en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
nn-no	Telemetri samlar inn { about-telemetry-data-type } og opplastinga er <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
nn-no	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
nn-no	Fortel Mozilla kvifor du avinstallerte $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
nn-no	Fortel %s om dette krasjet så dei kan ordna det

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nn-no	F&ortel oss kva du synest om $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
nn-no	Fortel oss kvar du vil ha fanene dine

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
nn-no	Fortel { -vendor-short-name } om dette krasjet så dei kan rette det

en-us	Tell websites not to sell or share my data
nn-no	Fortel nettstadar om å ikkje selje eller dele mine data

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Temperature units
nn-no	Temperatureiningar

en-us	Temporarily disable extension
nn-no	Slå av utvidinga mellombels

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
nn-no	Deaktiver mellombels utvidingar på sida

en-us	Temporary
nn-no	Førebels

en-us	Temporary
nn-no	Mellombels

en-us	Temporary cached files and pages
nn-no	Mellombels bufra filer og sider

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
nn-no	Mellombels bufra filer og sider ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
nn-no	Temporary Extensions

en-us	temporary files
nn-no	mellombelse filer

en-us	term
nn-no	term

en-us	term
nn-no	omgrep

en-us	term
nn-no	omgrep

en-us	Terminate background script
nn-no	Terminate background script

en-us	Terminate GPU Process
nn-no	Avslutt GPU-prosess

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
nn-no	Avsluttar ServiceWorker for området ‘%1$S’ med ventande waitUntil/respondWith fordi grace fekk timeout.

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Terracotta
nn-no	Terrakotta

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
nn-no	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute er eit atributt berre for testing, og dette er testforeldingsmeldinga.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
nn-no	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() er ein metode berre for testing, og dette er testforeldingsmeldinga.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
nn-no	TestingDeprecatedInterface er eit grensesnitt berre for testing, og dette er testforeldingsmeldinga.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
nn-no	Test ut vår kraftigaste personvernfunksjon nokon gong

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
nn-no	Test ut den kraftigaste personvernfunksjonen vår nokosinne

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text alignment
nn-no	Tekstjustering

en-us	Text and Background
nn-no	Tekst og bakgrunn

en-us	Text and layout
nn-no	Tekst og utforming

en-us	text area
nn-no	tekstområde

en-us	text container
nn-no	tekstbehaldar

en-us	text container
nn-no	tekstboks

en-us	Text copied from image
nn-no	Tekst kopiert frå bilde

en-us	Text copied to clipboard
nn-no	Tekst kopiert til utklippstavla

en-us	text declaration not well-formed
nn-no	tekt-deklarasjon ikkje velforma

en-us	Text Editor
nn-no	Tekstredigering

en-us	Text Editor
nn-no	Tekstredigering

en-us	Text Editor
nn-no	Tekstredigering

en-us	Text Encoding
nn-no	Teiknkoding

en-us	Text Encoding:
nn-no	Teiknkoding:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
nn-no	Tekstkoding for eldre innhald

en-us	Text Files
nn-no	Tekstfiler

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
nn-no	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.

en-us	text label
nn-no	text label

en-us	Text Labels
nn-no	Text Labels

en-us	Text Labels and Names
nn-no	Text Labels and Names

en-us	Text Recognition
nn-no	Tekstattkjenning

en-us	Text Selection Tool
nn-no	Tekstmarkeringsverktøy

en-us	Text Selection Tool
nn-no	Tekstmarkeringsverktøy

en-us	Text size
nn-no	Tekststorleik

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thailand
nn-no	Thailand

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
nn-no	Takk for at du valde $BrandFullName, nettlesaren som vel deg framfor alt anna.

en-us	Thanks for reporting!
nn-no	Takk for at du rapporterer!

en-us	Thanks for reporting!
nn-no	Takk for at du rapporterte!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di. Du vil ikkje lenger sjå populære søk.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
nn-no	Takka vere fellesskapet vårt er { -brand-short-name } omsett til over 90 språk. Det ser ut til at systemet ditt brukar { $systemLanguage }, og { -brand-short-name } brukar { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
nn-no	Takka vere deg er { -brand-short-name } meir privat og sikrare enn nokon gong

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
nn-no	Takk. Tilbakemeldinga di  vil hjelpe oss med å gjere kjelda di betre.

en-us	Thank you for choosing us
nn-no	Takk for at du valde oss

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
nn-no	Takk for at du hjelper { -brand-product-name } med å gjere nettet meir ope, tilgjengeleg og betre for alle.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
nn-no	Takk for at du likar { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport.

en-us	Thank you for submitting a report.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Vil du fjerne { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Vil du fjerne <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna utvidinga { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna utvidinga <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna dette tillegget for nettstadløyve { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna dette tillegget for nettstadløyve <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna temaet { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna temaet <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
nn-no	Takk for at du brukar { -brand-short-name }, støtta av Mozilla Foundation. Med di støtte jobbar vi for å gjere internett meir ope, tilgjengeleg og betre for alle.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
nn-no	Takk for at du brukar { -brand-short-name }, støtta av Mozilla Foundation. Med di støtte jobbar vi for å gjere internett tryggare og meir tilgjengelig for alle.

en-us	Thank you for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga!

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
nn-no	Det er fordi $BrandShortName vert laga av ei non-profit verksemd som jobbar for å gjere nettlesing og nettet betre for deg.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
nn-no	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry-klientdokumentasjonen</a> inneheld definisjonar for konsept, API-dokumentasjon og datareferansar.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
nn-no	Med <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry-panelet</a> kan du visualisere dataa Mozilla får via Telementry.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
nn-no	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> inneheld rettleiingar om korleis du jobbar med dataverktøa våre.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
nn-no	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> er eit datainnsamlingsbibliotek som vert brukt i Mozilla-produkt. Denne sida er for utviklarar og testarar som treng å <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">konfigurere feilsøking og logging i Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
nn-no	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> er eit datainnsamlingsbibliotek som vert brukt i { -vendor-short-name }-prosjekt. Dette grensesnittet er designa for å brukast av utviklarar og testarar for å manuelt <a data-l10n-name="fog-link">teste instrumentering</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
nn-no	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> gjev detaljar og skildringar for sondar som vert samla inn av Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
nn-no	<a data-l10n-name="rel">rel</a>-attributtet med verdien <code>«preload»</code> på eit <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-elementet er meint å bidra til å gi ytingsgevinstar ved å la deg laste ned ressursar tidlegare i livssyklusen for sidene, sikre at dei er tilgjengelege tidlegare og at det er mindre sannsynleg at dei blokkerer sideattgiving. Les <a data-l10n-name="readmore">«Preloading content with <code>rel="preload"</code>»</a> eller sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for meir informasjon.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
nn-no	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API-et</a> gir støtte på lågt nivå for å utføre utrekningar og grafikkattgiving ved bruk av <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafikkprosessoren (GPU)</a> til brukaren si eining eller datamaskin. Den første versjonen av <a data-l10n-name="spec">spesifikasjonen</a> nærmar seg fullføring. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for meir informasjon.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
nn-no	Tillegginga av ein konstruktør til <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-grensesnittet i tillegg til ei rekkje relaterte endringar gjer det mogleg å lage nye stilsett direkte, utan å måtte leggje settet til HTML. Dette gjer det mykje enklare å lage gjenbruksstilsett for bruk med <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for meir informasjon.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
nn-no	Tillegget %2$S kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
nn-no	Tillegget { $addonName } kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget %1$S venta.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget { -brand-short-name } venta.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at det er skada.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at det er skada.

en-us	The address wasn’t understood
nn-no	Klarte ikkje å forstå adressa

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
nn-no	Programsnøgglager-APIen (AppCache) er frårådd brukt, og vert fjerna i framtida. Vurder å bruka ein ServiceWorker for fråkopla støtte.

en-us	The application did not identify itself.
nn-no	Programmet identifiserte seg ikkje.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
nn-no	Programmet la ikkje att ei krasj-dump fil.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
nn-no	Programmet gav ikkje opp ein tenar for krasjrapportering.

en-us	The application didn't leave an application data file.
nn-no	Programmet la ikkje att ei programdatafil.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
nn-no	Programmet fekk problem og krasja.\n\nKrasjrapportering kan diverre ikkje senda inn rapport om krasjet.\n\nDetaljar: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
nn-no	Programmet sende eit ugyldig argument.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
nn-no	Klarte ikkje å finne programmet du valde («%S»). Kontroller filnamnnet eller vel eit anna program.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
nn-no	Oppgåva bakgrunns-opdatering leitar etter opdateringar til { -brand-short-name }, når { -brand-short-name } ikkje køyrer. Denne oppgåva vert installert automatisk av { -brand-short-name } og vert installert på nytt, når { -brand-short-name } køyrer. For å deaktivere oppgåva skal du oppdatere nettlesarinnstillingane eller innstillinga «BackgroundAppUpdate» i verksemd-policyen til { -brand-short-name }' .

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
nn-no	Dyret held fram studia sine med fornya <em>fokus</em>, og bygde store <em>referanse</em>-verk, med planar om nye <em>røyndommar</em>. Dyret fekk fram følgjarane og hjelparane sine for å skape ei fornya, mindre form av seg sjølv, gjennom <em>rampete</em> verktøy sendt ut over heile verda.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
nn-no	Bokmerke- og historikksystemet vil ikkje fungere fordi ein av { -brand-short-name } sine filer er i bruk av eit anna program. Nokre sikkerheitsprogram kan skape dette problemet.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
nn-no	Mozillas bok, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
nn-no	The browser must be restarted to enable this feature.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
nn-no	Bufferen sendt til decodeAudioData inneheld ein ukjend innhaldstype.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
nn-no	Bufferen sendt til decodeAudioData har ugyldig innhald som ikkje kan dekodast rett.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
nn-no	Bufferen sendt til decodeAudioData inneheld ikkje lyddata.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
nn-no	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nn-no	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nn-no	Bytestraumen var feil i høve til teiknkodinga som vart arva frå det overordna dokumentet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
nn-no	Oppfanga HTMLMediaElement spelar ein MediaStream. Endring av status for lydstyrke eller demping av lyd er for tida ikkje støtta.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
nn-no	Sertifikatet og den private nykelen finst allereie på tryggingseininga.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
nn-no	Sertifikatet og den private nykelen finst allereie på tryggingseininga.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
nn-no	Sertifiseringsstyresmakta som skreiv ut sertifikatet vart mistrudd før sertifikatet vart skrive ut.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
nn-no	Sertifiseringsstyresmakta som skreiv ut sertifikatet vart mistrudd før sertifikatet vart skrive ut.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nn-no	Passordet for tryggingskopien du vel her, vil verna tryggingskopi-fila du lagar no. Du må skriva inn dette passordet for å halda fram med tryggingskopieringa.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet høyrer til ein annan nettstad, noko som kan tyda at nokon freistar å etterlikna nettstaden.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet høyrer til ein annan nettstad, noko som kan tyda at nokon freistar å etterlikna nettstaden.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
nn-no	Sertifikatet «{ $certName }» representerer ein sertifikatutskrivar.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
nn-no	Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
nn-no	Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
nn-no	Sertifikatet gjekk ut på dato den %1$S. Gjeldande tid er %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig no. Sertifikatet kan ha vorte stole eller tapt, og det kan vera at nokon brukar det til å etterlikna denne nettstaden.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig no. Sertifikatet kan ha vorte stole eller tapt, og det kan vera at nokon brukar det til å etterlikna denne nettstaden.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det ikkje er stadfesta at sertifikatet er skrive ut av ein kjend utskrivar med ein trygg signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det ikkje er stadfesta at sertifikatet er skrive ut av ein kjend utskrivar med ein trygg signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
nn-no	Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
nn-no	Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det vart signert med ein signaturalgoritme som er avslått fordi algoritmen ikkje er trygg.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det vart signert med ein signaturalgoritme som er avslått fordi algoritmen ikkje er trygg.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet har gått ut på dato.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet har gått ut på dato.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet ikkje er tiltrudd.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet ikkje er tiltrudd.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet er ukjent.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig for domenenamnet %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for følgjande namn:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
nn-no	Sertifikat til sertifikatutskrivar er gått ut på dato.  Kontroller systemdato og -tid.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
nn-no	Sertifikat til sertifikatutskrivar er gått ut på dato.  Kontroller systemdato og -tid.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
nn-no	Det mottekne sertifikatet kan ikkje brukast med den valde nøkkelutvekslingsalgoritmen.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
nn-no	Det mottekne sertifikatet kan ikkje brukast med den valde nøkkelutvekslingsalgoritmen.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nykeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nøkkeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
nn-no	Sertifikatet «%S» representerer ein sertifikatutskrivar.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
nn-no	Sertifikatet vart signert med ein signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
nn-no	Sertifikatet vart signert med ein signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig før %1$S. Gjeldande tid er %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
nn-no	Sertifikatsutskrivar for dette sertifikatet har ikkje løyve til å skrive ut eit sertifikat med dette namnet.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
nn-no	Sertifikatsutskrivar for dette sertifikatet har ikkje løyve til å skrive ut eit sertifikat med dette namnet.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
nn-no	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
nn-no	Teiknkodinga til eit HTML-dokument vart deklarert ved å bruke XML-deklarasjonssyntaksen. Dette er ikkje i tråd med gjeldande praksis og det er meir effektivt å bruke ein meta-tag i byrjinga av head-delen.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, så kodinga vart gjetta ut frå innhaldet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, så kodinga vart gjetta ut frå innhaldet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
nn-no	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
nn-no	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
nn-no	Teiknet «%S» er ikkje tillate i namn på profilar. Vel eit anna namn.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
nn-no	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
nn-no	Klienten tok imot ugyldige data frå tenaren.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
nn-no	Klienten tok imot ugyldige data frå tenaren.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
nn-no	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
nn-no	CMS eller PKCS #7 fingeravtrykk vart ikkje funne i den signerte meldinga.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
nn-no	CMS eller PKCS #7 fingeravtrykk vart ikkje funne i den signerte meldinga.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
nn-no	CMS eller PKCS #7 meldingstype er ikkje støtta.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
nn-no	CMS eller PKCS #7 meldingstype er ikkje støtta.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
nn-no	Components-objektet er forelda. Det vert snart fjerna.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connection has timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart broten. Nokre data kan ha blitt overførte.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart broten medan sida vart lasta.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
nn-no	Tilkoplinga til tenaren vart broten medan ei side lasta.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
nn-no	Tilkoplinga til { $trrDomain } er ikkje klar enno.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
nn-no	Tilkoblinga til { $trrDomain } tok lengre tid enn forventa.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
nn-no	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
nn-no	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
nn-no	Tilkoplinga vart broten

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart avvist.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
nn-no	Tilkoplinga til proxyserveren vart avvist. Kontroller innstillingane for proxyserveren og prøv på nytt.

en-us	The connection was reset
nn-no	Tilkoplinga vart broten

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
nn-no	Innhaldsanalyseverktøyet brukar lang tid på å svare på ressursen «{ $content }»

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
nn-no	‘content’-atributten til Window-objekt er forelda.  Bruk ‘window.top’ i staden.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
nn-no	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet er gått ut på dato.  Oppdater han, eller kontroller systemdato og -tid.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet er gått ut på dato.  Oppdater han, eller kontroller systemdato og -tid.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
nn-no	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
nn-no	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
nn-no	Standard nettlesaragentoppgåve sjekkar når standard nettlesar vert endra frå { -brand-short-name } til ein annan nettlesar. Dersom endringa skjer under mistenkjelege omstende, vil han be brukarane om å byte tilbake til { -brand-short-name } ikkje meir enn to gongar. Denne oppgåva vert installert automatisk av { -brand-short-name }, og vert installert på nytt når { -brand-short-name } vert oppdatert. For å slå av denne oppgåva, oppdaterer du innstillinga «standard-browser-agent.enabled» på about:config-sida eller { -brand-short-name } verksemd-policy-innstillinga «DisableDefaultBrowserAgent».

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
nn-no	Standard nettlesaragentoppgåve sjekkar når standard nettlesar vert endra frå %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til ein annan nettlesar. Dersom endringa skjer under mistenkjelege omstende, vil han be brukarane om å byte tilbake til %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ikkje meir enn to gongar. Denne oppgåva vert installert automatisk av %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, og vert installert på nytt når %MOZ_APP_DISPLAYNAME% vert oppdatert. For å slå av denne oppgåva, oppdaterer du innstillinga «standard-browser-agent.enabled» på about:config-sida eller %MOZ_APP_DISPLAYNAME% verksemd-policy-innstillinga «DisableDefaultBrowserAgent».

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
nn-no	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
nn-no	Standardprofilen kan ikkje endrast for { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
nn-no	Standardtemaet.

en-us	The default theme.
nn-no	Standardtemaet.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nn-no	Utviklaren av dette tillegget ber om at du hjelper til med å støtte vidare utvikling ved å gje eit lite bidrag.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
nn-no	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
nn-no	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nn-no	Dokumentet kan ikkje endrast medan du skriv ut eller er i førehandsvising.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nn-no	Dokumentet kan ikkje endrast under utskriving eller i førehandsvising.

en-us	The document contains no data.
nn-no	Dokumentet inneheld ingen data.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
nn-no	Dokumenttreet er for djupt, og djupna vil difor bli avgrensa til 513 element.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi det oppstod ein ukjend feil.\n\nPrøv på nytt.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi det oppstod ein ukjend feil.  Prøv på nytt.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av ei utviding.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av ei utviding.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
nn-no	Nedlastinga vert tilbydd over HTTP sjølv om det gjeldande dokumentet vart levert over ei trygg HTTPS-tilkopling. Dersom du held fram, kan nedlastinga verte øydelagd eller tukla med under nedlastingsprosessen.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
nn-no	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nn-no	Verksemd-policy-tenesta er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nn-no	Verksemd-policy-tenesta er inaktiv.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
nn-no	Heile implementeringa til { -brand-short-name } av Media Session API-et er enno eksperimentell. Denne API-en vert brukt til å tilpasse handteringa av medierelaterte varsel, for å administrere hendingar og data som er nyttige for å presentere eit brukargrensesnitt for å administrere medieavspeling, og for å skaffe metadata for mediefiler. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for meir informasjon.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
nn-no	Miljøvariabelen MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 er påkravd for å eksportere AEC-loggar. Still berre inn denne variabelen dersom du forstår dei moglege risikoane.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
nn-no	Utvidinga «%S» ber om å bli avinstallert. Kva ønskjer du å gjera?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
nn-no	Den kjappaste og kvikkaste $BrandShortName til no

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
nn-no	Den raske, trygge og private nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
nn-no	Fila kunne ikkje lagrast fordi du ikkje har det rette lagringsløyvet.  Vel ei anna lagringsmappe.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
nn-no	Fila inneheld ingen bokmerkedata. Vel ei anna fil.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
nn-no	Fila inneheld ingen gyldige passorddata. Vel ei anna fil.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
nn-no	Klarte ikkje å finne fila %S. Kontroller plasseringa og prøv på nytt.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
nn-no	Fila brukar ei usikker tilkopling. Ho kan bli øydelagd eller tukla med under nedlastingsprosessen.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
nn-no	Desse utvidingane har ikkje blitt kontrollert for bruk i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">finne erstatningar</label> eller spørje utviklaren om å få dei stadfesta.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handsame { $type }-innhald.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handsame { $type }-lenker.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handtere Webkjelder.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
nn-no	Følgjande er potensielle sidestolpefunksjonar. Kva vil forbetre produktiviteten din i { -brand-short-name } mest?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
nn-no	Følgjande utvidingar har ikkje snarvegar:

en-us	The following items are currently being imported…
nn-no	Følgjande element vert no importerte…

en-us	The following items were successfully imported:
nn-no	Følgjande element er importerte:

en-us	The following logins match your search:
nn-no	Følgjande innloggingar passar med søket:

en-us	The following profiles are available to import from:
nn-no	Du kan importere frå følgjande profilar:

en-us	The following updates have been installed
nn-no	Følgjande oppdateringar er installerte

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til kameraet ditt. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til kameraet ditt. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til kameraet ditt.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til plasseringa di. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til plasseringa di. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til plasseringa di.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til mikrofonen din. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til mikrofonen din. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til mikrofonen din.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om å velje ei lyd ut-eining. Du kan spesifisere kva for nettstadar som har lov til å velje ei lyd ut-eining.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
nn-no	Følgjande nettsider har bedt om å få sende deg varsel. Du kan spesifisere kva for nettsider som har løyve til å sende deg varsel. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om løyve til å sende varsel.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
nn-no	Følgjande nettstadar lagrar infokapslar og nettstaddata på datamaskina. { -brand-short-name } lagrar data frå nettstadar med vedvarande lagring heilt til du slettar dei og slettar data frå nettstadar med ikkje-vedvarende lagring etterkvart som det trengst plass.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
nn-no	«Frå»-sidetalet må vere mindre enn «til»-sidetalet

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
nn-no	FTP-tenaren %1$S er ikkje støtta enno.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
nn-no	Den globale <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a>-hendinga vert fyrt av på <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a>- og <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>-element, eller eit kva som helst element dersom <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-attributtet er slått på, rett før verdien til elementet vert endra. Hendinga gjer at nettappar kan overstyre standardåtferda til nettlesaren for brukarinteraksjon, til dømes kan nettappar avbryte brukarinndata berre for spesifikke teikn eller kan endre innliming av styla tekst berre med godkjende stilar.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
nn-no	Klarte ikkje å dekode hashen i integrity-attributten.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
nn-no	Hashen i integrity-attributten har feil lengde.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
nn-no	The host “{ $host-value }” is already registered

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	HTMLMediaElement sendt til createMediaElementSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
nn-no	ID-medlemmen matcha ikkje ein gyldig URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
nn-no	Id-medlemmen må ha same opphav som start_url-medlemmen.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
nn-no	Bildet «%S» kan ikkje visast fordi det krev funksjonar som ikkje er støtta.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
nn-no	Bildet “%S” inneheld feil, og kan difor ikkje visast.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
nn-no	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large

en-us	The individual node in the snapshot
nn-no	The individual node in the snapshot\u0020

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
nn-no	Informasjonen du har skrive inn på denne sida vert sendt over ein utrygg kanal, og kan lesast av ein tredjepart.\n\nEr du viss på at du vil senda denne informasjonen?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
nn-no	Integrity-attributten har ikkje gyldige metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste integriteten til oppdateringa

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
nn-no	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
nn-no	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
nn-no	Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
nn-no	Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det. Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
nn-no	The item’s content size when unconstrained.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
nn-no	The item wanted to grow, but it was clamped.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
nn-no	The item wanted to shrink, but it was clamped.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
nn-no	The item was clamped to its maximum size.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
nn-no	The item was clamped to its minimum size.

en-us	The key does not support the requested operation.
nn-no	Nøkkelen støttar ikkje den etterspurde operasjonen.

en-us	The key does not support the requested operation.
nn-no	Nykelen støttar ikkje den etterspurde operasjonen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nn-no	Nykelen for sertifikatet åt denne nettstaden er tilbakekalt.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nn-no	Nøkkelen for sertifikatet til denne nettstaden er tilbakekalt.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nøkkeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nykeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden er gått ut på dato.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden er gått ut på dato.

en-us	The label for an object in memory
nn-no	The label for an object in the heap

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
nn-no	Den siste oppdateringa forbetrar sporingsvernfunksjonen og gjer det enklare enn nokon gong å lage trygge passord for kvar nettstad.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
nn-no	Den siste versjonen av { -brand-shorter-name } er ikkje støtta av systemet ditt.

en-us	The line number entered is invalid.
nn-no	Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nn-no	Lenka til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime inn.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
nn-no	Lasting av «%2$S» i ei ramme vert nekta av «X-Frame-Options»-direktivet sett til «%1$S».

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
nn-no	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nn-no	Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nn-no	Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
nn-no	Mobilappen { -lockwise-brand-short-name } lèt deg få tilgang til dei sikkerheitskopierte passorda dine kvar som helst.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
nn-no	Innloggingsinformasjonen du skreiv inn på denne sida er ikkje trygg og kan difor verte kompromittert.

en-us	The main Gecko JVM thread
nn-no	The main Gecko JVM thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
nn-no	The main processes for both the parent process, and content processes

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nn-no	Vedlikehaldstenesta lar deg oppdatere $BrandShortName i bakgrunnen utan avbrot.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
nn-no	The main threads for the Glean telemetry SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
nn-no	The main threads for the Nimbus experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
nn-no	The manifest is embedded in a Data URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
nn-no	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
nn-no	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
nn-no	MediaStream som er tildelt srcObject kjem frå ein fangst av dette HTMLMediaElement-et, og dannar ein syklus, oppgåve ignorert.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	Mediastream sendt til createMediaStreamSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	MediaStreamTrack, som vart sendt til createMediaStreamTrackSource nyttar ei framand nettside som kjelde, noden vil ikkje sende noko.

en-us	themes
nn-no	tema

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	Themes
nn-no	Themes

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
nn-no	Meta-tagen som deklarerer teiknkodinga til dokumentet skal flyttast til starten av head-delen til dokumentet.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
nn-no	Mobilnettlesaren som set personvernet ditt først.

en-us	The module name cannot be empty.
nn-no	Modulnamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	The module name cannot be empty.
nn-no	Modulnamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
nn-no	Mozilla si vedlikehaldsteneste syter for at du brukar den nyaste og tryggaste versjonen av Mozilla Firefox på datamaskina di. Å halde Firefox oppdatert er veldig viktig for sikkerheita på nettet, og Mozilla tilrår sterkt at du beheld denne tenesta påslått.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
nn-no	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of this group
nn-no	The name of this group

en-us	The Network panel has crashed.
nn-no	Nettverkspanelet har krasja.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nn-no	Den neste protokollforhandlingsutvidinga var påslått, men tilbakekallet vart fjerna før det trongst.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nn-no	Den neste protokollforhandlingsutvidinga var påslått, men tilbakekallet vart fjerna før det trongst.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
nn-no	Neste gong du opnar ei side i { -brand-product-name } på ei anna eining, kan du hente henne her.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
nn-no	Ikkje-standard mozGetAsFile-metoden er frårådd, og vert snart fjerna.  Bruk standard toBlob-metoden i staden.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nn-no	Påminningsløyvet kan berre påkrevjast frå ein kotvarig brukargenerert hendingshandsamar.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
nn-no	Løyve for varsel kan berre bli bedt om i ein sikker kontekst.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
nn-no	Løyve for varsel kan berre bli bedt om på eit toppnivå-dokument eller ei iframe av same opphav.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
nn-no	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
nn-no	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
nn-no	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
nn-no	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nn-no	Klarte ikkje å dekode OCSP-responsen; han har ugyldig type.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nn-no	Klarte ikkje å dekode OCSP-responsen; han har ugyldig type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nn-no	OCSP-responsen inneheld forelda informasjon.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nn-no	OCSP-responsen inneheld forelda informasjon.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nn-no	OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nn-no	OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nn-no	OCSP-responsen er ikkje gyldig enno (inneheld ein dato i framtida).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nn-no	OCSP-responsen er ikkje gyldig enno (inneheld ein dato i framtida).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nn-no	OCSP-tenaren opplevde ein intern feil.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nn-no	OCSP-tenaren opplevde ein intern feil.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nn-no	OCSP-tenaren svarte at førespurnaden er øydelagd eller har ugyldig format.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nn-no	OCSP-tenaren svarte at førespurnaden er øydelagd eller har ugyldig format.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nn-no	OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nn-no	OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nn-no	OCSP-tenaren har avslått førespurnaden som uautorisert.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nn-no	OCSP-tenaren har avslått førespurnaden som uautorisert.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nn-no	OCSP-tenaren krev ein signatur for denne førespurnaden.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nn-no	OCSP-tenaren krev ein signatur for denne førespurnaden.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nn-no	OCSP-tenaren føreslår at du prøver å nytt seinare.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nn-no	OCSP-tenaren føreslår at du prøver å nytt seinare.

en-us	The only browser built for people, not profit
nn-no	Den einaste nettleseren bygd for folk, ikke profitt

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nn-no	Operasjonen feila fordi PKCS#11-elementet ikkje er innlogga.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nn-no	Operasjonen feila fordi PKCS#11-elementet ikkje er innlogga.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nn-no	Operasjonen brukte for lang tid på å kople til %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
nn-no	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nn-no	Eigaren av %S har konfigurert nettsida feilaktig. For å verna informasjonen din frå å bli stolen, har Firefox ikkje kopla til denne sida.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
nn-no	Eigaren av %S har konfigurert nettstaden feilaktig. For å verne informasjonen frå å bli stolen, har sambandet til nettsaden ikkje blitt etablert.

en-us	The page at %S says:
nn-no	Nettsida på %S seier:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
nn-no	The page navigated to a new document. Click to refresh search results

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
nn-no	Nettsideinnstillingane blokkerte ein innebygd stil (%2$S) frå å bli brukt fordi han bryt med følgjande direktiv: «%1$S»

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
nn-no	Innstillingane i nettsida blokkerte innlasting av ein ressurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
nn-no	Innstillingar i nettsida blokkerte lasting av ein ressurs på %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
nn-no	Nettsideinnstillingane observerte lasting av ein resurs på %2$S ("%1$S"). Ein CSP-rapport vert sendt.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
nn-no	the page to see detailed information about network activity.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
nn-no	Sida du prøver å vise kan ikkje opnast fordi ein feil i dataoverføringa vart oppdaga.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
nn-no	Sida du forsøker å vise kan ikkje opnast fordi ein feil i nettverksprotokollen vart oppdaga.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho er i ein filtype som ikkje kan opnast trygt. Kontakt nettsideeigaren og informer om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho inneheld ein filtype som er utrygg å opne. Kontakt eigarane av nettsida for å informere dei om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ei ugyldig eller ustøtta form for komprimering.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ugyldig eller ustøtta komprimering.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
nn-no	Sida du prøver å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kan stadfestast at overførte data er autentiske.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart ikkje kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The password entered was incorrect.
nn-no	Passordet du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The password entered was incorrect.
nn-no	Passordet du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The password expired.
nn-no	Passordet er utgått på dato.

en-us	The password expired.
nn-no	Passordet er utgått på dato.

en-us	The password is locked.
nn-no	Passordet er låst.

en-us	The password is locked.
nn-no	Passordet er låst.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram med ei uventa extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram med ei uventa extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram utan ei gyldig extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram utan ei gyldig extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nn-no	Motparten brukte ein ustøtta kombinasjon av signatur og hash-algoritmar.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nn-no	Motparten brukte ein ustøtta kombinasjon av signatur og hash-algoritmar.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å utføra PKCS #12-operasjonen av ukjende årsaker.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å utføra PKCS #12-operasjonen av ukjende årsaker.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
nn-no	Utskriftsjobben vart avbroten.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
nn-no	Personvernfordelane med sporingsbesvern er no berre ein del av innhealdsblokkering. Når du ser skjoldet, er innhaldsblokkering på.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nn-no	Fann ikkje den private nøkkelen for dette sertifikatet i databasen

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nn-no	Fann ikkje den private nykelen for dette sertifikatet i databasen

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
nn-no	profilnamnet "{ $name }" er ikkje tillate.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nn-no	Profilnamnet «%S» er ikkje tillate.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
nn-no	Profilering er for tida deaktivert, sannsynlegvis på grunn av at eit privat nettlesarvindauge er ope.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
nn-no	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
nn-no	Tryggingsoversikta inneheld samandragsrapportar om datalekkasjar og passordhandtering. Du kan no spore kor mange datalekkasjar du har løyst, og sjå om nokon av dei lagra passorda dine kan ha blitt eksponerte i ein datalekkasje.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
nn-no	Proxyen %2$S ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$S»

en-us	The proxy server is refusing connections
nn-no	Proxyserveren godtek ikkje tilkoplingar

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nn-no	Fann ikkje proxyserveren du har sett opp. Kontroller innstillingane for proxyserveren og prøv på nytt.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
nn-no	Verdien «radical» er forelda for attributten «notation» for elementet <menclose> og vil bli fjerna i framtida.

en-us	There are no downloads.
nn-no	Ingen nedlastingar.

en-us	There are no results matching your search.
nn-no	Ingen resultat passar med søket ditt.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
nn-no	Det er ingen snarvegar for denne utvidinga.

en-us	There are no unloadable tabs.
nn-no	Det finst ingen faner som kan frigjerast.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
nn-no	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
nn-no	The recording was stopped by another tool.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nn-no	Det finst ei SVG <%S> referansekjede som er for lang i dette dokumentet, som hindrar at dokumentet vert attgjeve korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nn-no	Det er ei SVG <%S> referansesløyfe i dette dokumentet, som hindrar at dokumentet vert attgjeve korrekt.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
nn-no	Det finst ein sikker versjon av <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Du kan gå til denne nettsida i staden for <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
nn-no	Det er ikkje nok ledig minne for å skriva ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
nn-no	Det er ikkje nok ledig diskplass for å lagre %S.\n\nFjern overflødige filer frå harddisken og prøv på nytt, eller lagre ein annan stad.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
nn-no	Det er ikkje nok minne til å fullføre operasjonen du førespurde.\n\nLat att nokre program og prøv på nytt.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
nn-no	Rapporten for { $addon-name } vart ikkje sendt fordi ein annan rapport nettopp vart sendt inn.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
nn-no	Rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> vart ikkje sendt fordi ein annan rapport nettopp vart sendt inn.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
nn-no	Rapport-URI (%1$S) bør vere ein HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
nn-no	Det etterspurde sertifikatet vart ikkje funne.

en-us	The requested certificate could not be found.
nn-no	Det etterspurde sertifikatet vart ikkje funne.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
nn-no	Det førespurde dokumentet er ikkje tilgjengeleg i { -brand-short-name } sitt snøgglager.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
nn-no	Ressursen på «%1$S» vart blokkert fordi innhaldsblokkering er slått på.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
nn-no	Resursen på "%1$S" vart blokert, fordi blokkering av innhald er aktivert, og resursen er klassifisert som ein langsam sporfølgjingsresurs.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
nn-no	Resursen på «%1$S» vart blokkert fordi blokkering av sporing er slått på.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
nn-no	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
nn-no	Resursen på “%1$S” vart blokkert av trygg nettlesing.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
nn-no	Ressursen på «%1$S» vart blokkert på grunn av headeren Cross-Origin-Resource-Policy (eller mangel på den). Sjå %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
nn-no	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
nn-no	Ressursen til «%S» førehandsinnlasta med lenkeførehandslasting vart ikkje brukt i løpet av nokre få sekund. Forsikre deg om at alle attributtane til førehandsinnlastings-taggen er rett angitt.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå «%1$S» vart blokkert på grunn av feil MIME-type («%2$S») (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå “%1$S” vart blokkert på grunn av feil MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå «%1$S» vart ikkje vist på grunn av ein ukjend, feil eller manglande MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nn-no	Responsen frå OCSP-tenaren var øydelagd eller ugyldig formatert.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nn-no	Responsen frå OCSP-tenaren var øydelagd eller ugyldig formatert.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
nn-no	Det oppstod eit problem. { -brand-short-name } kan ikkje finne data å importere frå den nettlesarprofilen.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
nn-no	There was an error during the temporary add-on installation.

en-us	There was an error processing this snapshot.
nn-no	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
nn-no	Det oppsto ein feil ved sending av rapporten for { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Det oppsto ein feil ved sending av rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
nn-no	Ein feil oppstod ved innsending av rapporten. Prøv på nytt seinare.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
nn-no	Eit problem oppstod ved lagring til { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
nn-no	Det oppstod ein feil då du prøvde å slette denne profilen.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
nn-no	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
nn-no	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while loading the manifest:
nn-no	There was an error while loading the manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
nn-no	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an error while trying to remove this page.
nn-no	Ein feil oppstod under forsøk på å fjerne denne sida.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
nn-no	Ein uventa feil oppstod ved utskrift.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å installere språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem submitting your report.
nn-no	Problem med å senda rapporten din.

en-us	There was a problem submitting your report.
nn-no	Problem med å senda rapporten din.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
nn-no	Det er eit problem med { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
nn-no	There was extra room available on the flex line.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
nn-no	There wasn’t enough room available on the flex line.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Sikkerheita for dataa dine på %S kan ikkje garanterast, fordi SSLv3 vert brukt, ein tryggingsprotokoll som er øydelagt.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
nn-no	The scope prefix URL “%S” was not parseable.

en-us	The scope URL is invalid.
nn-no	Skop-URL er ugyldig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
nn-no	Skop-URL må vere av same opphav som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
nn-no	Eit skript-element har ein feilformatert hash i attributten integrity: "%1$S". Det korrekte formatet er  "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
nn-no	Skriptet frå “%1$S” vart lasta trass i at MIME-typen (“%2$S”) ikkje er ein gyldig JavaScript MIME-type.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nn-no	Dette er vanlegvis eksterne synthesizerar, men dei kan også vere innebyggde i datamaskina di.\n\nNettstadar har normalt ikkje tillgang til MIDI-einingar. Feil bruk kan føre til skade eller kompromittere sikkerheita.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nn-no	Dette er vanlegvis eksterne synthesizerar, men dei kan også vere innebyggde i datamaskina di.  Nettstadar har normalt ikkje tillgang til MIDI-einingar. Feil bruk kan føre til skade eller kompromittere sikkerheita.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
nn-no	Desse sertifikata vert brukte til å identifisere deg til nettstadar

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nn-no	Desse infokapslane følgjer deg frå side til side for å samle inn data om kva du gjer på nettet. Dei kjem frå tredjepartar som annonsørar og analyseselskap.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Desse infokapslane følgjer deg frå nettstad til nettstad for å samle inn data om kva du gjer på nettet. Dei vert brukte av tredjepartar som annonsørar og analyseselskap. Blokkering av sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar reduserer talet på annonsar som følgjer deg. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nn-no	Tryggingskortet eller elementet finst ikkje, må initialiserast, eller har blitt fjerna.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nn-no	Tryggingskortet eller elementet finst ikkje, må initialiserast, eller har blitt fjerna.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
nn-no	Sikkerheitssertifikatet for %S er ikkje truverdig fordi utskrivarorganisasjonen ikkje klarte å følgje sikkerheitspraksis. Sertifikat skrivne ut av Symantec, inkludert Thawte, GeoTrust og RapidSSL, er ikkje sett på som trygge.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
nn-no	Sikkerheitssertifikatet som vert brukt på denne nettsida vil i framtidige utgåver ikkje lenger vere tiltrudd. Meir informasjon finn du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
nn-no	Spesifisert tryggingspassord er feil.

en-us	The security password entered is incorrect.
nn-no	Spesifisert tryggingspassord er feil.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
nn-no	Desse oppføringane identifiserer unntak frå serversertifikat

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
nn-no	Desse utvidingane oppfyller ikkje gjeldande standardar i { -brand-short-name } og er difor slått av. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Les meir om endringar av tillegg</label>

en-us	The selected &frame
nn-no	Den valde &ramma

en-us	The _Selected Frame
nn-no	Den _valde ramma

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
nn-no	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
nn-no	Greidde ikkje å finna vald skrivar.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
nn-no	Desse partane kan bruke infokapslar på tvers av nettstadar og nettstaddata medan du er på denne nettstaden.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nn-no	Tenaren på %S brukte for lang tid på å svare.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nn-no	Tenar-sertifikatet inneheld ein offentlig nøkkel som er for svak.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nn-no	Tenar-sertifikatet inneheld ein offentlig nykel som er for svak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nn-no	Tenaren tok imot ugyldige data frå klienten.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nn-no	Tenaren tok imot ugyldige data frå klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
nn-no	Tenaren sender kanskje ikkje passande mellomliggande sertifikat.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nn-no	Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nn-no	Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nn-no	Tenaren presanterte eit sertifikat som ikkje er gyldig enno.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nn-no	Tenaren presanterte eit sertifikat som ikkje er gyldig enno.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nn-no	Tenaren presenterte eit sertifikat som har for lang gyldigheitstid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nn-no	Tenaren presenterte eit sertifikat som har for lang gyldigheitstid.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat med ein nøkkelstorleik som er for liten til å etablere ei sikker tilkopling.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat med ein nykelstorleik som er for liten til å etablere ei sikker tilkopling.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nn-no	Serveren presenterte eit sertifikat med eit tomt unikt utskrivarnamn.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nn-no	Serveren presenterte eit sertifikat med eit tomt unikt utskrivarnamn.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
nn-no	Serveren presenterte utilstrekkeleg sertifikatgjennomsiktigheitsinformasjon. Sertifikatet kan ikkje ha vorte offentleggjort, og det kan ha vorte feilutskrive.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nn-no	Tenaren avviste handhelsinga fordi klienten nedgraderte til ein lågare TLS-versjon enn det tenaren støttar.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nn-no	Tenaren avviste handhelsinga fordi klienten nedgraderte til ein lågare TLS-versjon enn det tenaren støttar.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nn-no	Tenaren støttar ingen protokollar som klienten annonserer i ALPN-utvidinga.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nn-no	Tenaren støttar ingen protokollar som klienten annonserer i ALPN-utvidinga.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat som identifiserer det som ein sertifikatutskrivar. For eit rett utskrive sertifikat bør ikkje dette skje.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat som identifiserer det som ein sertifikatutskrivar. For eit rett utskrive sertifikat bør ikkje dette skje.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nn-no	Tenaren brukar key pinning (HPKP), men ingen tiltrudde sertifikat vart funne som passar til pin-settet. Brot på key-pinning kan ikkje overstyrast.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nn-no	Tenaren brukar key pinning (HPKP), men ingen tiltrudde sertifikat vart funne som passar til pin-settet. Brot på key-pinning kan ikkje overstyrast.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptere ei push-melding. Ein post i den krypterte meldinga er ikkje korrekt padda. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
nn-no	ServiceWorker for scope '%1$S' støytte på ein feil med dekryptering av ei push-melding. For å få hjelp med kryptering, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Headern ‘Content-Encoding‘ må vera ‘aesgcm‘. ‘Aesgcm128‘ er tillate, men forelda og vil snart fjernast. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptere ei push-melding. Headarern ‘Crypto-Key‘ må inkludere eit ‘dh‘-parameter som inneheld den offentlege nøkkelen til apptenaren. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikkje å dekryptere ei push-melding. 'Encryption'-headeren må innehalde eit unikt 'salt'-parameter for kvar melding. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker för område ‘%1$S’ feila med ådekryptera ei push-melding. Headern ‘Encryption-Key’ må innehalde ein ‘dh‘-parameter. Denne headeren er forelda og vil snaart fjernast. Bruk ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ i staden. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikkje å dekryptere ei push-melding. 'rs'-parameteret til 'Encryption'-headeren må vere mellom %2$S og 2^36-31, eller utelaten heilt. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' må vera base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og vera minst 16 byte før kodning. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nn-no	ServiceWorker for område ‘%S’ feila med att utføra ‘postMessage‘ sidan lagringstilgangen er avgrensa i denne samanhengen på grunn av brukarinnstillingar eller privat surefmodus.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nn-no	Desse innstillingane er skreddarsydde for maskinvare og operativsystem i datamaskina di.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nn-no	Desse nettstadane vart funne på denne eininga. { -brand-short-name } lagrer eller synkroniserer ikke data fra en annen nettleser med mindre du velger å importer den.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nn-no	Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
nn-no	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.

en-us	The share operation has failed.
nn-no	Mislykka delingsoperasjon.

en-us	The share operation was aborted.
nn-no	Avbroten delingsoperasjon.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nn-no	Signaturalgoritmen i signaturfeltet på sertifikatet passar ikkje med algoritmen i feltet signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nn-no	Signaturalgoritmen i signaturfeltet på sertifikatet passar ikkje med algoritmen i feltet signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nn-no	Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nn-no	Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nn-no	Sertifikatet åt signeraren vart ikkje funne.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nn-no	Sertifikatet åt signeraren vart ikkje funne.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
nn-no	Nettstaden framom her kan innehalde skadeleg programvare

en-us	The site ahead may contain malware
nn-no	Nettstaden framom her kan innehalde skadeleg programvare

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein åtaksnettstad og er blokkert i følgje tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettsida på %S er rapportert som ein åtaksstad og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden %S er rapportert som ein potensiell skadeleg nettstad, og har blitt blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein potensiell skadefull nettstad og er blokkert basert på tryggings-innstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein nettstad som leverer uynskt programvare, og er blokkert basert på tryggings-innstillingene dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som at den leverer uønskt programvare, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av nettverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av netverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
nn-no	Nettstaden kan vere mellombels utilgjengeleg eller oppteken. Prøv på nytt om ei lita stund.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nn-no	Nettstadane som er oppførte her vart funne på denne eininga. { -brand-short-name } lagrar eller synkroniserer ikkje data frå ein annan nettlesar med mindre du vel å importere dei.

en-us	The sites you visit most
nn-no	Sidene du besøkjer mest

en-us	The size of the object itself
nn-no	The size of the object itself

en-us	The %S panel has crashed.
nn-no	The %S panel has crashed.

en-us	The specified line was not found.
nn-no	Klarte ikkje å finna den spesifiserte linja.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
nn-no	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nn-no	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
nn-no	Programtillegget %S krasja.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
nn-no	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
nn-no	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
nn-no	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
nn-no	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.

en-us	The start URL is invalid.
nn-no	Start-URL er ugyldig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
nn-no	Start-URL er utanfor skopet, så skopet er ugyldig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
nn-no	Start-URL må vere av same opphav som dokumentet.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
nn-no	Statuslinja til HTTP-svaret er ugyldig

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
nn-no	‘storage’-attributen i innstillingar sendt til indexedDB.open er forelda og vil bli fjerna snart. For å få varig lagring, bruk navigator.storage.persist() i staden.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nn-no	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
nn-no	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
nn-no	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den <strong>justerte vurderinga</strong> er berre basert på vurderingar som vi meinar er pålitelege.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
nn-no	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
nn-no	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nn-no	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nn-no	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
nn-no	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
nn-no	SVG-en <%S> med ID “%S” har ei referansesløyfe.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
nn-no	Systemet vil be deg om å gi dette løyvet til %S.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
nn-no	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
nn-no	The thread where networking code runs any blocking socket calls

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
nn-no	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
nn-no	TLS-handhelsing fullført for %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
nn-no	TLS-handhelsing fullført for { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
nn-no	Klarte ikkje å installere oppdateringa (mislykka lagringsforsøk)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
nn-no	Klarte ikkje å installere oppdateringa. Kontroller at ingen andre eksemplar av %S køyrer på datamaskina, og start deretter %S på nytt for å prøve igjen.

en-us	The Update was successfully installed
nn-no	Oppdateringa er installert

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	Adressa er ugyldig og kan ikkje opnast.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	Adressa er ugyldig og kan ikkje opnast.

en-us	The user pressed cancel.
nn-no	Brukaren trykte på avbryt.

en-us	The user pressed cancel.
nn-no	Brukaren trykte på avbryt.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
nn-no	%s-versjonen du brukar er ikkje lenger støtta. Krasjrapportering er ikkje lenger godteke for denne versjonen. Oppgrader til ein støtta versjon.\u0020

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
nn-no	Videoen på denne sida kan ikkje spelast av. Systemet har ein ustøtta versjon av libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
nn-no	Videoen på denna sida kan ikkje spelast av. Datamaskina di har kanskje ikkje dei nødvendige videokodekane for: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
nn-no	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
nn-no	The WebRender RenderBackend thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nn-no	Nettstaden %S stør ikkje kryptering for nettsida du ser på.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden freista å forhandle fram eit utilstrekkeleg tryggingsnivå.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden freista å forhandle fram eit mangelfullt tryggingsnivå.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
nn-no	Klarte ikkje å opne Windows fildialog. Fann ingen standardmapp, og fila vil ikkje bli lagra.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
nn-no	Klarte ikkje å opne Windows-fildialogvindauget. Inga fil eller mappe kunne veljast.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
nn-no	Klarte ikkje å opne Windows fildialog. Fila vert lagra i { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
nn-no	Windows-fildialogvindauget har krasja. Fann inga standardmappe, og fila vil ikkje bli lagra.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
nn-no	Windows-fildialogvindauget har krasja. Ingen fil eller mappe kunne veljast.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
nn-no	Windows-fildialogvindauget har krasja. Fila vil bli lagra i { $path }.

en-us	They expire
nn-no	Dei går ut

en-us	Thickness
nn-no	Tjukn

en-us	Thickness
nn-no	Tjukn

en-us	Thickness
nn-no	Tjukn

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
nn-no	«thin», «medium» og «thick» er forelda verdiar for attributten linethickness og vil bli fjerna i framtida.

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Tredjeparts-infokapslar

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Tredjeparts-infokapslar

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nn-no	Tredjeparts-infokapslar blokkerte

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nn-no	Tredjeparts-infokapslar blokkerte

en-us	Third-party Module Information
nn-no	Informasjon om tredjepartsmodular

en-us	Third-party Modules
nn-no	Tredjepartsmodular

en-us	Third-Party Modules
nn-no	Tredjepartsmodular

en-us	third-party trackers
nn-no	tredjeparts-sporfølgjarar

en-us	Third party trackers
nn-no	Tredjeparts-sporfølgjarar

en-us	Third party trackers (recommended)
nn-no	Tredjeparts-sporfølgjarar (tilrådd)

en-us	Third-party tracking cookies
nn-no	Tredjeparts sporingsinfokapslar

en-us	This %1$S (%2$S)
nn-no	This %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
nn-no	Denne tilgangen kan vere farleg, og lar nettstaden fungere som programvare installert på datamaskina di.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nn-no	Denne tilgangen er ikkje garantert å vere sikker. Hald berre fram om du stolar på nettstaden.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nn-no	Denne tilgangen er ikkje garantert å vere sikker. Hald berre fram om du stolar på nettstaden.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
nn-no	Denne handlinga fjernar alle dataa relaterte til { $hostOrBaseDomain }, inkludert historikk, passord, infokapslar, hurtigbuffer og innhalds-innstillingar. Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
nn-no	Denne handlinga fjernar data relatert til { $hostOrBaseDomain }, inkludert historikk, infokapslar, hurtigbuffer og innhalds-innstillingar. Relaterte bokmerke og passord vil ikke bli fjerna. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
nn-no	Dette tillegget kan brukast til å stele dine data, eller angripe datamaskina di. Hald fram berre dersom du stolar på denne nettstaden.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av at det ikkje passar med utvidinga som %1$S venta.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av at det ikkje passar med utvidinga som { -brand-short-name } venta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av ein feil i filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av ein feil i filsystemet.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
nn-no	Dette tillegget gir { $hostname } tilgang til MIDI-einingane dine.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
nn-no	Dette tillegget gir { $hostname } tilgang til MIDI-einingane dine (med SysEx-støtte).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
nn-no	Dette tillegget gir %S tilgang til MIDI-einingane dine.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
nn-no	Dette tillegget gir %S tilgang til MIDI-einingane dine (med SysEx-støtte).

en-us	This address is restricted
nn-no	Tilgang til denne adressa er avgrensa

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nn-no	Denne adressa brukar ein nettverksport som vanlegvis vert nytta til andre føremål enn nettlesing. Firefox har brote av førespurnaden for å ta vare på på personvernet ditt.

en-us	This alt text was created automatically.
nn-no	Denne alternative teksten vart oppretta automatisk.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
nn-no	Denne alternative teksten vart oppretta automatisk, og kan vere unøyaktig.

en-us	This animation is running on compositor thread
nn-no	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
nn-no	Dette programmet er ikkje konfigurert til å visa krasjrapportar.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
nn-no	Dette programmet er ikkje sett opp for å vise krasjrapportar. Innstillinga <code>breakpad.reportURL</code> må veljast.

en-us	This application is located at:
nn-no	Dette programmet finst på:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
nn-no	Dette programmet vert køyrt etter eit krasj for å rapportera problemet til programseljaren.  -Skal ikkje køyrast direkte.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
nn-no	Dette programmet vert køyrt etter eit krasj for å rapportera problemet til programseljaren.  -Skal ikkje køyrast direkte.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
nn-no	Dette programmet køyrer etter at eit programkrasj oppstår for å rapportere problemet til { -vendor-short-name }.  Det bør ikkje køyrast direkte.

en-us	This { -brand-shorter-name }
nn-no	This { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	Denne datalekkasjen skjedde den { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
nn-no	Dette brytingspunktet vil logge resultatet av uttrykket

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
nn-no	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
nn-no	This button is only available on pages with several iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
nn-no	Dette kan endres i innstillingane for { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera e-postbrukarar.

en-us	This certificate can identify websites.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera nettsider.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
nn-no	Dette sertifikatet kunne ikkje verifiserast og vil ikkje bli importert. Sertifikat-utgjevaren kan kanskje vera ukjent eller ikkje tiltrudd, sertifikatet kan vera utgått eller oppheva, eller sertifikatet kan kanskje ikkje vera godkjent.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nn-no	Sertifikatet har vorte stadfesta for følgjande brukarar:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nn-no	Sertifikatet har vorte stadfesta for følgjande brukarar:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
nn-no	Dette sertifikatet er allereie installert som ei sertifikatstyremakt.

en-us	This certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig.

en-us	This certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig.

en-us	This certificate is valid.
nn-no	Sertifikatet er gyldig.

en-us	This certificate is valid.
nn-no	Sertifikatet er gyldig.

en-us	This computer has been disconnected.
nn-no	Denne datamaskina er kopla frå.

en-us	This computer is now connected with a new device.
nn-no	Denne datamaskina er no kopla til ei ny eining.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
nn-no	Denne datamaskina er no kopla til { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
nn-no	Denne sambandet er ikkje trygt. Innloggingar spesifisert her kan bli kompromitterte.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
nn-no	Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar spesifiserte her kan bli kompromitterte. %1$S

en-us	This content may be unsafe
nn-no	Dette innhaldet kan vere utrygt

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
nn-no	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
nn-no	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
nn-no	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
nn-no	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
nn-no	Denne eininga er allereie registrert. Prøv ei anna eining.

en-us	This directory root has no sources
nn-no	This directory root has no sources

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
nn-no	Dette dokumentet kan ikkje visast med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv på nytt, eller kontakt systemansvarleg.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
nn-no	Dokumentet kan ikkje visast medan du er fråkopla. For å kople til, fjern valet på «Arbeid fråkopla» i Fil-menyen.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
nn-no	Dette dokumentet har kontroll over musepeikaren. Trykk på Esc for å ta tilbake kontrollen.

en-us	This document is no longer available.
nn-no	Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.

en-us	This document is no longer available.
nn-no	Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.

en-us	This document is now full screen
nn-no	Dette dokumentet er no i fullskjerm

en-us	This Element
nn-no	This Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
nn-no	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
nn-no	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
nn-no	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
nn-no	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
nn-no	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
nn-no	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
nn-no	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
nn-no	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
nn-no	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
nn-no	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.

en-us	This element has scrollable overflow.
nn-no	This element has scrollable overflow.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
nn-no	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.

en-us	This element has scrollbars.
nn-no	This element has scrollbars.

en-us	This element is causing an element to overflow.
nn-no	This element is causing an element to overflow.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
nn-no	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nn-no	Denne utvidinga køyrer ikkje medan du brukar privat nettlesing. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nn-no	Denne utvidinga fungerer ikkje med privat surfning. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Les meir</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
nn-no	Denne utvidinga krev inkje løyve

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nn-no	Denne utvidinga har tilgang til aktivitetane dine på nettet medan du brukar privat nettlesing. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nn-no	Denne udvidinga har tilgang til aktiviteten din på nettet når du brukar privat nettlesing.<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Les meir</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
nn-no	Kjeldekoden til denne utvidinga er sjekka av sikkerheitsgrunnar.

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
nn-no	Denne utvidinga er merkt som kritisk, noko som tyder at klientar må avvise sertifikatet dersom dei ikkje forstår det.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
nn-no	Denne utvidinga er gjennomgått for å oppfylle standardane våre for sikkerheit og yting.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
nn-no	Denne utvidinga vart laga av utviklarane av { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
nn-no	Denne utvidinga vert oppdatert når { -brand-short-name } startar på nytt.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
nn-no	Denne utvidinga vert oppdatert når { -brand-short-name } startar på nytt.

en-us	This extension will have permission to:
nn-no	Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
nn-no	Denne funksjonen viser ein knapp på kommandolinja til konsollen som lèt deg endre konteksten der uttrykket du skriv inn, skal køyrast. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> og <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for meir informasjon.

en-us	This feature has been disabled in about:config
nn-no	Denne funksjonen er slått av i about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller eit skadeprogram.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller anne skadevare som vil skade datamaskina di.

en-us	This file could not be downloaded securely.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned denne fila trygt.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila er forkledd som ei hjelpsam nedlasting, men kan gjere uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned og kan vere utrygg å opne. Ho kan innehalde virus eller gjere uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file may harm your computer.
nn-no	Denne fila kan skade datamaskina di.

en-us	This Firefox (%S)
nn-no	This Firefox (%S)

en-us	This Frame
nn-no	Denne ramma

en-us	This handle both web workers and service workers
nn-no	This handles both web workers and service workers

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
nn-no	Dette hjelper nettstadar med å forstå korleis annonsane deira fungerer utan å samle inn data om deg.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
nn-no	Dette er ei «nyheitskjelde» med innhald som ofte endrar seg på nettstaden.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
nn-no	Dette er ei liste med «About»-sider som du kan bruke.<br/> Nokre av dei kan vere forvirrande. Nokre er berre for diagnostiske formål.<br/> Og nokre vert utelatne fullstendig fordi dei krev parameter.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
nn-no	Dette er ei liste over studium du har deltatt i. Ingen nye studium vil bli haldne.

en-us	This is an experimental feature
nn-no	This is an experimental feature

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
nn-no	Dette er ei offisiell utviding utvikla av utviklaranee av { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
nn-no	Dette er ein «podkast» med innhald som ofte endrar seg på nettstaden.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
nn-no	Denne indeksen kan det søkjast i. Skriv inn søkeord:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
nn-no	Dette er ei sikker { -brand-short-name }-side.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
nn-no	Dette er ein «videopodkast» med innhald som ofte endrar seg på nettstaden.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
nn-no	Dette er ikkje eit sertifikatstyremakts sertifikat, så det kan ikkje importerast i lista over sertifikatstyremakter.

en-us	This isn’t a deceptive site
nn-no	Dette er ikkje ei villeiande side

en-us	This isn’t a deceptive site…
nn-no	Dette er ikkje ein villeiande nettstad…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nn-no	Dette er ikkje ein villeiande nettstad…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nn-no	Dette er ikkje ein villeiande nettstad…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
nn-no	Dette er ikkje ein villeiande nettstad…

en-us	This isn’t an attack site…
nn-no	Dette er ikkje ei åtaksnettside …

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nn-no	Dette er ikkje ei vanleg nettside, og du kan ikkje ta skjermbilde av henne.

en-us	This is the element’s minimum content size.
nn-no	This is the element’s minimum content size.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
nn-no	Dette er profilen som er i bruk, og han kan ikkje slettast.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
nn-no	Dette vert brukt til dekorative bilde, som kantlinjer eller vassmerke.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
nn-no	Dette vert brukt til dekorative bilde, som kantlinjer eller vassmerke.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
nn-no	Dette er veldig eksperimentelt. Ikkje bruk utan tilsyn av ein vaksen.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
nn-no	Dette kan brukast til å unikt identifisere datamaskina di.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
nn-no	This message is no longer active, message details are not available

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
nn-no	Dette problemet kan kome av eit uvanleg oppsett på tenaren.

en-us	This module is not signed
nn-no	Denne modulen er ikkje signert

en-us	This module is not signed
nn-no	Denne modulen er ikkje signert

en-us	This module is not signed
nn-no	Denne modulen er ikkje signert

en-us	This month
nn-no	Denne månaden

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
nn-no	Dette nettverket krev kanskje at du loggar inn for å bruka internett.

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
nn-no	Denne nye API-en gir støtte på lågt nivå for  utrekning og grafisk attgiving ved å bruke <a data-l10n-name="wikipedia">grafikkprosessoren (GPU)</a> på eininga eller datamaskina til brukaren. <a data-l10n-name="spec">Spesifikasjonen</a> er enno under arbeid. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for meir informasjon.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
nn-no	Denne sida inneheld teknisk informasjon som kan vere nyttig når du prøver å løyse eit problem. Gå til <a data-l10n-name="support-link">brukarstøttenettsida</a> for å få svar på ofte stilte spørsmål om { -brand-short-name }.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nn-no	Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast på denne måten.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nn-no	Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast inn på denne måten.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nn-no	Denne nettsida har ein X-Frame-Options-policy som hindrar at ho vert lasta i denne konteksten.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nn-no	Denne nettsida har ein X-Frame-Options-policy som hindrar at ho vert lasta i denne konteksten.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
nn-no	Denne sida er blokkert av verksemda sin policy-behandlar.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
nn-no	Denne siden er blokkert av verksemda sin policy-behandlar.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
nn-no	Denne sida er flytta til <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
nn-no	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
nn-no	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
nn-no	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
nn-no	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
nn-no	Denne sida hjelper deg med å handsame profilane dine. Kvar profil er ei separat verd som inneheld separat historikk, separate bokmerke, innstillingar og tillegg.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
nn-no	Denne sida ber deg stadfeste at du ønskjer å forlate sida - data som du allereie har skrive inn vil kanskje ikkje verte lagra.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
nn-no	Denne sida vil at du skal stadfeste at du vil gå ut av sida — informasjon du har skrive inn kan ikkje lagrast.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
nn-no	Denne sida er lasta frå ei utviding.

en-us	This page is loaded from another page.
nn-no	Denne sida er lasta inn frå ei anna side.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
nn-no	Denne nettsida gjer at %1$S går tregare. Stopp denne sida for å auke farten på nettlesaren din.

en-us	This page is stored on your computer.
nn-no	Denne sida er lagra på datamaskina di.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
nn-no	Denne sida er omsett frå { $fromLanguage } til { $toLanguage }

en-us	This page says
nn-no	Denne sida seier:

en-us	This page says:
nn-no	Denne sida seier:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
nn-no	Denne sida viser info om yting, maskinvare, bruksmønster og utvidingar som er innsamla av Telemetri. Denne infoen vert sendt til { $telemetryServerOwner } for å hjelpe til med å forbetre { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
nn-no	Denne sida viser dei siste meldingane sendt av Windows til { -brand-short-name }-nettlesarvindauga. Oppføringane med feit skrift representerer dette vindauget. Merk at denne sida viser dei siste meldingane på det tidspunktet sida vart lasta inn; for å sjå gjeldande, må du oppdatere sida.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
nn-no	Denne sida viser tredjepartsmodulane som vart injiserte i { -brand-short-name }. Alle modular som ikkje er signerte av Microsoft eller { -vendor-short-name } er rekna for å vere tredjepartsmodular.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
nn-no	Denne sida brukar ein ustøtta teknologi som ikkje lenger er tilgjengeleg som standard.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nn-no	Denne sida brukar ein ustøtta teknologi som ikkje lenger er tilgjengeleg som standard i Firefox.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
nn-no	Denne sida brukar den ikkje-standardiserte eigenskapen «zoom». Vurder å bruke calc() i dei aktuelle eigenskapsverdiane, eller bruk «transform» saman med «transform-origin: 0 0».

en-us	This page uses weak encryption.
nn-no	Denne sida brukar ei svak kryptering.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
nn-no	Denne sida vart lasta i ein ny prosess på grunn av ein Large-Allocation header.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
nn-no	Denna sida skulle lastast i ein ny prosess på grunn av ein Large-Allocation header, men prosessen med å lage Large-Allocation er slått av på ikkje-Win32 plattformer.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
nn-no	Dette passordet har blitt brukt på ein annen konto som sannsynlegvis var i ein datalekkasje. Å bruke oppattt legitimasjon er ein risiko på alle kontoane dine. Endre passordet.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
nn-no	Dette PDF-dokumentet inneheld digitale signaturar. Validering av signaturar er ikkje støtta.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
nn-no	Dette PDF-dokumentet inneheld digitale signaturar. Validering av signaturar er ikkje støtta.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
nn-no	Dette PDF-dokumentet inneheld skjema. Utfylling av skjema er ikkje støtta.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
nn-no	Dette PDF-dokumentet vert kanskje ikkje vist rett.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
nn-no	Dette personlege sertifikatet kan ikkje installerast sidan du ikke har den tilhøyrende private nykelen som vart oppretta då sertifikatet vart oppretta.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
nn-no	Dette programtillegget gjer det mogleg å spele av krypterte media i samsvar med spesifikasjonane for Encrypted Media Extensions. Krypterte medium vert vanlegvis brukte av nettsider for å verne mot kopiering av betalt medieinnhald. Gå til https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for meir informasjon om Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
nn-no	Dette programtillegget gjer det mogleg å spele av krypterte media i samsvar med spesifikasjonane for Encrypted Media Extensions. Krypterte medium vert vanlegvis brukte av nettsider for å verne mot kopiering av betalt medieinnhald. Gå til https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for meir informasjon om Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nn-no	Dette programtillegget er sårbart og tryggingsutsett.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nn-no	Dette programtillegget er automatisk installert av Mozilla for å følgja WebRTC-spesifikasjonar og for å tillate WebRTC-kall med einingar som brukar videokodeken H.264. Gå til http://www.openh264.org/ for å skjå kjeldekoden og lesa meir om implementeringa.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nn-no	Dette programtillegget er automatisk installert av Mozilla for å følgja WebRTC-spesifikasjonar og for å tillate WebRTC-kall med einingar som brukar videokodeken H.264. Gå til http://www.openh264.org/ for å skjå kjeldekoden og lesa meir om implementeringa.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
nn-no	Dette programtillegget er sårbart og bør oppdaterast.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
nn-no	Denne innstillinga er deaktivert i Windows. For å endre, gå til <a data-l10n-name="startup-link">Oppstartsapper</a> i Systeminnstillingar.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nn-no	Denne principalen har ikkje eit sertifikat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nn-no	Denne principalen har ikkje eit sertifikat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
nn-no	Dette problemet kan av og til kome av at infokapslar har vorte slått av eller ved å ikkje godta infokapslar.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
nn-no	Denne profilen er i bruk i eit anna program, og han kan ikkje slettast.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
nn-no	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nn-no	Denne rapporten inneheld og teknisk informasjon om tilstanden til programmet då det krasja.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nn-no	Denne rapporten inneheld og teknisk informasjon om tilstanden til programmet då det krasja.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
nn-no	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
nn-no	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
nn-no	Denne innstillinga kan føre til at enkelte nettstadar ikkje viser innhald eller fungerer rett. Dersom ein nettstad verkar øydelagd, kan det vere lurt å slå av sporingsvernet for nettsaden for å få laste inn alt innhaldet.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nn-no	Denne innstillinga gjeld for alle Windows-kontoar og { -brand-short-name }-profilar som brukar denne installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nn-no	Denne nettstaden (%1$S) har ein Report-Only policy utan ein rapport-URI. CSP vil ikkje blokkere og kan ikkje rapportere brot på denne policyen.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
nn-no	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
nn-no	Denne nettstaden ser ut til å bruke ein rullekopla posisjoneringseffekt. Dette fungerer kanskje ikkje bra med asynkron panorering; sjå https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for ytterlegare detaljar og for å bli med i diskusjonen om relaterte verktøy og funksjonar!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nn-no	Denne netstaden prøver å identifisera seg med ugyldig informasjon.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nn-no	Denne netstaden prøver å identifisera seg med ugyldig informasjon.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nn-no	Denne nettstaden har bede om at du identifiserer deg sjølv med eit sertifikat:

en-us	This site is asking you to sign in.
nn-no	Denne nettstaden ber deg om å logge inn.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
nn-no	Denne nettstaden ber deg om å logge inn som %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
nn-no	Denne nettstaden ber deg om å logge inn. Åtvaring: Innloggingsinformasjonen din vil bli delt med %S, ikkje nettstaden du besøkjer no.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nn-no	Denne nettstaden ber om tilgang til einingane dine. Einingstilgang kan aktiverast ved å installere eit tillegg.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nn-no	Denne nettstaden ber om tilgang til MIDI-einingane (Musical Instrument Digital Interface) dine. Tilgang for eininga kan aktiverast ved å installere eit tillegg.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nn-no	Denne nettstaden ber om tilgang til MIDI-einingane (Musical Instrument Digital Interface) dine. Tilgang for eininga kan aktiverast ved å installere eit tillegg.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
nn-no	Denne nettsida brukar eit SHA-1-sertifikat. Det er tilrådd at du brukar sertifikat med signaturalgoritmar som brukar hashfunksjonar som er sterkare enn SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nn-no	Denne nettstaden har ein gyldig, stadfesta identitet. Det er ikkje nødvendig å leggja til eit unntak.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nn-no	Denne nettstaden har ein gyldig, stadfesta identitet. Det er ikkje nødvendig å leggja til eit unntak.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nn-no	Denne nettstaden (%S) prøvde å installere eit tema.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nn-no	Nettstaden (%S) prøvde å installere eit tema.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
nn-no	Denne nettstaden brukar ein utdatert versjon av TLS. Oppgrader til TLS 1.2 eller 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
nn-no	Denne nettsida brukar ein forelda versjon av TLS som vil bli deaktiveret i mars 2020. Oppgrader til TLS 1.2 eller 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
nn-no	Denne nettsida brukar programtillegg som kan gjere %S tregare.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
nn-no	Denne nettstaden brukar krypteringsmetoden RC4 for kryptering, som er forelda og utrygg.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere eit tillegg i #1:;Denne sida vil gjerne installere #2 tillegg i #1:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
nn-no	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
nn-no	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
nn-no	Denne undersøkinga fastset %1$S til %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
nn-no	Denne teiknkodinga vert brukt for eldre innhald som ikkje har spesifisert noko anna koding.

en-us	This time search with:
nn-no	Søk denne gong med:

en-us	This time, search with:
nn-no	Søk ein gong med:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
nn-no	Denne oppdateringa krev administratorrettar. Opdateringa vil bli installert neste gong { -brand-short-name } vert starta. Du kan starte { -brand-short-name } på nytt no, halde fram med å arbeide og starte på nytt seinare, eller du kan avvise denne opdateringa.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
nn-no	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
nn-no	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
nn-no	Denne videoen vert spela av i bilde-i-bilde-modus.

en-us	This web application is hosted at:
nn-no	Dette webprogrammet er finst på:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
nn-no	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på %S er rapportert som ei villeiande side og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Denne nettsida på %S er rapportert som ein villeiande nettstad og er blokkert på grunnlag av tryggingsinnstillingane dine.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
nn-no	Denne nettstaden er ei omdirigering til ein annan nettstad. Vil du senda data du skreiv inn her til den nye nettstaden?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
nn-no	Denne nettstaden hevdar at dei har CT-granskingspostar, men postane vart skrivne ut av ein ukjend part, og kan ikkje stadfestast.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
nn-no	Denne nettstaden følgjer sertifikatpraksisen om innsyn.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
nn-no	Denne nettsida har innhald som ikkje er trygt (t.d. bilde).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nn-no	Denne nettsida har innhald som ikkje er trygt (t.d. bilde). <label data-l10n-name="link">Les meir</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
nn-no	Denne nettstaden har innhald som ikkje er overført trygt (slik som skript) og tilkoplinga di er difor ikkje privat.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
nn-no	Denne nettstaden tilrår ikkje bilde-i-bilde

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
nn-no	Denne nettstaden levererer ikkje CT-granskingspostar.

en-us	This website does not supply ownership information.
nn-no	Denne nettstaden har ikkje info om eigarskap.

en-us	This website does not supply ownership information.
nn-no	Denne nettstaden har ikkje info om eigarskap.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
nn-no	Denne nettstaden støttar kanskje ikkje versjon 1.2 av TLS-protokollen, som er minimumsversjonen som vert støtta av { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
nn-no	Denne nettstaden (%S) lagrar no meir enn %S MB data på maskina di til bruk i fråkopla modus.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
nn-no	Denne nettstaden leverer CT-granskingspostar, men postane kunne ikkje stadfestast.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
nn-no	Denne nettstaden leverer offentlege CT-granskingspostar.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
nn-no	Denne nettstaden vart ikkje funnen av { $trrDomain }.

en-us	This will:
nn-no	Dette vil:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
nn-no	Dette vil slette alle rapportane og kan ikkje gjerast om.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
nn-no	Dette vil slette alle ikkje-innsende krasjrapportar og kan ikkje angrast.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
nn-no	Dette vil ikkje endre innstillingane dine eller fjerne utvidingar.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
nn-no	Dette vil opne systemplasserings-innstillingane. Ver vennleg og gi plasseringsløyve til %S.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
nn-no	Dette vil feste { -brand-short-name } til oppgåvelinja og opne innstillingar

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
nn-no	Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til kameraet ditt. Viss du blokkerer tilgang til kameraet ditt, kan det hende at nokre nettstadfunksjoner ikkje vil fungere.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
nn-no	Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til posisjonen din. Viss du blokkerer tilgang til posisjonen din, kan det hende at nokre nettstadfunksjonar ikkje vil fungere.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
nn-no	Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til mikrofonen din. Viss du blokkerer tilgang til mikrofonen din, kan det hende at nokre nettstadfunksjonar ikkje vil fungere.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
nn-no	Dette findrar nettstadar som ikkje er oppførte ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Dersom du blokkerer tilgang til den virtuelle røyndomseininga di, kan det hende at nokre nettstadfunksjonar ikkje vil fungere.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
nn-no	Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, frå å be om løyve til å sende varsel. Blokkering av varsel kan øydeleggje nokre nettstadfunksjonar.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nn-no	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nn-no	Dette fjernar alle innloggingar du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
nn-no	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
nn-no	Dette fjernar lista over innsende krasjrapportar, men vil ikkje slette innsende data. Dette kan ikkje angrast.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nn-no	Dette fjernar innloggingane du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
nn-no	Dette vil fjerne passorda som er lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varslingar om datalekkasjar. Du kan ikkje angre denne handlinga.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nn-no	Dette vil byte ut alle dei eksisterande bokmerka dine med sikkerheitskopien. Er du sikker på at du vil gjere dette?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
nn-no	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren leier deg gjennom installeringa av $BrandFullNameDA.\n\nDet er tilrådd at du avsluttar alle andre program før du fortset. Dette lar installeringsprogrammet oppdatere systemfiler utan at du må starte datamaskina di på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren vil leie deg gjennom avinstalleringa av $BrandFullNameDA.\n\nFør du fortset må du vere sikker på at $BrandFullNameDA ikkje er open.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
nn-no	Denne XML-fila har ingen vedlagd stilinformasjon. Viser reint dokumenttre nedanfor.

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Threads
nn-no	Trådar

en-us	Threads
nn-no	Trådar

en-us	Threads:
nn-no	Trådar:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
nn-no	Threads created in an unnamed thread pool

en-us	Threads ({ $number })
nn-no	Trådar ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
nn-no	Tråd { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
nn-no	Miniatyrbilde av side { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
nn-no	Miniatyrbilde av side {{page}}

en-us	Thumbnails
nn-no	Miniatyrbilde

en-us	Thumbnails
nn-no	Miniatyrbilde

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	TID
nn-no	TID

en-us	Tigre
nn-no	Tigre

en-us	Tigrinya
nn-no	Tigrinja

en-us	Tile
nn-no	Side ved side

en-us	Time
nn-no	Time

en-us	Time
nn-no	Time

en-us	Time
nn-no	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
nn-no	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
nn-no	{ $time1 } { $time2 } står att

en-us	Timed Out
nn-no	Tidsavbrot

en-us	Time Elapsed (s)
nn-no	Tid brukt (s)

en-us	{ $time } left
nn-no	{ $time } står att

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
nn-no	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
nn-no	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
nn-no	{ $timeLeft } — { $transfer } (Veldig raskt)

en-us	Timeline
nn-no	Timeline

en-us	timer
nn-no	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
nn-no	Tidsperiode å slette:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
nn-no	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nn-no	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
nn-no	tidsstempel

en-us	Timestamp
nn-no	Tidsstempel

en-us	Time Stamping
nn-no	Tidsstempel

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
nn-no	Tidsstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
nn-no	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nn-no	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
nn-no	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
nn-no	Timings

en-us	Timings
nn-no	Timings

en-us	Timor-Leste
nn-no	Aust-Timor

en-us	Tip:
nn-no	Tips:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nn-no	Tips og nyheiter frå { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nn-no	Tips og nyheiter frå { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
nn-no	Tips: Dei brukar eigne profilar. Bruk { -sync-brand-short-name } for å dele data mellom dei.

en-us	{ $title }
nn-no	{ $title }

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title Bar
nn-no	Tittellinje

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nn-no	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nn-no	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
nn-no	{ $title } - { -brand-full-name } (Privat nettlesing)

en-us	{ $title } — { $containerName }
nn-no	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
nn-no	title eller text eller url-medlem i ShareData-ordboka. Minst eitt av medlemmane er nødvendig.

en-us	Titles
nn-no	Titlar

en-us	TLS setup:
nn-no	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
nn-no	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nn-no	TLS-stadfesting av nettklienten

en-us	TLS Web Server Authentication
nn-no	TLS-stadfesting av nettsidetenaren

en-us	to
nn-no	til

en-us	To
nn-no	Til

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nn-no	Trykk «Neste» for å lage ein ny profil.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
nn-no	For å blokkere ein tredjepartsmodul må { -brand-short-name } starte på nytt.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
nn-no	For å sjå gjennom lista over innsamla data, sjå <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-ordbok</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
nn-no	Derdom du vil endre godkjenningsinnstillingane, må du skrive inn påloggingsinformasjon for Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
nn-no	Dersom du vil endre godkjenningsinnstillingane, må du skrive inn påloggingsinformasjon for Windows.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
nn-no	For å halde fram med å importere data frå ein annan nettlesar, gi { -brand-short-name } tilgang til profilmappa.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
nn-no	for å fortsetje til { -sync-brand-name }.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å kopiere passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette eit hovudpassord. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen din for Windows for å lage eit hovudpassord. Dette vil gjere kontoen din tryggare.

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nn-no	I dag - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nn-no	I dag - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
nn-no	Vêrmeldinga i dag, i korte trekk

en-us	Today’s picks for you
nn-no	Dagens utvalde artiklar for deg

en-us	To disable %1$S you must restart %2$S
nn-no	For å slå av %1$S må du starte %2$S på nytt

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å vise denne sida må %S sende informasjon som vil repetere eventuelle handlingar (t.d. eit nettsøk eller ei ordrestadfesting) som er utført tidlegare.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å vise denne sida må programmet sende informasjon som vil ta oppatt alle handlingar (t.d. eit søk eller ei stadfesting av ei tinging) som har vore utført tidlegare.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere innlogginga di. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
nn-no	For å aktivere utvidinga, gå til <img data-l10n-name="addons-icon"/> Utviding i menyen <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nn-no	']' to end attribute selector

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	For å eksportere innloggingane dine, skriv inn innloggingsinformasjonen din for Windows. Dette hjelper til med å ta vare på sikkereheita til kontoen din.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å eksportere passorda dine. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
nn-no	Sjå <a data-l10n-name="history-url">nettlesarhistorikken</a> for å finne tidlegare faner.

en-us	Toggle
nn-no	Veksle

en-us	Toggle
nn-no	Slå av/på

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nn-no	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
nn-no	Toggle blackboxing

en-us	Toggle black boxing
nn-no	Toggle black boxing

en-us	Toggle breaking on this event
nn-no	Toggle breaking on this event

en-us	Toggle Breakpoint
nn-no	Toggle Breakpoint

en-us	toggle button
nn-no	knappebrytar

en-us	toggle button
nn-no	brytar

en-us	Toggle classes
nn-no	Toggle classes

en-us	Toggle classes
nn-no	Toggle classes

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
nn-no	Toggle color scheme simulation for the page

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
nn-no	Toggle color-scheme simulation for the page

en-us	Toggle Conditional Panel
nn-no	Toggle Conditional Panel

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
nn-no	Toggle dark color scheme simulation for the page

en-us	Toggle developer tools
nn-no	Toggle developer tools

en-us	Toggle filter bar
nn-no	Toggle filter bar

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
nn-no	Toggle Flexbox Highlighter

en-us	Toggle Grid Highlighter
nn-no	Toggle Grid Highlighter

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
nn-no	Toggle light color scheme simulation for the page

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
nn-no	Toggle off the 3-pane inspector

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
nn-no	Toggle on the 3-pane inspector

en-us	Toggle paint flashing
nn-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panel
nn-no	Toggle panel

en-us	Toggle performance analysis…
nn-no	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
nn-no	Aktiver/deaktiver bilde-i-bilde

en-us	Toggle print media simulation for the page
nn-no	Toggle print media simulation for the page

en-us	Toggle print media simulation for the page
nn-no	Toggle print media simulation for the page

en-us	Toggle pseudo-classes
nn-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle pseudo-classes
nn-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle reader view (%S)
nn-no	Slå av/på lesevising (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nn-no	Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nn-no	Vis/gøym sidestolpe (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg/lag)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nn-no	Vis/gøym sidestolpe (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg/lag)

en-us	Toggle split console (%S)
nn-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
nn-no	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nn-no	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the sidebar
nn-no	Vis/gøym sidepanelet

en-us	Toggle Tools
nn-no	Toggle Tools

en-us	Togo
nn-no	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
nn-no	For å hente telefonfanene dine hit, loggar du først inn eller opprettar ein konto.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
nn-no	For å få tilgang til fanene dine må du aktivere synkronisering i { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
nn-no	For å få tilgang til fanene dine må du skrive inn hovudpassordet for { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nn-no	For å hjelpe oss å stille diagnose og å ordne problemet, kan du sende oss ein krasjrapport.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
nn-no	For å skjule posisjonen din og nettlesingsaktiviteten, bør du vurdere eit virtuelt privat nettverk. Det vil bidra til å halde deg beskytta når du surfar på offentlege stadar som flyplassar og kaféar.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
nn-no	Slik importerer du Safari-bokmerke og netthistorik:

en-us	To import Safari passwords:
nn-no	Slik importerer du Safari-passord:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nn-no	For å forbetre videokvaliteten må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
nn-no	Tokelau

en-us	Token:
nn-no	Symbol:

en-us	Token: %1$S
nn-no	Token: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nn-no	For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.

en-us	Tonga
nn-no	Tonga

en-us	Tonga
nn-no	Tonga

en-us	toolbar
nn-no	verktøylinje

en-us	toolbar
nn-no	verktøylinje

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
nn-no	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
nn-no	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
nn-no	Toolbox - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
nn-no	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
nn-no	Toolbox - error occurred

en-us	Toolbox Options
nn-no	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
nn-no	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools for all add-ons
nn-no	Verktøy for alle tillegg

en-us	Tools for all add-ons
nn-no	Verktøy for alle tillegg

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nn-no	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
nn-no	verktøytips

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
nn-no	For mange kallingar til API-er for plassering eller historikk innan ei kort tidsramme.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nn-no	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
nn-no	top

en-us	top
nn-no	topp

en-us	Top
nn-no	Top

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top:
nn-no	Topp:

en-us	Top:
nn-no	Topp:

en-us	Top (inches)
nn-no	Topp (tommar)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nn-no	For å spele av lyd må du installere den påkravde PulseAudio-programvara.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nn-no	For å spele videoformat %S, må du installere ekstra programvare frå Microsoft, sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nn-no	For å spele av videoar må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nn-no	For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar.

en-us	Top left corner — resize
nn-no	Øvste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Top left corner — resize
nn-no	Øvste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Top middle — resize
nn-no	Øvst i midten — endre størrelse

en-us	Top middle — resize
nn-no	Øvst i midten — endre størrelse

en-us	Top (mm)
nn-no	Topp (mm)

en-us	Top right corner — resize
nn-no	Øvste høgre hjørne – endre størrelse

en-us	Top right corner — resize
nn-no	Øvste høgre hjørne – endre størrelse

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nn-no	For å beskytte dataa dine, kan enkelte utvidingar ikkje lese eller endre data på denne nettstaden. Gå til innstillingane for utvidinga for å tillate nettstadar avgrensa av { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
nn-no	For å beskytte dataa dine er denne utvidinga ikkje tillaten på denne nettstaden.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
nn-no	For å ta vare på sikkerheita di, vil { $hostname } ikkje tillate at { -brand-short-name } viser sida dersom ein annan nettstad har bygd henne inn. For å sjå denne sida, må du opne henne i eit nytt vindauge.

en-us	Top sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
nn-no	For å kople til på nytt og få tak i fanene dine, logg in på kontoen din.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
nn-no	For å kople til på nytt og få tak i fanene dine, logg in på { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To %S
nn-no	To %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
nn-no	For å sjå faner frå andre einingar må du synkronisere dei opne fanene dine.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
nn-no	For å sjå faner du har opne på telefonen og andre einingar, logg inn eller registrer deg for ein konto. Med ein konto kan du også synkronisere passord, historikk, og meir.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
nn-no	Logg på alle einingane dine for å sjå fanene dine frå alle stadane du brukar { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="url">Slik legg du til nye einingar</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
nn-no	Logg på kontoen din for å sjå faner frå dei andre einingane dine med { -brand-product-name }. Dersom du ikkje har ein konto, tek vi deg gjennom stega for å registrere deg.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
nn-no	For å veje ein annan søkjemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillingar</a>.

en-us	Total Bytes
nn-no	Total Bytes

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar isolerer infokapslar til nettstaden du er på, så sporarar ikkje kan bruke dei til å følgje deg mellom nettstadar.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar er vårt sterkaste personvern til no – og det er no ei standardinnstilling for { -brand-short-name }-brukarar overalt. Vi kunne ikkje ha gjort det utan deltakarar med tidleg tilgang som deg. Så takk for at du hjelper oss med å skape eit betre, meir privat internett.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar stoppar sporarar frå å bruke infokapslar til å forfølgje deg rundt om på nettet.

en-us	Total Count
nn-no	Total Count

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
nn-no	Total elapsed time between the first and last displayed messages

en-us	Total network request count
nn-no	Totalt tal på nettverkførespurnadar

en-us	Total network request count
nn-no	Totalt tal på nettverkførespurnadar

en-us	Total requests: %S
nn-no	Total requests: %S

en-us	Total size of displayed messages
nn-no	Total size of displayed messages

en-us	Total %S ms
nn-no	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
nn-no	{ $total } stjerner

en-us	Total time needed to load all requests
nn-no	Total time needed to load all requests

en-us	{ $total } users
nn-no	{ $total } brukarar

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
nn-no	For å slå han på igjen, klikk på prislappikonet i adresselinja og følg instruksjonane.

en-us	Touch
nn-no	Tøtsj

en-us	Touch
nn-no	Touch

en-us	Touch
nn-no	Touch

en-us	Touch: %1$S
nn-no	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
nn-no	tøtsj-input slått på

en-us	Touchscreen
nn-no	Berøringsskjerm

en-us	Touch Screen
nn-no	Touch Screen

en-us	Touch your security key to continue with %S.
nn-no	Trykk på sikkerheitsnøkkelen din for å halde fram med %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
nn-no	For å bruke F12-snarvegen, må du først opne DevTools via menyen Nettlesarverktøy.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
nn-no	For å bruke F12-snarvegen, må du først opne DevTools via menyen for Nettsideutvikling

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
nn-no	For å sjå dei siste mobilfanene dine, logg på { -brand-product-name } på iOS eller Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nn-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
nn-no	I kva grad er du samd eller usamd i denne påstanden:<br/> "AI-chatboten i sidestolpen hjelper meg å bli meir produktiv"?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
nn-no	I kva grad er du samd eller usamd i denne påstanden:<br/> «Sidestolpen { -brand-short-name } hjelper meg å bli meir produktiv»?

en-us	Townland
nn-no	Townland

en-us	Townland
nn-no	Tettstad

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
nn-no	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
nn-no	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.

en-us	Trace function returns
nn-no	Trace function returns

en-us	Trace function returns
nn-no	Trace function returns

en-us	Trace in the debugger sidebar
nn-no	Trace in the debugger sidebar

en-us	Trace in the stdout
nn-no	Trace in the stdout

en-us	Trace in the stdout
nn-no	Trace in the stdout

en-us	Trace in the web console
nn-no	Trace in the web console

en-us	Trace in the web console
nn-no	Trace in the web console

en-us	trace log can be found at: { $path }
nn-no	sporingslogg finn ein på: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
nn-no	Sporingslogg finn ein på: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nn-no	Trace only on next page load (reload or navigation)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nn-no	Trace only on next page load (reload or navigation)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nn-no	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nn-no	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)

en-us	Tracer
nn-no	Tracer

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
nn-no	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.

en-us	Trace to the profiler
nn-no	Trace to the profiler

en-us	Trace to the profiler
nn-no	Trace to the profiler

en-us	Tracker
nn-no	Sporar

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nn-no	{ $trackerCount } blokkerte

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nn-no	{ $trackerCount } blokkerte

en-us	Tracker partially unblocked
nn-no	Sporing delvis avblokkert

en-us	Trackers
nn-no	Sporarar

en-us	Trackers
nn-no	Sporfølgjarar

en-us	Trackers
nn-no	Sporfølgjarar

en-us	Trackers
nn-no	Sporfølgjarar

en-us	Trackers blocked
nn-no	Sporar blokkert

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
nn-no	Sporarar { -brand-short-name } blokkerte denne veka

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nn-no	Sporarar følgjer deg rundt på nettet for å samle informasjon om surfevanane og interessene dine. { -brand-short-name } blokkerer mange av desse sporarane og andre vondsinna skript.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nn-no	Sporfølgjarar følgjer deg rundt på nettet for å samle informasjon om surfevanane og interessene dine. { -brand-short-name } blokkerer mange av desse sporfølgjarane og andre vondsinna skript.

en-us	Trackers (recommended)
nn-no	Sporfølgjarar (tilrådde)

en-us	Track Identifier
nn-no	Sporidentifikator

en-us	Tracking attempts blocked
nn-no	Sporingsforsøk blokkerte

en-us	Tracking content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking Content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking Content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking Content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking Content Blocked
nn-no	Sporingsinnhald blokkert

en-us	Tracking Content Blocked
nn-no	Sporingsinnhald blokkert

en-us	Tracking content detected
nn-no	Sporingsinnhald oppdaga

en-us	Tracking content in all windows
nn-no	Sporingsinnhald i alle vindauge

en-us	Tracking content in Private Windows
nn-no	Sporingsinnhald i private vindauge

en-us	Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar

en-us	Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nn-no	Sporingsvernet blokkerer sporfølgjarar på nettet som samlar inn nettlesardataa dine på fleire nettsider. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir om sporingsvern og ditt personvern</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nn-no	Sporingsvernet blokkerer sporfølgjarar på nettet som samlar inn nettleserdataa dine på fleire nettstadar. <a>Les meir om sporingsvern og ditt personvern</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
nn-no	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
nn-no	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
nn-no	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nn-no	Tradisjonell Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nn-no	Tradisjonell Kinesisk (Taiwan)

en-us	Transferred
nn-no	Transferred

en-us	Transferred
nn-no	Transferred

en-us	Transferred size is not available
nn-no	Transferred size is not available

en-us	Transferred Size: %S kB
nn-no	Transferred Size: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
nn-no	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nn-no	Fører over data frå %1$S …

en-us	Transferring data from { $host }…
nn-no	Fører over data frå { $host } …

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
nn-no	Transform-animasjon kan ikkje køyrast på kompositøren fordi transformasjonsrelaterte eigenskapar er overstyrte av !important-reglar

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translated text will appear here.
nn-no	Omsett tekst vil visast her.

en-us	Translate from
nn-no	Omset frå

en-us	Translate full page
nn-no	Omset heile sida

en-us	Translate Link Text…
nn-no	Omset lenketekst…

en-us	Translate Link Text to { $language }
nn-no	Omset lenketekst til { $language }

en-us	Translate page…
nn-no	Omset sida…

en-us	Translate Selection…
nn-no	Omset det markerte…

en-us	Translate Selection to { $language }
nn-no	Omset det markerte til { $language }

en-us	Translate this page
nn-no	Omset denne sida

en-us	Translate this page
nn-no	Omset denne sida

en-us	Translate this page?
nn-no	Omsetje denne sida?

en-us	Translate this page - Beta
nn-no	Omset denne nettsida - Beta

en-us	Translate to
nn-no	Omset til

en-us	Translate web content
nn-no	Omset webinnhald

en-us	Translating…
nn-no	Omset…

en-us	Translation
nn-no	Omsetting

en-us	Translation complete
nn-no	Omsettinga er fullført

en-us	Translation in progress
nn-no	Omsetjing i framdrift

en-us	Translation isn’t available for this page
nn-no	Omsetjing er ikkje tilgjengeleg for denne sida

en-us	Translations
nn-no	Omsetjingar

en-us	{ -translations-brand-name }
nn-no	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
nn-no	Omsettingar av <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translations Settings
nn-no	Omsetjingsinnstillingar

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
nn-no	Omsetjing skjer automatisk for følgjande språk

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande språk

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande språk

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande nettsider

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande nettsider

en-us	Transparency:
nn-no	Transparency:

en-us	Transports
nn-no	Transportar

en-us	Travel
nn-no	Reise

en-us	Treat cookies as “sameSite=lax” by default if no “sameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “sameSite=none”.
nn-no	Handtere infokapslar som «sameSite=lax» som standard dersom ingen «sameSite»-attributt er spesifisert. Utviklarar må eksplisitt bruke «sameSite=none» for å gjenopprette gjeldande status som ikkje gir noko avgrensing i bruken.

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
nn-no	Handsam infokapslar som «SameSite=Lax» som standard dersom ingen «SameSite»-attributt er spesifisert. Utviklarar kan framleis velje uavgrensa bruk ved å eksplisitt bruke «SameSite=None».

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
nn-no	Handsam informasjonskapslar frå same domene, men med ulike skjema (t.d. http://example.com og https://example.com) som fleire nettstadar i staden for same nettstad. Betrar sikkerheita, men introduserer potensielt brot.

en-us	Tree
nn-no	Tre

en-us	Tree Map
nn-no	Tree Map

en-us	tree table
nn-no	tretabell

en-us	tree table
nn-no	tretabell

en-us	Trending
nn-no	Trendar

en-us	Trending on { $engine }
nn-no	Populær på { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
nn-no	Trickled-kandidatar (som kjem inn etter svar) er utheva i blå

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nn-no	Prøvde å sende rapport til ugyldig URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
nn-no	Løys ut tilbakestilling av eining

en-us	Trigger Update
nn-no	Trigg oppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
nn-no	Trinidad og Tobago

en-us	Triqui
nn-no	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
nn-no	Tritanomaly (low blue)

en-us	Tritanopia (no blue)
nn-no	Tritanopia (no blue)

en-us	Tromelin Island
nn-no	Tromelinøya

en-us	Troubleshooting
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshoot Mode
nn-no	Feilsøkingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode
nn-no	Feilsøkingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode…
nn-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nn-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nn-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	TRR
nn-no	TRR

en-us	TRR
nn-no	TRR

en-us	true
nn-no	true

en-us	True
nn-no	Sann

en-us	True
nn-no	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nn-no	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nn-no	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nn-no	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	True Privacy
nn-no	Ekte personvern

en-us	Truncate DOM attributes
nn-no	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nn-no	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere e-postbrukarar.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere nettsider.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
nn-no	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try again.
nn-no	Prøv på nytt.

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again…
nn-no	Prøv igjen…

en-us	Try again later
nn-no	Prøv på nytt seinare

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
nn-no	Prøv ein samtalerobot i sidefeltet

en-us	Try another source language
nn-no	Prøv eit anna kjeldespråk

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
nn-no	Prøv { -brand-product-name } for mobil

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
nn-no	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
nn-no	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
nn-no	Prøv å tøme oppstart-snøgglageret

en-us	Try colorways
nn-no	Prøv fargesamansetjingar

en-us	Try Colorways
nn-no	Prøv Colorways

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
nn-no	Prøv HTTPS først, bmen tillat tilkoplingar som ikkje er trygge

en-us	Try Import Again…
nn-no	Prøv å importere ein gong til…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nn-no	Prøver å spele Widevine utan Windows Media Foundation. Sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
nn-no	Prøv det

en-us	Try It Now
nn-no	Prøv det no

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
nn-no	Prøv { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nn-no	Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar

en-us	Try { -pocket-brand-name }
nn-no	Prøv { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
nn-no	Prøv private omsetjingar i { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
nn-no	Prøv private omsetjingar i { -brand-shorter-name } - Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nn-no	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
nn-no	Prøv trygg modus

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
nn-no	Prøv å velje eit område som er mindre enn 32 700 pikslar på den lengste sida eller 124 900 000 pikslar totalt område.

en-us	Try { -send-brand-name }
nn-no	Prøv { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
nn-no	Prøv { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
nn-no	Prøv send fane

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nn-no	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nn-no	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
nn-no	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
nn-no	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
nn-no	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
nn-no	Prøv den nyaste { -brand-short-name } no, oppgradert med det sterkaste anti-sporingsvernet vårt til no.

en-us	Try This: Pin Tab
nn-no	Prøv dette: Fest fana

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
nn-no	Try to reduce the number of lines. { learn-more }

en-us	Try vertical tabs
nn-no	Prøv verikale faner

en-us	Tsonga
nn-no	Tsonga

en-us	TSV File
nn-no	TSV-fil

en-us	TSV File
nn-no	TSV-fil

en-us	Tswana
nn-no	Tswana

en-us	Tunisia
nn-no	Tunisia

en-us	Turkey
nn-no	Tyrkia

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nn-no	Turkmensk

en-us	Turkmenistan
nn-no	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nn-no	Turks- og Caicosøyane

en-us	Turn camera off
nn-no	Slå av kameraet

en-us	Turn camera on
nn-no	Slå på kameraet

en-us	Turning off accessibility features…
nn-no	Turning off accessibility features…

en-us	Turning on accessibility features…
nn-no	Turning on accessibility features…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nn-no	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
nn-no	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nn-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
nn-no	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nn-no	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
nn-no	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nn-no	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nn-no	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nn-no	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn microphone off
nn-no	Slå av mikrofonen

en-us	Turn microphone on
nn-no	Slå på mikrofonen

en-us	Turn Off
nn-no	Slå av

en-us	Turn Off
nn-no	Slå av

en-us	Turn Off
nn-no	Slå av

en-us	Turn Off Accessibility Features
nn-no	Turn Off Accessibility Features

en-us	Turn off animations
nn-no	Slå av animasjonar

en-us	Turn Off Content Blocking
nn-no	Slå på innhaldsblokkering

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
nn-no	Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
nn-no	Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
nn-no	Slå av vern om du har problem med:

en-us	Turn off review checker
nn-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off Telemetry.
nn-no	Slå av av telemetri.

en-us	Turn Off Temporarily
nn-no	Slå av kortvarig

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
nn-no	Slå av når eit nettverk seier til { -brand-short-name } at det ikkje skal bruke sikker DNS

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nn-no	Slå av når VPN, foreldrekontroll eller bedriftspolicyar er aktive

en-us	Turn On
nn-no	Slå på

en-us	Turn On
nn-no	Slå på

en-us	Turn On
nn-no	Slå på

en-us	Turn On Accessibility Features
nn-no	Turn On Accessibility Features

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
nn-no	Slå på, og { -brand-short-name } vil prøve å automatisk nekte infokapselbanner på denne nettstaden.

en-us	Turn on backups
nn-no	Slå på sikkerheitskopiering

en-us	Turn On Content Blocking
nn-no	Slå av innhaldsblokkering

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
nn-no	Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for denne nettstaden?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
nn-no	Aktiver reduksjon av infokapselbanner på denne nettstaden

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nn-no	Slå på berre-HTTPS-modus for denne nettstaden dersom du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til ei trygg tilkopling når det er råd.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nn-no	Slå på HTTPS-oppgraderingar for denne nettstaden dersom du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere tilkoplinga når det er mogleg.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
nn-no	Slå på dersom du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til ei sikker tilkopling når det er mogleg.

en-us	Turn on sync
nn-no	Slå på synkronisering

en-us	Turn on Sync
nn-no	Slå på synkronisering

en-us	Turn on Sync
nn-no	Slå på synkronisering

en-us	Turn on Sync…
nn-no	Slå på synkronisering…

en-us	Turn on Sync…
nn-no	Slå på Sync…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nn-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nn-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nn-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nn-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nn-no	Slå på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nn-no	Slå på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
nn-no	Slå på synkronisering…

en-us	Turn On Syncing…
nn-no	Slå på synkronisering…

en-us	Turn on syncing to continue
nn-no	Slå på synkronisering for å halde fram

en-us	Turn on sync in settings
nn-no	Slå på synkronisering i innstillingane

en-us	Turn on tab syncing
nn-no	Slå på fanesynkronisering

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fane-sync for å vise ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fane-synkronisering for å sjå ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
nn-no	Slå på total vern mot infokapslar

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nn-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nn-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turquoise
nn-no	Turkis

en-us	Tuvalu
nn-no	Tuvalu

en-us	TVs
nn-no	TVs

en-us	Twi
nn-no	Twi

en-us	Two hours
nn-no	To timane

en-us	Two-sided printing
nn-no	Tosidig utskrift

en-us	txtarea
nn-no	tkstomr

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type:
nn-no	Type:

en-us	Type a letter
nn-no	Skriv ein bokstav

en-us	[{ $type } Annotation]
nn-no	[{ $type } annotasjon]

en-us	[{{type}} Annotation]
nn-no	[{{type}} annotasjon]

en-us	Type a shortcut
nn-no	Skriv inn ein snarveg

en-us	Type blocked
nn-no	Type blokkert

en-us	Type controls
nn-no	Skriftinnstillingar

en-us	Type CSS here.
nn-no	Type CSS here.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
nn-no	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
nn-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	{ $type } Image
nn-no	{ $type }-bilde

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
nn-no	{ $type } bilde (animert, { $frames } rammer)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
nn-no	Tast mindre, finn meir: Søk med { $engineName } rett frå adresselinja.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
nn-no	Skriv mindre, finn meir: Søk med %S direkte frå adresselinja di.

en-us	Type less, find more with the address bar
nn-no	Skriv mindre, finn meir med adressefeltet

en-us	Type or paste a URL
nn-no	Skriv eller lim inn ein URL

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	A

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	\u0020→
nn-no	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
nn-no	­Teiknkoding

en-us	\u21e7
nn-no	⇧

en-us	\u2303
nn-no	⌃

en-us	\u2318
nn-no	\u2318

en-us	\u2318
nn-no	⌘

en-us	\u2325
nn-no	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
nn-no	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
nn-no	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.

en-us	UA
nn-no	UA

en-us	UA: %1$S
nn-no	UA: %1$S

en-us	Uganda
nn-no	Uganda

en-us	UID
nn-no	UID

en-us	Uighur
nn-no	Uigurisk

en-us	Ukraine
nn-no	Ukraina

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggja til modul

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggja til modul

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggje til modul

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggje til modul

en-us	Unable to calculate
nn-no	Klarer ikkje å berekne

en-us	Unable to calculate
nn-no	Unable to calculate

en-us	Unable to change Master Password.
nn-no	Klarte ikkje å endre hovudpassordet.

en-us	Unable to change Master Password.
nn-no	Klarte ikkje å endre hovudpassordet.

en-us	Unable to change password.
nn-no	Klarte ikkje å endre passord.

en-us	Unable to change Primary Password.
nn-no	Klarte ikkje å endre hovudpassordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nn-no	Klarte ikkje å endra FIPS-modusen for tryggingseininga. Det er tilrådd at du avsluttar og startar denne applikasjonen på nytt.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nn-no	Klarte ikkje å endra FIPS-modusen for tryggingseininga. Det er tilrådd at du avsluttar og startar denne applikasjonen på nytt.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nn-no	Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar på grunn av intern feil. Oppdateringar tilgjengelege på <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nn-no	Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar på grunn av intern feil. Oppdateringar tilgjengelege på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
nn-no	Klarte ikkje å kontrollere <input pattern=‘%1$S’> fordi ‘/%1$S/%2$S’ ikkje er eit gyldig regexp: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nn-no	Klarte ikkje å kontrollere <input pattern='%S'> fordi mønsteret ikkje er ein gyldig regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt. Motparten støttar ikkje sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt. Motparten støttar ikkje sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt. Motparten krev ei sterk kryptering som ikkje er støtta.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt. Motparten krev ei sterk kryptering som ikkje er støtta.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt med motparten: Motparten sitt sertifikat vart slått av.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt med motparten: Motparten sitt sertifikat vart slått av.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt med verten: Domenenamnet stemmer ikkje med sertifikatet åt tenaren.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisere trygt med verten: Domenenamnet stemmer ikkje med sertifikatet åt tenaren.

en-us	Unable to connect
nn-no	Klarte ikkje å kople til

en-us	Unable to Connect Securely
nn-no	Klarte ikkje å kople til trygt

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
nn-no	Klarte ikkje å kople til { $agent }. { $content }

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å sletta modul

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å sletta modul

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å slette modul

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å slette modul

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å digitalt signera data som er nødvendig for å verifisera sertifikatet ditt.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å digitalt signera data som er nødvendig for å verifisera sertifikatet ditt.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Nøkkeldatabasen er ugyldig eller sletta.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Nykeldatabasen er ugyldig eller sletta.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Privat nykel vart ikkje funnen og eksportert.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Privat nøkkel vart ikkje funnen og eksportert.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Klarte ikkje å finne sertifikatet eller nøkkel på kallenamnet.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Klarte ikkje å finne sertifikatet eller nykel på kallenamnet.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Klarte ikkje å skrive til eksportfila.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nn-no	Klarte ikkje å eksportere. Klarte ikkje å skrive til eksportfila.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nn-no	Klarte ikkje å finne sertifikatet eller nøkkelen som er nødvendig for å autentisere.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nn-no	Klarte ikkje å finne sertifikatet eller nøkkelen som er nødvendig for å autentisere.

en-us	Unable to find the proxy server
nn-no	Klarte ikkje å finne proxyserveren

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nn-no	Klarte ikkje å opprette offentleg/privat nykelpar.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nn-no	Klarte ikkje å opprette offentleg/privat nøkkelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Dekodingsfeil. Fila er ugyldig.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Dekodingsfeil. Fila er ugyldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Krypteringsalgoritmen er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Krypteringsalgoritmen er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Feil under import av privat nøkkel.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Feil under import av privat nykel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Filstruktur er øydelagd.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Filstruktur er øydelagd.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Filversjon er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Filversjon er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Ugyldig MAC. Feil passord eller øydelagd fil.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Ugyldig MAC. Feil passord eller øydelagd fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. MAC-algoritmen er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. MAC-algoritmen er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Berre passordintegritet og personvernmodusar er støtta.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Berre passordintegritet og personvernmodusar er støtta.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Same kallenamn finst allereie i databasen.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Same kallenamn finst allereie i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Klarte ikkje å lese frå importfila.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nn-no	Klarte ikkje å importere. Klarte ikkje å lese frå importfila.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
nn-no	Kan ikkje installere til rotmappa på stasjonen.\n\nTrykk OK for å velje ei anna plassering.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
nn-no	Kan ikkje behandle alternativa fordi sikkerheits-tokenet ditt ikkje støttar CTAP2.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nn-no	Klarte ikkje å henta identitetsinformasjon for denne nettstaden.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nn-no	Klarte ikkje å henta identitetsinformasjon for denne nettstaden.

en-us	Unable to Parse File
nn-no	Klarte ikkje å tolke fila

en-us	Unable to process the backup file.
nn-no	Klarer ikkje å bruke sikkerheitskopien.

en-us	Unable to Read File
nn-no	Klarte ikkje å lese fila

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nn-no	Klarte ikkje å omdirigera til %S fordi kanalen ikkje implementerer nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nn-no	Klarte ikkje å lagre innstillinga. Kunne ikkje skrive til fila: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
nn-no	Klarte ikkje å sende stadfesting

en-us	Unable to set default
nn-no	Kan ikkje stille inn som standard

en-us	Unable to update
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere

en-us	Unable to update — system incompatible
nn-no	Kan ikkje oppdatere — systemet er inkompatibelt

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
nn-no	Klarte ikkje å oppgradere kopling frå HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
nn-no	Kan ikkje bruke PulseAudio

en-us	unavailable
nn-no	utilgjengeleg

en-us	unavailable
nn-no	unavailable

en-us	(unavailable)
nn-no	(unavailable)

en-us	(Unavailable)
nn-no	(Utilgjengeleg)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nn-no	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
nn-no	Ubalansert krøllparentes.

en-us	Unblackbox files in this directory
nn-no	Unblackbox files in this directory

en-us	Unblackbox files in this group
nn-no	Unblackbox files in this group

en-us	Unblackbox files outside this directory
nn-no	Unblackbox files outside this directory

en-us	Unblackbox files outside this group
nn-no	Unblackbox files outside this group

en-us	Unblackbox source
nn-no	Unblackbox source

en-us	Unblackbox Source
nn-no	Unblackbox Source

en-us	Unblock this module
nn-no	Opphev blokkering av denne modulen

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
nn-no	Fjern blokkering av denne modulen (blokkeringsliste er for tida deaktivert)

en-us	Unblock URL
nn-no	Unblock URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
nn-no	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.

en-us	Uncheck
nn-no	Ikkje valt

en-us	Uncheck
nn-no	Ikkje valt

en-us	Uncheck
nn-no	Fjern kryss

en-us	unchecked
nn-no	fjerna avkryssing

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
nn-no	Slå av valet for å "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
nn-no	CDATA-seksjon vart ikkje laten att

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nn-no	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
nn-no	Ikkje attlatne element.

en-us	Unclosed elements on stack.
nn-no	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
nn-no	uavslutta symbol

en-us	undefined entity
nn-no	udefinert entitet

en-us	under
nn-no	under

en-us	Underline links
nn-no	Understrek lenker

en-us	underscript
nn-no	underscript

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
nn-no	I samsvar med retningslinjene til organisasjonen for datavern har du ikkje løyve til å drage og sleppe dette innhaldet. Kontakt administratoren din for meir informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
nn-no	I samsvar med retningslinjene til organisasjonen for datavern har du ikkje løyve til å lime inn dette innhaldet. Kontakt administratoren din for meir informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
nn-no	I samsvar med retningslinje til organisasjonen for datavern har du ikkje løyve til å skrive ut dette dokumentet. Kontakt administratoren din for meir informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
nn-no	I samsvar med retningslinjene til organisasjonen for datavern har du ikkje løyve til å laste opp fila «{ $filename }». Kontakt administratoren din for meir informasjon.

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo Add To Dictionary
nn-no	Angre tillegg i ordbok

en-us	Undock
nn-no	Undock

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre attlating av fane

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre attlating av fane

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre attlating av fane

en-us	Undo Close Tabs
nn-no	Angre attlating av faner

en-us	Undo Close Tabs
nn-no	Angre attlating av faner

en-us	Undo Close Tabs
nn-no	Angre attlating av faner

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nn-no	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nn-no	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected operator in media list.
nn-no	Uventa operatør i medialista.

en-us	unexpected parser state
nn-no	uventa tilstand i syntaksanalysen

en-us	Unexpected problem.
nn-no	Uventa problem.

en-us	Unexpected response from server
nn-no	Uventa svar frå tenar

en-us	Unexpected server response.
nn-no	Uventa tenarrespons.

en-us	Unexpected server response.
nn-no	Uventa tenarrespons.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
nn-no	Uventa verdi ‘%1$S’ i medialiste.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nn-no	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nn-no	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nn-no	Uventa verdi %2$S ved innlesing av %1$S-attributten.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nn-no	Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.

en-us	Unified Canadian Syllabary
nn-no	Kanadisk

en-us	Unignore files in this directory
nn-no	Unignore files in this directory

en-us	Unignore files in this group
nn-no	Unignore files in this group

en-us	Unignore files outside this directory
nn-no	Unignore files outside this directory

en-us	Unignore files outside this group
nn-no	Unignore files outside this group

en-us	Unignore line
nn-no	Unignore line

en-us	Unignore lines
nn-no	Unignore lines

en-us	Unignore source
nn-no	Unignore source

en-us	Unignore source
nn-no	Unignore source

en-us	(uninitialized)
nn-no	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
nn-no	Uinitialisert

en-us	Uninitialized
nn-no	Uinitialisert

en-us	Uninstall
nn-no	Avinstaller

en-us	&Uninstall
nn-no	&Avinstaller

en-us	Uninstallation Aborted
nn-no	Avinstallering avbroten

en-us	Uninstallation Complete
nn-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nn-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nn-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nn-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nn-no	Avinstallerer $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
nn-no	Avinstallerer frå:

en-us	Uninstall %S
nn-no	Avinstaller %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart utført utan feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart ikkje utført rett.

en-us	Union Pay
nn-no	Union Pay

en-us	Union Pay
nn-no	Union Pay

en-us	Union Pay
nn-no	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
nn-no	Dei sameinte arabiske emiratane

en-us	United Kingdom
nn-no	Storbritannia

en-us	United States
nn-no	USA

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nn-no	Verdiar utan eining er frårådd i MathML 3.

en-us	unknown
nn-no	unknown

en-us	(unknown)
nn-no	(unknown)

en-us	(unknown)
nn-no	(ukjend)

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend