en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nn-no	Les meir om villeiande nettstadar og nettfisking på <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Les meir om { -brand-short-name } sitt vern mot nettfisking og skadeleg programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
nn-no	Les meir om DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
nn-no	Learn more about enhanced tracking protection

en-us	Learn more about filtering
nn-no	Learn more about filtering

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nn-no	Les meir om Firefox-kontoen

en-us	Learn more about Gemini
nn-no	Les meir om Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nn-no	Les meir om skadeleg og uønskt programvare på <a data-l10n-name='learn_more_link'>Uønskt programvarepraksis</a>. Les meir om { -brand-short-name } sitt vern mot nettfisking og skadeleg programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nn-no	Les meir om skadeleg nettinnhald, inkludert virus og anna skadeleg programvare, og korleis du beskyttar datamaskina di på <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Les meir om { -brand-short-name } sitt vern mot nettfisking og skadeleg programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
nn-no	Les meir om HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
nn-no	Les meir om sikker installering av tillegg

en-us	Learn more about installing add-ons safely
nn-no	Les meir om sikker installering av tillegg

en-us	Learn more about Le Chat
nn-no	Les meir om Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
nn-no	Learn more about mapping variables and showing the original scopes

en-us	Learn more about map scopes
nn-no	Learn more about map scopes

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
nn-no	Les meir om tiltaka våre for å halde deg trygg på nettet.

en-us	Learn more about performance analysis
nn-no	Learn more about performance analysis

en-us	Learn more about permissions
nn-no	Les meir om løyve

en-us	Learn more about permissions
nn-no	Les meir om løyve

en-us	Learn more about Quick actions
nn-no	Les meir om snøgghandlingar

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
nn-no	Les meir om rapportering av utvidingar og tema

en-us	Learn more about secure connection failures
nn-no	Les meir om feil med trygg tilkopling

en-us	Learn more about status code
nn-no	Learn more about status code

en-us	Learn more about the benefits.
nn-no	Les meir om fordelane.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
nn-no	Les meir om slike sertifikatproblem

en-us	Learn more about this breach.
nn-no	Les meir om denne datalekkasjen.

en-us	Learn more about this CORS error
nn-no	Learn more about this CORS error

en-us	Learn more about timings
nn-no	Learn more about timings

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
nn-no	Les meir om feilsøking av tidsrelaterte feil

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Leave Page
nn-no	Forlat sida

en-us	Lebanon
nn-no	Libanon

en-us	Le Chat Mistral
nn-no	Le Chat Mistral

en-us	left
nn-no	venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left
nn-no	Venstre

en-us	Left:
nn-no	Venstre:

en-us	Left:
nn-no	Venstre:

en-us	Left:
nn-no	Venstre:

en-us	Left-align Viewport
nn-no	Left-align Viewport

en-us	Left Arrow
nn-no	Pil venstre

en-us	Left footer
nn-no	Venstre botntekst

en-us	Left header
nn-no	Venstre topptekst

en-us	Left (inches)
nn-no	Venstre (tommar)

en-us	Left (mm)
nn-no	Venstre (mm)

en-us	Legacy Extensions
nn-no	Forelda utvidingar

en-us	Legacy User Stylesheets
nn-no	Eldre brukar-stilsett

en-us	Legal
nn-no	Legal

en-us	Legal
nn-no	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
nn-no	Lovlege bankar, butikkar, og andre offentlege nettsider vil ikkje be deg om å gjere dette.

en-us	length value for matched media condition
nn-no	length value for matched media condition

en-us	Lesotho
nn-no	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nn-no	Færre distraksjonar, færre infokapslar som sporar deg på denne sida.

en-us	Less Information
nn-no	Mindre info

en-us	Less than 1 month
nn-no	Mindre enn 1 månad

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
nn-no	La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvindauge om infokapslar for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle førespurnadar dersom muleg.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
nn-no	La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvindauge om infokapslar for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle førespurnadar dersom muleg.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
nn-no	La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvindauge om infokapslar for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle førespurnadar  dersom muleg, eller godta alle om ikkje.

en-us	Let’s go!
nn-no	La oss starte

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
nn-no	La oss starte å utforske alt du kan gjere.

en-us	Letter
nn-no	Brev

en-us	Letter
nn-no	Brev

en-us	{ $letter } - { $description }
nn-no	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
nn-no	Blokkeringsliste nivå 1 (tilrådd).

en-us	Level 2 block list.
nn-no	Blokkeringsliste nivå 2

en-us	lft
nn-no	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
nn-no	libavcode kan vere sårbar eller ikkje støtta, og burde oppdaterast for å spele video.

en-us	Liberia
nn-no	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
nn-no	Intern feil i Libpkix oppstod under sert-validering.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
nn-no	Intern feil i Libpkix oppstod under sert-validering.

en-us	Library
nn-no	Arkiv

en-us	Library
nn-no	Arkiv

en-us	Library
nn-no	Arkiv

en-us	Library
nn-no	Arkiv

en-us	Library Versions
nn-no	Bibliotekversjonar

en-us	Libya
nn-no	Libya

en-us	License information
nn-no	Lisensinformasjon

en-us	License information
nn-no	Lisensinformasjon

en-us	Licensing Information
nn-no	Lisensinfo

en-us	Liechtenstein
nn-no	Liechtenstein

en-us	Life Hacks
nn-no	Kvardagsknep og småtriks

en-us	Life in color
nn-no	Livet i fargar

en-us	Lifetime
nn-no	Levetid

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Tynn

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Light

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lys

en-us	Light blue
nn-no	Lyseblå

en-us	Light green
nn-no	Lysegrøn

en-us	lightness
nn-no	lightness

en-us	Lightning-fast setup
nn-no	Lynrask konfigurering

en-us	Light pink
nn-no	Lyserosa

en-us	Light purple
nn-no	Lyselilla

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
nn-no	Lyshuda og mørkhuda hender gir kvarandre ein high five

en-us	Ligurian
nn-no	Ligurisk

en-us	Limburgan
nn-no	Limburgansk

en-us	Line %1$S, Col %2$S
nn-no	Linje %1$S, kolonne %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
nn-no	(Linje %1$S, kolonne %2$S)

en-us	Line Color
nn-no	Linjefarge

en-us	Line height
nn-no	Line height

en-us	Line Height
nn-no	Line Height

en-us	Line: {{line}}
nn-no	Linje: {{line}}

en-us	Line not found
nn-no	Fann ikkje linja

en-us	Line spacing
nn-no	Linjeavstand

en-us	Line Thickness
nn-no	Linjetjukkleik

en-us	Lingala
nn-no	Lingala

en-us	link
nn-no	lenke

en-us	Link Colors
nn-no	Lenkefargar

en-us	Link Copied
nn-no	Lenke kopiert

en-us	Link is up
nn-no	Lenka er oppe

en-us	Link is up
nn-no	Lenka er oppe

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Link status is known
nn-no	Lenkestatus er kjend

en-us	Link status is known
nn-no	Lenkestatus er kjend

en-us	list
nn-no	liste

en-us	list
nn-no	liste

en-us	List
nn-no	Liste

en-us	;List All #1 Tabs
nn-no	;List opp alle #1 faner

en-us	List All { $tabCount } Tabs
nn-no	List opp alle { $tabCount } faner

en-us	List all tabs
nn-no	Vis liste over alle faner

en-us	list box
nn-no	listeboks

en-us	list box
nn-no	listeboks

en-us	List credentials
nn-no	List opp innloggingsdetaljar

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	List enrollments
nn-no	Vis registreringar

en-us	Listen (%S)
nn-no	Lytt (%S)

en-us	list item
nn-no	listeelement

en-us	list item
nn-no	listeelement

en-us	List items
nn-no	Listeelement

en-us	{ $listName } { $description }
nn-no	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
nn-no	Liste over tabellar: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
nn-no	Liste over tredjepartsmodular i { -brand-short-name }

en-us	Lists
nn-no	Lister

en-us	List type
nn-no	Listetype

en-us	Lithuania
nn-no	Lithuania

en-us	Lithuanian
nn-no	Litauisk

en-us	Live Bookmarks
nn-no	Aktive bokmerke

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
nn-no	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
nn-no	lnk

en-us	Load
nn-no	Last inn

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
nn-no	Lasting nekta av X-Frame-Options: «%1$S» fra «%2$S», nettstaden tillèt ikkje innramming. Prøvde å laste inn «%3$S».

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
nn-no	Lasting nekta av X-Frame-Options: «%1$S» frå «%2$S», nettstaden tillèt ikkje kryss-opphav innramming frå «%3$S».

en-us	loaded
nn-no	innlasta

en-us	Loaded
nn-no	Lasta

en-us	Loaded
nn-no	Lasta

en-us	Loaded by extension: %S
nn-no	Lasta av utvidinga: %S

en-us	Load Images
nn-no	Last bilde

en-us	loading
nn-no	lastar inn

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Loading
nn-no	Loading

en-us	Loading:
nn-no	Lastar:

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Loading…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar …

en-us	Loading Duration (ms)
nn-no	Lastetid (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
nn-no	Lastetid (ms)

en-us	Loading events
nn-no	Lastar hendingar

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
nn-no	Mislykka lasting for modulen med kjelda “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
nn-no	Lasting feila for <script> med kjelde «%S».

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nn-no	Innlasting av FTP-subresurs innan http(s)-sider ikkje tillate (blokkerte lasting av: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
nn-no	Lasting av usikkert innhald i eit programtillegg innebygd i ei trygg tilkopling vil bli fjerna.

en-us	Loading manifest…
nn-no	Loading manifest…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
nn-no	Innlasting av miksa (utrygt) aktivt innhald «%1$S» på ei trygg side

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
nn-no	Lasting av blanda (utrygt) innhald «%1$S» inni eit programtillegg på ei trygg side er frårådd og vil snart bli blokkert.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
nn-no	Innlasting av miksa (utrygt) visingsinnhald «%1$S» på ei trygg side

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
nn-no	Lasting av modul frå «%1$S» vart blokkert på grunn av ein ulovleg MIME-type («%2$S»).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
nn-no	Lasting av skript frå «%1$S» med importScripts() vart blokkert på grunn av ein ulovleg MIME-type («%2$S»).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
nn-no	Lasting av skript frå fil: URI («%1$S») vart blokkert fordi dess MIME-type («%2$S») ikkje er ein gyldig JavaScript MIME-type.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
nn-no	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.

en-us	loading stopped
nn-no	innlasting stoppa

en-us	Loading system information…
nn-no	Lastar systeminformasjon…

en-us	Loading\u2026
nn-no	Loading\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
nn-no	Loading variables for the original source…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
nn-no	Lasting av Worker frå «%1$S» vart blokkert på grunn av ein ulovleg MIME-type («%2$S»).

en-us	Load more…
nn-no	Load more…

en-us	Load more stories
nn-no	Last inn fleire artiklar

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
nn-no	Aktiver PKCS#11-einingsdrivaren

en-us	Load Recording in New Tab
nn-no	Load Recording in New Tab

en-us	Load Temporary Add-on…
nn-no	Load Temporary Add-on…

en-us	Local
nn-no	Lokal

en-us	Local build
nn-no	Lokalt bygg

en-us	Local Candidate
nn-no	Lokal kandidat

en-us	Local Directory
nn-no	Lokalmappe

en-us	{ $locale } [{ $code }]
nn-no	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
nn-no	(lokal fil)

en-us	local file
nn-no	lokal fil

en-us	local file
nn-no	lokal fil

en-us	Local File
nn-no	Lokal fil

en-us	(local files)
nn-no	(lokale filer)

en-us	(local files)
nn-no	(lokale filer)

en-us	Locality
nn-no	Stad

en-us	Local Receiving SSRC
nn-no	Lokalmottakande SSRC

en-us	Local SDP
nn-no	Lokal SDP

en-us	Local SDP (Answer)
nn-no	Lokal SDP (Svar)

en-us	Local SDP (Offer)
nn-no	Lokal SDP (Tilbod)

en-us	Local Storage
nn-no	Local Storage

en-us	Local timestamp
nn-no	Lokalt tidsstempel

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Location
nn-no	Location

en-us	Location:
nn-no	Adresse

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location:
nn-no	Adresse:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
nn-no	Stad-medviten nettlesing er no slått av

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
nn-no	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
nn-no	{ -lockwise-brand-name } opprettar sterke passord med ein gong, og lagrar alle på ein stad.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
nn-no	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
nn-no	{ -lockwise-brand-name } lagrar passorda dine trygt i nettlesaren din.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
nn-no	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
nn-no	{ -lockwise-brand-short-name } for Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
nn-no	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone og iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
nn-no	{ -lockwise-brand-short-name }-ikon

en-us	Lockwise for Android
nn-no	Lockwise for Android

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
nn-no	Lockwise for iPhone og iPad

en-us	log
nn-no	logg

en-us	Log
nn-no	Log

en-us	Log
nn-no	Log

en-us	Log
nn-no	Log

en-us	Log events to the console
nn-no	Log events to the console

en-us	Log function arguments and returned values
nn-no	Log function arguments and returned values

en-us	Log function arguments and returned values
nn-no	Log function arguments and returned values

en-us	Logged In
nn-no	Innlogga

en-us	Logged In
nn-no	Innlogga

en-us	Logging
nn-no	Loggar

en-us	Logging
nn-no	Loggar

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
nn-no	Logging konfigurert via miljøvariablar, dynamisk konfigurasjon er ikkje tilgjengeleg.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
nn-no	Logging konfigurert via URL, nokre konfigurasjonsalternativ er ikkje tilgjengelege

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
nn-no	Å logge på { $host } med en { $provider }-konto er underlagt <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringa</label> og <label data-l10n-name="tos-url">tenestevilkåra</label> deira.

en-us	Logging manager
nn-no	Logghandsamar

en-us	Logging output
nn-no	Loggresultat

en-us	Logging preset:
nn-no	Førehandsval for logging:

en-us	Logging to a file
nn-no	Loggar til ei fil

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
nn-no	Loggar til { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
nn-no	Logg-ID

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Log In
nn-no	Logg inn

en-us	Login already exists
nn-no	Innlogginga finst allereie

en-us	Login fields
nn-no	Innloggingsfelt

en-us	Login removed!
nn-no	Innlogging fjerna!

en-us	Login removed!
nn-no	Innlogging fjerna!

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins and passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins and passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins and Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
nn-no	Innloggingar og passord importerte til { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
nn-no	innloggingar.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
nn-no	Innloggingar skrivne inn her kan kompromitterast. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
nn-no	Innloggingsinfo skrive inn på denne sida kan lesast av tredjepart.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
nn-no	Innloggingar for følgjande nettstadar er lagra på datamaskina di

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
nn-no	Innloggingar frå følgjande nettstad er lagra på datamaskina:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
nn-no	Innloggingar frå følgjande nettsteder vil ikkje bli lagra

en-us	Logins matching search query
nn-no	Innloggingar som samsvarar med søket

en-us	logins, passwords
nn-no	Innloggingar, passord

en-us	Logins & Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins & Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Log install process
nn-no	Loggfør installeringsprosessen

en-us	Log in to network
nn-no	Logg inn på nettverket

en-us	Log in to network
nn-no	Logg inn på nettverket

en-us	Log message, e.g. displayName
nn-no	Log message, e.g. displayName

en-us	Log module selection
nn-no	Loggmodulval

en-us	Log modules manually selected
nn-no	Loggmodular valde manuelt

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere infokapselproblem

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
nn-no	Logg modular for å diagnostisere grafikkproblem

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere HTTP/3- og QUIC-problem

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere problem med HTTP/3-opplastingsfart

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere problem som er spesifikke for Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere problem med medieavspeling (ikkje for problem med videokonferansar)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere nettverksproblem

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere WebGPU-problem

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere WebRTC-oppkall

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
nn-no	Loggmodular for å diagnostisere WebSocket-problem

en-us	Logotype
nn-no	Logotype

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Log ping payload before sending?
nn-no	Logge ping-nyttelast før du sender?

en-us	Logpoints from the debugger
nn-no	Logpoints from the debugger

en-us	Logs
nn-no	Logs

en-us	Long Average
nn-no	Langt gjennomsnitt

en-us	Long Average
nn-no	Langt gjennomsnitt

en-us	Long Description:
nn-no	Lang skildring:

en-us	longdiv
nn-no	longdiv

en-us	long division
nn-no	langdivisjon

en-us	Long Standard Deviation
nn-no	Langt standardavvik

en-us	Long Standard Deviation
nn-no	Langt standardavvik

en-us	Looked up %1$S…
nn-no	Leita etter %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
nn-no	Leita etter { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
nn-no	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>

en-us	Looking for more information?
nn-no	Ser du etter mer informasjon?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
nn-no	Ser du etter lagra innloggingar? Konfigurer { -sync-brand-short-name }

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
nn-no	Ser du etter lagra innloggingar? Konfigurer { -sync-brand-short-name } eller importer dei.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
nn-no	Ser du etter dei lagra innloggingane dine? Slå på synkronisering eller importer dei.

en-us	Looking up %1$S…
nn-no	Leitar etter %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
nn-no	Leitar etter { $host }…

en-us	Look out for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjer.

en-us	Looks like there’s a problem with this site
nn-no	Det ser ut til at det er eit problem med denne nettstaden

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
nn-no	Det ser ut til at du brukar offentleg Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
nn-no	Det ser ut til at du har installert %S på nytt. Skal vi rydde opp slik at du får ei frisk som ny-oppleving?

en-us	Loop
nn-no	Repeter

en-us	Lost { $packets } packets
nn-no	Mista { $packets } pakkar

en-us	Lower Sorbian
nn-no	Lågsorbisk

en-us	Low ({ $value })
nn-no	Låg ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
nn-no	&lt;ustøtta&gt;

en-us	Luba-Katanga
nn-no	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
nn-no	Latterleg høg (2×)

en-us	Luxembourg
nn-no	Luxenbourg

en-us	Luxembourgish
nn-no	Luxemburgisk

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	d

en-us	m
nn-no	m

en-us	m
nn-no	a

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	m

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	L

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	a

en-us	M
nn-no	H

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	M

en-us	M
nn-no	H

en-us	Macau
nn-no	Macao

en-us	MAC computation failed.
nn-no	MAC-komputasjon feila.

en-us	MAC computation failed.
nn-no	MAC-komputasjon feila.

en-us	Macedonia
nn-no	Makedonia

en-us	Macedonian
nn-no	Makedonsk

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
nn-no	macOS krev at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris bokmerke. Klikk på «Fortset» og vel «Bookmarks.plist»-fila i Opne fil-panelet som vert vist.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
nn-no	macOS krev at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris data. Klikk «Hald fram», vel «Safari»-mappa i Finder-vindauget som vert vist, og klikk deretter «Opne».

en-us	Madagascar
nn-no	Madagaskar

en-us	madruwb
nn-no	madruwb

en-us	madruwb
nn-no	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
nn-no	Ein tryllestav får { -brand-product-name }-logotypen for privat surfning til å dukke opp av ein hatt

en-us	Magnifying glass icon
nn-no	Forstørringsglas-ikon

en-us	Magnolia
nn-no	Magnolia

en-us	main
nn-no	hovud

en-us	main
nn-no	hovud

en-us	Main
nn-no	Hovud

en-us	Main
nn-no	Hovud

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
nn-no	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
nn-no	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
nn-no	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
nn-no	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
nn-no	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
nn-no	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
nn-no	Main Process

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
nn-no	Main Process and Content Processes for the target browser

en-us	Main Process for the target browser
nn-no	Main Process for the target browser

en-us	Main Process for the target runtime
nn-no	Main Process for the target runtime

en-us	Maintain Offline Storage
nn-no	Handter fråkopla-lagring

en-us	Main Thread
nn-no	Hovudtråd

en-us	main thread, no OMTC
nn-no	hovudtråd, ingen OMTC

en-us	Maithili
nn-no	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
nn-no	Gjer { -brand-short-name } litt meir personleg.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
nn-no	Vel { -brand-short-name } som stanardnettlesar

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
nn-no	&Gjer $BrandShortName til standard nettlesar

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
nn-no	Gjer { -brand-short-name } til hovudnettlesaren min

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
nn-no	Vel { -brand-short-name } som primærnettlesar

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
nn-no	Vel { -brand-short-name } som primærnettlesar

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
nn-no	Få { -brand-short-name } til å sende nettstadar ein User-Agent-streng som utgir seg for å vere { -brand-product-name } versjon 100. Bruk denne innstillinga for å teste om nettstadar feilar når { -brand-short-name } når eit tresifret versjonsnummer. Den ekte { -brand-product-name } 100 skal etter planen sleppast i mai 2022, så begynn å teste nettsidene dine no!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
nn-no	Bruk { -brand-short-name } som standardnettlesar

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
nn-no	Bruke { -brand-short-name } som standardnettlesar?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
nn-no	Gjere { -brand-short-name } til standardnettlesaren din?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
nn-no	Gjer { -brand-short-name } til din nettlesar. Importer nettlesarhistorikk, bokmerke og meir.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
nn-no	Velje { -brand-short-name } som primærnettlesar?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
nn-no	Bruk { -brand-short-name } som <span data-l10n-name="zap">standard</span>

en-us	MakeCredential without user verification
nn-no	MakeCredential utan brukarstadfesting

en-us	Make Default
nn-no	Vel som standard

en-us	Make Default…
nn-no	Bruk som standard…

en-us	Make default browser
nn-no	Bruk som standardnettlesar

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
nn-no	Gjer { -firefox-home-brand-name } til di fargerike startside

en-us	Make it your own
nn-no	Gjer han til din eigen

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
nn-no	Gjer %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til din standardnettlesar

en-us	Make primary browser
nn-no	Vel som primærnettlesar

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
nn-no	Sørg for at viktig informasjon — som bokmerke og passord — er oppdaterte og beskytta på alle einingane dine.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
nn-no	Forsikre deg om at dette samsvarar med den eksakte adressa til nettstaden der du logar inn.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
nn-no	Forsikre deg om at dette samsvarar med den eksakte adressa til nettstaden der du logar inn.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
nn-no	Sørg for at du lagrar det gjeldande passordet ditt for denne nettstaden.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
nn-no	Sørg for at du lagrar det gjeldande passordet ditt for denne nettstaden. Dersom du endrar passordet her, vert det ikkje endra med { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
nn-no	Pass på at dei siste bokmerka, passord og faner følgjer med deg kvar gong du opnar ein ny { -brand-product-name }-nettlesar.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
nn-no	Forsikre deg om at du valde ei CSV- eller ei TSV-fil.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
nn-no	Forsikre deg om at du har markert avkryssingsboksen for innloggingar i { -sync-brand-short-name }-innstillingane

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
nn-no	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
nn-no	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process

en-us	Make yourself at home
nn-no	Føl deg heime

en-us	Malagasy
nn-no	Gassisk

en-us	Malawi
nn-no	Malawi

en-us	Malay
nn-no	Malaysisk

en-us	Malayalam
nn-no	Malayalam

en-us	Malayalam
nn-no	Malayalam

en-us	Malaysia
nn-no	Malaysia

en-us	Maldives
nn-no	Maldivane

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
nn-no	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.

en-us	Mali
nn-no	Mali

en-us	Malta
nn-no	Malta

en-us	Maltese
nn-no	Maltesisk

en-us	Manage
nn-no	Handsam

en-us	Manage
nn-no	Handter

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
nn-no	Behandla %1$S ved å klikka på %2$S i %3$S menyen.

en-us	Manage account
nn-no	Handsam konto

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage Account
nn-no	Handter kontoen

en-us	Manage accounts in your device settings
nn-no	Handsam konton i einingsinnstillingane dine

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage all aspects of extension installation.
nn-no	Handsam alle aspekt av utvidingsinstallasjonen.

en-us	Manage bookmarks
nn-no	Handsam bokmerke

en-us	Manage bookmarks
nn-no	Handsam bokmerke

en-us	Manage Bookmarks
nn-no	Handsam bokmerke

en-us	Manage Bookmarks
nn-no	Handsam bokmerke

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
nn-no	Handsame { -brand-short-name }-innstillingar

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
nn-no	Handsam { -brand-short-name }-tema i <a data-l10n-name="themes-link">Utvidingar og tema</a>

en-us	Manage Breaches
nn-no	Handsam datalekkasjer

en-us	Manage canvas extraction permission
nn-no	Handsam rettar for canvas-utdraging

en-us	Manage Colors…
nn-no	Handsam fargar…

en-us	Manage containers
nn-no	Handsam behaldarar

en-us	Manage Containers
nn-no	Handsam behaldarar

en-us	Manage Containers
nn-no	Handsam behaldarar

en-us	Manage Cookies and Site Data
nn-no	Handsam infokapslar og nettstaddata

en-us	Manage credentials
nn-no	Handsam innloggingsdetaljar

en-us	Manage credit cards
nn-no	Handsam betalingskort

en-us	Manage Data…
nn-no	Handsam data…

en-us	Managed bookmarks
nn-no	Administrerte bokmerke

en-us	Manage devices
nn-no	Handter einingar

en-us	Manage devices
nn-no	Handter einingar

en-us	Manage devices
nn-no	Handtere einingar

en-us	Manage devices…
nn-no	Handter einingar…

en-us	Manage devices…
nn-no	Handsam einingar…

en-us	Manage Devices…
nn-no	Handsam einingar…

en-us	Manage Devices…
nn-no	Handsam einingar…

en-us	Manage Exceptions…
nn-no	Handsam unntak…

en-us	Manage Exceptions…
nn-no	Handsam unntak…

en-us	Manage Exceptions…
nn-no	Handsam unntak

en-us	Manage extension
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage extension
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Extension
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Extension
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Extension
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Extension…
nn-no	Handsam utviding…

en-us	Manage Extension…
nn-no	Handter utviding…

en-us	Manage extensions
nn-no	Handsam utvidingar

en-us	Manage extensions
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage Extension Shortcuts
nn-no	Handsam snarvegar for utvidingar

en-us	Manage Extension Shortcuts
nn-no	Handsam snarvegar for utvidingar

en-us	Manage Extension Shortcuts
nn-no	Handter snarvegar for tillegg

en-us	Manage history
nn-no	Handsam historikk

en-us	Manage languages
nn-no	Handsam språk

en-us	Manage Logins
nn-no	Handsam innloggingar…

en-us	Manage Logins…
nn-no	Handter innloggingar…

en-us	Manage masks
nn-no	Handsam masker

en-us	Manage more settings
nn-no	Handsam fleire innstillingar

en-us	Manage page translation
nn-no	Handsam sideomsetting

en-us	Manage passkeys in system settings
nn-no	Handsam passnøkkel i systeminnstillingane

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage Passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage Passwords
nn-no	Handtere passord

en-us	Manage Passwords
nn-no	Handsame passord

en-us	Manage Passwords
nn-no	Handsame passord

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
nn-no	Handter passord som er verna og flyttbare.

en-us	Manage payment methods
nn-no	Handsam betalingsmåtar

en-us	Manage Permissions…
nn-no	Handter løyve…

en-us	Manage plugins
nn-no	Handsam programtillegg

en-us	Manage plugins…
nn-no	Handter programtillegg…

en-us	Manage plug-in use
nn-no	Administrer bruk av programtillegg

en-us	Manage pop-up settings…
nn-no	Handsam sprettoppvindauge-innstillingar

en-us	Manage profiles
nn-no	Handsam profilar

en-us	Manage profiles
nn-no	Handsam profilar

en-us	Manage protection settings
nn-no	Handsam instillingar for vern

en-us	Manage Recommendation Settings
nn-no	Handsam tilrådingsinnstillingar

en-us	Manage Section
nn-no	Handsam seksjon

en-us	Manage settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage Settings
nn-no	Handsam innstillingar

en-us	Manage sharing other speakers with the site
nn-no	Handsam deling av andre høgtalarar med nettstaden

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
nn-no	Handsam deling av kamera og/eller mikrofon på denne nettstaden

en-us	Manage sharing your microphone with the site
nn-no	Handsam deling av mikrofon med denne nettstaden

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
nn-no	Handsam deling av vindauge eller skjerm med nettstaden

en-us	Manage sponsored content settings
nn-no	Handsam innstillingar for sponsa innhald

en-us	Manage sync…
nn-no	Handsam synkronisering…

en-us	Manage tab group
nn-no	Handsam fanegruppe

en-us	Manage themes
nn-no	Handsam tema

en-us	Manage Themes
nn-no	Handsam tema

en-us	Manage Themes…
nn-no	Handtere tema …

en-us	Manage translation settings
nn-no	Handsam omsettingsinnstillingar

en-us	Manage use of DRM software
nn-no	Handsam bruken av DRM-programvare

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
nn-no	Handsam kva som skal synkroniserast på dei tilkopla einingane dine

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
nn-no	Handsam utvidingar og tema via applikasjonsmenyen.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
nn-no	Handter utvidingane dine ved å klikke på %1$S i menyen %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
nn-no	Administrer tillegga dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menyen.

en-us	Manage your add-ons (%S)
nn-no	Handter tillegga dine (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
nn-no	Handsam ordbøkene dine

en-us	Manage Your Extensions
nn-no	Handsam utvidingane dine

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
nn-no	Handter utvidingar og tema via applikasjonsmenyen.

en-us	Manage Your Languages
nn-no	Handsam språka dine

en-us	Manage Your Logins
nn-no	Handter innloggingane dine

en-us	Manage your passwords
nn-no	Handsam passorda dine

en-us	Manage Your Plugins
nn-no	Handsam programtillegga dine

en-us	Manage your privacy and security settings
nn-no	Handsam personvern- og tryggingsinnstillingar

en-us	Manage Your Site Permissions
nn-no	Handsam nettstadløyva dine

en-us	Manage Your Themes
nn-no	Handsam temaa dine

en-us	Manage Your Updates
nn-no	Handsam oppdateringar

en-us	Manifest
nn-no	Manifest

en-us	Manifest loaded.
nn-no	Manifest loaded.

en-us	Manifest should be an object.
nn-no	Manifest bør vera eit objekt.

en-us	Manifest URL
nn-no	Manifest URL

en-us	Manual proxy configuration
nn-no	Manuelle proxy-innstillingar

en-us	Manual Testing
nn-no	Manuell testing

en-us	Manufacturer
nn-no	Produsent

en-us	Manufacturer
nn-no	Produsent

en-us	Manx
nn-no	Manx

en-us	Maori
nn-no	Maori

en-us	Map
nn-no	Map

en-us	Map original variable names
nn-no	Map original variable names

en-us	(mapped)
nn-no	(mapped)

en-us	Map Scopes
nn-no	Map Scopes

en-us	Marathi
nn-no	Marathi

en-us	margin
nn-no	margin

en-us	Margins
nn-no	Margar

en-us	Margins & Header/Footer
nn-no	Margar og topp/botn-tekstar

en-us	Margins (inches)
nn-no	Margar (tommar)

en-us	Margins (millimeters)
nn-no	Margar (millimeter)

en-us	Marigold
nn-no	Ringblomster

en-us	Mark as decorative
nn-no	Merk som dekorativt

en-us	Mark as decorative
nn-no	Merk som dekorativt

en-us	Marked as decorative
nn-no	Merkt som dekorativ

en-us	Marked as decorative
nn-no	Merkt som dekorativ

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
nn-no	Lag markeringar i PDF-filer og lagre endringane dine.

en-us	Markup View
nn-no	Markup View

en-us	marquee
nn-no	marquee

en-us	Marshallese
nn-no	Marshallisk

en-us	Marshall Islands
nn-no	Marshalløyane

en-us	Martinique
nn-no	Martinique

en-us	MaskBit
nn-no	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
nn-no	Skjul ekte e-postadresse og telefonnummer

en-us	MasterCard
nn-no	MasterCard

en-us	MasterCard
nn-no	MasterCard

en-us	MasterCard
nn-no	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
nn-no	Hovudpassordet vart endra.

en-us	Master Password successfully changed.
nn-no	Hovudpassord vart endra.

en-us	Match case
nn-no	Skil store/små bokstavar

en-us	Match Case
nn-no	Skil mellom store og små bokstavar

en-us	Match Case
nn-no	Skil store/små bokstavar

en-us	Match Case
nn-no	Skil mellom store og små bokstavar

en-us	Match Diacritics
nn-no	Samsvar diakritiske teikn

en-us	Match Diacritics
nn-no	Samsvar diakritiske teikn

en-us	Match Diacritics
nn-no	Samsvar diakritiske teikn

en-us	Matched
nn-no	Matched

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
nn-no	{ $matched } av { $quantity } utvidingar

en-us	(Matching diacritics)
nn-no	(Samsvar diakritiske teikn)

en-us	Match toolbar
nn-no	Tilpass til verktøylinja

en-us	Match Whole Word
nn-no	Match Whole Word

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
nn-no	Samsvar temainnstillingane for { -brand-short-name } for nettsidebakgrunn og innhald på nettstaden.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
nn-no	Samsvar systeminnstillingane for nettsidebakgrunn og innhald på nettstaden.

en-us	math
nn-no	matematikk

en-us	Mathematics
nn-no	Matematikk

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
nn-no	MathML-attributtet «bevelled» er forelda og kan bli fjerna i framtida.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
nn-no	MathML-atributtane «align», «numalign» og «denomalign» er forelda verdiar, og vil bli fjerna i framtida.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	MathML-attributene «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» og «fontweight» er forelda og vil bli fjerna i framtida.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	MathML-attributtet «scriptminsize» er forelda og kan bli fjerna i framtida.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	MathML-atributten «scriptsizemultiplier» er forelda og kan bli fjernai framtida.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
nn-no	MathML-attributta «subscriptshift» og «superscriptshift» er forelda og kan bli fjerna i framtida.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	MathML-elementet «mfenced» er forelda og vil bli fjerna i framtida.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.

en-us	math table
nn-no	mattetabell

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.

en-us	Mauritania
nn-no	Mauritania

en-us	Mauritius
nn-no	Mauritius

en-us	Max Channels
nn-no	Maks kanalar

en-us	Max credential blob length
nn-no	Maks lengde på innloggingsdetaljar-blobb

en-us	Max credential count in list
nn-no	Maks antal innloggingsdetaljar i lista

en-us	Max credential ID length
nn-no	Maks lengde på innloggingsdetaljar-ID

en-us	Maximize
nn-no	Maksimer

en-us	Maximize the toolbox
nn-no	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
nn-no	Maks. tal på mellomliggande CA-ar: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
nn-no	Maksimal utfylling (byte/sek)

en-us	Maximum Size
nn-no	Maximum Size

en-us	Max message size
nn-no	Maks meldingsstorleik

en-us	Max Protection
nn-no	Maksimalt vern

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
nn-no	Maks Relying Party ID-er for å velje minimum PIN-lengde

en-us	Max size of large blob array
nn-no	Maksimal storleik på stor blobb-array

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	Mayotte
nn-no	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
nn-no	Kan logge deg av nettstadar eller tøme handlekorger

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	MD5 digest function failed.
nn-no	MD5-fingeravtrykksfunksjon feila.

en-us	MD5 digest function failed.
nn-no	MD5-fingeravtrykksfunksjon feila.

en-us	Measure a portion of the page
nn-no	Measure a portion of the page

en-us	(measuring)
nn-no	(måling)

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Media: AVIF
nn-no	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
nn-no	Mediefunksjonar

en-us	Media Context
nn-no	Medie-kontekst

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
nn-no	Media features with min- or max- must have a value.

en-us	Media files
nn-no	Mediafiler

en-us	Media: JPEG XL
nn-no	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
nn-no	Medieavspeling

en-us	media plugin
nn-no	programtillegg for media

en-us	Media Plugin Sandboxing
nn-no	Sandkasse for media-programtillegg

en-us	Media Preview:
nn-no	Førehandsvising:

en-us	Media Queries
nn-no	@media rules

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
nn-no	MediaRecorder støttar ikkje innspeling av fleire spor av same type no.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
nn-no	Klarte ikkje å dekode mediaressursen %1$S, men med feil: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
nn-no	Klarte ikkje å dekode mediaressursen %1$S, feil: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
nn-no	Klarte ikkje å dekode mediaresursen %S.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
nn-no	MediaStream.stop() er frårådd og vil snart fjernast. Bruk MediaStreamTrack.stop() i staden.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
nn-no	Klarte ikkje å leggje til MediaStreamTrack %S fordi det høyrer til ein annan AudioChannel.

en-us	Medium
nn-no	Medium

en-us	Medium Grade
nn-no	Middels grad

en-us	Medium ({ $value })
nn-no	Medium ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
nn-no	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
nn-no	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Memory
nn-no	Memory

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Memory
nn-no	Memory

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Memory map:
nn-no	Minnekart:

en-us	Memory Panel
nn-no	Memory Panel

en-us	Memory Size (RAM)
nn-no	Minnestorleik (RAM)

en-us	Memory Use
nn-no	Minnebruk

en-us	menu bar
nn-no	menylinje

en-us	menu bar
nn-no	menylinje

en-us	Menu Bar
nn-no	Menylinje

en-us	menu popup
nn-no	menyvarsel

en-us	menu popup
nn-no	meny-varsel

en-us	{ menu-quit.label }
nn-no	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
nn-no	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
nn-no	Åtvaring om samanslåing av data

en-us	Merge Warning
nn-no	Åtvaring om samanslåing av data

en-us	Message: {{message}}
nn-no	Melding: {{message}}

en-us	Message not sent.
nn-no	Melding ikkje sendt.

en-us	Message not sent.
nn-no	Melding ikkje sendt.

en-us	Messages
nn-no	Messages

en-us	Messages Received
nn-no	Meldingar mottatt

en-us	Messages Received
nn-no	Meldingar mottatt

en-us	Messages Sent
nn-no	Meldingar sendt

en-us	Messages Sent
nn-no	Meldingar sendt

en-us	Meta
nn-no	Meta

en-us	Meta
nn-no	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
nn-no	Meta ({ $tags } taggar)

en-us	method
nn-no	metode

en-us	Method
nn-no	Method

en-us	Method
nn-no	Metode

en-us	Method
nn-no	Method

en-us	Mexico
nn-no	Mexico

en-us	Miahuatlán Zapotec
nn-no	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
nn-no	Mikronesiaføderasjonen

en-us	microphone
nn-no	mikrofon

en-us	Microphone
nn-no	Mikrofon

en-us	Microphone
nn-no	Mikrofon

en-us	Microphone:
nn-no	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
nn-no	Mikrofon som vert delt:

en-us	Microsoft CA Version
nn-no	Microsoft CA-versjon

en-us	Microsoft Certificate Template Name
nn-no	Microsoft Certificate Template-namn

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
nn-no	Microsoft Commercial Code-signering

en-us	Microsoft Document Signing
nn-no	Microsoft Documentsignering

en-us	Microsoft Domain GUID
nn-no	Microsoft domene-GUID

en-us	Microsoft Edge
nn-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nn-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nn-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nn-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
nn-no	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
nn-no	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
nn-no	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
nn-no	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
nn-no	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
nn-no	Microsoft kryptert filsystem

en-us	Microsoft File Recovery
nn-no	Microsoft filoppattbygging

en-us	Microsoft Individual Code Signing
nn-no	Microsoft Individual Code-signering

en-us	Microsoft Internet Explorer
nn-no	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
nn-no	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
nn-no	Microsoft nykeloppattbygging

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
nn-no	Microsoft nykeloppatbyggingsagent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
nn-no	Microsoft levetid-signering

en-us	Microsoft Principal Name
nn-no	Microsoft Principal-namn

en-us	Microsoft Qualified Subordination
nn-no	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
nn-no	Microsoft Server Gated kryptografi

en-us	Microsoft Smart Card Logon
nn-no	Microsoft smartkort-innlogging

en-us	Microsoft Time Stamping
nn-no	Microsoft tidsstempel

en-us	Microsoft Trust List Signing
nn-no	Microsoft Trust List-signering

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
nn-no	Microsoft Windows maskinvaredrivar-kontroll

en-us	Middle left — resize
nn-no	Midt til venstre — endre størrelse

en-us	Middle left — resize
nn-no	Midt til venstre — endre størrelse

en-us	Middle Name
nn-no	Mellomnamn

en-us	Middle Name
nn-no	Mellomnamn

en-us	Middle right — resize
nn-no	Midt til høgre – endre størrelse

en-us	Middle right — resize
nn-no	Midt til høgre – endre størrelse

en-us	Midway Islands
nn-no	Midway-øyane

en-us	Milliseconds
nn-no	Millisekund

en-us	MIME Type
nn-no	MIME-type

en-us	MIME Type:
nn-no	MIME Type:

en-us	Minimize
nn-no	Minimer

en-us	Minimize
nn-no	Minimer

en-us	Minimize indicator
nn-no	Minimer indikatoren

en-us	Minimize the toolbox
nn-no	Minimize the toolbox

en-us	Minimum
nn-no	Minimum

en-us	Minimum font size
nn-no	Minste skriftstorleik

en-us	Minimum PIN length
nn-no	Minste PIN-kodelengde

en-us	Minimum Size
nn-no	Minimum Size

en-us	Minutes
nn-no	Minutt

en-us	{ $minutes } minutes ago
nn-no	{ $minutes } minutt sidan

en-us	min-width: 15.4em
nn-no	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
nn-no	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
nn-no	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
nn-no	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
nn-no	min-width: 560px

en-us	MIR
nn-no	MIR

en-us	MIR
nn-no	MIR

en-us	MIR
nn-no	MIR

en-us	Miscellaneous
nn-no	Ymse

en-us	mismatched tag
nn-no	Feil samsvar i taggar

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
nn-no	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
nn-no	Manglar

en-us	Missing alt text
nn-no	Manglande alternativ tekst

en-us	Missing alt text
nn-no	Manglande alternativ tekst

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
nn-no	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
nn-no	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
nn-no	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
nn-no	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.

en-us	Missing home directory
nn-no	Manglar heimemappe

en-us	Missing PDF file.
nn-no	Manglande PDF-fil.

en-us	Missing PDF file.
nn-no	Manglande PDF-fil.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
nn-no	Saknar du noko? Nokre program er ikkje lenger støtta.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
nn-no	Saknar du noko? Nokre program er ikkje lenger støtta. <a data-l10n-name="deprecation-link">Les meir.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
nn-no	Saknar du noko? Nokre programtillegg er ikkje lenger støtta av { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Les meir.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
nn-no	Missing space before doctype name.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
nn-no	Misbruk av dette grensesnittet kan krasje { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
nn-no	Mixed Content

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Mixtepec Mixtec
nn-no	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
nn-no	mm

en-us	mm
nn-no	mm

en-us	mm
nn-no	mm

en-us	m;m
nn-no	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Bokmerke på mobilen

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile bokmerke

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile bokmerke

en-us	Modification Date:
nn-no	Dato endra:

en-us	Modification Date:
nn-no	Dato endra:

en-us	Modified:
nn-no	Sist endra:

en-us	Modified print settings
nn-no	Endra utskriftsinnstillingar

en-us	Modifiers:
nn-no	Modifiers:

en-us	Modifiers:
nn-no	Modifiers:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
nn-no	Endring av talet på innhaldsprosessar kan berre gjerast med multiprosess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Lær deg korleis du kontrollerer om multiprosess er slått på</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
nn-no	Endring av talet på innhaldsprosessar kan berre gjerast med multiprosess { -brand-short-name }. <a>Lær deg korleis du kontrollerer om multiprosess er slått på</a>

en-us	Module
nn-no	Modul

en-us	Module
nn-no	Modul

en-us	Module File
nn-no	Modulfil

en-us	Module filename
nn-no	Modulfilnamn

en-us	Module list
nn-no	Modulliste

en-us	Module Name
nn-no	Modulnamn

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
nn-no	Modulkjelde-URI er i feil format: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
nn-no	Modulkjelde-URI er ikkje tillaten i dette dokumentet: “%S”.

en-us	Modulus
nn-no	Modulus

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
nn-no	Modulus (%S bitar):\n%S\nEkponent (%S bitar):\n%S

en-us	Moldova
nn-no	Moldova, republikken

en-us	Monaco
nn-no	Monaco

en-us	Money
nn-no	Pengar

en-us	Mongolia
nn-no	Mongolia

en-us	Mongolian
nn-no	Mongolsk

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
nn-no	{ -monitor-brand-name } overvakar om e-postenadressa di har vore med i ein datalekkasje og varslar deg om ho dukkar opp i nye lekkasjar.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
nn-no	{ -monitor-brand-name } overvakar om e-postenadressa di har vore med i ein kjend datalekkasje og varslar deg om ho dukkar opp i nye lekkasjar.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
nn-no	{ -monitor-brand-name } åtvarar deg om informasjonen din har dukka opp i ein kjend datalekkasje

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
nn-no	{ -monitor-brand-name } åtvarar deg om informasjonen din har dukka opp i ein kjend datalekkasje.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
nn-no	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
nn-no	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nn-no	Overvake bruk av utvidingar og handsame tema

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nn-no	Overvake bruk av utvidingar og handsame tema

en-us	Monospace
nn-no	Fast breidde

en-us	Monospace
nn-no	Fast breidde

en-us	Montenegro
nn-no	Montenegro

en-us	Month
nn-no	Månad

en-us	Month
nn-no	Månad

en-us	Montserrat
nn-no	Montserrat

en-us	more…
nn-no	more...

en-us	More…
nn-no	Meir…

en-us	More…
nn-no	Meir…

en-us	More…
nn-no	Meir…

en-us	More actions
nn-no	Fleire handlingar

en-us	More from { -vendor-short-name }
nn-no	Meir frå { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
nn-no	Meir frå { -vendor-short-name }

en-us	More Info
nn-no	Meir informasjon

en-us	More information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information
nn-no	Meir info

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More Information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
nn-no	Meir informasjon om utvida sporingsvern

en-us	More Information: Bug { $bug }
nn-no	Meir informasjon: Bug { $bug }

en-us	More like this
nn-no	Meir som dette

en-us	More media controls
nn-no	Fleire mediakontrollar

en-us	More Options
nn-no	Fleire alternativ

en-us	More Options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More Options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More Recommendations
nn-no	Fleire tilrådingar

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
nn-no	Fleire skjermar er kjekkare. Spel av denne videoen i bilde-i-bilde medan du surfar.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
nn-no	Fleire skjermar er kjekkare. Spel av denne videoen medan du gjer andre ting.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
nn-no	Sikrare og krypterte DNS-oppslag

en-us	More settings
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	More than 1 month, occasionally
nn-no	Meir enn 1 månad, nokre gongar

en-us	More than 1 month, regularly
nn-no	Meir enn 1 månad, regelmessig

en-us	More than {{limit}} match
nn-no	Meir enn {{limit}} treff

en-us	More than { $limit } matches
nn-no	Meir enn { $limit } treff

en-us	More than { $limit } matches
nn-no	Meir enn { $limit } treff

en-us	More than {{limit}} matches
nn-no	Meir enn {{limit}} treff

en-us	More than {{limit}} matches
nn-no	Meir enn {{limit}} treff

en-us	More than {{limit}} matches
nn-no	Meir enn {{limit}} treff

en-us	More than {{limit}} matches
nn-no	Meir enn {{limit}} treff

en-us	More than {{limit}} matches
nn-no	Meir enn {{limit}} treff

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	More tools…
nn-no	Fleire verktøy…

en-us	More Tools
nn-no	Fleire verktøy

en-us	More Troubleshooting Information
nn-no	Meir feilsøkingsinformasjon

en-us	More Troubleshooting Information
nn-no	Meir feilsøkingsinformasjon

en-us	Morocco
nn-no	Marokko

en-us	Moss
nn-no	Mose

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
nn-no	Mest sannsynleg støttar nettstaden ikkje HTTPS, men det kan òg vere at ein angripar blokkerer HTTPS-versjonen.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
nn-no	Mest sannsynleg støttar nettstaden ganske enkelt ikkje HTTPS.

en-us	Most Recent Download
nn-no	Siste nedlasting

en-us	Most Recent Visit
nn-no	Sist besøkt

en-us	Mouse
nn-no	Mouse

en-us	Mouse
nn-no	Mus

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
nn-no	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
nn-no	MouseEvent.mozPressure er forelda. Bruk PointerEvent.pressure i staden.

en-us	Move Down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move Down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move Down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
nn-no	Flytt bilde-i-bilde-vekslar til venstre side

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
nn-no	Flytt bilde-i-bilde-vekslar til høgre side

en-us	Move sidebar to left
nn-no	Flytt sidestolpe til venstre

en-us	Move sidebar to right
nn-no	Flytt sidestolpe til høgre

en-us	Move Tab
nn-no	Flytt fane

en-us	Move Tab
nn-no	Flytt fane

en-us	Move Tabs
nn-no	Flytt faner

en-us	Move Tabs
nn-no	Flytt faner

en-us	Move to End
nn-no	Flytt til slutten

en-us	Move to End
nn-no	Flytt heilt til høgre

en-us	Move to New Window
nn-no	Flytt til nytt vindauge

en-us	Move to New Window
nn-no	Flytt til eit nytt vindauge

en-us	Move to Start
nn-no	Flytt heilt til venstre

en-us	Move to Start
nn-no	Flytt til byrjinga

en-us	Move Up
nn-no	Flytt opp

en-us	Move Up
nn-no	Flytt opp

en-us	Move Up
nn-no	Flytt opp

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nn-no	Flytt fanene dine frå toppen av nettlesaren til sida. Dette krev at du aktiverer sidestolpen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

en-us	Mozambique
nn-no	Mosambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
nn-no	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer oppdateringar, og vil snart starte på nytt…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
nn-no	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er ikkje lenger din standardnettlesar. Vil du gjere han til din standardnettlesar?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
nn-no	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% oppdatering

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
nn-no	mozAutoGainControl er forelda. Bruk autoGainControl i staden.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
nn-no	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
nn-no	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
nn-no	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
nn-no	Mozillas utviklarnettverk

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
nn-no	Mozilla kjenner ikkje att utskrivaren av dette sertifikatet. Det kan ha blitt lagt til av operativsystemet ditt, eller av ein administrator.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nn-no	Mozilla kjenner ikkje att utskrivaren av dette sertifikatet. Det kan ha blitt lagt til av operativsystemet ditt, eller av ein administrator. <label data-l10n-name="link">Les meir</label>

en-us	Mozilla Firefox
nn-no	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
nn-no	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
nn-no	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
nn-no	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
nn-no	Mozilla Location Service-nykel

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
nn-no	firefox.no

en-us	Mozilla.org
nn-no	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
nn-no	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
nn-no	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
nn-no	{ -mozilla-vpn-brand-name } legg til eit nytt lag med anonym surfing og vern. Og til skilnad frå enkelte andre VPN-ar, er den sikker og sporer ikkje aktiviteten din.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
nn-no	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
nn-no	mozNoiseSuppression er forelda. Bruk noiseSuppression i staden.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
nn-no	mozRequestFullScreen() er forelda.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
nn-no	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.

en-us	ms
nn-no	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
nn-no	Fleire kontoar funne for %S. Vel kva for ein du vil bruke, eller avbryt.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
nn-no	Fleire motstridande verdiar for ei innlogging

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
nn-no	Fleire einingar funne for %S. Vel ei.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
nn-no	Fleire importkart er ikkje tillate.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
nn-no	Støtte for fleire bilde-i-bilde (PiP)

en-us	Multiprocess
nn-no	Multiprocess

en-us	Multiprocess
nn-no	Multiprocess

en-us	Multiprocess Browser Console
nn-no	Multiprocess Browser Console

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
nn-no	Multiprocess Browser Toolbox

en-us	Multiprocess Toolbox
nn-no	Multiprocess Toolbox

en-us	Multiprocess Windows
nn-no	Multiprosess-vindauge

en-us	must not undeclare prefix
nn-no	kan ikkje avdeklarere namnerom-prefiks

en-us	Mutation
nn-no	Mutation

en-us	Mute
nn-no	Lyd av

en-us	Mute
nn-no	Slå av lyd

en-us	Mute
nn-no	Slå av lyd

en-us	Mute
nn-no	Slå av lyd

en-us	Mute
nn-no	Lyd av

en-us	MUTE { $count } TABS
nn-no	SLÅ AV LYD I { $count } FANER

en-us	Muted
nn-no	Dempa

en-us	MUTED
nn-no	DEMPA

en-us	Mute tab
nn-no	Lyd av i fane

en-us	Mute tab
nn-no	Lyd av i fane

en-us	Mute Tab
nn-no	Lyd av i fane

en-us	Mute Tab
nn-no	Lyd av i fane

en-us	Mute Tab
nn-no	Lyd av i fane

en-us	Mute { $tabCount } tabs
nn-no	Slå av lyd i { $tabCount } faner

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
nn-no	Slå av lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
nn-no	Lyd av i faner

en-us	Mute Tabs
nn-no	Demp faner

en-us	Mute Tabs
nn-no	Lyd av i faner

en-us	Mute { $tabTitle }
nn-no	Demp { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
nn-no	Slå av nettstadvarsel mesn du deler

en-us	Mute website notifications while sharing
nn-no	Slå av nettstadvarsel mesn du deler

en-us	My Cert: %1$S
nn-no	My Cert: %1$S

en-us	My List
nn-no	Mi liste

en-us	My Shots
nn-no	Mine skjermbilde

en-us	My Themes
nn-no	Mine tema

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	k

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	t

en-us	n
nn-no	b

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	I

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	k

en-us	n
nn-no	k

en-us	n
nn-no	t

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	T

en-us	N
nn-no	I

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	A

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	d

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	a

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	I

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	n

en-us	N
nn-no	I

en-us	N
nn-no	S

en-us	N
nn-no	N

en-us	N
nn-no	I

en-us	N/A
nn-no	N/A

en-us	N/A
nn-no	N/A

en-us	name
nn-no	namn

en-us	name
nn-no	name

en-us	name
nn-no	namn

en-us	{ $name }
nn-no	{ $name }

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Name

en-us	Name
nn-no	Name

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Name

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name:
nn-no	Name:

en-us	Name:
nn-no	Namn:

en-us	Name (A-Z)
nn-no	Namn (A-Å)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
nn-no	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
nn-no	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
nn-no	Behaldarinstillingar for { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
nn-no	Behaldarinstillingar for { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
nn-no	Behaldarinstillingar for { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
nn-no	{ $name } har ikkje blitt stadfesta for bruk i { -brand-short-name } og er slått av.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
nn-no	{ $name } har ikkje blitt stadfesta for bruk i { -brand-short-name } og er slått av.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
nn-no	{ $name } kunne ikkje stadfestast for bruk i { -brand-short-name }. Fortset med varsemd.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
nn-no	{ $name } kunne ikkje stadfestast for bruk i { -brand-short-name }. Fortset med varsemd.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
nn-no	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
nn-no	{ $name } (standard)

en-us	{ $name } (disabled)
nn-no	{ $name } (avslått)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
nn-no	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
nn-no	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
nn-no	{ $name } er slått av grunna tryggings- eller stabilitetsomsyn.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
nn-no	{ $name } er slått av grunna tryggings- eller stabilitetsomsyn.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
nn-no	{ $name } er ikkje kompatibel med { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
nn-no	{ $name } er ikkje kompatibel med { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
nn-no	{ $name } har kjende tryggings- eller stabilitetsproblem.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
nn-no	{ $name } har kjende tryggings- eller stabilitetsproblem.

en-us	Nameless doctype.
nn-no	Nameless doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
nn-no	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
nn-no	name of @keyframes rule.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
nn-no	name of pseudo-class or pseudo-element

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	namespace prefix in @namespace rule
nn-no	namespace prefix in @namespace rule

en-us	namespace URI in @namespace rule
nn-no	namespace URI in @namespace rule

en-us	{ $name }: timer started
nn-no	{ $name }: klokke starta

en-us	{ $name } ({ $version })
nn-no	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
nn-no	{ $name } vert installert snart.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
nn-no	{ $name } vert installert snart.

en-us	Name (Z-A)
nn-no	Namn (Å-A)

en-us	Namibia
nn-no	Namibia

en-us	Narrate
nn-no	Opplesing

en-us	Narrow
nn-no	Smal

en-us	Narrow
nn-no	Smal

en-us	[native code]
nn-no	[native code]

en-us	Nauru
nn-no	Nauru

en-us	Nauru
nn-no	Nauru

en-us	Navajo
nn-no	Navajo

en-us	Navassa Island
nn-no	Navassaøya

en-us	Navigated to %S
nn-no	Navigerte til %S

en-us	navigating
nn-no	navigering

en-us	navigation
nn-no	navigasjon

en-us	navigation
nn-no	navigasjon

en-us	Navigation
nn-no	Navigation

en-us	Navigation
nn-no	Navigasjon

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nn-no	Navigering till toppnivå data: URI ikkje tillaten (Blokkert lasting av : “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
nn-no	navigator.mozGetUserMedia er erstatta av navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
nn-no	Ndebele, Nord

en-us	Ndebele, South
nn-no	Ndebele, Sør

en-us	Ndonga
nn-no	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
nn-no	Treng du hjelp? Gå til <a>{ -brand-short-name } brukarstøtte</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
nn-no	Treng du hjelp? Gå til <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } brukarstøtte</a>

en-us	Need more privacy?
nn-no	Treng du meir personvern?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
nn-no	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
nn-no	Negativ snøgglagerutløp

en-us	Neighborhood
nn-no	Grannelag

en-us	Neighborhood
nn-no	Grannelag

en-us	Nepal
nn-no	Nepal

en-us	Nepali
nn-no	Nepalsk

en-us	Netherlands
nn-no	Nederland

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
nn-no	Netscape.cfg/AutoConfig feila. Kontakt systemansvarleg. \n Feil: %S feila:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
nn-no	Netscape Server Gated kryptografi

en-us	Net won count
nn-no	Tal på net won

en-us	Net won count
nn-no	Tal på net won

en-us	Network
nn-no	Network

en-us	Network
nn-no	Network

en-us	Network ID
nn-no	Nettverks-ID

en-us	Network ID
nn-no	Nettverks-ID

en-us	Network ID
nn-no	Nettverks-ID

en-us	Network ID
nn-no	Nettverks-ID

en-us	Networking
nn-no	Nettverk

en-us	Networking
nn-no	Nettverk

en-us	Networking
nn-no	Networking

en-us	Network is offline (go online)
nn-no	Nettverk er fråkopla (kopla til fyrst)

en-us	Network is offline (go online)
nn-no	Nettverket er fråkopla (kople til først)

en-us	Network Location
nn-no	Network Location

en-us	Network Monitor (%S)
nn-no	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
nn-no	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
nn-no	Nettverk ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
nn-no	Nettverk (prosess { $pid })

en-us	Network Protocol Error
nn-no	Nettverksprotokollfeil

en-us	Network Proxy
nn-no	Nettverksproxy

en-us	Network Settings
nn-no	Network Settings

en-us	Network Settings
nn-no	Nettverksinnstillingar

en-us	Network stream transport
nn-no	Network stream transport

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never Activate
nn-no	Aldri aktiver

en-us	Never Allow
nn-no	Tillat aldri

en-us	Never Allow
nn-no	Aldri tillat

en-us	Never Allow
nn-no	Tillat aldri

en-us	Never Allow
nn-no	Tillat aldri

en-us	Never Allow
nn-no	Aldri tillat

en-us	Never block
nn-no	Blokker aldri

en-us	Never block
nn-no	Blokker aldri

en-us	Never check for updates (not recommended)
nn-no	Sjå aldri etter oppdateringar (ikkje tilrådd)

en-us	Never forget a password again
nn-no	Glæym aldri eit passord igjen

en-us	Ne&ver for This Site
nn-no	&Aldri for denne nettstaden

en-us	Never Lose a Password Again
nn-no	Gløym aldri meir eit passord

en-us	Never pause here
nn-no	Never pause here

en-us	Never remember history
nn-no	Aldri hugse historikk

en-us	Never save
nn-no	Lagre aldri

en-us	Never Save
nn-no	Lagre aldri

en-us	Never Save
nn-no	Aldri lagre

en-us	Never save cards
nn-no	Aldri lagre kort

en-us	Never Save Credit Cards
nn-no	Lagre aldri kredittkort

en-us	Never Show
nn-no	Vis aldri

en-us	Never translate { $language }
nn-no	Omset aldri { $language }

en-us	Never translate this language
nn-no	Omset aldri dette språket

en-us	Never translate this site
nn-no	Aldri omset denne nettstaden

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
nn-no	Ville aldri ha denne utvidinga og greier ikkje å kvitte meg med henne

en-us	new!
nn-no	new!

en-us	New
nn-no	New

en-us	New!
nn-no	Nytt!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
nn-no	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S

en-us	New Address:
nn-no	Ny adresse:

en-us	New attribute
nn-no	New attribute

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New Bookmark…
nn-no	Nytt bokmerke…

en-us	New Bookmarks
nn-no	Bokmerk alle faner

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
nn-no	Ny { -brand-short-name }. Meir privat. Færre sporarar. Ingen kompromiss.

en-us	New Caledonia
nn-no	New Caledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
nn-no	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
nn-no	Ny CKL har forskjellig utskrivar enn gjeldande CKL.  Slett gjeldande CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
nn-no	Ny CKL har forskjellig utskrivar enn gjeldande CKL.  Slett gjeldande CKL.

en-us	New colorways are on the way
nn-no	Nye fargesamansetjingar er på veg

en-us	New container tab
nn-no	Ny behaldarfane

en-us	New Container Tab
nn-no	Ny behaldarfane

en-us	New CRL has an invalid format.
nn-no	Ny CRL har eit ugyldig format.

en-us	New CRL has an invalid format.
nn-no	Ny CRL har eit ugyldig format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
nn-no	Ny CRL er ikkje nyare enn den som er aktiv no.

en-us	New CRL is not later than the current one.
nn-no	Ny CRL er ikkje nyare enn den som er aktiv no.

en-us	New device in your future?
nn-no	Planlegg du å kjøpe ei ny eining i framtida?

en-us	New device in your future?
nn-no	Planlegg du å kjøpe ei ny eining i framtida?

en-us	{ $newEntries } added
nn-no	{ $newEntries } lagt til

en-us	{ $newEntries } bookmarks
nn-no	{ $newEntries } bokmerke

en-us	New feature:
nn-no	Ny funksjon:

en-us	New features that enhance your browsing
nn-no	Nye funksjonar som forbetrar surfinga di

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Folder
nn-no	Legg til mappe

en-us	New Folder…
nn-no	Ny mappe…

en-us	New Folder…
nn-no	Ny mappe…

en-us	New Group
nn-no	Ny gruppe

en-us	New info to check
nn-no	Ny info å kontrollere

en-us	New in %S: Content Blocking
nn-no	Nytt i %S: Innhaldsblokkering

en-us	New KRL has an invalid format.
nn-no	Ny KRL har ugyldig format.

en-us	New KRL has an invalid format.
nn-no	Ny KRL har ugyldig format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
nn-no	Ny KRL er ikkje nyare enn den gjeldande.

en-us	New KRL is not later than the current one.
nn-no	Ny KRL er ikkje nyare enn den gjeldande.

en-us	New Live Bookmark
nn-no	Nytt aktivt bokmerke

en-us	New log file:
nn-no	Ny loggfil:

en-us	New Login
nn-no	Ny innlogging

en-us	New login added
nn-no	Ny innlogging lagt til

en-us	New log modules:
nn-no	Nye loggmodular

en-us	New mask created!
nn-no	Ny maske oppretta!

en-us	New Non-e10s Window
nn-no	Nytt ikkje-e10s-vindauge

en-us	New password:
nn-no	Nytt passord:

en-us	New password added
nn-no	Nytt passord lagt til

en-us	New password (again):
nn-no	Nytt passord (igjen):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
nn-no	Nytt passord er ugyldig.  Prøv på nytt.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
nn-no	Nytt passord er ugyldig.  Prøv på nytt.

en-us	New passwords
nn-no	Nye passord

en-us	New PIN:
nn-no	Ny PIN-kode:

en-us	New PKCS#11 Module
nn-no	Ny PKCS#11-modul

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New private window
nn-no	Nytt privat vindauge

en-us	New private window
nn-no	Nytt privat vindauge

en-us	New Private Window
nn-no	Nytt privat vindauge

en-us	New Private Window
nn-no	Nytt privat vindauge

en-us	New Private Window
nn-no	Nytt privat vindauge

en-us	New Private Window
nn-no	Nytt privat vindauge

en-us	New profile
nn-no	Ny profil

en-us	New profile
nn-no	Ny profil

en-us	New profile
nn-no	Ny profil

en-us	New property name
nn-no	New property name

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
nn-no	Ny { -relay-brand-short-name }-maske generert!

en-us	New Request
nn-no	New Request

en-us	New Request
nn-no	New Request

en-us	New Request
nn-no	New Request

en-us	New Separator
nn-no	Ny skiljelinje

en-us	New Shortcut
nn-no	Ny snarveg

en-us	New style sheet #%S
nn-no	New style sheet #%S

en-us	new tab
nn-no	ny fane

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab Below
nn-no	Ny fane nedanfor

en-us	New tabs
nn-no	Nye faner

en-us	New Tab to Right
nn-no	Ny fane til høgre

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
nn-no	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
nn-no	Ny Mest besøkt

en-us	New Version
nn-no	Ny versjon

en-us	New Version Available
nn-no	Ny versjon tilgjengeleg

en-us	New Window
nn-no	Nytt vindauge

en-us	New Window
nn-no	Nytt vindauge

en-us	New Window
nn-no	Nytt vindauge

en-us	New Windows and Tabs
nn-no	Nye vindauge og faner

en-us	New Zealand
nn-no	New Zealand

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	&Next >
nn-no	&Neste >

en-us	Next >
nn-no	Neste >

en-us	Next Expression
nn-no	Next Expression

en-us	Next-level privacy on mobile
nn-no	Personvern på neste nivå for mobile einingar

en-us	Next month
nn-no	Neste månad

en-us	Next month
nn-no	Neste månad

en-us	Next page
nn-no	Neste side

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Next Result
nn-no	Next Result

en-us	Next result (%S)
nn-no	Next result (%S)

en-us	Next update time
nn-no	Neste oppdatering

en-us	next URI in @-moz-document rule
nn-no	next URI in @-moz-document rule

en-us	Next year
nn-no	Neste år

en-us	Nicaragua
nn-no	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
nn-no	Bra! Du har løyst alle kjende datalekkasjar.

en-us	Niger
nn-no	Niger

en-us	Nigeria
nn-no	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
nn-no	Nightly testverktøy

en-us	Niue
nn-no	Niue

en-us	no
nn-no	nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	&No
nn-no	&Nei

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
nn-no	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No activity from user.
nn-no	Ingen aktivitet frå brukar.

en-us	No alert
nn-no	Ingen varsel

en-us	No analysis for these reviews yet
nn-no	Ingen analysar av desse vurderingane enno

en-us	No animations were found for the current element.
nn-no	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
nn-no	Fann ingen animasjon for gjeldande element.\nVel eit anna element frå sida.

en-us	No Application
nn-no	Ingen program

en-us	No applications were found for this file type.
nn-no	Ingen program vart funne for denne filtypen.

en-us	No associated rule
nn-no	No associated rule

en-us	No Breakpoints
nn-no	No Breakpoints

en-us	No breakpoints to display.
nn-no	No breakpoints to display.

en-us	No cache information
nn-no	No cache information

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
nn-no	No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.

en-us	No cell to close.
nn-no	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
nn-no	Ingen sertifikatsautoritetar er tiltrudd for SSL klientautentisering.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
nn-no	Ingen sertifikatsautoritetar er tiltrudd for SSL klientautentisering.

en-us	No changes found.
nn-no	No changes found.

en-us	No checks for this node.
nn-no	No checks for this node.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
nn-no	Ingen chiffreringssamlingar finst og er slått på i dette programmet.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
nn-no	Ingen chiffreringssamlingar finst og er slått på i dette programmet.

en-us	No classes on this element
nn-no	No classes on this element

en-us	No classes on this element
nn-no	No classes on this element

en-us	No compatibility issues found.
nn-no	No compatibility issues found.

en-us	No Container
nn-no	Ingen behaldar

en-us	No Container
nn-no	Ingen behaldar

en-us	No content process for this tab.
nn-no	No content process for this tab.

en-us	No cookies for this request
nn-no	No cookies for this request

en-us	No crash reports have been submitted.
nn-no	Ingen krasjrapportar er sende inn.

en-us	No credentials found on device.
nn-no	Fann ingen innloggingsdetaljar på eininga.

en-us	No CSS properties found.
nn-no	No CSS properties found.

en-us	No data available
nn-no	No data available

en-us	No data present for selected host
nn-no	No data present for selected host

en-us	No data selected for import
nn-no	Ingen data valde for import

en-us	No data was received (please try again)
nn-no	Ingen data motteke (prøv på nytt)

en-us	Node
nn-no	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
nn-no	Ingen dekodarar for dei førespurde formata: %S

en-us	Node operations
nn-no	Node operations

en-us	Node Removal
nn-no	Node Removal

en-us	Node Removal
nn-no	Node Removal

en-us	No Devices Connected
nn-no	Ingen einingar tilkopla

en-us	No devices discovered
nn-no	No devices discovered

en-us	no device selected
nn-no	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
nn-no	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
nn-no	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
nn-no	Inga mappe er vald.

en-us	No downloads for this session.
nn-no	Ingen nedlastingar i denne økta.

en-us	No element selected.
nn-no	No element selected.

en-us	(no email address)
nn-no	(inga e-postadresse)

en-us	No enrollments found on device.
nn-no	Finn ingen registreringar på eininga.

en-us	No event listeners to display
nn-no	No event listeners to display

en-us	No features selected
nn-no	Ingen funksjonar valde

en-us	(no filename available)
nn-no	(no filename available)

en-us	No file selected
nn-no	No file selected

en-us	No file selected.
nn-no	Inga fil vald.

en-us	No files matching %S found
nn-no	No files matching %S found

en-us	No files selected.
nn-no	Ingen filer valde.

en-us	No filter specified
nn-no	No filter specified

en-us	No filter was specified
nn-no	No filter was specified

en-us	No flex items
nn-no	No flex items

en-us	No fonts used on the current element.
nn-no	No fonts used on the current element.

en-us	No fonts were found for the current element.
nn-no	No fonts were found for the current element.

en-us	No Fortezza card selected
nn-no	Ingen Fortezza-kort er valt

en-us	No Fortezza card selected
nn-no	Ingen Fortezza-kort er valt

en-us	No Fortezza cards Found
nn-no	Ingen Fortezza-kort vart funne

en-us	No Fortezza cards Found
nn-no	Ingen Fortezza-kort vart funne

en-us	No functions
nn-no	No functions

en-us	No grids
nn-no	No grids

en-us	<no group label>
nn-no	<no group label>

en-us	No headers for this request
nn-no	No headers for this request

en-us	No, I’ll Keep It
nn-no	Nei, eg vil behalde han

en-us	No, I’ll Keep It
nn-no	Nei, eg vil behalde han

en-us	No, I’ll Keep It
nn-no	Nei, eg vil behalde det

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No info available right now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No info available right now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No Information Available
nn-no	Ingen informasjon er tilgjengeleg

en-us	No Information Available
nn-no	Ingen informasjon er tilgjengeleg

en-us	No installed plugins found
nn-no	Fann ingen installerte programtillegg

en-us	No interventions are being used
nn-no	Ingen tiltak blir brukt

en-us	No items
nn-no	Ingen element

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
nn-no	Ingen KRL-ar vart funne for sertifikatet åt denne nettstaden.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
nn-no	Ingen KRL-ar vart funne for sertifikatet åt denne nettstaden.

en-us	<no label>
nn-no	<no label>

en-us	No list available
nn-no	No list available

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No logins have been imported
nn-no	Ingen innloggingar er importerte

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
nn-no	Ingen MakeCredential- / GetAssertion-løyve med klient-PIN-kode

en-us	No manifest found to inspect.
nn-no	No manifest found to inspect.

en-us	No manifest found to inspect.
nn-no	No manifest found to inspect.

en-us	No matches
nn-no	No matches

en-us	No matches.
nn-no	No matches.

en-us	No matches found
nn-no	No matches found

en-us	No matching CRL was found.
nn-no	Ingen passande CRL blei funne.

en-us	No matching CRL was found.
nn-no	Ingen passande CRL blei funne.

en-us	No matching extensions
nn-no	Ingen matchande utvidingar

en-us	No matching style sheet has been found.
nn-no	No matching style sheet has been found.

en-us	No messages
nn-no	No messages

en-us	No messages for this request
nn-no	No messages for this request

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
nn-no	Ingen meta-viewport tagg funne. Spesifiser ein eksplisitt for å hindra uventa endringar i oppførsel. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
nn-no	Nominert

en-us	No more information on that Personality
nn-no	Har ikkje meir informasjon om den personlegdomen

en-us	No more information on that Personality
nn-no	Har ikkje meir informasjon om den personlegdomen

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
nn-no	Ikkje meir utskrift og skanning. Lag markeringar i PDF-filer, og lagre deretter endringane.

en-us	Non blocking time
nn-no	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
nn-no	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
nn-no	none

en-us	none
nn-no	none

en-us	none
nn-no	ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None
nn-no	None

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None Detected
nn-no	Ingen oppdaga

en-us	None detected on this site
nn-no	Ingen oppdaga poå denne sida

en-us	None detected on this site
nn-no	Ingen oppdaga på denne sida

en-us	None detected on this site
nn-no	Ingen oppdaga på denne sida

en-us	None detected on this site
nn-no	Ingen oppdaga på denne sida

en-us	None detected on this site
nn-no	Ingen oppdaga på denne sida

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
nn-no	Ingen av hashane "%1$S" i integrity-attributten stemmer med innhaldet til subressursen.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
nn-no	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.

en-us	None of the above
nn-no	Ingen av dei ovanfor

en-us	No network connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	No network locations have been added yet.
nn-no	No network locations have been added yet.

en-us	No new slot event is available at this time.
nn-no	Ingen nye plasshendingar er tilgjengelege no.

en-us	No new slot event is available at this time.
nn-no	Ingen nye plasshendingar er tilgjengelege no.

en-us	Non-repudiation
nn-no	ikkje-nekting

en-us	Non-space after “frameset”.
nn-no	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
nn-no	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
nn-no	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
nn-no	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
nn-no	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
nn-no	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
nn-no	"Ingen OLE for: "

en-us	No open tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No open tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No parameters for this request
nn-no	No parameters for this request

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords saved
nn-no	Ingen passord lagra

en-us	No payload for this request
nn-no	No payload for this request

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
nn-no	Ingen PKCS#11-element vart funne for å gjere ein nødvendig operasjon.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
nn-no	Ingen PKCS#11-element vart funne for å gjere ein nødvendig operasjon.

en-us	No pointing devices
nn-no	Inga peikeeining

en-us	No printers available.
nn-no	Ingen skrivarar tilgjengelege.

en-us	No printers available.
nn-no	Ingen skrivarar tilgjengelege.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
nn-no	Ingen skrivarar tilgjengelege, kan ikkje visa førehandsvising.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne program som inneheld bokmerke, historikk eller passordinformasjon.

en-us	No properties
nn-no	Ingen eigenskapar

en-us	No properties to display
nn-no	No properties to display

en-us	No proxy
nn-no	Ingen proxy

en-us	No Proxy for
nn-no	Ingen proxy for

en-us	No recently closed tabs
nn-no	Ingen nyleg attlatne faner

en-us	No requests
nn-no	No requests

en-us	No requests
nn-no	No requests

en-us	No response data available for this request
nn-no	No response data available for this request

en-us	<- no result
nn-no	<- no result

en-us	no results
nn-no	no results

en-us	No results
nn-no	No results

en-us	No results for “{ $query }”
nn-no	Ingen resultat for «{ $query }»

en-us	No results found
nn-no	No results found

en-us	No results found
nn-no	No results found

en-us	No results found
nn-no	Fann ingen resultat

en-us	Norfolk Island
nn-no	Norfolk Island

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	no root element found
nn-no	ingen root-element funne

en-us	Northern Mariana Islands
nn-no	Nord-Marianane

en-us	Northern Sami
nn-no	Nordsamisk

en-us	North Macedonia
nn-no	Nord-Makedonia

en-us	Norway
nn-no	Noreg

en-us	Norwegian
nn-no	Norsk

en-us	Norwegian Bokmål
nn-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
nn-no	Norsk (nynorsk)

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
nn-no	Ingen lagra infokapslar eller historikk, rett frå skrivebordet. Surf som om ingen ser på.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
nn-no	Ingen lagra infokapslar eller historikk, rett frå skrivebordet. Surf som om ingen ser på.

en-us	No Screen
nn-no	Ingen skjerm

en-us	No SCTs records
nn-no	No SCTs records

en-us	No “select” in table scope.
nn-no	No “select” in table scope.

en-us	No service workers found
nn-no	No service workers found

en-us	No Service Workers registered.
nn-no	Ingen Service Workers er registrerte.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
nn-no	Ingen snarveg valt, vel ein snarveg

en-us	No slot or token was selected.
nn-no	Ingen element eller stad vart valt.

en-us	No slot or token was selected.
nn-no	Ingen element eller stad vart valt.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
nn-no	Ingen SmartBlock-reparasjonar vert brukte

en-us	No source map found
nn-no	No source map found

en-us	No space between attributes.
nn-no	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
nn-no	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
nn-no	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
nn-no	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
nn-no	Ikkje meir ledig plass på eininga

en-us	No Spelling Suggestions
nn-no	(Ingen staveforslag)

en-us	No Spreads
nn-no	Enkeltside

en-us	No Spreads
nn-no	Enkeltside

en-us	(no stack available)
nn-no	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
nn-no	No stack frames to display

en-us	No Style
nn-no	Ingen

en-us	No stylesheets found
nn-no	Fann ingen stilsett

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
nn-no	Ingen støtta TLS signaturalgoritmar vart konfigurerte.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
nn-no	Ingen støtta TLS signaturalgoritmar vart konfigurerte.

en-us	No synced logins found.
nn-no	Fann ingen synkroniserte innloggingar.

en-us	‘not’
nn-no	‘not’

en-us	No table row to close.
nn-no	No table row to close.

en-us	No tabs open on this device
nn-no	Ingen opne faner på denne eininga

en-us	Not active ({ $reason })
nn-no	Ikkje aktiv ({ $reason })

en-us	Not After
nn-no	Ikkje etter

en-us	Not After
nn-no	Ikkje etter

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
nn-no	Ikkje tillate av { -vendor-short-name } på denne nettstaden

en-us	Not Allowed in Private Windows
nn-no	Ikkje tillate i private vindauge

en-us	<Not Available>
nn-no	<Not Available>

en-us	Not Available
nn-no	Not Available

en-us	Not available on this platform.
nn-no	Ikkje tilgjengeleg på denne plattforma.

en-us	Not Before
nn-no	Ikkje før

en-us	Not Before
nn-no	Ikkje før

en-us	Not Blocking Cookies
nn-no	Blokkerer ikkje infokapslar

en-us	Not Blocking Cookies
nn-no	Blokkerer ikkje infokapslar

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Blokkerer ikkje sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Blokkerer ikkje sporingsinfokapsler på tvers av nettstadar

en-us	Not Blocking Cryptominers
nn-no	Blokkerer ikkje kryptoutvinnarar

en-us	Not Blocking Fingerprinters
nn-no	Blokkerer ikkje nettlesaravtrykk

en-us	Not Blocking Fingerprinters
nn-no	Blokkerer ikkje nettlesaravtrykk

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
nn-no	Blokkerer ikkje sporing via sosiale medium

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
nn-no	Blokkerer ikkje sporing via sosiale medium

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
nn-no	Blokkerer ikkje tredjeparts infokapslar

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
nn-no	Blokkerer ikkje tredjeparts infokapslar

en-us	Not Blocking Tracking Content
nn-no	Blokkerer ikkje sporingsinnhald

en-us	Not Blocking Tracking Content
nn-no	Blokkerer ikkje sporingsinnhald

en-us	not checked
nn-no	ikkje avkryssa

en-us	Not Critical
nn-no	ikkje kritisk

en-us	Not diverse SCTs
nn-no	Not diverse SCTs

en-us	note
nn-no	notat

en-us	note
nn-no	merknad

en-us	note
nn-no	merknad

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
nn-no	Merknad: Opphavsrett- og varemerkerproblem vert rapporterte på ein annan måte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Bruk desse instruksjonane</a> for å rapportere problemet.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
nn-no	Merkand: Ta ikkje med personleg informasjon (som namn, e-postadresse, telefonnummer eller postadresse). { -vendor-short-name } beheld ei permanent arkivering av desse rapportane.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
nn-no	Ikkje kryptert eller signert: Du har ikkje eit e-postsertifikat enno.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
nn-no	Ikkje kryptert eller signert: Du har ikkje eit e-postsertifikat enno.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
nn-no	Ikkje kryptert: Du har ikkje sertifikat for kvar av mottakarane.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
nn-no	Ikkje kryptert: Du har ikkje sertifikat for kvar av mottakarane.

en-us	Not enough reviews yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	Not enough reviews yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
nn-no	Ikkje nok plass i buffer for DTLS-oppføring.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
nn-no	Ikkje nok plass i buffer for DTLS-oppføring.

en-us	Not enough SCTs
nn-no	Not enough SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
nn-no	MERK: Treg SQL-feilsøking er påslått. Fullstendige SQL-uttrykk kan visast nedanfor, men dei vert ikkje sendt inn til Telemetry.

en-us	Not for me
nn-no	Ikkje for meg

en-us	not found
nn-no	not found

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Nothing to see yet
nn-no	Ingenting å sjå enno

en-us	Nothing to show
nn-no	Ingenting å vise

en-us	Nothing yet.
nn-no	Nothing yet.

en-us	No third-party modules were detected.
nn-no	Ingen tredjepartsmodular vart oppdaga.

en-us	No third-party modules were loaded.
nn-no	Ingen tredjepartsmodular vart lasta inn.

en-us	No throttling
nn-no	No throttling

en-us	No throttling
nn-no	No throttling

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notification settings
nn-no	Varslingsinnstillingar

en-us	Notify about new features
nn-no	Varsle om nye funksjonar

en-us	Notify about new features
nn-no	Varsle om nye funksjonar

en-us	No timings for this request
nn-no	No timings for this request

en-us	Not imported, already in database.
nn-no	Ikkje importert, finst allereie i databasen.

en-us	Not imported, already in database.
nn-no	Ikkje importert, finst allereie i databasen.

en-us	(no title)
nn-no	(namnlaus)

en-us	Not Logged In
nn-no	Ikkje innlogga

en-us	Not Logged In
nn-no	Ikkje innlogga

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
nn-no	Ikkje mykje. Det er sannsynleg at det er eit problem med sjølve nettstaden.

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	&Not Now
nn-no	&ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	‘not’, ‘(’, or function
nn-no	'not', '(', or function

en-us	<Not Part Of Certificate>
nn-no	<Ikkje ein del av sertifikatet>

en-us	<Not Part Of Certificate>
nn-no	<Ikkje ein del av sertifikatet>

en-us	Not Paused
nn-no	Not Paused

en-us	Not Paused
nn-no	Not Paused

en-us	Not Present
nn-no	Ikkje spesifisert

en-us	Not Present
nn-no	Ikkje spesifisert

en-us	Not Provided
nn-no	Ikkje oppgitt

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
nn-no	Ingen kjende sporarar for { -brand-short-name } vart oppdaga på denne sida.

en-us	Not recorded
nn-no	Ikkje spelt inn

en-us	Not Secure
nn-no	Ikkje sikker

en-us	(not set)
nn-no	(ikkje valt)

en-us	(not set)
nn-no	(ikkje valt)

en-us	Not specified
nn-no	Ikkje spesifisert

en-us	Not specified
nn-no	Ikkje spesifisert

en-us	Not specified
nn-no	Ikkje spesifisert

en-us	Not specified
nn-no	Ikkje spesifisert

en-us	Not Started
nn-no	Ikkje starta

en-us	(Not Stored)
nn-no	(Ikkje lagra)

en-us	(Not Stored)
nn-no	(Ikkje lagra)

en-us	Not supported
nn-no	Ikkje støtta

en-us	Not supported
nn-no	Ikkje støtta

en-us	* Not supported for current toolbox target
nn-no	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
nn-no	Støttar ikkje direktivet '%1$S'. Direktivet og verdiane vil ignorerast.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
nn-no	Ikkje sikker på om vurderingar av eit produkt er ekte eller falske? Vurderingskontrolløren frå { -brand-product-name } kan hjelpe deg.

en-us	Not syncing to other devices
nn-no	Synkroniserer ikkje til andre einingar

en-us	Not syncing to other devices.
nn-no	Synkroniserer ikkje med andre einingar.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
nn-no	Oppgraderer ikkje utrygg førespurnad «%1$S» fordi han er unntatt.

en-us	not well-formed
nn-no	ikkje velforma

en-us	Not working
nn-no	Fungerer ikkje

en-us	No UA overrides are being used
nn-no	Ingen UA-overstyringar blir brukt

en-us	No updates found
nn-no	Fann ingen oppdateringar

en-us	No updates found
nn-no	Ingen oppdateringar funne

en-us	No updates found
nn-no	Fann ingen oppdateringar

en-us	No updates installed yet
nn-no	Ingen oppdateringar er installerte enno

en-us	(no username)
nn-no	(ikkje noko brukarnamn)

en-us	(no username)
nn-no	(ikkje noko brukarnamn)

en-us	No username
nn-no	Ikkje noko brukarnamn

en-us	No username
nn-no	Utan brukarnamn

en-us	No username
nn-no	Ikkje noko brukarnamn

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
nn-no	Ingen gyldige entryTypes; avbryt registrering.

en-us	(No value)
nn-no	(Ingen verdi)

en-us	No variables to display
nn-no	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
nn-no	Ingen video med eit støtta format eller MIME-type funne.

en-us	No web app manifest detected
nn-no	No web app manifest detected

en-us	No WebSocket frames for this request
nn-no	No WebSocket frames for this request

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
nn-no	No kan du generere trygge passord du får tilgang til kvar som helst du loggar inn.

en-us	No Window
nn-no	Ingen vindauge

en-us	Now installing
nn-no	Installerer

en-us	Now installing…
nn-no	Installerer…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
nn-no	Vel adresselinja, og ein boks med lenker til dei mest besøkte nettstadane dine vil bli vist.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
nn-no	Lat oss no hente <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
nn-no	Lat oss no hente <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
nn-no	Når nå du no skriv inn ein søkjemotor eller ein spesifikk nettstad i adresselinja, vert det vist ein blå snarveg i søkjeforslaga nedanfor. Vel snarvegen for å fullføre søket direkte frå adresselinja.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
nn-no	No kan du hente { -brand-product-name }-fanene frå nettbrettet eller telefonen.

en-us	ns
nn-no	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
nn-no	nsIJSON.decode er frårådd.  Bruk JSON.parse i staden.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
nn-no	nsIJSON.encode er frårådd.  Bruk JSON.stringify i staden.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
nn-no	NSS kan ikkje avsluttast. Objekt er framleis i bruk.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
nn-no	NSS kan ikkje avsluttast. Objekt er framleis i bruk.

en-us	NSS is not initialized.
nn-no	NSS er ikkje initialisert.

en-us	NSS is not initialized.
nn-no	NSS er ikkje initialisert.

en-us	num
nn-no	num

en-us	{ $number }
nn-no	{ $number }

en-us	{ $number }
nn-no	{ $number }

en-us	Number
nn-no	Tal

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
nn-no	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
nn-no	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
nn-no	{ $number } inaktive trådar

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
nn-no	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
nn-no	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } kB ({ $b } byte)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
nn-no	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
nn-no	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
nn-no	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
nn-no	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
nn-no	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
nn-no	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
nn-no	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
nn-no	{ $number } occurrences

en-us	Number of messages
nn-no	Number of messages

en-us	Number of negative cache entries
nn-no	Tal på negative snøgglageroppføringar

en-us	Number of positive cache entries
nn-no	Tal på positive snøgglageroppføringar

en-us	Number of requests
nn-no	Number of requests

en-us	Number of requests
nn-no	Number of requests

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
nn-no	{ $numberOfReviews } vurderingar

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
nn-no	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
nn-no	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
nn-no	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
nn-no	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
nn-no	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) } { $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
nn-no	{ $numBreachesResolved } av { $numBreaches } datalekkasjar er merkte som løyste

en-us	{ $num } (default)
nn-no	{ $num } (standard)

en-us	numerator
nn-no	teljar

en-us	{ $num } files not downloaded.
nn-no	{ $num } filer ble ikke lastet ned.

en-us	{ $num } rows
nn-no	{ $num } rader

en-us	{ $num } rows
nn-no	{ $num } rekkjer

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	n

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	o
nn-no	o

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	o

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	I

en-us	O
nn-no	I

en-us	O
nn-no	b

en-us	O
nn-no	O

en-us	O
nn-no	O

en-us	object
nn-no	objekt

en-us	Object
nn-no	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
nn-no	Objektidentifikator (%S)

en-us	Object Signer
nn-no	Objekt-signerar

en-us	Oblast
nn-no	Oblast

en-us	Oblast
nn-no	Oblast

en-us	Occitan
nn-no	Oksitansk

en-us	Occurrence
nn-no	Førekomst

en-us	Occurrences
nn-no	Førekomstar

en-us	Ocean
nn-no	Hav

en-us	OCSP
nn-no	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
nn-no	OCSP-responsen har ein ugyldig signatur.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
nn-no	OCSP-responsen har ein ugyldig signatur.

en-us	OCSP Signing
nn-no	OCSP-signering

en-us	OCSP Stapling
nn-no	OCSP-stapling

en-us	Odd
nn-no	Oddetall

en-us	Odd Spreads
nn-no	Oppslag med framside

en-us	Odd Spreads
nn-no	Oppslag med framside

en-us	Odia
nn-no	Oriya

en-us	Odia
nn-no	Oriya

en-us	of
nn-no	av

en-us	off
nn-no	av

en-us	off
nn-no	av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	OFF
nn-no	AV

en-us	Off for this site
nn-no	Av for denne nettstaden

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
nn-no	Offisiell utviding utvikla av Mozilla. Oppfyller sikkerheits- og ytingsstandardar.

en-us	Offline mode
nn-no	Fråkopla modus

en-us	Offline Website Data
nn-no	Fråkopla nettsidedata

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
nn-no	Oppteikning utanfor hovudtråd aktivert

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
nn-no	Opptegning utanfor hovudtråd worker-mengde

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
nn-no	OffscreenCanvas.toBlob() er forelda. Bruk OffscreenCanvas.convertToBlob() i staden.

en-us	offset
nn-no	offset

en-us	Offset parent of the selected element
nn-no	Offset parent of the selected element

en-us	Off temporarily
nn-no	Mellombels av

en-us	Off temporarily
nn-no	Kortvarig av

en-us	of { $pagesCount }
nn-no	av { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
nn-no	av {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
nn-no	Ojibwa

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK!
nn-no	OK!

en-us	Okay
nn-no	OK

en-us	Okay
nn-no	OK

en-us	Okay
nn-no	OK

en-us	Okay, Got It
nn-no	Ok, eg forstår

en-us	Okay, Got It
nn-no	Ok, eg forstår

en-us	OK, Got it
nn-no	OK, eg skjønar

en-us	OK, Got it
nn-no	OK, eg forstår det

en-us	OK, Got it
nn-no	Ok, eg forstår

en-us	Old Address:
nn-no	Gammal adresse:

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older than %S days
nn-no	Eldre enn %S dagar

en-us	Older than %S months
nn-no	Eldre enn %S månadar

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
nn-no	Gammalt passord vart skrive inn feil. Prøv på nytt.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
nn-no	Gammalt passord vart skrive inn feil. Prøv på nytt.

en-us	Old %S Data
nn-no	Gamle %S-data

en-us	Oman
nn-no	Oman

en-us	on
nn-no	on

en-us	on
nn-no	på

en-us	on
nn-no	på

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	på

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	ON
nn-no	PÅ

en-us	On All Sites
nn-no	På alle nettstadar

en-us	One-Click Search Engines
nn-no	Eittklikks-søkjemotorar

en-us	One click to reliable reviews
nn-no	Eitt klikk frå pålitelege vurderingar

en-us	One click to trustworthy reviews
nn-no	Eitt klikk til pålitelege vurderingar

en-us	One message;#1 messages
nn-no	One message;#1 messages

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
nn-no	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
nn-no	Vent litt, $BrandShortName vil starte så snart installeringa er fedig…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
nn-no	Vent litt, $BrandShortName vil starte så snart oppgraderinga er ferdig…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
nn-no	Ei av følgjande (%S) er ikkje ein registrert protokoll, eller er ikkje tillaten brukt i denne sammanhengen.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
nn-no	Eit eller fleire installerte tillegg kan ikkje stadfestast, og har blitt slått av.

en-us	One request;#1 requests
nn-no	One request;#1 requests

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
nn-no	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
nn-no	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4

en-us	One request;%S requests
nn-no	One request;%S requests

en-us	On for this site
nn-no	På for denne nettstaden

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
nn-no	Blokker berre kjende sporfølgjarar i private vindauge.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
nn-no	Only focus on resources from the parent process.

en-us	Only in private windows
nn-no	Berre i private vindauge

en-us	Only in private windows
nn-no	Berre i private vindauge

en-us	Only in Private Windows
nn-no	Berre i private vindauge

en-us	Only links can be saved
nn-no	Berre lenker kan lagrast

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
nn-no	Berre ei repetering(auto-fill, …) er tillate i ei namneliste for 'subgrid'.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
nn-no	Berre ei repetering(auto-fill, …) eller repeterande(auto-fit, …) er tillate i ei sporliste.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
nn-no	Berre ein sporstorleik er tillate inne i repeterande(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
nn-no	Berre på ny fane

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
nn-no	Del berre %1$Smed nettstadar du stolar på. Deling kan tillate villeiande nettstadar å surfe som deg og stele dei privata dataa dine. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nn-no	Del berre { -brand-short-name } med nettstadar du stolar på. Deling kan tillate villeiande nettstadar å surfe som deg og stele dei privata dataa dine.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nn-no	Del skjermen din berre med nettstadar du stolar på. Deling kan tillate villeiande nettstadar å surfe som deg og stele dei private dataa dine.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nn-no	Del skjermen din berre med nettstadar du stolar på. Deling kan tillate villeiande nettstadar å surfe som deg og stele dei private dataa dine.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
nn-no	Del berre skjerm med sider du har tiltru til. Deling kan la villeiande sider surfe som deg og stela personvernsdata. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nn-no	Del berre %S med nettstadar du stolar på. Deling kan tillate villeiande nettstadar å surfe som deg og stele dei privata dataa dine.

en-us	Only Show on New Tab
nn-no	Vis berre på ny fane

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
nn-no	For å beskytte dataa dine er berre utvalde utvidingar overvaka av { -vendor-short-name } tillate på denne nettstaden.

en-us	Only use HTTPS in all windows
nn-no	Bruk berre HTTPS i alle vindauge

en-us	Only use HTTPS in private windows
nn-no	Bruk berre HTTPS i private vindauge

en-us	Only use the provider you select
nn-no	Bruk berre tilbydaren du har valt

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
nn-no	Bruk berre standard DNS-resolver om det er problem med sikker DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
nn-no	Berre når { -brand-short-name } er sett til å blokkere oppdaga sporfølgjarar

en-us	Only When Clicked
nn-no	Berre når du klikkar

en-us	Only when using Tracking Protection
nn-no	Berre når eg brukar Sporingsvern

en-us	Only with High Contrast themes
nn-no	Berre med høgkontrast-tema

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
nn-no	onmozfullscreenchange er forelda.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
nn-no	onmozfullscreenerror er forelda.

en-us	On my &Desktop
nn-no	&Skrivebordet

en-us	On my &taskbar
nn-no	På &oppgavelinja mi

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
nn-no	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
nn-no	Ops.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
nn-no	Ops, noko gjekk gale då innhaldet skulle lastast inn.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
nn-no	Ops! Vi lasta nesten denne delen, men ikkje heilt.

en-us	Opacity
nn-no	Ugjennomskinleg

en-us	Opacity
nn-no	Opacity

en-us	Opacity
nn-no	Ugjennomskinleg

en-us	opacity in color value
nn-no	opacity in color value

en-us	OpCode
nn-no	OpCode

en-us	open
nn-no	open

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Open

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Open

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
nn-no	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains

en-us	Open add-on installation message panel
nn-no	Opne meldingspanel for tileggsinstallasjon

en-us	Open a file (%S)
nn-no	Opne fil (%S)

en-us	Open AI chatbot
nn-no	Opne AI chatbot

en-us	Open All Bookmarks
nn-no	Opne alle bokmerke

en-us	Open All in Tabs
nn-no	Opne alle i faner

en-us	Open All in Tabs
nn-no	Opne alle i faner

en-us	Open All in Tabs
nn-no	Opne alle i faner

en-us	Open a new browser tab.
nn-no	Opne ei ny nettlesarfane.

en-us	Open a new browser window.
nn-no	Opne eit nytt nettlesarvindauge.

en-us	Open a new clean Window
nn-no	Opne eit nytt, friskt vindauge

en-us	Open a new Non-e10s Window
nn-no	Opne eit nytt ikkje-e10s-vindauge

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
nn-no	Opne eit nytt privat nettlesarvindauge (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
nn-no	Opne ei ny fane (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
nn-no	Opne ei ny fane (%S)\nTrykk og hald nede for å opne ei ny behaldarfane

en-us	Open a new window in private browsing mode.
nn-no	Opnar eit nytt vindauge med privat nettlesingsmodus

en-us	Open a new window (%S)
nn-no	Opne eit nytt vindauge (%S)

en-us	Open Application Menu
nn-no	Opne program-meny

en-us	Open Application Menu
nn-no	Opne program-meny

en-us	Open applications
nn-no	Opne applikasjonar

en-us	Open a Private Window
nn-no	Opne eit privat vindauge

en-us	Open a Private Window
nn-no	Opne eit privat vindauge

en-us	Open autoplay panel
nn-no	Opne automatisk avspeling-panelet

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
nn-no	Opne bokmerke ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
nn-no	Opne bokmerkesidestolpen

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
nn-no	Opne { -brand-shorter-name } no

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
nn-no	Opne { -brand-short-name } automatisk når datamaskina di startar opp

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
nn-no	Opne { -brand-short-name } i feilsøkingsmodus?

en-us	Open browsing activity permission panel
nn-no	Opne løyvepanelet for nettlesaraktivitet

en-us	Open Container Tab
nn-no	Opne innhaldsfane

en-us	Open Container Tab
nn-no	Opne innhaldsfane

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Containing Folder
nn-no	Opne innhaldsmappe

en-us	Open Content Blocking Options
nn-no	Opne innstillingar for innhaldsblokkering

en-us	Open Content Blocking Preferences
nn-no	Opne innstillingar for innhaldsblokkering

en-us	Open Content Blocking Preferences
nn-no	Opne innstillingar for innhaldsblokkering

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
nn-no	Opne { $count } blokkerte sprettopp-vindauge…

en-us	Open Desktop Preferences
nn-no	Opne skrivebordsinnstillingar

en-us	Open Developer Tools
nn-no	Opne utviklarverktøy

en-us	Open directory
nn-no	Opne mappe

en-us	Open Directory
nn-no	Opne mappe

en-us	Open Directory
nn-no	Opne mappe

en-us	Open Downloads
nn-no	Opne nedlastingar

en-us	opened
nn-no	opna

en-us	Open Editor (%S)
nn-no	Open Editor (%S)

en-us	Open Executable File?
nn-no	Opne programfil?

en-us	Open Executable File?
nn-no	Opne programfil?

en-us	Open Executable File?
nn-no	Opne programfil?

en-us	Open existing
nn-no	Opne eksisterande

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
nn-no	Opne eksisterande { -brand-short-name }-program?

en-us	Open extension
nn-no	Opne utviding

en-us	Open file
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File
nn-no	Opne fil

en-us	Open File…
nn-no	Opne fil…

en-us	Open File in Debugger
nn-no	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
nn-no	Open File in Style-Editor

en-us	Open file location…
nn-no	Opne filplassering…

en-us	Open file location…
nn-no	Opne filplassering…

en-us	Open file location…
nn-no	Opne filplassering …

en-us	Open files downloaded to your computer
nn-no	Opne filer som er lasta ned til datamaskina

en-us	Open files downloaded to your computer
nn-no	Opne filer som er lasta ned til datamaskina

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
nn-no	Opne { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open Form Autofill message panel
nn-no	Opne meldingspanel for autoutfylling av skjema

en-us	Open Frame in New Tab
nn-no	Opne ramme i ny fane

en-us	Open Frame in New Window
nn-no	Opne ramme i nytt vindauge

en-us	OpenGL
nn-no	OpenGL

en-us	Open { $group }
nn-no	Opne { $group }

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
nn-no	OpenH264 video-kodek er levert av Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
nn-no	OpenH264 video-kodek er levert av Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
nn-no	Open History Reverse Search (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
nn-no	Opne historikk ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
nn-no	Opne bilde i ny fane

en-us	Open in a New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in a New Private Window
nn-no	Opne lenka i eit nytt privat vindauge

en-us	Open in a New Private Window
nn-no	Opne i eit nytt privat vindauge

en-us	Open in a New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in a New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in a New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in a New Window
nn-no	Opne lenka i nytt vindauge

en-us	Open in a New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in app
nn-no	Opne i app

en-us	Open in app
nn-no	Opne i app

en-us	Open in app
nn-no	Opne i app

en-us	Open in app
nn-no	Opne i app

en-us	Open in { -brand-short-name }
nn-no	Opne i { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
nn-no	Opne i { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
nn-no	Open in Debugger

en-us	Open in Debugger
nn-no	Open in Debugger

en-us	Open In Finder
nn-no	Opne i Finder

en-us	opening fence
nn-no	opnande gjerde

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
nn-no	Opnar om { $hours }t { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
nn-no	Opnar om { $hours }t { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
nn-no	Opnar om { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
nn-no	Opnar om { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
nn-no	Opnar om { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
nn-no	Opnar om { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
nn-no	Opnar om { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
nn-no	Opnar om { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
nn-no	Opning av fleire sprettopp-vindauge vart blokkert på grunn av mangel på brukaraktivering.

en-us	Opening %S
nn-no	Opnar %S

en-us	Opening when completed…
nn-no	Opnar når det er klart…

en-us	Opening when completed…
nn-no	Opnar når det er klart…

en-us	Open In { $handler }
nn-no	Opne i { $handler }

en-us	Open in Network Panel
nn-no	Open in Network Panel

en-us	Open in New Container
nn-no	Opne i ny behaldar

en-us	Open in New Container Tab
nn-no	Opne i ny behaldarfane

en-us	Open in New Container Tab
nn-no	Opne i ny behaldarfane

en-us	Open in New Container Tab
nn-no	Opne i ny behaldarfane

en-us	Open in New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in New Private Window
nn-no	Opne i nytt privat vindauge

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Open in New Tab

en-us	Open in New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in sidebar
nn-no	Open in sidebar

en-us	Open Inspector
nn-no	Opne inspeksjon

en-us	Open install message panel
nn-no	Opne meldingspanel for installasjon

en-us	Open in Style Editor
nn-no	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
nn-no	Opne i systemvisinga

en-us	Open in the JSON viewer
nn-no	Opne i JSON-visar

en-us	Open in Variables View
nn-no	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
nn-no	Open JavaScript File

en-us	Open Link
nn-no	Opne lenke

en-us	Open Link
nn-no	Opne lenke

en-us	Open Link
nn-no	Opne lenke

en-us	Open Link in New Container
nn-no	Opne lenke i ny behaldar

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
nn-no	Opne lenke i ny { $containerName }-behaldarfane

en-us	Open Link in New Container Tab
nn-no	Opne lenke i ny behaldarfane

en-us	Open Link in New Private Window
nn-no	Opne lenke i nytt privat vindauge

en-us	Open Link in New %S Tab
nn-no	Opne lenke i ny %S-fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Window
nn-no	Opne lenke i nytt vindauge

en-us	Open links in tabs instead of new windows
nn-no	Opne lenker i faner i staden for nye vindauge

en-us	Open Location…
nn-no	Opne adresse…

en-us	Open location request panel
nn-no	Opne panel for plasseringsførespurnad

en-us	Open login panel
nn-no	Opne innloggingspanelet

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu
nn-no	Opne meny

en-us	Open menu for { $extensionName }
nn-no	Opne menyen for { $extensionName }

en-us	Open message panel
nn-no	Opne meldingspanel

en-us	Open MIDI panel
nn-no	Opne MIDI-panel

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
nn-no	Opne lenkene mine med { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
nn-no	Opne lenkene mine med { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
nn-no	Opne lenkene mine med { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
nn-no	Opne innloggingsside for nettverk

en-us	Open Network Login Page
nn-no	Opne innloggingsside for nettverk

en-us	Open New Recording Tab
nn-no	Open New Recording Tab

en-us	Open new tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open new window
nn-no	Opne nytt vindauge

en-us	Open offline storage message panel
nn-no	Opne meldingspanel for fråkopla data

en-us	Open options
nn-no	Opne innstillingar

en-us	Open or Remove File
nn-no	Opne eller slett fil

en-us	Open or Remove File
nn-no	Opne eller slett fil

en-us	Open pages from other devices.
nn-no	Opne sider frå andre einingar.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
nn-no	Opne bilde-i-bilde ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
nn-no	Opne sprettoppvindauge

en-us	Open preferences
nn-no	Opne innstillingar

en-us	Open Preferences
nn-no	Opne innstillingar

en-us	Open preferences (%S)
nn-no	Opne innstillingar (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
nn-no	Opne tidlegare vindauge og faner

en-us	Open Private Browsing Window
nn-no	Opne eit vindauge for privat nettlesing

en-us	Open private window
nn-no	Opne privat vindauge

en-us	Open Profile Manager
nn-no	Opne profilhandsaming

en-us	Open { $profileName }
nn-no	Opne { $profileName }

en-us	Open related bundle (%S)
nn-no	Open related bundle (%S)

en-us	Open related original source (%S)
nn-no	Open related original source (%S)

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open Review Checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
nn-no	Opne vurderingskontrolløren for å sjå ei justert vurdering med upålitelege vurderingar fjerna. I tillegg kan du sjå høgdepunkt frå nylege autentiske vurderingar.

en-us	Open save password message panel
nn-no	Opne meldingspanel for lagring av passord

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open shopping sidebar
nn-no	Opne sidestolpen Shopping

en-us	Open “%S” in Debugger
nn-no	Open “%S” in Debugger

en-us	Open Site in New Window
nn-no	Opne nettstad i nytt vindauge

en-us	Open Split Console with the Escape Key
nn-no	Open Split Console with the Escape Key

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
nn-no	Opne innstillingar for { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
nn-no	Opne innstillingar for { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
nn-no	Opne synkroniseringsinnstillingar

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
nn-no	Opne { $targetURI } i ei ny fane

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
nn-no	Opne { $targetURI } i ei ny fane

en-us	Open the application preferences
nn-no	Opne program-innstillingane

en-us	Open the { $scheme } link?
nn-no	Opne { $scheme }-lenka?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
nn-no	Opne { $scheme }-lenka med { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
nn-no	Open the Source Map file in a new tab

en-us	Open up an amazing internet
nn-no	Opne opp for eit fantastisk internett

en-us	Open URL in New Tab
nn-no	Open URL in New Tab

en-us	Open Video in New Tab
nn-no	Opne video i ny fane

en-us	Open virtual reality permission panel
nn-no	Opne autoriseringspanelet for virtuell røyndom

en-us	Open Web Authentication panel
nn-no	Opne webautentiseringspanelet

en-us	Open Web developer tools (%S)
nn-no	Opne webutviklarverktøya (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
nn-no	Opne WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
nn-no	Opne når det er fullført

en-us	Open windows
nn-no	Opne vindauge

en-us	Open with
nn-no	Opne med

en-us	Open with { -brand-short-name }
nn-no	Opne med { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
nn-no	Opne med eit anna visingsprogram

en-us	Opera
nn-no	Opera

en-us	Opera
nn-no	Opera

en-us	Opera GX
nn-no	Opera GX

en-us	Opera GX
nn-no	Opera GX

en-us	Operating System
nn-no	Operativsystem

en-us	(optimized away)
nn-no	(optimized away)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
nn-no	Optimaliser innstillingane for fart, personvern og sikkerheit.

en-us	option
nn-no	listeelement

en-us	option
nn-no	val

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
nn-no	(Valfritt. Kryss av i den føregåande boksen dersom du vil at pinga også skal loggast når dei vert sende inn. Du må i tillegg <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivere logging</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
nn-no	Valfri kommentar (som er synleg for allmenta)

en-us	Optional: Describe the problem
nn-no	Valfritt: Beskriv problemet

en-us	Optional: Describe the problem
nn-no	Valfritt: Beskriv problemet

en-us	Optional permissions for added functionality:
nn-no	Valfrie løyve for ekstra funksjonalitet:

en-us	Optional Recommended Components
nn-no	Valfrie tilrådde komponentar

en-us	Option configured via URL
nn-no	Alternativ sett opp via URL

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Options

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Options
nn-no	Options

en-us	&Options
nn-no	&Innstillingar

en-us	Options:
nn-no	Innstillingar:

en-us	Options for { $tabTitle }
nn-no	Innstillingar for { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
nn-no	Alternativ for Sanitizer-konstruktøren er ikkje støtta enno. Ver merksam på på at dette er ein eksperimentell oppførsel.

en-us	‘,’ or ‘{’
nn-no	‘,’ eller ‘{’

en-us	Orange
nn-no	Oransje

en-us	Orange
nn-no	Oransje

en-us	Orange shapes
nn-no	Oransje former

en-us	organization
nn-no	organisasjon

en-us	organization
nn-no	organisasjon

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organization
nn-no	Organisasjon

en-us	Organizational Unit
nn-no	Organisasjonseining

en-us	Organizational Unit (OU)
nn-no	Organisasjonseining (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
nn-no	Organisasjonseining (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
nn-no	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
nn-no	Organisasjon (O)

en-us	Organization (O)
nn-no	Organisasjon (O)

en-us	Organization (O):
nn-no	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
nn-no	Organisasjon: "%S"

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Orientation
nn-no	Papirretning

en-us	Orientation:
nn-no	Orientering:

en-us	origin
nn-no	opphav

en-us	Origin
nn-no	Origin

en-us	original
nn-no	original

en-us	Original
nn-no	Original

en-us	original file
nn-no	original file

en-us	Original profile
nn-no	original profil

en-us	Original: %S
nn-no	Original: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
nn-no	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
nn-no	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
nn-no	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
nn-no	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
nn-no	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
nn-no	Kjelde: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
nn-no	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
nn-no	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolert)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
nn-no	{ $origin } ({ $pid }, stor)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
nn-no	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
nn-no	{ $origin } — Privat ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
nn-no	{ $origin } — Privat ({ $pid }, cross-origin isolert)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
nn-no	{ $origin } — Privat({ $pid }, stor)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
nn-no	Opphav som ikkje vil bli oppgradert til HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
nn-no	Origin Telemetry

en-us	Oromo
nn-no	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
nn-no	';' or '}' to end declaration

en-us	OS
nn-no	OS

en-us	Ossetian
nn-no	Ossetisk

en-us	OS Theme
nn-no	OS-tema

en-us	Other
nn-no	Other

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Other

en-us	Other…
nn-no	Andre…

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Other data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other Data
nn-no	Andre data

en-us	Other fonts in page
nn-no	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
nn-no	Anna (inkl. vesteuropeisk)

en-us	Other Name
nn-no	Anna namn

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nn-no	Andre personar kan sjå informasjon eller endre måten nettsida oppfører seg på.

en-us	Other profiles
nn-no	Andre profilar

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
nn-no	Anna: { $type }({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
nn-no	Anna ({ $type }, prosess { $pid })

en-us	Other Workers
nn-no	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
nn-no	Andre skriftsystem

en-us	OU
nn-no	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
nn-no	Vår dedikerte mobilapp for privat nettlesing slettar historikken og infokapslane kvar gong.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
nn-no	Implementeringa vår av <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attributt er oppdatert i samsvar med <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG-spesifikasjonen</a>, men vi må enno gjere andre endringar, som å gjere det tilgjengeleg på redigerbart innhald. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for meir informasjon.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
nn-no	Den nyaste versjonen vår er laga for å møte dine behov og gjere det enklare å navigere på nettet. Han er fullpakka med funksjonar vi trur du kjem til like.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
nn-no	Dei sikre, brukarvennlege aliasa våre vernar identiteten din og hindrar spam ved å skjule e-postadressa di.

en-us	Our sponsors & your privacy
nn-no	Våre sponsorar og ditt personvern

en-us	Outdated Information
nn-no	Forelda informasjon

en-us	Outdated Information
nn-no	Forelda informasjon

en-us	Outdated plugin
nn-no	Utdatert programtillegg

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
nn-no	Utdatert programtillegg «%S» er slått på på %S.

en-us	Outer HTML
nn-no	Outer HTML

en-us	Outer HTML
nn-no	Outer HTML

en-us	outline
nn-no	disposisjon

en-us	outline
nn-no	omriss

en-us	Outline
nn-no	Outline

en-us	outline item
nn-no	omrisselement

en-us	outline item
nn-no	diposisjonselement

en-us	out of memory
nn-no	ikkje nok minne

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
nn-no	Det finst ikkje nok ledig minne for å opprette ConvolverNode: resultatet til noden vert stillheit.

en-us	Out of order.
nn-no	I ustand.

en-us	Output Devices
nn-no	Ut-einingar

en-us	"Output folder: "
nn-no	"Målmappe: "

en-us	over
nn-no	over

en-us	Overall easing:
nn-no	Overall easing:

en-us	overflow
nn-no	overflow

en-us	Overflow Menu
nn-no	Overflytsmeny

en-us	Overlay Flexbox
nn-no	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
nn-no	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
nn-no	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
nn-no	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
nn-no	Overstyr { -brand-short-name } sine standardfargar for tekst, nettsidebakgrunnar og lenker.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
nn-no	Overstyr tastatursnarvegar

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
nn-no	Overstyr fargane spesifiserte av nettsida med mine val ovanfor

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
nn-no	Erstatt sida som vert vist ved første oppstart. La policyen vere tom, viss sida ved første oppstart skal deaktiverast.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
nn-no	Byt ut «Kva er nytt»-sida som vert vist etter ei oppdatering. La policyen stå tom viss sida etter ei oppdatering skal deaktiverast.

en-us	overscript
nn-no	overscript

en-us	Owner:
nn-no	Eigar:

en-us	p
nn-no	r

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	p

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	V

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	I

en-us	P
nn-no	v

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	G

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	p

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
nn-no	Tempo-eigenskapen ‘%1$S’ er ikkje ein animert eigenskap.

en-us	Pacer Delay ms
nn-no	Pacer-forseinking ms

en-us	Packaging
nn-no	Innpakking

en-us	padding
nn-no	padding

en-us	Page
nn-no	Side

en-us	Page
nn-no	Side

en-us	Page #
nn-no	Side #

en-us	Page #
nn-no	Side #

en-us	Page:
nn-no	Side:

en-us	Page actions
nn-no	Sidehandlingar

en-us	Page Bookmarked
nn-no	Nettsida lagt til i bokmerka

en-us	Page Count:
nn-no	Sidetal:

en-us	Page Count:
nn-no	Sidetal:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
nn-no	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
nn-no	Page Down

en-us	Page Fit
nn-no	Tilpass til sida

en-us	Page Fit
nn-no	Tilpass til sida

en-us	Page Footers
nn-no	Botntekst

en-us	Page Footers:
nn-no	Botntekst:

en-us	Page Headers
nn-no	Topptekst

en-us	Page Headers:
nn-no	Topptekst:

en-us	Page Info
nn-no	Sideinformasjon

en-us	Page Info - { $website }
nn-no	Sideinfo - { $website }

en-us	Page Not Saved
nn-no	Sida ikkje lagra

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
nn-no	({ $pageNumber } av { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
nn-no	({{pageNumber}} av {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
nn-no	Side # av #

en-us	Page # of #
nn-no	Side # av #

en-us	Page { $page }
nn-no	Side { $page }

en-us	Page { $page }
nn-no	Side { $page }

en-us	Page {{page}}
nn-no	Side {{page}}

en-us	Page {{page}}
nn-no	Side {{page}}

en-us	Page {{page}}
nn-no	Side {{page}}

en-us	Page Removed
nn-no	Sida fjerna

en-us	Page Removed from My List
nn-no	Side fjerna frå lista mi

en-us	Page Removed from Saves
nn-no	Sida er fjerna frå Lagra objekt

en-us	Pages
nn-no	Sider

en-us	page saved to: { $path }
nn-no	side lagra til: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
nn-no	Side lagra til: { $path }

en-us	Page Scrolling
nn-no	Siderulling

en-us	Page Scrolling
nn-no	Siderulling

en-us	Page Setup
nn-no	Utskriftsformat

en-us	Page Setup…
nn-no	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
nn-no	Utskriftsformat…

en-us	Page Size:
nn-no	Sidestørrelse:

en-us	Page Size:
nn-no	Sidestørrelse:

en-us	Page Source
nn-no	Kjeldekode

en-us	Pages per sheet
nn-no	Sider per ark

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
nn-no	Sider lagra til { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
nn-no	Sidestil

en-us	Page tabs
nn-no	Sidefaner

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
nn-no	Side omesett frå { $fromLanguage } til { $toLanguage }

en-us	Page Up
nn-no	Page Up

en-us	Page Width
nn-no	Sidebreidde

en-us	Page Width
nn-no	Sidebreidde

en-us	Pair a device
nn-no	Par ei eining

en-us	Pairing unsuccessful.
nn-no	Mislykka paring.

en-us	Pakistan
nn-no	Pakistan

en-us	Palau
nn-no	Palau

en-us	Pali
nn-no	Pali

en-us	Palmyra Atoll
nn-no	Palmyra-atollen

en-us	Panama
nn-no	Panama

en-us	pane
nn-no	pane

en-us	pane
nn-no	panel

en-us	{ pane-general-title }
nn-no	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
nn-no	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
nn-no	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
nn-no	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
nn-no	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
nn-no	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
nn-no	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
nn-no	Papirstørrelse

en-us	Papua New Guinea
nn-no	Papua Ny-Guinea

en-us	Paracel Islands
nn-no	Paraceløyane

en-us	paragraph
nn-no	avsnitt

en-us	paragraph
nn-no	avsnitt

en-us	Paraguay
nn-no	Paraguay

en-us	Params
nn-no	Params

en-us	Params
nn-no	Params

en-us	Parenting
nn-no	Foreldreskap

en-us	Parent Match
nn-no	Parent Match

en-us	Parent process Browser Console
nn-no	Parent process Browser Console

en-us	Parent process Browser Toolbox
nn-no	Parent process Browser Toolbox

en-us	Parent process only
nn-no	Parent process only

en-us	Parent process only
nn-no	Parent process only

en-us	Parish
nn-no	Sokn

en-us	Parish
nn-no	Sokn

en-us	parsed
nn-no	parsed

en-us	Parsed Value
nn-no	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
nn-no	Innlesing av eit XPath-uttrykk feila.

en-us	partial character
nn-no	ufullstendig teikn

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
nn-no	Partisjonert infokapsel eller lagringstilgang vart gitt til «%1$S» fordi han er lasta i tredjepartssamanheng og partisjonering og dynamisk tilstand er slått på.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
nn-no	Partisjonert infokapsel eller lagringstilgang vart gitt til «%1$S» fordi han er lasta i tredjeparts kontekst og lagringspartisjonering er slått på.

en-us	part of attribute selector
nn-no	part of attribute selector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
nn-no	Ein del av denne sida krasja. For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løyst raskare, må du sende inn ein rapport.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
nn-no	Ein del av denne sida krasja. For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løyst raskare, må du sende inn ein rapport.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Delar av sida du viser vart ikkje krypteret før ho vart overført over Internett.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
nn-no	Delar av denne sida er ikkje trygg (til dømes bilde).

en-us	Pashto
nn-no	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
nn-no	Passnøkkel for { $domain }

en-us	passwdtxt
nn-no	passtkst

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Password Change Failed
nn-no	Mislykka passordendring

en-us	Password Change Failed
nn-no	Mislykka passordendring

en-us	Password Change Succeeded
nn-no	Vellykka passordendring

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
nn-no	Innskrive passord er ugyldig. Vel eit anna.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
nn-no	Innskrive passord er ugyldig. Vel eit anna.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
nn-no	Passordfelt vert vist i eit skjema med utrygg (http://) skjemahandling. Dette er ein tryggingsrisiko som tillèt at brukarinformasjon kan stelast.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
nn-no	Passordfelt vert vist på ei usikker (http://) iframe. Dette er ein tryggingsrisiko som tillèt at brukarinformasjon kan stelast.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
nn-no	Passordfelt vert vist på ei utrygg (http://) side. Dette er ein tryggingsrisiko som tillèt at brukarinformasjon kan stelast.

en-us	Password Management
nn-no	Passordhandtering

en-us	Password quality meter
nn-no	Kvalitetsmåling av passord

en-us	Password quality meter
nn-no	Måling av passordkvalitet

en-us	Password removed!
nn-no	Passord fjerna!

en-us	Password Required
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Password Required - %S
nn-no	Passord er påkravd - %S

en-us	passwords
nn-no	passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Password saved
nn-no	Passord lagra

en-us	Password saved!
nn-no	Passord lagra!

en-us	Password saved!
nn-no	Passord lagra!

en-us	passwords.csv
nn-no	passord.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
nn-no	Passord eksponerte for alle datalekkasjar

en-us	Passwords exposed across all breaches.
nn-no	Passord eksponerte frå alle lekkasjar.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
nn-no	Passord eksponerte i uløyste datalekkasjar

en-us	Passwords from CSV file
nn-no	Passord frå CSV-fil

en-us	Passwords Imported Successfully
nn-no	Passord importerte

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
nn-no	Passord importerte til { -brand-short-name }.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
nn-no	Passord lagra sikkert <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Slik fungerer det</a>

en-us	Password successfully changed.
nn-no	Passordet er endra.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
nn-no	Passord vart lekne eller stolne frå denne nettstaden sidan du sist oppdaterte innloggingsdetaljane dine. Endre passordet ditt for å beskytte kontoen din.

en-us	password text
nn-no	passordtekst

en-us	Password updated
nn-no	Passord oppdatert

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Paste

en-us	Paste a URL…
nn-no	Lim inn ein URL…

en-us	Paste denied.
nn-no	Lim inn nekta.

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Paste (%S)
nn-no	Lim inn (%S)

en-us	Paste (%S)
nn-no	Lim inn (%S)

en-us	Paste & Search
nn-no	Lim inn og søk

en-us	Paste Without Formatting
nn-no	Lim inn utan formatering

en-us	Path
nn-no	Sti

en-us	Path
nn-no	Sti

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
nn-no	Mappa %S finst ikkje. Klarte ikkje å lagre %S

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	paused
nn-no	paused

en-us	Paused
nn-no	Pause

en-us	Paused —  #1
nn-no	Pause —  #1

en-us	Paused at Execution
nn-no	Paused at Execution

en-us	Paused at Execution
nn-no	Paused at Execution

en-us	Paused in Recording
nn-no	Paused in Recording

en-us	Paused on assertion
nn-no	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
nn-no	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
nn-no	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
nn-no	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
nn-no	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
nn-no	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
nn-no	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
nn-no	Paused on debugger statement

en-us	Paused on DOM mutation
nn-no	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on DOM mutation
nn-no	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
nn-no	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
nn-no	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event listener
nn-no	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
nn-no	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
nn-no	Paused on exception

en-us	Paused on exception
nn-no	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
nn-no	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
nn-no	Paused on promise rejection

en-us	Paused on property access
nn-no	Paused on property access

en-us	Paused on property get
nn-no	Paused on property access

en-us	Paused on property set
nn-no	Paused on property set

en-us	Paused on property set
nn-no	Paused on property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
nn-no	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
nn-no	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
nn-no	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
nn-no	Pause —  %S

en-us	Paused while stepping
nn-no	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
nn-no	Paused while stepping

en-us	Pause here
nn-no	Pause here

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
nn-no	Set varsel på pause til { -brand-short-name } startar på nytt

en-us	Pause notifications until %S restarts
nn-no	Pause i varslingar til %S startar på nytt

en-us	Pause on all exceptions
nn-no	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
nn-no	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on any URL
nn-no	Pause on any URL

en-us	Pause on caught exceptions
nn-no	Pause on caught exceptions

en-us	Pause on debugger statement
nn-no	Pause on debugger statement

en-us	Pause on exceptions
nn-no	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
nn-no	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
nn-no	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
nn-no	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
nn-no	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
nn-no	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause %S
nn-no	Pause %S

en-us	Pause the animations
nn-no	Pause the animations

en-us	payload
nn-no	payload

en-us	Payload
nn-no	Payload

en-us	payment methods
nn-no	betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payments
nn-no	Betalingar

en-us	PB
nn-no	PB

en-us	pdf
nn-no	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
nn-no	PDF-dokument kan ikkje bruke eigne fargar: «Tillat sider å velje eigne fargar» er deaktivert i nettlesaren.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
nn-no	PDF-dokument vert no opna direkte i { -brand-short-name }, og held arbeidsflyten innan same program.

en-us	PDF Files
nn-no	PDF-filer

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
nn-no	PDF.js v{{version}} (bygg: {{build}})

en-us	PDF Producer:
nn-no	PDF-verktøy:

en-us	PDF Producer:
nn-no	PDF-verktøy:

en-us	PDF Version:
nn-no	PDF-versjon:

en-us	PDF Version:
nn-no	PDF-versjon:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
nn-no	Tryggleik, frå { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
nn-no	Motparten prøvde gammal type (kanskje utrygg) handhelsing.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
nn-no	Motparten prøvde gammal type (kanskje utrygg) handhelsing.

en-us	PeerConnection ID:
nn-no	PeerConnection-ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
nn-no	Motparten klarte ikkje å dekode ei SSL-handhelsing.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
nn-no	Motparten klarte ikkje å dekode ei SSL-handhelsing.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
nn-no	Motparten tillet ikkje reforhandling av SSL tryggingsinnstillingar.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
nn-no	Motparten tillet ikkje reforhandling av SSL tryggingsinnstillingar.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
nn-no	Motparten kjenner att og stolar ikkje på CA-en som skreiv ut sertifikatet.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
nn-no	Motparten kjenner att og stolar ikkje på CA-en som skreiv ut sertifikatet.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
nn-no	FORTEZZA-kjeda til motparten har eit ikkje-FORTEZZA sertifikat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
nn-no	FORTEZZA-kjeda til motparten har eit ikkje-FORTEZZA sertifikat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
nn-no	Motparten støttar berre SSL versjon 2, som er avslått lokalt.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
nn-no	Motparten støttar berre SSL versjon 2, som er avslått lokalt.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
nn-no	Motparten tok imot eit SSL-element som er lengre enn det som er tillate.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
nn-no	Motparten tok imot eit SSL-element som er lengre enn det som er tillate.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
nn-no	Motparten tok imot eit gyldig sertifikat, men tilgang vart nekta.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
nn-no	Motparten tok imot eit gyldig sertifikat, men tilgang vart nekta.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
nn-no	Motparten rapporterer om problem med signaturkontroll eller nøkelutveksling.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
nn-no	Motparten rapporterer om problem med signaturkontroll eller nøkkelutveksling.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
nn-no	Motparten rapporterer om inkompatible eller ustøtta protokollversjonar.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
nn-no	Motparten rapporterer om inkompatible eller ustøtta protokollversjonar.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
nn-no	Motparten rapporterer om at han har fått ein intern feil.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
nn-no	Motparten rapporterer om at han har fått ein intern feil.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
nn-no	Motparten rapporterer at forhandlinga ikkje er i samsvar med offentlege eksportreglar.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
nn-no	Motparten rapporterer at forhandlinga ikkje er i samsvar med offentlege eksportreglar.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
nn-no	Sertifikatet til motparten har ugyldig signatur.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
nn-no	Sertifikatet til motparten har ugyldig signatur.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
nn-no	Sertifikatet til motparten er merkt som ikkje tiltrudd av brukaren.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
nn-no	Sertifikatet til motparten er merkt som ikkje tiltrudd av brukaren.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
nn-no	Sertifikatet til motparten er tilbakekalt.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
nn-no	Sertifikatet til motparten er tilbakekalt.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
nn-no	Sertifikatet til motparten er gått ut på dato.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
nn-no	Sertifikatet til motparten er gått ut på dato.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
nn-no	Sertifikatutskrivaren til motpartens er merkt som ikkje tiltrudd av brukaren.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
nn-no	Sertifikatutskrivaren til motpartens er merkt som ikkje tiltrudd av brukaren.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
nn-no	Sertifikatutskrivaren til motparten vart ikkje gjenkjent.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
nn-no	Sertifikatutskrivaren til motparten vart ikkje gjenkjent.

en-us	Peer’s public key is invalid.
nn-no	Den offentlege nøkkelen til motparten er ugyldig.

en-us	Peer’s public key is invalid.
nn-no	Den offentlege nykelen til motpartens er ugyldig.

en-us	Peer user canceled handshake.
nn-no	Brukaren hos motparten avbraut handhelsinga.

en-us	Peer user canceled handshake.
nn-no	Brukaren hos motparten avbraut handhelsinga.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
nn-no	Motparten brukar ein ustøtta versjon av tryggingsprotokollen.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
nn-no	Motparten brukar ein ustøtta versjon av tryggingsprotokollen.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
nn-no	Motparten klarte ikkje å dekryptere eit SSL-element som han tok imot.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
nn-no	Motparten klarte ikkje å dekryptere eit SSL-element som han tok imot.

en-us	PEM (cert)
nn-no	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
nn-no	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
nn-no	Digitalpenn

en-us	People
nn-no	Personar

en-us	People
nn-no	Personar

en-us	{ $percent }%
nn-no	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
nn-no	{ $percent } %

en-us	{ $percentage }%
nn-no	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
nn-no	{ $percentageResolved } % fullført

en-us	{ $percentValue }% complete
nn-no	{ $percentValue } % fullført

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Performance
nn-no	Performance

en-us	Performance Panel
nn-no	Performance Panel

en-us	Performance Profiler
nn-no	Performance Profiler

en-us	Performance (%S)
nn-no	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
nn-no	• Perform a request or

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
nn-no	Perform a request to see detailed information about network activity.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
nn-no	Utfører ei TLS-handhelsing med %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
nn-no	Utfører ei TLS-handhelsing med { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
nn-no	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
nn-no	Gjeld i perioden

en-us	Period of Validity
nn-no	Period of Validity

en-us	Period of Validity
nn-no	Gjeld i perioden

en-us	Permanent
nn-no	Permanent

en-us	Permanent
nn-no	Permanent

en-us	Permanently store this exception
nn-no	Lagre dette unntaket permanent

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til å kalla metoden %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til å kalla metoden %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain er ikkje valt).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
nn-no	Tilgang nekta for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til å lesa eigenskapen %2$S.%3$S frå <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til å lesa eigenskapen %2$S.%3$S frå <%4$S> (document.domain er ikkje valt).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til å velja eigenskapen %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til å velja eigenskapen %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain er ikkje valt).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain er ikkje valt) til å kalla metoden %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain er ikkje valt) til å lesa eigenskapen %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> (document.domain er ikkje valt) til å velja eigenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> til å kalle metoden %2$S.%3$S på <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> til å lesa eigenskapen %2$S.%3$S frå <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
nn-no	Tilgang vart nekta for <%1$S> til å spesifisera eigenskapen %2$S.%3$S på <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
nn-no	Tilgang for <%2$S> å laga omslag for objektklassa %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
nn-no	Tilgang vart nekta for <%S> til metoden %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
nn-no	Tilgang vart nekta for <%S> til å lesa eigenskapen %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
nn-no	Tilgang vart nekta for <%S> til å velja eigenskapen %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
nn-no	Tilgang til å laga omslag for objektklassa %S vart nekta

en-us	Permission needed to read and change data
nn-no	Løyve er påkravd for å lese og endre data

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions for:
nn-no	Løyve for:

en-us	Permissions for %S
nn-no	Løyve for %S

en-us	Persian
nn-no	Persisk

en-us	Persist Logs
nn-no	Persist Logs

en-us	Persist Logs
nn-no	Persist Logs

en-us	Persist Logs
nn-no	Persist Logs

en-us	Personal
nn-no	Personleg

en-us	Personal
nn-no	Personleg

en-us	Personal
nn-no	Personleg

en-us	Personality not found
nn-no	Personlegdom ikkje funne.

en-us	Personality not found
nn-no	Personlegdom ikkje funne.

en-us	Personalize
nn-no	Tilpass

en-us	Personalize
nn-no	Tilpass

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
nn-no	Tilpass { -brand-short-name } med eit tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
nn-no	Tilpass { -brand-short-name } med eit tema.

en-us	Personalize new tab
nn-no	Tilpass ny fane-side

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
nn-no	Tilpass { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
nn-no	Person som klemmer { -brand-product-name }-logoen

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
nn-no	Person som køyrer på eit skateboard med ein boks med programvareikon

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
nn-no	Person som jobbar på ein berbar PC omgitt av stjerner og blomster

en-us	Peru
nn-no	Peru

en-us	Pet
nn-no	Kjæledyr

en-us	phasang
nn-no	phasang

en-us	phasor angle
nn-no	phasor-vinkel

en-us	Philippines
nn-no	Filippinane

en-us	phone
nn-no	telefon

en-us	phone
nn-no	telefon

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Phones
nn-no	Phones

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
nn-no	Bilde av <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> på <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
nn-no	Fotografi

en-us	Phrase not found
nn-no	Fann ikkje frasen

en-us	Phrase not found
nn-no	Fann ikkje teksten

en-us	Phrase not found
nn-no	Fann ikkje teksten

en-us	Pick accessible object from the page
nn-no	Pick accessible object from the page

en-us	Pick a color that is not transparent.
nn-no	Pick a color that is not transparent.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
nn-no	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
nn-no	Pick an element from the Android phone (%S)

en-us	Pick an element from the page
nn-no	Pick an element from the page

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
nn-no	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
nn-no	Pick an element from the page (%S)

en-us	Pick another element from the page.
nn-no	Pick another element from the page.

en-us	Pick a Search Engine
nn-no	Vel ein søkjemotor

en-us	Pick color on page
nn-no	Pick color on page

en-us	Pick page range
nn-no	Vel sideområde

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
nn-no	Hald fram der du sleppte omgåande når du synkroniserer fanene dine med ei mobileining.

en-us	Pick your interests
nn-no	Vel interessene dine

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
nn-no	BILDE-I-BILDE

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
nn-no	Bilde-i-bilde: automatisk opning når du byter fane

en-us	Picture-in-picture icon
nn-no	Bilde-i-bilde ikon

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
nn-no	Bilde-i-bilde opnar opp video i eit flytande vindauge slik at du kan så på han medan du jobbar i andre faner.

en-us	PID
nn-no	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
nn-no	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other

en-us	Pin
nn-no	Pin

en-us	Pin
nn-no	Pin

en-us	Pin
nn-no	Fest

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
nn-no	Fest { -brand-short-name } privat nettlesing til oppgåvelinja

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
nn-no	Fest { -brand-short-name } til Start-menyen

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nn-no	Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nn-no	Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nn-no	Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nn-no	Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
nn-no	Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja og startmenyen

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
nn-no	Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja for enkel tilgang

en-us	Ping
nn-no	Ping

en-us	Ping data source:
nn-no	Pingdata-kjelde

en-us	Ping Type
nn-no	Ping-type

en-us	Pink
nn-no	Rosa

en-us	Pink
nn-no	Rosa

en-us	Pink
nn-no	Rosa

en-us	PIN Management
nn-no	PIN-kodebehandsaming

en-us	Pinned!
nn-no	Festa!

en-us	Pinned!
nn-no	Festa!

en-us	Pinned Tabs
nn-no	Festa faner

en-us	PIN protocols
nn-no	PIN-kodeprotokollar

en-us	PIN required
nn-no	PIN er påkravd

en-us	Pin Tab
nn-no	Fest fane

en-us	Pin Tab
nn-no	Fest fane

en-us	Pin Tab
nn-no	Fest fane

en-us	Pin Tab
nn-no	Fest fane

en-us	Pin Tabs
nn-no	Fest faner

en-us	Pin This Tab
nn-no	Fest denne fana

en-us	Pin to Overflow Menu
nn-no	Fest til overflytsmenyen

en-us	Pin to taskbar
nn-no	Fest til oppgåvelinja

en-us	Pin to taskbar
nn-no	Fest til oppgåvelinje

en-us	Pin to taskbar
nn-no	Fest til oppgåvelinja

en-us	Pin to Toolbar
nn-no	Fest til verktøylinja

en-us	Pin to Toolbar
nn-no	Fest til verktøylinja

en-us	Pitcairn Islands
nn-no	Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
nn-no	PKCS11-kode klarte ikkje å konvertere ein IV til param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
nn-no	PKCS11-kode klarte ikkje å konvertere ein IV til param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
nn-no	PKCS #11 drivar krenkjer spesifikasjonen på ein ukompatibel måte.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
nn-no	PKCS #11 drivar krenkjer spesifikasjonen på ein ukompatibel måte.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
nn-no	PKCS #11 modulen kan ikkje fjernast fordi han framleis er i bruk.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
nn-no	PKCS #11 modulen kan ikkje fjernast fordi han framleis er i bruk.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
nn-no	Eit PKCS#11-element vart sett inn eller sletta medan operasjonen var aktiv.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
nn-no	Eit PKCS#11-element vart sett inn eller sletta medan operasjonen var aktiv.

en-us	PKCS12 Files
nn-no	PKCS12-filer

en-us	PKCS12 Files
nn-no	PKCS12-filer

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
nn-no	PKCS #1 RSASSA-PSS-signatur

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
nn-no	PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering

en-us	Places Database
nn-no	Plasser database

en-us	Planet Mozilla
nn-no	Planeten Mozilla

en-us	Platform device
nn-no	Plattformeining

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
nn-no	Spel av og paus lyd eller video direkte frå tastaturet eller hovudsettet, noko som gjer det enkelt å kontrollere media frå ei anna fane, program eller til og med når datamaskina er låst. Du kan også bruke tastane framover og bakover for å skifte spor.

en-us	Playback rate:
nn-no	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
nn-no	Play camera shutter sound

en-us	PLAY { $count } TABS
nn-no	SPEL AV { $count } FANER

en-us	Play DRM-controlled content
nn-no	Spel DRM-kontrollert innhald

en-us	Playing
nn-no	Spelar av

en-us	PLAYING
nn-no	SPELAR

en-us	Playing audio
nn-no	Spelar av lyd

en-us	Playmaker
nn-no	Spelar

en-us	Playmaker
nn-no	Spelar

en-us	Playmaker
nn-no	Spelar

en-us	Playmaker (red)
nn-no	Spelar (raud)

en-us	Play Speed
nn-no	Avspelingsfart

en-us	Play Tab
nn-no	Spel fane

en-us	Play Tab
nn-no	Spel fane

en-us	Play { $tabCount } tabs
nn-no	Spel av { $tabCount } faner

en-us	Play Tabs
nn-no	Spel av faner

en-us	Play Tabs
nn-no	Spel av faner

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
nn-no	Spel av videoar i framgrunnen medan du gjer andre ting i { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
nn-no	Gjer vel og godkjenn symbolet. Godkjenningsmetoden er avhengig av type signeringseining

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
nn-no	Godkjenn i samsvar med tryggingsmetoden «{ $tokenName }». Korleis du gjer det, er avhengig av metoden (til dømes ved bruk av fingeravtrykklesar eller ved å taste inn ein kode med eit tastatur).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
nn-no	Kontroller at nettadressa er rett og prøv på nytt.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
nn-no	Kontroller at nettadressa er rett og prøv på nytt.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
nn-no	Kryss av i denne avkryssingsboksen om du ønskjer å halde fram.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
nn-no	Kontroller internett-tilkoplinga di. Om du kan kople til internett, kan det vere eit mellombels problem med tenesta { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
nn-no	Vel ein grunn

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
nn-no	Stadfest kva brukar du vil endra passordet for

en-us	Please connect a security token.
nn-no	Kople til eit sikkerheits-token

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om problemet.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om dette problemet.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Kontakt nettstadseigarane og informer dei om dette problemet.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Kontakt eigaren av nettsida og informer dei om dette problemet.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Kontakt nettstadeigarane og informer om problemet.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
nn-no	Kontroller at den valde nettlesaren er attlaten før du held fram.

en-us	Please enter an email address.
nn-no	Skriv inn ei e-postadresse.

en-us	Please enter a number.
nn-no	Skriv inn eit tal.

en-us	Please enter a URL.
nn-no	Skriv inn ein URL.

en-us	Please enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Please enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Please enter a valid date.
nn-no	Skriv inn ein gyldig dato.

en-us	Please enter a valid hostname
nn-no	Skriv inn eit gyldig tenarnamn

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
nn-no	Skriv inn ein gyldig marg for den valde papirstørrelsen.

en-us	Please enter a valid month.
nn-no	Skriv inn ein gyldig månad.

en-us	Please enter a valid server URL
nn-no	Skriv inn ein gyldig tenar-URL

en-us	Please enter a valid time.
nn-no	Skriv inn eit gyldig tidspunkt.

en-us	Please enter a valid URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse.

en-us	Please enter a valid week.
nn-no	Skriv inn ei gyldig veke.

en-us	Please enter the master password for the %S.
nn-no	Skriv inn hovudpassordet for %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
nn-no	Skriv inn passordet for PKCS#11-symbol %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
nn-no	Skriv inn passordet som vart brukt til å kryptera denne sertifikat-tryggingskopien:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
nn-no	Skriv inn det personlege tryggingspassordet ditt for PSM (tryggingseining for private nyklar).

en-us	Please enter the PIN for your device.
nn-no	Skriv inn PIN-kode for denne eininga.

en-us	Please enter valid date and time.
nn-no	Skriv inn gyldig dato og tid.

en-us	Please enter your custom header/footer text
nn-no	Skriv inn eigen topp/botn-tekst

en-us	Please enter your master password.
nn-no	Skriv inn hovudpassordet ditt.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
nn-no	Skriv inn hovudpassordet ditt for å vise lagra innloggingar og passord

en-us	Please enter your PIN:
nn-no	Skriv inn PIN-koden din:

en-us	Please enter your Primary Password.
nn-no	Skriv inn hovudpassordet ditt.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
nn-no	Skriv inn hovudpassordet ditt for å vise lagra innloggingar og passord

en-us	Please fill out this field.
nn-no	Fyll ut dette feltet.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
nn-no	Fullfør installasjonen av utvidingar som vart importerte til { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
nn-no	Fullfør installasjonen av utvidingar som vart importerte til { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
nn-no	Gi { -brand-short-name } løyve

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
nn-no	Ver sikker på at du hugsar hovudpassordet.  Om du gløymer det, vil du ikkje få tilgang til opplysningane som er verna av det.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
nn-no	Ver sikker på at du hugsar hovudpassordet.  Dersom du gløymer hovudpassordet vil du ikkje få tilgang til informasjonen som er beskytta av det på denne eininga.

en-us	Please match the requested format.
nn-no	Skriv inn data som stemmer med det førespurde formatet.

en-us	Please match the requested format: %S.
nn-no	Skriv inn data som stemmer med formatet: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
nn-no	Merk at når du brukar konsollen i utviklerverktøy, brukar du Glean JS API-et. Dette betyr at analyseresultatkategoriar og namn vert formaterte med <code>camelCase</code> i motsetning til i Rust- og i C++-API-ane.

en-us	Please refresh to debug this module
nn-no	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
nn-no	Les gjennom lisensavtalen før du installerer $BrandFullNameDA. Om du godtek alle vilkåra i avtalen, vel det første alternativet nedanfor. $_CLICK

en-us	Please select a file.
nn-no	Vel ei fil.

en-us	Please select an item in the list.
nn-no	Vel eitt av alternativa i lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
nn-no	Vel ein personlegdom å henta meir informasjon om

en-us	Please select a personality to get more info on
nn-no	Vel ein personlegdom å henta meir informasjon om

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
nn-no	Vel ein profil for å starte %S, eller lag ein ny profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
nn-no	Vel ein gyldig verdi. Den næraste gyldige verdien er %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
nn-no	Vel ein gyldig verdi. Dei to næraste gyldige verdiane er %S og %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
nn-no	Vel ein verdi mellom %1$S og %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
nn-no	Vel ein verdi som ikkje er tidlegare enn %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
nn-no	Vel ein verdi som er seinare enn %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
nn-no	Vel ein verdi som er seinare enn %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
nn-no	Vel ein verdi som er seinast %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
nn-no	Vel ein verdi som er seinast %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
nn-no	Vel ein verdi som ikkje er seinare enn %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
nn-no	Vel ein verdi som ikkje er mindre enn %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
nn-no	Vel ein verdi som ikkje er meir enn %S.

en-us	Please select one of these options.
nn-no	Vel eitt av desse alternativa.

en-us	Please select the home page you wish to use:
nn-no	Vel startsida du vil bruke:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
nn-no	Vel ønskt sikkerheits-token ved å trykkje på eininga.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
nn-no	Forkort denne teksten til %S teikn eller mindre (du brukar no %S teikn).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
nn-no	Logg inn for å kople til på nytt { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
nn-no	Du må bruke minst %S teikn (du har no brukt %S teikn).

en-us	Please wait…
nn-no	Vent litt…

en-us	Please wait…
nn-no	Please wait…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
nn-no	Vent medan $BrandFullNameDA vert installert.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
nn-no	Vent medan $BrandFullNameDA vert avinstallert.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
nn-no	Skriv din eigen alternative tekst eller prøv igjen seinare.

en-us	plugins
nn-no	programtillegg

en-us	Plugins
nn-no	Programtillegg

en-us	Plugins
nn-no	Programtillegg

en-us	Plugins ({ $pid })
nn-no	Programtillegg ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
nn-no	Programtillegg (prosess { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
nn-no	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
nn-no	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
nn-no	Saumlaust byte mellom einingar. Legg óg til ein fargeklatt i nettlesaren din.

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
nn-no	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
nn-no	{ -pocket-brand-name } utforskar ei mengde ulike publikasjonar for å få det mest informative, inspirerande og pålitelege innhaldet direkte til { -brand-product-name }-nettlesaren din.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
nn-no	{ -pocket-brand-name } er ein del av { -brand-product-name }-familien.

en-us	Pointer Lock
nn-no	Pointer Lock

en-us	Pointing Devices
nn-no	Peike-einingar

en-us	Poland
nn-no	Polen

en-us	Policy
nn-no	Policy

en-us	Policy Errors
nn-no	Strategi-feil

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
nn-no	Policy manglar eit nødvendig «{ $directive }»-direktiv

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
nn-no	Policy manglar eit nødvendig «%S»-direktiv

en-us	Policy mapping contains anypolicy
nn-no	Policy-mapping inneheld anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
nn-no	Policy-mapping inneheld anypolicy

en-us	Policy Name
nn-no	Strategi-namn

en-us	Policy Value
nn-no	Strategi-verdi

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Politics
nn-no	Politikk

en-us	Pop out this video
nn-no	Sprett ut denne videoen

en-us	Popular Topics:
nn-no	Populære emne:

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Portable Document Format
nn-no	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
nn-no	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
nn-no	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
nn-no	Porten er ikkje tillaten

en-us	portrait
nn-no	ståande (portrait)

en-us	portrait
nn-no	ståande (portrait)

en-us	Portrait
nn-no	Ståande (portrait)

en-us	Portrait
nn-no	Ståande (portrait)

en-us	Portrait
nn-no	Ståande (portrait)

en-us	Portugal
nn-no	Portugal

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	position
nn-no	position

en-us	<position>
nn-no	<position>

en-us	Position
nn-no	Posisjon

en-us	Position
nn-no	Posisjon

en-us	Position:
nn-no	Posisjon:

en-us	position: %S
nn-no	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
nn-no	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
nn-no	Flytt musa over komponentane for å sjå skildring.

en-us	Positive cache expiry
nn-no	Positiv snøgglagerutløp

en-us	Possible Alternative
nn-no	Mogleg alternativ

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
nn-no	Muleg sikkerheitsrisiko for { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
nn-no	Muleg sikkerheitsrisiko for { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
nn-no	Muleg sikkerheitsrisiko ved å søkje opp dette domenet

en-us	Possible security risk looking up this domain
nn-no	Muleg sikkerheitsrisiko ved å søkje opp dette domenet

en-us	POST
nn-no	POST

en-us	Postal Code
nn-no	Postnummer

en-us	Postal Code
nn-no	Postnummer

en-us	Post town
nn-no	Poststad

en-us	Post town
nn-no	Poststad

en-us	Power
nn-no	Power

en-us	Power
nn-no	Energi

en-us	Powerful private browsing
nn-no	Kraftig privat nettlesing

en-us	Practical Knowledge
nn-no	Praktisk kunnskap

en-us	Preallocated
nn-no	Førtildelt

en-us	Preallocated ({ $pid })
nn-no	Førehandstildelt ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
nn-no	Førehandstildelt (prosess { $pid })

en-us	Prefecture
nn-no	Prefektur

en-us	Prefecture
nn-no	Prefektur

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Val

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
nn-no	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
nn-no	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
nn-no	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
nn-no	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
nn-no	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
nn-no	Føretrekt

en-us	Preferred Channel Layout
nn-no	Føretrekt kanaloppsett

en-us	Preferred platform user verification attempts
nn-no	Føretrekt plattform for forsøk på brukargodkjenning

en-us	Preferred Sample Rate
nn-no	Føretrekt samplingsfart

en-us	Prefix
nn-no	Prefiks

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
nn-no	Fullskjerm-API med prefiks er frårådd. Bruk fullskjerm-API utan prefiks i staden. For meir hjelp sjå https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
nn-no	prefiks kan ikkje bindast til eit av dei reserverte namnerom-namna

en-us	(prefix needed)
nn-no	(prefix needed)

en-us	prefix not bound to a namespace
nn-no	prefikset er ikkje bunde til eit namnerom

en-us	Preloaded New Tab
nn-no	Førehandslasta ny fane

en-us	Preloaded: { $title }
nn-no	Førehandslasta: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
nn-no	Førehandslasting av %S vart ignorert på grunn av ukjende «as»- eller «type»-verdiar, eller eit «media»-attributt som ikkje samsvarar.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
nn-no	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	Preparing…
nn-no	Førebur …

en-us	Preparing document for printing…
nn-no	Førebur dokumentet for utskrift…

en-us	Preparing document for printing…
nn-no	Førebur dokumentet for utskrift…

en-us	Preparing Preview
nn-no	Førebur førehandsvising

en-us	pre-release data
nn-no	før-utgjevingsdata

en-us	Presentation
nn-no	Presentation

en-us	Presentation Mode
nn-no	Presentasjonsmodus

en-us	Presentation Mode
nn-no	Presentasjonsmodus

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
nn-no	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
nn-no	Førehandsinnstilt for feilsøking i { -brand-shorter-name }. Høg overhead, ikkje bruk for ytingsarbeid, men bruk for å fokusere på å forstå åtferda til nettlesaren.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
nn-no	Førehandsinnstilt for å undersøke lyd- og videoproblem i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
nn-no	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
nn-no	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
nn-no	Førehandsinnstilt for å undersøke grafikk-problem i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
nn-no	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
nn-no	Førehandsinnstilt for å undersøke nettverksfeil i { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
nn-no	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
nn-no	Førehandsinnstilt til å undersøke straumforbruksfeil i { -brand-shorter-name }, med låg overhead.

en-us	Preset Name
nn-no	Preset Name

en-us	Presets
nn-no	Presets

en-us	Press
nn-no	Trykk

en-us	Press
nn-no	Trykk

en-us	Press
nn-no	Trykk

en-us	pressed
nn-no	trykt

en-us	pressed
nn-no	trykt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
nn-no	Nettlesing med tekstveljar kan slåast på eller av med F7. Denne funksjonen gjer at du kan merke tekst med tastaturet ved hjelp av ein flyttbar markør. Vil du slå på nettlesing med tekstveljar?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
nn-no	F7 slår på eller av Nettlesing med markør. Denne funksjonen plasserer ein flyttbar markør i nettsider, som lar deg velja tekst med tastaturet. Vil du slå på nettlesing med markør?

en-us	Press Tab to search { $engine }
nn-no	Trykk på tab for å søkje { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
nn-no	Trykk på tab for å søkje med { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
nn-no	Trykk på den føregåande knappen for å merke alle { -glean-brand-name }-pinga med taggen din og sende inn det valde pinget. (Alle ping som vert sende inn frå då og til du startar applikasjonen på nytt, vil bli merkte med <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
nn-no	Trykk «Prøv på nytt» for å byte til tilkopla modus og laste sida på nytt.

en-us	presub
nn-no	presub

en-us	presubscript
nn-no	presubscript

en-us	presup
nn-no	presup

en-us	presuperscript
nn-no	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
nn-no	Gjev seg ut for å vere noko den ikkje er

en-us	Prettify Source
nn-no	Prettify Source

en-us	Pretty Print
nn-no	Pretty Print

en-us	Pretty print expression
nn-no	Pretty print expression

en-us	Pretty Print Source
nn-no	Pretty Print Source

en-us	Pretty print style sheet
nn-no	Pretty print style sheet

en-us	Prevent Accessibility
nn-no	Hindra tilgjenge

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
nn-no	Hindre tilgangstenester tilgjenge til nettlesaren din

en-us	Prevent access to the Forget button.
nn-no	Hindre tilgang til knappen Gløym.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
nn-no	Hindre { -brand-short-name } i å oppdatere utover den spesifiserte versjonen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
nn-no	Hindre { -brand-short-name } frå å køyre undersøkingar.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
nn-no	Hindre { -brand-short-name } frå å lagre passord for bestemte nettstadar.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
nn-no	Hindra navigering til «%1$S» på grunn av ein ukjend protokoll.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
nn-no	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
nn-no	Hindre at nettlesaren installerer og oppdaterer systemtillegg.

en-us	Prevent the browser from updating.
nn-no	Hindre oppdatering av nettlesaren.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
nn-no	Hindre at standardnettlesaren gjer noko. Dette gjeld berre Windows; andre plattformer har ikkje agenten.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
nn-no	Hindre at utvidingsskriptet køyrer på denne sida til neste gong sida vert lasta på nytt

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
nn-no	Hindre brukaren frå å blokkere tredjepartsmodular som blir injisert i { -brand-short-name }-prosessen.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
nn-no	Hindre brukaren frå å å omgå visse sikkerheitsåtvaringar.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
nn-no	Hindra denne nettsaden frå å laga fleire dialogar

en-us	Preview
nn-no	Preview

en-us	Preview
nn-no	Preview

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvis

en-us	Preview in { -brand-short-name }
nn-no	Førehandsvis i { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
nn-no	Preview Text

en-us	Preview unavailable
nn-no	Førehandsvising ikkje tilgjengeleg

en-us	Previous
nn-no	Føregåande

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous
nn-no	Føregåande

en-us	Previous Expression
nn-no	Previous Expression

en-us	Previous month
nn-no	Førre månad

en-us	Previous month
nn-no	Førre månad

en-us	Previous page
nn-no	Føregåande side

en-us	Previous Page
nn-no	Føregåande side

en-us	Previous Page
nn-no	Føregåande side

en-us	Previous Result
nn-no	Previous Result

en-us	Previous result (%S)
nn-no	Previous result (%S)

en-us	Previous year
nn-no	Førre år

en-us	Price
nn-no	Pris

en-us	Primary Password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Primary Password successfully changed.
nn-no	Hovudpassordet er endra.

en-us	Primed cache
nn-no	Primed cache

en-us	print
nn-no	utskrift, skriv ut

en-us	print
nn-no	skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print Background _Colors
nn-no	Skriv ut bakgrunnsf_argar

en-us	Print Background (colors & images)
nn-no	Skriv ut bakgrunn (fargar og bilde)

en-us	Print Background I_mages
nn-no	Skriv ut bakgru_nnsbilde

en-us	Print backgrounds
nn-no	Skriv ut bakgrunnar

en-us	Print Backgrounds
nn-no	Skriv ut _bakgrunn

en-us	Print BG Colors
nn-no	Skriv ut BG-fargar

en-us	Print BG Images
nn-no	Skriv ut BG-bilde

en-us	Print denied.
nn-no	Utskrift nekta.

en-us	Printer Error
nn-no	Utskriftsfeil

en-us	Print Frame…
nn-no	Skriv ut ramma…

en-us	Print Frames
nn-no	Skriv ut rammer

en-us	Print Frames
nn-no	Skriv ut rammer

en-us	Print Frames
nn-no	Skriv ut rammer

en-us	Print headers and footers
nn-no	Skriv ut topptekst og botntekst

en-us	Printing
nn-no	Skriv ut

en-us	Printing
nn-no	Skriv ut

en-us	Printing…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Printing failed while completing the print job.
nn-no	Utskrift feila ved fullføring av utskriftsjobb.

en-us	Printing failed while starting a new page.
nn-no	Utskrift feila ved start av ny side.

en-us	Printing failed while starting the print job.
nn-no	Utskrift feila ved start av utskriftsjobb.

en-us	Printing is Completed.
nn-no	Utskrifta er ferdig.

en-us	Print on both sides
nn-no	Skriv ut på begge sider

en-us	Print page
nn-no	Skriv ut sida

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvis sida

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Print Preview Error
nn-no	Feil i førehandsvising

en-us	Print Preview Redesign
nn-no	Omkonstruksjon av førehandsvising

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
nn-no	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
nn-no	Skriv ut utval

en-us	Print Selection
nn-no	Skriv ut utval

en-us	Print Selection…
nn-no	Skriv ut utval…

en-us	Print selection only
nn-no	Skriv berre ut utvalet

en-us	Print Selection _Only
nn-no	Skriv berre ut valt _område

en-us	Print this page… (%S)
nn-no	Skriv ut denne sida… (%S)

en-us	Print To File
nn-no	Skriv ut til fil.

en-us	Print to JSON
nn-no	Print to JSON

en-us	Print using the system dialog…
nn-no	Skriv ut ved hjelp av systemdialogvindauget…

en-us	Print using the system print dialog.
nn-no	Skriv ut ved hjelp av utskriftsdialogvindauget til systemet.

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Priority

en-us	Privacy & History
nn-no	Personvern og historikk

en-us	Privacy Information
nn-no	Personverninformasjon

en-us	Privacy Information
nn-no	Personverninformasjon

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Protections
nn-no	Personvernsikring

en-us	Privacy Protections
nn-no	Personvernsikring

en-us	Privacy Protections
nn-no	Personvernsikring

en-us	Privacy Protections
nn-no	Personvernsikring

en-us	Privacy & Security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	private browsing
nn-no	privat nettlesing

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nn-no	Privat nettlesing fjernar søke- og nettlesingshistorikken din for å halde han hemmeleg frå andre som brukar datamaskina di.

en-us	Private browsing freedom in one click
nn-no	Privat nettlesingsfridom med eitt klikk

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
nn-no	Privat nettlesing <strong>gjer deg ikkje anonym</strong> på nettet. Arbeidsgjevaren eller internettleverandøren din kan framleis sjå kva for sider du besøkjer.

en-us	Private by Design
nn-no	Designa for personvern

en-us	Private session data deleted
nn-no	Private øktdata sletta

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
nn-no	Private vindauge: { -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge. Dette gjer deg ikkje anonym.

en-us	Privileged About
nn-no	Priviligerte About-sider

en-us	Privileged Content
nn-no	Priviligert innhald

en-us	Privileged Mozilla Content
nn-no	Privilegert Mozilla-innhald

en-us	Problem loading page
nn-no	Problem med lasting av sida

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
nn-no	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
nn-no	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Proceed
nn-no	Fortset

en-us	Proceeding will:
nn-no	Om du held fram vil:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
nn-no	Hald fram til { $hostname } (risikofylt)

en-us	Proceed to Tab
nn-no	Fortset til fana

en-us	Proceed with Caution
nn-no	Gå varsamt til verks

en-us	Proceed with Caution
nn-no	Fortset med varsemd

en-us	Process
nn-no	Prosess

en-us	Process
nn-no	Process

en-us	Processes
nn-no	Processes

en-us	Process IDs
nn-no	Prosess-ID

en-us	Processing…
nn-no	Processing…

en-us	Process Manager
nn-no	Prosesshandsamar

en-us	Process { $pid }: { $name }
nn-no	Prosess { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
nn-no	{ $process }-prosess

en-us	Process Type
nn-no	Prosesstype

en-us	Process Type & ID
nn-no	Prosesstype og ID

en-us	Process Uptime (ms)
nn-no	Prosess-oppetid (ms)

en-us	Product is not available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	Product is not available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
nn-no	Profilér alle trådane i denne prosessen i { $duration } sekund

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
nn-no	Klarte ikkje å opprette profilen. Den valde mappa kan sannsynlegvis ikkje skrivast til.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
nn-no	Profilen kunne ikkje slettast fordi han kan vere i bruk.

en-us	Profile Creation failed
nn-no	Profiloppretting feila

en-us	Profile Exists
nn-no	Profilen finst frå før

en-us	Profile Folder
nn-no	Profilmappe

en-us	Profile In Use
nn-no	Profil alt i bruk

en-us	Profile Missing
nn-no	Profil manglar

en-us	Profile name
nn-no	Profilnamn

en-us	Profile: { $name }
nn-no	Profil: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
nn-no	Profilnamnet er allereie i bruk.

en-us	Profile { $number }
nn-no	Profil { $number }

en-us	Profile performance
nn-no	Profile performance

en-us	Profiler
nn-no	Profilerar

en-us	Profiler
nn-no	Profiler

en-us	Profiler
nn-no	Profilering

en-us	Profiler
nn-no	Profilerar

en-us	Profiler
nn-no	Profilering

en-us	{ -profiler-brand-name }
nn-no	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
nn-no	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Profile Runtime
nn-no	Profile Runtime

en-us	Profiles
nn-no	Profilar

en-us	Profiles
nn-no	Profilar

en-us	Profiles
nn-no	Profilar

en-us	{ profiles-conflict }
nn-no	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
nn-no	Profil: «%S» - mappe «%S»

en-us	{ $progress }%
nn-no	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
nn-no	{{progress}}%

en-us	Progress:
nn-no	Framdrift:

en-us	progress bar
nn-no	framdriftsindikator

en-us	progress bar
nn-no	framdriftsvisar

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
nn-no	{ $progress } av { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
nn-no	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
nn-no	{ $progress } { $progressUnits } av { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
nn-no	Framdrift: steg { $current } av { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
nn-no	Framdrift: steg { $current } av { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
nn-no	Framdrift: steg { $current } av { $total }

en-us	Prompt
nn-no	Førespurnad

en-us	Properties
nn-no	Properties

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties for “%S”
nn-no	Eigenskapar for «%S»

en-us	Property
nn-no	Eigenskap

en-us	Property contained reference to invalid variable.
nn-no	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property get
nn-no	Property get

en-us	Property get or set
nn-no	Property get or set

en-us	Property name
nn-no	Property name

en-us	property page
nn-no	eigenskap-side

en-us	property page
nn-no	eigenskapsside

en-us	Property set
nn-no	Property set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
nn-no	@property syntax descriptor is empty.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
nn-no	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
nn-no	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
nn-no	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
nn-no	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
nn-no	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
nn-no	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
nn-no	Property value does not match expected %S syntax

en-us	Proportional
nn-no	Proporsjonal

en-us	Protanomaly (low red)
nn-no	Protanomaly (low red)

en-us	Protanopia (no red)
nn-no	Protanopia (no red)

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
nn-no	Vern og få tilgang til bokmerka, passorda, med meir kvar som helst.

en-us	Protected Token Authentication
nn-no	Godkjenning med verna symbol

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
nn-no	Vern av personvernet ditt er kjernen i det vi gjer. Det er derfor du kan kontrollere aktiviteten { -brand-short-name } hugsar.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
nn-no	Vern av personvernet ditt er kjernen i det vi gjer. Det er derfor du kan kontrollere aktiviteten { -brand-short-name } hugsar, i <a data-l10n-name="history-settings-url">innstillingane for historikk</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
nn-no	Vern mot vondsinna super-infokapslar

en-us	Protection From Tracking
nn-no	Vern mot sporing

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
nn-no	Vernenivået er sett til <b>tilpasset</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
nn-no	Vernenivået er sett til <b>tilpasset</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
nn-no	Vernenivået er sett til <b>standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
nn-no	Vernenivået er sett til <b>standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
nn-no	Vernenivået er sett til <b>streng</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
nn-no	Vernenivået er sett til <b>streng</b>

en-us	Protections at a glance
nn-no	Vern på ein augneblink

en-us	Protections Dashboard
nn-no	Tryggingsoversyn

en-us	Protections Dashboard
nn-no	Tryggingspanel

en-us	Protections Dashboard
nn-no	Tryggingspanel

en-us	Protections Dashboard
nn-no	Tryggingspanel

en-us	Protection Settings
nn-no	Innstillingar for vern

en-us	Protections for { $host }
nn-no	Vern for { $host }

en-us	Protections for %S
nn-no	Vern for %S

en-us	Protect your email address
nn-no	Vern e-postadressa di

en-us	Protect your email address
nn-no	Vern e-postadressa di

en-us	Protect your email address:
nn-no	Vern e-postadressa di:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
nn-no	Beskytt innboksen og identiteten din med gratis e-postmaskering.

en-us	Protect your online activity
nn-no	Vern nettaktiviteten din

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
nn-no	Ta vare på personvernet ditt når du surfar. Blokker usynleg innhald som sporar sidene du besøkjer og profilerer deg. Blokkering av noko av dette innhaldet kan gjere sider raskare å laste.

en-us	Protocol
nn-no	Protocol

en-us	Protocol
nn-no	Protokoll

en-us	Protocol version:
nn-no	Protocol version:

en-us	Prototype credential management
nn-no	Prototype-handsaming av innlogginsdetaljar

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
nn-no	Prototype for biometrisk registrering (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
nn-no	Provide Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby kryptografiske godkjenningstenester

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby kryptografiske godkjenningstenester

en-us	Provided
nn-no	Oppgitt

en-us	Provider
nn-no	Leverandør

en-us	Provider
nn-no	Leverandør

en-us	Provider: { $name }
nn-no	Leverandør: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
nn-no	{ $provider } ∙ Sponsa

en-us	Provide search suggestions
nn-no	Tilby søkjeforslag

en-us	Province
nn-no	Provins

en-us	Province
nn-no	Provins

en-us	Proxy Address
nn-no	Proxy Address

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
nn-no	Proxy DNS når du brukar SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
nn-no	Proxy DNS når du brukar SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
nn-no	Proxy-tilkopling vart nekta

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
nn-no	Klarte ikkje å finne proxyserveren (kontroller internett-sambandet ditt)

en-us	Proxy Status
nn-no	Proxy Status

en-us	Proxy Version
nn-no	Proxy Version

en-us	Pseudo-elements
nn-no	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
nn-no	Pseudo-elements are not currently supported.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
nn-no	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
nn-no	PSM interne kryptotenester

en-us	PSM Internal Crypto Services
nn-no	PSM interne kryptotenester

en-us	PSM Private Keys
nn-no	PSM privatnøklar

en-us	Public Key Info
nn-no	Informasjon om offentleg nøkkel

en-us	Public Key Pinning:
nn-no	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
nn-no	Public-Key-Pins: Ein feil oppstod ved markering av nettstaden som ein Public-Key-Pins-nettstad.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
nn-no	Public-Key-Pins: Ein ukjend feil oppstod ved behandling av headeren spesifisert av nettstaden.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
nn-no	Public-Key-Pins: Sertifikatet brukt av nettstaden vart ikkje skrive ut av eit sertifikat i rot-sertifikatdatabasen. For å hindra øydeleggjing ved eit uhell, vart den spesifiserte headeren ignorert.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
nn-no	Public-Key-Pins: Tilkoplinga til nettstaden kan ikkje stolast på, så den spesifiserte headeren vart ignorert.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som ikkje kunne tolkast.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som ikkje inkluderte ein backup-pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som ikkje inneheld ein samsvarende pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som ikkje inkluderte eit 'max-age'-direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som inkluderte eit ugyldig 'includeSubDomains'-direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som inkluderte eit ugyldig 'max-age'-direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som inkluderte ein ugyldig pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som inkluderte fleire 'includeSubDomains'-direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som inkluderte fleire 'max-age'-direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
nn-no	Public-Key-Pins: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt fleire 'report-uri'-direktiv.

en-us	Public Value
nn-no	Offentleg verdi

en-us	Publisher
nn-no	Utgivar

en-us	Puerto Rico
nn-no	Puerto Rico

en-us	Punjabi
nn-no	Panjabi

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	Purple city landscape
nn-no	Lilla bylandskap

en-us	Purple shapes
nn-no	Lilla former

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
nn-no	Purpose: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
nn-no	Føremål

en-us	Push
nn-no	Push

en-us	Push
nn-no	Push

en-us	Push Service
nn-no	Push Service

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
nn-no	Set fart, sikkerheit og personvern på autopilot.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
nn-no	Set dataa dine i arbeid for eit betre internett for alle.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
nn-no	Set personvernet ditt først.\nBruk $BrandProductName.

en-us	q
nn-no	q

en-us	Q
nn-no	R

en-us	Q
nn-no	Q

en-us	Q
nn-no	Q

en-us	Q
nn-no	Q

en-us	Qatar
nn-no	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
nn-no	QR-kode for å laste ned { -brand-product-name }-mobil

en-us	Qualifier
nn-no	Kvalifikator

en-us	Qualifiers
nn-no	Kvalifikatorar

en-us	Quality
nn-no	Kvalitet

en-us	{ $quantity } bookmarks
nn-no	{ $quantity } bokmerke

en-us	{ $quantity } extensions
nn-no	{ $quantity } utvidingar

en-us	{ $quantity } favorites
nn-no	{ $quantity } favorittar

en-us	{ $quantity } passwords
nn-no	{ $quantity } passord

en-us	{ $quantity } payment methods
nn-no	{ $quantity } betalingsmåtar

en-us	Quechua
nn-no	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
nn-no	Spør OCSP-tenarar om å stadfeste gyldigheita til sertifikat

en-us	Query string
nn-no	Query string

en-us	Query String:
nn-no	Query String:

en-us	Queued (offline)
nn-no	Sett i kø (fråkopla)

en-us	Queued: %S
nn-no	Queued: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
nn-no	Rask tilgang til alle dei lagra nettstadane dine

en-us	Quick access to your bookmarks
nn-no	Rask tilgang til bokmerka dine

en-us	Quick actions
nn-no	Snøgghandlingar

en-us	Quick Actions
nn-no	Snøgghandlingar

en-us	Quick find
nn-no	Snøggsøk

en-us	Quick find (links only)
nn-no	Snøggsøk (berre lenkjer)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
nn-no	Hent snøgt opne faner frå telefonen og opne dei her.

en-us	Quickly pick up where you left off
nn-no	Hald fram raskt der du slutta

en-us	Quirks mode
nn-no	Særmodus

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit %1$S (%2$S)
nn-no	Avslutt %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
nn-no	Avslutt %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
nn-no	Avslutt { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
nn-no	Avslutte { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
nn-no	Avslut { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
nn-no	Avslutt { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
nn-no	Avslut %s

en-us	Quiz me
nn-no	Test meg

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
nn-no	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
nn-no	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	r

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	h

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	O

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	rad
nn-no	rad

en-us	radical
nn-no	radikal

en-us	radio button
nn-no	radioknapp

en-us	radio button
nn-no	radioknapp

en-us	Radio buttons
nn-no	Radioknappar

en-us	radio menu item
nn-no	radiomenyelement

en-us	radio menu item
nn-no	radiomeny-element

en-us	{ -rally-brand-name }
nn-no	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
nn-no	RAM

en-us	{ $range } minutes
nn-no	{ $range } minutt

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
nn-no	Området må vere eit tal mellom 1 og { $numPages }.

en-us	Rate
nn-no	Fart

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nn-no	Vurdert til { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nn-no	Vurdert til { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	Rating
nn-no	Vurdering

en-us	Rating
nn-no	Vurdering

en-us	Raw
nn-no	Raw

en-us	Raw
nn-no	Raw

en-us	Raw
nn-no	Raw

en-us	Raw Data
nn-no	Raw Data

en-us	Raw Data
nn-no	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
nn-no	Rådata kopiert til utklippstavla

en-us	Raw Data (%S)
nn-no	Raw Data (%S)

en-us	Raw headers
nn-no	Raw headers

en-us	Raw JSON
nn-no	Rå JSON

en-us	Raw Local Candidate
nn-no	Lokal raw-kandidat

en-us	Raw Payload
nn-no	Rå nyttelast

en-us	Raw Remote Candidate
nn-no	Ekstern raw-kandidat

en-us	RCWN Stats
nn-no	RCWN-statistikk

en-us	RCWN Stats
nn-no	RCWN-statistikk

en-us	RCWN Status
nn-no	RCWN-status

en-us	RCWN Status
nn-no	RCWN-status

en-us	RDD
nn-no	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
nn-no	Nådde botnen av dokumentet, fortset frå toppen

en-us	Reached end of document, continued from top
nn-no	Nådde botnen av dokumentet, fortset frå toppen

en-us	Reached end of page, continued from top
nn-no	Nådde botnen av sida, held fram frå toppen

en-us	Reached top of document, continued from bottom
nn-no	Nådde toppen av dokumentet, fortset frå botnen

en-us	Reached top of document, continued from bottom
nn-no	Nådde toppen av dokumentet, fortset frå botnen

en-us	Reached top of page, continued from bottom
nn-no	Nådde toppen av sida, held fram frå botnen

en-us	Read
nn-no	Les

en-us	Read
nn-no	Les

en-us	Read %1$S
nn-no	Las %1$S

en-us	Read aloud
nn-no	Les høgt

en-us	Read aloud (%S)
nn-no	Les høgt (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
nn-no	Les og lytt kvar som helst

en-us	Read and modify bookmarks
nn-no	Lese og endre bokmerke

en-us	Read and modify bookmarks
nn-no	Lese og endre bokmerke

en-us	Read and modify browser settings
nn-no	Lese og endre nettlesarinnstillingar

en-us	Read and modify browser settings
nn-no	Lese og endre nettlesarinnstillingar

en-us	Read and modify privacy settings
nn-no	Lese og endre personverninnstillingar

en-us	Read and modify privacy settings
nn-no	Lese og endre personverninnstillingar

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Reader View
nn-no	Lesevising

en-us	Read { $host }
nn-no	Las { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
nn-no	Leseliste (frå Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
nn-no	Leseliste (frå Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
nn-no	Leseliste (frå Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
nn-no	Leseliste (frå Safari)

en-us	Reading snapshot…
nn-no	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
nn-no	Reading snapshot…

en-us	readonly
nn-no	berre lesing

en-us	Read our Promise
nn-no	Les løftet vårt

en-us	Read the release notes
nn-no	Les versjonsnotatet

en-us	Read the text of all open tabs
nn-no	Lese teksten i alle opne faner

en-us	Read the text of all open tabs
nn-no	Lese teksten i alle opne faner

en-us	Read this on the go
nn-no	Les dette medan du er påfarten

en-us	Ready
nn-no	Klar

en-us	Ready
nn-no	Klar

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
nn-no	Klar til å installere $BrandShortName

en-us	Really fast
nn-no	Veldig raskt

en-us	Reboot now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
nn-no	Bandbreidde, motta (byte/sek)

en-us	Receive: { $codecs }
nn-no	Ta imot: { $codecs }

en-us	Received
nn-no	Mottatt

en-us	Received
nn-no	Received

en-us	Received
nn-no	Received

en-us	Received
nn-no	Mottatt

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
nn-no	Fekk eit ugyldig token for 'trusted-types'-direktivet: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
nn-no	Motteke tom eller ingen inndata. Returnerer eit tomt DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
nn-no	tok imot urett handhelsing-liste frå motparten.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
nn-no	tok imot urett handhelsing-liste frå motparten.

en-us	Received { $packets } packets
nn-no	Mottatt { $packets } pakkar

en-us	Receive Notifications
nn-no	Ta imot varsel

en-us	Receive %S ms
nn-no	Receive %S ms

en-us	Receiving:
nn-no	Receiving:

en-us	Recent
nn-no	Nyleg brukt

en-us	Recent activity
nn-no	Nyleg aktivitet

en-us	Recent activity
nn-no	Nyleg aktivitet

en-us	Recent activity
nn-no	Nyleg aktivitet

en-us	Recent activity
nn-no	Nyleg aktivitet

en-us	Recent Activity
nn-no	Nyleg aktivitet

en-us	Recent Bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recent Bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recent browsing
nn-no	Nyleg besøkt

en-us	Recent browsing
nn-no	Nyleg besøkt

en-us	Recent browsing
nn-no	Nyleg besøkt

en-us	Recent history
nn-no	Nyleg historikk

en-us	Recently Bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkt

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently closed tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently closed tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently closed tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently closed tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently Closed Tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently closed windows
nn-no	Nyleg attlatne vindauge

en-us	Recently Closed Windows
nn-no	Nyleg attlatne vindauge

en-us	Recent saves loading…
nn-no	Lastar nyleg lagra…

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent Searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent tabs list would go here
nn-no	Lista over siste faner vil visast her

en-us	Recent Updates
nn-no	Nyleg oppdatert

en-us	Recent Updates
nn-no	Nylege oppdateringar

en-us	Recent Updates
nn-no	Nyleg oppdatert

en-us	Recent Updates
nn-no	Nyleg oppdatert

en-us	Recommendation
nn-no	Tilråding

en-us	Recommendation
nn-no	Tilråding

en-us	Recommendation
nn-no	Tilråding

en-us	Recommendations
nn-no	Tilrådingar

en-us	Recommendations
nn-no	Tilrådingar

en-us	Recommendations
nn-no	Tilrådingar

en-us	Recommended
nn-no	Tilrådd

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
nn-no	Tilrådd av { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
nn-no	Tilrådd av { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
nn-no	Tilrådd av { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
nn-no	Tilrådd av { $provider }

en-us	Recommended Extension
nn-no	Tilrådde utvidingar

en-us	Recommended Extensions
nn-no	Tilrådde utvidingar

en-us	Recommended Feature
nn-no	Tilrådd funksjon

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
nn-no	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
nn-no	Tilrådde førehandsinnstillingar for diagnostisering av lyd- og videoproblem.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
nn-no	Tilrådd førehandsinnstilling for undersøking av grafikkyting i Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
nn-no	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
nn-no	Tilrådd førehandsinnstilling for feilsøking av Firefox grenseflate.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
nn-no	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
nn-no	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
nn-no	Tilrådd førehandsinnstilling for intern feilsøking av Firefox-plattforma.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
nn-no	Tilrådd førehandsinnstilling for dei fleste feilsøkingar i nettappar, med lite tillegg.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
nn-no	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
nn-no	Tilrådd førehandsinnstilling for profilering { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
nn-no	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
nn-no	Tilrådde artiklar

en-us	Recommended stories
nn-no	Tilrådde artiklar

en-us	Recommended Themes
nn-no	Tilrådde tema

en-us	Recommend extensions as you browse
nn-no	Tilrå utvidingar medan du surfar

en-us	Recommend features as you browse
nn-no	Tilrå funksjonar medan du surfar

en-us	Reconnect { $email }
nn-no	Kople til { $email } på nytt

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
nn-no	Kople til { -brand-product-name } på nytt…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
nn-no	Kople til { -sync-brand-short-name } på nytt…

en-us	Record, analyze, share
nn-no	Registrer, analyser, del

en-us	Record a performance profile
nn-no	Ta opp ein ytingsprofil

en-us	Record call stacks
nn-no	Record allocation stacks

en-us	Recording…
nn-no	Registrerer…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
nn-no	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
nn-no	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	recursive entity reference
nn-no	rekursiv entitetsreferanse

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Red and blue shapes
nn-no	Raude og blå former

en-us	Redirected
nn-no	Omdirigert

en-us	Redirected
nn-no	Omdirigert

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nn-no	Omdirigerer til data: URI ikkje lov (Blokkerte lasting av: «%1$S»)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nn-no	Vidaresending til usikre data: URI ikkje tillaten (Blokkerte innlasting av: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
nn-no	Omdirigerings-grense for adressa vart nådd.  Klarte ikkje å laste den etterspurde sida.  Dette kan vere pga. infokapslar som er blokkerte.

en-us	Redo
nn-no	Gjer om

en-us	Redo
nn-no	Gjer om

en-us	Red panda
nn-no	Raudpanda

en-us	Red panda hidden in forest
nn-no	Raudpanda gøymt i skogen

en-us	Red panda yawns in a tree
nn-no	Raud panda som geispar i eit tre

en-us	redundant
nn-no	redundant

en-us	Re-enter password:
nn-no	Gjenta nytt passord:

en-us	reference to binary entity
nn-no	referanse til binær entitet

en-us	reference to external entity in attribute
nn-no	referanse til ekstern entitet i attributt

en-us	reference to invalid character number
nn-no	referanse til ugyldig teiknnummer

en-us	Referrer
nn-no	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
nn-no	Referentdirektivet ‘%1$S’ er fasa ut. Bruk Referrer-Policy header i staden.

en-us	Referrer Policy
nn-no	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
nn-no	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
nn-no	Referrer-policy: Ignorerer den mindre avgrensa referrer-policy-en «%1$S» for førespurnadenn på tvers av nettstadar: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
nn-no	Referrer-policy: Mindre avgrensa policy-ar, inkludert «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» og «unsafe-url», blir snart ignorert for førspurnad på tvers av nettstadar: %S

en-us	Referring URL:
nn-no	Tilvisande URL:

en-us	reflow: %Sms
nn-no	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
nn-no	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
nn-no	oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Refresh

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Refresh

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nn-no	Tilbakestill { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nn-no	Tilbakestill { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nn-no	Tilbakestill { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nn-no	Tilbakestill { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nn-no	Tilbakestill { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
nn-no	Tilbakestill { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
nn-no	&Tilbakestill $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
nn-no	Tilbakestille $BrandShortName i staden?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
nn-no	Tilbakestille { -brand-short-name } til standardinnstillingar?

en-us	Refresh devices
nn-no	Refresh devices

en-us	Refresh Items
nn-no	Refresh Items

en-us	Refresh page to try again.
nn-no	Oppdater sida for å prøve på nytt.

en-us	Refresh %S…
nn-no	Frisk opp %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
nn-no	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.

en-us	Regex
nn-no	Regex

en-us	Regex
nn-no	Regex

en-us	region
nn-no	region

en-us	region
nn-no	region

en-us	region
nn-no	region

en-us	Regional Preferences
nn-no	Regionale innstillingar

en-us	Registered OID
nn-no	Registrert OID

en-us	Registered Service Workers
nn-no	Registrerte tenestearbeidarar

en-us	Registered Service Workers
nn-no	Registrerte Service Workers

en-us	Registering
nn-no	Registering

en-us	Registering
nn-no	Registering

en-us	"Registering: "
nn-no	"Registrerer: "

en-us	Regular
nn-no	Vanleg

en-us	Re-install
nn-no	Installer på nytt

en-us	Re-&install
nn-no	Re-&installer

en-us	Reject cookie banners
nn-no	Avvis infokapselbanner

en-us	Rejected System Calls
nn-no	Avvis systemkall

en-us	Reject Requests
nn-no	Avvis førespurnad

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
nn-no	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.

en-us	Relay
nn-no	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
nn-no	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
nn-no	{ -relay-brand-name } klarte ikkje å finne masker som kan brukast på nytt. HTTP-feilkode: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
nn-no	{ -relay-brand-name } klarte ikkje å generere ei ny maske. HTTP-feilkode: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
nn-no	{ -relay-brand-name } skjuler den eigentlege e-postadressa di for å verne deg mot datainnbrot og spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
nn-no	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
nn-no	Relevante <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">innstillingar og definisjonar</a> inkluderer:

en-us	Reliable reviews
nn-no	Pålitelege vurderingar

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nn-no	Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.

en-us	Reload
nn-no	Reload

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Reload

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Reload

en-us	Reload AI chatbot
nn-no	Oppdater AI chatbot

en-us	Reload All Tabs
nn-no	Oppdater alle faner

en-us	Reload and Record Tab
nn-no	Reload and Record Tab

en-us	Reload current page (%S)
nn-no	Oppdater denne sida (%S)

en-us	Reload Frame
nn-no	Oppdater ramme

en-us	Reload Image
nn-no	Oppdater bilde

en-us	reloading
nn-no	lastar in på nytt

en-us	Reload page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Reload { $provider }
nn-no	Oppdater { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
nn-no	Oppdater valde fane

en-us	Reload Selected Tabs
nn-no	Oppdater valde faner

en-us	Reload Tab
nn-no	Oppdater fane

en-us	Reload Tabs
nn-no	Oppdater faner

en-us	Reload this page
nn-no	Last denne sida på nytt

en-us	Reload when…
nn-no	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
nn-no	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
nn-no	Reload when user agent is changed

en-us	Reload with system info
nn-no	Last på nytt med systeminfo

en-us	Remaining discoverable credentials
nn-no	Attståande oppdagbar innloggingsinformasjon

en-us	Remember
nn-no	Hugs

en-us	&Remember
nn-no	&Hugs

en-us	Remember browsing and download history
nn-no	Hugs nettlesing- og nedlastingshistorikk

en-us	Remember decision for this session
nn-no	Hugs val for denne økta

en-us	Remember for all cameras
nn-no	Hugs for alle kamera

en-us	Remember for all cameras and microphones
nn-no	Hugs for alle kamera og mikrofonar

en-us	Remember for all microphones
nn-no	Hugs for alle mikrofonar

en-us	Remember for this session
nn-no	Hugs for denne økta

en-us	Remember history
nn-no	Hugse historikk

en-us	Remember logins and passwords for websites
nn-no	Hugs innloggingar og passord for nettsider

en-us	Remember my browsing and download history
nn-no	Hugse nettlesar- og nedlastingshistorikk

en-us	Remember my choice for all links of this type.
nn-no	Hugs valet mitt for alle lenker av denne typen.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
nn-no	Hugs valet mitt for alle lenker av denne typen.

en-us	Remember Password
nn-no	Hugs passordet

en-us	Remember search and form history
nn-no	Hugse søkje- og skjemahistorikk

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs denne avgjerdsla

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs denne avgjerdsla

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs denne avgjersla

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remember this decision
nn-no	Hugs dette valet

en-us	Remind me later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	Remind me later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	Remind Me Later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	remote
nn-no	remote

en-us	Remote
nn-no	Ekstern

en-us	Remote address:
nn-no	Remote address:

en-us	Remote Candidate
nn-no	Fjernkandidat

en-us	Remote Debugging
nn-no	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
nn-no	Ekstern feilsøking (Chromium-protokoll)