en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
nn-no	Sidan { -brand-name-safari } er { -brand-name-apple } sin proprietære nettlesar, fungerer iCloud-synkroniseringa berre med { -brand-name-apple }-produkt. Dette kan vere noko avgrensande dersom du til dømes både er ein { -brand-name-android }-brukar og ein { -brand-name-iphone }-brukar, eller dersom du har ein { -brand-name-windows }-basert PC for arbeid, men brukar ein { -brand-name-iphone } som personleg eining.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
nn-no	Sidan vi ikkje treng å blidgjere aksjeeigarar, kan vi fokusere på å gjere <strong>deg</strong> glad, og alltid sette personvern og komfort først.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nn-no	Sidan nettlesaren din er inngangsporten din til internett, er fart, sikkerheit, personvern og nytte avgjerande. Dei siste åra har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vore den nettlesaren mange har valt. Men i ei tid der annonsar på nettet ser ut til å følgje oss overalt og datalekkasjar er ein integrert del av nyheitsoverskrifter, begynner mange å kreve meir privatliv og respekt frå nettlesaren sin.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nn-no	Seks av dei beste nettlesarane i direkte samanlikning

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nn-no	Seks av dei beste nettlesarane i direkte samanlikning

en-us	Smart search suggestions
nn-no	Smarte søkjeforslag

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
nn-no	SMS-tenesta er kun tilgjengeleg i utvalde land. Bruk av tenesta kan resultere i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg for telefonnummer i USA. Bruk av tenesta kan resultera i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	Social Media Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å følgje det du gjer og ser på nettet. Dette gjer at sosiale mediaselskap kan lære meir om deg utover det du deler på profilane dine på sosiale medium.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å følgje det du gjer og ser på nettet. Dette gjer at sosiale mediaselskap kan lære meir om deg utover det du deler på profilane dine på sosiale medium. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nn-no	Programnyskapning og andre nyheiter for å vidareføra oppdraget vårt.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nn-no	Så er nettlesaren din den beste for det du gjer på nettet? Den rette nettlesaren kan utgjere ein stor forskjell i korleis du opplever nettet. Så utan vidare, la oss samanlikne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og sjå kva for ein som best passar med dine behov.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nn-no	Så er nettlesaren din den beste for det du gjer på nettet? Den rette nettlesaren kan utgjere ein stor forskjell i korleis du opplever nettet. Så utan vidare, la oss samanlikne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og sjå kva for ein som best passar med dine behov.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nn-no	Så mange annonsar, så lite tolmod… Det er på tide å stoppe galskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nn-no	Det er mange nettlesarar å velje mellom, men berre ein som dekkjer alle behova dine. Den optimale nettlesaren bør både vere rask og tilby vern av privatlivet ditt.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nn-no	Nokre aktivitetar — for tida skaping, leveranse og marknadsføring av konsumentprodukt — skjer først og fremst gjennom { -brand-name-mozilla-foundation } sitt heileigde dotterselskap, { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
nn-no	Enkelte nettsider brukar sporarar som kan overvake aktiviteten din på Internett. I private vindauge blokkerer { -brand-short-name } innhaldsblokkering automatisk mange sporarar som kan samle inn informasjon om nettlesaråtferda di.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn } er diverre ikkje tilgjengeleg for nedlasting i ditt land.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
nn-no	Orsak. Dette nummeret er ikkje gyldig. Ver snill og skriv inn eit telefonnummer for USA.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nn-no	Beklagar, vi kan ikkje finne denne sida

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
nn-no	Kan ikkje sende SMS-meldingar til dette telefonnummeret.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nn-no	Desverre fann vi ikkje nedlastinga du leitar etter. Prøv igjen, eller vel ei nedlasting frå lista nedanfor.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	På ein måte. Utover dei data som er skildra ovanfor, samlar vi som standard inn rapporter om krasj- og feilsøking i førehandsversjonane av { -brand-name-firefox }.

en-us	source
nn-no	kjelde

en-us	Source code
nn-no	Kjeldekode

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
nn-no	So, kva er { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nn-no	Så du har ei { -brand-name-chromebook } — no er det på tide å få den uavhengige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser }en for å verne dine personlige data.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + deg

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nn-no	tale til folk, anten dei har ein teknisk bakgrunn eller ikkje;

en-us	Speak up
nn-no	Sei meininga di

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nn-no	Fart møter sikkerheit. { -brand-name-firefox } er to gongar raskare og brukar 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nn-no	Høgare fart takka vere annonseblokkerarar

en-us	Spell check
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spell checking
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spotify
nn-no	Spotify

en-us	Spotify
nn-no	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
nn-no	Fortel alle om { -brand-name-firefox } og hjelp kompisane dine med å seie farvel til { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
nn-no	Start med å kode

en-us	Start getting breach reports
nn-no	Begynn å få rapportar om datalekkasjar

en-us	Start localizing
nn-no	Start med å omsette

en-us	Start now
nn-no	Start no

en-us	Start sending files safely
nn-no	Begynn å sende filer trygt

en-us	Start syncing in four easy steps:
nn-no	Start synkronisering med fire enkle steg:

en-us	Start testing
nn-no	Start med å teste

en-us	Stay ahead of hackers
nn-no	Ver eitt steg framom hackarane

en-us	Stay ahead of hackers
nn-no	Hald deg eit steg framom hackarar

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
nn-no	Hald deg eit steg framom hackarar. Sjå etter datalekkasjar med { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
nn-no	Hald kontakten med dei som er langt borte i det verkelege liv og hindre at { -brand-name-facebook } sporar deg.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nn-no	Hald deg oppdatert om emne som er relevante for arbeidet for eit betre internett, og les om korleis du sjølv kan vere med å ta vare på verdas nyaste felles resurs.

en-us	Stay in the know
nn-no	Følg med

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
nn-no	Hald deg borte frå radaren deira med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sporingsvern</a>

en-us	Stay private online
nn-no	Ta vare på personvernet ditt på nettet

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
nn-no	Er du enno ikkje overtydd om at bytet til { -brand-name-firefox } er enkelt?

en-us	Stop companies from following you
nn-no	Stopp selskap frå å følgje deg

en-us	Storage panel
nn-no	Lagringspanel

en-us	Stories
nn-no	Historier

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
nn-no	Historier om korleis vi og produkta våre gjer verda betre.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
nn-no	Spenn på googles-«augesettet» og gå inn på det fordjupande nettet med { -brand-name-firefox-browser } for VR.

en-us	Stream, share and play
nn-no	Strøym, del og spel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nn-no	<strong>2000</strong> ikkje-tilsette gjestar besøkjer oss kvart år

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nn-no	<strong>500</strong> deltakarar kvart år i føredragsrekkja «Berlin speaker»

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nn-no	<strong>800</strong> flasker med iskaffi konsumert kvart år.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
nn-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjer passorda du lagrar i { -brand-name-firefox } tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
nn-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjer passorda du lagrar i { -brand-name-firefox } sikre og tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nn-no	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> varslar deg dersom vi veit at informasjonen din er ein del av ein datalekkasje i eit anna selskap.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nn-no	<strong>Klikk på knappen Bilde-i-bilde</strong> som vert vist over videon, og han vil opne seg i eit nytt vindauge.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nn-no	<strong>Opne andre faner</strong> eller til og med forlat { -brand-name-firefox }. Videon er der!

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
nn-no	<strong>Skriv inn e-postadressa di</strong> for å få tilgang til { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nn-no	<strong>Skriv inn e-postadressa di</strong> for å opprette ein  { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nn-no	Dei <strong>10</strong> prinsippa <strong>våre</strong>

en-us	<strong>Performance</strong>
nn-no	<strong>Yting</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nn-no	<strong>Spel alle videoklipp</strong> i { -brand-name-firefox }-nettlesaren din, som denne.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nn-no	<strong>Spel alle videoklipp</strong> i { -brand-name-firefox }-nettlesaren din, som denne med raude babypandaer.

en-us	<strong>Portability</strong>
nn-no	<strong>Portabilitet</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
nn-no	<strong>Driven av { -brand-name-mozilla }.</strong> Vi har kjempa for din rett til personvern sidan 1998.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nn-no	<strong>Driven av { -brand-name-mozilla }.</strong> >Har sett menneske over profitt sidan 1998.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nn-no	<strong>Privat nettlesing</strong> slettar historikken din for å halde den hemmeleg for alle som brukar datamaskina di.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nn-no	<strong>Repeter stega 1-3</strong> for å ha så mange bilde-i-bilde-videoar som du vill.

en-us	<strong>Utility</strong>
nn-no	<strong>Nytte</strong>

en-us	Style Editor
nn-no	Stilredigerar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
nn-no	Abonner på nyheitsbrevet vårt, bli med Mozillians over heile verda, og lær meir om mulegheiter for å støtte { -brand-name-mozilla }-oppdraget.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vellykka! { -brand-name-firefox } er vald som standard nettlesar.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nn-no	Forbetre { -brand-name-firefox } med tillegg

en-us	Super Fast
nn-no	Superrask

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nn-no	Superrask. Privat som standard. Blokkerer 2000+ sporfølgjarar på nettet.

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support { -brand-name-mdn }
nn-no	Støtt { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
nn-no	Støtt { -brand-name-mdn } og tilpass han med samlingar, varsel og område for å teste koden din.

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
nn-no	Støtt { -brand-name-mdn } <em>og</em> gjer det til ditt eige.

en-us	Supported Devices
nn-no	Støtta einingar

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nn-no	Støttar uavhengig teknologi: sidan dei fleste store nettlesarar no køyrer på { -brand-name-chromium } er det færre alternativ som ikkje vert mata inn i Big Tech-maskina. { -brand-name-firefox } er støtta av ein ideell organisation og er dedikert til å fikse internett. Ved å bruke { -brand-name-firefox } er du ein del av det.

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
nn-no	Byt frå { -brand-name-chrome } til { -brand-name-firefox } på berre nokre få minutt

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt - importer Brave-bokmerka dine, passorda dine, historikk og innstillingar med eitt klikk og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Brave-dataa dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt — importer Chrome-bokmerka dine, passord, historikk og innstillingar med eitt klikk og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Finn ut <a { $howto }>korleis du byter frå Chrome til { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt — importer Edge-bokmerke, passord, historikk og innstillingar med eitt klikk, og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>brukar du importknappen for å byte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt — importer Opera-bokmerka, passorda dine, historikk og innstillingar med eitt klikk, og du er klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>brukar du importknappen for å byte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er enkelt og raskt - importer Safari-bokmerka dine, passorda dine, historikk og innstillingar med eitt klikk og du er klar for å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Safari-dataa dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Bytet til { -brand-name-firefox } er raskt, enkelt og risikofritt, fordi { -brand-name-firefox } importerer bokmerka dine autofyll, passord og innstillingar frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å byte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer bokmerka, passorda og innstillingane dine frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er raskt, enkelt og risikofritt. { -brand-name-firefox } importerer bokmerka dine, autofyll, passord og innstillingar frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å byte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer bokmerka, passorda og innstillingane dine frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
nn-no	Byt til { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nn-no	Byt til mørkt modus når som helst for å minske belastninga på auga og forlenge batteriet.

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	Sync across devices
nn-no	Synkroniser på tvers av einingar

en-us	Sync between devices
nn-no	Synkroniser mellom einingar

en-us	Syncs with mobile
nn-no	Synkroniserer med mobilen din

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
nn-no	Synkroniser { -brand-name-firefox } på kva som helst eining

en-us	Sync your devices
nn-no	Synkroniser einingane dine

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nn-no	Synkroniser historikken din, passord og bokmerke. Send faner mellom alle einingane dine.

en-us	Systems &amp; Languages
nn-no	System og språk

en-us	Tab browsing
nn-no	Nettlesing med faner

en-us	Take a bite out of cookies
nn-no	Gjer infokapslar meir etande

en-us	Take a browse on the wild side.
nn-no	Ta framtida med på ei testkøyring.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ta { -brand-name-firefox } og { -brand-name-firefox-focus } med deg. Til { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take it all with you
nn-no	Ta alt med deg

en-us	Take Less
nn-no	Samle mindre

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nn-no	Lagre mindre.<br> Beskytt alt.<br> Ingen hemmelegheiter.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nn-no	Ta personvernet med deg på alle einingane dine — og la datasporarane vere att.

en-us	Take private mode to the next level
nn-no	Ta privat modus til neste nivå

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ta med deg fart, personvern og ro i sinnet. På { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ta med deg fart, personvern og ro i sinnet. På { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
nn-no	Ta neste steg for å beskytte personvernet ditt på nettet med { -brand-name-firefox }-familien av produkt.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
nn-no	Ta passorda du har lagra i { -brand-name-firefox } med deg overalt.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
nn-no	Ta med deg same personvernnivå — pluss passord, søkjehistorikk, opne faner, og meir — overalt.

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
nn-no	Ta med personvernet ditt og bokmerka dine overalt med ein { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nn-no	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har dei same sterke personverninnstillingane for å hindre sporarar frå å spore aktivitetane dine på nettet, same kvar du er.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nn-no	Ta stilling mot ein industri som gjer deg til produktet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nn-no	Ta kampen opp mot ein bransje som sel dine data til andre. Ver fornuftig og sikker på nettet med teknologi som kjempar for deg.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nn-no	Ta kampen opp mot ei bransje som sel dine data til tredjepartar. Ver fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobbar for deg.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
nn-no	Må du arbeide på eit projekt utan å ha tilgang til internett? Sei farvel til utilgjengelege sider eller rotete faner. Med { -brand-name-mdn-plus } har du tilgang til alle ressursar i { -brand-name-mdn }, sjølv om du ikkje er på nettet.

en-us	Talking Internet Issues IRL
nn-no	Internettproblem i det verklege livet

en-us	Technical
nn-no	Teknisk

en-us	Technical and Non-technical
nn-no	Teknisk og ikkje-teknisk

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms and Conditions
nn-no	Generelle vilkår

en-us	Test
nn-no	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test komande funksjonar i den meste stabile av dei tidlige utgjevingane.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test nye funksjonar i den mest stabile førehandsversjonen.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nn-no	Test betaversjonar av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nn-no	Test betaversjonar av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program, og hjelp oss med å gjera mobilnettlesaren vår for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch enno betre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nn-no	Test heilt nye funksjonar kvar dag (eller… natt). Kos deg på eigen risiko.

en-us	TestFlight
nn-no	TestFlight

en-us	Test New Features
nn-no	Test nye funksjonar

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nn-no	Test nettstadar på emulerte einingar i nettlesaren din.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
nn-no	Test komande funksjonar i den meste stabile av dei tidlege utgjevingane.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nn-no	Test nettstadane dine opp mot komande funskjonar i { -brand-name-firefox }, med dei avanserte og fleksible utviklarverktøya våre som er aktiverte som standard.

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text to speech
nn-no	Tekst til tale

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nn-no	Takk for at du valde { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nn-no	Takk for at du valde { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Takk for at du brukar den nyaste { -brand-name-firefox }-nettlesaren. Når du vel { -brand-name-firefox }, støttar du eit betre nett for deg og alle andre. Ta no neste steg for å beskytte deg sjølv.

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	Takk for at du brukar { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nn-no	Den dokumentasjonen er ikkje særleg lett å forstå. Kan du seie det til meg på vanleg norsk?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nn-no	Dette skjer nokre gongar. La oss prøve noko anna.

en-us	That one time we gave away our source-code…
nn-no	Den eine gongen vi gav bort kjeldekoden vår…

en-us	That sneaky little button
nn-no	Den lumske, vesle knappen

en-us	That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise
nn-no	Det er grunnen til at alt vi lagar og gjer, respekterer løftet vårt om personopplysningar

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
nn-no	Evna til å synkronisere passord, utvidingar, skjemadata, tilleggsprogram og andre innstillingar på tvers av alle einingane og operativsystema dine, er ein funksjon som har vore tilgjengelig i mange år i { -brand-name-firefox }. Synkroniserte data er også krypterte, noko som betyr at ingen har tilgang til dei utanfrå.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nn-no	Annonseblokkeraren – eit hemmeleg våpen mot irriterande annonsar.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nn-no	Gjennomsnittspersonen ser i omlag 4 000 annonsar om dagen. Dersom du synest at det er for mange, er ein annonseblokkerar din nye bestevenn.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Den beste { -brand-name-firefox }-nettlesaren nokon gong

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
nn-no	Meldingsteksten til denne meldinga er ikkje lasta ned frå tenaren for fråkopla lesing. For å lesa denne meldinga må du kopla til nettverket igjen, vel Fråkopla tilstand frå fil-menyen og vel «Arbeid tilkopla». Seinare kan du velja kva for meldingar eller mapper som du vil lesa fråkopla. For å gjera dette, vel «Fråkopla» frå fil-menyen og vel «Synkroniser». Du kan justera diskplass-innstillingane for å hindra nedlasting av store meldingar.

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
nn-no	Hovudpoenget er at sjølv om { -brand-name-brave } sin inntektsmodell med Basic Attention Tokens kan vere for komplisert for mange brukarar, tilbydr både { -brand-name-brave }- og { -brand-name-firefox }-nettlesarar ei rekkje måtar å glede seg over ei trygg og privat nettoppleving.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nn-no	Hovudpoenget er at sjølv om vi føreslår at du brukar { -brand-name-firefox }, vil den beste nettlesaren for deg til slutt vere den som passar dine individuelle behov med utvidingsstøtte, tilpassing av surfeverktøy, fart, personvern og sikkerheit.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-brave } er, som så mange andre, bygd på den opne kjeldekoden til { -brand-name-chromium } utvikla av { -brand-name-google }. Open kjeldekode betyr at kven som helst kan bruke kjeldekoden og utvikle noko for å lage det dei vil - som netlesarane <a { $opera }> { -brand-name-opera }</a> og <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Men det betyr ikkje at alle { -brand-name-chromium }-baserte nettlesarar er like eller i seg sjølv er open kjeldekode.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
nn-no	Utvidinga { -brand-name-facebook-container } er for tida berre tilgjengeleg for { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
nn-no	Utvidinga { -brand-name-facebook-container } er ikkje tilgjengelege for mobile einingar.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-appen for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> og <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> er ein av dei raskaste nettlesarane som er tilgjengeleg, og har også solid sikkerheits- og antisporingsfunksjonar - eit stort pluss dersom du stadig hoppar mellom ein berbar PC og mobile einingar.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren gir også brukarane moglegheita til å lage ein gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Å ha ein { -brand-name-firefox }-konto er nøkkelen til å låse opp synkronisering på tvers av einingar, pluss at du får ein ekstra fordel med produkt som <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som overvakar e-postadressene dine og varslar deg om noko av informasjonen din har vore involvert i kjende <a { $breaches }>datalekkasjar</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-firefox } gir òg brukaren moglegheit til å registrere seg for ein gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Å ha ein { -brand-name-mozilla-account } er nøkkelen til å låse opp synkronisering mellom einingar, i tillegg til at du får ein ekstra fordel med produkt som <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som övervakar e-postadressene dine och varslar deg om nokre av opplysningane dine har vore involverte i kjende <a { $breaches }>datalekkasjar</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } og { -brand-name-opera } er to av dei tidlegaste nettlesarane på scenen som enno gir ut hyppige oppdateringar. Sjølv om { -brand-name-opera } ikkje har nådd det same nivået av brukaradopsjon som { -brand-name-firefox } eller { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, vert det halde ved lag ein relativt stabil og lojal base over ein vedvarande periode. I denne gjennomgangen samanliknar vi nettlesaren { -brand-name-opera } med nettlesaren vår, { -brand-name-firefox }, når det gjeld sikkerheit og personvern, nytte og portabilitet for å hjelpe deg med å velje kva for ein nettlesar som passar best for deg.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-firefox } er bygd for å ta vare på personvernet ditt heile tida — fordi det er den raskaste måten å frigjere deg frå trege sidelastingar, dårlege annonsar og sporarar.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren er open kjeldekode og tilbyr utvida sporingssikring — ein del av det mangeårige engasjement vårt for datasikring.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } er den einaste store nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon som ikkje sel dei personlege dataa dine til annonsørar, samtidig som han hjelper deg med å beskytte den personlege informasjonen din. Les meir om <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> og <a href="{ $url2 }"> andre produkt.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nn-no	Funksjonen { -brand-name-firefox }-omsettingar er ein annan måte som { -brand-name-mozilla } held ditt internett personleg og meir privat. { -brand-name-mozilla } sporar ikkje kva for nettstadar du omset. Med millionar av brukarar over heile verda vil { -brand-name-mozilla } sjå til at dei som brukar { -brand-name-firefox } lærer seg, kommuniserer, deler og held seg informert på sine eigne villkår. <a { $download }>Kom i gang på ditt føretrekte språk ved å laste ned { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-fellesskapet, saman med andre opne kjeldekode-prosjekt og andre allmennyttige organisasjonar, ville ikkje funnest utan alla dei som engasjerer seg, og arbeider for å gjere felles mål til røyndom.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } inviterer alle som støttar grunnprinnsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til å vere med oss og finne nye måtar å verkeleggjere visjonen av internett, slik som manifestet skildrar.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } lovar å støtte { -brand-name-mozilla }-manifestet i alle aktivitetane sine. Heilt konkret vil vi:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }s manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
nn-no	Tilføyingar til { -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-projektet er eit globalt fellesskap av folk som trur at openheit, nyskaping og mulegheiter er nykelen til framleis god internetthelse. Vi har arbeidd saman sidan 1998 for å passe på at nettet vert utvikla på ein måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjende for å ha laga nettlesaren { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-prosjektet brukar ei fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdsklasse med open kjeldekode og for å utvikle nye typar av felleskaplege aktivitetar. Vi byggjer fellesskap av folk som er involverte i å gjere internettopplevinga betre for alle.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-prosjektet vart <a href="{ $coderush }">grunnlagt i 1998</a> i samband med <a href="{ $sourcerelease }">offentleggjeringa av kjeldekoden til nettlesaren { -brand-name-netscape } suite</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
nn-no	Projektet { -brand-name-mozilla } vart grunnlagt i San Francisco 1998, då nettlesaren { -brand-name-netscape } tok avgjerda om å gje bort programkoden sin til ålmenta for å byggje vidare på, og forbetre han. På den tida hadde eitt føretak eit virtuelt monopol på korleis folk opplevde internett.

en-us	The browser is just the beginning
nn-no	Nettlesaren er berre starten

en-us	The browser made for developers
nn-no	nettlesaren laga for utviklarar

en-us	The Browser Wars
nn-no	Nettlesarkrigen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nn-no	Nettlesarkrig, dei svakare mot kjempene og stunder som endra verda. Les om historia til nettlesaren.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nn-no	Felleskapet har vist at komersielle føretak kan dra nytte av å samarbeide i open kjeldekode-prosjekt, og at store produkt for sluttbrukarar kan produserast som programvare med open kjeldekode.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nn-no	Samanlikningane gjorde her vart utførte for følgjande versjonar av nettlesarar:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
nn-no	Samanlikninga her vart gjort med standardinnstillingar, og på tvers av følgjande nettlesarversjonar:

en-us	The Coral Project
nn-no	Coral-prosjektet

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nn-no	Innstillingane under Tilpassa gjev deg mulegheita til å sjølvbestemme. Du kan velje det du vil blokkere - inkludert sporings-tenester, infokapslar og anna. Viss du tillèt infokapslar frå ein nettstad, brukar du automatisk Tilpassa.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektivt nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (mellom protokoll, dataformat, innhald), nyskaping og ei desentralisert, verdsomspennande deltaking.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektive nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhald), nyskapande og ei desentralisert, verdsomspennende deltaking.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nn-no	Det første er det vi kallar «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettlesaren, som til dømes operativsystemet han køyrer på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nn-no	Det første å peike på om portabilitet er at ikkje alle nettlesarar køyrer på alle operativsystem. Medan { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større system og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-safari } berre på { -brand-name-microsoft } og Apples eigne system. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er førehandsinstallert på Apples mobile einingar, og dei fleste { -brand-name-android }-einingar kjem med ein førehandsinstallert nettlesar som er endra av produsenten for eininga. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installerast og til og med brukast side om side.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nn-no	Det første å peike på om portabilitet er at ikkje alle nettlesarar køyrer på alle operativsystem. Medan { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større system og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie } og { -brand-name-safari } berre på { -brand-name-microsoft } og Apple sine eigne system. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er førehandsinstallert på Apples mobile einingar, og dei fleste { -brand-name-android }-einingar kjem med ein førehandsinstallert nettlesar som er endra av produsenten for eininga. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installerast og til og med brukast side om side.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
nn-no	Dei følgjande fem prinsippa er henta frå <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> og fortel om korleis vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nn-no	Følgjande spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå kva du kan vente deg frå { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nn-no	Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nn-no	Målet med manifestet er å:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
nn-no	«Helsa til internett og livet på nettet er grunnen til at vi eksisterer.»

en-us	The history of web browsers
nn-no	Historia om nettlesaren

en-us	The History of Web Browsers
nn-no	Historia om nettlesarane

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nn-no	Den tiltenkte mottakaren av e-posten må ha samtykka.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
nn-no	Den tiltenkte mottakaren av e-posten eller SMS-en må ha samtykka.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
nn-no	Internett som heilskap betrakta vert i stor grad betalt av annonsar, som held det faktiske innhaldet du vil sjå gratis. { -brand-name-brave } har prøvd å oppgradere denne modellen ved å oppmode brukarane til å velje { -brand-name-brave } sitt eige vederlagssystem, som i røynda er si eiga annonseplattform. Når ein brukar har valt dette, vil { -brand-name-brave } vise det dei kallar «personvern-respekterande annonsar» som du kan sjå og tene det dei kallar ein Basic Attention Token også kalla ein BAT. Frå dette tidspunktet kan { -brand-name-brave }-brukarar velje å bruke BAT-ane på å støtte nettstadane eller individuelle bidragsytarar dei likar, som igjen kan konvertere BAT-ar til faktisk valuta.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nn-no	Internett har blitt like viktig som straum og rennande vatn, så derfor er det viktigare enn nokon gong å velje den nettlesaren, som passar for deg. Internett er eit kontor nummer to, ein lærar og nokre gongar ein medisinsk rådgivar, sjølv om legen din ikkje likar at du slo opp symptoma dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, allmenn resurs, som må bli verande open og tilgjengeleg.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, felles ressurs, som må bli verande ope og tilgjengeleg.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet — ein hjørnesten innan for utdanning, kommunikasjon, samarbeid, forretningsverksemd, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet – ein nykelkomponent i utdanning, kommunikasjon, samarbeid, business, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nn-no	Internett vert ein stadig viktigare del av liva våre.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
nn-no	Internett er berre globalt dersom det vert forstått overalt. Hjelp oss å omsette { -brand-name-mozilla }-produkter og -nettstadar til ditt lokale språk.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Internett held fram med å finne nye måtar å tappe personlege data på. { -brand-name-firefox } er den einaste nettlesaren som har som oppgaåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal forbetre livet til enkeltmenneket.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal gjere livet til det enkelte mennesket betre.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
nn-no	Språka nedanfor er for tida støtta av { -brand-name-firefox } omsettingar:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
nn-no	Siste versjon av nettlesaren { -brand-name-firefox } beskyttar deg mot fingeravtrykk ved å blokkere førespurnadar frå tredje part til føretag som er kjende for å delta i fingeravtrykk-identifisering. Vi har arbeidd hardt for å aktivere dette personvernet utan å øydeleggje nettstadane du likar å besøkje. (Les meir her om du vil ha dei <a { $url_details }>tekniske detaljane</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
nn-no	Den siste { -brand-name-firefox }-motoren: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
nn-no	Dei siste måleverdiane for fart i nettlesaren viser at { -brand-name-firefox } er raskare enn nokon gong.

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
nn-no	Dess meir du brukar han, dess smartare blir han. Nettsida for { -brand-name-firefox } tilpassar seg deg og gjer det enklare å alltid halde fram der du sleppte.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
nn-no	Den mest brukte referanseindeksen for nettlesaryting for å måle respons på nettappar, er Speedometer. Medan andre nettlesarreferansar finst, er Speedometer 3 den nye standarden for korleis vi måler farten på nettlesaropplevinga di. Dei siste testane speglar betre dagens nett – arbeider med visuelt rike diagram, redigerer tekst, samhandlar med kompliserte og tunge nettsider som nyheitssider – og måler eit fullstendig bilete av ytinga til nettlesaren.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nn-no	Dei nye { -brand-name-firefox-devtools } er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dei etter behov. Du får mellom anna ein JavaScript-feilsøkar, som er langt betre enn andre feilsøkarar. Den nye JavaScriptfeilsøkaren er bygd i React og Redux, og du kan bruke han med ulike nettlesarar.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
nn-no	Den nystifta { -brand-name-mozilla-foundation } tok over forvaltninga av den daglege verksemda innan prosjektet og tok også offisielt over rolla som forkjempar for <a href="{ $manifesto }">openheit, nyskaping og mulegheiter</a> på nettet.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nn-no	Det nye skrift-panelet i { -brand-name-firefox-devtools } gjev utviklarar rask tilgang til all informasjonen dei treng om skrifttypar som er nytta i eit element. Det inneheld også verdifull informasjon som skrift-kjelde, vekt, stil og meir.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
nn-no	Den nye Speedometer 3-referansen er den første store nettlesarreferansen som nokon gong er utvikla gjennom eit samarbeid som blir støtta av alle større nettlesarar, designa for å vere til nytte for heile nettet.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
nn-no	Nye <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
nn-no	Den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox } kjempar for eit sunt internett for alle.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nn-no	Det opne, verdsomspennande internettet er den kraftigaste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi nokon gong har sett. Det klargjer nokre av dei djupaste håpa om menneskeleg framgang. Det gjev nye mulegheiter til å lære, bygge ei kjensle av menneskelegheit og løysing av dei aktuelle problema som folka i verda står overfor.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
nn-no	Passorda og legitimasjonane du lagrar i { -brand-name-firefox-lockwise } er kryptert på alle einingane dine, så ikkje eingong vi kan sjå dei.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
nn-no	Bruken av fingerprinting gjer at du kan <a { $url_tracked }>sporast i månadar</a>, sjølv om du tømer nettlesarlagringa eller brukar privat nettlesing — utan å ta omsyn til tydelege indikasjonar frå deg om at du ikkje vil bli spora. Trass i ei nesten fullstendig semje mellom <a { $url_standards }>standardiserings</a><a { $url_bodies }>organ</a> og <a { $url_browser }>nettlesar</a><a { $url_vendors }>leverandørar</a> om at fingeravtrykk er <a { $url_harmful }>skadleg</a>, <a { $url_has }>har</a> bruken på nettet <a { $url_steadily }>stadig</a> <a { $url_increased }>auka</a> i løpet av det siste tiåret.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nn-no	Pre-alfa-versjonen for røynde brukarar som likar å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjonar medan dei vert programmerte.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nn-no	Prinsippa som vi skreiv i 1998 viser oss framleis vegen i dag. I 2018 laga vi eit tillegg som legg vekt på integrasjon, personvern og sikkerheit for alle på nettet.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nn-no	Personvernet du fortener. Farta du treng.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
nn-no	Det er nokre få sikkerheitsfunksjonar i { -brand-name-brave } som er verd å framheve, til dømes den automatiske oppgraderinga til HTTPS-tilkoplingar (som { -brand-name-firefox } også tilbyr med ei <a { $extension }>utviding</a> ). Både { -brand-name-brave } og { -brand-name-firefox } tilbyr brukarane ein innebygd <a { $lockwise }>passordhandterar</a> og moglegheita til å sjekke tryggingsstatistikken sin når som helst. { -brand-name-brave } viser statistikk som tal på sporarar den har blokkert når du opnar ei ny fane. { -brand-name-firefox } viser liknande informasjon når du ser <a { $privacy }>personvernrapporten</a> som du kan få tilgang til når som helst ved å klikke på skjoldet i adressefeltet.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nn-no	Det er nokre måtar ein nettlesar kan hjelpe brukarane med å halde seg sikre på. Ein nettlesar som er oppdatert med den nyaste sikkerheits-teknologien kan bidra til å beskytte datamaskina og nettstadane dine mot uønskte besøkande, som til dømes skadeleg programvare eller datavirus.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
nn-no	Det er mange grunnar til at du kanskje vil vite den eksakte hex-fargkeoden for ein spesiell farge på ei nettside - kanske du lagar nettsider eller er grafisk designar. Pipettverktøyet, i skrivbordsversjonen av { -brand-name-firefox }, lèt deg finne eksakte heksadesimale fargekodar ved å berre halde musepeikaren over kva som helst farge du ser på ei nettside. Eit klikk kopierer den fargeverdien til utklippstavla di.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
nn-no	Det finst { -brand-name-firefox }-tillegg som <a { $fbcontainer }>stoppar Facebook frå å spore deg på nettet</a>, <a { $translate }>omset tekst til andre språk</a> , <a { $language }>kontrollerer stavning eller grammatik</a> eller <a { $customize }>piffar opp utsjånaden på nettlesaren din</a>. Du finn desse og tusentals andre kostnadsfrie tillegg på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
nn-no	Det finst mange måtar å fremje grunnprinsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi ønskjer velkomen eit breitt spekter av aktivitetar, og reknar med same kreativitet som { -brand-name-mozilla }-tilhengarane har vist i andre delar av prosjektet. Einskildpersonar som ikkje er like djupt involverte i { -brand-name-mozilla }-prosjektet kan gje støtta si til manifestet på ein enkel og svært effektiv måte med å bruke { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre produkt som lekamleggjer prinsippa i manifestet.

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
nn-no	Det er mange innholdsblokkerarar der ute, men her er nokre fantastiske alternativ valde ut og presenterte av { -brand-name-mozilla }…

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Det finst to kategoriar av data som vi samlar inn som standard i den ferdige versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt på. Bli ein del av { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli ein del av { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
nn-no	Den fornya konkurransesituasjonen på marknaden har <a href="{ $innovation }">auka takta i nyskapinga</a> og forbetra nettet for alle.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
nn-no	Nokre annonseblokkerarar, til dømes <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> blokkerer all kjend reklame. Men hugs på at nokre av dei føretrekte avisene og vekeblada dine kan vere økonomisk avhengige af reklame. Viss alle blokkerer reklamane på ein nettstad, kan det vere at nettstaden rett og slett ikkje greier seg.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
nn-no	Det er ingen tvil om at { -brand-name-opera } er ein funksjonsrik nettlesar med eit reint brukargrensesnitt og gode tilpassingsmoglegheiter. Sidan { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, kan han bruke dei fleste av dei omfattande { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } store utvidelsesbiblioteka. { -brand-name-firefox } tilbyr også eit stort <a { $attrs }> utvidelsesbibliotek å sjå igjennom</a>, men det er ikkje fullt så stort som { -brand-name-chrome } sitt.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
nn-no	Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
nn-no	Det er ingen skjult agenda her. Verksemda vår er ikkje avhengig av å misbruke tilliten din i hemmelegheit. <a href="{ $privacy }">Personvernerklæringa</a> er faktisk lesbar. Alle i verda kan delta på <a href="{ $meetings }">firmamøte kvar veke</a>. Dersom du vil grave i kvartrt datapunkt vi samlar inn, er koden vår open. Og det er vi også.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
nn-no	Det er ingen skjult agenda her. Verksemda vår er ikkje avhengig av å misbruke tilliten din i hemmelegheit. <a href="{ $privacy }">Personvernerklæringa</a> er faktisk lesbar. Dersom du vil grave i kvart datapunkt vi samlar inn, er koden vår open. Og det er vi også.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nn-no	Du trenger ikkje å nøye deg med eitt val. Endre ny fane-sida, søkefeltet, bokmerke og meir for å utforske nettet slik du ønskjer.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nn-no	Desse annonsane kan vere høglydte videoannonsar, annonsar som følgjer deg på nettet, sporarar, infokapslar frå tredjepart og meir. Om du vil bruke ein annonseblokkerar kan du søkje etter tillegg for annonseblokkerarar som er tilgjengelege i nettlesaren din. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har til dømes <a href="{ $addons }">denne lista over godkjende tillegg for annonseblokkering</a>. Klikk på denne lista (eller annonseblokkerarar som er godkjende for nettlesaren din), og sjå kva for nokre som passar dine behov.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nn-no	Dette er prinsippa som rettleiar oss i oppdraget vårt om å fremme openheit, nyskaping og muligheiter på nettet.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nn-no	Den andre er å ikkje lagre for mykje brukardata. Hackarar kan ikkje stele det som ikkje er der, og det er difor { -brand-name-firefox } berre beheld ei viss minimum-mengd av informasjon om brukarane sine. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } veit</a> om du brukar nettlesaren og den generelle plasseringa di <a href="{ $privacy }"> men ikkje namnet på husdyra til borna dine, eller favorittfargen din. </a>

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
nn-no	Med funksjonen Send fane i { -brand-name-firefox } kan du sende sider frå { -brand-name-firefox } på ei eining til andre einingar (som ein iPhone, iPad eller Android-eining). Fann du ein artikel når du surfa på telefonen din som du vil lese når du er tilbake på datamaskina di? Eller eit viktigt dokument frå jobben som du vil lagre når du kjem heim? Kanskje har du funne ein resept på den berbare datamaskina di som du vil sende til nettbrettet ditt på kjøkkenet. Send den fana!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
nn-no	Desse grunnprinsippa vil ikkje vekkjast til live av seg sjølv. Folk trengst for å gjere nettet ope og deltakande – personar som handlar som individ, som arbeider saman i grupper og som leiar andre. { -brand-name-mozilla-foundation } er forplikta til å fremje prinsippa som er spesifiserte i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi byr inn andre til å vere med oss for å gjere nettet til ein enno betre stad for alle.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptere ei push-melding. Parameteren 'dh' i headern 'Crypto-Key' må vere appserveren Diffie-Hellman sin offentlege nøkkel, base64url-koda (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og i forma «uncompressed» eller «raw» (65 byte før kodning). Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nn-no	Standard { -brand-name-firefox }-nettlesar — snøgg og privat. Viss du ikkje er sikker på kva for { -brand-name-firefox } du skal velje, så vel du denne.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
nn-no	Nettet har ingen endringslogg, men { -brand-name-mdn } kan hjelpe. Følg sider og få tilpassa meldingar når dokumentasjonen vert endra, CSS-funksjonar vert lansert og API:ar vert sendt.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
nn-no	Nettet er eit stort og kraftfullt verktøy. I nokre tiår har internett endra måten vår å arbeide på, finn underhaldning, og korleis vi samhandlar med kvarandre. Avhengig av korleis det vert brukt, byggjer det bru mellom nasjonar, driv handel, styrkar relasjonar, driv innovasjonsmotoren til framtida, og er ansvarleg for fleire memes enn vi veit kva vi skal gjere med.

en-us	The web’s most intriguing articles
nn-no	Nettets mest spennande artiklar

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
nn-no	Dei er små og du kan ikkje late dei att ved eit uhell, fordi dei ikkje har ein attlatingsknapp. I staden so må du løyse dei frå.

en-us	Third Party Cookie Blocking
nn-no	Blokkering av tredjeparts-infokapslar

en-us	Third-party trackers
nn-no	Tredjeparts-sporarar

en-us	This download should work better for you.
nn-no	Denne nedlastinga skal fungere betre for deg.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nn-no	Det høver godt her å takke { -brand-name-nightly }-brukarane som hjelper oss med å forbetre { -brand-name-firefox }, og samstundes minne om dokumentasjon-, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til { -brand-name-nightly }.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nn-no	Dette er ikkje berre ei oppdatering. Dette er { -brand-name-firefox-quantum }: ein heilt ny { -brand-name-firefox } som er bygd oppatt frå grunnen av for å vere raskare, meir elegant og kraftigare enn nokon gong.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nn-no	Dette er ein av mange grunnar til å velje nettlesaren { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } blokkerer sporarar frå tredjepart som standard. Vi har andre grunnar, og vi kjem til å gå inn på dei seinare.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
nn-no	Dette er standardsøkjemotoren din i adresselinja og søkelinja. Du kan byte når som helst.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
nn-no	Dette alternativet opnar ei { -brand-name-firefox }-produktside i Microsoft Store-nettportalen. Viss du køyrer Windows 10 eller Windows 11, vil du ha høvet til å opne Microsoft Store frå denne sida og installere { -brand-name-firefox }. Viss du installerer frå Microsoft Store, vil oppdateringar til { -brand-name-firefox } også bli handtert av Microsoft Store. Det er mindre forskjellar i åtferd og funksjonar til { -brand-name-firefox } når han vert installert frå Microsoft Store, men for dei fleste brukarar er desse forskjellane ikkje merkbare.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
nn-no	Denne sida vert oppdatert kvartalsvis for å spegle av dei nyaste versjonane, og speglar kanskje ikke alltid av dei siste oppdateringane.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
nn-no	Dei uskuldige F-knappane frå { -brand-name-facebook } sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. { -brand-name-facebook-container } blokkerer dei.

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	TikTok
nn-no	TikTok

en-us	TikTok
nn-no	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
nn-no	Tidslinje for { -brand-name-mozilla }-prosjektet

en-us	Tips for filing a bug
nn-no	Tips for rapportering av feil

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
nn-no	I dag held { -brand-name-mozilla } fram rørsla si mot eit betre internett med millionar av aktive community-medlemmar over heile verda, som tek til orde for etisk teknikk, pålitleg AI og produserer personvernbaserte produkt som gjev meir makt til folket.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nn-no	I dag er det annleis. Annonsar, angrep på personvern, sikkerheitsbrot og falske nyheiter kan føre til at du ser på andre kvalitetar i nettleseren. Korleis beskyttar nettlesaren privatlivet ditt? Lar han sporfølgjarar følgje deg på nettet? Er han utvikla for fleiroppgåvekøyring og kan handtere mange data- og internettoperasjonar samtidig?

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
nn-no	For å laste ned appen, skann QR-koden med mobileininga eller nettbrettet

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Topic
nn-no	Emne

en-us	Topics include support, products, and technologies
nn-no	Emne er mellom anna brukarstøtte, produkt og teknologiar

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
nn-no	For å granske og kommentere føreslåtte forandringar av personpraksisen vår, <a href="{ $group }">abonner på { -brand-name-mozilla }s styringsgruppe</a>.

en-us	Toronto
nn-no	Toronto

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
nn-no	For å starte, klikk på skjoldet til venstre for adressefeltet på ei nettside, og vel «Innstillingar for vern». Dette opnar sida «Personvern og sikkerheit» i { -brand-name-firefox }-innstillingane, i ei ny fane. Under «Utvida sporingsvern», finn du ei blå rute med ulike innstillingar.

en-us	Towards a faster web
nn-no	Mot eit raskare nett

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nn-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerheit og nettverksproblem.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nn-no	Sporarar er alle dei irriterande «informasjonskapslar»-meldingane du får på nettstadane til flyselskapet. Desse tredjeparts-sporarane veit kvar du klikkar og kan brukast til å analysere åtferda di. Ein privat nettlesar skal gi brukarane høvet til å slå av tredjeparts-sporarar, men ideelt sett slå dei av som standard.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
nn-no	Sporing har blitt ein epidemi på nettet: selskap følgjer kvart trekk, klikk og kjøp, samlar inn data for å føreseie og påverke kva du skal gjere vidare. Vi trur det er ein grov invasjon av personvernet ditt. Det er derfor { -brand-name-firefox }-nettlesarar for mobil og datamaskiner har utvida sporingsbesvern på som standard.

en-us	Tracking protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nn-no	Sporingsvern har blokkert sporarar

en-us	Trade clickbait for quality content
nn-no	Byt ut klikkfang (clickbait) med kvalitetsinnhald

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nn-no	Omset ei nettside med { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
nn-no	Omset innhald

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
nn-no	Omset frå meir enn 100 språk til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox }-nettlesaren din — enklare än någonsin.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
nn-no	Omset meir enn 100 språk til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox-browser }/nettlesaren din - enklare enn nokon gong.

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
nn-no	Omset nettstadar til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox } – utan å dele dataa dine med nokon annan.

en-us	Transparency Report
nn-no	Rapport om openheit

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nn-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosessar fremmar deltaking, ansvarstaking og tiltru.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nn-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosessar fremmar deltaking, ansvarstaking og tiltru.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingane dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Ekte privat nettlesing med sporningsvern

en-us	Try { -brand-name-relay }
nn-no	Prøv { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
nn-no	Prøv { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
nn-no	Prøv nye funksjonar i tidlege versjonar | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nn-no	Test nye funksjonar i betaversionen av { -brand-name-android }-nettlesaren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nn-no	Test nye funksjonar i betaversjonen av { -brand-name-ios }-nettlesaren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Prøv <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, den personvernfokuserte nettlesaren for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nn-no	Prøv dei siste { -brand-name-android }-funksjonane, før dei vert sleppte til resten av verda.

en-us	Tweak your settings
nn-no	Finjuster innstillingane dine

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Ubuntu
nn-no	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
nn-no	Ubuntu { $version } og nyare

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
nn-no	Til sjuande og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekkje ei klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkjehistorikk og dei siste kjøpa dine på nett. Men dersom du er som folk flest, har du sannsynlegvis søkt etter enkelte ting på nettet som du helst vil halde privat.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Klarte ikkje å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nn-no	Fjern flaskehalsar, effektiviser prosessar, optimer tilgang.

en-us	Understanding privacy
nn-no	Kunnskap om personvern

en-us	Understand the web ecosystem
nn-no	Forstå nettøkosystemet

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nn-no	Makelaus datasikring med utgivingar som vert gitt ut i ein rytme som passar deg.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
nn-no	Oppdater { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Oppdater { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
nn-no	Oppdater nettlesaren din til { -brand-name-firefox } for rask og sikker surfning.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
nn-no	Bruk AI for å oppdage falske vurderingar og svindel

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nn-no	Brukar og deler informasjon på ein måte som er gjennomsynleg og gagnar brukaren.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
nn-no	Bruk { -brand-name-mozilla-vpn } for fullt einingsvern for alle appar. Med serverar i { $countries }+ land, kan du kople til kvar som helst, frå kvar som helst.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nn-no	Fortenestemerka, Open Badges, viser ferdigheiter og interesser du har

en-us	User control
nn-no	Brukarkontroll

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Brukearar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nn-no	Brukarar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }, ein som også <a href="{ $crashes }">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller meir.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
nn-no	Brukar 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
nn-no	bruke { -brand-name-mozilla }s aktivum (immaterialrettslege tilgjenge, som opphavsrett og varemerke, infrastruktur, kapital og rykte) for at internett skal bli verande ei open plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nn-no	Bruk desse gratisverktøya for å undervise på og om nettet

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
nn-no	Ein nettlesar som blokkerer tredjepartssporarar er ikkje berre viktig for personvernet — han køyrer vanlegvis mykje raskare. Dei fleste sporarar er skript som køyrer i bakgrunnen på ei rekkje nettstadar. Du kan ikkje sjå dei, men du kan føle at dei bremsar farten til nettlesaren. Så det er verdt å samanlikne kva for nettlesar som blokkerer kva. Sidan oppdateringa til versjon 67, kan fingerprinting og kryptomining også blokkerast i { -brand-name-firefox }. Spesielt hemmeleg kryptomining kan ofte føre til at di eiga datamaskin plutseleg blir varmare eller at batteriet raskt vert tappa.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nn-no	Brukar du Debian, Ubuntu eller ein Debian-basert distribusjon?<br> Då kan du konfigurere <a { $attrs }>APT-arkivet vårt i staden</a>.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nn-no	Med internett som plattform byggjer vi opne, nyskapande teknologiar som gjev utviklarane mulegheiter til å arbeide fritt frå lukka, kommersielle økosystem, og skape snøggare og tryggare opplevingar på nettet for alle.

en-us	Utility
nn-no	Nytte

en-us	Version { $version } and up
nn-no	Versjon { $version } og nyare

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
nn-no	Vis alle { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
nn-no	Vis alle produkta

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nn-no	Vis <a { $attrs }>versjonsnotat</a> (berre på engelsk) for å sjå kva som er nytt.

en-us	View your protection report
nn-no	Vis tryggingsrapporten din

en-us	Virtual Reality Platform
nn-no	Plattform for Virtuell Røyndom

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
nn-no	Gå til <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> for å laste ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nn-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nn-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
nn-no	Besøk brukarstøtte for meir informasjon

en-us	Visit Support for More Details
nn-no	Besøk brukarstøtte for meir informasjon

en-us	Vista
nn-no	Vista

en-us	Visual Editing
nn-no	Visuell redigering

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
nn-no	Få eit bilde av kven du samhandlar med på nettet, med { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Moglegheiter for frivillige på { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
nn-no	Du kan hjelpa til som friviljug innom fleire ulike område

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
nn-no	Friviljug med { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
nn-no	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
nn-no	VPN for { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
nn-no	VPN for { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
nn-no	VPN for { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
nn-no	VPN for { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
nn-no	VPN for { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
nn-no	VPN for { -brand-name-windows } 10/11

en-us	Wait, so how do you make money?
nn-no	Vent lit, så korleis tenar de pengar då?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nn-no	Datavern er meir enn berre ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
nn-no	Lommebok. Nøklar. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nn-no	Vil du ha personvern på alle einingane dine?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nn-no	Vil du vere i framkant?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
nn-no	Vil du tilpasse det som blir blokkert? Innstillingane er berre eitt klikk unna.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
nn-no	Vil du involvere deg meir i { -brand-name-mozilla }-miljøet? Sjekk ut alle frivilligmulegheitene på fellesskapsportalen vår.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
nn-no	Vil du vite kva for plattformsfunksjonar du kan teste på { -brand-name-nightly } og enno ikkje kan sjå på andre { -brand-name-firefox }-kanalar? Ta sedan ein titt på innstillings-sida for <a { $attrs }>Nightly-eksperiment</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
nn-no	Vil du vite kva for funksjonar du kan teste i { -brand-name-nightly }, og som ikkje er tilgjengelege i dei andre { -brand-name-firefox }-kanalane? Sjekk ut „<a href="{ $mdn }">Experimental Features</a>”-sida på <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
nn-no	Sjå på ei førelesing eller eit møte medan du tek notat

en-us	Watch for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjar

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nn-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å halde eit auge med hackarar, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og meir.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nn-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å halde eit auge med hackarar, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og meir.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
nn-no	Pass på hackarar med { -brand-name-firefox-monitor }, beskytt e-postadressa di med { -brand-name-firefox-relay }, med meir.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
nn-no	Hald auge med hackarar med { -brand-name-mozilla-monitor }, beskytt e-postadressa di med { -brand-name-firefox-relay } – og meir.

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå videoen

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
nn-no	Sjå videoen ovanfor for å lære meir om kven me er, kvar me kjem ifrå, og korleis me gjer nettet betre for deg.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
nn-no	Sjå videoar og surf på nettet på din { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nn-no	Vi følgjer prinsippet om «ingen overraskingar», det vil seie at vi jobbar hardt for å sikre at brukarane våre kan forstå korleis { -brand-name-firefox } samsvarer med røyndommen.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nn-no	Vi følgjer prinsippet om «ingen overraskingar», noko som tyder at vi arbeider hardt med å passe på at folk si forståing av { -brand-name-firefox } samsvarar med verkelegheita.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
nn-no	Vi tilbyr også ein ekstra, om enn eksperimentell versjon av { -brand-name-firefox }-mobilappen vår, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, som fokuserer på fart og sikkerheit.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
nn-no	Vi tilbyr òg brukarvennlege funksjonar som:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nn-no	Vi trur på minimering av data, og spør ikkje etter noko vi ikkje treng.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samarbeid mellom ulike grupper, som arbeider for det felles beste.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar kritisk tankegang, faktiske diskusjonar, felles kunnskap og kontrollerbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nn-no	Vi står for eit internett som involverer alle menneska på jorda — der den demografiske eigenskapen til ein person ikkje bestemmer tilgangen til nettet, mulegheitene og kvaliteten av opplevingane på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samtale, forståing og menneskeleg verdigheit, og som gir alle mulegheit til å uttrykkje seg.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
nn-no	Vi er i overgangsperioden mellom ESR-versjonane { $esr_next_major } og { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nn-no	Vi beklagar, men det var eit problem med systemet vårt. Ver vennleg og prøv igjen seinare!

en-us	WebAssembly
nn-no	WebAssembly

en-us	Web Assembly
nn-no	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
nn-no	Vi trur at fellessamarbeid er avgjerende for å skape eit internett som er mangfaldig, innovativt og ansvarleg for dei folka som treng det mest. Anten du har ein bakgrunn i teknikk, fellesskapsorganisering, eller berre har ei datamaskin og litt ledig tid, kan du hjelpe oss med å gjere internett til ein betre stad.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
nn-no	Vi meinar at alle skal ha tillgang til internett — det er difor vi gjer { -brand-name-firefox-browser } tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp av av engasjerte friviljuge rundt om i verda.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nn-no	Vi meinar at alle burde ha kontroll over nettliva sine online. Det har vi kjempa for sidan 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
nn-no	Vi trur at denne forma for menneskeleg samarbeid på tvers av ei open plattform er grunnleggjande for individuell vekst, og for den kollektive framtida vår.

en-us	Web Era
nn-no	Nett-æraen

en-us	Web extensions/Add-ons
nn-no	Nett-utvidingar/tillegg

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nn-no	Vi blokkerer annonsesporarar. Du utforskar internett raskare.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
nn-no	Vi blokkerer sporarar som standard. Chrome gjer det ikkje.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
nn-no	Vi blokkerer sporarar som standard. Edge gjer ikkje det.

en-us	Webmaker
nn-no	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
nn-no	Tingnettet (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring for nettstaden

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring for nettstaden

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nn-no	Nettstadar lagrar informasjon om deg i filer som vert kalla <a href="{ $cookies }">infokapslar</a>. Dei vert lagra på datamaskina di til neste gong du besøkjer nettstaden. Når du kjem tilbake vil koden til nettstaden lese fila for å sjå at det er du. Når du til dømes går til ein nettstad vil sida hugse både brukarnamn og passord – det er muleg med ein infokapsel.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
nn-no	Vi kan ikkje sjå namna eller innhaldet på dei store filene du deler via { -brand-name-firefox-send } fordi dei er krypterte med ende-til-ende-kryptering — du vel kven som skal sjå kva du sender, og du kan til og med spesifisere utløpsdato og passord.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nn-no	Vi samanliknar { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } och { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å bestemme deg.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
nn-no	Vi samanliknar { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } med { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet

en-us	We do the hard work to protect your personal info
nn-no	Vi gjer det vanskelege arbeidet med å beskytte den personlege informasjonen din

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nn-no	Vi følgjer eit sett av <a href="{ $link }">datavernprinsipp</a> som for tilnærminga vår til personvern i { -brand-name-firefox } for datamaskiner og mobile einingar.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Velkomen til { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	Velkomen til { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Velkomen til den heilt nye { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nn-no	Velkomen til den nye favorittnettlesaren din. Få dei siste funksjonane, rask yting, og utviklarverktøya du treng for å byggje det opne nettet.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nn-no	Hm, det ser ut til at vi verkeleg tek desse tinga alvorleg.

en-us	We make a point of knowing less about you
nn-no	Vi gjer eit poeng ut av å vite mindre om deg

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
nn-no	Vi utviklar { -brand-name-firefox } for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerheit. Derfor samlar vi inn så lite data om brukarar og er opne om korleis vi brukar denne informasjonen. Det er vanskeleg å seie korleis { -brand-name-opera } fungerer frå eit personvernperspektiv. Sjølv om det er robuste personvernfunksjonar, er det uklart korleis dei samlar inn og deler dine data. { -brand-name-firefox } gjer det han lovar når det gjeld personvern.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nn-no	Vi offentleggjer dokumentasjon slik at alle kan kontrollere at det vi seier er sant, og fortelje oss om vi treng å forbetre noko, slik at det er tiltru til at vi ikkje gøymer noko.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nn-no	Vi gjer internett sikrare, sunnare og raskare for godt.

en-us	We never log, track, or share your network data
nn-no	Vi loggar, sporar, eller deler aldri dine nettverksdata

en-us	We never log, track, or share your network data.
nn-no	Vi loggar, sporar eller deler aldri nettverksdataa dine.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nn-no	Vi samlar berre inn informasjon vi treng for å kunne lage dei beste produkta.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nn-no	Vi gir brukarane kontroll over sine data og opplevingar på nettet.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nn-no	Hos oss handlar det om eit sunt internett, men av og til er det feil i nettadresser.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nn-no	Firefox er laga av den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som set menneske over profitt for å gje alle meir kontroll over liva sine på nettet. Vi har laga denne utvidinga, fordi vi meiner at alle bør ha gode verktøy som hjelper til med å handtere eige personvern og eiga sikkerheit.

en-us	We’re building a better Internet
nn-no	Vi byggjer eit betre Internett

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet, ditt liv på nettet vert verna med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet, ditt liv på nettet vert verna med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet, ditt liv på nettet vert verna med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
nn-no	Vi er ikkje eit vanleg teknologiføretak. Det som vi lagar prioriterer mennneske og personvern over profitt. Vi finst for å gjere internet til ein meir helsesam og trivelegare plass for alle.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
nn-no	Var du ein av dei 100 985 047 inviterte til <a href="{ $evite_breach }">Evite datalekkasje-«festen»</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
nn-no	Vi står for menneske framfor profitt.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
nn-no	Vi lagrar dei krypterte dataa dine på sørvarane våre, slik at vi ikkje kan lese dei.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nn-no	Vi støttar felleskap over heile verda som kjempar for eit sunnare internett. Legg til di røyst i denne kampen.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
nn-no	Vi synest det er rettferdig å seie at { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } verkeleg er jamnt matcha når det er snakk om portabilitet og nytte. { -brand-name-chrome } har ein liten fordel med tanke på funksjonalitet på grunn av det enorme spekteret av utvidingar og tillegg-funksjonar. Når det gjeld personvern, er { -brand-name-firefox } likevel tydeleg framom. Den konstante plikta til å beskytte dataa til brukarane våre og dei innebygde tenestene som passordhandteraren, viser dette veldig tydeleg. Du kan også bli åtvara her dersom innloggingsdetaljane dine er involverte i ein datalekkasje.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
nn-no	Vi har alle opplevd å måtte fylle ut eit PDF-skjema som ikkje kan redigerast. Tidlegare var det einaste alternativet å skrive ut skjemaet på papir, fylle inn felta med penn, og so skanne det tilbake til datamaskina.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nn-no	Vi har nyleg omarbeidd engasjement vårt for personvern og openheit når det gjeld brukardata i den siste <a { $attrs }>personvernerklæringa</a> vår som seier: «Hjå Mozilla meiner vi at personvern er grunnleggjande for eit sunt internett.»

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nn-no	Vi besøkjer hundrevis eller til og med tusenvis av nettstadar kvar dag, og du kan ikkje forvente at brukarar skal ta sikkerheits- og personvern-avgjerder for kvar av desse nettstadane. Det er derfor ein nettlesar som gir deg meir kontroll er så viktig – fordi han gir ekte, meiningsfullt vern.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg { -brand-name-firefox }-relatert informasjon.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
nn-no	Vi vil berre sende deg { -brand-name-firefox }-relatert informasjon. Du kan melde deg av når som helst.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg { -brand-name-mozilla }-relatert informasjon.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
nn-no	Vi sender deg berre { -brand-name-mozilla }-relatert informasjon. Du kan melde deg av når som helst.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nn-no	Vi skulle ønskje det var enklare, men { -brand-name-chromebook } føretrekkjer å behalde deg i { -brand-name-google-play }-økosystemet. Vi synest likevel det er verd innsatsen å installere nettlesaren { -brand-name-firefox } på { -brand-name-chromebook } – og vi har ressursar som kan hjelpe deg viss du treng dei. Det er to måtar å få { -brand-name-firefox } på eininga di.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
nn-no	Vi uroar oss over datasikkerheita di, slik at du slepp.

en-us	What about my account data?
nn-no	Kva med kontodataa mine?

en-us	What are Analytics Cookies?
nn-no	Kva er analyse-infokapslar?

en-us	What are Necessary Cookies?
nn-no	Kva er nødvendige infokapslar?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
nn-no	Kva er fordelane med å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } til Windows-eininga mi?

en-us	What country do you live in?
nn-no	Kva land bur du i?

en-us	What country do you live in?
nn-no	Kva land bur du i?

en-us	What does private browsing do?
nn-no	Kva gjer privat nettlesing?

en-us	What has your browser done for you lately?
nn-no	Kva har nettlesaren din gjort for deg i det siste?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
nn-no	Kva for informasjon samlar { -brand-name-firefox } inn?

en-us	What is a Browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is an IP address?
nn-no	Kva er ei IP-adresse?

en-us	What is an IP address?
nn-no	Kva er ei IP-adresse?

en-us	What is a web browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is a web browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kva er { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
nn-no	Kva er identifisering (fingeravtrykk)?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
nn-no	Kva er fingeravtrykk-identifisering, og kvifor skal du blokkere det

en-us	What languages are currently supported?
nn-no	Kva for språk er for tida støtta?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
nn-no	Det som kan overraske enkelte nye { -brand-name-brave }-brukarar, er kor raskt sider har ein tendens til å laste i nettlesaren. Årsaka til desse raske lastetidene er at sider vert lasta mykje raskare når du blokkerer all annonsering på dei. Det er ganske enkelt mindre å laste, og derfor tar det mindre tid.

en-us	What private browsing doesn’t do
nn-no	Kva privat nettlesing ikkje gjer

en-us	What’s an IP address?
nn-no	Kva er ei IP-adresse?

en-us	What’s a VPN?
nn-no	Kva er eit VPN?

en-us	What’s a VPN?
nn-no	Kva er eit VPN?

en-us	What’s included
nn-no	Kva er inkludert?

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
nn-no	Kva er nytt i { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
nn-no	Kva er nytt i { -brand-name-firefox } - Meir personvern og ekstra generelt vern.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
nn-no	Kva er greia med virtuelle private nettverk?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nn-no	Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
nn-no	Det du gjer på nettet handlar berre om deg og ingen andre.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
nn-no	Kva du får med { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
nn-no	Når du samanliknar dei to nettlesarane, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } eit sofistikert nivå av personvern og sikkerheit som standard, automatisk tilgjengeleg heilt frå første gong du opner dei.

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
nn-no	Då { -brand-name-facebook }-lekkasjen vart avslørt reagerte { -brand-name-mozilla } omgåande, og utvikla ei { -brand-name-firefox }-utviding som tek vare på privatlivet ditt på nettet.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nn-no	Når det kjem ei større versjonsoppdatering, er det alltid ei overlapping av nokre få { -brand-name-firefox-esr }-punktutgivingar for å la folk som brukar den gamle versjonen førebu seg på å flytte til den nye.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nn-no	Når ein nettlesar hentar data frå ein internett-tilkopla sørvar brukar han ei programvare som vert kalla ein renderingsmotor for å omsette data til tekst og bilde. Desse dataa er skrivne i <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) og nettlesarar les denne koden for å lage det vi ser, høyrer og opplever på internett.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Når du vel { -brand-name-firefox } støttar du eit betre internett - både for deg sjølv og alle andre. Ta neste steg for å verne deg sjølv.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
nn-no	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du ein del av eit verdsomspennande fellesskap av folk frå heile verda som trur at vi alle har ei rolle i å sikre at internett blir verande ein styrke for godt.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
nn-no	Når du lastar ned { -brand-name-firefox } vel du å støtte eit uavhengig teknologiføretak. { -brand-name-firefox } er den einaste store nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon for å gi deg meir openheit, transparens og kontroll over livet ditt på nettet.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
nn-no	Når du oppgir e-postadressa di i { -brand-name-firefox-monitor }, gløymer vi den med ein gong etter at vi har søkt etter eit treff i kjende datalekkasjar — med mindre du godkjenner oss til å fortsetje å sjå etter nye lekkasjar av dei personlege opplysningane dine.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nn-no	Når du går til ein nettstad og sida hugsar både brukarnamn og passord – det er gjort muleg med ein infokapsel.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nn-no	Når omsettingane dine vert behandla lokalt, forlèt ingen data frå vald eining, eininga di, eller er avhengig av sky-tenester for omsetting. Det tyder at { -brand-name-mozilla } ikkje veit kva for nettside du omset og gjer at omsettingsfunksjonen vår skil seg ut, samanlikna med andre omsettingsverktøy.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nn-no	Når du omset ei nettside blir ho verande privat.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nn-no	Når du brukar ein nettlesar til alt, så er det viktig at han er rask. Men av akkurat same grunn er nettlesaren din nøydd til å respektere privatlivet ditt. Ein nettleser har tilgang til alt, du gjer på nettet - så han kan sette deg i alvorleg fare, dersom han ikkje har sterke funksjonar for å beskytte privatlivet ditt.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nn-no	Når du brukar { -brand-name-firefox } hjelper du { -brand-name-mozilla } med å kjempe mot desinformajon på nettet, fremje digitale ferdigheiter og å gjere kommentarfeltet meir menneskeleg. Les meir nedanfor om kva som hjelper til med å skape eit sunnare internett.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nn-no	Med nye { -brand-name-firefox } får du ein lynrask nettlesar – samtidig med at du støttar oppdraget til { -brand-name-mozilla } om eit sunt Internett der det er høgt under taket og plass til alle.

en-us	Where does false information show up?
nn-no	Kvar dukkar falsk informasjon opp?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
nn-no	Korleis alt byrja og korleis me kom dit me er i dag

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
nn-no	Om dette høyrest komplisert ut eller som ein god idé, avheng sannsynlegvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. Dei fleste Internett-brukarar forstår at godt innhald kostar pengar, og synest at det er i orden at pengane kjem frå reklame.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nn-no	Uansett om du søkte etter ein rask nettlesar, eller om du leita etter uavhengig teknologi som tek vare på personvernet ditt, er desse vanlege spørsmåla her for å svare på dei viktigaste spørsmåla om { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nn-no	Uansett om du søkte etter ein rask nettlesar som tek vare på personvernet ditt, er desse vanlege spørsmåla her for å svare på dei viktigaste spørsmåla om { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nn-no	Kva for nettlesar er best på å halde ting konfidensielle?

en-us	Which browser would you like to download?
nn-no	Kva for nettlesar vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nn-no	Kva for versjon vil du ha?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar som mellom anna:

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
nn-no	Medan { -brand-name-chrome } er leiande når det gjeld tillegg og utvidingar, har { -brand-name-firefox } ei mengde med innebygde funksjonar, til dømes det utruleg praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjernar alle distraksjonar fra ein nettstad og berre gir deg det du vil sjå der og då: teksten.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
nn-no	Men sjølv om { -brand-name-chrome } viser seg å vere ein sikker nettlesar, kan det stillast spørsmål ved personvernerklæringa. { -brand-name-google } samlar faktisk inn ei urovekkjande stor mengde brukardata, inkludert plassering, søkjehistorikk og nettstadsbesøk. { -brand-name-google } hevdar at dette er nødvendig for å forbetre tenestene ytterliegare for deg. – Til dømes å finne ein elegant genser til deg som er like elegant som den elegante genseren du allereie har, eller å finne ein kul kafé som er like kul som den kule kaféen der du nyleg har vore. Andre vil likevel vere usamde og hevde at { -brand-name-google } faktisk samlar inn ei eineståande mengde data for sine eigne marknadsføringsformål. Dei reklamerer for at dei beskyttar deg mot hackarar, men samtidig driv dei det største annonseringsnettverket – ved å bruke store mengder private brukardata som dei tidlegare har samla inn.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nn-no	Medan andra nettlesarar stolar på sky-tenester, vert språkmodellane for { -brand-name-firefox }-omsetting lasta ned til brukaren sin nettlesar, og omsettingar vert gjort lokalt, slik at { -brand-name-mozilla } ikkje registrerer kva for nettsider du omset.

en-us	Whole-device protection on every device
nn-no	Komplett vern av alle einingar

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kven eig { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
nn-no	Kven vi er

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Kvifor laste ned <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nn-no	Kvifor er { -brand-name-firefox } så treg?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
nn-no	Kvifor bør eg laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kvifor skal du stole på { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kvifor skal du stole på { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
nn-no	Kvifor stole på oss?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Windows-installasjonsprogram for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
nn-no	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og { -brand-name-mozilla } som utviklar, er nye { -brand-name-firefox } den beste måten å surfe på.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
nn-no	Med ein <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine. Du får òg tilgang til alle dei andre personvernrespekterande produkta til { -brand-name-mozilla }.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
nn-no	Med in <a href="{ $fxa }">gratis { -brand-name-firefox }-konto</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
nn-no	Med ein <a href="{ $fxa }">gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passorda dine på alle einingane dine.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nn-no	Vi har <a href="{ $url }">kontor over heile verda</a>, noko som gjer at vi kan forstå internett ut i frå mange ulike kulturar og samanhengar.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
nn-no	Med { -brand-name-firefox } kan du halde fram der du slutta når du byter frå datamaskina di til mobiltelefonen din eller til nettbrettet ditt. { -brand-name-firefox } lét deg sjå bokmerka dine, nettlesarhistorikken din, dei lagra passorda dine, og meir, same kva for eining du brukar.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
nn-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } frå sin mangel på tilgjengelegheit på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengeleg for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvara er no lett tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
nn-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } frå sin mangel på tilgjengelegheit på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengeleg for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvara er no lett tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og snart { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
nn-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du halde trafikken din beskytta og framleis rute DNS-søka dine dit du vil. <a { $dns }>Finn ut meir om tilpassa DNS-støtte</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
nn-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettlesar for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noko som gjer han til standardnettlesar førehandsinstallert på millionar av selde PC-ar. Trass i dette, var brukarane trege til å ta han i bruk og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planear om å relansere { -brand-name-edge } som ein { -brand-name-chromium }-basert nettlesar (der { -brand-name-chromium } sjølvsagt er { -brand-name-google } sit nettlesarprosjekt basert på open kjeldekode).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nn-no	Med installasjonspakkar og ei omfattande samling av gruppepolicyar og funksjonar, er distribusjonen raskare og meir fleksibel enn nokon gong — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljø.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nn-no	I løpet av <a href="{ $firstyear }">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
nn-no	Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>utvida sporingsesvern</a> slått på som standard i normal nettlesingsmodus, slik at du ikkje treng å rote med innstillingane berre for å beskytte deg mot sporarar. Med utvida sporingsvern blokkerer { -brand-name-firefox } aktivt tusenvis av tredjepartssporarar som prøver å følgje deg rundt om på nettet. Du får ein personleg tryggingsrapport som viser kor ofte { -brand-name-firefox } blokkerte tredjeparts infokapslar, sporing via sosiale medium, fingeravtrykkverktøy og kryptoutvinnarar når du surfar på nettet.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Arbeid hjå { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nn-no	Arbeid for ein visjonær organisasjon som byggjer målretta produkt.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
nn-no	Arbeid for ein oppdragsdriven organisasjon som lagar målretta produkt.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nn-no	Vi er ein grasrotorganisasjon som gjev folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjempar for rettferd, tilgjenge og respekt på internett.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
nn-no	Vi jobbar med å gjera nettet betre, ope og tilgjengeleg for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådvelde ulike verktøy, og handlar på vegne av alle som ser på nettet som ein global, offentleg resurs.

en-us	Workplace
nn-no	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nn-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkt

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nn-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som køyrer { -brand-name-chromeos } 80 eller nyare

en-us	X (formerly Twitter)
nn-no	X (tidlegare Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
nn-no	X (tidlegare Twitter)

en-us	XP
nn-no	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
nn-no	Ja! { -brand-name-firefox-browser }en er gratis. Supergratis, faktisk. Ingen skjulte kostnadar. Du betalar ingenting for å bruke han og  vi sel ikkje personopplysningane dine.

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
nn-no	Ja, { -brand-name-firefox } tek vare på personvernet dittt med funksjonar som <a href="{ $url }">Privat surfing</a>. Han lèt deg halde nettlesarhistorikken din og passorda dine privat, sjølv når du brukar ei eining som du deler med andre, til dømes ei heimedatamaskin eller ein { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes, we do.
nn-no	Ja, det gjer vi.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
nn-no	Du har allereie ein { -brand-name-firefox-account }. Gratulerer!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
nn-no	Du har allereie ein { -brand-name-mozilla-account }. Gratulerer!

en-us	You are about to download:
nn-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nn-no	Du kan òg prøve å oppdatere denne sida eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
nn-no	Du kan kome over feilinformasjon og desinformasjon overalt, men han er mest utbreidd og mest effektfull når han blir delt på nettet. Algoritmar og <a href="{ $tracking }">sporing</a> har auka moglegheita for feilinformasjon og desinformasjon for å nå ut til eit større publikum på nettstadar, bloggar, forum og sosiale nettverk.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
nn-no	Du kan laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på opp til { $devices } einingar med eitt abonnement.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
nn-no	Du kan enkelt laste ned nettlesaren { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">her</a>. { -brand-name-firefox } fungerer på <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> og <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> einingar og er også tilgjengeleg for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } og { -brand-name-ios }</a>. Pass på at du lastar ned nettlesaren vår frå ei av dei pålitelege  { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-sidene våre.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
nn-no	Du kan finne fleire gratis tilpassa tema på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Bla i <a { $top }>høgast vurderte</a>, <a { $trending }>populære</a> og <a { $recommended }>mest tilrådde</a> tema. Eller leite etter tema etter kategori, inkludert <a { $music }>musikk</a>, <a { $seasonal }>sesongprega</a>, <a { $sports }>sport</a> og <a { $nature }>natur</a>. Skreddarsy opplevinga di etter din smak. Søte dyr, vonde robotar, vakre landskap — det finst tusentals alternativ for å gjere { -brand-name-firefox } til din eigen.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
nn-no	Du kan finne pipetten under «Nettlesarverktøy» i menyen Verktøy eller under «Fleire verktøy» i verktøyfeltmenyen { -brand-name-firefox } (i slutten av verktøyfeltet { -brand-name-firefox }).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
nn-no	Du kan importere bokmerka dine frå Chrome, Safari eller Edge med importgaiden til { -brand-name-firefox }. Klikk på Bokmerke > Handsam bokmerke og vel «Importer og sikkerheitskopier».

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
nn-no	Du kan sjå når dei festa fanene dine vert oppdaterte, til dømes om du får ei ny e-postmelding eller ei privat melding.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
nn-no	Du kan bruke { -brand-name-firefox } og framleis ha { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } vil ikkje bli endra på datamaskina di.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
nn-no	Du kan bruke importgaiden for å enkelt (magisk) importere brukarnamn og passord lagra i Chrome, Edge, Safari eller andre nettlesarar. Vel Passord frå menyen og klikk so på «importer dei til { -brand-name-firefox }» lengst nede på sida Inloggingar og passord.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Ein konto</a> er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi ber berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer spør vi ikkje om.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
nn-no	Det får du. Hent { -brand-name-firefox } for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
nn-no	Vi vil alltid fortelje deg sanninga. Alt vi gjer lever opp til <a href="{ $promise }">løftet vårt om personlege data</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
nn-no	Du vil alltid vite kvar du står hos oss

en-us	You must agree to the privacy notice
nn-no	Du må godta personvernerklæringa

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nn-no	Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
nn-no	Du ville sannsynlegvis ikkje sette pris på at nokon skulle spore bevegelsane dine i det verkelege livet. Det finst ingen grunn til å godta det på nettet. Om du ikkje allereie har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>last ned og beskytt deg sjølv</a> frå digitale fingeravtrykk.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
nn-no	<a { $attrs }>Personvernsikring</a> viser deg dei sporarane og infokapslane som sidene har prøvdt å leggje igjen, og kor mykje { -brand-name-firefox } har blokkert for deg.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-account }-en din

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
nn-no	Nedlastinga av { -brand-name-mozilla-vpn } skal starte automatisk. Viss ho ikkje gjer det, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">start nedlastinga på nytt</a>, eller gå tilbake for å laste ned for ei anna eining.

en-us	Your browsing history is history
nn-no	Nettlesingshistorikken din er historie

en-us	Your Cookie settings have been updated.
nn-no	Innstillingane dine for infokapslar er oppdaterte.

en-us	Your data stays your business
nn-no	Dine data blir verande hos deg

en-us	Your download link was sent.
nn-no	Nedlastingslenka di er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatiskt. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nn-no	Nedlastinga vart avbroten

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	You’re all set.
nn-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nn-no	Du er nesten ferdig. No skal du berre endre standard nettlesar til { -brand-name-firefox }, i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	Your email address
nn-no	Di e-postadresse

en-us	Your email address:
nn-no	E-postadressa di:

en-us	Your email address:
nn-no	E-postadressa di:

en-us	YOUR EMAIL HERE
nn-no	DI EPOSTADRESSE HER

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
nn-no	Krypteringsnøkkelen din vil bli verande hemmeleg, berre kjend for deg og og dei autoriserte einingane dine.

en-us	You’re on track to stay protected
nn-no	Du er på rett veg til meir sikkerheit på nettet

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
nn-no	Du er innlogga <br>på { -brand-name-firefox }. <br><span>Prøv { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, forelda operativsystem, <a href="{ $url }">som ikkje lenger er støtta av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt og forelda operativsystem, <a href="{ $url }">som ikkje lenger er støtta av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
nn-no	Dine favorittutvidingar

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nn-no	Ditt liv, din business. { -brand-name-firefox } blokkerer sporingskapslar frå tredjepart på { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.com

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.no

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.no

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.com

en-us	Your privacy, by the product
nn-no	Personvern i kvart produkt

en-us	Your privacy, by the product
nn-no	Personvern i kvart produkt

en-us	Your privacy comes first
nn-no	Personvernet ditt kjem først

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
nn-no	Personvernet ditt er som standard slått på med den nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — og no kan du velje { -brand-name-firefox } som din standardnettlesar på { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nn-no	Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no vanlege sporarar frå sosiale medium, og avgrensar kor mykje data dei kan samle inn om kva du gjer på nettet.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nn-no	Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no kryptoutvinnarar, som brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
nn-no	Personvernet ditt vert respektert, <strong>automatisk</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
nn-no	Din rett til sikkerheit og vern av privatlivet ditt på nettet er grunnleggjande – aldri valfritt.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
nn-no	Systemet ditt tilfredstiller ikkje <a href="{ $url }">krava</a> for å køyra { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nn-no	Datamaskina oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøva ein av desse versjonane:

en-us	Your talents are needed for a better internet
nn-no	Dine talent er nødvendige for eit betre internett

en-us	Your time online is worth protecting
nn-no	Tida di på nettet er verd å beskytte

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Di røyst. Din kode. Dine idéar. Det finst bokstavleg tala tusenvis av måtar du kan bidra til { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nn-no	Di stemme. Din kode. Di støtte. Det finst mange måtar å bidra på i arbeidet for eit betre internett.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
nn-no	Du skal kunne bestemme kven som ser den personlege informasjonen din. Ikkje berre blant vennane dine, men med alle annonsørar og firma på nettet — inkludert oss.

en-us	You should get a say in how you browse
nn-no	Du bør ha innverknad over korleis du surfar

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nn-no	De brukar digital annonsering som ein del av marknadsføringa dykkar. Kjøper de folk sine data for å betre målrette annonsane dykkar på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
nn-no	Du har allereie nettlesaren som tek vare på personvernet ditt. Neste steg: Hald eit auge med datalekkasjar og hackarar.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nn-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	About Dino McVouch
nn-no	Om Dino McVouch

en-us	About Mozillians
nn-no	Om Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
nn-no	Godkjend i Mozilliangruppa "%s"

en-us	Accepting new members
nn-no	Godtek nye medlemmar

en-us	Access
nn-no	Tilgang

en-us	Access Group
nn-no	Tilgangsgruppe

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
nn-no	Få tilgang til spesielt videoinnhald på Air Mozilla.

en-us	Account Type
nn-no	Kontotype

en-us	Account Username
nn-no	Kontobrukarnamn

en-us	Add account
nn-no	Legg til konto

en-us	Add a new email.
nn-no	Legg til ein ny e-post.

en-us	Add a new identity.
nn-no	Legg til ein ny identitet.

en-us	Add email
nn-no	Legg til e-post

en-us	Add Identity
nn-no	Legg til identitet

en-us	Additional Email Text
nn-no	Ytterlegare e-posttekst

en-us	Add language
nn-no	Legg til språk

en-us	Add Skill
nn-no	Legg til ferdigheit

en-us	Administration
nn-no	Administrasjon

en-us	Advanced Options
nn-no	Avanserte val

en-us	A fellow Mozillian
nn-no	Ein medmozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
nn-no	Ei tilpassa t-skjorte som har ei passform som går inn ved midja, ut ved skuldrane og den nedre kanten. Òg kjend som damemodell.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
nn-no	Etter at du er stadfesta (vouched) , kan du bli med i grupper.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
nn-no	<a href="%(contribute_url)s">Ver med</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
nn-no	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nn-no	<a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching).</a>

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All timezones
nn-no	Alle tidssoner

en-us	Alternate Contact Identities
nn-no	Alternative kontaktidentitetar

en-us	Alternate email addresses
nn-no	Alternative e-postadresser

en-us	An access group cannot be of type Open.
nn-no	Ei tilgangsgruppe kan ikkje vere av typen Open.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
nn-no	Ei tilgangsgruppe må vere av typen Vurdert eller Lukka.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
nn-no	Ein IRC-kanal der denne gruppa vert diskutert (valfritt).

en-us	API
nn-no	API

en-us	API Key generated successfully.
nn-no	API-nøkkel har vorte generert.

en-us	API key successfully deleted.
nn-no	API-nøkkel har vorte sletta.

en-us	API privacy
nn-no	API-personvern

en-us	API Version 1
nn-no	API-versjon 1

en-us	API Version 2
nn-no	API-versjon 2

en-us	Application Error
nn-no	Programfeil

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
nn-no	Er du sikker på at du vil forlate Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
nn-no	Ei ferdigheit er ei innlærd evne til å utføra eit oppdrag med eit fastsett resultat, ofte med minste moglege tilgang på tid og/eller kraft.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
nn-no	Ei t-skjorte med «rett snitt» har breie skuldrer og rette kantsaumar, som gjev henne ei nesten heilt firkanta form. Vert òg kalla herremodell eller unisex.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
nn-no	Ein URL til ein nettstad med meir informasjon om denne gruppa (valfritt).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
nn-no	Ein URL til ein wiki med meir informasjon om denne gruppa (valfritt).

en-us	Basic Information
nn-no	Grunnleggande informasjon

en-us	Beta Search
nn-no	Betasøking

en-us	Bio
nn-no	Biografi

en-us	Browse functional areas
nn-no	Bla i funksjonelle område

en-us	Browse groups
nn-no	Bla i grupper

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Characters remaining:
nn-no	Attståande teikn:

en-us	Choose visibility group for this field
nn-no	Vel synligheitsgruppe for feltet

en-us	Closed
nn-no	Attlaten

en-us	Community Steward
nn-no	Fellesskapfunksjonær

en-us	Complete Registration
nn-no	Fullfør registrering

en-us	Confirm Profile Deletion
nn-no	Stadfest profilsletting

en-us	Confirm removing member
nn-no	Stadfest fjerning av medlem

en-us	Confirm Request
nn-no	Stadfest førespurnad

en-us	Contact Identities
nn-no	Kontaktidentitetar

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
nn-no	%(count)d eineståande førespurnad om å vere med i Mozillian-gruppa "%(name)s"

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
nn-no	%(count)d eineståande førespurnadar om å vere med i Mozillian-gruppa "%(name)s"

en-us	%(count)s entry matching
nn-no	%(count)s treff

en-us	%(count)s entry matching
nn-no	%(count)s treff

en-us	Create Group
nn-no	Lag gruppe

en-us	Create Profile
nn-no	Lag ein profil

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
nn-no	Opprett kontoen din no og kom i kontak med andre Mozillians.

en-us	Curator
nn-no	Kurator

en-us	Curators
nn-no	Kuratorar

en-us	Custom Invitation Text
nn-no	Tilpassa innbydingstekst

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete account
nn-no	Slett konto

en-us	Delete Group
nn-no	Slett gruppe

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
nn-no	Sletting av profilen din vil skje med ein gong og kan ikkje gjerast om. All informasjon i profilen din vert fjerna permanent. Om du vil vere med i Mozillians igjen, må du bli stadfesta (vouched) på nytt.

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Developer
nn-no	Utviklar

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
nn-no	Utviklarar kan be om API-nøklar og handsame eksisterande ved hjelp av den dedikerte API-sida vår.

en-us	Dino McVouch
nn-no	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
nn-no	Dino McVouch er Mozillians.org bot. Den stadfestar automatisk attkjende Mozillians og tek hand om Mozillians.org.

en-us	Display only
nn-no	Vis berre

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nn-no	Høyrer denne profilen til ein Mozillian? Fortel oss om korleis %(full_name)s har bidratt til prosjektet.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nn-no	Kjenner du denne Mozillian? Fortel for oss korleis %(full_name)s har bidratt til prosjektet.

en-us	Edit Group
nn-no	Rediger gruppe

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email is currently associated with another user.
nn-no	E-postadressa er for tida knytt til ein annan brukar.

en-us	Emails
nn-no	E-postadresser

en-us	Enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Enter a valid URL.
nn-no	Skriv inn ein gyldig URL.

en-us	Examples:
nn-no	Døme:

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	External Accounts
nn-no	Eksterne kontoar

en-us	Fewest Members
nn-no	Færrast medlemmar

en-us	Filter
nn-no	Filtrer

en-us	Fitted
nn-no	Tilpassa

en-us	Fitted Large
nn-no	Tilpassa stor

en-us	Fitted Medium
nn-no	Tilpassa medium

en-us	Fitted Small
nn-no	Tilpassa lita

en-us	Fitted X-Large
nn-no	Tilpassa XL

en-us	Fitted XX-Large
nn-no	Tilpassa XXL

en-us	Fitted XXX-Large
nn-no	Tilpassa XXXL

en-us	Full Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Functional Area
nn-no	Funksjonelt område

en-us	Functional Area Members
nn-no	Funktionellt område-medlemmar

en-us	Functional areas
nn-no	Funksjonelle område

en-us	Functional Areas
nn-no	Funksjonelle område

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	group
nn-no	gruppe

en-us	Group
nn-no	Gruppe

en-us	Group Listing
nn-no	Gruppeoppføring

en-us	Group Members
nn-no	Gruppemedlemmar

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
nn-no	Gruppa må vere av typen Vurdert ellerLukka for Tilgangsgrupper.

en-us	Group: {name}
nn-no	Gruppe: {name}

en-us	Groups
nn-no	Grupper

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
nn-no	Ei gruppe er er eit fellesskap av Mozillians med visse relasjonar til kvarandre. Det kan vere ei interesse, eit arbeidslag (team), eit prosjekt, eit produkt eller eit del-fellesskap.

en-us	Group settings
nn-no	Gruppeinnstillingar

en-us	Group %s has been deleted
nn-no	Gruppa %s er sletta

en-us	Group type
nn-no	Gruppetype

en-us	Group Type
nn-no	Gruppetype

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
nn-no	<h2>Søk etter ein Mozillian eller ei gruppe</h2> <p> Du kan søke etter ein annan Mozillian ved å bruke namn, e-post, brukarnamn og biografi, eller du kan søke etter grupper med namn og gruppemedlemsstatus. </p>

en-us	Hello!
nn-no	Hei!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
nn-no	Hjelp oss med å gjere Mozillians betre. <a href="%(bug_url)s">Rapporter ein feil</a> eller <a href="%(git_url)s">gjer nokre endringar</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
nn-no	%(hours)s timar før tidsona di.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
nn-no	%(hours)s etter tidsona di.

en-us	How do I get involved?
nn-no	Kva gjer eg for å vere med?

en-us	I accept these terms.
nn-no	Eg godtek vilkåra.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
nn-no	Eg forstår at eg, ved å slette kontoen min, gjer det vanskelegare for meg å vise bidraga mine og enkelt verte funnen av andre medlemmar av Mozilla sin fellesskap.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
nn-no	Eg er medveten om at å fjerne denne gruppa er ei handling som ikkje kan gjerast om. All informasjon relatert til denne gruppa kjem til å gå tapt for alltid.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
nn-no	Identiteten {0} er sletta.

en-us	I don't accept these terms.
nn-no	Eg godtek ikkje vilkåra.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
nn-no	Om du har laga noko offentleg som fortel om korleis du vart ein Mozillian, skriv inn lenka her.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nn-no	Om du vil invitere ein ny Mozillian, fyll ut følgjande skjema <strong>Obs!</strong>: Å invitere ein ny brukar er som ei stadfesting (vouching). <a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching).</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
nn-no	Eg godkjennerat de handsamar denne informasjon på den måten som vert skildra i <a href="%(privacy_url)s">Mozillas personvernpraksis</a>.

en-us	I'm sure: delete my profile
nn-no	Ja, slett profilen min

en-us	Invalidation days
nn-no	Ugyldigdagar

en-us	Invitations
nn-no	Invitasjonar

en-us	Invitation Sent
nn-no	Invitasjon sendt

en-us	Invitation Sent!
nn-no	Invitasjon sendt!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
nn-no	Invitasjonen til {0} er sendt.

en-us	Invite
nn-no	Inviter

en-us	Invite a Mozillian
nn-no	Inviter ein Mozillianar

en-us	Invite new member
nn-no	Inviter ny medlem

en-us	Inviter
nn-no	Inviterar

en-us	IRC
nn-no	IRC

en-us	IRC Channel
nn-no	IRC-kanal

en-us	IRC Nickname
nn-no	Kallenamn på IRC

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
nn-no	Det er spennande tider for Mozilla og nettet. I dei komande åra vil ytterlegare to milliardar menneske verte ein del av internettfelleskapen.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
nn-no	Jitterbeasts av Matthew Inman frå The Oatmeal

en-us	Join Group
nn-no	Ver med i gruppa

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
nn-no	Ver med Mozilla Exchange Yammer-nettverket.

en-us	Key
nn-no	Nykel

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Latitude
nn-no	Breiddegrad

en-us	Leave Group
nn-no	Forlat gruppa

en-us	Legacy vouch.
nn-no	Arva stadfesting (vouch).

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Level
nn-no	Nivå

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
nn-no	LIkar du t-skjorter? Legg til størrelsen din, slik at vi kan gje deg ei t-skjorte tilstellingar eller i andre høve.

en-us	Link to your contribution story
nn-no	Lenke til bidragshistorikken din

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Login Identity
nn-no	Innloggingsidentitet

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Longitude
nn-no	Lengdegrad

en-us	Manage API keys
nn-no	Handsam API-nyklar

en-us	Manage API keys.
nn-no	Handsam API-nyklar.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
nn-no	Kanskje er han du søkjer ikkje er ein Mozillian enno? <a href="%(invite)s">Inviter denne personen</a> til å skapa ein profil.

en-us	Member
nn-no	Medlem

en-us	Members
nn-no	Medlemmar

en-us	Membership can expire
nn-no	Medlemskap kan forfalle

en-us	(membership requested)
nn-no	(medlemskap påkravd)

en-us	Most Members
nn-no	Flest medlemmar

en-us	Mozilla Community Directory
nn-no	Mozillas fellesskapkatalog

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
nn-no	Mozilla lever for å fremje openheit, nyskaping og muligheiter på Internet. FRamgangen for oppdraget vårt er deltaking frå personar som deg. Finn ut korleis du kan vere med og hjelpe oss med å gjere noko for andre overalt der dei er.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
nn-no	Mozillas telefonkatalog over medarbeidarar

en-us	Mozillian
nn-no	Mozillianar

en-us	Mozillian for %(mozillian_years)s year
nn-no	Mozillian i %(mozillian_years)s år

en-us	Mozillian for %(mozillian_years)s year
nn-no	Mozillian i %(mozillian_years)s år

en-us	Mozillian Profile
nn-no	Mozillianarprofil

en-us	Mozillians
nn-no	Mozillianarar

en-us	Mozillians API
nn-no	Mozillians API

en-us	Mozillians in
nn-no	Mozillianar i

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
nn-no	Mozillianer arbeider med alle moglege ting! Gjennom brukaroppretta grupper kan du finne Mozillians som arbeider med liknande saker, innanfor alt frå utvidingsutviklarar til omsettarar.

en-us	My contribution story
nn-no	Min bidragshistorie

en-us	Myself
nn-no	Meg sjølv

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name A-Z
nn-no	Namn A-Å

en-us	Name in local language
nn-no	Namn på lokalt språk

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
nn-no	Treng du hjelp? Kontakt ein funksjonær innanfor eit funksjonsområde!

en-us	New Member Criteria
nn-no	Kriterium for nye medlemmar

en-us	New members should accept terms
nn-no	Nye medlemmar må akseptere vilkåra

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No: don't delete my profile
nn-no	Nei, ikkje slett profilen min

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
nn-no	Ikkje godkjend i Mozilliangruppa "%s"

en-us	%(num)s member
nn-no	%(num)s medlem

en-us	%(num)s member
nn-no	%(num)s medlemmar

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
nn-no	Å, nei! Den sida finst ikkje!

en-us	Once vouched, they will be able to:
nn-no	Når du er stadfesta (vouched) vil du kunne:

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
nn-no	Berre personale og NDA-medlemmar kan bydast inn

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
nn-no	Berre personale og NDA-medlemmar kan verte kuratorar for tilgangshrupper

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
nn-no	Stadfest berre brukar som har kome med betydelege bidrag, og som minst er 13 år gamle.

en-us	Open
nn-no	Open

en-us	or
nn-no	eller

en-us	Page
nn-no	Side

en-us	Page Not Found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
nn-no	Ihuga Mozillians, som du kan møte for å arbeide, leike eller ta ein kaffi saman med.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
nn-no	<p> Fordi du ikkje er autentisert, får du ikkje tilgang til private profilar i telefonkatalogen. Om du prøver å få tilgang til ein privat profil, bør du logge inn. Om du ikkje har ein konto, <a href="%(join_url)s">bli ein av oss</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
nn-no	<p>Bli <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>stadfesta</a> (vouched) og du kan bla gjennom dei funskjonelle områda</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
nn-no	<p>Bli <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>stadfesta</a> (vouched) og du kan bla i grupper!</p>

en-us	Pending
nn-no	Ventande

en-us	Pending Invitations
nn-no	Ventande invitasjonar

en-us	Pending Members
nn-no	Ventande medlemmar

en-us	Pending Profile
nn-no	Ventande profil

en-us	Pending terms
nn-no	Ventande vilkår

en-us	Pending Terms
nn-no	Ventande vilkår

en-us	(pending terms review)
nn-no	(ventande vilkårsvurdering)

en-us	Personal message to be included in the invite email
nn-no	Personleg melding som vert sendt med e-postinvitasjonen

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
nn-no	<p> Finn og v er med i gruppr fokuserte omkring interesser, teknologi, geografi og mykje meir. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
nn-no	Bildekollasj av Mozillians

en-us	Please complete registration before proceeding.
nn-no	Ver snill og fullfør registreringa di innan du går vidare.

en-us	Please correct the errors below.
nn-no	Rett opp feila nedanfor.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
nn-no	Skriv inn eventuell ytterlegare informasjon for e-postinnbydinga

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
nn-no	Skriv inn eit gyldig telefonnummer i internasjonalt format (t.d. +47 555 55 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
nn-no	Ver med meg på mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
nn-no	Ver snill og spesifiser plasseringsdata.

en-us	Please use only alphanumeric characters
nn-no	Du kan berre bruke alfanummeriske teikn

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
nn-no	<p> Mozillians er personar som frivillig bidrar med tida si for å fremje Mozilla sitt oppdrag. Dei er dedikerte til å fremje openheit, nyskaping og mulegheiter på nettet og utgjer kjerna i fellesskapet vårt. </p> <p> Denne katalogen er ein ressurs for å gjere det enklare for Mozillians å sjå kven som er med, kva dei gjer og korleis ein kan kontakte dei. Du får òg e-postmeldingar frå Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Desse funksjonane</a>, og fleire andre, er for tida under utvikling. Om du vil hjelpe til med å utvikle dei, les om korleis du kan <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> vere med</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
nn-no	<p> Mozillians er personar som frivillig bidrar med tida si for å fremje Mozilla sin misjon. Dei er dedikerte til å fremje openheit, nyskaping og muligheiter på nettet og utgjer kjerna i fellesskapet vårt. </p> <p> Denne katalogen er ein ressurs for å gjere det enklare for Mozillians å sjå kven som er med, kva dei gjer og korleis ein kan kontakte dei. Du får òg e-postmeldingar frå Mozilla. </p> <p> Ønskjer du å finne Mozillians i Bergen for ein samankomst? Treng du ein skikkeleg XPCOM-hacker for å undersøke ei programkorrigering? Det er nettopp det denne nettstaden laga for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Desse funksjonane</a>, og fleire andre, er for tida under utvikling. Om du vil hjelpe til med å utvikle dei, les om korleis du kan <a href="%(wiki_geit_involved_url)s"> vere med</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
nn-no	Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – &copy;1998–%(current_year)s. Innhaldet er tilgjengeleg under ein <a href="%(license_link)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Previous
nn-no	Føregåande

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
nn-no	Primær kontaktidentitet oppdatert.

en-us	Primary e-mail address
nn-no	Primær e-postadresse

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy First
nn-no	Personvern først

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
nn-no	Personvern har vore ein viktig del av denne katalogen heilt frå byrjinga. Vi vil sikra at alle Mozillians får ei best mogleg oppleving, frå måten nettstaden er oppbygd på, til måten vi stadfestar (vouch) nye brukarar før dei får tilgang til data som berre skal vere tilgjengelege for andre Mozillians. Les <a href="%(privacy_policy_url)s"> personvernpraksisen </a> vår for meir informasjon.

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Privileged
nn-no	Priviligert

en-us	profile
nn-no	profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile Identities
nn-no	Profilidentitetar

en-us	Profile photo
nn-no	Profilbilde

en-us	Profile Photo
nn-no	Profilbilde

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
nn-no	Gje ein grunn for stadfestinga di med relevante lenker

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
nn-no	<p> Beklagar, men vi støytte på ein uventa feil og klarte ikkje å handtere førespurnaden din. Du kan prøve å nytt med å oppdatere nettlesaren din, eller <a href="%(bugzilla_url)s"> rapportere feilen</a> og fortelje oss kva som skjedde, så kjem vi å fikse problemet så snart som mogleg. </p> <p> Om det ikkje hjelper å oppdatere sida kan du <a href="%(home_url)s">gå til Mozillians-startsida</a> for å lese meir om Mozillians. Vi orsakar så mykje for dette! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
nn-no	<p> Fann ikkje den førespurde sida. Du kan gå til <a href="%(home_url)s">Mozillians-startsida</a> for å lese meir om fellesskapstelefonkatalogen vår eller prøve å søkja etter personen du leita etter ved å bruke søkeruta øvst på denne sida. </p>

en-us	Public
nn-no	Offentleg

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
nn-no	<p> Sjå Mozillians, funksjonærar og informasjon for alle funksjonelle område. Finn ut kven som jobbar med kva, og korleis du kan hjelpe til.</p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
nn-no	<p> Profilen din ventar på stadfesting (vouching). Når du er stadfesta (vouched), vil du kunne sjå alle Mozillians-profilane, vere med i grupper og få tillgång til ytterlegare innhald på andre nettstadarr som ein Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching)</a>. </p> <p> Send lenka nedanfor til nokon som er kjend med bidraga dine og be dei om å stadfeste (vouch) deg: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Om du er ny i Mozilla-fellesskapet, <a class="button" href="%(contribute_url)s">engasjer deg</a> </p> <p> Sjansane til å verte stadfesta (vouched) aukar om du fullfører oppgåver i fellesskapet vårt.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
nn-no	Vil du forlate gruppa %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
nn-no	Vil du fjerne brukaren %(profile)s frå gruppa %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
nn-no	Grunn for stadfesting (vouching)

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient's email
nn-no	Mottakaren sin e-post

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
nn-no	%(recipient)s er invitert til Mozillians. Personen vil få ein e-post med instruksjonar om korleis ein registrerer seg. No kan du <a href="%(invite_url)s"> invitere ein annan mozillian</a>, om du vil.

en-us	Redeemed:
nn-no	Innløyst:

en-us	Redeemer
nn-no	Innløysar

en-us	Redeemer:
nn-no	Innløysar:

en-us	Register App
nn-no	Registrer app

en-us	related to "%(query)s".
nn-no	relatert til "%(query)s".

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
nn-no	Fjerna frå Mozilliangruppa "%s"

en-us	Remove Profile Photo
nn-no	Fjern profilbilde

en-us	Remove Skill
nn-no	Fjern ferdigheit

en-us	Renewals
nn-no	Fornyingar

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter varemerkemisbruk

en-us	Requested
nn-no	Førespurd

en-us	Request to Join Group
nn-no	Be om å få vere med i denne gruppa

en-us	Resend
nn-no	Send på nytt

en-us	Results
nn-no	Resultat

en-us	Return to group
nn-no	Gå tilbake til gruppa

en-us	Reviewed
nn-no	Vurdert

en-us	Review terms
nn-no	Vurder vilkåra

en-us	Same time zone as yours.
nn-no	Same tidsone som di.

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	%s created a Mozillians profile
nn-no	%s laga ein profil på Mozillians

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search for people, groups and more
nn-no	Søk etter personar og grupper, med meir

en-us	Search Results
nn-no	Søkeresultat

en-us	Secondary e-mail addresses
nn-no	Sekundære e-postadresser

en-us	Select Group Type
nn-no	Vel gruppetype

en-us	Select language
nn-no	Vel språk

en-us	Send invite
nn-no	Send invitasjon

en-us	Sent:
nn-no	Sendt:

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
nn-no	%s er invitert til Mozillians. Denne personen vil få ein e-post med instruksjonar om korleis han/ho kan registrere seg. No kan du invitere inn ein annan mozillian, om du vil.

en-us	Sign in
nn-no	Logg in

en-us	Sign In
nn-no	Logg in

en-us	Skill
nn-no	Ferdigheit

en-us	Skill: {name}
nn-no	Ferdigheit: {name}

en-us	Skills
nn-no	Ferdigheiter

en-us	Skills members have in common
nn-no	Ferdigheiter som medlemmane deler

en-us	Skip to main content
nn-no	Gå til hovudinnhaldet

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
nn-no	Beklagar, den førespurde identiteten kan ikkje slettast.

en-us	Sorry we cannot find a
nn-no	Beklagar, men vi kan ikkje fiinne ein

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
nn-no	Orsak, vi fann ingen mozillianarar i

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
nn-no	Diverre kan vi ikkje finne mozillianer i %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
nn-no	Beklagar, vi fann ingen mozillians med ferdigheita %(name)s

en-us	Sort
nn-no	Sortere

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
nn-no	Spesifiser kriteria du vil nytte for å avgjere om du kjem til å godta ein førespurnad om medlemskap.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
nn-no	%s sin invitasjon til Mozillians er tilbakekalla. Du kan invitere %s inn att om du vil.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
nn-no	Byrje å skrive namnet/e-post/brukarnamn på ein stadfesta (vouched) Mozillian.

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
nn-no	Status endra for Mozilliangruppa "%s"

en-us	Straight-cut
nn-no	Rett snitt

en-us	Straight-cut Large
nn-no	Rett snitt, stor (Straight-cut Large)

en-us	Straight-cut Medium
nn-no	Rett snitt, mellomstor (Straight-cut Medium)

en-us	Straight-cut Small
nn-no	Rett snitt, lita (Straight-cut Small)

en-us	Straight-cut X-Large
nn-no	Rett snitt, XL

en-us	Straight-cut XX-Large
nn-no	Rett snitt, XXL

en-us	Straight-cut XXX-Large
nn-no	Rett snitt, XXXL

en-us	Successfully unvouched user.
nn-no	Brukaren si stadfesting (vouching) har vorte fjerna.

en-us	Successfully vouched user.
nn-no	Stadfesting (vouching) av brukaren lykkast.

en-us	Tag
nn-no	Tagg

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
nn-no	Ta ein titt på lista over API-metodar vi har gjort tilgjengelege i <a href="%(api_schema_url)s">dokumentasjonen</a> vår. Du kan omgåande få ein ny API-nøkkel ved å sende inn ein førespurad nedanfor. Om du treng ein nøkkel med utvida løyve må du <a href="%(bugzilla_request_url)s">sende inn ein feilrapport</a>.

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms & Expiration
nn-no	Vilkår og forfallsdatoar

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
nn-no	Takk for at du hjelper oss å forbetre mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
nn-no	Takk for å du går i god for ein medmozillian! Denne brukar er no stadfesta (vouched)!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
nn-no	Fellesskapkatalogen er òg eit fellesskapprosjekt og du er velkommen å engasjere deg for å hjelpe oss med å gjere han enno betre, eller for å innlemme han i andre fellesskapverktøy. Kontakt oss på <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians-forumet </a> for å finne ut meir.

en-us	The group member has been removed.
nn-no	Gruppemedlemmen er fjerna.

en-us	The group must have at least one curator.
nn-no	Gruppa må minst ha ein kurator.

en-us	The group needs at least one curator.
nn-no	Denne gruppa treng minst ein kurator.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
nn-no	Invitasjonen til {0} er tilbakekalla.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
nn-no	Maks forfallsdato for ei gruppe kan ikkje overskride to år.

en-us	The membership of the user has been renewed.
nn-no	Medlemskapet for brukare er fornya.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
nn-no	Mozilla-prosjektet spenner over fleire land og språk. Vis språka du pratar for at andre Mozillians enkalt skal kunne finne deg.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
nn-no	Phonebook tilbyr ein API (for tida v2) for å hjelpe til med å godkjenne bidragsytarar og dele profildata til andre verktøy og nettstadar som <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> og <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps-portalen</a>. API:n respekterer dei definerte personvern-nivåa for kvart felt.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
nn-no	Det finst ingen opne medlemsførespurnadar for %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
nn-no	Det finst ingen ventande fornyingar for %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
nn-no	Det finst ingen brukarar som ikkje har akseptert vilkåra i %(group_name)s.

en-us	This field is required.
nn-no	Dette feltet er påkravd.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
nn-no	Dette feltet krev ein identifikator, ikkje ein URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
nn-no	Denne gruppa tilèt ikkje medlemmar å fjerne seg sjølve.

en-us	This group is not accepting requests to join.
nn-no	Denne gruppa godtek ikkje førspurnadar om å bli med.

en-us	This language has already been selected.
nn-no	Dette språket er allereie valt.

en-us	This name already exists.
nn-no	Namnet finst allereie.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
nn-no	Denne profilen ventar på godkjenning. Om du vil stadfeste (vouche) dei, bruk skjemaet nedst på sida.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
nn-no	Denne her nettstaden listar opp alle personar og grupper som deltek i og utgjer kjernen av Mozilla-prosjektet. Vi kallar oss for Mozillians (Mozillianarar) og det er her vi møtest og deler kunnskapane og erfaringane våre.

en-us	This user has been added as a member of this group.
nn-no	Denne brukaren er lagt til som medlem av gruppa.

en-us	This user has not requested membership in this group.
nn-no	Denne brukaren har ikkje bedt om å bli medlem i gruppa.

en-us	This user is already a member of this group.
nn-no	Denne brukaren er allereie medlem i denne gruppa.

en-us	This username is in use. Please try another.
nn-no	Dette brukarnamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
nn-no	Dette brukarnamnet er ikkje tillate. Vel eit anna.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
nn-no	For å vere med i ei gruppe, <a href="%(browse)s">finn gruppesida</a>, klikk så på knappen Ver med i gruppa.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
nn-no	For å forlate denne gruppa, klikkar du på namnet nedanfor for å gå til gruppesida, klikk så på knappen Forlat gruppa.

en-us	T-Shirt
nn-no	T-skjorte

en-us	T-Shirt Size
nn-no	T-skjortestorleik

en-us	T-Shirt Size:
nn-no	T-skjortestorleik:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
nn-no	Tumbeasts av Matthew Inman frå The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
nn-no	Brukarnamn på Twitter kan ikkje vere lenger enn 15 teikn.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
nn-no	Brukarnamn på Twitter kan berre innehalde alfanumeriske teikn og understrek.

en-us	Unknown Voucher
nn-no	Ukjend stadfestar (voucher)

en-us	Unvouched
nn-no	Ikkje stadfesta (Unvouched)

en-us	Update Access
nn-no	Oppdater tilgang

en-us	Update Administration Settings
nn-no	Oppdater administratorinnstillingar

en-us	Update Contributions
nn-no	Oppdater bidrag

en-us	Update Curators
nn-no	Oppdater kuratorar

en-us	Update Description
nn-no	Oppdater skildring

en-us	Update Emails
nn-no	Oppdater e-postadresser

en-us	Update External Accounts
nn-no	Oppdater eksterne kontoar

en-us	Update Groups
nn-no	Oppdater grupper

en-us	Update Identities
nn-no	Oppdater identitetar

en-us	Update Information
nn-no	Oppdater informasjon

en-us	Update IRC information
nn-no	Oppdater IRC-info

en-us	Update Languages
nn-no	Oppdater språk

en-us	Update Location
nn-no	Oppdater plassering

en-us	Update Privacy Settings
nn-no	Oppdater personverninnstillingar

en-us	Update Skills
nn-no	Oppdater ferdigheiter

en-us	Update Terms & Expiration
nn-no	Oppdater vilkår og forfallsdatoar

en-us	Update Text
nn-no	Oppdater tekst

en-us	Update T-shirt size
nn-no	Oppdater T-skjortestørrelse

en-us	Update Type
nn-no	Oppdater type

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
nn-no	Bruk <a href="%(url)s">Markdown</a> for halvfeit, kursivering, lister og lenker.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
nn-no	Bruk andre Mozilla-appar som ein stadfesta (vouched) brukar.

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
nn-no	Brukaren vart ikkje stadfesta (vouched). Finst det {0} stadfestingar allereie?

en-us	View all profiles and join groups.
nn-no	Vise alle profilar og ver med i grupper.

en-us	View as:
nn-no	Vis som:

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
nn-no	Vis fleire resultat ved å <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logge inn</a>.

en-us	View more results when vouched.
nn-no	Vise fleire resultat når du er stadfesta (vouched).

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
nn-no	Vis Mozillians, funksjonærar og informasjon for alle funksjonelle område. Finn ut kven som arbeider med kva og korleis du kan hjelpe til.

en-us	View Profile
nn-no	Vis profil

en-us	Visible to:
nn-no	Synleg til:

en-us	Vouched
nn-no	Stadfesta (Vouched)

en-us	Vouched By
nn-no	Stadfesta (Vouched) av

en-us	Vouchees
nn-no	Stadfestarar (Vouchees)

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
nn-no	Stadfestingar kan ikkje redigerast eller kallast tilbake.

en-us	Vouch for %(name)s
nn-no	Stadfest (vouch) %(name)s

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
nn-no	Velkomen til Mozillas fellesskapkatalog

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
nn-no	Vi har nyleg endra kriteria for å kunna by inn og stadfeste andre Mozillians. Om du vil bruke denne sida, må du få %(vouch_threshold)s stadfestingar. Be nokon om å gå til profilen din og stadfeste deg. Kom så attende hit når du har %(vouch_threshold)s stadfestingar og du vil kunne by inn andre til katalogen. <a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
nn-no	Vi beklagar, men noko gjekk gale!

en-us	What do you do for Mozilla?
nn-no	Kva gjer du for Mozilla?

en-us	What would you like to report?
nn-no	Kva vil du rapportere?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
nn-no	Når vart du med i Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
nn-no	Om gruppa skal visast i brukargrensesnittet (i gruppelister, søk, osb.). Primært laga for å halde systemgrupper som «personale» frå å rote til grensesnittet.

en-us	Wiki
nn-no	Wiki

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	You already have an account with this name and type.
nn-no	Du har allereie ein konto med same namn og type.

en-us	You &amp; Mozilla
nn-no	Du &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
nn-no	Du er allereie med i denne gruppa.

en-us	You are currently searching public profiles.
nn-no	Akkurat no søkjer du i offentlege profilar.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
nn-no	Du er no berre eitt steg frå å fullføre registreringa di.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
nn-no	Du er no berre eitt steg frå å opprette profilen din.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
nn-no	Du kan ikkje slette ei gruppe om nokon annan er i henne.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
nn-no	Du kan ikkje invitere nokon som allereie er stadfesta (vouched).

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
nn-no	Du har bytt brukarnamn. Merk òg at òg profiladressa di har vorte endra.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
nn-no	Du har ikkje løyve til å vere med i denne gruppa.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
nn-no	Du har ikkje løyve til å setje opp ei tilgangsgruppe.

en-us	You have been added to this group.
nn-no	Du er lagt til i denne gruppa.

en-us	You have been removed from this group.
nn-no	Du er fjerna frå denne gruppa.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
nn-no	Du har vorte stadfesta (vouched) på Mozillians.org

en-us	You have no active apps.
nn-no	Du har ingen aktive appar.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
nn-no	Du må vere kurator eller admin for å redigere ei gruppe

en-us	You must be a curator to delete a group
nn-no	Du må vere kurator for å slette ei gruppe

en-us	You must be logged in to continue.
nn-no	Du må vere innlogga for å fortsetje.

en-us	You must be vouched to continue.
nn-no	Du må vere stadfesta (vouched) for å fortsetje.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
nn-no	Du må anten spesifisere kriteria eller endre godkjenningsutvalet.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
nn-no	Du må skrive inn ein grunn for kvifor du vil stadfeste (vouch) denne personen.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
nn-no	Du må vere administrator i denne gruppa for å redigere dette avsnittet.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
nn-no	Du må vera kurator for denne gruppa før du kan invitere inn nokon annan.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
nn-no	Kontoen din er sletta. Takk for at du har vore ein mozillian!

en-us	Your approved apps:
nn-no	Dine godkjende appar:

en-us	Your apps:
nn-no	Dine appar:

en-us	Your Invites
nn-no	Dine invitasjonar

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
nn-no	Førespurnaden din er sendt til kuratoren/ane i gruppa.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
nn-no	Førespurnaden din om medlemskap ventar stadig på godkjenning av kuratoren i gruppa.

en-us	Your Mozilla Contributions
nn-no	Dine bidrag til Mozilla

en-us	Your Profile
nn-no	Din profil

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
nn-no	Profilen din er ikkje offentleg. Om du <a href="%(edit_url)s">redigerer profilen din</a>, slik at minst eitt felt kan sjåast av ålmenta, vil den offentlege profilen din vere synleg.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
nn-no	Registreringa di er ferdig. Velkomen å besøke {0} om du vil leggje til meir informasjon i profilen din.

en-us	Your request to join this group is still pending.
nn-no	Førespurnaden din om å bli med i denne gruppa vert handsama.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
nn-no	Du er invitert til å vere med i Mozillians.org! Logg inn for å lage ein profil.

en-us	Adding tags…
nn-no	Legg til etikettar…

en-us	Add Tags
nn-no	Legg til etikettar

en-us	Already a Pocket user?
nn-no	Allereie ein Pocket-brukar?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
nn-no	Ved å fortsetje godtek du <a href="%1$S" target="_blank">tenestevilkåra</a> og <a href="%2$S" target="_blank">personvernpraksisen</a> til Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
nn-no	Trykk på Pocket-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå Firefox.

en-us	Continue with Firefox
nn-no	Fortset med Firefox

en-us	k
nn-no	k

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	o
nn-no	l

en-us	Only links can be saved
nn-no	Berre lenker kan lagrast

en-us	Page Not Saved
nn-no	Sida ikkje lagra

en-us	Page Removed
nn-no	Sida fjerna

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Remove Page
nn-no	Fjern sida

en-us	Removing Page…
nn-no	Fjernar sida…

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
nn-no	Lagre artiklar og videoar frå Firefox for å vise dei i Pocket på kva som helst eining, når som helst.

en-us	Saved to Pocket
nn-no	Lagrar til Pocket

en-us	Save Link to Pocket
nn-no	Lagre lenke til Pocket

en-us	Save Page to Pocket
nn-no	Lagre sida i Pocket

en-us	Save to Pocket
nn-no	Lagre til Pocket

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Sign in with Firefox
nn-no	Logg inn med Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
nn-no	Registrer deg på Pocket. Det er gratis.

en-us	Sign up with email
nn-no	Logg inn med e-postadresse

en-us	Sign up with Firefox
nn-no	Registrer deg med Firefox

en-us	Suggested Tags
nn-no	Føreslåtte etikettar

en-us	Tags Added
nn-no	Etikettar lagt til

en-us	Tags are limited to 25 characters
nn-no	Etikettar er avgrensa til 25 teikn

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
nn-no	Eit problem oppstod ved lagring til Pocket.

en-us	Try It Now
nn-no	Prøv no

en-us	View in Pocket on any device, any time.
nn-no	Vis i Pocket, på kva som helst eining, når som helst.

en-us	View List
nn-no	Vis liste

en-us	View Pocket List
nn-no	Vis Pocket-liste

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
nn-no	Du må vere kopla til nettet for å lagre til Pocket. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt.

en-us	Add a script and you are halfway through
nn-no	Legg til eit skript og du er allereie halvvegs

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
nn-no	Om du er utviklar, og du er interesseret i å bruka Pontoon i dine eigne projekt, er det òg muleg.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
nn-no	Når du er nøgd med omsettinga di kan du lagra henne ved å trykkje på Enter eller trykkja på «Lagra»-ikonet i verktøylinja. Om du vil avslutte redigeringa, kan du trykkje på Esc-tasten, eller «avbryt»-ikonet i verktøylinja.

en-us	a text block
nn-no	ei tekstblokk

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
nn-no	Over rektangelet er det ei verktøylinje som lèt deg markera tekstavsnitt for redigering. Trykk på redigeringsknappen (ein blyant) for å redigera, eller dobbelklikk i tekstblokka i firkanten.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
nn-no	Du kan direkte sjå kor mykje plass som er tilgjengeleg for omsettinga. Dette er spesielt praktisk for appar.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
nn-no	Når du omset direkte på ei nettside, kan du enkelt sjå samanhengen i teksten, og t.d. finne ut om eit ord er eit verb eller eit substantiv.

en-us	By someone you trust
nn-no	Frå nokon du stolar på

en-us	Crafted by Mozilla
nn-no	Utvikla av Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
nn-no	Utvikla av den ideelle organisasjonen bak Firefox

en-us	Developers
nn-no	Utviklarar

en-us	Enable it on your site
nn-no	Bruk Pontoon på nettsida di

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
nn-no	Få hjelp via oversettingsminne, maskinoversetting og liknande

en-us	Get instant preview
nn-no	Direkte førehandsvising

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Hack it on GitHub
nn-no	Hack det på GitHub

en-us	Hover
nn-no	Hald musepeikaren

en-us	How
nn-no	Korleis

en-us	How does it work?
nn-no	Korleis fungerer det?

en-us	In place.
nn-no	Her og no.

en-us	It's completely free and open source
nn-no	Det er heilt gratis og har open kjeldekode

en-us	Join us
nn-no	Ver med

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Localize the web.
nn-no	Omsett nettet.

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
nn-no	Før musepeikaren over overskrifter, lenker, avsnitt, eller andre tekstblokker på denne sida. Eit markert rektangel vert vist omkring innhaldet i kvar av desse blokkene, og markerer dei strengane som er tilgjengelege for omsetting på sida.

en-us	over web content
nn-no	over nettinnhald

en-us	Plurals support
nn-no	Fleirtalshjelp

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
nn-no	Pontoon lèt deg omsetta nettinnhald her og no, med kontekst og plassavgrensingar fullt synlege på skjermen framfor deg.

en-us	Pontoon by Mozilla
nn-no	Pontoon frå Mozilla

en-us	Pontoon by Mozilla
nn-no	Pontoon frå Mozilla

en-us	Pontoon Intro
nn-no	Pontoon: Ei innføring

en-us	Pontoon Intro
nn-no	Pontoon: Ei innføring

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
nn-no	Pontoon er veldig enkelt og intuitivt verktøy, og krev ikkje særskild teknisk kunnskap for å brukast av omsettarar.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
nn-no	Pontoon si direkteomsetting på sider skiljer det frå andre verktøy, men Pontoon har også mange andre fordelar.

en-us	Quality checks
nn-no	Kvalitetskontroll

en-us	Save
nn-no	Lagra

en-us	See spatial limitations
nn-no	Sjå plassavgrensingar

en-us	Select
nn-no	Marker

en-us	selected text
nn-no	vald tekst

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
nn-no	Strengar med fleirtal kan omsettast til alle fleirtalsformer i ditt språk

en-us	Tell Me More
nn-no	Fortel meg meir

en-us	That's it!
nn-no	Det var det!

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
nn-no	Omsettinga di vert vist med ein gong du lagrar. Dette gjer at du, med det same, sjølv kan lese korrektur og teste sida.

en-us	Translate
nn-no	Omsett

en-us	Translation helpers
nn-no	Omsettingshjelp

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
nn-no	Omsettingar vert automatisk kvalitetssikra før dei vert lagra

en-us	Understand context
nn-no	Forstå kontekst

en-us	What
nn-no	Kva

en-us	What else can it do?
nn-no	Kva meir kan pontoon gjera?

en-us	What is Pontoon?
nn-no	Kva er Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
nn-no	Når du er i redigeringsmodus, vert heile tekstblokka markert. Du kan skriva inn omsettinga di samstundes som du ser konteksten for kjeldestrengen din, og kor mykje plass som er tilgjengeleg for omsettinga.

en-us	your translation
nn-no	omsettinga di

en-us	 - 
nn-no	 - 

en-us	,
nn-no	,

en-us	:
nn-no	:

en-us	:
nn-no	:

en-us	.
nn-no	.

en-us	.
nn-no	.

en-us	.
nn-no	.

en-us	.
nn-no	.

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	1
nn-no	1

en-us	1, 2, 3…
nn-no	1, 2, 3 …

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere #1 fordi #3 ikkje kan endre ei påkravd fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi det er stor risiko for at ho lagar stabilitets- eller tryggingsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi det ikkje er kompatibel med #3 #4.

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 er installert.;#2 utvidingar vart installerte.

en-us	#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
nn-no	#1 hindra nettstaden frå å opne eit sprettoppvindauge.;#1 hindra nettstaden frå å opne #2 sprettoppvindauge.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nn-no	%1$S fil vert lasta ned;%1$S filer vert lasta ned

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nn-no	#1 vert installert etter at du startar #3 på nytt.;#2 utvidingar vert installerte etter at du startar #3 på nytt.

en-us	2
nn-no	2

en-us	3
nn-no	3

en-us	3-D Shading
nn-no	3D-skygge

en-us	4
nn-no	4

en-us	5
nn-no	5

en-us	500
nn-no	500

en-us	6
nn-no	6

en-us	700
nn-no	700

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	P

en-us	a
nn-no	M

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	k

en-us	A
nn-no	J

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	B

en-us	A
nn-no	H

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	G

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	t

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nn-no	Vil du fjerne ulagra endringar i %title% og lasta sida på ny?

en-us	Abbreviation
nn-no	Forkorting

en-us	a, b, c…
nn-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nn-no	A, B, C …

en-us	Above Table
nn-no	Over tabellen

en-us	Accent Lowercase
nn-no	Småe bokstavar med aksentteikn

en-us	Accent Uppercase
nn-no	Store bokstavar med aksentteikn

en-us	Accept Types:
nn-no	Godta typar:

en-us	Access Key:
nn-no	Snøggtast:

en-us	Access Key:
nn-no	Snøggtast:

en-us	Access Key:
nn-no	Tilgjengetast:

en-us	Access Key:
nn-no	Snøggtast:

en-us	Acronym
nn-no	Akronym

en-us	Action URL:
nn-no	Hendings-URL:

en-us	Activate all plugins by default
nn-no	Slå på alle programtillegg som standard

en-us	Active Link Color
nn-no	Farge på aktive lenker

en-us	Active link text
nn-no	Tekst for aktive lenker

en-us	Active link text
nn-no	Aktiv lenketekst

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Actual Size:
nn-no	Verkeleg storleik:

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add Bookmarks
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Added
nn-no	Lagt til

en-us	Add Group
nn-no	Legg til gruppe

en-us	Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
nn-no	Nedlasting av utviding avbroten.;Nedlasting av utvidingar avbrotne.

en-us	Add-on downloading:;Add-ons downloading:
nn-no	Lastar ned utviding:;Lastar ned utvidingar:

en-us	Add Option
nn-no	Legg til alternativ

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nn-no	Legg til eller endra HTML-attributtar, stilattributtar og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nn-no	Legg til eller endre HTML-attributtaar, stilattributtar og JavaScript

en-us	Address
nn-no	Adresse

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nn-no	Vil du leggje til %S (%S) som eit program for å handtere %S-lenker?

en-us	Add Word
nn-no	Legg til ord

en-us	Advanced Edit…
nn-no	Avanserte innstillingar…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nn-no	Avansert endring er utilgjengeleg når fleire celler er merkte

en-us	Advanced Properties
nn-no	Avanserte eigenskapar

en-us	Advanced Properties…
nn-no	Avanserte eigenskapar…\u0020

en-us	Advanced Property Editor
nn-no	Avanserte eigenskapar

en-us	Advanced users:
nn-no	Avanserte brukarar:

en-us	Alert
nn-no	Varsel

en-us	Align
nn-no	Justering

en-us	Align Center
nn-no	Midtstill

en-us	Align Center
nn-no	Midtstill

en-us	Align Justified
nn-no	Blokkjuster

en-us	Align Justify
nn-no	Blokkjuster

en-us	Align Left
nn-no	Venstrejuster

en-us	Align Left
nn-no	Venstrejuster

en-us	Align Legend:
nn-no	Aligneringslegend

en-us	Alignment
nn-no	Justering

en-us	Alignment
nn-no	Justering

en-us	Align Right
nn-no	Høgrejuster

en-us	Align Right
nn-no	Høgrejuster

en-us	Align text along left and right margins
nn-no	Juster tekst etter venstre og høgre marg

en-us	Align text along left margin
nn-no	Juster tekst langs venstre marg

en-us	Align text along right margin
nn-no	Juster tekst langs høgre marg

en-us	Align text centered
nn-no	Midtstill tekst

en-us	Align Text to Image
nn-no	Juster tekst etter bilde

en-us	All Cells
nn-no	Alle celler

en-us	All files published
nn-no	Alle filene er publisert

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow all websites to store data for offline use
nn-no	Tillat alle nettstadar å lagre data for fråkopla bruk

en-us	Allow download
nn-no	Tillat nedlasting

en-us	Allow Download
nn-no	Tillat nedlasting

en-us	Allowed Websites - Popups
nn-no	Tillatne nettstadar - Sprettoppvindauge

en-us	Allow Location Access
nn-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow Notifications
nn-no	Tillat varsel

en-us	All web colors
nn-no	Alle vevfargar

en-us	Alt
nn-no	Alt

en-us	Alternate text:
nn-no	Alternativ tekst:

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
nn-no	Vis alltid Publiser-boksen ved publisering av sider

en-us	Anchor
nn-no	Anker

en-us	Anchor Name:
nn-no	Ankernamn:

en-us	An error has occurred on this page. Double click here for details.
nn-no	Det oppstod ein feil. Dobbelklikk her for detaljar.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nn-no	Ein nettverksfeil oppsto ved lasting av XSLT-stilsett:

en-us	A new theme has been installed.
nn-no	Eit nytt tema er installert.

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
nn-no	Eit kallenamn som identifiserer dette publiseringsområdet (t.d.: «Mitt område»)

en-us	Animated images should loop
nn-no	Animerte bilde skal gå i lykkje

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nn-no	Eit XSLT-stilsett importerer eller inkluderer direkte eller indirekte til seg sjølv:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nn-no	Eit XSLT-stilsett har ikkje XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nn-no	Lasting av eit XSLT stilsett vart blokkert av tryggingsgrunnar.

en-us	Any type of connection
nn-no	Alle tilkoplingstypar

en-us	Any type of connection
nn-no	Alle tilkoplingstypar

en-us	Appearance
nn-no	Utsjånad

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Apply or remove bulleted list
nn-no	Legg til eller fjern punktmerking

en-us	Apply or remove numbered list
nn-no	Legg til eller fjern nummerering

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle infokapsel-nettsadar?

en-us	Are you sure you want to delete all the cookies?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle infokapslar?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette valde infokapslar?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dei valde infokapsel-nettstadane?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nn-no	Er du sikker på at du vil opne denne fila?

en-us	As many times as the image specifies
nn-no	Så mange gongar som bildet spesifiserer

en-us	Associated Text:
nn-no	Tilknytt tekst:

en-us	At the bottom
nn-no	Ved botnen

en-us	At the top
nn-no	Ved toppen

en-us	Attribute
nn-no	Attributt

en-us	Attribute: 
nn-no	Attributt: 

en-us	Audio/Video
nn-no	Lyd/video

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Author:
nn-no	Forfattar:

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	A > Z Sort Order
nn-no	Sorteringsrekkjefølgje A -> Å

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	T

en-us	b
nn-no	P

en-us	b
nn-no	I

en-us	b
nn-no	b

en-us	B
nn-no	u

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	e

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	a

en-us	B
nn-no	n

en-us	B
nn-no	H

en-us	B
nn-no	k

en-us	B
nn-no	K

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	V

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	F

en-us	Background:
nn-no	Bakgrunn:

en-us	Background:
nn-no	Bakgrunn:

en-us	Background Color:
nn-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background for:
nn-no	Bakgrunn for:

en-us	Background image:
nn-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Background Image:
nn-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Backup…
nn-no	Tryggingskopier…

en-us	before closing
nn-no	før du lèt att

en-us	before sending this page
nn-no	før sida vert sendt

en-us	before validating the document
nn-no	før dokumentet vert validert

en-us	before viewing in the browser
nn-no	før vising i nettlesaren

en-us	Below Table
nn-no	Under tabellen

en-us	Block Background Color
nn-no	Blokker bakgrunnsfarge

en-us	Blocked by Parental Controls
nn-no	Blokkert av foreldrekontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
nn-no	Blokkert av tryggingssone-innstillingar

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nn-no	Blokkert: Kan innehalde virus eller spionprogram

en-us	Body Text
nn-no	Brødtekst

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark Page
nn-no	Bokmerk side

en-us	Bookmark Pages
nn-no	Bokmerk sidene

en-us	Border
nn-no	Kantlinje

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nn-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	&brandFullName; Website Services
nn-no	&brandFullName; informasjonstenester

en-us	&brandShortName; has been set as your default browser.
nn-no	&brandShortName; er vald som standard nettlesar.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
nn-no	&brandShortName; er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i 

en-us	&brandShortName; will be set as your default browser when you click OK.
nn-no	&brandShortName; vil bli vald som standard nettlesar når du trykkjer på OK.

en-us	Break Below Image(s)
nn-no	Linjeskift under bilde

en-us	Bring to Front
nn-no	Send til forgrunn

en-us	Bring to Front
nn-no	Plasser lengst framme

en-us	Browse
nn-no	Førehandsvis

en-us	Browse Page
nn-no	Førehandsvis sida

en-us	Browse With Caret
nn-no	Nettlesing med tekstmarkør

en-us	build configuration
nn-no	bygginnstillingane

en-us	Build identifier: 
nn-no	Byggidentifikasjon: 

en-us	Build table of contents from:
nn-no	Bygg opp innhaldsliste frå:

en-us	Bullet
nn-no	Punktlistebilde

en-us	Bulleted
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullets
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nn-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nn-no	Punktmerka (unummerert) liste

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button Properties
nn-no	Knappeeigenskapar

en-us	By Date
nn-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nn-no	Etter dato og nettstad

en-us	By Last Visited
nn-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nn-no	Etter mest besøkt

en-us	By Site
nn-no	Etter nettstad

en-us	c
nn-no	T

en-us	c
nn-no	B

en-us	c
nn-no	E

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	c

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	s

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	D

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	h

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	t

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	e

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nn-no	Avbrot under publiseringa kan føra til at filene ikkje vert fullstendig overførde. Vil du halda fram med publiseringa eller avbryte?

en-us	Cancel publishing?
nn-no	Avbryte publisering?

en-us	Caption:
nn-no	Forklaring:

en-us	Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
nn-no	Nettlesing med tekstmarkør lar deg navigere og merke innanfor nettsider med piltastane for å flytte ein synleg tekstmarkør.

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell After
nn-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nn-no	Celle før

en-us	Cell Contents
nn-no	Celleinnhald

en-us	Cells
nn-no	Celler

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nn-no	Cellestil:

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Center
nn-no	Midtstill

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nn-no	Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette.

en-us	Change entire list
nn-no	Endra heile lista

en-us	Change just selected items
nn-no	Endra berre merkte element

en-us	Change status bar text
nn-no	Endre statuslinjetekst

en-us	Change tag
nn-no	Endra tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nn-no	Endre bildestorleik som vist på sida

en-us	Change your view
nn-no	Endre vising

en-us	Character:
nn-no	Teikn:

en-us	Characters and Symbols…
nn-no	Teikn og symbol …

en-us	Check Box
nn-no	Avmerkingsboks

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nn-no	Kontroller staving…

en-us	Check spelling of selection or entire page
nn-no	Kontroller merkt område eller heile sida for stavefeil

en-us	Check Word
nn-no	Kontroller ord

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose a color:
nn-no	Vel ein farge:

en-us	Choose a font
nn-no	Vel skrifttype

en-us	Choose a font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Choose a paragraph format
nn-no	Vel avsnittsformat

en-us	Choose color for background
nn-no	Vel bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nn-no	Vel tekstfarge

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File…
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File…
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose highlight color for text
nn-no	Vel uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
nn-no	Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren der filene skal publiseres

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
nn-no	Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren til denne sida

en-us	Choose text alignment
nn-no	Vel tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nn-no	Vel teiknet som er brukt for å separera kolonnane i det valde området:

en-us	Choose the site that you want to publish to
nn-no	Vel området du vil publisere til

en-us	Citation
nn-no	Tilvising

en-us	Class:
nn-no	Klasse:

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Clicking the Home button takes you to this group of pages:
nn-no	Når du trykkejr på Heim-knappen vil denne gruppa av sider bli vist:

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nn-no	Vel farge eller skriv inn ein gyldig HTML-fargekode

en-us	Click on an item above to edit its value
nn-no	Vel eit element ovanfor for å redigera verdien

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close all tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close Tabs to the Right
nn-no	Lat att faner til høgre

en-us	Close Tabs to the Right
nn-no	Lat att faner til høgre

en-us	Close this window now
nn-no	Lat att dette vindauget no

en-us	Cmd+
nn-no	Cmd+

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column After
nn-no	Kolonne etter

en-us	Column Before
nn-no	Kolonne før

en-us	Column(s)
nn-no	Kolonne(r)

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Comma
nn-no	Komma

en-us	Common Symbols
nn-no	Vanlege symbol

en-us	Completed spell checking.
nn-no	Fullført stavekontroll.

en-us	Composer
nn-no	Nettsideutvikling

en-us	Composer
nn-no	Composer

en-us	Composer
nn-no	Composer

en-us	Composer
nn-no	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nn-no	Nettsideutviklaren kan ikkje redigera rammesett, eller sider med innebygde rammer. Prøv å redigere kvar ramme for seg når det gjeld rammesett. Lagre ein kopi av sida og fjern <iframe>-merket når det gjeld innsiderammer.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nn-no	Nettsideutviklar opprettar ei ny tabellrad for kvart avsnitt i det valte området.

en-us	Composition Toolbar
nn-no	Forfattarlinje

en-us	Composition Toolbar
nn-no	Utformingslinje

en-us	Confirm close
nn-no	Stadfest attlating

en-us	Confirm open
nn-no	Stadfest opning

en-us	Connection Partially Encrypted
nn-no	Sambandet er delvis kryptert

en-us	Constrain
nn-no	Avgrens

en-us	Content Alignment
nn-no	Innhaldsjustering

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	contributors
nn-no	bidragsytarar

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
nn-no	Konverter gjentekne mellomrom til eitt skiljeteikn

en-us	Convert To Table
nn-no	Konverter til tabell

en-us	Cool
nn-no	Kul

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	(correct spelling)
nn-no	(korrekt staving)

en-us	Courier
nn-no	Courier

en-us	Create a new Composer page
nn-no	Lag ei ny nettsideutviklar-side

en-us	Create Link…
nn-no	Lag lenke …

en-us	Create Table from Selection
nn-no	Lag tabell av merkt område

en-us	Cry
nn-no	Gråtande

en-us	Ctrl
nn-no	Ctrl

en-us	Ctrl+
nn-no	Ctrl+

en-us	Current attributes for: 
nn-no	Gjeldande attributtar for: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
nn-no	Desse endringane vil verta nytta før byte av merkt område.

en-us	Cursor
nn-no	Peikarbilde

en-us	Custom Size
nn-no	Eigendefinert storleik

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	d
nn-no	g

en-us	d
nn-no	d

en-us	d
nn-no	r

en-us	d
nn-no	k

en-us	d
nn-no	L

en-us	d
nn-no	s

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	e

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	V

en-us	D
nn-no	L

en-us	D
nn-no	T

en-us	D
nn-no	I

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	R

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	å

en-us	D
nn-no	B

en-us	D
nn-no	d

en-us	D
nn-no	e

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	S

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	ø

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	A

en-us	D
nn-no	D

en-us	D
nn-no	A

en-us	Date and Time Formatting
nn-no	Formatering av dato og tid

en-us	Decrease Indent
nn-no	Reduser innrykk

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Page Appearance
nn-no	Standardutsjånad

en-us	Definition
nn-no	Definisjon

en-us	Definition List
nn-no	Definisjonsliste

en-us	Del
nn-no	Del

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete Cells
nn-no	Slett celler

en-us	Delete Page
nn-no	Slett side

en-us	Delete Pages
nn-no	Slett sider

en-us	Delete Rows or Columns
nn-no	Slett rader eller kolonner

en-us	Delete separator character
nn-no	Slett skiljeteikn

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Description:
nn-no	Skildring:

en-us	Dimensions
nn-no	Dimensjonar

en-us	Dimensions
nn-no	Dimensjonar

en-us	Dimensions:
nn-no	Dimensjonar:

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslegen

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable or replace context menus
nn-no	Slå av eller erstatte kontekstmenyar

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nn-no	Å slå av Trygg nettlesing-funksjonen er ikkje tilrådd, sidan det kan føra til at du vitjar utrygge nettstader.  Dersom du ynskjer å skru av funksjonen heilt, følg desse stega:

en-us	Discontinue Link
nn-no	Avslutt lenke

en-us	Discontinue Text Styles
nn-no	Avslutt tekststilar

en-us	Display an icon in the browser status bar
nn-no	Vis eit ikon i statuslinja til nettlesaren

en-us	Display a notification bar at the top of the content area
nn-no	Vis ei varslingslinje øvst i innhaldsområdet

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
nn-no	Vis som WYSIWYG (i nettlesaren)

en-us	Display icons for all HTML tags
nn-no	Vis ikon for alle HTML-taggar

en-us	Display mode
nn-no	Visingsmodus

en-us	Displays security information about the current page
nn-no	Viser tryggingsinfo om denne sida

en-us	Domain for which this cookie applies:
nn-no	Domene denne infokapselen gjeld for:

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't Publish
nn-no	Ikkje publiser

en-us	Don't use alternate text
nn-no	Ikkje bruk alternativ tekst

en-us	Don't wrap
nn-no	Inga tekstbryting

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Download more dictionaries…
nn-no	Last ned fleire

en-us	Drag
nn-no	Dra

en-us	e
nn-no	m

en-us	e
nn-no	F

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	s

en-us	e
nn-no	O

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	e

en-us	e
nn-no	O

en-us	E
nn-no	U

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	r

en-us	E
nn-no	r

en-us	E
nn-no	B

en-us	E
nn-no	E

en-us	E
nn-no	R

en-us	E
nn-no	A

en-us	E
nn-no	B

en-us	Edit…
nn-no	Rediger …

en-us	Edit HTML source
nn-no	Rediger HTML-kjeldekode

en-us	Editing
nn-no	Redigering

en-us	Edit Legend:
nn-no	Rediger legend:

en-us	Edit Link in New Composer
nn-no	Rediger lenke i nytt nettsideutviklar-vindauge

en-us	Edit Mode
nn-no	Endringsmodus

en-us	Edit Mode Toolbar
nn-no	Endringslinje

en-us	Edit Text:
nn-no	Rediger tekst:

en-us	e.g.: en-bz, ar-jo
nn-no	t.d. nn, en-us

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
nn-no	(til dømes: «#0000ff» eller «blue»):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
nn-no	t.d.: «miside.html»

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
nn-no	t.d.: «Mi nettside»

en-us	Embarrassed
nn-no	Brydd

en-us	Emphasis
nn-no	Utheva

en-us	Enable Autoplay of HTML5 media content
nn-no	Aktiver autoavspeling av HTML5-medieinnhald

en-us	Enable Digital Rights Management for
nn-no	Slå på Digital Rights Management (DRM) for

en-us	enable Snap to Grid
nn-no	Slå på festing til rutenett

en-us	Encoding:
nn-no	Teiknkoding:

en-us	Encrypted connections only
nn-no	Berre krypterte tilkoplingar

en-us	Encrypted connections only
nn-no	Berre krypterte tilkoplingar

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
nn-no	Gje denne fila eit namn, inkludert «.html» for ei nettside

en-us	Enter an HTML color string
nn-no	Skriv inn ein HTML-fargestreng

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
nn-no	Gje sida ein tittel for å identifisere ho i vindauget og i bokmerkeoversynet

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
nn-no	Skriv inn eit unikt namn for dette namngjevne målankeret

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
nn-no	Skriv inn ei nettsideadresse, namnet til ei lokal fil, eller vel eit nemngjeve anker eller overskrift frå feltet sin kontekstmeny:

en-us	Enter HTML tags and text:
nn-no	Skriv inn HTML-taggar og tekst:

en-us	Enter LaTeX source code:
nn-no	Skriv inn LaTeX kjeldekode:

en-us	Enter text to display for the link:
nn-no	Skriv inn teksten som skal visast i lenka:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord for FTP-tenaren på %host%

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error loading stylesheet: %S
nn-no	Feil ved lasting av stilsett: %S

en-us	Example: 
nn-no	Døme: 

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
nn-no	Med unntak av der det er påkravd av lova, &vendorShortName;, dess bidragsytarar, lisensgjevarar og distributørar er ikkje ansvarlege for nokon indirekte, spesiell, tilfeldig, følgeleg, strafferettsleg eller mønstergyldige skadar eller ulemper som skjer som ei følge av eller relatert til bruk av &brandShortName; og Tenestene.  Det kollektive ansvaret i desse vilkåra vil ikkje overstiga $500 (fem hundre amerikanske dollar). Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje eksklusjon eller avgrensing av enkelte former av skade, så det er mogleg desse eksklusjonane og avgrensingane ikkje gjeld deg.

en-us	Exceptions - Images
nn-no	Unntak - Bilde

en-us	Expires on:
nn-no	Går ut:

en-us	Export Bookmarks to HTML…
nn-no	Eksporter bokmerke til HTML…

en-us	Export to Text
nn-no	Eksporter til tekst

en-us	Export to Text…
nn-no	Eksporter til tekst…

en-us	Extra Large
nn-no	Ekstra stor

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	f

en-us	f
nn-no	C

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	n

en-us	F
nn-no	B

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	M

en-us	F
nn-no	o

en-us	F
nn-no	V

en-us	F
nn-no	S

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	F

en-us	F
nn-no	e

en-us	F
nn-no	t

en-us	Failed
nn-no	Mislukkast

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Feed Location:
nn-no	RSS-kjeldeadresse:

en-us	Fewer Properties
nn-no	Færre eigenskapar

en-us	Field Name:
nn-no	Feltnamn:

en-us	Field Name:
nn-no	Feltnamn:

en-us	Field Set
nn-no	Feltsett

en-us	Field Set Properties
nn-no	Eigenskapar for feltgruppe

en-us	Field Settings
nn-no	Feltinnstillingar

en-us	Field Size:
nn-no	Feltstorleik:

en-us	Field Type
nn-no	Felttype

en-us	Field Value:
nn-no	Feltverdi:

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	Filename:
nn-no	Filnamn:

en-us	%file% not found.
nn-no	%file% ikkje funnen.

en-us	Fill Login
nn-no	Fyll ut innlogging

en-us	Fill Password
nn-no	Fyll inn passord

en-us	Fill Username
nn-no	Fyll inn brukarnamn

en-us	Find
nn-no	Søk

en-us	Find…
nn-no	Finn …

en-us	Find and Replace
nn-no	Søk og erstatt

en-us	Find and Replace…
nn-no	Finn og byt ut …

en-us	Find Next
nn-no	Søk etter neste

en-us	Find text:
nn-no	Søk etter:

en-us	Find text in page
nn-no	Søk etter tekst på sida

en-us	Finished
nn-no	Fullført

en-us	Fixed Width
nn-no	Ikkje-proporsjonal

en-us	Folder:
nn-no	Mappe:

en-us	[Folder Name]
nn-no	[Mappenamn]

en-us	[Folder Name]
nn-no	[Mappenamn]

en-us	Font
nn-no	Skrifttype

en-us	Font
nn-no	Skrifttype

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Foot-in-Mouth
nn-no	Fot-i-munn

en-us	For Control:
nn-no	For kontroll:

en-us	Forget About This Site
nn-no	Gløym denne nettstaden

en-us	Form
nn-no	Skjema

en-us	Form
nn-no	Skjema

en-us	Format
nn-no	Formatering

en-us	Formatting Toolbar
nn-no	Formateringsverktøylinje

en-us	Format Toolbar
nn-no	Formateringslinje

en-us	Form Field
nn-no	Skjemafelt

en-us	Form Field Properties
nn-no	Eigenskapar for skjemafelt

en-us	Form Image
nn-no	Skjemabilde

en-us	Form Image Properties
nn-no	Eigenskapar for skjemabilde

en-us	Form Name:
nn-no	Skjemanamn:

en-us	Form Properties
nn-no	Skjemaeigenskapar

en-us	 for this product.
nn-no	 for dette produktet.

en-us	 for this version.
nn-no	 for denne versjonen.

en-us	Frown
nn-no	Misnøgd

en-us	g
nn-no	S

en-us	g
nn-no	t

en-us	G
nn-no	L

en-us	G
nn-no	ø

en-us	G
nn-no	g

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	H

en-us	G
nn-no	f

en-us	gopher is not a registered protocol.
nn-no	gopher er ikkje registrert som ein protokoll.

en-us	Go to the &brandShortName; home page
nn-no	Gå til heimesida til &brandShortName;

en-us	Group Name:
nn-no	Gruppenamn:

en-us	&gt;
nn-no	&gt;

en-us	h
nn-no	K

en-us	h
nn-no	m

en-us	h
nn-no	m

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	v

en-us	H
nn-no	H

en-us	H
nn-no	H

en-us	Hard
nn-no	Hard

en-us	Header
nn-no	Overskrift

en-us	Heading 1
nn-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nn-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nn-no	Overskrift 3

en-us	Heading 4
nn-no	Overskrift 4

en-us	Heading 5
nn-no	Overskrift 5

en-us	Heading 6
nn-no	Overskrift 6

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Height:
nn-no	Høgd:

en-us	Hello World!
nn-no	Hallo, verda!

en-us	Helvetica, Arial
nn-no	Helvetica, Arial

en-us	here
nn-no	her

en-us	Hidden
nn-no	Skjult

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide the status bar
nn-no	Gøym statuslinja

en-us	Hide Toolbar
nn-no	Skjul verktøylinje

en-us	Hide Toolbar Grippies
nn-no	Skjul foldelinja for verktøylinja

en-us	Highlight Color
nn-no	Uthevingsfarge

en-us	Highlighter
nn-no	Merkepenn

en-us	H.Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal:
nn-no	Horisontal:

en-us	Horizontal Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line
nn-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line Properties
nn-no	Eigenskapar for horisontale linjer

en-us	Host:
nn-no	Vert:

en-us	HTML…
nn-no	HTML …

en-us	HTML Attributes
nn-no	HTML-attributtar

en-us	HTML Source
nn-no	HTML-kjeldekode

en-us	HTML Tags
nn-no	HTML-taggar

en-us	HTML Tags
nn-no	HTML-taggar