en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
nn-no	HTTP-adressa til heimesida (t.d.: «http://www.myisp.com/myusername»):

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/doc/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/doc/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/releases/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
nn-no	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting

en-us	Huge
nn-no	Svær

en-us	i
nn-no	i

en-us	i
nn-no	h

en-us	i
nn-no	h

en-us	i
nn-no	S

en-us	i
nn-no	e

en-us	I
nn-no	E

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	K

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	S

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	U

en-us	I
nn-no	A

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	I

en-us	I
nn-no	B

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	I
nn-no	i

en-us	Identify as Firefox
nn-no	Identifiser som Firefox

en-us	Identify as SeaMonkey
nn-no	Identifiser som SeaMonkey

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
nn-no	Dersom bildet er relevant til innhaldet på sida må du leggja til alternativ tekst som kan visast i tekstbaserte nettlesarar, i vanlege nettlesarar medan bildet vert lasta, eller når bildelasting ikkje er aktivert.

en-us	Ignore
nn-no	Ignorer

en-us	Ignore All
nn-no	Ignorer alle

en-us	Ignore extra spaces
nn-no	Ignorer ekstra mellomrom

en-us	i, ii, iii…
nn-no	i, ii, iii …

en-us	I, II, III…
nn-no	I, II, III …

en-us	Image
nn-no	Bilde

en-us	Image
nn-no	Bilde

en-us	Image
nn-no	Bilde

en-us	Image…
nn-no	Bilde …

en-us	Image and Link
nn-no	Bilde og lenke

en-us	Image Location:
nn-no	Bildeadresse:

en-us	Image Map
nn-no	Bildekart

en-us	Image Preview
nn-no	Førehandsvising av bildet

en-us	Image Properties
nn-no	Bildeeigenskapar

en-us	Image Properties…
nn-no	Bildeeigenskapar …

en-us	Images from this website will never be downloaded.
nn-no	Bilde frå denne nettstaden vil aldri lastast ned.

en-us	images-help-managing
nn-no	images-help-managing

en-us	Image subdirectory:
nn-no	Undermappe for bilde:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
nn-no	Importer bokmerke frå HTML…

en-us	Import Data from Another Browser…
nn-no	Importer data frå ein annan nettlesar…

en-us	Include images and other files
nn-no	Inkluder bilde og andre filer

en-us	Increase Indent
nn-no	Auk innrykk

en-us	Indent
nn-no	Auk innrykk

en-us	Indent text (move right)
nn-no	Auk innrykk (flytt mot høgre)

en-us	Information about the selected Cookie
nn-no	Informasjon om vald infokapsel

en-us	Initially Checked
nn-no	Opphavleg avkryssa

en-us	Initially Selected
nn-no	Opphavleg valt

en-us	Initially Selected
nn-no	Opphavleg valt

en-us	Initial Text:
nn-no	Opphavleg tekst:

en-us	Initial Value:
nn-no	Opphavleg verdi:

en-us	Inline mode
nn-no	Innbunde modus

en-us	Inline Style
nn-no	Innebygt stil

en-us	Innocent
nn-no	Uskuldig

en-us	Insecure information on this page was blocked.
nn-no	Usikker informasjon på denne nettsida vart blokkert.

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert a cool face
nn-no	Set inn kult smilefjes

en-us	Insert a crying face
nn-no	Set inn gråtande smilefjes

en-us	Insert a foot-in-mouth face
nn-no	Set inn Fot-i-munn-fjes

en-us	Insert a frown face
nn-no	Set inn misnøgd fjes

en-us	Insert a kiss face
nn-no	Set inn smilefjeskyss

en-us	Insert a laughing face
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
nn-no	Set inn lenke, anker, bilde, horisontal linje eller tabell

en-us	Insert a lips-are-sealed face
nn-no	Set inn munnen-er-forsegla-smil

en-us	Insert a money-mouth face
nn-no	Set inn pengemunn-fjes

en-us	Insert an embarrassed face
nn-no	Set inn brydd smilefjes

en-us	Insert an innocent face
nn-no	Set inn uskuldig smilefjes

en-us	Insert an undecided face
nn-no	Set inn ubestemt smilefjes

en-us	Insert a smiley face
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert a smiley face
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert a surprised face
nn-no	Set inn overraska smilefjes

en-us	Insert a tongue-out face
nn-no	Set inn geip

en-us	Insert a wink face
nn-no	Set inn blink

en-us	Insert a yelling face
nn-no	Set inn smilefjesskrik

en-us	Insert Character
nn-no	Set inn teikn

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
nn-no	Set inn horisontal linje eller rediger eigenskapane til den valde linja

en-us	Insert HTML
nn-no	Set inn HTML

en-us	Insert Math
nn-no	Set inn matte

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
nn-no	Set inn nytt bilde eller rediger eigenskapane til det valde bildet

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
nn-no	Set inn ny lenke eller rediger eigenskapane til den valde lenka

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
nn-no	Set inn nytt namngjeve anker eller rediger eigenskapane til det valde ankeret

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
nn-no	Set inn ny tabell eller rediger eigenskapane til den valde tabellen

en-us	Insert Smiley
nn-no	Set inn smilefjes

en-us	Insert Table
nn-no	Set inn tabell

en-us	In the center
nn-no	I midten

en-us	Invalid URL
nn-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
nn-no	Du bør skriva inn ei handling til dette skjemaet. Sjølvsendande skjema er ein avansert teknikk som ikkje verkar likt i alle nettlesarar.

en-us	j
nn-no	j

en-us	j
nn-no	s

en-us	j
nn-no	j

en-us	J
nn-no	B

en-us	JavaScript Events
nn-no	JavaScript-hendingar

en-us	Join Selected Cells
nn-no	Slå saman merkte celler

en-us	Join with Cell to the Right
nn-no	Slå saman med cella til høgre

en-us	Justify
nn-no	Blokkjustert

en-us	Justify
nn-no	Justering

en-us	k
nn-no	G

en-us	k
nn-no	l

en-us	k
nn-no	u

en-us	k
nn-no	K

en-us	K
nn-no	K

en-us	K
nn-no	S

en-us	K
nn-no	K

en-us	K
nn-no	k

en-us	K
nn-no	k

en-us	K
nn-no	S

en-us	K
nn-no	S

en-us	K
nn-no	T

en-us	Keep current page changes
nn-no	Hald på gjeldande sideendringar

en-us	Keep this window open after publishing is complete.
nn-no	Ikkje lat att dette vindauget etter at publiseringa er fullført.

en-us	Keyword
nn-no	Nøkkelord

en-us	Keyword:
nn-no	Nøkkelord:

en-us	Kiss
nn-no	Kyss

en-us	l
nn-no	l

en-us	l
nn-no	l

en-us	L
nn-no	B

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	S

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	F

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	B

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	n

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	l

en-us	L
nn-no	s

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	b

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	S

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	L

en-us	L
nn-no	l

en-us	L
nn-no	V

en-us	L
nn-no	T

en-us	L
nn-no	M

en-us	Label
nn-no	Merkelapp

en-us	Label:
nn-no	Merkelapp:

en-us	Label Properties
nn-no	Merkelappeigenskapar

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Large
nn-no	stor

en-us	Larger
nn-no	Større

en-us	Larger
nn-no	Større

en-us	Larger
nn-no	Større

en-us	Larger font size
nn-no	Større skrift

en-us	Last Modified
nn-no	Sist endra

en-us	Last Modified:
nn-no	Sist endra:

en-us	Last-picked color
nn-no	Sist valde farge

en-us	Laughing
nn-no	Flirar

en-us	Layer
nn-no	Lag

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left and Right:
nn-no	Venstre og høgre:

en-us	Left of Table
nn-no	Venstre for tabellen

en-us	Left-to-right direction
nn-no	Venstre-til-høgre retning

en-us	Legend
nn-no	Legend

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	Less
nn-no	Mindre

en-us	(Let page color show through)
nn-no	(Lat sidefargen skina gjennom)

en-us	(Let table color show through)
nn-no	(Lat tabellfargen skina gjennom)

en-us	Letter:
nn-no	Bokstav:

en-us	Level 1
nn-no	Nivå 1

en-us	Level 2
nn-no	Nivå 2

en-us	Level 3
nn-no	Nivå 3

en-us	Level 4
nn-no	Nivå 4

en-us	Level 5
nn-no	Nivå 5

en-us	Level 6
nn-no	Nivå 6

en-us	Library
nn-no	Bibliotek

en-us	licensing information
nn-no	lisensinformasjonen

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Link…
nn-no	Lenke …

en-us	Link Advanced Edit…
nn-no	Lenk avansert redigering…

en-us	Link Image
nn-no	Lenkebilde

en-us	Link Location
nn-no	Lenkeadresse

en-us	Link Properties
nn-no	Lenkeeiigenskapar

en-us	Link text
nn-no	Tekst for lenker

en-us	Link text
nn-no	Lenketekst

en-us	Link Text
nn-no	Lenketekst

en-us	Link Text Color
nn-no	Lenkefarge

en-us	Lips-are-Sealed
nn-no	Munnen-er-forsegla

en-us	List
nn-no	Liste

en-us	List
nn-no	Liste

en-us	List Item
nn-no	Listeelement

en-us	List Name:
nn-no	Listenamn:

en-us	List Properties
nn-no	Listeeigenskapar

en-us	List Properties…
nn-no	Listeeigenskapar …

en-us	List Type
nn-no	Listetype

en-us	Load Stylesheets
nn-no	Last stilsett

en-us	Load this bookmark in the sidebar
nn-no	Last dette bokmerket i sidestolpen

en-us	Load this page in the browser
nn-no	Last denne sida i nettlesaren

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location Aware Browsing: 
nn-no	Stadmedviten nettlesing: 

en-us	Location Aware Browsing is now disabled
nn-no	Stadmedviten nettlesing er no slått av

en-us	Login Information
nn-no	Innloggingsinformasjon

en-us	&lt;
nn-no	&lt;

en-us	&lt;/i&gt;
nn-no	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
nn-no	&lt;i&gt;

en-us	ltr
nn-no	ltr

en-us	m
nn-no	D

en-us	m
nn-no	k

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	a

en-us	M
nn-no	S

en-us	M
nn-no	F

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	m

en-us	M
nn-no	H

en-us	M
nn-no	P

en-us	M
nn-no	e

en-us	M
nn-no	M

en-us	Maintain table layout when inserting or deleting cells
nn-no	Hald på tabellformgjevinga ved tilføying eller fjerning av celler

en-us	Maintain the image's aspect ratio
nn-no	Behald høgde-/breidde-forhold i bildet

en-us	Make the table of contents read-only
nn-no	Gjer innhaldslista berre lesbar

en-us	Manage Themes…
nn-no	Handter tema…

en-us	Match exact case
nn-no	Skil mellom store og småe bokstavar

en-us	Math…
nn-no	Matte …

en-us	Maximum Length:
nn-no	Makslengde

en-us	Maximum number of pages listed:
nn-no	Maksimalt tal på filer på lista:

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Medium
nn-no	middels

en-us	Menu Bar
nn-no	Menylinje

en-us	Method:
nn-no	Metode:

en-us	Middle
nn-no	Midten

en-us	Misspelled word:
nn-no	Feilstava ord:

en-us	(mixed)
nn-no	(blanda)

en-us	[Mixed selection]
nn-no	[Blanda merking]

en-us	Money-Mouth
nn-no	Pengemunn

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More Properties
nn-no	Fleire eigenskapar

en-us	Most Recent Visit
nn-no	Sist besøkt

en-us	Move Down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move Up
nn-no	Flytt opp

en-us	Multiple Selection
nn-no	Fleirval

en-us	n
nn-no	o

en-us	n
nn-no	M

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	S

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	i

en-us	n
nn-no	o

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	e

en-us	N
nn-no	F

en-us	N
nn-no	V

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	d

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	k

en-us	N
nn-no	F

en-us	N
nn-no	k

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	F

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	l

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	N

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name:
nn-no	Namn:

en-us	Name:
nn-no	Namn:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
nn-no	«%name%» finst alt på denne sida. Skriv inn eit anna namn.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
nn-no	«%name%» finst alt. Skriv inn eit anna namn.

en-us	Named Anchor
nn-no	Namngjeve anker

en-us	Named Anchor…
nn-no	Namngjeve anker …

en-us	Named Anchor Properties
nn-no	Eigenskapar for namngjevne anker

en-us	Nested Table
nn-no	Tabell i tabell

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never Allow
nn-no	Tillat aldri

en-us	Never save
nn-no	Lagre aldri

en-us	New
nn-no	Ny

en-us	New…
nn-no	Nytt…

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New Bookmark…
nn-no	Nytt bokmerke…

en-us	New Bookmarks
nn-no	Nye bokmerke

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder…
nn-no	Ny mappe…

en-us	New Live Bookmark
nn-no	Nytt aktivt bokmerke

en-us	[New page, not saved yet]
nn-no	[Ny side, ikkje lagra enno]

en-us	New Page Settings
nn-no	Innstillingar for ny side

en-us	New Page Settings
nn-no	Innstillingar for nye sider

en-us	New Separator
nn-no	Ny skiljelinje

en-us	New Site
nn-no	Nytt område

en-us	New word:
nn-no	Nytt ord:

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	(No Login Suggestions)
nn-no	(Ingen innloggingsforslag)

en-us	No misspelled words
nn-no	Ingen stavefeil

en-us	(No named anchors or headings in this page)
nn-no	(Ingen namngjevne anker eller overskrifter på sida)

en-us	Nonbreaking
nn-no	Ikkje linjeskift

en-us	none
nn-no	ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	Normal Edit Mode
nn-no	Normal redigeringsmodus

en-us	Normal text
nn-no	Normal tekst

en-us	Normal text
nn-no	Normal tekst

en-us	(no suggested words)
nn-no	(ingen føreslåtte ord)

en-us	Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
nn-no	Merk: Tekstboksar er alltid ein del av rekkjefølgja.

en-us	Notify me when websites want to store data for offline use
nn-no	Varsle meg når nettstadar ønskjer å lagre data for fråkopla bruk.

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Started
nn-no	Ikkje starta

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
nn-no	\nVel ei ny adresse (URL) og prøv på nytt.

en-us	Number all entries in the table of contents
nn-no	Nummerer alle element i innhaldslista

en-us	Numbered
nn-no	Nummerert

en-us	Numbered List
nn-no	Nummerert liste

en-us	Numbers
nn-no	Nummerering

en-us	Number Style
nn-no	Nummereringsstil

en-us	o
nn-no	T

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	a

en-us	o
nn-no	g

en-us	o
nn-no	a

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	n

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	t

en-us	o
nn-no	V

en-us	o
nn-no	K

en-us	o
nn-no	K

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	e

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	g

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	B

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	B

en-us	O
nn-no	p

en-us	O
nn-no	a

en-us	O
nn-no	a

en-us	O
nn-no	O

en-us	%obj% Properties…
nn-no	Eigenskapar for %obj% …

en-us	% of cell
nn-no	% av celle

en-us	Off
nn-no	Avslegen

en-us	Offline Web Applications
nn-no	Fråkopla nettpplikasjonar

en-us	Offline Web Content and User Data
nn-no	Fråkopla nettinnhald og brukardata

en-us	% of table
nn-no	% av tabell

en-us	% of window
nn-no	% av vindauge

en-us	Once
nn-no	Ein gong

en-us	One item;#1 items
nn-no	Eitt element;#1 element

en-us	Only allow websites with explicit permissions
nn-no	Berre tillat nettstadar med klare løyve

en-us	Only restore tabs when I need them
nn-no	Berre rett oppatt faner når eg treng dei

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open All in Tabs
nn-no	Opne alle i faner

en-us	Open a local file
nn-no	Opne ei lokal fil

en-us	Open circle
nn-no	Open sirkel

en-us	Open File…
nn-no	Opne fil…

en-us	Open HTML File
nn-no	Opne HTML-fil

en-us	Open in a New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in a New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in a New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Text File
nn-no	Opne tekstfil

en-us	Open the application preferences
nn-no	Opna programinnstillingane

en-us	Open the application preferences
nn-no	Opne program-innstillingane

en-us	Open Web Location…
nn-no	Opne nettadresse …

en-us	Option
nn-no	Alternativ

en-us	Option
nn-no	Tilval

en-us	Option Group
nn-no	Alternativsgruppe

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Organize your bookmarks
nn-no	Organiser bokmerka dine

en-us	Other Character:
nn-no	Anna teikn:

en-us	. Other features and Services can be enabled or disabled in the application preferences.
nn-no	. Andre funksjonar og tenester kan slåast på eller av i programinnstillingane.

en-us	Other Lowercase
nn-no	Andre småe bokstavar

en-us	Other Uppercase
nn-no	Andre store bokstavar

en-us	Outdent
nn-no	Reduser innrykk

en-us	Outdent text (move left)
nn-no	Reduser innrykk (flytt mot venstre)

en-us	p
nn-no	O

en-us	p
nn-no	H

en-us	p
nn-no	p

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	A

en-us	P
nn-no	E

en-us	P
nn-no	A

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	I

en-us	P
nn-no	p

en-us	P
nn-no	e

en-us	Padding:
nn-no	Padding:

en-us	Page Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge på sida

en-us	Page Colors
nn-no	Sidefargar

en-us	Page Colors and Background
nn-no	Sidefargar og -bakgrunn

en-us	Page Colors and Background…
nn-no	Fargar og bakgrunn på sida…

en-us	Page Properties
nn-no	Sideeigenskapar

en-us	Page subdirectory:
nn-no	Undermappe for sider:

en-us	Page Title
nn-no	Sidetittel

en-us	Page Title
nn-no	Sidetittel

en-us	Page Title:
nn-no	Sidetittel:

en-us	Page Title and Properties…
nn-no	Sidetittel og -eigenskapar…

en-us	Palette:
nn-no	Palett:

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
nn-no	Innlesing av eit XSLT-stilsett feila.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Delar av sida du viser vart ikkje krypteret før ho vart overført over Internett.

en-us	Parts of this page may be tracking your online activity.
nn-no	Delar av denne sida sporar kanskje onlineaktiviteten din.

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste As Quotation
nn-no	Lim inn som sitat

en-us	Paste Without Formatting
nn-no	Lim inn utan formatering

en-us	Paused
nn-no	Sett i pause

en-us	percent
nn-no	prosent

en-us	Personal Dictionary
nn-no	Eigendefinert ordbok

en-us	Personal Dictionary:
nn-no	Eigendefinert ordbok:

en-us	Physical
nn-no	Fysisk

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels between cell border and content
nn-no	pikslar mellom kantlinja og innhaldet i cella

en-us	pixels between cells
nn-no	pikslar mellom celler

en-us	Please choose a location to create a new link.
nn-no	Vel området der du vil opprette ei ny lenke.

en-us	Please enter a filename for the current page.
nn-no	Skriv inn eit filnamn for den gjeldande sida

en-us	Please enter a location for publishing this page.
nn-no	Skriv inn ei adresse for publisering av sida.

en-us	Please enter a name for this anchor.
nn-no	Skriv inn eit namn på dette ankeret.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
nn-no	Skriv inn eit namn på dette publiseringsområdet.

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
nn-no	Skriv inn eit tal mellom %min% og %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
nn-no	Skriv inn ein tittel på gjeldande side.

en-us	Please enter a valid server URL
nn-no	Skriv inn ein gyldig tenar-URL

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
nn-no	Skriv inn eller vel eit bilde av typen gif, jpg eller png.

en-us	Please enter some text for this link.
nn-no	Skriv inn teksten til denne lenka.

en-us	Popup Permissions Changed
nn-no	LØyve for sprettoppvindauge endra

en-us	Popups from this website will always be shown.
nn-no	Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil alltid bli viste.

en-us	Popups from this website will be shown based on default settings.
nn-no	Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil bli viste basert på standardinnstillingar.

en-us	Popups from this website will not be shown.
nn-no	Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil ikkje bli viste.

en-us	Positioning
nn-no	Posisjonering

en-us	Positioning grid
nn-no	Posisjoneringsnett

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preformat
nn-no	Førehandsformatert

en-us	Preserve original source formatting
nn-no	Hald på den originale kjeldeformateringa

en-us	Preserves line breaks and page's original formatting
nn-no	Hald på linjeskift den originale kjeldeformateringa

en-us	Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
nn-no	Hald på den rektangulære forma åt tabellen ved å automatisk leggje til celler etter å ha føydd til eller sletta celler

en-us	Prevent tracking activities by known sites
nn-no	Hindre sporingsaktivitet av kjende nettstadar

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvis

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvis

en-us	Previous
nn-no	Førre:

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print this page
nn-no	Skriv ut denne sida

en-us	Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found 
nn-no	Personvernerklæring for &vendorShortName; sine produkt kan du finna 

en-us	Prompt
nn-no	Val

en-us	Properties
nn-no	Eigenskaper

en-us	Properties for “%S”
nn-no	Eigenskapar for «%S»

en-us	Property
nn-no	Eigenskap

en-us	Property: 
nn-no	Eigenskap: 

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish As…
nn-no	Publiser som …

en-us	Publish files to the same location as the page
nn-no	Publiser filer til den same adressa som sida

en-us	Publish files to the selected remote subdirectory
nn-no	Vel eller skriv inn namnet på den eksterne undermappa der filene skal publiserast

en-us	Publish images and other files referenced by this page
nn-no	Publiser bilde og andre filer som denne sida er kopla til

en-us	Publishing
nn-no	Publisering

en-us	Publishing…
nn-no	Publiserer …

en-us	Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
nn-no	Publiseringsadresse (t.d.: «ftp://ftp.myisp.com/myusername»):

en-us	Publishing completed.
nn-no	Publisering fullført

en-us	Publishing failed.
nn-no	Publisering mislykkast.

en-us	Publishing Sites
nn-no	Publiseringsstader

en-us	Publishing Site Settings…
nn-no	Publiseringsinnstillingar …

en-us	Publishing Status
nn-no	Publiseringsstatus

en-us	Publishing: %title%
nn-no	Publiserer: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
nn-no	Publiserer til område: %title%

en-us	Publish Page
nn-no	Publiser side

en-us	Publish Page
nn-no	Publiser sida

en-us	Publish Settings
nn-no	Publiseringsinnstillingar

en-us	Q
nn-no	s

en-us	r
nn-no	j

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	F

en-us	r
nn-no	M

en-us	r
nn-no	L

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	G

en-us	r
nn-no	A

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	n

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	e

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	H

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	f

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	L

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	H

en-us	R
nn-no	B

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	N

en-us	Radio Button
nn-no	Alternativknapp

en-us	Raise or lower windows
nn-no	Heve eller senke vindauge

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nn-no	Lesaren sine standarfargar (Ikkje vel fargar på sida)

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nn-no	Lesaren sine standardfargar (Ikkje vel fargar på sida)

en-us	Read Only
nn-no	Berre lesetilgjenge

en-us	Read Only
nn-no	Berre lesetilgang

en-us	Read the 
nn-no	Les 

en-us	Read the 
nn-no	Les 

en-us	Recent Pages
nn-no	Nyleg brukte sider

en-us	Recent Pages Menu
nn-no	Nyleg brukte filer

en-us	Recheck Text
nn-no	Kontroller tekst på nytt

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
nn-no	Å redusera talet på rader eller kolonner vil fjerna tabellceller og innhaldet i dei. Er du viss på at du vil gjera dette?

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
nn-no	Relative URL-ar kan berre brukast på sider som har vorte lagra

en-us	release notes
nn-no	versjonsnotatet

en-us	Reload Live Bookmark
nn-no	Oppdater levande bokmerke

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove All Text Styles
nn-no	Fjern alle tekststilar

en-us	Remove All Websites
nn-no	Fjern alle nettstadar

en-us	Remove Button
nn-no	Fjern knapp

en-us	Remove Field Set
nn-no	Fjern feltgruppe

en-us	Remove file
nn-no	Fjern fil

en-us	Remove Form
nn-no	Fjern skjema

en-us	Remove Label
nn-no	Fjern merkelapp

en-us	Remove Links
nn-no	Fjern lenker

en-us	Remove Named Anchors
nn-no	Fjern namngjevne anker

en-us	Remove Selected Cookies
nn-no	Slett valde infokapslar

en-us	Remove Site
nn-no	Fjern område

en-us	Remove tag
nn-no	Fjern tagg

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace All
nn-no	Erstatt alle

en-us	Replace All
nn-no	Erstatt alle

en-us	Replace and Find
nn-no	Erstatt og søk

en-us	Replace current page with other changes
nn-no	Byt gjeldande side med dei andre endringane

en-us	Replace with:
nn-no	Erstatt med:

en-us	Replace with:
nn-no	Erstatt med:

en-us	Reset
nn-no	Still tilbake

en-us	Reset Button
nn-no	Tilbakestill-knapp

en-us	Restore
nn-no	Gjenopprett

en-us	Return in a paragraph always creates a new paragraph
nn-no	Linjeskift i eit avsnitt lagar alltid eit nytt avsnitt

en-us	Revert
nn-no	Gå tilbake

en-us	Revert
nn-no	Tilbakestill

en-us	Revert To Last Saved
nn-no	Gå tilbake til førre versjon

en-us	Revert to the image's actual size
nn-no	Gå tilbake til den verkelege bildestorleiken

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right of table
nn-no	Høgre for tabellen

en-us	Right-to-left direction
nn-no	Høgre-til-venstre retning

en-us	Row
nn-no	Rad

en-us	Row
nn-no	Rad

en-us	Row Above
nn-no	Rad over

en-us	Row Below
nn-no	Rad under

en-us	Row(s)
nn-no	Rad(er)

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	s
nn-no	V

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	m

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	l

en-us	S
nn-no	U

en-us	S
nn-no	O

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	E

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	d

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	T

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	O

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	e

en-us	S
nn-no	S

en-us	Sample Output
nn-no	Dømeresultat

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save And Change Text Encoding
nn-no	Lagre og endre tekstkoding

en-us	Save And Change Text Encoding
nn-no	Lagre og endre tekstkoding

en-us	Save As…
nn-no	Lagre som…

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nn-no	Lagre endringar i «%title%» %reason%?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nn-no	Lagre endringar i «%title%» %reason%? 

en-us	Save file to a local location
nn-no	Lagre fil lokalt

en-us	Save images and other associated files when saving pages
nn-no	Lagre bilde og andre nytta filer ved lagring av sider

en-us	Save Page
nn-no	Lagre side

en-us	Save Page As
nn-no	Lagre sida som

en-us	Save Password
nn-no	Lagre passord

en-us	Save Text As
nn-no	Lagre tekst som

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
nn-no	Lagre desse innstillingane for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer

en-us	Saving file failed!
nn-no	Klarte ikkje å lagre fila!

en-us	Scanning for viruses…
nn-no	Skannar etter virus…

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey e.V.
nn-no	SeaMonkey e.V.

en-us	SeaMonkey e.V.
nn-no	SeaMonkey e.V.

en-us	SeaMonkey e.V does not grant you any rights to the SeaMonkey trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nn-no	SeaMonkey e.V gjev deg ikkje rett til å bruke SeaMonkey-varemerka eller logoar. Meir informasjon om varemerke kan du finna 

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search backwards
nn-no	Søk baklengs

en-us	Search History
nn-no	Søk i historikk

en-us	See a list of 
nn-no	Sjå liste over 

en-us	See the 
nn-no	Sjå 

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select an item to view and edit its properties
nn-no	Vel elementet du vil vise og redigere

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Select Edit Changes
nn-no	Vel endringsforandringar

en-us	Select Image File
nn-no	Vel bildefil

en-us	Selection
nn-no	Merka område

en-us	Selection List
nn-no	Alternativliste

en-us	Selection List
nn-no	Alternativsliste

en-us	Selection List Properties
nn-no	Eigenskapar for alternativsliste

en-us	Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
nn-no	Vel alternativet for å &quot;&geoDisabled.label;&quot;

en-us	Select the text encoding you want to save a document in:
nn-no	Vel tekstkodinga du vil ha for å lagre eit dokument i:

en-us	Select this to save your password securely using Password Manager
nn-no	Merk av her for trygg lagring av passordet i Passordhandsaming

en-us	Select which version to keep:
nn-no	Vel kva for ein versjon du vil behalda:

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send For:
nn-no	Send for:

en-us	Send Page…
nn-no	Send sida …

en-us	Send to Back
nn-no	Plasser lengst bak

en-us	Send to Back
nn-no	Send til bakgrunn

en-us	Separate tags with commas
nn-no	Skil etikettar med komma

en-us	Server Information
nn-no	Tenarinformasjon

en-us	Server Not Found
nn-no	Fann ikkje serveren

en-us	Server which set the cookie:
nn-no	Serveren som sette infokapselen:

en-us	service terms
nn-no	tenestevilkåra

en-us	Set as Default
nn-no	Vel som standard

en-us	Set &brandShortName; as your default browser.
nn-no	Vel &brandShortName; som standard nettlesar.

en-us	Set Cookies
nn-no	Vel infokapslar

en-us	Set Cookies
nn-no	Vel infokapslar

en-us	Set font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Shift
nn-no	Shift

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nn-no	Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nn-no	Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)

en-us	Show all tags
nn-no	Vis alle etikettar

en-us	Show all the bookmarks folders
nn-no	Vis alle bokmerkemapper

en-us	Show border around linked image
nn-no	Vis kantlinje omkring lenka bilde

en-us	Show Columns
nn-no	Vis kolonner

en-us	Show table borders and named anchors
nn-no	Vis tabellkantar og namngjevne anker

en-us	Show Toolbar
nn-no	Vis verktøylinje

en-us	Sidebar
nn-no	Sidestolpe

en-us	Sidebar
nn-no	Sidestolpe

en-us	%S Image (animated, %S frames)
nn-no	%S-bilde (animert, %S rammer)

en-us	%S is free and open software from the German registered association SeaMonkey e.V.
nn-no	%S er fri og open programvare frå den tyskregistrerte foreininga SeaMonkey e.V.

en-us	Site Location:
nn-no	Sideplassering:

en-us	Site Name:
nn-no	Områdenamn:

en-us	Site Name:
nn-no	Områdenamn:

en-us	Site subdirectory for this page:
nn-no	Undermappe for denne sida:

en-us	Site URL:
nn-no	Område-URL:

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Small
nn-no	liten

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller font size
nn-no	Mindre skrift

en-us	Smile
nn-no	Smil

en-us	Smiley
nn-no	Smilefjes

en-us	Snap to Grid
nn-no	Fest til rutenett

en-us	%S (not installed)
nn-no	%S (ikkje installert)

en-us	Soft
nn-no	Mjuk

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått no. Trykk på Tillat for å slå på, og prøv igjen.

en-us	Solid Border:
nn-no	Heiltrekt kantlinje

en-us	Solid circle
nn-no	Fylt sirkel

en-us	Solid square
nn-no	Fylt kvadrat

en-us	Some plugins have been deactivated for your safety.
nn-no	Nokre programtillegg er slått av for at du skal vere trygg.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
nn-no	Nokre programtillegg som denne sida krev er blokkerte for å verne deg.

en-us	Sort
nn-no	Sorter

en-us	Sort by Added
nn-no	Sorter etter lagt til

en-us	Sort by Description
nn-no	Sorter etter skildring

en-us	Sort by Last Modified
nn-no	Sorter etter sist oppdatert

en-us	Sort by Location
nn-no	Sorter etter plassering

en-us	Sort by Most Recent Visit
nn-no	Sorter etter sist besøkt

en-us	Sort by Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort by Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort By Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort by Tags
nn-no	Sorter etter etikettar

en-us	Sort by Visit Count
nn-no	Sorter etter besøkstal

en-us	Sort ‘%S’ by Name
nn-no	Sorter «%S» etter namn

en-us	Source
nn-no	Kjelde

en-us	Space
nn-no	Mellomrom

en-us	Spacing
nn-no	Mellomrom

en-us	Spacing:
nn-no	Mellomrom:

en-us	Spell
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spellcheck As You Type
nn-no	Stavekontroll medan du skriv

en-us	Split Cell
nn-no	Del celle

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
nn-no	%S hindra denne netsida frå å automatisk omdirigere til ei anna nettside.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
nn-no	%S hindra denne nettsida frå å automatisk laste på nytt.

en-us	%S prevented this website (%S) from asking you to install software on your computer.
nn-no	%S hindra denne nettstaden (%S) frå å spørje om å installere programvare på datamaskina.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
nn-no	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
nn-no	%Spx \u00D7 %Spx (skalert til %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standards compliance mode
nn-no	Standardmodus

en-us	Start at:
nn-no	Start med:

en-us	Starting…
nn-no	Startar…

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Strikethrough
nn-no	Gjennomstreking

en-us	Stronger Emphasis
nn-no	Sterkare utheving

en-us	Stylesheet
nn-no	Stilsett

en-us	Submit
nn-no	Send

en-us	Submit Button
nn-no	Send-knapp

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe with Live Bookmark
nn-no	Abonner med aktivt bokmerke

en-us	Subscript
nn-no	Senka tekst

en-us	Succeeded
nn-no	Lykkast

en-us	Suggestions:
nn-no	Forslag:

en-us	Superscript
nn-no	Heva tekst

en-us	Surprise
nn-no	Overraska

en-us	%S will always remember this page for you.
nn-no	%S vil hugse denne nettsida for deg.

en-us	t
nn-no	t

en-us	t
nn-no	P

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	R

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	b

en-us	T
nn-no	R

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	B

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	M

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	K

en-us	T
nn-no	E

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	G

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	F

en-us	T
nn-no	t

en-us	Tab
nn-no	Fane

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks:

en-us	Tab Index:
nn-no	Tabulatorindeks:

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table…
nn-no	Tabell…

en-us	Table Alignment:
nn-no	Tabelljustering:

en-us	Table Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge i tabell

en-us	Table Cell
nn-no	Tabellcelle

en-us	Table Delete
nn-no	Tabellsletting

en-us	Table Insert
nn-no	Set inn tabell

en-us	Table of Contents
nn-no	Innhaldsliste

en-us	Table of Contents…
nn-no	Innhaldsliste …

en-us	Table or Cell Background Color…
nn-no	Bakgrunnsfarge for tabell eller celle…

en-us	Table or Cell Color
nn-no	Tabell- eller cellefarge

en-us	Table Properties
nn-no	Tabelleigenskapar

en-us	Table Properties…
nn-no	Tabelleigenskapar…

en-us	Table Select
nn-no	Merk tabell

en-us	tab(s) at a time
nn-no	fane(r) om gongen

en-us	Tag
nn-no	Etikettar

en-us	Tag
nn-no	Tagg

en-us	Tag:
nn-no	Taggar:

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags:
nn-no	Etikettar:

en-us	Target Frame:
nn-no	Målramme:

en-us	Tell websites that I do not want to be tracked
nn-no	Fortell nettstadar at eg ikkje ønskjer å bli spora

en-us	Term
nn-no	Term

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text:
nn-no	Tekst:

en-us	Text Area
nn-no	Tekstområde

en-us	Text Area Properties
nn-no	Eigenskapar for tekstområde

en-us	Text Color
nn-no	Tekstfarge

en-us	Text Color…
nn-no	Tekstfarge …

en-us	Text Encoding
nn-no	Tekstkoding

en-us	Text Style
nn-no	Tekststil

en-us	Text Wrap:
nn-no	Tekstbryting:

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned utvidinga på grunn av tilkoplingsfeil #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere utvidinga lasta ned frå #2, fordi ho ser ut til å vere skada.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere utvidinga frå #2 fordi ho ikkje stemmer med utvidinga som #3 venta.

en-us	The Add-on Services are now disabled
nn-no	Tillegstenestene er slått av no

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
nn-no	Evalueringskonteksten til konsollen endra, sannsynlegvis på grunnav at målvindauget vart lukka eller fordi du opna eit hovudvindauge konsollvindauget i nettlesaren.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nn-no	Filnamnet eller katalognamnet er for langt.

en-us	The following websites are using offline storage:
nn-no	Følgjande nettstadar har løyve til å lagre data for fråkobla bruk:

en-us	The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
nn-no	FTP://- eller HTTP://-adressa til ISP-en eller nettverten din

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nn-no	HTML-attributtet «title» viser eit verktøytips

en-us	The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
nn-no	 HTTP://-adressa til heimekatalogen din (ikkje inkluder filnamn)

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nn-no	Talet du skreiv inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The password associated with your user name
nn-no	Passordet som høyrer til brukarnamnet ditt

en-us	There are no elements with links to check
nn-no	Det er ingen element med lenker å kontrollere

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nn-no	Det er ikkje nok diskplass til å lagre fila «%file%».

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nn-no	Desse fargevala overstyrer nettlesaren sine val

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nn-no	Tenaren er ikkje tilgjengeleg. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt seinare.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
nn-no	Tenestene er tilbydde &quot;som-dei-er.&quot;  &vendorShortName;, bidragsytarane, lisensgjevarane og distributørane gjev ingen garantiar, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert utan avgrensingar, garantiar for at Tenestene skal passa til dine føremål. Du har den fulle og heile risikoen for å velja Tenestene for å oppnå dine føremål, samt for kvaliteten og ytinga til Tenestene.  Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje at implisitte garantiar vert ekskluderte, så dette dementiet gjeld kanskje ikkje deg.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nn-no	Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Underkatalogen «%dir%» finst ikkje på dette området, eller filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
nn-no	Brukarnamnet du brukar for å logga deg på hos nettleverandøren eller nettverten din

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nn-no	Nettstaden %S stør ikkje kryptering for nettsida du ser på.

en-us	The website %S is invalid.
nn-no	Nettstaden %S er ugyldig.

en-us	Third-party Content Decryption Modules
nn-no	Tredjeparts innhaldsdekrypteringsmodular

en-us	This file contains a virus or malware.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller eit skadeprogram.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nn-no	Denne fila inneheld eit virus eller anna skadevare som vil skade datamaskina di.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila er forkledd som ei hjelpsam nedlasting, men kan gjere uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nn-no	Denne fila vert vanlegvis ikkje lasta ned og kan vera utrygg å opna. Ho kan innehalde virus eller gjera uventa endringar i programma og innstillingane dine.

en-us	This file may harm your computer.
nn-no	Denne fila kan skade datamaskina di.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nn-no	Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke.

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	. Dette tyder at du kan bruka, kopiera og distribuera &brandShortName; til andre. Du kan også endra kjeldekoden til &brandShortName; som du vil, for å passa til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuera endra versjonar.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nn-no	Meldinga vart ikkje kryptert før ho vart send. Informasjon som vert send over Internett utan kryptering, kan verte sett av andre under overføringa.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nn-no	Av ein ukjend grunn kan ikkje denne sida endrast.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
nn-no	Denne sida har vorte endra av eit anna program, men du har òg ulagra endringar i nettsideutviklaren.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nn-no	Dette programtillegget er sårbart og tryggingsutsett.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
nn-no	Denne nettstaden (%S) perøvde å installere it tema. Trykk Tillat for å fortsetje.

en-us	This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
nn-no	Dette temaet brukar stil og fargar frå systemet for å passe med andre program.

en-us	This type of page can't be edited.
nn-no	Denne typen sider kan ikkje endrast.

en-us	This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
nn-no	Denne nettstaden (%1$S) prøver å lagre meir enn %2$S MB data på datamaskina for fråkopla bruk.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
nn-no	Denne nettstaden (%S) ber om å lagre data på datamaskina di for fråkopla bruk.

en-us	This will replace existing content.
nn-no	Dette vil byta ut alt av innhald som er der frå før.

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Times
nn-no	Times

en-us	Tiny
nn-no	Ekstra lita

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
nn-no	For å redigera anna innhald i &lt;head&gt;-regionen, bruk «HTML-kjelde» i Vis-menyen eller verktøylinja for redigeringsmodus.

en-us	Tongue-out
nn-no	Geip

en-us	Tooltip:
nn-no	Verktøytips:

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top and Bottom:
nn-no	Topp og botn:

en-us	 to the Mozilla Project.
nn-no	 til Mozilla-prosjektet.

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nn-no	Skriv inn eit tal for tabellkantlinja, eller skriv null (0) for inga kantlinje

en-us	Type text to display in place of the image
nn-no	Skriv inn tekst som skal visast i staden for bildet

en-us	Type the image's filename or location
nn-no	Skriv inn filnamnet eller adressa til bildet

en-us	u
nn-no	O

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	F

en-us	u
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	o

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	U

en-us	Unable to load image
nn-no	Klarte ikkje å lasta bilde

en-us	Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
nn-no	Fjern avkryssinga til &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; og &quot;&enablePersonalized.label;&quot;

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
nn-no	Fjern avkryssinga frå &quot;&blockAttackSites.label;&quot; og &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;

en-us	Undecided
nn-no	Ubestemt

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Underline
nn-no	Understreking

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown (not cached)
nn-no	Ukjend (ikkje i snøgglager)

en-us	Unknown publishing error occurred.
nn-no	Det oppstod ein ukjend publiseringsfeil.

en-us	Unsorted
nn-no	Usortert

en-us	untitled
nn-no	namnlaus

en-us	untitled-%S
nn-no	utan-namn-%S

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Upload file to a remote location
nn-no	Last opp fil til lokalt område

en-us	Uploading
nn-no	Lastar opp

en-us	URL is relative to page location
nn-no	URL-en er relativ til sideadressa

en-us	Use an image file as the background for your page
nn-no	Bruk ei bildefil som bakgrunn på sida

en-us	Use as Default
nn-no	Bruk som standard

en-us	Use caret browsing
nn-no	Bruk nettlesing med tekstmarkør

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nn-no	Bruk avkryssingsboksar for å avgjera kva eigenskapar som skal gjelda alle merka celler

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
nn-no	Bruk CSS-stilsett i staden for HTML-element og -attributtar

en-us	Use Current Group
nn-no	Bruk fanegruppe

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk gjeldande side

en-us	Use custom colors:
nn-no	Bruk eigendefinerte fargar:

en-us	Use custom colors:
nn-no	Bruk standardfargar:

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Used for legacy content that fails to declare its encoding.
nn-no	Vert brukt for eldre innhald som ikkje spesifiserer kva for teiknkoding som vert brukt.

en-us	 used for this version.
nn-no	 brukt av denne versjonen.

en-us	Use Password Manager to save this password
nn-no	Bruk Passord-handteraren for å lagre dette passordet

en-us	User name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Use same location as page
nn-no	Bruk den same adressa som sida

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nn-no	Bruk berre fargevala i lesaren sin nettlesar

en-us	Use the F7 shortcut to toggle caret browsing
nn-no	Bruk F7-snarvegen for å slå på eller av nettlesing med tekstmarkør

en-us	Use this site subdirectory:
nn-no	Bruk denne undermappa

en-us	v
nn-no	d

en-us	v
nn-no	v

en-us	V
nn-no	b

en-us	V
nn-no	v

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	K

en-us	V
nn-no	b

en-us	V
nn-no	f

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	P

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	O

en-us	V
nn-no	e

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	Validate HTML
nn-no	Kontroller HTML

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value:
nn-no	Verdi:

en-us	Value:
nn-no	Verdi:

en-us	Value: 
nn-no	Verdi: 

en-us	Variable
nn-no	Variabel

en-us	Variable Width
nn-no	Proporsjonal

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nn-no	&vendorShortName; gir deg ikkje rett til å bruke «&brandFullName;»-varemerka eller logoane. Meir informasjon om varemerke finn du 

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
nn-no	&vendorShortName; kan avbryta eller endra Tenestene etter eige ynskje.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement.
nn-no	&vendorShortName; kan oppdatere desse vilkåra etter behov med jamne mellomrom. Vilkåra kan ikkje verta endra eller annullerte utan skriftleg avtale frå &vendorShortName;.

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Vertical:
nn-no	Vertikal:

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View Image Info
nn-no	Vis bildeinfo

en-us	Views
nn-no	Visingar

en-us	View Saved Logins
nn-no	Vis lagra innloggingar

en-us	Virtual
nn-no	Virtuell

en-us	Visit Count
nn-no	Tal på besøk

en-us	Visited Link Color
nn-no	Farge på vitja lenker

en-us	Visited link text
nn-no	Tekst for vitja lenker

en-us	Visited link text
nn-no	Vitja lenketekst

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	P

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	n

en-us	w
nn-no	v

en-us	w
nn-no	E

en-us	w
nn-no	y

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	A

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	r

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	t

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	f

en-us	W
nn-no	d

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
nn-no	ÅTVARING: endring av denne innstillinga kan føre til at nettstadar eller tenester ikkje fungerer som dei skal.

en-us	Warn me before turning on caret browsing
nn-no	Åtvar meg før nettlesing med tekstmarkør vert skrudd på

en-us	Warn me if additional plugins need to be installed
nn-no	Åtvar meg om fleire programtillegg må installerast

en-us	Warn me when closing a window with multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when closing multiple messenger tabs.
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire messenger-faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg vil late att fleire faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nn-no	Varsle meg om når opning av fleire faner kan gjere %S treg

en-us	Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
nn-no	Nokre gongar er nettsider tilgjengelege på fleire språk. Vel kva for språk du vil vise.

en-us	website cannot set cookies
nn-no	nettstaden kan ikkje sette infokapslar

en-us	website can set cookies
nn-no	nettstaden kan sette infokapslar

en-us	website can set session cookies
nn-no	nettstaden kan sette øktinfokapslar

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
nn-no	Nettstadar kan spore korleis du bruker dei, og på den måten påverke personvernet ditt.

en-us	When a page requires plugins
nn-no	Når ei side krev programtillegg

en-us	When Saving or Publishing Pages
nn-no	Under lagring/publisering av filer

en-us	When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
nn-no	Når Tab eller Shift+Tab vert trykte på, flytt mellom:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	Width:
nn-no	Breidde:

en-us	width: 102ch; height: 44em;
nn-no	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
nn-no	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
nn-no	width: 62em; height: 41em;

en-us	Will you allow %S to access your location?
nn-no	Vil du tillate %S å få tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nn-no	Tillèt du at %S sender deg varsel?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nn-no	Vil du tillate %S å lagre data i varig lager?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nn-no	Tillèt du at denne lokale fila får tilgang til plasseringa di?

en-us	Wink
nn-no	Blink

en-us	Words in dictionary:
nn-no	Ord i ordboka:

en-us	Wrap
nn-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nn-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Mode:
nn-no	Modus for tekstbryting

en-us	Wrap to the left
nn-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nn-no	Bryt til høgre

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	t

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	I

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nn-no	%x% av %total% filer kunne ikkje publiserast.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nn-no	XSLT-stilsett inneheld (kanskje) ein rekursjon.

en-us	Y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	S

en-us	Yell
nn-no	Skrik

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
nn-no	Ja, ein gong;Ja, #1 gongar

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nn-no	Du opnar no %S faner.  Dette kan gjere %S tregare når sidene lastar.  Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nn-no	Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til.

en-us	You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
nn-no	Du er i eit privat vindauge. Denne nettstaden (%S) har ikkje løyve til å lagre data på datamaskina di for fråkopla bruk.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nn-no	Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med versjonen av &brandShortName; som følger med, og du har alle rettar for å gjera det. &vendorShortName; og dess lisensgjevarar reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje meint for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som er knytt til &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nn-no	Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med versjonen av &brandShortName; som følger med, og du har alle rettar for å gjera det. &vendorShortName; og dess lisensgjevarar reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje meint for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som er knytt til &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nn-no	Du kan søka etter ei alternativ nedlastingskjelde eller freista seinare.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnera på denne kanalen for å få oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnera på denne video-podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nn-no	Du har ikkje løyve til å publisera til dette området.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
nn-no	Du har bedt &brandShortName; om å kopla til <b>#1</b> på ein trygg måte, men vi greier ikkje å stadfesta om tilkoplinga faktisk er trygg.

en-us	You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
nn-no	Du har førespurd ei side som berre er delvis kryptert, og som ikkje hindrar avlytting.

en-us	z
nn-no	e

en-us	Z
nn-no	H

en-us	Z
nn-no	Å

en-us	Z > A Sort Order
nn-no	Sorteringsrekkjefølgje Å -> A

en-us	Activate %(name)s
nn-no	Aktiver %(name)s

en-us	Activate Now
nn-no	Aktiver no

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Utvidingshandterar

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
nn-no	Legg til sidestolpeknappen i verktøylinja di

en-us	beta
nn-no	beta

en-us	bookmarking
nn-no	bokmerke

en-us	Bookmark this page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
nn-no	Endre innstillingar frå Utvidingshandteraren

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
nn-no	Gratulerer, <strong>%(name)s</strong> er no aktivert i Firefox!

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Contribute to this page
nn-no	Bidra til denne sida

en-us	demo
nn-no	demo

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
nn-no	Forbetre Firefox-opplevinga di, få ut meir ut av nettet

en-us	Firefox for desktop
nn-no	Firefox for datamaskiner

en-us	Get Firefox
nn-no	Last nedFirefox

en-us	Get the most from %(name)s
nn-no	Få ut det meste frå %(name)s

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Install Firefox Aurora
nn-no	Installer Firefox Aurora

en-us	Install Firefox Beta
nn-no	Installer Firefox Beta

en-us	Install Firefox Nightly
nn-no	Installer Firefox Nightly

en-us	Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.
nn-no	Installering av sosiale tenester krev minst Firefox versjon 29.  Oppgrader versjonen din av Firefox no.

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
nn-no	Hald eit auge på det siste frå %(name)s

en-us	Learn More&hellip;
nn-no	Les meir &hellip;

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	%(name)s for Firefox
nn-no	%(name)s for Firefox

en-us	Never lose a link again.
nn-no	Mist aldri ei lenke meir.

en-us	Next Steps
nn-no	Neste steg

en-us	notifications
nn-no	beskjedar

en-us	Odnoklassniki
nn-no	Odnoklassniki

en-us	Other languages:
nn-no	Andre språk:

en-us	Partner with Us
nn-no	Samarbeid med oss

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter varemerkemisbruk

en-us	requires Firefox
nn-no	krev Firefox

en-us	requires Firefox 29
nn-no	krev Firefox 29

en-us	Save content for later
nn-no	Lagre innhaldet for seinare

en-us	Save it for later
nn-no	Lagre det for seinare bruk

en-us	Services for Firefox
nn-no	Tenester for Firefox

en-us	share
nn-no	dele

en-us	Share content you like through %(name)s
nn-no	Del innhald du likar gjennom %(name)s

en-us	Share the web
nn-no	Del på nettet

en-us	Share the web on Google+.
nn-no	Dela på nettet med Google+.

en-us	Share with diaspora*
nn-no	Del med diaspora*

en-us	sidebar
nn-no	sidestolpe

en-us	SocialAPI Demo
nn-no	SocialAPI-demo

en-us	SocialAPI for Developers
nn-no	SocialAPI for utviklarar

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
nn-no	Hald deg informert om kva vennar held på med.

en-us	The largest social network in Japan.
nn-no	Det største sosiale nettverket i Japan.

en-us	This is a demo service
nn-no	Dette er ei demoteneste

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
nn-no	Denne tenesta legg til ein sidestolpe i Firefox

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
nn-no	Denne tenesta er berre for demonstrasjonsformål og fungerer kanskje ikkje som forventa.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
nn-no	Denne servicen er i beta-testning, visse funksjonar fungerer ikkje som forventa.

en-us	This service provides bookmarking functionality
nn-no	Denne tenesta gjev deg bokmerke funksjonalitet

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
nn-no	Denne tenesta krev ein enno ikkje-sleppt versjon av Firefox

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
nn-no	Denne tenesta krev ein enno ikkje-sleppt versjon av Firefox.

en-us	This service supports sharing content
nn-no	Denne tenesta støttar deleinnhald

en-us	Tweet to your followers
nn-no	Tweet til følgjarane dine

en-us	Upgrade Firefox
nn-no	Oppgrader Firefox

en-us	Yahoo Mail
nn-no	Yahoo e-post

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
nn-no	Du kan enkelt <a href="%(url)s">handtere tenestene dine</a>, slå dei mellombels av eller fjerne, ved å gå til Utvidingshandteraren i Firefox.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
nn-no	Du må bruke Firefox for å installere sosiale tenester.

en-us	abnormality
nn-no	abnormitet, avvik

en-us	account recovery key
nn-no	kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	add-on
nn-no	eit tillegg - fleire tillegg

en-us	aggregate
nn-no	Ei resultatmengde

en-us	aggregate
nn-no	samla

en-us	All Hands
nn-no	All Hands

en-us	alternate text
nn-no	alternativ tekst

en-us	appear
nn-no	ser ut til, vise, kome til syne, dukke opp

en-us	appearance
nn-no	Ein utsjånad

en-us	attack
nn-no	Å angripe

en-us	attacker
nn-no	ein angripar

en-us	Attack Site
nn-no	Angrepsnettstad, åtaksnettstad

en-us	attendee
nn-no	deltakar

en-us	authenticate
nn-no	godkjenne

en-us	authenticated
nn-no	godkjent

en-us	authentication code
nn-no	godkjenningskode

en-us	autoplay
nn-no	automatisk avspeling

en-us	back out
nn-no	trekkje tilbake

en-us	backup authentication code
nn-no	reserve-godkjenningskode

en-us	black box
nn-no	blackbox

en-us	bookmark
nn-no	eit bokmerke - fleire bokmerke

en-us	bookmark
nn-no	Å bokmerke

en-us	boolean
nn-no	boolsk

en-us	boot
nn-no	sparke ut

en-us	breakpoint
nn-no	stoppunkt

en-us	Bug report
nn-no	feilrapport

en-us	certificate authority
nn-no	sertifikatutskrivar, sertifikatutferdar

en-us	channel
nn-no	kanal

en-us	cipher
nn-no	krypteringsmetode

en-us	clipboard
nn-no	utklippstavle

en-us	clockwise
nn-no	med klokka

en-us	colorway
nn-no	fargesamansetjing

en-us	compact
nn-no	kompakt

en-us	compact - recommend deprioritize
nn-no	kompakt - tilrå deprioritering

en-us	confirmation code
nn-no	stadfestingskode

en-us	context
nn-no	kontekst

en-us	contribute
nn-no	bidra

en-us	contribute
nn-no	bidra

en-us	corrupt
nn-no	øydeleggje

en-us	corrupt
nn-no	øydelagd

en-us	corrupted
nn-no	øydelagd

en-us	counterclockwise
nn-no	mot klokka

en-us	crash
nn-no	eit krasj - fleire krasj

en-us	cross-site tracking cookie
nn-no	sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	cryptominer
nn-no	kryptoutvinnar

en-us	cryptomining
nn-no	kryptoutvinning

en-us	debug
nn-no	feilsøke

en-us	deceptive site
nn-no	vill-leiande nettstad

en-us	decode
nn-no	dekode

en-us	decryption
nn-no	dekryptering

en-us	disinformation
nn-no	desinformasjon

en-us	distrust
nn-no	mistru

en-us	eavesdropping
nn-no	tjuvlytte (på), tjuvlytting

en-us	email mask
nn-no	e-postmaske

en-us	enable
nn-no	slå på

en-us	encode
nn-no	kode

en-us	encrypt
nn-no	kryptere

en-us	encryption
nn-no	kryptering

en-us	end user
nn-no	sluttbrukar

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	executable file
nn-no	køyrbar fil

en-us	extension
nn-no	utviding

en-us	external
nn-no	ekstern

en-us	Fellow
nn-no	Stipendiat

en-us	filter bubble
nn-no	filterboble

en-us	fingerprinter
nn-no	nettlesaravtrykk, fingeravtrykksporar

en-us	fingerprinting
nn-no	identifisering (fingeravtrykk)

en-us	Firefox View
nn-no	Firefox oversyn

en-us	gear
nn-no	utstyr

en-us	grassroots
nn-no	grasrot, grasrotrørsle

en-us	home page
nn-no	startside

en-us	idle
nn-no	inaktiv

en-us	import
nn-no	importere

en-us	independent browser
nn-no	uavhengig nettlesar

en-us	innovations
nn-no	nyskapingar

en-us	insecure
nn-no	utrygg, usikker

en-us	installation
nn-no	installasjon

en-us	Issue
nn-no	skrive ut, utferde

en-us	L10n
nn-no	L10n

en-us	Legacy extension
nn-no	Forelda utviding

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	misinformation
nn-no	feilinformasjon

en-us	native
nn-no	opphavleg

en-us	net neutrality
nn-no	nettnøytralitet

en-us	nonprofit
nn-no	ideell organisasjon

en-us	non-profit
nn-no	ideell organisasjon

en-us	open source
nn-no	open kjeldekode

en-us	override
nn-no	overstyre

en-us	participation
nn-no	deltaking

en-us	Patch
nn-no	Korrigering

en-us	phone number mask
nn-no	telefonnummer-maske

en-us	pop-up
nn-no	sprettoppvindauge

en-us	preference
nn-no	innstilling

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	release
nn-no	utgiving

en-us	report
nn-no	rapportere

en-us	report
nn-no	rapport

en-us	restricted site
nn-no	avgrensa nettstad

en-us	revert
nn-no	tilbakestille

en-us	review checker
nn-no	vurderingskontrollør

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	search suggestion
nn-no	søkjeforslag

en-us	security keys
nn-no	tryggingsnøklar

en-us	sensitive
nn-no	sensitiv

en-us	sidebar
nn-no	ein sidestolpe - fleire sidestolpar

en-us	sign
nn-no	signere

en-us	signer
nn-no	signatar

en-us	sign in
nn-no	logg inn

en-us	sign-in
nn-no	innlogging

en-us	studies
nn-no	undersøking

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	track
nn-no	spore

en-us	trackers
nn-no	sporarar

en-us	Tracking Content
nn-no	sporingsinnhald

en-us	Turbo Mode
nn-no	Turbo-modus

en-us	unencrypted
nn-no	ukryptert

en-us	unresponsive
nn-no	uresponsiv, svarar ikkje

en-us	unsafe
nn-no	utrygg

en-us	validate
nn-no	validere

en-us	validity
nn-no	ei gyldigheit, ein validitet

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Web Authentication
nn-no	nettgodkjenning

en-us	About Test Pilot
nn-no	Om Test Pilot

en-us	Add Password
nn-no	Legg til passord

en-us	B
nn-no	B

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel upload
nn-no	Avbryt opplasting

en-us	Change
nn-no	Endre

en-us	Continue with this browser
nn-no	Fortset med denne nettlesaren

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
nn-no	Kopier og del lenka for å sende fila: { $filename }

en-us	Copy link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy the link to open in another browser
nn-no	Kopier lenka for å opne henne i ein annan nettlesar

en-us	Copy the link to share your file:
nn-no	Kopier lenka for å dele fila di:

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
nn-no	Lag ein { -firefox }-konto eller logg inn

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
nn-no	{ $days }d { $hours }t { $minutes }m

en-us	Decrypting…
nn-no	Dekrypterer...

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete file
nn-no	Slett fil

en-us	Delete this file?
nn-no	Slette denne fila?

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download Complete
nn-no	Nedlastinga er fullført.

en-us	Download Encrypted File
nn-no	Last ned kryptert fil

en-us	Download { $filename }
nn-no	Last ned { $filename }

en-us	Download files
nn-no	Last ned filer

en-us	Download { -firefox }
nn-no	Last ned { -firefox }

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
nn-no	Lastar ned { $filename } ({ $size })

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
nn-no	Last ned "{ $name }" med { -send-brand }: enkel, trygg fildelning

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Drag and drop files
nn-no	Dra og slepp filer

en-us	Drop your file here to start uploading
nn-no	Slepp fila di her for å starte opplastinga

en-us	Encrypting…
nn-no	Krypterer…

en-us	Enter Password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
nn-no	Går ut etter { $downloadCount } eller { $timespan }

en-us	Expires In
nn-no	Går ut om

en-us	Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	Files Reported
nn-no	Rapporterte filer

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
nn-no	Firefox Send er for tida eit Test Pilot-eksperiment, og er underlagt <a>tenestevilkåra</a> og <a>personvernvilkåra</a> til Test Pilot. Du kan lære meir om dette eksperimentet og datainnsamlinga <a>her</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
nn-no	Firefox Send krev JavaScript.

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
nn-no	For mest problemfrie bruk, er det best å halde fila under 1 GB

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
nn-no	Hjelp oss å forstå kva som skjer. Kva trur du er gale med desse filene?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
nn-no	{ $hours }t { $minutes }m

en-us	Importing…
nn-no	Importerer…

en-us	Incorrect password. Try again?
nn-no	Feil passord. Prøve på nytt?

en-us	Incorrect password. Try again.
nn-no	Feil passord. Prøv på nytt.

en-us	I trust the person who sent these files
nn-no	Eg stolar på personen som sende desse filene

en-us	KB
nn-no	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
nn-no	Hald lenker aktive opptil { $count } dagar

en-us	Learn about other { -mozilla } services
nn-no	Les om andre { -mozilla }-tenster

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Link expired
nn-no	Lenka har gått ut

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
nn-no	Forsikre deg om at du stolar på personen som sende deg denne fila fordi, vi ikkje kan stadfeste at ho ikkje vil skade eininga di.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
nn-no	Forsikre deg om at du stolar på mottakaren din når du deler sensitive data.

en-us	Manage shared files from any device
nn-no	Handter delte filer frå kva som helst eining

en-us	Maximum password length: { $length }
nn-no	Maksimum passordlengde: { $length }

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	{ $minutes }m
nn-no	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Never mind
nn-no	Gløym det

en-us	Notify me when the upload is complete.
nn-no	Varsle meg når opplastinga er ferdig.

en-us	{ $num } days
nn-no	{ $num } dagar

en-us	{ $num } downloads
nn-no	{ $num } nedlastingar

en-us	{ $num } files
nn-no	{ $num } filer

en-us	{ $num } hours
nn-no	{ $num } timar

en-us	{ $num } minutes
nn-no	{ $num } minutt

en-us	{ $num }{ $units }
nn-no	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
nn-no	{ $num } veker

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
nn-no	Når filopplastinga di er ferdig, kan du spesifisere utgått-alternativ.

en-us	One more thing
nn-no	Ein ting til

en-us	Only { $count } archives are allowed.
nn-no	Berre { $count } arkiv er lov.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
nn-no	Berre { $count } filer kan lastast opp om gongen.

en-us	or click to send up to { $size }
nn-no	eller klikk for å sende filer på opptil { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
nn-no	({ $partialSize } av { $totalSize })

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password: { $password }
nn-no	Passord: { $password }

en-us	Password set
nn-no	Passord innstilt

en-us	Please enable JavaScript and try again.
nn-no	Slå på JavaScript og prøv igjen.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
nn-no	Gå til lenkeadressa du ønskjer å rapportere, og klikk «{ reportFile }».

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
nn-no	La denne fana vere open mens vi hentar filen og dekrypterar henne.

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Private, Encrypted File Sharing
nn-no	Privat, kryptert fildeling

en-us	Protect with password
nn-no	Vern med passord

en-us	Ready to Send
nn-no	Klar til å sende

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report IP Infringement
nn-no	Rapporter brot på åndsverk

en-us	Report these files as suspicious
nn-no	Rapporter desse filene som mistenkjelege

en-us	Require a password to download this file
nn-no	Krev eit passord for å laste ned denne fila

en-us	Select a file on your computer
nn-no	Vel ei fil på datamaskina di

en-us	Select a file to upload
nn-no	Vel ei fil å laste opp

en-us	Select files to upload
nn-no	Vel filer som skal lastast opp

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send another file
nn-no	Send ei anna fil

en-us	Send another file
nn-no	Send ei anna fil

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
nn-no	{ -send-brand } lèt deg dele filer via ei tidsavgrensa lenke med ende-til-ende-kryptering. På den måten kan du dele filer privat og samstundes vere trygg på at det ikkje ligg på nettet for alltid.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
nn-no	{ -send-brand } fungerer ikkje med denne nettlesaren. { -send-short-brand } fungerer best med siste versjon av { -firefox } og med dei fleste andre nye nettlesarar.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nn-no	Send filer gjennom ei sikker, privat og kryptert lenke som automatisk går ut, for å sikre at ting ikkje vert verande på nettet for alltid.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
nn-no	{ -send-short-brand } vert presentert for deg av den heilt nye { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
nn-no	{ -send-short-brand }, om personvernpraksis

en-us	Share files up to { $size }
nn-no	Del filer på opptil { $size }

en-us	Share files with more people
nn-no	Del filer med fleire personar

en-us	Share link
nn-no	Del lenke

en-us	Share the link to your file:
nn-no	Del lenka til fila di:

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to send up to { $size }
nn-no	Logg inn for å sende filer på opptil { $size }

en-us	Sign in/up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Simple, private file sharing
nn-no	Enkel, privat fildeling

en-us	({ $size })
nn-no	({ $size })

en-us	Something went wrong!
nn-no	Noko gjekk gale!

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms & Privacy
nn-no	Vilkår og personvern

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
nn-no	Takk skal du ha. Vi har fått rapporten din om desse filene.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
nn-no	Fila er for stor, og kan ikkje lastast opp. Ho må vere mindre enn { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
nn-no	Lenka til fila di går ut etter 1 nedlasting eller om 24 timar.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
nn-no	Lenka til fila di vil gå ut etter { $downloadCount } eller { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
nn-no	Dett oppstod ein feil under opplasting av fila.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. Ver med Firefox på ferda.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
nn-no	Desse filene inneheld ulovleg eller valdeleg innhald.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
nn-no	Desse filene inneheld skadeleg programvare eller er del av eit nettfiskingsangrep (phishing-angrep).

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
nn-no	Desse filene inneheld personleg identifiserbar informasjon om meg.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
nn-no	Denne nettlesaren kan kanskje ikkje dekryptere ei så stor fil.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
nn-no	Denne fila er stor, og det kan ta litt tid å laste henne opp. Ver tolmodig!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nn-no	Denne fila vart delt via { -send-brand }, med ende-til-ende-kryptering, og ei lenke som automatisk går ut.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
nn-no	Denne koplinga er deaktivert på grunn av brot på vilkåra for tenesta.

en-us	This link has expired.
nn-no	Denne lenka har gått ut.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
nn-no	Denne lenka har gått ut eller har aldri eksistert i utgangspunktet!

en-us	This password could not be set
nn-no	Dette passordet kunne ikkje stillast inn

en-us	Time
nn-no	Tid

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
nn-no	For å rapportere brot på opphavsrett eller varemerke, bruk prosessen som er beskriven på <a>denne sida</a>.

en-us	Total size: { $size }
nn-no	Total storleik: { $size }

en-us	Try Firefox Send
nn-no	Prøv Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
nn-no	Prøv favorittnettlesaren vår

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
nn-no	Prøv { -send-brand } for enkel og sikker fildeling.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
nn-no	Diverre støttar denne nettlesaren ikkje webteknologien som driv Firefox Send. Du må prøve ein annan nettleser. Vi tilrår Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
nn-no	Dessverre støttar ikkje denne versjonen av Firefox nett-teknologien som driv Firefox Send. Du må å oppdatere nettlesaren din.

en-us	Unlock
nn-no	Lås opp

en-us	Update Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload error
nn-no	Opplastingsfeil

en-us	Upload file
nn-no	Last opp fil

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
nn-no	Lastar opp { $filename } ({ $size })

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
nn-no	Opplasting av fleire filer eller ei mappe er for tida ikkje støtta.

en-us	Uploading Your File
nn-no	Lastar opp fila di

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
nn-no	Bruk av Firefox Send-nettsida er også underlagt Mozillas <a>personvernvilkår for nettsider</a> og <a>brukarvilkår for nettsider</a>.

en-us	Verifying…
nn-no	Stadfestar…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
nn-no	Versjon 1.0, datert den 12 mars 2019

en-us	web experiment
nn-no	netteksperiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
nn-no	Kvifor krev Firefox Send JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
nn-no	Kvifor er ikkje nettlesaren min støtta?

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Your browser is not supported.
nn-no	Nettlesaren din er ikkje støtta.

en-us	Your download has completed.
nn-no	Nedlastinga er fullført.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
nn-no	Fila di er kryptert og klar til å bli sendt

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nn-no	Vennen din sender deg ei fil med Firefox Send, ei teneste som lar deg dele filer med ei sikker, privat og kryptert lenke, som automatisk går ut, for å sikre at ting ikkje vert verande på nettet for alltid.

en-us	Your upload has finished.
nn-no	Opplastinga di er ferdig.

en-us	Your upload was cancelled.
nn-no	Opplastinga di vart avbroten

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add to queue
nn-no	Legg til i kø

en-us	audio
nn-no	lyd

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click to switch visualization
nn-no	Klikk for å veksle visualisering

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close Queue
nn-no	Lat att kø

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
nn-no	Klarte ikkje å kople til Soundcloud. Prøv igjen seinare.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
nn-no	Klarte ikkje å kople til Vimeo. Prøv igjen seinare.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
nn-no	Klarte ikkje å kople til Vine. Prøv igjen seinare.

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	Item added to queue
nn-no	Objekt lagt til i kø

en-us	Loading $1 from $2
nn-no	Lastar $1 frå $2

en-us	Maximize
nn-no	Maksimer

en-us	Minimize
nn-no	Minimer

en-us	Mute
nn-no	Lyd av

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Open in new tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open Queue
nn-no	Opne kø

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Play
nn-no	Spel

en-us	Play
nn-no	Spel

en-us	Play Now
nn-no	Spel no

en-us	Play Queue
nn-no	Spel kø

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Send to mini player
nn-no	Send til minispelar

en-us	Send to tab
nn-no	Send til fane

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
nn-no	Noko gjekk gale med denne videoen. Prøv igjen seinare.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
nn-no	Lenka du sende frå Soundcloud er ikkje eit spor, prøv å sende eit lydspor.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
nn-no	Utgjevaren av denne låten har avgrensa tilgang til tredje part, prøv ett anna spor.

en-us	There are no more items in the queue
nn-no	Det finst ingen fleire objekt i køen

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
nn-no	Sporet du har sendt frå Soundcloud kan ikkje strøymast, prøv eit anna spor.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
nn-no	Denne videoen er merkt som ikkje innbyggingsbar av eigaren. Prøv med ein annan video eller kontakt utgjevaren.

en-us	Unmute
nn-no	Lyd på

en-us	video
nn-no	video

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
nn-no	Fann ikkje videoen. Videon du førespurde er anten fjerna eller merkt som privat.

en-us	What would you like to do?
nn-no	Kva vil du gjere?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
nn-no	Du har nådd grensa for straumar på Soundcloud for idag, prøv igjen i morgon.

en-us	All changes saved
nn-no	Alle endringar lagra

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
nn-no	Ein enkel, sikker notatapp som vert synkronisert med Firefox

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
nn-no	Eit enkelt verktøy for å ta notat mens du surfar.

en-us	Back to all notes
nn-no	Tilbake til alle notat

en-us	Body
nn-no	Brødtekst

en-us	Body text
nn-no	Brødtekst

en-us	Bold
nn-no	Halvfeit

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
nn-no	Feit: `**tekst**` or `__tekst__`

en-us	Bulleted List
nn-no	Punktliste

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
nn-no	Punktliste: Start ei linje med `*`  eller  `–`  etterfølgd av eit mellomrom

en-us	Cancel Login
nn-no	Avbryt innlogging

en-us	Cancel Setup
nn-no	Avbryt konfigurasjon

en-us	Click here to give us some feedback
nn-no	Klikk her for å gje oss tilbakemelding

en-us	Code: ``text``
nn-no	Kode: ``tekst``

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete Note
nn-no	Slett notat

en-us	Disable Sync
nn-no	Slå av Sync

en-us	Export as HTML…
nn-no	Eksporter som HTML…

en-us	Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstørelse

en-us	Forget this Email
nn-no	Gløym denne e-posten

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje oss tilbakemelding

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
nn-no	Gode nyheiter - Sync er klar! Aktiver han nedanfor for å få notata dine der du treng dei.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
nn-no	Har du eit forslag om korleis ein kan gjere Notes betre?

en-us	Heading 1
nn-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nn-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nn-no	Overskrift 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
nn-no	Overskriftar: Begynn ei linje med `#` eller `##` eller `###` etterfølgd av eit mellomrom for å opprette overskrift 1, overskrift 2 eller overskrift 3

en-us	Hello!
nn-no	Hei!

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
nn-no	Kursiv: `*tekst*` or `_tekst_`

en-us	Last synced {time}
nn-no	Sist synkronisert {time}

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Logged in as {email}
nn-no	Logga inn som {email}

en-us	Log out
nn-no	Logg ut

en-us	Make Plain Text
nn-no	Gjer om til rein tekst

en-us	New Note
nn-no	Nytt notat

en-us	Notes by Firefox
nn-no	Notes av Firefox

en-us	Notes deleted.
nn-no	Notes sletta.

en-us	Notes Storage Full
nn-no	Utilstrekkeleg lagringsplass

en-us	Notes synced!
nn-no	Notes synkronisert!

en-us	Numbered List
nn-no	Nummerert liste

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
nn-no	Numerert liste: Start ei linje med `1.` eller `1)` etterfølgd av et mellomrom

en-us	Offline
nn-no	Fråkopla

en-us	Offline
nn-no	Fråkopla

en-us	On Mac: {shortcut}
nn-no	På Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
nn-no	**** På denne datamaskina: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
nn-no	På Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
nn-no	Opnar innlogging…

en-us	Opening Login…
nn-no	Opnar innlogging…

en-us	Opening login window…
nn-no	Opnar påloggingsvindauget…

en-us	Reconnect to Sync
nn-no	Kople til Sync på nytt

en-us	Remove Account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Saved at {date}
nn-no	Lagra {date}

en-us	Saved at {time}
nn-no	Lagra kl. {time}

en-us	Saving changes…
nn-no	Lagrar endringar…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
nn-no	Vel {feedback} i Notes-menyen.

en-us	Selection
nn-no	Utval

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
nn-no	Vel {sync} for å logge inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Send to Notes
nn-no	Send til Notes

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Something went wrong. {err}
nn-no	Noko gjekk gale. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
nn-no	Diverre, synkroniserte notat er ikkje heilt klare. Vi reknar ditt klikk som ei røyst for å henge litt i!

en-us	Sorry, syncing notes isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
nn-no	Beklagar, synkroniseringa er ikkje klar enno, men vi reknar med klikket ditt som eit hint om å henge i!

en-us	Strikethrough
nn-no	Gjennomstreking

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
nn-no	<strong>Det var det</strong>—du er klar for å ta notat!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
nn-no	<strong>For å formatere teksten din</strong>, bruk verktøylinja eller desse kommandoane:

en-us	Synced
nn-no	Synkronisert

en-us	Synced at {date}
nn-no	Synkronisert {date}

en-us	Synced at {time}
nn-no	Synkronisert kl. {time}

en-us	Synced {date}
nn-no	Synkronisert {date}

en-us	Synced {time}
nn-no	Synkronisert {time}

en-us	Sync Error
nn-no	Sync-feil

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing Changes…
nn-no	Synkroniserer endringar…

en-us	Sync with {mail}
nn-no	Synkroniser med {mail}

en-us	Sync Your Notes
nn-no	Sync notata dine

en-us	Take a note…
nn-no	Skriv eit notat…

en-us	Text Direction
nn-no	Tekstretning

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
nn-no	Funksjonen for fleire notat kjem snart. I mellomtida har notatet ditt oppnådd maksimal størrelse, du bør rydde opp før du legg til meir innhald.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
nn-no	Dette er ei enkel ei-siders notisblokk i Firefox som hjelper deg med å fådet meste ut av nettet.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
nn-no	For å få tilgang til notata dine frå kva som helst berbar eller stasjonær PC:

en-us	To open Notes:
nn-no	For å opne Notes:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
nn-no	For å bruke Notes treng du ein Firefox-konto og den frie nettlesartillegget Notes frå Firefox Test Pilot.

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Verify your account…
nn-no	Stadfestar kontoen din…

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
nn-no	Velkomen til Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
nn-no	Velkomen til denne sida med innebygd «enkel tekst» i Firefox. Surf på nettet. Skribl ned notat. Så enkelt er det.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
nn-no	Vi erstatta tekstredigeringsprogrammet i Notes for betre fart og funksjonalitet, men måtte fjerne formateringa av eksisterande notat. Beklagar, men vi set pris på deltakinga di!

en-us	You are offline.
nn-no	Du er fråkopla.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
nn-no	Notata dine vil dukke opp her og synkroniserast med dei tilkopla einingane dine.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
nn-no	Ei utviding som lar deg slumre fanene dine for ei stund.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
nn-no	Spør om stadfesting ved slumrande faner

en-us	« Back
nn-no	« Tilbake

en-us	« Back
nn-no	« Tilbake

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Choose a decade
nn-no	Vel eit tiår

en-us	Choose a month
nn-no	Vel ein månad

en-us	Choose a year
nn-no	Vel eit år

en-us	close button
nn-no	lukkeknapp

en-us	{date} at {time}
nn-no	{date} klokka {time}

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Donʼt show this again
nn-no	Ikkje vis dette meir

en-us	Edit Date/Time
nn-no	Rediger dato/tid

en-us	Last century
nn-no	Førre hundreåret

en-us	Last decade
nn-no	Førre tiår

en-us	Last year (Control + left)
nn-no	Førre året (Ctrl + venstrepil)

en-us	Later
nn-no	Seinare

en-us	Later Today
nn-no	Seinare i dag

en-us	later today at {time}
nn-no	seinare i dag klokka {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
nn-no	Handsam slumra faner

en-us	Manage Snoozed Tabs
nn-no	Handsam slumra faner

en-us	Next century
nn-no	Neste hundreåret

en-us	Next decade
nn-no	Neste tiår

en-us	Next Month
nn-no	Neste månad

en-us	Next month (PageDown)
nn-no	Neste månad (PageDown)

en-us	Next Open
nn-no	Ved neste opning

en-us	Next time<br>Firefox opens
nn-no	Neste gong<br>Firefox vert opna

en-us	Next Week
nn-no	Neste veke

en-us	Next year (Control + right)
nn-no	Neste år (Ctrl + høgrepil)

en-us	No upcoming snoozes
nn-no	Ingen komande slumrefaner

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Pick a Date/Time
nn-no	Vel dato/tid

en-us	Pick a Date/Time
nn-no	Vel dato/tid

en-us	Previous month (PageUp)
nn-no	Føregåande månad (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
nn-no	Ganske snart no!

en-us	Snooze!
nn-no	Slumre!

en-us	Snoozed Tabs
nn-no	Slumra faner

en-us	Snoozed Tabs
nn-no	Slumra faner

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
nn-no	Slumra faner - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
nn-no	Slumre fana fram til…

en-us	Snooze tab until…
nn-no	Slumre fana fram til…

en-us	tab icon
nn-no	faneikon

en-us	Tab woke up…
nn-no	Fana vakna…

en-us	the next time Firefox opens
nn-no	neste gong Firefox vert opna

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
nn-no	Denne fana vil slumre fram til {time_exp}.

en-us	This Weekend
nn-no	Denne helga

en-us	Time selection is in the past
nn-no	Val av tid er i fortida

en-us	Tomorrow
nn-no	I morgon

en-us	tomorrow at {time}
nn-no	i morgon klokka {time}

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Close Tabs Above
nn-no	Lat att faner ovanfor

en-us	Close Tabs Below
nn-no	Lat att faner nedanfor

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
nn-no	Fald saman sidestolpen for å vise meir av nettsida. Fanene dine er tilgjengelege med det same når du flyttar musepeikaren mot kanten av vindauget.

en-us	%d more tab…
nn-no	%d meir fane…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	%d more tabs…
nn-no	%d fleire faner…

en-us	Don’t show this again
nn-no	Ikkje vis dette meir

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
nn-no	Arbeid enkelt med dusinvis av faner ved å vise dei på sida av nettlesarvindauget.

en-us	Easy In, Easy Out
nn-no	Lett inn, lett ut

en-us	Got it!
nn-no	OK, eg forstår!

en-us	Keep sidebar open
nn-no	Hald sidestolpen open

en-us	Let’s Go!
nn-no	Køyr i gang!

en-us	Move tabs to the side
nn-no	Flytt faner til sida

en-us	Move tabs to the top
nn-no	Flytt fana øvst

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
nn-no	Nyaste faner er øvst\nFane-snarvegar byter retning

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Reverse Tab Order
nn-no	Omvent fanerekkjefølgje

en-us	Show me how it works
nn-no	Vis meg korleis det fungerar

en-us	Shrink sidebar when not in use
nn-no	Krymp sidestolpen når han ikkje er i bruk

en-us	side
nn-no	side

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
nn-no	Tab Center er ein freistnad på å løyse nokre av spørsmåla som har kome frå måten folk brukar faner på (framfor alt problemet med «altfor mange faner»), og gir eit meir mangfaldig grensesnitt som basis for framtidige innovasjonar. Den første versjonen av dette tillegget ordnar faner på ein vertikal, i staden for horisonntal, måte. Det er sterkt inspirert av, og låner idéar frå, den utmerkte utvidinga VerticalTabs.

en-us	Tame Your Tabs!
nn-no	Tem fanene dine!

en-us	The Space You Need
nn-no	Plassen du treng

en-us	top
nn-no	øvst

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
nn-no	Du kan alltids byte tilbake til faner på toppen her.

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About Test Pilot
nn-no	Om Test Pilot

en-us	About us
nn-no	Om oss

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
nn-no	Få tilgang til alle funksjonar for Firefox sporingsvern via adressfeltet.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
nn-no	Tilgangskontrollar i ramma for å justere volum, spele av, pause og flytte videoen.

en-us	Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.
nn-no	Få tilgang till Min Vid frå YouTube og Vimeo-videospelarar.

en-us	Activity Stream Graduation Report
nn-no	Sluttrapport for Activity Stream

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
nn-no	Activity Stream gjorde hoppet frå Test Pilot til Firefox. Finn ut korleis det skjedde.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
nn-no	Advanced Development, Emerging Technologies

en-us	After three years and more than twenty experiments, { -product } is touching down for good.
nn-no	Etter tre år og meir enn 20 eksperiment, vert { -product } stengt for godt.

en-us	Android experiment
nn-no	Android-eksperiment

en-us	Android / Firefox experiment
nn-no	Android/Firefox-eksperiment

en-us	Android / Firefox / web experiment
nn-no	Android/Firefox/nett-eksperiment

en-us	Android / iOS experiment
nn-no	Android/iOS-eksperiment

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
nn-no	Android/iOS/Firefox-eksperiment

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
nn-no	Android/iOS/Firefox/nett-eksperiment

en-us	Android / web experiment
nn-no	Android/nett-eksperiment

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
nn-no	Alle som du gjev den unike lenka (inkludert kryptringnøkkelen) til den krypterte fila di vil kunne laste ned og ha tilgang til den fila. Du bør ikkje gje lenka til nokon som du ikkje vil skal ha tilgang til den krypterte fila di.

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
nn-no	Alle som du gjev den unike lenka (inkludert kryptringnøkkelen) til den krypterte fila di, vil kunne laste ned og ha tilgang til den fila. Du bør ikkje gje lenka til nokon som du ikkje vil skal ha tilgang til den krypterte fila di.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
nn-no	Ei grafisk oversikt over historikken din og ei ny heimeside som gjer det muleg å finne ønskt innhald i Firefox enno betre.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
nn-no	Ein enkel «enkel tekst» innebygd i Firefox. Har du nokongong hatt behov for å krote ned noko medan du surfar på nettet? Då er dette er eksperimentet for deg

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
nn-no	Frå og med idag kan du synkronisere notata dine, same kvar du brukar Firefox. Sjå korleis vi gjorde det.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
nn-no	Som du vil. Dette kjem til å slå av alle aktive testar, avinstallere utvidinga og fjerne kontoinnformasjonen din frå alle tenarane våre.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
nn-no	Som du vil. Dette vil avinstallere Test Pilot. Du kan inaktivere einskilde eksperiment frå utvidingshandsamaren i Firefox.

en-us	Away we go …
nn-no	Då er det slutt…

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
nn-no	Før du tek i bruk Voice Fill må du tillate stemme-inndata.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nn-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Breaking news!
nn-no	Siste nytt!

en-us	Brought to you by
nn-no	Presentert av

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
nn-no	Presentert av vennane våre på Internet Archive.

en-us	Bug Reports
nn-no	Feilrapportar

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <a>brukarvilkåra</a> og <a>personvernmerknaden</a> for Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
nn-no	Ved å fortsetje godkjenner du <terms-link>brukarvilkåra</terms-link> og <privacy-link>personvernmerknaden</privacy-link> for Test Pilot.

en-us	Changelog
nn-no	Endringslogg

en-us	Changes on the way
nn-no	Endringar på veg

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
nn-no	Sjekk ut den splitter nye bloggen vår for ein fordjupande diskusjon om Firefox Test Pilot.

en-us	Check your device for the email.
nn-no	Sjå om du har fått e-posten på eininga di.

en-us	Check your device for the email or text message.
nn-no	Sjå om du har fått e-posten, eller tekstmeldinga, på eininga di.

en-us	Choose your features
nn-no	Vel funksjonane dine

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
nn-no	Klikk på ei ny fane og favorittnettstadane dine er berre eit klikk unna.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
nn-no	Klikk på ikonet for å slumre den aktuelle fana.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
nn-no	Klikk på Pulse-ikonet i adressfeltet for å gje tilbakemelding om den nettstaden.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
nn-no	Trykk på knappen i verktøyfeltet for å sende ei fane til Side View.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
nn-no	Cliqz GmbH samlar inn data om søk og nettaktivitet, inkludert tekst som du skriv i adressefeltet, spørsmål du sender til visse søkemotorar og data om interaksjonane dine på nettsider, slik som muserørsler, rullingar og tid.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
nn-no	Cliqz GmbH samlar inn telemetridata, inkludert interaksjonane dine med særskilde område og knappar i Cliqz. Desse data er knytt til ein unik identifiserar som tillèt Cliqz GmbH å forstå yting over tid.

en-us	Cloud Services Engineer
nn-no	Ingeniør for skytenester

en-us	Community Contributor
nn-no	Bidragsytar frå fellesskapet

en-us	Community Contributor
nn-no	Bidragsytar frå fellesskapet

en-us	Community Contributor
nn-no	Community Contributor

en-us	Containers Graduation Report
nn-no	Sluttrapport for Containers

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
nn-no	Containers (behaldarar) lèt deg lage profilar i Firefox for alle liva dine på nettet. Tilpassa etikettar og fargekoda mapper hjelper til med å halde ulike aktivitetar — slik som onlineshopping, reiseplanlegging eller sjekke jobb e-posten — separat. Fordi Containers (behaldarar) lagrar infokapslar separat, kan du logge inn på same side med ein annan konto i kvar behaldar, og online sporarar kan ikkje kople surfninga di i ein behaldar til ein annan. På denne måten kan du halde shopping separat frå det sosiale eller arbeid, utan at du kjenner deg overvaka.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
nn-no	Konteinarar lèt deg skilje frå kvarandre dei ulike delar av livet ditt på nettet.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
nn-no	Containers gjorde hoppet frå Test Pilot og er no tilgjengeleg som ei utviding for alle Firefox-brukarar.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
nn-no	Konteinarar sender ikkje informasjon om opne sider. Dette inkluderer sideinnhald, metainformasjon eller nettadresser.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
nn-no	Konteinarar vil berre sende informasjon til oss når du samhandlar med dei, t.d. når du opnar, redigerer eller slettar ein konteinar.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
nn-no	Konteinarar vil sende informasjon om kva for type interaksjon som skjer med konteinaren, kva for konteinarar som du interagerer med og talet på faner i konteinaren.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
nn-no	Avgrens deg! Lag ulike konteinarar for kvart av liva dine på nettet - arbeid, sosialt liv, personleg, - for å halde orden og å behalde personvernet.

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
nn-no	Avhengig av kva du søkjer etter, kan Voice Fill gje deg fleire alternativ. Ved å nytte Voice Fill hjelper du til med å gjere ho smartare.

en-us	Design Contributor
nn-no	Formgjevingsbidragsytar

en-us	Designer
nn-no	Designar

en-us	Desktop Firefox Engineer
nn-no	Desktop Firefox-ingeniør

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
nn-no	Utviklar, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
nn-no	Utvikle Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
nn-no	Utvikle Test Pilot med Storybooks

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
nn-no	Director, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
nn-no	Slå av eksperimentet?

en-us	Disable { $title }
nn-no	Slå av { $title }

en-us	Disabling...
nn-no	Slår av…

en-us	Discuss Test Pilot
nn-no	Diskuter Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
nn-no	Diskuter { $title }

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
nn-no	Last ned <b>{ $title }</b> frå Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
nn-no	Last ned <b>{ $title }</b> frå iOS App Store.

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download link sent!
nn-no	Nedlastingslenke sendt!

en-us	E-mail
nn-no	E-post

en-us	Email Sent
nn-no	E-post er sendt

en-us	Enabled
nn-no	Slått på

en-us	Enable experimental features
nn-no	Slå på eksperimentelle funksjonar

en-us	Enable { $title }
nn-no	Slå på { $title }

en-us	Enable { $title }
nn-no	Slå på { $title }

en-us	Enabling...
nn-no	Slår på...

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
nn-no	Krypter og send filer med ein lenke som automatisk går ut for å sjå til at dei viktige dokumenta dine ikkje blir verande på nettet for alltid.

en-us	Ending Soon
nn-no	Sluttar snart

en-us	Ending Tomorrow
nn-no	Sluttar i morgon

en-us	Engineer
nn-no	Ingeniør

en-us	Engineering Contributor
nn-no	Ingeniørverksemd-bidragsytar

en-us	Engineering Intern
nn-no	Intern ingeniørverksemd

en-us	Engineering Intern
nn-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nn-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nn-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nn-no	Intern ingeniørverksemd

en-us	Engineering Intern
nn-no	Intern ingeniørverksemd

en-us	Engineering Manager
nn-no	Sjefsingeniør

en-us	Enter a valid email:
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse:

en-us	Enter a valid phone number or email:
nn-no	Skriv inn eit gyldig telefonnummer eller ei gyldig e-postadresse:

en-us	Enter your Email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for få sendt ei nedlastingslenke til telefonen din:

en-us	Enter your Phone/Email
nn-no	Skriv inn telefon/e-post

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
nn-no	Skriv inn telefonnummeret ditt eller e-postadressa di for å få sendt ei nedlastingslenke til telefonen din:

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
nn-no	Sluttdato for eksperimentet: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
nn-no	Sluttdato for eksperimentet: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
nn-no	Startdato for eksperimentet: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
nn-no	Startdato for eksperimentet: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
nn-no	{ $experiment_title } er ikkje støtta i denne versjonen av Firefox.

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Feedback
nn-no	# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission  

en-us	File an Issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nn-no	Finn ut meir om nye eksperiment, og sjå testresultat for eksperiment som du har testa.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nn-no	Finn ut meir om nye eksperiment og sjå testresultat for eksperiment som du har testa.

en-us	Find out why
nn-no	Finn ut kvifor

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
nn-no	Finn lagra skjermbilde lett. Bla i miniatyrbilde i rutenett eller søk etter nykelord.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
nn-no	Finn favorittnettstadane dine, nyaste historikk og bokmerke når du opnar ei ny fane.

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
nn-no	Firefox innhaldsstrategi

en-us	Firefox experiment
nn-no	Firefox-eksperiment

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
nn-no	Firefox endrar seg raskt. Tab Center kan innehalde feil i Firefox 55 og vert inaktivert heilt i Firefox 56+.

en-us	Firefox / mobile experiment
nn-no	Eksperiment for Firefox / mobil

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
nn-no	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nn-no	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
nn-no	Firefox Test Pilot - Eksperiment

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
nn-no	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
nn-no	Firefox Test Pilot - Avinstaller Test Pilot

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nn-no	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
nn-no	Eksperiment for Firefox / nett

en-us	Firefox / web experiment
nn-no	Firefox/nett-eksperiment

en-us	Firefox / web / mobile experiment
nn-no	Eksperiment for Firefox / nett / mobil

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
nn-no	Først og fremst, alle faner finst på sida no.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
nn-no	For alle besøk til Page Shot-nettstaden, dei opplysningane vi samlar inn er skildra i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	Four Oh Four!
nn-no	Fire null fire!

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	Front End Security
nn-no	Front End-sikkerheit

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
nn-no	Få tilrådingar om dei beste sidene på nettet når du skriv i det smarte adressfeltet.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
nn-no	Få søkjeresultat raskare. Cliqz viser forslag rett nedanfor adressfeltet medan du skriv. Samstundes beheld du personvernet ditt.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
nn-no	Få søkeresultat raskare, direkte i nettlesaren. Når du byrjar å skrive ser du forslag frå nettet i sanntid, rett nedanfor adressefeltet. Og fordi Cliqz unngår samle inn personleg identifiserbar informasjon, eller bygge brukarprofilar, er resultata dine meir private.

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get started in 3, 2, 1
nn-no	Kom i gang på ein, to, tre…

en-us	Get the Android app
nn-no	Last ned Android-appen

en-us	Get the App
nn-no	Få appen

en-us	Get the current version of Firefox.
nn-no	Last ned siste versjon av Firefox.

en-us	Get the iOS app
nn-no	Last ned iOS-appen

en-us	Get the Test Pilot add-on
nn-no	Last ned utvidinga Test Pilot

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje ei tilbakemelding

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
nn-no	Gje tilbakemelding på { $title }-eksperimentet

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
nn-no	Gje oss ei ytingsvurdering. Legg til Pulse og hjelp oss med å forstå kva for nettstadar som fungerer bra i Firefox og kva for nettstadar som ikkje gjer det.

en-us	Give your feedback.
nn-no	Gje oss ei tilbakemelding.

en-us	Go to { $title }
nn-no	Gå til { $title }

en-us	Graduation Report
nn-no	Eksamensrapport

en-us	Help build Firefox.
nn-no	Hjelp til med å utvikle Firefox.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
nn-no	Gøym alle faner i ein konteinar, eller opne dei i eit nytt vindauge frå menyen i verktøfeltet.

en-us	Hide Past Experiments
nn-no	Gøym tidlegare eksperiment

en-us	Highlight the area you want to capture.
nn-no	Marker området som du vil fange.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
nn-no	Trykk på brytaren for å få Tab Center unna.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
nn-no	Håper det var moro å eksperimentere saman med oss. <br> Kom gjerne tilbake ein gong.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
nn-no	Hald musepeikaren over knappen ny fane for å velje ein konteinar.

en-us	How to update Firefox.
nn-no	Korleis du oppgraderer Firefox.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
nn-no	  [html/placeholder] skriv e-postadressa di her :)

en-us	HTTPS required!
nn-no	HTTPS er påkravd!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du tidlegare ikkje har stadfesta eit abonnement på eit Mozilla-relaterat nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
nn-no	Om du tidlegare har konfigurert Firefox til å vise søkeforslag i søkefeltet, vil det å installere Universal Search slå på <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">sökförslag</a> i smarta adressfältet.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
nn-no	Det er OK at Mozilla handsamar informasjonen min som skildra i <a>denne personvernmerknaden</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
nn-no	I tillegg til dei <a>data</a> som er samla inn av alle Test Pilot-eksperimenta, er dette dei viktigaste tinga du bør vite om kva som skjer når du brukar { $experimentTitle }:

en-us	Installing...
nn-no	Installerer...

en-us	Install Test Pilot &amp;
nn-no	Installer Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
nn-no	Installer utvidinga Test Pilot

en-us	Introducing Send, Notes, and Voice Fill. Click on the cards below to try them out.
nn-no	Introduserer Send, Notes og Voice Fill. Klikk på korta nedanfor for å prøve dei.

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nn-no	Intuitive skjermbilde direkte frå nettlesaren. Ta, lagre og del skjermbilde når du surfar på nettet med hjelp av Firefox.

en-us	iOS experiment
nn-no	iOS-eksperiment

en-us	iOS / Firefox experiment
nn-no	iOS/Firefox-eksperiment

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
nn-no	Det er ei skriveblokk. Korfor tenkte vi ikkje på det tidlegare?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
nn-no	Surf normalt på nettet. Om du støyter på ei 404-side, vil vi informere deg om det er ein arkivert versjon tilgjengeleg på Wayback Machine.

en-us	Just launched!
nn-no	Nettopp starta!

en-us	Just Launched
nn-no	Nettopp starta

en-us	Just Updated
nn-no	Nettopp oppdatert

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
nn-no	Fokus på videoklipp. Min Vid viser filmar frå YouTube og Vimeo i ei lita ramme som vert verande i framgrunnen medan du surfar.

en-us	Latest updates
nn-no	Siste oppdateringar

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
nn-no	Legg til ei heil YouTube-speleliste i køen din. Lag di eiga ved å klikke på '+'-ikonet eller vel alternativet 'Legg till i kø' frå menyen.

en-us	Launch Tour
nn-no	Start omvisingstur

en-us	Learning from Send
nn-no	Lær deg frå Send

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	LEARN MORE
nn-no	LES MEIR

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Let's get this baby off the ground!
nn-no	La oss kome i gang!

en-us	Link to English article
nn-no	Lenk til artikkel på engelsk

en-us	Locate the Test Pilot add-on
nn-no	Finn utvidinga Test Pilot

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
nn-no	Langt trykk på knappen Ny fane for å velje ein behaldar.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
nn-no	Sjå etter mikrofonikonet på Yahoo, DuckDuckGo og Google.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
nn-no	Sjå etter ikonet Voice Fill når du brukar Google, Yahoo eller DuckDuckGo.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
nn-no	Det ser ut til at vi øydelagde noko. <br> Prøv igjen seinare.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
nn-no	Massevis av faner? Tab Center lar deg søke i dei.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
nn-no	Likar du Test Pilot? Hjelp oss med å finne nye medlemmar.

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	mobile experiment
nn-no	mobileksperiment

en-us	More Experiments
nn-no	Fleire eksperiment

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
nn-no	Mozilla samlar inn telemetridata, inkludert tal på besøk på søkmotorsidor og kva for søkmotorar som du brukar og Cliqz unike identifiserar som gjer at Mozilla kan leite etter korrelasjonar over Firefox og Cliqz telemetrisystem.

en-us	New experiments launched
nn-no	Nye eksperiment lansert

en-us	News Feed
nn-no	Nyheitskjelde

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
nn-no	Obs! På grunn av sikkerheitseigenskapane i Containers, kan Test Pilot eksperimentet som Snooze Tabs ikkje fungere frå innhaldsfaner. Hugs på at dette er eksperimentell teknikk!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
nn-no	Notes legg til ei enkel skriveblokk i sidestolpen til nettlesaren.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
nn-no	Notes legg til ei enkel skriveblokk på ei side i sidestolpen til nettlesaren. Vi har lagt til nokre grunnleggjande formateringsalternativ til å byrje med, men vi vil ha ei tilbakemelding frå deg som fortel oss kva for funksjonar du vil at vi skal ta med.

en-us	Notes Improvements
nn-no	Forbetringar i Notes

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
nn-no	Notes kjem òg å samle inn informasjon om interaksjonen din med utvidinga, til dømes korleis du opnar funksjonen og kva for knappar du kanskje klikkar på.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
nn-no	Notes kjem å samla inn informasjon om korleis du nyttar funksjonen, til dømes kor ofte du lagar eit notat, og korl lenge du brukar på å redigere dei, mengda teikn du lagrar i notata dine, og om du nyttar nokre redigeringsfunksjonar (t.d. halvfeit eller stilisert tekst).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
nn-no	Ikkje interessert? <a>La oss få vite kvifor</a>.

en-us	Oh no!
nn-no	Å, nei!

en-us	On to the experiments...
nn-no	Vidare til eksperimenta…

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
nn-no	Opne ei ny fane og legg til favorittnettsidene dine for rask tilgang med eit museklikk.

en-us	or just copy and paste this link...
nn-no	eller kopier og lim inn denne lenka…

en-us	Other experiments like <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a>, and <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> will remain available to the { -brand } community. If you have installed these experiments, you can continue to use them.
nn-no	Andre eksperiment som <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a> og <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> vil kome til å vere tilgjengelege { -brand } community. Om du har installert desse eksperimenta, kan du halde fram med å bruke dei.

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
nn-no	Anna enn domenet, samlar vi ikkje inn ytterlegare informasjon frå sporaren, slik som data om unike ID-ar som vert brukte eller infokapslar som er stilte inn.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
nn-no	Page Shot er no Firefox Screenshots

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
nn-no	<p>No kan du surfe utan å miste tankestraumen din. Activity Stream held toppsidene dine, bokmerke og nyaste historikk lett tilgjengeleg i kvar ny fane. Den nye tidslinjevisinga gjev deg eit fugleperspektiv på surfinga di.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
nn-no	<p>Få det beste frå nettet raskare med Universal Search. Skriv inn nokre teikn i det smarte adressefeltet ditt og populære nettstadar, personar och Wikipedia-artiklar vil visast.</p>

en-us	Pick your experiments!
nn-no	Vel eksperimenta dine!

en-us	Pick your experiments!
nn-no	Vel eksperimenta dine!

en-us	Platform Engineer
nn-no	Plattformingeniør

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
nn-no	Spel av video i framgrunnen medan du held fram med å surfe.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
nn-no	Kryss av i denne ruta om du vil halde fram.

en-us	Please use a valid email address!
nn-no	Ver snill og skriv inn ei gyldig e-postadresse!

en-us	<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p> <ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li> <li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li> <li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li> <li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>
nn-no	<p>Likar du å sjå på video? Likar du å få ting gjort medan du ser på video? Prøv Min Vid. Det er som bilde-i-bilde, der det eine bildet er ein video og det andre er heile nettet.</p><ul> <li><strong>Klikk og begynn:</strong> Opne ramma for Min Vid for å spele av videoen i framgrunnen medan du surfar.</li> <li><strong>Plasser han der du vil:</strong> Min Vid lar deg dra videoruta kvar som helst på skrivbordet.</li> <li><strong>Kontrollar der du treng dei:</strong> Min Vid inneheld kontrollar som lar deg pause/spele, hoppe over, dra, minimere og justere volumet direkte i ramma.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
nn-no	Populære nettsider, personar og Wikipedia-artiklar dukkar opp medan du skriv.

en-us	Powered by Laserlike
nn-no	Driven av Laserlike

en-us	Powered by the Wayback Machine
nn-no	Driven av Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
nn-no	<p>Page Shot lar deg ta, dele og hente skjermbilde - utan å forlate Firefox.</p><ul> <li><strong>Rutenettvising:</strong> Bla i miniatyrbilde av lagra skjermbilde</li> <li><strong>Smart søk:</strong> Finn skjermbildet du leitar etter med berre eitt nykelord. Page Shot indekserer sidetitlar og tekst i skjermbilde</li> <li><strong>Eitt-stegs-deling:</strong> Post skjermbilda dine på sosiale medium, eller kopier den delbare lenka direkte frå nettlesaren.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
nn-no	Sjekkliste før start

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Engineer
nn-no	Personverningeniør

en-us	Proceed
nn-no	Fortset

en-us	Product Data Scientist
nn-no	Produktdataforskar

en-us	Product Manager
nn-no	Produktsjef

en-us	Product Manager
nn-no	Produktsjef

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
nn-no	Gje tilbakemelding om ytinga til nettstaden når du surfar.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
nn-no	<p>Send lèt deg laste opp og kryptere store filer (opp til 1 GB) for å dele på nettet. Når du lastar opp ei fil, lagar Send ei lenke som vert sendt til mottakaren. Kvar lenke som vert laga av Send går ut etter 1 nedlasting eller 24 timar og alle sende filer vert automatisk sletta frå Send-tenaren.</p> <p>Ulikt andre Test Pilot-eksperiment, krev Send ikkje noko utviding, og kan brukast i alle nettlesarar.</p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
nn-no	<p>Tab Center flyttar fanene dine til sida av nettlesarvindauget slik at dei er utom syne når du ikkje treng dei, og kan lett utvidast når du treng dei igjen.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
nn-no	<p>Denne er enkel. Om du støyter på ei 404-side medan du surfar på nettet, vil vi la deg få vite om innhaldet du leitar etter er arkivert i internettarkivet Wayback Machine.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
nn-no	<p>For att rapportere ein nettstad som ikkje fungerer med Pulse, vel Pulse-ikonet i adressfeltet som viser adressa til nettstaden.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
nn-no	<p>For å rapportere ein nettstad som ikkje fungerer med sporingsvern, vel skjoldikonet i feltet som viser adressa til nettstaden.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
nn-no	Pulse kan oppmode deg tilfeldig for å vurdere ein nettstad.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
nn-no	Pulse kan be deg om å svare på ei kort undersøking om opplevinga di av ein nettstad.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
nn-no	Pulse vil berre sende informasjon till oss når du interagerer med den, til dømes når du sender inn ei undersøking eller om du blir bedd om å gjere det.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
nn-no	Pulsen vil sende informasjon om sida du viser når du sender inn ei undersøking, til dømes vertsnamn og domene på sida og nettverksførespurnadar assosiert med sida.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
nn-no	Pulse sender informasjon om nettlesaren din og eininga di, til dømes kva for operativsystem og versjon av Firefox du køyrer, kva for tillegg og innstillingar du har slått på og kor manga faner du har opne.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
nn-no	<p>Fram til no har sporingsvern i Firefox berre vore tilgjengeleg i privat nettlesing. Dette eksperimentet aktiverer sporingsvern heile tida! (Naturlegvis kan du slå det av på nettstadar når du vil.)</p><p>Med dette eksperimentet kan du hjelpe oss med å forstå kvar sporingsvern ikkje fungerar på nettet, slik at vi kan forbetre det for alle Firefox-brukarar. Når du surfar, klikk på det lilla skjoldikonet i URL-feltet øvst på sida for å fortelje oss kva for nettstadar som fungerer bra med sporingsvern, og kva for nokre som ikkje gjer det.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
nn-no	<p>Voice Fill brukar kunstig intelligens til å tolke tale-inndata. Som deltakar i Voice Fill eksperimentet, vil stemmesøka dine lære AI å gje smartare resultat.</p> <p>Vi har lagt til Voice Fill til søkesider for Google, Yahoo og DuckDuckGo, og kjem til å utvide til fleire nettstadar etterkvart som eksperimentet utviklar seg.</p>

en-us	QA Test Engineer
nn-no	QA testingeniør

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
nn-no	Vurder opplevinga di og svar på nokre spørsmål.

en-us	Ready for Takeoff?
nn-no	Klar for start?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
nn-no	Klar for å prøve eit nytt eksperiment frå Test Pilot? Vel eitt for å slå det på, ta det på ein prøvetur, og la oss få vite kva du tykkjer.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
nn-no	Tilrådingar for populære nettstadar og Wikipedia-artiklar dukkar opp medan du skriv.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
nn-no	Ommøbler! Tab Center fungerer med dine Firefox favorittema.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
nn-no	Reduser 404 blindgater med Wayback Machine.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
nn-no	Rapporter eit problem og hjelp oss å feilsøke.

en-us	Restart your browser
nn-no	Start om nettlesaren din

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
nn-no	Gå tilbake til favorittnettstadane dine med berre eitt klikk når du opnar ei ny fane. Du kan til og med tilpasse favorittane dine.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
nn-no	Høgreklikk på lenker til media for å finne Min Vid i hurtigmenyen.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
nn-no	Høgreklikk på lenker til video for å finne Min Vid i snøggmenyen.

en-us	Right click to open links in Side View.
nn-no	Høgreklikk for å opne lenker i Side View.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
nn-no	Rett nettstad, feil tid? Slumre til du treng han. Snooze Tabs lar deg avvise faner no og stille inn ein alarm for å opne dei seinare.

en-us	Sanitation Engineer
nn-no	Sanitation Engineer

en-us	Say bye-bye to your tab until...
nn-no	Sei farvel til fana di til…

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
nn-no	Søk eller bla for å finne lagra skjermbilde.

en-us	See real time summary information - like weather - right below the URL bar.
nn-no	Sjå samanfattande informasjon - som t.d. vêr og flytider - i sanntid direkte nedanfor adressfeltet.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
nn-no	Sjå kvar du har vore, slik at du kan gå vidare dit du skal.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
nn-no	Vel blant kategoriar som shopping, økonomi og arbeid eller lag tilpassa etikettar som fungerar for deg.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
nn-no	Klikk på ikonet for å byrje å bruke Min Vid.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
nn-no	Klikk på ikonet for å byrje å bruke Page Shot.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
nn-no	Vel bildeområde og lagre om du likar det du ser, avbryt utan å lagre om du ikkje gjer det.

en-us	Select when you want it to appear again.
nn-no	Vel når ho skal visast igjen.

en-us	Select your experiments
nn-no	Vel eksperiment

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
nn-no	Send 1.1.0 er nettopp sendt ut med forbetra nettlesarstøtte, i tillegg til ein del andre forbetringar.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
nn-no	Send er òg underlagt <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">personvernpraksisen vår for nettstadar</a>. Når du vitjar nettstaden Send, vert informasjon, slik som IP-adressa di, mellombels behalde som ein del av ein vanleg tenarlogg.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
nn-no	Send er òg underlagt <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">personvernpraksisen vår for nettstadar</a>. Når du vitjar nettstaden Send, vert informasjon, slik som IP-adressa di, mellombels behalde som ein del av ein vanleg tenarlogg.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
nn-no	Send lèt deg laste opp og dele krypterte filer.

en-us	Send me the Download Link
nn-no	Send meg nedlastingslenka

en-us	Send to another device
nn-no	Send til ei anna eining

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
nn-no	Send vil også samle inn informasjon om yting og bruken din av tenesta, til dømes kor ofte du lastar opp filer, kor lenge filene dine blir verande hos Mozilla før dei går ut, eventuelle feil relaterte til filoverføringar og kva for krypteringprotokoll nettlesaren din støttar.

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
nn-no	Send vil også samle inn informasjon om yting og bruken din av tenesta, til dømes kor ofte du lastar opp filer, kor lenge filene dine blir verande hos Mozilla før dei går ut, eventuelle feil relaterte til filoverføringar og kva for krypteringprotokoll nettlesaren din støttar.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
nn-no	Send kjem berre til å lagre filene dine for ei nedlasting eller i 24 timar.

en-us	Send with Safari and Edge!
nn-no	Send med Safari og Edge!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
nn-no	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
nn-no	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nn-no	Senioringeniør

en-us	Senior Engineer
nn-no	Senioringeniør

en-us	Senior Engineer
nn-no	Senioringeniør

en-us	Senior Engineer
nn-no	Senior Engineer

en-us	Senior Product/UX Designer
nn-no	Senior Product/UX Designer

en-us	Senior QA Engineer
nn-no	Senior QA-teknikar

en-us	Senior UX Designer
nn-no	Senior UX-formgjevar

en-us	Senior UX Designer
nn-no	Senior UX-formgjevar

en-us	Senior UX Designer
nn-no	Senior UX-formgjevar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
nn-no	Del lenker til bilde via sosiale medium eller e-post, utan å måtte laste ned eller legge ved ei fil.

en-us	Share, save or delete from the browser.
nn-no	Del, lagre eller slett frå nettlesaren.

en-us	Show Past News
nn-no	Vis tidlegare nyheiter

en-us	Shutting down...
nn-no	Avsluttar...

en-us	Sign me up
nn-no	Registrer meg

en-us	Sign Up Now
nn-no	Registrer deg no

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg i enkelte utvalde land. Det kan vere at du må betale for SMS- og datatrafikk. Mottakaren av e-posten eller SMS-en må ha samtykka. <a>Les meir</a>.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg i utvalde land. Kostnadar for SMS- og dataoverføringar kan førekome. Mottakaren av e-posten og SMS-en må ha samtykka. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
nn-no	...Slumrefaner tek den tillbake!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
nn-no	Snooze Tabs samlar IKKJE inn informasjon eller detaljar om fanene dine, slik som nettadresser, meta-eigenskapar eller sideinnhald.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
nn-no	Snooze Tabs hjelper deg med å fokusere merksemda di online, same om du vil fjerne distraksjonar akkurat no, eller lagre noko for seinare bruk. Trykk på snooze-ikonet for å avvise faner du ikkje vil sjå no, og still inn ein alarm for å få dei tilbake når du treng dei. Slumre ein intressant artikkel til i kveld. Slumre akkurat den oppskrifta til neste månad. Når slumringa er slutt, vert fana opna.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
nn-no	Snooze Tabs vil også samle inn informasjon om bruken din av funksjonen, til dømes når du lagar ei ny slumra fane, vekker eller lèt att ei slumra fane eller fokuserer på ei slumra fane.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
nn-no	Snooze Tabs vil samle inn informasjon om interaksjonane dine med utvidinga, til dømes når du opnar Snooze-ruta med knappen i verktøyfeltet, og når du har tilgang til, redigerer eller slettar slumrande faner i ruta.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
nn-no	Snooze Tabs seier frå om når fana di kjem tilbake.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
nn-no	Slumre fana di og vel når Firefox skal opna den.

en-us	Softvision QA
nn-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nn-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nn-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nn-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nn-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nn-no	Softvision QA

en-us	SoftVision QA
nn-no	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
nn-no	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
nn-no	SoftVision QA

en-us	Software Developer
nn-no	Programvareutviklar

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nn-no	Programvareingeniør

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
nn-no	Noko gjekk gale med Test Pilot. Gjer vel og <a>sjå vanlege spørsmål</a> om du vil vite meir.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
nn-no	Noko gjekk gale med Test Pilot. Gjer vel og <a>send inn ein feilrapport</a> og ta med denne feilmeldinga.

en-us	Something is wrong!
nn-no	Noko gjekk gale!

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
nn-no	<span>{ $installation_count }</span> deltakarar

en-us	Speech Engineer
nn-no	Speech Engineer

en-us	Speech Engineer
nn-no	Speech Engineer

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
nn-no	Taleattkjenning kjem til Firefox. Med Voice Fill kan du snakke med favorittsøkjemotorane dine.

en-us	Staff Engineer
nn-no	Avdelingsingeniør

en-us	Staff Engineer
nn-no	Avdelingsingeniør

en-us	Staff Product/UX Designer
nn-no	Staff Product/UX Designer

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
nn-no	Start ein konteinar for å merke og å organisere eit sett med faner.

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
nn-no	Skriv i adressfeltet for å sjå sanntidsresultat.

en-us	Stay Informed
nn-no	Hald deg informert

en-us	Submitting...
nn-no	Sender inn…

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Sync Your Notes
nn-no	Synkroniser notata dine

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
nn-no	Tab Center samlar ikkje inn informasjon om nettstadar du besøker eller innhaldet i faner.

en-us	Take a quick survey
nn-no	Ta ei rask spørjeundersøking

en-us	Take a quick survey
nn-no	Ta ei kjapp undersøking

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
nn-no	Ta passorda dine med deg overalt med Firefox-appen Lockbox for iPhone.

en-us	Take your tabs on the side.
nn-no	Skyv fanene dine til sida.

en-us	Technical Program Manager
nn-no	Teksnisk produktsjef

en-us	Tell us what you think
nn-no	Fortel os kva du synest

en-us	Tell us when things work and when they don't.
nn-no	Fortel oss når saker og ting fungerer og når dei ikkje gjer det.

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Test new features.
nn-no	Test nye funksjonar.

en-us	Test Pilot
nn-no	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
nn-no	Test Pilot designkurs for tilgjengelegheit

en-us	Test Pilot Intern
nn-no	Test Pilot Intern

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
nn-no	(Test Pilot er tillgjengleg for Firefox på Windows, OS X og Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
nn-no	Test Pilot må brukast via HTTPS. Sjå <a>dokumentasjonen vår</a> for meir informasjon.

en-us	Test Pilot PM
nn-no	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
nn-no	Test Pilot krev Firefox 49 eller høgare.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
nn-no	Test Pilot krev Firefox for desktop på Windows, Mac eller Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
nn-no	Test Pilot krev Firefox { $version } eller høgare.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
nn-no	Test Pilot krev JavaScript.<br>Lei for det.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
nn-no	Test Pilot krev JavaScript. Lei for det.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
nn-no	Test Pilot krev siste versjon av Firefox. <a>Oppgrader Firefox</a> for att kome i gang.

en-us	Test Pilot Wiki
nn-no	Wiki for Test Pilot

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for flying!
nn-no	Takk for at du testar!

en-us	Thank you!
nn-no	Takk skal du ha!

en-us	Thank You!
nn-no	Takk skal du ha!

en-us	Thank you for flying,
nn-no	Takk for at du flyg,

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
nn-no	Cliqz Test Pilot-ekperiment vert presentert for deg gjennom eit samarbeid mellom Cliqz GmbH og Mozilla. Cliqz er utforma for å beskytte personvernet ditt og unngå å samle inn kjenslevar informasjon som kan brukast for å lage brukarprofilar. Men å anonymisere opplysningar som dette er vanskeleg, og det kan framleis vere muleg å identifisere einskilde individ.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
nn-no	Eksperimentet No More 404s vert ikkje fjerna frå nettlesaren din og resultaten vert rapportert her når det sluttar. Framtidige oppdateringar vert tilgjengelege på addons.mozilla.org.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
nn-no	Eksperimentet Page Shot kjem no med i Firefox som Firefox Screenshots. Finn ut korleis det skjedde.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
nn-no	Takk for hjelpa di. Eksperimentet Puls vert snart avslutta. Du må gjerne inaktivere det eller fjerne utvidinga.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
nn-no	Det er <span>{ $installation_count }</span> personar som prøver { $title } akkurat no!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
nn-no	Det oppstod ein feil når e-postadressa di vart sendt inn. Prøve ein gong til?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
nn-no	Skjoldet viser om sporingsvernet er på. Med ein skråstrek over det er det slått av.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
nn-no	Eksperimentet Tab Center vert snart slutta. Det kjem automatisk til å verta inaktivert denne hausten.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
nn-no	Test Pilot-sida er berre tilgjengeleg få testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net eller example.com:8000. Sjå <a>dokumentasjonen vår</a> for meir informasjon.

en-us	The Test Pilot Team
nn-no	Testpilot-teamet

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
nn-no	Eksperimentet { $title } er avslutta. Når du avinstallerer det vil du ikkje kunne installere det med Test Pilot igjen.

en-us	This <a data-l10n-name="blogPostLink">blog post</a> provides more detailed information about why { -product } is going away, and what the future will bring.
nn-no	Dette <a data-l10n-name="blogPostLink">blogginnlegget</a> gjev meir detaljert informasjon om kvifor { -product } forsvinn, og kva som kjem til å kome seinare.

en-us	This experiment has ended
nn-no	Dette eksperimentet er avslutta

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
nn-no	Dette eksperimentet er ikkje omsett til ditt språk ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
nn-no	Dette eksperimentet er berre tilgjengeleg for Android-einingar.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
nn-no	Dette eksperimentet er berre tilgjengeleg for iOS-einingar.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
nn-no	Dette eksperimentet bygger på Firefox sin sporingsvernteknikk som er bygt av Mozilla-tilsette og -bidragsytarar dei siste åra.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
nn-no	Dette eksperimentet vert snart avslutta, men Activity Stream kjem til å bli levert i Firefox som standard denne hausten. Hald utkik i komande versjonar av Firefox!

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
nn-no	Page Shot kjem til Firefox 55 som Firefox Screenshots. Om du allereie nyttar Page Sho, vil vi automatisk oppgradere deg.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
nn-no	Dette eksperimentet vert om kort tid avslutta. Om du har aktivert det, kan du behalde det inntil vidare. Vi vil hjelpe deg med å flytte det til neste versjon når den vert tilgjengeleg.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
nn-no	Dette eksperimentet er ikkje støtta på ditt språk ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
nn-no	Dette eksperimentet er kanskje ikkje kompatibelt med utvidingar som du har installert.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
nn-no	Er du lei av blindgater på nettet? Vi informerer deg om det finst innhald som er lagra i internettarkivet til Wayback Machine.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
nn-no	{ $title } slått av i utvidingshandsamaren

en-us	{ $title } enabled!
nn-no	{ $title } er slått på!

en-us	{ $title } feedback
nn-no	{ $title }-tilbakemelding

en-us	{ $title } is enabled.
nn-no	{ $title } er slått på.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
nn-no	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
nn-no	{ $title } sluttar den { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
nn-no	{ $title } krev Firefox { $min_release } eller nyare.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
nn-no	For at du skal kunna sjå status for dei tidlegare opplasta filene dine eller slette dei, vert det lagra grunnleggjande informasjon om dei opplasta filene dine på den lokale eininga di, t.d. Send sin identifikator for fila, filnamnet og fila si unike nedladdningslenke. Dette vert fjerna om du slettar den opplasta fila di, eller når du vitjar Send etter at fila har gått ut.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
nn-no	For at du skal kunna sjå status for dei tidlegare opplasta filene dine eller slette dei, vert det lagra grunnleggjande informasjon om dei opplasta filene dine på den lokale eininga di, t.d. Send sin identifikator for fila, filnamnet og fila si unike nedladdningslenke. Dette vert fjerna om du slettar den opplasta fila di, eller når du vitjar Send etter at fila har gått ut.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
nn-no	For å hjelpa oss å forbetre nøyaktigheita i forslaga våre kan vi behalde ein kopi av innsendt lydopptak og relatert forslagsinformasjon. Lydopptak som vert behaldne for dette føremålet kjem ikkje å verte kopla til andre personlege identifikatorar.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
nn-no	For å identifisere sporarar, brukar vi ei liste frå partnaren vår Disconnect. Du kan lese meir om standardane som Disconnect brukar <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">her</a>.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
nn-no	For å trekkje seg frå e-postoppdateringar, klikk på lenka <em>avbryt abonnementet</em> i ein Test Pilot e-post.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
nn-no	For å hindre misbruk av denne tensta, har vi ei grunnleggande sikkerheitsovervakning. Til dømes, samlar vi inn og beheld IP-adresser for å oppdage og blokkere personar som skannar tenesta for å finne private sider.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
nn-no	For å tilby Activity Stream, hentar vi metadata om nettsider du har besøkt, slik som bilde og ikon, ved hjelp av ei teneste som heiter <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Vi sender desse førespurnadane til Embedly gjennom Mozillas tenarar, slik at dei ikkje vert assosierte med deg.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
nn-no	For å tilby bufra versjonar av sider, sender vi nettadressa for ei 404-feilside til Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> viser personvernpraksisen sin <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">her</a>.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
nn-no	Universal Search brukar nokre tredjepartstenster. Vi brukar <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> og <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> for å gje tilrådingar og <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> og <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> for å tilby ytterlegare data (slik som bilde og ikon) om desse tilrådingane. For å vise tilrådingane i det smarte adressefeltet, kan Universal Search laste ned desse bilda direkte frå Embedly og Clearbit, noko som kan gje dessa tenestene tillgang til IP-adressa di og bilda som er etterspurde.

en-us	Tour
nn-no	Omvisingstur

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
nn-no	Sporingsvern vil be deg om tilbakemelding når det blokkerar ein sporar. Vi samlar inn grunnleggande bruksdata når du brukar førespurnaden, til dømes når du slår på eller av sporning på sida eller rapporterer eit problem.

en-us	Try all of our experiments
nn-no	Prøv alle eksperimenta våre

en-us	Try out the latest experimental features
nn-no	Prøv dei siste eksperimentelle funksjonane

en-us	Try out these experiments as well
nn-no	Prøv også desse eksperimenta

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
nn-no	Gøym desse fanene til du treng dei.

en-us	Uh oh...
nn-no	Ops…

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
nn-no	Hoppsann. { $title } kunne ikkje aktiverast. Prøv igjen seinare.

en-us	Unapproved hostname!
nn-no	Ikkje-godkjend vertsnamn!

en-us	Uninstall Test Pilot
nn-no	Avinstaller Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot
nn-no	Avinstaller Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
nn-no	Avinstallere Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
nn-no	Oppgrader Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
nn-no	Oppgrader Firefox for å fortsetje!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
nn-no	Bruk fargekoda etikettar for å sjå ulike konteinarar med éin gong.

en-us	User Security and Privacy
nn-no	Brukarsikkerheit og personvern

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
nn-no	Bruk verktøysmenyen for å opne konteinarfaner, lage nye konteinarar og organisere, redigere eller slette konteinarar.

en-us	UX Designer
nn-no	UX-formgjevar

en-us	UX Developer
nn-no	UX Developer

en-us	UX Visual Designer
nn-no	UX Visual Designer

en-us	UX Visual Designer
nn-no	UX Visual Designer

en-us	View details
nn-no	Vis detaljar

en-us	View Past Experiments
nn-no	Vis tidlegare eksperiment

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
nn-no	Besøk den nye tidslinja for å visuelt bla i all historikk og alle bokmerka.

en-us	Visual Designer
nn-no	Visual Designer

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
nn-no	Voice Fill lèt deg bruke røysta di for å søkje.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
nn-no	Voice Fill kan tilby deg fleire alternativ. Vel det som du vil hjelpa til å trena AI med.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
nn-no	Voice Fill samlar òg inn informasjon om bruken din av funksjonen, til dømes kor ofte Voice Fill vert nytta og om du nytta Voice Fill med bestemte faner eller sider som Google, DuckDuckGo eller Yahoo.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
nn-no	Voice Fill samlar inn teknisk informasjon relatert til ytinga i funksjonen, t.d. kor lang tid det tek for tenarane våre å handtere eit innsendt opptak og om du har valt eller endra noko av dei forslaga vi gav.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
nn-no	Sjå korleis resultata (som magi!) visest når du skriv inn søkeord i adressfeltet.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
nn-no	Sjå på video i framgrunnen medan du gjer andre ting på nettet.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
nn-no	Vi samlar òg inn grunnleggande informasjon om nettlesarprofilen som påverkar Activity Stream, slik som tal på bokmerke og historikkelement.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
nn-no	Vi samlar også inn data om kor manga gongar du støyter på ein spelbar video, kor mange gongar du har spela videon og videotenesta som tilbyr videon. Dette hjelper oss med å forstå kor nyttig brukarane våre synest eksperimentet er.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
nn-no	Vi samlar også informasjon om korleis du brukar faner, slik som tal på faner du har opne samstundes, og kor lenge dei er opne.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
nn-no	Vi arbeider med ein fullstendig rapport. Kom tilbake snart for meir info.

en-us	Web Developer
nn-no	Nettutviklar

en-us	Web Engineer
nn-no	Nettingeniør

en-us	web experiment
nn-no	nettsideeksperiment

en-us	web / mobile experiment
nn-no	Eksperiment for nett / mobil

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
nn-no	Vi samlar inn grunnleggande bruksdata om korleis du samhandlar med den nye eksperimentelle fana og tidslinjer, slik som typar av element som du klikkar på og posisjonen til dei på sida.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
nn-no	Vi samlar inn vanlege bruksdata slik som korleis du interagerer med det smarte adressefeltet, som talet på teikn som vert skrive inn, og kva for typar av resultat som du klikkar på og plasseringa deira i resultatlista.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
nn-no	Vi samlar inn grunnleggande bruk om kor mange gongar du støyter på ei side med feilkoden 404, kor mange gongar ein bufra versjon av den sida finst på Archive.org og kor mange gongar du vel å vise den bufra versjonen.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
nn-no	Vi samlar inn bruksdata om korleis du interagerer med Tab Center, til dømes kor ofte du maksimerer eller festar Tab Center.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
nn-no	Vi samlar in bruksdata for å hjelpe oss med å forstå interaksjonane dine med produktet, til dømes kor mange gongar du klikkar på knappen for å ta bilde, lagrar eit bilde eller støyter på problem med å lagre eit bilde.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
nn-no	Vi samlar inn bruksdata når du kommuniserer med lokalmenyen, eksperimentikonet og spelarkontrollane.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
nn-no	Vi samlar ikkje inn informasjon om dei konkrete videoane du støyter på.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
nn-no	Vi samlar ikkje inn nettadresser til sider som du ber om, eller nettadresser som vi sender til Archive.org.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
nn-no	Vi forbetra dramatiskt Notes ved å byte textredigerar.

en-us	We have prepared a full graduation report.
nn-no	Vi har utarbeidd ein fullstendig eksaminasjonsrapport.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
nn-no	Vi har nettopp gjennomført den første A/B-testen vår for å lære oss meir om brukargrensesnittet i Send. Sjå resultatet.

en-us	Welcome to Test Pilot!
nn-no	Velkomen til Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
nn-no	Velkomen til Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
nn-no	Vi kan dele enkeltresultat som du sender til oss og aggregerte telemetriopplysningar om dette eksperimentet med Internet Archive.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
nn-no	Vi legg till eit ikon i verktøylinja di slik at du alltid kan finne Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
nn-no	Vi byggjer neste generasjons funksjonar for Firefox. Installer Test Pilot for å prøva dei!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
nn-no	Vi bygger neste generasjon av Firefox, og vi fokuserer på fart og yting. Pulse lar deg kome med tilbakemelding til ingeniørane våre om opplevingar du har på nettstadar som fungerer bra i Firefox og på nettstadar som ikkje gjer det.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
nn-no	Vi tilrår at du <a>slår av desse utvidingane</a> før du slår på dette eksperimentet:

en-us	We started a blog
nn-no	Vi starta ein blogg

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
nn-no	Vi lagrar bilda dine på Mozilla sine serverar og kjem til å ha tillgang til desse bilda. Men vi vil berre bruke bilda dine når det er nødvendig for drifta av tenesta, til dømes når nokon sender oss lenka til eit bilde ved hjelp av «flagg»-funksjonen vår, eller for å diagnostisere problem. Vi vil også analysere alle bilde for att forbetra Page Shot, til dømes ved å identifisere den gjennomsnittlege storleiken og tal på bilde tatt av brukarar.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
nn-no	Vi har òg bygd nye app-opplevingar som t.d. <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> og <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> som held fram med å pushe { -brand } til meir enn ein nettlesar. Sjå etter spennande ny utvikling frå begge desse prosjekta i 2019.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
nn-no	Vi har bygd inn nokre grunnleggjande formateringsalternativ i Notes. Med tilbakemelding frå deg, legg vi til fleire funksjonar.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
nn-no	Vi vil automatisk slå av eksperimentet Sporingsvern og rapportere resultatet når det er avslutta.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
nn-no	Vi vil automatisk slå av eksperimentet Universal Search og rapportere resultatet når det sluttar.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
nn-no	Vi sender deg berre Test Pilot-relatert informasjon.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
nn-no	Korleis ville det vere om du kunne flytte faner frå øvst i nettlesaren og ut til sida? Vil du teste det!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
nn-no	Det krevst ein spesiell konfigurasjon for å køyre Test Pilot lokalt eller i utviklingsmiljø. Sjå <a>dokumentasjonen vår</a> for detaljar.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
nn-no	Når du vel å bruke Voice Fill vert opptaka dine sendt til tenarane våre for handtering for å gje deg ein føreslått tekst.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
nn-no	Når du svarar på eit spørsmål, samlar vi til og med inn informasjon om sida du er på og sporningsdomenet som blir blokkert. Detta hjelper oss med å forstå når og kvifor du opplever problem.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
nn-no	Når du brukar Send får Mozilla ein kryptert kopi av fila du lasta opp og grunnleggjande informasjon om fila, til dømes filnamn og filstorleik. Mozilla har ikkje tilgang til innhaldet i den krypterte fila di, og beheld henne berre i den tida eller tal på nedlastingar som er spesifisert.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
nn-no	Når du brukar Send, får Mozilla ein kryptert kopi av fila du lasta opp, og grunnleggande informasjon om fila, som filnamn, fil-hash og filstørrelse. Mozilla har ikkje tilgang til innhaldet i den krypterte fila di, og beheld henne berre så lenge, eller så mange gongar, som er indikert.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
nn-no	Når du brukar det smarte søkefeltet, sender vi deg dei termane du skriv inn til den tilrådde motoren vår. Vi beheld anonyme loggar av populære søk for å forbetre kvaliteten på tilrådingane våre.

en-us	Whoops!
nn-no	Hoppsann!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
nn-no	Kan du hjelpe oss med å gjere sporingsvernet betre? Dette eksperimentet slår på sporingsvern for all surfing og tilbyr ein rask måte å rapportere eventuelle problem du ser når du surfar.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
nn-no	Med dykkar generøse deltaking og tilbakemelding har vi forma { -brand } med fantastiske nye funksjonar som t.d.  <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>. <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> og <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltids slå av Firefox Tracking Protection frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltids gje oss tilbakemelding eller slå av Activity Stream frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Cliqz frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Containers frå TestPilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Min Vid frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av No More 404s frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss ei tilbakemelding eller slå av Notes frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Page Shot frå test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Pulse frå TestPilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Snooze Tabs frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Tab Center frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemeldingar eller slå av Universal Search frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Voice Fill i Test Pilot.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
nn-no	Du kan dra i kanten av Tab Center for gjere den så smal eller brei som du vil.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
nn-no	Du kan kome attende til eksperimentet Notes ved å å klikke på sidestolpeikonet.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
nn-no	Du kan gøyme alle opne faner i ein Container for å halde nettlesaren din ryddig.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
nn-no	Du kan lese meir om datainnsamlinga for { $title } her.

en-us	You can now search and navigate in one place.
nn-no	Du kan no søkje og navigere på ein plass.

en-us	You can still enable it if you like.
nn-no	Du kan framleis slå det på om du vil.

en-us	You can use Send in any modern browser.
nn-no	Du kan bruke Send i alle moderne nettlesarar.

en-us	Your email here
nn-no	Di e-postadresse

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
nn-no	  | Di deltaking i Firefox Test Pilot tyder   | mykje! Sjekk ut dei andre eksperimenta våre,   | og hald augene opne for meir framover!

en-us	Your privacy
nn-no	Personvernet ditt

en-us	Your privacy
nn-no	Personvernet ditt

en-us	{0} &times; {1} pixels
nn-no	{0} &times; {1} pikslar

en-us	{0} (Used {1} time)
nn-no	{0} (Brukt {1} gong)

en-us	{0} (Used {1} times)
nn-no	{0} (Brukt {1} gongar)

en-us	A Basic Function
nn-no	Ein grunnleggjande funksjon

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Add a Click Event
nn-no	Legg til ei klikk-hending

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
nn-no	Legg til ein <code>font-style: italic;</code> CSS-regel.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
nn-no	Legg til ein <code>font-weight: bold;</code> CSS-regel.

en-us	Add a code snippet
nn-no	Legg til ein kodesnutt (code snippet)

en-us	Add a Comment
nn-no	Legg til ein kommentar

en-us	Add a Comment to your CSS file
nn-no	Legg til ein kommentar til CSS-fila di

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
nn-no	Legg til ein kommentar til JavaScript-fila di

en-us	Add a Definition List
nn-no	Legg til ei definisjonsliste

en-us	Add a For Loop
nn-no	Legg til ein For-loop

en-us	Add a Form
nn-no	Leggja til eit formular

en-us	Add a Keyframe Animation
nn-no	Legg til ei KeyFrame-animering

en-us	Add an Audio player to your page
nn-no	Legg til ein lydspelar på sida di

en-us	Add and manage files
nn-no	Legg til og handter filer

en-us	Add a new Folder
nn-no	Legg til ei ny mappe

en-us	Add an External Stylesheet
nn-no	Legg til eit eksternt stilsett

en-us	Add an Ordered List
nn-no	Legg til ei sortert liste

en-us	Add an Unordered List
nn-no	Legg til ei usortert liste

en-us	Add a Pseudo Element
nn-no	Legg til eit Pseudo-element

en-us	Add a Script
nn-no	Legg til eit skript

en-us	Add a simple function that accepts one argument
nn-no	Legg til ein enkel fuksjon som godtek eitt argument

en-us	Add a Table
nn-no	Legg til ein tabell

en-us	Add a Tutorial
nn-no	Legg til ein guide

en-us	Add a Video player to your page
nn-no	Legg til ein videospelar på sida di

en-us	Add a While Loop
nn-no	Legg til ein While-loop

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
nn-no	Legg til innhald på sida di med CSS ved hjelp av eit pseudoelement

en-us	Add CSS file
nn-no	Legg til CSS-fil

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
nn-no	La til ein meny med kodavsnitt for enklare kodning

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
nn-no	Lagt til ein JavaScript-konsoll for å hjelpa elevane med å feilsøkje koden sin og å finne feil

en-us	Added descriptions to projects page
nn-no	La til skildringar på prosjektsoda

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
nn-no	Lagt til ekstra fyllning til redigeraren (Editor) for å forbetre lebarheita

en-us	Added support for file icons in
nn-no	La til støtte for filikon i

en-us	Add Filter
nn-no	Legg til filter

en-us	Add Folder
nn-no	Legg til mappe

en-us	Add HTML file
nn-no	Legg til HTML-fil

en-us	Add JavaScript file
nn-no	Legg til JavaScript-fil

en-us	Add Mobile Metadata
nn-no	Legg til Mobile Metadata

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
nn-no	Legg til ei pil før kvart element med klass='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
nn-no	Legg til filter på bilda dine bilder for å gjere prosjektet ditt morosamare. Katter har aldrig sett så bra ut før!

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
nn-no	Legg til taggen <link> til HTML-fila di. Vanlegvis er den i taggen <head>

en-us	Add your comment here
nn-no	Legg til kommentaren din her

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
nn-no	Legg til andletet ditt på kva som helst side som du arbeider med ved å bruke Thimbles «sjølfi»-verktøy. Det brukar nettkameraet i datamaskina di. Begynn med å skrive <span class="key">&lt;img src=</span> tagg til HTML-sida  di, og du vil sjå ei melding.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
nn-no	Ei fil med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> finst allereie. Vil du bruke den nye fila, eller behalde den eksisterande?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
nn-no	Ei fil eller mappe med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> finst allereie.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
nn-no	Ei fil eller mappe med namnet {0} finst allereie i {1}. Vurder å byte namn på ei av dei for å fortsetje.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
nn-no	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Logg inn</a> eller <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">opprett ein konto</a>

en-us	All Corners
nn-no	Alle hjørne

en-us	Allow JavaScript
nn-no	Tillat JavaScript

en-us	All Sides
nn-no	Alle sider

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
nn-no	Det oppstod ein feil ved lesing av innhaldet i mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (feil {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
nn-no	Det oppstod ein feil ved opning av fil-dialogen. (feil {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å opprette mappa <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å opprette fila <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å slette mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å slette fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å opne fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
nn-no	Det oppstod ein feil ved forøket på å opne følgjande filer:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Ein feil oppstod ved forsøk på å byte namn på mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å byte namn på fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å lagre fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
nn-no	Det oppstod ein uventa feil ved forsøk på å flytte {0} til {1}

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
nn-no	Er du sikker? Den aktuelle lenka vil å slutte fungere, og om du publiserer igjen, kjem lenka til å vere annleis.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
nn-no	Er du sikker? Den publiserte versjonen av prosjektet vil òg bli sletta.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
nn-no	Vektor

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
nn-no	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Logg inn</a> eller <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">opprett ein kontot</a> to Lagre og {{ publishBtnOpenTag }}publiser{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
nn-no	Lydfil

en-us	Audio Options
nn-no	Lyd-innstillingar

en-us	Audio Player
nn-no	Lydspelar

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Autentisering misslykkast ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
nn-no	Auto

en-us	Auto close tags
nn-no	Autosteng taggar

en-us	Autocomplete code
nn-no	Autofullfør kode

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
nn-no	Fantastiske funksjonar gjer læring<br/> <em>og</em> undervisningg av koding enkelt og moro

en-us	Basic Style
nn-no	Grunnleggjande stil

en-us	Bob
nn-no	Bob

en-us	Bold
nn-no	Halvfeit

en-us	Built-in JavaScript Console
nn-no	Innebygd JavaScript-konsoll

en-us	But you can...
nn-no	Men du kan...

en-us	By
nn-no	Av

en-us	By {{ author }}
nn-no	Av {{ author }}

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel deletion of this project
nn-no	Avbryt sletting av dette prosjektet

en-us	Change a CSS property of an element
nn-no	Endre ein CSS-eigenskap i eit element

en-us	Change CSS Property
nn-no	Endre CSS-eigenskap

en-us	Change editor options
nn-no	Endre innstillingar i redigeraren (editor)

en-us	Class Selector
nn-no	Klasseveljar

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear the Console
nn-no	Tøm konsollen

en-us	Clear the search term
nn-no	Fjern søktermen

en-us	Click!
nn-no	Klikk!

en-us	Close the Console
nn-no	Lat att konsollen

en-us	Collapse the file tray
nn-no	Fald saman filkorga

en-us	Color theme
nn-no	Fargetema

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Confirm Delete
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Console
nn-no	Konsoll

en-us	Continue using Thimble
nn-no	Fortset å bruke Thimble

en-us	Contrast
nn-no	Kontrast

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute on GitHub
nn-no	Bidra på Github

en-us	Contributing Guidelines
nn-no	Retningslinjer for bidrag

en-us	Cool Features
nn-no	Kule funksjonar

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
nn-no	Kopier &amp; lim inn denne koden  for å leggje till denne videon på ei HTML-side

en-us	Create an Array
nn-no	Lag ein vektor

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
nn-no	Lag og eksperimenter snøggare med <strong>Førehandsvising i realtid (Live Preview)</strong>. Den viser endringane i koden din direkte.

en-us	Create a new Project
nn-no	Opprett eit nytt prosjekt

en-us	Create an Object Literal
nn-no	Lag eit objekt Literal

en-us	Creating new project…
nn-no	Opprettar nytt prosjekt…

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
nn-no	CSS Snøggredigering: ufullstendig klasseattribut

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
nn-no	CSS Snøggredigering: ufullstendig id-attributt

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
nn-no	CSS Snøggredigering: plasser musepeikaren i tagg, klasse eller id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
nn-no	CSS Snøggredigering: plasser musepeikaren på eit klassenamn

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
nn-no	CSS Timingfunksjon Snøggredigering: ugyldig syntax

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
nn-no	Nysgjerrig på Open Source? <br/>Hjelp med oss å byggje og forbetr Thimble!

en-us	Current Color
nn-no	Gjeldande farge

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	David
nn-no	David

en-us	Decrease the editor font size
nn-no	Gjer skriftstorleiken i redigeraren (editor) mindre

en-us	Definition List
nn-no	Definisjonsliste

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete Project
nn-no	Slett prosjektet

en-us	Delete Projects
nn-no	Slett prosjekt

en-us	Delete Published Version
nn-no	Slett publisert versjon

en-us	Delete this Project
nn-no	Slett dette prosjektet

en-us	directory
nn-no	mappe

en-us	Directory
nn-no	Mappe

en-us	Directory Name
nn-no	Mappenamn

en-us	Directory names
nn-no	Mappenamn

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
nn-no	Mappnamn kan ikkje bruke system.reserverte ord, avsluttast med punkt (.) eller bruke følgjande teikn: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
nn-no	Slå av lyd

en-us	Disable fullscreen preview
nn-no	Slå av førehandsvising i fullskjerm

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
nn-no	Ikkje bli sitjande fast med å prøve å hugse reglar og syntaks. Thimble gjev deg tips i HTML, CSS og til og med JavaScript-filer.

en-us	Do something in this loop
nn-no	Gjer noko i denne loopen

en-us	Do something when an element is clicked
nn-no	Gjer noko når eit element vert klikka på

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
nn-no	Last ned ei <strong>.zip</strong> av prosjektet ditt og vis det frå harddisken din

en-us	Download files (.zip)
nn-no	Last ned filer (.zip)

en-us	Download it
nn-no	Laste henne ned

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
nn-no	Drag og slepp filer frå datamaskina di til Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
nn-no	Rediger CSS direkte i HTML-sidene dine

en-us	Edited <% timeElapsed %>
nn-no	Sist redigert <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
nn-no	REDIGERAR

en-us	Edit SVG images as code
nn-no	Redige SVG-bilde som kode

en-us	Element Type Selector
nn-no	Elementtype-veljar

en-us	Email us
nn-no	Send oss ein e-post

en-us	Email Us
nn-no	Send oss ein e-post

en-us	Emboss
nn-no	Relieff

en-us	em font unit
nn-no	em skrifteining

en-us	Empty String
nn-no	Tom streng

en-us	Enable fullscreen preview
nn-no	Slå på førahandsvising i fullskjerm

en-us	(error {0})
nn-no	(feil {0})

en-us	Error Creating Directory
nn-no	Feil under oppretting av mappe

en-us	Error Creating File
nn-no	Feil under oppretting av fil

en-us	Error Deleting Directory
nn-no	Feil under sletting av mappe

en-us	Error Deleting File
nn-no	Feil under sletting av fil

en-us	Error Details
nn-no	Feilinformasjon

en-us	Error Indexing Files
nn-no	Feil under indeksering av filer

en-us	Error Opening File
nn-no	Feil under opning av fil

en-us	Error Renaming Directory
nn-no	Det oppstod ein feil under namnebyte på mappa

en-us	Error Renaming File
nn-no	Det oppstod ein feil under namnebyte på fila

en-us	Error Saving File
nn-no	Feil under lagring av fil

en-us	Expand the file tray
nn-no	Utvid filkorga

en-us	Exporting...
nn-no	Eksporterer…

en-us	Export to Glitch
nn-no	Eksporter til Glitch

en-us	External Changes
nn-no	Eksterne endringar

en-us	Failed to load Thimble!
nn-no	Klarte ikkje å laste Thimble!

en-us	Failed to log in!
nn-no	Klarte ikkje å logge inn!

en-us	FAQ
nn-no	Spørsmål og svar

en-us	Featured Contributors
nn-no	Framheva bidragsytarar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	file
nn-no	fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File an issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	File Deleted
nn-no	Fila er sletta

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
nn-no	fila overskrid høgste storleik som er støtta: {0} MB.

en-us	Filename
nn-no	Filnamn

en-us	Filenames
nn-no	Filnamn

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
nn-no	Filnamn kan ikkje bruke system-reserverte ord, avsluttast med punkt (.) eller bruke følgjande teikn: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
nn-no	FILER

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
nn-no	Filer større enn {0} MB kan ikkje opnast i {APP_NAME}.

en-us	Find HTML elements fast
nn-no	Finn HTML-element raskt

en-us	First name
nn-no	Fornamn

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
nn-no	Fiksa ein feil (bug) i relatert til JavaScript-instillingane

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
nn-no	Fiksa JavaScripts automatiske vekslefeil

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
nn-no	Følg og lag innebygde rettleiingar (tutorials)

en-us	Font File
nn-no	Skriftfil

en-us	Fonts
nn-no	Skrifter

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
nn-no	For feilinformasjon, opne Developer Tools-konsollen i nettlesaren.

en-us	For Loop
nn-no	For-loop

en-us	Form
nn-no	Formular

en-us	From your Computer...
nn-no	Frå datamaskina di…

en-us	Gain valuable experience and mentorship
nn-no	Få verdifull røynsle og mentorskap

en-us	Get code hints as you type
nn-no	Få kodetips medan du skriv

en-us	Get in Touch
nn-no	Ta kontakt

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Glowing Sun
nn-no	Glødande sol

en-us	Go back to the Thimble homepage
nn-no	Gå tilbake til Thimble-startsida

en-us	Good First Bugs
nn-no	Bra første bugg

en-us	Go on, File an Issue!
nn-no	Fortset, rapporter ein feil!

en-us	Handy Code Snippets
nn-no	Hendige kodesnuttar

en-us	Heading
nn-no	Overskrift

en-us	"Hello, " + name
nn-no	"Hei, " + name

en-us	Hello, stranger!
nn-no	Hei framandkar!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Here's a link you can share…
nn-no	Her er ei lenke som du kan dele…

en-us	Hex Format
nn-no	HEX-format

en-us	Hi, {{username}}
nn-no	Hei, {{username}}

en-us	Hovered
nn-no	Sveipa over

en-us	HSLa Format
nn-no	HSLA-format

en-us	ID Selector
nn-no	ID-veljar

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
nn-no	Om prosketet ikkje lastar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">få hjelp her</a>.

en-us	Image description
nn-no	Bildeskildring

en-us	Image File
nn-no	Bildefil

en-us	Image Filter
nn-no	Bildefilter

en-us	Image Filters
nn-no	Bildefilter

en-us	Improved the built-in image viewer UI
nn-no	Gjer den innebyde bildevisaren betre

en-us	Improved the usability of Thimble menus
nn-no	Forbetra brukarvennlegheita i Thimble-menyane

en-us	Include a CSS file
nn-no	Inkluder ei CSS-fil

en-us	Include a JavaScript file
nn-no	Inkluder ei JavaScript-fil

en-us	Increase the editor font size
nn-no	Gjer skriftstorleiken i redigeraren (editor) større

en-us	Individual Sides
nn-no	Individuelle sider

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert a Code Snippet
nn-no	Set inn ein kodesnutt

en-us	Instantly see your changes
nn-no	Sjå endringane dine direkte

en-us	Invalid Directory Name
nn-no	Ugyldig mappenamn

en-us	Invalid File Name
nn-no	Ugyldig filnamn

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Item 1
nn-no	Objekt 1

en-us	Item 2
nn-no	Objekt 2

en-us	Item 3
nn-no	Objekt 3

en-us	It feels good!
nn-no	Det kjennast bra ut!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
nn-no	Det er ein koderedigerar, webserver, nettlesar og eit utviklarverktøy, alt i eitt &mdash; og den er <em>gratis!</em>

en-us	JavaScript File Inference Problem
nn-no	JavaScript-fil inferensproblem

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
nn-no	JS Snøggredigering: plaser muspeikaren i funksjonsnamnet

en-us	Jump to Definition
nn-no	Gå til definisjon

en-us	Kate
nn-no	Kate

en-us	Keep Existing File
nn-no	Behald eksisterande fil

en-us	Keyframe Animation
nn-no	Keyframe-animering

en-us	Last name
nn-no	Etternamn

en-us	Leave feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Lesson Plan
nn-no	Leksjonsplan

en-us	Let me try anyway!
nn-no	La meg prøve likevel!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
nn-no	Likar du eit Thimble-projekt som du ser? Remix det for å lage din eigen versjon. Du kan også sende prosjektet ditt til vennar eller elevar&mdash;kva kan dei kome med?

en-us	Link Styles
nn-no	Lenkestilar

en-us	Loading Project
nn-no	Lastar prosjekt

en-us	Loading projects…
nn-no	Lastar prosjekt…

en-us	Media Queries
nn-no	Mediaspørsmål

en-us	Mobile Meta
nn-no	Mobile Meta

en-us	Move Error
nn-no	Flyttefeil

en-us	Move To...
nn-no	Flytt til...

en-us	New CSS file
nn-no	Ny CSS-fil

en-us	New file
nn-no	Ny fil

en-us	New File
nn-no	Ny fil

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New HTML file
nn-no	Ny HTML-fil

en-us	New JavaScript file
nn-no	Ny JavaScript-fil

en-us	New Project
nn-no	Nytt prosjekt

en-us	New Rule
nn-no	Ny regel

en-us	New Tutorial
nn-no	Ny guide

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No contribution is too small
nn-no	Ingen bidrag er for små

en-us	Non-editable File
nn-no	Fila kan ikkje redigerast

en-us	<no parameters>
nn-no	<ingen parametrar>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
nn-no	Ingen Snøggdokument tilgjengelege for gjeldande musepeikarposisjon

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
nn-no	Inga snøggredigering er tilgjengeleg for gjeldande musepeikarposisjon

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
nn-no	MERK: Om du brukar modusen Privat nettlesing, ver snill og oppdater i vanleg modus.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Fann ikkje ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
nn-no	Objekt

en-us	Oh no! No matching projects found.
nn-no	Åh nei! Ingen matchande prosjekt vart funne.

en-us	Oh no, page not found!
nn-no	Å nei, fann ikkje sida!

en-us	Oh no, something's wrong!
nn-no	Å nei, noko gjekk gale!

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK, release the files!
nn-no	OK, slepp filene!

en-us	On GitHub
nn-no	På GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
nn-no	Ops, noko gjekk gale!

en-us	Open it in a new tab
nn-no	Opne henne i ei ny fane

en-us	Open the JavaScript Console
nn-no	Opne JavaScript-konsollen

en-us	Ordered List
nn-no	Sortert liste

en-us	...or drag files here.
nn-no	…eller drag filer hit.

en-us	Original Color
nn-no	Originalfarge

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
nn-no	Over <strong>350 bidragsgivare</strong> frå meir enn <strong>30 land</strong> har vore med i Thimble-prosjektet. Her er nokre av dei mange generøse personane som har bidrege med si tid og sin energi for å gjere Thimble betre!

en-us	Overwrite
nn-no	Skriv over

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	PDF File
nn-no	PDF-fil

en-us	percentage
nn-no	prosent

en-us	Pick a folder
nn-no	Vel ei mappe

en-us	Pick colors right in the editor
nn-no	Vel fargar direkte i redigeraren (editor)

en-us	Pinhole
nn-no	Holkamera

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
nn-no	Legg til fila <strong>"index.html"</strong> før du publiserer prosjektet ditt. <a href="{{ learnMoreURL }}">Les meir</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
nn-no	Oppdater nettlesaren din for å laste inn Thimble på nytt. <button class="refresh-browser">Oppdater no</button>

en-us	Please Sign Out
nn-no	Ver snill og logg ut

en-us	Popular Tags
nn-no	Populære taggar

en-us	PREVIEW
nn-no	FØREHANDSVISING

en-us	Preview in desktop mode
nn-no	Førehandsvis i skrivebordsmodus

en-us	Preview in mobile mode
nn-no	Førehandsvis i mobilmodus

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Project Description
nn-no	Prosjektskildring

en-us	Project Root
nn-no	Prosjekt-rot (Project root)

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
nn-no	Projekt kan ha rettleiingar som hjelper deg (eller eller elevane dine) med å lære samstundes som dei gjer endrinar i prosjektet

en-us	Project Size Limit Reached
nn-no	Grenseverdien for prosjektstorleiken er oppnådd

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish and share your Project
nn-no	Publiser og del prosjektet ditt

en-us	Published Version
nn-no	Publisert versjon

en-us	Publishing…
nn-no	Publiserer…

en-us	Publish projects to the web fast
nn-no	Publiser prosjekt på nettet raskt

en-us	Publish your Project
nn-no	Publiser prosjektet ditt

en-us	Publish your Project
nn-no	Publiser prosjektet ditt

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
nn-no	Legg til tekst i taggen <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
nn-no	Legg til tekst i taggen <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
nn-no	Plasser tekstmarkøren på kva som helst fargeverdi i ei CSS-fil och trykk på <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> for å opne fargeveljaren.

en-us	Quick Docs
nn-no	Snøggdokument

en-us	Quick Edit
nn-no	Snøggbredigering

en-us	Read more
nn-no	Les meir

en-us	Read the Docs
nn-no	Les dokumentasjonen

en-us	Redo your last edit
nn-no	Gjer om siste redigering

en-us	Refresh the Preview
nn-no	Oppdater førehandsvisinga

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Remix
nn-no	Remiks

en-us	Remix any Thimble project
nn-no	Remiks alle Thimble-prosjekta

en-us	Remix a project to get started…
nn-no	Remiks eit prosjekt for å kome i gang...

en-us	Remix this project with Thimble
nn-no	Remiks dette prosjekt med Thimble

en-us	Rename
nn-no	Byt namn

en-us	Rename your Project
nn-no	Byt namn på prosjektet ditt

en-us	Report bug, problem or typo
nn-no	Rapporter ein feil (bug), eit problem eller skrivefeil

en-us	Request a change, new feature or starter project
nn-no	Be om ei endring, ein ny funksjon, eller eit startprosjekt

en-us	Restart the audio when it is over
nn-no	Start lyden på nytt når det er slutt

en-us	Restart the video when it is over
nn-no	Start videoklippet på nytt når det er slutt

en-us	RGBa Format
nn-no	RGBa-format

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Saving failed, retrying…
nn-no	Lagring mislykkast, prøver på nytt…

en-us	Say Hi on Twitter
nn-no	Sei hei på Twitter

en-us	Search for a topic
nn-no	Søk etter eit emne

en-us	Search Results
nn-no	Søkjeresultat

en-us	Select All
nn-no	Marker alt

en-us	Select an element with id="button"
nn-no	Vel eit element med id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
nn-no	Vel elementet med id='alert'

en-us	Sepia
nn-no	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg ({{ httpStatusCode }})

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
nn-no	Vis lydkontrollar (om dei er avslåtte visest ikkje lydavspelaren)

en-us	Show Parameter Hint
nn-no	Vis parameterforslag

en-us	Show video controls
nn-no	Vis videokontrollar

en-us	Show White Space
nn-no	Vis mellomrom

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out Now
nn-no	Logg ut no

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
nn-no	Beklagar, Thimble fungerer ikkje i nettlesaren din

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
nn-no	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blitt tatt bort på disk utanfor {APP_NAME}, men har ulagra endringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vil du lagre endringane dine?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
nn-no	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blitt modifisert på disk utanfor {APP_NAME}.<br /><br />Vil du lagre fila og skrive over endringane?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
nn-no	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blitt modifisert på disk utanfor {APP_NAME}, men har også ulagra endringar i {APP_NAME}.<br /><br />Kva for versjon vil du lagre?

en-us	Start a new project from scratch
nn-no	Start eit nytt prosjekt frå grunnen av

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
nn-no	Start eit nytt Thimble-prosjekt frå grunnen av.

en-us	Start a project from scratch
nn-no	Start eit prosjekt frå grunnen av

en-us	Start audio player muted
nn-no	Start lydspelar utan lyd

en-us	Start playing the audio automatically
nn-no	Start å spele lyd automatisk

en-us	Start playing the video automatically
nn-no	Start å spele videon automatisk

en-us	Style an Anchor Tag
nn-no	Forgje eit festepunkt

en-us	Style an element by its ID
nn-no	Forgje eit element etter dess ID

en-us	Style a tag by name
nn-no	Formgje ein tagg etter namn

en-us	Style elements with a class
nn-no	Formgje element med ei klasse

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Sunrise
nn-no	Soloppgang

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
nn-no	Støtte for redigering av SVG-filer direkte i redigeraren (editor)

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
nn-no	Støtt oppdraget til Mozilla med eit ope internett for alle

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
nn-no	Om du vekslar til <strong>mobil førehandsvisingsmodus</strong> kan du sjå arbeidet ditt på ei smal eining. Etterpå, slå på førehandsvising for heile skjermen for å få det store bildet.

en-us	Switch to the dark theme
nn-no	Byt til det mørke temaet

en-us	Switch to the light theme
nn-no	Byt til det lyse temaet

en-us	Sync in progress…
nn-no	Sync i framdrift…

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Take a Selfie
nn-no	Ta ein «sjølfi» (selfie)

en-us	Take a Selfie...
nn-no	Ta ein «sjølfi» (selfie)...

en-us	Talk to us on Twitter
nn-no	Snakk med oss på Twitter

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Test your project on a mobile device
nn-no	Test prosjektet ditt på ei mobil eining

en-us	Text size
nn-no	Tekststørrelse

en-us	The animation code
nn-no	Animeringskoden

en-us	The element to apply the animation to
nn-no	Elementet å applisere animasjonen på

en-us	The file already exists.
nn-no	Fila finst allereie.

en-us	The file/directory could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne fila /directory.

en-us	The file/directory could not be read.
nn-no	Klarte ikkje å lese fila /directory.

en-us	The file or directory already exists.
nn-no	Fila eller mappa finst allereie.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
nn-no	Det oppstod ein feil under lasting av Prosjektet ditt.<br>Oppdater nettlesaren din.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
nn-no	Den totale storleiken på filene i prosjektet ditt har overskride maksimal tilgjengeleg plass. Du vil ikkje kunne leggje til nye filer før du slettar nokre av dei eksisterande filene for å lage meir plass.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Thimble programfeil ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
nn-no	Thimble av Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
nn-no	Thimble av Mozilla - Ein kodredigerar online for elevar & lærarar.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
nn-no	Thimble av Mozilla - funksjonar

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
nn-no	Thimble av Mozilla - ver med

en-us	Thimble Chat Channel
nn-no	Thimble pratekanal (chat)

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
nn-no	Thimble kjem med eit mørkt og eit lyst tema, så vel det som er best for deg. Du kan også endre andre alternativ som storleiken på teksten.

en-us	Thimble could not start.
nn-no	Thimble klarte ikkje å starte.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
nn-no	Thimble er ein komplett kodredigerar som køyrer direkte i nettlesaren. Han er utforma for å hjelpe nye kodarar med å lage eigne nettsider og nettbaserte prosjekt ved hjelp av HTML, CSS og JavaScript. Alt du treng har du for handa, slik at du (eller klasserommet ditt) kan kome igang så fort som mogleg.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
nn-no	Thimble er ein online koderedigerar (code editor) som gjer det lett å skape og publisere dine eigne nettsider medan du lærer om <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> og <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
nn-no	Thimble er ikkje sikker på korleis denne fila skal redigerast!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
nn-no	Thimble er ein del av Mozilla Learning Network. <br/>Lær deg å undervise som Mozilla på <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
nn-no	Thimble fungerer i følgjande nettlesarar: <a title="Last ned Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Last ned Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) och <a title="Last ned Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
nn-no	Thimble fungerer som eit ekte webprosjekt, du kan lage, byte namn, og til og med laste opp dine eigne filer.

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
nn-no	Veksle automatiske oppdateringar for førehandsviste

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
nn-no	For å bruke konsollen, legg til <code>console.log("Hello World!");</code> i JavaScript-fila di.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
nn-no	For å bruke denne skrifta, kopier og lim inn denne koden i CSS-fila di.

en-us	Troubleshooting
nn-no	Problemløysar

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try to edit it
nn-no	Prøve å redigere henne

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
nn-no	Slå på <strong>DOM Inspector</strong> og sveip over ulike element i førehandsvisinga. Thimble vil markere relatert kode i HTML-redigeraren.

en-us	Turn the lights on and off
nn-no	Skru lyset av og på

en-us	TUTORIAL
nn-no	GUIDE

en-us	unable to untar file
nn-no	klarte ikkje å pakke opp tar-fila

en-us	unable to unzip file
nn-no	klarte ikkje å pakke ut (unzip) filla

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo your last edit
nn-no	Angre sidte redigering

en-us	Unordered List
nn-no	Usortert liste

en-us	Unpublishing…
nn-no	Avpubliserar…

en-us	unsupported file type
nn-no	ustøtta filtype

en-us	Untar Completed Successfully
nn-no	Utpakking av tar-fila fullført

en-us	Untitled Project
nn-no	Namnlaust prosjekt

en-us	Unzip Completed Successfully
nn-no	Utpakking av zip-fila fullført

en-us	Update published version
nn-no	Oppdatert publisert versjon

en-us	Upload a file…
nn-no	Last opp ei fil…

en-us	Upload a file from your computer
nn-no	Last opp ei fiil frå datamaskina di

en-us	Upload Files
nn-no	Last opp filer

en-us	Uploading...
nn-no	Lastar opp…

en-us	Use New File
nn-no	Bruk ny fil

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Video File
nn-no	Videofil

en-us	Video Options
nn-no	Video-innstillingar

en-us	Video Player
nn-no	Videospelar

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View the Preview
nn-no	Vis førehandsvisinga

en-us	Vintage
nn-no	Gammaldags (VIntage)

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visit the Help site
nn-no	Besøk hjelpesida

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
nn-no	«Alle menneske treng nokon som gjev oss tilbakemelding. Slik forbetrar vi oss. Å arbeide med Thimble var den mest oppmuntrande opplevinga for meg i opensource-verda og det gav meg ein sjanse til å arbeide med eit vanleg og støttande team.»

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
nn-no	Vi klarte ikkje å laste førehandsvisinga, last om for å prøve på nytt…

en-us	What is your project about?
nn-no	Kva handlar prosjektet ditt om?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
nn-no	«Då eg byrja på Thimble hadde eg lita eller inga røynsle med JavaScript. Det tok ei stund før eg vart trygg. Då eg byrja å arbeide med dette prosjektet hadde eg manga hinder eg måtte kome over. Men ved hjelp av kjerneteamet greidde eg langsamt å kome over desse hindera. Eg har framleis mykje å lære, men eg er lykkeleg med framgangen eg har hatt til no!»

en-us	While Loop
nn-no	While-loop

en-us	Why Contribute?
nn-no	Kvifor bidra?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
nn-no	Arbeid snøggare ved å bruke ei praktisk lista av HTML, CSS og JavaScript-kodesnuttar som du kan inkludere i koden din.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
nn-no	Jobbar du med JavaScript? Thimbles innebyggde konsoll gjer det enklare enn nokon gong å teste og å feilsøke koden din.

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
nn-no	Skriv CSS-stilar for elementa dine utan å gå bort frå HTML-sida som du redigerer. Plasser tekstmarkøren på kva som helst elementtagg og trykk på <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> for å begynne å skrive CSS-stilar.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
nn-no	Skriv nettet <br/> på internett

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
nn-no	Du kan publisere prosjekta dine på nettet med berre eitt einaste klikk. Seinare, når du gjer endringar kan du enkelt oppdatere prosjektet ditt.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje lydtaggen.

en-us	Your browser does not support the video tag.
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje videotaggen.

en-us	Your Project is Online
nn-no	Prosjektet ditt er på nettet

en-us	Your Projects
nn-no	Dine prosjekt

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
nn-no	Det ser ut til at prosjektet ditt tek lang tid til å laste.<br/> Om det ikkje lastar, ver snill og oppdater sida og prøv på nytt.

en-us	Your published project
nn-no	Det publiserte prosjektet ditt

en-us	Your work impacts users all over the world
nn-no	Arbeidet ditt påverkar brukarar over heile verda

en-us	You've made changes since you last published this project.
nn-no	Du har gjort endringar sidan du sist publiserte dette prosjektet.

en-us	=
nn-no	=

en-us	=
nn-no	=

en-us	 - 
nn-no	 - 

en-us	 - 
nn-no	 - 

en-us	-
nn-no	-

en-us	-
nn-no	-

en-us	,
nn-no	,

en-us	,
nn-no	,

en-us	:
nn-no	:

en-us	?
nn-no	?

en-us	?
nn-no	?

en-us	.
nn-no	.

en-us	...
nn-no	…

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	[…]
nn-no	[…]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	Kurt-Rune Bergset, Eirik Ulltang Birkeland, Håvar Henriksen, Torstein Hønsi, Erik Klepsvik, Håvard Mork, Jan-Espen Pettersen, Tom Ottar Røw, Åsmund Skjæveland, Pascual Strømsnæs, Vebjørn Sture, Kristian Svanes, Bjørn I. Svindseth, Ronny Vårdal

en-us	*
nn-no	*

en-us	\
nn-no	\

en-us	+
nn-no	+

en-us	+
nn-no	+

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0 minutes before
nn-no	0 minutt før

en-us	0&percnt; Completed
nn-no	0 &percnt; fullført

en-us	1
nn-no	5

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	5

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	10
nn-no	10

en-us	100
nn-no	100

en-us	100&percnt; Completed
nn-no	100 &percnt; fullført

en-us	10 Minutes
nn-no	10 minutt

en-us	11
nn-no	11

en-us	#1;#1
nn-no	#1;#1

en-us	12
nn-no	12

en-us	#1 #2
nn-no	#1 #2

en-us	#1 #2
nn-no	#2. #1

en-us	#1 #2
nn-no	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
nn-no	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2

en-us	1, 2, 3…
nn-no	1, 2, 3 …

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
nn-no	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
nn-no	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
nn-no	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
nn-no	#1:#2 | at #1#2

en-us	12 hours before
nn-no	12 timar før

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
nn-no	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
nn-no	13

en-us	14
nn-no	14

en-us	15
nn-no	15

en-us	15 Minutes
nn-no	15 minutt

en-us	15 minutes before
nn-no	15 minutt før

en-us	16
nn-no	16

en-us	17
nn-no	17

en-us	18
nn-no	18

en-us	19
nn-no	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 tillegg vart installert.;#1 tillegg vart installerte.

en-us	#1 am | #1 a.m
nn-no	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
nn-no	1 vedlegg:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nn-no	#1 vedlegg;#1 vedlegg

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nn-no	#1 vedlegg;#1 vedlegg

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
nn-no	#1 Client Connected;#1 Clients Connected

en-us	#1 conversation; #1 conversations
nn-no	#1 samtale; #1 samtalar

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
nn-no	#1+ samtale; #1+ samtalar

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi #3 ikkje kan endra ei nødvendig fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi #3 ikkje kan endra ei nødvendig fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi ho har ein høg risiko for å laga stabilitets- eller tryggingsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi han ikkje er kompatibel med #3 #4.

en-us	1 Day
nn-no	1 dag

en-us	1 Day
nn-no	1 dag

en-us	#1 day;#1 days
nn-no	#1 dag;#1 dagar

en-us	#1 day;#1 days
nn-no	#1 dag;#1 dagar

en-us	1 day before
nn-no	1 dag før

en-us	#1 days
nn-no	#1 dagar

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
nn-no	#1 mappe vald;#1 mapper valde

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 er installert.;#2 tillegg er installerte.

en-us	< 1 hour
nn-no	< 1 time

en-us	< 1 hour
nn-no	< 1 time

en-us	1 Hour
nn-no	1 time

en-us	1 Hour
nn-no	1 time

en-us	#1 hour | #1 hours
nn-no	#1 time | #1 timar

en-us	#1 hour;#1 hours
nn-no	#1 time;#1 timar

en-us	#1 hour;#1 hours
nn-no	#1 time;#1 timar

en-us	1 hour before
nn-no	1 time før

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
nn-no	, #1 ignorert;, #1 ignorerte

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
nn-no	, #1+ ignorert;, #1+ ignorerte

en-us	#1 item; #1 items
nn-no	#1 treff; #1 treff

en-us	#1 match found;#1 matches found
nn-no	fekk #1 treff;fekk #1 treff

en-us	#1 match found;#1 matches found
nn-no	#1 treff;#1 treff

en-us	#1 message;#1 messages
nn-no	#1 melding;#1 meldingar

en-us	#1 message;#1 messages
nn-no	#1 melding;#1 meldingar

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
nn-no	#1 melding nedlasta;#1 meldingar nedlasta

en-us	#1 minute;#1 minutes
nn-no	#1 minutt;#1 minutt

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
nn-no	#1 minutt | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
nn-no	#1 til;#1 fleire

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
nn-no	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
nn-no	#1 fekk #2 ny melding;#1 fekk #2 nye meldingar

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
nn-no	#1 påminning;#1 påminningar

en-us	(%1$S)
nn-no	(%1$S)

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
nn-no	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
nn-no	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nn-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nn-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
nn-no	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
nn-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
nn-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nn-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
nn-no	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
nn-no	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
nn-no	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
nn-no	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
nn-no	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
nn-no	* %1$S (%2$S) lagra på %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nn-no	%1$S (%2$S) vert blokkert av systemadministratoren din.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nn-no	den %1$S %2$S i kvar %3$S;kvar #4 år på %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nn-no	den %1$S %2$S i kvar %3$S;kvar #4 år på %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
nn-no	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
nn-no	%1$S lagt til i %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
nn-no	%1$S… (og #1 melding til);%1$S… (og #1 fleire meldingar)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nn-no	%1$S kan importere kalenderdata frå mange populære program. Data frå følgjande program vart funne på maskina di. Vel kva for program du vil importere data frå.

en-us	%1$S chairs the event.
nn-no	%1$S er vertskap for hendinga.

en-us	%1$S chairs the event.
nn-no	%1$S er vertskap for hendinga.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
nn-no	%1$S: Ser etter nye meldingar i %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
nn-no	%1$S%% fullført

en-us	%1$S (completed)
nn-no	%1$S (fullført)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
nn-no	%1$S kontaktar kopiert;%1$S kontaktar kopiert

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
nn-no	%1$S kontakt flytta;%1$S kontakt flytta

en-us	%1$S: Data Import
nn-no	%1$S: Dataimport

en-us	%1$S%% done
nn-no	%1$S%% ferdig

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
nn-no	%1$S - vil du sende ei opdatering til alle involverte?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
nn-no	#1 sekund gått;#1 sekund gått

en-us	%1$S from %2$S
nn-no	%1$S frå %2$S

en-us	%1$S (group)
nn-no	%1$S (gruppe)

en-us	%1$S (group)
nn-no	%1$S (gruppe)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
nn-no	%1$S har akseptert invitasjonen, men kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
nn-no	%1$S har foreløpig akseptert invitasjonen og kome med eit motforslag:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
nn-no	%1$S har godteke invitasjonen din.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
nn-no	%1$S ber om å verta varsla (på %2$S) når du les denne meldinga.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
nn-no	%1$S ber om å få stadfesting når du les denne meldinga

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nn-no	%1$S er lagt til i %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
nn-no	%1$S har avlyst denne hendinga: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nn-no	%1$S har stadfesta deltaking.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nn-no	%1$S har stadfesta deltaking.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nn-no	%1$S har med atterhald godteke deltakinga si.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nn-no	%1$S har med atterhald godteke deltakinga si.

en-us	%1$S has declined attendance.
nn-no	%1$S har avvist deltaking.

en-us	%1$S has declined attendance.
nn-no	%1$S har avvist deltaking.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
nn-no	%1$S har avslått invitasjonen, men kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
nn-no	%1$S har avslått motforslaget ditt om « %2$S ».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
nn-no	%1$S har avslått invitasjonen din.

en-us	%1$S has delegated attendance.
nn-no	%1$S har delegert deltakinga si.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
nn-no	%1$S har delegert si deltaking til %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
nn-no	%1$S har delegert invitasjonen, men kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
nn-no	%1$S har invitert deg til %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
nn-no	%1$S har kome med eit motforslag for « %2$S »:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
nn-no	%1$S har ikkje bestemt seg for om de vil delta, og kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	%1$S har hindra denne sida frå å installere ei ikkje-stadfesta utviding.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nn-no	%1$S i denne mappa, %2$S i undermapper

en-us	%1$S is a non-participant.
nn-no	%1$S er ein ikkje-deltakar.

en-us	%1$S is a non-participant.
nn-no	%1$S er ein ikkje-deltakar.

en-us	%1$S is an optional participant.
nn-no	%1$S er ein valfri deltakar.

en-us	%1$S is an optional participant.
nn-no	%1$S er ein valfri deltakar.

en-us	%1$S is a required participant.
nn-no	%1$S er ein påkravd deltakar

en-us	%1$S is a required participant.
nn-no	%1$S er ein påkravd deltakar.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
nn-no	%1$S jobbar med å lagre ei melding.\nVil du vente til meldinga er lagra før du avsluttar, eller avslutta med ein gong?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
nn-no	%1$S sender ei melding akkurat no.\nVil du venta til meldinga er ferdigsendt før du avsluttar, eller avslutta no?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
nn-no	%1$S er delegert ti %2$S. Kontoar delegert til %3$S: %4$S. Meldingane i kontoane %5$S vil no konverterast til formatet %6$S. %7$S vil starte på nytt etter at konverteringa er fullført.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
nn-no	%1$S er ikkje ei gyldig e-postadresse, fordi ho ikkje er på forma brukar@vert. Du må retta det opp før du sender e-posten.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
nn-no	Klarte ikkje å importere %1$S element. Den siste feilen var: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
nn-no	%1$S hendingar vart ignorerte sidan dei finst både i målkalenderen og i %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
nn-no	%1$S gjer det enkelt å dele store filer over e-post.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
nn-no	%1$S må starte på nytt no for å kunne bruke endringa i Lokal katalog-innstillinga.

en-us	%1$S new message from %2$S.
nn-no	%1$S nye meldingar frå %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
nn-no	%1$S nye meldingar frå %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
nn-no	%1$S nye meldingar frå %2$S og %3$S andre.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
nn-no	%1$S inneheld no kalenderfunksjonar ved å integrere utvidinga %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
nn-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nn-no	%1$S i kvar månad;%1$S kvar #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nn-no	%1$S kvar månad;%1$S kvar #2 månadar

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nn-no	%1$S i kvar månad;%1$S kvar #2 månad

en-us	%1$S on %2$S
nn-no	%1$S på %2$S

en-us	%1$S on %2$S
nn-no	%1$S på %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
nn-no	%1$S OPML-eksport - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
nn-no	%1$S hindra nettstaden (%2$S) frå å spørja deg om å installera programvare på datamaskina.

en-us	%1$S received %2$S new message
nn-no	%1$S mottok %2$S ny melding

en-us	%1$S received %2$S new messages
nn-no	%1$S mottok %2$S nye meldingar

en-us	%1$S (resource)
nn-no	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (resource)
nn-no	%1$S (ressurs)

en-us	%1$S (room)
nn-no	%1$S (rom)

en-us	%1$S (room)
nn-no	%1$S (rom)

en-us	%1$S still needs to reply.
nn-no	%1$S må framleis svara.

en-us	%1$S still needs to reply.
nn-no	%1$S må framleis svara.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
nn-no	#1st | #1nd | #1rd | #1th

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
nn-no	%1$S trur denne nettstaden er svindel. Det er mogleg han prøvar å etterlikna ein annan nettstad du vil vitja. Vil du vitja %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
nn-no	%1$S vil permanent verta sletta frå %2$S-kontaktlista di dersom du held fram.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
nn-no	%1$S vert fjerna neste gong du startar %2$S på nytt. Du kan leggje det til att når som helst ved å bruke utvidingshandsamaren.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nn-no	%1$S ønskjer å endre standard søkjemotor frå %2$S til %3$S. Er det OK?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
nn-no	- #1 | to #1 | until #1 | by #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
nn-no	, #1 ulesen;, #1 ulesne

en-us	1 week
nn-no	1 veke

en-us	1 Week
nn-no	1 veke

en-us	#1 week;#1 weeks
nn-no	#1 veke;#1 veker

en-us	1 week before
nn-no	1 veke før

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nn-no	#1 vert installert etter omstart #3.;#2 vert installerte etter omstart #3.

en-us	#1 wrote:
nn-no	#1 skreiv:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
nn-no	#1 skreiv den #2 #3:

en-us	2
nn-no	2

en-us	2
nn-no	2

en-us	2
nn-no	2

en-us	2
nn-no	2

en-us	20
nn-no	20

en-us	21
nn-no	21

en-us	#2/#1
nn-no	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
nn-no	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
nn-no	22

en-us	23
nn-no	23

en-us	24
nn-no	24

en-us	25
nn-no	25

en-us	25&percnt; Completed
nn-no	25 &percnt; fullført

en-us	26
nn-no	26

en-us	27
nn-no	27

en-us	28
nn-no	28

en-us	280
nn-no	280

en-us	28em
nn-no	28em

en-us	29
nn-no	29

en-us	2 days before
nn-no	2 dagar før

en-us	2 Hours
nn-no	2 timar

en-us	2 hours before
nn-no	2 timar før

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
nn-no	Opplasting av %2$S til %1$S har meir enn 120 teikn i namnet. Endra namn til noko under 120 teikn, og last opp på nytt.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
nn-no	%2$S er større enn maks. storleik for %1$S.

en-us	2 weeks
nn-no	2 veker

en-us	3
nn-no	3

en-us	3
nn-no	5

en-us	3
nn-no	3

en-us	3
nn-no	3

en-us	30
nn-no	30

en-us	300
nn-no	300

en-us	300
nn-no	300

en-us	30 Minutes
nn-no	30 minutt

en-us	30 minutes before
nn-no	30 minutt før

en-us	31
nn-no	31

en-us	320
nn-no	320

en-us	32-bit
nn-no	32-bitar

en-us	36em
nn-no	36em

en-us	&#37; complete
nn-no	&#037; fullført

en-us	&#37; Complete
nn-no	&#037; fullført

en-us	&#38;#37;
nn-no	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
nn-no	3D-skygge

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nn-no	Klarte ikkje å installere %3$S fordi det ikkje er kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
nn-no	3 veker

en-us	4
nn-no	4

en-us	4
nn-no	4

en-us	4
nn-no	4

en-us	4
nn-no	4

en-us	45 Minutes
nn-no	45 minutt

en-us	485
nn-no	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
nn-no	%4$S: Lastar ned melding %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	4 weeks
nn-no	4 veker

en-us	5
nn-no	5

en-us	5
nn-no	5

en-us	5
nn-no	5

en-us	5
nn-no	5

en-us	50&percnt; Completed
nn-no	50 &percnt; fullført

en-us	5 Minutes
nn-no	5 minutt

en-us	5 minutes before
nn-no	5 minutt før

en-us	5 weeks
nn-no	5 veker

en-us	6
nn-no	6

en-us	6
nn-no	6

en-us	6
nn-no	6

en-us	64-bit
nn-no	64-bitar

en-us	6 weeks
nn-no	6 veker

en-us	7
nn-no	7

en-us	7
nn-no	7

en-us	7
nn-no	7

en-us	75&percnt; Completed
nn-no	75 &percnt; fullført

en-us	8
nn-no	8

en-us	8
nn-no	8

en-us	9
nn-no	9

en-us	9
nn-no	9

en-us	a
nn-no	A

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	A

en-us	a
nn-no	O

en-us	a
nn-no	F

en-us	a
nn-no	T

en-us	a
nn-no	V

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	s

en-us	a
nn-no	M

en-us	a
nn-no	A

en-us	a
nn-no	K

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	b

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	L

en-us	, a 
nn-no	, eit 

en-us	A
nn-no	e

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	s

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	B

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	o

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	k

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	O

en-us	A
nn-no	O

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	s

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	B

en-us	A
nn-no	k

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	t

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	s

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	O

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	J

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	e

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	I

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	U

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	N

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nn-no	Vil du fjerne ulagra endringar i %title% og lasta sida på ny?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
nn-no	forkorta namn (til dømes «n.p.m.mail-news»)

en-us	Abbreviation
nn-no	Forkorting

en-us	a, b, c…
nn-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nn-no	A, B, C …

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
nn-no	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ

en-us	Aborted
nn-no	Avbrote

en-us	Abort key generation?
nn-no	Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	Abort key generation?
nn-no	Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	&Abort Key Generation
nn-no	&Avbryt nøkkelgenerering

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
nn-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
nn-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
nn-no	Om &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
nn-no	Om { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
nn-no	Om { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
nn-no	Om &brandShortName;

en-us	About Your Rights
nn-no	Om rettane dine

en-us	Above Table
nn-no	Over tabellen

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
nn-no	Det finst allereie ein kategori med dette namnet. Ønskjer du å overskrive han?

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel,alt
nn-no	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
nn-no	Småe bokstavar med aksentteikn

en-us	Accent Uppercase
nn-no	Store bokstavar med aksentteikn

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept
nn-no	Aksepter

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept all
nn-no	Godta alle

en-us	Accept cookies from sites
nn-no	Tillat infokapslar frå nettstadar

en-us	Accepted
nn-no	Akseptert

en-us	Accepted
nn-no	Akseptert

en-us	Accepted: %1$S
nn-no	Akseptert: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
nn-no	Godkjend (personleg nøkkel)

en-us	Accepted tentatively
nn-no	Godteke med atterhald

en-us	Accepted tentatively
nn-no	Godteke med atterhald

en-us	Accepted (unverifed)
nn-no	Godkjend (ikkje stadfesta)

en-us	Accepted (verified)
nn-no	Godkjend (stadfesta)

en-us	Accept event invitation
nn-no	Godta hendingsinvitasjonen

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
nn-no	Godta invitasjon til hendinga for alle oppføringar av hendinga

en-us	Accept event invitation tentatively
nn-no	Godta hendingsinvitasjon med atterhald

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
nn-no	Godta hendingsinvitasjon med atterhald, for alle oppføringar av hendinga

en-us	Accept the invitation
nn-no	Aksepter invitasjonen

en-us	Accept the invitation tentatively
nn-no	Godta invitasjonen med atterhald

en-us	Accept third-party cookies:
nn-no	Tillat tredjeparts infokapslar:

en-us	Access browser activity during navigation
nn-no	Tilgang til nettlesaraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nn-no	Tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nn-no	Tilgang til nettlesarhistorikken