en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
nl	Het probleem ligt zeer waarschijnlijk bij de website, en u kunt niets doen om dit te verhelpen. U kunt wel de beheerder van de website over het probleem informeren.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
nl	Inhoudsgrootte van het item wanneer onbeperkt.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
nl	Het item wilde groeien, maar was vastgezet.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
nl	Het item wilde minder groeien, maar was vastgezet op de minimale grootte ervan.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
nl	Het item wilde meer groeien, maar was vastgezet op de maximale grootte ervan.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
nl	Het item wilde verkleinen, maar was vastgezet.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
nl	Het item was vastgezet op de maximale grootte ervan.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
nl	Het item was vastgezet op de minimale grootte ervan.

en-us	The key does not support the requested operation.
nl	De sleutel ondersteunt de gevraagde bewerking niet.

en-us	The key does not support the requested operation.
nl	De sleutel ondersteunt de gevraagde bewerking niet.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nl	De sleutel voor het certificaat van deze website is ingetrokken.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nl	De sleutel voor het certificaat van deze website is ingetrokken.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nl	De sleutelintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nl	De sleutelintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website is verlopen.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website is verlopen.

en-us	The label for an object in memory
nl	Het label voor een object in het geheugen

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
nl	De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
nl	De nieuwste versie van { -brand-shorter-name } wordt niet ondersteund op uw systeem.

en-us	The line number entered is invalid.
nl	Het ingevoerde regelnummer is ongeldig.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nl	De koppeling naar uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
nl	Het laden in een frame van ‘%2$S’ is geweigerd door de richtlijn ‘X-Frame-Options’, die is ingesteld op ‘%1$S’.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
nl	De ‘locale’-optie voor IDBObjectStore.createIndex() is verouderd.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nl	De locatie voor de certificaatstatusserver heeft een ongeldige indeling.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nl	De locatie voor de certificaatstatusserver heeft een ongeldige indeling.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
nl	Met de mobiele app { -lockwise-brand-short-name } heeft u overal veilig toegang tot uw wachtwoorden.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
nl	De aanmeldingsgegevens die u op deze pagina invoert, zijn niet veilig en zouden kunnen worden onderschept.

en-us	The main Gecko JVM thread
nl	De belangrijkste Gecko JVM-thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
nl	De hoofdprocessen voor zowel het bovenliggende proces als de inhoudsprocessen

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nl	De onderhoudsservice geeft de mogelijkheid om $BrandShortName op de achtergrond bij te werken.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
nl	De belangrijkste threads voor de Glean-telemetrie-SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
nl	De belangrijkste threads voor de Nimbus-experimenten-SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
nl	Het manifest is ingebed in een gegevens-URL.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
nl	Het maximale aantal timers op deze pagina is overschreden.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
nl	De MediaStream die aan srcObject is toegewezen, is afkomstig van een opname van dit HTMLMediaElement en vormt een cyclus, toewijzing wordt genegeerd.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nl	De aan createMediaStreamSource doorgegeven MediaStream bevat een cross-origin-resource, de node zal niets uitsturen.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
nl	De aan createMediaStreamTrackSource doorgegeven MediaStreamTrack is een cross-origin-resource, de node zal niets uitsturen.

en-us	themes
nl	thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
nl	De metatag die de tekenset van het document aangeeft, moet naar het begin van het kopgedeelte van het document worden verplaatst.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
nl	De mobiele browser die uw privacy voorop stelt.

en-us	The module name cannot be empty.
nl	De modulenaam kan niet leeg zijn.

en-us	The module name cannot be empty.
nl	De modulenaam kan niet leeg zijn.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
nl	De Mozilla Maintenance Service zorgt ervoor dat u de nieuwste en meest veilige versie van Mozilla Firefox op uw computer hebt. Het actueel houden van Firefox is zeer belangrijk voor uw online-veiligheid, en Mozilla raadt ten zeerste aan deze service ingeschakeld te houden.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
nl	De naam van het bestand (dient een ‘.png’-extensie te hebben) waarnaar de schermafbeelding wordt geschreven.

en-us	The name of this group
nl	De naam van deze groep

en-us	The Network panel has crashed.
nl	Het paneel Netwerk is gecrasht.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nl	De volgende protocolonderhandelingsextensie is ingeschakeld, maar de callback werd gewist voordat deze nodig was.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nl	De volgende protocolonderhandelingsextensie is ingeschakeld, maar de callback werd gewist voordat deze nodig was.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
nl	De volgende keer dat u op een ander apparaat een pagina opent in { -brand-product-name }, kunt u deze hier als bij toverslag pakken.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
nl	De niet-standaard mozGetAsFile-methode wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan de standaard toBlob-methode.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nl	De notificatietoestemming mag alleen vanuit een kortwerkende door de gebruiker gegenereerde gebeurtenis-handler worden opgevraagd.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
nl	De notificatietoestemming mag alleen in een beveiligde context worden opgevraagd.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
nl	De notificatietoestemming mag alleen in een document op het hoogste niveau of iframe van dezelfde oorsprong worden opgevraagd.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
nl	Het aantal door deze groep ingenomen bytes, exclusief subgroepen

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
nl	Het aantal door deze groep ingenomen bytes, inclusief subgroepen

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
nl	Het aantal bereikbare objecten in deze groep, exclusief subgroepen

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
nl	Het aantal bereikbare objecten in deze groep, inclusief subgroepen

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nl	Het OCSP-antwoord kan niet volledig worden gedecodeerd; het type is onbekend.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nl	Het OCSP-antwoord kan niet volledig worden gedecodeerd; het type is onbekend.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nl	Het OCSP-antwoord bevat verouderde informatie.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nl	Het OCSP-antwoord bevat verouderde informatie.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nl	Het OCSP-antwoord bevat geen status voor het certificaat dat wordt geverifieerd.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nl	Het OCSP-antwoord bevat geen status voor het certificaat dat wordt geverifieerd.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nl	Het OCSP-antwoord is nog niet geldig (bevat een datum in de toekomst).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nl	Het OCSP-antwoord is nog niet geldig (bevat een datum in de toekomst).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nl	De OCSP-server ondervond een interne fout.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nl	De OCSP-server ondervond een interne fout.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nl	De OCSP-server beschouwde het verzoek als beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nl	De OCSP-server beschouwde het verzoek als beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nl	De OCSP-server heeft geen status voor het certificaat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nl	De OCSP-server heeft geen status voor het certificaat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nl	De OCSP-server heeft dit verzoek geweigerd als niet geautoriseerd.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nl	De OCSP-server heeft dit verzoek geweigerd als niet geautoriseerd.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nl	De OCSP-server vereist een ondertekening voor dit verzoek.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nl	De OCSP-server vereist een ondertekening voor dit verzoek.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nl	De OCSP-server gaf een onherkenbare status terug.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nl	De OCSP-server gaf een onherkenbare status terug.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nl	De OCSP-server gaf onverwachte/ongeldige HTTP-gegevens terug.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nl	De OCSP-server gaf onverwachte/ongeldige HTTP-gegevens terug.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nl	De OCSP-server stelt voor het later nogmaals te proberen.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nl	De OCSP-server stelt voor het later nogmaals te proberen.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nl	De bewerking is mislukt, omdat het PKCS#11-token niet is aangemeld.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nl	De bewerking is mislukt, omdat het PKCS#11-token niet is aangemeld.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nl	De wachttijd is verstreken bij het pogen te verbinden met %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
nl	De oorspronkelijke locatie van deze listener kan niet worden gedetecteerd. Misschien is de code door een hulpprogramma zoals Babel omgezet.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
nl	De eigenaar van %S heeft zijn of haar website niet juist geconfigureerd. Om uw gegevens tegen diefstal te beschermen, is de verbinding met deze website niet tot stand gebracht.

en-us	The page at %S says:
nl	De pagina op %S meldt:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nl	De pagina verwijst niet op een juiste manier door

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
nl	De pagina is naar een nieuw document genavigeerd. Klik om de zoekresultaten te vernieuwen

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een JavaScript-eval (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ (‘unsafe-eval’ ontbreekt)

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een event handler (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een inlinescript (%2$S) geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben het toepassen van een inline stijl (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
nl	De pagina-instellingen hebben het toewijzen aan een injectisink geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘require-trusted-types-for ’script’’

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben toepassing van een stijl (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een worker-script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
nl	De instellingen van de pagina hebben het maken van een beleid voor Trusted Types geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
nl	De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
nl	De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron op %2$S (‘%1$S’).

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van WebAssembly (%2$S) geblokkeerd, omdat het de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ (‘wasm-unsafe-eval’ of ‘unsafe-eval’ ontbreekt)

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
nl	De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron op %2$S (‘%1$S’) waargenomen. Er wordt een CSP-rapport verzonden.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
nl	de pagina om gedetailleerde gegevens over netwerkactiviteit te zien.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nl	De pagina werd opnieuw geladen, omdat de tekensetdeclaratie van het HTML-document niet is gevonden tijdens het vooraf scannen van de eerste 1024 bytes van het bestand. De tekensetdeclaratie dient te worden verplaatst, zodat deze zich binnen de eerste 1024 bytes van het bestand bevindt.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in het netwerkprotocol is gedetecteerd.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nl	De pagina die u bekijkt is versleuteld voordat deze over het internet werd verzonden.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
nl	De pagina die u bekijkt was niet versleuteld voordat deze over het internet werd verzonden.

en-us	The password entered was incorrect.
nl	Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en-us	The password entered was incorrect.
nl	Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en-us	The password expired.
nl	Het wachtwoord is verlopen.

en-us	The password expired.
nl	Het wachtwoord is verlopen.

en-us	The password is locked.
nl	Het wachtwoord is vergrendeld.

en-us	The password is locked.
nl	Het wachtwoord is vergrendeld.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nl	De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nl	De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nl	De PKCS #12-verwerking is om onbekende redenen mislukt.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nl	De PKCS #12-verwerking is om onbekende redenen mislukt.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
nl	De afdruktaak is afgebroken of geannuleerd.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
nl	De privacyvoordelen van Bescherming tegen volgen zijn nu maar één onderdeel van inhoudsblokkering. Als u het schildje ziet, is inhoudsblokkering ingeschakeld.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nl	De privésleutel voor dit certificaat kan niet worden gevonden in de sleuteldatabase.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nl	De privésleutel voor dit certificaat kan niet worden gevonden in de sleuteldatabase.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
nl	De profielnaam ‘{ $name }’ is niet toegestaan.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nl	De profielnaam ‘%S’ is niet toegestaan.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
nl	De profiler is momenteel uitgeschakeld, waarschijnlijk omdat een privévenster is geopend.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
nl	De profiler is uitgeschakeld als privénavigatie is ingeschakeld. Sluit alle privévensters om de profiler opnieuw in te schakelen

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
nl	Het Beveiligingsdashboard bevat samenvattingen over datalekken en wachtwoordbeheer. U kunt nu volgen hoeveel datalekken u hebt opgelost en bekijken of uw opgeslagen wachtwoorden mogelijk zijn getroffen door een datalek.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
nl	De proxy %2$S om een gebruikersnaam en wachtwoord. De website meldt: ‘%1$S’

en-us	The proxy server is refusing connections
nl	De proxyserver weigert verbindingen

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nl	De proxyserver die u hebt ingesteld kan niet worden gevonden. Controleer uw proxyinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
nl	De waarde ‘radical’ voor het attribuut ‘notation’ van het element <menclose> is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
nl	Er zijn een paar verschillende hulpmiddelen die u kunt gebruiken om uw gegevens te bekijken, afhankelijk van waarnaar u op zoek bent.

en-us	There are no downloads.
nl	Er zijn geen downloads.

en-us	There are no results matching your search.
nl	Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
nl	Er zijn geen sneltoetsen voor deze extensie.

en-us	There are no unloadable tabs.
nl	Er zijn geen te lossen tabbladen.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
nl	Er zijn een of meer gepauzeerde debuggers. Hervat als eerste de laatst gepauzeerde debugger op %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
nl	De opname is door een ander hulpmiddel gestopt.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
nl	Er is een beveiligde versie van <em>www.{ $websiteUrl }</em>. U kunt deze pagina bezoeken in plaats van <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
nl	Er is onvoldoende vrij geheugen om af te drukken.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
nl	Er is niet genoeg ruimte op de schijf om %S op te slaan.\n\nVerwijder onnodige bestanden van uw schijf en probeer het opnieuw, of probeer op te slaan op een andere locatie.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
nl	Er is niet genoeg geheugen om de door u verzochte handeling te voltooien.\n\nSluit enkele toepassingen en probeer het opnieuw.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
nl	Het rapport voor { $addon-name } is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
nl	Het rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
nl	De rapport-URI (%1$S) dient een HTTP- of HTTPS-URI te zijn.

en-us	The requested certificate could not be found.
nl	Het opgevraagde certificaat kon niet worden gevonden.

en-us	The requested certificate could not be found.
nl	Het opgevraagde certificaat kon niet worden gevonden.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
nl	Het opgevraagde document is niet beschikbaar in de buffer van { -brand-short-name }.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
nl	Er is een probleem met het certificaat van de website. Het is mogelijk dat een kwaadwillende de website probeert na te bootsen. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat we niet kunnen zien wie het certificaat heeft uitgegeven, het zelfondertekend is of de website geen intermediaire certificaten die we vertrouwen verzendt.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat inhoudsblokkering is ingeschakeld.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat inhoudsblokkering is ingeschakeld en de bron is geclassificeerd als een trage trackingbron.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd door OpaqueResponseBlocking. Reden: ‘%2$S’.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd door Safe Browsing.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
nl	De hulpbron op ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege de Cross-Origin-Resource-Policy-header (of het ontbreken daarvan). Zie %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
nl	De hulpbron op ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege de Cross-Origin-Resource-Sharing-header (of het ontbreken daarvan).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
nl	De bron op ‘%S’ die vooraf was geladen met een koppeling is niet binnen enkele seconden gebruikt. Zorg ervoor dat alle attributen van het preload-label juist zijn ingesteld.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nl	De bron van ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege een niet-overeenkomend MIME-type (‘%2$S’) (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nl	De bron van ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege niet-overeenkomend MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
nl	De bron van ‘%1$S’ is niet verwerkt vanwege een onbekend, onjuist of ontbrekend MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nl	Het antwoord van de OCSP-server was beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nl	Het antwoord van de OCSP-server was beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
nl	Er is een fout opgetreden. { -brand-short-name } kan geen uit dat browserprofiel te importeren gegevens vinden.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van de tijdelijke add-on.

en-us	There was an error processing this snapshot.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwerken van deze momentopname.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het rapport. Probeer het later nog eens.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens een poging om dit profiel te verwijderen.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
nl	Er is een fout opgetreden bij het vergelijken van de momentopnamen.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
nl	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van individuelen in de groep

en-us	There was an error while loading the manifest:
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden van het manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
nl	Er is een fout opgetreden bij het berekenen van de dominatorstructuur.

en-us	There was an error while trying to remove this page.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze pagina.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
nl	Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het afdrukken.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het downloaden van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het installeren van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem submitting your report.
nl	Er was een probleem tijdens het verzenden van uw rapport.

en-us	There was a problem submitting your report.
nl	Er was een probleem tijdens het verzenden van uw rapport.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vertalen. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vertalen. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
nl	Er is een probleem met { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
nl	Er was extra ruimte beschikbaar in de flex-regel.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
nl	Er was niet genoeg ruimte beschikbaar in de flex-regel.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nl	De veiligheid van uw gegevens op %S konden niet worden gegarandeerd, omdat de website gebruikmaakt van SSLv3, een onbetrouwbaar beveiligingsprotocol.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
nl	De bereikvoorvoegsel-URL ‘%S’ kan niet worden ontleed.

en-us	The scope URL is invalid.
nl	De bereik-URL is ongeldig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
nl	De bereik-URL moet dezelfde oorsprong hebben als het document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
nl	Het scriptelement heeft een ongeldige hash in zijn integrity-attribuut: ‘%1$S’. De juiste vorm is ‘<hash-algoritme>-<hashwaarde>’.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
nl	Het script van ‘%1$S’ is geladen, hoewel het MIME-type ervan (‘%2$S’) geen geldig JavaScript-MIME-type is.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nl	Dit zijn meestal plug-inapparaten zoals audiosynthesizers, maar ze kunnen ook in uw computer zijn ingebouwd.\n\nWebsites hebben normaal gesproken geen toegang tot MIDI-apparaten. Onjuist gebruik kan schade veroorzaken of de beveiliging in gevaar brengen.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nl	Dit zijn meestal plug-inapparaten zoals audiosynthesizers, maar ze kunnen ook in uw computer zijn ingebouwd.  Websites hebben normaal gesproken geen toegang tot MIDI-apparaten. Onjuist gebruik kan schade veroorzaken of de beveiliging in gevaar brengen.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
nl	Deze certificaten worden gebruikt om u bij websites te identificeren

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nl	Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens over wat u online doet te verzamelen. Ze worden geplaatst door derden, zoals advertentiebureaus en analysebedrijven.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Deze cookies volgen u op verschillende websites om gegevens te verzamelen over wat u online doet. Ze worden geplaatst door derden, zoals adverteerders en analysebedrijven. Door cross-sitetrackingcookies te blokkeren, vermindert het aantal advertenties dat u volgt. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nl	De beveiligingskaart of -token bestaat niet, moet worden geïnitialiseerd, of is verwijderd.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nl	De beveiligingskaart of -token bestaat niet, moet worden geïnitialiseerd, of is verwijderd.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
nl	Het beveiligingscertificaat voor %S is niet betrouwbaar, omdat de uitgevende organisatie geen beveiligingsprocedures heeft gevolgd. Certificaten die door Symantec zijn uitgegeven, waaronder de merken Thawte, GeoTrust en RapidSSL, worden niet als veilig beschouwd.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
nl	Het beveiligingscertificaat dat op deze website wordt gebruikt, wordt in een toekomstige versie niet meer vertrouwd. Bezoek https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions voor meer informatie.

en-us	The security password entered is incorrect.
nl	Het ingevoerde beveiligingswachtwoord is onjuist.

en-us	The security password entered is incorrect.
nl	Het ingevoerde beveiligingswachtwoord is onjuist.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
nl	Deze vermeldingen identificeren uitzonderingen op servercertificaatfouten

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
nl	Deze extensies voldoen niet aan huidige { -brand-short-name }-standaarden en zijn daarom gedeactiveerd. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Meer info over de wijzigingen omtrent add-ons</label>

en-us	The selected &frame
nl	Het geselecteerde &deelvenster

en-us	The _Selected Frame
nl	Het geselecteerde _deelvenster

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
nl	Het overzicht van het geselecteerde raster past niet goed binnen het indelingspaneel om bruikbaar te zijn.

en-us	The selected printer could not be found.
nl	De geselecteerde printer is niet gevonden.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
nl	Deze partijen kunnen tijdens uw bezoek aan deze website cross-sitecookies en websitegegevens gebruiken.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nl	De server op %S doet er te lang over om te antwoorden.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nl	Het servercertificaat bevatte een openbare sleutel die te zwak was.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nl	Het servercertificaat bevatte een openbare sleutel die te zwak was.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nl	De server heeft onjuiste gegevens ontvangen van de client.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nl	De server heeft onjuiste gegevens ontvangen van de client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
nl	De server stuurt mogelijk niet de juiste tussencertificaten.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken omvatten negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli, en coderingen die langer zijn dan nodig.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken omvatten negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli, en coderingen die langer zijn dan nodig.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat te lang geldig is.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat te lang geldig is.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
nl	De server levert onvoldoende informatie over certificaattransparantie. Het certificaat is mogelijk niet openbaar gemaakt en mogelijk op een onjuiste manier uitgegeven.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nl	De server heeft de handshake geweigerd, omdat de client een downgrade heeft uitgevoerd naar een lagere TLS-versie dan die welke de server ondersteunt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nl	De server heeft de handshake geweigerd, omdat de client een downgrade heeft uitgevoerd naar een lagere TLS-versie dan die welke de server ondersteunt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nl	De server ondersteunt geen protocollen die de client in de ALPN-extensie aankondigt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nl	De server ondersteunt geen protocollen die de client in de ALPN-extensie aankondigt.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nl	De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificaatautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nl	De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificaatautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nl	De server gebruikt key pinning (HPKP), maar er kon geen vertrouwde certificaatketen worden geconstrueerd die met de pinset overeenkomt. Schendingen van key pinning kunnen niet worden genegeerd.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nl	De server gebruikt key pinning (HPKP), maar er kon geen vertrouwde certificaatketen worden geconstrueerd die met de pinset overeenkomt. Schendingen van key pinning kunnen niet worden genegeerd.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. Een record in het versleutelde bericht is niet juist opgevuld. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. Voor hulp bij versleuteling, zie https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Content-Encoding’ moet ‘aesgcm’ zijn. ‘aesgcm128’ is toegestaan, maar wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Crypto-Key’ moet een ‘dh’-parameter bevatten die de openbare sleutel van de app-server bevat. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De ‘dh’-parameter in de header ‘Crypto-Key’ moet de openbare Diffie-Hellman-sleutel van de app-server zijn, base64url-gecodeerd (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) en in ‘niet-gecomprimeerde’ of ‘onbewerkte’ vorm (65 bytes voor codering). Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Encryption’ moet voor elke paramerer een unieke ‘salt’-parameter bevatten. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Encryption-Key’ moet een ‘dh’-parameter bevatten. Deze header wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan ‘Crypto-Key’ met ‘Content-Encoding: aesgcm’. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De ‘rs’-parameter van de header ‘Encryption’ moet tussen %2$S en 2^36-31 liggen, of geheel worden weggelaten. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De ‘salt’-parameter in de header ‘Encryption’ moet base64url-gecodeerd zijn (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), en minstens 16 bytes zijn voor codering. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nl	Uitvoeren van ‘postMessage’ door de ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt, omdat toegang tot opslag in deze context is beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nl	Deze instellingen zijn afgestemd op de hardware en het besturingssysteem van uw computer.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nl	Deze websites zijn op dit apparaat gevonden. { -brand-short-name } bewaart of synchroniseert geen gegevens van een andere browser, tenzij u ervoor kiest ze te importeren.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nl	Deze voorwaarden vallen onder de wetten van de staat Californië, U.S.A., met uitzondering van zijn bepalingen van internationaal privaatrecht. Als een of meer van deze voorwaarden als ongeldig of onafdwingbaar worden beschouwd, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
nl	Deze threadnamen zijn een kommagescheiden lijst, die wordt gebruikt om het profileren van de threads in de profiler mogelijk te maken. De naam hoeft maar deels overeen te komen met de threadnaam om opgenomen te worden. Gevoelig voor witruimte.

en-us	The share operation has failed.
nl	Het delen is mislukt.

en-us	The share operation was aborted.
nl	Het delen is afgebroken.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nl	Het ondertekeningsalgoritme in het ondertekeningsveld van het certificaat komt niet overeen met het algoritme in zijn veld ‘signatureAlgorithm’.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nl	Het ondertekeningsalgoritme in het ondertekeningsveld van het certificaat komt niet overeen met het algoritme in zijn veld ‘signatureAlgorithm’.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nl	De ondertekenaar van het OCSP-antwoord is niet geautoriseerd om status voor dit certificaat te geven.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nl	De ondertekenaar van het OCSP-antwoord is niet geautoriseerd om status voor dit certificaat te geven.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nl	Het certificaat van de ondertekenaar kon niet worden gevonden.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nl	Het certificaat van de ondertekenaar kon niet worden gevonden.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
nl	De website kan schadelijke programma’s bevatten

en-us	The site ahead may contain malware
nl	De website kan malware bevatten

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	De website op %S ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	De website op %S ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
nl	Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
nl	De website is ingesteld om alleen beveiligde verbindingen toe te staan, maar er is een probleem met het certificaat van de website. Het is mogelijk dat een kwaadwillende de website probeert na te bootsen. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat het certificaat ervan niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nl	De websites in deze lijst zijn op dit apparaat gevonden. { -brand-short-name } bewaart of synchroniseert geen gegevens van een andere browser, tenzij u ervoor kiest ze te importeren.

en-us	The sites you visit most
nl	De websites die u het vaakst bezoekt

en-us	The size of the object itself
nl	De grootte van het object zelf

en-us	The %S panel has crashed.
nl	Het paneel %S is gecrasht.

en-us	The specified line was not found.
nl	De opgegeven regel is niet gevonden.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
nl	De specificatie ‘%S’ is een kale specificatie, maar is nergens op toegewezen.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nl	De specificatie ‘%S’ was een kale specificatie, maar werd nergens opnieuw aan toegewezen. Relatieve modulespecificaties moeten beginnen met ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	The %S plugin has crashed.
nl	De %S-plug-in is gecrasht.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
nl	De selector ‘%S’ komt met geen enkel element op de pagina overeen.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
nl	Het begin van het document is opnieuw ontleed, omdat ISO-2022-JP een ASCII-incompatibele codering is.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
nl	Het begin van het document is opnieuw ontleed, omdat er niet-ASCII-tekens voor de metatag stonden die de set declareerden. De meta zou het eerste niveau onder het bovenliggende document moeten zijn zonder eerdere niet-ASCII-opmerkingen.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
nl	Het begin van het document is opnieuw ontleed, omdat er niet-ASCII-tekens waren in het deel van het document waarin tevergeefs naar een metatag werd gezocht, voordat werd teruggevallen naar de syntaxis van de XML-declaratie. Een metatag aan het begin van het kopgedeelte moet worden gebruikt in plaats van de syntaxis van de XML-declaratie.

en-us	The start URL is invalid.
nl	De start-URL is ongeldig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
nl	De start-URL ligt buiten het bereik, dus het bereik is ongeldig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
nl	De start-URL moet dezelfde oorsprong hebben als document.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
nl	De status van ‘{ $siteHost }’ is onlangs opgeschoond, omdat deze is gedetecteerd als bouncetracker.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
nl	De statusregel van het HTTP-antwoord is ongeldig

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
nl	Het ‘storage’-attribuut in opties die aan indexedDB.open zijn doorgegeven, wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.storage.persist() om permanente opslag te verkrijgen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nl	De string die volgt op ‘&’ werd geïnterpreteerd als een tekenreferentie. (‘&’ had waarschijnlijk escape-notatie ‘&amp;’ nodig.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
nl	De tekenreeks ‘%S’ is verwijderd vanaf het begin van de hieronder getoonde JSON

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
nl	De <strong>aangepaste waardering</strong> is alleen gebaseerd op beoordelingen die wij betrouwbaar achten.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
nl	De waarde <strong>display</strong> is door de engine in <strong>block</strong> gewijzigd omdat het element <strong>floated</strong> is.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
nl	De waarde <strong>display</strong> is door de engine in <strong>{ $display }</strong> gewijzigd omdat het element <strong>floated</strong> is.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nl	Het stijlblad %1$S werd geladen als CSS, hoewel het MIME-type ervan, ‘%2$S’, niet ‘text/css’ is.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nl	Het stijlblad %1$S werd niet geladen, omdat het MIME-type ervan, ‘%2$S’, niet ‘text/css’ is.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
nl	De som van de grootte van het object zelf, en de groottes van alle andere objecten die erdoor actief werden gehouden

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
nl	De SVG <%S> met ID ‘%S’ heeft een referentielus.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
nl	Het systeem zal u vragen deze toestemming aan %S te geven.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
nl	De timers voor het afhandelen van threads (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
nl	De thread waarin netwerkcode alle blokkerende socket-aanroepen uitvoert

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
nl	De tijd die moet worden gewacht (in seconden) voordat de schermafbeelding wordt gemaakt

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
nl	De TLS-handshake voor %1$S is voltooid…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
nl	De TLS-handshake voor { $host } is voltooid…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
nl	De update kon niet worden geïnstalleerd (Patch toepassen mislukt)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
nl	De update kon niet worden geïnstalleerd. Controleer of er geen andere versies van %S actief zijn op uw computer, en herstart daarna %S om het opnieuw te proberen.

en-us	The Update was successfully installed
nl	De update is met succes geïnstalleerd

en-us	The user pressed cancel.
nl	De gebruiker drukte op Annuleren.

en-us	The user pressed cancel.
nl	De gebruiker drukte op Annuleren.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
nl	De waarde van het attribuut ‘%2$S’ voor het cookie ‘%1$S’ is overschreven.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
nl	De waarde van het attribuut ‘%2$S’ voor de cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat de grootte ervan te groot is. Maximale grootte is %3$S B.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
nl	De versie van %s die u gebruikt, wordt niet meer ondersteund. Crashrapporten voor deze versie worden niet meer geaccepteerd. Overweeg bij te werken naar een ondersteunde versie.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
nl	De video op deze pagina kan niet worden afgespeeld. Uw systeem bevat een niet-ondersteunde versie van libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
nl	De video op deze pagina kan niet worden afgespeeld. Uw systeem heeft mogelijk niet de benodigde videocodecs voor %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
nl	De webconsole-log-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) is door een script op deze pagina uitgeschakeld.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
nl	De WebRender RenderBackend-thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nl	De website %S ondersteunt geen versleuteling voor de pagina die u bekijkt.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nl	De website heeft geprobeerd over een ontoereikend beveiligingsniveau te onderhandelen.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nl	De website heeft geprobeerd over een ontoereikend beveiligingsniveau te onderhandelen.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Er is geen standaardmap gevonden; het bestand zal niet worden opgeslagen.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Er is geen bestand of map geselecteerd.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Het bestand wordt opgeslagen in { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster is gecrasht. Er is geen standaardmap gevonden; het bestand zal niet worden opgeslagen.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster is gecrasht. Er is geen bestand of map geselecteerd.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster is gecrasht. Het bestand wordt opgeslagen in { $path }.

en-us	They expire
nl	Ze verlopen

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
nl	‘thin’, ‘medium’ en ‘thick’ zijn verouderde waarden voor het attribuut linethickness en zullen in de toekomst worden verwijderd.

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nl	Cookies van derden geblokkeerd

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nl	Cookies van derden geblokkeerd

en-us	Third-party Module Information
nl	Informatie modules van derden

en-us	Third-party Modules
nl	Modules van derden

en-us	Third-Party Modules
nl	Modules van derden

en-us	third-party trackers
nl	trackers van derden

en-us	Third party trackers
nl	Trackers van derden

en-us	Third-party trackers
nl	Trackers van derden

en-us	Third party trackers (recommended)
nl	Trackers van derden (aanbevolen)

en-us	Third-party tracking cookies
nl	Tracking-cookies van derden

en-us	This %1$S (%2$S)
nl	Deze %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
nl	Deze toegang kan gevaarlijk zijn en stelt de website in staat zich te gedragen als software die op uw computer is geïnstalleerd.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nl	Deze toegang is niet gegarandeerd veilig. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nl	Deze toegang is niet gegarandeerd veilig. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
nl	Deze account is aangemeld bij een ander profiel. Beide profielen synchroniseren?

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
nl	Met deze actie worden alle gegevens met betrekking tot { $hostOrBaseDomain } verwijderd, inclusief geschiedenis, wachtwoorden, cookies, buffer en inhoudsvoorkeuren. Weet u zeker dat u door wilt gaan?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
nl	Met deze actie worden gegevens met betrekking tot { $hostOrBaseDomain } verwijderd, inclusief geschiedenis, cookies, buffer en inhoudsvoorkeuren. Gerelateerde bladwijzers en wachtwoorden worden niet verwijderd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
nl	Deze add-on kan worden gebruikt om uw gegevens te stelen of uw computer aan te vallen. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
nl	Deze add-on geeft { $hostname } toegang tot MIDI-apparaten.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
nl	Deze add-on geeft { $hostname } toegang tot MIDI-apparaten (met SysEx-ondersteuning).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
nl	Deze add-on geeft %S toegang tot MIDI-apparaten.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
nl	Deze add-on geeft %S toegang tot MIDI-apparaten (met SysEx-ondersteuning).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
nl	Deze add-on geeft de website extra privileges waardoor deze uw gegevens kan stelen of uw computer kan aanvallen. Installeer deze add-on alleen als u %S vertrouwt.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nl	Deze add-on is geblokkeerd wegens schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze add-on is beperkt wegens schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze add-on schendt het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze add-on schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze add-on schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This address is restricted
nl	Dit adres heeft beperkte toegang

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nl	Dit adres gebruikt een netwerkpoort die normaal gesproken voor andere doeleinden dan webbrowsen wordt gebruikt. Firefox heeft de aanvraag geannuleerd om u te beschermen.

en-us	This alt text was created automatically.
nl	Deze alternatieve tekst is automatisch aangemaakt.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
nl	Deze alternatieve tekst is automatisch gemaakt en is mogelijk onjuist.

en-us	This animation is running on compositor thread
nl	Deze animatie is actief op de compositor-thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
nl	Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
nl	Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven. De voorkeursinstelling <code>breakpad.reportURL</code> moet worden ingesteld.

en-us	This application is located at:
nl	Deze toepassing bevindt zich op:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
nl	De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan de maker van de toepassing te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
nl	De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan de maker van de toepassing te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
nl	De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan { -vendor-short-name } te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

en-us	This { -brand-shorter-name }
nl	Deze { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nl	Dit lek is voorgevallen op { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
nl	Dit breakpoint zal het resultaat van de expressie vastleggen

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
nl	Dit breakpoint zal pauzeren als de expressie true is

en-us	This button is only available on pages with several iframes
nl	Deze knop is alleen beschikbaar op pagina’s met meerdere iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
nl	Dit kan worden gewijzigd in de voorkeuren van { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
nl	Dit certificaat kan e-mailgebruikers identificeren.

en-us	This certificate can identify websites.
nl	Dit certificaat kan websites identificeren.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nl	Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende soorten gebruik:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nl	Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende soorten gebruik:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
nl	Dit certificaat is al geïnstalleerd als een certificaatautoriteit.

en-us	This certificate is not valid.
nl	Dit certificaat is niet geldig.

en-us	This certificate is not valid.
nl	Dit certificaat is niet geldig.

en-us	This certificate is valid.
nl	Dit certificaat is geldig.

en-us	This certificate is valid.
nl	Dit certificaat is geldig.

en-us	This computer has been disconnected.
nl	De verbinding van deze computer is verbroken.

en-us	This computer is now connected with a new device.
nl	Deze computer is nu verbonden met een nieuw apparaat.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
nl	Deze computer is nu verbonden met { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
nl	Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept. %1$S

en-us	This content may be unsafe
nl	Deze inhoud is mogelijk onveilig

en-us	This could take about 60 seconds.
nl	Dit kan ongeveer 60 seconden duren.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
nl	Dit apparaat is al geregistreerd. Probeer een ander apparaat.

en-us	This directory root has no sources
nl	Deze hoofdmap heeft geen bronnen

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
nl	Dit document kan niet worden weergegeven, tenzij u de persoonlijke beveiligingsbeheerder (PSM) installeert. Download en installeer de PSM en probeer het opnieuw, of neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
nl	Dit document kan offline niet worden weergegeven. Vink Offline werken in het menu Bestand uit om online te gaan.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
nl	Dit document heeft de controle over uw aanwijzer. Druk op Esc om de controle weer over te nemen.

en-us	This document is no longer available.
nl	Dit document is niet meer beschikbaar.

en-us	This document is no longer available.
nl	Dit document is niet meer beschikbaar.

en-us	This document is now full screen
nl	Dit document gebruikt nu het volledige scherm

en-us	This Element
nl	Dit element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het flexbox-model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en geeft de inhoud weer volgens het flexbox-model. Klik om de flexbox-weergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het grid-model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en geeft de inhoud weer volgens het rastermodel. Klik om de rasterweergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het flexbox-model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en geeft de inhoud aan volgens het flexbox-model. Klik om de flexbox-weergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het grid-model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en geeft de inhoud weer volgens het rastermodel. Klik om de rasterweergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
nl	Dit element produceert zelf geen specifiek veld, maar rendert de inhoud ervan.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
nl	Dit element genereert een blokelementveld dat een nieuwe blokopmaakcontext tot stand brengt.

en-us	This element has scrollable overflow.
nl	Dit element heeft scrolbare overloop.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
nl	Dit element heeft een schuifbare overloop. Klik om elementen die de overloop veroorzaken te tonen.

en-us	This element has scrollbars.
nl	Dit element heeft scrollbalken.

en-us	This element is causing an element to overflow.
nl	Dit element zorgt ervoor dat een element overloopt.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
nl	Dit element deelt de inhoud ervan in volgens het grid-model, maar draagt de definitie van rijen en/of kolommen over aan de bovenliggende grid-container.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Deze extensie wordt tijdens privénavigatie niet uitgevoerd. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nl	Deze extensie werkt niet tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
nl	Voor deze extensie zijn geen toestemmingen vereist

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
nl	Voor deze extensie zijn geen toestemmingen vereist.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Deze extensie heeft tijdens privénavigatie toegang tot uw online-activiteiten. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nl	Deze extensie heeft toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
nl	De code van deze extensie is voor uw veiligheid beoordeeld

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
nl	Deze extensie is als kritiek gemarkeerd, wat betekent dat clients het certificaat moeten weigeren als ze het niet begrijpen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
nl	Deze extensie is beoordeeld en voldoet aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nl	Deze extensie is geblokkeerd vanwege schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze extensie beperkt wegens schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze extensie schendt het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze extensie schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze extensie schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
nl	Deze extensie is gemaakt door de makers van { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
nl	Deze extensie wordt bijgewerkt wanneer { -brand-short-name } herstart.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
nl	Deze extensie wordt bijgewerkt wanneer { -brand-short-name } herstart.

en-us	This extension will have permission to:
nl	Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
nl	Deze functie geeft een knop weer op de opdrachtregel van de console waarmee u de context kunt wijzigen waarin de expressie die u invoert, wordt uitgevoerd. Zie <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> voor meer details.

en-us	This feature has been disabled in about:config
nl	Deze functie is uitgeschakeld in about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
nl	Dit bestand bevat een virus of malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nl	Dit bestand bevat een virus of andere malware die schadelijk is voor uw computer.

en-us	This file could not be downloaded securely.
nl	Dit bestand kan niet veilig worden gedownload.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nl	Dit bestand is vermomd als een nuttige download, maar het kan onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nl	Dit bestand wordt niet vaak gedownload.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nl	Dit bestand wordt niet vaak gedownload en is mogelijk niet veilig om te openen. Het kan een virus bevatten of onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.

en-us	This file may harm your computer.
nl	Dit bestand kan schadelijk zijn voor uw computer.

en-us	This Firefox (%S)
nl	Deze Firefox (%S)

en-us	This Frame
nl	Dit deelvenster

en-us	This handle both web workers and service workers
nl	Dit verwerkt zowel webworkers als serviceworkers

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
nl	Dit helpt websites te begrijpen hoe hun advertenties presteren zonder gegevens over u te verzamelen.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
nl	Dit is een ‘feed’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
nl	Dit is een lijst met de ‘over’-pagina’s voor uw gemak.<br/> Sommige zijn wellicht verwarrend. Sommige zijn er alleen voor onderzoeksdoeleinden.<br/> Andere zijn weggelaten omdat ze querystrings vereisen.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
nl	Dit is een lijst van onderzoeken waaraan u hebt deelgenomen. Er worden geen nieuwe onderzoeken uitgevoerd.

en-us	This is an experimental feature
nl	Dit is een experimentele functie

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
nl	Dit is een officiële extensie, gebouwd door de makers van { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
nl	Dit is een ‘podcast’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
nl	Dit is een beveiligde { -brand-short-name }-pagina.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
nl	Dit is een ‘videopodcast’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
nl	Dit is geen certificaatautoriteit-certificaat, dus het kan niet worden geïmporteerd in de certificaatautoriteitenlijst.

en-us	This isn’t a deceptive site
nl	Dit is geen misleidende website

en-us	This isn’t a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn’t an attack site…
nl	Dit is geen aanvalsite…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nl	Dit is geen standaardwebpagina, dus u kunt er geen schermafbeelding van maken.

en-us	This is the element’s minimum content size.
nl	Dit is de minimale inhoudsgrootte van het element.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
nl	Dit is het profiel dat in gebruik is en kan daarom niet worden verwijderd.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
nl	Dit wordt gebruikt voor sierafbeeldingen, zoals randen of watermerken.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
nl	Dit wordt gebruikt voor sierafbeeldingen, zoals randen of watermerken.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
nl	Dit is zeer experimenteel. Niet te gebruiken zonder toezicht van volwassenen.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
nl	Dit is uw standaardzoekmachine in de adresbalk en de zoekbalk. U kunt deze op elk gewenst moment wijzigen.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
nl	Dit kan worden gebruikt om uw computer uniek te identificeren.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
nl	Dit bericht is niet meer actief, berichtdetails zijn niet beschikbaar

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
nl	Dit kan het gevolg zijn van een niet-standaard configuratie van de server.

en-us	This module is not signed
nl	Deze module is niet ondertekend

en-us	This module is not signed
nl	Deze module is niet ondertekend

en-us	This module is not signed
nl	Deze module is niet ondertekend

en-us	This month
nl	Deze maand

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
nl	Deze nieuwe API biedt ondersteuning op laag niveau voor het uitvoeren van berekeningen en grafische weergave met behulp van de <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> van het apparaat of de computer van de gebruiker. De <a data-l10n-name="spec">specificatie</a> is nog steeds in ontwikkeling. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> voor meer details.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
nl	Deze pagina bevat technische informatie die handig kan zijn als u een probleem probeert op te lossen. Als u antwoorden op veelgestelde vragen over { -brand-short-name } zoekt, kijk dan op onze <a data-l10n-name="support-link">ondersteuningswebsite</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nl	Deze pagina heeft een inhoudsbeveiligingsbeleid dat laden op deze manier voorkomt.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nl	Deze pagina heeft een inhoudsbeveiligingsbeleid dat laden op deze manier voorkomt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nl	Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nl	Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
nl	Deze pagina is verplaatst naar <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
nl	Deze pagina heeft geen bronnen

en-us	This page has no sources.
nl	Deze pagina heeft geen bronnen.

en-us	This page has no style sheet.
nl	Deze pagina heeft geen stijlblad.

en-us	This page has no workers.
nl	Deze pagina heeft geen workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
nl	Deze pagina helpt u uw profielen te beheren. Elk profiel is een aparte omgeving die aparte geschiedenis, bladwijzers, instellingen en add-ons bevat.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
nl	Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
nl	Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
nl	Deze pagina bevindt zich in de bijna standaardmodus. De pagina-indeling kan worden beïnvloed. Gebruik voor de standaardmodus ‘<!DOCTYPE html>’.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
nl	Deze pagina bevindt zich in de Quirks-modus. De pagina-indeling kan worden beïnvloed. Gebruik voor de standaardmodus ‘<!DOCTYPE html>’.

en-us	This page is loaded from an extension.
nl	Deze pagina is geladen vanuit een extensie.

en-us	This page is loaded from another page.
nl	Deze pagina is geladen vanuit een andere pagina.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
nl	Deze pagina vertraagt %1$S. Stop deze pagina om uw browser te versnellen.

en-us	This page is stored on your computer.
nl	Deze pagina is op uw computer opgeslagen.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
nl	Deze pagina is van het { $fromLanguage } naar het { $toLanguage } vertaald

en-us	This page says
nl	Deze pagina zegt

en-us	This page says:
nl	Deze pagina zegt:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
nl	Deze pagina toont de gegevens over prestaties, hardware, gebruik en aanpassingen die door Telemetry zijn verzameld. Deze gegevens worden naar { $telemetryServerOwner } verzonden om { -brand-full-name } te helpen verbeteren.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
nl	Deze pagina toont de meest recente berichten die door Windows zijn verzonden naar de { -brand-short-name }-browservensters. De vetgedrukte invoer vertegenwoordigt dit venster. Merk op dat deze pagina de meest recente berichten op het moment dat de pagina werd geladen toont; om de huidige te zien, moet u de pagina vernieuwen.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
nl	Deze pagina toont de modules van derden die in uw { -brand-short-name } zijn ingebouwd. Elke module die niet door Microsoft of { -vendor-short-name } is ondertekend wordt beschouwd als module van derden.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
nl	Deze pagina gebruikt een niet-ondersteunde technologie die niet meer standaard beschikbaar is.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nl	Deze pagina gebruikt een niet-ondersteunde technologie die niet meer standaard in Firefox beschikbaar is.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
nl	Deze pagina gebruikt de niet-standaard property ‘zoom’. Overweeg het gebruik van calc() in de relevante propertywaarden of gebruik ‘transform’ samen met ‘transform-origin: 0 0’.

en-us	This page uses weak encryption.
nl	Deze pagina gebruikt zwakke versleuteling.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
nl	Deze pagina is vanwege een Large-Allocation-header in een nieuw proces geladen.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
nl	Deze pagina zou vanwege een Large-Allocation-header in een nieuw proces worden geladen. Large-Allocation-procesaanmaak is echter uitgeschakeld voor niet-Win32-platformen.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
nl	Dit wachtwoord is gebruikt op een andere account, die waarschijnlijk door een datalek is getroffen. Het hergebruiken van aanmeldgegevens brengt al uw accounts in gevaar. Wijzig dit wachtwoord.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
nl	Dit wachtwoord is gelekt of gestolen in het datalek van een ander bedrijf. Het opnieuw gebruiken van aanmeldgegevens brengt al uw accounts in gevaar. Wijzig dit wachtwoord om uw online veiligheid te verbeteren.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
nl	Dit pdf-document bevat digitale handtekeningen. Validatie van handtekeningen wordt niet ondersteund.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
nl	Dit pdf-document bevat digitale handtekeningen. Validatie van handtekeningen wordt niet ondersteund.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
nl	Dit PDF-document bevat formulieren. Het invullen van formuliervelden wordt niet ondersteund.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
nl	Dit PDF-document wordt mogelijk niet juist weergegeven.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
nl	Dit persoonlijke certificaat kan niet worden geïnstalleerd, omdat u de corresponderende privésleutel niet bezit die werd gemaakt toen het certificaat werd opgevraagd.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
nl	Deze plug-in zorgt voor het afspelen van versleutelde media met inachtneming van de Encrypted Media Extensions-specificatie. Versleutelde media worden doorgaans door websites gebruikt ter bescherming tegen het kopiëren van premium-media-inhoud. Bezoek https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ voor meer informatie over Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
nl	Deze plug-in zorgt voor het afspelen van versleutelde media met inachtneming van de Encrypted Media Extensions-specificatie. Versleutelde media worden doorgaans door websites gebruikt ter bescherming tegen het kopiëren van premium-media-inhoud. Bezoek https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ voor meer informatie over Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nl	Deze plug-in bevat beveiligingskwetsbaarheden.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nl	Deze plug-in wordt automatisch door Mozilla geïnstalleerd om aan de WebRTC-specificatie te voldoen en WebRTC-gesprekken met apparaten die de H.264-videocodec vereisen mogelijk te maken. Bezoek https://www.openh264.org/ voor de broncode van de codec en meer info over de implementatie.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nl	Deze plug-in wordt automatisch door Mozilla geïnstalleerd om aan de WebRTC-specificatie te voldoen en WebRTC-gesprekken met apparaten die de H.264-videocodec vereisen mogelijk te maken. Bezoek https://www.openh264.org/ voor de broncode van de codec en meer info over de implementatie.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
nl	Deze plug-in is kwetsbaar en moet worden bijgewerkt.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
nl	Deze voorkeur is uitgeschakeld in Windows. Ga naar <a data-l10n-name="startup-link">Apps > Opstarten</a> in Systeeminstellingen om dit te wijzigen.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nl	Deze hoofdpersoon heeft geen certificaat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nl	Deze hoofdpersoon heeft geen certificaat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
nl	Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren van cookies.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
nl	Dit profiel is in gebruik in een andere toepassing en kan daarom niet worden verwijderd.

en-us	This profile was previously synced to a different account
nl	Dit profiel is eerder met een andere account gesynchroniseerd

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
nl	Dit pseudo-element moet de ‘::’-vorm gebruiken: ‘%1$S’.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nl	Dit rapport bevat tevens technische gegevens over de staat van de toepassing toen deze vastliep.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nl	Dit rapport bevat tevens technische gegevens over de staat van de toepassing toen deze vastliep.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
nl	Deze bron is overgebracht via een verbinding die zwakke versleuteling gebruikte.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
nl	Deze selector gebruikt onbeperkt <strong>:has()</strong>, dat langzaam kan zijn

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
nl	Deze instelling kan ervoor zorgen dat sommige websites inhoud niet tonen of niet correct werken. Als een website niet lijkt te werken, dan kunt u bescherming tegen volgen voor die website uitschakelen om alle inhoud te laden.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nl	Deze instelling is van toepassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profielen die deze installatie van { -brand-short-name } gebruiken.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nl	Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-beleid zonder rapport-URI. CSP zal schendingen van dit beleid niet blokkeren en kan deze niet melden.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nl	Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-beleid zonder report-uri-instructie of report-to-instructie. CSP zal schendingen van dit beleid niet blokkeren en kan deze niet melden.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
nl	Deze website lijkt een ‘scroll-linked’ positioneringseffect te gebruiken. Mogelijk werkt dit niet goed met asynchronous panning; zie https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects voor verdere details en het bijdragen aan de discussie over gerelateerde hulpmiddelen en functies!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
nl	Deze website lijkt een ‘scroll-linked’ positioneringseffect te gebruiken. Mogelijk werkt dit niet goed met asynchrone panning; zie https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html voor verdere details en het bijdragen aan de discussie over gerelateerde hulpmiddelen en functies!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nl	Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nl	Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nl	Deze website vraagt u zich te identificeren met een beveiligingscertificaat:

en-us	This site is asking you to sign in.
nl	Deze website vraagt u om aan te melden.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
nl	Deze website vraagt u om aan te melden als %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
nl	Deze website vraagt u om aan te melden. Waarschuwing: uw aanmeldgegevens worden gedeeld met %S, niet met de website die u momenteel bezoekt.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt om toegang tot uw apparaten. Apparaattoegang kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt toegang tot uw MIDI-apparaten (Musical Instrument Digital Interface). Toegang tot apparaten kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt toegang tot uw MIDI-apparaten (Musical Instrument Digital Interface). Toegang tot apparaten kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
nl	Deze website maakt gebruikt van een SHA-1-certificaat; het wordt aanbevolen dat u certificaten gebruikt met ondertekeningsalgoritmen die hashfuncties sterker dan SHA-1 gebruiken.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nl	Deze website verzorgt geldige, geverifieerde identificatie. U hoeft geen uitzondering toe te voegen.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nl	Deze website verzorgt geldige, geverifieerde identificatie. U hoeft geen uitzondering toe te voegen.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nl	Deze website (%S) probeerde een thema te installeren.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
nl	Deze website gebruikt een verouderde versie van TLS. Upgrade naar TLS 1.2 of 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
nl	Deze website maakt gebruik van een niet meer ondersteunde versie van TLS die in maart 2020 zal worden uitgeschakeld. Voer een upgrade uit naar TLS 1.2 of 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
nl	Deze website gebruikt een plug-in die %S kan vertragen.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
nl	Deze website maakt gebruik van de codering RC4 voor versleuteling, die niet meer wordt ondersteund en onveilig is.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nl	Deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nl	Deze website wil een add-on installeren in #1:;Deze website wil #2 add-ons installeren in #1:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
nl	Deze bron is niet meer beschikbaar.\nVernieuw de zoekopdracht om de nieuwste bronnen te hebben.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
nl	Deze bron staat op de negeerlijst. Schakel de optie ‘Bekende scripts van derden negeren’ uit om de bron in te schakelen.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
nl	Dit onderzoek stelt %1$S in op %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
nl	Deze tekstcodering wordt gebruikt voor legacy-inhoud die geen eigen codering kan aangeven.

en-us	This time search with:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This time, search with:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
nl	Deze update vereist beheerdersbevoegdheden. De update zal de volgende keer dat { -brand-short-name } start worden geïnstalleerd. U kunt { -brand-short-name } nu herstarten, doorgaan met werken en later herstarten, of deze update weigeren.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
nl	Deze URL komt overeen met een bekende tracker en zou worden geblokkeerd als Inhoudsblokkering is ingeschakeld.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
nl	Deze versie van Firefox kan Firefox voor Android (68) niet debuggen. We raden u aan om voor testdoeleinden Firefox voor Android Nightly op uw telefoon te installeren. <a>Meer info</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
nl	Deze video wordt in Picture-in-picture-modus afgespeeld.

en-us	This web application is hosted at:
nl	Deze webtoepassing wordt gehost door:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
nl	Deze WebExtension heeft een tijdelijke ID. <a>Meer info</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
nl	Deze webpagina wordt doorgestuurd naar een nieuwe locatie. Wilt u de formuliergegevens die u hebt ingevoerd opnieuw verzenden naar de nieuwe locatie?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
nl	Deze website voldoet aan het beleid voor Certificaattransparantie.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
nl	Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals afbeeldingen).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nl	Deze website bevat inhoud die niet beveiligd is (zoals afbeeldingen). <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
nl	Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals scripts) en uw verbinding ermee is niet privé.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
nl	Deze website raadt Picture-in-Picture niet aan

en-us	This website does not supply ownership information.
nl	Deze website verstrekt geen eigendomsinformatie.

en-us	This website does not supply ownership information.
nl	Deze website verstrekt geen eigendomsinformatie.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
nl	Deze website ondersteunt mogelijk niet het TLS 1.2-protocol, de minimale versie die wordt ondersteund door { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
nl	Deze website (%S) slaat nu meer dan %SMB aan gegevens op uw computer op voor offlinegebruik.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
nl	Deze website is niet gevonden door { $trrDomain }.

en-us	This will:
nl	Dit zal:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
nl	Dit zal alle rapporten verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
nl	Dit zal alle niet-verzonden crashrapporten verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
nl	Dit zal uw instellingen niet wijzigen of extensies verwijderen.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
nl	Dit opent de systeeminstellingen voor locatie. Verleen locatietoestemming aan %S.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
nl	Dit maakt { -brand-short-name } vast aan de taakbalk en opent instellingen

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw camera vragen. Het blokkeren van toegang tot uw camera kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw locatie vragen. Het blokkeren van toegang tot uw locatie kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw microfoon vragen. Het blokkeren van toegang tot uw microfoon kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw virtual-reality-apparaten vragen. Het blokkeren van toegang tot uw virtual-reality-apparaten kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor het sturen van notificaties vragen. Het blokkeren van notificaties kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw account zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert alle wachtwoorden die in { -brand-short-name } zijn opgeslagen van al uw gesynchroniseerde apparaten. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
nl	Dit zal de lijst van verzonden crashrapporten verwijderen, maar niet de verzonden gegevens. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert de wachtwoorden die zijn opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nl	Al uw huidige bladwijzers zullen worden vervangen door de reservekopie. Weet u het zeker?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
nl	Dit toont alle genegeerde bronnen (die momenteel verborgen zijn) in de boomstructuur.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de de-installatie van $BrandFullNameDA.\n\nVerzeker u ervan dat $BrandFullNameDA niet actief is alvorens het de-installeren te starten.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
nl	Dit XML-bestand lijkt geen geassocieerde stijlinformatie te hebben. De documentstructuur is hieronder weergegeven.

en-us	Thought-provoking stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Thread
nl	Thread

en-us	Threads
nl	Threads

en-us	Threads
nl	Threads

en-us	Threads:
nl	Threads:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
nl	Threads gemaakt in een naamloze thread-pool

en-us	Threads ({ $number })
nl	Threads ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
nl	Thread { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
nl	Miniatuur van pagina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
nl	Miniatuur van pagina {{page}}

en-us	Thumbnails
nl	Miniaturen

en-us	Thumbnails
nl	Miniaturen

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	TID
nl	TID

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigrinya
nl	Tigrinya

en-us	Tile
nl	Naast elkaar

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
nl	Tijd: #1 seconde;Tijd: #1 seconden

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
nl	{ $time1 } { $time2 } resterend

en-us	Timed Out
nl	Wachttijd verstreken

en-us	Time Elapsed (s)
nl	Verstreken tijd (s)

en-us	{ $time } left
nl	{ $time } resterend

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
nl	{ $timeLeft } – { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
nl	{ $timeLeft } – { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
nl	{ $timeLeft } – { $transfer } (Heel snel)

en-us	Timeline
nl	Tijdlijn

en-us	timer
nl	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
nl	Te wissen tijdsperiode:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
nl	Timer ‘%S’ bestaat al.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nl	Timer ‘%S’ bestaat niet.

en-us	timestamp
nl	tijdstempel

en-us	Timestamp
nl	Tijdstempel

en-us	Time Stamping
nl	Time Stamping

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
nl	Tijdstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
nl	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘DOMContentLoad’-gebeurtenis optrad

en-us	Time when “load” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘load’-gebeurtenis optrad

en-us	Timings
nl	Timings

en-us	Timings
nl	Timings

en-us	Timor-Leste
nl	Oost-Timor

en-us	Tip:
nl	Tip:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
nl	Tip: dit gebruikt aparte profielen. Gebruik { -sync-brand-short-name } om gegevens ertussen te delen.

en-us	{ $title }
nl	{ $title }

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title Bar
nl	Titelbalk

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } – { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
nl	{ $title } – { -brand-full-name } (Privénavigatie)

en-us	{ $title } — { $containerName }
nl	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
nl	titel of tekst of url-lid van het ShareData-woordenboek. Ten minste een van de leden is vereist.

en-us	Titles
nl	Titels

en-us	TLS setup:
nl	TLS-instellingen:

en-us	TLS %S ms
nl	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nl	TLS-webclientauthenticatie

en-us	TLS Web Server Authentication
nl	TLS-webserverauthenticatie

en-us	to
nl	tot

en-us	To
nl	Naar het

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nl	Klik op Volgende om te beginnen met het aanmaken van uw profiel.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
nl	Om een externe module te blokkeren, moet { -brand-short-name } opnieuw worden gestart.

en-us	To browse debug tags, see full pings, see a live event stream, or view metric visualizations, please consult the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
nl	Raadpleeg om door debuglabels te bladeren, volledige pings te bekijken, een live-gebeurtenisstream te bekijken of statistiek- visualisaties te bekijken de <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.

en-us	To browse the data being collected by legacy telemetry, please consult <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
nl	Raadpleeg om door de via legacy-telemetrie verzamelde gegevens te bladeren <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
nl	Raadpleeg, om door de lijst met verzamelde gegevens te bladeren, de <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-bibliotheek</a>.

en-us	To browse the list of data collected by { -glean-brand-name } per application, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
nl	Raadpleeg, om door de lijst met door { -glean-brand-name } verzamelde gegevens per toepassing te bladeren, de <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-bibliotheek</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Linux in om de authenticatie-instellingen te wijzigen.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om de authenticatie-instellingen te wijzigen.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
nl	Geef { -brand-short-name } toegang tot de profielmap om door te gaan met het importeren van gegevens vanuit een andere browser.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
nl	om door te gaan naar { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te kopiëren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Vandaag – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Vandaag – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
nl	De weersverwachting van vandaag in een oogopslag.

en-us	Today’s picks for you
nl	Keuzes van vandaag voor u

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet %S gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet de toepassing gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
nl	Ga naar <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in het menu <img data-l10n-name="menu-icon"/> om de extensie in te schakelen.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nl	‘]’ beëindigt attribuutselector

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoorden te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
nl	Bekijk uw <a data-l10n-name="history-url">navigatiegeschiedenis</a> om tabbladen van langer geleden te vinden.

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nl	Alle selectievakjes in deze groep aan-/uitvinken

en-us	Toggle blackboxing
nl	Blackboxing in-/uitschakelen

en-us	Toggle breaking on this event
nl	Breakpoints bij deze gebeurtenis in-/uitschakelen

en-us	Toggle Breakpoint
nl	Breakpoint in-/uitschakelen

en-us	toggle button
nl	wisselknop

en-us	toggle button
nl	wisselknop

en-us	Toggle classes
nl	Klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle classes
nl	Klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
nl	Kleurschemasimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
nl	Kleurschemasimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle Conditional Panel
nl	Voorwaardelijk paneel in-/uitschakelen

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
nl	Simulatie van donker kleurschema voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Toggle filter bar
nl	Filterbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
nl	Flexbox-highlighter in-/uitschakelen

en-us	Toggle Grid Highlighter
nl	Grid-highlighter in-/uitschakelen

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
nl	Simulatie van licht kleurschema voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
nl	De 3-paneels-inspector uitschakelen

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
nl	De 3-paneels-inspector inschakelen

en-us	Toggle paint flashing
nl	Paint flashing in-/uitschakelen

en-us	Toggle panel
nl	Paneel in-/uitvouwen

en-us	Toggle performance analysis…
nl	Prestatieanalyse in-/uitschakelen…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture wisselen

en-us	Toggle print media simulation for the page
nl	Media-afdruksimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle print media simulation for the page
nl	Media-afdruksimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle pseudo-classes
nl	Pseudo-klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle pseudo-classes
nl	Pseudo-klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle reader view (%S)
nl	Lezerweergave in-/uitschakelen (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
nl	Linialen voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)

en-us	Toggle style sheet visibility
nl	Zichtbaarheid van stijlblad in-/uitschakelen

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nl	Het opnemen van de aanroepstack van wanneer een object is toegewezen in-/uitschakelen. Opvolgende momentopnamen kunnen objecten groeperen en labelen op aanroepstacks, maar alleen met die objecten die na omschakelen van deze optie zijn gemaakt. Het opnemen van aanroepstacks heeft een prestatieoverhead.

en-us	Toggle the sidebar
nl	De zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Tools
nl	Hulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Togo
nl	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
nl	Meld u eerst aan of maak een account aan om hier de tabbladen van uw telefoon op te halen.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
nl	Om uw tabbladen te halen, moet u synchronisatie in { -brand-short-name } toestaan.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
nl	Om uw tabbladen op te halen, moet u uw hoofdwachtwoord voor { -brand-short-name } ingeven.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nl	Om ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
nl	Overweeg een Virtual Private Network om uw locatie en surfactiviteit te verbergen. Het helpt u beschermd te blijven tijdens het navigeren op openbare plaatsen, zoals luchthavens en koffiebars.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
nl	Safari-bladwijzers en navigatiegeschiedenis importeren:

en-us	To import Safari passwords:
nl	Safari-wachtwoorden importeren:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nl	Om de videokwaliteit te verbeteren, dient u mogelijk Microsofts Media Feature Pack te installeren.

en-us	To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
nl	Om uw gegevens geordend en veilig te houden, kan elk { -brand-product-name }-profiel met slechts één account worden gesynchroniseerd. Maak een nieuw profiel aan om u aan te melden met { $acctEmail }.

en-us	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
nl	Om uw gegevens geordend en veilig te houden, raden we aan een nieuw profiel te maken om u aan te melden met { $acctEmail }. Als u ervoor kiest om door te gaan met synchroniseren op dit profiel, worden gegevens van beide accounts permanent samengevoegd op ‘{ $profileName }’.

en-us	Tokelau
nl	Tokelau

en-us	Token:
nl	Token:

en-us	Token: %1$S
nl	Token: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nl	Controleer de beoordelingskwaliteit om te ontdekken of de beoordelingen van dit product betrouwbaar zijn. Het duurt slechts ongeveer 60 seconden.

en-us	Tonga
nl	Tongaans

en-us	Tonga
nl	Tonga

en-us	toolbar
nl	werkbalk

en-us	toolbar
nl	werkbalk

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
nl	Werkbalken moeten worden gelabeld als er meer dan een werkbalk is.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
nl	Werkbalken moeten worden gelabeld als er meer dan een werkbalk is. <a>Meer info</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
nl	Werkset - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
nl	Werkset (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
nl	Werkset - fout opgetreden

en-us	Toolbox Options
nl	Werksetopties

en-us	Toolbox Options Panel
nl	Werksetopties-paneel

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools for all add-ons
nl	Hulpmiddelen voor alle add-ons

en-us	Tools for all add-ons
nl	Hulpmiddelen voor alle add-ons

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nl	Hulpmiddelen voor het inspecteren en opsporen van fouten in <canvas>-contexten

en-us	tooltip
nl	tooltip

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
nl	Te veel aanroepen van locatie- of geschiedenis-API’s in een kort tijdsbestek.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nl	Te veel waarden voor functietype ‘%1$S’.

en-us	top
nl	bov

en-us	top
nl	boven

en-us	Top
nl	Bovenzijde

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top:
nl	Boven:

en-us	Top:
nl	Boven:

en-us	Top (inches)
nl	Bovenzijde (inches)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nl	Om audio af te spelen, dient u mogelijk de vereiste PulseAudio-software te installeren.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nl	Om de video-indeling(en) %S af te spelen, dient u extra software van Microsoft te installeren; zie https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nl	Om video af te spelen, dient u mogelijk Microsofts Media Feature Pack te installeren.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nl	Om video af te spelen, dient u mogelijk de vereiste videocodecs te installeren.

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top (mm)
nl	Bovenzijde (mm)

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nl	Om uw gegevens te beschermen, kunnen sommige extensies geen gegevens op deze website lezen of wijzigen. Gebruik de instellingen van de extensie om dit toe te staan op websites die zijn beperkt door { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
nl	Om uw gegevens te beschermen is deze extensie niet toegestaan op deze website.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
nl	Om uw veiligheid te beschermen, staat { $hostname } niet toe dat { -brand-short-name } de pagina toont als een andere website deze heeft ingebed. Om deze pagina te bekijken moet u deze openen in een nieuw venster.

en-us	Top sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
nl	Meld u aan bij uw account om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
nl	Meld u aan bij uw { -fxaccount-brand-name } om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen.

en-us	To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
nl	Gebruik voor het opnemen van een prestatieprofiel en het bekijken van alle opgenomen statistieken de <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.

en-us	To %S
nl	Naar %S

en-us	To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }. First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>. Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
nl	Om een volledig overzicht van alle geregistreerde statistieken te zien, kunt u de { -profiler-brand-name } gebruiken. Eerst moet u <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">een prestatieprofiel vastleggen</a>. Nadat u het profiel hebt vastgelegd, selecteert u <q>Marker Chart</q> en bekijkt u de markeringen onder <q>Telemetrie</q>.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
nl	Om tabbladen van andere apparaten te zien, moet u uw open tabbladen synchroniseren.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
nl	Meld u aan of registreer u voor een account om op uw telefoon en andere apparaten geopende tabbladen te zien. Met een account kunt u ook uw wachtwoorden, geschiedenis en meer synchroniseren.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
nl	Meld u aan op al uw apparaten om uw tabbladen te bekijken, waar u { -brand-product-name } ook gebruikt. Lees hoe u <a data-l10n-name="url">extra apparaten aansluit</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
nl	Meld u aan bij uw account om uw tabbladen te bekijken, ongeacht waar u { -brand-product-name } gebruikt. Als u geen account hebt, zullen we u door de stappen leiden om u in te schrijven.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
nl	Ga naar <a data-l10n-name="link-options">Voorkeuren</a> om een andere zoekmachine te selecteren

en-us	Total Bytes
nl	Bytes totaal

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
nl	Totale cookiebescherming sluit cookies in op de website die u bezoekt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u tussen websites te volgen.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
nl	Totale cookiebescherming is onze sterkste privacybescherming tot nu toe – en het is nu overal een standaardinstelling voor { -brand-short-name }-gebruikers. We hadden dit niet kunnen doen zonder deelnemers met vroege toegang zoals u. Dus bedankt dat u ons hebt geholpen om een beter, meer privé internet te creëren.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
nl	Totale cookiebescherming voorkomt dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.

en-us	Total Count
nl	Totale aantal

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
nl	Totale verstreken tijd tussen de eerste en laatste weergegeven berichten

en-us	Total network request count
nl	Totale aantal netwerkaanvragen

en-us	Total network request count
nl	Totale aantal netwerkaanvragen

en-us	Total requests: %S
nl	Totale aanvragen: %S

en-us	Total size of displayed messages
nl	Totale grootte van getoonde berichten

en-us	Total %S ms
nl	Totaal %S ms

en-us	{ $total } stars
nl	{ $total } sterren

en-us	Total time needed to load all requests
nl	Totaal benodigde tijd voor het laden van alle aanvragen

en-us	{ $total } users
nl	{ $total } gebruikers

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
nl	Klik op het prijslabelpictogram in de adresbalk en volg de aanwijzingen om hem weer in te schakelen.

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	Touch
nl	Touch

en-us	Touch: %1$S
nl	Aanraken: %1$S

en-us	touch input enabled
nl	aanraakinvoer ingeschakeld

en-us	Touchscreen
nl	Aanraakscherm

en-us	Touch Screen
nl	Aanraakscherm

en-us	Touch your security key to continue with %S.
nl	Raak uw beveiligingssleutel aan om door te gaan met %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
nl	Open eerst DevTools in het menu Extra van de browser om de sneltoets F12 te gebruiken.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
nl	Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
nl	Meld u aan bij { -brand-product-name } in iOS of Android om uw laatste mobiele tabbladen te bekijken.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bekijken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
nl	In welke mate bent u het eens of oneens met deze stelling:<br/> ‘De AI-chatbot in de zijbalk helpt me productiever te zijn’?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
nl	In welke mate bent u het eens of oneens met deze stelling:<br/> ‘De { -brand-short-name }-zijbalk helpt me productiever te zijn’?

en-us	Townland
nl	Townland

en-us	Townland
nl	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
nl	Alle JavaScript-frames naar %2$S traceren. (%1$S)\nKlik met de rechtermuisknop om de uitvoer te wijzigen.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
nl	Alle JavaScript-frames naar %S traceren.\nKlik met de rechtermuisknop om de uitvoer te wijzigen.

en-us	Trace function returns
nl	Traceerfunctie geeft als resultaat

en-us	Trace function returns
nl	Traceerfunctie geeft als resultaat

en-us	Trace in the debugger sidebar
nl	Traceren in de debugger-zijbalk

en-us	Trace in the stdout
nl	Traceren in de stdout

en-us	Trace in the stdout
nl	Traceren in de stdout

en-us	Trace in the web console
nl	Traceren in de webconsole

en-us	Trace in the web console
nl	Traceren in de webconsole

en-us	trace log can be found at: { $path }
nl	traceerlogboek is te vinden in: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
nl	Traceerlogboek is te vinden in: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nl	Alleen traceren bij laden van volgende pagina (opnieuw laden of navigatie)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nl	Alleen traceren bij laden van volgende pagina (opnieuw laden of navigatie)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nl	Alleen traceren bij volgende gebruikersinteractie (muisklik/toetsdruk)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nl	Alleen traceren bij volgende gebruikersinteractie (muisklik/toetsdruk)

en-us	Tracer
nl	Tracer

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
nl	:trace  Schakelt de JavaScript-tracer in of uit    Het ondersteunt de volgende argumenten:     --logMethod moet worden ingesteld op ‘console’ voor loggen naar de webconsole (de standaard), of ‘stdout’ voor loggen naar de standaarduitvoer,     --prefix Optionele tekenreeks die vóór alle traceerlogboeken zal worden vastgelegd,     --help of --usage om dit bericht te tonen.

en-us	Trace to the profiler
nl	Traceren naar de profiler

en-us	Trace to the profiler
nl	Traceren naar de profiler

en-us	Tracker
nl	Tracker

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nl	{ $trackerCount } geblokkeerd

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nl	{ $trackerCount } geblokkeerd

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
nl	{ $trackername }-trackers en -inhoud geblokkeerd

en-us	Tracker partially unblocked
nl	Tracker deels gedeblokkeerd

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers blocked
nl	Trackers geblokkeerd

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
nl	Trackers die { -brand-short-name } deze week heeft geblokkeerd

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nl	Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nl	Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.

en-us	Trackers (recommended)
nl	Trackers (aanbevolen)

en-us	Track Identifier
nl	Trackidentificatie

en-us	Tracking attempts blocked
nl	Volgpogingen geblokkeerd

en-us	Tracking content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content Blocked
nl	Volginhoud geblokkeerd

en-us	Tracking Content Blocked
nl	Volginhoud geblokkeerd

en-us	Tracking content detected
nl	Volginhoud gedetecteerd

en-us	Tracking content in all windows
nl	Volginhoud in alle vensters

en-us	Tracking content in Private Windows
nl	Volginhoud in privévensters

en-us	Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies

en-us	Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nl	Bescherming tegen volgen blokkeert online trackers die op meerdere websites uw surfgegevens verzamelen. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info over Bescherming tegen volgen en uw privacy</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
nl	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
nl	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
nl	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nl	Traditioneel Chinees (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nl	Traditioneel Chinees (Taiwan)

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred size is not available
nl	Overgedragen grootte is niet beschikbaar

en-us	Transferred Size: %S kB
nl	Overgedragen grootte: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
nl	Overgedragen grootte: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nl	Gegevens overbrengen van %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
nl	Gegevens overbrengen van { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
nl	Transformeringsanimatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd omdat transformatie-gerelateerde eigenschappen door !important-regels worden onderdrukt

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translated text will appear here.
nl	Vertaalde tekst verschijnt hier.

en-us	Translate from
nl	Vertalen vanuit het

en-us	Translate full page
nl	Volledige pagina vertalen

en-us	Translate Link Text…
nl	Koppelingstekst vertalen…

en-us	Translate Link Text to { $language }
nl	Koppelingstekst vertalen naar het { $language }

en-us	Translate page…
nl	Pagina vertalen…

en-us	Translate Selection…
nl	Selectie vertalen…

en-us	Translate Selection to { $language }
nl	Selectie vertalen naar het { $language }

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	Translate this page?
nl	Deze pagina vertalen?

en-us	Translate this page - Beta
nl	Deze pagina vertalen – Beta

en-us	Translate to
nl	Vertalen naar het

en-us	Translate web content
nl	Webinhoud vertalen

en-us	Translating…
nl	Vertalen…

en-us	Translation
nl	Vertaling

en-us	Translation complete
nl	Vertaling voltooid

en-us	Translation in progress
nl	Vertaling wordt uitgevoerd

en-us	Translation isn’t available for this page
nl	Er is voor deze pagina geen vertaling beschikbaar

en-us	Translations
nl	Vertalingen

en-us	{ -translations-brand-name }
nl	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
nl	Vertalingen door <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
nl	Vertaalinstellingen

en-us	Translations Settings
nl	Vertaalinstellingen

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
nl	Voor de volgende talen zal de vertaling automatisch worden uitgevoerd

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nl	Voor de volgende talen zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nl	Voor de volgende talen zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nl	Voor de volgende websites zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nl	Voor de volgende websites zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Transparency:
nl	Transparantie:

en-us	Transports
nl	Transporten

en-us	Travel
nl	Reizen

en-us	Treat cookies as “sameSite=lax” by default if no “sameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “sameSite=none”.
nl	Cookies standaard als ‘sameSite=lax’ behandelen als er geen attribuut voor ‘sameSite’ is gespecificeerd. Ontwikkelaars moeten de huidige status quo van onbeperkt gebruik bewust instellen door expliciet ‘sameSite=none’ vast te leggen.

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
nl	Cookies standaard als ‘SameSite=Lax’ behandelen als er geen attribuut voor ‘SameSite’ is gespecificeerd. Ontwikkelaars moeten de huidige status quo van onbeperkt gebruik bewust instellen door expliciet ‘SameSite=None’ vast te leggen.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
nl	Behandel cookies van hetzelfde domein, maar met verschillende schema’s (bijvoorbeeld http://example.com en https://example.com) als cross-site in plaats van dezelfde site. Verbetert de beveiliging, maar zorgt er mogelijk voor dat de website niet goed functioneert.

en-us	Tree
nl	Boom

en-us	Tree Map
nl	Structuurmap

en-us	tree table
nl	structuurtabel

en-us	tree table
nl	structuurtabel

en-us	Trending
nl	Trending

en-us	Trending on { $engine }
nl	Trending op { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
nl	‘Trickled’ kandidaten (ontvangen na antwoord) worden gemarkeerd in het blauw

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nl	Geprobeerd rapport te verzenden naar ongeldige URI: ‘%1$S’

en-us	Trigger Device Reset
nl	Apparaatherinitialisatie activeren

en-us	Trigger Update
nl	Bijwerken activeren

en-us	Trinidad and Tobago
nl	Trinidad en Tobago

en-us	Triqui
nl	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
nl	Tritanomalie (laag blauw)

en-us	Tritanopia (no blue)
nl	Tritanopie (geen blauw)

en-us	Tromelin Island
nl	Tromelin

en-us	Troubleshooting
nl	Probleemoplossing

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshoot Mode
nl	Probleemoplossingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode
nl	Probleemoplossingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	TRR
nl	TRR

en-us	TRR
nl	TRR

en-us	true
nl	true

en-us	True
nl	True

en-us	True
nl	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nl	True als de schermafbeelding ook onderdelen van de webpagina moet bevatten die buiten de huidige scrollgrenzen vallen.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nl	True als de schermafbeelding het bestand ook moet opslaan wanneer andere opties zijn ingeschakeld (bv. het klembord).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nl	True als u de schermafbeelding wilt kopiëren in plaats van opslaan naar een bestand.

en-us	True Privacy
nl	Echte privacy

en-us	Truncate DOM attributes
nl	DOM-attributen afkappen

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nl	Lange attributen in de inspector afkappen

en-us	Trust this CA to identify email users.
nl	Deze CA vertrouwen voor het identificeren van e-mailgebruikers.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nl	Deze CA vertrouwen voor het identificeren van websites.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>column-count</strong> of <strong>column-width</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> of <strong>colums:2</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
nl	Probeer eigenschappen zoals <strong>display:block</strong> of <strong>float:left</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>border-collapse:separate</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
nl	Probeer <strong>column-count</strong> of <strong>column-width</strong> aan een van de voorlopende elementen toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:flex</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:flex</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> aan het bovenliggende element toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:flex</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen aan het bovenliggende element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:inline-grid</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:inline-grid</strong> aan het bovenliggende element toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:inline-grid</strong> toe te voegen aan het bovenliggende element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> of <strong>display:block</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> aan het bovenliggende niveau van het element toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:inline-block</ strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:inline-block</ strong> of <strong>display:block</ strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:inline</strong> of <strong>display:table-cell</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:table-cell</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:table</strong> of <strong>display:inline-table</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> of <strong>overflow:hidden</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>overflow:hidden</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de eigenschap <strong>float</strong> toe te voegen met een andere waarde dan <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again.
nl	Probeer het opnieuw.

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again…
nl	Opnieuw proberen…

en-us	Try again later
nl	Het later opnieuw proberen

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
nl	Probeer een AI-chatbot in de zijbalk

en-us	Try another source language
nl	Probeer een andere brontaal

en-us	Try a splash of color
nl	Probeer een vleugje kleur

en-us	Try a splash of color
nl	Probeer een vleugje kleur

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
nl	{ -brand-product-name } voor mobiel proberen

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
nl	Probeer de <strong>lettergrootte</strong> van de Ruby-tekst te wijzigen. { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de waarde van <strong>display</strong> van de container van het element te wijzigen naar iets anders dan <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong> of <strong>inline-grid</strong>, of <strong>float</strong> te verwijderen. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
nl	Opstartbuffer proberen te wissen

en-us	Try colorways
nl	Kleurstellingen proberen

en-us	Try Colorways
nl	Kleurstellingen proberen

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
nl	Eerst HTTPS proberen, maar niet-beveiligde verbindingen toestaan

en-us	Try Import Again…
nl	Probeer nogmaals te importeren…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nl	Er wordt geprobeerd Widevine af te spelen zonder Windows Media Foundation. Zie https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
nl	Uitproberen

en-us	Try It Now
nl	Nu proberen

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
nl	Probeer { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nl	Probeer onze vertrouwde gids voor productbeoordelingen

en-us	Try { -pocket-brand-name }
nl	Probeer { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
nl	Probeer privévertalingen in { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
nl	Probeer privévertalingen in { -brand-shorter-name } – Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>float</strong> te verwijderen of <strong>display:block</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
nl	Veilige modus proberen

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
nl	Probeer een gebied te selecteren dat kleiner is dan 32.700 pixels aan de langste zijde of een totale oppervlakte van 124.900.000 pixels.

en-us	Try { -send-brand-name }
nl	{ -send-brand-name } proberen

en-us	Try { -send-brand-name }
nl	{ -send-brand-name } proberen

en-us	Try Send Tab
nl	Send Tab proberen

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
nl	Probeer de property <strong>display</strong> op iets anders dan <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> of <strong>inline-table</strong> in te stellen en zorg ervoor dat deze niet binnen een tabel of rubysegment staat. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de property <strong>display</strong> op iets anders dan <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> of <strong>table-footer-group</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de property <strong>display</strong> op iets anders dan <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> of <strong>table-footer-group</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de eigenschap <strong>outline-style</strong> op iets anders dan <strong>auto</strong> of <strong>none</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de eigenschap <strong>position</strong> op iets anders dan <strong>static</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
nl	Probeer <strong>overflow</strong> in te stellen op een waarde anders dan <strong>visible</strong> of te richten op een vervangen element dat deze ondersteunt. { learn-more }

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
nl	Probeer tabbladgroepen voor minder rommel, meer focus

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
nl	Probeer nu de nieuwste { -brand-short-name }, geüpgraded met onze krachtigste bescherming tegen volgen tot nu toe.

en-us	Try This: Pin Tab
nl	Probeer dit: Tabblad vastmaken

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
nl	Probeer het aantal regels te verminderen. { learn-more }

en-us	Try vertical tabs
nl	Verticale tabbladen proberen

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
nl	Probeer uw tabbladen aan de zijkant. Wijzig het wanneer u maar wilt in de zijbalkinstellingen.

en-us	Tsonga
nl	Tsonga

en-us	TSV File
nl	TSV-bestand

en-us	TSV File
nl	TSV-bestand

en-us	Tswana
nl	Tswana

en-us	Tunisia
nl	Tunesië

en-us	Turkey
nl	Turkije

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkmen
nl	Turkmeens

en-us	Turkmenistan
nl	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nl	Turks- en Caicoseilanden

en-us	Turn camera off
nl	Camera uitschakelen

en-us	Turn camera on
nl	Camera inschakelen

en-us	Turning off accessibility features…
nl	Toegankelijkheidsfuncties uitschakelen…

en-us	Turning on accessibility features…
nl	Toegankelijkheidsfuncties inschakelen…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nl	Aanzetten hiervan toont standaardstijlen die door de browser worden geladen.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
nl	Als u deze optie inschakelt, kunnen websites aangepaste opmaakelementen voor DOM-objecten definiëren

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nl	Door deze optie aan te zetten, kunnen de ontwikkelaarshulpmiddelen fouten opsporen op externe apparaten, zoals Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
nl	Door deze optie in te schakelen kunt u deze browserinstallatie op afstand debuggen

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nl	Door deze optie aan te zetten, kunt u diverse ontwikkelaarshulpmiddelen in browsercontext gebruiken (via Extra > Webontwikkelaar > Browserwerkset) en fouten in add-ons van de add-onbeheerder opsporen

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
nl	Als u deze optie inschakelt, wordt de F12-toets gekoppeld om de DevTools-toolbox te openen of te sluiten

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nl	Door deze optie aan te zetten, wordt JavaScript voor het huidige tabblad uitgeschakeld. Als het tabblad of de werkset wordt gesloten, wordt deze instelling vergeten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nl	Door deze optie aan te zetten, wordt de HTTP-buffer voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend uitgeschakeld. Service Workers worden niet door deze optie beïnvloed.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nl	Door deze optie aan te zetten, worden de service workers over HTTP voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend ingeschakeld.

en-us	Turn microphone off
nl	Microfoon uitschakelen

en-us	Turn microphone on
nl	Microfoon inschakelen

en-us	Turn Off
nl	Uitschakelen

en-us	Turn Off
nl	Uitschakelen

en-us	Turn Off
nl	Uitschakelen

en-us	Turn Off Accessibility Features
nl	Toegankelijkheidsfuncties uitschakelen

en-us	Turn off animations
nl	Animaties uitschakelen

en-us	Turn Off Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering uitschakelen

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
nl	Blokkering van cookiebanners uitschakelen voor { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
nl	Reductie van cookiebanners uitschakelen voor { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
nl	Schakel beschermingen uit als u problemen hebt met:

en-us	Turn off review checker
nl	Beoordelingscontrole uitschakelen

en-us	Turn off Telemetry.
nl	Telemetry uitschakelen.

en-us	Turn Off Temporarily
nl	Tijdelijk uitschakelen

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
nl	Uitschakelen als een netwerk { -brand-short-name } vertelt geen beveiligde DNS te gebruiken

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nl	Uitschakelen als VPN, ouderlijk toezicht of bedrijfsbeleid actief zijn

en-us	Turn On
nl	Inschakelen

en-us	Turn On
nl	Inschakelen

en-us	Turn On
nl	Inschakelen

en-us	Turn On Accessibility Features
nl	Toegankelijkheidsfuncties inschakelen

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
nl	Schakel dit in en { -brand-short-name } zal proberen cookiebanners op deze website automatisch te weigeren.

en-us	Turn on backups
nl	Back-ups inschakelen

en-us	Turn On Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering inschakelen

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
nl	Blokkering van cookiebanners inschakelen voor deze website?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
nl	Reductie van cookiebanners inschakelen voor deze website?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nl	Schakel Alleen-HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nl	Schakel upgrades naar HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
nl	Schakel dit in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk upgradet naar een beveiligde verbinding.

en-us	Turn on sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on Sync…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen…

en-us	Turn on syncing…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn On Syncing…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on syncing to continue
nl	Schakel synchronisatie in om door te gaan

en-us	Turn on sync in settings
nl	Synchronisatie inschakelen in instellingen

en-us	Turn on tab syncing
nl	Tabbladsynchronisatie inschakelen

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nl	Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nl	Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
nl	Totale cookiebescherming inschakelen

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	Turquoise
nl	Turquoise

en-us	Tuvalu
nl	Tuvalu

en-us	TVs
nl	TV’s

en-us	Twi
nl	Twi

en-us	Two hours
nl	Laatste twee uur

en-us	Two-sided printing
nl	Dubbelzijdig afdrukken

en-us	txtarea
nl	tekstgebied

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type:
nl	Type:

en-us	Type a letter
nl	Typ een letter

en-us	[{ $type } Annotation]
nl	[{ $type }-aantekening]

en-us	[{{type}} Annotation]
nl	[{{type}}-aantekening]

en-us	Type a shortcut
nl	Typ een sneltoets

en-us	Type blocked
nl	Geblokkeerd type

en-us	Type controls
nl	Lettertype-instellingen

en-us	Type CSS here.
nl	Voer hier CSS in.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
nl	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
nl	Typ geo.enabled

en-us	{ $type } Image
nl	{ $type }-afbeelding

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
nl	{ $type }-afbeelding (geanimeerd, { $frames } frames)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
nl	Minder typen, meer vinden: direct zoeken bij { $engineName } vanaf uw adresbalk.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
nl	Minder typen, meer vinden: direct zoeken bij %S vanaf uw adresbalk.

en-us	Type less, find more with the address bar
nl	Typ minder, vind meer met de adresbalk

en-us	Type or paste a URL
nl	Typ of plak een URL

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	d

en-us	u
nl	U

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	m

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	i

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	b

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	\u0020→
nl	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
nl	\u00adTekstcodering

en-us	\u21e7
nl	⇧

en-us	\u2303
nl	⌃

en-us	\u2318
nl	\u2318

en-us	\u2318
nl	⌘

en-us	\u2325
nl	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
nl	u2f.register() is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
nl	u2f.sign() is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.credentials.get().

en-us	UA
nl	UA

en-us	UA: %1$S
nl	UA: %1$S

en-us	Uganda
nl	Oeganda

en-us	UID
nl	UID

en-us	Uighur
nl	Oejgoers

en-us	Ukraine
nl	Oekraïne

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to calculate
nl	Kan niet berekenen

en-us	Unable to calculate
nl	Kan niet berekenen

en-us	Unable to change Master Password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change Master Password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change Primary Password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nl	Kan de FIPS-modus voor het beveiligingsapparaat niet wijzigen. Het wordt aangeraden deze toepassing af te sluiten en te herstarten.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nl	Kan de FIPS-modus voor het beveiligingsapparaat niet wijzigen. Het wordt aangeraden deze toepassing af te sluiten en te herstarten.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nl	Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
nl	Kan <input pattern=‘%1$S’> niet controleren, omdat ‘/%1$S/%2$S’ geen geldige regexp is: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nl	Kan <input pattern='%S'> niet controleren, omdat het patroon geen geldige regexp is: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Unable to Connect Securely
nl	Kan geen beveiligde verbinding maken

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
nl	Kan geen verbinding maken met { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nl	Kan geen verbinding maken met { $agent }. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nl	Kan benodigde gegevens voor het verifiëren van uw certificaat niet digitaal ondertekenen.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nl	Kan benodigde gegevens voor het verifiëren van uw certificaat niet digitaal ondertekenen.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nl	Kan niet exporteren. Sleuteldatabase beschadigd of verwijderd.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nl	Kan niet exporteren. Sleuteldatabase beschadigd of verwijderd.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nl	Kan niet exporteren. Privésleutel kon niet worden gevonden en geëxporteerd.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nl	Kan niet exporteren. Privésleutel kon niet worden gevonden en geëxporteerd.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nl	Kan niet exporteren. Kan certificaat of sleutel niet vinden op alias.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nl	Kan niet exporteren. Kan certificaat of sleutel niet vinden op alias.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nl	Kan niet exporteren. Kan het exportbestand niet schrijven.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nl	Kan niet exporteren. Kan het exportbestand niet schrijven.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nl	Kan het benodigde certificaat of de sleutel voor authenticatie niet vinden.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nl	Kan het benodigde certificaat of de sleutel voor authenticatie niet vinden.

en-us	Unable to find the proxy server
nl	Kan de proxyserver niet vinden

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nl	Kan geen openbaar-privésleutelpaar genereren.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nl	Kan geen openbaar-privésleutelpaar genereren.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nl	Kan niet importeren. Fout bij decoderen. Bestand niet geldig.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nl	Kan niet importeren. Fout bij decoderen. Bestand niet geldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. Versleutelingsalgoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. Versleutelingsalgoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van certificaatketen.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van certificaatketen.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van privésleutel.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van privésleutel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nl	Kan niet importeren. Bestandsstructuur is beschadigd.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nl	Kan niet importeren. Bestandsstructuur is beschadigd.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nl	Kan niet importeren. Bestandsversie niet ondersteund.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nl	Kan niet importeren. Bestandsversie niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nl	Kan niet importeren. Onjuist privacywachtwoord.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nl	Kan niet importeren. Onjuist privacywachtwoord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nl	Kan niet importeren. Ongeldige MAC. Onjuist wachtwoord of beschadigd bestand.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nl	Kan niet importeren. Ongeldige MAC. Onjuist wachtwoord of beschadigd bestand.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. MAC-algoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. MAC-algoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nl	Kan niet importeren. Alleen wachtwoordintegriteits- en privacymodi worden ondersteund.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nl	Kan niet importeren. Alleen wachtwoordintegriteits- en privacymodi worden ondersteund.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nl	Kan niet importeren. Dezelfde alias bestaat al in database.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nl	Kan niet importeren. Dezelfde alias bestaat al in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nl	Kan niet importeren. Kan het importbestand niet lezen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nl	Kan niet importeren. Kan het importbestand niet lezen.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
nl	Kan opties niet beheren, omdat uw beveiligingstoken CTAP2 niet ondersteunt.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nl	Kan geen identificatiestatus van deze website verkrijgen.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nl	Kan geen identificatiestatus van deze website verkrijgen.

en-us	Unable to Parse File
nl	Kan bestand niet ontleden

en-us	Unable to process the backup file.
nl	Verwerken van reservekopiebestand is niet mogelijk.

en-us	Unable to Read File
nl	Kan bestand niet lezen

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nl	Kan niet doorverwijzen naar %S, omdat het kanaal geen gebruik maakt van nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nl	Kan voorkeur niet opslaan. Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
nl	Kan geen verificatie verzenden

en-us	Unable to set default
nl	Kan standaardprofiel niet instellen

en-us	Unable to update
nl	Bijwerken niet mogelijk

en-us	Unable to update — system incompatible
nl	Kan niet bijwerken – systeem niet compatibel

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
nl	Kan HTTP-verbinding niet upgraden.

en-us	Unable to use PulseAudio
nl	Kan PulseAudio niet gebruiken

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	(unavailable)
nl	(niet beschikbaar)

en-us	(Unavailable)
nl	(Niet beschikbaar)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nl	Niet beschikbaar in niet-HTML-documenten

en-us	Unbalanced curly brace.
nl	Niet-gebalanceerde accolade.

en-us	Unblackbox files in this directory
nl	Bestanden in deze map uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox files in this group
nl	Bestanden in deze groep uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox files outside this directory
nl	Bestanden buiten deze map uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox files outside this group
nl	Bestanden buiten deze groep uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox source
nl	Bron blackboxen opheffen

en-us	Unblackbox source
nl	Bron blackboxen opheffen

en-us	Unblock this module
nl	Deze module deblokkeren

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
nl	Deze module deblokkeren (blokkeerlijst momenteel uitgeschakeld)

en-us	Unblock URL
nl	URL deblokkeren

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
nl	:unblock URL_STRING  Blokkeren van netwerkaanvragen stoppen    Het accepteert slechts één argument, exact dezelfde tekenreeks die eerder aan :block is doorgegeven.

en-us	Uncheck
nl	Uitvinken

en-us	Uncheck
nl	Uitvinken

en-us	Uncheck
nl	Uitvinken

en-us	unchecked
nl	uitgevinkt

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
nl	Vink de optie ‘{ enableSafeBrowsing-label }’ uit

en-us	unclosed CDATA section
nl	onafgesloten CDATA-sectie

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nl	Niet-gesloten onderliggende elementen in ‘ruby’.

en-us	Unclosed element or elements.
nl	Niet-gesloten element of elementen.

en-us	Unclosed elements on stack.
nl	Niet-gesloten elementen op stapel.

en-us	unclosed token
nl	onafgesloten token

en-us	undefined entity
nl	ongedefinieerde entiteit

en-us	under
nl	onder

en-us	Underline links
nl	Koppelingen onderstrepen

en-us	underscript
nl	onderscript

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u deze inhoud niet verslepen. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u deze inhoud niet plakken. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u dit document niet afdrukken. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u het bestand ‘{ $filename }’ niet uploaden. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo Add To Dictionary
nl	Toevoegen aan woordenboek ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten ongedaan maken

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nl	Onverwacht einde van bestand tijdens zoeken naar %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nl	Onverwacht einde van @font-feature-values-regel.

en-us	Unexpected operator in media list.
nl	Onverwachte operator in medialijst.

en-us	unexpected parser state
nl	onverwachte parserstaat

en-us	Unexpected problem.
nl	Onverwacht probleem.

en-us	Unexpected response from server
nl	Onverwacht antwoord van server

en-us	Unexpected server response.
nl	Onverwacht serverantwoord.

en-us	Unexpected server response.
nl	Onverwacht serverantwoord.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
nl	Onverwacht token ‘%1$S’ in medialijst.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nl	Onverwacht token in attribuutselector: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nl	Onverwacht token in @namespace: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nl	Onverwachte waarde %2$S bij parsen van %1$S-attribuut.

en-us	Unfollow
nl	Ontvolgen

en-us	Unfollow Topic
nl	Onderwerp niet meer volgen

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nl	Helaas kunnen we de beoordelingskwaliteit voor bepaalde soorten producten niet controleren. Dit betreft bijvoorbeeld cadeaubonnen en streaming video, muziek en games.

en-us	Ungroup tabs
nl	Tabbladgroepering opheffen

en-us	Unified Canadian Syllabary
nl	Verenigd Canadees lettergreepschrift

en-us	Unignore files in this directory
nl	Bestanden in deze map niet meer negeren

en-us	Unignore files in this group
nl	Bestanden in deze groep niet meer negeren

en-us	Unignore files outside this directory
nl	Bestanden buiten deze map niet meer negeren

en-us	Unignore files outside this group
nl	Bestanden buiten deze groep niet meer negeren

en-us	Unignore line
nl	Regel niet meer negeren

en-us	Unignore lines
nl	Regels niet meer negeren

en-us	Unignore source
nl	Bron niet meer negeren

en-us	Unignore source
nl	Bron niet meer negeren

en-us	(uninitialized)
nl	(niet geïnitialiseerd)

en-us	Uninitialized
nl	Niet geïnitialiseerd

en-us	Uninitialized
nl	Niet geïnitialiseerd

en-us	Uninstall
nl	Verwijderen

en-us	&Uninstall
nl	D&e-installeren

en-us	Uninstallation Aborted
nl	De-installatie afgebroken

en-us	Uninstallation Complete
nl	De-installatie voltooid

en-us	Uninstall $BrandFullName
nl	$BrandFullName de-installeren

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nl	$BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Uninstalling
nl	De-installeren

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nl	$BrandShortName de-installeren…

en-us	Uninstalling from:
nl	De-installeren uit:

en-us	Uninstall %S
nl	%S verwijderen

en-us	Uninstall was completed successfully.
nl	De-installatie is voltooid.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nl	De-installatie is niet voltooid.

en-us	Union Pay
nl	Union Pay

en-us	Union Pay
nl	Union Pay

en-us	Union Pay
nl	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
nl	Verenigde Arabische Emiraten

en-us	United Kingdom
nl	Verenigd Koninkrijk

en-us	United States
nl	Verenigde Staten

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nl	Waarden zonder eenheid worden niet meer ondersteund in MathML 3.

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	(unknown)
nl	(onbekend)

en-us	(unknown)
nl	(onbekend)

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	<Unknown>
nl	<Onbekend>

en-us	<Unknown>
nl	<Onbekend>

en-us	(Unknown)
nl	(Onbekend)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
nl	Onbekende about:logging-optie ‘{ $k }’

en-us	Unknown account
nl	Onbekende account

en-us	Unknown actor
nl	Onbekende actor

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
nl	Onbekende descriptor ‘%1$S’ in @counter-stijlregel.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
nl	Onbekende descriptor ‘%1$S’ in @font-face-regel.

en-us	unknown encoding
nl	onbekende tekenset

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
nl	Onbekende font-variant-eigenschapwaarde ‘%1$S’.

en-us	unknown group
nl	onbekende groep

en-us	Unknown Identity
nl	Onbekende identiteit

en-us	Unknown Identity
nl	Onbekende identiteit

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nl	Onbekende methode van informatietoegang in certificaatextensie.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nl	Onbekende methode van informatietoegang in certificaatextensie.

en-us	Unknown location
nl	Onbekende locatie

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nl	Onbekend locatietype in AIA-extensie van certificaat

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nl	Onbekend locatietype in AIA-extensie van certificaat

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
nl	Onbekende voorinstelling logging ‘{ $v }’

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
nl	Onbekende namespace-prefix ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
nl	Onbekend (niet gebufferd)

en-us	Unknown object type specified.
nl	Onbekend objecttype gespecificeerd.

en-us	Unknown object type specified.
nl	Onbekend objecttype gespecificeerd.

en-us	Unknown origin
nl	Onbekende herkomst

en-us	Unknown origin
nl	Onbekende herkomst

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nl	Onbekende PKCS #11-fout.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nl	Onbekende PKCS #11-fout.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
nl	Onbekende voorinstelling voor profiler ‘{ $v }’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
nl	Onbekende eigenschap ‘%1$S’.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
nl	Onbekende pseudo-klasse of pseudo-element ‘%1$S’.

en-us	unknown signature scheme
nl	onbekend handtekeningschema

en-us	Unknown size
nl	Onbekende grootte

en-us	Unknown status
nl	Onbekende status

en-us	Unknown status
nl	Onbekende status

en-us	Unknown time left
nl	Onbekende resterende tijd

en-us	Unknown time left
nl	Onbekende resterende tijd

en-us	unlimited
nl	onbeperkt

en-us	Unload
nl	Lossen

en-us	Unload
nl	Ontladen

en-us	Unload tabs and kill process
nl	Tabbladen leegmaken en proces beëindigen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	UNMUTE { $count } TABS
nl	{ $count } TABBLADEN DEMPEN OPHEFFEN

en-us	Unmute tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute Tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute Tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute Tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
nl	Dempen { $tabCount } tabbladen opheffen

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
nl	Dempen { $tabCount } tabbladen opheffen ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
nl	Tabbladen dempen opheffen

en-us	Unmute Tabs
nl	Tabbladen dempen opheffen

en-us	Unmute Tabs
nl	Tabbladen dempen opheffen

en-us	Unmute { $tabTitle }
nl	Dempen { $tabTitle } opheffen

en-us	Unnamed group
nl	Naamloze groep

en-us	Unpin
nl	Losmaken

en-us	Unpin from Overflow Menu
nl	Losmaken van overloopmenu

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tabs
nl	Tabbladen losmaken

en-us	Unplugged
nl	Ontkoppeld

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
nl	Niet-herkende at-regel of fout bij parsen van at-regel ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nl	Niet-herkende objectidentificator.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nl	Niet-herkende objectidentificator.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nl	Niet-herkende SSL-foutcode.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nl	Niet-herkende SSL-foutcode.

en-us	Unregister
nl	Registratie opheffen

en-us	Unregister
nl	Registratie opheffen

en-us	Unregister
nl	Registratie opheffen

en-us	"Unregistering: "
nl	"Registratie opheffen: "

en-us	Unreliable reviews
nl	Onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Unreliable reviews removed
nl	Onbetrouwbare beoordelingen verwijderd

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nl	Onbetrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk nep zijn of afkomstig zijn van bevooroordeelde beoordelaars.

en-us	Unsafe File Type
nl	Onveilig bestandstype

en-us	Unsatisfied
nl	Ontevreden

en-us	unselected
nl	ongeselecteerd

en-us	Unsorted
nl	Ongesorteerd

en-us	Unspecified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Client Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Client Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Server Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Server Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified size icon
nl	Pictogram van niet-gespecificeerde afmeting

en-us	Unsubmitted Crash Reports
nl	Niet-verzonden crashrapporten

en-us	Unsupported
nl	Niet ondersteund

en-us	Unsupported certificate type.
nl	Niet-ondersteund certificaattype.

en-us	Unsupported certificate type.
nl	Niet-ondersteund certificaattype.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nl	Niet-ondersteunde elliptische kromme.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nl	Niet-ondersteunde elliptische kromme.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nl	Niet-ondersteunde vorm van punt op elliptische kromme.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nl	Niet-ondersteunde vorm van punt op elliptische kromme.

en-us	Unsupported file type.
nl	Niet-ondersteund bestandstype.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
nl	Niet-ondersteund hash-algoritme in het integrity-attribuut: ‘%1$S’

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nl	Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nl	Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nl	Niet-ondersteund of onbekend sleutelalgoritme.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nl	Niet-ondersteund of onbekend sleutelalgoritme.

en-us	Unsure what issue to select?
nl	Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
nl	Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren? <a data-l10n-name="learnmore-link">Meer info over het rapporteren van extensies en thema’s</a>

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled Page:
nl	Pagina zonder titel:

en-us	Unused
nl	Niet gebruikt

en-us	Unused font families
nl	Ongebruikte lettertypefamilies

en-us	(Unverified)
nl	(Niet geverifieerd)

en-us	(Unverified)
nl	(Niet geverifieerd)

en-us	Unvisited links
nl	Niet-bezochte koppelingen

en-us	Unvisited Links
nl	Niet-bezochte koppelingen

en-us	Unvisited Site Cookies
nl	Niet-bezochte-websitecookies

en-us	Unvisited Site Cookies
nl	Niet-bezochte-websitecookies

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
nl	Niet-bezochte-websitecookies geblokkeerd

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
nl	Niet-bezochte-websitecookies geblokkeerd

en-us	Unwrap lines
nl	Regels niet afbreken

en-us	Up Arrow
nl	Pijl omhoog

en-us	update
nl	bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	&Update
nl	&Bijwerken

en-us	Update:
nl	Update:

en-us	Update Add-ons Automatically
nl	Add-ons automatisch bijwerken

en-us	Update Add-ons Automatically
nl	Add-ons automatisch bijwerken

en-us	Update address?
nl	Adres bijwerken?

en-us	Update Address
nl	Adres bijwerken

en-us	Update available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update Available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — restart now
nl	Update beschikbaar – nu herstarten

en-us	Update { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } bijwerken

en-us	Update { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } bijwerken

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
nl	Werk { -brand-short-name } bij om video af te spelen

en-us	Update card?
nl	Kaart bijwerken?

en-us	Update Channel
nl	Updatekanaal

en-us	Update Credit Card
nl	Creditcard bijwerken

en-us	Updated
nl	Bijgewerkt

en-us	{ $updatedEntries } updated
nl	{ $updatedEntries } bijgewerkt

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
nl	Bijgewerkt: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
nl	updatefout ({ $error })

en-us	Update existing card
nl	Bestaande kaart bijwerken

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
nl	Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
nl	Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>

en-us	Update Folder
nl	Updatemap

en-us	Update History
nl	Updategeschiedenis

en-us	Update History
nl	Updategeschiedenis

en-us	Update In Progress
nl	Update wordt uitgevoerd

en-us	Update login for %S?
nl	Aanmelding voor %S bijwerken?

en-us	Update Name
nl	Updatenaam

en-us	Update now
nl	Nu bijwerken

en-us	Update now…
nl	Nu bijwerken…

en-us	Update Now
nl	Nu bijwerken

en-us	Update Now
nl	Nu bijwerken

en-us	Update Options
nl	Opties bijwerken

en-us	Update Password
nl	Wachtwoord bijwerken

en-us	Update password for { $host }?
nl	Wachtwoord voor { $host } bijwerken?

en-us	Update password for %S?
nl	Wachtwoord voor %S bijwerken?

en-us	Update Preferences
nl	Voorkeuren bijwerken

en-us	Update Preferences
nl	Updatevoorkeuren

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
nl	Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
nl	Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

en-us	Update Ready to Install
nl	Update gereed voor installatie

en-us	Update %S
nl	%S bijwerken

en-us	Updates available
nl	Updates beschikbaar

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
nl	Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nl	Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
nl	Opgeslagen wachtwoord voor %S bijwerken?

en-us	Update saved password for this login?
nl	Opgeslagen wachtwoord voor deze aanmelding bijwerken?

en-us	Updates disabled by your organization
nl	Updates uitgeschakeld door uw organisatie

en-us	Updates disabled by your system administrator
nl	Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en-us	Update server not found (check your internet connection)
nl	Updateserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Updates van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
nl	Deze aanmelding bijwerken?

en-us	Update this password?
nl	Dit wachtwoord bijwerken?

en-us	Update to %S
nl	Bijwerken naar %S

en-us	Update URL not available
nl	Update-URL niet beschikbaar

en-us	Update XML file malformed (200)
nl	Update-XML-bestand ongeldig (200)

en-us	Update XML file not found (404)
nl	Update-XML-bestand niet gevonden (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
nl	Werk uw { -brand-shorter-name } bij voor het nieuwste in snelheid en privacy.

en-us	Update your interests
nl	Werk uw interesses bij

en-us	Update your sync settings
nl	Werk uw synchronisatie-instellingen bij

en-us	updating
nl	bijwerken

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Updating add-ons
nl	Add-ons worden bijgewerkt

en-us	Updating add-ons
nl	Add-ons worden bijgewerkt

en-us	updiagarrow
nl	diagpijlomh

en-us	up diagonal arrow
nl	diagonale pijl omhoog

en-us	up diagonal strike
nl	diagonale doorhaling omhoog

en-us	updiagstrike
nl	diagdoorhomhg

en-us	&Upgrade
nl	&Upgraden

en-us	(upgraded to HTTPS)
nl	(geüpgraded naar HTTPS)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nl	Onveilige schermaanvraag ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
nl	Upgraden van onveilige aanvraag ‘%1$S’ mislukt. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
nl	Het upgraden van de onveilige aanvraag ‘%S’ is mislukt. Opnieuw downgraden naar ‘http’.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
nl	Onveilige speculatieve TCP-verbinding ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
nl	Upgraden van URL geladen in de adresbalk zonder expliciet protocolschema voor gebruik van HTTPS.

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	upload of “{ $filename }”
nl	upload van ‘{ $filename }’

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
nl	Upload van ‘{ $filename }’ geweigerd.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nl	Upload uw bestanden naar { -send-brand-name } om ze te delen met end-to-endversleuteling en een koppeling die automatisch vervalt.

en-us	Upper Sorbian
nl	Oppersorbisch

en-us	Up to higher level directory
nl	Naar bovenliggende map

en-us	Urdu
nl	Urdu

en-us	URI
nl	URI

en-us	URI: { $uri }
nl	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
nl	{ $url }…

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
nl	Wijziging URL ‘%1$S’ naar protocol ‘%2$S’ is geblokkeerd.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
nl	{ $url } heeft geprobeerd automatisch meerdere bestanden te downloaden. De website kan defect zijn of proberen spambestanden op uw apparaat op te slaan.

en-us	URL Classifier Information
nl	URL-classifier-informatie

en-us	URL contains “%S”
nl	URL bevat ‘%S’

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nl	URL.createObjectURL(MediaStream) wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
nl	{ $url } is nu uw standaardwebsite voor het openen van koppelingen die e-mail verzenden.

en-us	URL Parameters
nl	URL-parameters

en-us	Uruguay
nl	Uruguay

en-us	USB
nl	USB

en-us	USB
nl	USB

en-us	USB disabled
nl	USB uitgeschakeld

en-us	USB enabled
nl	USB ingeschakeld

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
nl	Gebruik <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> om extensies en service workers op deze versie van { -brand-shorter-name } te debuggen.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
nl	Gebruik <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> om tabbladen, extensies en service workers op deze versie van { -brand-shorter-name } te debuggen.

en-us	Use a background service to install updates
nl	Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
nl	Gebruik een browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie. Wij verdedigen uw privacy terwijl u rondsurft op het internet.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
nl	Gebruik een browser die uw privacy verdedigt terwijl u rondsurft op internet. Onze nieuwste update zit boordevol dingen waar u dol op bent.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik een attribuut <code>label</code> om een <span>optgroup</span> te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik een element <code>legend</code> om een <span>fieldset</span> te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a custom image…
nl	Een aangepaste afbeelding gebruiken…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
nl	Een donkere uitstraling voor website-achtergronden en -inhoud gebruiken.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een dynamisch, kleurrijk thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een dynamisch, kleurrijk thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
nl	Gebruik een attribuut ‘label’ om een ‘optgroup’ te labelen.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
nl	Gebruik een element ‘legend’ om een ‘fieldset’ te labelen.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
nl	Een lichte uitstraling voor website-achtergronden en -inhoud gebruiken.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a local provider, if possible
nl	Indien mogelijk lokale provider gebruiken

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
nl	Gebruik het attribuut ‘alt’ om ‘area’-elementen die het attribuut ‘href’ hebben te labelen.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
nl	Gebruik het attribuut ‘alt’ om ‘mglyph’-elementen te labelen.

en-us	Use a master password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use another passkey
nl	Andere wachtwoordsleutel gebruiken

en-us	Use a passkey
nl	Een wachtwoordsleutel gebruiken

en-us	Use { $app-name }
nl	{ $app-name } gebruiken

en-us	Use { $app-name } (default)
nl	{ $app-name } gebruiken (standaard)

en-us	Use a Primary Password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use a Securely Generated Password
nl	Een veilig aangemaakt wachtwoord gebruiken

en-us	Use as Fetch in Console
nl	Als Fetch in console gebruiken

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
nl	Gebruik een los sleutelwoord om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen

en-us	Use autoscrolling
nl	Automatisch scrollen gebruiken

en-us	Use Bookmark…
nl	Bladwijzer gebruiken…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
nl	{ -brand-product-name }-aanbevelingen gebruiken

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
nl	{ -brand-product-name }-aanbevelingen gebruiken

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
nl	$BrandShortName als mijn stan&daard webbrowser gebruiken

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>alt</code> om <div>area</div>-elementen die het attribuut <span>href</span> hebben te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>alt</code> om <span>mglyph</span>-elementen te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>label</code> om <span>optgroup</span>-elementen te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het element <code>legend</code> om <span>fieldset</span>-elementen te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>title</code> om <span>iframe</span>-inhoud te beschrijven. <a>Meer info</a>

en-us	Use content
nl	Inhoud gebruiken

en-us	Use Current Pages
nl	Huidige pagina’s gebruiken

en-us	Use custom settings for history
nl	Aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis

en-us	Used
nl	Gebruikt

en-us	Use Default
nl	Standaard gebruiken

en-us	Use Default Folder
nl	Standaardmap gebruiken

en-us	Use default ({ $url })
nl	Standaard gebruiken ({ $url })

en-us	Use email mask
nl	E-mailmasker gebruiken

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
nl	Gebruik { -focus-brand-name } voor die privézoekopdrachten waarvan u niet wilt dat uw mobiele standaardbrowser ze ziet.

en-us	Useful Products
nl	Nuttige producten

en-us	Use Generated Password
nl	Aangemaakt wachtwoord gebruiken

en-us	Use Generated Password…
nl	Aangemaakte wachtwoord gebruiken…

en-us	Use hardware acceleration when available
nl	Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use Horizontal Scrolling
nl	Horizontaal scrollen gebruiken

en-us	Use Horizontal Scrolling
nl	Horizontaal scrollen gebruiken

en-us	Use in Console
nl	Gebruiken in console

en-us	Use insecure HTTP
nl	Onveilig HTTP gebruiken

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
nl	Gebruik sleutelwoorden om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
nl	Gebruik het attribuut ‘label’ om ‘optgroup’-elementen te labelen.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
nl	Gebruik het element ‘legend’ om ‘fieldset’-elementen te labelen.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
nl	Gebruik van CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
nl	Gebruik van captureEvents() wordt niet meer ondersteund. Gebruik de DOM 2-methode addEventListener() om uw code bij te werken. Zie http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener voor meer informatie

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nl	Gebruik van document.load is niet toegestaan bij documenten uit andere vensters. Alleen het venster waarin een document is gemaakt mag .load aanroepen voor dat document. Gebruik in plaats daarvan bij voorkeur XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
nl	Gebruik van document.load() wordt niet meer ondersteund. Gebruik het DOM XMLHttpRequest-object om uw code bij te werken. Zie https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest voor meer informatie

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
nl	Het gebruik van de methode drawWindow van CanvasRenderingContext2D is verouderd. Gebruik in plaats hiervan de extensie-API tabs.captureTab https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
nl	Gebruik van enablePrivilege wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan code die gebruikmaakt van systeemrechten (bv. een extensie).

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
nl	Gebruik van getPropertyCSSValue wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan getPropertyValue.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
nl	Gebruik van mozImageSmoothingEnabled wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan de ‘unprefixed’ eigenschap imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
nl	Gebruik van Mutation Events wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
nl	Gebruik van navigator.sendBeacon in plaats van synchrone XMLHttpRequest tijdens unload en pagehide verbetert de gebruikerservaring.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
nl	Gebruik van releaseEvents() wordt niet meer ondersteund. Gebruik de DOM 2-methode removeEventListener() om uw code bij te werken. Zie http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener voor meer informatie

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
nl	Gebruik van setVelocity op de PannerNode en AudioListener, en speedOfSound en dopplerFactor op de AudioListener wordt niet meer ondersteund en die leden zullen worden verwijderd. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features voor meer informatie

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de omgevingslichtsensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
nl	Gebruik van de Application Cache API (AppCache) voor niet-beveiligde verbindingen zal in versie 62 worden verwijderd.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de bewegingssensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de richtingssensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de nabijheidssensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
nl	Gebruik van de registerProtocolHandler voor niet-beveiligde verbindingen zal in versie 62 worden verwijderd.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
nl	Gebruik van window.showModalDialog() wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan window.open(). Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open voor meer informatie

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
nl	Gebruik van xml:base-attribuut wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Verwijder al het gebruik ervan.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
nl	Gebruik van XMLHttpRequest’s responseType-attribuut wordt niet meer ondersteund in de synchrone modus in venstercontext.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
nl	Gebruik van XMLHttpRequest’s timeout-attribuut wordt niet ondersteund in de synchrone modus in venstercontext.

en-us	Use operating system settings
nl	Instellingen van het besturingssysteem gebruiken

en-us	Use operating system settings
nl	Instellingen van het besturingssysteem gebruiken

en-us	Use other…
nl	Andere gebruiken…

en-us	Use Page Scrolling
nl	Paginascrollen gebruiken

en-us	Use Page Scrolling
nl	Paginascrollen gebruiken

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord te onthouden

en-us	Use Password Manager to remember this value.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om deze waarde te onthouden

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
nl	Gebruik in { -brand-short-name } opgeslagen wachtwoorden op elk apparaat.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
nl	{ $plugin-name } gebruiken (in { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
nl	Provider gebruiken

en-us	Use { $provider } as a login provider
nl	{ $provider } gebruiken als aanmeldprovider

en-us	(user agent)
nl	(useragent)

en-us	User Agent
nl	Useragent

en-us	User Agent Overrides
nl	Useragent-vervangingen

en-us	User Agent String
nl	Useragent-string

en-us	User-created image
nl	Door gebruiker gemaakte afbeelding

en-us	User-created image
nl	Door gebruiker gemaakte afbeelding

en-us	User did not complete the sampling as expected.
nl	Gebruiker heeft de scans niet zoals verwacht voltooid.

en-us	Use recommended performance settings
nl	Aanbevolen prestatie-instellingen gebruiken

en-us	Use Regular Expression
nl	Reguliere expressie gebruiken

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmasker gebruiken

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmasker gebruiken

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
nl	{ -relay-brand-short-name }-e-mailmasker gebruiken

en-us	User Identification Request
nl	Gebruikersidentificatieverzoek

en-us	user.js Preferences
nl	user.js-voorkeuren

en-us	User Modified WebRTC Configuration
nl	Door gebruiker aangepaste WebRTC-configuratie

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username (A-Z)
nl	Gebruikersnaam (A-Z)

en-us	User Namespaces
nl	Namespaces van gebruiker

en-us	User Namespaces for privileged processes
nl	Namespaces van gebruiker voor bevoegde processen

en-us	Username (Z-A)
nl	Gebruikersnaam (Z-A)

en-us	User Notice
nl	Gebruikersnotitie

en-us	User presence
nl	Gebruikersaanwezigheid

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
nl	{ -brand-short-name } van { $user } op { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
nl	Gebruikers: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
nl	Door gebruiker ingestelde WebRTC-voorkeuren

en-us	User verification
nl	Gebruikersverificatie

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
nl	Gebruikersverificatie mislukt op %S. Er zijn geen pogingen meer en uw apparaat is vergrendeld, omdat te vaak de verkeerde pincode is ingevoerd. Het apparaat moet worden geherinitialiseerd.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
nl	Gebruikersverificatie mislukt op %S. Er waren te veel mislukte pogingen en de ingebouwde gebruikersverificatiemethode is geblokkeerd.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
nl	Gebruikersverificatie mislukt op %S. Er zijn te veel mislukte pogingen achter elkaar geprobeerd en pinauthenticatie is tijdelijk geblokkeerd. Uw apparaat heeft een stroomcyclus nodig (loskoppelen en opnieuw inpluggen).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
nl	Gebruikersverificatie op %S mislukt. Mogelijk moet u een pincode instellen op uw apparaat.

en-us	User verification failed. Try again.
nl	Gebruikersverificatie mislukt. Probeer het opnieuw.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
nl	Gebruikersverificatie mislukt. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over. Probeer het opnieuw.

en-us	User verification modality
nl	Modaliteit voor gebruikersverificatie

en-us	Use %S as my default browser
nl	%S als mijn standaardbrowser gebruiken

en-us	Use %S as my default browser
nl	%S als mijn standaardbrowser gebruiken

en-us	Use Saved Login
nl	Opgeslagen aanmelding gebruiken

en-us	Use Saved Password
nl	Opgeslagen wachtwoord gebruiken

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
nl	Beveiligde DNS gebruiken in regio’s waar dit beschikbaar is

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
nl	Gebruik ‘Bestand selecteren’ hieronder om het wachtwoordenbestand dat u hebt opgeslagen te kiezen

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
nl	Gebruik eenvoudigere accentueringen met prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
nl	Vloeiend scrollen gebruiken

en-us	Use spaces instead of the tab character
nl	Spaties gebruiken in plaats van het tabteken

en-us	Uses Tiling
nl	Gebruikt Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
nl	Gebruikt Tiling (Inhoud)

en-us	use stored credit card information
nl	opgeslagen creditcardinformatie te gebruiken

en-us	use stored payment method information
nl	opgeslagen betalingsgegevens te gebruiken

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
nl	Telkens <strong>{ -brand-short-name } gebruiken om { $url } te openen</strong> als u op een koppeling klikt die uw e-mail opent?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
nl	Telkens <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> gebruiken als u op een koppeling klikt die uw e-mail opent?

en-us	Use system colors
nl	Systeemkleuren gebruiken

en-us	Use system default application
nl	Standaard systeemtoepassing gebruiken

en-us	Use system proxy settings
nl	Proxyinstellingen van systeem gebruiken

en-us	Use system theme
nl	Systeemthema gebruiken

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
nl	Systeeminstelling voor Automatische detectie van webproxy gebruiken

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
nl	Gebruik labels om bladwijzers vanuit de adresbalk te ordenen en te zoeken

en-us	Use the address bar for search and navigation
nl	De adresbalk gebruiken voor zoeken en navigatie

en-us	Use the Camera
nl	Camera gebruiken

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
nl	Gebruik de F12-toets om DevTools te openen of te sluiten

en-us	Use the Microphone
nl	Microfoon gebruiken

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
nl	Gebruik de mobiele browser met ingebouwde bescherming tegen advertentietrackers.

en-us	Use the provider you select
nl	De aanbieder die u selecteert gebruiken

en-us	Use the selected profile without asking at startup
nl	Geselecteerde profiel gebruiken zonder te vragen bij het opstarten

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
nl	Gebruik de zijbalkknop om de zijbalk uit te vouwen, zodat u tabbladtitels kunt zien.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
nl	Gebruik de tab-toets om de focus te verplaatsen tussen formulierbesturingselementen en koppelingen

en-us	Use this colorway.
nl	Deze kleurstelling gebruiken.

en-us	Use this colorway.
nl	Deze kleurstelling gebruiken.

en-us	Use this proxy server for all protocols
nl	Deze proxyserver voor alle protocollen gebruiken

en-us	Use this search engine in Private Windows
nl	Deze zoekmachine in privévensters gebruiken

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
nl	Gebruik deze speciale modus van { -brand-short-name } om problemen te analyseren. Uw extensies en aanpassingen worden tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
nl	Gebruik het attribuut ‘title’ om ‘iframe’-inhoud te beschrijven.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
nl	Touch voor tabletmodus gebruiken

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
nl	Bescherming tegen volgen gebruiken om bekende trackers te blokkeren

en-us	Use Vertical Scrolling
nl	Verticaal scrollen gebruiken

en-us	Use Vertical Scrolling
nl	Verticaal scrollen gebruiken

en-us	Use Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop gebruiken

en-us	Use Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop gebruiken

en-us	Use your default DNS resolver
nl	Uw standaard DNS-resolver gebruiken

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
nl	Uw standaard DNS-resolver gebruiken als er een probleem is met de beveiligde-DNS-provider

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
nl	De instellingen voor ‘{ $localeName }’ van uw besturingssysteem gebruiken om data, tijden, getallen en metingen op te maken.

en-us	Using an older device?
nl	Gebruikt u een ouder apparaat?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
nl	Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
nl	Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen. U kunt zich altijd aanmelden met een { -fxaccount-brand-name } om uw bladwijzers en navigatiegeschiedenis tussen profielen te synchroniseren.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
nl	Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen. U kunt zich altijd aanmelden met een account om uw bladwijzers en navigatiegeschiedenis tussen profielen te synchroniseren.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
nl	Gebruik van Encrypted Media Extensions op %S op een onveilige (m.a.w. niet-HTTPS-)context wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Overweeg het gebruik van een veilige oorsprong, zoals HTTPS.

en-us	Using local provider
nl	Lokale provider wordt gebruikt

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
nl	Met behulp van de kracht van { -fakespot-brand-full-name } helpen we u bevooroordeelde en niet-authentieke beoordelingen te voorkomen. Ons AI-model wordt voortdurend verbeterd om u te beschermen terwijl u winkelt. <a data-l10n-name="learn_more">Meer info</a>

en-us	Using the Profiler
nl	De Profiler gebruiken

en-us	US Legal
nl	Legal

en-us	US Letter
nl	Letter

en-us	Utility AppleMedia
nl	Hulpprogramma AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
nl	Hulpprogramma Generieke audiodecoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
nl	Hulpprogramma JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
nl	Hulpprogramma Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
nl	Hulpprogramma ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
nl	Hulpprogramma Windows-bestandsdialoogvenster

en-us	Utility Windows Media Foundation
nl	Hulpprogramma Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
nl	Hulpprogramma Windows Utils

en-us	Uzbek
nl	Oezbeeks

en-us	Uzbekistan
nl	Oezbekistan

en-us	v
nl	o

en-us	v
nl	O

en-us	v
nl	s

en-us	V
nl	z

en-us	V
nl	v

en-us	V
nl	k

en-us	V
nl	s

en-us	V
nl	V

en-us	Vacation
nl	Vakantie

en-us	Valid Certificate
nl	Geldig certificaat

en-us	Valid Certificate
nl	Geldig certificaat

en-us	Valid email required
nl	Geldig e-mailadres vereist

en-us	Valid email required
nl	Geldig e-mailadres vereist

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nl	Geldig van %1$S tot en met %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
nl	Geldig van { $notBefore } tot en met { $notAfter }

en-us	Validity
nl	Geldigheid

en-us	Validity
nl	Geldigheid

en-us	Valid SCT records
nl	Geldige SCT-records

en-us	Valid URL required
nl	Geldige URL vereist

en-us	value
nl	waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	{ $value } (custom)
nl	{ $value } (aangepast)

en-us	{ $value } (default)
nl	{ $value } (standaard)

en-us	{ $value } GB
nl	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
nl	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
nl	{ $value } MB

en-us	Values
nl	Waarden