en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
nn-no	Blokkert navigering til eigendefinert protokoll «%S» frå ein sandkassekontekst.

en-us	Blocked Page
nn-no	Blokkert side

en-us	Blocked Page
nn-no	Blokkert side

en-us	Blocked %S ms
nn-no	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
nn-no	Mellombels blokkert

en-us	Block Images from { $website }
nn-no	Blokker bilde frå { $website }

en-us	Blocking
nn-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nn-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nn-no	Blocking

en-us	Blocking
nn-no	Blocking

en-us	Blocking
nn-no	Blokkerer

en-us	Blocking All Cookies
nn-no	Blokkering av alle infokapslar

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
nn-no	Blokkering av visse sporarar kan føre til problem med enkelte nettstadar. Rapportering av desse problema er med på å gjere { -brand-short-name } betre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende ein URL og informasjon om nettlesarinnstillingane dine, til { -vendor-short-name }.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nn-no	Blokkering av innhald kan føre til at nokre nettstadar sluttar å fungere. Det er enkelt å deaktivere blokkering for nettstadar du stolar på.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nn-no	Blokkering av infokapslar og sporfølgjarar kan føre til at nokre nettsider sluttar å fungere. Det er enkelt å deaktivere blokkering for nettsider du stolar på.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
nn-no	Blokkerer usikker førespurnad «%1$S».

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nn-no	Blokkering av sporing via sosiale medium, sporing på tvers av nettstadar og nettlesaravtrykk.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nn-no	Blokkering av sporing via sosiale medium, sporing på tvers av nettstadar og nettlesaravtrykk.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nn-no	Blokkering av desse kan føre til feil med element på nokre nettstadar. Utan sporarar fungerer kanskje ikkje nokre knappar, skjema og innloggingsfelt.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
nn-no	Blokkering av infokapslar frå tredjepart

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nn-no	Blokkering av sporfølgjarar kan påverke funksjonaliteten på nokre nettstadar.

en-us	Blocking Tracking Cookies
nn-no	Blokkering av sporingsinfokapslar

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
nn-no	Blokkering av infokapslar frå ikkje-besøkte nettsider

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
nn-no	Blokker berre sporfølgjarar som gjer at sider lastar tregare.

en-us	Blocklisted due to known issues
nn-no	Svartelista på grunn av kjende problem

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
nn-no	Blokkert på grunn av kjende problem: <a data-l10n-name="bug-link">feilrapport { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
nn-no	Svartlista; feilkode { $failureCode }

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block new requests asking to access your camera
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til kameraet ditt

en-us	Block new requests asking to access your location
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til plasseringa di

en-us	Block new requests asking to access your microphone
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til mikrofonen din

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
nn-no	Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di.

en-us	Block new requests asking to allow notifications
nn-no	Blokkere nye førespurnadar som ber om løyve til å sende varsel

en-us	Block only in private windows
nn-no	Blokker berre i private vindauge

en-us	Block Plugin
nn-no	Blokker programtillegget

en-us	Block pop-ups for %S
nn-no	Blokker sprettoppvindauge frå %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
nn-no	Blokker sprettoppvindauge frå { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
nn-no	Blokker sprettoppvindauge

en-us	Block resource when URL contains
nn-no	Block resource when URL contains

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
nn-no	Blokker alle kjende sporingselement. Dette kan i nokre tilfelle hindre innlesing av nettstadar eller innhald.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
nn-no	Blokkerer alle kjende sporfølgjarar (Merk: kan òg hindre at nokre sider vert lasta inn).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
nn-no	Blokkerer alle sporfølgjarar { -brand-short-name } oppdagar. Dette kan avgrense funksjonaliteten på nokre nettsider, eller gjere at nettsidene ikkje fungerer.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nn-no	Blokkerer kjende sporfølgjarar. Nokre nettsider vil kanskje ikkje fungere skikkeleg.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
nn-no	Blokkerer tredjepartsinnhald som tek lenger tid enn 5 sekund å laste inn.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
nn-no	Blokker tredjepartsinnhald, som annonsar eller kode, som kan gjere surfinga tregare og som kan spore deg rundt på nettet. Tilpass innstillingane for best mogleg balanse mellom vern og yting.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
nn-no	Blokker tredjepartsinnhald som sporar deg på nettet. Kontroller kor mykje av internett-aktiviteten din som blir lagra og delt mellom nettstadar.

en-us	Block this module
nn-no	Blokker denne modulen

en-us	Block this module
nn-no	Blokker denne modulen

en-us	Block URL
nn-no	Block URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
nn-no	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
nn-no	Blokker nettsider frå automatisk å spele media med lyd

en-us	Block websites from automatically playing sound
nn-no	Blokker nettstadar frå å automatisk spele av lyd

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nn-no	Blokker besøk på nettstadar. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	Blue and purple shapes
nn-no	Blå og lilla former

en-us	Blue mist mountain landscape
nn-no	Fjellandskap med blå tåke

en-us	Blue, pink and yellow shapes
nn-no	Blå, rosa og gule former

en-us	Blue shapes
nn-no	Blåe former

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
nn-no	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.

en-us	Body
nn-no	Body

en-us	Bogus comment.
nn-no	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
nn-no	Bogus doctype.

en-us	Bold
nn-no	Modig

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bolivia
nn-no	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
nn-no	Bonaire, Sint Eustatius, og Saba

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark…
nn-no	Bokmerk…

en-us	Bookmark All Tabs…
nn-no	Bokmerk alle faner…

en-us	Bookmark current tab…
nn-no	Bokmerk gjeldande fane…

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmark Current Tab…
nn-no	Bokmerk gjeldande fane…

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkte

en-us	(Bookmarked) { $url }
nn-no	(Bokmerkt) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
nn-no	Bokmerk ramme…

en-us	Bookmarking Tools
nn-no	Verktøy for bokmerke

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Link…
nn-no	Bokmerk lenke…

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk sida

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side…

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side …

en-us	Bookmark Page…
nn-no	Bokmerk side…

en-us	Bookmark Pages…
nn-no	Bokmerk sider…

en-us	Bookmark removed
nn-no	Bokmerke fjerna

en-us	Bookmark Removed
nn-no	Bokmerke sletta

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks backup filename
nn-no	Filnamn for sikkerheitskopi til bokmerke

en-us	Bookmark Selected Tab…
nn-no	Bokmerk vald fane…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
nn-no	Bokmerk valde faner…

en-us	Bookmarks from HTML file
nn-no	Bokmerke frå HTML-fil

en-us	Bookmarks Imported Successfully
nn-no	Bokmerka vart importerte

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
nn-no	Bokmerke ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
nn-no	Verktøylinje for bokmerke

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nn-no	Element i bokmerkelinja

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nn-no	Element i bokmerkelinja

en-us	Bookmark Tab
nn-no	Bokmerk fane

en-us	Bookmark Tab
nn-no	Bokmerk fane

en-us	Bookmark Tab…
nn-no	Bokmerk fane…

en-us	Bookmark Tab…
nn-no	Bokmerk fane…

en-us	Bookmark Tab…
nn-no	Bokmerk fane…

en-us	Bookmark Tabs…
nn-no	Bokmerk faner…

en-us	Bookmark This Frame
nn-no	Bokmerk denne ramma

en-us	Bookmark This Link
nn-no	Bokmerk denne lenka

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Legg til sida i bokmerke

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark this page (%S)
nn-no	Bokmerk denne sida (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
nn-no	Bokmerk denne sida ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
nn-no	Bokmerk denne fana…

en-us	Boolean
nn-no	Boolsk

en-us	Boolean
nn-no	Boolsk

en-us	Boost your browsing with tab pickup
nn-no	Gjer nettopplevinga di betre med synkronisering av faner

en-us	border
nn-no	border

en-us	Border
nn-no	Kantlinje

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nn-no	Kantradius er for stor for ‘stipla’ stil (grensa er 100000 px). Renderar som fyllt.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nn-no	Grensradius er for stor for ‘prikka’ stil (grensa er 100000 px). Renderar som fyllt.

en-us	Bosnia and Herzegovina
nn-no	Bosnia og Herzegovina

en-us	Bosnian
nn-no	Bosnisk

en-us	bot
nn-no	bot

en-us	Botswana
nn-no	Botswana

en-us	bottom
nn-no	botn

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom:
nn-no	Botn:

en-us	Bottom:
nn-no	Botn:

en-us	Bottom (inches)
nn-no	Botn (tommar)

en-us	Bottom left corner — resize
nn-no	Nedste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom left corner — resize
nn-no	Nedste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom middle — resize
nn-no	Nedst i midten — endre størrelse

en-us	Bottom middle — resize
nn-no	Nedst i midten — endre størrelse

en-us	Bottom (mm)
nn-no	Botn (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
nn-no	Nedste høgre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom right corner — resize
nn-no	Nedste høgre hjørne – endre størrelse

en-us	Bouvet Island
nn-no	Bouvetøya

en-us	box
nn-no	box

en-us	box
nn-no	boks

en-us	Box Model
nn-no	Box Model

en-us	Box Model Properties
nn-no	Box Model Properties

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte installeringa.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er no avinstallert frå datamaskina di.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte denne vegvisaren.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nn-no	Avinstallerer $BrandFullNameDA frå følgjande mappe. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nn-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:

en-us	$BrandFullName Setup
nn-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nn-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nn-no	{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nn-no	{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
nn-no	{ -brand-product-name } 100 User-Agent-streng

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
nn-no	{ -brand-product-name } Nettlesar for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nn-no	{ -brand-product-name } deler ikkje dine personlege data, så desse tilrådingane følgjer deg ikkje rundt på internett.<a data-l10n-name="review-quality-url">Finn ut meir</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
nn-no	{ -brand-product-name }-hjelp

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
nn-no	{ -brand-product-name } for mobil

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nn-no	{ -brand-product-name } tilrår berre utvidingar som oppfyller standardane våre for sikkerheit og yting

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
nn-no	{ -brand-product-name } lagrar passorda dine sikkert i nettlesaren din.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
nn-no	{ -brand-product-name }-shopping

en-us	{ -brand-product-name } tools
nn-no	{ -brand-product-name }-verktøy

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
nn-no	{ -brand-product-name } respekterer personvernet ditt: Vi samlar inn færre data, vernar dei og er tydelege på korleis vi brukar dei.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	{ -brand-product-name } vil kople frå denne kontoen, men slettar ikkje nettlesardata på denne eininga.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	{ -brand-product-name } vil slutte å synkronisere kontoen din, men slettar ikkje nettlesardata på denne eininga.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
nn-no	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
nn-no	{ -brand-shortcut-name } Privat nettlesing

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
nn-no	{ -brand-shortcut-name }-nettlesar

en-us	{ -brand-shorter-name }
nn-no	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
nn-no	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nn-no	{ -brand-shorter-name } blokkerer mange fingerprintarar som i løynd samlar informasjon om eininga di og handlingane dine for å lage ein annonseringsprofil av deg.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan blokkere fingerprintarar som i løynd samlar informasjon om eininga di og handlingane dine for å lage ein annonseringsprofil for deg.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdaterast til siste versjon.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
nn-no	Klarte ikkje å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mistar ikkje lagra informasjon eller tilpassingar.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
nn-no	{ -brand-shorter-name } handterte eit infokapselbanner på vegne av brukaren.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nn-no	{ -brand-shorter-name }-hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nn-no	{ -brand-shorter-name } Hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nn-no	{ -brand-shorter-name } Hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdatere automatisk til den siste versjonen.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
nn-no	{ -brand-shorter-name } kan ikkje oppdaterast til siste versjon.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
nn-no	{ -brand-shorter-name } blokkerer no nettstadar frå å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldingar.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nn-no	Omvising i { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nn-no	Omvising i { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
nn-no	{ -brand-short-name } Program-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
nn-no	{ -brand-short-name } sender automatisk enkelte data til { -vendor-short-name } slik at vi kan gjere opplevinga di betre.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	{ -brand-short-name } stoppar selskap automatisk frå å følgje deg rundt på nettet i løynd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte ein kryptominar på denne sida

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte ein fingerprinter på denne sida

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte over <b>{ $blockedCount }</b> sporarar sidan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte over { $trackerCount } sporarar sidan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne sida fordi ho kan få deg til å gjere noko farleg som å installere programvare eller avsløre personleg informasjon som passord eller kredittkort.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne sida fordi ho kan prøve å installere skadeleg programvare som kan stele eller slette personleg informasjon på datamaskina di.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne sida fordi ho kan prøve å installere farlege appar som stel eller slettar informasjonen din (til dømes bilde, passord, meldingar og kredittkort).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne nettsida fordi ho kan prøve å lure deg til å installere program som skadar nettlesaroppleinga di (til dømes ved å endre startsida di eller ved å vise ekstra annonsar på nettstadar du besøkjer).

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerer følgjande:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
nn-no	{ -brand-short-name }byggjer eit gjerde rundt infokapslar, og avgrensar dei til nettstaden du er på, slik at sporarar ikkje kan bruke dei til å følgje deg. Med tidleg tilgang hjelper du til med å optimalisere denne funksjonen slik at vi kan fortsetje å byggje eit betre nett for alle.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje tillate permanent tilgang til skjermen din.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje tillate permanent tilgang til lyden på fana di utan å spørje kva for fane som skal delast.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ta vare på personvernet ditt bak kulissene medan du surfar. Dette er ei personleg oppsummering av desse verna, inkludert verktøy for å ta kontroll over sikkerheita di på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å laste denne sida av ukjend årsak.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje opne denne sida

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden, gjennom den pålitelege DNS-løysaren vår. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje beskytte førespurnaden din om adressa til denne nettstaden, gjennom den pålitelege DNS-løysaren vår. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje nå tenesta akkurat no. Prøv igjen litt seinare.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje nå synkroniseringstenesta akkurat no. Prøv på nytt litt seinare.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje oppdatere språka dine akkurat no. Kontroller at du er kopla til Internett, eller prøv på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nn-no	{ -brand-short-name } - Vel brukarprofil

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nn-no	{ -brand-short-name } - Vel brukarprofil

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
nn-no	{ -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge, men dette gjer deg ikkje anonym.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
nn-no	{ -brand-short-name } ryddar søke- og nettlesarhistorikken din, når du avsluttar programmet eller når du lèt at alle private faner og vindauge. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internettleverandørar, vil det gjere det lettare å behalde det du gjer på nettet privat frå nokon annan som brukar denne datamaskina.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
nn-no	{ -brand-short-name } avslutta uventa under oppstart. Det kan vere eit tillegg som er årsak til dette, eller andre problem. Du kan prøve å rette opp problemet med å feilsøkje i Trygg modus.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å laste ned søkjetillegget frå: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å installere søkjemotoren frå: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å installere søkjetillegget frå «{ $location-url }» fordi ein søkjemotor med same namn allereie finst.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å finne noko program som inneheld bokmerke-, historikk- eller passord-data.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nn-no	{ -brand-short-name } krasja i kode frå denne modulen

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nn-no	{ -brand-short-name } krasja i koden for denne modulen.

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
nn-no	{ -brand-short-name } Krasjrapportering

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
nn-no	{ -brand-short-name } opprettar sikre og krypterte tilkoplingar til nettstadar du besøkjer. { -brand-short-name } vil åtvare deg dersom ei tilkopling ikkje er sikker når Berre-HTTPS er på.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nn-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nn-no	{ -brand-short-name } avgjer når sikker DNS skal brukast for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
nn-no	{ -brand-short-name } slettar infokapslar, historikk og nettstad-data, når du lèt att alle nettlesarvindauga.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nn-no	$BrandShortName gjev deg ei trygg og enkel nettlesing. Med eit velkjent brukargrensesnitt, forbetra sikkerheitsfunksjonar som vern mot identitetstjuveri, og innebygd søkefunksjon, får du det meste ut av nettet.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit problem og held ikkje fram til <b>{ $hostname }</b>. Nettstaden er anten feilkonfigurert eller klokka på datamaskina er stilt inn på feil tid.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit potensielt sikkerheitsproblem

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein potensiell sikkerheitstrussel og held ikkje fram til <b>{ $hostname }</b> fordi denne nettstaden krev ei sikker tilkopling.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein potensiell sikkerheitstrussel og fortsette ikkje til <b>{ $hostname }</b>. Viss du besøkjer denne nettstaden, kan angriparane prøve å stele informasjon som passord, e-post eller kredittkortdetaljar.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
nn-no	{ -brand-short-name } har ikkje tilgang til profilar i andre nettlesarar installerte på denne eininga.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
nn-no	{ -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
nn-no	{ -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi ho ikkje kunne bevise at ho oppfyller krava til offentleg sertifikatopenheit.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje rette feilen ved å gi gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.  Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	{ -brand-short-name } krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nn-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nn-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
nn-no	{ -brand-short-name }-eksperiment: Fortset med varsemd

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
nn-no	Klarte ikkje å installere { -brand-short-name }, men vil halde fram med å køyre.

en-us	{ -brand-short-name } Features
nn-no	{ -brand-short-name }-funksjonar

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
nn-no	{ -brand-short-name } fekk problem og krasja.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
nn-no	Eit uventa problem har oppstått og { -brand-short-name } krasja. Desverre er krasjrapportering ikkje i stand til å sende rapporten om krasjet.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
nn-no	{ -brand-short-name } hadde eit problem og krasja. { -brand-short-name } vil prøve å gjenopprette fanene og vindauga dine når programmet startar på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
nn-no	{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner  for å hindre programmet i å krasje når systemet har lite minne.  Neste fane som skal frigjerast vert vald etter fleire kriterium.  Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene,  og kva for faner som skal frigjerast når fanefrigjering trengst.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nn-no	{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner for å hindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fana som skal frigjerast er utvald basert på fleire kriterium. Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og kva for faner som vert frigjorde når fanefrigjering er nødvendig. Du kan manuelt frigjere faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedanfor.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
nn-no	$BrandShortName er installert frå før. La oss hente eit nytt eksemplar.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
nn-no	$BrandShortName er installert frå før.\nLa oss få laste ned eit nytt eksemplar til deg.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygge.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygg.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygg. <label data-l10n-name="link">Les meir</label>

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
nn-no	{ -brand-short-name } har slått på ein eksperimentell funksjon Fission (nettstadisolering) for deg. Ved å isolere kvar nettstad i ein eigen prosess, gir Fission eit ekstra sikkerheitslag for deg og nettstadane du besøkjer.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
nn-no	{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringa.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	{ -brand-short-name } har hindra denne sida frå å installere eit ikkje-stadfesta tillegg.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
nn-no	{ -brand-short-name } passar på deg

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
nn-no	{ -brand-short-name } hjelper til med å stoppe nettstadar frå å spore deg på nettet, noko som gjer det vanskelegare for reklamar å følgje deg rundt om på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
nn-no	{ -brand-short-name } installasjonen var mislykka.

en-us	$BrandShortName Installer
nn-no	$BrandShortName-installasjon

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
nn-no	$BrandShortName er allereie installert. La oss oppdatere han.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
nn-no	$BrandShortName er allereie installert.\nLa oss oppdatere han.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nn-no	$BrandShortName er allereie open.\n\nLat att $BrandShortName før du startar versjonen du nettopp installerte.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nn-no	$BrandShortName køyrer allereie.\n\nLat att $BrandShortName før du startar versjonen du nettopp har installert.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
nn-no	{ -brand-short-name } er ein uavhengig nettlesar som er støtta av ein ideell organisasjon. Saman gjer vi nettet tryggare, sunnare og meir privat.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nn-no	{ -brand-short-name } er støtta av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driv ein heilt open database for sertifiseringsstyremakter (CA Store). Denne databasen hjelper til med å sikre at sertifiseringssstyremaktene følgjer beste praksis for brukarsikkerheit.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nn-no	{ -brand-short-name } vert oppdatert av ein annan instans

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
nn-no	{ -brand-short-name } endrar korleis utvidingar fungerer i privat nettlesingsmodus. Eventuelle nye utvidingar du legg til i { -brand-short-name } vert ikkje køyrt som standard i private vindauge, med mindre du tillèt det i innstillingane. Utvidinga vil ikkje fungere under privat nettlesing, og vil ikkje ha tilgang til aktivitetane dine på nettet. Vi har gjort denne endringa for å halde privat nettlesing privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Les om korleis du administrerer utvidingsinnstillingar.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
nn-no	{ -brand-short-name } er lukka

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nn-no	{ -brand-short-name } er standard-nettlesar

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	{ -brand-short-name } er utvikla av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, eit <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider saman for å halde nettet ope, allment, og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nn-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan vere ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	{ -brand-short-name } er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette tyder at du kan bruke, kopiere og distribuere { -brand-short-name } til andre. Du kan også endre kjeldekoden til { -brand-short-name } som du vil, for å passe til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuere endra versjonar.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nn-no	{ -brand-short-name } er ikkje standard nettlesar

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
nn-no	{ -brand-short-name } spelar media

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
nn-no	{ -brand-short-name } er klar.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nn-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for diskplass. Det kan vere at nettinnhaldet på sida ikkje vert vist korrekt. Gå til «Les meir» for å optimere diskbruken din for ei betre nettlesaroppleving.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nn-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innhaldet på nettstaden ikkje vert vist skikkeleg. Du kan tøme lagra data i Innstillingar > Personern og sikkerheit > Infokapslar og nettstaddata.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingane for passord. Bruk einingsinnlogginga for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingane for betalingsmåtar. Bruk einingsinnlogginga di for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å vise kredittkortinformasjon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagra informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagra informasjon om betalingsmåte. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedanfor.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagra informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagra informasjon om betalingsmåte. Stadfest tilgang til denne Windows-kontoen nedanfor.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nn-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
nn-no	{ -brand-short-name } brukar { $appLanguage } medan systemet ditt brukar { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte nettopp infokapslar for deg

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
nn-no	{ -brand-short-name } avviste nettopp eit infokapselbanner for deg

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	Du må late att $BrandShortName før du installerer.\n\nLat att $BrandShortName for å halde fram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	Du må late att $BrandShortName før du stiller han tilbake.\n\nLat att $BrandShortName for å halde fram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	Du må late att $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLat att $BrandShortName for å halde fram.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
nn-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å endre kva for tredjepartsmodular som er blokkert.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
nn-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å slå på denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
nn-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å slå på denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
nn-no	{ -brand-short-name } jobbar no endå meir for personvernet ditt

en-us	$BrandShortName &Options
nn-no	$BrandShortName &innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
nn-no	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	Innstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	Innstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne netsida frå å automatisk omdirigere til ei anna nettside.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettsida frå å automatisk laste på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne sida frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne meir enn { $popupCount } sprettopp-vindauge.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å opne { $popupCount } sprettopp-vindauge.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
nn-no	{ -brand-short-name } Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nn-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nn-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
nn-no	{ -brand-short-name } (prosess { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nn-no	{ -brand-short-name } tek vare på personvernet ditt bak kulissene medan du surfar. Dette er ei personleg oppsummering av desse verna, inkludert verktøy for å ta kontroll over sikkerheita di på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
nn-no	{ -brand-short-name } trygg modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nn-no	$BrandShortName &Trygg modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	$BrandShortName Setup
nn-no	$BrandShortName Installasjon

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
nn-no	{ -brand-short-name } - Delingsvisar

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
nn-no	{ -brand-short-name } - Delingsvisar

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
nn-no	{ -brand-short-name } snakkar ditt språk

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit potensielt alvorleg tryggingsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Nokon som gir seg ut for å vere nettstaden kan prøve å stele ting som kredittkortinformasjon, passord eller e-postar.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga eit tryggingsproblem med <strong>{ $hostname }</strong>. Anten er nettstaden ikkje konfigurert rett eller klokka i eininga er sett til feil dato/tid.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
nn-no	{ -brand-short-name } hindra eit sosialt nettverk frå å spore deg her

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nn-no	{ -brand-short-name } lagrar innstillingar og adre brukardata i den personlege profilen din.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nn-no	{ -brand-short-name } lagrar innstillingar og andre brukardata, i brukarprofilen.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
nn-no	{ -brand-short-name } <strong>vil lagre</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
nn-no	Brukarstøtte for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
nn-no	{ -brand-short-name } tek seg av infokapselbanner for deg

en-us	{ -brand-short-name } theme
nn-no	{ -brand-short-name }-tema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nn-no	{ -brand-short-name } prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nn-no	{ -brand-short-name }-oppdateringar

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nn-no	{ -brand-short-name } brukar CA-butikken til Mozilla for å stadfeste om eit samband er trygt, heller enn sertifikat som kjem frå operativsystemet til brukaren. Så om eit anti-virusprogram eller eit nettverk avlyttar ei tilkopling med eit stryggingssertifikat skrive ut av ein CA som ikkje finst i Mozillas CA-butikk, vert tilkoplinga sett på som utrygg.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å kople til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nn-no	{ -brand-short-name } klarte ikkje å kople til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
nn-no	{ -brand-short-name } vil

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nn-no	{ -brand-short-name } vil alltid bruke sikker DNS. Du vil sjå ei sikkerheitsåtvaring før du brukar system DNS-et ditt.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nn-no	Installerer $BrandShortName til følgjande plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nn-no	Installer $BrandShortName med dei vanlegaste alternativa.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
nn-no	$BrandShortName vil vere klar om ei bitte lita stund.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nn-no	Avinstallerer $BrandShortName frå følgjande mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	{ -brand-short-name } vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger blir tømde.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nn-no	{ -brand-short-name } vil vise det første språket som standard og vil vise alternative språk om nødvendig i den rekkjefølgja dei visest.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
nn-no	{ -brand-short-name } vil ikkje vise varsel medan du deler.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
nn-no	{ -brand-short-name } vil lagre informasjon om besøkte nettsider, skjema- og søkjehistorikk.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nn-no	{ -brand-short-name } vil bruke dei same innstillingane som privat nettlesing og vil ikkje hugse historikk medan du brukar nettet.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
nn-no	{ -brand-short-name } lagrar ikkje passord for nettstadar som er oppførte her.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
nn-no	{ -brand-short-name } vil ikkje bruke sikker DNS på desse nettstadane

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nn-no	{ -brand-short-name } vil ikkje bruke sikker DNS på desse nettstadane og underdomena deira.

en-us	Brave
nn-no	Brave

en-us	Brave
nn-no	Brave

en-us	Brazil
nn-no	Brasil

en-us	Breached website
nn-no	Nettstad med datalekkasje

en-us	Breached websites
nn-no	Nettstadar med datalekkasjar

en-us	Breached Websites
nn-no	Nettstadar med datalekkasjar

en-us	Breadcrumbs
nn-no	Breadcrumbs

en-us	Break on…
nn-no	Break on…

en-us	Break on…
nn-no	Break on…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
nn-no	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0

en-us	Breakpoints
nn-no	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
nn-no	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
nn-no	Break when URL contains

en-us	Breton
nn-no	Breton

en-us	Briefcase
nn-no	Dokumentmappe

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
nn-no	<b>Høgreklikk</b> på fana du vil feste.

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bring it all with you
nn-no	Ta med deg alt

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
nn-no	Ta med din egen privata lokale samtalerobot som <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> frå { -vendor-short-name }s innovasjonsgruppe.

en-us	British Indian Ocean Territory
nn-no	British Indian Ocean Territory

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nn-no	Øydelagd kryptering (%1$S, %2$S bit nyklar, %3$S)

en-us	Brown
nn-no	Brun

en-us	B&rowse…
nn-no	&Bla gjennom…

en-us	B&rowse…
nn-no	&Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Vel…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
nn-no	Bla i utvidingar for { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
nn-no	Surf raskare, smartare eller sikrare med utvidingar som Ghostery, som lèt deg blokkere irriterande annonsar.

en-us	Browse Privately
nn-no	Surf privat

en-us	Browser
nn-no	Nettlesar

en-us	Browser Console
nn-no	Browser Console

en-us	Browser Console
nn-no	Browser Console

en-us	Browser Console Mode
nn-no	Browser Console Mode

en-us	Browser Content Toolbox
nn-no	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
nn-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (attlaten) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
nn-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
nn-no	Nettlesaren er under fjernstyring

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
nn-no	Nettlesaren er under fjernkontroll (årsak: { $component })

en-us	Browser Privacy
nn-no	Nettlesarpersonvern

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
nn-no	browser.runtime.lastError-verdien vart ikkje sjekka: %S

en-us	Browser styles
nn-no	Browser styles

en-us	Browser tabs
nn-no	Nettlesarfaner

en-us	Browser Toolbox
nn-no	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox connection status:
nn-no	Browser Toolbox connection status:

en-us	Browser Toolbox Mode
nn-no	Browser Toolbox Mode

en-us	Browser Tools
nn-no	Nettlesarverktøy

en-us	Browser Tools
nn-no	Nettlesarverktøy

en-us	Browse the World Wide Web
nn-no	Surf på nettet

en-us	Browse without being followed
nn-no	Surf utan å bli følgd

en-us	Browse without being followed
nn-no	Surf utan å bli følgd

en-us	Browse without missing a beat
nn-no	Surf utan å gå glipp av noko viktig

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	Browsing
nn-no	Nettlesing

en-us	Browsing & Download History
nn-no	Nettlesing- og nedlastingshistorikk

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing History and Bookmarks
nn-no	Nettlesarhistorikk og bokmerke

en-us	Brunei
nn-no	Brunei Darussalam

en-us	btn
nn-no	knp

en-us	Bubbling
nn-no	Bubbling

en-us	Buffer Settings
nn-no	Buffer-innstillingar

en-us	Buffer size:
nn-no	Buffer size:

en-us	bug { $bugNumber }
nn-no	feil { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
nn-no	Bygginnstillingar

en-us	Build ID
nn-no	Bygg-ID

en-us	Built for people, not for profit
nn-no	Bygd for folk, ikkje for profitt

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
nn-no	Innebygd personvernverktøy for tryggare surfing

en-us	Builtin Roots Module
nn-no	innebygd Roots-modul

en-us	Bulgaria
nn-no	Bulgaria

en-us	Bulgarian
nn-no	Bulgarsk

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Dekrypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Dekrypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Krypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nn-no	Krypteringsalgoritme feila i valt chiffreringssamling.

en-us	Bullet
nn-no	Punktlistebilde

en-us	bundle file
nn-no	bundle file

en-us	Burkina Faso
nn-no	Burkina Faso

en-us	Burma
nn-no	Myanmar

en-us	Burmese
nn-no	Burmesisk

en-us	Burundi
nn-no	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
nn-no	<b>Bruk dei gjeldande { -brand-short-name }-fargane mine.</b>

en-us	Business
nn-no	Business

en-us	Business Category
nn-no	Føretakskategori

en-us	Busy
nn-no	Oppteken

en-us	button
nn-no	knapp

en-us	button menu
nn-no	knappemeny

en-us	button menu
nn-no	knappemeny

en-us	Buttons
nn-no	Knappar

en-us	Buttons, links, and other content
nn-no	Knappar, lenker og anna innhald

en-us	button to start performance analysis.
nn-no	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
nn-no	av <a data-l10n-name="author"> { $author } </a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
nn-no	av <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje Antropic Claude, godkjenner du <a data-l10n-name="link1">brukarvilkåra</a>, <a data-l10n-name="link2">användarpolicy</a> og <a data-l10n-name="link3">personvernerklæringa</a> for Antropics.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje ChatGPT, godkjenner du <a data-l10n-name="link1">brukarvilkåra</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa</a> for OpenAI.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
nn-no	Ved å velje Copilot godkjenner du <a data-l10n-name="link1">vilklåra for Copilot AI Experiences</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa til Microsoft</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å velje Google Gemini godkjenner du <a data-l10n-name="link1">tenestevilkåra til Google</a>, <a data-l10n-name="link2">retningslinjene for forboden bruk av generativ AI</a > og <a data-l10n-name="link3">personvernerklæringa for Gemini Apps</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje HuggingChat godkjenner du <a data-l10n-name="link1">personvernerklæringa til HuggingChat</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa til Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
nn-no	Ved å velje Le Chat Mistral godkjenner du <a data-l10n-name="link1">tenestevilkåra</a> og <a data-l10n-name="link2">personvernerklæringa</a> for Mistral AI .

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nn-no	Ved å klikke «Bruk e-postalias» godtek du <label data-l10n-name="tos-url">tenestevilkåra</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringa</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
nn-no	Ved å halde fram kan du generere nye { -relay-brand-short-name } e-postmasker direkte frå passordhandsamaren for { -brand-shorter-name }.

en-us	By Date
nn-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nn-no	Etter dato og nettstad

en-us	By Last Visited
nn-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nn-no	Etter mest besøkte

en-us	by { $name }
nn-no	av { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nn-no	<b>Du er en drøymar.</b> Du trur at formue favoriserer dei dristige og inspirerer andre til å vere modige.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nn-no	<b>Du er ein aktivist.</b> Du engasjerer deg for å gjere verda betre, og du får andre med deg.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nn-no	<b>Du er ein ekspresjonist.</b> Du ser verda annleisog kreasjonane dine vekkjer kjenslene i andre.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nn-no	<b>Du er ein innovatør.</b> Du ser moglegheiter overalt og påverkar liva til alle rundt deg.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nn-no	<b>Du er ein spelar.</b> Du skaper moglegheiter til å vinne, og hjelper alle rundt deg med å heve spelet sitt.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
nn-no	<b>Du er ein visjonær.</b> Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg ei betre framtid.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
nn-no	Bypass selections above and record all registered threads

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje, godtek du <a data-l10n-name="terms">Tenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">Personvernpraksis</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å fortsetje godtek du <a data-l10n-name="terms">tenestevilkåra</a> våre og <a data-l10n-name="privacy">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
nn-no	Ved å velje «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }» godtek du { -brand-product-name } si <a data-l10n-name="privacy_notice">personvernerklæring</a >

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nn-no	Ved å velje «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtek du { -brand-product-name } si <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernerklæring</a> og { -fakespot-brand-name } sine <a data-l10n-name="terms_of_use">brukarvilkår.</a>

en-us	By Site
nn-no	Etter nettstad

en-us	bytes
nn-no	byte

en-us	bytes
nn-no	byte

en-us	bytes
nn-no	byte

en-us	Bytes
nn-no	Bytes

en-us	Bytes received:
nn-no	Byte mottatt:

en-us	Bytes Received
nn-no	Byte motteke

en-us	Bytes Received
nn-no	Byte motteke

en-us	Bytes sent:
nn-no	Byte sendt:

en-us	Bytes Sent
nn-no	Byte sendt

en-us	Bytes Sent
nn-no	Byte sendt

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	v

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	n

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	V

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	W

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	Cabo Verde
nn-no	Cape Verde

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager (Cache)

en-us	Cache
nn-no	Cache

en-us	Cache
nn-no	Cache

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager (Cache) for nettsider

en-us	cached
nn-no	cached

en-us	Cached responses: %S
nn-no	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
nn-no	Snøgglagra (cacha) nettinnhald

en-us	Cached Web Content
nn-no	Snøgglagra (cacha) nettinnhald

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
nn-no	Søgglagra (cacha) nettinnhald ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
nn-no	Snøgglageroppføringar

en-us	Cache not slow count
nn-no	Tal på ikkje-langsam cache

en-us	Cache not slow count
nn-no	Tal på ikkje-langsam cache

en-us	Cache Operation
nn-no	Cache-operasjon

en-us	Cache Operation
nn-no	Cache-operasjon

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
nn-no	Snøgglagrar all tilgjengelegheitsinformasjon frå alle dokument i { -brand-short-name }-hovudprosessen. Dette forbetrar ytinga for skjermlesarar og andre applikasjonar som brukar tilgjengelegheits-APIar.

en-us	Cache slow count
nn-no	Tal på langsam cache

en-us	Cache slow count
nn-no	Tal på langsam cache

en-us	Cache Storage
nn-no	Cache Storage

en-us	Cache won count
nn-no	Tal på cache won

en-us	Cache won count
nn-no	Tal på cache won

en-us	CA Compromise
nn-no	Kompromittert CA

en-us	CA Issuers
nn-no	CA-utgjevarar

en-us	Calculated against background: %S
nn-no	Calculated against background: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
nn-no	Reknar ut storleik på nettstad-data og snøgglager…

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
nn-no	Kall til detach() på ein NodeIterator har ikkje lenger nokon verknad.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
nn-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) sender ein kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneheld audioCapabilities eller videoCapabilities utan ein contentType med ein «codecs»-string er forelda og støtta vil snart blir fjerna.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
nn-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) utan å sende ein kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneheld audioCapabilities eller videoCapabilities er forelda og støtta vil snart bli fjerna.

en-us	Call Stack
nn-no	Call Stack

en-us	Call Stack
nn-no	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
nn-no	Kall til key-funksjon ikkje tillate.

en-us	Cambodia
nn-no	Kambodsja

en-us	camera
nn-no	kamera

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Camera:
nn-no	Kamera

en-us	Camera to share:
nn-no	Kamera som vert delt:

en-us	Cameroon
nn-no	Kamerun

en-us	Canada
nn-no	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
nn-no	Kan alltid lese og endre data på denne nettstaden

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Cancel

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Cancel

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel 1 Download
nn-no	Avbryt 1 nedlasting

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingane?

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingar?

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingane?

en-us	Cancel All Downloads?
nn-no	Avbryte alle nedlastingar?

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
nn-no	Avbryt { $downloadsCount } nedlastingar

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Cancel edit breakpoint and close
nn-no	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
nn-no	Avbrotne ventande løyveførespurnadar: Løyveførespurnadar bør ikkje skrivast ut før du går inn i DOM-fullskjerm.

en-us	Cancel (Esc)
nn-no	Avbryt (Esc)

en-us	Cancel recording
nn-no	Cancel recording

en-us	Cancel %S Downloads
nn-no	Avbryt %S nedlastingar

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
nn-no	Får ikkje tilgang til blob-nettadresse «%S» frå ei anna agentklynge.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
nn-no	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
nn-no	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritmar.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritmar.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nn-no	Kan ikkje kommunisere trygt med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL er slått av.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL er slått av.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL-verten er i eit anna FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nn-no	Klarte ikkje å kople til: SSL-verten er i eit anna FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
nn-no	Cannot connect to the debug target. See error details below:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
nn-no	Klarte ikkje oppretta fil. Mappa %S kan ikkje skrivast til.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Er kryptert med ein algoritme eller nøkkelstorleik som ikkje er tillaten.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Er kryptert med ein algoritme eller nykelstorleik som ikkje er tillaten.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Nøkkelen sin krypteringsalgoritme stemmer ikkje med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Nykelen sin krypteringsalgoritme stemmer ikkje med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Du er ikkje ein mottaker, eller tilsvarande sertifikat og privat nykel ikkje funne.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nn-no	Klarte ikkje å dekryptere: Du er ikkje ein mottaker, eller tilsvarande sertifikat og privat nøkkel ikkje funnen.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned fila fordi SD-kortet er i bruk.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned fila fordi SD-kortet manglar.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nn-no	Kan ikkje initiere fleire SSL-handhelsingar før noverande handhelsing er fullført.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nn-no	Kan ikkje initiere fleire SSL-handhelsingar før noverande handhelsing er fullført.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
nn-no	Klarer ikkje å spele av media. Ingen dekodarar for det førespurde formatet: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
nn-no	Kan ikkje sende melding som inneheld eit delt minneobjekt til eit cross-origin-vindauge.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
nn-no	Kan ikkje førehandsvisa dette dokumentet enno, det er framleis under innlasting.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
nn-no	Kan ikkje skriva ut dette dokumentet enno, det er framleis under innlasting.

en-us	Cannot show outline for this grid
nn-no	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
nn-no	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
nn-no	kan ikkje oppdatere

en-us	Can only pretty print CSS files
nn-no	Can only pretty print CSS files

en-us	Can read and change data for this visit
nn-no	Kan lese og endre data for dette besøket

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
nn-no	Kan ikkje fjernast <a data-l10n-name="link">Kvifor?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
nn-no	Can't call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nn-no	Kan ikkje kople til trygt, fordi nettstaden brukar ein eldre, utrygg versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nn-no	Kan ikkje kople til trygt, fordi nettstaden brukar ein eldre, utrygg versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nn-no	Kan ikkje kopla til trygt, fordi SSL-protokollen er slått av.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nn-no	Kan ikkje kopla til trygt, fordi SSL-protokollen er slått av.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
nn-no	Kan ikkje tvinge utdata for fil og overstyre innstillingar for profilering samtidig

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
nn-no	Kan ikkje overskrive ein { -brand-short-name }-snarveg

en-us	Can’t pretty print, file has no content
nn-no	Can’t pretty print, file has no content

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
nn-no	Can’t pretty print, file is already pretty printed

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
nn-no	Can’t pretty print, file is not JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
nn-no	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
nn-no	Can’t pretty print original sources, file is already readable

en-us	Can’t read and change data on this site
nn-no	Kan ikkje lese og endre data på denne nettstaden

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
nn-no	Can't show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
nn-no	Kan ikkje bruke registerProtocolHandler i privat nettlesarmodus.

en-us	"Can't write: "
nn-no	"Klarte ikkje å skrive: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
nn-no	Klarte ikkje å skriva til fila %S:\n%S.

en-us	canvas
nn-no	kanvas

en-us	canvas
nn-no	lerret

en-us	Canvas
nn-no	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
nn-no	canvas: ein freistnad på å setje strokeStyle eller fillStyle til ein verdi som korkje er strengverdi, ein CanvasGradient eller ein CanvasPattern vart ignorert.

en-us	Canvas Panel
nn-no	Canvas Panel

en-us	Capabilities
nn-no	Eigenskapar

en-us	Cape Verde
nn-no	Kapp Verde

en-us	caption
nn-no	bildetekst

en-us	caption
nn-no	bilet-tekst

en-us	Capture
nn-no	Fang

en-us	captured log files can be found in: { $path }
nn-no	opptekne loggfiler finn ein i: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
nn-no	Opptekne loggfiler finn ein i: { $path }

en-us	Captured Stacks
nn-no	Fanga stakkar

en-us	Capture recording
nn-no	Capture recording

en-us	Capturing
nn-no	Capturing

en-us	Capturing profile
nn-no	Capturing profile

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Cards
nn-no	Kort

en-us	Card saved
nn-no	Kort lagra

en-us	Card to update:
nn-no	Kort som skal oppdaterast:

en-us	Card Type
nn-no	Korttype

en-us	Card Type
nn-no	Korttype

en-us	Card updated
nn-no	Kort oppdatert

en-us	Career
nn-no	Karriere

en-us	Caret Browsing
nn-no	Nettlesing med markør

en-us	Caret Browsing
nn-no	Nettlesing med tekstveljar

en-us	Caribbean Netherlands
nn-no	Karibisk Nederland

en-us	Carte Bancaire
nn-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nn-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nn-no	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
nn-no	(Skil mellom store og små bokstavar)

en-us	Case sensitive
nn-no	Case sensitive

en-us	Case sensitive
nn-no	Case sensitive

en-us	Case Sensitive
nn-no	Case Sensitive

en-us	Cast to Screen
nn-no	Cast til skjerm

en-us	Catalan
nn-no	Katalansk

en-us	Categories
nn-no	Kategoriar

en-us	category
nn-no	kategori

en-us	Cause
nn-no	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nn-no	Ver varsam: Dette tillegget er ikkje stadfesta. Skadelege tillegg kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer berre dette tillegget om du stolar på kjelda.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 tillegg i #1, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } ikkje-stadfesta tillegg i { -brand-short-name }. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere eit ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.

en-us	Cayman Islands
nn-no	Caymanøyane

en-us	cell
nn-no	celle

en-us	cell
nn-no	cell

en-us	cell
nn-no	celle

en-us	cell
nn-no	celle

en-us	Celsius
nn-no	Celsius

en-us	Center
nn-no	Midten

en-us	Center
nn-no	Midtstill

en-us	Center:
nn-no	Midten:

en-us	Center footer
nn-no	Midtstilt botntekst

en-us	Center header
nn-no	Midtstilt topptekst

en-us	Central African Republic
nn-no	Den sentralafrikanske republikken

en-us	Central European, ISO
nn-no	Sentral-europeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
nn-no	Sentral-europeisk, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
nn-no	Sert-kjede feila policy-validering

en-us	Cert chain fails policy validation
nn-no	Sert-kjede feila policy-validering

en-us	Certificate
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificate
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificate:
nn-no	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
nn-no	Sertifikatet finst allereie i databasen din.

en-us	Certificate already exists in your database.
nn-no	Sertifikatet finst allereie i databasen din.

en-us	Certificate Authority
nn-no	Sertifikatutskrivar

en-us	Certificate Authority Key Identifier
nn-no	Sertifikatutskrivar sin nykelidentifikator

en-us	Certificate Authority (unnamed)
nn-no	Sertifikatutskrivar (utan namn)

en-us	Certificate backup password:
nn-no	Passord for tryggingskopi:

en-us	Certificate backup password (again):
nn-no	Passord for tryggingskopi (igjen):

en-us	Certificate Basic Constraints
nn-no	Avgrensingar for sertifikatet

en-us	Certificate chain:
nn-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate chain:
nn-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nn-no	Sertifikatet inneheld ei ukjend kritisk utviding.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nn-no	Sertifikatet inneheld ei ukjend kritisk utviding.

en-us	Certificate Detail
nn-no	Sertifikatdetaljar

en-us	Certificate extension not found.
nn-no	Sertifikatsutviding vart ikkje funne.

en-us	Certificate extension not found.
nn-no	Sertifikatsutviding vart ikkje funne.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nn-no	Utvidingsverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nn-no	Utvidingsverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Fields
nn-no	Sertifikatfelt

en-us	Certificate Files
nn-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate Files
nn-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
nn-no	Sertifikatfil som skal importerast

en-us	Certificate File to Import
nn-no	Sertifikatfil som skal importerast

en-us	Certificate for { $firstCertName }
nn-no	Sertifikat for { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
nn-no	Sertifikathierarki

en-us	Certificate Hold
nn-no	Sertifikatet er halde tilbake

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nn-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utskrivaren si tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nn-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utskrivaren si tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate issued to:
nn-no	Sertifikat skrive ut til:

en-us	Certificate issued to: %S
nn-no	Sertifikat skrive ut til: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
nn-no	Sertifikatutskrivar Alt-namn

en-us	Certificate Key Usage
nn-no	Bruksmåtar for sertifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nn-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er godkjent for førespurd operasjon.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nn-no	Bruksområde for sertifikatsnykel er godkjent for førespurd operasjon.

en-us	Certificate Manager
nn-no	Sertifikat-handsamar

en-us	Certificate Name
nn-no	Sertifikatnamn

en-us	Certificate Name Constraints
nn-no	Avgrensingar for sertifikatnamnet

en-us	Certificate nickname already in use.
nn-no	Kallenamnet til sertifikatet er alt i bruk.

en-us	Certificate nickname already in use.
nn-no	Kallenamnet til sertifikatet er alt i bruk.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nn-no	Avgrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nn-no	Avgrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate Policies
nn-no	Reglar for sertifikatet

en-us	Certificate Policies
nn-no	Reglar for sertifikat

en-us	Certificate Policy Constraints
nn-no	Sertifikatavgrensingar

en-us	Certificate Policy Mappings
nn-no	Avbilding av sertifikatreglar

en-us	Certificates
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificate Signature Algorithm
nn-no	Sertifikatsignatur-algoritme

en-us	Certificate Signature Value
nn-no	Sertifikatsignaturverdi

en-us	Certificate Signer
nn-no	Sertifikatsignerar

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nn-no	Sertifikat er skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign er ikkje lenger sett på som trygge fordi desse sertifikatstyremaktene ikkje klarte å følgje tidlegare tryggingspraksis.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nn-no	Sertifikat er skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign er ikkje lenger sett på som trygge fordi desse sertifikatstyremaktene ikkje klarte å følgje tidlegare tryggingspraksis.

en-us	Certificate Subject Alt Name
nn-no	Sertifikatsubjekt alternativt namn

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
nn-no	Sertifikatsubjekt katalogatributtar

en-us	Certificate Subject Key ID
nn-no	Sertifikatsubjekt nykel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
nn-no	Sertifikatstypen er ikkje godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate type not approved for application.
nn-no	Sertifikatstypen er ikkje godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nn-no	Bruksmåte-feltet til sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nn-no	Bruksmåte-feltet til sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
nn-no	Sertifikatvisar: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
nn-no	Sertifikatvisar: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
nn-no	Sertifikat med serienummer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
nn-no	Sertifikat med serienummer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
nn-no	Peikar til utskrivarpraksis

en-us	Certifications
nn-no	Sertifiseringar

en-us	Cert Library: No Response
nn-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	Cert Library: No Response
nn-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
nn-no	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
nn-no	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
nn-no	Sert-valideringssøk har brote søkjeavgrensinga

en-us	Cert validation search is out of search limits
nn-no	Sert-valideringssøk har brote søkjeavgrensinga

en-us	Cessation of Operation
nn-no	Bruk er stansa

en-us	Chad
nn-no	Tsjad

en-us	Chamorro
nn-no	Chamorro

en-us	Change
nn-no	Endra

en-us	Change…
nn-no	Endre…

en-us	Change block list
nn-no	Endre blokkeringsliste

en-us	Change Block List…
nn-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change Block List…
nn-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change color
nn-no	Endre farge

en-us	Change colorway
nn-no	Endre fargesamansetjing

en-us	Change Colorway
nn-no	Endre fargesamansetjing

en-us	Change Cookie Settings
nn-no	Endre innstillingar for infokapslar

en-us	Change Device Name…
nn-no	Endre namn på eininga…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
nn-no	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
nn-no	Endra søkjmotoren min, startsida eller ny fane utan å informere eller spørje meg

en-us	Change DNS settings
nn-no	Endre DNS-instillingar

en-us	Change Form Autofill Options
nn-no	Endre innstillingar for autoutfyling av skjema

en-us	Change Form Autofill Preferences
nn-no	Endre innstillingar for autoutfylling av skjema

en-us	Change how objects are grouped
nn-no	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
nn-no	Change how objects are labeled

en-us	Change location
nn-no	Endre plassering

en-us	Change Master Password
nn-no	Endre hovudpassord

en-us	Change Master Password
nn-no	Endre hovudpassord…

en-us	Change Master Password
nn-no	Endre hovudpassord

en-us	Change Password
nn-no	Endra passord

en-us	Change Password
nn-no	Endre passord

en-us	Change PIN
nn-no	Endre PIN-kode

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
nn-no	Endre innstillingar for nettlesarhistorikk, bokmerke og faneforslag

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
nn-no	Endre innstillingar for andre adresselinjeforslag

en-us	Change preferences for search engine suggestions
nn-no	Endre innstillingar for søkjeforslag

en-us	Change Primary Password…
nn-no	Endre hovudpassord…

en-us	Change profile picture
nn-no	Endre profilbilde

en-us	Change profile picture
nn-no	Endre profilbilde

en-us	Change Pseudo-class
nn-no	Change Pseudo-class

en-us	Changes
nn-no	Changes

en-us	Changes
nn-no	Endringar

en-us	Change search settings
nn-no	Endre søkjeinnstillingar

en-us	Change Search Settings
nn-no	Endre søkjeinnstillingar

en-us	Change Search Settings
nn-no	Endre søkjeinnstillingar

en-us	Change settings for other address bar suggestions
nn-no	Endre innstillingar for andre adresselinjeforslag

en-us	Changes not saved
nn-no	Endringar ikkje lagra

en-us	Changes not saved
nn-no	Endringar ikkje lagra

en-us	Change source language
nn-no	Endre kjeldespråk

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
nn-no	Changes to CSS in Inspector will appear here.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
nn-no	Endringar i lista over element som skal synkroniserat vert spegla av på alle tilkopla einingar.

en-us	change the authentication settings
nn-no	endre godkjenningsinnstillingane

en-us	Change the view of the snapshot
nn-no	Change the view of the heap snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
nn-no	Endre tjukn når du markerer andre element enn tekst

en-us	Change to extensions in Private Windows
nn-no	Endring av korleis utvidingar fungerer i private vindauge

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nn-no	Vel om du kan ta imot varsel frå nettstaden

en-us	Change your default search settings
nn-no	Endre standardinnstillingane dine for søking

en-us	Change your homepage and new tab
nn-no	Endre startside og ny fane-sida

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endrar du avanserte konfigurasjonsinnstillingar kan det påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endrar du avanserte konfigurasjonsinnstillingar kan det påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endrar du avanserte konfigurasjonsinnstillingar kan det påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nn-no	Endring av desse innstillingane kan påverke yting eller sikkerheit i { -brand-short-name }

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nn-no	Om du endrar språkinnstillinga til engelsk blir det vanskelegare å identifisere deg og det forbetrar personvernet ditt. Vil du be om engelske språkversjonar av nettsider?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nn-no	Om du endrar språkinnstillinga til engelsk blir det vanskelegare å identifisere deg og det forbetrar personvernet ditt. Vil du be om engelske språkversjonar av nettsider?

en-us	Channels
nn-no	Kanalar

en-us	{ $channels } channels
nn-no	{ $channels } kanalar

en-us	Character reference expands to a control character.
nn-no	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
nn-no	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
nn-no	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
nn-no	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
nn-no	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
nn-no	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
nn-no	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	Character spacing
nn-no	Teiknavstand

en-us	charset string in @charset rule
nn-no	charset string in @charset rule

en-us	ChatGPT
nn-no	ChatGPT

en-us	Chechen
nn-no	Tsjetsjensk

en-us	Check
nn-no	Valt

en-us	Check
nn-no	Kryss av

en-us	Check
nn-no	Valt

en-us	Check back later for more.
nn-no	Kom tilbake seinare for meir.

en-us	Check back later for more stories.
nn-no	Kom tilbake seinare for fleire artiklar.

en-us	Check boxes
nn-no	Sjekkboksar

en-us	check button
nn-no	avkryssingsboks

en-us	check button
nn-no	avkryssingsknapp

en-us	checked
nn-no	avkryssa

en-us	checked
nn-no	avkryssa

en-us	Check for issues:
nn-no	Check for issues:

en-us	Check for updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar no

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar …

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar…

en-us	Check For Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for updates but let you choose to install them
nn-no	Sjå etter oppdateringar, men la meg velje om eg vil installere dei

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
nn-no	Checking #1 node;Checking #1 nodes

en-us	Checking existing installation…
nn-no	Kontrollerer installasjonen…

en-us	Checking file for passwords
nn-no	Ser etter passord i fila

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringar…

en-us	Checking Information
nn-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking Information
nn-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
nn-no	Checking { $nodeCount } nodes

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
nn-no	Kontrollerer vurderingsskvalitet ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
nn-no	avkryssingselement

en-us	check menu item
nn-no	avkryssingsmeny-element

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
nn-no	Sjekk { -monitor-brand-name } for å sjå om du har vore ein del av ein datalekkasje, og få varsel om nye lekkasjar.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
nn-no	SJekk { -monitor-brand-name } for å sjå om du har vore ein del av ein datalekkasje, og få varsel om nye datalekkasjar.

en-us	Check now
nn-no	Kontroller no

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
nn-no	Sjekk ut andre { -vendor-short-name }-produkt som arbeider for å gjere nettet til ein betre stad.

en-us	Check review quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Checks
nn-no	Kontrollar

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
nn-no	Kontrollere at { -brand-short-name } har løyve til å kople til nettet (du kan vere tilkopla, men bak ein brannvegg)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nn-no	Kryss av for dei komponentane du vil installere. Fjern avkryssinga for komponentane du ikkje vil installere. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
nn-no	Kontroller filnamnet etter skilnadar i store/små bokstavar eller andre skrivefeil.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nn-no	Kontroller at proxyinnstillingane er rette.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nn-no	Kontroller at proxy-innstillingane er korrekte.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
nn-no	Kontroller at datamaskina har ei fungerande nettverkstilkopling.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
nn-no	Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
nn-no	Kontroller om fila er flytta, har endra namn eller er sletta.

en-us	Check your internet connection
nn-no	Sjekk internettilkoplinga di

en-us	Check your internet connection and try again.
nn-no	Kontroller internett-tilkoplinga di og prøv på nytt.

en-us	Check your network connection
nn-no	Kontrollere nettverkstilkoplinga di

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di. Oppdater deretter sida.

en-us	Check your spelling as you type
nn-no	Kontroller stavinga mi når eg tastar

en-us	Chichewa
nn-no	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
nn-no	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode

en-us	Chile
nn-no	Chile

en-us	Chill
nn-no	Avslapping

en-us	China
nn-no	Kina

en-us	Chinese
nn-no	Kinesisk

en-us	Chinese, Simplified
nn-no	Kinesisk, forenkla

en-us	Chinese, Traditional
nn-no	Kinesisk, tradisjonell

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
nn-no	Vel eit bokmerke du vil bruke som startside. Om du vel ei mappe, vil bokmerka i mappa opne seg i faner.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
nn-no	Vel ein { -brand-short-name }-profil

en-us	Choose a Certificate Backup Password
nn-no	Vel passord for tryggingskopi av sertifikat

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nn-no	Vel sertifikat som du vil bruka som identifikasjon:

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a chatbot
nn-no	Vel ein samtalerobot

en-us	Choose a color
nn-no	Vel ein farge

en-us	Choose a date
nn-no	Vel ein dato

en-us	Choose a date
nn-no	Vel ein dato

en-us	Choose a different application.
nn-no	Vel eit anna program.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
nn-no	Vel ein annan standardsøkjemotor berre for private vindauge

en-us	Choose a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Choose a month and a year
nn-no	Vel ein månad og eit år

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nn-no	Vel ein AI-samtalerobot du vil bruke i sidestopen { -brand-short-name }. Vi viser detaljar om kvar samtalerobot når du vel han. Byt når som helst. <a data-l10n-name="learn-more">Les meir</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
nn-no	Vel eit program for å opne { $scheme }-lenka.

en-us	Choose an option
nn-no	Vel eit alternativ

en-us	Choose an option
nn-no	Vel eit alternativ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nn-no	Vel ei PKCS#11-drivarrutine å aktivere

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nn-no	Vel ei PKCS#11-drivarrutine å aktivere

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
nn-no	Vel ei PKCS#11-eining å laste inn

en-us	Choose Application
nn-no	Vel program

en-us	Choose Application
nn-no	Vel program

en-us	Choose Application
nn-no	Vel program

en-us	Choose Application…
nn-no	Vel program…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
nn-no	Vel ein <span data-l10n-name="zap">utsjånad</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nn-no	Vel kva mappe snarvegane til $BrandFullNameDA skal liggje i.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
nn-no	Vel eit bakgrunnsbilde for å gi Ny fane-sida ein friskt utsjånad.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
nn-no	Vel { -brand-short-name } under nettlesar når innstillingane dine vert opna

en-us	Choose browser
nn-no	Vel nettlesar

en-us	Choose colorway
nn-no	Vel fargesamansetjing

en-us	Choose Components
nn-no	Vel komponentar

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
nn-no	Vel { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } for å laste inn sida/sidene på nytt.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
nn-no	Vel { crashed-restore-tab-button } for å laste inn sida på nytt.

en-us	Choose Download Folder:
nn-no	Vel nedlastingsmappe:

en-us	Choose File…
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose Folder…
nn-no	Vel mappe…

en-us	Choose Helper Application
nn-no	Vel hjelpeprogram

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
nn-no	Vel korleis { -brand-short-name } handsamar filer du hentar frå nettet eller programma du brukar når du surfar.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
nn-no	Vel korleis forslag frå søkjemotoren skal visast.

en-us	Choose Install Location
nn-no	Vel installasjonsmappe

en-us	Choose one
nn-no	Vel ein

en-us	Choose other Application
nn-no	Vel eit anna program

en-us	Choose ping:
nn-no	Vel ping:

en-us	Choose Profile Folder
nn-no	Vel profilmappe

en-us	Choose provider:
nn-no	Vel leverandør:

en-us	Choose reason
nn-no	Vel grunn

en-us	Choose setup options
nn-no	Vel installeringstype

en-us	Choose Start Menu Folder
nn-no	Vel mappe på startmenyen

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
nn-no	Vel alternative søkjemotorar som vert viste under adresselinja og søkelinja når du byrjar å skrive inn eit søkjeord.

en-us	Choose the color that inspires you
nn-no	Vel fargen som inspirerer deg

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
nn-no	Vel kva for søkjemotor du vil bruke i private vindauge.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
nn-no	Vel standardsøkjemotor som skal brukast i adresselinja og søkelinja.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nn-no	Vel kva for mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nn-no	Vel språka som som skal brukast til å vise menyar, meldingar og varsel frå { -brand-short-name }.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
nn-no	Vel nyansen som snakkar til deg med fargesamansetjingar. Berre i { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nn-no	Vel kva type installasjon du føretrekkjer og trykk «Neste».

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
nn-no	Vel to eller fleire emne. Ekspertkuratorane våre prioriterer artiklar tilpassa etter dine interesser. Oppdater når som helst.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
nn-no	Velg kva for innhald som du vil ha på { -firefox-home-brand-name }-skjermen din.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
nn-no	Vel kva for innhald du vil ha på Firefox-startsida di.

en-us	Choose What I Share
nn-no	Vel kva som skal delast

en-us	Choose What I Share
nn-no	Vel kva som skal delast

en-us	Choose what to block
nn-no	Vel kva som skal blokkerast

en-us	Choose what to block.
nn-no	Vell kva du vil blokkere.

en-us	Choose What To Sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose What To Sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose What To Sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
nn-no	Vel kva du vil synkronisere på einingane dine med { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
nn-no	Vel kva du vil synkronisere med kontoen din for einingar som brukar { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
nn-no	Vel kva du ser når du opnar startsida, nye vindauge og nye faner

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
nn-no	Vel kva du vil sjå når du opnar startsida, nye vindauge og nye faner.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
nn-no	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nn-no	Vel kva for delar av $BrandFullNameDA du ønskjer å installere.

en-us	Choose Your Language
nn-no	Vel ditt språk

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nn-no	Vel føretrekte språk på nettsider

en-us	Christmas Island
nn-no	Christmasøya

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chrome Beta
nn-no	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
nn-no	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
nn-no	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
nn-no	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
nn-no	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
nn-no	Chrome Dev

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Church Slavic
nn-no	Kyrkjeslavisk

en-us	Chuvash
nn-no	Tsjuvasjisk

en-us	Cipher suite:
nn-no	Cipher suite:

en-us	Cipher Suite
nn-no	Krypteringssuite

en-us	circ
nn-no	circ

en-us	circle
nn-no	sirkel

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	City landscape with a night sky
nn-no	Bylandskap med nattehimmel

en-us	class name
nn-no	class name

en-us	Clear
nn-no	Clear

en-us	Clear
nn-no	Fjern

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Clear

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Clear

en-us	Clear
nn-no	Fjern

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All
nn-no	Fjern alle

en-us	Clear all cookies and site data
nn-no	Fjern infokapslar og nettsidedata

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
nn-no	Fjern alle nettlesingsdata ved avslutting.

en-us	Clear Autofill Form
nn-no	Tøm autoutfylt skjema

en-us	Clear Autofill Form
nn-no	Tøm autoutfylt skjema

en-us	Clear browsing data and cookies
nn-no	Slett nettlesardata og infokapslar

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
nn-no	Nullstill infokapsel-unntak for { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
nn-no	Nullstill infokapsel-unntak for %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
nn-no	Fjern infokapslar og nettsidedata

en-us	Clear Cookies and Site Data…
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata…

en-us	Clear Data
nn-no	Fjern data

en-us	Clear Data
nn-no	Fjern data

en-us	Clear Data…
nn-no	Tøm data…

en-us	Clear DNS Cache
nn-no	Tøm DNS-snøggglager

en-us	Clear Downloads
nn-no	Fjern nedlastingar

en-us	Clear Downloads
nn-no	Fjern nedlastingar

en-us	Clear filter input
nn-no	Clear filter input

en-us	Clear filter input
nn-no	Clear filter input

en-us	Clear Form
nn-no	Tøm skjemaet

en-us	clear history
nn-no	tøm historikk

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear History
nn-no	Slett historikk

en-us	Clear History
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear History…
nn-no	Tøm historikk…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
nn-no	Slette historikk når { -brand-short-name } avsluttar

en-us	Clear HTTP Cache
nn-no	Tøm HTTP-snøgglager

en-us	Clearing
nn-no	Slettar

en-us	Clearing
nn-no	Slettar

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
nn-no	Om du fjernar alle infokapslar og nettstad-data som er lagra av { -brand-short-name } vil kunne logge deg ut av nettstadar og fjerne fråkopla nettinnhald. Fjerning av snøgglager- (cache-) data vil ikkje påverke innloggingane dine.

en-us	Clear Lead
nn-no	Fri start

en-us	Clear Log
nn-no	Slett logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nn-no	Fjern nettlesingsdata ved avslutting.

en-us	Clear Now
nn-no	Slett no

en-us	Clear Now
nn-no	Slett no

en-us	Clear Now
nn-no	Fjern no

en-us	Clear Preview Panel
nn-no	Tøm førehandsvisingsruta

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clear recent history…
nn-no	Tøm nyleg historikk…

en-us	Clear Recent History
nn-no	Slett nyleg historikk

en-us	Clear Recent History
nn-no	Slett nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	Clear saved print settings
nn-no	Fjern lagra utskriftsinnstillingar

en-us	Clear Search History
nn-no	Tøm søkjehistorikk

en-us	Clear search input
nn-no	Clear search input

en-us	Clear Search Results
nn-no	Clear Search Results

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
nn-no	Clear-Site-Data header tvinga opprydding av “%S” data.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
nn-no	Clear-Site-Data header funne. Ukjend verdi “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
nn-no	Fjernar element som hjelper nettstadar å laste raskare

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
nn-no	Reinsar nettstad- og nedlastingshistorikken, lagra skjemainformasjon og søk

en-us	Clear startup cache
nn-no	Tøm oppstart-snøgglageret

en-us	Clear startup cache…
nn-no	Tøm oppstart-snøgglageret…

en-us	Clear the Web Console output
nn-no	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
nn-no	Fjern dette løyvet og spør igjen

en-us	ClearType Parameters
nn-no	ClearType-parameter

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
nn-no	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nn-no	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click ancestor
nn-no	Klikk på overordna element

en-us	Click and drag to edit size values
nn-no	Click and drag to edit size values

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
nn-no	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
nn-no	Click an element to select it in the Inspector

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nn-no	Trykk «Avbryt» for å avbryte installasjonen eller \n«Prøv på nytt» for å prøve på nytt.

en-us	Click Done to create this new profile.
nn-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne nye profilen.

en-us	clicked
nn-no	trykt

en-us	Click Finish to create this new profile.
nn-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne profilen.

en-us	Click here for details
nn-no	Trykk her for detaljar

en-us	Click Install to continue.
nn-no	Trykk «Installer» for å halde fram.

en-us	Click Install to start the installation.
nn-no	Trykk «Installer» for å starte installeringa.

en-us	Click Next to continue.
nn-no	Trykk «Neste» for å halde fram.

en-us	• Click on the
nn-no	• Click on the

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
nn-no	Trykk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nn-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nn-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
nn-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artiklar, videoar og lenker. Sjå lista di på kva som helst eining, når som helst.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
nn-no	Klikk på knappen { -pocket-brand-name } for å lagre artiklar, videoar, og lenker. Vis lagra objekt på kva som helst eining, når som helst.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
nn-no	Klikk på prislappikonet i adresselinja når du vil sjå om du kan stole på vurderingar av eit produkt.

en-us	Click to change value
nn-no	Click to change value

en-us	Click to edit preview
nn-no	Click to edit preview

en-us	Click to highlight this node in the page
nn-no	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
nn-no	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
nn-no	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
nn-no	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to refresh search results
nn-no	Click to refresh search results

en-us	Click to remove
nn-no	Click to remove

en-us	Click to select the container node
nn-no	Click to select the container node

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
nn-no	Click to select the node in the Accessibility Tree

en-us	Click to select the node in the inspector
nn-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nn-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nn-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
nn-no	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
nn-no	Click to set value

en-us	Click to show event listeners for this element
nn-no	Click to show event listeners for this element

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
nn-no	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
nn-no	Click to toggle the CSS Shape editor

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
nn-no	Click to toggle the Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
nn-no	Trykk Prøv på nytt for å hente dokumentet på nytt frå nettstaden.

en-us	Click Uninstall to continue.
nn-no	Trykk «Avinstaller» for å halde fram.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nn-no	Trykk på «Avinstaller» for å starte avinstalleringa.

en-us	Click Upgrade to continue.
nn-no	Trykk «Oppgrader» for å halde fram.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nn-no	Klientautentisering feila: Privat nøkkel i databasen stemmer ikkje med den offentlege nøkkelen i sertifikatsdatabasen.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nn-no	Klientautentisering feila: Privat nøkkel i databasen stemmer ikkje med den offentlege nøkkelen i sertifikatsdatabasen.

en-us	Client Endpoint: %1$S
nn-no	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nn-no	Klienten klarte ikkje å opprette øktnøklar for SSL-økta.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nn-no	Klienten klarte ikkje å opprette øktnøklar for SSL-økta.

en-us	Client Identification
nn-no	Client Identification

en-us	Client PIN
nn-no	Klient PIN-kode

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nn-no	Fann ikkje SSL økt-ID i økt-snøgglageret til tenaren.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nn-no	Fann ikkje SSL økt-ID i økt-snøgglageret til tenaren.

en-us	clipboard
nn-no	utklippstavle

en-us	Clipboard
nn-no	Clipboard

en-us	Clipboard
nn-no	Utklippstavle

en-us	Clipboard
nn-no	Clipboard

en-us	Clipperton Island
nn-no	Clipperton Island

en-us	close
nn-no	close

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	&Close
nn-no	&Lat att

en-us	Close AI chatbot
nn-no	Lat att AI chatbot

en-us	Close All Container Tabs?
nn-no	Late att alle behaldarfaner?

en-us	Close all duplicate tabs
nn-no	Lat att alle dupliserte faner

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nn-no	Lat att alle private faner og slett historikk, infokapslar, og alle andre nettstaddata.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
nn-no	Lat att alle <strong>faner</strong> og <strong>vindauge</strong>

en-us	Close all tabs
nn-no	Close all tabs

en-us	Close and quit
nn-no	Lat att og avslutt

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nn-no	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nn-no	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close animated properties panel
nn-no	Close animated properties panel

en-us	Close Application Menu
nn-no	Lat att program-meny

en-us	Close Application Menu
nn-no	Lat att program-meny

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
nn-no	Lat att bokmerke ({ $shortcut })

en-us	Close button
nn-no	Lat att-knapp

en-us	Close current tab
nn-no	Lat att denne fana

en-us	closed
nn-no	attlaten

en-us	Closed a tab too soon?
nn-no	Lèt du att ei fane for tidleg?

en-us	Closed Captions
nn-no	Teksting

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
nn-no	{ $closedCount } { -brand-short-name } faner attlatne

en-us	Close Developer Toolbar
nn-no	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
nn-no	Close Developer Tools

en-us	Closed { $tabCount } tabs
nn-no	Lét att { $tabCount } faner

en-us	Close duplicate tabs
nn-no	Lat att duplikatfaner

en-us	Close duplicate tabs?
nn-no	Late att dupliserte faner?

en-us	Close Duplicate Tabs
nn-no	Lat att dupliserte faner

en-us	Close Editor (%S)
nn-no	Close Editor (%S)

en-us	Close find bar
nn-no	Lat att søkjelinja

en-us	Close History Reverse Search (%S)
nn-no	Close History Reverse Search (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
nn-no	Lat att historikk ({ $shortcut })

en-us	Close message
nn-no	Close message

en-us	Close Multiple Tabs
nn-no	Lat att fleire faner

en-us	Close others
nn-no	Close others

en-us	Close Other Tabs
nn-no	Lat att andre faner

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
nn-no	Lat att bilde-i-bilde ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close Reader View
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close Reader View
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close Responsive Design Mode
nn-no	Close Responsive Design Mode

en-us	Close review checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close (%S)
nn-no	Close (%S)

en-us	Close (%S)
nn-no	Close (%S)

en-us	Close %S
nn-no	Lat att %S

en-us	Close Search Panel
nn-no	Close Search Panel

en-us	Close settings
nn-no	Close settings

en-us	Close shopping sidebar
nn-no	Lat att sidestolpen Shopping

en-us	Close sidebar
nn-no	Lat att sidestolpen

en-us	Close Sidebar
nn-no	Lat att sidestolpen

en-us	Close Sidebar
nn-no	Close Sidebar

en-us	Close Split Console (Esc)
nn-no	Close Split Console (Esc)

en-us	Closest to: %S
nn-no	Closest to: %S

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tab
nn-no	Close tab

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tab
nn-no	Close tab

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
nn-no	Lat att { $tabCount } behaldarfaner

en-us	Close { $tabCount } tabs
nn-no	Lat at { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } tabs
nn-no	Lat at { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } tabs?
nn-no	Late att { $tabCount } faner?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nn-no	Lat att { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nn-no	Lat att { $tabCount } faner

en-us	Close tab in { $deviceName }
nn-no	Lat att fane i { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
nn-no	Lat att fana på { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
nn-no	Lat att fana på { $deviceName }

en-us	Close tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close Tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close Tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close Tabs Above
nn-no	Lat att fana ovanfor

en-us	Close Tabs Below
nn-no	Lat att fana nedanfor

en-us	Close Tabs to the Left
nn-no	Lat att faner til venstre

en-us	Close tabs to the right
nn-no	Close tabs to the right

en-us	Close tabs to the right
nn-no	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
nn-no	Lat att faner til høgre

en-us	Close { $tabTitle }
nn-no	Lat att { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
nn-no	Close the onboarding message

en-us	Close this alert
nn-no	Lat att dette varselet

en-us	Close this message
nn-no	Close this message

en-us	Close this message
nn-no	Lat att denne meldinga

en-us	Close this notification
nn-no	Lat att dette varselet

en-us	Close This Sidebar
nn-no	Lat att denne sidestolpen

en-us	Close Window
nn-no	Lat att vindauge

en-us	Close Window
nn-no	Lat att vindauge

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
nn-no	Late att vindauge og avslutte { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
nn-no	Late att { $windowCount } vindauge?

en-us	closing fence
nn-no	lukkande gjerde

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
nn-no	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
nn-no	closing } of declaration block

en-us	closing } of invalid rule set
nn-no	closing } of invalid rule set

en-us	Cmd+G
nn-no	Cmd+G

en-us	Cmd+K
nn-no	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
nn-no	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
nn-no	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
nn-no	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
nn-no	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
nn-no	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
nn-no	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
nn-no	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
nn-no	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
nn-no	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
nn-no	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
nn-no	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
nn-no	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nn-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
nn-no	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
nn-no	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
nn-no	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
nn-no	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
nn-no	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
nn-no	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
nn-no	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
nn-no	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
nn-no	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nn-no	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nn-no	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
nn-no	Cmd+Shift+G

en-us	CN
nn-no	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
nn-no	Kokosøyane

en-us	Codec Name
nn-no	Kodeknamn

en-us	Code Coverage
nn-no	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
nn-no	Kodekstøtteinformasjon

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
nn-no	Kodek-støtteinformasjon utilgjengeleg. Prøv på nytt etter å ha spelt av ei mediefil.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
nn-no	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
nn-no	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
nn-no	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
nn-no	Signering av nedlastbar køyrbar kode

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
nn-no	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
nn-no	Samarbeid om ytingsproblem ved å publisere profilar for å dele med teamet ditt.

en-us	Collapse
nn-no	Collapse

en-us	Collapse
nn-no	Collapse

en-us	Collapse
nn-no	Collapse

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse all
nn-no	Collapse all

en-us	Collapse All
nn-no	Collapse All

en-us	Collapse All
nn-no	Collapse All

en-us	Collapse Breakpoints pane
nn-no	Collapse Breakpoints pane

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	Collapse detailed information
nn-no	Skjul detaljert informasjon

en-us	Collapse detailed information
nn-no	Gøym detaljert informasjon

en-us	Collapse detailed information
nn-no	Gøym detaljert informasjon

en-us	Collapse / expand
nn-no	Collapse / expand

en-us	Collapse pane
nn-no	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
nn-no	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
nn-no	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
nn-no	Collapse Rows

en-us	Collapse Section
nn-no	Slå saman seksjon

en-us	Collapse Section
nn-no	Slå saman seksjon

en-us	Collapse %S frames
nn-no	Collapse %S frames

en-us	Collapse sidebar
nn-no	Skjul sidestolpen

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
nn-no	Skjul sidestolpen ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
nn-no	Collapse Sources and Outline panes

en-us	Colombia
nn-no	Colombia

en-us	color
nn-no	color

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color and Contrast
nn-no	Farge og kontrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
nn-no	Farge kan endre kultur. Dei nyaste fargane hyller røyster som gjer verda til ein betre stad.

en-us	Color choices
nn-no	Fargeval

en-us	color component
nn-no	color component

en-us	Colorful
nn-no	Fargerikt

en-us	Color mode
nn-no	Fargemodus

en-us	Color Name:
nn-no	Color Name:

en-us	Color Names
nn-no	Color Names

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors…
nn-no	Fargar…

en-us	Colors that change culture.
nn-no	Fargar som endrar kultur.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
nn-no	Color Swatch: %S. Click to open the color picker

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
nn-no	{ $colorway-name } — Balansert

en-us	{ $colorway-name } — Bold
nn-no	{ $colorway-name } — Modig

en-us	{ $colorway-name } — Soft
nn-no	{ $colorway-name } — Mjuk

en-us	Colorways
nn-no	Fargesamansetjingar

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
nn-no	Farg nettlesaren din med eksklusive { -brand-short-name }-fargenyansar inspirert av røyster som endra kulturen.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
nn-no	Farg nettlesaren din med desse ikoniske nyansane, inspirert av uavhengige stemmer. Berre i { -brand-product-name }.

en-us	column
nn-no	kolonne

en-us	column
nn-no	kolonne

en-us	column header
nn-no	kolonneoverskrift

en-us	column header
nn-no	kolonneoverskrift

en-us	Column %S
nn-no	Kolonne %S

en-us	combo box
nn-no	komboboks

en-us	combo box
nn-no	kombinasjonsboks

en-us	Combo boxes
nn-no	Kombinasjonsboksar

en-us	combo box list
nn-no	kombinasjonsboksliste

en-us	combo box list
nn-no	komboboksliste

en-us	combo box option
nn-no	kombinasjonsbokselement

en-us	combo box option
nn-no	komboboksval

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
nn-no	Kjem du frå ein annan nettlesar? Det er enkelt å ta alt med til { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
nn-no	Kommando-løyve (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
nn-no	Kommentarar

en-us	Common myths about private browsing
nn-no	Vanlege mytar om privat surfing

en-us	Common Name
nn-no	Vanleg namn

en-us	Common Name (CN)
nn-no	Vanleg namn (CN)

en-us	Common Name (CN)
nn-no	Vanleg namn (CN)

en-us	Common Name (CN):
nn-no	Common Name (CN):

en-us	Community…
nn-no	Community…

en-us	Community…
nn-no	Community…

en-us	Comoros
nn-no	Komorane

en-us	Compact
nn-no	Kompakt

en-us	Compact Dark
nn-no	Kompakt mørk

en-us	Compact Light
nn-no	Kompakt lys

en-us	Compact (not supported)
nn-no	Kompakt (ikkje støtta)

en-us	Compact Toolbar
nn-no	Compact Toolbar

en-us	company
nn-no	firma

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	Compare snapshots
nn-no	Compare snapshots

en-us	Comparison
nn-no	Comparison

en-us	Compatibility
nn-no	Compatibility

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
nn-no	Compatibility issues in: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
nn-no	Kompatibilitet med fleire av favorittnettsidene dine

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	complementary
nn-no	komplementær

en-us	complementary
nn-no	komplementær

en-us	complementary
nn-no	komplementær

en-us	Complete
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed studies
nn-no	Avslutta studium

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
nn-no	Fullfør denne eitt-stegs installasjonen for å halde { -brand-short-name } oppdatert og forhindre tap av data. { -brand-short-name } blir lagt til i Programmar-mappa og i Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Avsluttar installasjonsguide for $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Fullfører avinstalleringa av $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
nn-no	Fullfører { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
nn-no	Fullfører { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
nn-no	Fullfører %S

en-us	Component ID
nn-no	Komponent-ID

en-us	Components
nn-no	Components

en-us	Composites together different painted elements on the page
nn-no	Composites together different painted elements on the page

en-us	Compositing
nn-no	Kompositt

en-us	Composition
nn-no	Composition

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
nn-no	Omfattande vern mot sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Computed
nn-no	Computed

en-us	computed value
nn-no	computed value

en-us	Computing difference…
nn-no	Computing difference…

en-us	Computing difference…
nn-no	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
nn-no	Computing retained sizes…

en-us	Computing sizes…
nn-no	Computing sizes…

en-us	Conclusion
nn-no	Konklusjon

en-us	configurable
nn-no	configurable

en-us	Configuration Error
nn-no	Oppsettfeil

en-us	Configuration URL ignored
nn-no	Konfigurasjons-URL ignorert

en-us	Configure…
nn-no	Oppsett…

en-us	Configure conditional breakpoint
nn-no	Configure conditional breakpoint

en-us	Configure default application handlers.
nn-no	Konfigurer standard applikasjonshandsamar.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nn-no	Konfigurer DNS over HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nn-no	Sertifikatet til den konfigurerte OCSP-svararen er ugyldig.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nn-no	Sertifikatet til den konfigurerte OCSP-svararen er ugyldig.

en-us	Configure Firefox Home.
nn-no	Konfigurer Firefox startside.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
nn-no	Konfigurer { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
nn-no	Konfigurer { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
nn-no	Konfigurer korleis { -brand-short-name } koplar seg til internett.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nn-no	Konfigurer integrert godkjenning for nettsider som støttar det.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
nn-no	Konfigurer løyve for kamera, mikrofon, plassering og varsel.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nn-no	Konfigurer løyve for kamera, mikrofon, plassering, varsel og auto-avspeling.

en-us	Configure preferences
nn-no	Configure preferences

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
nn-no	Konfigurer proxy for tilgang til internett

en-us	Configure proxy settings.
nn-no	Konfigurer proxy-innstillingar.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
nn-no	Konfigurerer ei liste over bokmerke som vert administrert av ein administrator og som ikkje kan endrast av brukaren.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nn-no	Konfigurer søkjemotorinnstillingar. Denne policyen er kun tilgjengeleg for Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
nn-no	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nn-no	Stadfest før attlating av fleire faner

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nn-no	Stadfest før attlating av fleire faner

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nn-no	Stadfest før avslutting med { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nn-no	Stadfest før du avsluttar med { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Confirm Dialog Preference
nn-no	Stadfest dialoginnstilling

en-us	Confirm open
nn-no	Stadfest opning

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Confirm Security Exception
nn-no	Stadfest tryggingsunntak

en-us	Confirm Upload
nn-no	Stadfest opplasting

en-us	Congo (Brazzaville)
nn-no	Congo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
nn-no	Congo-Kinshasa

en-us	Connect
nn-no	Connect

en-us	Connect…
nn-no	Connect…

en-us	Connect a Device
nn-no	Connect a Device

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Another Device…
nn-no	Kople til ei anna eining…

en-us	Connect Another Device…
nn-no	Kople til ei anna eining…

en-us	Connected
nn-no	Connected

en-us	Connected
nn-no	Connected

en-us	Connected to %1$S…
nn-no	Tilkopla %1$S …

en-us	Connected to Agent
nn-no	Tilkopla til agent

en-us	Connected to { $count } devices
nn-no	Kopla til { $count } einingar

en-us	Connected to { $host }…
nn-no	Tilkopla { $host } …

en-us	Connecting:
nn-no	Connecting:

en-us	Connecting…
nn-no	Connecting…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
nn-no	Kopling av AudioNodes frå AudioContexts med forskjellig samplingsrate er for tida ikkje støtta.

en-us	Connecting to %1$S…
nn-no	Koplar til %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
nn-no	Koplar til { $host }…

en-us	Connection:
nn-no	Connection:

en-us	Connection aborted
nn-no	Tilkoplinga vart avbroten

en-us	Connection Closed
nn-no	Connection Closed

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nn-no	Tilkopling kryptert (%1$S, %2$S bitnyklar, %3$S)

en-us	Connection failed
nn-no	Connection failed

en-us	Connection failure
nn-no	Tilkoplingsfeil

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection Log
nn-no	Tilkoplingslogg

en-us	Connection Not Encrypted
nn-no	Tilkoplinga er ikkje kryptert

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection Partially Encrypted
nn-no	Sambandet er delvis kryptert

en-us	Connection refused
nn-no	Tilkopling avslått

en-us	Connection secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection security for { $host }
nn-no	Tilkoplings-sikkerheit for { $host }

en-us	Connection Security for %S
nn-no	Tilkoplings-sikkerheit for %S

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
nn-no	Connection still pending, check for messages on the target browser

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connection timed out
nn-no	Tidsavbrot i tilkoplinga

en-us	Connection timed out
nn-no	Connection timed out

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
nn-no	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
nn-no	Tilkoplinga vart stadfesta av ein sertifikatutskrivar som Mozilla ikkje kjenner.

en-us	Connect %S ms
nn-no	Connect %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
nn-no	Connect the Android device to your computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
nn-no	Kople til ein { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
nn-no	Etterfølgjande rammer

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
nn-no	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
nn-no	Console

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
nn-no	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”

en-us	Console Panel
nn-no	Console Panel

en-us	Console Settings
nn-no	Console Settings

en-us	Console was cleared.
nn-no	Console was cleared.

en-us	constructed
nn-no	constructed

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
nn-no	Kontakt nettverksansvarleg for å forsikre deg om at proxyserveren fungerer.

en-us	Container Tabs
nn-no	Behaldarfaner

en-us	content
nn-no	content

en-us	content
nn-no	innhald

en-us	content
nn-no	innhald

en-us	Content
nn-no	Innhald

en-us	Content Analysis
nn-no	Innhaldsanalyse

en-us	Content Analysis
nn-no	Innhaldsanalyse

en-us	Content Analysis (DLP)
nn-no	Innhaldsanalyse (DLP)

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
nn-no	Innhaldsanalyse svarte med { $response } for ressurs: { $content }

en-us	Content blocked messages
nn-no	Content blocked messages

en-us	Content Blocking
nn-no	Innhaldsblokkering

en-us	Content Blocking
nn-no	Innhaldsblokkering

en-us	Content Blocking
nn-no	Inhaldsblokkering

en-us	Content Decryption Modules Information
nn-no	Informasjon om innhaldsdekrypteringsmodular

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
nn-no	Innhaldsoppdaging på Firefox startside lèt deg oppdage relevante artiklar av høg kvalitet frå nettet.

en-us	Content Encoding Error
nn-no	Feil med teiknkoding

en-us	Content height:
nn-no	Content height:

en-us	content info
nn-no	innhaldsinfo

en-us	content information
nn-no	innhaldsinformasjon

en-us	Content process limit
nn-no	Grense for innhaldsprosessar

en-us	Content Process Sandboxing
nn-no	Sandkasse for innhaldsprosessar

en-us	Content Process Sandbox Level
nn-no	Nivå for sandkasse for innhaldsprosessar

en-us	Content-Security-Policy: %S
nn-no	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
nn-no	Content-Security-Policy warnings

en-us	Content Size
nn-no	Content Size

en-us	contents of media query expression
nn-no	contents of media query expression

en-us	Content Type
nn-no	Innhaldstype

en-us	Content width
nn-no	Innhaldsbreidde

en-us	Content width:
nn-no	Content width:

en-us	Content with images must be labeled.
nn-no	Content with images must be labeled.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	&Continue
nn-no	&Fortset

en-us	Continue Allowing
nn-no	Fortset å tillate

en-us	Continue Blocking
nn-no	Fortset blokkering

en-us	Continue in { $appLanguage }
nn-no	Hald fram med { $appLanguage }

en-us	Continue this time
nn-no	Hald fram denne gongen

en-us	Continue To Here
nn-no	Continue To Here

en-us	Continue to HTTP Site
nn-no	Fortset til HTTP-nettstaden

en-us	Continue to Installation
nn-no	Fortset til installasjon

en-us	Continue to Installation
nn-no	Fortset til installasjon

en-us	Continue with export
nn-no	Hald fram med eksport

en-us	contrast
nn-no	contrast

en-us	Contrast
nn-no	Contrast

en-us	Contrast
nn-no	Kontrast

en-us	Contrast
nn-no	Kontrast

en-us	Contrast:
nn-no	Contrast:

en-us	Contrast (large text):
nn-no	Kontrast (stor text):

en-us	Contrast loss
nn-no	Contrast loss

en-us	Contrast Ratio
nn-no	Contrast Ratio

en-us	Contrast %S:
nn-no	Contrast %S:

en-us	Contrast: %S
nn-no	Contrast: %S

en-us	contrast warning
nn-no	contrast warning

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute
nn-no	Ver med

en-us	Control
nn-no	Control

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingane for nettlesaren

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingane for nettlesaren

en-us	Control How You’re Tracked
nn-no	Hald styr på korleis du vert spora

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
nn-no	Kontroller media via tastatur, hovudsett eller virtuelt grensesnitt

en-us	Control Sharing
nn-no	Kontroller deling

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
nn-no	Kontroller deling på «{ $streamTitle }»

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» har ikkje rett «sameSite» attributtverdi. Snart vil infokapslar utan attributten «sameSite» eller med ein ugyldig verdi bli behandla som «lax». Dette betyr at infokapselen ikkje lenger vil bli sendt i tredjeparts samanhengar. Dersom applikasjonen din er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengeleg i slike samanhengar, kan du leggje til attributtet «sameSite=none». Les %2$S for å lære meir om «sameSite»-atributten

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» har ikkje ein rett «SameSite» attributtverdi. Snart vil infokapslar utan attributten «SameSite» eller med ein ugyldig verdi bli behandla som «Lax». Dette betyr at infokapselen ikkje lenger vil bli sendt i tredjeparts-sammenhengar. Dersom applikasjonen din er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengelig i slike sammenhengar, kan du leggje til attributtet «SameSite=None». Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist som tredjepart.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi ein ikkje-HTTPS-infokapsel ikkje kan setjast som «secure».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi han allereie er gått ut.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi samanhengen er på tvers av nettstadar og «SameSite»-attributtet er «Lax» eller «Strict».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi der allereie er ein berre-HTTP infokapsel, men eit skript prøvde å lagre ein ny.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi det finst ein eksisterande «secure» infokapsel.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av løyveinnstillingane til brukaren.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i attributtane.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i namnet.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i verdien.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig domene.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig prefiks.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
nn-no	Infokapsel «%1$S» er handtert som «på tvers av nettstadar» (cross-site) mot «%2$S» fordi skjemaet ikkje samsvarar.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» har «sameSite»-policy sett til «lax» fordi han manglar atributten «sameSite», og «sameSite=lax» er standardverdien for denne attributten.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» har «SameSite»-policy sett til «Lax» fordi han manglar atributten «SameSite», og «SameSite=Lax» er standardverdien for denne attributten.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
nn-no	Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi filstistørrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
nn-no	Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi størrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi han har attributten «sameSite=none», men manglar «secure»-attributten.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
nn-no	Infokapsel «%1$S» avvist fordi han har attributten «SameSite=None», men manglar «secure»-attributten.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi han har «sameSite»-attributten sett til «none» eller ein ugyldig verdi, utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «sameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi han har «SameSite»-attributten sett til «None» eller ein ugyldig verdi, utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart verte avvist fordi han har «SameSite»-attributten sett til «None» utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
nn-no	Infokapsel «%1$S» vil snart verte handtert som ein infokapsel på tvers av nettstadar mot «%2$S» fordi skjemaet ikkje samsvarar.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
nn-no	Infokapselen «%1$S» med «SameSite»-attributtverdien «Lax» eller «Strict» vart utelaten på grunn av ei omdirigering på tvers av nettstadar.

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infoskapselbanner

en-us	Cookie banners begone!
nn-no	Fjern infoskapselbanner!

en-us	Cookie blocked illustration
nn-no	Illustrasjon for blokkert infokapsel

en-us	cookies
nn-no	infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Cookies

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies and site data
nn-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og nettsidedata

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og sidedata

en-us	Cookies and Site Data
nn-no	Infokapslar og nettsidedata

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
nn-no	Infokapslar og nettstaddata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
nn-no	Infokapslar og nettsidedata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
nn-no	Infokapslar og nettsidedata frå følgjande nettstadar vil bli fjerna

en-us	Cookies from unvisited sites
nn-no	Infokapslar frå ikkje-besøkte nettsider

en-us	Cookies from unvisited websites
nn-no	Infokapslar frå ubesøkte nettsider

en-us	Cookies from unvisited websites
nn-no	Infokapslar frå ubesøkte nettsider

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
nn-no	Cookies: SameSite=lax by default

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
nn-no	Infokapsel: SameSite=Lax som standard

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
nn-no	Cookies: SameSite=none requires secure attribute

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
nn-no	Infokapsel: SameSite=None krev secure-attributt

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
nn-no	Infokapslar: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
nn-no	Infokapslar med «sameSite=none»-attributt krev trygg attributt. Denne funksjonen krev «Infokapslar: SameSite=lax som standard».

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
nn-no	Infokapslar med «SameSite=None»-attributt krev secure-attributt. Denne funksjonen krev «Infokapsel: SameSite=Lax som standard».

en-us	Cookie warnings
nn-no	Cookie warnings

en-us	Cook Islands
nn-no	Cookøyane

en-us	copied
nn-no	copied

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	copied text
nn-no	kopiert tekst

en-us	Copied to clipboard!
nn-no	Kopiert til utklippstavla!

en-us	Copies
nn-no	Eksemplar

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
nn-no	Kopital må vere mellom 1 og 10000.

en-us	Copilot
nn-no	Copilot

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Copy

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
nn-no	Copy a list of all CSS changes to clipboard.

en-us	Copy All
nn-no	Copy All

en-us	Copy All As HAR
nn-no	Copy All As HAR

en-us	Copy All Changes
nn-no	Kopier alle endringar

en-us	Copy all Messages
nn-no	Copy all Messages

en-us	Copy as Base64
nn-no	Copy as Base64

en-us	Copy as cURL
nn-no	Copy as cURL

en-us	Copy as Fetch
nn-no	Copy as Fetch

en-us	Copy as Hex
nn-no	Copy as Hex

en-us	Copy as PowerShell
nn-no	Copy as PowerShell

en-us	Copy as Text
nn-no	Copy as Text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
nn-no	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Link
nn-no	Kopier lydlenke

en-us	Copy Audio Location
nn-no	Kopier lydadressa

en-us	Copy Changes
nn-no	Kopier endringar

en-us	Copy Clean Link
nn-no	Kopier rein lenke

en-us	Copy Color
nn-no	Copy Color

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
nn-no	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
nn-no	Copy contents of this CSS rule to clipboard.

en-us	Copy Declaration
nn-no	Copy Declaration

en-us	Copy Declaration
nn-no	Copy Declaration

en-us	Copy Details To Clipboard
nn-no	Kopier detaljar til utklippstavla

en-us	Copy Download Link
nn-no	Kopier nedlastingslenke

en-us	Copy Download Link
nn-no	Kopier nedlastingslenke

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadressa

en-us	Copy failed
nn-no	Mislykka kopiering

en-us	Copy Function
nn-no	Copy Function

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bildet

en-us	Copy Image as Data URI
nn-no	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
nn-no	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Link
nn-no	Kopier bildelenke

en-us	Copy Image Location
nn-no	Kopier bildeadressa

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link Address
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Address
nn-no	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
nn-no	Copy Link Location

en-us	Copy Link Location
nn-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Without Site Tracking
nn-no	Kopier lenke utan nettstadsporing

en-us	Copy Location
nn-no	Copy Location

en-us	Copy message
nn-no	Kopier melding

en-us	Copy Message
nn-no	Copy Message

en-us	Copy message metadata to clipboard
nn-no	Copy message metadata to clipboard

en-us	Copy Name
nn-no	Kopier namn

en-us	Copy network data to the clipboard
nn-no	Copy network data to the clipboard

en-us	Copy object
nn-no	Kopier objekt

en-us	Copy Phone Number
nn-no	Kopier telefonnummer

en-us	Copy POST Data
nn-no	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
nn-no	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
nn-no	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
nn-no	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
nn-no	Kopier rådata til utklippstavla

en-us	Copy raw data to clipboard
nn-no	Kopier råtekst til utklippstavla

en-us	Copy Report
nn-no	Kopier rapport

en-us	Copy Report History
nn-no	Kopier rapporthistorikk

en-us	Copy Request Headers
nn-no	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
nn-no	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
nn-no	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
nn-no	Copy Rule

en-us	Copy Rule
nn-no	Kopier regel

en-us	Copy (%S)
nn-no	Kopier (%S)

en-us	Copy (%S)
nn-no	Kopier (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
nn-no	Kopier skjermbildet til utklippstavla

en-us	Copy screenshot to clipboard
nn-no	Kopier skjermbildet til utklippstavla

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
nn-no	Copy screenshot to clipboard? (true/false)

en-us	Copy %S Data
nn-no	Copy %S Data

en-us	Copy Selector
nn-no	Copy Selector

en-us	Copy ({ $shortcut })
nn-no	Kopier ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
nn-no	Copy source text

en-us	Copy source URI
nn-no	Copy source URI

en-us	Copy Source Url
nn-no	Copy Source Url

en-us	Copy Stack Trace
nn-no	Copy Stack Trace

en-us	Copy Text From Image
nn-no	Kopier tekst fra bilde

en-us	Copy text to clipboard
nn-no	Kopier tekst til utklippstavla

en-us	Copy text to clipboard
nn-no	Kopier tekst til utklippstavla

en-us	copy the saved password
nn-no	kopier det lagra passordet

en-us	"Copy to "
nn-no	"Kopier til "

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Copy to clipboard

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nn-no	Copy URL

en-us	Copy URL Parameters
nn-no	Copy URL Parameters

en-us	Copy Value
nn-no	Kopier verdi

en-us	Copy Value
nn-no	Copy Value

en-us	Copy Video Link
nn-no	Kopier videolenke

en-us	Copy Video Location
nn-no	Kopier videoadressa

en-us	Copy Without Site Tracking
nn-no	Kopier utan nettstaddsporing

en-us	Coral Sea Islands
nn-no	Coralhav-øyane

en-us	Cornish
nn-no	Cornisk

en-us	Corrupted Content Error
nn-no	Øydelagt innhald

en-us	Corsican
nn-no	Korsisk

en-us	Costa Rica
nn-no	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
nn-no	Elfenbeinskysten

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nn-no	Klarte ikkje å dekode ASN.1 data. Spesifisert mal er ikkje gyldig.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nn-no	Klarte ikkje å dekode ASN.1 data. Spesifisert mal er ikkje gyldig.

en-us	"Could not find symbol: "
nn-no	"Klarte ikkje å finne symbol: "

en-us	"Could not load: "
nn-no	"Klarte ikkje å laste inn: "

en-us	Could not load docs page.
nn-no	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
nn-no	Could not load the image

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har vorte oppheva.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har vorte oppheva.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har gått ut.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det har gått ut.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det er ikkje tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi det er ikkje tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi det vart signert av ein signaturalgoritme som er avslått fordi signaturalgoritmen ikkje er trygg.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi det vart signert av ein signaturalgoritme som er avslått fordi signaturalgoritmen ikkje er trygg.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren ikkje er tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren ikkje er tiltrudd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren er ukjend.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet fordi utskrivaren er ukjend.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet av ukjend årsak.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet av ukjend årsak.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
nn-no	Klarte ikkje å opprette alternativ tekst automatisk

en-us	Couldn't create pending dump directory.
nn-no	Klarte ikkje å laga ventande utskriftsmappe.

en-us	Couldn’t delete the privilege
nn-no	Klarte ikkje å slette privilegiet

en-us	Couldn’t delete the privilege
nn-no	Klarte ikkje å slette privilegiet

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
nn-no	Klarte ikkje å finna innstillingane for krasjrapportering.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nn-no	Klarte ikkje å initialsere Fortezza-personlegdommar.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nn-no	Klarte ikkje å initialsere Fortezza-personlegdommar.

en-us	Couldn’t load languages
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoplinga di og prøv igjen.

en-us	Couldn't move application data file.
nn-no	Klarte ikkje å flytta programdatafila.

en-us	Couldn't move crash dump.
nn-no	Klarte ikkje å flytte krasj-dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolka ugyldig vertsnamn %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
nn-no	Klarte ikkje å tolka ugyldig sandbox-flagg ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
nn-no	Kunne ikkje tolka ugyldig kjelde %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
nn-no	KLarte ikkje å tolka port i %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolke rapport-URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
nn-no	Klarte ikkje å tolka scheme %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
nn-no	Klarte ikkje å handsame ukjent direktiv '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
nn-no	Klarte ikkje å lesa programdatafila.

en-us	Couldn’t remove the principal
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontohavar

en-us	Couldn’t remove the principal
nn-no	Klarte ikkje å fjerne kontohavar

en-us	count
nn-no	count

en-us	count
nn-no	mengde

en-us	Count
nn-no	Tal

en-us	Count
nn-no	Count

en-us	Count
nn-no	Antal

en-us	Count
nn-no	Mengde

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
nn-no	Counter “%S” doesn’t exist.

en-us	{ $count } items
nn-no	{ $count } element

en-us	{ $count } logins
nn-no	{ $count } innloggingar

en-us	{ $count } more files downloading
nn-no	{ $count } filer til lastar ned

en-us	{ $count } of { $total } logins
nn-no	{ $count } av { $total } innloggingar

en-us	{ $count } of { $total } passwords
nn-no	{ $count } av { $total } passord

en-us	{ $count } passwords
nn-no	{ $count } passord

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
nn-no	{ $count } passord kan ha blitt eksponerte i ein datalekkasje.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country or Region
nn-no	Land eller region

en-us	Country or Region
nn-no	Land eller region

en-us	{ $count } sites
nn-no	{ $count } nettstadar

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	{ $count } sporfølgjarar blokkert sida { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
nn-no	Land

en-us	County
nn-no	Fylke/storkommune

en-us	CPU
nn-no	Prosessor

en-us	Crash Guard Disabled Features
nn-no	Krasjvern slo av funksjonar

en-us	Crash ID: { $id }
nn-no	Krasj-ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
nn-no	Krasj-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
nn-no	Krasjrapport er allereie sendt; takk for at du hjelper til med å gjere { -brand-short-name } betre!

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
nn-no	Krasjrapportar dei siste { $days } dagane

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
nn-no	Krasjrapportar hjelper oss med å diagnostisere problem og å gjere { -brand-short-name } betre.

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create alt text automatically
nn-no	Opprett alternativ tekt automatisk

en-us	Create alt text automatically
nn-no	Opprett alternativ tekt automatisk

en-us	create a Master Password
nn-no	opprette eit hovudpassord

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create and append a new style sheet to the document
nn-no	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create and Store Strong Passwords
nn-no	Opprett og lagre sterke passord

en-us	Create a New Profile
nn-no	Lag ein ny profil

en-us	create a Primary Password
nn-no	lag eit hovudpassord

en-us	Create a profile
nn-no	Opprett ein profil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
nn-no	Opprett bokmerke i bokmerkeverktøylinja, i bokmerkermenyen eller ei nærmare spesifisert mappe i dei.

en-us	Created
nn-no	Created

en-us	Created
nn-no	Oppretta

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
nn-no	Oppretta automatisk: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	Oppretta: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
nn-no	&Opprett skrivebords- og hurtigstartssnarvegar for $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
nn-no	&Lag snarvegar på skrivbordet og i aktivitetsfeltet for $BrandShortName

en-us	"Created uninstaller: "
nn-no	"Laga avinstalleringsprogram: "

en-us	"Create folder: "
nn-no	"Lag mappe: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nn-no	Opprett programikon for $BrandShortName på:

en-us	Create New Address
nn-no	Opprett ny adresse

en-us	Create New Credit Card
nn-no	Lag eit nytt kredittkort

en-us	Create new directory
nn-no	Lag ny mappe

en-us	Create new login
nn-no	Opprett ny innlogging

en-us	Create New Login
nn-no	Lag ny innlogging

en-us	Create New Login
nn-no	Lag ny innlogging

en-us	Create New Node
nn-no	Create New Node

en-us	Create New Profile
nn-no	Lag ein ny profil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
nn-no	Lag eller logg inn på kontoen din på eininga der innloggingane dine er lagra.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
nn-no	Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
nn-no	Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra

en-us	Create Profile…
nn-no	Lag ny profil…

en-us	Create Profile Wizard
nn-no	Vegvisar for ny profil

en-us	Create Profile Wizard
nn-no	Vegvisar for ny profil

en-us	Create Program Icons
nn-no	Lag programikon

en-us	"Create shortcut: "
nn-no	"Lag snarveg: "

en-us	Creates spam or advertising
nn-no	Viser spam eller reklamar

en-us	Create tab group
nn-no	Opprett fanegruppe

en-us	Creating an element with an invalid QName.
nn-no	Lagar element med et ugyldig QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
nn-no	Laging av DOMParser utan principal, er forelda.

en-us	Creation Date:
nn-no	Dato oppretta:

en-us	Creation Date:
nn-no	Dato oppretta:

en-us	Creator:
nn-no	Oppretta av:

en-us	Creator:
nn-no	Oppretta av:

en-us	Credential management
nn-no	Handsaming av innloggingsdetaljar

en-us	Credentials:
nn-no	Innloggingsdetaljar:

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit Cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit Cards
nn-no	Kredittkort

en-us	Credit card to save:
nn-no	Kredittkort å lagre:

en-us	Credit card to update:
nn-no	Kredittkort å oppdatere:

en-us	Cree
nn-no	Cree

en-us	Crimean Tatar
nn-no	Krimtatarisk

en-us	Critical
nn-no	Kritisk

en-us	CRL already exists.
nn-no	CRL-en finst alt.

en-us	CRL already exists.
nn-no	CRL-en finst alt.

en-us	CRL Distribution Points
nn-no	CRL-distribusjonspunkt

en-us	CRL Endpoints
nn-no	CRL-endpoints

en-us	CRL Signer
nn-no	CRL-signerar

en-us	Croatia
nn-no	Croatia

en-us	Croatian
nn-no	Kroatisk

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS avslått).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S.  (Årsak: CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' er ikkje '%2$S')

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' manglar).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Access-Control-Allow-Origin» manglar). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Origin» kan ikkje leggjast til).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-kanal var ikkje vellykka).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-respons var ikkje vellykka).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-svar lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad lukkast ikkje).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad om ekstern omdirigering ikkje tillaten).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad ikkje http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
nn-no	Cross-Origin-førespurnad vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på '%1$S'. (Årsak: Påloggingsdetaljar vert ikkje støtta dersom CORS-headeren ‘Access-Control-Allow-Origin’ er ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: Fann ikkje metoden i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: venta 'true' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: header «%2$S» er ikkje tillaten i forhold til headeren «Access-Control-Allow-Headers» frå CORS preflight-svar).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: manglande verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers' frå CORS preflight-kanal).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
nn-no	Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: fleire CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ikkje tillate).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
nn-no	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
nn-no	Sporarar på tvers av nettstadar og sosiale medium, og isolering av attståande infokapslar

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site cookies in all windows
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar i alle vindauge

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar i alle vindauge (inkluderer infokapslar for sporing)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar — inkluderer informasjonskapslar for sosiale medium

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar i private vindauge

en-us	Cross-site trackers
nn-no	Sporing på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
nn-no	Sporingsinfokapslear på tvers av nettstadar, isolering av andre infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
nn-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar, isolering av attståande infokapslar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nn-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar blokkerte

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nn-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar blokkerte

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar — inkluderer informasjonskapslar for sosiale medium

en-us	Cryptominers Blocked
nn-no	Kryptoutvinnarar blokkerte

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	c%Sr%S
nn-no	c%Sr%S

en-us	CSS
nn-no	CSS

en-us	CSS
nn-no	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
nn-no	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
nn-no	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
nn-no	CSS files

en-us	CSS files
nn-no	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
nn-no	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS Masonry Layout
nn-no	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
nn-no	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
nn-no	CSS Path

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
nn-no	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
nn-no	CSS selector

en-us	CSS Selector
nn-no	CSS Selector

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nn-no	CSV-fil

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl+G
nn-no	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
nn-no	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
nn-no	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
nn-no	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
nn-no	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
nn-no	Ctrl+Tab vekslar mellom faner i nyleg brukt-rekkjefølgje

en-us	Cuba
nn-no	Cuba

en-us	Curaçao
nn-no	Curaçao

en-us	Current
nn-no	Gjeldande

en-us	Current { -brand-short-name } colors
nn-no	Gjeldande { -brand-short-name }-fargar

en-us	current data
nn-no	gjeldande data

en-us	Current data
nn-no	Gjeldande data

en-us	Current line
nn-no	Current line

en-us	Current log file
nn-no	Gjeldande loggfil

en-us	Current log file:
nn-no	Gjeldande loggfil:

en-us	Current Log File:
nn-no	Gjeldande loggfil

en-us	Current Log File:
nn-no	Gjeldande loggfil

en-us	Current log modules
nn-no	Aktuelle loggmodular

en-us	Current Log Modules:
nn-no	Gjeldande loggmodular:

en-us	Current Log Modules:
nn-no	Gjeldande loggmodular:

en-us	Current Log Modules:
nn-no	Gjeldande loggmodular:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
nn-no	For augneblinken blokkert. Klikk her for å oppheve blokkeringa.

en-us	Currently enabled log modules:
nn-no	Aktiverte loggmodular for augneblinken:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
nn-no	For augneblinken merkt som blokkert, sjølv om blokkeringslista er deaktivert for denne køyringa av { -brand-short-name }. Klikk for å oppheve blokkeringa.

en-us	Currently verifying certificate…
nn-no	Stadfestar sertifikatet…

en-us	{{current}} of {{total}} match
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{ $current } of { $total } matches
nn-no	{ $current } av { $total } treff

en-us	{ $current } of { $total } matches
nn-no	{ $current } av { $total } treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nn-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	Current Outline Item
nn-no	Gjeldande disposisjonselement

en-us	Current Outline Item
nn-no	Gjeldande disposisjonselement

en-us	Current Page
nn-no	Gjeldande side

en-us	Current Page
nn-no	Gjeldande side

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nn-no	Gjeldande side (sjå URL frå gjeldande side)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nn-no	Gjeldande side (sjå URL frå gjeldande side)

en-us	Current password:
nn-no	Gjeldande passord:

en-us	Current password:
nn-no	Gjeldande passord:

en-us	Current password:
nn-no	Gjeldande passord:

en-us	Current PIN:
nn-no	Gjeldande PIN-kode:

en-us	current ping
nn-no	gjeldande ping

en-us	Current ping data
nn-no	Gjeldande ping-data

en-us	* Current session only, reloads the page
nn-no	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
nn-no	Current step: %S

en-us	Current Store:
nn-no	Gjeldande lagringsplass:

en-us	Current View
nn-no	Gjeldande vising

en-us	Current view (copy or open in new window)
nn-no	Gjeldande vising (kopier eller opne i nytt vindauge)

en-us	Cursor
nn-no	Peikarbilde

en-us	Curve
nn-no	Kurve

en-us	custom
nn-no	custom

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Custom

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Custom

en-us	Custom
nn-no	Custom

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	&Custom
nn-no	&Tilpassa

en-us	Custom…
nn-no	Eigendefinert …

en-us	Custom…
nn-no	Eigendefinert …

en-us	Custom…
nn-no	Eigendefinert …

en-us	Custom…
nn-no	Tilpass…

en-us	Custom colors
nn-no	Eigendefinerte fargar

en-us	Custom Device
nn-no	Custom Device

en-us	Custom Image URL
nn-no	Tilpassa bilde-URL

en-us	Custom (inches)
nn-no	Eigendefinert (tommar)

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize…
nn-no	Tilpass…

en-us	Customize { -brand-short-name }
nn-no	Tilpass { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
nn-no	Customize Developer Tools and get help

en-us	Customize Firefox
nn-no	Tilpass Firefox

en-us	Customize %S
nn-no	Tilpass %S

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize sidebar
nn-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinja…

en-us	Customize Toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Toolbar…
nn-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Touch Bar…
nn-no	Tilpass Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
nn-no	Tilpass Touch Bar…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
nn-no	Tilpass { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
nn-no	Tilpass nettlesinga di

en-us	Customize your new profile
nn-no	Tilpass den nye profilen din

en-us	Customize your New Tab page
nn-no	Tilpass sida for Ny fane

en-us	Custom (mm)
nn-no	Tilpassa (mm)

en-us	Custom Scale
nn-no	Tilpassa skala

en-us	Custom Scale…
nn-no	Eigendefinert skala …

en-us	Custom URLs…
nn-no	Tilpassa nettadresser…

en-us	Custom User Agent
nn-no	Custom User Agent

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Cut (%S)
nn-no	Klipp ut (%S)

en-us	Cut (%S)
nn-no	Klipp ut (%S)

en-us	CVV
nn-no	CVV

en-us	Cycle
nn-no	Roter

en-us	Cycle
nn-no	Roter

en-us	Cycle
nn-no	Roter

en-us	cycled
nn-no	bytt

en-us	Cycle Reference
nn-no	Cycle Reference

en-us	Cyprus
nn-no	Kypros

en-us	Cyrillic
nn-no	Kyrillisk

en-us	Cyrillic
nn-no	Kyrillisk

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Czechia
nn-no	Tsjekkia

en-us	Czech Republic
nn-no	Tsjekkia

en-us	d
nn-no	e

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	d

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	k

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	o

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	k

en-us	D
nn-no	a

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	v

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	F

en-us	D
nn-no	D

en-us	D3D11 Compositor
nn-no	D3D11-kompositoren

en-us	D3D11 Video Decoder
nn-no	D3D11 videodekodar

en-us	D3D9 Video Decoder
nn-no	D3D9 videodekodar

en-us	D3D9 Video Decoder
nn-no	D3D9 videodekodar

en-us	Damages my computer and data
nn-no	Skadar datamaskina mi og dataa mine

en-us	Dangling combinator.
nn-no	Dangling combinator.

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Dark
nn-no	Mørk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Dark

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark blue
nn-no	Mørkeblå

en-us	Dark green
nn-no	Mørkegrøn

en-us	Dark purple
nn-no	Mørkelilla

en-us	(data)
nn-no	(data)

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
nn-no	Database “{ $dbName }” could not be deleted.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
nn-no	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.

en-us	Data Channels Closed:
nn-no	Attlatne datakanalar:

en-us	Data Channels Opened:
nn-no	Opna datakanalar:

en-us	data decoder
nn-no	datadekodar

en-us	Data Decoder ({ $pid })
nn-no	Datadekodar ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
nn-no	Datadekodar (prosess { $pid })

en-us	Data Encipherment
nn-no	Data-koding

en-us	Data has been truncated
nn-no	Data has been truncated

en-us	Data Import Complete
nn-no	Import av data fullført

en-us	Data Imported Successfully
nn-no	Data vart importert

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
nn-no	Førebygging av datatap (DLP) av { $agentName }. Klikk for meir info.

en-us	Data protection
nn-no	Datavern

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
nn-no	Datarapportering er deaktivert for denne byggekonfigurasjonen

en-us	Data Size
nn-no	Data Size

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
nn-no	Dataoverføring avbroten (prøv på nytt)

en-us	Data upload is disabled.
nn-no	Dataopplasting er deaktivert.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
nn-no	Dataopplasting er deaktivert, men vi lyg og fortel { glean-sdk-brand-name } at det er aktivert slik at data framleis vert registrert lokalt. Merk: Dersom du spesifiserer ein feilsøkingskode, vil ping bli lasta opp til <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> uavhengig av innstillingar.

en-us	Data upload is enabled.
nn-no	Dataopplasting er aktivert.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
nn-no	Dataopplasting er berre aktivert for sending til ein lokal server.

en-us	date
nn-no	dato

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Date Crashed
nn-no	Dato for krasj

en-us	date field
nn-no	datofelt

en-us	Date Submitted
nn-no	Dato sendt

en-us	{ $date }, { $time }
nn-no	{ $date } { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
nn-no	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
nn-no	{{date}} {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
nn-no	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
nn-no	Dato/Tid

en-us	Date/Time
nn-no	Dato/tid

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nn-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nn-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
nn-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nn-no	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nn-no	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
nn-no	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
nn-no	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
nn-no	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
nn-no	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
nn-no	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
nn-no	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	{ $days } days ago
nn-no	{ $days } dagar sidan

en-us	DC
nn-no	DC

en-us	dd
nn-no	dd

en-us	d;d
nn-no	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
nn-no	Deactivate breakpoints

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Feilretting

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Feilsøk

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug
nn-no	Debug

en-us	Debug Add-ons
nn-no	Feilsøk tillegg

en-us	Debug Add-ons
nn-no	Feilsøk tillegg

en-us	Debug everything in all processes
nn-no	Debug everything in all processes

en-us	Debugger
nn-no	Debugger

en-us	Debugger
nn-no	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
nn-no	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Panel
nn-no	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
nn-no	Debugger paused

en-us	Debugger paused
nn-no	Debugger paused

en-us	Debugger Settings
nn-no	Debugger Settings

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
nn-no	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
nn-no	Debugging - Setup

en-us	Debugging Support
nn-no	Debugging Support

en-us	Debug Mode
nn-no	Feilsøkingsmodus

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
nn-no	feilsøkingsmodus påslått, trace log at: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
nn-no	Feilsøkingsmodus påslått, trace log at: { $path }

en-us	Debug script
nn-no	Feilsøk skript

en-us	Debug Script
nn-no	Feilsøk skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
nn-no	Vern mot villeiande innhald og skadeleg programvare

en-us	Deceptive Site!
nn-no	Villeiande side!

en-us	Deceptive site ahead
nn-no	Villeiande nettstad

en-us	Decision Log
nn-no	Avgjerdslogg

en-us	Declaration dropped.
nn-no	Declaration dropped.

en-us	Decoded: %S
nn-no	Decoded: %S

en-us	Decoder
nn-no	Avkodar

en-us	Decrease Content Width
nn-no	Minske innhaldsbreidde

en-us	Decrease Font Size
nn-no	MInske skriftstorleik

en-us	Decrease Line Height
nn-no	MInke linjehøgde

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Default

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default audio output device
nn-no	Standardeining for lyd ut

en-us	Default Browser
nn-no	Standard nettlesar

en-us	Default color unit
nn-no	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
nn-no	Default Developer Tools

en-us	Default font
nn-no	Standardskrift

en-us	Default for all websites:
nn-no	Standard for alle nettstadar:

en-us	Default for Current Locale
nn-no	Standard for gjeldande språk

en-us	Default Locale
nn-no	Standardspråk

en-us	Default ({ $name })
nn-no	Standard ({ $name })

en-us	Default Profile
nn-no	Standardprofil

en-us	Default Protection
nn-no	Standard vern

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default User
nn-no	Standardbrukar

en-us	Default zoom
nn-no	Standardskalering

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
nn-no	Definer ei liste over eksterne protokollar som kan brukast frå spesifiserte kjelder uan å spørje brukaren.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
nn-no	Definier domene som får tilgang til Google Workspace.

en-us	definition
nn-no	definisjon

en-us	definition
nn-no	definisjon

en-us	definition
nn-no	definisjon

en-us	definition list
nn-no	definisjonsliste

en-us	definition list
nn-no	definisjonsliste

en-us	Del
nn-no	Delete

en-us	Delay:
nn-no	Delay:

en-us	Delay (seconds)
nn-no	Delay (seconds)

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete…
nn-no	Slett…

en-us	Delete All
nn-no	Delete All

en-us	Delete All From “{ $host }”
nn-no	Delete All From “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
nn-no	Delete All Session Cookies

en-us	Delete all snapshots
nn-no	Delete all snapshots

en-us	Delete Bookmarks
nn-no	Slett bokmerke

en-us	Delete Certificate
nn-no	Slett sertifikat

en-us	Delete Certificate
nn-no	Slett sertifikat

en-us	Delete Certificates
nn-no	Slett sertifikat

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata når { -brand-short-name } stenger

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
nn-no	Slett data frå denne eininga (innloggingar, passord, historikk, bokmerke osv.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
nn-no	Slett data frå denne eininga (passord, historikk, bokmerke osv.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
nn-no	Slett e-postsertifikat

en-us	Delete E-Mail Certificates
nn-no	Slett e-postsertifikat

en-us	"Delete file: "
nn-no	"Slett fil: "

en-us	Delete Files
nn-no	Slett filer

en-us	Delete Files
nn-no	Slett filer

en-us	Delete Folders
nn-no	Slett mapper

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
nn-no	Slett frå { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
nn-no	Slett gruppe

en-us	Delete “{ $itemName }”
nn-no	Delete “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
nn-no	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
nn-no	"Slett ved omstart: "

en-us	Delete or Distrust…
nn-no	Slett/opphev tiltru…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nn-no	Slett eller fjern tiltru til CA-sertifikat

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nn-no	Slett eller fjern tiltru til CA-sertifikat

en-us	Delete Pages
nn-no	Slett sider

en-us	Delete profile
nn-no	Slett profil

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profilen

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profil

en-us	Delete Profile…
nn-no	Slett profil…

en-us	Delete { $profilename } profile
nn-no	Slett { $profilename }-profilen

en-us	Delete { $profilename } profile?
nn-no	Vil du slette { $profilename }-profilen?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
nn-no	Siste <strong>infokapslar</strong> slettast

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
nn-no	Nyleg <strong>historikk</strong> slettast

en-us	Delete Server Certificate Exception
nn-no	Slett unntak i nettstadsertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nn-no	Slett unntak i nettstadsertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nn-no	Slett unntak i nettstadsertifikat

en-us	Delete session data
nn-no	Slett øktdata

en-us	Delete this login?
nn-no	Slette denne innlogginga?

en-us	Delete your Certificates
nn-no	Slett sertifikata dine

en-us	Delete your Certificates
nn-no	Slett sertifikata dine

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
nn-no	Sletting av ein profil vil fjerne profilen frå lista over tilgjengelege profilar, og handlinga kan ikkje gjerast om.\nDu kan òg velje å sletta datafilene i profilen, som også inkluderer innstillingar, sertifikat og andre brukardata. Dette valet vil slette mappa "%S", og kan ikkje gjerast om.\nVil du slette datafilene i profilen?

en-us	Deletion Failed
nn-no	Mislykka sletting

en-us	den
nn-no	den

en-us	Denmark
nn-no	Danmark

en-us	denominator
nn-no	nemnar

en-us	Density
nn-no	Densitet

en-us	Deny
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Deny
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Department
nn-no	Område

en-us	Department
nn-no	Område

en-us	(deprecated)
nn-no	(deprecated)

en-us	(deprecated, experimental)
nn-no	(deprecated, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
nn-no	(deprecated, experimental, prefix needed)

en-us	Deprecated. Learn More…
nn-no	Deprecated. Learn More…

en-us	Deprecated. Learn More…
nn-no	Deprecated. Learn More…

en-us	(deprecated, prefix needed)
nn-no	(deprecated, prefix needed)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nn-no	DER-koda melding inneheheld ekstra ubrukte data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nn-no	DER-koda melding inneheheld ekstra ubrukte data.

en-us	Describe the problem
nn-no	Beskriv problemet

en-us	Describe the problem (optional)
nn-no	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Describe the problem (optional)
nn-no	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Desktop
nn-no	Skrivebord

en-us	Desktop Background.bmp
nn-no	Skrivebordsbakgrunn.bmp

en-us	Desktop Environment
nn-no	Skrivebordsmiljø

en-us	Destination
nn-no	Mål

en-us	Destination filename
nn-no	Destination filename

en-us	Destination Folder
nn-no	Målmappe

en-us	Destination Folder
nn-no	Målmappe

en-us	Detailed
nn-no	Detaljert

en-us	{ detail-home.label }
nn-no	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
nn-no	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
nn-no	{ detail-repository.label }

en-us	details
nn-no	detaljar

en-us	Details
nn-no	Details

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details…
nn-no	Detaljar …

en-us	Details…
nn-no	Detaljar…

en-us	Details…
nn-no	Detaljar …

en-us	Details: { $details }
nn-no	Detaljar: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
nn-no	Detaljar om valt sertifikat:

en-us	Detected less performant machine
nn-no	Oppdaga ei maskin med låg yting

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
nn-no	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
nn-no	Detect indentation

en-us	Deuteranomaly (low green)
nn-no	Deuteranomaly (low green)

en-us	Deuteranopia (no green)
nn-no	Deuteranopia (no green)

en-us	Devanagari
nn-no	Devanagari

en-us	Developer
nn-no	Utviklar

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
nn-no	Utviklarar som er interesserte i å få utvidingane sine stadfesta kan halde fram ved å lese <label data-l10n-name="learn-more">manualen vår</label>.

en-us	Developer Toolbar
nn-no	Developer Toolbar

en-us	Developer Tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Developer Tools
nn-no	Developer Tools

en-us	Developer Tools
nn-no	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
nn-no	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
nn-no	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
nn-no	Utviklarverktøy: Simulering av fargeskjema

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
nn-no	Utviklarverktøy: Kompatibilitetspanel

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
nn-no	Utviklarverktøy: Utføringskontektsveljar

en-us	Developer Tools installed by add-ons
nn-no	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
nn-no	Utviklarverktøy: Feilsøking av Service Worker

en-us	Device
nn-no	Eining

en-us	Device
nn-no	Device

en-us	Device ID
nn-no	Einings-ID

en-us	Device info
nn-no	Einingsinfo

en-us	Device Manager
nn-no	Einingshandsaming

en-us	Device Manager
nn-no	Einingshandsaming

en-us	Device Name
nn-no	Namn på eininga

en-us	Device name already in use
nn-no	Device name already in use

en-us	Device pixel ratio
nn-no	Device pixel ratio

en-us	Device Pixel Ratio
nn-no	Device Pixel Ratio

en-us	Device Pixel Ratio
nn-no	Device Pixel Ratio

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
nn-no	Device pixel ratio automatically set by %1$S

en-us	Device Reset
nn-no	Einingstilbakestilling

en-us	Device Settings
nn-no	Device Settings

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
nn-no	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
nn-no	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
nn-no	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
nn-no	DevTools Node Picker enabled. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
nn-no	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
nn-no	DevTools: Feilsøking av Service Worker

en-us	Dhekelia
nn-no	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
nn-no	Diagnoistiser problem

en-us	Diagnostics
nn-no	Diagnostikk

en-us	diagram
nn-no	diagram

en-us	diagram
nn-no	diagram

en-us	dialog
nn-no	dialog

en-us	dialog
nn-no	dialog

en-us	dialog
nn-no	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
nn-no	Dialogs should be labeled.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
nn-no	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Dictionaries
nn-no	Ordbøker

en-us	Dictionaries
nn-no	Ordbøker

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nn-no	Kopla ikkje til: Potensielt tryggingsproblem

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nn-no	Kopla ikkje til: Potensielt tryggingsproblem

en-us	Did not expect anonymous box.
nn-no	Did not expect anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nn-no	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
nn-no	Ikkje meininga å late att den fana?

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
nn-no	Meinte du å gå til <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
nn-no	Meinte du å gå til %S?

en-us	Did you want to search using %S?
nn-no	Ville du bruke %S for søk?

en-us	Diego Garcia
nn-no	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
nn-no	Digest-funksjonen feila.

en-us	Digest function failed.
nn-no	Digest-funksjonen feila.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
nn-no	Digital Rights Management (DRM) innhald

en-us	Dimensions:
nn-no	Dimensions:

en-us	Dimensions:
nn-no	Dimensjonar:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
nn-no	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
nn-no	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
nn-no	{ $dimx }px × { $dimy }px (skalert til { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	Diners Club
nn-no	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
nn-no	%d instances of “%S”

en-us	Direction:
nn-no	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
nn-no	Direktivet '%1$S' er frårådd brukt. Bruk direktivet '%2$S' i staden.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
nn-no	Direktivet ‘%1$S’ er forelda. Bruk direktiv ‘worker-src’ for å kontrollere workers, eller ‘frame-src’ for å kontrollere rammer.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
nn-no	«{ $directive }»-direktivet inneheld eit forbode { $keyword }-nykelord

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
nn-no	«{ $directive }»-direktivet inneheld ein forboden kjeldeprotokoll: { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
nn-no	«{ $directive }» må innehalda kjelda { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa, %S er ei fil

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa. %S kan ikkje skrivast til.

en-us	Directory name:
nn-no	Mappenamn:

en-us	Directory name:
nn-no	Mappenamn:

en-us	Directory %S could not be created
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
nn-no	Mappa %S finst ikkje.

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Disable

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Disable

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disable account-based services, including sync.
nn-no	Deaktiver kontobaserte tenester, inkludert synkronisering.

en-us	Disable account-based services, including sync.
nn-no	Slå av kontobaserte tenester, inkludert synkronisering.

en-us	Disable all
nn-no	Disable all

en-us	Disable all
nn-no	Disable all

en-us	Disable all breakpoints
nn-no	Disable all breakpoints

en-us	Disable always on top
nn-no	Disable always on top

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
nn-no	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)

en-us	Disable Annotation Editing
nn-no	Slå av kommentarredigering

en-us	Disable breakpoint
nn-no	Disable breakpoint

en-us	Disable Breakpoint
nn-no	Disable Breakpoint

en-us	Disable breakpoints
nn-no	Disable breakpoints

en-us	Disable Breakpoints
nn-no	Disable Breakpoints

en-us	Disable breakpoints on line
nn-no	Disable breakpoints on line

en-us	Disable cache
nn-no	Disable cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
nn-no	Deaktiver sjekk om standard-nettlesar ved oppstart.

en-us	Disable ciphers.
nn-no	Deaktiver krypteringsmetodar.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
nn-no	Deaktiver kommandoar for å sende tilbakemelding frå Hjelp-menyen (Gje tilbakemelding og Rapporter villeiande nettstad).

en-us	Disable connection prompt
nn-no	Disable connection prompt

en-us	Disable Content Blocking
nn-no	Slå av innhaldsblokkering

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
nn-no	Deaktiver oppretting av standardbokmerke, som følgjer med { -brand-short-name }, samt dei smarte bokmerka (Mest besøkte, Siste brukte etikettar). NB: Denne policyen fungerer berre om han er aktivert før profilen vert brukt for første gong.

en-us	disabled
nn-no	slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Disabled

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Deaktivert

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Disabled

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled by accessibility tools
nn-no	Avslått av tilgjengeverktøy

en-us	Disabled by add-ons
nn-no	Slått av av tillegg

en-us	Disabled by default
nn-no	Slått av som standard

en-us	Disabled by environment
nn-no	Deaktivert av miljøet

en-us	Disabled by environment
nn-no	Slåt av av miljøet

en-us	Disabled by experiment
nn-no	Avslått av ekperiment

en-us	Disabled by safe mode
nn-no	Slått av av trygg modus

en-us	Disabled by unsupported text input
nn-no	Slått av av ikkje-støtta tekst-input

en-us	Disabled by user
nn-no	Slått av av brukar

en-us	Disabled due to failure
nn-no	Deaktivert på grunn av feil

en-us	Disabled Features
nn-no	Deaktiverte funksjonar

en-us	Disabled forcibly
nn-no	Tvungen deaktivering

en-us	Disabled forcibly
nn-no	Tvinga deaktivering

en-us	Disabled in Private Windows
nn-no	Deaktivert i private vindauge

en-us	Disable Editing
nn-no	Slå av redigering

en-us	Disable Extension
nn-no	Slå av utviding

en-us	Disable Extension
nn-no	Slå av utviding

en-us	Disable FIPS
nn-no	Slå av FIPS

en-us	Disable FIPS
nn-no	Slå av FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
nn-no	Disable Framework Grouping

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
nn-no	Deaktiver { -fxaccount-brand-name }-baserte tenester, inkludert Sync.

en-us	Disable hand tool
nn-no	Så av handverktøy

en-us	Disable hand tool
nn-no	Slå av handverktøy

en-us	Disable HTTP cache
nn-no	Disable HTTP cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
nn-no	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable inline preview
nn-no	Disable inline preview

en-us	Disable JavaScript
nn-no	Disable JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
nn-no	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
nn-no	Deaktiver varsel frå { -brand-short-name } medan du deler

en-us	Disable notifications from %S
nn-no	Slå av varsel frå %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nn-no	Deaktiver eller konfigurer PDF.js, det innebygde PDF-visingsprogrammet i { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
nn-no	Disable others

en-us	Disable others
nn-no	Disable others

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nn-no	Deaktiver PDF.js, det innebygde PDF-visingsprogrammet i { -brand-short-name }

en-us	Disable popup auto hide
nn-no	Disable popup auto hide

en-us	Disable popup auto-hide
nn-no	Disable popup auto-hide

en-us	Disable Popup Auto-Hide
nn-no	Disable popup auto-hide

en-us	Disable Private Browsing.
nn-no	Slå av Privat nettlesing.

en-us	Disable protection for now
nn-no	Slå av vern

en-us	Disable protections for { $host }
nn-no	Slå av vern for { $host }

en-us	Disable protections for %S
nn-no	Slå av vern for %S

en-us	Disable %S
nn-no	Slå av %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
nn-no	Slå av JS-logg for trygg nettlesing

en-us	Disable sharing protection for this session
nn-no	Slå av delingsvern for denne økta

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
nn-no	Disables JavaScript (Requires refresh)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
nn-no	Slå av funksjonen som tvingar fram ein eigen profil for kvar installasjon

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å starte på nytt i trygg modus. NB: Deaktivering av tasten skift for å starte trygg modus kan berre gjennomførast i Windows via gruppepolicy.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å lagre nettsider til Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
nn-no	Deaktiver funksjonen for å lagre nettsider til { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
nn-no	Deaktiver funksjonen Firefox Screenshots

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
nn-no	Deaktiver menykommandoen Bruk som skrivebordsbakgrunn for bilde.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
nn-no	Deaktiver menykommandoen Bruk bilde som skrivebordsbakgrunn.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
nn-no	Deaktiver meny-kommandoen for å importere data frå ein annan nettlesar.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
nn-no	Deaktiver knappen Tilbakestill { -brand-short-name } på sida about:support.

en-us	Disable touch simulation
nn-no	Disable touch simulation

en-us	Disable Tracking Protection
nn-no	Slå av sporingsvern

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
nn-no	Slå av sporingsvern i Privat nettlesing

en-us	Disable USB Devices
nn-no	Disable USB Devices

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
nn-no	Deaktiver bruk av TLS-funksjonen Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
nn-no	Deaktiver bruk av Win32k API-ar i nettlesarfaner. Gir auka sikkerheit, men kan for tida vere ustabil eller utsett for feil. (Berre Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
nn-no	Slå av åtvaringar basert på filetternamn for spesifikke filtypar på domene.

en-us	Disable WebReplay
nn-no	Disable WebReplay

en-us	Disagree
nn-no	Ueinig

en-us	Discard
nn-no	Forkast

en-us	Discard
nn-no	Ignorer

en-us	&Discard
nn-no	&Avvis

en-us	Discarded packets:
nn-no	Avviste pakkar:

en-us	Discard unsaved changes?
nn-no	Vil du forkaste endringar som ikkje er lagra?

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect
nn-no	Disconnect

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect?
nn-no	Kople frå?

en-us	Disconnect…
nn-no	Kople frå…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
nn-no	Kople frå { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
nn-no	Disconnected

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
nn-no	Disconnect.me enkelt vern (Tilrådd).

en-us	Disconnect.me strict protection.
nn-no	Disconnect.me strengt vern.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
nn-no	Kople frå { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Discover
nn-no	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
nn-no	Oppdag eit nytt lag med anonym surfing og vern.

en-us	Discover More
nn-no	Oppdag meir

en-us	Discover the best of the web
nn-no	Oppdag det beste på nettet

en-us	Disk Cache Path
nn-no	Sti for disk-snøgglager

en-us	Disk Space Available
nn-no	Tilgjengeleg diskplass

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Lat att

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss Banners
nn-no	Avvis banner

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Dismiss Requests
nn-no	Avvis førespurnadar

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nn-no	Avvis { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nn-no	Avvis { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
nn-no	Forsendingar sidan belastning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Forsendingar dei siste sekunda: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
nn-no	Dispatch fetch:

en-us	Display
nn-no	Display

en-us	Display area names
nn-no	Display area names

en-us	Display grid areas
nn-no	Display grid areas

en-us	Display line numbers
nn-no	Display line numbers

en-us	Display line numbers
nn-no	Display line numbers

en-us	{ $displayName }
nn-no	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
nn-no	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vise deg varsel

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vise deg varsel

en-us	Display numbers on lines
nn-no	Display numbers on lines

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
nn-no	Vising av faneinnhaldet er deaktivert på grunn av inkompatibilitet mellom %S og tilgjengeprogramvara. Oppdater skjermlesaren eller byt til Firefox Extended Support Release.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
nn-no	Vis bokmerkeverktøylinja som standard.

en-us	Display the Menu Bar by default.
nn-no	Vise menylinja som standard.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
nn-no	Viser framdrifta for nedlastingar som er i gang  (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
nn-no	Vis vindauget i fullskjerm (%S)

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	Distribution ID
nn-no	Distribusjons-ID

en-us	Distribution Point
nn-no	Distribusjonspunkt

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	District
nn-no	Distrikt

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplikate element</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importert)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innloggingar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importerte)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importert)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterande element oppdatert</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterande innloggingar oppdaterte</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innloggingar lagt til</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
nn-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye passord lagt til</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innlogginga di frå { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innloggingea di frå Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innlogginga di frå Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nn-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innlogginga di frå Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettstadar</div>

en-us	Divehi
nn-no	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
nn-no	Kom raskt i gang—ta enkelt med deg Chrome-nettstadar og -innstillingar.

en-us	Djibouti
nn-no	Djibouti

en-us	DN
nn-no	DN

en-us	DNS
nn-no	DNS

en-us	DNS
nn-no	DNS

en-us	DNS Lookup
nn-no	DNS-oppslag

en-us	DNS Lookup
nn-no	DNS-oppslag

en-us	DNS Name
nn-no	DNS-namn

en-us	DNS Name
nn-no	DNS-namn

en-us	DNS over HTTPS
nn-no	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
nn-no	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS has been disabled on your network.
nn-no	DNS-over-HTTPS er deaktivert på nettverket ditt.

en-us	DNS resolution:
nn-no	DNS resolution:

en-us	DNS Resolution
nn-no	DNS Resolution

en-us	DNS resolution happens on this thread
nn-no	DNS resolution happens on this thread

en-us	DNS %S ms
nn-no	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
nn-no	DNS-suffiks

en-us	DNS suffix
nn-no	DNS-suffiks

en-us	Dock to bottom
nn-no	Dock to bottom

en-us	Dock to Bottom
nn-no	Dock to bottom

en-us	Dock to bottom of browser window
nn-no	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to left
nn-no	Dock to left

en-us	Dock to Left
nn-no	Dock to left

en-us	Dock to right
nn-no	Dock to right

en-us	Dock to Right
nn-no	Dock to right

en-us	Dock to side
nn-no	Dock to side

en-us	Dock to side of browser window
nn-no	Dock to side of browser window

en-us	docs
nn-no	docs

en-us	document
nn-no	dokument

en-us	document
nn-no	dokument

en-us	document
nn-no	dokument

en-us	Documentation
nn-no	Dokumentasjon

en-us	Documentation…
nn-no	Documentation…

en-us	Documentation…
nn-no	Documentation…

en-us	Documentation…
nn-no	Documentation…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
nn-no	document.execCommand('cut'/'copy') vart avvist fordi han ikkje vart kalla opp frå innanfor ein raskt-utførande brukargenerert event-handsamar.

en-us	Document Expired
nn-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	document is not standalone
nn-no	dokument er ikkje separat

en-us	Document Outline
nn-no	Dokumentdisposisjon

en-us	Document Outline
nn-no	Dokumentdisposisjon

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document Properties…
nn-no	Dokumenteigenskapar…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nn-no	Document.releaseCapture() er forelda. Bruk Element.releasePointerCapture() i staden. For meir hjelp, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje kallast fri ei nesta iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje kallast i ein sandboxed iframe utan allow-storage-access-by-user-activation i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje kallast på eit dokument med opaque opphav, til dømes ein sandboxed iframe utan allow-same-origin i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan ikkje bli kalla der funksjonen for lagringstilgang er blokkert av tillatelsespolicyen.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nn-no	document.requestStorageAccess() kan kun bli bedt om om frå ein snøgg, brukar-generert hendingshandsamar.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
nn-no	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
nn-no	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>

en-us	Documents must have a title.
nn-no	Documents must have a title.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
nn-no	Does not meet WCAG standards for accessible text.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nn-no	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nn-no	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
nn-no	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
nn-no	Does not meet WCAG standards for text alternative.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
nn-no	Fungerer ikkje, øydeleggjer nettstadar, eller gjer { -brand-product-name } treg

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
nn-no	Verkar ikkje eller øydeleggjer utsjånaden til nettsida

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
nn-no	Gjer vurderingskontrollen det lettare for deg å ta kjøpsavgjerder?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
nn-no	%d of #1 result;%d of #1 results

en-us	%d of %d results
nn-no	%d of %d results

en-us	DoH Mode
nn-no	DoH-modus

en-us	DoH URL
nn-no	DoH-adresse

en-us	Dollar sign
nn-no	Dollarteikn

en-us	DOM
nn-no	DOM

en-us	Domain
nn-no	Domene

en-us	Domain
nn-no	Domain

en-us	Domain:
nn-no	Domene:

en-us	Domain:
nn-no	Domene:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nn-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domennamn via ei kryptert tilkopling, lagar ein sikker DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva for nettstad du er i ferd med å besøkje.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nn-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender førespurnaden din om eit domenenamn gjennom ei kryptert tilkopling, og gir eit sikkert DNS og gjer det vanskelegare for andre å sjå kva for nettstad du er i ferd med å besøke.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
nn-no	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
nn-no	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	Dominator
nn-no	Label

en-us	Dominators
nn-no	Dominators

en-us	Dominica
nn-no	Dominica

en-us	Dominican Republic
nn-no	Dominikanske Republikk

en-us	DOM Mutation Breakpoints
nn-no	DOM Mutation Breakpoints

en-us	DOM Panel
nn-no	DOM Panel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
nn-no	DOMQuad.bounds er frårådd til fordel for DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
nn-no	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
nn-no	DOM-kjeldekode for MathML

en-us	DOM Source of Selection
nn-no	DOM-kjeldekode for vald tekst

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
nn-no	Doner dataa dine til forskingsstudium som jobbar for å skape eit tryggare og opnare internett som hjelper folk - ikkje storteknologi-verksemder.

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Fullfør

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Done

en-us	Done editing
nn-no	Ferdig med redigering

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
nn-no	Ikkje la passord bli avslørte for lagra innloggingar.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
nn-no	Ikkje forstyrr meg før eg startar %S på nytt

en-us	Do not join page spreads
nn-no	Vis enkeltsider

en-us	Do not join page spreads
nn-no	Vis enkeltsider

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nn-no	Ikkje spør om stadfesting dersom passordet er lagra

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nn-no	Ikkje spør om stadfesting dersom passordet er lagra

en-us	Do not show me this dialog box again.
nn-no	Ikkje vis denne dialogen igjen.

en-us	Do not show me this dialog box again.
nn-no	Ikkje vis denne dialogen meir.

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
nn-no	Ikkje tillat %S å spørje deg igjen

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
nn-no	Ikkje tillat denne nettstaden å spørje deg igjen

en-us	&Don’t ask me again
nn-no	&Ikkje spør meg meir

en-us	Don’t ask me again
nn-no	Ikkje spør igjen

en-us	Don’t ask me again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don’t ask me this again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don’t ask me this again
nn-no	Ikkje spør meg meir

en-us	Don't Autoplay
nn-no	Inga autoavspeling

en-us	Don’t Change
nn-no	Ikkje endra

en-us	Don’t Delete Files
nn-no	Ikkje slett filer

en-us	Don’t Delete Files
nn-no	Ikkje slett filer

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
nn-no	Ikkje slå på berre HTTPS-modus

en-us	Don’t Exit
nn-no	Ikkje avslutt

en-us	Don’t Exit
nn-no	Ikkje avslutt

en-us	Don’t forget to back up your data
nn-no	Ikkje gløym å sikkerheitskopiere dataa dine

en-us	Don’t have an account? Get started
nn-no	Har du ikkje ein konto? Kom i gang

en-us	Don’t import anything
nn-no	Ikkje importer noko

en-us	Don’t Install
nn-no	Ikkje installer

en-us	Don’t Quit
nn-no	Ikkje avslutt

en-us	Don’t remember search and form history.
nn-no	Ikkje lagre søkje- og skjemahistorikk.

en-us	Don’t remove this Container
nn-no	Ikkje fjern denne behaldaren

en-us	Don’t remove this Container
nn-no	Ikkje fjern denne behaldaren

en-us	Do&n’t Save
nn-no	&Ikkje lagre

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t send a certificate
nn-no	Ikkje send eit sertifikat

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show again
nn-no	Ikkje vis igjen

en-us	Don’t show certain messages to the user.
nn-no	Ikkje vis visse meldingar til brukaren.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
nn-no	Ikkje vis infolinja når sprettoppvinduge vert blokkerte

en-us	Don’t show me messages like this again
nn-no	Ikkje vis meg meldingar som dette igjen

en-us	Don’t show me this again
nn-no	Ikkje vis dette fleire gongar

en-us	Don’t show me this again
nn-no	Ikkje vis meg dette meir

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
nn-no	Ikkje vis meg denne tilrådinga

en-us	Don’t show this message again
nn-no	Ikkje vis denne meldinga meir

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nn-no	Ikkje vis denne meldinga når sprettoppvindauge vert blokkerte

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nn-no	Ikkje vis denne meldinga når sprettoppvindauge vert blokkerte

en-us	Don’t show this recommendation again
nn-no	Ikkje vis denne tilrådinga igjen

en-us	Don’t show trending searches
nn-no	Ikkje vis populære søk

en-us	(don’t submit any ping)
nn-no	(ikkje send inn ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
nn-no	Ikkje fortel meg det meir

en-us	Don’t Trust This Website
nn-no	Ikkje stol på denne nettstaden

en-us	Don't update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Don’t update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Don’t Update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Do/Si
nn-no	Do/Si

en-us	Dot
nn-no	Punkt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
nn-no	Gjer dette automatisk frå no av.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
nn-no	Dobbelklikk på geo.enabled preference