en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
nl	Wees gerust, afzenders zullen nooit uw echte e-mailadres of echte nummer weten. U kunt zelfs sms’jes en e-mailberichten beantwoorden zonder uw echte identiteit te delen.

en-us	Satisfied
nl	Tevreden

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search an email domain
nl	Een e-maildomein zoeken

en-us	Search a word or phrase
nl	Een woord of zin zoeken

en-us	Search a word or phrase
nl	Zoeken naar een woord of zin

en-us	Search masks
nl	Maskers doorzoeken

en-us	Search subdomain
nl	Subdomein zoeken

en-us	Sec.
nl	Sec.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
nl	Veilige, eenvoudige functies om uw identiteit te helpen beschermen

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
nl	Veilige, eenvoudige functies om uw identiteit te helpen beschermen

en-us	See how forwarding works
nl	Bekijk hoe doorsturen werkt

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Meer FAQ over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Meer FAQ over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Meer FAQ over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
nl	Ziet u die koptekst? Deze verschijnt bij alle e-mailberichten die door { -brand-name-relay }-maskers worden doorgestuurd.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
nl	Selecteer ‘Nieuw masker aanmaken’ om uw eerste e-mailmasker aan te maken.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
nl	Selecteer het { -brand-name-relay }-e-maildomein van uw voorkeur

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
nl	Selecteer het { -brand-name-relay }-e-maildomein van uw voorkeur en maak vervolgens direct nieuwe maskers door een woord of woordgroep toe te voegen voor het @-symbool. <p>Winkelen? Gebruik winkel@uwdomein.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
nl	Selecteer uw voorkeurstaal.

en-us	Select your preferred language.
nl	Selecteer uw voorkeurstaal.

en-us	Send Email
nl	E-mailbericht verzenden

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
nl	Afzenders zullen nooit uw echte adres zien en u kunt e-mailberichten op elk gewenst moment blokkeren.

en-us	Service status
nl	Servicestatus

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings change failed
nl	Wijziging instellingen mislukt

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
nl	{ -brand-name-relay-premium } instellen

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
nl	Stel uw unieke { -brand-name-relay }-e-maildomein in

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
nl	Stel uw unieke { -brand-name-relay }-e-maildomein in

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
nl	Stel uw unieke { -brand-name-relay }-e-maildomein in

en-us	Shopping
nl	Winkelen

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
nl	Winkelen? Gebruik winkel{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
nl	Details tonen

en-us	Show mask details
nl	Details masker tonen

en-us	show next review
nl	volgende beoordeling tonen

en-us	show next review
nl	volgende beoordeling tonen

en-us	show previous review
nl	vorige beoordeling tonen

en-us	show previous review
nl	vorige beoordeling tonen

en-us	Sign back in with your aliases
nl	Opnieuw aanmelden met uw aliassen

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
nl	Meld u aan om nieuwe maskers te maken, uw maskers te labelen en maskers die spam ontvangen te verwijderen.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
nl	Meld u aan bij uw { -brand-name-relay }-dashboard om nieuwe maskers aan te maken, bestaande maskers te labelen en oproepen, sms’jes of e-mailberichten te blokkeren van maskers die te veel spam ontvangen.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
nl	Meld u aan bij uw { -brand-name-relay }-dashboard om nieuwe maskers aan te maken, bestaande maskers te labelen en oproepen, sms’jes of e-mailberichten te blokkeren van maskers die te veel spam ontvangen.

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
nl	Afmelden bij { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign up for newsletters
nl	Inschrijven voor nieuwsbrieven

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
nl	Eenvoudig hulpmiddel om uw spam naar uw e-mail-ID te verwijderen of te voorkomen.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
nl	Eenvoudig hulpmiddel om uw spam naar uw e-mail-ID te verwijderen of te voorkomen.

en-us	{ $size } { $unit }
nl	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
nl	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip, I’ll download the extension later
nl	Overslaan, ik download de extensie later

en-us	Skip, I’ll set this up later
nl	Overslaan, ik stel dit later in

en-us	Social Networks
nl	Sociale netwerken

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
nl	Sommige websites accepteren mogelijk geen e-mailadres met een subdomein (@subdomein.mozmail.com) en andere accepteren niet alle adressen meer, behalve die van Gmail-, Hotmail- of Yahoo-accounts.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
nl	Sommige websites accepteren mogelijk geen e-mailadres met een subdomein (@subdomein.mozmail.com) en andere accepteren niet alle adressen meer, behalve die van Gmail-, Hotmail- of Yahoo-accounts.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
nl	Soms kan het verwijderen van trackers ervoor zorgen dat uw e-mailbericht er niet goed uitziet, omdat de trackers zich vaak in afbeeldingen en koppelingen bevinden. Wanneer de tracker wordt verwijderd, lijkt het alsof het e-mailbericht verkeerd is opgemaakt, omdat er afbeeldingen ontbreken. Dit kan niet worden opgelost voor e-mailberichten die u al hebt ontvangen. Als u hierdoor uw e-mailberichten niet goed kunt lezen, schakel de verwijdering van trackers dan uit.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
nl	Soms kan het verwijderen van trackers ervoor zorgen dat uw e-mailbericht er niet goed uitziet, omdat de trackers zich vaak in afbeeldingen en koppelingen bevinden. Wanneer de tracker wordt verwijderd, lijkt het alsof het e-mailbericht verkeerd is opgemaakt, omdat er afbeeldingen ontbreken. Dit kan niet worden opgelost voor e-mailberichten die u al hebt ontvangen. Als u hierdoor uw e-mailberichten niet goed kunt lezen, schakel de verwijdering van trackers dan uit.

en-us	Somewhat disappointed
nl	Enigszins teleurgesteld

en-us	Source: addons.mozilla.org
nl	Bron: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
nl	Bron: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
nl	Spaties zijn niet toegestaan in e-mailmaskers.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
nl	<span>Bespaar { $savings }</span> op de normale prijs van { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
nl	<span>Bespaar { $savings }</span> op de normale prijs van { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
nl	<span>Welkom,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
nl	Starten met reclameberichten blokkeren

en-us	Step { $step } of { $max }.
nl	Stap { $step } van { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
nl	Hier kunt u het doorsturen van e-mail stopzetten en de instellingen voor alle maskers beheren.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
nl	Stop spam, robocalls en ongewenste sms’jes

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
nl	Voorkom dat trackers en gegevensaggregators u identificeren via uw telefoonnummer en e-mailadres.

en-us	Strongly agree
nl	Sterk eens

en-us	Strongly disagree
nl	Sterk oneens

en-us	Subdomain could not be created, try something else
nl	Subdomein kan niet worden aangemaakt, probeer iets anders

en-us	{ $subdomain } is available!
nl	{ $subdomain } is beschikbaar!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
nl	{ $subdomain } is nu uw e-mailsubdomein!

en-us	@{ $subdomain } mask
nl	@{ $subdomain }-masker

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
nl	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is beschikbaar!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
nl	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is nu uw e-mailsubdomein!

en-us	Subscribe to the newsletter
nl	Abonneren op de nieuwsbrief

en-us	Success!
nl	Gelukt!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
nl	Succesvol aangemeld als { $username }.

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Switch dashboards
nl	Van dashboard wisselen

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
nl	Ontvang 20% korting op { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
nl	Voorwaarden en privacy

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
nl	Bedankt voor uw feedback. We willen graag meer weten over hoe we { -brand-name-relay } voor u kunnen verbeteren, zou u een enquête van twee minuten willen invullen?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
nl	Die onlinewinkel heeft uw echte e-mailadres niet nodig om naar u te verzenden.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
nl	De { -brand-name-firefox-relay }-extensie voor { -brand-name-chrome } maakt het gebruik van maskers nog eenvoudiger.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
nl	De { -brand-name-relay }-extensie voor { -brand-name-firefox-browser } maakt het maken van maskers nog eenvoudiger.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
nl	De { -brand-name-relay }-extensie voor de { -brand-name-firefox-browser } maakt het gebruik van e-mailmaskers nog eenvoudiger.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
nl	Met de { -brand-name-relay }-extensie kunt u direct nieuwe maskers maken wanneer websites om uw e-mailadres vragen – zoek gewoon naar het { -brand-name-relay }-pictogram.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
nl	De { -brand-name-relay }-extensie maakt het eenvoudig

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
nl	Het doorgestuurde e-mailbericht heeft een bijlage die groter is dan { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
nl	Het doorgestuurde e-mailbericht heeft een bijlage die groter is dan { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
nl	Het masker kan niet worden aangemaakt. Probeer het opnieuw.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
nl	De maskergegevens kunnen niet worden bijgewerkt. Probeer het opnieuw.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
nl	Het masker { $mask } kan niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw.

en-us	The mask might have forwarding turned off
nl	Mogelijk is doorsturen uitgeschakeld voor het masker

en-us	The mask might have forwarding turned off
nl	Mogelijk is doorsturen uitgeschakeld voor het masker

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
nl	Er kunnen een paar redenen zijn waarom u geen e-mailberichten ontvangt die via uw maskers zijn doorgestuurd, waaronder:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
nl	Er kunnen een paar redenen zijn waarom u geen e-mailberichten ontvangt die via uw maskers zijn doorgestuurd, waaronder:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
nl	U hoeft zich niet aan te melden bij { -brand-name-relay } om een nieuw masker aan te maken; voeg gewoon een woord of woordgroep toe vóór het @-symbool van uw { -brand-name-relay }-e-maildomein om direct een nieuw masker te maken, waar u ook bent.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het plaatsen op de wachtlijst. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het plaatsen op de wachtlijst. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het plaatsen op de wachtlijst. Probeer het nog eens.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het plaatsen op de wachtlijst. Probeer het nog eens.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van uw trackerverwijderingsrapport. Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
nl	Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw instellingen, probeer het nog eens

en-us	The site doesn’t accept email masks
nl	De website accepteert geen e-mailmaskers

en-us	The site doesn’t accept email masks
nl	De website accepteert geen e-mailmaskers

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
nl	Het subdomein @{ $unavailable_subdomain } is niet beschikbaar. Probeer een ander.

en-us	They work anywhere you need an email
nl	Ze werken overal waar u een e-mailadres nodig hebt

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
nl	Met deze gegevens kunnen we uw maskers labelen met de relevante websites waar ze worden gebruikt. Als u besluit deze voorkeur uit te schakelen, worden uw maskers niet gelabeld met de websites waar ze worden gebruikt.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
nl	Ontvang deze feestdagen 20% korting op de prijs van 1 jaar { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
nl	Ontvang deze feestdagen 20% korting op de prijs van 1 jaar { -brand-name-relay-premium }. Voer gewoon de promotiecode ‘HOLIDAY20’ in bij het afrekenen. Aanbieding eindigt op 31 december 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
nl	Dit is uw { -brand-name-relay }-API-sleutel. Hiermee kunnen andere apps automatisch toegang verkrijgen tot uw { -brand-name-relay }-account.

en-us	This link or image contains a tracker
nl	Deze koppeling of afbeelding bevat een tracker

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
nl	Dit bericht is doorgestuurd van { $display_email } door { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
nl	Deze actie verloopt binnenkort

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
nl	Met deze waardevolle functie van uw { -brand-name-relay-premium }-account kunt u een uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein kiezen dat u kunt gebruiken om onderweg onbeperkte, aangepaste { -brand-name-relay }-maskers te maken.

en-us	Tip { $nr }
nl	Tip { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
nl	Tip: als u op elk moment een aangepast masker wilt maken, verzin dat dan ter plekke. Als u uw { -brand-name-relay }-domein gebruikt, werkt het, zelfs als u het hier niet eerst heeft aangemaakt.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
nl	Tip: om een aangepast masker te maken zonder dat u zich hoeft aan te melden bij { -brand-name-relay }, voegt u gewoon een woord of woordgroep toe voor de @ in uw { -brand-name-relay }-e-maildomein. De eerste keer dat iemand er een e-mailbericht naar stuurt, wordt uw masker automatisch aangemaakt.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
nl	Als u een nieuwe alias wilt maken wanneer u om uw e-mailadres wordt gevraagd, opent u…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
nl	Om de betrouwbaarheid van { -brand-name-firefox-relay } te verbeteren in het geval dat een e-mailbericht niet kan worden afgeleverd, bewaren we het e-mailbericht tijdelijk op onze servers totdat het is afgeleverd. We bewaren het nooit langer dan drie dagen.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Veelgestelde vragen over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Veelgestelde vragen over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
nl	Veelgestelde vragen over e-mailtrackers

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
nl	Om u aan te melden met een eerder gebruikte alias, opent u het contextmenu waar de website om uw e-mailadres vraagt. U kunt de alias selecteren en het e-mailveld automatisch invullen.

en-us	Total trackers
nl	Totaal aantal trackers

en-us	Tracker domain
nl	Trackerdomein

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
nl	Trackerinformatie en afzenderadressen die in deze rapporten worden getoond, worden niet opgeslagen door { -brand-name-firefox-relay } en zijn alleen opgenomen in rapport-URL’s. We slaan uw e-mailberichten niet op.

en-us	Tracker removal status
nl	Status trackerverwijdering

en-us	Trackers detected
nl	Trackers gedetecteerd

en-us	Trackers Removed
nl	trackers verwijderd

en-us	Trackers Removed
nl	trackers verwijderd

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
nl	Probeer { -brand-name-relay } voor { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
nl	Probeert u zich aan te melden voor kortingen zonder alle spam? Bundel al uw ‘winkel’-accounts onder unieke aangepaste e-mailmaskers, zoals ‘mijndeals@mijndomein.mozmail.com’.

en-us	Try out email forwarding
nl	Probeer het doorsturen van e-mailberichten

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
nl	Probeer uw maskers overal te gebruiken waar u een e-mailadres nodig hebt

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
nl	‘{ $unavailable_address }’ kan niet worden aangemaakt. Probeer het nogmaals met een andere maskernaam.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
nl	In het zeldzame geval dat de service niet beschikbaar is, kunnen we uw e-mailberichten tijdelijk opslaan totdat we ze kunnen verzenden. We zullen uw e-mailberichten nooit langer dan drie dagen bewaren.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
nl	In het zeldzame geval dat de service niet beschikbaar is, kunnen we uw e-mailberichten tijdelijk opslaan totdat we ze kunnen verzenden. We zullen uw e-mailberichten nooit langer dan drie dagen bewaren.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
nl	Uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
nl	Uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	Unlimited
nl	Onbeperkt

en-us	Unlimited
nl	Onbeperkt

en-us	Unlimited email masks
nl	Onbeperkte e-mailmaskers

en-us	Unlimited email masks
nl	Onbeperkte e-mailmaskers

en-us	Unlimited email masks
nl	Onbeperkte e-mailmaskers

en-us	Unlimited email masks
nl	Onbeperkte e-mailmaskers

en-us	Unlimited masks now available
nl	Onbeperkte maskers nu beschikbaar

en-us	Unsure
nl	Weet niet

en-us	Upgrade
nl	Upgraden

en-us	Upgrade
nl	Upgraden

en-us	Upgrade
nl	Upgraden

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
nl	{ -brand-name-relay } upgraden

en-us	Upgrade for even more features.
nl	Upgrade voor nog meer functies.

en-us	Upgrade for more protection
nl	Upgrade voor meer bescherming

en-us	Upgrade for more protection
nl	Upgrade voor meer bescherming

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade Now
nl	Nu upgraden

en-us	Upgrade now and get even more protection…
nl	Upgrade nu en ontvang nog meer bescherming…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
nl	Upgrade nu en ontvang nog meer bescherming – maak onbeperkt e-mailmaskers aan, ontvang een aangepast e-mailsubdomein en meer!

en-us	Upgrade now to send replies
nl	Upgrade nu om antwoorden te verzenden

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
nl	Upgraden naar { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
nl	Upgrade naar { -brand-name-relay-premium } voor onbeperkte e-mailmaskers – plus een telefoonmasker om uw echte nummer te beschermen.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
nl	Upgrade naar { -brand-name-relay-premium } voor onbeperkte e-mailmaskers, een aangepast { -brand-name-relay }-domein en meer controle over uw Postvak IN.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
nl	Upgrade naar { $premium_link } voordat onze introductieprijs verloopt.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
nl	Upgrade naar { $premium_link } om onbeperkte e-mailmaskers, een aangepast e-mailsubdomein en de mogelijkheid om e-mailberichten te beantwoorden te verkrijgen.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
nl	Upgrade naar <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> om meer e-mailmaskers te verkrijgen

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
nl	Upgrade naar <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> om uw telefoon <i>en</i> e-mail te beschermen

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
nl	Gebruik overal een { -brand-name-relay }-masker in plaats van uw echte e-mailadres

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
nl	Gebruik e-mail- en telefoonmaskers van { -brand-name-relay } overal

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
nl	Gebruik e-mail- en telefoonmaskers van { -brand-name-relay } overal

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
nl	Gebruik e-mailmaskers van { -brand-name-relay } overal

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
nl	Gebruik code <coupon>{ $couponCode }</coupon> bij het afrekenen

en-us	Use free email masks to protect your real address
nl	Gebruik gratis e-mailmaskers om uw echte adres te beschermen

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
nl	Gebruik het om direct aangepaste { -brand-name-relay }-maskers aan te maken

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
nl	Gebruik dit om onderweg nieuwe { -brand-name-relay }-maskers aan te maken

en-us	Use your masks everywhere
nl	Gebruik uw maskers overal

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
nl	Klik als u de { -brand-name-relay }-extensie gebruikt met de rechtermuisknop op formuliervelden en selecteer ‘Nieuw masker aanmaken’.

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
nl	Selecteer als u de { -brand-name-relay }-extensie gebruikt het { -brand-name-firefox-relay }-pictogram wanneer dit in e-mailvelden verschijnt.

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Very disappointed
nl	Zeer teleurgesteld

en-us	Very Dissatisfied
nl	Zeer ontevreden

en-us	Very likely
nl	Zeer waarschijnlijk

en-us	Very Satisfied
nl	Zeer tevreden

en-us	View Privacy Notice
nl	Privacyverklaring bekijken

en-us	View your dashboard
nl	Bekijk uw dashboard

en-us	VPN
nl	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
nl	Wilt u uw online identiteit beter beschermen bij het gebruik van een sociaal netwerk? Gebruik een ander e-mailmasker om voor elke aanmelding bij een sociaal netwerk om te helpen voorkomen dat uw echte e-mailadres zichtbaar is voor die websites.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
nl	Waarschuwing: als u op de koppeling klikt, worden gegevens over u teruggestuurd naar de afzender

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
nl	We kunnen momenteel geen e-mailberichten sturen naar { $username }. We hebben een <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” ontvangen van uw e-mailprovider toen we e-mailberichten naar u probeerden door te sturen. Dit kan gebeuren als { -brand-name-relay } geen verbinding kan maken met uw e-mailprovider, of als uw mailbox vol is. We zullen het opnieuw proberen op { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
nl	We konden geen aangepast masker genereren met dat woord of die zin. Probeer een ander.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
nl	We raden het gebruik van maskers af wanneer u uw identiteit moet verifiëren of voor zeer belangrijke e-mailberichten of berichten waarbij u bijlagen moet ontvangen. U wilt bijvoorbeeld uw echte e-mailadres delen met uw bank, uw arts en uw advocaat, evenals bij het ontvangen van concerttickets of instapkaarten voor vluchten.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
nl	We raden het gebruik van maskers af wanneer u uw identiteit moet verifiëren of voor zeer belangrijke e-mailberichten of berichten waarbij u bijlagen moet ontvangen. U wilt bijvoorbeeld uw echte e-mailadres delen met uw bank, uw arts en uw advocaat, evenals bij het ontvangen van concerttickets of instapkaarten voor vluchten.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
nl	Welkom bij { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
nl	Welkom bij { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
nl	Welkom bij { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
nl	We sturen alle e-mailberichten door naar uw Postvak IN

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
nl	We sturen e-mailberichten, telefoontjes en sms’jes naar u door

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
nl	We sturen e-mailberichten, telefoontjes en sms’jes naar u door

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
nl	We laten het u weten wanneer { -brand-name-relay-premium } beschikbaar is in uw regio.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
nl	We laten het u weten wanneer { -brand-name-relay-premium } beschikbaar is in uw regio.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
nl	We laten het u weten wanneer telefoonmaskering beschikbaar is in uw regio.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
nl	We laten het u weten wanneer telefoonmaskering beschikbaar is in uw regio.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
nl	We laten het u weten wanneer u { -brand-name-relay-premium } en { -brand-name-mozilla-vpn } met korting kunt krijgen in uw regio.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
nl	We laten het u weten wanneer u { -brand-name-relay-premium } en { -brand-name-mozilla-vpn } met korting kunt krijgen in uw regio.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
nl	We zijn overgestapt van ‘relay.firefox.com’ naar ‘mozmail.com’ om het mogelijk te maken een aangepast e-mailsubdomein te krijgen, zoals masker@uwdomein.mozmail.com. Aangepaste e-mailsubdomeinen, beschikbaar voor { -brand-name-relay-premium }-abonnees, maken uw e-mailmaskers ook veel gemakkelijker te onthouden dan willekeurige e-mailmaskers.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
nl	We zijn overgestapt van ‘relay.firefox.com’ naar ‘mozmail.com’ om het mogelijk te maken een aangepast e-mailsubdomein te krijgen, zoals masker@uwdomein.mozmail.com. Aangepaste e-mailsubdomeinen, beschikbaar voor { -brand-name-relay-premium }-abonnees, maken uw e-mailmaskers ook veel gemakkelijker te onthouden dan willekeurige e-mailmaskers.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
nl	We ondersteunen nu het doorsturen van bijlagen. Er is echter een limiet van { email-size-limit } voor het doorsturen van e-mailberichten met { -brand-name-relay }. E-mailberichten die groter zijn dan { email-size-limit } worden niet doorgestuurd.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
nl	We ondersteunen nu het doorsturen van bijlagen. Er is echter een limiet van { email-size-limit } voor het doorsturen van e-mailberichten met { -brand-name-relay }. E-mailberichten die groter zijn dan { email-size-limit } worden niet doorgestuurd.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
nl	We hebben dit antwoord naar { $sender } gestuurd. In de toekomst worden uw antwoorden echter niet verzonden.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
nl	We laten u van tevoren weten dat u het e-mailadres van accounts die gebruikmaken van { -brand-name-relay }-e-mailmaskers moet wijzigen.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
nl	We laten u van tevoren weten dat u het e-mailadres van accounts die gebruikmaken van { -brand-name-relay }-e-mailmaskers moet wijzigen.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
nl	We zullen geen bericht meer naar dit masker versturen, maak u geen zorgen.

en-us	What about spam?
nl	Hoe zit het met spam?

en-us	What about spam?
nl	Hoe zit het met spam?

en-us	What are email trackers?
nl	Wat zijn e-mailtrackers?

en-us	What are email trackers?
nl	Wat zijn e-mailtrackers?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
nl	Wat zijn de acceptabele toepassingen van { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
nl	Wat zijn de acceptabele toepassingen van { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
nl	Wat kunt u doen met { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
nl	Welke tekens kan ik gebruiken om een subdomein aan te maken?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
nl	Welke tekens kan ik gebruiken om een subdomein aan te maken?

en-us	What country or region do you live in?
nl	In welk land of welke regio woont u?

en-us	What country or region do you live in?
nl	In welk land of welke regio woont u?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
nl	Welke gegevens verzamelt { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
nl	Welke gegevens verzamelt { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
nl	Welke e-mailberichten wilt u blokkeren?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
nl	Wat gebeurt er als Mozilla de { -brand-name-firefox-relay }-service beëindigt?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
nl	Wat gebeurt er als Mozilla de { -brand-name-firefox-relay }-service beëindigt?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
nl	Wat gebeurt er met mijn aangepaste subdomein als ik mijn abonnement bij { -brand-name-relay-premium } opzeg?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
nl	Wat gebeurt er met mijn aangepaste subdomein als ik mijn abonnement bij { -brand-name-relay-premium } opzeg?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
nl	Wat is een { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
nl	Wat is een { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	What is promotional email blocking?
nl	Wat is blokkeren van reclameberichten?

en-us	What is promotional email blocking?
nl	Wat is blokkeren van reclameberichten?

en-us	What is your email address?
nl	Wat is uw e-mailadres?

en-us	What is your email address?
nl	Wat is uw e-mailadres?

en-us	What’s an email mask?
nl	Wat is een e-mailmasker?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
nl	Telkens wanneer u een e-mailadresveld ziet, zal de { -brand-name-firefox-relay }-browserextensie automatisch elk e-mailmasker dat u maar wilt gebruiken invullen. U hoeft niet elk masker te onthouden!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
nl	Wanneer moet ik { -brand-name-relay }-e-mailmaskers gebruiken?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
nl	Wanneer moet ik { -brand-name-relay }-e-mailmaskers gebruiken?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
nl	Waar is { -brand-name-relay } beschikbaar?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
nl	Waar is { -brand-name-relay } beschikbaar?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
nl	Hoewel { -brand-name-relay } niet filtert op spam, blokkeert onze e-mailpartner Amazon SES wel spam en malware. Als { -brand-name-relay } ongewenste berichten doorstuurt, kunt u uw instellingen van { -brand-name-relay } bijwerken om berichten te blokkeren van het masker dat ze doorstuurt.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
nl	Hoewel { -brand-name-relay } niet filtert op spam, blokkeert onze e-mailpartner Amazon SES wel spam en malware. Als { -brand-name-relay } ongewenste berichten doorstuurt, kunt u uw instellingen van { -brand-name-relay } bijwerken om berichten te blokkeren van het masker dat ze doorstuurt.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
nl	Waarom zijn mijn e-mailmaskers begonnen het domein ‘mozmail.com’ te gebruiken?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
nl	Waarom zijn mijn e-mailmaskers begonnen het domein ‘mozmail.com’ te gebruiken?

en-us	Why do my emails look broken?
nl	Waarom zien mijn e-mailberichten er niet goed uit?

en-us	Why do my emails look broken?
nl	Waarom zien mijn e-mailberichten er niet goed uit?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
nl	Waarom upgraden naar { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
nl	Waarom accepteert een website mijn e-mailmasker van { -brand-name-relay } niet?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
nl	Waarom accepteert een website mijn e-mailmasker van { -brand-name-relay } niet?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
nl	Stuurt { -brand-name-firefox-relay } e-mailberichten met bijlagen door?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
nl	Stuurt { -brand-name-firefox-relay } e-mailberichten met bijlagen door?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
nl	Met een aangepast subdomein kunt u maskers maken die gemakkelijker dan ooit te onthouden en te delen zijn. Hebt u er een nodig voor restaurantreserveringen? Gebruik bijvoorbeeld eten@uwdomein.mozmail.com – U hoeft het masker niet vooraf te maken.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
nl	Met een aangepast subdomein kunt u maskers delen die niet hoeven te worden aangemaakt voordat u ze gebruikt. Hebt u er een nodig voor een reservering? Verstrek ‘restaurant@uwdomein.{ $mozmail }’ aan het restaurant. Elk masker dat uw aangepaste domein gebruikt wordt naar u doorgestuurd.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
nl	Met een uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein kunt u:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
nl	Met { -brand-name-firefox-relay-premium } kunt u:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
nl	Met { -brand-name-firefox-relay-premium } ontvangt u:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
nl	Met { -brand-name-firefox-relay-premium } krijgt u alle bescherming van uw Postvak IN en het beheer van { -brand-name-relay }, maar met onbeperkte e-mailmaskers en uw eigen aangepaste subdomein om het beheren van uw Postvak IN nog eenvoudiger te maken.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
nl	Met { -brand-name-firefox-relay-premium } krijgt u onbeperkt aangepaste e-mailmaskers die alleen de gewenste e-mailberichten doorsturen naar uw echte e-mailadres.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
nl	Met { -brand-name-firefox-relay-premium } krijgt u onbeperkt aangepaste e-mailmaskers die alleen de gewenste e-mailberichten doorsturen naar uw echte e-mailadres.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
nl	Met { -brand-name-firefox-relay-premium } krijgt u onbeperkt aangepaste e-mailmaskers die alleen gewenste e-mailberichten doorsturen naar uw echte e-mailadres. <b>U kunt gedurende een beperkte tijd upgraden naar { -brand-name-relay-premium } voor slechts { $monthly_price } per maand.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
nl	Met { -brand-name-premium } kunt u onderweg onbeperkte, aangepaste { -brand-name-relay }-maskers aanmaken met een uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein – u hoeft ze niet eens eerst hier aan te maken.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
nl	Met { -brand-name-relay-premium } kunt u reclameberichten blokkeren voordat ze uw Postvak IN bereiken, terwijl u nog steeds e-mailberichten zoals ontvangstbewijzen of verzendinformatie kunt ontvangen.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
nl	Met { -brand-name-relay-premium } kunt u reclameberichten blokkeren voordat ze uw Postvak IN bereiken, terwijl u nog steeds e-mailberichten zoals ontvangstbewijzen of verzendinformatie kunt ontvangen.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
nl	Met { -brand-name-relay-premium } kunt u reclameberichten blokkeren voordat ze uw Postvak IN bereiken, terwijl u nog steeds e-mailberichten zoals ontvangstbewijzen of verzendinformatie kunt ontvangen.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
nl	Met { -brand-name-relay-premium } kunt u reclameberichten blokkeren voordat ze uw Postvak IN bereiken, terwijl u nog steeds e-mailberichten zoals ontvangstbewijzen of verzendinformatie kunt ontvangen.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
nl	Met de { -brand-name-relay }-extensie kunt u:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
nl	Als trackerverwijdering is ingeschakeld, worden veelgebruikte e-mailtrackers verwijderd uit uw doorgestuurde e-mailberichten.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
nl	Met onbeperkte e-mailmaskers en uw eigen e-mailsubdomein, helpt { -brand-name-firefox-relay-premium } u online beschermd te blijven.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
nl	Maakt u zich zorgen dat andere gamers of pestkoppen erachter komen wie u bent via uw gamertag en e-mailadres? Gebruik een masker zoals ‘onlinegame@mijndomein.mozmail.com’ om een extra beschermingslaag te plaatsen tussen uw identiteit en de games die u online speelt.

en-us	Would you still like to view the link?
nl	Wilt u de koppeling nog steeds bekijken?

en-us	Yearly
nl	Jaarlijks

en-us	Yearly
nl	Jaarlijks

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
nl	Ja. Als u problemen hebt met e-mailberichten die er niet goed uitzien, of als u wilt stoppen met het verwijderen van trackers, kunt u de functie in de instellingen uitschakelen.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
nl	Ja. Als u problemen hebt met e-mailberichten die er niet goed uitzien, of als u wilt stoppen met het verwijderen van trackers, kunt u de functie in de instellingen uitschakelen.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
nl	Ja, ik wil dit masker verwijderen.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
nl	Ja, ik wil @{ $subdomain } registreren

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
nl	Ja, ik wil <subdomain>{ $subdomain }</subdomain> registreren

en-us	Yes, view link
nl	Ja, koppeling bekijken

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
nl	Ja, u kunt { -brand-name-relay }-e-mailmaskers aanmaken in andere browsers of mobiele apparaten door u simpelweg aan te melden op uw { -brand-name-relay }-dashboard.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
nl	Ja, u kunt { -brand-name-relay }-e-mailmaskers aanmaken in andere browsers of mobiele apparaten door u simpelweg aan te melden op uw { -brand-name-relay }-dashboard.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
nl	U vindt meer info over de gegevens die { -brand-name-firefox-relay } verzamelt in onze <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacyverklaring</a>. U kunt optioneel ook gegevens delen over de labels en website die u gebruikt voor uw e-mailmaskers, zodat we u die service kunnen bieden en deze voor u kunnen verbeteren.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
nl	U kunt elk adres @{ $subdomain } verzinnen

en-us	You cannot change your subdomain
nl	U kunt uw subdomein niet wijzigen

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
nl	U kunt een bestaand domeinadresveld niet bewerken.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
nl	U kunt slechts één uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein registreren. <p>U kunt dit later niet meer wijzigen.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
nl	U kunt het verwijderen van trackers alleen op accountniveau inschakelen – het verwijdert trackers uit al uw e-mailberichten of geen ervan.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
nl	U kunt het verwijderen van trackers alleen op accountniveau inschakelen – het verwijdert trackers uit al uw e-mailberichten of geen ervan.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
nl	U kunt alleen kleine Nederlandse letters, cijfers en koppeltekens gebruiken om een subdomein te maken.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
nl	U kunt alleen kleine Nederlandse letters, cijfers en koppeltekens gebruiken om een subdomein te maken.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
nl	U kunt via dit masker ontvangen e-mailberichten beantwoorden en { -brand-name-firefox-relay } zal uw echte e-mailadres blijven beschermen.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
nl	U kunt { -brand-name-relay }-e-mailmaskers gebruiken op de meeste plaatsen waar u uw normale e-mailadres zou gebruiken. We raden u aan ze te gebruiken wanneer u zich aanmeldt voor marketing-/informatieve e-mailberichten, waarbij u misschien wilt bepalen of u in de toekomst e-mailberichten wilt blijven ontvangen.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
nl	U kunt { -brand-name-relay }-e-mailmaskers gebruiken op de meeste plaatsen waar u uw normale e-mailadres zou gebruiken. We raden u aan ze te gebruiken wanneer u zich aanmeldt voor marketing-/informatieve e-mailberichten, waarbij u misschien wilt bepalen of u in de toekomst e-mailberichten wilt blijven ontvangen.

en-us	You got your first forwarded email!
nl	U hebt uw eerste doorgestuurde e-mailbericht ontvangen!

en-us	You have signed out.
nl	U bent afgemeld.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
nl	U hoeft niet langer aan te melden bij { -brand-name-relay } om een nieuw masker aan te maken – zoek gewoon naar het Relay-pictogram wanneer websites om uw e-mailadres vragen.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
nl	U moet een premiumabonnee zijn om een subdomein te controleren

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
nl	U moet een premiumabonnee zijn om een subdomein in te stellen

en-us	Your 1-year plan includes:
nl	Uw 1-jarig abonnement omvat:

en-us	Your 1-year plan includes:
nl	Uw 1-jarig abonnement omvat:

en-us	Your account is not active.
nl	Uw account is niet actief.

en-us	Your account is on pause.
nl	Uw account is gepauzeerd.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
nl	Uw { -brand-name-relay }-e-maildomein:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
nl	Uw instellingswijzigingen zijn niet opgeslagen vanwege een verbindingsfout. Probeer het opnieuw.

en-us	Your current Free plan
nl	Uw huidige gratis abonnement

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
nl	Uw aangepaste masker kan niet handmatig worden gemaakt. Probeer het opnieuw of stuur een e-mailbericht naar het masker om het aan te maken.

en-us	Your dashboard
nl	Uw dashboard

en-us	yourdomain
nl	uwdomein

en-us	yourdomain
nl	uwdomein

en-us	yourdomain
nl	uwdomein

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
nl	Uw e-mailadres kan worden gebruikt om u online te volgen – we zijn er om u te helpen hier een einde aan te maken.

en-us	Your email domain:
nl	Uw e-maildomein:

en-us	Your email mask account names are turned off
nl	Uw accountnamen voor e-mailmaskers zijn uitgeschakeld

en-us	Your email provider is blocking your email masks
nl	Uw e-mailprovider blokkeert uw e-mailmaskers

en-us	Your email provider is blocking your email masks
nl	Uw e-mailprovider blokkeert uw e-mailmaskers

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
nl	U staat op de lijst! Zodra { -brand-name-firefox-relay-premium } beschikbaar komt voor uw regio, sturen we u een e-mailbericht.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
nl	U staat op de lijst! Zodra { -brand-name-firefox-relay-premium } beschikbaar komt voor uw regio, sturen we u een e-mailbericht.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
nl	U ontvangt dit geautomatiseerde e-mailbericht als abonnee van { -brand-name-firefox-relay } die { -brand-name-relay } voor het eerst gebruikte. Als u het per vergissing heeft ontvangen, hoeft u niets te doen.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
nl	Uw gratis account bevat geen aangepaste subdomeinen voor maskers. Waardeer op naar { -brand-name-relay-premium } om aangepaste maskers te maken.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
nl	Uw gegevens worden alleen gebruikt om u te berichten over beschikbaarheid van { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
nl	Uw gegevens worden alleen gebruikt om u te berichten over beschikbaarheid van { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
nl	Uw gegevens worden alleen gebruikt om u te berichten over beschikbaarheid van de { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }-bundel.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
nl	Uw gegevens worden alleen gebruikt om u te berichten over beschikbaarheid van de { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }-bundel.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
nl	Uw gegevens worden alleen gebruikt om u te berichten als telefoonmaskering beschikbaar is in uw regio.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
nl	Uw gegevens worden alleen gebruikt om u te berichten als telefoonmaskering beschikbaar is in uw regio.

en-us	yourname@example.com
nl	uwnaam@example.com

en-us	yourname@example.com
nl	uwnaam@example.com

en-us	Your reply was not sent
nl	Uw antwoord is niet verzonden

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
nl	Uw antwoord is niet verzonden naar { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
nl	Uw instellingen zijn bijgewerkt

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
nl	Uw subdomein @{ $subdomain } is aangemaakt

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
nl	U hebt de grens van { $limit } maskers op uw gratis { -brand-name-relay }-account bereikt. Upgrade naar { -brand-name-relay-premium } voor onbeperkte e-mailmaskers.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
nl	U hebt de grens van { $limit } maskers op uw gratis { -brand-name-relay }-account bereikt. Upgrade naar { -brand-name-relay-premium } voor onbeperkte e-mailmaskers, plus de mogelijkheid om uw telefoonnummer te beschermen.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
nl	U hebt alle { $free_tier_limit } e-mailmaskers gebruikt die bij uw gratis account zijn inbegrepen. U kunt een bestaand masker hergebruiken, maar het gebruik van een uniek masker voor elke account is de veiligste optie.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
nl	U hebt alle { $limit } maskers gebruikt. U kunt ze opnieuw gebruiken, maar het gebruik van een uniek masker voor elke account is de veiligste optie.

en-us	∞
nl	∞

en-us	10 Minutes
nl	10 minuten

en-us	1 Day
nl	1 dag

en-us	1 Hour
nl	1 uur

en-us	1 Month
nl	1 maand

en-us	1 Week
nl	1 week

en-us	2 Weeks
nl	2 weken

en-us	Access your library on all of your devices
nl	Uw bibliotheek benaderen op al uw apparaten

en-us	Active shots
nl	Actieve afbeeldingen

en-us	Add-on version
nl	Add-onversie

en-us	Add-on Version
nl	Add-onversie

en-us	Add text
nl	Tekst toevoegen

en-us	All of your screenshots have been erased!
nl	Al uw schermafbeeldingen zijn gewist!

en-us	All Shots
nl	Alle afbeeldingen

en-us	All Shots
nl	Alle afbeeldingen

en-us	An error occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	A new way to save
nl	Een nieuwe manier om op te slaan

en-us	An overview of Screenshots
nl	Een overzicht van Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
nl	Iedereen met de koppeling kan deze afbeelding bekijken.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
nl	Geschat aantal actieve (niet-verlopen) afbeeldingen

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding definitief wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding definitief wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
nl	Weet u zeker dat u dit apparaat van uw Firefox-account wilt loskoppelen?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
nl	<a>Meld u aan of registreer</a> om uw afbeeldingen op meerdere apparaten te benaderen en uw favorieten voor altijd op te slaan.

en-us	As You Like it
nl	Zoals u wilt

en-us	As You Like It
nl	Zoals u wilt

en-us	Beta
nl	Bèta

en-us	Black
nl	Zwart

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
nl	<b>De opgeslagen schermafbeeldingen verlopen binnenkort.</b> Vanaf juni biedt Screenshots geen online opslag meer aan. Wilt u afbeeldingen uit uw bibliotheek bewaren? <a>Download ze dan naar uw computer.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nl	Door Firefox Screenshots te gebruiken, gaat u akkoord met onze {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} en {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nl	Door Firefox Screenshots te gebruiken, gaat u akkoord met de {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} en {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} van Firefox-cloudservices.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nl	Door Firefox Screenshots te gebruiken, gaat u akkoord met de {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} en {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} van Screenshots.

en-us	cancel
nl	annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Capture a Page
nl	Een pagina vastleggen

en-us	Capture a Region
nl	Een gebied vastleggen

en-us	Capture Just What You Want
nl	Leg alleen vast wat u wilt

en-us	Capture Just What You Want
nl	Leg alleen vast wat u wilt

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nl	Leg vensters of hele pagina’s vast

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nl	Leg vensters of hele pagina’s vast

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear search
nl	Zoekopdracht wissen

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nl	Klik en sleep om alleen een gedeelte van een pagina vast te leggen. U kunt ook de muisaanwijzer boven een gebied houden om uw selectie te accentueren.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nl	Klik en sleep om alleen een gedeelte van een pagina vast te leggen. U kunt ook de muisaanwijzer boven een gebied houden om uw selectie te accentueren.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
nl	Klik en sleep om het gebied dat u wilt vastleggen te verslepen. Of wijs aan en klik – Screenshots selecteert het gebied voor u. Tevreden met wat u ziet? Selecteer Opslaan om uw schermafbeelding online te benaderen, of het pijltje naar beneden om deze naar uw computer op te slaan.

en-us	Close notification
nl	Melding sluiten

en-us	Close preferences
nl	Voorkeuren sluiten

en-us	Coming Soon…
nl	Binnenkort beschikbaar...

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm account deletion
nl	Accountverwijdering bevestigen

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Copied
nl	Gekopieerd

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy image text
nl	Afbeeldingstekst kopiëren

en-us	Copy image to clipboard
nl	Afbeelding naar klembord kopiëren

en-us	Copy screenshot to clipboard
nl	Schermafbeelding naar klembord kopiëren

en-us	Creating { $title }
nl	{ $title } wordt gemaakt

en-us	Crop
nl	Bijsnijden

en-us	(database time: { $time }ms)
nl	(databasetijd: { $time }ms)

en-us	Day
nl	Dag

en-us	Day
nl	Dag

en-us	Day
nl	Dag

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
nl	Dagen vanaf eerste afbeelding van een gebruiker tot meest recente afbeelding

en-us	Days the user has been creating shots
nl	Dagen dat de gebruiker afbeelding heeft gemaakt

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete this shot
nl	Deze afbeelding verwijderen

en-us	Delete this shot?
nl	Deze afbeelding verwijderen?

en-us	Disconnect
nl	Verbinding verbreken

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	does not expire
nl	verloopt niet

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download or Copy
nl	Downloaden of kopiëren

en-us	Download screenshot
nl	Schermafbeelding downloaden

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nl	Sleep of klik op de pagina om een gebied te selecteren. Druk op ESC om te annuleren.

en-us	Draw
nl	Tekenen

en-us	Edit this image
nl	Deze afbeelding bewerken

en-us	Error deleting shot
nl	Fout bij opslaan van afbeelding

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
nl	Fout bij verwijderen van deze afbeelding: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
nl	Fout bij weergeven van pagina: { $error }

en-us	Error saving expiration
nl	Fout bij opslaan van vervaldatum

en-us	Error saving title
nl	Fout bij opslaan van titel

en-us	Error updating favorite shot status
nl	Fout bij bijwerken van favorietstatus

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
nl	Vouw het menu Pagina-acties in de adresbalk uit zodra u een schermafbeelding wilt maken.

en-us	Expired (and deleted)
nl	Verlopen (en verwijderd)

en-us	Expired (but recoverable)
nl	Verlopen (maar herstelbaar)

en-us	expired { $timediff }
nl	{ $timediff } verlopen

en-us	expired <timediff></timediff>
nl	<timediff></timediff> verlopen

en-us	expires { $timediff }
nl	verloopt { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
nl	verloopt <timediff></timediff>

en-us	FAQs
nl	FAQ’s

en-us	Favorite
nl	Favoriet maken

en-us	Favorite this shot
nl	Deze afbeelding favoriet maken

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nl	Zoek het nieuwe Screenshots-pictogram op uw werkbalk. Selecteer het, en het Screenshots-menu verschijnt boven in uw browservenster.

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Screenshots
nl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
nl	Firefox Screenshots wisselt in de volgende situaties automatisch naar Alleen-downloadenmodus:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
nl	Metrische gegevens van Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
nl	Instellingen van Firefox Screenshots

en-us	Free Download
nl	Gratis downloaden

en-us	Generated at: { $created }
nl	Gegenereerd: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
nl	Een deelbare koppeling naar deze afbeelding verkrijgen:

en-us	Get Firefox now
nl	Download Firefox nu

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get Started
nl	Aan de slag

en-us	Give Feedback
nl	Feedback geven

en-us	Give them a try
nl	Probeer ze eens

en-us	Go on, create some.
nl	Toe maar, maak er een paar.

en-us	Go To My Shots
nl	Naar mijn afbeeldingen

en-us	Green
nl	Groen

en-us	Grey
nl	Grijs

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
nl	{ gScreenshotsDescription } <a>Firefox nu downloaden</a>

en-us	Guest Account
nl	Gastaccount

en-us	Hello
nl	Hallo

en-us	Here is the page it was originally created from:
nl	Dit is de pagina van waaraf deze oorspronkelijk is gemaakt:

en-us	Highlighter
nl	Markeerder

en-us	Hmm
nl	Hmm

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	How Firefox Screenshots Works
nl	Hoe Firefox Screenshots werkt

en-us	How long should this shot be retained?
nl	Hoe lang moet deze afbeelding worden behouden?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
nl	Als u niets doet, wordt deze afbeelding { $timediff } definitief verwijderd.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
nl	Als u niets doet, wordt deze afbeelding <timediff></timediff> definitief verwijderd.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
nl	Als uw afbeeldingen aan meerdere claims onderhevig zijn, kunnen we uw toegang tot Firefox Screenshots intrekken.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
nl	Als u zich afmeldt, dient u zich opnieuw aan te melden om weer toegang tot uw schermafbeeldingen te krijgen.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
nl	Als u deze afbeelding hebt gemaakt en niet kunt verwijderen, dient u wellicht tijdelijk cookies van derden in te schakelen vanuit de voorkeuren van uw browser.

en-us	in a few seconds
nl	over enkele seconden

en-us	In a Private Browsing window.
nl	In een privénavigatievenster.

en-us	Indefinitely
nl	Onbepaald

en-us	Indefinitely ∞
nl	Oneindig ∞

en-us	in { $number } days
nl	over { $number } dagen

en-us	in { $number } hours
nl	over { $number } uur

en-us	in { $number } minutes
nl	over { $number } minuten

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nl	Intuïtieve schermafbeeldingen, rechtstreeks in de browser. Terwijl u met Firefox op het web surft, kunt u schermafbeeldingen maken, opslaan en delen.

en-us	just now
nl	zojuist

en-us	Large
nl	Groot

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
nl	Lengte van tijd dat gebruikers afbeeldingen hebben gemaakt, gegroepeerd op week

en-us	Link Copied
nl	Koppeling gekopieerd

en-us	Looking for your shots…
nl	Zoeken naar uw afbeeldingen…

en-us	Medium
nl	Normaal

en-us	Metrics
nl	Metrische gegevens

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
nl	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
nl	Mijn afbeeldingen

en-us	My Shots
nl	Mijn afbeeldingen

en-us	My Shots
nl	Mijn afbeeldingen

en-us	My Shots Icon
nl	Pictogram Mijn afbeeldingen

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
nl	Mijn afbeeldingen: zoeken naar { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
nl	‘Nooit geschiedenis onthouden’ is ingeschakeld.

en-us	Next page
nl	Volgende pagina

en-us	Next Slide
nl	Volgende slide

en-us	No saved shots.
nl	Geen opgeslagen afbeeldingen.

en-us	No shots found
nl	Geen afbeeldingen gevonden

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Screenshots met een Firefox-account en meer doen:

en-us	{ $number } days ago
nl	{ $number } dagen geleden

en-us	{ $number } hours ago
nl	{ $number } uur geleden

en-us	{ $number } minutes ago
nl	{ $number } minuten geleden

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
nl	Aantal dagen vanaf eerste afbeelding van een gebruiker tot meest recente afbeelding, gegroepeerd op beginweek

en-us	Number of shots
nl	Aantal afbeeldingen

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
nl	Aantal afbeeldingen dat elke dag is gemaakt (voor de afgelopen 30 dagen)

en-us	Number of Shots per User
nl	Aantal afbeeldingen per gebruiker

en-us	Number of users
nl	Aantal gebruikers

en-us	Number of users
nl	Aantal gebruikers

en-us	Number of users
nl	Aantal gebruikers

en-us	Number of users
nl	Aantal gebruikers

en-us	Number of users logging in
nl	Aantal aangemelde gebruikers

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
nl	Aantal gebruikers dat minstens één afbeelding heeft gemaakt, op dag (afgelopen 30 dagen)

en-us	Oops.
nl	Oeps.

en-us	Out of order.
nl	Buiten werking.

en-us	page
nl	pagina

en-us	Page not found.
nl	Pagina niet gevonden.

en-us	Page Not Found
nl	Pagina niet gevonden

en-us	Pen
nl	Pen

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
nl	Controleer uw internetverbinding. Als u verbinding met het internet kunt maken, kan er sprake zijn van een tijdelijk probleem met de Firefox Screenshots-service.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
nl	Stuur een e-mail naar { $dmca } om meer informatie op te vragen.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
nl	Voeg de URL van deze afbeelding bij in uw e-mail: { $url }

en-us	Previous page
nl	Vorige pagina

en-us	Previous Slide
nl	Vorige slide

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Proceed
nl	Doorgaan

en-us	Purple
nl	Paars

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Remove All Data
nl	Alle gegevens verwijderen

en-us	Remove All Data
nl	Alle gegevens verwijderen

en-us	Report IP Infringement
nl	IE-inbreuk melden

en-us	Report Shot
nl	Afbeelding rapporteren

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
nl	Deze afbeelding rapporteren vanwege misbruik, spam of andere problemen

en-us	restore until { $date }
nl	terugzetten tot { $date }

en-us	Retention by Week
nl	Retentie op week

en-us	save
nl	opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save and Share
nl	Opslaan en delen

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
nl	Opgeslagen afbeelding wordt naar {pixels}px in hoogte bijgesneden.

en-us	Save full page
nl	Volledige pagina opslaan

en-us	Save visible
nl	Zichtbaar gebied opslaan

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nl	Bewaar uw bijgesneden afbeeldingen op het web voor makkelijker delen, of download ze naar uw computer. U kunt ook op de knop Mijn afbeeldingen klikken om al uw gemaakte afbeeldingen te vinden.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nl	Sla uw bijgesneden afbeeldingen op op het web voor makkelijker delen, of download ze naar uw computer. U kunt ook op de knop Mijn afbeeldingen klikken om al uw gemaakte afbeeldingen te vinden.

en-us	Saving your shot…
nl	Uw afbeelding opslaan…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
nl	Schermafbeelding: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Screenshots Home
nl	Startpagina van Screenshots

en-us	Screenshots is changing
nl	Screenshots gaat veranderen

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
nl	Screenshots is uitgeschakeld in Privénavigatiemodus

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nl	Schermafbeeldingen op een simpele manier. Leg schermafbeeldingen vast en download ze zonder Firefox te verlaten.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nl	Schermafbeeldingen op een simpele manier. Leg schermafbeeldingen vast en download ze zonder Firefox te verlaten.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nl	Schermafbeeldingen worden makkelijk. Maak, bewaar en deel schermafbeeldingen zonder Firefox te verlaten.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nl	Schermafbeeldingen worden makkelijk. Maak, bewaar en deel schermafbeeldingen zonder Firefox te verlaten.

en-us	Screenshots to Go
nl	Schermafbeeldingen om mee te nemen

en-us	Sea Green
nl	Zeegroen

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search my shots
nl	Mijn afbeeldingen doorzoeken

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nl	Selecteer de knoppen rechtsboven om het zichtbare gebied in het venster vast te leggen, of om een hele pagina vast te leggen.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nl	Selecteer de knoppen rechtsboven om het zichtbare gebied in het venster vast te leggen, of om een hele pagina vast te leggen.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nl	Selecteer het Screenshots-pictogram vanuit het menu Pagina-acties in de adresbalk, en het Screenshots-menu verschijnt boven in uw browservenster.

en-us	Select time
nl	Tijd selecteren

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings Icon
nl	Pictogram Instellingen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share link via email
nl	Koppeling delen via e-mail

en-us	Share on Facebook
nl	Delen op Facebook

en-us	Share on Pinterest
nl	Delen op Pinterest

en-us	Share on Twitter
nl	Delen op Twitter

en-us	Shot Copied
nl	Afbeelding gekopieerd

en-us	Shots by Day
nl	Afbeeldingen op dag

en-us	Shot taken on another device
nl	Op ander apparaat gemaakte afbeelding

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In Icon
nl	Pictogram Aanmelden

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
nl	Meld u aan of registreer om uw afbeeldingen op meerdere apparaten te benaderen en uw favorieten voor altijd op te slaan.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
nl	Meld u aan bij Screenshots met uw Firefox-account om uw afbeeldingen overal waar u Firefox gebruikt te bekijken. Extra bonus: u kunt uw favoriete afbeeldingen ook voor altijd bewaren.

en-us	Sign in to sync across devices
nl	Meld u aan om tussen apparaten te synchroniseren

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
nl	Meld u aan met uw Firefox-account om uw afbeeldingen op al uw apparaten te bekijken en uw favoriete afbeeldingen voor altijd te bewaren.

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Small
nl	Klein

en-us	Something went wrong
nl	Er is iets misgegaan

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
nl	Sorry voor het ongemak. Voor toekomstige releases wordt aan deze functie gewerkt.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
nl	Sorry! Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
nl	Vanaf juni biedt Screenshots geen offlineopslag meer. Wilt u afbeeldingen uit uw bibliotheek behouden? Download ze apart of <a>gebundeld</a>. Bedankt voor het gebruik van deze functie, en excuses voor het eventuele ongemak.

en-us	Store your favorite shots forever
nl	Uw favoriete afbeeldingen voor altijd bewaren

en-us	Sync & Accounts
nl	Sync en accounts

en-us	Take a Screenshot
nl	Een schermafbeelding maken

en-us	Take a shot
nl	Een afbeelding maken

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
nl	Maak clips en schermafbeeldingen van het web en sla deze tijdelijk of permanent op.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
nl	Maak, kopieer en download schermafbeeldingen zonder Firefox te verlaten.

en-us	Take Note!
nl	Let op!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nl	Maak, bewaar en deel schermafbeeldingen zonder Firefox te verlaten.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nl	Maak, bewaar en deel schermafbeeldingen zonder Firefox te verlaten.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
nl	Met Screenshots kunt u uw selectie downloaden of deze rechtstreeks naar uw klembord kopiëren.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
nl	Maak uw beste afbeelding. Sla deze daarna op naar de online Screenshots-bibliotheek, en Firefox kopieert de koppeling naar uw klembord om deze eenvoudig te kunnen delen. Afbeeldingen in de bibliotheek verlopen na twee weken automatisch, maar u kunt ze altijd verwijderen of langer behouden.

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Text size
nl	Tekengrootte

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nl	De koppeling naar uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op {meta_key}-V om te plakken.

en-us	The number of users who have about N total shots
nl	Het aantal gebruikers die ongeveer N afbeeldingen hebben

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
nl	De versie van de tijdens aanmelding gebruikte add-on, in de afgelopen 14 dagen

en-us	Third-party cookies are disabled.
nl	Cookies van derden zijn uitgeschakeld.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
nl	Deze afbeelding is bijgesneden naar {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
nl	Deze afbeelding is een favoriet en verloopt niet

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
nl	Deze afbeelding is geen favoriet en zal verlopen

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nl	Dit is geen standaardwebpagina, dus u kunt er geen schermafbeelding van maken.

en-us	This shot has expired.
nl	Deze afbeelding is verlopen.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
nl	Deze afbeelding is vanwege een claim op intellectueel eigendom door een externe partij niet meer beschikbaar.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
nl	Hierdoor worden al uw Firefox Screenshots-gegevens definitief verwijderd.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
nl	Om te exporteren: gebruik Bestand > Pagina opslaan als… en u vindt uw schermafbeeldingen in de map { $folder }

en-us	Total devices registered
nl	Totaal geregistreerde apparaten

en-us	Total Retention
nl	Totale retentie

en-us	Totals
nl	Totalen

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
nl	Kan uw afbeelding niet naar het klembord kopiëren.

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
nl	Met bijgewerkte hulpmiddelen voor bewerking kunt u een schermafbeelding bijsnijden, markeren, en er zelfs tekst aan toevoegen.

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Uploads have been disabled.
nl	Uploads zijn uitgeschakeld.

en-us	Users by Day
nl	Gebruikers op dag

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and the Save Full Page will capture everything on the page.
nl	Gebruik de knoppen in de rechterbovenhoek om volledige pagina’s vast te leggen. De knop Zichtbaar gebied opslaan legt het gebied vast dat u zonder scrollen kunt zien, en Volledige pagina opslaan legt alles op de pagina vast.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nl	We kunnen geen verbinding met uw schermafbeeldingen maken.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
nl	We kunnen geen afbeeldingen vinden die aan uw zoekopdracht voldoen.

en-us	We can’t screenshot this page.
nl	Een schermafbeelding van deze pagina is niet mogelijk.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
nl	Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen, omdat er een probleem is met de Firefox Screenshots-service. Probeer het later opnieuw.

en-us	Week the user first created a shot
nl	Week waarin de gebruiker voor het eerst een afbeelding heeft gemaakt

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
nl	We hopen dat u Screenshots blijft gebruiken voor het vastleggen, kopiëren en downloaden van afbeeldingen.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nl	We weten niet precies wat er zonet is gebeurd. Wilt u het nogmaals proberen, of een schermafbeelding van een andere pagina maken?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
nl	Wat is er nieuw bij Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
nl	Als u een afbeelding maakt, plaatst Firefox uw schermafbeelding naar uw online Screenshots-bibliotheek en kopieert het de koppeling naar uw klembord. Uw schermafbeelding blijft automatisch twee weken bewaard, maar u kunt afbeeldingen altijd verwijderen of de vervaldatum wijzigen om ze langer in uw bibliotheek te behouden.

en-us	White
nl	Wit

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
nl	Ho! Er is iets mis met Firefox Screenshots.

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	You are currently in Download-Only mode.
nl	U bevindt zich momenteel in Alleen-downloadenmodus.

en-us	You are using Firefox ESR.
nl	U gebruikt Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
nl	U kunt zich aanmelden om uw schermafbeeldingen op meerdere apparaten te benaderen.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
nl	U kunt zich aanmelden met Firefox Accounts om al uw schermafbeeldingen tussen apparaten te synchroniseren en deze privé te benaderen.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
nl	U kunt geen afbeelding van een Firefox Screenshots-pagina maken!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
nl	U moet Firefox Screenshots hebben geïnstalleerd of bij uw Firefox-account zijn aangemeld om uw account te verwijderen

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
nl	U moet Firefox Screenshots hebben geïnstalleerd om uw account te verwijderen

en-us	Your selection is too small
nl	Uw selectie is te klein

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nl	Uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op {meta_key}-V om te plakken.

en-us	Your Shots Everywhere
nl	Uw afbeeldingen overal

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Awesome Bar
nl	Awesome bar

en-us	Customize Firefox
nl	Firefox aanpassen

en-us	Doing good is part of our code
nl	Goed doen is onderdeel van onze code

en-us	Firefox Marketplace
nl	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
nl	Download nieuwe apps voor Firefox

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Know more. Do more. Do better.
nl	Weet meer. Doe meer. Doe beter.

en-us	London, UK | Ravensbourne
nl	Londen, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
nl	Meer manieren om aan te passen

en-us	Mozilla Community
nl	Mozilla-gemeenschap

en-us	Mozilla Developer Network
nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
nl	Mozilla-festival

en-us	Mozilla Principles
nl	Mozilla-principes

en-us	Oct 24-26, 2014
nl	24-26 okt 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
nl	Gedeelde kennis voor het open web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
nl	<span>Firefox</span> voor Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nl	<strong>Onze 10</strong> principes

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	The Non-profit Behind Firefox
nl	De non-profitorganisatie achter Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
nl	Wij zijn %(mozilla_wordmark)s

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
nl	Firefox Translations toestaan technische en interactiegegevens naar Mozilla te verzenden?

en-us	Automatic Translation enabled.
nl	Automatische vertaling ingeschakeld.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
nl	Automatische vertaling is ingeschakeld, maar het vertalen van formulieren wordt niet ondersteund voor deze taal.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
nl	Automatische vertaling is ingeschakeld, maar we hebben fouten gevonden.

en-us	Choose a language
nl	Kies een taal

en-us	Close this message
nl	Dit bericht sluiten

en-us	Display statistics
nl	Statistieken tonen

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
nl	Gedownload (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ van $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
nl	D

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
nl	Onderdelen die nog moeten worden vertaald: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation
nl	Kwaliteitsschatting inschakelen

en-us	Enable translations of forms
nl	Vertalingen van formulieren inschakelen

en-us	Firefox Translations
nl	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
nl	Firefox Translations werkt alleen op beveiligde (HTTPS-) pagina’s.

en-us	Highlight potential errors in red
nl	Mogelijke fouten in rood markeren

en-us	Loading Translation Engine…
nl	Vertaalmachine laden…

en-us	N
nl	n

en-us	Never offer translations
nl	Nooit vertalingen aanbieden

en-us	Never translate $LANGUAGE$
nl	$LANGUAGE$ nooit vertalen

en-us	Never translate this site
nl	Deze website nooit vertalen

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Participate in survey
nl	Deelnemen aan enquête

en-us	Ready
nl	Gereed

en-us	Report errors
nl	Fouten rapporteren

en-us	Report high-level user interaction
nl	Gebruikersinteractie op hoog niveau rapporteren

en-us	Show changelog on updates
nl	Wijzigingsoverzicht tonen bij updates

en-us	T
nl	V

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
nl	Dit omvat rapportages over gebruikersinteractie op hoog niveau en fouten. Wijzigingen in deze instelling kunnen op elk moment worden aangebracht in de instellingen. Gegevens worden veilig en zonder persoonlijk identificeerbare informatie opgeslagen.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
nl	Dit is de functie voor het vertalen van formulieren door Firefox Translations. Typ in het veld aan de linkerzijde in het <em>$navigatorLanguage$</em> en de vertaling in het <em>$pageLanguage$</em> wordt ingevoegd in het oorspronkelijke formulier. Het veld aan de rechterzijde toont ten behoeve van verificatie de tekst die is terugvertaald van het <em>$pageLanguage$</em> naar het <em>$navigatorLanguage$</em>.

en-us	This page is in
nl	Deze pagina is in het

en-us	Timeout downloading the translation engine.
nl	Time-out bij het downloaden van de vertaalmachine.

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translate this tab automatically as you browse
nl	Dit tabblad automatisch vertalen tijdens het navigeren

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
nl	Vertaal websites in uw browser zonder de cloud te gebruiken.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
nl	Vertalen met $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
nl	Vertaling voltooid

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
nl	Vertaling ingeschakeld. Woorden vertaald per seconde: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
nl	Vertaling wordt uitgevoerd…

en-us	Translation preferences
nl	Vertaalvoorkeuren

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
nl	Automatisch vertalen tijdens navigeren op dit tabblad uitschakelen

en-us	Typing…
nl	Typen…

en-us	We could not find the translation engine to download.
nl	We kunnen de te downloaden vertaalmachine niet vinden.

en-us	We found an error loading the translation engine.
nl	We hebben een fout gevonden bij het laden van de vertaalmachine.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
nl	We hebben checksumfouten gevonden bij het downloaden van de vertaalmachine.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
nl	We hebben geen gegevens gevonden bij het downloaden van de vertaalmachine.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
nl	Gratis upgrade: een nieuwe, snellere Firefox is al gedownload en klaar voor gebruik!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
nl	Gratis upgrade: een nieuwe, snellere Firefox is klaar voor gebruik!

en-us	Get the new version
nl	Nieuwe versie downloaden

en-us	i
nl	i

en-us	Start using it right now!
nl	Meteen gaan gebruiken!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
nl	Uw versie van Firefox is verouderd, waardoor uw computer en gegevens kwetsbaar kunnen worden. Een nieuwe, veilige Firefox is klaar voor gebruik en gratis!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
nl	Uw versie van Firefox is verouderd, waardoor hij trager werkt. Maar geen zorgen; een nieuwe, snellere Firefox is klaar voor gebruik!

en-us	-
nl	-

en-us	%1$d/%2$d
nl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
nl	%1$d van %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
nl	1. Ga naar Android-instellingen

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
nl	%1$s gebruikt ook blokkeerlijsten die door Disconnect, Inc. worden geleverd als afzonderlijke en onafhankelijke werken onder de <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> en die <a href="%3$s">hier</a> beschikbaar zijn.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nl	%1$s kan proberen cookieverzoeken automatisch te weigeren.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nl	%1$s kan proberen om automatisch cookie-aanvragen te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert %1$s mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.

en-us	%1$s finished
nl	%1$s is voltooid

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
nl	%1$s is vrije en opensourcesoftware, gemaakt door Mozilla en andere medewerkers.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
nl	%1$s wordt beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van de <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> en andere opensourcelicenties.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
nl	%1$s is niet zoals andere browsers

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
nl	%1$s probeert cookieverzoeken af te wijzen om irritante cookiebanners te verwijderen.\n\nBeheer voorkeuren voor cookiebanners in %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
nl	%1$s probeert cookieverzoeken af te wijzen om irritante cookiebanners te verwijderen.\n\nBeheer voorkeuren voor cookiebanners in instellingen.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
nl	%1$s probeert waar mogelijk een HTTPS-verbinding te gebruiken voor meer veiligheid. <a href="%2$s">Meer info</a> <br/><br/> Wijzig deze instelling in Instellingen > Privacy en beveiliging > Beveiliging.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nl	%1$s wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
nl	%1$s zal wat u in de adresbalk intypt naar uw zoekmachine sturen

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
nl	2. Tik op <b>Machtigingen</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
nl	3. Zet <b>%1$s</b> op AAN

en-us	About
nl	Over

en-us	About %1$s
nl	Over %1$s

en-us	About %1$s, help
nl	Over %1$s, help

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nl	Eigen URL’s voor automatisch aanvullen toevoegen en beheren

en-us	+ Add another search engine
nl	+ Nog een zoekmachine toevoegen

en-us	Add another search engine
nl	Nog een zoekmachine toevoegen

en-us	+ Add custom URL
nl	+ Aangepaste URL toevoegen

en-us	Add custom URL
nl	Aangepaste URL toevoegen

en-us	Add custom URL
nl	Aangepaste URL toevoegen

en-us	Added to shortcuts!
nl	Toegevoegd aan snelkoppelingen!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
nl	Aanvullende broncode voor %1$s is beschikbaar onder diverse andere vrije en opensource-<a href="%2$s">licenties</a>.

en-us	Add link to autocomplete
nl	Koppeling naar automatisch aanvullen toevoegen

en-us	Add search engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add shortcuts to your home screen
nl	Voeg koppelingen toe aan uw startscherm

en-us	Add to Home screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	Add to Shortcuts
nl	Aan snelkoppelingen toevoegen

en-us	Add URL
nl	URL toevoegen

en-us	Add widget to home screen
nl	Widget aan startscherm toevoegen

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advertising
nl	Advertenties

en-us	Allow audio and video
nl	Audio en video toestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Analytics
nl	Analyse

en-us	An installed search engine is already using that name.
nl	Deze naam wordt al door een geïnstalleerde zoekmachine gebruikt.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
nl	Als privébrowser slaan we nooit iets op en kunnen we dit tabblad niet herstellen.

en-us	Ask to allow
nl	Vragen om toestemming

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
nl	URL’s voor meestgebruikte websites automatisch aanvullen\n Houd uw vinger op een URL in de adresbalk

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
nl	Probeert automatisch verbinding te maken met websites via HTTPS voor een betere beveiliging. HTTPS-verbindingen zorgen voor een veilige, versleutelde verbinding met websites die u bezoekt.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
nl	Probeert voor een betere beveiliging automatisch middels het HTTPS-versleutelingsprotocol verbinding te maken met websites.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
nl	Automatische privénavigatie.\nSurfen. Wissen. Herhalen.

en-us	Autoplay
nl	Automatisch afspelen

en-us	Block 3rd-party cookies only
nl	Alleen cookies van derden blokkeren

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
nl	Alleen tracking-cookies van derden blokkeren

en-us	Block ad trackers
nl	Advertentietrackers blokkeren

en-us	Block analytic trackers
nl	Analysetrackers blokkeren

en-us	Block audio and video
nl	Audio en video blokkeren

en-us	Block audio only
nl	Alleen audio blokkeren

en-us	Block cookies
nl	Cookies blokkeren

en-us	Block Cookies
nl	Cookies blokkeren

en-us	Block cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies blokkeren

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked by Android
nl	Geblokkeerd door Android

en-us	Block JavaScript
nl	JavaScript blokkeren

en-us	Block other content trackers
nl	Andere inhoudstrackers blokkeren

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
nl	Mogelijk gevaarlijke en misleidende websites blokkeren

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
nl	Gerapporteerde misleidende en aanvalsites, malwaresites en ongewenste-software-websites blokkeren.

en-us	Block social trackers
nl	Sociale trackers blokkeren

en-us	Block trackers
nl	Trackers blokkeren

en-us	Block Web fonts
nl	Weblettertypen blokkeren

en-us	Browse like it never happened
nl	Surf alsof het nooit is gebeurd

en-us	Browsing history cleared
nl	Navigatiegeschiedenis gewist

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nl	Navigatiegeschiedenis gewist! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
nl	Standaard probeert %1$s verbinding te maken via HTTPS voor een betere beveiliging. Ga naar Instellingen > Privacy & Beveiliging > Beveiliging om deze instelling te wijzigen of voor meer info.

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Check that search string matches Example format
nl	Controleer of zoekstring aan voorbeeldnotatie voldoet

en-us	Choose search engine
nl	Zoekmachine kiezen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear input
nl	Invoer wissen

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close other tabs
nl	Overige tabbladen sluiten

en-us	Close popup
nl	Pop-up sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Completed
nl	Voltooid

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
nl	Bevestig het gebruik van uw vingerafdruk

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection is secure
nl	Verbinding is beveiligd

en-us	Connection not secure
nl	Verbinding niet beveiligd

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
nl	Cookiebannerverzoeken worden geaccepteerd om meer banners te verwijderen.

en-us	Cookies and Site Data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
nl	Maak snelkoppelingen voor websites die u het meest bezoekt:\n     Selecteer in het %1$s-menu ‘Toevoegen aan snelkoppelingen’

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Data Choices
nl	Gegevenskeuzes

en-us	Data Collection & Use
nl	Gegevensverzameling en -gebruik

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default browser, language
nl	Standaardbrowser, taal

en-us	Default browser, tabs, language
nl	Standaardbrowser, tabbladen, taal

en-us	Desktop site
nl	Desktopwebsite

en-us	Developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Verwijderen

en-us	Dismiss
nl	Verwijderen

en-us	Dismiss find in page
nl	Zoeken op pagina sluiten

en-us	Double-check the URL you entered.
nl	Controleer de ingevoerde URL.

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Drag from top & press back to exit
nl	Sleep vanaf de bovenkant & druk op terug om af te sluiten

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nl	Sleep vanaf de bovenkant & gebruik het gebaar terug om af te sluiten

en-us	DRM-controlled content
nl	DRM-beheerde inhoud

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nl	Ingebed op websites om uw bezoeken te volgen en functionaliteiten zoals deelknoppen weer te geven

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nl	Schakel dit in om automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk aan te vullen.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nl	Schakel dit in om automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk aan te vullen.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nl	Schakel dit in om %s automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk te laten aanvullen.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
nl	Schakel dit in om %s automatisch uw favoriete URL’s te laten aanvullen.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nl	Inschakelen kan onverwacht gedrag van bepaalde pagina’s veroorzaken

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Entering full screen mode
nl	Volledig scherm wordt geopend

en-us	Enter search engine name
nl	Voer naam van zoekmachine in

en-us	Enter search string
nl	Voer zoekstring in

en-us	Erase
nl	Wissen

en-us	Erase and Open
nl	Wissen en openen

en-us	Erase and open %1$s
nl	Wissen en %1$s openen

en-us	Erase browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis wissen

en-us	Erase browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis wissen

en-us	Erase browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis wissen

en-us	Erase browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis wissen

en-us	Erase browsing history?
nl	Navigatiegeschiedenis wissen?

en-us	Erase & open
nl	Wissen en openen

en-us	Example: example.com
nl	Voorbeeld: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
nl	Voorbeeld: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
nl	Voorbeeld: mozilla.org

en-us	Exceptions
nl	Uitzonderingen

en-us	Exit Private Browsing?
nl	Privénavigatie afsluiten?

en-us	Fast. Private. No distractions.
nl	Snel. Privé. Geen afleiding.

en-us	Find an app that can open link
nl	Een app zoeken die de koppeling kan openen

en-us	Find in page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in Page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find next result
nl	Volgende resultaat vinden

en-us	Find previous result
nl	Vorige resultaat vinden

en-us	Finger moved too fast. Try again.
nl	Vinger te snel bewogen. Probeer het opnieuw.

en-us	Fingerprint icon
nl	Vingerafdrukpictogram

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
nl	Vingerafdruk niet herkend. Probeer het opnieuw.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nl	Firefox kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	Follow device theme
nl	Apparaatthema volgen

en-us	For Sites You Add
nl	Voor websites die u toevoegt

en-us	For Top sites
nl	Voor topwebsites

en-us	Further reduce cookie banners
nl	Cookiebanners verder reduceren

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
nl	Toegang via één tik tot uw meestgebruikte websites%1$s Menu > Toevoegen aan startscherm

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
nl	Verwijder uw persoonlijke gegevens, navigeergeschiedenis en meer uit deze sessie door op de prullenbakknop te tikken. Probeer het eens!

en-us	Get search suggestions
nl	Zoeksuggesties verkrijgen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Go back
nl	Terug

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nl	Hebbes! We hebben ervoor gezorgd dat deze website u niet meer bespioneert. Tik op elk moment op het schild om te bekijken wat we blokkeren.

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Help
nl	Help

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
nl	Webpagina’s verbergen bij wisselen van apps en maken van schermafbeeldingen blokkeren

en-us	HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
nl	HTTPS biedt een veilige, versleutelde verbinding tussen %1$s en de door u bezochte websites. De meeste websites ondersteunen HTTPS en als de Alleen-HTTPS-modus is ingeschakeld, zal %1$s alle verbindingen upgraden naar HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
nl	Als de manier waarop u surft moet worden gewijzigd, kunt u uw privacyinstellingen eenvoudig op- of afschalen.

en-us	Insecure Connection
nl	Niet-beveiligde verbinding

en-us	Installed search engines
nl	Geïnstalleerde zoekmachines

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
nl	         <label>Iemand kan proberen de website na te doen en verdergaan kan risicovol zijn.</label>         <br><br>         <label>%1$s vertrouwt <b>%2$s</b> niet, omdat de certificaatuitgever onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste intermediaire certificaten verzendt.</label>     

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Libraries that we use
nl	Gebruikte bibliotheken

en-us	Licensing information
nl	Licentie-informatie

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
nl	Het lijkt erop dat deze website u probeerde te volgen. Klik op het schild voor website-instellingen en trackerblokkeringsstatistieken.

en-us	Make %1$s default browser
nl	%1$s standaardbrowser maken

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
nl	Maak %1$s uw standaard om uw gegevens te beschermen bij elke koppeling die u opent.

en-us	Make privacy a habit
nl	Maak privacy een gewoonte

en-us	Manage sites
nl	Websites beheren

en-us	Manage sites
nl	Websites beheren

en-us	May result in missing icons or images
nl	Kan tot ontbrekende pictogrammen of afbeeldingen leiden

en-us	Microphone
nl	Microfoon

en-us	More options
nl	Meer opties

en-us	More options button
nl	Knop voor meer opties

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
nl	Mozilla streeft ernaar alleen te verzamelen wat nodig is om %1$s voor iedereen aan te bieden en te verbeteren.

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate forward
nl	Vooruit bladeren

en-us	New custom URL added.
nl	Nieuwe aangepaste URL toegevoegd.

en-us	New search engine added.
nl	Nieuwe zoekmachine toegevoegd.

en-us	New Session
nl	Nieuwe sessie

en-us	New tab opened
nl	Nieuw tabblad geopend

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next-level private browsing when you want it
nl	Geavanceerde privénavigatie wanneer u dat wilt

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	NO
nl	NEE

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
nl	Geen enkele app op uw apparaat kan deze koppeling openen. U kunt %1$s verlaten om bij %2$s naar een app te zoeken die dat wel kan.

en-us	No thanks
nl	Nee, bedankt

en-us	Notification
nl	Notificatie

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
nl	Met notificaties kunt u via een tik uw %1$s-sessie wissen. U hoeft de app niet te openen of te zien wat er in uw browser actief is.

en-us	Number of trackers blocked
nl	Aantal geblokkeerde trackers

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	OFF for this site
nl	UIT voor deze website

en-us	OFF for this site
nl	UIT voor deze website

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK, got it!
nl	OK, begrepen!

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
nl	Met één tik worden uw navigatiegeschiedenis en cookies gewist en wordt voorkomen dat advertenties u volgen.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
nl	Met één tik worden uw navigatiegeschiedenis en cookies gewist en wordt voorkomen dat advertenties u volgen.

en-us	ON for this site
nl	AAN voor deze website

en-us	ON for this site
nl	AAN voor deze website

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
nl	Een koppeling in een nieuw tabblad openen\n Houd uw vinger op een koppeling op een pagina

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
nl	Alle koppelingen in %1$s openen\n Stel %1$s in als uw standaardbrowser

en-us	Open in…
nl	Openen in…

en-us	Open in %1$s
nl	Openen in %1$s

en-us	Open link in another app
nl	Koppeling openen in andere app

en-us	Open Link in New Session
nl	Koppeling openen in nieuwe sessie

en-us	Open links in apps
nl	Koppelingen in apps openen

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
nl	<p>%1$s geeft u de controle.</p> <p>Gebruik als een privébrowser:   <ul>      <li>Rechtstreeks vanuit de app zoeken en navigeren</li>     <li>Trackers blokkeren (of instellingen bijwerken om ze toe te staan)</li>     <li>Wissen verwijdert zowel cookies als zoek- en navigatiegeschiedenis</li>   </ul> </p> <p>%1$s wordt gemaakt door Mozilla. Onze missie is het verzorgen van een gezond en open internet.<br/> <a href="%2$s">Meer info</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
nl	Pagina’s kunnen sneller worden geladen, maar kunnen zich ook onverwacht gedragen

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Paste or enter URL
nl	Plak of voer URL in

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Powered by %1$s
nl	Mogelijk gemaakt door %1$s

en-us	Power up your privacy
nl	Vergroot uw privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Privacy that fits any situation
nl	Privacy voor elke situatie

en-us	Private browsing session
nl	Privénavigatiesessie

en-us	Protections are OFF for this site
nl	Beschermingen voor deze website staan UIT

en-us	Protections are ON for this site
nl	Beschermingen voor deze website staan AAN

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
nl	Ziet u liever de volledige desktopwebsite?%1$s Menu > Desktopwebsite opvragen

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Reload website
nl	Website opnieuw laden

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
nl	Remote debugging via USB/wifi

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove all websites
nl	Alle websites verwijderen

en-us	Remove custom URLs
nl	Aangepaste URL’s verwijderen

en-us	Remove from Shortcuts
nl	Verwijderen uit Snelkoppelingen

en-us	Remove search engines
nl	Zoekmachines verwijderen

en-us	Rename
nl	Hernoemen

en-us	Rename
nl	Hernoemen

en-us	Report Site Issue
nl	Websiteprobleem rapporteren

en-us	Request desktop site
nl	Desktopwebsite opvragen

en-us	Request support
nl	Ondersteuning vragen

en-us	Request to support site submitted.
nl	Verzoek om websiteondersteuning ingediend.

en-us	Request to support site submitted.
nl	Verzoek om websiteondersteuning ingediend.

en-us	Restore default search engines
nl	Standaardzoekmachines terugzetten

en-us	Return to previous app
nl	Terug naar vorige app

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
nl	Keer snel terug naar uw favoriete websites in %1$s. Selecteer gewoon ‘Toevoegen aan startscherm’ vanuit het %1$s-menu.

en-us	Safe Browsing
nl	Safe Browsing

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
nl	Opgeslagen en gedeelde afbeeldingen <b>worden niet</b> verwijderd als u geschiedenis van %1$s wist

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search engine name
nl	Naam van zoekmachine

en-us	Search for %1$s
nl	Zoeken naar %1$s

en-us	Search in Focus
nl	Zoeken in Focus

en-us	Search in Focus Beta
nl	Zoeken in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
nl	Zoeken in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
nl	Op zoek naar iets anders? Kies een andere standaardzoekmachine in Instellingen.

en-us	Search in Klar
nl	Zoeken in Klar

en-us	Search or enter address
nl	Voer zoekterm of adres in

en-us	Search Privately
nl	Privé zoeken

en-us	Search string to use
nl	Te gebruiken zoekstring

en-us	Search widget
nl	Zoekwidget

en-us	Secure connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Secure Connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
nl	Zie minder banners door, indien mogelijk, cookieverzoeken automatisch te weigeren.

en-us	Select your preferred engine:
nl	Selecteer uw gewenste zoekmachine:

en-us	Send crash report to Mozilla
nl	Crashrapport naar Mozilla verzenden

en-us	Send usage data
nl	Gebruiksgegevens verzenden

en-us	Server not found
nl	Server niet gevonden

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
nl	Stel %1$s in als uw standaardbrowser en ervaar de voordelen van privénavigatie als u webpagina’s opent vanuit andere apps.

en-us	Set as default browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set by Battery Saver
nl	Ingesteld door Batterijbesparing

en-us	Set default, autocomplete
nl	Standaard instellen, automatisch aanvullen

en-us	settings
nl	instellingen

en-us	settings
nl	instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Share…
nl	Delen…

en-us	Share via
nl	Delen via

en-us	Shortcut name
nl	Naam snelkoppeling

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
nl	Snelkoppeling opent met Verbeterde bescherming tegen volgen uitgeschakeld

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
nl	Snelkoppeling opent met Bescherming tegen volgen uitgeschakeld

en-us	Show home screen tips
nl	Tips op startscherm tonen

en-us	Show search suggestions?
nl	Zoeksuggesties tonen?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
nl	%s is een browser die privacy voorop stelt, met ingebouwde extra sterke bescherming tegen volgen en cookies.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
nl	Gedraagt een website zich onverwacht?\n Probeer Bescherming tegen volgen uit te schakelen

en-us	Site currently not supported
nl	Website wordt momenteel niet ondersteund

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
nl	Mist een website inhoud of gedraagt deze zich vreemd?\n     Probeer Verbeterde bescherming tegen volgen uit te schakelen

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
nl	Mist een website inhoud of gedraagt deze zich vreemd?\n     Probeer Bescherming tegen volgen uit te schakelen

en-us	Site permissions
nl	Websitemachtigingen

en-us	Site Security
nl	Websitebeveiliging

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Social
nl	Sociaal

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nl	Sommige advertenties volgen websitebezoeken, zelfs als u niet op de advertenties klikt

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
nl	Sommige zoekmachines kunnen geen suggesties tonen.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
nl	Sorry. Er is een probleem met dit tabblad.

en-us	%s | OSS Libraries
nl	%s | OSS-bibliotheken

en-us	Start browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nl	Start uw privénavigatiesessie en we blokkeren trackers en andere slechte dingen terwijl u bezig bent.

en-us	Stealth
nl	Stealth

en-us	Stop loading website
nl	Laden van website stoppen

en-us	Studies
nl	Onderzoeken

en-us	Switch
nl	Wisselen

en-us	Switching Apps
nl	Wisselen tussen apps

en-us	Switch to link in new tab immediately
nl	Onmiddellijk naar koppeling in nieuw tabblad wisselen

en-us	System default
nl	Systeemstandaard

en-us	Tab Crashed
nl	Tabblad gecrasht

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
nl	Navigatiegeschiedenis van tabblad is gewist.

en-us	Tabs open: %1$s
nl	Open tabbladen: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nl	Breng privénavigatie naar een hoger niveau. Blokkeer advertenties en andere inhoud die u op websites kunnen volgen en laadtijden van pagina’s verlengen.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nl	Tik hier om alles weg te gooien – geschiedenis, cookies, alles – en een verse start te maken op een nieuw tabblad.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
nl	Tik op deze notificatie of sluit hem om uw navigatiegeschiedenis veilig te wissen.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
nl	Tik op deze notificatie of veeg er overheen om uw navigatiegeschiedenis veilig te wissen.

en-us	The application will quit to apply changes
nl	De toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nl	Deze standaardinstellingen bieden een sterke bescherming. Maar het is eenvoudig om de instellingen aan uw specifieke behoeften aan te passen.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
nl	De door u opgevraagde website ondersteunt geen HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
nl	 Dit kan een probleem zijn met de configuratie van de server, of het kan iemand zijn die probeert zich voor te doen als de server. <br/><br/>  Als u in het verleden met succes verbinding hebt gemaakt met deze server, is de fout mogelijk tijdelijk.  

en-us	This site doesn’t support HTTPS
nl	Deze website ondersteunt geen HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
nl	Deze website wordt momenteel niet ondersteund door Reductie van cookiebanners. Wilt u ons team verzoeken deze website te beoordelen en in de toekomst ondersteuning toe te voegen?

en-us	To allow it:
nl	Toestaan:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nl	Sleep vanaf de bovenkant en druk op terug om het volledig scherm af te sluiten

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nl	Sleep vanaf de bovenkant en gebruik het terug-gebaar om het volledig scherm af te sluiten

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
nl	Om zoeksuggesties te verkrijgen, moet %1$s wat u in de adresbalk intypt naar de gekozen zoekmachine sturen. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nl	Om suggesties te verkrijgen, moet %1$s wat u in de adresbalk intypt naar de zoekmachine sturen.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
nl	Raak de vingerafdruksensor aan om verder te gaan.

en-us	Trackers and Scripts to Block
nl	Te blokkeren trackers en scripts

en-us	Trackers blocked
nl	Trackers geblokkeerd

en-us	Trackers blocked since %s
nl	Trackers geblokkeerd sinds %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
nl	Volgen, cookies, gegevenskeuzes

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
nl	Vertrouwde website?\n De witte lijst schakelt Bescherming tegen volgen uit voor bekende en vertrouwde websites.

en-us	Turning this off may fix some site problems
nl	Uitschakelen hiervan kan bepaalde websiteproblemen verhelpen

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nl	Reductie van cookiebanners uitschakelen voor %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
nl	Tips op het startscherm uitschakelen

en-us	Turn off to fix some sites
nl	Schakel dit uit om bepaalde websites te repareren

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nl	Reductie van cookiebanners inschakelen voor %1$s?

en-us	Unlock
nl	Ontgrendelen

en-us	Unlock %1$s
nl	%1$s ontgrendelen

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
nl	Ontgrendel met vingerafdruk als u snelkoppelingen hebt toegevoegd of als een website al in %s is geopend.

en-us	URL already exists
nl	URL bestaat al

en-us	URL Autocomplete
nl	URL’s automatisch aanvullen

en-us	URL copied
nl	URL gekopieerd

en-us	URL to add
nl	Toe te voegen URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nl	Gebruikt voor het verzamelen, analyseren en meten van activiteiten zoals tikken en scrollen

en-us	Use fingerprint to unlock app
nl	Vingerafdruk voor ontgrendelen van app gebruiken

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Verified by: %1$s
nl	Geverifieerd door: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
nl	Wilt u Verbeterde bescherming tegen volgen uitschakelen voor een website die u vertrouwt?\n         Voeg deze toe aan de Toegestane lijst in de Instellingen     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
nl	Wilt u Bescherming tegen volgen uitschakelen voor een website die u vertrouwt?\n         Voeg deze toe aan de Toegestane lijst in de Instellingen     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
nl	Wilt u de volledige versie van een website zien?\n         Schakel de desktopwebsite in vanuit het %1$s-menu

en-us	Web Content
nl	Webinhoud

en-us	Website loaded
nl	Website geladen

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nl	Wanneer u de app sluit wissen we uw geschiedenis voor extra privacy.

en-us	Welcome to %1$s
nl	Welkom bij %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
nl	Welkom bij %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
nl	We laten u nu verdergaan met uw privénavigatie, u kunt de volgende keer sneller van start gaan nu met de %1$s-widget op uw startscherm.

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	Where incognito meets invisible
nl	Waar incognito onzichtbaar ontmoet

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
nl	Inderdaad, we hebben een frisse nieuwe uitstraling!\n Meer info hierover en over andere updates van %1$s.

en-us	Widget added to home screen
nl	Widget aan startscherm toegevoegd

en-us	Would you like to block cookies?
nl	Wilt u cookies blokkeren?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
nl	Wilt u zoeksuggesties aanzetten?

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	YES
nl	JA

en-us	Yes please
nl	Ja, graag

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
nl	Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van de namen of logo’s van Mozilla, Firefox of %1$s. Aanvullende informatie is <a href="%2$s">hier</a> te vinden.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
nl	U kunt %1$s verlaten om deze koppeling in %2$s te openen.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
nl	U kunt uw vingerafdruk gebruiken om uw huidige app-sessie voort te zetten.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
nl	U hebt inhoudsblokkering voor deze websites uitgeschakeld.

en-us	Your autocomplete list:
nl	Uw lijst voor automatisch aanvullen:

en-us	Your browsing history has been erased.
nl	Uw navigatiegeschiedenis is gewist.

en-us	You’re protected!
nl	U bent beschermd!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
nl	Uw vingerafdruk kan %1$s ontgrendelen als er al een URL in de app is geopend. Stealth wordt ingeschakeld.

en-us	Your Rights
nl	Uw rechten

en-us	Your Rights
nl	Uw rechten

en-us	Your search, your way
nl	Zoeken op uw manier

en-us	-
nl	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
nl	1. Ga naar de startpagina van de zoekmachine.

en-us	%1$s is ready to block ads
nl	%1$s kan nu advertenties blokkeren

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
nl	2. Houd uw vinger op het zoekveld van de zoekmachine.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
nl	2. Tik in het zoekveld van de zoekmachine.

en-us	3. Tap %1$s
nl	3. Tik op %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
nl	3. Tik op het vergrootglaspictogram boven het toetsenbord om de zoekmachine toe te voegen.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
nl	4. Als u %1$s niet ziet, probeer dan handmatig een zoekmachine toe te voegen.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
nl	4. Als u het vergrootglas niet ziet, probeer dan handmatig een zoekmachine toe te voegen.

en-us	Ad blocking
nl	Advertentieblokkering

en-us	Ad Blocking
nl	Advertentieblokkering

en-us	Add another search engine
nl	Nog een zoekmachine toevoegen

en-us	Add search engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add search engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add to Home screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	A quick fix when blocking = breaking
nl	Een snelle oplossing als blokkeren verstoring geeft

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
nl	Als privébrowser slaan we nooit iets op en kunnen we uw laatste browsersessie niet herstellen.

en-us	Authentication required
nl	Authenticatie vereist

en-us	Autocomplete
nl	Automatisch aanvullen

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
nl	URL’s voor meestgebruikte websites automatisch aanvullen  Houd uw vinger op een URL in de adresbalk

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nl	Blokkeer automatisch onlinetrackers terwijl u surft. Tik daarna om bezochte pagina’s, zoekopdrachten, cookies en wachtwoorden op uw apparaat te wissen.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
nl	Blokkeer automatisch onlinetrackers terwijl u surft. Verwijder daarna bezochte pagina’s en cookies met één tik naar het prullenbakpictogram in de app of in uw meldingen.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
nl	Automatische privénavigatie. Surfen. Wissen. Herhalen.

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Block ads and other annoyances
nl	Advertenties en andere storende elementen blokkeren

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
nl	Alle cookies blokkeren (websites zullen niet goed werken)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
nl	Alle cookies van derden blokkeren  (websites werken mogelijk niet goed)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
nl	Blokkeer inhoud zoals advertenties en code die u op het web volgt en u vertraagt. Schakel advertentieblokkering in om sneller te surfen zonder vervelende advertenties.

en-us	Block images
nl	Afbeeldingen blokkeren

en-us	Block Images
nl	Afbeeldingen blokkeren

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
nl	Blokkeert trackers die interacties zoals tikken en scrollen analyseren en meten

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
nl	Blokkeert tracking-activiteit, maar kan ervoor zorgen dat bepaalde websites en pagina’s zich onverwacht gedragen

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
nl	Tracking-cookies van derden blokkeren (aanbevolen)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
nl	Surf sneller door advertenties en code die u op het web volgt te blokkeren.

en-us	Browse like no one’s watching
nl	Surf alsof niemand meekijkt

en-us	Browse like no one’s watching.
nl	Surf alsof niemand meekijkt.

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Check the search string and try again
nl	Controleer de zoekstring en probeer het opnieuw

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Content Blocking is disabled
nl	Inhoudsblokkering is uitgeschakeld

en-us	Content Blocking is enabled
nl	Inhoudsblokkering is ingeschakeld

en-us	Copy image address
nl	Afbeeldingsadres kopiëren

en-us	Copy link address
nl	Koppelingsadres kopiëren

en-us	Custom URL
nl	Aangepaste URL

en-us	Custom URLs
nl	Aangepaste URL’s

en-us	Custom URLs
nl	Aangepaste URL’s

en-us	Default search
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default URL List
nl	Standaard URL-lijst

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nl	Gedownloade bestanden <b>worden niet verwijderd</b> als u geschiedenis van %1$s wist.

en-us	Download File
nl	Bestand downloaden

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nl	Ingebed op websites om uw bezoeken te volgen en functionaliteiten zoals deelknoppen weer te geven

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nl	Schakel dit in om automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk aan te vullen.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
nl	Schakel dit in om hier toegevoegde websites automatisch aan te vullen.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nl	Schakel dit in om %1$s automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk te laten aanvullen.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nl	Inschakelen kan onverwacht gedrag van bepaalde pagina’s veroorzaken

en-us	Erase and open %1$s
nl	Wissen en %1$s openen

en-us	Expand
nl	Uitvouwen

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
nl	Toegang via één tik tot meestgebruikte websites         Menu > Toevoegen aan startscherm

en-us	GET STARTED
nl	BEGINNEN

en-us	Hide webpages when switching apps
nl	Webpagina’s verbergen bij wisselen van apps

en-us	Make default browser
nl	Standaardbrowser maken

en-us	Manually add
nl	Handmatig toevoegen

en-us	May break some videos and Web pages
nl	Kan sommige video’s en webpagina’s verstoren

en-us	Name to display
nl	Weergavenaam

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
nl	Nieuwe functie! Surf sneller door advertenties en code die u op het web volgt te blokkeren.

en-us	No (allow all cookies)
nl	Nee (alle cookies toestaan)

en-us	No app to handle link
nl	Geen app voor verwerken van koppeling

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
nl	Geen enkele app op uw apparaat kan deze koppeling openen. Wilt u %1$s afsluiten en %2$s openen om een geschikte app te vinden?

en-us	Ok, got it!
nl	OK, begrepen!

en-us	OK, got it!
nl	OK, begrepen!

en-us	Oops
nl	Oeps

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
nl	Een koppeling in een nieuw tabblad openen  Houd uw vinger op een koppeling op een pagina

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
nl	Alle koppelingen in %1$s openen  Stel %1$s in als uw standaardbrowser

en-us	Open link in new tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open link in selected tab
nl	Koppeling openen in geselecteerde tabblad

en-us	Open tab
nl	Tabblad openen

en-us	Open with
nl	Openen met

en-us	Open with…
nl	Openen met…

en-us	Open with %1$s
nl	Openen met %1$s

en-us	Open with app
nl	Openen met app

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nl	Plak of voer de zoekstring in. Vervang zo nodig de zoekterm door %s.

en-us	Private Search
nl	Privé zoeken

en-us	Problem loading page
nl	Probleem bij het laden van de pagina

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
nl	Ziet u liever de volledige desktopwebsite?     Menu > Desktopwebsite opvragen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
nl	Verwijdert advertenties voor het volgen van websitebezoeken, zelfs als u er niet op tikt

en-us	Restart %1$s
nl	%1$s herstarten

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
nl	Keer snel terug naar uw favoriete websites in %1$s. Selecteer gewoon ‘Toevoegen aan startscherm’ vanuit het %1$s-menu.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nl	Opgeslagen en gedeelde afbeeldingen <b>worden niet verwijderd</b> als u geschiedenis van %1$s wist.

en-us	Save image
nl	Afbeelding opslaan

en-us	Secure connection failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Send anonymous usage data
nl	Anonieme gebruiksgegevens verzenden

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
nl	Stel %1$s in als uw standaardbrowser en geniet van de voordelen van privénavigatie wanneer u vanuit andere Android-apps naar het web verwijst.

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share image
nl	Afbeelding delen

en-us	Share link
nl	Koppeling delen

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
nl	Gedraagt een website zich onverwacht?  Probeer Bescherming tegen volgen uit te schakelen

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nl	Sommige advertenties volgen websitebezoeken, zelfs als u niet op de advertenties klikt

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nl	Sorry. %1$s had een probleem en is gecrasht.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
nl	Stopt advertenties en andere storende elementen via blokkeerlijsten van Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance en 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
nl	Stopt op websites ingebedde sociale-mediagerelateerde trackers, waaronder knoppen voor sociaal delen

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nl	Breng privénavigatie naar een hoger niveau. Blokkeer advertenties en andere inhoud die u op websites kunnen volgen en laadtijden van pagina’s verlengen.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
nl	Tik op het vergrootglaspictogram boven het toetsenbord om deze zoekmachine toe te voegen.

en-us	The address isn’t valid
nl	Het adres is niet geldig

en-us	The address wasn’t understood
nl	Het adres werd niet begrepen

en-us	The connection timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The page isn’t redirecting properly
nl	De pagina verwijst niet op een juiste manier door

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
nl	Deze koppeling wordt in %2$s geopend. Weet u zeker dat u %1$s wilt afsluiten?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
nl	Voor de duidelijkheid: websites en services die u gebruikt, kunnen nog steeds zien waar u bent geweest.

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
nl	Voor de duidelijkheid: websites en services die u gebruikt, kunnen nog steeds zien waar u bent geweest.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
nl	Voor de duidelijkheid: websites en services die u gebruikt, kunnen nog steeds zien waar u bent geweest.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
nl	Vertrouwde website?  De witte lijst schakelt Bescherming tegen volgen uit voor bekende en vertrouwde websites.

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
nl	Zet stealthmodus uit om schermafbeeldingen te maken en websites te zien die u met %1$s in uw lijst Recente apps hebt bezocht

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
nl	Tips op het startscherm van %1$s uitschakelen

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nl	<ul>         <li>Controleer het adres op typefouten, zoals           <strong>ww</strong>.example.com in plaats van           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nl	<ul>         <li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.</li>         <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
nl	<ul>   <li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert de server na te bootsen.</li>   <li>Als u in het verleden met succes verbinding met deze server hebt gemaakt, kan de fout van tijdelijke aard zijn en kunt u het later nogmaals proberen.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
nl	<ul>   <li>Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren van cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
nl	<ul>   <li>Webadressen worden doorgaans geschreven als <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Let erop dat u voorwaartse slashes gebruikt (d.i. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
nl	<ul>   <li>Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nl	Gebruikt voor het verzamelen, analyseren en meten van activiteiten zoals tikken en scrollen

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	We can’t load this page for some reason.
nl	Deze pagina kan om de een of andere reden niet worden geladen.

en-us	What's New
nl	Wat is er nieuw

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
nl	Gezien het nadeel van het blokkeren van onlinetrackers waarbij een website defect kan lijken, kunt u blokkering met één tik in het hulpmiddelenmenu uitzetten.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
nl	Uw vingerafdruk kan %1$s ontgrendelen als er al een URL in de app is geopend. Stealth wordt ingeschakeld.

en-us	1.0
nl	1.0

en-us	1.0
nl	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
nl	%1$@ wil %2$@ openen

en-us	3.10
nl	3.10

en-us	3.10
nl	3.10

en-us	4.0
nl	4.0

en-us	About
nl	Over

en-us	About %@
nl	Over %@

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nl	Eigen URL’s voor automatisch aanvullen toevoegen en beheren

en-us	+ Add Another Search Engine
nl	+ Nog een zoekmachine toevoegen

en-us	Add Another Search Engine
nl	Nog een zoekmachine toevoegen

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nl	Voeg een %@-snelkoppeling toe aan uw startscherm. Houd, nadat u deze hebt toegevoegd, de widget ingedrukt om deze te bewerken en een andere snelkoppeling te selecteren.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nl	Voeg een %@-snelkoppeling toe aan uw startscherm. Houd, nadat u deze hebt toegevoegd, de widget ingedrukt om deze te bewerken en een andere snelkoppeling te selecteren.

en-us	Add a %@ Widget
nl	Voeg een %@-widget toe

en-us	+ Add Custom URL
nl	+ Aangepaste URL toevoegen

en-us	Add Custom URL
nl	Aangepaste URL toevoegen

en-us	Add Custom URL
nl	Aangepaste URL toevoegen

en-us	Added to Shortcuts
nl	Toegevoegd aan snelkoppelingen

en-us	Add link to autocomplete
nl	Koppeling naar automatisch aanvullen toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Siri shortcut
nl	Siri-snelkoppeling toevoegen

en-us	Add Siri shortcut
nl	Siri-snelkoppeling toevoegen

en-us	Add to Shortcuts
nl	Aan snelkoppelingen toevoegen

en-us	Add to Siri
nl	Toevoegen aan Siri

en-us	Ad trackers
nl	Advertentietrackers

en-us	Advertising
nl	Advertenties

en-us	Analytics
nl	Analyse

en-us	Analytic trackers
nl	Analysetrackers

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de kaart aan Wallet. Probeer het later opnieuw.

en-us	Apple Handoff is syncing
nl	Synchroniseren met Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
nl	Authenticeer om naar %@ terug te keren

en-us	Autocomplete
nl	Automatisch aanvullen

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nl	Blokkeer automatisch onlinetrackers terwijl u surft. Tik daarna om bezochte pagina’s, zoekopdrachten, cookies en wachtwoorden op uw apparaat te wissen.

en-us	Automatic private browsing.
nl	Automatische privénavigatie.

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Block ad trackers
nl	Advertentietrackers blokkeren

en-us	Block analytics trackers
nl	Analysetrackers blokkeren

en-us	Block Content Trackers
nl	Inhoudstrackers blokkeren

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
nl	Blokkeren van andere inhoudstrackers kan sommige video’s en webpagina’s verstoren.

en-us	Block other content trackers
nl	Andere inhoudstrackers blokkeren

en-us	Block social trackers
nl	Sociale trackers blokkeren

en-us	Block trackers for improved privacy
nl	Trackers blokkeren voor verbeterde privacy

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
nl	Trackers blokkeren (of instellingen bijwerken om ze toe te staan)

en-us	Block Web fonts
nl	Weblettertypen blokkeren

en-us	Block Web fonts to reduce page size
nl	Weblettertypen blokkeren om paginagrootte te verminderen

en-us	Browse. Erase. Repeat.
nl	Surfen. Wissen. Herhalen.

en-us	Browse like no one’s watching.
nl	Surf alsof niemand meekijkt.

en-us	Browsing history cleared
nl	Navigatiegeschiedenis gewist

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nl	Navigatiegeschiedenis gewist! 🎉

en-us	Call
nl	Bellen

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
nl	Kiezen of %@ sociale, advertentie-, analyse- en andere trackers blokkeert.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nl	Wis uw volledige surfgeschiedenis, wachtwoorden en cookies wanneer u wilt met één tik.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nl	Wis uw volledige surfgeschiedenis, wachtwoorden en cookies wanneer u wilt met één tik.

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
nl	Configureer instellingen zodat u kunt beslissen hoeveel of hoe weinig u deelt.

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection is secure
nl	Verbinding is beveiligd

en-us	Connection is secure
nl	Verbinding is beveiligd

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
nl	Inhoudsblokkering en beveiliging tegen volgen van Mozilla

en-us	Content trackers
nl	Inhoudstrackers

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy Address
nl	Adres kopiëren

en-us	Copy Address
nl	Adres kopiëren

en-us	Copy Image
nl	Afbeelding kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
nl	Copyright © 2022 Mozilla. Alle rechten voorbehouden.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
nl	Maak snelkoppelingen naar uw meest bezochte websites:

en-us	CUSTOM URL LIST
nl	LIJST VAN AANGEPASTE URL’S

en-us	Custom URLs
nl	Aangepaste URL’s

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	DEFAULT URL LIST
nl	LIJST VAN STANDAARD-URL’S

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
nl	Schakel het uit voor deze browsersessie als de pagina zich niet gedraagt zoals verwacht.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
nl	Uitschakelen totdat u %@ sluit of op WISSEN tikt.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
nl	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Double-check the URL you entered.
nl	Controleer de ingevoerde URL.

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Email
nl	E-mailen

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nl	Ingebed op websites om uw bezoeken te volgen en functionaliteiten zoals deelknoppen weer te geven

en-us	Enable %@
nl	%@ inschakelen

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nl	Schakel dit in om %@ automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk te laten aanvullen.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
nl	Schakel dit in om %@ automatisch uw favoriete URL’s te laten aanvullen.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nl	Inschakelen kan onverwacht gedrag van bepaalde pagina’s veroorzaken

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Erase
nl	Wissen

en-us	Erase
nl	Wissen

en-us	Erase
nl	Wissen

en-us	ERASE
nl	WISSEN

en-us	Erase and Open
nl	Wissen en openen

en-us	Erase browsing session
nl	Navigatiesessie wissen

en-us	Erase & Open
nl	Wissen en openen

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
nl	Wissen verwijdert zowel cookies als zoek- en navigatiegeschiedenis

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
nl	Wis uw navigatiegeschiedenis, wachtwoorden, cookies en voorkom dat ongewenste advertenties u volgen met een simpele klik!

en-us	Example: example.com
nl	Voorbeeld: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
nl	Voorbeeld: zoekmachine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nl	Face ID kan %@ ontgrendelen als een URL al in de app is geopend

en-us	Failed to Add Pass
nl	Kaart toevoegen mislukt

en-us	Fast. Private. No Distractions.
nl	Snel. Privé. Geen afleiding.

en-us	Find in page: %@
nl	Zoeken op pagina: %@

en-us	Find in Page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in page done
nl	Zoeken op pagina gereed

en-us	Find next in page
nl	Volgende zoeken op pagina

en-us	Find previous in page
nl	Vorige zoeken op pagina

en-us	Firefox (Private Browsing)
nl	Firefox (Privénavigatie)

en-us	FocusIntentExtension
nl	FocusIntentExtension

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	Get Search Suggestions
nl	Zoeksuggesties verkrijgen

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get the Firefox App
nl	Firefox downloaden

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nl	Hebbes! We hebben ervoor gezorgd dat deze website u niet meer bespioneert. Tik op elk moment op het schild om te bekijken wat we blokkeren.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nl	Hebbes! We hebben ervoor gezorgd dat deze website u niet meer bespioneert. Tik op elk moment op het schild om te bekijken wat we blokkeren.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nl	Ga naar Instellingen om specifieke privacy- en beveiligingsopties te beheren.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nl	Ga naar Instellingen om specifieke privacy- en beveiligingsopties te beheren.

en-us	Help
nl	Help

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
nl	GEÏNSTALLEERDE ZOEKMACHINES

en-us	INTEGRATION
nl	INTEGRATIE

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
nl	%@ is een speciale privacybrowser met beveiliging tegen volgen en inhoudsblokkering.

en-us	%@ is not enabled.
nl	%@ is niet ingeschakeld.

en-us	%@ isn’t like other browsers
nl	%@ is niet zoals andere browsers

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
nl	%@ wordt gemaakt door Mozilla. Onze missie is het verzorgen van een gezond en open internet.

en-us	I Understand
nl	Ik begrijp het

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nl	Houd uw gegevens voor uzelf. %@ beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more.
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Licenses
nl	Licenties

en-us	Licenses
nl	Licenties

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Link you copied:
nl	Gekopieerde koppeling:

en-us	Link you copied: %@
nl	Gekopieerde koppeling: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
nl	%@ vergrendelen wanneer een website is geopend:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
nl	Druk op het startscherm totdat de pictogrammen beginnen te schudden.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
nl	Maak %@ uw standaard om uw gegevens te beschermen bij elke koppeling die u opent.

en-us	Manage Sites
nl	Websites beheren

en-us	Manual
nl	Handmatig

en-us	May break some videos and Web pages
nl	Kan sommige video’s en webpagina’s verstoren

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
nl	%@ kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	More
nl	Meer

en-us	More Settings
nl	Meer instellingen

en-us	More than just incognito
nl	Meer dan alleen incognito

en-us	MOZILLA
nl	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
nl	Mozilla streeft ernaar alleen te verzamelen wat nodig is om %@ voor iedereen aan te bieden en te verbeteren.

en-us	My Sites
nl	Mijn websites

en-us	Name to display
nl	Weergavenaam

en-us	New Custom URL added.
nl	Nieuwe aangepaste URL toegevoegd.

en-us	New Search Engine Added.
nl	Nieuwe zoekmachine toegevoegd.

en-us	New Session
nl	Nieuwe sessie

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No
nl	Nee

en-us	No Custom URLs to display
nl	Geen aangepaste URL’s om weer te geven

en-us	No, Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Ok
nl	OK

en-us	OK, Got It!
nl	OK, begrepen!

en-us	OK, GOT IT!
nl	OK, BEGREPEN!

en-us	On
nl	Aan

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open App Store
nl	App Store openen

en-us	Open device settings
nl	Apparaatinstellingen openen

en-us	Open Favorite Site
nl	Favoriete website openen

en-us	Open Favorite Site
nl	Favoriete website openen

en-us	Open in %@
nl	Openen in %@

en-us	Open in %@
nl	Openen in %@

en-us	Open in Chrome
nl	Openen in Chrome

en-us	Open in Default Browser
nl	Openen in standaardbrowser

en-us	Open in Firefox
nl	Openen in Firefox

en-us	Open in Safari
nl	Openen in Safari

en-us	Open Link
nl	Koppeling openen

en-us	Open Maps
nl	Maps openen

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open Settings App
nl	Instellingen openen

en-us	Page Actions
nl	Pagina-acties

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
nl	Pagina-acties > Desktopwebsite opvragen

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nl	Plak of voer de zoekstring in. Vervang zo nodig de zoekterm door %s.

en-us	Paste or enter URL
nl	Plak of voer URL in

en-us	PERFORMANCE
nl	PRESTATIES

en-us	Power up your privacy
nl	Vergroot uw privacy

en-us	Power up your privacy
nl	Vergroot uw privacy

en-us	PRIVACY
nl	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
nl	Bescherming naar eigen inzicht

en-us	Protections are OFF for this session
nl	Beschermingen voor deze sessie staan UIT

en-us	Protections are ON for this session
nl	Beschermingen voor deze sessie staan AAN

en-us	%@ puts you in control.
nl	%@ geeft u de controle.

en-us	Quick Actions
nl	Snelle acties

en-us	Quick Actions
nl	Snelle acties

en-us	Rate %@
nl	%@ waarderen

en-us	Read more about this and other updates to %@.
nl	Meer info over deze en andere updates van %@.

en-us	Reload
nl	Opnieuw laden

en-us	Remove from Shortcuts
nl	Verwijderen uit Snelkoppelingen

en-us	Remove from Shortcuts
nl	Verwijderen uit Snelkoppelingen

en-us	Rename Shortcut
nl	Snelkoppeling hernoemen

en-us	Request Desktop Site
nl	Desktop­website opvragen

en-us	Request Desktop Site
nl	Desktop­website opvragen

en-us	Request Mobile Site
nl	Mobiele website opvragen

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
nl	Snelkoppeling opnieuw vastleggen of verwijderen

en-us	Restore Default Search Engines
nl	Standaardzoekmachines terugzetten

en-us	Safari
nl	Safari

en-us	Safari
nl	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
nl	SAFARI-INTEGRATIE

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save Image
nl	Afbeelding opslaan

en-us	SEARCH
nl	ZOEKEN

en-us	Search and browse right in the app
nl	Rechtstreeks vanuit de app zoeken en browsen

en-us	Search Engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search Engine
nl	Zoekmachine

en-us	SEARCH ENGINE
nl	ZOEKMACHINE

en-us	Search engine name
nl	Naam van zoekmachine

en-us	Search for %@
nl	Zoeken naar %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
nl	Zoek naar %@. Kies daarna een widget.

en-us	Search in %@
nl	Zoeken in %@

en-us	Search in %@
nl	Zoeken in %@

en-us	Search in %@
nl	Zoeken in %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nl	Op zoek naar iets anders? Kies een andere zoekmachine.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nl	Op zoek naar iets anders? Kies een andere zoekmachine.

en-us	Search or enter address
nl	Voer zoekterm of adres in

en-us	Search string to use
nl	Te gebruiken zoekstring

en-us	SECURITY
nl	BEVEILIGING

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
nl	Selecteer in het %@-menu Toevoegen aan snelkoppelingen

en-us	Select Location Bar
nl	Locatiebalk selecteren

en-us	Select Safari, then select Extensions
nl	Selecteer Safari en vervolgens Extensies

en-us	Send anonymous usage data
nl	Anonieme gebruiksgegevens verzenden

en-us	Send usage data
nl	Gebruiksgegevens verzenden

en-us	Set as Default Browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set as Default Browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
nl	Koppelingen van websites, e-mail en berichten automatisch in %@ openen.

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share Link
nl	Koppeling delen

en-us	Share Page With...
nl	Pagina delen met…

en-us	Shortcut name
nl	Naam snelkoppeling

en-us	Shortcut removed
nl	Snelkoppeling verwijderd

en-us	Show home screen tips
nl	Tips op startscherm tonen

en-us	Show Me How
nl	Toon mij hoe

en-us	Show Search Suggestions?
nl	Zoeksuggesties tonen?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
nl	‘Siri, wis mijn %@-sessie.’

en-us	“Siri, open my favorite site.”
nl	‘Siri, open mijn favoriete website.’

en-us	SIRI SHORTCUTS
nl	SIRI-SNELKOPPELINGEN

en-us	Site missing content or acting strange?
nl	Mist een website inhoud of gedraagt deze zich vreemd?

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Social
nl	Sociaal

en-us	Social trackers
nl	Sociale trackers

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nl	Sommige advertenties volgen websitebezoeken, zelfs als u niet op de advertenties klikt

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
nl	Een privézoekopdracht in %@ met uw standaardzoekmachine starten.

en-us	Start browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nl	Start uw privénavigatiesessie en we blokkeren trackers en andere slechte dingen terwijl u bezig bent.

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nl	%@ heeft ervoor gezorgd dat deze website u niet meer bespioneert. Tik op het schild voor informatie over wat we hebben geblokkeerd.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nl	%@ heeft ervoor gezorgd dat deze website u niet meer bespioneert. Tik op het schild voor informatie over wat we hebben geblokkeerd.

en-us	Studies
nl	Onderzoeken

en-us	System Theme
nl	Systeemthema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nl	Breng privénavigatie naar een hoger niveau. Blokkeer advertenties en andere inhoud die u op websites kunnen volgen en laadtijden van pagina’s verlengen.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nl	Breng privénavigatie naar een hoger niveau. Blokkeer advertenties en andere inhoud die u op websites kunnen volgen en laadtijden van pagina’s verlengen.

en-us	Take your private browsing to the next level.
nl	Breng uw privénavigatie naar een hoger niveau.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nl	Tik hier om alles weg te gooien – geschiedenis, cookies, alles – en een verse start te maken op een nieuw tabblad.

en-us	Tap on the plus icon.
nl	Tik op het pluspictogram.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
nl	Tik op Safari en selecteer Materiaalblokkeringen

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
nl	Tik op elk gewenst moment op de prullenbak om alle sporen van uw huidige sessie te verwijderen.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
nl	Dat werkte niet. Probeer de zoekterm te vervangen door %s.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme Picker
nl	Themakiezer

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nl	Deze standaardinstellingen bieden een sterke bescherming. Maar het is eenvoudig om de instellingen aan uw specifieke behoeften aan te passen.

en-us	This lets you save and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s opslaan en uploaden.

en-us	This lets you save and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s opslaan en uploaden.

en-us	This lets you save and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s opslaan en uploaden.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
nl	Hiermee kunt u afbeeldingen opslaan naar uw Filmrol

en-us	This lets you take and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s maken en uploaden.

en-us	This lets you take and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s maken en uploaden.

en-us	This lets you take and upload videos.
nl	Hiermee kunt u video’s maken en uploaden.

en-us	This lets you take and upload videos.
nl	Hiermee kunt u video’s maken en uploaden.

en-us	This lets you unlock the app.
nl	Hiermee kunt u de app ontgrendelen.

en-us	This lets you unlock the app.
nl	Hiermee kunt u de app ontgrendelen.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nl	Om suggesties te verkrijgen, moet %@ wat u in de adresbalk intypt naar de zoekmachine sturen.

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
nl	Om de oude versie van onboarding weer te geven, schakelt u eerst het Nimbus-experiment uit en schakelt u vervolgens de optie in.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nl	Touch ID kan %@ ontgrendelen als een URL al in de app is geopend

en-us	Trackers and scripts to block
nl	Te blokkeren trackers en scripts

en-us	Trackers blocked
nl	Trackers geblokkeerd

en-us	Trackers blocked since %@
nl	Trackers geblokkeerd sinds %@

en-us	%@ trackers blocked so far
nl	%@ trackers geblokkeerd tot nu toe

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection off
nl	Bescherming tegen volgen uitgeschakeld

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try turning off Tracking Protection
nl	Probeer Bescherming tegen volgen uit te schakelen

en-us	Turning this off may fix some site problems
nl	Uitschakelen hiervan kan bepaalde websiteproblemen verhelpen

en-us	Turn on Face ID
nl	Face ID inschakelen

en-us	Turn on Touch ID
nl	Touch ID inschakelen

en-us	Unlock
nl	Ontgrendelen

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
nl	%@ ontgrendelen bij opnieuw openen om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.

en-us	URL already exists
nl	URL bestaat al

en-us	URL Autocomplete
nl	URL’s automatisch aanvullen

en-us	URL Copied To Clipboard
nl	URL naar klembord gekopieerd

en-us	URL to add
nl	Toe te voegen URL

en-us	URL to open
nl	Te openen URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nl	Gebruikt voor het verzamelen, analyseren en meten van activiteiten zoals tikken en scrollen

en-us	Use Face ID to unlock app
nl	Face ID voor ontgrendelen van app gebruiken

en-us	Use it as a private browser:
nl	Gebruik als een privébrowser:

en-us	Use it as a Safari extension:
nl	Gebruik als een Safari-extensie:

en-us	Use System Light/Dark Mode
nl	Lichte/donkere modus van systeem gebruiken

en-us	Use Touch ID to return to %@
nl	Gebruik Touch ID om naar %@ terug te keren

en-us	Use Touch ID to unlock app
nl	Touch ID voor ontgrendelen van app gebruiken

en-us	Verified by %@
nl	Geverifieerd door %@

en-us	%@ wants to open another App
nl	%@ wil een andere app openen

en-us	%@ wants to open the App Store.
nl	%@ wil de App Store openen.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
nl	Wilt u de volledige desktopversie van een website zien?

en-us	Websites you visit may request your location.
nl	Websites die u bezoekt kunnen om uw locatie vragen.

en-us	Websites you visit may request your location.
nl	Websites die u bezoekt kunnen om uw locatie vragen.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nl	Wanneer u de app sluit wissen we uw geschiedenis voor extra privacy.

en-us	Welcome to Firefox %@!
nl	Welkom bij Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
nl	We laten u nu verdergaan met uw privénavigatie, u kunt de volgende keer sneller van start gaan nu met de %@-widget op uw startscherm.

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
nl	Jazeker, we hebben een fris nieuw uiterlijk!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
nl	%@ zal wat u in de adresbalk intypt naar uw zoekmachine sturen.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
nl	‘%@’ vraagt om toegang tot uw foto’s

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	You are now leaving %@.
nl	U verlaat nu %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
nl	U verlaat nu Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
nl	U surft. %@ blokkeert.

en-us	Your browsing history has been erased.
nl	Uw navigatiegeschiedenis is gewist.

en-us	You’re protected!
nl	U bent beschermd!

en-us	Your history doesn’t follow you
nl	Uw geschiedenis volgt u niet

en-us	Your history is history
nl	Uw geschiedenis behoort tot het verleden

en-us	Your history is history
nl	Uw geschiedenis behoort tot het verleden

en-us	Your Rights
nl	Uw rechten

en-us	Your search, your way
nl	Zoeken op uw manier

en-us	Your search, your way
nl	Zoeken op uw manier

en-us	--
nl	--

en-us	--
nl	--

en-us	--
nl	--

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	/
nl	/

en-us	1
nl	1

en-us	1,000s of participants
nl	Duizenden deelnemers

en-us	1,000s of participants
nl	Duizenden deelnemers

en-us	100K+
nl	100K+

en-us	100K+
nl	100K+

en-us	100% of every donation goes directly toward our programs pushing the tech industry to be better. Here are some examples of the work that your donation will fund.
nl	100% van elke donatie gaat rechtstreeks naar onze programma’s die druk zetten op de technische industrie om te verbeteren. Hier zijn enkele voorbeelden van het werk dat uw donatie zal financieren.

en-us	100s of sessions
nl	Honderden sessies

en-us	100s of sessions
nl	Honderden sessies

en-us	11-13 June 2024 | Amsterdam, NL
nl	11-13 juni 2024 | Amsterdam, NL

en-us	1:1 Proposal Coaching
nl	Eén-op-één-voorstelcoaching

en-us	11th - 13th June 2024 | Amsterdam, NL
nl	11 - 13 juni 2024 | Amsterdam, NL

en-us	145+
nl	145+

en-us	145+
nl	145+

en-us	145+ Countries
nl	Meer dan 145 landen

en-us	145+ Countries
nl	Meer dan 145 landen

en-us	15+
nl	15+

en-us	15 years
nl	15 jaar

en-us	15 years of MozFest, and we’re just getting started.
nl	15 jaar MozFest, en we zijn nog maar net begonnen.

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we’re just getting started.
nl	15 jaar Mozilla Festival, en we zijn nog maar net begonnen.

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we’re just getting started.
nl	15 jaar Mozilla Festival, en we zijn nog maar net begonnen.

en-us	16th April, 3pm UTC
nl	16 april, 15:00 uur UTC

en-us	2,000+
nl	2000+

en-us	200 fellows
nl	200 partners

en-us	2010
nl	2010

en-us	2011
nl	2011

en-us	2012
nl	2012

en-us	2013
nl	2013

en-us	2014
nl	2014

en-us	2015
nl	2015

en-us	2016
nl	2016

en-us	2017
nl	2017

en-us	2018
nl	2018

en-us	2019
nl	2019

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
nl	2020 was een uniek jaar. We vroegen hoe het internet u gezond hield in deze ongekende tijd, en meer dan duizend van u gaven antwoord! Dit had u te vertellen.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
nl	2020 was een uniek jaar. We vroegen hoe het internet u gezond hield in deze ongekende tijd, en meer dan duizend van u gaven antwoord! Dit had u te vertellen.

en-us	2021
nl	2021

en-us	2021 Mozilla Kiswahili Machine Learning Fellow
nl	Mozilla Kiswahili Machine Learning-fellow 2021

en-us	2022
nl	2022

en-us	2023
nl	2023

en-us	2023 Mozilla Technology Fund awardee
nl	Winnaar van het Mozilla Technology Fund 2023

en-us	2024 Mozilla Technology Fund Cohort
nl	Mozilla Technology Fund-cohort 2024

en-us	2024 Themes
nl	Thema’s in 2024

en-us	20th February, 4pm UTC
nl	20 februari, 16:00 uur UTC

en-us	€250+
nl	€250 of meer

en-us	€250+
nl	€250 of meer

en-us	2,500+
nl	2500+

en-us	2500+
nl	2500+

en-us	25th March, 3pm UTC
nl	25 maart, 15:00 uur UTC

en-us	27th February, 3pm UTC
nl	27 februari, 15:00 uur UTC

en-us	30+
nl	30+

en-us	300+
nl	300+

en-us	3,000+
nl	3000+

en-us	30th April, 3pm UTC
nl	30 april, 15:00 uur UTC

en-us	$33 million+
nl	Meer dan $33 miljoen

en-us	48kaqlsi1x8,mozfest-mega-patron
nl	48kaqlsi1x8,mozfest-mega-patron

en-us	€55
nl	€55

en-us	€55
nl	€55

en-us	600+
nl	600+

en-us	60,000+
nl	60.000+

en-us	60000+
nl	60000+

en-us	60K+
nl	60K+

en-us	6 million+
nl	Meer dan 6 miljoen

en-us	83 elections in 76 countries are taking place in 2024. How are researchers and journalists monitoring platforms to maintain the integrity of elections and democratic values? At the heels of the CrowdTangle shutdown, what is the state of transparency in the big tech space and how will this impact this election year?
nl	In 2024 vinden 83 verkiezingen plaats in 76 landen. Hoe volgen onderzoekers en journalisten platforms om de integriteit van verkiezingen en democratische waarden te behouden? Hoe is de transparantie op het gebied van grote technologiebedrijven, vlak na de sluiting van CrowdTangle, en hoe zal deze dit verkiezingsjaar beïnvloeden?

en-us	About MozFest
nl	Over MozFest

en-us	About MozFest
nl	Over MozFest

en-us	About MozFest
nl	Over MozFest

en-us	About MozFest Sessions and FAQ
nl	Over MozFest-sessies en FAQ

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	abstract illustration
nl	abstracte illustratie

en-us	abstract illustration
nl	abstracte illustratie

en-us	A buyers guide that helps you shop smart when it comes to privacy and security
nl	Een kopersgids die u helpt slim te winkelen als het gaat om privacy en beveiliging

en-us	A Café with a Conscience
nl	Een café met een geweten

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
nl	Voortgangsversnelling naar betrouwbare AI

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
nl	Voortgangsversnelling naar betrouwbare AI

en-us	Access Denied! This Doesn’t Sound Like You
nl	Toegang geweigerd! Dit klinkt niet als u

en-us	Access hundreds of recorded sessions and other content from MozFest 2022 until 25 June with an on-demand ticket.
nl	Krijg tot 25 juni toegang tot honderden opgenomen sessies en andere inhoud van MozFest 2022 met een on-demand ticket.

en-us	Access hundreds of recorded sessions, experiences and other content from MozFest 2022 until June 25th on the MozFest Plaza.
nl	Krijg tot 25 juni toegang tot honderden opgenomen sessies, ervaringen en andere inhoud van MozFest 2022 op de MozFest Plaza.

en-us	Access MozFest House Amsterdam for free by volunteering some of your time.
nl	Krijg gratis toegang tot MozFest House Amsterdam door iets van uw tijd op te offeren.

en-us	A challenge for developing AI in a responsible way is to address how power dynamics influence the creation of an AI system. Using boundary objects, AI power dynamics become tangible and interactive for even those with no technical experience.
nl	Een uitdaging om AI op een verantwoorde manier te ontwikkelen, is om aan te pakken hoe machtsdynamiek de creatie van een AI-systeem beïnvloedt. Met behulp van grensobjecten wordt AI-krachtdynamiek tastbaar en interactief, zelfs voor mensen zonder technische ervaring.

en-us	A collaboration with an ex-Wrangler’s new education venture, this world gives users free reign of Zoo in Minecraft for Education.
nl	Deze wereld, een samenwerking met een nieuw educatief bedrijf van een ex-Wrangler, geeft gebruikers vrij spel over de Dierentuin in Minecraft for Education.

en-us	a crowd of attendees at MozFest cheering
nl	een juichende menigte aanwezigen op MozFest

en-us	A crowd of people on stage at MozFest are stood cheering around a person dressed in the Fox mascot suit.
nl	Een menigte mensen op het podium van MozFest staat te juichen rond een persoon gekleed in het Fox-mascottepak.

en-us	A crowd of people on stage at MozFest are stood cheering around a person dressed in the Fox mascot suit.
nl	Een menigte mensen op het podium van MozFest staat te juichen rond een persoon gekleed in het Fox-mascottepak.

en-us	Act
nl	Kom in actie

en-us	Activism, Whistleblowers &amp; the Collective Power of People
nl	Activisme, klokkenluiders en de collectieve kracht van mensen

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI.
nl	Activisten van de internetgezondheidsbeweging verzamelen zich bij MozFest om de bakens te verzetten op het vlak van techniek, kunst, sociale verantwoordelijkheid, ethiek en AI.

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in June 2023?
nl	Activisten van de internetgezondheidsbeweging verzamelen zich bij MozFest om de bakens te verzetten op het vlak van techniek, kunst, sociale verantwoordelijkheid, ethiek en AI. Doet u mee in juni 2023?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
nl	Activisten van de internetgezondheidsbeweging verzamelen zich bij MozFest om de bakens te verzetten op het vlak van techniek, kunst, sociale verantwoordelijkheid, ethiek en AI. Doet u mee in maart 2022?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
nl	Activisten van de internetgezondheidsbeweging verzamelen zich bij MozFest om de bakens te verzetten op het vlak van techniek, kunst, sociale verantwoordelijkheid, ethiek en AI. Doet u mee in maart 2022?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2023?
nl	Activisten van de internetgezondheidsbeweging verzamelen zich bij MozFest om de bakens te verzetten op het vlak van techniek, kunst, sociale verantwoordelijkheid, ethiek en AI. Doet u mee in maart 2023?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in September 2023?
nl	Activisten van de internetgezondheidsbeweging verzamelen zich bij MozFest om de bakens te verzetten op het vlak van techniek, kunst, sociale verantwoordelijkheid, ethiek en AI. Doet u mee in september 2023?

en-us	Address checks to:
nl	Stuur cheques naar:

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
nl	Voeg de datums voor MozFest 2023 toe aan uw agenda, in <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> of <a id="a3">download de uitnodiging</a>.

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
nl	Voeg de datums voor MozFest 2023 toe aan uw agenda, in <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> of <a id="a3">download de uitnodiging</a>.

en-us	Add the dates for MozFest Virtual 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
nl	Voeg de datums voor MozFest Virtual 2023 toe aan uw agenda, in <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> of <a id="a3">download de uitnodiging</a>.

en-us	Add to your Plaza calendar
nl	Toevoegen aan uw Plaza-agenda

en-us	Add your name
nl	Voeg uw naam toe

en-us	Add Your Name
nl	Voeg uw naam toe

en-us	Add Your Name
nl	Voeg uw naam toe

en-us	Add Your Name
nl	Voeg uw naam toe

en-us	Add Your Name
nl	Voeg uw naam toe

en-us	Add Your Name
nl	Voeg uw naam toe

en-us	Add your name if you agree
nl	Voeg uw naam toe als u het hiermee eens bent

en-us	Add your name if you agree
nl	Voeg uw naam toe als u het hiermee eens bent

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
nl	Voeg uw naam toe: zeg Slack om beledigingen tegen te gaan met de hashtag #BlockAbuse

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
nl	Voeg uw naam toe: zeg Slack om beledigingen tegen te gaan met de hashtag #BlockAbuse

en-us	Add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections.
nl	Voeg uw naam toe om WhatsApp te vragen haar product bij te werken om wereldwijd verkiezingen te beschermen.

en-us	A discussion with J. Bob Alotta on shaping the future of AI through philanthropic funding. Part of our "Funder Track" series at MozFest; the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
nl	Een discussie met J. Bob Alotta over het vormgeven van de toekomst van AI door filantropische financiering. Onderdeel van onze serie ‘Funder Track’ op MozFest; de premièrebijeenkomst voor activisten in diverse wereldwijde bewegingen die strijden voor een meer humane digitale wereld.

en-us	Ads transparency
nl	Transparantie van advertenties

en-us	Ads Transparency
nl	Transparantie van advertenties

en-us	Advocacy
nl	Belangenbehartiging

en-us	Advocacy
nl	Belangenbehartiging

en-us	Advocacy Blog
nl	Advocacy-blog

en-us	Advocacy Blog
nl	Advocacy-blog

en-us	African Feminism in Big Social Data: Why We Must Advance Radical Care in Digital Activism Engagement
nl	Afrikaans feminisme in grote sociale data: waarom we radicale zorg moeten bevorderen op het gebied van digitaal activisme

en-us	African feminists are adopting radical caring as communal and self-represented resistance against various challenges, from backlash to state repression. However, today’s digital landscape has introduced new complexities. Artificial intelligence technologies create contexts from user data, and marketing strategies are fueling online mobs, creating challenges for activists striving to voice concerns and nurture digital communities.
nl	Afrikaanse feministen adopteren radicale zorg als gemeenschappelijk en zelfvertegenwoordigd verzet tegen diverse uitdagingen, van verzet tot staatsrepressie. Het huidige digitale landschap heeft echter nieuwe complexiteiten geïntroduceerd. Kunstmatige intelligentietechnologieën creëren contexten uit gebruikersgegevens, en marketingstrategieën voeden online bendes, waardoor uitdagingen ontstaan voor activisten die ernaar streven hun zorgen te uiten en digitale gemeenschappen te koesteren.

en-us	African Intelligence for Artificial Intelligence: The community driven approach
nl	Afrikaanse intelligentie voor Kunstmatige intelligentie: de gemeenschapsgedreven benadering

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces
nl	Afrikaanse perspectieven op het vormgeven van de veiligheid en het welzijn van kinderen in digitale ruimtes

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces.
nl	Afrikaanse perspectieven op het vormgeven van de veiligheid en het welzijn van kinderen in digitale ruimtes.

en-us	Africa’s Elections vs Gendered Disinformation: What is it for Women in Politics?
nl	Verkiezingen in Afrika versus gendergerelateerde desinformatie: wat is het voor vrouwen in de politiek?

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
nl	Nadat u uw voorstel hebt ingediend, worden uw naam, organisatie en sessiegegevens openbaar weergegeven met behulp van <a id="a1">PreTalx</a> (ons opensource-curatieplatform) als onderdeel van het curatieproces. Alle gevoelige informatie die u indient (zoals uw e-mailadres en toegankelijkheidsvereisten) wordt voor het publiek verwijderd en kan alleen worden bekeken door ons programmateam.

en-us	After the accounts updates, your data associated with your Mozilla Account may be processed by Mozilla Foundation's subsidiary, Mozilla Corporation.
nl	Na de accountupdates kunnen uw gegevens die aan uw Mozilla-account zijn gekoppeld worden verwerkt door de dochteronderneming van de Mozilla Foundation, Mozilla Corporation.

en-us	A full festival ticket gives you access to the full program, including our Monday evening welcome.
nl	Een volledig festivalticket geeft je toegang tot het volledige programma, inclusief ons welkom op maandagavond.

en-us	A group of 3 people sitting on the floor at the bottom of an ornate staircase. The photo is taken from above.
nl	Een groep van 3 personen zit op de vloer onderaan een sierlijke trap. De foto is van bovenaf genomen.

en-us	A group of MozFest Wranglers, discussing ideas and using sticky notes to mind map on a board.
nl	Een groep MozFest Wranglers die ideeën bespreken en plakbriefjes gebruiken om mindmaps op een bord te maken.

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
nl	Een groep mensen die rond een tafel zitten en deelnemen aan een sessie, waarbij twee mensen aan weerszijden van een groot presentatiescherm staan.

en-us	A group of people sitting outside in a circle in front of a vertical flag with MozFest House branding on it
nl	Een groep mensen die buiten in een cirkel voor een verticale vlag met MozFest House-branding erop zit

en-us	a group of people standing on grass jumping and cheering with their hairs in the air
nl	een groep mensen die op het gras staan, springen en juichen met hun haren in de lucht

en-us	a group of people stood around a musician standing on stage
nl	een groep mensen die rond een muzikant op het podium staat

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
nl	Een groepsfoto van mensen die op een bank zitten met een paarse, roze en blauwe overlay. De tekst op de afbeelding is ‘11-13 juni’. Ik zal in Amsterdam zijn. Stel nu uw plek veilig! m z l punt l a / huis

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
nl	Een groepsfoto van mensen die op een bank zitten met een paarse, roze en blauwe overlay. De tekst op de afbeelding is ‘11-13 juni’. Ik zal in Amsterdam zijn. Stel nu uw plek veilig! m z l punt l a / huis

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
nl	Een groepsfoto van mensen die op een bank zitten met een paarse, roze en blauwe overlay. De tekst op de afbeelding is ‘11-13 juni’. Ik zal in Amsterdam zijn. Stel nu uw plek veilig! m z l punt l a / huis

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
nl	Een groepsfoto van mensen die op een bank zitten met een paarse, roze en blauwe overlay. De tekst op de afbeelding is ‘11-13 juni’. Ik claim het internet in Amsterdam terug. Stel nu uw plek veilig! m z l punt l a / huis

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
nl	Een groepsfoto van mensen die op een bank zitten met een paarse, roze en blauwe overlay. De tekst op de afbeelding is ‘11-13 juni’. Ik claim het internet in Amsterdam terug. Stel nu uw plek veilig! m z l punt l a / huis

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
nl	Een groepsfoto van mensen die op een bank zitten met een paarse, roze en blauwe overlay. De tekst op de afbeelding is ‘11-13 juni’. Ik claim het internet in Amsterdam terug. Stel nu uw plek veilig! m z l punt l a / huis

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness, and inclusion are the norms.
nl	Een gezond internet is een internet waarin privacy, openheid en inclusie de norm zijn.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
nl	Een gezond internet is er een waarin privacy, openheid en inclusie de norm zijn. Dit zijn waarden die Mozilla vanaf het begin heeft verdedigd in ons<a id="a1">Mozilla-manifest</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
nl	Een gezond internet heeft mensen nodig. Deel het werk van Mozilla met uw mensen om te groeien.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
nl	Een gezond internet heeft mensen nodig. Deel het werk van Mozilla met uw mensen om te groeien.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
nl	Een gezond internet vereist een actieve, wereldwijde gemeenschap. <a id="a1">Mozilla’s belangenbehartiging</a> brengt mensen van over de hele wereld samen om te onderwijzen en te vechten voor privacy, inclusie, geletterdheid en alle principes van een gezond internet. Een gezond internet ondersteunt de stemmen van mensen, ook van u.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
nl	Een gezond internet vereist een actieve, wereldwijde gemeenschap. <a id="a1">Mozilla’s belangenbehartiging</a> brengt mensen van over de hele wereld samen om te onderwijzen en te vechten voor privacy, inclusie, geletterdheid en alle principes van een gezond internet. Een gezond internet ondersteunt de stemmen van mensen, ook van u.

en-us	AI
nl	AI

en-us	AI &amp; Democratic Values
nl	AI &amp; democratische waarden

en-us	AI and Work
nl	AI en werk

en-us	AI Bias
nl	AI-bias

en-us	AI bias &amp; discrimination
nl	AI-bias &amp; discriminatie

en-us	AI Blog
nl	AI-blog

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
nl	<a id="a1">Benader hier uw donatieportal.</a> Hier kunt u uw gift annuleren of het donatiebedrag, de frequentie, de incassodatum en de betalingsmethode aanpassen.

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
nl	<a id="a1">ACH-bankoverschrijving</a>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
nl	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Blog</a>
nl	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>MozFest House</b></a> is a regional MozFest with small in-person sessions, workshops, discussions and art installations as well as networking and social moments.
nl	<a id="a1"><b>MozFest House</b></a> is een regionaal MozFest met kleine persoonlijke sessies, workshops, discussies en kunstinstallaties, maar ook netwerken en sociale momenten.

en-us	<a id="a1"><b>Register now</b></a><b> for MozFest House: Amsterdam, taking place from June 19th - 21st, 2023.</b>
nl	<a id="a1"><b>Registreer nu</b></a><b> voor MozFest House: Amsterdam, dat plaatsvindt van 19 - 21 juni 2023.</b>

en-us	<a id="a1"><b>The History of House</b></a>
nl	<a id="a1"><b>De geschiedenis van House</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
nl	<a id="a1"><b>Bezoek deze koppeling</b></a><b> om nu direct een veilige online donatie te doen met creditcard of PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay en bankoverschrijvingen via SEPA, iDEAL en ACH zijn ook online beschikbaar.

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
nl	<a id="a1">Gemeenschap, mobilisatie &amp; bestuur</a>

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
nl	<a id="a1">Creditcard</a>

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
nl	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Discord</a>
nl	<a id="a1">Discord</a>

en-us	<a id="a1">Download the dataset</a>
nl	<a id="a1">De gegevensset downloaden</a>

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
nl	<a id="a1">Genderactieplan</a>

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
nl	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
nl	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is een project om spraakherkenning voor iedereen toegankelijk te maken. Ontwikkelaars hebben een enorme hoeveelheid spraakgegevens nodig om spraakherkenningstechnologieën te bouwen, en momenteel zijn de meeste van die gegevens duur en niet openbaar. We willen spraakgegevens vrij en openbaar beschikbaar maken en ervoor zorgen dat de gegevens de diversiteit van echte mensen vertegenwoordigen. Samen kunnen we spraakherkenning voor iedereen beter maken.

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
nl	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is een project om spraakherkenning voor iedereen toegankelijk te maken. Ontwikkelaars hebben een enorme hoeveelheid spraakgegevens nodig om spraakherkenningstechnologieën te bouwen, en momenteel zijn de meeste van die gegevens duur en niet openbaar. We willen spraakgegevens vrij en openbaar beschikbaar maken en ervoor zorgen dat de gegevens de diversiteit van echte mensen vertegenwoordigen. Samen kunnen we spraakherkenning voor iedereen beter maken.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
nl	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1">info@kapiteincommunicatie.nl</a>
nl	<a id="a1">info@kapiteincommunicatie.nl</a>

en-us	<a id="a1">info@kapiteincommunicatie.nl</a>
nl	<a id="a1">info@kapiteincommunicatie.nl</a>

en-us	<a id="a1">Join us!</a> We can’t wait to see you in June!
nl	<a id="a1">Kom erbij!</a> Wij willen je graag in juni verwelkomen!

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
nl	<a id="a1">Doe mee op Slack</a> om in contact te komen met voormalige en huidige wranglers, facilitators, vrijwilligers, productiemedewerkers en deelnemers zoals u.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
nl	<a id="a1">Doe mee op Slack</a> om in contact te komen met voormalige en huidige wranglers, facilitators, vrijwilligers, productiemedewerkers en deelnemers zoals u.

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
nl	<a id="a1">Kinyarwanda-stem</a>

en-us	<a id="a1">Learn more</a>
nl	<a id="a1">Meer info</a>

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
nl	<a id="a1">Meer info</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over Awards →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over Awards →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over Fellowships →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over Fellowships →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over het Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over het Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over het Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
nl	<a id="a1">Meer info over het Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
nl	<a id="a1">Laten we samenwerken →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
nl	<a id="a1">Laten we samenwerken →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
nl	<a id="a1">Nu luisteren</a>

en-us	<a id="a1">MozFest</a>, our keystone event, has been online and coming to you for the past 3 years, so wherever you are in the world you can join us. As the world opens up again, we are hosting more <b>locally-focused programs</b> on a regional level to align with the wider global issues around the globe.
nl	<a id="a1">MozFest</a>, ons hoofdevenement, is al 3 jaar online en komt naar je toe, dus waar ter wereld je ook bent, je kunt je bij ons aansluiten. Naarmate de wereld weer opengaat, organiseren we meer <b>lokaal gerichte programma</b> op regionaal niveau om ons aan te passen aan de bredere mondiale problemen over de hele wereld.

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
nl	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
nl	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> behandelen een reeks onderwerpen en disciplines binnen de bredere missie van internetgezondheid, waarbij het internet in stand wordt gehouden als een kracht ten goede.

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
nl	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> behandelen een reeks onderwerpen en disciplines binnen de bredere missie van internetgezondheid, waarbij het internet in stand wordt gehouden als een kracht ten goede.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
nl	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is ’s werelds toonaangevende evenement voor en door de open internetbeweging.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
nl	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is ’s werelds toonaangevende evenement voor en door de open internetbeweging.

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
nl	<a id="a1">Openstaande vacatures bij de Mozilla Foundation →</a>

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
nl	<a id="a1">Openstaande vacatures bij de Mozilla Foundation →</a>

en-us	<a id="a1">Partner</a>
nl	<a id="a1">Partner</a>

en-us	<a id="a1">PayPal</a>
nl	<a id="a1">PayPal</a>

en-us	<a id="a1">Platform &amp; data</a>
nl	<a id="a1">Platform &amp; gegevens</a>

en-us	<a id="a1">Programmatic work</a>
nl	<a id="a1">Programmatisch werk</a>

en-us	<a id="a1">Read more</a>
nl	<a id="a1">Meer info</a>

en-us	<a id="a1">Read more</a>
nl	<a id="a1">Meer info</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
nl	<a id="a1">Lees de bevindingen</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
nl	<a id="a1">Lees de bevindingen</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
nl	<a id="a1">Lees de bevindingen</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
nl	<a id="a1">Lees de gids →</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
nl	<a id="a1">Lees de gids →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
nl	<a id="a1">Lees het laatste rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
nl	<a id="a1">Lees het laatste rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
nl	<a id="a1">Lees de brieven →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
nl	<a id="a1">Lees de brieven →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
nl	<a id="a1">Lees het rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
nl	<a id="a1">Lees het rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
nl	<a id="a1">Lees de verhalen →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
nl	<a id="a1">Lees de verhalen →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
nl	<a id="a1">Lees het witboek →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
nl	<a id="a1">Lees het witboek →</a>

en-us	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>
nl	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>

en-us	<a id="a1">See the extension</a>
nl	<a id="a1">De extensie bekijken</a>

en-us	<a id="a1">See the extension</a>
nl	<a id="a1">De extensie bekijken</a>

en-us	<a id="a1">SEPA direct debit</a>
nl	<a id="a1">SEPA-automatische incasso</a>

en-us	<a id="a1">Sign up for the festival newsletter</a> to hear about opportunities around the community and at Mozilla where you can get involved.
nl	<a id="a1">Schrijf u in voor de festival nieuwsbrief</a> om op de hoogte te blijven van de mogelijkheden en doe mee met de gemeenschap en Mozilla.

en-us	<a id="a1">Sign up for the festival newsletter</a> to hear about opportunities around the community and at Mozilla where you can get involved.
nl	<a id="a1">Schrijf u in voor de festival nieuwsbrief</a> om op de hoogte te blijven van de mogelijkheden en doe mee met de gemeenschap en Mozilla.

en-us	<a id="a1">Sign up for the MozFest newsletter here</a> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.
nl	<a id="a1">Meld je hier</a> aan voor de MozFest-nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws over festivals en internetgezondheidsbewegingen.

en-us	<a id="a1">Submit A Session</a>
nl	<a id="a1">Een sessie indienen</a>

en-us	<a id="a1">The Community Playbook</a>
nl	<a id="a1">Het Community Playbook</a>

en-us	<a id="a1">Tolhuistuin</a> is a cultural center in the North of the City, a few mins ferry ride from Amsterdam Central station with views over the <a id="a2">Ij River</a>.
nl	<a id="a1">Tolhuistuin</a> is een cultureel centrum in het noorden van de stad, op een paar minuten met de veerboot vanaf Amsterdam Centraal en uitzicht over het <a id="a2">IJ</a>.

en-us	<a id="a1">Tolhuistuin</a> is a vibrant cultural stage - with an idyllic garden that connects the iconic buildings with various studios and workshop spaces which we will take over for MozFest House.
nl	<a id="a1">Tolhuistuin</a> is een levendig cultureel podium - met een idyllische tuin die de iconische gebouwen verbindt met verschillende studio 's en werkplaatsruimtes die we voor MozFest House zullen overnemen.

en-us	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>
nl	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>

en-us	<a id="a1">Venmo</a>
nl	<a id="a1">Venmo</a>

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
nl	<a id="a1">WIRED</a> bekijkt ook wat u zegt in een chat tijdens een oproep op Zoom. Naast het feit dat hosts oproepen kunnen opnemen, kunnen ze openbare chatlogboeken opslaan. Het chatlogboek dat <b>u</b> opslaat, bevat privéchats die u erbij hebt, dus deel dat gespreksbestand niet met de persoon met wie u aan het chitchatten was. Of toch wel, veronderstellen we. Verwacht dat uw baas dat uiteindelijk ook zal zien.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
nl	<a id="a1">WIRED</a> bekijkt ook wat u zegt in een chat tijdens een oproep op Zoom. Naast het feit dat hosts oproepen kunnen opnemen, kunnen ze openbare chatlogboeken opslaan. Het chatlogboek dat <b>u</b> opslaat, bevat privéchats die u erbij hebt, dus deel dat gespreksbestand niet met de persoon met wie u aan het chitchatten was. Of toch wel, veronderstellen we. Verwacht dat uw baas dat uiteindelijk ook zal zien.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
nl	<a id="a1">WIRED</a> bekijkt ook wat je zegt in een chat tijdens een oproep op Zoom. Naast het feit dat hosts oproepen kunnen opnemen, kunnen ze openbare chatlogboeken opslaan. Het chatlogboek dat <b>je</b> opslaat, bevat privéchats die je aan de zijkant hebt, dus deel dat gespreksbestand niet met de persoon met wie je aan het chitchatten was. Of toch wel, veronderstellen we. Verwacht dat je baas dat uiteindelijk ook zal zien.

en-us	AI fairness, accountability, and transparency
nl	AI-eerlijkheid, -verantwoordelijkheid en -transparantie

en-us	AI Fairness, Accountability and Transparency
nl	AI-eerlijkheid, -verantwoordelijkheid en -transparantie

en-us	AI is far from being global. With AI systems embedding Western values by default, how can more diverse peoples and values change the future of AI?
nl	AI is verre van wereldwijd. Hoe kunnen meer diverse volkeren en waarden de toekomst van AI veranderen, nu AI-systemen standaard westerse waarden inbedden?

en-us	AI is far from being global. With AI systems embedding Western values by default, how can more diverse peoples and values change the future of AI?
nl	AI is verre van wereldwijd. Hoe kunnen meer diverse volkeren en waarden de toekomst van AI veranderen, nu AI-systemen standaard westerse waarden inbedden?

en-us	AI Reckoning
nl	AI-afrekening

en-us	AI Relationship Chatbots
nl	AI-relatiechatbots

en-us	AI Relationship Chatbots
nl	AI-relatiechatbots

en-us	AI Séance - AI Cosmologies
nl	AI-seance – AI-kosmologieën

en-us	“AI soulmates” are giving us the ick.
nl	‘AI-soulmates’ geven ons de kriebels.

en-us	All About Common Voice
nl	Alles over Common Voice

en-us	All About Common Voice
nl	Alles over Common Voice

en-us	All of our donation processing partners must pass a privacy review by Mozilla. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that we approve of. When you donate to Mozilla online your payment information is processed by third party vendors, <a id="a1">Fundraise Up</a> and <a id="a2">PayPal</a> or <a id="a3">Stripe</a>. Their collection and use of your data is also governed by their respective privacy policies.
nl	Al onze donatieverwerkingspartners moeten een privacycontrole door Mozilla ondergaan. De leveranciers die uw informatie ontvangen, zijn contractueel verplicht om de gegevens te behandelen op een manier die wij goedkeuren. Wanneer u online aan Mozilla doneert, worden uw betalingsgegevens verwerkt door externe leveranciers, <a id="a1">Fundraise Up</a> en <a id="a2">PayPal</a> of <a id="a3">Stripe</a>. De verzameling en hun gebruik van uw gegevens valt ook onder hun respectievelijke privacybeleid.

en-us	All tickets for June 20 &amp; 21 give you full access to all sessions &amp; common spaces
nl	Alle tickets voor 20 en 21 juni geven volledige toegang tot alle sessies en gemeenschappelijke ruimtes

en-us	Along with the change in cities came a change in name, and the Mozilla Festival was solidified as a gathering place for Mozilla’s global network.
nl	Samen met de verandering van steden kwam een naamswijziging, en het Mozilla Festival werd gevestigd als een ontmoetingsplaats voor Mozilla’s wereldwijde netwerk.

en-us	alt text
nl	alternatieve tekst

en-us	alt text
nl	alternatieve tekst

en-us	alt text
nl	alternatieve tekst

en-us	Alumni
nl	Alumni

en-us	A majority of Mozilla’s movement building work is focused on developing trustworthy AI.
nl	Een groot deel van het bouwwerk van Mozilla voor een beweging is gericht op het ontwikkelen van betrouwbare AI.

en-us	Amaury is a co-founder of CheckFirst, a pioneering enterprise in combating misinformation. He is a technologist, developing open-source research and investigative instruments to address the challenges posed by the dissemination of false information.
nl	Amaury is mede-oprichter van CheckFirst, een baanbrekende onderneming in het bestrijden van desinformatie. Hij is een technoloog en ontwikkelt opensourceonderzoek en onderzoeksinstrumenten om de uitdagingen van de verspreiding van valse informatie aan te pakken.

en-us	Amazon and others are halting their facial recognition programs. If Amazon is really serious about its new police policies, it must extend the moratorium to include Ring.
nl	Amazon en anderen stoppen met hun gezichtsherkenningsprogramma’s. Als Amazon zijn nieuwe politiebeleid echt serieus neemt, moet het het moratorium uitbreiden tot Ring.

en-us	Amazon: Children’s privacy needs to be protected in all Amazon devices. Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
nl	Amazon: de privacy van kinderen moet op alle Amazon-apparaten worden beschermd. Onderteken nu de petitie van Mozilla en vraag de nieuwe directeur van Amazon om de privacy van kinderen op Amazon-apparaten te beschermen.

en-us	Amazon: Fix This Security Flaw in Ring Doorbells
nl	Amazon: verhelp dit beveiligingslek in Ring-deurbellen

en-us	Amazon is still ignoring a major security issue with its Ring Doorbell.
nl	Amazon negeert nog steeds een groot beveiligingsprobleem met haar Ring-deurbel.

en-us	Amazon Ring: fix security issues
nl	Amazon Ring: verhelp beveiligingsproblemen

en-us	Amazon Still Hasn't Improved Ring's Security
nl	Amazon heeft de beveiliging van Ring nog steeds niet verbeterd

en-us	A monthly newsletter filled with tools, resources, and events from across the internet health movement on trustworthy AI and other important issues, such as digital rights, community activism, privacy and security, and more.
nl	Een maandelijkse nieuwsbrief vol hulpmiddelen, bronnen en evenementen van de hele internetgezondheidsbeweging over betrouwbare AI en andere belangrijke kwesties, zoals digitale rechten, gemeenschapsactivisme, privacy, veiligheid en meer.

en-us	A monthly newsletter filled with tools, resources, and events from across the internet health movement on trustworthy AI and other important issues, such as digital rights, community activism, privacy and security, and more.
nl	Een maandelijkse nieuwsbrief vol hulpmiddelen, bronnen en evenementen van de hele internetgezondheidsbeweging over betrouwbare AI en andere belangrijke kwesties, zoals digitale rechten, gemeenschapsactivisme, privacy, veiligheid en meer.

en-us	Amplifying voices
nl	Amplifying voices

en-us	Amsterdam, 2023
nl	Amsterdam, 2023

en-us	Amsterdam, 2023
nl	Amsterdam, 2023

en-us	Amsterdam, 2024
nl	Amsterdam, 2024

en-us	Amsterdam, 2024
nl	Amsterdam, 2024

en-us	Amsterdam, 2024
nl	Amsterdam, 2024

en-us	Amsterdam, 2024
nl	Amsterdam, 2024

en-us	Amsterdam city skyline with the mozilla festival logo floating overhead and a purple gradient overlay over top of all
nl	Skyline van de stad Amsterdam met het mozilla-festival-logo erboven zwevend en een paarse gradiënt overlay bovenop

en-us	Analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
nl	Analyseren en documenteren van internetgezondheid en betrouwbare AI om een mensgericht internet vorm te geven.

en-us	Analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
nl	Analyseren en documenteren van internetgezondheid en betrouwbare AI om een mensgericht internet vorm te geven.

en-us	and
nl	en

en-us	and
nl	en

en-us	An ecosystem of donors working together
nl	Een ecosysteem van samenwerkende donoren

en-us	An equitable digital future for young Amsterdammers
nl	Een gelijkwaardige digitale toekomst voor jonge Amsterdammers

en-us	An equitable digital future for young Amsterdammers
nl	Een gelijkwaardige digitale toekomst voor jonge Amsterdammers

en-us	An exchange between Siwatu-Salama Ra and Sanaa Seif about the links between Octavia E. Butler’s Parables, technology, climate justice, and movements to end criminalization, militarism and colonialism. Moderated by Yasmin Elayat.
nl	Een gedachtewisseling tussen Siwatu-Salama Ra en Sanaa Seif over de verbanden tussen de gelijkenissen van Octavia E. Butler, technologie, klimaatrechtvaardigheid en bewegingen om een einde te maken aan criminalisering, militarisme en kolonialisme. Gemodereerd door Yasmin Elayat.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
nl	Een experimentele ruimte voor het aanzetten tot nieuwe benaderingen van uitdagingen op het gebied van gegevensbeheer.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
nl	Een experimentele ruimte voor het aanzetten tot nieuwe benaderingen van uitdagingen op het gebied van gegevensbeheer.

en-us	Angela Davis and Christian Smalls take the MozFest stage with activists from different movements who contribute to technologies that shape our realities.
nl	Angela Davis en Christian Smalls betreden het MozFest-podium met activisten van verschillende bewegingen, die bijdragen aan technologieën die onze realiteit vormgeven.

en-us	Angela is the Executive Director of Ushahidi, a global nonprofit technology company that builds tools to empower people to generate solutions and mobilize communities around the issues most relevant to them. One of their offerings is the Ushahidi open-source software application, which has evolved from a tool for crisis mapping in Kenya in 2007 to a global platform used in over 160 countries.
nl	Angela is de Executive Director van Ushahidi, een wereldwijd non-profit technologiebedrijf dat hulpmiddelen bouwt om mensen in staat te stellen oplossingen te genereren en gemeenschappen te mobiliseren rond de voor hen meest relevante problemen. Een van hun producten is de opensourcesoftwaretoepassing Ushahidi, die is uitgegroeid van een hulpmiddel voor het in kaart brengen van crisissen in Kenia in 2007 tot een wereldwijd platform dat in meer dan 160 landen wordt gebruikt.

en-us	Angela is the Executive Director of Ushahidi, a global nonprofit that builds tools to help people create solutions and mobilize communities on critical issues.  Ushahidi’s open-source software, developed for crisis mapping in Kenya in 2007, has since become a global platform used in over 160 countries.
nl	Angela is de Executive Director van Ushahidi, een wereldwijde non-profitorganisatie die hulpmiddelen bouwt om rond kritieke problemen mensen te helpen oplossingen te creëren en gemeenschappen te mobiliseren. Ushahidi’s opensourcesoftware, ontwikkeld voor het in kaart brengen van crisissen in Kenia in 2007, is sindsdien een wereldwijd platform geworden dat in meer dan 160 landen wordt gebruikt.

en-us	Angela Oduor Lungati to Headline MozFest House Zambia
nl	Angela Oduor Lungati is de voornaamste spreker op MozFest House Zambia

en-us	Angela Oduor Lungati to Headline MozFest House Zambia
nl	Angela Oduor Lungati is de voornaamste spreker op MozFest House Zambia

en-us	an icon of a calendar
nl	een pictogram van een kalender

en-us	An icon of a heart with a globe in the middle
nl	Een pictogram van een hart met een wereldbol in het midden

en-us	an icon of a person talking
nl	een pictogram van een pratende persoon

en-us	An image depicting a series of inputs feeding into a YouTube icon, projecting onto a screen
nl	Een afbeelding die een reeks invoeren weergeeft die wordt gevoerd aan een YouTube-pictogram, geprojecteerd op een scherm

en-us	An image of the Songs of the Living performance
nl	Een afbeelding van de Songs of the Living-uitvoering

en-us	An image of the Tolhuis Cafe at MozFest House Amsterdam, transformed into the Ethical Dilemma Cafe
nl	Een afbeelding van het Tolhuis Cafe in MozFest House Amsterdam, omgebouwd tot het Ethisch Dilemmacafé

en-us	Announcing 2024 Dates Soon
nl	Binnenkort: de data voor 2024

en-us	Announcing: Delta Releases on Mozilla Common Voice!
nl	Aankondiging: delta-releases op Mozilla Common Voice!

en-us	Announcing: Delta Releases on Mozilla Common Voice! <br/>As of October 2022, we will be providing delta release downloads in addition to the full release dataset downloads.
nl	Aankondiging: deltaversies op Mozilla Common Voice!<br/>Vanaf oktober 2022 bieden we downloads van deltaversies aan, naast de downloads van volledige gegevenssets.

en-us	Announcing MozFest House Amsterdam
nl	Aankondiging van MozFest House Amsterdam

en-us	Announcing MozFest House: Amsterdam
nl	Aankondiging van MozFest House: Amsterdam

en-us	Annual Consumer Creep-O-Meter
nl	Jaarlijkse Creep-O-Meter voor consumenten

en-us	An Open Book for the Internet Health Movement
nl	Een open boek voor de internetgezondheidsbeweging

en-us	An Open Source App To Study TikTok's Algorithm
nl	Een opensource-app om het algoritme van TikTok te bestuderen

en-us	An open-source festival
nl	Open source festival

en-us	An open-source festival
nl	Open source festival

en-us	Another highlight is “Songs of the Living,” a community choir led by American musician Toshi Reagon, daughter of Bernice Johnson Reagon and Cordell Hull Reagon, prominent figures in the American civil rights movement. The singer-songwriter is known for addressing social themes in her music. Inspired by the Parable novels of science fiction author Octavia E. Butler, where the survival of humanity in a world ravaged by climate, polarization, and technology is central, she uses music and art as a medium for togetherness and solidarity. With “Songs of the Living,” Reagon and Mozilla Festival invite everyone to join the choir and make their voices heard.
nl	Een ander hoogtepunt is ‘Songs of the Living’, een gemeenschapskoor geleid door de Amerikaanse muzikant Toshi Reagon, dochter van Bernice Johnson Reagon en Cordell Hull Reagon, prominente figuren in de Amerikaanse burgerrechtenbeweging. De singer-songwriter staat bekend om het aankaarten van sociale thema’s in haar werk. Geïnspireerd door de Parable-romans van sciencefictionauteur Octavia E. Butler, waar de overleving van menselijkheid in een door klimaat, polarisatie en technologie verwoeste wereld centraal staat, zet ze muziek en kunst in als een medium voor saamhorigheid en solidariteit. Met ‘Songs of the Living’ nodigen Reagon en Mozilla Festival iedereen uit om hun stem te laten horen en mee te zingen in het koor.

en-us	An overview of Mozilla's work to get YouTube to be more open and transparent about their recommendation process.
nl	Een overzicht van Mozilla’s werk om YouTube meer open en transparant te maken over hun aanbevelingenproces.

en-us	An overview of Mozilla's work to get YouTube to be more open and transparent about their recommendation process.
nl	Een overzicht van Mozilla’s werk om YouTube meer open en transparant te maken over hun aanbevelingenproces.

en-us	Any additional information or notes: ...
nl	Eventuele aanvullende informatie of opmerkingen: ...

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donations.
nl	Iedereen heeft toegang tot technische ondersteuning voor Mozilla’s producten door het <a id="a1">ondersteuningsforum</a> te bezoeken. Mozilla biedt geen technische ondersteuning of uitgebreide technische ondersteuning in ruil voor een donaties.

en-us	Anyone may submit a session proposal for MozFest 2022. You don’t need any particular level of expertise to facilitate a session, as long as you have a great project, idea, or topic. <b>However, if you are under the age of 18 (or the age of majority in your jurisdiction, if older) your parent or guardian must complete the form for you.</b>
nl	Iedereen mag een sessievoorstel indienen voor MozFest 2022. U hebt geen bepaald expertiseniveau nodig om een sessie te faciliteren, zolang u maar een geweldig project, idee of onderwerp hebt. <b>Echter, als u nog geen 18 jaar bent (of nog niet meerderjarig bent in uw rechtsgebied, indien dit ouder is), moet uw ouder of voogd het formulier voor u invullen.</b>

en-us	A packed program
nl	MozFest 2022

en-us	A packed program
nl	MozFest 2022

en-us	A panel discussion how open-source artificial intelligence empowers locals to tailor tech; builders share choices and challenges.
nl	Een paneldiscussie hoe opensource kunstmatige intelligentie de lokale bevolking in staat stelt om technologie op maat te maken; bouwers delen keuzes en uitdagingen.

en-us	A person grabbing an empty cup from a stack of colorful, pink and orange cups all stacked neatly in a row, upside down in the foreground. The person is wearing a black shirt and standing next to a coffee machine
nl	Een persoon die een lege beker pakt uit een stapel kleurrijke, roze en oranje bekers, allemaal netjes gestapeld, ondersteboven op de voorgrond. De persoon draagt een zwart shirt en staat naast een koffiezetapparaat

en-us	a person hand raised to ask a question in front of a stage at MozFest
nl	een persoon die zijn hand opsteekt om een vraag te stellen voor een podium op MozFest

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
nl	Een persoon voor een groot paneel vol notitieblaadjes, waarop staat ‘do you trust the decisions made by AI?’

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
nl	Een persoon voor een groot paneel vol notitieblaadjes, waarop staat ‘do you trust the decisions made by AI?’

en-us	A photograph of a person placing a square sticky note onto a board, where the colour of the note says if they trust decisions made by an AI.
nl	Een foto van een persoon die een vierkant plakbriefje op een bord plaatst, waar de kleur van het briefje aangeeft of ze beslissingen van een AI vertrouwen.

en-us	A photograph of a person placing a square sticky note onto a board, where the colour of the note says if they trust decisions made by an AI.
nl	Een foto van een persoon die een vierkant plakbriefje op een bord plaatst, waar de kleur van het briefje aangeeft of ze beslissingen van een AI vertrouwen.

en-us	A photograph of a person sitting with their laptop on the stairs of the MozFest House venue, next to them is an orange and pink sign with the MozFest house logo.
nl	Een foto van een persoon die met zijn laptop op de trap van de MozFest House-locatie zit, naast hen is een oranje en roze bord met het MozFest House-logo.

en-us	A photograph of a person sitting with their laptop on the stairs of the MozFest House venue, next to them is an orange and pink sign with the MozFest house logo.
nl	Een foto van een persoon die met zijn laptop op de trap van de MozFest House-locatie zit, naast hen is een oranje en roze bord met het MozFest House-logo.

en-us	A photograph of the MozFest Opening Circle, with a large group of participants all with their hands raised in the air cheering on a video conferencing platform.
nl	Een foto van de MozFest-openingscirkel, met een grote groep deelnemers die allemaal met hun handen in de lucht juichen op een videoconferentieplatform.

en-us	A photograph of the MozFest Opening Circle, with a large group of participants all with their hands raised in the air cheering on a video conferencing platform.
nl	Een foto van de MozFest-openingscirkel, met een grote groep deelnemers die allemaal met hun handen in de lucht juichen op een videoconferentieplatform.

en-us	A photo of a very lush garden
nl	Een foto van een zeer weelderige tuin

en-us	A podcast about the people shaping the future of the internet and AI
nl	Een podcast over de mensen die de toekomst van het internet en AI vormgeven

en-us	Apply for Funding
nl	Financiering aanvragen

en-us	Apply here
nl	Schrijf u hier in

en-us	Applying generative AI to mediumship reifies the magic and unknowability of these black-box machines, yet centers agency on the experience of human creators to manifest artifacts in line with their imagination. Experience our AI-powered séance!
nl	Door generatieve AI toe te passen op mediumschap, wordt de magie en onkenbaarheid van deze black-box-machines geherwaardeerd, maar de nadruk ligt op de ervaring van menselijke makers om artefacten te manifesteren in overeenstemming met hun verbeelding. Ervaar onze AI-aangedreven seance!

en-us	Apply now
nl	Nu aanmelden

en-us	Apply to be a production volunteer at MozFest House Zambia.
nl	Meld u aan als productievrijwilliger bij MozFest House Zambia.

en-us	Approach
nl	Benadering

en-us	April 26-27, 2022
nl	26-27 april 2022

en-us	Are there additional fees on my donation?
nl	Zijn er extra kosten verbonden aan mijn donatie?

en-us	Are there other ways to submit my session idea?
nl	Zijn er andere manieren om mijn sessie-ideeën in te dienen?

en-us	A review of the privacy features of 21 popular video call apps including Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram, and WeChat.
nl	Een beoordeling van de privacyfuncties van 21 populaire apps voor videogesprekken, waaronder Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram en WeChat.

en-us	A review of the privacy features of 21 popular video call apps including Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram, and WeChat.
nl	Een beoordeling van de privacyfuncties van 21 populaire apps voor videogesprekken, waaronder Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram en WeChat.

en-us	A review of the privacy of connected wearables
nl	Een beoordeling van de privacy van verbonden wearables

en-us	Are we doing enough to provide equal opportunities for all? Discover how 'Worlds of Hello' is helping Black children and their families with speech therapy by using technology to make learning fit each child’s distinct needs. This talk is perfect for anyone interested in how we can ensure technology is more inclusive. RSVP to join this discussion.
nl	Doen we genoeg om iedereen gelijke kansen te bieden? Ontdek hoe ‘Worlds of Hello’ zwarte kinderen en hun families helpt met logopedie door technologie te gebruiken om het leren aan te passen aan de specifieke behoeften van elk kind. Deze lezing is perfect voor iedereen die geïnteresseerd is in hoe we ervoor kunnen zorgen dat technologie inclusiever is. Reageer om aan deze discussie deel te nemen.

en-us	Are you a local individual or organization who is working towards making the internet a safer and more open place for all? Do you have projects that are looking into bias, transparency or data stewardship? Contact us at festival@mozilla.org telling us all about yourself and your ideas for a session and we’ll get in touch to find out more.
nl	Ben je een lokaal individu of organisatie die werkt aan het veiliger meer open maken van het internet? Heb je projecten met betrekking tot vooroordelen, transparantie of databeheer? Neem contact met ons op via festival@mozilla.org en vertel ons alles over jezelf en jouw ideeën voor een sessie en we nemen voor meer informatie contact met je op.

en-us	Are you interested in attending monthly/bi-monthly community meetings?: (Yes / No / Maybe)
nl	Bent u geïnteresseerd in het bijwonen van maandelijkse/tweemaandelijkse gemeenschapsbijeenkomsten?: (Ja / Nee / Misschien)

en-us	Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
nl	Bent u klaar om online lid te worden van de Mozilla Festival-community?

en-us	Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
nl	Bent u klaar om online lid te worden van de Mozilla Festival-community?

en-us	Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
nl	Bent u klaar om online lid te worden van de Mozilla Festival-gemeenschap?

en-us	Are you working towards Trustworthy AI and want to share your work with a global community? Submit a session idea for MozFest 2023!
nl	Werkt u aan betrouwbare AI en wilt u uw werk delen met een wereldwijde gemeenschap? Dien een sessie-idee in voor MozFest 2023!

en-us	A rich network that celebrates the impact a healthy open Internet can have. Share ideas before, after, and during the festival.
nl	Een rijk netwerk dat de impact viert die een gezond open internet kan hebben. Deel ideeën voor, na en tijdens het festival.

en-us	A rich network that celebrates the impact a healthy open Internet can have. Share ideas before, after, and during the festival.
nl	Een rijk netwerk dat de impact viert die een gezond open internet kan hebben. Deel ideeën voor, na en tijdens het festival.

en-us	Arrive with an idea, leave with a community.
nl	Kom met een idee, vertrek met een gemeenschap.

en-us	Arrive with an idea, leave with a community.
nl	Kom met een idee, vertrek met een gemeenschap.

en-us	Art, Films and Podcasts
nl	Kunst, films en podcasts

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students, and journalists from across the world attend MozFest each year.
nl	Kunstenaars, activisten, technologen, ontwerpers, studenten en journalisten van over de hele wereld bezoeken elk jaar het MozFest.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students, and journalists from across the world attend MozFest each year.
nl	Kunstenaars, activisten, technologen, ontwerpers, studenten en journalisten van over de hele wereld bezoeken elk jaar het MozFest.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students and journalists from all over the world will participate, addressing issues like privacy, trustworthy AI and digital rights. The program is curated almost entirely by the MozFest community: Members can submit an idea for an online session and other community members then curate these proposals. The diverse backgrounds of the participants ensure a broad and creative perspective on the various issues. The goal? To break the status quo and reshape the online world.
nl	Kunstenaars, activisten, technologen, ontwerpers, studenten en journalisten van over de hele wereld zullen deelnemen en bespreken thema’s als privacy, betrouwbare AI en digitale rechten. Het programma wordt bijna volledig samengesteld door de MozFest-gemeenschap: leden kunnen een idee voor een onlinesessie indienen en andere leden van de gemeenschap beheren deze voorstellen. De diverse achtergronden van de deelnemers zorgen voor een brede en creatieve kijk op de verschillende vraagstukken. Het doel? Om de status quo te doorbreken en de online wereld opnieuw vorm te geven.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students and journalists from all over the world will participate, addressing issues like privacy, trustworthy AI and digital rights. The program is curated almost entirely by the MozFest community: Members can submit an idea for an online session and other community members then curate these proposals. The diverse backgrounds of the participants ensure a broad and creative perspective on the various issues. The goal? To break the status quo and reshape the online world.
nl	Kunstenaars, activisten, technologen, ontwerpers, studenten en journalisten van over de hele wereld zullen deelnemen en bespreken thema’s als privacy, betrouwbare AI en digitale rechten. Het programma wordt bijna volledig samengesteld door de MozFest-gemeenschap: leden kunnen een idee voor een onlinesessie indienen en andere leden van de gemeenschap beheren deze voorstellen. De diverse achtergronden van de deelnemers zorgen voor een brede en creatieve kijk op de verschillende vraagstukken. Het doel? Om de status quo te doorbreken en de online wereld opnieuw vorm te geven.

en-us	As AI Companies Scale Datasets, They Scale Hate Too
nl	Terwijl AI-bedrijven datasets opschalen, schalen ze ook haat op

en-us	As always, our thanks to the countless voice and text contributors, validators and community members who make up the dataset and the heart of the Common Voice efforts. None of this would be possible without you and we’re so excited to continue to grow with the community.
nl	Zoals altijd gaat onze dank uit naar de talloze spraak- en tekstmedewerkers, validators en gemeenschapsleden die de gegevensset en het hart van de inspanningen van Common Voice vormen. Dit alles zou niet mogelijk zijn zonder u en we zijn heel enthousiast om verder te groeien met de gemeenschap.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
nl	Zoals altijd kunt u <a id="a1">meer te weten komen over Zoom</a> in onze gids *<i> Privacy niet inbegrepen</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
nl	Zoals altijd kun je <a id="a1">meer te weten komen over Zoom</a> in onze gids *<i> Privacy niet inbegrepen</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
nl	Zoals altijd kunt u <a id="a1">meer te weten komen over Zoom</a> in onze gids *<i> Privacy niet inbegrepen</i>.

en-us	A series of lightning talks from leaders in the space on the competition themes and demos of resources to participate.
nl	Een reeks bliksemgesprekken van leiders in de ruimte over de wedstrijdthema’s en demo’s van middelen om mee te werken.

en-us	A session taking place at MozFest where a facilitator is supporting a group of young people
nl	Een sessie tijdens MozFest waar een facilitator een groep jongeren ondersteunt

en-us	A session taking place at MozFest where a facilitator is supporting a group of young people
nl	Een sessie tijdens MozFest waar een facilitator een groep jongeren ondersteunt

en-us	Ask A Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask Microsoft
nl	Vraag het Microsoft

en-us	Ask Microsoft
nl	Vraag het Microsoft

en-us	Ask Microsoft: Are you using our personal data to train AI?
nl	Vraag Microsoft: gebruikt u onze privégegevens om AI te trainen?

en-us	As of October 2022, we will be providing delta release downloads in addition to the full release dataset downloads.
nl	Vanaf oktober 2022 bieden we downloads voor delta-releases aan naast de downloads van de volledige release-gegevensset.

en-us	As our community co-creates the festival together, the open platforms we choose empower us as a movement towards a stronger, unified future in the digital world.
nl	Terwijl onze gemeenschap het festival gezamenlijk co-creëert, versterken de open platforms die we kiezen ons als een beweging naar een sterkere, verenigde toekomst in de digitale wereld.

en-us	A space for those passionate about gender justice with a future vision of tech that centers the lived experiences of marginalized groups.
nl	Een Ruimte voor mensen die gepassioneerd zijn over genderrechtvaardigheid, met een toekomstvisie op technologie die de belevingswereld van gemarginaliseerde groepen centraal stelt.

en-us	A space for those passionate about gender justice with a future vision of tech that centers the lived experiences of marginalized groups.
nl	Een Ruimte voor mensen die gepassioneerd zijn over genderrechtvaardigheid, met een toekomstvisie op technologie die de belevingswereld van gemarginaliseerde groepen centraal stelt.

en-us	As tech advances, governance must keep pace. Creating fair policies ensures technology is safe and accountable, and benefits everyone.
nl	Naarmate de technologie vordert, moet bestuur gelijke tred houden. Het creëren van eerlijk beleid zorgt ervoor dat technologie veilig en verantwoordelijk is, en voordelen biedt voor iedereen.

en-us	As this is a voluntary role we want to keep the scope of this advisory work lightweight for our volunteers. <b>For now, we’re simply looking for individuals interested in being part of this community and offering their expertise when possible.</b> For example, we may reach out for your advice when there’s a question of what orthography to use for a new language, to help us make decisions about a bulk sentence request in your language or just to get your thoughts on language-specific dataset quality issues.
nl	Aangezien dit een vrijwillige rol is, willen we de reikwijdte van dit advieswerk voor onze vrijwilligers licht houden. <b>Voorlopig zijn we gewoon op zoek naar personen die geïnteresseerd zijn om deel uit te maken van deze gemeenschap en waar mogelijk hun expertise aan te bieden.</b> We kunnen bijvoorbeeld contact opnemen voor uw advies als er een vraag is over welke spelling we moeten gebruiken voor een nieuwe taal, om ons te helpen beslissingen te nemen over een verzoek om een massale zin in uw taal, of gewoon om uw mening te krijgen over taalspecifieke kwaliteitsproblemen met datasets.

en-us	As we delve into the potential risks and biases associated with AI-operated platforms, we aim to underscore the significance of safeguarding digital rights. By exploring the case of the #womensmarchZambia movement, we showcase the tangible consequences of biased narratives and poor identification of hate speech at feminist activists' expense.
nl	Terwijl we ons verdiepen in de potentiële risico’s en vooroordelen die gepaard gaan met AI-gestuurde platforms, willen we het belang van het beschermen van digitale rechten onderstrepen. Door het geval van de #womensmarchZambia-beweging te onderzoeken, laten we de tastbare gevolgen zien van bevooroordeelde verhaallijnen en de slechte identificatie van haatzaaiende uitlatingen ten koste van feministische activisten.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
nl	Net zoals bij MS Teams en Slack biedt Zoom ook <a id="a1">een activiteitendashboard</a> voor mensen met een zakelijk abonnement. Accountbeheerders kunnen allerlei dingen zien: de top tien gebruikers, hoeveel vergaderingen werden gehost, hoe ze werden genoemd, hoe lang ze duurden, wie in de oproep zat en meer. U kunt uw eigen persoonlijke gebruiksrapport <a id="a2">bekijken</a> door naar het gedeelte ‘Rapporten’ van uw account op Zoom te gaan.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
nl	Net zoals bij MS Teams en Slack biedt Zoom ook <a id="a1">een activiteitendashboard</a> voor mensen met een zakelijk abonnement. Accountbeheerders kunnen allerlei dingen zien: de top tien gebruikers, hoeveel vergaderingen werden gehost, hoe ze werden genoemd, hoe lang ze duurden, wie in de oproep zat en meer. U kunt uw eigen persoonlijke gebruiksrapport <a id="a2">bekijken</a> door naar het gedeelte ‘Rapporten’ van uw account op Zoom te gaan.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
nl	Net zoals bij MS Teams en Slack biedt Zoom ook <a id="a1">een activiteitendashboard</a> voor mensen met een business-level plan. Accountbeheerders kunnen allerlei dingen zien: de top tien gebruikers, hoeveel vergaderingen werden gehost, hoe ze werden genoemd, hoe lang ze duurden, wie in de oproep zat en meer. Je kunt je eigen persoonlijke gebruiksrapport <a id="a2">bekijken</a> door naar het gedeelte ‘Rapporten’ van je account op Zoom te gaan.

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
nl	In een tijd waarin we betrouwbare AI hard nodig hebben, kan Mozilla helpen.

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
nl	In een tijd waarin we betrouwbare AI hard nodig hebben, kan Mozilla helpen.

en-us	At MozFest, this underpins the Spaces and Sessions, fueling everyone’s work, conversations, and collaborative efforts towards one common goal.
nl	Bij MozFest onderschrijft dit de Ruimtes en Sessies, waardoor ieders werk, gesprekken en gezamenlijke inspanningen worden gestimuleerd om een gemeenschappelijk doel te bereiken.

en-us	At MozFest, this underpins the Spaces and Sessions, fueling everyone’s work, conversations, and collaborative efforts towards one common goal.
nl	Bij MozFest onderschrijft dit de Ruimtes en Sessies, waardoor ieders werk, gesprekken en gezamenlijke inspanningen worden gestimuleerd om een gemeenschappelijk doel te bereiken.

en-us	At MozFest, we welcome everyone committed to building a caring and just online culture, a healthy internet, and AI that benefits people instead of harms them. As a festival team, we are committed to ensuring that each part of MozFest – from our Call for Proposals to the Sessions and after-hours events - is as open and accessible as possible by inviting people from a wide variety of backgrounds, lived experiences, and geographies to participate in our shared work.
nl	Bij MozFest verwelkomen we iedereen die zich inzet voor het bouwen van een zorgzame en rechtvaardige online cultuur, een gezond internet en AI die mensen voordelen biedt in plaats van hen schaadt. Als festivalteam doen we er alles aan om ervoor te zorgen dat elk onderdeel van MozFest – van onze oproep tot het indienen van voorstellen voor de sessies en evenementen buiten kantooruren – zo open en toegankelijk te maken. Door mensen uit te nodigen met een grote verscheidenheid aan achtergronden, ervaringen en geografische gebieden om deel te nemen aan ons gezamenlijke werk.

en-us	At MozFest, we welcome everyone committed to building a caring and just online culture, a healthy internet, and AI that benefits people instead of harms them. As a festival team, we are committed to ensuring that each part of MozFest – from our Call for Proposals to the Sessions and after-hours events - is as open and accessible as possible by inviting people from a wide variety of backgrounds, lived experiences, and geographies to participate in our shared work.
nl	Bij MozFest verwelkomen we iedereen die zich inzet voor het bouwen van een zorgzame en rechtvaardige online cultuur, een gezond internet en AI die mensen voordelen biedt in plaats van hen schaadt. Als festivalteam doen we er alles aan om ervoor te zorgen dat elk onderdeel van MozFest – van onze oproep tot het indienen van voorstellen voor de sessies en evenementen buiten kantooruren – zo open en toegankelijk te maken. Door mensen uit te nodigen met een grote verscheidenheid aan achtergronden, ervaringen en geografische gebieden om deel te nemen aan ons gezamenlijke werk.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. The Mozilla Foundation programs are supported by grassroots donations and grants. Our grassroots donations, from supporters like you, are our most flexible source of funding. These funds directly support advocacy campaigns (i.e. asking big tech companies to protect your privacy), research and publications like the <a id="a1">*Privacy Not Included</a> buyer's guide and Internet Health Report, and covers a portion of our annual <a id="a2">MozFest gathering</a>.
nl	Bij Mozilla is het onze missie om het internet gezond, open en voor iedereen toegankelijk te houden. De programma’s van de Mozilla Foundation worden ondersteund door basisdonaties en subsidies. Onze basisdonaties, van supporters zoals u, zijn onze meest flexibele financieringsbron. Deze fondsen ondersteunen rechtstreeks belangenbehartigingscampagnes (d.w.z. grote technologiebedrijven vragen om uw privacy te beschermen), onderzoek en publicaties zoals de kopersgids <a id="a1">*Privacy niet inbegrepen</a> en het Internet Health Report, en dekken een deel van onze jaarlijkse <a id="a2">MozFest-bijeenkomst</a>.

en-us	At Mozilla, we are committed to helping the world attain Artificial Intelligence (AI) that is demonstrably worthy of trust. Privacy, fairness, trust, safety, and transparency are all needed at the core of AI products and processes in order to realize Trustworthy AI.
nl	Bij Mozilla zetten we ons in om de wereld te helpen bij het verkrijgen van kunstmatige intelligentie (AI) die aantoonbaar vertrouwen verdient. Privacy, eerlijkheid, vertrouwen, veiligheid en transparantie zijn allemaal nodig in de kern van AI-producten en -processen om betrouwbare AI te realiseren.

en-us	At Mozilla, we are committed to helping the world attain Artificial Intelligence (AI) that is demonstrably worthy of trust. Privacy, fairness, trust, safety, and transparency are all needed at the core of AI products and processes in order to realize Trustworthy AI.
nl	Bij Mozilla zetten we ons in om de wereld te helpen bij het verkrijgen van kunstmatige intelligentie (AI) die aantoonbaar vertrouwen verdient. Privacy, eerlijkheid, vertrouwen, veiligheid en transparantie zijn allemaal nodig in de kern van AI-producten en -processen om betrouwbare AI te realiseren.