en-us	(mixed)
nl	(gemengd)

en-us	[Mixed selection]
nl	[Gemengde selectie]

en-us	Mo
nl	ma

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile Number
nl	Mobiel nummer

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
nl	‘{ $mode }’ is geen geldige gebruikersmodus op deze server.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
nl	Modus { $mode } voor { $targetUser } ingesteld door { $sourceUser }.

en-us	Moderator
nl	Moderator

en-us	Moderator
nl	Moderator

en-us	"Moderator"
nl	Moderator

en-us	Moderator: { $value }
nl	Moderator: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
nl	Aangepaste gebeurtenissen:

en-us	Mon
nl	ma

en-us	Mon
nl	ma

en-us	Mon
nl	ma

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	Monday
nl	maandag

en-us	monday | mondays
nl	maandag | maandags

en-us	Money-Mouth
nl	Hebzucht

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nl	Extensiegebruik bewaken en thema’s beheren

en-us	Monospace:
nl	Monospace:

en-us	Month
nl	Maand

en-us	Month
nl	Maand

en-us	Month
nl	Maand

en-us	Month
nl	Maand

en-us	monthly
nl	maandelijks

en-us	Monthly
nl	Maandelijks

en-us	Monthly archived folders
nl	Archiefmappen per maand

en-us	Monthly Grid
nl	Maandoverzicht

en-us	Monthly Grid
nl	Maandoverzicht

en-us	months
nl	maanden

en-us	months
nl	maanden

en-us	Months
nl	maanden

en-us	Months
nl	maanden

en-us	Month(s)
nl	maand(en)

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
nl	{ $startDay } – { $endDay } { $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
nl	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
nl	{ $month } { $year }

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More &#187;
nl	Meer &#187;

en-us	More actions
nl	Meer acties

en-us	More information
nl	Meer informatie

en-us	More information…
nl	Meer informatie…

en-us	More Properties
nl	Meer eigenschappen

en-us	More results to return
nl	Meer resultaten terug te melden

en-us	More spaces…
nl	Meer taken…

en-us	more time.
nl	keer.

en-us	more times.
nl	keer.

en-us	More Timezones…
nl	Meer tijdzones…

en-us	More Troubleshooting Information
nl	Meer probleemoplossingsinformatie

en-us	More Troubleshooting Information
nl	Meer probleemoplossingsinformatie

en-us	Mork Address Books
nl	Mork-adresboeken

en-us	Mork database file (.mab)
nl	Mork-databasebestand (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
nl	Mork-database (.mab)

en-us	Move Again
nl	Opnieuw verplaatsen

en-us	Move backward
nl	Terug

en-us	Move, copy, or delete your email messages
nl	Uw e-mailberichten verplaatsen, kopiëren of verwijderen

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
nl	#1 bericht verplaatst van #2 naar #3;#1 berichten verplaatst van #2 naar #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
nl	Map #1 verplaatst naar map #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
nl	Map #1 verplaatst naar de prullenbak

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
nl	bericht-id = %1$S verplaatst naar %2$S

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move failed
nl	Verplaatsen mislukt

en-us	Move First
nl	Naar de eerste

en-us	Move forward
nl	Vooruit

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
nl	Deze naar mijn map ‘Verzonden’ verplaatsen

en-us	Move it to my “Sent” folder
nl	Deze naar mijn map ‘Verzonden’ verplaatsen

en-us	Move it to my “Sent” folder
nl	Deze naar mijn map ‘Verzonden’ verplaatsen

en-us	Move it to this folder:
nl	Het naar deze map verplaatsen:

en-us	Move Last
nl	Naar de laatste

en-us	Move Left
nl	Naar links

en-us	Movemail
nl	Movemail

en-us	Move Message to
nl	Bericht verplaatsen naar

en-us	Move new junk messages to:
nl	Nieuwe ongewenste berichten verplaatsen naar:

en-us	Move Right
nl	Naar rechts

en-us	Move selected message
nl	Geselecteerde bericht verplaatsen

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
nl	ze verplaatsen naar de map ‘Ongewenst’ van de account

en-us	Move to
nl	Verplaatsen naar

en-us	Move To
nl	Verplaatsen naar

en-us	Move To
nl	Verplaatsen naar

en-us	Move To
nl	Verplaatsen naar

en-us	Move to "%1$S" Again
nl	Opnieuw naar ‘%1$S’ verplaatsen

en-us	Move to Bcc
nl	Verplaatsen naar Bcc

en-us	Move to Bottom
nl	Onderaan plaatsen

en-us	Move to Bottom
nl	Onderaan plaatsen

en-us	Move to Cc
nl	Verplaatsen naar Cc

en-us	Move together
nl	Samen plaatsen

en-us	Move to New Window
nl	Verplaatsen naar nieuw venster

en-us	Move to the end
nl	Verplaatsen naar einde

en-us	Move to the next message
nl	Naar het volgende bericht gaan

en-us	Move to the next message
nl	Naar het volgende bericht gaan

en-us	Move to the next unread message
nl	Naar het volgende ongelezen bericht gaan

en-us	Move to the next unread message
nl	Naar het volgende ongelezen bericht gaan

en-us	Move to the previous message
nl	Naar het vorige bericht gaan

en-us	Move to the previous message
nl	Naar het vorige bericht gaan

en-us	Move to the previous unread message
nl	Naar het vorige ongelezen bericht gaan

en-us	Move to the previous unread message
nl	Naar het vorige ongelezen bericht gaan

en-us	Move to the start
nl	Verplaatsen naar begin

en-us	Move to To
nl	Verplaatsen naar Aan

en-us	Move to Top
nl	Bovenaan plaatsen

en-us	Move to Top
nl	Bovenaan plaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Moving messages to %S…
nl	Berichten naar %S verplaatsen…

en-us	Moving message to %S…
nl	Bericht naar %S verplaatsen…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
nl	Verplaatsen: %S van %S berichten naar %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
nl	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar
nl	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
nl	Mozilla Calendar Project

en-us	Mozilla Calendar Project
nl	Mozilla Calendar Project

en-us	MozillaCalEvents
nl	MozillaCalGebeurtenissen

en-us	MozillaCalEvents
nl	MozillaCalGebeurtenissen

en-us	mozilla.org
nl	mozilla.org

en-us	mozilla.org
nl	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
nl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
nl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
nl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nl	Mozilla Thunderbird en de Thunderbird-logo’s zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nl	Mozilla Thunderbird en de Thunderbird-logo’s zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
nl	Mozilla Thunderbird en de Thunderbird-logo’s                                  zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
nl	Mozilla Thunderbird en de Thunderbird-logo’s                                  zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
nl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
nl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
nl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
nl	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
nl	Meerdere geaccepteerde sleutels zijn verlopen.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
nl	Voor deze locatie zijn meerdere agendatypen beschikbaar. Selecteer het agendatype, en markeer daarna de agenda’s waarop u zich wilt abonneren.

en-us	Multiple Categories
nl	Meerdere categorieën

en-us	Multiple Categories
nl	Meerdere categorieën

en-us	Multiple-day event begins
nl	Meerdaagse afspraak begint

en-us	Multiple-day event continues
nl	Meerdaagse afspraak continueert

en-us	Multiple-day event ends
nl	Meerdaagse afspraak eindigt

en-us	Multiple folders selected
nl	Meerdere mappen geselecteerd

en-us	Multiple keys are available.
nl	Er zijn meerdere sleutels beschikbaar.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
nl	Er zijn meerdere sleutels beschikbaar, maar er is er nog geen enkele geaccepteerd.

en-us	Multiple keys have expired.
nl	Meerdere sleutels zijn verlopen.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
nl	Er zijn meerdere sleutels gevonden, maar er is er nog geen enkele geaccepteerd.

en-us	Multiple Reminders…
nl	Meerdere herinneringen…

en-us	Multiweek
nl	Meerdere weken

en-us	Multiweek
nl	Meerdere weken

en-us	Multiweek
nl	Meerdere weken

en-us	Multiweek View
nl	Overzicht van meerdere weken

en-us	must be in #1
nl	moet in #1 staan

en-us	must be in #1
nl	moet in #1 staan

en-us	must be in #1
nl	moet in #1 staan

en-us	must be in a mailing list
nl	moet in een mailinglijst staan

en-us	must be tagged
nl	moet gelabeld zijn

en-us	must be tagged #1
nl	moet gelabeld zijn als #1

en-us	must have a value
nl	moet een waarde bevatten

en-us	must involve #1
nl	moet #1 betreffen

en-us	must match #1
nl	moet overeenkomen met #1

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
nl	Mijn%1$SFeeds-%2$S.opml

en-us	My calendar
nl	Mijn agenda

en-us	My Downloads
nl	Mijn downloads

en-us	My OpenPGP Public Key
nl	Mijn openbare OpenPGP-sleutel

en-us	My vCard
nl	Mijn vCard

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	T

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	O

en-us	n
nl	m

en-us	n
nl	e

en-us	n
nl	V

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	T

en-us	n
nl	r

en-us	n
nl	S

en-us	n
nl	e

en-us	n
nl	e

en-us	n
nl	u

en-us	n
nl	d

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	r

en-us	n
nl	z

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	m

en-us	n
nl	m

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	r

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	d

en-us	n
nl	G

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	N
nl	b

en-us	N
nl	z

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	b

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	w

en-us	N
nl	e

en-us	N
nl	A

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	V

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	E

en-us	N
nl	b

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	u

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	A

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	G

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	A

en-us	N
nl	t

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	i

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	n

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	V

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	A

en-us	N
nl	N

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name: 
nl	Naam: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
nl	‘%name%’ bestaat al op deze pagina. Voer een andere naam in.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
nl	‘%name%’ bestaat al. Kies een andere websitenaam.

en-us	NameCompletion
nl	Naamaanvulling

en-us	Named Anchor
nl	Benoemd anker

en-us	Named Anchor…
nl	Benoemd anker…

en-us	Named Anchor Properties
nl	Eigenschappen van benoemd anker

en-us	{ $name } (Default)
nl	{ $name } (standaard)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
nl	{ $name } heeft zijn/haar versleutelde verbinding met u al gesloten. Om te voorkomen dat u per ongeluk een bericht zonder versleuteling verstuurt, is uw bericht niet verzonden. Beëindig uw versleutelde gesprek of start het opnieuw.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
nl	{ $name } heeft hun versleutelde verbinding met u al gesloten. Om te voorkomen dat u per ongeluk een bericht zonder versleuteling verstuurt, is uw bericht niet verzonden. Beëindig uw versleutelde gesprek of start het opnieuw.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
nl	{ $name } heeft het versleutelde gesprek met u beëindigd; u dient hetzelfde te doen.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
nl	{ $name } heeft zijn/haar versleutelde conversatie met u beëindigd; u dient hetzelfde te doen.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
nl	{ $name } heeft om een Off-the-record (OTR-)versleuteld gesprek gevraagd. U beschikt echter niet over de plug-in om dat te ondersteunen. Zie https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging voor meer informatie.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
nl	{ $name } heeft een bericht gestuurd dat bedoeld is voor een andere sessie. Als u meerdere keren bent aangemeld, heeft een andere sessie het bericht mogelijk ontvangen.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
nl	{ $name } heeft een bericht gestuurd dat bedoeld is voor een andere sessie. Als u meerdere keren bent aangemeld, heeft een andere sessie het bericht mogelijk ontvangen.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
nl	{ $name } neemt contact met u op vanaf een onbekende computer. Eenvoudig afluisteren is niet mogelijk, maar met wat moeite kan iemand meeluisteren. Voorkom afluisteren door de identiteit van het contact te verifiëren.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
nl	{ $name } is geen toegestane bijnaam.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
nl	{ $name } is geen unieke gebruiker@host of korte naam, of u hebt geprobeerd aan te veel kanalen tegelijk deel te nemen.

en-us	{ $name } is not online.
nl	{ $name } is niet online.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
nl	{ $name } is tijdelijk niet beschikbaar.

en-us	Name only
nl	Alleen naam

en-us	Name or Email
nl	Naam of e-mailadres

en-us	Name or Email
nl	Naam of e-mailadres

en-us	Name or Email contains:
nl	Naam of e-mailadres bevat:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
nl	{ $name } heeft om verificatie van uw identiteit gevraagd.

en-us	Name: { $value }
nl	Naam: { $value }

en-us	Naming violation
nl	Naamgevingsovertreding

en-us	Native End-to-end Encryption
nl	Ingebouwde end-to-end-versleuteling

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
nl	Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Ondersteuning</a>

en-us	Needs Action
nl	Handeling vereist

en-us	Needs Action
nl	Handeling vereist

en-us	Needs Action
nl	Handeling vereist

en-us	Needs Action
nl	Handeling vereist

en-us	Needs Action
nl	Handeling vereist

en-us	Nested Table
nl	Genestetabel

en-us	Network:
nl	Netwerk:

en-us	Network & Disk Space
nl	Netwerk & Schijfruimte

en-us	(Network drive)
nl	(Netwerkstation)

en-us	Network Protocol Error
nl	Netwerkprotocolfout

en-us	never
nl	nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never (do not use encryption)
nl	Nooit (geen versleuteling gebruiken)

en-us	never expires
nl	vervalt nooit

en-us	Never notify me of this again
nl	Mij hiervoor nooit meer waarschuwen

en-us	Never notify me of this again.
nl	Mij hiervoor nooit meer waarschuwen

en-us	Never send
nl	Nooit verzenden

en-us	Never send
nl	Nooit verzenden

en-us	Never send a return receipt
nl	Nooit een leesbevestiging sturen

en-us	Never send a return receipt
nl	Nooit een leesbevestiging sturen

en-us	Never send a return receipt
nl	Nooit een leesbevestiging sturen

en-us	Never show this again
nl	Nooit meer tonen

en-us	new
nl	nieuwe

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New…
nl	Nieuw…

en-us	New…
nl	Nieuw…

en-us	New…
nl	Nieuw…

en-us	* New Account *
nl	* Nieuwe account *

en-us	New Account
nl	Nieuwe account

en-us	New Account
nl	Nieuwe account

en-us	New Account
nl	Nieuwe account

en-us	New Account
nl	Nieuwe account

en-us	{ new-account-label }
nl	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
nl	Nieuwe account aanmaken

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New attachment name:
nl	Nieuwe bijlagenaam:

en-us	New Calendar…
nl	Nieuwe agenda…

en-us	New Calendar…
nl	Nieuwe agenda…

en-us	New CardDAV Address Book
nl	Nieuw CardDAV-adresboek

en-us	New CardDAV Address Book
nl	Nieuw CardDAV-adresboek

en-us	New CardDAV Address Book
nl	Nieuw CardDAV-adresboek

en-us	New Category
nl	Nieuwe categorie

en-us	New Chat Message
nl	Nieuw chatbericht

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact
nl	Nieuw contact

en-us	New Contact for %S
nl	Nieuw contact voor %S

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event
nl	Nieuwe gebeurtenis

en-us	New Event…
nl	Nieuwe gebeurtenis…

en-us	New Event…
nl	Nieuwe gebeurtenis…

en-us	New Folder
nl	Nieuwe map

en-us	New Folder…
nl	Nieuwe map…

en-us	New Groups
nl	Nieuwe groepen

en-us	New Identity
nl	Nieuwe identiteit

en-us	New Key Pair
nl	Nieuw sleutelpaar

en-us	New Keyword
nl	Nieuw sleutelwoord

en-us	New Keyword
nl	Nieuw sleutelwoord

en-us	New LDAP Address Book
nl	Nieuw LDAP-adresboek

en-us	New LDAP Directory
nl	Nieuwe LDAP-directory

en-us	New List
nl	Nieuwe lijst

en-us	New List
nl	Nieuwe lijst

en-us	New List
nl	Nieuwe lijst

en-us	New List
nl	Nieuwe lijst

en-us	New List
nl	Nieuwe lijst

en-us	New Location: %1$S
nl	Nieuwe locatie: %1$S

en-us	New Mailing List
nl	Nieuwe mailinglijst

en-us	New Message
nl	Nieuw bericht

en-us	New Message
nl	Nieuw bericht

en-us	New Message
nl	Nieuw bericht

en-us	New Message from Template
nl	Nieuw bericht op basis van sjabloon

en-us	New Message from Template
nl	Nieuw bericht op basis van sjabloon

en-us	New message header:
nl	Nieuwe berichtkop:

en-us	New message indicator
nl	Nieuw bericht-indicator

en-us	New passphrase
nl	Nieuwe wachtwoordzin

en-us	News
nl	Nieuws

en-us	New Saved Search Folder
nl	Nieuwe virtuele zoekmap

en-us	Newsgroup
nl	Nieuwsgroep

en-us	Newsgroup
nl	Nieuwsgroep

en-us	Newsgroup
nl	Nieuwsgroep

en-us	Newsgroup:
nl	Nieuwsgroep:

en-us	Newsgroup account
nl	Nieuwsgroepaccount

en-us	Newsgroup Account…
nl	Nieuwsgroepaccount…

en-us	Newsgroup Account…
nl	Nieuwsgroepaccount…

en-us	Newsgroup Folders
nl	Nieuwsgroepmappen

en-us	Newsgroup Folders
nl	Nieuwsgroepmappen

en-us	Newsgroup messages
nl	Nieuwsgroepberichten

en-us	Newsgroup Properties
nl	Nieuwsgroepeigenschappen

en-us	Newsgroup Properties
nl	Nieuwsgroepeigenschappen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroups
nl	Nieuwsgroepen

en-us	Newsgroup Server:
nl	Nieuwsgroepserver:

en-us	Newsgroup server responded:
nl	Nieuwsgroepserver antwoordde:

en-us	Newsgroups Not Supported
nl	Nieuwsgroepen niet ondersteund

en-us	Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Nieuwsgroepen<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	newsrc file:
nl	newsrc-bestand:

en-us	News.rc File:
nl	News.rc-bestand:

en-us	News Server Name (NNTP):
nl	Naam van (NNTP-)nieuwsserver:

en-us	News Server (NNTP)
nl	Nieuwsserver (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
nl	Nieuwsservergebruikersnaam en -wachtwoord vereist

en-us	New Subfolder…
nl	Nieuwe submap…

en-us	New Subfolder…
nl	Nieuwe submap…

en-us	New Tag
nl	Nieuw label

en-us	New Tag
nl	Nieuw label

en-us	New Tag…
nl	Nieuw label…

en-us	New Tag…
nl	Nieuw label…

en-us	New Task
nl	Nieuwe taak

en-us	New Task
nl	Nieuwe taak

en-us	New Task
nl	Nieuwe taak

en-us	New Task
nl	Nieuwe taak

en-us	New Task
nl	Nieuwe taak

en-us	New Task…
nl	Nieuwe taak…

en-us	New Task…
nl	Nieuwe taak…

en-us	New Toolbar
nl	Nieuwe werkbalk

en-us	New word:
nl	Nieuw woord:

en-us	next
nl	volgende

en-us	next
nl	volgende

en-us	next
nl	volgende

en-us	next
nl	volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	&Next >
nl	&Volgende >

en-us	Next Day
nl	Volgende dag

en-us	Next Day
nl	Volgende dag

en-us	Next Day
nl	Volgende dag

en-us	Next Month
nl	Volgende maand

en-us	Next Month
nl	Volgende maand

en-us	Next Month
nl	Volgende maand

en-us	Next Month
nl	Volgende maand

en-us	Next Seven Days
nl	Komende zeven dagen

en-us	Next slot
nl	Volgend vrij tijdstip

en-us	Next Unread
nl	Volgende ongelezen

en-us	Next Unread
nl	Volgende ongelezen

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next Year
nl	Volgend jaar

en-us	nick
nl	bijnaam

en-us	: { $nick }
nl	: { $nick }

en-us	_Nick
nl	_Bijnaam

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
nl	Bijnaam al in gebruik, bijnaam wordt gewijzigd naar { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
nl	{ $nick } heeft het kanaalwachtwoord gewijzigd naar { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
nl	{ $nick } heeft u uitgenodigd in { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
nl	{ $nick } heeft de ruimte verlaten (Quit{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
nl	{ $nick } bevindt zich al in { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
nl	{ $nick } is een onbekende bijnaam.

en-us	{ $nick } is not in the room.
nl	{ $nick } is niet in de ruimte.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
nl	{ $nick } is offline. WHOWAS-informatie voor { $nick }:

en-us	Nickname
nl	Schermnaam

en-us	Nickname
nl	Schermnaam

en-us	Nickname
nl	Bijnaam

en-us	Nickname
nl	Bijnaam

en-us	Nickname
nl	Bijnaam

en-us	Nickname
nl	Schermnaam

en-us	Nickname
nl	Schermnaam

en-us	Nickname
nl	Bijnaam

en-us	Nickname
nl	Schermnaam

en-us	Nickname
nl	Bijnaam

en-us	Nickname
nl	Bijnaam

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
nl	{ $nick } [{ $nickAndHost }] is de ruimte binnengekomen.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
nl	{ $nick } heeft het kanaalwachtwoord verwijderd.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
nl	{ $nick } is met succes uitgenodigd in { $conversationName }.

en-us	{ $nick } was summoned.
nl	{ $nick } is tot de orde geroepen.

en-us	nine | ninth
nl	negen | negende

en-us	nineteen | nineteenth
nl	negentien | negentiende

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	no accepted key
nl	geen geaccepteerde sleutel

en-us	No account configured yet
nl	Nog geen account geconfigureerd

en-us	No Add-on settings found.
nl	Er zijn geen add-on-instellingen gevonden.

en-us	No address books found
nl	Geen adresboeken gevonden

en-us	No address books were found to import.
nl	Er zijn geen adresboeken gevonden om te importeren.

en-us	No Attachments
nl	Geen bijlagen

en-us	No authentication
nl	Geen authenticatie

en-us	No authentication
nl	Geen authenticatie

en-us	No authentication
nl	Geen authenticatie

en-us	No Authentication
nl	Geen authenticatie

en-us	No authentication mechanism offered by the server
nl	Geen authenticatiemechanisme aangeboden door de server

en-us	No available folders
nl	Geen beschikbare mappen

en-us	No calendars found
nl	Geen agenda’s gevonden

en-us	No '{ $command }' command.
nl	Geen ‘{ $command }’-opdracht.

en-us	No contacts available
nl	Geen contacten beschikbaar

en-us	No contacts found
nl	Geen contacten gevonden

en-us	<no cookie selected>
nl	<geen cookie geselecteerd>

en-us	No date selected
nl	Geen datum geselecteerd

en-us	No date selected
nl	Geen datum geselecteerd

en-us	No Digital Signature
nl	Geen digitale handtekening

en-us	No, don't use it as my personal key.
nl	Nee, niet als mijn persoonlijke sleutel gebruiken.

en-us	No Email Account Configured
nl	Geen e-mailaccount geconfigureerd

en-us	No Encryption
nl	Geen versleuteling

en-us	No end date
nl	Geen einddatum

en-us	No filter event selected
nl	Geen filtergebeurtenis geselecteerd

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
nl	Sorry, geen helpinformatie voor de opdracht ‘{ $command }’!

en-us	No importable items found in the file.
nl	Geen te importeren items gevonden in het bestand.

en-us	No Information
nl	Geen informatie

en-us	no key available
nl	geen sleutel beschikbaar

en-us	No key available.
nl	Geen sleutel beschikbaar.

en-us	No keys imported.
nl	Geen sleutels geïmporteerd.

en-us	No keys match your search terms
nl	Geen enkele sleutel komt overeen met uw zoektermen

en-us	No mailboxes were found to import
nl	Geen postbussen gevonden om te importeren

en-us	No matches found
nl	Geen overeenkomsten gevonden

en-us	No matches found
nl	Geen overeenkomsten gevonden

en-us	No message found
nl	Geen bericht gevonden

en-us	No messages downloaded
nl	Geen berichten gedownload

en-us	No messages match your search
nl	Er zijn geen berichten gevonden die aan uw zoekopdracht voldoen

en-us	No messages to download
nl	Geen berichten om te downloaden

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	nominative
nl	nominative

en-us	No misspelled words
nl	Geen verkeerd gespelde woorden

en-us	(No named anchors or headings in this page)
nl	(Geen ankers of koppen op deze pagina)

en-us	Nonbreaking
nl	Geen terugloop

en-us	none
nl	geen

en-us	none
nl	geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
nl	Geen van de door de server aangeboden authenticatiemechanismen worden ondersteund

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
nl	Er is een niet-overschrijfbare TLS-fout opgetreden. Er is een fout bij de handshake opgetreden, of waarschijnlijk is de door de server %S gebruikte TLS-versie of het gebruikte certificaat niet compatibel.

en-us	Non Participant
nl	Niet-deelnemer

en-us	Non Participant
nl	Niet-deelnemer

en-us	Non Participant
nl	Niet-deelnemer

en-us	"No OLE for: "
nl	"Geen OLE voor: "

en-us	noon
nl	middag

en-us	Noon
nl	Middag

en-us	Noon
nl	Middag

en-us	Noon
nl	Middag

en-us	No Photo available
nl	Geen foto beschikbaar

en-us	No preview available
nl	Geen voorbeeld beschikbaar

en-us	No Priority
nl	Geen prioriteit

en-us	No profile found.
nl	Geen profiel gevonden.

en-us	No proxy
nl	Geen proxy

en-us	No proxy for:
nl	Geen proxy voor:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
nl	Noors (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
nl	Er zijn geen ontvangers opgegeven. Voer een ontvanger of nieuwsgroep in in het adresseringsgebied.

en-us	No, reject this key.
nl	Nee, deze sleutel weigeren.

en-us	No reminder 
nl	Geen herinnering 

en-us	No results
nl	Geen resultaten

en-us	No results
nl	Geen resultaten

en-us	No results returned
nl	Geen resultaten teruggemeld

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal password
nl	Normaal wachtwoord

en-us	Normal password
nl	Normaal wachtwoord

en-us	Normal password
nl	Normaal wachtwoord

en-us	Normal text
nl	Normale tekst

en-us	No Saved Files
nl	Geen opgeslagen bestanden

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
nl	Er is geen afzender ingesteld. Vul uw e-mailadres in bij de accountinstellingen.

en-us	No, Send Now
nl	Nee, nu verzenden

en-us	No '%S' protocol plugin.
nl	Geen plug-in voor ‘%S’-protocol.

en-us	no start or due date
nl	geen begin- of einddatum

en-us	no start or due date
nl	geen begin- of einddatum

en-us	No Status
nl	Geen status

en-us	(no subject)
nl	(geen onderwerp)

en-us	(no subject)
nl	(geen onderwerp)

en-us	(no subject)
nl	(geen onderwerp)

en-us	No such attribute
nl	Geen dergelijk attribuut

en-us	No such object
nl	Geen dergelijk object

en-us	(no suggested words)
nl	(geen suggesties)

en-us	No Suggestions Found
nl	Geen suggesties gevonden

en-us	Not a boolean
nl	Geen boolean

en-us	Not accepted (rejected)
nl	Niet geaccepteerd (afgewezen)

en-us	Not accepted (undecided)
nl	Niet geaccepteerd (onbeslist)

en-us	Not a number
nl	Geen getal

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
nl	Geen toestemming (Hebt u het verkeerde wachtwoord ingevoerd?)

en-us	Not Connected
nl	Niet verbonden

en-us	Not Deleted
nl	Niet verwijderd

en-us	Not Downloaded
nl	Niet gedownload

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
nl	(Noot: #1 berichten zijn geselecteerd, de eerste #2 worden getoond)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
nl	(Noot: #1 conversaties zijn geselecteerd, de eerste #2 worden getoond)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
nl	Noot: het wijzigen van deze instelling beïnvloedt alle mappen bij deze account. Gebruik de knop Geavanceerd… om afzonderlijke mappen in te stellen.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
nl	Noot: filteracties worden in een andere volgorde uitgevoerd.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
nl	Onvoldoende vertrouwen voor sleutel ‘{ $key }’

en-us	Notes
nl	Opmerkingen

en-us	Notes
nl	Opmerkingen

en-us	Notes
nl	Aantekeningen

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
nl	Opmerking: deze leesbevestiging meldt alleen dat het bericht op de computer van de ontvanger is weergegeven. Er is geen garantie dat de ontvanger de inhoud van het bericht heeft gelezen of begrepen.

en-us	Not Found
nl	Niet gevonden

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notifications
nl	Meldingen

en-us	Notifications
nl	Meldingen

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
nl	Meldingen kunnen voor elke agenda worden aangepast in het eigenschappenvenster van de agenda.

en-us	Notify attendees
nl	Genodigden informeren

en-us	Notify attendees and close
nl	Genodigden informeren en sluiten

en-us	Notify on new Mail
nl	Melding geven bij nieuwe e-mail

en-us	Notify on new Mail
nl	Melding geven bij nieuwe e-mail

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
nl	Geen tijdzones gevonden! Installeer calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
nl	Niet in het adresboek

en-us	not involving:
nl	betreft niet:

en-us	Not Junk
nl	Niet ongewenst

en-us	Not Junk
nl	Niet ongewenst

en-us	Not Junk
nl	Niet ongewenst

en-us	Not Junk
nl	Geen ongewenst bericht

en-us	Not Junk
nl	Geen ongewenste e-mail

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	No topic message for this room.
nl	Er is geen onderwerp voor deze ruimte.

en-us	Not possible
nl	Niet mogelijk

en-us	not ready
nl	Niet klaar

en-us	not received on any of:
nl	niet ontvangen op een van:

en-us	Not Running
nl	Niet actief

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
nl	Ziet u niet al uw accounts? Sommige accounts zijn mogelijk uitgeschakeld, omdat ze niet door { -brand-product-name } voor Android worden ondersteund. <a data-l10n-name="account-support-link">Ondersteuning</a>

en-us	<not specified>
nl	<niet gespecificeerd>

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not star marked message
nl	Niet met ster gemarkeerd bericht

en-us	Not Starred
nl	Zonder ster

en-us	Not Started
nl	Niet gestart

en-us	Not Started Tasks
nl	Niet-begonnen taken

en-us	not stored in:
nl	niet opgeslagen in:

en-us	not stored in:
nl	niet opgeslagen in:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
nl	Niet ondersteund door deze versie van het LDAP-protocol

en-us	Not sure about your next steps?
nl	Twijfelt u over uw volgende stappen?

en-us	Not sure what to select?
nl	Weet u niet wat u moet selecteren?

en-us	not tagged:
nl	niet gelabeld:

en-us	Not Trusted
nl	Niet vertrouwd

en-us	Not usable
nl	Niet bruikbaar

en-us	not yet available
nl	nog niet beschikbaar

en-us	not yet available
nl	nog niet beschikbaar

en-us	Not yet, maybe later.
nl	Nog niet, misschien later.

en-us	(not yet valid)
nl	(nog niet geldig)

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	nounclass1
nl	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
nl	Geen onbevestigde uitnodigingen gevonden.

en-us	Nov
nl	nov

en-us	November
nl	november

en-us	November
nl	november

en-us	November
nl	november

en-us	November
nl	november

en-us	November
nl	november

en-us	November
nl	november

en-us	november | nov | nov.
nl	november | nov | nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
nl	Er zijn geen schrijfbare agenda’s voor uitnodigingen geconfigureerd. Controleer de agenda-eigenschappen.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
nl	\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.

en-us	NTLM
nl	NTLM

en-us	{ $number }
nl	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
nl	Alle items in de inhoudsopgave nummeren

en-us	Numbered
nl	Genummerd

en-us	Numbered List
nl	Genummerde lijst

en-us	Number of messages:
nl	Aantal berichten:

en-us	Number of unread messages
nl	Aantal ongelezen berichten

en-us	Number of unread messages
nl	Aantal ongelezen berichten

en-us	Number of unread messages in thread
nl	Aantal ongelezen berichten in conversatie

en-us	Number of unread messages in thread
nl	Aantal ongelezen berichten in conversatie

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
nl	Aantal weken (voorgaande weken inbegrepen):

en-us	Number Style
nl	Nummerstijl

en-us	Number too large
nl	Getal te groot

en-us	Number too small
nl	Getal te klein

en-us	o
nl	K

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	H

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	B

en-us	o
nl	u

en-us	o
nl	S

en-us	o
nl	e

en-us	o
nl	c

en-us	o
nl	A

en-us	o
nl	p

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	c

en-us	o
nl	c

en-us	o
nl	m

en-us	o
nl	K

en-us	o
nl	e

en-us	o
nl	e

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	s

en-us	o
nl	d

en-us	o
nl	d

en-us	o
nl	E

en-us	o
nl	d

en-us	o
nl	C

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	E

en-us	o
nl	P

en-us	o
nl	S

en-us	o
nl	t

en-us	o
nl	r

en-us	o
nl	e

en-us	o
nl	m

en-us	o
nl	L

en-us	o
nl	k

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	D

en-us	o
nl	u

en-us	o
nl	s

en-us	o
nl	F

en-us	o
nl	f

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	r

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	x

en-us	o
nl	e

en-us	o
nl	e

en-us	o
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	c

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	A

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	A

en-us	O
nl	d

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	t

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	V

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	t

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	U

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	A

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	r

en-us	O
nl	A

en-us	O
nl	M

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	OAuth2
nl	OAuth2

en-us	Object class violation
nl	Objectklasseovertreding

en-us	Object is a leaf
nl	Object is een leaf

en-us	%obj% Properties…
nl	%obj%eigenschappen…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
nl	Vindt %1$S plaats\nvanaf %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
nl	Vindt %1$S plaats\nvanaf %2$S, #3 keer.;Vindt %1$S plaats\nvanaf %2$S, #3 keer.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
nl	Vindt %1$S plaats\nvanaf %2$S, #5 keer\nvan %3$S tot %4$S.;Vindt %1$S plaats\nvanaf %2$S, #5 keer\nvan %3$S tot %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
nl	Vindt %1$S plaats\nvanaf %2$S\nvan %3$S tot %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
nl	Vindt %1$S plaats\nvan %2$S tot %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
nl	Vindt %1$S plaats\nvan %2$S tot %3$S\nvan %4$S tot %5$S.

en-us	Oct
nl	okt

en-us	October
nl	oktober

en-us	October
nl	oktober

en-us	October
nl	oktober

en-us	October
nl	oktober

en-us	October
nl	oktober

en-us	October
nl	oktober

en-us	october | oct | oct.
nl	oktober | okt | okt.

en-us	Odia
nl	Odia

en-us	Odnoklassniki
nl	Odnoklassniki

en-us	of
nl	van

en-us	of #1;of #1
nl	van de #1;van de #1

en-us	% of cell
nl	% van cel

en-us	Off
nl	Uit

en-us	(Off)
nl	(Uit)

en-us	Offer to share for files larger than
nl	Delen voorstellen bij bestanden groter dan

en-us	offline
nl	offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline…
nl	Offline…

en-us	Offline Contacts
nl	Offlinecontacten

en-us	Offline mode
nl	Offlinemodus

en-us	Offline settings
nl	Offline-instellingen

en-us	Offline Settings
nl	Offline-instellingen

en-us	Offline Settings
nl	Offline-instellingen

en-us	Offline Settings
nl	Offline-instellingen

en-us	Offline support
nl	Offlineondersteuning

en-us	Offline Support
nl	Offlineondersteuning

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
nl	Off-the-Record-berichten (OTR)

en-us	% of table
nl	% van tabel

en-us	% of window
nl	% van venster

en-us	Oh, I did!
nl	Oh, inderdaad!

en-us	ok
nl	OK

en-us	ok
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	&OK
nl	&OK

en-us	Older
nl	Oude e-mail

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
nl	{ $oldNick } is nu bekend als { $newNick }.

en-us	on
nl	op

en-us	On
nl	Aan

en-us	On:
nl	Op:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
nl	Op #2 om #3 schreef #1:

en-us	One Day Back
nl	Eén dag terug

en-us	One Day Backward
nl	Eén dag terug

en-us	One Day Forward
nl	Eén dag vooruit

en-us	One Day Forward
nl	Eén dag vooruit

en-us	one | first
nl	een | eerste

en-us	One Level
nl	Eén niveau

en-us	One Month Back
nl	Eén maand terug

en-us	One Month Back
nl	Eén maand terug

en-us	One Month Forward
nl	Eén maand vooruit

en-us	One Month Forward
nl	Eén maand vooruit

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
nl	Een van uw adresboekbestanden (%1$S-bestand) kon niet worden gelezen. Er zal een nieuw %2$S-bestand worden gemaakt en een reservekopie van het oude bestand, genaamd %3$S, zal worden gemaakt in dezelfde map.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
nl	Een van uw filters gebruikt een aangepaste kopregel die een ongeldig teken bevat, zoals ‘:’, een niet-afdrukbaar teken, een niet-ASCII-teken, of een 8-bits ASCII-teken. Bewerk het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, om ongeldige tekens uit uw aangepaste kopregels te verwijderen.

en-us	One Week Back
nl	Eén week terug

en-us	One Week Forward
nl	Eén week vooruit

en-us	One Year Back
nl	Eén jaar terug

en-us	One Year Forward
nl	Eén jaar vooruit

en-us	Ongoing conversation
nl	Actieve conversatie

en-us	Online
nl	Online

en-us	Online Contacts
nl	Onlinecontacten

en-us	Online discovery in progress.
nl	Online ontdekking bezig.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
nl	Slechts een deel van dit bericht is digitaal ondertekend met OpenPGP. Als u op de verificatieknop klikt, worden de onbeschermde delen verborgen en wordt de status van de digitale handtekening weergegeven.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
nl	Slechts een deel van dit bericht is versleuteld met OpenPGP. De leesbare delen van het bericht die al worden weergegeven, zijn niet versleuteld. Als u op de ontsleutelingsknop klikt, wordt de inhoud van de versleutelde delen weergegeven.

en-us	Only HTML
nl	Alleen HTML

en-us	Only HTML
nl	Alleen HTML

en-us	Only Plain Text
nl	Alleen platte tekst

en-us	Only Plain Text
nl	Alleen platte tekst

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
nl	Alleen de kopregels van dit bericht zijn van de e-mailserver gedownload.

en-us	Only with High Contrast themes
nl	Alleen bij thema’s met hoog contrast

en-us	On My Computer
nl	Op mijn computer

en-us	On my &Desktop
nl	Op mijn &bureaublad

en-us	On my &taskbar
nl	Op mijn &taakbalk

en-us	On the Network
nl	Op het netwerk

en-us	Oops.
nl	Oeps.

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open Account Settings
nl	Accountinstellingen openen

en-us	Open Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s openen

en-us	Open address book
nl	Adresboek openen

en-us	Open Address Book
nl	Adresboek openen

en-us	Open All…
nl	Alles openen…

en-us	Open and Show
nl	Openen en tonen

en-us	Open as Summary
nl	Openen als samenvatting

en-us	Open as Web Page
nl	Openen als webpagina

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
nl	Open { -brand-product-name } op uw mobiele apparaat

en-us	Open Browser With Message-ID
nl	Browser met bericht-ID openen

en-us	Open circle
nl	Open cirkel

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open details and edit acceptance…
nl	Details openen en acceptatie bewerken…

en-us	Open email as list
nl	E-mail openen als lijst

en-us	Open files downloaded to your computer
nl	Naar uw computer gedownloade bestanden openen

en-us	Open from File
nl	Openen vanuit bestand

en-us	Open from File
nl	Openen vanuit bestand

en-us	Open HTML File
nl	HTML-bestand openen

en-us	Open In Browser
nl	Openen in browser

en-us	Open in Conversation
nl	Openen in conversatie

en-us	Open in Conversation
nl	Openen in conversatie

en-us	Open in Folder
nl	Openen in map

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
nl	Het openen van #1 bericht gaat wellicht langzaam. Doorgaan?;Het openen van #1 berichten gaat wellicht langzaam. Doorgaan?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
nl	Het openen van #1 bericht gaat wellicht langzaam. Doorgaan?;Het openen van #1 berichten gaat wellicht langzaam. Doorgaan?

en-us	Opening folder %S…
nl	Map %S openen…

en-us	Open in new tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in new window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open in New Window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open in New Window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open Key Properties
nl	Sleuteleigenschappen openen

en-us	Open Link…
nl	Koppeling openen…

en-us	Open Link In Browser
nl	Koppeling openen in browser

en-us	Open Message
nl	Bericht openen

en-us	Open Message
nl	Bericht openen

en-us	Open Message For ID
nl	Bericht voor ID openen

en-us	Open Message in Containing Folder
nl	Bericht openen in bijbehorende map

en-us	Open Message in Conversation
nl	Bericht openen in conversatie

en-us	Open Message in New Tab
nl	Bericht openen in nieuw tabblad

en-us	Open Message in New Window
nl	Bericht openen in nieuw venster

en-us	Open messages in:
nl	Nieuwe berichten openen in:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
nl	OpenPGP-sleutelbeheerder openen

en-us	OpenPGP
nl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nl	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
nl	OpenPGP-waarschuwing

en-us	OpenPGP Alert
nl	OpenPGP-waarschuwing

en-us	OpenPGP Confirmation
nl	OpenPGP-bevestiging

en-us	OpenPGP Debug Log
nl	OpenPGP-debuglogboek

en-us	OpenPGP Encrypted
nl	OpenPGP-versleuteld

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
nl	OpenPGP end-to-end-versleuteling is mogelijk.

en-us	OpenPGP Error
nl	OpenPGP-fout

en-us	OpenPGP Information
nl	OpenPGP-informatie

en-us	OpenPGP Key Assistant
nl	OpenPGP-sleutelassistent

en-us	OpenPGP Key created successfully!
nl	OpenPGP-sleutel met succes aangemaakt!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
nl	De OpenPGP-sleutel is met succes aangemaakt, maar de intrekking voor sleutel { $key } kon niet verkregen worden

en-us	OpenPGP Key currently in use
nl	OpenPGP-sleutel wordt momenteel gebruikt

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
nl	Er wordt momenteel een OpenPGP-sleutel aangemaakt, weet u zeker dat u dit wilt annuleren?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
nl	Het aanmaken van de OpenPGP-sleutel is onverwacht mislukt

en-us	OpenPGP Key Manager
nl	OpenPGP-sleutelbeheerder

en-us	OpenPGP Key Manager
nl	OpenPGP-sleutelbeheerder

en-us	OpenPGP Key Manager
nl	OpenPGP-sleutelbeheerder

en-us	OpenPGP Key Manager
nl	OpenPGP-sleutelbeheerder

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
nl	OpenPGP-sleutels met succes geïmporteerd!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
nl	OpenPGP-sleutels met succes geïmporteerd!

en-us	OpenPGP Message Security
nl	OpenPGP-berichtbeveiliging

en-us	OpenPGP Message Security
nl	OpenPGP-berichtbeveiliging

en-us	OpenPGP Prompt
nl	OpenPGP-vraag

en-us	OpenPGP - S/MIME
nl	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
nl	Profielmap openen

en-us	Open Saved Message…
nl	Opgeslagen bericht openen…

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open spaces menu
nl	Taakbalkmenu openen

en-us	Open Task…
nl	Taak openen…

en-us	Open Text File
nl	Tekstbestand openen

en-us	Open the Address Book
nl	Het adresboek openen

en-us	Open the attached file
nl	Het gekoppelde bestand openen

en-us	Open the Calendar
nl	De agenda openen

en-us	Open the Config Editor
nl	Typ in de URL-balk <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
nl	De OpenPGP-sleutelbeheerder openen

en-us	Open your address book.
nl	Uw adresboek openen

en-us	Operation not allowed on nonleaf
nl	Bewerking niet toegestaan op nonleaf

en-us	Operation not allowed on RDN
nl	Bewerking niet toegestaan op RDN

en-us	Operations error
nl	Bewerkingsfout

en-us	OPML Files
nl	OPML-bestanden

en-us	Optimize colors for accessibility
nl	Kleuren optimaliseren voor toegankelijkheid

en-us	(optional)
nl	(optioneel)

en-us	Optional Attendee
nl	Optionele genodigde

en-us	Optional Attendee
nl	Optionele genodigde

en-us	Optional Attendee
nl	Optionele genodigde

en-us	Optional: enter an username and password
nl	Optioneel: gebruikersnaam en wachtwoord invoeren

en-us	Optional Recommended Components
nl	Optionele aanbevolen onderdelen

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	or
nl	of

en-us	 or 
nl	 of 

en-us	Order received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	Order received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	Order Received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	Order Received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	Order Received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	Order Received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	Order Received
nl	Volgorde van ontvangst

en-us	{ $ordinal } { $day }
nl	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
nl	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization:
nl	Organisatie:

en-us	Organizational name
nl	Organisatienaam

en-us	Organizational Properties
nl	Organisatie-eigenschappen

en-us	Organizational unit name
nl	Naam organisatorische eenheid

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Organisatie<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
nl	Ordenen

en-us	Organizer
nl	Organisator

en-us	Organizer:
nl	Organisator:

en-us	Organizer:
nl	Organisator:

en-us	Organizer:
nl	Organisator:

en-us	Organizer:
nl	Organisator:

en-us	{ $organizer } has cancelled:
nl	{ $organizer } heeft geannuleerd:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
nl	{ $organizer } heeft u uitgenodigd voor:

en-us	{ $organizer } has updated:
nl	{ $organizer } heeft bijgewerkt:

en-us	Organizer Id
nl	Organisator-ID

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
nl	Organisator: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
nl	Organisator: %S

en-us	Original HTML
nl	Originele HTML

en-us	-------- Original Message --------
nl	-------- Oorspronkelijk bericht --------

en-us	-------- Original Message --------
nl	-------- Oorspronkelijk bericht --------

en-us	Or you can add an exception…
nl	Of u kunt een uitzondering toevoegen…

en-us	other:
nl	overig:

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other:
nl	Anders:

en-us	Other:
nl	Anders:

en-us	Other:
nl	Anders:

en-us	Other:
nl	Anders:

en-us	Other:
nl	Anders:

en-us	other accounts:
nl	andere accounts:

en-us	Other Accounts…
nl	Andere accounts…

en-us	Other addressing fields to show
nl	Andere te tonen adresvelden

en-us	Other Character:
nl	Ander teken:

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	other folders:
nl	andere mappen:

en-us	Other Information
nl	Andere informatie

en-us	Other Lowercase
nl	Andere kleine letters

en-us	other mailing lists:
nl	andere mailinglijsten:

en-us	other participants:
nl	andere deelnemers:

en-us	Other provider…
nl	Andere provider…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
nl	Andere software beschrijft een persoonlijke sleutel mogelijk met alternatieve termen, zoals uw eigen sleutel, geheime sleutel, privésleutel of sleutelpaar.

en-us	Others with access to this folder:
nl	Anderen met toegang tot deze map:

en-us	other tags:
nl	andere labels:

en-us	Other types of addressing fields
nl	Andere soorten adresvelden

en-us	Other Uppercase
nl	Andere hoofdletters

en-us	Other Users:
nl	Andere gebruikers:

en-us	Other User's Folder
nl	Map van andere gebruiker

en-us	Other Writing Systems
nl	Andere schriftsystemen

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
nl	OTR-vingerafdrukken van eerdere end-to-end-versleutelde gesprekken.

en-us	OTR Settings
nl	OTR-instellingen

en-us	Outbox
nl	Postvak UIT

en-us	Outdent text (move left)
nl	Tekst laten terugspringen (verplaatsen naar links)

en-us	Outgoing
nl	Uitgaand

en-us	Outgoing Authentication
nl	Uitgaande authenticatie

en-us	Outgoing Mail:
nl	Uitgaande e-mailberichten:

en-us	Outgoing Port
nl	Uitgaande poort

en-us	Outgoing Protocol
nl	Uitgaand protocol

en-us	Outgoing server
nl	Uitgaande server

en-us	Outgoing server
nl	Uitgaande server

en-us	Outgoing server
nl	Uitgaande server

en-us	Outgoing Server
nl	Uitgaande server

en-us	Outgoing Server:
nl	Uitgaande server:

en-us	Outgoing Server Information
nl	Gegevens van uitgaande server

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
nl	Naam van uitgaande (SMTP-)server:

en-us	Outgoing servers
nl	Uitgaande servers

en-us	Outgoing server settings
nl	Instellingen uitgaande server

en-us	Outgoing Server (SMTP)
nl	Uitgaande server (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
nl	Uitgaande server (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
nl	SMTP-serverwachtwoord vereist

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
nl	Instellingen voor uitgaande server (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
nl	Instellingen uitgaand:

en-us	Outgoing SSL
nl	Uitgaande SSL

en-us	Outgoing Username
nl	Uitgaande gebruikersnaam

en-us	Outgoing User Name:
nl	Uitgaande gebruikersnaam:

en-us	Outlook
nl	Outlook

en-us	Outlook
nl	Outlook

en-us	Outlook Address Book
nl	Outlook-adresboek

en-us	Outlook address books
nl	Outlook-adresboeken

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
nl	Outlook kommagescheiden waarden (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
nl	E-mail, adresboeken en instellingen van Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
nl	(van in totaal #1 gevonden item);(van in totaal #1 gevonden items)

en-us	Out of memory
nl	Onvoldoende geheugen

en-us	Out of Office
nl	Niet aanwezig

en-us	"Output folder: "
nl	"Map voor uitvoer: "

en-us	Overdue Tasks
nl	Achterstallige taken

en-us	Override automatic cache management
nl	Automatisch bufferbeheer negeren

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
nl	De door de inhoud opgegeven kleuren overschrijven met mijn selecties hierboven:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
nl	De pagina voor eerste keer uitvoeren vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
nl	De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.

en-us	Overwrite the other changes
nl	De andere wijzigingen overschrijven

en-us	Overwrite the other changes
nl	De andere wijzigingen overschrijven

en-us	Owner
nl	Eigenaar

en-us	"Owner"
nl	Eigenaar

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	P

en-us	p
nl	g

en-us	p
nl	v

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	P

en-us	p
nl	d

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	O

en-us	p
nl	P

en-us	P
nl	E

en-us	P
nl	V

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	r

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	v

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	V

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	o

en-us	P
nl	k

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	L

en-us	P
nl	r

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	B

en-us	P
nl	k

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	r

en-us	P
nl	v

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	E

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	V

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	A

en-us	P
nl	A

en-us	P
nl	o

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	e

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	d

en-us	P
nl	t

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	A

en-us	P
nl	A

en-us	P
nl	p

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	r

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	E

en-us	Pacific/Apia
nl	Stille Oceaan/Apia

en-us	Pacific/Auckland
nl	Stille Oceaan/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
nl	Stille Oceaan/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
nl	Stille Oceaan/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
nl	Stille Oceaan/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
nl	Stille Oceaan/Easter

en-us	Pacific/Efate
nl	Stille Oceaan/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
nl	Stille Oceaan/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
nl	Stille Oceaan/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
nl	Stille Oceaan/Fiji

en-us	Pacific/Funafuti
nl	Stille Oceaan/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
nl	Stille Oceaan/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
nl	Stille Oceaan/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
nl	Stille Oceaan/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
nl	Stille Oceaan/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
nl	Stille Oceaan/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
nl	Stille Oceaan/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
nl	Stille Oceaan/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
nl	Stille Oceaan/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
nl	Stille Oceaan/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
nl	Stille Oceaan/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
nl	Stille Oceaan/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
nl	Stille Oceaan/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
nl	Stille Oceaan/Midway

en-us	Pacific/Nauru
nl	Stille Oceaan/Nauru

en-us	Pacific/Niue
nl	Stille Oceaan/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
nl	Stille Oceaan/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
nl	Stille Oceaan/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
nl	Stille Oceaan/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
nl	Stille Oceaan/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
nl	Stille Oceaan/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
nl	Stille Oceaan/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
nl	Stille Oceaan/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
nl	Stille Oceaan/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
nl	Stille Oceaan/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
nl	Stille Oceaan/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
nl	Stille Oceaan/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
nl	Stille Oceaan/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
nl	Stille Oceaan/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
nl	Stille Oceaan/Truk

en-us	Pacific/Wake
nl	Stille Oceaan/Wake

en-us	Pacific/Wallis
nl	Stille Oceaan/Wallis

en-us	Padding:
nl	Opvulling:

en-us	Page Background Color
nl	Pagina-achtergrondkleur

en-us	Page Colors
nl	Paginakleuren

en-us	Page Colors and Background
nl	Paginakleuren en achtergrond

en-us	Page Colors and Background…
nl	Paginakleuren en achtergrond…

en-us	Pager
nl	Pieper

en-us	Pager
nl	Pieper

en-us	Pager
nl	Pieper

en-us	Pager
nl	Pieper

en-us	Pager
nl	Pieper

en-us	Pager
nl	Pieper

en-us	Pager Number
nl	Piepernummer

en-us	Page Setup
nl	Pagina-instellingen

en-us	Page Setup…
nl	Pagina-instellingen…

en-us	Page Setup…
nl	Pagina-instellingen…

en-us	Page Setup…
nl	Pagina-instellingen…

en-us	Page Setup…
nl	Pagina-instellingen…

en-us	Page Title
nl	Paginatitel

en-us	Palette:
nl	Palet:

en-us	{ pane-general-title }
nl	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
nl	Vellen papier

en-us	Paragraph
nl	Alinea

en-us	Paragraph
nl	Alinea

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
nl	Ontleden van het iCalendar (ics)-bestand is mislukt. Verifieer of het bestand conform is aan de iCalendar (ics)-bestandssyntaxis.

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
nl	Ontleden van het iCalendar (ics)-bestand is mislukt. Verifieer of het bestand conform is aan de iCalendar (ics)-bestandssyntaxis.

en-us	Partial results and referral received
nl	Gedeeltelijke resultaten en verwijzing ontvangen

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
nl	{ $participant } en { $otherParticipantCount } anderen

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
nl	{ $participant } en { $otherParticipantCount } anderen

en-us	"Participant can post messages"
nl	Deelnemer kan berichten plaatsen

en-us	Participant can post messages
nl	Deelnemer kan berichten plaatsen

en-us	{ $participant } entered the room.
nl	{ $participant } is de ruimte binnengekomen.

en-us	{ $participant } has left the room.
nl	{ $participant } heeft de ruimte verlaten.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
nl	{ $participant } heeft de ruimte verlaten: { $message }

en-us	Participants:
nl	Deelnemers:

en-us	: { $partMessage }
nl	: { $partMessage }

en-us	Part message
nl	Weggabericht

en-us	Part %s
nl	Gedeelte %s

en-us	Party crashing?
nl	Feestje verstoren?

en-us	Passphrase Protection
nl	Wachtwoordzinbescherming

en-us	Passphrase required
nl	Wachtwoordzin vereist

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	_Password
nl	_Wachtwoord

en-us	_Password
nl	_Wachtwoord

en-us	Password:
nl	Wachtwoord:

en-us	Password:
nl	Wachtwoord:

en-us	Password:
nl	Wachtwoord:

en-us	Password:
nl	Wachtwoord:

en-us	Password Change Failed
nl	Wachtwoordwijziging mislukt

en-us	Password Change Failed
nl	Wachtwoordwijziging mislukt

en-us	Password for { $accountName }
nl	Wachtwoord voor { $accountName }

en-us	Password OK
nl	Wachtwoord ok!

en-us	Password, original method (insecure)
nl	Wachtwoord, originele methode (onveilig)

en-us	Password protected link
nl	Met wachtwoord beveiligde koppeling

en-us	Password Protected Link:
nl	Met wachtwoord beveiligde koppeling:

en-us	Password quality meter
nl	Wachtwoordkwaliteitsmeter

en-us	Password required
nl	Wachtwoord vereist

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
nl	Wachtwoord voor uitgaande (SMTP-) server %1$S vereist

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords excluded
nl	Wachtwoorden niet inbegrepen

en-us	Passwords included
nl	Wachtwoorden inbegrepen

en-us	Password, transmitted insecurely
nl	Wachtwoord, onbeveiligd verzonden

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste and send now
nl	Plakken en nu verzenden

en-us	Paste and send now
nl	Plakken en nu verzenden

en-us	Paste As
nl	Plakken als

en-us	Paste As Quotation
nl	Plakken als citaat

en-us	Paste As Quotation
nl	Plakken als citaat

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
nl	{ $pasteItem } - wilt u een update naar alle betrokkenen verzenden?

en-us	Paste Without Formatting
nl	Plakken zonder opmaak

en-us	Paste without sending
nl	Plakken zonder verzenden

en-us	Paste without sending
nl	Plakken zonder verzenden

en-us	Path
nl	Pad

en-us	Path:
nl	Pad:

en-us	Patrick
nl	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
nl	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause All Updates
nl	Alle updates pauzeren

en-us	Paused
nl	Gepauzeerd

en-us	Pause Updates
nl	Updates pauzeren

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
nl	 <p>&brandShortName; kan deze pagina om de een of andere reden niet laden.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
nl	<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina in deze context werd geladen, omdat de pagina een beleid voor X-Frame-Options heeft dat dit niet toestaat.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
nl	<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina op deze manier werd geladen, omdat de pagina een inhoudsbeveiligingsbeleid heeft dat dit niet toestaat.</p>

en-us	PDF Files
nl	PDF-bestanden

en-us	People
nl	Personen

en-us	People I Know
nl	Bekenden

en-us	percent
nl	procent

en-us	{ $percent }% Complete
nl	{ $percent }% voltooid

en-us	{ $percent }% full
nl	{ $percent }% vol

en-us	{ $percent }% full
nl	{ $percent }% vol

en-us	Perform these actions:
nl	Deze acties uitvoeren:

en-us	Perhaps the article has expired?
nl	Misschien is het artikel verlopen?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
nl	Periodiek, elke minuut;Periodiek, elke #1 minuten

en-us	Permanently delete your email messages
nl	Uw e-mailberichten permanent verwijderen

en-us	Permanently delete your email messages
nl	Uw e-mailberichten permanent verwijderen

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
nl	De bron van uw berichten permanent wijzigen (inclusief kopteksten, tekst en bijlagen)

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	Personal Address Book
nl	Persoonlijk adresboek

en-us	Personal Card (vCard)
nl	Persoonlijke visitekaart (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
nl	Persoonlijk certificaat voor digitaal ondertekenen:

en-us	Personal certificate for encryption:
nl	Persoonlijk versleutelingscertificaat:

en-us	Personal Dictionary
nl	Persoonlijk woordenboek

en-us	Personal Dictionary:
nl	Persoonlijk woordenboek:

en-us	Personal Folder
nl	Persoonlijke map

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
nl	Persoonlijke sleutel voor versleuteling en digitale ondertekening:

en-us	Personal namespace:
nl	Persoonlijke namespace:

en-us	Phone
nl	Telefoon

en-us	Phone
nl	Telefoon

en-us	Phone number
nl	Telefoonnummer

en-us	Phone Numbers
nl	Telefoonnummers

en-us	Phone Numbers
nl	Telefoonnummers

en-us	Phone Numbers
nl	Telefoonnummers

en-us	Phone Numbers
nl	Telefoonnummers

en-us	Phone Numbers
nl	Telefoonnummers

en-us	Phone Numbers
nl	Telefoonnummers

en-us	Phonetic Name
nl	Fonetische naam

en-us	Phonetic Name
nl	Fonetische naam

en-us	Photo
nl	Foto

en-us	Photo ID
nl	Foto-ID

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
nl	Fotopad ‘{ $photo }’ is niet leesbaar

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
nl	Ping-antwoord van { $source } in { $delay } milliseconden.

en-us	pixels
nl	pixels

en-us	pixels
nl	pixels

en-us	pixels
nl	pixels

en-us	pixels
nl	pixels

en-us	pixels
nl	pixels

en-us	pixels between cell border and content
nl	pixels tussen celrand en inhoud

en-us	pixels between cells
nl	pixels tussen cellen

en-us	Place a copy in:
nl	Een kopie plaatsen in:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
nl	Antwoorden plaatsen in de map van het bericht waarop wordt geantwoord

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
nl	Platte en HTML-tekst

en-us	Plain Text
nl	Platte tekst

en-us	Plain Text Domain Name:
nl	Plattetekstdomeinnaam:

en-us	Plain Text Messages
nl	Plattetekstberichten

en-us	Plain Text Only
nl	Alleen platte tekst

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play an audio Alert
nl	Een audiobericht afspelen

en-us	Play a sound
nl	Een geluid afspelen

en-us	Play a sound
nl	Een geluid afspelen

en-us	Play a sound
nl	Een geluid afspelen

en-us	Please choose a location to create a new link.
nl	Kies een locatie om een nieuwe koppeling te maken.

en-us	Please choose the network of your chat account.
nl	Kies het netwerk van uw chataccount.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
nl	Sluit enkele andere vensters en/of toepassingen en probeer het opnieuw.

en-us	Please contact your System Administrator.
nl	Neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	Please enter a filename for the current page.
nl	Voer een bestandsnaam in voor de huidige pagina.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
nl	Voer een locatie in voor het publiceren van deze pagina.

en-us	Please enter a name for this anchor.
nl	Voer een naam in voor dit anker.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
nl	Voer een naam in voor deze publicatiewebsite.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
nl	Voer een nieuw wachtwoord in voor gebruiker %1$S op %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
nl	Voer een getal in tussen %min% en %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
nl	Voer een titel in voor de huidige pagina.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
nl	Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in voor %1$S op %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
nl	Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in voor %S:

en-us	Please enter a valid email address.
nl	Voer een geldig e-mailadres in.

en-us	Please enter a valid hostname
nl	Voer een geldige hostnaam in

en-us	Please enter a valid hostname
nl	Voer een geldige hostnaam in

en-us	Please enter a valid Hostname.
nl	Voer een geldige hostnaam in.

en-us	Please enter a valid location.
nl	Voer een geldige locatie in.

en-us	Please enter a valid Name.
nl	Voer een geldige naam in.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
nl	Voer een geldig nummer in in het resultatenveld.

en-us	Please enter a valid Port Number.
nl	Voer een geldig poortnummer in.

en-us	Please enter a valid server name.
nl	Voer een geldige servernaam in.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
nl	Kies of voer een afbeelding van het type gif, jpg of png in.

en-us	Please enter some text for this link.
nl	Voer tekst in voor deze koppeling.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
nl	Voer de wachtwoordzin in waarmee de volgende sleutel wordt ontgrendeld: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
nl	Voer de wachtwoordzin in om de volgende sleutel te ontgrendelen: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
nl	Voer de gebruikersnaam (%1$S) in voor uw %2$S-account.

en-us	Please enter the username for your %S account.
nl	Voer de gebruikersnaam in voor uw %S-account.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
nl	Voer uw wachtwoordzin voor de sleutelback-up in de protocolopties in.

en-us	Please enter your name
nl	Voer uw naam in

en-us	Please enter your name
nl	Voer uw naam in

en-us	Please enter your password for %1$S.
nl	Voer uw wachtwoord in voor %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
nl	Voer uw wachtwoord in voor { $accountName } om te verbinden.

en-us	Please enter your password for %S:
nl	Voer uw wachtwoord in voor %S:

en-us	Please enter your password in the box below.
nl	Voer uw wachtwoord in het onderstaande veld in.

en-us	Please enter your username and password
nl	Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
nl	Opmerking: onderwerpen van e-mailberichten worden nooit versleuteld.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
nl	Lees de licentieovereenkomst alvorens $BrandFullNameDA te installeren. Als u alle voorwaarden van de overeenkomst accepteert, selecteer dan de eerste optie hieronder. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
nl	Selecteer een agenda die taken ondersteunt

en-us	Please select a calendar that supports tasks
nl	Selecteer een agenda die taken ondersteunt

en-us	Please select a writable calendar
nl	Selecteer een agenda die schrijfbaar is

en-us	Please select a writable calendar
nl	Selecteer een agenda die schrijfbaar is

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
nl	Selecteer de agenda’s waarop u zich wilt abonneren.

en-us	Please select the file(s) to attach
nl	Selecteer de bestanden om te koppelen

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
nl	Meld u aan om opnieuw te verbinden met ‘{ $userEmail }’

en-us	Please specify a location to attach
nl	Geef een locatie op om te koppelen

en-us	Please specify the link location
nl	Specificeer de koppelingslocatie

en-us	Please Specify the Timezone
nl	Specificeer de tijdzone

en-us	Please try again later.
nl	Probeer het later opnieuw.

en-us	Please try again later.
nl	Probeer het later opnieuw.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
nl	Probeer het later opnieuw, of neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	Please verify that the information below is correct.
nl	Controleer of de gegevens hieronder juist zijn.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
nl	Controleer of uw accountinstellingen juist zijn en probeer het opnieuw.

en-us	Please wait…
nl	Even geduld…

en-us	Please wait…
nl	Even geduld…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
nl	Wacht even terwijl $BrandFullNameDA wordt geïnstalleerd.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
nl	Wacht even terwijl $BrandFullNameDA wordt gede-installeerd.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
nl	Een ogenblik geduld terwijl de sleutels worden geladen…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
nl	Even geduld, uw agenda’s worden gedetecteerd.

en-us	Plugin
nl	Plug-in

en-us	Policy Errors
nl	Beleidsfouten

en-us	Policy Name
nl	Beleidsnaam

en-us	Policy Value
nl	Beleidswaarde

en-us	POP
nl	POP

en-us	POP3
nl	POP3

en-us	POP Mail Server
nl	POP-mailserver

en-us	Popup Alarms Supported
nl	Pop-upwaarschuwingen ondersteund

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port:
nl	Poort:

en-us	Port: 
nl	Poort: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
nl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port number: 
nl	Poortnummer: 

en-us	Position or job
nl	Positie of functie

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
nl	Beweeg uw muis over een onderdeel om de beschrijving ervan te zien.

en-us	(possibly identifying information)
nl	(mogelijke identificatiegegevens)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
nl	Mogelijk PGP/MIME-versleuteld of -ondertekend bericht; gebruik de functie ‘Ontsleutelen/Verifiëren’ om te verifiëren

en-us	Post
nl	Posten

en-us	Post a followup to this newsgroup
nl	Een reactie in deze nieuwsgroep plaatsen

en-us	Posting message…
nl	Bericht plaatsen…

en-us	Post office box
nl	Postbus

en-us	Postpone Task
nl	Taak uitstellen

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
nl	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
nl	Krachtsniveaus:

en-us	Precondition failed.
nl	Voorwaarde mislukt.

en-us	Precondition failed.
nl	Voorwaarde mislukt.

en-us	Prefer client-side email scheduling
nl	Voorkeur voor e-mailplanning aan clientzijde

en-us	Prefer display name over message header
nl	Weergavenaam boven berichtkop verkiezen

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Prefer OpenPGP
nl	Voorkeur voor OpenPGP

en-us	Preferred address display format:
nl	Voorkeursopmaak voor adresweergave:

en-us	Preferred encryption technology:
nl	Voorkeur versleuteltechnologie:

en-us	Prefer S/MIME
nl	Voorkeur voor S/MIME

en-us	Prefix
nl	Voorvoegsel

en-us	Prefix tags with:
nl	Labels laten voorafgaan door:

en-us	Preformat
nl	Vooraf opgemaakt

en-us	Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
nl	Druk op Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } om naar melding te springen

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
nl	Druk nogmaals op ‘Enter’ om verder te zoeken naar #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
nl	Druk nogmaals op ‘Enter’ om verder te zoeken naar { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
nl	Door op F7 te drukken schakelt u cursornavigatie in of uit. Deze functie plaatst een verplaatsbare cursor in sommige inhoud, waardoor u tekst met het toetsenbord kunt selecteren. Wilt u cursornavigatie inschakelen?

en-us	Prevent access to the Forget button.
nl	Toegang tot de knop Vergeten voorkomen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
nl	Voorkomen dat { -brand-short-name } wordt geüpdatet voorbij de opgegeven versie.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
nl	Voorkomen dat { -brand-short-name } systeemadd-ons installeert en bijwerkt.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
nl	Voorkomen dat { -brand-short-name } wordt bijgewerkt.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
nl	Voorkomen dat de standaard clientagent enige actie onderneemt. Alleen van toepassing op Windows; andere platformen beschikken niet over de agent.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
nl	Voorkomen dat de gebruiker bepaalde beveiligingsinstellingen omzeilt.

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Preview:
nl	Voorbeeld:

en-us	Preview in %S
nl	Voorbeeld in %S

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous Conversations:
nl	Vorige conversaties:

en-us	Previous Day
nl	Vorige dag

en-us	Previous Day
nl	Vorige dag

en-us	Previous Day
nl	Vorige dag

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
nl	Eerder bekeken OTR-vingerafdrukken

en-us	Previous Month
nl	Vorige maand

en-us	Previous Month
nl	Vorige maand

en-us	Previous Month
nl	Vorige maand

en-us	Previous Month
nl	Vorige maand

en-us	Previous slot
nl	Vorig vrij tijdstip

en-us	Previous Unread
nl	Vorige ongelezen

en-us	Previous Unread
nl	Vorige ongelezen

en-us	Previous Week
nl	Vorige week

en-us	Previous Week
nl	Vorige week

en-us	Previous Week
nl	Vorige week

en-us	Previous Week
nl	Vorige week

en-us	Previous Week
nl	Vorige week

en-us	Previous weeks to show:
nl	Aantal voorgaande weken:

en-us	Previous Year
nl	Vorig jaar

en-us	Primary Email
nl	Primair e-mailadres

en-us	primary key
nl	hoofdsleutel

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print A Calendar
nl	Een agenda afdrukken

en-us	Print Address Book…
nl	Adresboek afdrukken…

en-us	Print Contact…
nl	Contact afdrukken…

en-us	Print events or tasks
nl	Gebeurtenissen of taken afdrukken

en-us	Print events or tasks
nl	Gebeurtenissen of taken afdrukken

en-us	Printing AddressBook…
nl	Adresboek afdrukken…

en-us	Printing contact…
nl	Contact afdrukken…

en-us	Printing message…
nl	Bericht afdrukken…

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
nl	Afdrukvoorbeeld: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
nl	Afdrukvoorbeeld van adresboek

en-us	Print Preview Contact
nl	Afdrukvoorbeeld van contact

en-us	Print Previewing AddressBook…
nl	Afdrukvoorbeeld van adresboek…

en-us	Print Previewing contact…
nl	Afdrukvoorbeeld van contact…

en-us	Print Previewing message…
nl	Afdrukvoorbeeld van bericht…

en-us	Print Preview of %1$S
nl	Afdrukvoorbeeld van %1$S

en-us	Print Settings
nl	Afdrukinstellingen

en-us	Print this message
nl	Dit bericht afdrukken

en-us	Print this message
nl	Dit bericht afdrukken

en-us	Print this message
nl	Dit bericht afdrukken

en-us	Print this page
nl	Deze pagina afdrukken

en-us	priority
nl	prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority:
nl	Prioriteit:

en-us	Priority:
nl	Prioriteit:

en-us	Priority:
nl	Prioriteit:

en-us	Priority:
nl	Prioriteit:

en-us	priority changed
nl	prioriteit gewijzigd

en-us	Priority Supported
nl	Prioriteit ondersteund

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy:
nl	Privacy:

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy: Private Event
nl	Privacy: privéafspraak

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy & Beveiliging

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy & Beveiliging

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
nl	Privacy: alleen tijd en datum tonen

en-us	Privacy State Supported
nl	Privacystatus ondersteund

en-us	Private
nl	Privé

en-us	Private conversation with { $name } started.
nl	Privégesprek met { $name } is gestart.

en-us	Private conversation with { $name } started.
nl	Privégesprek met { $name } is gestart.

en-us	Private Data
nl	Privégegevens

en-us	Private Event
nl	Privégebeurtenis

en-us	Privileges…
nl	Bevoegdheden…

en-us	Problem Loading Article
nl	Probleem bij het laden van artikel

en-us	Problem loading page
nl	Probleem bij het laden van de pagina

en-us	&Proceed
nl	&Doorgaan

en-us	Processing
nl	Wordt verwerkt

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks
nl	%1$S van %2$S taken verwerken 

en-us	Processing Junk Messages
nl	Ongewenste berichten verwerken

en-us	Processing Message
nl	Bericht verwerken

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
nl	Verwerken van bericht mislukt. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
nl	Uitnodiging verwerken?

en-us	Profile ID
nl	Profiel-ID

en-us	Profile name:
nl	Profielnaam:

en-us	Profile picture of { $address }.
nl	Profielafbeelding van { $adres }.

en-us	Progress
nl	Voortgang

en-us	Progress:
nl	Voortgang:

en-us	Prompt
nl	Vraag

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
nl	Vragen voordat gebeurtenissen en taken worden verwijderd.

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Property
nl	Eigenschap

en-us	Property: 
nl	Eigenschap: 

en-us	Proportional:
nl	Proportioneel:

en-us	Protected by a passphrase
nl	Beveiligd met een wachtwoordzin

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
nl	Beschermd door het hoofdwachtwoord van { -brand-short-name }

en-us	Protect with a passphrase:
nl	Met een wachtwoordzin beschermen:

en-us	Protect with the Primary Password
nl	Met het hoofdwachtwoord beveiligen

en-us	Protocol
nl	Protocol

en-us	Protocol
nl	Protocol

en-us	Protocol
nl	Protocol

en-us	Protocol:
nl	Protocol:

en-us	Protocol error
nl	Protocolfout

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
nl	{ $protocol } biedt end-to-end-versleuteling voor chatberichten. Hierdoor kunnen derden een gesprek niet afluisteren. Mogelijk zijn hieronder aanvullende instellingen vereist om de versleuteling operationeel te maken.

en-us	Provide cryptographic authentication services
nl	Cryptografische authenticatieservices bieden

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
nl	Informatie opgeven om toegang te krijgen tot uw externe agenda

en-us	Provider
nl	Provider

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
nl	{ $provider } ondersteunt het hernoemen van reeds geüploade bestanden niet.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
nl	DNS via proxy bij gebruik van SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
nl	Proxyinstellingen

en-us	Proxy Settings:
nl	Proxyinstellingen:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
nl	<p><span class='hostname'></span> gebruikt verouderde beveiligingstechnologie die kwetsbaar is voor aanvallen. Een aanvaller kan eenvoudig gegevens onthullen waarvan u dacht dat deze veilig waren. De websitebeheerder dient eerst de server in orde te maken voordat u de website kunt bezoeken.</p><p>Foutcode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nl	<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nl	<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in het netwerkprotocol is gedetecteerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
nl	<p>Het opgevraagde document is niet beschikbaar in de buffer.</p><ul><li>Als beveiligingsmaatregel vraagt &brandShortName; gevoelige documenten niet automatisch opnieuw op.</li><li>Klik op Opnieuw proberen om het document opnieuw van de website op te vragen.</li></ul>

en-us	Public Data
nl	Openbare gegevens

en-us	Public Event
nl	Openbare gebeurtenis

en-us	Public Folder
nl	Openbare map

en-us	public key
nl	publieke sleutel

en-us	Public Keys
nl	Publieke sleutels

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
nl	Publieke sleutel verzonden naar ‘{ $keyserver }’.

en-us	Public (shared):
nl	Openbaar (gedeeld):

en-us	Publish
nl	Publiceren

en-us	Publish
nl	Publiceren

en-us	Publish
nl	Publiceren

en-us	Publish
nl	Publiceren

en-us	Publish…
nl	Publiceren…

en-us	Publish Calendar
nl	Agenda publiceren

en-us	Publish Calendar…
nl	Agenda publiceren

en-us	Publisher recommends:
nl	Aanbeveling van feeduitgever:

en-us	Publishing completed.
nl	Publiceren voltooid.

en-us	Publishing failed.
nl	Publiceren mislukt.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
nl	Publiceren van het agendabestand is mislukt.\nStatuscode: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
nl	Publiceren van het agendabestand is mislukt.\nStatuscode: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
nl	Publiceren van het agendabestand is mislukt. Statuscode: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
nl	Publiceren van het agendabestand is mislukt. Statuscode: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
nl	Door de openbare sleutel op een sleutelserver te publiceren, kunnen anderen deze ontdekken.

en-us	Publishing: %title%
nl	Publiceren: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
nl	Publiceren naar website: %title%

en-us	Publishing URL
nl	Publicatie-URL:

en-us	Publish Page
nl	Pagina publiceren

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
nl	<p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul></p>

en-us	Purposes
nl	Doeleinden

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
nl	 <p>U kunt beter geen uitzondering toevoegen als u een internetverbinding gebruikt die u niet volledig vertrouwt, of als u normaal gesproken geen waarschuwing krijgt voor deze server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
nl	c

en-us	Q
nl	a

en-us	Q
nl	Q

en-us	Q
nl	t

en-us	Q
nl	Q

en-us	Q
nl	t

en-us	Q
nl	S

en-us	Q
nl	B

en-us	Q
nl	A

en-us	QQ
nl	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
nl	OCSP-responderservers vragen om de huidige geldigheid van certificaten te bevestigen

en-us	Question and answer
nl	Vraag en antwoord

en-us	Question and answer
nl	Vraag en antwoord

en-us	Quick Filter
nl	Snelfilter

en-us	Quick Filter
nl	Snelfilter

en-us	Quick Filter
nl	Snelfilter

en-us	Quick Filter
nl	Snelfilter

en-us	Quick Filter Bar
nl	Snelfilterbalk

en-us	Quick Filter Bar
nl	Snelfilterbalk

en-us	Quick Filter Bar
nl	Snelfilterbalk

en-us	Quick filter menu
nl	Snelfiltermenu

en-us	Quickly transfer your account settings from desktop to mobile by generating a QR code. Select which accounts to include, decide if you want to transfer your password, and scan the code with your mobile device. Fast, secure, and simple.
nl	Zet snel uw accountinstellingen over van desktop naar mobiel door een QR-code aan te maken. Selecteer welke accounts u wilt opnemen, beslis of u uw wachtwoord wilt overzetten en scan de code met uw mobiele apparaat. Snel, veilig en eenvoudig.

en-us	Quick Search
nl	Snel zoeken

en-us	Quick Search
nl	Snel zoeken

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	&Quit
nl	&Afsluiten

en-us	Quit %1$S
nl	%1$S afsluiten

en-us	Quit { -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name } afsluiten

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
nl	{ -brand-shorter-name } afsluiten

en-us	Quit &brandShortName;
nl	&brandShortName; afsluiten

en-us	Quit message
nl	Afsluitbericht

en-us	Quota
nl	Quotum

en-us	Quota Error
nl	Quotumfout

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
nl	Quotumgegevens zijn niet beschikbaar, omdat de map niet is geopend.

en-us	Quota information not yet available.
nl	Gegevens over quota nog niet beschikbaar.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
nl	Map ‘Archieven’ in:

en-us	Quota Root:
nl	Quotumhoofdmap:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
nl	Map ‘Concepten’ in:

en-us	Quote
nl	Citaat

en-us	Quote Message
nl	Bericht citeren

en-us	Quote the previous message
nl	Het vorige bericht citeren

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
nl	’, is identiek aan uw inkomende server, uw inkomende gebruikersnaam zal worden gebruikt om toegang te krijgen.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
nl	Map ‘Ongewenst’ in:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
nl	Map ‘Verzonden’ in:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
nl	Map ‘Sjablonen’ in:

en-us	&quot;, will be used.
nl	’, zal worden gebruikt.

en-us	&quot;, will be used.
nl	’, zal worden gebruikt.

en-us	r
nl	k

en-us	r
nl	v

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	m

en-us	r
nl	A

en-us	r
nl	u

en-us	r
nl	U

en-us	r
nl	n

en-us	r
nl	V

en-us	r
nl	v

en-us	r
nl	H

en-us	r
nl	A

en-us	r
nl	V

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	m

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	d

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	d

en-us	r
nl	a

en-us	r
nl	m

en-us	r
nl	m

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	P

en-us	r
nl	P

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	v

en-us	R
nl	B

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	O

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	v

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	z

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	t

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	u

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	z

en-us	R
nl	u

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	z

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	a

en-us	R
nl	u

en-us	R
nl	M

en-us	R
nl	u

en-us	R
nl	w

en-us	R
nl	z

en-us	R
nl	t

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	w

en-us	R
nl	w

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	H

en-us	R
nl	B

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	u

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	u

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	b

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	V

en-us	R
nl	V

en-us	Range of recurrence
nl	Herhalingsbereik

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nl	Beoordeeld met { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } van de 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
nl	raw &lt;bericht&gt;: verzendt een bericht zonder escape-HTML-entiteiten.

en-us	Re: %1$S
nl	Re: %1$S

en-us	Read
nl	Gelezen

en-us	Read
nl	Lezen

en-us	Read
nl	Gelezen

en-us	Read
nl	Gelezen

en-us	Read
nl	Gelezen

en-us	Read
nl	Gelezen

en-us	Read
nl	Gelezen

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify browser settings
nl	Browserinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify privacy settings
nl	Privacyinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify your address books and contacts
nl	Uw adresboeken en contacten lezen en aanpassen

en-us	Read and modify your address books and contacts
nl	Uw adresboeken en contacten lezen en aanpassen

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
nl	Uw e-mailberichten zoals ze aan u worden getoond lezen en bewerken

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
nl	Uw e-mailberichten zoals ze aan u worden getoond lezen en bewerken

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
nl	Uw e-mailberichten lezen en aanpassen terwijl u ze opstelt en verzendt

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
nl	Uw e-mailberichten lezen en aanpassen terwijl u ze opstelt en verzendt

en-us	Reader colors
nl	Lezerkleuren

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nl	Standaardkleuren van lezer (kleuren niet in pagina instellen)

en-us	Reading & Display
nl	Lezen & Weergave

en-us	Read messages
nl	Berichten lezen

en-us	Read messages
nl	Gelezen berichten

en-us	Read messages
nl	Berichten lezen

en-us	Read only
nl	Alleen-lezen

en-us	Read-only
nl	Alleen-lezen

en-us	Read-only
nl	Alleen-lezen

en-us	Read Only
nl	Alleen-lezen

en-us	Read status
nl	Leesstatus

en-us	Read status
nl	Leesstatus

en-us	Read status indicator
nl	Gelezen-statusindicator

en-us	Read the text of all open tabs
nl	De tekst van alle open tabbladen lezen

en-us	Read your browsing history
nl	Uw navigatiegeschiedenis lezen

en-us	Read your email messages
nl	Uw e-mailberichten lezen

en-us	Read your email messages and mark or tag them
nl	Uw e-mailberichten lezen en deze markeren of labelen

en-us	Read your email messages and mark or tag them
nl	Uw e-mailberichten lezen en deze markeren of labelen

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
nl	$BrandShortName is gereed voor installatie

en-us	Real action order
nl	Werkelijke actievolgorde

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
nl	Filter verplaatsen, zodat het als laatste wordt uitgevoerd

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
nl	Filter verplaatsen, zodat het als eerste wordt uitgevoerd

en-us	Reboot now
nl	Nu opnieuw opstarten

en-us	Rebuild Summary File Index
nl	Samenvattingsbestand opnieuw opbouwen

en-us	Receipt
nl	Ontvangstbevestiging

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received %1$S of %2$S messages
nl	%1$S van %2$S berichten ontvangen

en-us	Received an incorrect response
nl	Onjuist antwoord ontvangen

en-us	received on any of:
nl	ontvangen op een van:

en-us	Received unexpected data
nl	Onverwachte gegevens ontvangen

en-us	Recent
nl	Recent

en-us	Recent
nl	Recent

en-us	Recent
nl	Recente

en-us	Recent Folders
nl	Recente mappen

en-us	Recent Folders
nl	Recente mappen

en-us	Recent Folders - Compact View
nl	Recente mappen - Compacte weergave

en-us	Recently Closed Tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently Closed Tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recent Mail
nl	Recente e-mail

en-us	Recheck Text
nl	Tekst opnieuw controleren

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipients
nl	Ontvangers

en-us	Recipients
nl	Ontvangers

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
nl	De client van { $recipient } biedt geen ondersteuning voor het opvragen van de softwareversie.

en-us	Recipients will reply to this other address
nl	Ontvangers zullen antwoorden naar dit andere adres

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
nl	Aanbevolen bij gebruik van kleine taakbalkknoppen

en-us	Reconfirm
nl	Opnieuw bevestigen

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
nl	Opnieuw verbinden na %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
nl	Opnieuw verbinden na %1$S %2$S en %3$S %4$S.

en-us	Recover
nl	Herstellen

en-us	Recreate inbox folder
nl	Map Postvak IN opnieuw aanmaken

en-us	Recur on day(s)
nl	Herhalen op dag(en)

en-us	Recurrence exception
nl	Uitzondering voor periodiek

en-us	Recurrence pattern
nl	Herhalingspatroon

en-us	Recurring
nl	Periodiek

en-us	Redact
nl	Bewerken

en-us	Redirect
nl	Omleiden

en-us	Redirect
nl	Omleiden

en-us	Redirect
nl	Omleiden

en-us	Redirect
nl	Omleiden

en-us	Redirect
nl	Omleiden

en-us	Redirect
nl	Omleiden

en-us	Redirected
nl	Omgeleid

en-us	Redirected indicator
nl	Doorgeleid-indicator

en-us	Redirecting to new URI:
nl	Omleiden naar nieuwe URI:

en-us	Redirect selected message
nl	Geselecteerd bericht omleiden

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Redo Copy Message
nl	Bericht kopiëren opnieuw uitvoeren

en-us	Redo Delete Message
nl	Bericht verwijderen opnieuw uitvoeren

en-us	Redo Mark All Read
nl	Alles gelezen markeren opnieuw uitvoeren

en-us	Redo Move Message
nl	Bericht verplaatsen opnieuw uitvoeren

en-us	Reduce Font Size
nl	Lettergrootte verkleinen

en-us	Reduce Font Size
nl	Lettergrootte verkleinen

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
nl	Verminderen van het aantal rijen of kolommen zal tabelcellen en hun inhoud verwijderen. Wilt u dit echt doen?

en-us	References
nl	Referenties

en-us	References
nl	Referenties

en-us	References
nl	Referenties

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Referenties<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
nl	Verwijzingsspronglimiet overschreden

en-us	Referral received
nl	Verwijzing ontvangen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	&Refresh All Keys
nl	Alle sleutels &vernieuwen

en-us	Refresh Calendar:
nl	Agenda verversen:

en-us	Refresh Interval
nl	Vernieuwingsinterval

en-us	Refresh Online
nl	Online vernieuwen

en-us	Refresh the encrypted conversation
nl	Het versleutelde gesprek vernieuwen

en-us	Regional settings locale: %S
nl	Taal van regionale instellingen: %S

en-us	Registered
nl	Geregistreerd

en-us	Registered as
nl	Geregistreerd als

en-us	"Registering: "
nl	"Registreren: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
nl	Registratie vereist: u bent niet geautoriseerd voor het bijwonen van deze ruimte.

en-us	Regular
nl	Normaal

en-us	Regular
nl	Normaal

en-us	Regular Attachment
nl	Normale bijlage

en-us	Reject
nl	Afwijzen

en-us	Related Link
nl	Bijbehorende koppeling

en-us	Related Link:
nl	Bijbehorende koppeling:

en-us	Related Link:
nl	Bijbehorende koppeling:

en-us	Relative to Current Time
nl	Relatief t.o.v. huidige tijd

en-us	Relative to Next Hour
nl	Relatief t.o.v. volgend uur

en-us	Relative to Start
nl	Relatief t.o.v. begin

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
nl	Relatieve URL’s kunnen alleen worden gebruikt op pagina’s die zijn opgeslagen

en-us	Relaxed
nl	Ontspannen

en-us	Relaxed
nl	Ontspannen

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	relevance
nl	relevantie

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Opnieuw laden

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
nl	Alle agenda’s opnieuw laden en wijzigingen synchroniseren

en-us	Reload calendars and synchronize changes
nl	Agenda’s opnieuw laden en wijzigingen synchroniseren

en-us	Reload calendars and synchronize changes
nl	Agenda’s opnieuw laden en wijzigingen synchroniseren

en-us	Reload Key Cache
nl	Sleutelbuffer opnieuw laden

en-us	Reload page
nl	Pagina vernieuwen

en-us	Reload page
nl	Pagina vernieuwen

en-us	Remember my answer and do not ask me again
nl	Mijn antwoord onthouden en het me niet nog een keer vragen

en-us	Remember password
nl	Wachtwoord onthouden

en-us	Remember password
nl	Wachtwoord onthouden

en-us	Remember previous online state
nl	Vorige onlinetoestand hanteren

en-us	Remember websites and links I've visited
nl	Websites en koppelingen die ik heb bezocht onthouden

en-us	Reminder:
nl	Herinnering:

en-us	Reminder:
nl	Herinnering:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
nl	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
nl	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
nl	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
nl	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
nl	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
nl	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
nl	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
nl	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
nl	Standaard herinneringsinstellingen

en-us	Reminder Details
nl	Herinneringsdetails

en-us	Reminders
nl	Herinneringen

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
nl	Herinneringen voor alleen-lezenagenda’s kunnen momenteel niet worden uitgesteld maar alleen worden verwijderd - de knop ‘%1$S’ stelt alleen herinneringen uit voor schrijfbare agenda’s.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
nl	Herinneringen voor alleen-lezenagenda’s kunnen momenteel niet worden uitgesteld maar alleen worden verwijderd - de knop ‘{ $label }’ stelt alleen herinneringen uit voor schrijfbare agenda’s.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
nl	Herinnering: het onderstaande bericht is slechts een deel van het oorspronkelijke bericht.

en-us	Remind Me Later
nl	Later herinneren

en-us	Remind Me Later
nl	Later herinneren

en-us	Remote XUL
nl	Remote XUL

en-us	Removal failed.
nl	Verwijdering mislukt.

en-us	Removal succeeded.
nl	Verwijdering geslaagd.

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove %1$S from %2$S?
nl	%1$S uit %2$S verwijderen?

en-us	Remove account
nl	Account verwijderen

en-us	Remove Account
nl	Account verwijderen

en-us	Remove Account and Data
nl	Account en gegevens verwijderen

en-us	Remove account information
nl	Accountgegevens verwijderen

en-us	Remove Address Book
nl	Adresboek verwijderen

en-us	Remove Address Book
nl	Adresboek verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All Attachments
nl	Alle bijlagen verwijderen

en-us	Remove all attendees
nl	Alle genodigden verwijderen

en-us	Remove All Cookies
nl	Alle cookies verwijderen

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
nl	Verwijdert alle vermeldingen uit de lijst van opgeslagen bestanden, behalve actieve downloads

en-us	Remove All Expired Articles
nl	Alle verlopen artikelen verwijderen

en-us	Remove All Fingerprints
nl	Alle vingerafdrukken verwijderen

en-us	Remove all passwords
nl	Alle wachtwoorden verwijderen

en-us	Remove All Shown
nl	Alle getoonde verwijderen

en-us	Remove All Sites
nl	Alle websites verwijderen

en-us	Remove All Tags
nl	Alle labels verwijderen

en-us	Remove All Text Styles
nl	Alle tekststijlen verwijderen

en-us	Remove Attachment
nl	Bijlage verwijderen

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
nl	Bijlage verwijderen;Bijlagen verwijderen

en-us	Remove Attachments
nl	Bijlagen verwijderen

en-us	Remove attendee
nl	Genodigde verwijderen

en-us	Remove bodies from messages more than
nl	Berichtteksten verwijderen die ouder zijn dan

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
nl	$BrandFullNameDA van uw computer verwijderen.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
nl	$BrandFullName van uw computer verwijderen.

en-us	Remove Calendar
nl	Agenda verwijderen

en-us	Remove Calendar
nl	Agenda verwijderen

en-us	Remove Calendar…
nl	Agenda verwijderen…

en-us	remove constraint
nl	voorwaarde verwijderen

en-us	remove constraint
nl	voorwaarde verwijderen

en-us	Remove Contact
nl	Contact verwijderen

en-us	Remove Contact
nl	Contact verwijderen

en-us	Remove Contacts
nl	Contacten verwijderen

en-us	Remove conversation data
nl	Conversatiegegevens verwijderen

en-us	Remove Cookie
nl	Cookie verwijderen

en-us	Removed
nl	Verwijderd

en-us	Remove deleted messages from selected folder
nl	Verwijderde berichten uit geselecteerde map verwijderen

en-us	Remove deleted messages from selected folder
nl	Verwijderde berichten uit geselecteerde map verwijderen

en-us	Remove Extension
nl	Extensie verwijderen

en-us	Remove External Key ID
nl	Externe sleutel-ID verwijderen

en-us	Remove Feed
nl	Feed verwijderen

en-us	Remove Fingerprints
nl	Vingerafdrukken verwijderen

en-us	"Remove folder: "
nl	"Map verwijderen: "

en-us	Remove from all toolbars
nl	Verwijderen van alle werkbalken

en-us	Remove From History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Remove From List
nl	Verwijderen uit lijst

en-us	Remove it immediately
nl	Het direct verwijderen

en-us	Remove Links
nl	Koppelingen verwijderen

en-us	Remove message data
nl	Berichtgegevens verwijderen

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
nl	Verwijderde berichten automatisch verwijderen zonder mij te vragen.

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
nl	Berichten verwijderen: { $powerLevelName }

en-us	Remove Multiple Contacts
nl	Meerdere contacten verwijderen

en-us	Remove { $name }?
nl	{ $name } verwijderen?

en-us	Remove { $name }?
nl	{ $name } verwijderen?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
nl	{ $name } en de bijbehorende configuratie en gegevens verwijderen uit { -brand-short-name }?

en-us	Remove Named Anchors
nl	Benoemde ankers verwijderen

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
nl	{ $name } uit { -brand-shorter-name } verwijderen?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
nl	Verwijder de wachtwoordzin en beveilig met het hoofdwachtwoord

en-us	Remove passphrase protection
nl	Wachtwoordzinbeveiliging verwijderen

en-us	Remove %S
nl	%S verwijderen

en-us	Remove %S
nl	%S verwijderen

en-us	Remove %S Addresses
nl	%S-adressen verwijderen

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
nl	Verwijdert alle registraties van conversaties voor deze account van uw lokale schijf.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
nl	Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Dit heeft geen invloed op sommige berichten die op de server bewaard kunnen blijven. Kies deze optie niet als u van plan bent om lokale gegevens te archiveren of later opnieuw in &brandShortName; te gebruiken.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
nl	Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Uw berichten en mappen worden nog wel op de server bewaard.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
nl	Verwijdert voltooide, geannuleerde en mislukte items uit de lijst

en-us	Remove Selected
nl	Geselecteerde verwijderen

en-us	Remove Selected Calendar…
nl	Geselecteerde agenda verwijderen…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
nl	Geselecteerde verwijderen;Geselecteerde verwijderen

en-us	Remove Site
nl	Website verwijderen

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
nl	Verwijdert alleen informatie over deze account voor &brandShortName;. Dit heeft geen invloed op de account op de server zelf.

en-us	Remove tag
nl	Tag verwijderen

en-us	Remove Text Styling
nl	Tekstopmaak verwijderen

en-us	Remove the External GnuPG Key
nl	De externe GnuPG-sleutel verwijderen

en-us	Remove the selected address book
nl	Het geselecteerde adresboek verwijderen

en-us	Remove the { $type } field
nl	Het veld { $type } verwijderen

en-us	Remove the { $type } field
nl	Het veld { $type } verwijderen

en-us	Remove the { $type } field
nl	Het veld { $type } verwijderen

en-us	Remove this action
nl	Deze actie verwijderen

en-us	Remove this rule
nl	Deze regel verwijderen

en-us	Removing selected data…
nl	Geselecteerde gegevens worden verwijderd…

en-us	Rename
nl	Hernoemen

en-us	Rename
nl	Hernoemen

en-us	Rename
nl	Naam wijzigen

en-us	"Rename: "
nl	"Hernoemen: "

en-us	Rename…
nl	Hernoemen…

en-us	Rename Attachment
nl	Bijlage hernoemen

en-us	Rename Attachment…
nl	Bijlage hernoemen…

en-us	Renamed folder #1 to #2
nl	Map #1 hernoemd naar #2

en-us	Rename Error
nl	Fout bij hernoemen

en-us	Rename Folder
nl	Mapnaam wijzigen

en-us	Rename Folder…
nl	Mapnaam wijzigen…

en-us	"Rename on reboot: "
nl	"Hernoemen bij opnieuw opstarten: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
nl	Hernoemen van { $filename } op { $provider } mislukt

en-us	Renaming folder %S…
nl	Map %S hernoemen…

en-us	Reorder Attachments
nl	Volgorde van bijlagen wijzigen

en-us	Reorder Attachments…
nl	Volgorde van bijlagen wijzigen…

en-us	Reorder Attachments…
nl	Volgorde van bijlagen wijzigen…

en-us	Repair Folder
nl	Map repareren

en-us	Repair message
nl	Bericht repareren

en-us	Repair Text Encoding
nl	Tekstcodering repareren

en-us	Repair Text Encoding
nl	Tekstcodering repareren

en-us	repeat
nl	herhalen

en-us	Repeat
nl	Herhalen:

en-us	Repeat:
nl	Herhalen:

en-us	Repeat:
nl	Herhalen:

en-us	Repeat details unknown
nl	Herhalingsdetails onbekend

en-us	(Repeating)
nl	(Herhalend)

en-us	Repeating event
nl	Herhalende gebeurtenis

en-us	Repeating event
nl	Herhalende gebeurtenis

en-us	Repeats:
nl	Herhalingen:

en-us	Repeat until
nl	Herhalen tot

en-us	Replace
nl	Vervangen

en-us	Replace
nl	Vervangen

en-us	Replace
nl	Vervangen

en-us	Replace…
nl	Vervangen…

en-us	Replace All
nl	Alle vervangen

en-us	Replace All
nl	Alle vervangen

en-us	Replace and Find
nl	Vervangen en zoeken

en-us	Replace with:
nl	Vervangen door:

en-us	Replace with:
nl	Vervangen door:

en-us	Replicating directory entry: %S
nl	Mapvermelding repliceren: %S

en-us	Replication cancelled
nl	Replicatie geannuleerd

en-us	Replication failed
nl	Replicatie mislukt

en-us	Replication started…
nl	Replicatie gestart…

en-us	Replication succeeded
nl	Replicatie geslaagd

en-us	replied
nl	beantwoord

en-us	Replied
nl	Beantwoord

en-us	Replied and forwarded indicator
nl	Beantwoord en doorgestuurd-indicator

en-us	Replied and redirected indicator
nl	Beantwoord en doorgeleid-indicator

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
nl	Beantwoord, doorgestuurd en doorgeleid-indicator

en-us	Replied indicator
nl	Beantwoord-indicator

en-us	Replied To
nl	Beantwoord

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
nl	Antwoorden op de subconversatie ‘#1’ worden niet getoond.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
nl	Antwoorden op de geselecteerde subconversatie worden niet getoond.;Antwoorden op de #1 geselecteerde subconversaties worden niet getoond.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
nl	Antwoorden op de conversatie ‘#1’ worden niet getoond.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
nl	Antwoorden op de geselecteerde conversatie worden niet getoond.;Antwoorden op de #1 geselecteerde conversaties worden niet getoond.

en-us	Reply
nl	Beantwoorden

en-us	Reply
nl	Beantwoorden

en-us	Reply
nl	Beantwoorden

en-us	Reply
nl	Beantwoorden

en-us	Reply
nl	Antwoorden

en-us	Reply
nl	Antwoorden

en-us	Reply
nl	Beantwoorden

en-us	Reply All
nl	Allen beantwoorden

en-us	Reply All
nl	Allen beantwoorden

en-us	Reply All
nl	Allen beantwoorden

en-us	Reply Anyway
nl	Toch antwoorden

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
nl	Vanuit deze identiteit reageren als de afleverkopregels overeenkomen met:

en-us	Reply List
nl	Lijst beantwoorden

en-us	Reply Not Supported
nl	Antwoord niet ondersteund

en-us	Reply to
nl	Antwoord naar

en-us	Reply to
nl	Antwoord naar

en-us	Reply-To
nl	Antwoord-naar

en-us	Reply-To
nl	Antwoord-naar

en-us	Reply-To
nl	Antwoord-naar

en-us	Reply-To:
nl	Antwoord-naar:

en-us	Reply-to Address:
nl	Antwoordadres:

en-us	Reply to All
nl	Allen beantwoorden

en-us	Reply to All
nl	Allen beantwoorden

en-us	Reply to List
nl	Lijst beantwoorden

en-us	Reply to List
nl	Lijst beantwoorden

en-us	Reply to List
nl	Lijst beantwoorden

en-us	Reply to List
nl	Lijst beantwoorden

en-us	Reply to mailing list
nl	Mailinglijst beantwoorden

en-us	Reply to mailing list
nl	Mailinglijst beantwoorden

en-us	Reply to mailing list
nl	Mailinglijst beantwoorden

en-us	Reply to Sender
nl	Afzender beantwoorden

en-us	Reply to sender and all recipients
nl	Afzender en alle ontvangers beantwoorden

en-us	Reply to sender and all recipients
nl	Afzender en alle ontvangers beantwoorden

en-us	Reply to sender and all recipients
nl	Afzender en alle ontvangers beantwoorden

en-us	Reply to Sender Only
nl	Afzender beantwoorden

en-us	Reply to Sender Only
nl	Afzender beantwoorden

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Antwoorden aan<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
nl	Het geselecteerde bericht beantwoorden

en-us	Reply to the message
nl	Het geselecteerde bericht beantwoorden

en-us	Reply to the sender of this message
nl	Afzender van dit bericht beantwoorden

en-us	Reply with Template
nl	Antwoorden met sjabloon

en-us	Report Email Scam
nl	E-mailscam rapporteren

en-us	Report Message
nl	Bericht melden

en-us	Report Suspicious Site
nl	Verdachte website melden

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
nl	Deze extensie rapporteren aan { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
nl	Aangevraagde LDAP-besturing niet gevonden

en-us	Required Attendee
nl	Vereiste genodigde

en-us	Required Attendee
nl	Vereiste genodigde

en-us	Required Attendee
nl	Vereiste genodigde

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
nl	Vereist (kan bericht niet verzenden, tenzij alle ontvangers een certificaat hebben)

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
nl	Apparaataanmelding voor invullen en beheren van wachtwoorden vereisen

en-us	Required Information Missing
nl	Benodigde informatie ontbreekt

en-us	Require encryption
nl	Versleuteling vereisen

en-us	Require Encryption
nl	Versleuteling vereist

en-us	Require encryption by default
nl	Versleuteling standaard vereisen

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
nl	End-to-end-versleuteling voor een-op-een-gesprekken vereisen

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
nl	End-to-end-versleuteling voor een-op-een-gesprekken vereisen

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
nl	Een hoofdwachtwoord vereisen of voorkomen.

en-us	Re-request Keys
nl	Sleutels opnieuw aanvragen

en-us	Reschedule
nl	Opnieuw plannen

en-us	Reschedule the event
nl	De gebeurtenis opnieuw plannen

en-us	Resend verification
nl	Verificatie opnieuw verzenden

en-us	[resent]
nl	[opnieuw verzonden]

en-us	Resent-CC
nl	Opnieuw-verstuurd-CC

en-us	Resent-CC
nl	Opnieuw-verstuurd-CC

en-us	Resent-Comments
nl	Opnieuw-verstuurd-opmerkingen

en-us	Resent-Comments
nl	Opnieuw-verstuurd-opmerkingen

en-us	Resent-Date
nl	Opnieuw-verstuurd-datum

en-us	Resent-Date
nl	Opnieuw-verstuurd-datum

en-us	Resent-From
nl	Opnieuw-verstuurd-van

en-us	Resent-From
nl	Opnieuw-verstuurd-van

en-us	Resent-Message-ID
nl	Opnieuw-verstuurd-bericht-ID

en-us	Resent-Sender
nl	Opnieuw-verstuurd-afzender

en-us	Resent-Sender
nl	Opnieuw-verstuurd-afzender

en-us	Resent-To
nl	Opnieuw-verstuurd-aan

en-us	Resent-To
nl	Opnieuw-verstuurd-aan

en-us	Reset
nl	Herinitialiseren

en-us	Reset color
nl	Kleur herinitialiseren

en-us	Reset Font Size
nl	Lettergrootte opnieuw instellen

en-us	Reset toolbars and controls
nl	Werkbalken en bedieningselementen herinitialiseren

en-us	Reset Training Data
nl	Trainingsgegevens herinitialiseren

en-us	Resolve…
nl	Oplossen…

en-us	Resolve…
nl	Oplossen…

en-us	Resource
nl	Resource

en-us	Resource
nl	Resource

en-us	Resource
nl	Bron

en-us	Resource
nl	Resource

en-us	Resource conflict.
nl	Bronconflict.

en-us	Resource conflict.
nl	Bronconflict.

en-us	Resource is not valid.
nl	Bron is niet geldig.

en-us	Resource not found.
nl	Bron niet gevonden.

en-us	Resource not found.
nl	Bron niet gevonden.

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Respond as:
nl	Reageren als:

en-us	Restart
nl	Herstarten

en-us	Restart
nl	Herstarten

en-us	Restart
nl	Herstarten

en-us	Restart
nl	Herstarten

en-us	Restart %1$S
nl	%1$S herstarten

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
nl	Herstart { -brand-short-name } om deze wijzigingen toe te passen.

en-us	Restart Import Tool
nl	Importeerhulpmiddel herstarten

en-us	Restarting…
nl	Herstarten…

en-us	Restarting…
nl	Herstarten…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
nl	Herstarten in Probleemoplossingsmodus

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
nl	Een herstart is vereist om de wijziging van de servernaam of de gebruikersnaam door te voeren.

en-us	Restart now
nl	Nu herstarten

en-us	Restart to finish importing.
nl	Herstart om het importeren te voltooien.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
nl	Herstarten om { -brand-shorter-name } bij te werken

en-us	Restart to update &brandShorterName;
nl	Herstarten om &brandShorterName; bij te werken

en-us	Restart to update %S.
nl	Herstart om %S bij te werken.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
nl	Herstarten met uitgeschakelde add-ons

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
nl	Herstarten met uitgeschakelde add-ons…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
nl	Herstarten met ingeschakelde add-ons

en-us	Restore All Tabs
nl	Alle tabbladen herstellen

en-us	Restore attachment pane
nl	Bijlagenpaneel herstellen

en-us	Restore column order
nl	Kolomvolgorde herstellen

en-us	Restore default
nl	Standaardwaarde herstellen

en-us	Restore Default
nl	Standaardinstelling herstellen

en-us	Restore default color
nl	Standaardkleur herstellen

en-us	Restore default columns
nl	Standaardkolommen herstellen

en-us	Restore Defaults
nl	Standaardwaarden herstellen

en-us	Restore Defaults
nl	Standaardwaarden herstellen

en-us	Restore Default Set
nl	Standaardset herstellen

en-us	Restore Down
nl	Kleiner venster herstellen

en-us	Restore the current row
nl	De huidige rij herstellen

en-us	Restricted
nl	Beperkt

en-us	results
nl	resultaten weergeven

en-us	Results
nl	Resultaten

en-us	Results for:
nl	Resultaten voor:

en-us	Results too large
nl	Resultaten te groot

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Resume Downloading %S…
nl	Downloaden van %S hervatten…

en-us	Resume Downloading Update…
nl	Downloaden van update hervatten…

en-us	Retention Policy
nl	Behoudbeleid

en-us	Retest
nl	Opnieuw testen

en-us	Re-test
nl	Opnieuw testen

en-us	Re-testing account configuration settings
nl	Accountconfiguratie-instellingen opnieuw testen

en-us	Retry
nl	Opnieuw proberen

en-us	&Retry
nl	&Opnieuw proberen

en-us	&Retry
nl	&Opnieuw proberen

en-us	&Retry
nl	&Opnieuw proberen

en-us	Retry Sending
nl	Opnieuw proberen te verzenden

en-us	Return Receipt
nl	Leesbevestiging

en-us	Return Receipt (deleted)
nl	Leesbevestiging (verwijderd)

en-us	Return Receipt (denied)
nl	Leesbevestiging (geweigerd)

en-us	Return Receipt (dispatched)
nl	Leesbevestiging (verzonden)

en-us	Return Receipt (displayed)
nl	Leesbevestiging (weergegeven)

en-us	Return Receipt (failed)
nl	Leesbevestiging (mislukt)

en-us	Return Receipt (processed)
nl	Leesbevestiging (verwerkt)

en-us	Return Receipts
nl	Leesbevestigingen

en-us	Return Receipts
nl	Leesbevestigingen

en-us	Return Receipts
nl	Leesbevestigingen

en-us	Return Receipts
nl	Leesbevestigingen

en-us	Return Receipts…
nl	Leesbevestigingen…

en-us	reveal the saved passwords
nl	de opgeslagen wachtwoorden te tonen

en-us	Reverify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact opnieuw verifiëren

en-us	Revert
nl	Ongedaan maken

en-us	Revert To Last Saved
nl	Alle wijzigingen ongedaan maken

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
nl	Op specifieke websites terugkeren naar verouderd SameSite-gedrag voor cookies.

en-us	Revert to the image's actual size
nl	Terugkeren naar werkelijke grootte van afbeelding

en-us	Revocation Certificate
nl	Intrekkingscertificaat

en-us	revoked
nl	ingetrokken

en-us	Revoked
nl	Ingetrokken

en-us	&Revoke Key
nl	Sleutel &intrekken

en-us	Revoke Key
nl	Sleutel intrekken

en-us	Revoke Key
nl	Sleutel intrekken

en-us	Rewrap
nl	Opnieuw afbreken

en-us	Rich Text (HTML) Only
nl	Alleen HTML-tekst

en-us	Right
nl	Rechts

en-us	Right
nl	Rechts

en-us	Right
nl	Rechts

en-us	Right of table
nl	Rechts van tabel

en-us	Right-to-left direction
nl	Van rechts naar links

en-us	Role
nl	Rol

en-us	Role
nl	Rol

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
nl	Roemeens (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
nl	Roemeens (MacRomanian)

en-us	Room
nl	Chatruimte

en-us	Room
nl	Ruimte

en-us	Room
nl	Ruimte

en-us	Room
nl	Ruimte

en-us	_Room
nl	_Ruimte

en-us	_Room
nl	_Ruimte

en-us	RoomID: { $value }
nl	Ruimte-ID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
nl	Ruimteversie: { $value }

en-us	Rotate View
nl	Overzicht roteren

en-us	Row
nl	Rij

en-us	Row
nl	Rij

en-us	Row Above
nl	Rij erboven

en-us	Row Below
nl	Rij eronder

en-us	Row(s)
nl	Rij(en)

en-us	Rows:
nl	Rijen:

en-us	Rows:
nl	Rijen:

en-us	RSA
nl	RSA

en-us	RSA
nl	RSA

en-us	RSS feed
nl	RSS-feed

en-us	Run Filters on Folder
nl	Filters toepassen op map

en-us	Run Filters on Message
nl	Filters toepassen op bericht

en-us	Run Filters on Selected Messages
nl	Filters toepassen op geselecteerde berichten

en-us	Run Junk Mail Controls
nl	Ongewensteberichtenverwerking uitvoeren

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
nl	Ongewensteberichtenverwerking uitvoeren op map

en-us	Running Filters
nl	Filters worden uitgevoerd

en-us	Run Now
nl	Nu uitvoeren

en-us	Run search on server
nl	Op de server zoeken

en-us	Run selected filter(s) on:
nl	Geselecteerde filter(s) uitvoeren op:

en-us	Russian
nl	Russisch

en-us	s
nl	S

en-us	s
nl	P

en-us	s
nl	n

en-us	s
nl	O

en-us	s
nl	s

en-us	s
nl	d

en-us	s
nl	o

en-us	s
nl	D

en-us	s
nl	s

en-us	s
nl	b

en-us	s
nl	D

en-us	s
nl	o

en-us	s
nl	p

en-us	s
nl	V

en-us	s
nl	o

en-us	s
nl	o

en-us	s
nl	e

en-us	s
nl	s

en-us	S
nl	O

en-us	S
nl	e

en-us	S
nl	z

en-us	S
nl	N

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	n

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	d

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	d

en-us	S
nl	N

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	G

en-us	S
nl	N

en-us	S
nl	i

en-us	S
nl	v

en-us	S
nl	o

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	Z

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	u

en-us	S
nl	c

en-us	S
nl	c

en-us	S
nl	O

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	O

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	B

en-us	S
nl	A

en-us	S
nl	o

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	d

en-us	S
nl	v

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	B

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	Z

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	v

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	l

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	A

en-us	S
nl	A

en-us	S
nl	h

en-us	S
nl	c

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	K

en-us	S
nl	d

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	O

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	b

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	l

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	n

en-us	S
nl	t

en-us	S
nl	O

en-us	S
nl	V

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	n

en-us	S
nl	z

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	a

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	d

en-us	S
nl	V

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	z

en-us	S
nl	K

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	M

en-us	S
nl	s

en-us	S
nl	S

en-us	S
nl	S

en-us	%S
nl	%S

en-us	%S
nl	%S

en-us	%S
nl	%S

en-us	%S
nl	%S

en-us	%S
nl	%S

en-us	%S:
nl	%S:

en-us	%S%%
nl	%S%%

en-us	%S%%
nl	%S%%

en-us	▾%S
nl	▾%S

en-us	Sa
nl	za

en-us	%S added
nl	%S is toegevoegd

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
nl	%S heeft u aan zijn of haar buddylijst toegevoegd. Wilt u dat hij of zij u kan zien?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
nl	%S bestaat al. Wilt u het vervangen?

en-us	Sample Output
nl	Uitvoervoorbeeld

en-us	Sans-serif:
nl	Schreefloos:

en-us	Sans Serif
nl	Schreefloos

en-us	SASL bind in progress
nl	SASL-binding in uitvoering

en-us	Sat
nl	za

en-us	Sat
nl	za

en-us	Sat
nl	za

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	Saturday
nl	zaterdag

en-us	saturday | saturdays
nl	zaterdag | zaterdags

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save a copy
nl	Een kopie opslaan

en-us	Save a copy
nl	Een kopie opslaan

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
nl	Een kopie van de gebeurtenis in de agenda opslaan, onafhankelijk van beantwoording naar de organisator. De lijst van genodigden zal worden gewist.

en-us	Save All
nl	Alles opslaan

en-us	Save All…
nl	Alles opslaan…

en-us	Save All Attachments
nl	Alle bijlagen opslaan

en-us	Save all the attached files
nl	Alle bijlagen opslaan

en-us	Save and Close
nl	Opslaan en sluiten

en-us	Save and Close
nl	Opslaan en sluiten

en-us	Save and Close
nl	Opslaan en sluiten

en-us	Save and Close
nl	Opslaan en sluiten

en-us	Save and notify attendees
nl	Opslaan en genodigden informeren

en-us	Save and Send
nl	Opslaan en verzenden

en-us	Save And Send
nl	Opslaan en verzenden

en-us	Save as…
nl	Opslaan als…

en-us	Save As
nl	Opslaan als

en-us	Save As
nl	Opslaan als

en-us	Save As…
nl	Opslaan als…

en-us	Save As…
nl	Opslaan als…

en-us	Save As…
nl	Opslaan als…

en-us	Save as Search Folder
nl	Opslaan als zoekmap

en-us	Save Attachment
nl	Bijlage opslaan

en-us	Save Changes
nl	Wijzigingen opslaan

en-us	Save Changes
nl	Wijzigingen opslaan

en-us	Save Changes?
nl	Wijzigingen opslaan?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
nl	Wijzigingen opslaan en het venster sluiten zonder de deelnamestatus te wijzigen en een antwoord te verzenden

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nl	Wijzigingen in ‘%title%’ opslaan %reason%?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nl	Wijzigingen in ‘%title%’ opslaan %reason%?

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
nl	Samengestelde e-mailberichten opslaan als concepten of sjablonen

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
nl	Samengestelde e-mailberichten opslaan als concepten of sjablonen

en-us	Save decrypted attachment
nl	Ontsleutelde bijlage opslaan

en-us	Saved Files
nl	Opgeslagen bestanden

en-us	Saved Files
nl	Opgeslagen bestanden

en-us	Saved Logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Saved Logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Saved Message…
nl	Opgeslagen bericht…

en-us	Saved Passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden

en-us	Saved Passwords…
nl	Opgeslagen wachtwoorden…

en-us	Save Draft Error
nl	Fout bij opslaan van concept

en-us	Saved Search…
nl	Opgeslagen zoekopdracht…

en-us	Save Event
nl	Gebeurtenis opslaan

en-us	Save Event
nl	Gebeurtenis opslaan

en-us	Save File
nl	Bestand opslaan

en-us	Save files to
nl	Bestanden opslaan in

en-us	Save Image As…
nl	Afbeelding opslaan als…

en-us	Save key ID
nl	Sleutel-ID opslaan

en-us	Save Link As…
nl	Koppeling opslaan als…

en-us	Save Message
nl	Bericht opslaan

en-us	Save Message
nl	Bericht opslaan

en-us	Save Message As
nl	Bericht opslaan als

en-us	Save Page
nl	Pagina opslaan

en-us	Save Page As
nl	Pagina opslaan als

en-us	Save Page As…
nl	Pagina opslaan als…

en-us	Save Revocation Certificate To File
nl	Intrekkingscertificaat opslaan als bestand

en-us	Save Search as a Folder…
nl	Zoekopdracht als een map bewaren…

en-us	Save Task
nl	Taak opslaan

en-us	Save Task
nl	Taak opslaan

en-us	Save Template Error
nl	Fout bij opslaan van sjabloon

en-us	Save Text As
nl	tekst opslaan als

en-us	Save the attached file
nl	Bijlage opslaan

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
nl	Deze instellingen opslaan om te gebruiken bij het invoegen van nieuwe horizontale lijnen

en-us	Save this address in the Address Book
nl	Dit adres in het adresboek opslaan

en-us	Save this message
nl	Dit bericht opslaan

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
nl	Dit bericht opslaan in uw conceptenmap (%1$S) en het venster Opstellen sluiten?

en-us	Save to calendar
nl	In agenda opslaan

en-us	Save View as a Folder…
nl	Weergave opslaan als een map…

en-us	Saving file failed!
nl	Bestand opslaan mislukt!

en-us	Saving Message
nl	Bericht wordt opgeslagen

en-us	Saving Message
nl	Bericht opslaan

en-us	Saving Message - %S
nl	Bericht opslaan - %S

en-us	Saving the image…
nl	Afbeelding opslaan…

en-us	Saving the keys failed
nl	Het opslaan van de sleutels is mislukt

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
nl	say &lt;bericht&gt;: verzendt een bericht zonder verwerkingsopdrachten.

en-us	Scam Detection
nl	Scamdetectie

en-us	Scan QR codes with { -brand-product-name } on your mobile device
nl	Scan de QR-codes met { -brand-product-name } op uw mobiele apparaat

en-us	%S can’t update to the latest version.
nl	%S kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

en-us	%S content
nl	%S-inhoud

en-us	Scope: 
nl	Bereik: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
nl	%S kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	%S kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
nl	%S kon niet worden ingesteld als de standaard e-mailtoepassing, omdat een registersleutel niet kon worden bijgewerkt. Verifieer bij uw systeembeheerder of u schrijftoegang tot uw systeemregister hebt en probeer het daarna opnieuw.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
nl	%S kon niet worden ingesteld als de standaard nieuwstoepassing, omdat een registersleutel niet kon worden bijgewerkt. Verifieer bij uw systeembeheerder of u schrijftoegang tot uw systeemregister hebt en probeer het daarna opnieuw.

en-us	Scratchpad
nl	Kladblok

en-us	Screen Name
nl	Schermnaam

en-us	Screen Name
nl	Schermnaam

en-us	Scrolling
nl	Scrollen

en-us	SeaMonkey
nl	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nl	SeaMonkey

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken naar

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search:
nl	Zoeken:

en-us	Search:
nl	Zoeken:

en-us	Search…
nl	Zoeken…

en-us	Search…
nl	Zoeken…

en-us	Search…
nl	Zoeken…

en-us	Search #1
nl	Zoeken #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
nl	Zoeken bij %1$S naar ‘%2$S’

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
nl	Zoeken bij %1$S naar ‘%2$S…’

en-us	Search addons.thunderbird.net
nl	addons.thunderbird.net doorzoeken

en-us	Search Addresses…
nl	Adressen zoeken…

en-us	Search Addresses…
nl	Adressen zoeken…

en-us	Search all address books
nl	Alle adresboeken doorzoeken

en-us	Search all address books
nl	Alle adresboeken doorzoeken

en-us	Search backwards
nl	Achterwaarts zoeken

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
nl	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
nl	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
nl	Contacten zoeken:

en-us	Search Engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search Engines
nl	Zoekmachines

en-us	Search everywhere
nl	Overal zoeken

en-us	Search filter: 
nl	Zoekfilter: 

en-us	Search filters by name…
nl	Filters zoeken op naam…

en-us	Search for keys
nl	Zoeken naar sleutels

en-us	Search for messages in:
nl	Berichten zoeken in:

en-us	Search for more languages…
nl	Meer talen zoeken…

en-us	Search in:
nl	Zoeken in:

en-us	Searching…
nl	Zoeken…

en-us	Searching…
nl	Zoeken…

en-us	Searching…
nl	Zoeken…

en-us	Searching…
nl	Zoeken…

en-us	Searching&#8230;
nl	Zoeken&#8230;

en-us	Searching folder…
nl	Map doorzoeken…

en-us	Searching for #1
nl	Zoeken naar #1

en-us	Searching for languages…
nl	Zoeken naar talen…

en-us	Searching for messages
nl	Zoeken naar berichten

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
nl	De directory wordt doorzocht op ontvangercertificaten. Dit kan enkele minuten duren.

en-us	Search messages
nl	Berichten zoeken

en-us	Search messages
nl	Berichten zoeken

en-us	Search messages…
nl	Berichten zoeken…

en-us	Search Messages
nl	Berichten zoeken

en-us	Search Messages
nl	Berichten zoeken

en-us	Search Messages…
nl	Berichten zoeken…

en-us	Search Messages…
nl	Berichten zoeken…

en-us	Search { $name }
nl	{ $name } doorzoeken

en-us	Search { $name }
nl	{ $name } doorzoeken

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
nl	Online zoeken (Geeft up-to-date resultaten voor IMAP- en nieuwsmappen, maar het duurt langer om de map te openen)

en-us	Search result
nl	Zoekresultaat

en-us	Search Results
nl	Zoekresultaten

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
nl	Zoekresultaten overschrijden het bereik gespecificeerd door de offsets

en-us	Search subfolders
nl	Submappen doorzoeken

en-us	Search Terms Invalid
nl	Zoektermen ongeldig

en-us	Search toolbar buttons
nl	Zoekbalkknoppen

en-us	Search toolbar buttons…
nl	Zoekbalkknoppen…

en-us	Secondary Email
nl	Secundair e-mailadres

en-us	Second record
nl	Tweede record

en-us	seconds
nl	seconden weergeven

en-us	seconds
nl	seconden tonen

en-us	Secret Key backup password:
nl	Wachtwoord voor reservekopie van geheime sleutel:

en-us	Secret Key backup password:
nl	Wachtwoord voor reservekopie van geheime sleutel:

en-us	Secret Key backup password (again):
nl	Wachtwoord voor reservekopie van geheime sleutel (nogmaals):

en-us	Secret Key backup password (again):
nl	Wachtwoord voor reservekopie van geheime sleutel (nogmaals):

en-us	Secret Key ID:
nl	Geheime sleutel-ID:

en-us	Secret Key Protection
nl	Geheime sleutelbeveiliging

en-us	Secret Storage: { $status }
nl	Geheime opslag: { $status }

en-us	Secure connection failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Secure connection failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security and Authentication
nl	Beveiliging en authenticatie

en-us	Security Devices
nl	Beveiligingsapparaten

en-us	Security Devices…
nl	Beveiligingsapparaten…

en-us	Security Settings
nl	Beveiligingsinstellingen

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
nl	Zie Foutconsole: onbekende tijdzones worden behandeld als de ‘zwevende’ lokale tijdzone.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
nl	Zie Foutconsole: onbekende tijdzones worden behandeld als de ‘zwevende’ lokale tijdzone.

en-us	See execution order
nl	Uitvoeringsvolgorde bekijken

en-us	See your mail accounts and their folders
nl	Uw e-mailaccounts met bijbehorende mappen bekijken

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
nl	Uw e-mailaccounts, hun identiteiten en hun mappen bekijken

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
nl	Uw e-mailaccounts, hun identiteiten en hun mappen bekijken

en-us	Select
nl	Selecteren

en-us	Select
nl	Selecteren

en-us	Select
nl	Selecteren

en-us	Select…
nl	Selecteren…

en-us	Select…
nl	Selecteren…

en-us	Select…
nl	Selecteren…

en-us	Select action…
nl	Selecteer actie…

en-us	Select address book directory
nl	Adresboekmap selecteren

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
nl	Selecteer adresboekvelden die overeenkomen met de bronvelden. Vink velden uit die u niet wilt importeren.

en-us	Select address book file
nl	Adresboekbestand selecteren

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
nl	Selecteer een bestand met geëxporteerde adresboeken en contacten

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
nl	Selecteer een bestand met geëxporteerde agenda’s of evenementen (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
nl	Selecteer een bestand om adresboeken, agenda’s of een reservekopie van een profiel (ZIP-bestand) te importeren.

en-us	Select a file to import its content.
nl	Selecteer een bestand om de inhoud ervan te importeren.

en-us	Select a language to add…
nl	Selecteer een taal om toe te voegen…

en-us	Select a language to add…
nl	Selecteer een taal om toe te voegen…

en-us	Select all
nl	Alles selecteren

en-us	Select all
nl	Alles selecteren

en-us	Select all
nl	Alles selecteren

en-us	Select all
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select All Addresses
nl	Alle adressen selecteren

en-us	Select All Addresses in { $type }
nl	Alle adressen in { $type } selecteren

en-us	Select All Keys
nl	Alle sleutels selecteren

en-us	Select all messages
nl	Alle berichten selecteren

en-us	Select a local directory and filename for your CSR file, and answer the following questions for setting algorithm and strength.
nl	Selecteer een lokale map en bestandsnaam voor uw CSR-bestand, en beantwoord de volgende vragen voor het instellen van algoritme en sterkte.

en-us	Select an address book file
nl	Selecteer een adresboekbestand

en-us	Select an image file
nl	Selecteer een afbeeldingsbestand

en-us	Select an LDAP Directory Server:
nl	Selecteer een LDAP-directoryserver:

en-us	Select a previously backed up file.
nl	Selecteer een eerder reservekopiebestand.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
nl	Selecteer een eerdere reservekopie van een Thunderbird-profiel (.zip)

en-us	Select a profile directory
nl	Selecteer een profielmap

en-us	Select a profile folder
nl	Selecteer een profielmap

en-us	Select a recipient from an Address Book
nl	Een ontvanger uit een adresboek selecteren

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
nl	Automatisch selecteren op basis van beschikbare sleutels of certificaten

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
nl	Selecteer een zipbestand (kleiner dan 2GB)

en-us	Select a zipped profile directory
nl	Selecteer een gecomprimeerde profielmap

en-us	Select Calendar
nl	Agenda selecteren

en-us	Select Certificate
nl	Certificaat selecteren

en-us	Select columns to display
nl	Weer te geven kolommen selecteren

en-us	Select columns to display
nl	Weer te geven kolommen selecteren

en-us	Select columns to display
nl	Weer te geven kolommen selecteren

en-us	Select columns to display
nl	Weer te geven kolommen selecteren

en-us	Select components to install:
nl	Selecteer te installeren onderdelen:

en-us	Selected button background color
nl	Achtergrondkleur van geselecteerde knop

en-us	Selected button color
nl	Kleur geselecteerde knop

en-us	Selected events/tasks
nl	Geselecteerde gebeurtenissen/taken

en-us	Selected items
nl	Geselecteerde items

en-us	Selected items
nl	Geselecteerde items

en-us	Selected Messages
nl	Geselecteerde berichten

en-us	Selected: %S
nl	Geselecteerd: %S

en-us	Select File to Import…
nl	Selecteer te importeren bestand…

en-us	Select Folder(s)
nl	Map(pen) selecteren

en-us	Select Helper Application
nl	Hulptoepassing selecteren

en-us	Select Image File
nl	Afbeeldingsbestand selecteren

en-us	Selection
nl	Selectie

en-us	Selection
nl	Selectie

en-us	Selection List
nl	Selectielijst

en-us	Select Local Directory
nl	Lokale map selecteren

en-us	Select mail directory
nl	E-mailmap selecteren

en-us	Select message
nl	Bericht selecteren

en-us	Select Messages
nl	Berichten selecteren

en-us	Select Messages
nl	Berichten selecteren

en-us	Select newsgroups for offline use…
nl	Nieuwsgroepen voor offlinegebruik selecteren…

en-us	Select newsrc File
nl	newsrc-bestand selecteren

en-us	Select News.rc File
nl	News.rc-bestand selecteren

en-us	Select none
nl	Niets selecteren

en-us	Select one automatically
nl	Er automatisch een selecteren

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
nl	Selecteer in te voegen OpenPGP-sleutels

en-us	Select OPML file to import
nl	Te importeren OPML-bestand selecteren

en-us	Select settings file
nl	Instellingenbestand selecteren

en-us	Select Starred Messages
nl	Berichten met ster selecteren

en-us	Select <strong>Import settings</strong>
nl	Selecteer <strong>Instellingen importeren</strong>

en-us	Select the directory you would like to import into:
nl	Selecteer de map waarin u wilt importeren:

en-us	Select the file type you would like to import:
nl	Selecteer het bestandstype dat u wilt importeren:

en-us	Select the folders to search:
nl	Selecteer de mappen om te doorzoeken:

en-us	Select the folders to search: 
nl	Selecteer de te doorzoeken mappen: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
nl	Selecteer de mappen om op te abonneren:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
nl	Selecteer de map om $BrandFullNameDA in te installeren:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
nl	Selecteer het iCalendar (.ics)-bestand dat u wilt importeren.

en-us	Select the key that you want to accept
nl	Selecteer de sleutel die u wilt accepteren

en-us	Select the new icon…
nl	Selecteer het nieuwe pictogram…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
nl	Selecteer de nieuwsgroepen om op te abonneren:

en-us	Select the protocol
nl	Selecteer het protocol

en-us	select the quote
nl	de geciteerde tekst selecteren

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
nl	Selecteer de bron waaruit u wilt importeren. U wordt later gevraagd om te kiezen welke gegevens geïmporteerd moeten worden.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
nl	Selecteer de map in het menu Start waarin u de snelkoppelingen van het programma wilt aanmaken. U kunt ook een naam invoeren om een nieuwe map aan te maken.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
nl	Selecteer het type account dat u wilt aanmaken:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
nl	Selecteer het type van uw inkomende server.

en-us	Select this folder for offline use
nl	Deze map voor offlinegebruik selecteren

en-us	Select this newsgroup for offline use
nl	Deze nieuwsgroep voor offlinegebruik selecteren

en-us	Select Thread
nl	Conversatie selecteren

en-us	Select what to import
nl	Selecteer wat u wilt importeren

en-us	Select where to import the chosen data
nl	Selecteer waar u de gekozen gegevens wilt importeren

en-us	Select where to import the chosen items.
nl	Selecteer waar u de gekozen items wilt importeren.

en-us	Select which accounts to export:
nl	Selecteer de te exporteren accounts:

en-us	Select which items to import.
nl	Selecteer de te importeren items.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
nl	Selecteer uw persoonlijke sleutel om het gebruik van OpenPGP mogelijk te maken, of uw persoonlijke certificaat om het gebruik van S/MIME mogelijk te maken. Voor een persoonlijke sleutel of certificaat bezit u de bijbehorende geheime sleutel.

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send a Copy To
nl	Bericht kopiëren naar

en-us	Send a mail message
nl	Een e-mailbericht sturen

en-us	Send and Close
nl	Verzenden en sluiten

en-us	Send And Close
nl	Verzenden en sluiten

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
nl	E-mailberichten verzenden en ontvangen met { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
nl	Een e-mail sturen

en-us	Send an E-mail
nl	Een e-mail sturen

en-us	Send an instant message or chat
nl	Een instant-bericht sturen of chatten

en-us	Send a notification now
nl	Nu een notificatie verzenden

en-us	Send Anyway
nl	Toch verzenden

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
nl	Een antwoord voor de hele serie naar de organisator verzenden

en-us	Send a response now
nl	Nu een antwoord verzenden

en-us	Send a response now
nl	Nu een antwoord verzenden

en-us	Send a response to the organizer
nl	Een antwoord naar de organisator verzenden

en-us	Send composed email messages on your behalf
nl	Namens u opgestelde e-mailberichten versturen

en-us	Send composed email messages on your behalf
nl	Namens u opgestelde e-mailberichten versturen

en-us	Send Encrypted
nl	Versleuteld verzenden

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender
nl	Afzender

en-us	Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Afzender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Send For:
nl	Verzenden bij:

en-us	Sending Format
nl	Verzendopmaak

en-us	Sending Format
nl	Verzendopmaak

en-us	Sending login information…
nl	Aanmeldingsgegevens verzenden…

en-us	Sending login information…
nl	Aanmeldingsgegevens verzenden…

en-us	Sending message…
nl	Bericht verzenden…

en-us	Sending Message
nl	Bericht wordt verzonden

en-us	Sending Message
nl	Bericht verzenden

en-us	Sending Message
nl	Bericht verzenden

en-us	Sending Messages
nl	Berichten verzenden

en-us	Sending Message - %S
nl	Bericht verzenden - %S

en-us	Sending Message: %S
nl	Bericht verzenden: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
nl	Verzending van wachtwoord voor gebruiker %1$S is niet gelukt.

en-us	Sending of the message failed.
nl	Verzenden van het bericht is mislukt.

en-us	Sending of username did not succeed.
nl	Verzending van gebruikersnaam is niet gelukt.

en-us	Sending reply aborted
nl	Verzenden van antwoord afgebroken

en-us	Sending Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten verzenden

en-us	Send Later
nl	Later verzenden

en-us	Send Later Error
nl	Fout bij later verzenden

en-us	&Send Message
nl	&Bericht verzenden

en-us	Send Message
nl	Bericht verzenden

en-us	Send Message Error
nl	Fout bij verzenden van bericht

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
nl	m.room.server_acl-gebeurtenissen verzenden: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
nl	Nu &verzenden

en-us	Send Now
nl	Nu verzenden

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
nl	Publieke OpenPGP-sleutel(s) in de e-mailheaders verzenden voor compatibiliteit met Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
nl	Het verzenden is afgebroken.

en-us	Send Options…
nl	Verzendopties…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
nl	Een antwoord naar de organisator verzenden en het venster sluiten

en-us	Send Page…
nl	Pagina verzenden…

en-us	Send Public Key(s) By Email
nl	Publieke sleutel(s) per e-mail verzenden

en-us	Send Public Key Via Email
nl	Publieke sleutel via e-mail verzenden

en-us	Send Receipt
nl	Leesbevestiging versturen

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
nl	Stuurt een nieuwe bevestiging naar de organisator

en-us	Send this message later
nl	Dit bericht later verzenden

en-us	Send this message now
nl	Dit bericht nu verzenden

en-us	Send to Back
nl	Naar achteren sturen

en-us	Send typing notifications in conversations
nl	Typemeldingen verzenden in conversaties

en-us	Send Unsent messages
nl	Niet-verzonden berichten verzenden

en-us	Send Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten verzenden

en-us	Send Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten verzenden

en-us	Send unsent messages when going online?
nl	Niet-verzonden berichten verzenden bij online gaan?

en-us	Send via email
nl	Verzenden via e-mail

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
nl	Websites een ‘Niet volgen’-signaal sturen om te laten weten dat u niet gevolgd wilt worden

en-us	&Send Without Subject
nl	&Verzenden zonder onderwerp

en-us	Sent
nl	Verzonden

en-us	Sent Message
nl	Bericht verzonden

en-us	Sent Message: %S
nl	Bericht verzonden: %S

en-us	Sep
nl	sep

en-us	Separate addresses with commas
nl	Scheid adressen met komma’s

en-us	Separate addresses with commas
nl	Scheid adressen met komma’s

en-us	Separate invitation per attendee
nl	Uitnodiging scheiden per genodigde

en-us	Separator
nl	Scheidingsteken

en-us	September
nl	september

en-us	September
nl	september

en-us	September
nl	september

en-us	September
nl	september

en-us	September
nl	september

en-us	September
nl	september

en-us	september | sep | sep. | sept.
nl	september | sep | sep. | sept.

en-us	Serif
nl	Met schreef

en-us	Serif:
nl	Met schreef:

en-us	Server
nl	Server

en-us	Server
nl	Server

en-us	Server
nl	Server

en-us	Server
nl	Server

en-us	Server
nl	Server

en-us	_Server
nl	_Server

en-us	Server configuration
nl	Serverconfiguratie

en-us	Server Name:
nl	Servernaam:

en-us	Server Name:
nl	Servernaam:

en-us	Server Name: 
nl	Servernaam: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
nl	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
nl	Server niet gevonden

en-us	Server offers no compatible login flow.
nl	Server biedt geen compatibele aanmeldingsflow.

en-us	Server settings
nl	Serverinstellingen

en-us	Server Settings
nl	Serverinstellingen

en-us	Server Settings
nl	Serverinstellingen

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
nl	Server %S heeft de verbinding verbroken. De server is mogelijk offline gegaan, of er is een netwerkprobleem.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
nl	Server ondersteunt mappen met submappen en berichten

en-us	Server Type:
nl	Servertype:

en-us	Services
nl	Services

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
nl	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
nl	Sessies

en-us	Session was logged out.
nl	De sessie is afgemeld.

en-us	Set Alternatives…
nl	Alternatieven instellen…

en-us	Set and lock the download directory.
nl	De downloadmap instellen en vergrendelen.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
nl	De waarde voor een subset van voorkeuren instellen en vergrendelen.

en-us	Set a passphrase to protect this key
nl	Stel een wachtwoordzin in om deze sleutel te beschermen

en-us	Set as Default
nl	Als standaard instellen

en-us	Set as Default
nl	Als standaard instellen

en-us	Set as Default
nl	Als standaard instellen

en-us	Set custom app update URL.
nl	Aangepaste app-update-URL instellen.

en-us	Set Default
nl	Als standaard instellen

en-us	Set Default
nl	Als standaard instellen

en-us	Set font size
nl	Lettergrootte instellen

en-us	Set Junk Status to
nl	Ongewenstberichtstatus instellen op

en-us	Set passphrase
nl	Wachtwoordzin instellen

en-us	Set Personal Key…
nl	Persoonlijke sleutel instellen…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
nl	Beleidsregels instellen zodat WebExtensions via chrome.storage.managed toegang kunnen krijgen.

en-us	Set Priority to
nl	Prioriteit wijzigen naar

en-us	Set Read/Unread State
nl	Status Gelezen/Niet gelezen instellen

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
nl	Ruimte-onderwerp instellen: { $powerLevelName }

en-us	Set the default download directory.
nl	Standaard downloadmap instellen.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
nl	De standaard tekstcodering voor verzenden en ontvangen van e-mailberichten instellen

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nl	De standaardwaarde instellen voor het toestaan dat { -brand-short-name } mag aanbieden opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te onthouden. Zowel de waarde true als false wordt geaccepteerd.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
nl	De lijst van gevraagde locales voor de toepassing instellen, op volgorde van voorkeur.

en-us	Set the maximum SSL version.
nl	De maximale SSL-versie instellen.

en-us	Set the minimum SSL version.
nl	De minimale SSL-versie instellen.

en-us	Set timezone manually
nl	Tijdzone handmatig instellen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings…
nl	Instellingen…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
nl	Instellingen moeten worden opgeslagen voordat een directory kan worden gedownload.

en-us	Settings were imported from %S
nl	Instellingen zijn uit %S geïmporteerd

en-us	Set Up Account Configuration
nl	Accountconfiguratie instellen

en-us	Set up address book
nl	Adresboek instellen

en-us	Set up an account:
nl	Een account instellen:

en-us	Set Up Another Account
nl	Kies wat u wilt instellen

en-us	Set up calendar
nl	Agenda instellen

en-us	Set up chat
nl	Chat instellen

en-us	Setup documentation
nl	Insteldocumentatie

en-us	Set up email account
nl	E-mailaccount instellen

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
nl	E-mailaccounts en identiteiten voor end-to-end-versleuteling in accountinstellingen instellen.

en-us	Set up newsgroup
nl	Nieuwsgroep instellen

en-us	Set Up Optional Components
nl	Optionele onderdelen instellen

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
nl	Andere services instellen om het meeste uit uw { -brand-short-name }-ervaring te halen.

en-us	Set up Reminders
nl	Herinneringen instellen

en-us	Set up RSS feed
nl	RSS-feed instellen

en-us	Set Up Shortcuts
nl	Snelkoppelingen instellen

en-us	Setup Type
nl	Installatietype

en-us	Setup was completed successfully.
nl	De installatie is voltooid.

en-us	Setup was not completed successfully.
nl	De installatie is niet voltooid.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
nl	Het installatieprogramma zal $BrandFullNameDA in de volgende map installeren. Klik om in een andere map te installeren op Bladeren en selecteer een andere map. $_CLICK

en-us	Set up your email account
nl	Uw e-mailaccount instellen

en-us	Set Up Your Existing Email Address
nl	Uw bestaande e-mailadres instellen

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
nl	Stel uw standaardinstellingen voor ongewensteberichtendetectie in. Accountspecifieke instellingen kunnen worden geconfigureerd in Accountinstellingen.

en-us	seven | seventh
nl	zeven | zevende

en-us	seventeen | seventeenth
nl	zeventien | zeventiende

en-us	%S file
nl	%S-bestand

en-us	%S file
nl	%S-bestand

en-us	%S%% full
nl	%S%% vol

en-us	&sharedLongDesc;
nl	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nl	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nl	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nl	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
nl	Gedeeld geheim

en-us	Shared secret
nl	Gedeeld geheim

en-us	Share Ideas and Feedback
nl	Ideeën en feedback delen

en-us	Share Ideas and Feedback
nl	Ideeën en feedback delen

en-us	Sharing
nl	Delen

en-us	%S has been installed successfully.
nl	%S is met succes geïnstalleerd.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
nl	%S is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van uw add-on behouden.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
nl	%S is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van de extensie behouden. De extensie heeft toestemming om:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
nl	%S heeft het laden van een bestand in dit bericht geblokkeerd. Door het bestand te deblokkeren, zal het in uw uitgaande bericht worden bijgevoegd.;%S heeft het laden van enkele bestanden in dit bericht geblokkeerd. Door een bestand te deblokkeren, zal het in uw uitgaande bericht worden bijgevoegd.

en-us	%S has stopped typing.
nl	%S is gestopt met typen.

en-us	Shift+{ $key }
nl	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
nl	Kort: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nl	Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nl	Gegevens-URI is ingekort (Kopiëren plaatst de volledige URI op het klembord)

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show:
nl	Tonen:

en-us	Show:
nl	Tonen:

en-us	Show %1$S
nl	%1$S tonen

en-us	Show Accounts
nl	Accounts tonen

en-us	Show Accounts…
nl	Accounts tonen…

en-us	Show all
nl	Alles tonen

en-us	Show All
nl	Toon alles

en-us	Show All Calendars
nl	Alle agenda’s tonen

en-us	Show all headers
nl	Alle kopteksten tonen

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
nl	Alle e-mailberichten in de actieve verzameling in een nieuw tabblad tonen

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
nl	Alle e-mailberichten in de actieve verzameling in een nieuw tabblad tonen

en-us	Show an alert
nl	Een waarschuwing tonen

en-us	Show an Alert
nl	Een waarschuwing tonen

en-us	Show an Alert
nl	Een waarschuwing tonen

en-us	Show a notification:
nl	Een melding tonen

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
nl	Toon een melding wanneer versleuteling automatisch wordt uitgeschakeld

en-us	Show a tray icon
nl	Een systeemvakpictogram tonen

en-us	Show a tray icon for unread messages
nl	Een systeemvakpictogram voor ongelezen berichten tonen

en-us	Show attachment pane
nl	Bijlagenpaneel tonen

en-us	Show badge icon
nl	Taakbalkitemmarkering tonen

en-us	Show border around linked image
nl	Rand om gekoppelde afbeelding weergeven

en-us	Show Calendar Pane
nl	Agendapaneel tonen

en-us	Show Changes
nl	Wijzigingen tonen

en-us	Show chat status
nl	Chatstatus tonen

en-us	Show completed Tasks
nl	Voltooide taken tonen

en-us	Show completed Tasks
nl	Voltooide taken tonen

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
nl	Bevestiging weergeven als berichten zijn opgeslagen

en-us	Show conversation of selected message
nl	Conversatie van geselecteerde bericht tonen

en-us	Show conversation of selected message
nl	Conversatie van geselecteerde bericht tonen

en-us	Show conversation of selected message
nl	Conversatie van geselecteerde bericht tonen

en-us	Show conversation of this message
nl	Conversatie van dit bericht tonen

en-us	Show Cookies…
nl	Cookies tonen…

en-us	Show data location
nl	Gegevenslocatie tonen

en-us	Show &details
nl	&Details tonen

en-us	Show event details
nl	Gebeurtenisdetails tonen

en-us	Show Events
nl	Gebeurtenissen tonen

en-us	Show Events and Tasks
nl	Gebeurtenissen en taken tonen

en-us	Show events for selected day
nl	Gebeurtenissen van geselecteerde dag tonen

en-us	Show Folder Size
nl	Mapgrootte tonen

en-us	Show “Get messages”
nl	‘Berichten ophalen’ tonen

en-us	Show Header
nl	Kop tonen

en-us	Show/hide password
nl	Wachtwoord tonen/verbergen

en-us	Show Icons and Text
nl	Pictogrammen en tekst tonen

en-us	Show Icons Only
nl	Alleen pictogrammen tonen

en-us	Show In Finder
nl	Tonen in Finder

en-us	Show In Finder
nl	Tonen in Finder

en-us	Show items that contain:
nl	Nieuwsgroepen tonen met de tekst:

en-us	Show less
nl	Minder tonen

en-us	Show location
nl	Locatie tonen

en-us	Show log
nl	Logboek tonen

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
nl	Berichtbeveiliging tonen (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
nl	Berichten van de server tonen

en-us	Show Mini-Day
nl	Minidag tonen

en-us	Show Mini-Month
nl	Minimaand tonen

en-us	Show missed reminders for writable calendars
nl	Gemiste herinneringen voor schrijfbare agenda’s tonen

en-us	Show more
nl	Meer tonen

en-us	Show { $name }
nl	{ $name } tonen

en-us	Show { $name }
nl	{ $name } tonen

en-us	Show { $name }
nl	{ $name } tonen

en-us	Show Name As
nl	Naam tonen als

en-us	Show New Mail Alert for
nl	Waarschuwing bij nieuwe e-mail

en-us	Show “New message”
nl	‘Nieuw bericht’ tonen

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
nl	Nieuwsgroepnamen in het mappenpaneel tonen als:

en-us	Show None
nl	Niets tonen

en-us	Show notifications for upcoming events
nl	Meldingen tonen voor aankomende afspraken

en-us	Show Only %1$S
nl	Alleen %1$S tonen

en-us	Show only display name for people in my address book
nl	Van personen in mijn adresboek alleen weergavenaam tonen

en-us	Show only messages from people in your address book
nl	Alleen berichten van personen in uw adresboek tonen

en-us	Show only messages from people in your address book
nl	Alleen berichten van personen in uw adresboek tonen

en-us	Show only messages with attachments
nl	Alleen berichten met bijlagen tonen

en-us	Show only messages with attachments
nl	Alleen berichten met bijlagen tonen

en-us	Show only messages with tags on them
nl	Alleen berichten met labels tonen

en-us	Show only messages with tags on them
nl	Alleen berichten met labels tonen

en-us	Show Only { $name }
nl	Alleen { $name } tonen

en-us	Show only starred messages
nl	Alleen berichten met ster tonen

en-us	Show only starred messages
nl	Alleen berichten met ster tonen

en-us	Show only subscribed folders
nl	Alleen geabonneerde mappen tonen

en-us	Show only unread messages
nl	Alleen ongelezen berichten tonen

en-us	Show only unread messages
nl	Alleen ongelezen berichten tonen

en-us	Show password in clear text
nl	Wachtwoord in leesbare tekst tonen

en-us	Show Passwords
nl	Wachtwoorden tonen

en-us	Show Related Link
nl	Bijbehorende koppeling tonen

en-us	Show reminders
nl	Herinneringen tonen

en-us	Show Reminders
nl	Herinneringen tonen

en-us	Show remote content in this message
nl	Externe inhoud in dit bericht tonen

en-us	Show results as list
nl	Resultaten als lijst tonen

en-us	Show sender’s profile picture
nl	Profielafbeelding afzender tonen

en-us	Show Spaces Toolbar
nl	Taakbalk tonen

en-us	Show Tasks
nl	Taken tonen

en-us	Show tasks in calendar
nl	Taken in agenda tonen

en-us	Show Tasks in Calendar
nl	Taken in agenda tonen

en-us	Show Text Only
nl	Alleen tekst tonen

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
nl	Artikelsamenvatting weergeven i.p.v. de webpagina laden

en-us	Show the attachment pane
nl	Het bijlagenpaneel tonen

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nl	Het bijlagevenster tonen ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nl	Het bijlagevenster tonen ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
nl	Het chattabblad tonen

en-us	Show the Chat tab
nl	Het chattabblad tonen

en-us	Show the Find and Replace dialog
nl	Het dialoogvenster Zoeken en vervangen tonen

en-us	Show the reminder dialog
nl	Het herinneringsvenster tonen

en-us	Show the spaces toolbar
nl	Taakbalk tonen

en-us	Show Time and Date Only
nl	Alleen tijd en datum tonen

en-us	Show Time as
nl	Tijd tonen als

en-us	Show Timezones
nl	Tijdzones tonen

en-us	Show Title Bar
nl	Titelbalk tonen

en-us	Show Today Pane
nl	Paneel Vandaag tonen

en-us	Show Today Pane
nl	Paneel Vandaag tonen

en-us	Show Toolbar
nl	Werkbalk tonen

en-us	Show Total Message Count
nl	Toon het totaal aantal berichten

en-us	Show Update History
nl	Updategeschiedenis tonen

en-us	Show week number in views and minimonth
nl	Weeknummer tonen in overzichten en minimaand

en-us	Shutdown Progress Window
nl	Afsluitvoortgangsvenster

en-us	Sibling of Inbox
nl	Map op gelijk niveau als Postvak IN

en-us	Sign
nl	Ondertekenen

en-us	Sign
nl	Ondertekenen

en-us	Signature Date Mismatch
nl	Datum van handtekening komt niet overeen

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
nl	Ondertekeningsdatum komt niet overeen – Ondertekend op { $date }

en-us	Signature text:
nl	Tekst van de ondertekening:

en-us	Signed by:
nl	Ondertekend door:

en-us	Signer key ID: { $key }
nl	Sleutel-ID ondertekenaar: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nl	Sleutel-ID ondertekenaar: { $key } (subsleutel-ID: { $subkey })

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in to sync…
nl	Aanmelden om te synchroniseren…

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden om te synchroniseren

en-us	Sign in to Sync…
nl	Aanmelden bij Synchronisatie…

en-us	Sign message
nl	Bericht ondertekenen

en-us	Sign-on at startup
nl	Aanmelden bij opstarten

en-us	Sign-on at startup
nl	Aanmelden bij opstarten

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign out…
nl	Afmelden…

en-us	Sign Out…
nl	Afmelden…

en-us	Sign out of account?
nl	Afmelden bij account?

en-us	Sign unencrypted messages
nl	Onversleutelde berichten ondertekenen

en-us	Simple
nl	Eenvoudig

en-us	Simple
nl	Eenvoudig

en-us	Simple HTML
nl	Vereenvoudigde HTML

en-us	Simplified Chinese
nl	Vereenvoudigd Chinees

en-us	Simplified Chinese
nl	Vereenvoudigd Chinees

en-us	%S Import
nl	%S-import

en-us	Sinhala
nl	Singalees

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
nl	%S is al ingesteld als uw standaard feedaggregator.

en-us	%S is already set as your default mail application.
nl	%S is al ingesteld als uw standaard e-mailtoepassing.

en-us	%S is already set as your default news application.
nl	%S is al ingesteld als uw standaard nieuwstoepassing.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
nl	%S is gratis en opensourcesoftware van de Mozilla Foundation.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
nl	%S is geen ondersteunde opdracht. Typ /help om de lijst met opdrachten te zien.

en-us	%S is not authorized.
nl	%S is niet geautoriseerd.

en-us	%S is not a valid feed.
nl	%S is geen geldige feed.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
nl	%S is momenteel niet ingesteld als uw standaard feedaggregator. Wilt u het instellen als uw standaard feedaggregator?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
nl	%S is momenteel niet ingesteld als uw standaard e-mailtoepassing. Wilt u het instellen als uw standaard e-mailtoepassing?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
nl	%S is momenteel niet ingesteld als uw standaard nieuwstoepassing. Wilt u het instellen als uw standaard nieuwstoepassing?

en-us	%S is typing.
nl	%S is aan het typen.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
nl	%S kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

en-us	%S is up to date
nl	%S is up-to-date

en-us	%S is up to date
nl	%S is up-to-date

en-us	Site
nl	Website

en-us	Site
nl	Website

en-us	six | sixth
nl	zes | zesde

en-us	sixteen | sixteenth
nl	zestien | zestiende

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size:
nl	Grootte:

en-us	Size (KB)
nl	Bestandsgrootte (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
nl	Groottelimiet overschreden

en-us	Size on disk:
nl	Grootte op schijf:

en-us	{ $size }px
nl	{ $size }px

en-us	size unknown
nl	grootte onbekend

en-us	&Skip
nl	Over&slaan

en-us	"Skipped: "
nl	"Overgeslagen: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
nl	Lokale tijdzone ‘%1$S’ wordt genegeerd.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
nl	Lokale tijdzone ‘%1$S’ wordt genegeerd.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
nl	Lokale tijdzone ‘{ $timezone }’ wordt genegeerd.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
nl	Tijdzone ‘%1$S’ van besturingssysteem wordt genegeerd.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
nl	Tijdzone ‘%1$S’ van besturingssysteem wordt genegeerd.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
nl	Tijdzone ‘{ $timezone }’ van besturingssysteem wordt genegeerd.

en-us	Skype
nl	Skype

en-us	%S links
nl	%S-koppelingen

en-us	Small
nl	Klein

en-us	Smaller
nl	Kleiner

en-us	Smaller
nl	Kleiner

en-us	Smaller font size
nl	Kleinere lettergrootte

en-us	Smart Reply
nl	Slim beantwoorden

en-us	Smile
nl	Glimlach

en-us	S/MIME
nl	S/MIME

en-us	S/MIME
nl	S/MIME

en-us	S/MIME
nl	S/MIME

en-us	S/MIME
nl	S/MIME

en-us	S/MIME
nl	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
nl	S/MIME-cryptografische ondertekening

en-us	S/MIME Encrypted Message
nl	S/MIME-versleuteld bericht

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
nl	S/MIME end-to-end-versleuteling is mogelijk.

en-us	S/MIME Security Devices
nl	S/MIME-beveiligingsapparaten

en-us	SMTP
nl	SMTP

en-us	SMTP
nl	SMTP

en-us	SMTP Server
nl	SMTP-server

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
nl	%S moet worden herstart om de installatie te voltooien.

en-us	Snooze All for
nl	Alle uitstellen voor

en-us	Snooze for
nl	Uitstellen voor

en-us	Snooze reminder for %1$S
nl	Herinnering uitstellen voor %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
nl	Herinnering uitstellen voor { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
nl	Uitstellen van een herinnering wordt niet ondersteund voor alleen-lezenagenda’s

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
nl	Uitstellen van een herinnering wordt niet ondersteund voor alleen-lezenagenda’s

en-us	%S (not installed)
nl	%S (niet geïnstalleerd)

en-us	SOCKS Host:
nl	SOCKS-host:

en-us	SOCKS v4
nl	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
nl	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
nl	%S van %S KB gebruikt

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nl	Installatie van software is uitgeschakeld door uw systeembeheerder.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nl	Installatie van software is uitgeschakeld door uw systeembeheerder.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nl	Installatie van software is momenteel uitgeschakeld. Klik op Inschakelen en probeer het opnieuw.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nl	Installatie van software is momenteel uitgeschakeld. Klik op Inschakelen en probeer het opnieuw.

en-us	Solid Border:
nl	Vaste rand:

en-us	Solid circle
nl	Opgevulde cirkel

en-us	Solid square
nl	Dicht vierkant

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
nl	Sommige { -brand-short-name }-functies maken gebruik van webgebaseerde informatiediensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze 100% nauwkeurig of foutvrij zijn. Meer details, waaronder informatie over het uitschakelen van de functies die deze diensten gebruiken, is te vinden in de <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">servicevoorwaarden</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
nl	Enkele onderdelen in { -brand-short-name }, zoals de Crashreporter, bieden u de mogelijkheid feedback aan { -vendor-short-name } te leveren. Door het indienen van feedback geeft u { -vendor-short-name } toestemming de feedback te gebruiken om zijn producten te verbeteren, de feedback op zijn websites te publiceren en de feedback te verspreiden.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
nl	Sommige mappen (bv. ‘%S’) kunnen niet worden gecomprimeerd, omdat er niet genoeg vrije schijfruimte is. Maak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw.

en-us	Some of the imported secret keys advertise an unsupported feature. If you use such a key as your personal key, correspondents may send you emails or public keys in an incompatible format. This affects imported secret keys with the following fingerprints: { $fingerprints }.
nl	Sommige geïmporteerde geheime sleutels geven een niet-ondersteunde functie aan. Als u een dergelijke sleutel als uw persoonlijke sleutel gebruikt, kunnen contacten u e-mailberichten of publieke sleutels in een niet-compatibele indeling sturen. Dit betreft geïmporteerde geheime sleutels met de volgende fingerprints: { $fingerprints }.

en-us	Some of your accounts use an authentication method that may require re-authentication on your mobile device. You may need to enter your passwords again during this process.
nl	Sommige van uw accounts gebruiken een authenticatiemethode die mogelijk herauthenticatie op uw mobiele apparaat vereist. Mogelijk moet u tijdens dit proces uw wachtwoorden opnieuw invoeren.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
nl	Sommige delen van dit bericht zijn mogelijk digitaal ondertekend.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
nl	Sommige ontvangers kunnen het bericht mogelijk niet lezen zonder terugval naar platte tekst.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
nl	Sommige stijlelementen worden omgezet naar platte tekst als alternatief, terwijl andere opstelfuncties worden uitgeschakeld.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
nl	Zoiets als http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
nl	Soms raakt het mapindexbestand (.msf) beschadigd en kunnen berichten lijken te ontbreken of verwijderde berichten zichtbaar blijven; repareren van de map kan deze problemen oplossen.

en-us	%S Options
nl	%S-opties

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nl	Sorry, $BrandShortName kan niet worden geïnstalleerd. Deze versie van $BrandShortName vereist een processor met ${MinSupportedCPU}-ondersteuning. Klik op de knop OK voor meer informatie.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nl	Sorry, $BrandShortName kan niet worden geïnstalleerd. Deze versie van $BrandShortName vereist ${MinSupportedVer} of nieuwer en een processor met ${MinSupportedCPU}-ondersteuning. Klik op de knop OK voor meer informatie.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
nl	Sorry, $BrandShortName kan niet worden geïnstalleerd. Deze versie van $BrandShortName vereist ${MinSupportedVer} of nieuwer. Klik op de knop OK voor meer informatie.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nl	Sorry! Er zijn geen resultaten in Voorkeuren voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nl	Sorry! Er zijn geen resultaten in Instellingen voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
nl	Sorry, uw bericht kon niet worden opgeslagen voor latere verzending.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
nl	Sorry, u kunt uzelf niet uit de ruimte verwijderen.

en-us	Sort: A - Z
nl	Sorteren: A - Z

en-us	sort by:
nl	sorteren op:

en-us	Sort by
nl	Sorteren op

en-us	Sort by
nl	Sorteren op

en-us	Sort by &#37; complete
nl	Sorteren op &#37; voltooid

en-us	Sort by account
nl	Sorteren op account

en-us	Sort by account
nl	Sorteren op account

en-us	Sort by attachments
nl	Sorteren op bijlagen

en-us	Sort by attachments
nl	Sorteren op bijlagen

en-us	Sort by calendar name
nl	Sorteren op agendanaam

en-us	Sort by category
nl	Sorteren op categorie

en-us	Sort by completed date
nl	Sorteren op voltooiingsdatum

en-us	Sort by completion
nl	Sorteren op voltooiing

en-us	Sort by correspondents
nl	Sorteren op correspondenten

en-us	Sort by correspondents
nl	Sorteren op correspondenten

en-us	Sort by date
nl	Sorteren op datum

en-us	Sort by date
nl	Sorteren op datum

en-us	Sort by Date
nl	Sorteren op datum

en-us	Sort by date received
nl	Sorteren op ontvangstdatum

en-us	Sort by date received
nl	Sorteren op ontvangstdatum

en-us	Sort by due date
nl	Sorteren op einddatum

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
nl	Sorteren op e-mailadres (A > Z)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
nl	Sorteren op e-mailadres (Z > A)

en-us	Sort by end date
nl	Sorteren op einde

en-us	Sort by from
nl	Sorteren op van

en-us	Sort by from
nl	Sorteren op van

en-us	Sort by junk status
nl	Sorteren op ongewenstberichtstatus

en-us	Sort by junk status
nl	Sorteren op ongewenstberichtstatus

en-us	Sort by lines
nl	Sorteren op regels

en-us	Sort by location
nl	Sorteren op locatie

en-us	Sort by location
nl	Sorteren op locatie

en-us	Sort by location
nl	Sorteren op locatie

en-us	Sort by name (A > Z)
nl	Sorteren op naam (A > Z)

en-us	Sort by name (Z > A)
nl	Sorteren op naam (Z > A)

en-us	Sort by order received
nl	Sorteren op volgorde van ontvangst

en-us	Sort by order received
nl	Sorteren op volgorde van ontvangst

en-us	Sort by priority
nl	Sorteren op prioriteit

en-us	Sort by priority
nl	Sorteren op prioriteit

en-us	Sort by priority
nl	Sorteren op prioriteit

en-us	Sort by read
nl	Sorteren op gelezen

en-us	Sort by read
nl	Sorteren op gelezen

en-us	Sort by read status
nl	Sorteren op leesstatus

en-us	Sort by recipient
nl	Sorteren op ontvanger

en-us	Sort by recipient
nl	Sorteren op ontvanger

en-us	Sort by Relevance
nl	Sorteren op relevantie

en-us	Sort by size
nl	Sorteren op grootte

en-us	Sort by size
nl	Sorteren op grootte

en-us	Sort by size
nl	Sorteren op grootte

en-us	Sort by spam status
nl	Sorteren op ongewenstberichtstatus

en-us	Sort by star
nl	Sorteren op ster

en-us	Sort by star
nl	Sorteren op ster

en-us	Sort by star
nl	Sorteren op ster

en-us	Sort by start date
nl	Sorteren op begindatum

en-us	Sort by status
nl	Sorteren op status

en-us	Sort by status
nl	Sorteren op status

en-us	Sort by status
nl	Sorteren op status

en-us	Sort by subject
nl	Sorteren op onderwerp

en-us	Sort by subject
nl	Sorteren op onderwerp

en-us	Sort by tags
nl	Sorteren op labels

en-us	Sort by tags
nl	Sorteren op labels

en-us	Sort by time until due
nl	Sorteren op tijd tot einddatum

en-us	Sort by title
nl	Sorteren op titel

en-us	Sort Control is missing
nl	Sorteerbesturing ontbreekt

en-us	Sort Selection: A - Z
nl	Selectie sorteren: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
nl	Selectie sorteren: Z - A

en-us	Sort: Z - A
nl	Sorteren: Z - A

en-us	sounds like
nl	klinkt als

en-us	Source field
nl	Bronveld

en-us	Source file:
nl	Bronbestand:

en-us	Source location:
nl	Bronlocatie:

en-us	Source of: 
nl	Bron van 

en-us	Sources
nl	Bronnen

en-us	South European (ISO-8859-3)
nl	Zuid-Europees (ISO-8859-3)

en-us	Space
nl	Ruimte

en-us	Space
nl	Spatie

en-us	"Space available: "
nl	"Beschikbare ruimte: "

en-us	"Space required: "
nl	"Benodigde ruimte: "

en-us	Spaces
nl	Functies

en-us	Spaces Toolbar
nl	Taakbalk

en-us	Spaces Toolbar
nl	Taakbalk

en-us	Spaces Toolbar
nl	Taakbalk

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-chat.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-mail.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }
nl	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
nl	Taakbalkinstellingen

en-us	Spacing
nl	Tussenruimtes

en-us	Spacing:
nl	Marges:

en-us	Spam
nl	Spam

en-us	Spam
nl	Ongewenst

en-us	Spam status
nl	Spamstatus

en-us	Spam status indicator
nl	Ongewenstberichtstatus-indicator

en-us	Spam status indicator
nl	Ongewenstberichtstatus-indicator

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
nl	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> berichten

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
nl	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> ongelezen van <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> berichten

en-us	<span>{ $total }</span> messages
nl	<span>{ $total }</span> berichten

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
nl	<span>{ $unread }</span> ongelezen van <span>{ $total }</span> berichten

en-us	Special Dates
nl	Speciale data

en-us	Spell
nl	Spelling

en-us	Spellcheck As You Type
nl	Spelling controleren tijdens het typen

en-us	Spellcheck As You Type
nl	Spelling controleren tijdens het typen

en-us	Spellcheck language
nl	Taal van spellingcontrole

en-us	Spelling
nl	Spelling

en-us	Spelling
nl	Spelling

en-us	Split Cell
nl	Cel splitsen

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	%S heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	%S Properties
nl	Eigenschappen van %S

en-us	%S Properties
nl	Eigenschappen van %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
nl	SQLite-databasebestand (.sqlite)

en-us	%S requests additional permissions.
nl	%S vraagt aanvullende toestemmingen.

en-us	%S requires new permissions
nl	%S vereist nieuwe toestemmingen

en-us	%S - %S
nl	%S - %S

en-us	%S %S
nl	%S %S

en-us	%S %S
nl	%S %S

en-us	%S %S
nl	%S %S

en-us	%S, %S
nl	%S, %S

en-us	SSL/TLS
nl	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nl	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nl	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nl	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nl	SSL/TLS

en-us	Standard
nl	Standaard

en-us	&Standard
nl	&Standaard

en-us	Star
nl	Ster

en-us	Star marked message
nl	Met ster gemarkeerd bericht

en-us	starred
nl	ster toegevoegd

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred
nl	Met ster

en-us	Starred Message
nl	Bericht met ster

en-us	Starred Message
nl	Bericht met ster

en-us	Starred message indicator
nl	Bericht-met-ster-indicator

en-us	Starred message indicator
nl	Bericht-met-ster-indicator

en-us	Starred Messages
nl	Berichten met ster

en-us	Start
nl	Begin

en-us	Start
nl	Begin

en-us	Start:
nl	Begin:

en-us	Start:
nl	Van:

en-us	Start:
nl	Begin:

en-us	Start:
nl	Begin:

en-us	Start:
nl	Begin:

en-us	Start:
nl	Begin:

en-us	Start a conversation
nl	Een conversatie beginnen

en-us	Start a Conversation
nl	Een conversatie beginnen

en-us	Start a conversation with %S
nl	Een conversatie met %S beginnen

en-us	Start an encrypted conversation
nl	Een versleuteld gesprek starten

en-us	Start an encrypted conversation
nl	Een versleuteld gesprek starten

en-us	Start at:
nl	Starten bij:

en-us	start date
nl	begindatum

en-us	{ $startDate }
nl	{ $startDate }

en-us	Start Date:
nl	Begindatum:

en-us	Start Date:
nl	Begindatum:

en-us	Start Date:
nl	Begindatum:

en-us	start date %1$S %2$S
nl	begindatum %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
nl	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
nl	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
nl	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
nl	begindatum { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
nl	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
nl	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
nl	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelenserver starten

en-us	Started finding changes to replicate…
nl	Zoeken naar te repliceren wijzigingen gestart…

en-us	Start Import
nl	Import starten

en-us	Starting time
nl	Begintijd

en-us	Starting time
nl	Begintijd

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
nl	{ $startDay } { $startMonth } – { $endDay } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
nl	{ $startDayIndex } – { $endDayIndex } { $startMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
nl	{ $startDayIndex } { $startMonth } – { $endDayIndex } { $endMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
nl	{ $startDayIndex } { $startMonth }, { $startYear } – { $endDayIndex } { $endMonth }, { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
nl	{ $startDay } { $startMonth } { $startYear } – { $endDay } { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
nl	mijn reactie boven de geciteerde tekst starten

en-us	start my reply below the quote
nl	mijn reactie onder de geciteerde tekst starten

en-us	Start of Day
nl	Begin van dag

en-us	Starts: %1$S
nl	Begint: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
nl	Begint: { $datetime }

en-us	{ start-text }
nl	{ start-text }

en-us	{ start-text }
nl	{ start-text }

en-us	Start the week on:
nl	Eerste dag van de week:

en-us	STARTTLS
nl	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nl	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nl	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nl	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nl	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
nl	STARTTLS, mits beschikbaar

en-us	STARTTLS, if available
nl	STARTTLS, mits beschikbaar

en-us	STARTTLS, if available
nl	STARTTLS, mits beschikbaar

en-us	Start Verification
nl	Verificatie starten

en-us	State/Province
nl	Staat/provincie

en-us	status
nl	status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	Status Bar
nl	Statusbalk

en-us	Status Bar
nl	Statusbalk

en-us	Status Bar
nl	Statusbalk

en-us	Status Code: %1$S
nl	Statuscode: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
nl	Statuscode: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
nl	Status ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
nl	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	{ $step } of { $count } QR codes
nl	{ $step } van { $count } QR-codes

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
nl	%S denkt dat dit bericht ongewenst is.

en-us	Still needs action
nl	Nog handeling vereist

en-us	Still needs action
nl	Nog handeling vereist

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop Developer Tools Server
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelenserver stoppen

en-us	Stop Filter Execution
nl	Uitvoeren van filter stoppen

en-us	Stop page loading
nl	Pagina laden stoppen

en-us	Stop page loading
nl	Pagina laden stoppen

en-us	Stop Searching
nl	Zoeken stoppen

en-us	Stop the current transfer
nl	De huidige overdracht stoppen

en-us	Stop the current transfer
nl	De huidige overdracht stoppen

en-us	Store access token
nl	Toegangstoken opslaan

en-us	Store Articles in:
nl	Artikelen opslaan in:

en-us	Stored in:
nl	Opgeslagen in:

en-us	stored in any of:
nl	opgeslagen in een van:

en-us	stored in any of:
nl	opgeslagen in een van:

en-us	Store draft messages in encrypted format
nl	Conceptberichten opslaan in versleutelde opmaak

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nl	Gegevens aan clientzijde onbeperkt opslaan

en-us	Street
nl	Straat

en-us	Street address
nl	Adres

en-us	Strikethrough
nl	Doorhalen

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
nl	String bevat niet-ondersteunde tekens. Alleen letters, cijfers, - en _ zijn toegestaan.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
nl	Sterke authenticatie wordt momenteel niet ondersteund.

en-us	Strong authentication required
nl	Sterke authenticatie vereist

en-us	Stronger Emphasis
nl	Sterker benadrukken

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
nl	<strong>Behoudens zoals vereist bij de wet zijn { -vendor-short-name }, zijn medewerkers, licentiegevers en distributeurs niet aansprakelijk voor enige indirecte, speciale, incidentele, straffende of gevolgschade voortvloeiend uit of op enige manier verband houdend met het gebruik van { -brand-short-name } en de Diensten. De collectieve aansprakelijkheid onder deze voorwaarden zal het bedrag van $500 (vijfhonderd dollar) niet overschrijden. Sommige wetgevingen staan uitsluitingen of beperkingen van bepaalde garanties niet toe, dus mogelijk zijn deze uitsluiting en beperking op u niet van toepassing.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nl	<strong>Locatiebewust navigeren: </strong>vraagt altijd om toestemming. Er worden nooit locatiegegevens verzonden zonder uw toestemming. Als u de functie volledig wilt uitschakelen, volg dan deze stappen:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
nl	<strong>De Diensten worden aangeboden zonder enige garantie. { -vendor-short-name }, zijn medewerkers, licentiegevers en distributeurs wijzen alle uitdrukkelijke of impliciete garanties af, met inbegrip van, maar niet beperkt tot garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid van de Diensten voor een bepaald doel. U draagt de volledige verantwoordelijkheid wat betreft het selecteren van de Diensten voor uw doeleinden en wat betreft de kwaliteit en prestaties van de Diensten. Sommige wetgevingen staan uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties niet toe, dus mogelijk is deze disclaimer op u niet van toepassing.</strong>

en-us	Structure
nl	Structuur

en-us	Style:
nl	Stijl:

en-us	Styling
nl	Vormgeving

en-us	Su
nl	zo

en-us	Subfolder…
nl	Submap…

en-us	Subfolder of Inbox
nl	Submap van Postvak IN

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Subject:
nl	Onderwerp:

en-us	Subject Encryption
nl	Versleutelde onderwerpregel

en-us	Subject or From
nl	Onderwerp of Van

en-us	Subject or From contains:
nl	Onderwerp of Van bevat:

en-us	Subject or Recipient contains:
nl	Onderwerp of Ontvanger bevat:

en-us	Subject Reminder
nl	Onderwerpherinnering

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Onderwerp<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
nl	Onderwerp, Aan of Cc

en-us	Subject will not be encrypted
nl	Onderwerp wordt niet versleuteld

en-us	subkey
nl	subsleutel

en-us	Submit Feedback…
nl	Feedback verzenden…

en-us	Submit Feedback and Ideas
nl	Feedback en ideeën indienen

en-us	Submit Feedback and Ideas
nl	Feedback en ideeën indienen

en-us	Submit my changes anyway
nl	Mijn wijzigingen doorvoeren

en-us	Submit my changes anyway
nl	Mijn wijzigingen doorvoeren

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
nl	Doorvoeren van uw wijzigingen zal de op de server gemaakte wijzigingen overschrijven.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
nl	Doorvoeren van uw wijzigingen zal de op de server gemaakte wijzigingen overschrijven.

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe…
nl	Abonneren…

en-us	Subscribe…
nl	Abonneren…

en-us	Subscribe…
nl	Abonneren…

en-us	Subscribe to Newsgroup
nl	Abonneren op nieuwsgroep

en-us	Subscribing to a Feed…
nl	Inschrijven op een feed…

en-us	Subscribing to folder %S…
nl	Abonneren op map %S…

en-us	Subscript
nl	Subscript

en-us	Subscription
nl	Abonnement

en-us	Subthread ignored
nl	Subconversatie genegeerd

en-us	Subtree
nl	Onderliggende niveaus

en-us	Success!
nl	Gelukt!

en-us	Successfully installed the add-on
nl	Add-on met succes geïnstalleerd

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
nl	Het versleutelde gesprek met { $name } is met succes vernieuwd.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
nl	Het versleutelde gesprek met { $name } is met succes vernieuwd.

en-us	Success! Keys imported
nl	Succes! Sleutels geïmporteerd

en-us	Success! Keys imported
nl	Succes! Sleutels geïmporteerd

en-us	Suffix
nl	Achtervoegsel

en-us	Suggestions:
nl	Suggesties:

en-us	Suggest time slot:
nl	Vrij tijdstip voorstellen:

en-us	{ $summary }
nl	{ $summary }

en-us	Summary
nl	Samenvatting

en-us	Summary
nl	Samenvatting

en-us	Summary
nl	Samenvatting

en-us	Sun
nl	zo

en-us	Sun
nl	zo

en-us	Sun
nl	zo

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	Sunday
nl	zondag

en-us	sunday | sundays
nl	zondag | zondags

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
nl	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
nl	Superscript

en-us	Supplied value not in allowed list
nl	Opgegeven waarde niet in lijst van toegestane waarden

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Supported Address Book Files
nl	Ondersteunde adresboekbestanden

en-us	Support forum
nl	Ondersteuningsforum

en-us	Support forum
nl	Ondersteuningsforum

en-us	Suppress Alarms
nl	Waarschuwingen onderdrukken

en-us	Surprise
nl	Verbazing

en-us	%S uses an invalid security certificate.
nl	%S gebruikt een ongeldig beveiligingscertificaat.

en-us	%S wants to chat with you
nl	%S wil met u chatten

en-us	%S wants to verify each other`s identities
nl	%S wil elkaars identiteit verifiëren

en-us	Swap First/Last Name
nl	Voor-/achternaam wisselen

en-us	%S was added
nl	%S is toegevoegd

en-us	Switch this calendar on
nl	Deze agenda inschakelen

en-us	Switch to day view
nl	Wisselen naar dagoverzicht

en-us	Switch to folder
nl	Wisselen naar map

en-us	Switch to horizontal layout
nl	Overschakelen naar horizontale opmaak

en-us	Switch to month view
nl	Wisselen naar maandoverzicht

en-us	Switch to multiweek view
nl	Wisselen naar overzicht van meerdere weken

en-us	Switch to { $tabName }
nl	Wisselen naar { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
nl	Wisselen naar het adresboektabblad

en-us	Switch to the calendar tab
nl	Wisselen naar het agendatabblad

en-us	Switch to the calendar tab
nl	Wisselen naar het agendatabblad

en-us	Switch to the calendar tab
nl	Wisselen naar het agendatabblad

en-us	Switch to the chat tab
nl	Wisselen naar het chattabblad

en-us	Switch to the mail tab
nl	Wisselen naar het e-mailtabblad

en-us	Switch to the mail tab
nl	Wisselen naar het e-mailtabblad

en-us	Switch to the settings tab
nl	Wisselen naar het instellingentabblad

en-us	Switch to the tasks tab
nl	Wisselen naar het takentabblad

en-us	Switch to the tasks tab
nl	Wisselen naar het takentabblad

en-us	Switch to the tasks tab
nl	Wisselen naar het takentabblad

en-us	Switch to vertical layout
nl	Overschakelen naar verticale opmaak

en-us	Switch to week view
nl	Wisselen naar weekoverzicht

en-us	Sync
nl	Synchroniseren

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Synced data will remain in your account.
nl	Gesynchroniseerde gegevens zullen in uw account blijven.

en-us	Synchronization
nl	Synchronisatie

en-us	Synchronization & Storage
nl	Synchronisatie & opslag

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize:
nl	Synchroniseren:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
nl	Alle berichten lokaal synchroniseren, ongeacht de leeftijd

en-us	Synchronize Calendars
nl	Agenda’s synchroniseren

en-us	Synchronize the most recent
nl	De meest recente

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
nl	Synchroniseer uw accounts, adresboeken, agenda’s, add-ons en instellingen op al uw apparaten.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
nl	Synchroniseer uw e-mailaccounts, adresboeken, agenda’s en identiteiten op al uw apparaten.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
nl	Berichten in %1$S van %2$S synchroniseren…

en-us	Synchronizing: %S
nl	Synchroniseren: %S

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing OFF
nl	Synchroniseren UIT

en-us	Syncing ON
nl	Synchroniseren AAN

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Settings
nl	Synchronisatie-instellingen

en-us	Sync your calendars and address books
nl	Uw agenda’s en adresboeken synchroniseren

en-us	Syntax Highlighting
nl	Syntaxismarkering

en-us	Syntax Highlighting
nl	Syntaxismarkering

en-us	System Integration
nl	Systeemintegratie

en-us	System Integration
nl	Systeemintegratie

en-us	System Integration
nl	Systeemintegratie

en-us	System theme — auto
nl	Systeemthema – automatisch

en-us	t
nl	d

en-us	t
nl	b

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	u

en-us	t
nl	e

en-us	t
nl	h

en-us	t
nl	t

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	d

en-us	t
nl	t

en-us	t
nl	k

en-us	t
nl	V

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	w

en-us	t
nl	t

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	N

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	L

en-us	t
nl	w

en-us	t
nl	p

en-us	t
nl	w

en-us	t
nl	d

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	Z

en-us	T
nl	n

en-us	T
nl	S

en-us	T
nl	c

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	j

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	u

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	S

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	O

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	l

en-us	T
nl	L

en-us	T
nl	S

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	B

en-us	T
nl	r

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	V

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	n

en-us	T
nl	k

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	a

en-us	T
nl	G

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	d

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	d

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	x

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	u

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	i

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	x

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	e

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	P

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	x

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	E

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	j

en-us	T
nl	e

en-us	T
nl	W

en-us	Tab Delimited
nl	Tabgescheiden

en-us	Tab Delimited (System Charset)
nl	Tabgescheiden (Systeemtekenset)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
nl	Tabgescheiden (UTF-8)

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table…
nl	Tabel…

en-us	Table Alignment:
nl	Tabeluitlijning:

en-us	Table Background Color
nl	Tabelachtergrondkleur

en-us	Table Cell
nl	Tabelcel

en-us	Table Delete
nl	Tabel verwijderen

en-us	Table Insert
nl	Tabel invoegen

en-us	Table layout
nl	Tabelopmaak

en-us	Table of Contents
nl	Inhoudsopgave

en-us	Table of Contents…
nl	Inhoudsopgave…

en-us	Table or Cell Background Color…
nl	Tabel- of celachtergrondkleur…

en-us	Table or Cell Color
nl	Tabel- of celkleur

en-us	Table Properties
nl	Tabeleigenschappen

en-us	Table Properties…
nl	Tabeleigenschappen…

en-us	Table Select
nl	Tabel selecteren

en-us	Table View
nl	Tabelweergave

en-us	Table View
nl	Tabelweergave

en-us	Tag
nl	Labelen

en-us	Tag
nl	Labelen

en-us	Tag
nl	Tag

en-us	Tag
nl	Labels

en-us	Tag
nl	Labelen

en-us	Tag:
nl	Tag:

en-us	Tag filtering mode
nl	Labelfiltermodus

en-us	Tag filtering mode
nl	Labelfiltermodus

en-us	tagged
nl	gelabeld

en-us	tagged
nl	gelabeld

en-us	tagged:
nl	gelabeld:

en-us	tagged any of:
nl	heeft een van de volgende gelabeld:

en-us	Tag Message
nl	Bericht labelen

en-us	Tag messages
nl	Berichten labelen

en-us	Tag messages
nl	Berichten labelen

en-us	Tag Name:
nl	Labelnaam:

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
nl	Labels kunnen worden gebruikt voor het categoriseren en prioriteren van uw berichten.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Labels<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Take Your Web With You
nl	Neem uw web mee

en-us	Tamil
nl	Tamil

en-us	Tap <strong>Scan QR code</strong> and hold your phone over this code
nl	Tik op <strong>QR-code scannen</strong> en houd uw telefoon boven deze code

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task…
nl	Taak…

en-us	Task…
nl	Taak…

en-us	{ $task } (completed)
nl	{ $task } (voltooid)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nl	Taak is niet opgeslagen. Wilt u de taak opslaan?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nl	Taak is niet opgeslagen. Wilt u de taak opslaan?

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks in View
nl	Taken in overzicht

en-us	Task Supported
nl	Taak ondersteund

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Task Toolbar
nl	Taakwerkbalk

en-us	Telemetry Data
nl	Telemetry-gegevens

en-us	Telephone number
nl	Telefoonnummer

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
nl	Mij vertellen of het gelezen bericht een vermoedelijke e-mailscam is

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nl	V&ertel ons wat u van $BrandShortName vond

en-us	Tell websites not to sell or share my data
nl	Websites vertellen mijn gegevens niet te verkopen of te delen

en-us	Telugu
nl	Telugu

en-us	Template
nl	Sjabloon

en-us	Template
nl	Sjabloon

en-us	Templates
nl	Sjablonen

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
nl	Tijdelijke fout van %S bij het ophalen van nieuwe berichten. \ De bewerking wordt bij de volgende controle op nieuwe berichten opnieuw geprobeerd.

en-us	Temporary (memory)
nl	Tijdelijk (geheugen)

en-us	Temporary (memory)
nl	Tijdelijk (geheugen)

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig bezet

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative: %1$S
nl	Voorlopig: %1$S

en-us	Tentative all
nl	Alle voorlopig

en-us	ten | tenth
nl	tien | tiende

en-us	Term
nl	Term

en-us	Test
nl	Testen

en-us	Testing a fast change
nl	Een snelle verandering testen

en-us	Testing a slow change
nl	Een langzame verandering testen

en-us	Testing the progress bar
nl	De voortgangsbalk testen

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text:
nl	Tekst:

en-us	Text Address Book
nl	Tekstadresboek

en-us	Text and Background
nl	Tekst en achtergrond

en-us	Text Area
nl	Tekstgebied

en-us	Text Color
nl	Tekstkleur

en-us	Text Color:
nl	Tekstkleur:

en-us	Text Color…
nl	Tekstkleur…

en-us	Text encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text Encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text Encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
nl	Tekstbestand (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
nl	Tekstbestanden (*.txt)

en-us	Text only
nl	Alleen tekst

en-us	Text only
nl	Alleen tekst

en-us	Text Size
nl	Tekengrootte

en-us	Text Style
nl	Tekststijl

en-us	Text Wrap:
nl	Tekstterugloop:

en-us	Th
nl	do

en-us	Thai
nl	Thais

en-us	Thai (Windows-874)
nl	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
nl	De 40 tekens lange OTR-vingerafdruk

en-us	The account name can not be empty.
nl	De accountnaam kan niet leeg zijn.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
nl	De account %S wordt verwerkt. Wacht totdat de verwerking is voltooid om berichten te verkrijgen.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
nl	De add-on { $addonName } kan niet vanaf deze locatie worden geïnstalleerd.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatibel is met %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The address isn't valid
nl	Het adres is niet geldig

en-us	The address wasn't understood
nl	Het adres werd niet begrepen

en-us	The agenda shows:
nl	Op de agenda staat:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
nl	De bijlage ‘{ $name }’ die u probeert te openen lijkt een OpenPGP-sleutelbestand te zijn. Klik op ‘Importeren’ om de sleutels te importeren of op ‘Weergeven’ om de inhoud van het bestand in een browservenster te bekijken

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
nl	De schrijver van dit bericht heeft gevraagd om antwoorden alleen naar de schrijver te verzenden. Als u ook naar de nieuwsgroep wilt antwoorden, voeg dan een nieuwe regel toe aan het adresseringsgebied, kies Nieuwsgroep in de lijst met ontvangers en voer de naam van de nieuwsgroep in.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
nl	Het voor %1$S benodigde binaire onderdeel kon niet worden geladen, waarschijnlijk omdat de verkeerde versiecombinatie wordt gebruikt. U gebruikt %2$S %3$S samen met %1$S %4$S. Bekijk https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions voor details.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
nl	Het voor %1$S benodigde binaire onderdeel kon niet worden geladen, waarschijnlijk omdat de verkeerde versiecombinatie wordt gebruikt. U hebt momenteel %1$S %2$S geïnstalleerd, maar zou een versie van de %3$S-serie moeten gebruiken.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
nl	De hoofdtekst van dit bericht is niet van de server \ gedownload voor offline lezen. Om dit bericht te lezen, moet u \ opnieuw verbinden met het netwerk, Offline kiezen in het \ menu Bestand en dan Offline werken uitvinken. \ In de toekomst kunt u selecteren welke berichten of mappen u offline wilt \ lezen. Kies om dit te doen voor Offline in het menu Bestand en selecteer dan \ Nu downloaden/synchroniseren. U kunt de schijfruimte-instelling wijzigen om \ het downloaden van grote berichten te voorkomen.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
nl	De agenda %1$S is momenteel niet beschikbaar

en-us	The calendar %1$S is readonly
nl	De agenda %1$S is alleen-lezen

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
nl	De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van %1$S. Verdergaan zal waarschijnlijk verlies of beschadiging van de gegevens veroorzaken. %1$S zal nu worden uitgeschakeld en %2$S herstart.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
nl	De agenda { $name } is momenteel niet beschikbaar

en-us	The calendar { $name } is readonly
nl	De agenda { $name } is alleen-lezen

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
nl	Het certificaat voor { $hostname } komt niet van een vertrouwde bron.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
nl	Het certificaat voor { $hostname } is op { $not-after } verlopen.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
nl	Het certificaat voor { $hostname } is niet geldig voor die server. Iemand kan proberen de server na te bootsen en u kunt beter niet verdergaan.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
nl	Het certificaat voor { $hostname } is pas geldig vanaf { $not-before }.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen lijkt nog niet geldig te zijn. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen lijkt te zijn verlopen. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen bevat geen e-mailadres. Bekijk de details van het ondertekeningscertificaat om te zien wie dit bericht heeft ondertekend.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen is ingetrokken. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een certificaatautoriteit die u niet vertrouwt voor het uitgeven van dit type certificaten.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een certificaatautoriteit wiens eigen certificaat is ingetrokken. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een autoriteit wiens eigen certificaat is verlopen. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een autoriteit wiens eigen certificaat nog niet geldig is. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een onbekende certificaatautoriteit.

en-us	The channel { $name } is full.
nl	Het kanaal { $name } is vol.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
nl	De configuratiebestands-XML bevat geen e-mailaccountconfiguratie.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
nl	De configuratie behorend bij %S moet worden gecorrigeerd.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
nl	De geconfigureerde sleutel-ID ‘{ $keySpec }’ kan niet worden gevonden aan uw sleutelhanger.

en-us	The connection has timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection is not secure
nl	De verbinding is niet beveiligd

en-us	The connection is secure
nl	De verbinding is beveiligd

en-us	The connection timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection was interrupted
nl	De verbinding werd onderbroken

en-us	The connection was reset
nl	De verbinding werd geherinitialiseerd

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
nl	De inhoud van uw bericht zal als volgt worden verzonden:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
nl	De conversatie zal verdergaan met { $targetName }, via { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
nl	De conversie is voltooid. &brandShortName; zal nu herstarten.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc kunnen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc zullen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc zullen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc zullen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
nl	De ingevoerde referenties werden niet geaccepteerd. Controleer uw instellingen.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
nl	De CSR is met succes opgeslagen naar { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
nl	De huidige opdracht is niet gelukt. De mailserver voor account %1$S antwoordde: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted and private.
nl	Het huidige gesprek is versleuteld en privé.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
nl	Het huidige gesprek is versleuteld maar niet privé, omdat sommige identiteiten nog niet zijn geverifieerd.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
nl	Het huidige gesprek is versleuteld maar niet privé, omdat de identiteit van { $name } nog niet is geverifieerd.

en-us	The current conversation is not private.
nl	Het huidige gesprek is niet privé.

en-us	The current conversation is not private.
nl	Het huidige gesprek is niet privé.

en-us	The current conversation is not private.
nl	Het huidige gesprek is niet privé.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
nl	De huidige bewerking op ‘%2$S’ is niet gelukt. De mailserver voor account %1$S antwoordde: %3$S

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
nl	De opdracht DELE is niet gelukt. Fout bij markeren van een bericht als verwijderd.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
nl	De ontwikkelaarshulpmiddelenserver is niet actief. U kunt deze starten vanuit dit dialoogvenster.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
nl	De ontwikkelaarshulpmiddelenserver is actief en er zijn clients verbonden.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
nl	De ontwikkelaarshulpmiddelenserver is actief en wacht op verbindingen.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nl	De map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
nl	Het weergegeven bericht is digitaal ondertekend, maar nog niet alle bijlagen zijn gedownload. Daardoor kan de ondertekening niet worden gevalideerd. Klik op OK om het volledige bericht te downloaden en de ondertekening te valideren.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
nl	De domeinnaam %S bestaat al in de HTML- of plattetekstlijsten.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
nl	Het e-mailadres dat is gekoppeld aan de agenda waarin u deze uitnodiging importeert, staat niet op de gastenlijst.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
nl	Het e-mailadres ‘{ $keySpec }’ kan niet worden gekoppeld aan een sleutel aan uw sleutelhanger.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nl	Het e-mailadres dat in het certificaat van de ondertekenaar is vermeld, verschilt van het e-mailadres dat is gebruikt om dit bericht te ondertekenen. Bekijk de details van het ondertekeningscertificaat om te zien wie dit bericht heeft ondertekend.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
nl	Het e-mailadres wordt onder de weergavenaam getoond.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nl	Het versleutelde gesprek met { $name } is beëindigd.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nl	Het versleutelde gesprek met { $name } is beëindigd.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nl	Het versleutelde bericht van { $name } is onleesbaar, omdat u momenteel niet privé communiceert.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nl	Het versleutelde bericht van { $name } is onleesbaar, omdat u momenteel niet privé communiceert.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nl	De einddatum die u hebt ingevoerd ligt voor de begindatum

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nl	De einddatum die u hebt ingevoerd ligt voor de begindatum

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nl	De Enterprise Policies-service is actief, maar er zijn geen beleidsregels ingeschakeld.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nl	De Enterprise Policies-service is inactief.

en-us	The event has been added to your calendar.
nl	De gebeurtenis is aan uw agenda toegevoegd.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
nl	De gebeurtenis is uit uw agenda verwijderd.

en-us	The event has been updated.
nl	De gebeurtenis is bijgewerkt.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
nl	Het XML-bestand voor het automatisch opsporen van de Exchange-instellingen is ongeldig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
nl	Het importeren van feedabonnementen uit bestand %1$S in %2$S account ‘%3$S’ is voltooid.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
nl	De feed-URL kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.

en-us	The Feed URL has been verified.
nl	De feed-URL is geverifieerd.

en-us	The Feed URL is not authorized.
nl	De feed-URL is niet geautoriseerd.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
nl	De feed-URL is geen geldige feed.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
nl	De velden worden ingesteld op de waarden van de oorspronkelijke gebeurtenis, voordat het tegenvoorstel was gedaan

en-us	the fifth
nl	de vijfde

en-us	the fifth
nl	de vijfde

en-us	The Fifth
nl	De vijfde

en-us	The Fifth
nl	De vijfde

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
nl	Het bestand %1$S kon niet als berichttekst worden geladen.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
nl	Het bestand %1$S bestaat niet en kon niet als berichttekst worden gebruikt.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
nl	Het bestand %1$S bestaat niet en kan dus niet aan het bericht worden gekoppeld.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
nl	Het bestand bevat { $num } publieke sleutels zoals hieronder getoond:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
nl	Het bestand { $filename } is als Filelink bijgevoegd. Het is te downloaden via onderstaande koppeling.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nl	De bestandsnaam ‘%file%’ is al in gebruik door een andere submap.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nl	De bestandsnaam of submapnaam is te lang.

en-us	The file %S does not exist.
nl	Het bestand %S bestaat niet.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
nl	Het bestand %S lijkt geen geldig OPML-bestand te zijn.

en-us	The file %S is empty.
nl	Het bestand %S is leeg.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
nl	Het filterlogboek documenteert welke filters voor deze account zijn uitgevoerd. Gebruik het selectievakje om logboekregistratie in te schakelen.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
nl	Deze filternaam bestaat al. Voer een andere filternaam in.

en-us	the first
nl	de eerste

en-us	the first
nl	de eerste

en-us	The First
nl	De eerste

en-us	The First
nl	De eerste

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
nl	De map kon niet worden gemaakt, omdat de opgegeven mapnaam een onbekend teken bevat. Voer een andere naam in en probeer het opnieuw.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
nl	De mapnaam kon niet worden gewijzigd. Misschien wordt de map opnieuw geparset, of is de nieuwe naam geen geldige mapnaam.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
nl	De map ‘%S’ kan niet worden gecomprimeerd, omdat een ander proces bezig is. Probeer het later opnieuw.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nl	De map ‘%S’ kon niet worden gecomprimeerd, omdat het schrijven naar de map is mislukt. Controleer of u genoeg schijfruimte hebt en of u schrijfrechten hebt op het bestandssysteem, en probeer het opnieuw.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
nl	De map ‘%S’ kon niet worden gevonden, dus de filters die met deze map zijn verbonden zullen worden uitgeschakeld. Controleer of de map bestaat en of de filters naar een geldige map verwijzen.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
nl	De map %S is vol en kan geen bijkomende berichten meer bevatten. Verwijder oude of ongewenste berichten en comprimeer de map om plaats te maken voor meer berichten.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
nl	De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nl	De volgende bijlagen zijn met succes opgeslagen en zullen nu permanent van dit bericht worden verwijderd:\n%S\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nl	De volgende bijlagen zullen permanent van dit bericht worden verwijderd:\n%S\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nl	De volgende cookies zijn op uw computer opgeslagen:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nl	De volgende cookies zijn op uw computer opgeslagen:

en-us	The following cookies match your search:
nl	De volgende cookies komen met uw zoekopdracht overeen:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
nl	Dit is een speciale account. Er zijn geen identiteiten mee verbonden.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
nl	De volgende sleutels kunnen niet worden gebruikt, tenzij u een update verkrijgt.

en-us	The following logins match your search:
nl	De volgende aanmeldingen komen met uw zoekopdracht overeen:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nl	Het volgende bericht van { $name } is niet versleuteld: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nl	Het volgende bericht van { $name } is niet versleuteld: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nl	Het volgende van uw geheime sleutels zijn niet vertrouwd. { $desc }. We raden u aan ‘U vertrouwt op certificeringen’ in de sleuteleigenschappen in te stellen op ‘maximaal’.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
nl	De volgende instellingen zijn gevonden door de opgegeven server te zoeken:

en-us	the fourth
nl	de vierde

en-us	the fourth
nl	de vierde

en-us	The Fourth
nl	De vierde

en-us	The Fourth
nl	De vierde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
nl	De geselecteerde functie is niet beschikbaar in de offlinemodus. Ga online en probeer het opnieuw.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
nl	De kopregel die u hebt ingevoerd bevat een ongeldig teken, zoals ‘:’, een niet-afdrukbaar teken, een niet-ASCII-teken, of een 8-bits ASCII-teken. Verwijder het ongeldige teken en probeer het opnieuw.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nl	Het HTML-attribuut ‘title’ dat als tooltip verschijnt

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
nl	De identiteit van { $name } is geverifieerd. Het huidige gesprek is versleuteld en privé.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
nl	De identiteit van { $name } is niet geverifieerd.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
nl	De identiteit van { $name } is nog niet geverifieerd. Eenvoudig afluisteren is niet mogelijk, maar met wat moeite kan iemand meeluisteren. Voorkom afluisteren door de identiteit van dit contact te verifiëren.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	De IMAP-server %S staat geen plattetekstwachtwoorden toe. Probeer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Versleuteld wachtwoord’ te wijzigen.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nl	De IMAP-server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nl	De IMAP-server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, neem dan contact op met uw e-mailbeheerder of -provider.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	De IMAP-server %S ondersteunt de geselecteerde authenticatiemethode niet. Wijzig de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nl	Het item dat in het dialoogvenster wordt bewerkt is aangepast sinds het werd geopend.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nl	Het item dat in het dialoogvenster wordt bewerkt is aangepast sinds het werd geopend.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
nl	De ongewensteberichteninstellingen van account ‘%1$S’ hebben een mogelijk probleem. Wilt u deze bekijken voordat u de accountinstellingen opslaat?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nl	Het Kerberos/GSSAPI-ticket werd niet geaccepteerd door de IMAP-server %S. Controleer of u bij de Kerberos/GSSAPI-realm bent aangemeld.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nl	Het Kerberos/GSSAPI-ticket werd niet geaccepteerd door de uitgaande (SMTP-)server %S. Controleer of u bij de Kerberos/GSSAPI-realm bent aangemeld.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nl	Het Kerberos/GSSAPI-ticket werd niet geaccepteerd door de POP-server. Controleer of u bij de Kerberos/GSSAPI-realm bent aangemeld.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
nl	De sleutel 0x{ $keyId } is al ingetrokken.

en-us	The key does not expire
nl	De sleutel vervalt niet

en-us	The key expired on { $date }.
nl	De sleutel is verlopen op { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
nl	De sleutel is vervallen op { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
nl	De sleutel is ingetrokken. Deel deze publieke sleutel opnieuw door deze per e-mail te verzenden of door deze naar sleutelservers te uploaden, zodat anderen weten dat u uw sleutel hebt ingetrokken. Zodra de software die door andere mensen wordt gebruikt over de intrekking wordt geïnformeerd, zal deze uw oude sleutel niet meer gebruiken. Als u een nieuwe sleutel gebruikt voor hetzelfde e-mailadres en u voegt de nieuwe publieke sleutel toe aan e-mailberichten die u verzendt, dan wordt automatisch informatie over uw ingetrokken oude sleutel toegevoegd.

en-us	The key has expired
nl	De sleutel is vervallen

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
nl	De sleutelserver ondersteunt geen versleutelde toegang.

en-us	The keyserver is not available.
nl	De sleutelserver is niet beschikbaar.

en-us	The keyserver is not supported.
nl	De sleutelserver wordt niet ondersteund.

en-us	The keyserver reported an error.
nl	De sleutelserver heeft een fout gemeld.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
nl	Het certificaat van de sleutelserver is niet geldig.

en-us	The keys were successfully saved
nl	De sleutels zijn met succes opgeslagen

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) kan niet worden gebruikt voor versleuteling.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) kan niet worden gebruikt voor ondertekening.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is vervallen.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is uitgeschakeld; hij kan niet worden gebruikt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) wordt niet voldoende vertrouwd. Stel het vertrouwensniveau van uw sleutel in op ‘maximaal’ om deze te gebruiken voor ondertekening.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is niet geldig. Overweeg deze correct te verifiëren.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is ingetrokken.

en-us	The key was revoked
nl	De sleutel is ingetrokken

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
nl	De sleutel is met succes geüpgraded. U moet de geüpgradede openbare sleutel delen met uw contactpersonen.

en-us	the last
nl	de laatste

en-us	the last
nl	de laatste

en-us	The Last
nl	De laatste

en-us	The Last
nl	De laatste

en-us	the last day
nl	de laatste dag

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
nl	de laatste dag van de maand;om de #1 maanden op de laatste dag

en-us	The last message to { $name } was resent.
nl	Het laatste bericht aan { $name } is opnieuw verzonden.

en-us	The last message to { $name } was resent.
nl	Het laatste bericht aan { $name } is opnieuw verzonden.