en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nl	De gemeenschap is het kloppende hart van Common Voice – de leden komen van over de hele wereld en zijn taalactivisten, wetenschappers en kunstenaars. U kunt meer informatie vinden over hoe u mee kunt doen op onze pagina <about>Over</about> en in ons <community>Gemeenschapsplaybook</community>. Als u geïnteresseerd bent in een diepere samenwerking tussen organisaties, <emailFragment>neem dan contact met ons op.</emailFragment>

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
nl	De inhoud bevat een andere taal dan ik had verwacht.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
nl	De inhoud bevat respectloze of beledigende taal.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
nl	De enorme dino [hoest] van het Trias.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
nl	De enorme dino [hoest] van het Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurus van het Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurus van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
nl	De enorme dinosaurussen van het Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
nl	De enorme dinosaurussen van het Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. <strong>[gelezen door één stem]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. <strong>[gelezen door één stem]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. Ja.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. Ja.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
nl	De enorme dino <strong>[hoesten]</strong> het Trias.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
nl	De enorme dino <strong>[hoesten]</strong> het Trias.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
nl	De MediaRecorder-API wordt niet ondersteund in uw browser.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nl	Het aantal opnamen en de talen waaraan u bijdraagt zijn openbaar.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nl	Het aantal opnamen en de talen waaraan u bijdraagt zijn openbaar.

en-us	The page you are looking for could not be found
nl	De door u gezochte pagina kon niet worden gevonden.

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
nl	Er zijn momenteel voor deze taal geen vragen. Ververs de pagina of probeer het later nog eens.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
nl	Er zijn momenteel geen zinnen om te beoordelen in deze taal.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
nl	Er zijn momenteel geen zinnen om te beoordelen in deze taal.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
nl	Er zijn momenteel voor deze taal geen transcripties te controleren. Ververs de pagina of probeer het later nog eens.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
nl	Er zijn veel manieren om over taal na te denken. Ten behoeve van spraakherkenningsmodellen stelt Common Voice voor om te focussen op ‘wederzijdse begrijpelijkheid’, of ‘kunnen sprekers van deze taal elkaar in het algemeen verstaan als ze dat proberen?’

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
nl	Er zijn veel manieren om over taal na te denken. Ten behoeve van spraakherkenningsmodellen stelt Common Voice voor om te focussen op ‘wederzijdse begrijpelijkheid’, of ‘kunnen sprekers van deze taal elkaar in het algemeen verstaan als ze dat proberen?’

en-us	The recording was too long.
nl	De opname was te lang.

en-us	The recording was too long.
nl	De opname was te lang.

en-us	The recording was too quiet.
nl	De opname was te zacht.

en-us	The recording was too quiet.
nl	De opname was te zacht.

en-us	The recording was too short.
nl	De opname was te kort.

en-us	The recording was too short.
nl	De opname was te kort.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
nl	Er is momenteel voor deze taal geen te transcriberen audio. Ververs de pagina of probeer het later nog eens.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
nl	Er mogen idealiter geen cijfers in de brontekst staan, omdat deze problemen kunnen veroorzaken wanneer ze hardop worden voorgelezen. De manier waarop een getal wordt gelezen is afhankelijk van de context en kan verwarring in de dataset veroorzaken. Het getal ‘2409’ kan bijvoorbeeld nauwkeurig worden gelezen als zowel ‘vierentwintig nul negen’ en ‘tweeduizend vierhonderd negen’.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
nl	Er mogen idealiter geen cijfers in de brontekst staan, omdat deze problemen kunnen veroorzaken wanneer ze hardop worden voorgelezen. De manier waarop een getal wordt gelezen is afhankelijk van de context en kan verwarring in de dataset veroorzaken. Het getal ‘2409’ kan bijvoorbeeld nauwkeurig worden gelezen als zowel ‘vierentwintig nul negen’ en ‘tweeduizend vierhonderd negen’.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nl	Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nl	Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nl	Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nl	Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken.

en-us	The route was unclear.
nl	De route was onduidelijk.

en-us	The route was unclear.
nl	De route was onduidelijk.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
nl	Deze talen worden momenteel door de gemeenschap ontwikkeld. De voortgangsbalken geven aan hoe ver elke taal is met de <localizationGlossaryLink>websitevertaling</localizationGlossaryLink> en het <sentenceCollectionGlossaryLink>verzamelen van zinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
nl	Deze talen worden momenteel door de gemeenschap ontwikkeld. De voortgangsbalken geven aan hoe ver elke taal is met de <localizationGlossaryLink>websitevertaling</localizationGlossaryLink> en het <sentenceCollectionGlossaryLink>verzamelen van zinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
nl	Het geselecteerde bestand is te groot

en-us	The selected file is too large
nl	Het geselecteerde bestand is te groot

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
nl	De Sentence Collector verhuist naar de kern van het Common Voice-platform. U kunt nu een zin <writeURL>schrijven</writeURL> of inzendingen van losse zinnen <reviewURL>beoordelen</reviewURL> op Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
nl	De Sentence Collector verhuist naar de kern van het Common Voice-platform. U kunt nu een zin <writeURL>schrijven</writeURL> of inzendingen van losse zinnen <reviewURL>beoordelen</reviewURL> op Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nl	De zin heeft een grammaticale of spellingfout.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nl	De zin heeft een grammaticale of spellingfout.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nl	De zin bevat respectloze of beledigende taal.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nl	De zin bevat respectloze of beledigende taal.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nl	De zin moet grammaticaal correct zijn.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nl	De zin moet grammaticaal correct zijn.

en-us	The sentence must be speakable.
nl	De zin moet uitspreekbaar zijn.

en-us	The sentence must be speakable.
nl	De zin moet uitspreekbaar zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
nl	De zin mag maximaal 15 woorden bevatten.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
nl	De zin mag maximaal 15 woorden bevatten.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
nl	De website kan worden gelanceerd wanneer 75% is voltooid.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
nl	De website kan worden gelanceerd wanneer 75% is voltooid.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
nl	De site zal zo snel mogelijk worden hersteld. Neem voor de meest recente informatie deel aan de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink> of bezoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> om problemen met de website te melden en te volgen.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
nl	De site zal zo snel mogelijk worden hersteld. Neem voor de meest recente informatie deel aan de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink> of bezoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> om problemen met de website te melden en te volgen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nl	Het TED-LIUM-corpus is samengesteld uit audiotoespraken en hun transcripties, zoals beschikbaar op de TED-website.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nl	Het TED-LIUM-corpus is samengesteld uit audiotoespraken en hun transcripties, zoals beschikbaar op de TED-website.

en-us	The website text is translated into that language.
nl	De websitetekst wordt in die taal vertaald.

en-us	The website text is translated into that language.
nl	De websitetekst wordt in die taal vertaald.

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
nl	Deze inhoud bevat persoonlijk identificeerbare informatie met betrekking tot de identiteit van een individu, zoals hun naam, e-mailadres, locatie, identificatienummer of telefoonnummer.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
nl	Verstrekken van deze gegevens is optioneel – voeg deze alleen toe als u dat prima vindt. Als we de gegevensset uitgeven, anonimiseren we alle persoonlijke gegevens en zorgen we ervoor dat gegevens als uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
nl	Verstrekken van deze gegevens is optioneel – voeg deze alleen toe als u dat prima vindt. Als we de gegevensset uitgeven, anonimiseren we alle persoonlijke gegevens en zorgen we ervoor dat gegevens als uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
nl	Deze informatie is optioneel – voeg deze alleen toe als u zich hier prettig bij voelt. Als we de gegevensset uitgeven, pseudonimiseren we alle privégegevens en zorgen we ervoor dat gegevens zoals uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht. Om technologie voor iedereen goed te laten werken, moeten de gegevens die ontwikkelaars helpen bij het bouwen van technologie een breed scala aan mensen weerspiegelen. Meer info over waarom metadata belangrijk zijn.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nl	Dit is een gebruiksgebaseerd segment dat gegevens bevat om herkenning van gesproken cijfers en detectie van ja/nee mogelijk te maken.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nl	Dit is een gebruiksgebaseerd segment dat gegevens bevat om herkenning van gesproken cijfers en detectie van ja/nee mogelijk te maken.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
nl	Op deze manier citeert u zichzelf als u zelf de inhoud hebt geschreven.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
nl	Op deze manier citeert u zichzelf als u zelf de inhoud hebt geschreven.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nl	Deze instelling regelt de zichtbaarheid van uw voortgangsstatus. Als deze op Verborgen is ingesteld, is uw voortgang privé. Dit betekent dat uw afbeelding, gebruikersnaam en voortgang niet op het overzicht zullen verschijnen. Merk op dat het tot { $minutes } minuten duurt voordat wijzigingen in het overzicht zijn verwerkt.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nl	Deze instelling regelt de zichtbaarheid van uw voortgangsstatus. Als deze op Verborgen is ingesteld, is uw voortgang privé. Dit betekent dat uw afbeelding, gebruikersnaam en voortgang niet op het overzicht zullen verschijnen. Merk op dat het tot { $minutes } minuten duurt voordat wijzigingen in het overzicht zijn verwerkt.

en-us	Three to go!
nl	Nog drie te gaan!

en-us	Three to go!
nl	Nog drie te gaan!

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigrinya
nl	Tigrinya

en-us	Tigrinya
nl	Tigrinya

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nl	Stuur ons een e-mailbericht naar <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om uw e-mailadres te wijzigen of te bewerken

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nl	Stuur ons een e-mailbericht naar <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om uw e-mailadres te wijzigen of te bewerken

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent opgenomen fragmenten

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent opgenomen fragmenten

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent gevalideerde fragmenten

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent gevalideerde fragmenten

en-us	Today's Progress
nl	Voortgang van vandaag

en-us	Today's Progress
nl	Voortgang van vandaag

en-us	Toki Pona
nl	Toki Pona

en-us	Toki Pona
nl	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
nl	Om opgenomen te worden in de Common Voice-gegevensset moet een fragment worden gevalideerd door twee afzonderlijke gebruikers.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
nl	Om opgenomen te worden in de Common Voice-gegevensset moet een fragment worden gevalideerd door twee afzonderlijke gebruikers.

en-us	Too many files
nl	Te veel bestanden

en-us	Too many files
nl	Te veel bestanden

en-us	Top Contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Top Contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total Approved
nl	Totaal goedgekeurd

en-us	Total Approved
nl	Totaal goedgekeurd

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
nl	{ $totalHours } uuris bereikbaar in iets meer dan{ $periodMonths } maandenals{ $people } personen{ $clipsPerDay } fragmentenper dag opnemen

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
nl	{ $totalHours } uuris bereikbaar in iets meer dan{ $periodMonths } maandenals{ $people } personen{ $clipsPerDay } fragmentenper dag opnemen

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
nl	Rechts schetsen we de voordelen en verduidelijken we welke informatie we openbaar maken. Gebruik de onderstaande koppelingen om op uw eigen apparaat aan de slag te gaan met een Common Voice-account.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
nl	Rechts schetsen we de voordelen en verduidelijken we welke informatie we openbaar maken. Gebruik de onderstaande koppelingen om op uw eigen apparaat aan de slag te gaan met een Common Voice-account.

en-us	Toward next goal
nl	Naar het volgende doel

en-us	Toward next goal
nl	Naar het volgende doel

en-us	Track progress here and on your stats page.
nl	Volg uw dagelijkse voortgang hier en op uw statistiekenpagina.

en-us	Track progress here and on your stats page.
nl	Volg uw dagelijkse voortgang hier en op uw statistiekenpagina.

en-us	Transcribe
nl	Transcriberen

en-us	Transcribe
nl	Transcriberen

en-us	Transcribe Audio
nl	Audio transcriberen

en-us	Transcribe audio recordings into text
nl	Audio-opnamen omzetten naar tekst

en-us	Transcribe audio recordings into text
nl	Audio-opnamen omzetten naar tekst

en-us	Transcribe audio recordings in your language
nl	Audio-opnamen in uw taal transcriberen

en-us	Transcribe audio recordings in your language
nl	Audio-opnamen in uw taal transcriberen

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
nl	Audio transcriberen <small>(binnenkort)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
nl	Audio transcriberen <small>(binnenkort)</small>

en-us	Transcript edited successfully
nl	Transcriptie met succes bewerkt

en-us	Transcript skipped successfully
nl	Transcriptie met succes overgeslagen

en-us	Transcript submitted successfully
nl	Transcriptie met succes verzonden

en-us	Transcript voted successfully
nl	Met succes gestemd over transcriptie

en-us	Transgender
nl	Transgender

en-us	Transgender
nl	Transgender

en-us	Transgender
nl	Transgender

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
nl	<translateVideoLink>Bekijk onze gids voor het gebruik van Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
nl	<translateVideoLink>Bekijk onze gids voor het gebruik van Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
nl	De website vertalen

en-us	Translating the site
nl	De website vertalen

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
nl	De vertaling is uit het Engels, maar u kunt <strong>Suggesties</strong> in andere talen zien. Klik op het pictogram <strong>Profiel</strong>, vervolgens op de koppeling <strong>Settings</strong> en voeg eventuele talen toe die u spreekt. In de rechterbenedenhoek staat een lijst met vertalingen genaamd <strong>Locales</strong>. Vertalingen verschijnen na een dag op de website.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
nl	De vertaling is uit het Engels, maar u kunt <strong>Suggesties</strong> in andere talen zien. Klik op het pictogram <strong>Profiel</strong>, vervolgens op de koppeling <strong>Settings</strong> en voeg eventuele talen toe die u spreekt. In de rechterbenedenhoek staat een lijst met vertalingen genaamd <strong>Locales</strong>. Vertalingen verschijnen na een dag op de website.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
nl	De vertaling van de Common Voice-website gebeurt op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
nl	De vertaling van de Common Voice-website gebeurt op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
nl	Probeer het opnieuw door uw bestand hierheen te slepen

en-us	Try again by dragging your file here
nl	Probeer het opnieuw door uw bestand hierheen te slepen

en-us	Try uploading again
nl	Probeer opnieuw te uploaden

en-us	Try uploading again
nl	Probeer opnieuw te uploaden

en-us	Tshivenda
nl	Venda

en-us	Tshivenda
nl	Venda

en-us	Tunen
nl	Tunen

en-us	Tunen
nl	Tunen

en-us	Tupuri
nl	Tupuri

en-us	Tupuri
nl	Tupuri

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkmen
nl	Turkmeens

en-us	Turkmen
nl	Turkmeens

en-us	Tuvan
nl	Toevaans

en-us	Tuvan
nl	Toevaans

en-us	Twi
nl	Twi

en-us	Twi
nl	Twi

en-us	Typically megabytes
nl	Meestal megabytes

en-us	Typically megabytes
nl	Meestal megabytes

en-us	Ubykh
nl	Oebychs

en-us	Ubykh
nl	Oebychs

en-us	Udmurt
nl	Oedmoerts

en-us	Udmurt
nl	Oedmoerts

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Understand contribution criteria
nl	Bijdragecriteria begrijpen

en-us	Understand contribution criteria
nl	Bijdragecriteria begrijpen

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
nl	Leer hoe u zinnen en audiofragmenten aan de Common Voice-gegevensset kunt bijdragen en valideren

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
nl	Leer hoe u zinnen en audiofragmenten aan de Common Voice-gegevensset kunt bijdragen en valideren

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
nl	Begrijp waar u op moet letten als u spraakfragmenten beluistert en help uw spraakopnamen ook rijker te maken!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
nl	Begrijp waar u op moet letten als u spraakfragmenten beluistert en help uw spraakopnamen ook rijker te maken!

en-us	Universities, Academics and Researchers
nl	Universiteiten, academici en onderzoekers

en-us	Universities, Academics and Researchers
nl	Universiteiten, academici en onderzoekers

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nl	Upload afgebroken. Wilt u uw opnamen verwijderen?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nl	Upload afgebroken. Wilt u uw opnamen verwijderen?

en-us	Upload an image file
nl	Een afbeeldingsbestand uploaden

en-us	Upload an image file
nl	Een afbeeldingsbestand uploaden

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
nl	{ $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
nl	{ $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
nl	{ $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld. Klik <downloadLink>hier</downloadLink> om afgewezen zinnen te downloaden.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
nl	{ $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld. Klik <downloadLink>hier</downloadLink> om afgewezen zinnen te downloaden.

en-us	Upload failed, please retry.
nl	Upload mislukt, probeer het opnieuw.

en-us	Upload failed, please retry.
nl	Upload mislukt, probeer het opnieuw.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
nl	Zinnen <icon></icon> uit het publieke domein uploaden

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
nl	Zinnen <icon></icon> uit het publieke domein uploaden

en-us	Upload in progress...
nl	Upload bezig…

en-us	Upload in progress...
nl	Upload bezig…

en-us	Upload more sentences?
nl	Meer zinnen uploaden?

en-us	Upload more sentences?
nl	Meer zinnen uploaden?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
nl	Het uploaden van dit fragment mislukt steeds op de server. Herlaad de pagina of probeer het later nog eens.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
nl	Het uploaden van dit fragment mislukt steeds op de server. Herlaad de pagina of probeer het later nog eens.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
nl	Het uploaden van dit fragment mislukt steeds, blijven proberen?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
nl	Het uploaden van dit fragment mislukt steeds, blijven proberen?

en-us	Urdu
nl	Urdu

en-us	Urdu
nl	Urdu

en-us	Use correct grammar
nl	Gebruik de juiste grammatica

en-us	Use correct grammar
nl	Gebruik de juiste grammatica

en-us	Use correct spelling and punctuation
nl	Gebruik correcte spelling en interpunctie

en-us	Use correct spelling and punctuation
nl	Gebruik correcte spelling en interpunctie

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
nl	Nuttig voor <mark>organische spraakcontexten</mark> en gebruiksgevallen (b.v. wanneer u wilt dat spraakherkenning werkt met mensen die zonder script en in de omgangstaal spreken)

en-us	User Name
nl	Gebruikersnaam

en-us	User Name
nl	Gebruikersnaam

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
nl	Gebruikers valideren de nauwkeurigheid van gedoneerde fragmenten en controleren of de spreker de zin correct leest.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
nl	Gebruikers valideren de nauwkeurigheid van gedoneerde fragmenten en controleren of de spreker de zin correct leest.

en-us	Uyghur
nl	Oeigoers

en-us	Uyghur
nl	Oeigoers

en-us	Uzbek
nl	Oezbeeks

en-us	Uzbek
nl	Oezbeeks

en-us	Validated Clips
nl	Gevalideerde fragmenten

en-us	Validated Clips
nl	Gevalideerde fragmenten

en-us	Validated Hours
nl	Gevalideerde uren

en-us	Validated Hours
nl	Gevalideerde uren

en-us	Validated Hr. Total
nl	Totaal aantal gevalideerde uren

en-us	Validated Hr. Total
nl	Totaal aantal gevalideerde uren

en-us	Validate Readings
nl	Voorgelezen zinnen valideren

en-us	Validate Readings
nl	Voorgelezen zinnen valideren

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
nl	Voorgelezen zinnen valideren, transcripties beoordelen

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
nl	Voorgelezen zinnen valideren, transcripties beoordelen

en-us	Validate readings submitted by community members
nl	Door gemeenschapsleden ingediende voorgelezen zinnen valideren

en-us	Validate readings submitted by community members
nl	Door gemeenschapsleden ingediende voorgelezen zinnen valideren

en-us	Validate user-recorded readings in your language
nl	Door gebruikers opgenomen voorgelezen zinnen in uw taal valideren

en-us	Validate user-recorded readings in your language
nl	Door gebruikers opgenomen voorgelezen zinnen in uw taal valideren

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nl	Validatie van gedoneerde fragmenten is net zo belangrijk als de missie van Common Voice. Luister eens en help ons kwalitatief hoogwaardige opensource-spraakgegevens te creëren.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nl	Validatie van gedoneerde fragmenten is net zo belangrijk als de missie van Common Voice. Luister eens en help ons kwalitatief hoogwaardige opensource-spraakgegevens te creëren.

en-us	Validation Progress
nl	Validatievoortgang

en-us	Validation Progress
nl	Validatievoortgang

en-us	Validations
nl	validaties

en-us	Validations
nl	validaties

en-us	Value and recognition.
nl	Waarde en erkenning.

en-us	Value and recognition.
nl	Waarde en erkenning.

en-us	Variant Contribution Options
nl	Opties voor variantbijdrage

en-us	Variant Contribution Options
nl	Opties voor variantbijdrage

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
nl	Varianten zijn een specifieke vorm van een taal – bijvoorbeeld gesproken door mensen die in een gebied of gemeenschap wonen. Soms worden dit dialecten genoemd.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
nl	Varianten zijn een specifieke vorm van een taal – bijvoorbeeld gesproken door mensen die in een gebied of gemeenschap wonen. Soms worden dit dialecten genoemd.

en-us	Varying Pronunciations
nl	Uiteenlopende uitspraken

en-us	Varying Pronunciations
nl	Uiteenlopende uitspraken

en-us	Varying Pronunciations
nl	Uiteenlopende uitspraken

en-us	Varying Pronunciations
nl	Uiteenlopende uitspraken

en-us	Venetian
nl	Venetiaans

en-us	Venetian
nl	Venetiaans

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Very common mistakes include:
nl	Veel voorkomende fouten zijn onder meer:

en-us	Very common mistakes include:
nl	Veel voorkomende fouten zijn onder meer:

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	View your progress against personal and project goals.
nl	Bekijk uw voortgang tegen persoonlijke en projectdoelstellingen.

en-us	View your progress against personal and project goals.
nl	Bekijk uw voortgang tegen persoonlijke en projectdoelstellingen.

en-us	Visible
nl	Zichtbaar

en-us	Visible
nl	Zichtbaar

en-us	Visit our blog or write about us
nl	Bezoek onze blog of schrijf over ons

en-us	Visit our blog or write about us
nl	Bezoek onze blog of schrijf over ons

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
nl	Spraakclips worden ingevoerd in een indieningswachtrij waar ze klaarstaan om beluisterd te worden.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
nl	Spraakclips worden ingevoerd in een indieningswachtrij waar ze klaarstaan om beluisterd te worden.

en-us	Voice Collection
nl	Spraakcollectie

en-us	Voice Collection
nl	Spraakcollectie

en-us	Voice Collection
nl	Spraakcollectie

en-us	Voice Contribution
nl	Spraakbijdrage

en-us	Voice Contribution
nl	Spraakbijdrage

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
nl	Spraakgegevensset, klaar om te downloaden

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
nl	Spraakgegevensset, klaar om te downloaden

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we enthousiast over het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen hebben ontwikkelaars een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we enthousiast over het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen hebben ontwikkelaars een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we gefascineerd in het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen is een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we gefascineerd in het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen is een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voices Online Now
nl	Stemmen op dit moment online

en-us	Voices Online Now
nl	Stemmen op dit moment online

en-us	Voice Validation
nl	Spraakvalidatie

en-us	Voice Validation
nl	Spraakvalidatie

en-us	Volume
nl	Volume

en-us	Volume
nl	Volume

en-us	Volume
nl	Volume

en-us	Volume
nl	Volume

en-us	Votic
nl	Wotisch

en-us	Votic
nl	Wotisch

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
nl	VoxForge is opgezet om spraaktranscripties te verzamelen voor gebruik met gratis en opensource-spraakherkenningsengines.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
nl	VoxForge is opgezet om spraaktranscripties te verzamelen voor gebruik met gratis en opensource-spraakherkenningsengines.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
nl	Wilt u helpen Common Voice nog beter te maken? Geweldig! Neem contact op via e-mail of <discourseLink>Discourse</discourseLink>- forums, meld problemen met de website via <githubLink>GitHub</githubLink>, of doe mee met de gemeenschapschat op <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
nl	Wilt u helpen Common Voice nog beter te maken? Geweldig! Neem contact op via e-mail of <discourseLink>Discourse</discourseLink>- forums, meld problemen met de website via <githubLink>GitHub</githubLink>, of doe mee met de gemeenschapschat op <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
nl	Wilt u uw gegevens opslaan? <createProfile>Maak een profiel aan</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
nl	Wilt u uw gegevens opslaan? <createProfile>Maak een profiel aan</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
nl	In contact blijven met Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
nl	In contact blijven met Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
nl	Wilt u updates wanneer we een nieuwe versie van de Common Voice-gegevensset uitbrengen? Abonneer u dan op onze nieuwsbrief.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
nl	Wilt u updates wanneer we een nieuwe versie van de Common Voice-gegevensset uitbrengen? Abonneer u dan op onze nieuwsbrief.

en-us	Watch our video explainer to help
nl	Bekijk onze video-uitleg om te helpen

en-us	Watch our video explainer to help
nl	Bekijk onze video-uitleg om te helpen

en-us	Wayuunaiki
nl	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
nl	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
nl	We horen altijd graag van gegevensconsumenten over hun behoeften en context – van samenwerking op het gegevensverzamelingsplatform tot het verstrekken van inzichten in de gegevensgezondheid, we willen <emailFragment>van u horen.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
nl	We horen altijd graag van gegevensconsumenten over hun behoeften en context – van samenwerking op het gegevensverzamelingsplatform tot het verstrekken van inzichten in de gegevensgezondheid, we willen <emailFragment>van u horen.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
nl	We bouwen een open en openbaar toegankelijke gegevensset van stemmen, die iedereen kan gebruiken om spraakgestuurde toepassingen te trainen.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
nl	We bouwen een open en openbaar toegankelijke gegevensset van stemmen, die iedereen kan gebruiken om spraakgestuurde toepassingen te trainen.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nl	We ondersteunen graag de publieke sector op de vlakken van technologie, innovatie en taalrechten. Als u van plan bent een groot project of campagne te starten, neem dan <emailFragment>contact op.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nl	We ondersteunen graag de publieke sector op de vlakken van technologie, innovatie en taalrechten. Als u van plan bent een groot project of campagne te starten, neem dan <emailFragment>contact op.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
nl	Ik heb een koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get a coffee.
nl	Ik heb een koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get a coffee.
nl	Ik heb een koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get a coffee.
nl	Ik heb een koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met haar gedronken.

en-us	We are going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met haar gedronken.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
nl	We bieden meer opties om mensen meer keuze te geven in wat ze ons vertellen over hun geslacht of genderidentiteit. Beschrijf uzelf op de manier die voor u het meest natuurlijk aanvoelt. <learnMoreLink>Meer info over onze benadering van geslacht en gender.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
nl	We bieden meer opties om mensen meer keuze te geven in wat ze ons vertellen over hun geslacht of genderidentiteit. Beschrijf uzelf op de manier die voor u het meest natuurlijk aanvoelt. <learnMoreLink>Meer info over onze benadering van geslacht en gender.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nl	Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen hoe u deze gegevens gebruikt.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nl	Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen hoe u deze gegevens gebruikt.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nl	Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen over hoe u deze gegevens gebruikt.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nl	Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen over hoe u deze gegevens gebruikt.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
nl	We denken dat grote en openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie zorgen in spraaktechnologie op basis van machineleren. Dit is een wereldwijde inspanning, en we nodigen iedereen uit om deel te nemen. Ons doel is om te helpen ervoor te zorgen dat spraaktechnologie breder wordt, waarmee de diversiteit aan stemmen over de wereld wordt weergegeven.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
nl	We denken dat grote en openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie zorgen in spraaktechnologie op basis van machineleren. Dit is een wereldwijde inspanning, en we nodigen iedereen uit om deel te nemen. Ons doel is om te helpen ervoor te zorgen dat spraaktechnologie breder wordt, waarmee de diversiteit aan stemmen over de wereld wordt weergegeven.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
nl	We geloven dat grote, openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie in het veld van geautomatiseerd lerende spraaktechnologie zal zorgen.  De meertalige gegevensset van Common Voice is nu al de grootste openbare spraakgegevensset in zijn soort, maar het is niet de enige.  Beschouw deze pagina als een lijst met referenties naar andere opensource-spraakgegevenssets en, terwijl Common Voice doorgroeit, de startpagina voor onze nieuwe uitgaven.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
nl	We geloven dat grote, openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie in het veld van geautomatiseerd lerende spraaktechnologie zal zorgen.  De meertalige gegevensset van Common Voice is nu al de grootste openbare spraakgegevensset in zijn soort, maar het is niet de enige.  Beschouw deze pagina als een lijst met referenties naar andere opensource-spraakgegevenssets en, terwijl Common Voice doorgroeit, de startpagina voor onze nieuwe uitgaven.

en-us	Website Localization
nl	Websitelocalisatie

en-us	Website Localization
nl	Websitelocalisatie

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	We couldn’t find that page for you
nl	We kunnen deze pagina niet voor u vinden

en-us	We couldn’t find that page for you
nl	We kunnen deze pagina niet voor u vinden

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
nl	We kunnen geen audiofragmenten voor u ophalen om naar te luisteren. Probeer het later nog eens.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
nl	We kunnen geen audiofragmenten voor u ophalen om naar te luisteren. Probeer het later nog eens.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
nl	We kunnen geen zinnen voor u ophalen om uit te spreken. Probeer het later nog eens.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
nl	We kunnen geen zinnen voor u ophalen om uit te spreken. Probeer het later nog eens.

en-us	Weekly
nl	Wekelijks

en-us	Weekly
nl	Wekelijks

en-us	Weekly Goal
nl	Weekdoel

en-us	Weekly Goal
nl	Weekdoel

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
nl	We lanceren de Common Voice-website in deze taal.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
nl	We lanceren de Common Voice-website in deze taal.

en-us	Welcome { $company } staff!
nl	Welkom medewerkers van { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
nl	Welkom medewerkers van { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
nl	Welkom bij Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
nl	Welkom bij Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
nl	Welkom bij Spontane spraak

en-us	Welsh
nl	Welsh

en-us	Welsh
nl	Welsh

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
nl	We hebben in deze taal geen te valideren fragmenten meer…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
nl	We hebben in deze taal geen te valideren fragmenten meer…

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
nl	Mogelijk hebben we dat verzoek niet ontvangen. Stuur ons een e-mailbericht direct op <emailLink>{ $email }</emailLink> en we nemen contact met u op!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
nl	Mogelijk hebben we dat verzoek niet ontvangen. Stuur ons een e-mailbericht direct op <emailLink>{ $email }</emailLink> en we nemen contact met u op!

en-us	We periodically release the dataset
nl	We geven de gegevensset periodiek vrij

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nl	We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nl	We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nl	We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nl	We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
nl	We bouwen een opensource, meertalige spraakgegevensset die iedereen kan gebruiken om spraaktoepassingen te trainen.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
nl	We bouwen een opensource, meertalige spraakgegevensset die iedereen kan gebruiken om spraaktoepassingen te trainen.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
nl	We crowdsourcen een open source stemgegevensset. Doneer uw stem, valideer de nauwkeurigheid van opnames van anderen, en maak de gegevensset beter voor iedereen.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
nl	We crowdsourcen een open source stemgegevensset. Doneer uw stem, valideer de nauwkeurigheid van opnames van anderen, en maak de gegevensset beter voor iedereen.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
nl	We ondervinden momenteel een onverwachte onderbreking

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
nl	We ondervinden momenteel een onverwachte onderbreking

en-us	We're going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met ’r gedronken.

en-us	We're going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met ’r gedronken.

en-us	We’re going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met ’r gedronken.

en-us	We’re going out to get coffee.
nl	Ik heb koffie met ’r gedronken.

en-us	We release the dataset every 3 months.
nl	We geven de gegevensset elke drie maanden vrij.

en-us	We release the dataset every 3 months.
nl	We geven de gegevensset elke drie maanden vrij.

en-us	We're making some big changes
nl	We voeren enkele grote veranderingen door

en-us	We're making some big changes
nl	We voeren enkele grote veranderingen door

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
nl	We ontvangen veel verkeer en zijn momenteel de problemen aan het onderzoeken.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
nl	We ontvangen veel verkeer en zijn momenteel de problemen aan het onderzoeken.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
nl	Sorry, maar uw platform wordt nog niet ondersteund.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
nl	Sorry, maar uw platform wordt nog niet ondersteund.

en-us	Western Penan
nl	Westelijk Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
nl	Westelijk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
nl	Westelijk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
nl	Westfaals

en-us	Westphalian
nl	Westfaals

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
nl	We gebruiken een Mozilla-tool genaamd <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> voor vertalingen. Pontoon heeft veel talen, maar als het die van u niet heeft, kunt u <pontoonRequestLink>verzoeken om uw taal toe te voegen</pontoonRequestLink>. Om vervolgens de taal beschikbaar te maken voor het Common Voice-project, <githubRepoLink>vraagt u de nieuwe taal op GitHub aan</githubRepoLink>. <localizationFragment>Meer info over websitevertalingen</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
nl	We gebruiken een Mozilla-tool genaamd <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> voor vertalingen. Pontoon heeft veel talen, maar als het die van u niet heeft, kunt u <pontoonRequestLink>verzoeken om uw taal toe te voegen</pontoonRequestLink>. Om vervolgens de taal beschikbaar te maken voor het Common Voice-project, <githubRepoLink>vraagt u de nieuwe taal op GitHub aan</githubRepoLink>. <localizationFragment>Meer info over websitevertalingen</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
nl	We hebben enkele wijzigingen aangebracht. Delta Segments bevatten alleen de meest recente fragmenten sinds de vorige versie. <deltaLink>Meer info over dit werk</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
nl	We hebben enkele wijzigingen aangebracht. Delta Segments bevatten alleen de meest recente fragmenten sinds de vorige versie. <deltaLink>Meer info over dit werk</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
nl	We hebben in deze taal geen op te nemen zinnen meer…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
nl	We hebben in deze taal geen op te nemen zinnen meer…

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
nl	We willen dat spraakmodellen beter zijn in het verstaan van een breed scala aan sprekers. Om dit te laten gebeuren, moet een spraakgegevensset veel verschillende mensen vertegenwoordigen.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
nl	We willen dat spraakmodellen beter zijn in het verstaan van een breed scala aan sprekers. Om dit te laten gebeuren, moet een spraakgegevensset veel verschillende mensen vertegenwoordigen.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
nl	We willen dat de machinelerende algoritmen een breed scala aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief luide geluiden kunnen worden geaccepteerd, onder voorwaarde dat ze niet verhinderen dat u de gehele tekst hoort. Rustige achtergrondmuziek is OK; muziek die luid genoeg is om ervoor te zorgen dat u niet elk woord kunt verstaan niet.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
nl	We willen dat de machinelerende algoritmen een breed scala aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief luide geluiden kunnen worden geaccepteerd, onder voorwaarde dat ze niet verhinderen dat u de gehele tekst hoort. Rustige achtergrondmuziek is OK; muziek die luid genoeg is om ervoor te zorgen dat u niet elk woord kunt verstaan niet.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
nl	We verwelkomen verschillende accenten! Wees heel voorzichtig voordat u een fragment afwijst als u denkt dat een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of interpunctie negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied een ruime marge aan personen die anders dan u spreken.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
nl	We verwelkomen verschillende accenten! Wees heel voorzichtig voordat u een fragment afwijst als u denkt dat een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of interpunctie negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied een ruime marge aan personen die anders dan u spreken.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
nl	We zullen ook <strong>onze gemeenschapsmanager laten weten dat u geïnteresseerd bent</strong>, zodat ze u eventuele extra ondersteuning of informatie die u nodig hebt kunnen geven.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
nl	We zullen ook <strong>onze gemeenschapsmanager laten weten dat u geïnteresseerd bent</strong>, zodat ze u eventuele extra ondersteuning of informatie die u nodig hebt kunnen geven.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
nl	We nemen binnenkort contact op met meer informatie over hoe u uw taal aan Common Voice kunt toevoegen.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
nl	We nemen binnenkort contact op met meer informatie over hoe u uw taal aan Common Voice kunt toevoegen.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nl	We nemen contact op met meer informatie zodra de taal beschikbaar komt.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nl	We nemen contact op met meer informatie zodra de taal beschikbaar komt.

en-us	We will not make your email public.
nl	We maken uw e-mailadres niet openbaar.

en-us	We will not make your email public.
nl	We maken uw e-mailadres niet openbaar.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
nl	We zullen uw verzoek om uw spraakopnamen uit de gegevensset te verwijderen beoordelen. Als uw verzoek wordt goedgekeurd, nemen we contact op met de partijen die de gegevensset hebben gedownload en vragen we hen ook uw spraakopnamen te verwijderen.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
nl	We zullen uw verzoek om uw spraakopnamen uit de gegevensset te verwijderen beoordelen. Als uw verzoek wordt goedgekeurd, nemen we contact op met de partijen die de gegevensset hebben gedownload en vragen we hen ook uw spraakopnamen te verwijderen.

en-us	We will show you a prompt or question
nl	We tonen u een prompt of vraag

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
nl	We werken samen met stichtingen, het maatschappelijk middenveld en gemeenschapspartners om het internet gezonder te maken, met een bijzondere focus op Oost-Afrika. Meer info over ons <programmaticWork>programmatische werk.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
nl	We werken samen met stichtingen, het maatschappelijk middenveld en gemeenschapspartners om het internet gezonder te maken, met een bijzondere focus op Oost-Afrika. Meer info over ons <programmaticWork>programmatische werk.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
nl	Wat is een taal op Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
nl	Wat is een taal op Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
nl	Welke problemen ondervindt u met deze inhoud?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
nl	Welke problemen ondervindt u met deze zin?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
nl	Welke problemen ondervindt u met deze zin?

en-us	What is your age?
nl	Wat is uw leeftijd?

en-us	What is your sex or gender?
nl	Wat is uw geslacht of gender?

en-us	What kind of goal do you want to build?
nl	Welk doel wilt u bouwen?

en-us	What kind of goal do you want to build?
nl	Welk doel wilt u bouwen?

en-us	What needs to be in my file?
nl	Wat moet er in mijn bestand zitten?

en-us	What needs to be in my file?
nl	Wat moet er in mijn bestand zitten?

en-us	What sentences can I add?
nl	Welke zinnen kan ik toevoegen?

en-us	What sentences can I add?
nl	Welke zinnen kan ik toevoegen?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
nl	Wat zit er in de Common Voice-gegevensset?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
nl	Wat zit er in de Common Voice-gegevensset?

en-us	What's Public?
nl	Wat is openbaar?

en-us	What's Public?
nl	Wat is openbaar?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
nl	Wanneer een gebruiker een spraakfragment afwijst, keert deze terug naar de wachtrij. Bij een tweede afwijzing wordt het spraakfragment verplaatst naar het Fragmentenkerkhof.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
nl	Wanneer een gebruiker een spraakfragment afwijst, keert deze terug naar de wachtrij. Bij een tweede afwijzing wordt het spraakfragment verplaatst naar het Fragmentenkerkhof.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
nl	Controleer terwijl u luistert zorgvuldig dat wat is opgenomen ook precies is wat er geschreven staat; keur het af als er zelfs kleine fouten zijn. <br />Veel voorkomende fouten zijn:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
nl	Controleer terwijl u luistert zorgvuldig dat wat is opgenomen ook precies is wat er geschreven staat; keur het af als er zelfs kleine fouten zijn. <br />Veel voorkomende fouten zijn:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
nl	Wanneer u uw opnamen opvraagt, compileren wij deze in één of meerdere ZIP-bestanden. Dit zijn uw eerdere verzoeken:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
nl	Wanneer u uw opnamen opvraagt, compileren wij deze in één of meerdere ZIP-bestanden. Dit zijn uw eerdere verzoeken:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
nl	Welke variant van { $language } spreekt u?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
nl	Welke variant van { $language } spreekt u?

en-us	Why ?
nl	Waarom?

en-us	Why ?
nl	Waarom?

en-us	Why a profile?
nl	Waarom een profiel?

en-us	Why a profile?
nl	Waarom een profiel?

en-us	Why are you asking?
nl	Waarom vraagt u dat?

en-us	Why are you asking?
nl	Waarom vraagt u dat?

en-us	Why are you asking?
nl	Waarom vraagt u dat?

en-us	Why Common Voice?
nl	Waarom Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
nl	Waarom Common Voice?

en-us	Why does this matter?
nl	Waarom is dit belangrijk?

en-us	Why does this matter?
nl	Waarom is dit belangrijk?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
nl	Waarom we dit Spontane spraak-prototype hebben gebouwd

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
nl	Met een profiel kunt u uw activiteit bijhouden en verbinding maken met een gemeenschap van bijdragers aan spraakgegevens.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
nl	Met een profiel kunt u uw activiteit bijhouden en verbinding maken met een gemeenschap van bijdragers aan spraakgegevens.

en-us	Wixarika
nl	Wixarika

en-us	Wolof
nl	Wolof

en-us	Wolof
nl	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
nl	Wilt u ook dat uw spraakopnamen worden verwijderd, of wilt u deze in de gegevensset van Common Voice behouden?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
nl	Wilt u ook dat uw spraakopnamen worden verwijderd, of wilt u deze in de gegevensset van Common Voice behouden?

en-us	Write
nl	Schrijven

en-us	Write
nl	Schrijven

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
nl	Schrijf precies op wat de persoon heeft gezegd, inclusief plaatshouderwoorden als ‘um’ of ‘euhh’.

en-us	Write down what you hear the person saying here
nl	Schrijf op wat u de persoon hoort zeggen

en-us	Write options menu
nl	Optiesmenu Schrijven

en-us	Write options menu
nl	Optiesmenu Schrijven

en-us	Xhosa
nl	Xhosa

en-us	Xhosa
nl	Xhosa

en-us	Xitsonga
nl	Tsonga

en-us	Xitsonga
nl	Tsonga

en-us	y
nl	j

en-us	y
nl	j

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	J

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nl	Ja, stuur mij e-mailberichten. Ik wil graag op de hoogte blijven over het Common Voice-project.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nl	Ja, stuur mij e-mailberichten. Ik wil graag op de hoogte blijven over het Common Voice-project.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nl	Ja, stuur mij e-mails. Ik wil graag op de hoogte worden gehouden over de voortgang van deze taal op Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nl	Ja, stuur mij e-mails. Ik wil graag op de hoogte worden gehouden over de voortgang van deze taal op Common Voice.

en-us	Yiddish
nl	Jiddisch

en-us	Yiddish
nl	Jiddisch

en-us	Yoruba
nl	Yoruba

en-us	Yoruba
nl	Yoruba

en-us	You
nl	U

en-us	You
nl	U

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
nl	U staat op het punt een download ter grootte van <size>{ $size } GB</size> te starten, doorgaan?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
nl	U staat op het punt een download ter grootte van <size>{ $size } GB</size> te starten, doorgaan?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
nl	U staat op het punt om een download van <b>{ $size }</b> te starten

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
nl	U staat op het punt om een download van <b>{ $size }</b> te starten

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
nl	<strong>Sentence Collector</strong> is een hulpmiddel voor het verzamelen en valideren van zinnen in het publieke domein. U moet <scAccountLink>een account aanmaken</scAccountLink>. Voeg vervolgens uw taal toe aan uw <strong>Profiel</strong>. U kunt zinnen <strong>Toevoegen</strong> of eerder toegevoegde zinnen <strong>Beoordelen</strong>.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
nl	<strong>Sentence Collector</strong> is een hulpmiddel voor het verzamelen en valideren van zinnen in het publieke domein. U moet <scAccountLink>een account aanmaken</scAccountLink>. Voeg vervolgens uw taal toe aan uw <strong>Profiel</strong>. U kunt zinnen <strong>Toevoegen</strong> of eerder toegevoegde zinnen <strong>Beoordelen</strong>.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
nl	U kunt ook de rechtstreekse URL’s kopiëren en in uw favoriete downloadbeheerder plakken. Ze verlopen over 12 uur, maar u kunt op elk moment terugkeren naar deze pagina om nieuwe aan te maken.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
nl	U kunt ook de rechtstreekse URL’s kopiëren en in uw favoriete downloadbeheerder plakken. Ze verlopen over 12 uur, maar u kunt op elk moment terugkeren naar deze pagina om nieuwe aan te maken.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
nl	U kunt ook sneltoetsen gebruiken: { sc-review-form-button-approve-shortcut } om goed te keuren, { sc-review-form-button-reject-shortcut } om af te keuren, { sc-review-form-button-skip-shortcut } om over te slaan

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
nl	U kunt ook sneltoetsen gebruiken: { sc-review-form-button-approve-shortcut } om goed te keuren, { sc-review-form-button-reject-shortcut } om af te keuren, { sc-review-form-button-skip-shortcut } om over te slaan

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
nl	U kunt kiezen of uw gebruikersnaam openbaar of anoniem is.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
nl	U kunt kiezen of uw gebruikersnaam openbaar of anoniem is.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
nl	U kunt naar de <datasetsPage>pagina met gegevenssets</datasetsPage> gaan, de gewenste versie en taal of talen selecteren en deze downloaden! De bestanden hebben <metadataLink>geassocieerde metadata</metadataLink>, zoals demografische gegevens en validatiegegevens. U moet een e-mailadres opgeven om de gegevensset te downloaden.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
nl	U kunt naar de <datasetsPage>pagina met gegevenssets</datasetsPage> gaan, de gewenste versie en taal of talen selecteren en deze downloaden! De bestanden hebben <metadataLink>geassocieerde metadata</metadataLink>, zoals demografische gegevens en validatiegegevens. U moet een e-mailadres opgeven om de gegevensset te downloaden.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
nl	U kunt een diverse, open-source gegevensset helpen bouwen door een Common Voice-profiel te maken en uw stem te doneren.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
nl	U kunt een diverse, open-source gegevensset helpen bouwen door een Common Voice-profiel te maken en uw stem te doneren.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
nl	U kunt anderen in de Mozilla-taalgemeenschappen ontmoeten door lid te worden van <discourseLink>Discourse</discourseLink> voor actuele gesprekken, of <matrixLink>Matrix</matrixLink> voor snel advies.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
nl	U kunt anderen in de Mozilla-taalgemeenschappen ontmoeten door lid te worden van <discourseLink>Discourse</discourseLink> voor actuele gesprekken, of <matrixLink>Matrix</matrixLink> voor snel advies.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
nl	U kunt niet meerdere zinnen toevoegen voor een enkele inzending

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
nl	U kunt niet meerdere zinnen toevoegen voor een enkele inzending

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
nl	U kunt uw opnamen niet opvragen terwijl er al een ander verzoek in behandeling is.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
nl	U kunt uw opnamen niet opvragen terwijl er al een ander verzoek in behandeling is.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
nl	U kunt elke { $days } dagen een nieuwe verzameling van uw opnamen aanvragen.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
nl	U kunt elke { $days } dagen een nieuwe verzameling van uw opnamen aanvragen.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
nl	U kunt evenementen organiseren om mensen te helpen een bijdrage te leveren. Het is makkelijker dan u denkt. U kunt het online doen met een videoconferentiehulpmiddel, of persoonlijk als dat veilig is. <eventTemplate>Bekijk onze sjablonen en hulpbronnen voor lopende evenementen</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
nl	U kunt evenementen organiseren om mensen te helpen een bijdrage te leveren. Het is makkelijker dan u denkt. U kunt het online doen met een videoconferentiehulpmiddel, of persoonlijk als dat veilig is. <eventTemplate>Bekijk onze sjablonen en hulpbronnen voor lopende evenementen</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
nl	U kunt <sentenceCollectorLinkAdd>kleine aantallen zinnen toevoegen</sentenceCollectorLinkAdd>, of u kunt <bulkImportDocsLink>bulkimport doen met Github</bulkImportDocsLink>. Onthoud dat zinnen <licenseLink>CC0 (of publiek domein)</licenseLink> moeten zijn, of u kunt uw eigen zinnen schrijven.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
nl	U kunt <sentenceCollectorLinkAdd>kleine aantallen zinnen toevoegen</sentenceCollectorLinkAdd>, of u kunt <bulkImportDocsLink>bulkimport doen met Github</bulkImportDocsLink>. Onthoud dat zinnen <licenseLink>CC0 (of publiek domein)</licenseLink> moeten zijn, of u kunt uw eigen zinnen schrijven.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
nl	U kunt de <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> gebruiken om korte zinnen uit Wikipedia te gebruiken.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
nl	U kunt de <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> gebruiken om korte zinnen uit Wikipedia te gebruiken.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
nl	U controleert of de transcriptie overeenkomt met de audio

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
nl	U kunt de website opnemen, bijvoorbeeld ‘Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/’

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
nl	U kunt de website opnemen, bijvoorbeeld ‘Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/’

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
nl	U kunt een academische referentiestijl gebruiken, bijvoorbeeld Harvard-stijl ‘Mozilla (2021) Common Voice. Beschikbaar op https://commonvoice.mozilla.org/ (Benaderd: 15 september 2021)’

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
nl	U kunt een academische referentiestijl gebruiken, bijvoorbeeld Harvard-stijl ‘Mozilla (2021) Common Voice. Beschikbaar op https://commonvoice.mozilla.org/ (Benaderd: 15 september 2021)’

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
nl	U kunt sociale mediaplatforms gebruiken om de boodschap naar buiten te brengen. Deel berichten die uitleggen waarom het belangrijk is, en kom in contact met andere mensen die praten over zaken als taalrechten, spraak-AI of vooroordelen in technologie. Bekijk meer advies over <campaignLink>het uitvoeren van een sociale campagne, inclusief inhoud die u opnieuw kunt gebruiken</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
nl	U kunt sociale mediaplatforms gebruiken om de boodschap naar buiten te brengen. Deel berichten die uitleggen waarom het belangrijk is, en kom in contact met andere mensen die praten over zaken als taalrechten, spraak-AI of vooroordelen in technologie. Bekijk meer advies over <campaignLink>het uitvoeren van een sociale campagne, inclusief inhoud die u opnieuw kunt gebruiken</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
nl	U hebt geen talen geselecteerd. Ga naar uw <profileLink>Profiel</profileLink> om talen te selecteren.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
nl	U hebt geen talen geselecteerd. Ga naar uw <profileLink>Profiel</profileLink> om talen te selecteren.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
nl	U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } minuten voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
nl	U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } minuten voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
nl	U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } seconden voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
nl	U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } seconden voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld!

en-us	You must allow microphone access.
nl	U dient toegang tot uw microfoon te geven.

en-us	You must allow microphone access.
nl	U dient toegang tot uw microfoon te geven.

en-us	You must allow microphone access.
nl	U dient toegang tot uw microfoon te geven.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
nl	U moet elk woord van de opname kunnen horen. We willen dat algoritmen voor machinaal leren een verscheidenheid aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief harde geluiden of zachte achtergrondmuziek kunnen worden geaccepteerd, op voorwaarde dat ze u er niet van weerhouden om de hele tekst te horen. Gekraak of ‘wegvallen’, waardoor u de tekst niet hoort, betekent dat u het fragment moet weigeren.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
nl	U moet elk woord van de opname kunnen horen. We willen dat algoritmen voor machinaal leren een verscheidenheid aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief harde geluiden of zachte achtergrondmuziek kunnen worden geaccepteerd, op voorwaarde dat ze u er niet van weerhouden om de hele tekst te horen. Gekraak of ‘wegvallen’, waardoor u de tekst niet hoort, betekent dat u het fragment moet weigeren.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
nl	Uw accent is de manier waarop u woorden uitspreekt. Het kan worden gevormd door waar u hebt gewoond, welke andere talen u spreekt en tal van andere factoren. U kunt hier alle informatie delen die u relevant vindt.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
nl	Uw accent is de manier waarop u woorden uitspreekt. Het kan worden gevormd door waar u hebt gewoond, welke andere talen u spreekt en tal van andere factoren. U kunt hier alle informatie delen die u relevant vindt.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
nl	Uw anonieme spraakopnamen blijven in de gegevensset van Common Voice aanwezig. Zodra u uw profiel verwijdert, kunt u geen verzoek meer indienen om uw opnamen uit de gegevensset te verwijderen.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
nl	Uw anonieme spraakopnamen blijven in de gegevensset van Common Voice aanwezig. Zodra u uw profiel verwijdert, kunt u geen verzoek meer indienen om uw opnamen uit de gegevensset te verwijderen.

en-us	Your daily goal has been created
nl	Uw dagelijkse doel is aangemaakt

en-us	Your daily goal has been created
nl	Uw dagelijkse doel is aangemaakt

en-us	Your dataset is downloading!
nl	Uw gegevensset wordt gedownload!

en-us	Your dataset is downloading!
nl	Uw gegevensset wordt gedownload!

en-us	Your download has started.
nl	Uw download is gestart.

en-us	Your download has started.
nl	Uw download is gestart.

en-us	You’re contributing to a target segment
nl	U draagt bij aan een doelsegment

en-us	You’re contributing to a target segment
nl	U draagt bij aan een doelsegment

en-us	You’re contributing to our first target segment
nl	U draagt bij aan ons eerste doelsegment

en-us	You’re contributing to our first target segment
nl	U draagt bij aan ons eerste doelsegment

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nl	Er is momenteel ingesteld dat u <bold>GEEN</bold> e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangt

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nl	Er is momenteel ingesteld dat u <bold>GEEN</bold> e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangt

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nl	U ontvangt momenteel e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nl	U ontvangt momenteel e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
nl	U gaat te snel. Neem even de tijd om de zin te bekijken om er zeker van te zijn dat deze correct is.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
nl	U gaat te snel. Neem even de tijd om de zin te bekijken om er zeker van te zijn dat deze correct is.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
nl	U helpt Common Voice onze dagelijkse zinsdoelen te bereiken!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
nl	U helpt Common Voice onze dagelijkse zinsdoelen te bereiken!

en-us	Your email address
nl	Uw e-mailadres

en-us	Your email address
nl	Uw e-mailadres

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
nl	U antwoordt of beantwoordt zo natuurlijk mogelijk

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
nl	Uw bestanden worden samengesteld. Kom later terug.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
nl	Uw bestanden worden samengesteld. Kom later terug.

en-us	Your Languages
nl	Uw talen

en-us	Your Languages
nl	Uw talen

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nl	Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere fragmenten! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nl	Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere fragmenten! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nl	Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere zinnen! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
nl	Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere zinnen! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
nl	Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen niet met de gepubliceerde gegevens worden gekoppeld.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
nl	Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen niet met de gepubliceerde gegevens worden gekoppeld.

en-us	Your weekly goal has been created
nl	Uw weekdoel is aangemaakt

en-us	Your weekly goal has been created
nl	Uw weekdoel is aangemaakt

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
nl	U zou binnenkort een e-mailbericht moeten ontvangen met uitleg over de stappen om uw taal aan Common Voice toe te voegen

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
nl	U zou binnenkort een e-mailbericht moeten ontvangen met uitleg over de stappen om uw taal aan Common Voice toe te voegen

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
nl	U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } opnamen te bereiken!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
nl	U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } opnamen te bereiken!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
nl	U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } validaties te bereiken!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
nl	U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } validaties te bereiken!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nl	U hebt zich met succes ingeschreven om bij te dragen aan het { $language }. Bedankt.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nl	U hebt zich met succes ingeschreven om bij te dragen aan het { $language }. Bedankt.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
nl	Ik wil mij aanmelden voor de Common Voice-mailinglijst

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
nl	Ik wil mij aanmelden voor de Common Voice-mailinglijst

en-us	You write down what you hear in the audio clips
nl	U schrijft op wat u in de geluidsfragmenten hoort

en-us	Zaza
nl	Zazaki

en-us	Zaza
nl	Zazaki

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
nl	ZIP-bestand { $offset } van { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
nl	ZIP-bestand { $offset } van { $total }

en-us	Zulu
nl	Zoeloe

en-us	Zulu
nl	Zoeloe

en-us	By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
nl	Door u in te schrijven, accepteert u {linkTerms} en {linkPrivacyPolicy}, en gaat u akkoord met het ontvangen van periodieke e-mails over campagnes van Mozilla. U kunt zich op elk gewenst moment uitschrijven.

en-us	By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
nl	Door u in te schrijven, accepteert u {linkTerms} en {linkPrivacyPolicy}, en gaat u akkoord met het ontvangen van periodieke e-mails over campagnes van Mozilla. U kunt zich op elk gewenst moment uitschrijven.

en-us	Check this out:
nl	Bekijk dit eens:

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Copyright Campaign
nl	Auteursrechtcampagne

en-us	Country
nl	Land

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
nl	Vindt u ook dat kunstenaars, vernieuwers en makers belangrijk zijn?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
nl	Vindt u ook dat niemand wint als creativiteit wordt gesmoord?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
nl	Vindt u het delen en ontvangen van informatie online leuk?

en-us	Email (required)
nl	E-mailadres (vereist)

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
nl	Europese beleidsmakers nemen op dit moment belangrijke beslissingen omtrent auteursrechten. Instellingen zoals grote persuitgevers en de opname-industrie zetten hun agenda uit eigen belang door. Als beleidsmakers aan hun eisen toegeven, zullen veel onderdelen van het internet dat we kennen en liefhebben ten onder gaan. Laten we terugvechten om het internet open en gezond te houden.

en-us	First Name
nl	Voornaam

en-us	Follow
nl	Volgen

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	GET INVOLVED
nl	MEEWERKEN

en-us	Hey —
nl	Hallo –

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
nl	Als u met ja hebt geantwoord, is hervorming van auteursrechten voor u belangrijk.

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
nl	Ik weet dat u dol bent op internet – ik ook! Daarom heb ik me ingeschreven om onderdeel van de beweging voor auteursrechthervorming te zijn. Hier kunt u meer info vinden en meedoen {emailLink}

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
nl	Ik ben het eens met hoe Mozilla met mijn gegevens omgaat, zoals uitgelegd in deze {linkPrivacyNotice}.*

en-us	Join the Conversation
nl	Meediscussiëren

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
nl	Sluit u aan bij de beweging voor auteursrechthervorming en verdedig creativiteit! {fbLink}

en-us	Last Name
nl	Achternaam

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
nl	Dol op internet? Ontdek dan meer over de impact die hervorming van auteursrechten hierop kan hebben. @mozilla {twitterLink}

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
nl	Mozilla is een wereldwijde non-profitorganisatie, toegewijd aan het behouden van de controle over uw onlinebeleving en het vormgeven van de toekomst van het internet in het algemeen belang. Bezoek ons op <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla’s Terms of Service
nl	Mozilla’s Servicevoorwaarden

en-us	Now What?
nl	Wat nu?

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Please enter a valid email address.
nl	Voer een geldig e-mailadres in.

en-us	Post to Facebook
nl	Plaatsen op Facebook

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Ready to Take Action?
nl	Klaar om actie te ondernemen?

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
nl	Op dit moment vindt een epische strijd over hervorming van auteursrechten plaats. Belangrijke dingen die het internet geweldig maken staan op het spel.

en-us	Share by email
nl	Delen via e-mail

en-us	Share on Twitter
nl	Delen op Twitter

en-us	Share this page
nl	Deze pagina delen

en-us	SIGN ME UP
nl	INSCHRIJVEN

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
nl	Er lijkt iets mis te zijn gegaan. Probeer het later nog eens.

en-us	Stand up for the internet we love
nl	Verdedig het internet dat we liefhebben

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
nl	Steun Mozilla en verdedig het internet voor mensen

en-us	Thanks —
nl	Bedankt –

en-us	Thanks for signing up!
nl	Bedankt voor het inschrijven!

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
nl	Het voorstel voor introductie van een nieuw ‘naburig recht voor persuitgevers’ zou het online delen van en toegang krijgen tot nieuws en informatie moeilijker maken.

en-us	They’re trying to do what now?
nl	Wat proberen ze nu te doen?

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
nl	Denkt u dat hervorming van auteursrechten geen invloed op u heeft? Overweeg dan het volgende: als u ooit op sociale media actief bent geweest, een koppeling hebt gedeeld, een grappige meme hebt gemaakt, een geweldige video hebt geüpload, of de creativiteit die het internet te bieden heeft hebt gewaardeerd, dan is hervorming van auteursrechten voor u belangrijk.

en-us	This field is required.
nl	Dit veld is vereist.

en-us	Together we can keep the web awesome
nl	Samen kunnen we het web geweldig houden

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
nl	Door gebruikers geproduceerde content vormt een groot deel van het internet. We zouden auteursrechten moeten aanpassen aan de manier waarop informatie tegenwoordig als een vorm van expressie wordt omgezet en gedeeld – zowel voor politiek commentaar als voor puur komische waarde.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
nl	Wilt u rechtstreeks makkelijke, leuke en impactvolle manieren om bij de strijd omtrent auteursrechten te worden betrokken naar uw Postvak IN laten sturen? Schrijf u in om onlinemogelijkheden voor acties, uitnodigingen voor geweldige evenementen en goede trainingsmogelijkheden te ontvangen. We bouwen een echte beweging om dit te winnen - loop ze niet mis!

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
nl	Wat als uploadfilters wordt omschreven, zou de meeste onlineplatformen dwingen al uw online geplaatste content te controleren. Dit zou creativiteit smoren en een beperkende cultuur voor innovatie en expressie online creëren.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
nl	Wilt u een van de onderstaande knoppen gebruiken om de boodschap te verspreiden?

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
nl	Ja, ik wil e-mailupdates over campagnes van Mozilla ontvangen.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
nl	Misschien hebt u niet veel over hervorming van auteursrechten gehoord – maar het is nogal belangrijk voor het internet. Lees meer en sluit u aan bij de beweging! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
nl	Misschien hebt u niet veel over hervorming van auteursrechten gehoord – ontdek waarom het belangrijk is {twitterLink} @mozilla

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
nl	Absoluut! We begrijpen dat niet iedereen onze missie financieel kan steunen, maar er zijn vele manieren om Mozilla te helpen en onderdeel van onze gemeenschap te zijn. In feite hangt het succes van onze missie af van deelname door mensen zoals u. <a id="a1">Hier</a> vindt u de beste manier om met onze gemeenschap betrokken te raken.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
nl	<a id="a1">Bezoek deze koppeling om direct een veilige online donatie te doen met creditcard of PayPal</a>. Bezoek voor meer manieren om te geven – zoals cheque, bitcoin of automatisch incasso – onze <a id="a2">pagina Manieren om te geven</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
nl	<a id="a1">Bezoek deze koppeling om direct een veilige online donatie te doen met creditcard of PayPal</a>. Bezoek voor meer manieren om te geven – zoals cheque, bitcoin of aandeeldonaties – onze <a id="a2">pagina Manieren om te geven</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
nl	<a id="a1">Bezoek deze koppeling om direct een veilige online donatie te doen met creditcard of PayPal</a>. Bezoek voor meer manieren om te geven – zoals cheques of aandeeldonaties – onze <a id="a2">pagina Manieren om te geven</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
nl	Iedereen heeft toegang tot technische ondersteuning voor Mozilla’s producten door het <a id="a1">ondersteuningsforum</a> te bezoeken. Mozilla biedt geen technische ondersteuning of uitgebreide technische ondersteuning in ruil voor een donatie.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
nl	De missie van Mozilla is om het internet gezond, open en voor iedereen toegankelijk te houden. Klik <a id="a1">hier</a> om te lezen hoe uw donatie wordt gebruikt.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
nl	Hieronder staan de meest gestelde vragen over doneren aan de Mozilla Foundation.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
nl	<b>Nee.</b> Vanaf januari 2022 herziet de Mozilla Foundation haar cryptovalutabeleid en de relatie daarvan met onze klimaatdoelstellingen. In afwachting hiervan accepteren we geen cryptovalutadonaties.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nl	<b>UPDATE oktober 2020:</b> De Mozilla Foundation accepteert graag uw donatie (ten name van ‘Mozilla Foundation’) via cheque; houd er echter rekening mee dat het verwerken en bevestigen van uw gift vertraging kan oplopen, door wijzigingen in onze kantoorprocedures ten gevolge van de COVID-19-pandemie. U kunt cheques versturen naar:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
nl	<b>We zijn met trots zonder winstbejag</b>, niet zakelijk en zonder compromissen. Duizenden mensen zoals u helpen ons voor een gezond internet voor iedereen op te komen. Voor het uitdragen van onze missie om het web open en vrij te houden, zijn we afhankelijk van donaties. <b>Wilt u vandaag doneren?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
nl	<b>Ja!</b> Vanaf november 2019 kan de Mozilla Foundation donaties in Bitcoin en Bitcoin Cash accepteren. U kunt onze <a id="a1">FAQ-pagina hier lezen</a> en/of <a id="a2">hier via onze gehoste pagina op Bitpay</a> een donatie doen.

en-us	Can I donate Bitcoin?
nl	Kan ik Bitcoins doneren?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
nl	Kan ik cryptovaluta doneren?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
nl	Kan ik in andere valuta dan Amerikaanse dollars doneren?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
nl	Kan ik specifiek ter ondersteuning van het Thunderbird-project doneren?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
nl	Kunnen jullie rechtstreekse bankoverschrijvingen via SEPA accepteren?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
nl	Bijdragen gaan naar de Mozilla Foundation, een 501(c)(3)-organisatie gevestigd in Mountain View, Californië, voor gebruik naar eigen goeddunken voor haar goede doelen. Voor zover wettelijk toegestaan, zijn deze aftrekbaar voor de belasting in de VS. De Tax ID van de Mozilla Foundation is 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
nl	Bijdragen gaan naar de Mozilla Foundation, een 501(c)(3)-organisatie gevestigd in San Francisco, Californië, voor gebruik naar eigen goeddunken voor haar goede doelen. Voor zover wettelijk toegestaan, zijn deze aftrekbaar voor de belasting in de VS. De Tax ID van de Mozilla Foundation is 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
nl	Zorgt mijn donatie voor toegang tot technische ondersteuning?

en-us	Donate now
nl	Nu doneren

en-us	Donate now
nl	Nu doneren

en-us	Donate now
nl	Nu doneren

en-us	Donate Now
nl	Nu doneren

en-us	Donor FAQ
nl	FAQ voor donateurs

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
nl	Verwerven Mozilla-producten zoals Firefox geen inkomsten?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
nl	Accepteren jullie verdubbelde bijdragen van mijn werkgever?

en-us	Do you accept stock donations?
nl	Accepteren jullie donaties in aandelen?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
nl	Behalve als aangegeven in ons <a id="a1">Privacybeleid</a>, delen we uw persoonlijke gegevens niet, tenzij u expliciet ermee instemt dat we dat mogen doen. Meer specifieke informatie is te vinden in ons Privacybeleid, in de sectie <i>‘Wanneer delen we uw gegevens met anderen?’<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
nl	Ten slotte, als u via een externe partij zoals <a id="a1">PayPal</a> of <a id="a2">Braintree</a> doneert aan Mozilla, verzamelen die organisaties ook uw gegevens. Deze verzameling en het gebruik van uw gegevens valt onder hun respectievelijke privacybeleid.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
nl	Firefox wordt onderhouden door de Mozilla Corporation, een volledige dochteronderneming van de Mozilla Foundation. Hoewel Firefox inkomsten genereert – voornamelijk via samenwerkingsverbanden met zoekmachines – worden deze inkomsten grotendeels in de Corporation geherinvesteerd. De inspanningen voor onderwijs en belangenbehartiging van de Mozilla Foundation, die diverse continenten beslaan en miljoenen mensen bereiken, worden door filantropische donaties gesteund.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
nl	Als u buiten de Verenigde Staten woont, kunt u uw belastingadviseur raadplegen voor de vraag of uw donatie fiscaal aftrekbaar is.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
nl	In het algemeen alleen zolang als nodig is om te doen waarvoor we het geld hebben ingezameld. Lees het <a id="a1">privacybeleid van Mozilla</a> voor meer details.

en-us	Happy Halloween
nl	Fijne Halloween

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
nl	Hoe kan ik een betalingsbewijs krijgen voor de Amerikaanse belastingaangifte?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
nl	Hoe zorgt Mozilla ervoor dat mijn persoonlijke gegevens worden beschermd?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
nl	Hoe kan ik mijn periodieke donatie annuleren of wijzigen?

en-us	How will my donation be used?
nl	Hoe wordt mijn donatie gebruikt?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
nl	Als u online aan Mozilla geeft, ontvangt u onmiddellijk een e-mailbevestiging voor uw donatie die u kunt gebruiken voor uw Amerikaanse belastingaangifte. Controleer uw map Ongewenst als u dat e-mailbericht niet in uw postvak ziet aankomen. Als u een extra kopie van uw ontvangstbewijs nodig heeft voor uw belastingaangifte in de VS, neem dan contact met ons op via <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
nl	Als u online aan Mozilla geeft, ontvangt u onmiddellijk een e-mailbevestiging voor uw donatie die u kunt gebruiken voor uw Amerikaanse belastingaangifte. Controleer uw map Ongewenst als u dat e-mailbericht niet in uw postvak ziet aankomen. Als u een extra kopie van uw ontvangstbewijs nodig hebt voor uw belastingaangifte in de VS, neem dan contact met ons op <a id="a1">via dit formulier</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
nl	Als u een vraag hebt over doneren aan de Mozilla Foundation, neem dan contact met ons op <a id="a1">via dit formulier</a>. We zullen ons best doen om binnen 72 uur te reageren. Als u technische ondersteuning nodig hebt voor producten zoals Firefox, neem dan contact op met <a id="a2">Mozilla Support</a> voor hulp.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
nl	Als u een vraag hebt over doneren aan de Mozilla Foundation, neem dan contact met ons op via <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We zullen ons best doen om binnen 72 uur te reageren. Als u technische ondersteuning nodig hebt voor producten zoals Firefox, neem dan contact op met <a id="a2">Mozilla Support</a> voor hulp.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
nl	Als u PayPal hebt gebruikt om een periodieke donatie in te stellen, dient u zich <a id="a1">aan te melden bij uw PayPal-account</a> om de donatie te wijzigen of te annuleren. Als u een maandelijkse donatie hebt aangemaakt via uw creditcard, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam <a id="a2">via dit formulier</a>. Vermeld het e-mailadres en de naam die u hebt gebruikt om uw donatie te doen, en we proberen u binnen twee werkdagen te helpen.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
nl	Als u PayPal hebt gebruikt om een periodieke donatie in te stellen, dient u zich <a id="a1">aan te melden bij uw PayPal-account</a> om de donatie te wijzigen of te annuleren. Als u een maandelijkse donatie hebt aangemaakt via een creditcard, stuur dan een e-mail naar ons ondersteuningsteam via <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Voeg het e-mailadres en de naam bij die u hebt gebruikt om uw donatie te doen, en we proberen u binnen twee werkdagen te helpen.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
nl	Ik bevind me in de Verenigde Staten. Kan ik Mozilla steunen via eBay for Charity of het Amazon Smile-programma?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
nl	Ik kan op dit moment geen geld geven; zijn er andere manieren waarop ik Mozilla kan helpen?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
nl	In het geval van een aantal aanzienlijke giften zijn we mogelijk genoodzaakt om namen en adressen aan de IRS door te geven. Mozilla is wettelijk verplicht om deze gegevens voor zijn substantiële donateurs en voor giften in natura die gelijkwaardig zijn aan geld, zoals aandelen en bitcoins, van meer dan $ 5.000 te melden.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
nl	In het geval van een aantal aanzienlijke giften zijn we mogelijk genoodzaakt om namen en adressen aan de Amerikaanse belastingdienst door te geven. Mozilla is wettelijk verplicht om deze gegevens voor zijn substantiële donateurs en voor giften in natura die gelijkwaardig zijn aan geld, zoals aandelen, van meer dan $5.000 te melden.

en-us	Is my donation tax deductible?
nl	Is mijn donatie fiscaal aftrekbaar?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
nl	Vorig jaar hebben meer dan 400.000 personen aan Mozilla gedoneerd om de gezondheid van het internet te beschermen en te verbeteren. De Mozilla Foundation ontvangt ook steun in de vorm van toelagen van andere gelijkgestemde grote stichtingen, zoals de Knight-, MacArthur-, Bill &amp; Melinda Gates- en Ford-stichting.

en-us	Mozilla Foundation
nl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
nl	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
nl	Non-profitorganisaties zijn vaak doelwit van online creditcardfraude. Het gebruik van reCaptcha is een van de manieren waarop we bescherming bieden tegen geautomatiseerd misbruik en voorkomen dat oplichters met gestolen creditcardgegevens deze nummers testen op onze donatieformulieren. We geven om uw privacy. Wanneer Mozilla (dat zijn wij) gegevens over u verzamelt, beschrijft ons <a id="a1">Mozilla-privacybeleid</a> hoe we met die gegevens omgaan.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
nl	Houd er ook rekening mee dat de Mozilla Foundation <b>uitsluitend</b> cheques in Amerikaanse dollars van een Amerikaanse bank kan accepteren, en <b>geen</b> bijdragen voor MZLA/Thunderbird kan accepteren. (Bijdragen middels cheque voor MZLA/Thunderbird kunnen worden gedaan door <a id="a1">deze instructies</a> te volgen.)

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nl	Vermeld uw e-mailadres in de memoregel van uw cheque, om ons te helpen uw gift te volgen en toe te schrijven.

en-us	Put a real scare into big tech!
nl	Jaag Big Tech echt schrik aan!

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
nl	Het gebruik van de Invisible reCAPTCHA valt onder het <a id="a1">privacybeleid</a> en de <a id="a2">gebruiksvoorwaarden</a> van Google.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
nl	We zijn met trots zonder winstbejag, niet zakelijk en zonder compromissen. Duizenden mensen zoals u helpen ons voor een gezond internet voor iedereen op te komen. Voor het uitdragen van onze missie om het web open en vrij te houden, zijn we afhankelijk van donaties. Wilt u vandaag doneren?

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
nl	We accepteren nu rechtstreekse bankoverschrijvingen via SEPA (voor euro’s) en BACS (voor Britse ponden). <a id="a1">Klik hier</a> voor onze bankgegevens.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
nl	We begrijpen dat uw privacy zeer belangrijk is. Daarom vragen we om een minimale hoeveelheid aan gegevens die nodig zijn om creditcard-/betaalkaartdonaties te verwerken, waaronder factureringsadressen. Hierdoor kan onze betalingsverwerker uw identiteit verifiëren, uw betaling verwerken, en frauduleuze kosten voor uw kaart voorkomen. Uw gegevens worden privé gehouden - als u vragen hebt, wend u dan tot ons <a id="a1">Privacybeleid</a>. Als u liever niet uw gegevens op ons online donatieformulier invult, kunt u <a id="a2">een cheque of geldwissel toesturen</a>.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
nl	We werken hard om uw gegevens te beschermen. We geloven in meerlaagse beveiligingscontrole en passen deze ook toe, waaronder zowel technische als organisatorische methoden. We hebben overeenkomsten met externe partijen en passen andere beveiligingsmaatregelen toe om te beschermen tegen verlies, misbruik en/of ongeautoriseerde wijziging van de door ons of onze serviceverleners beheerde gegevens. De leveranciers die uw gegevens ontvangen, zijn contractueel verplicht om gegevens op door Mozilla goedgekeurde wijzen te verwerken. De leveranciers die wij gebruiken om e-mailberichten of andere marketingmaterialen naar u te versturen, mogen uw gegevens niet voor hun eigen marketingsdoeleinden gebruiken. Ze mogen ook uw gegevens niet met iemand anders delen voor directmarketingdoeleinden. Daarnaast bewaren we uw persoonlijke gegevens slechts voor de duur dat we ze nodig hebben om uw diensten te leveren, onze zaken te beheren of zo lang als wettelijk of contractueel vereist is. U kunt meer informatie vinden in de sectie <i>‘Wat moet u nog meer weten?’ van ons <a id="a1">Privacybeleid</a><br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
nl	Op welke manieren kan ik doneren?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
nl	Hoe lang worden mijn gegevens bewaard als ik een donatie doe?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
nl	Wanneer u aan de Mozilla Foundation doneert, ontvangen we persoonlijke informatie van u. Deze gegevens gebruiken we om uw donatie te bevestigen, u van donatiebewijzen te voorzien, en met u te corresponderen via nieuwsbrieven of e-mail. Meer info over welke informatie we ontvangen, de doeleinden waarvoor we die informatie gebruiken en hoe we hiermee omgaan, kunt u vinden in ons <a id="a1">Privacybeleid</a>.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
nl	Waar kan ik een cheque naartoe sturen? (Bijgewerkt oktober 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
nl	Met wie kan ik rechtstreeks contact opnemen via e-mail met vragen over doneren?

en-us	Who donates to Mozilla?
nl	Wie doneert er aan Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
nl	Waarom gebruikt Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
nl	Waarom is mijn adres nodig om een donatie te kunnen verwerken?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
nl	Ja. Gebruik het vervolgkeuzemenu in ons <a id="a1">onlineformulier</a> om een van de meer dan veertig valuta te selecteren.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
nl	Ja! Ga naar <a id="a1">dit donatieformulier</a> om een bijdrage te leveren specifiek voor Thunderbird.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
nl	Ja! De Mozilla Foundation is aangemeld voor zowel <a id="a1">eBay for Charity</a> als het <a id="a2">Amazon Smile-programma.</a> Op eBay kunt u ons toevoegen als uw favoriete goede doel, items kopen waarvan een deel van de verkoop ten goede komt aan de Mozilla Foundation, of uw eigen items verkopen en een percentage van de verkoopprijs doorgeven aan de Mozilla Foundation. Denk eraan om op Amazon.com al uw aankopen te starten door te beginnen bij <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
nl	Ja, over het algemeen accepteren we giften van openbaar verhandelbare aandelen, en zullen we andere op aandelen gebaseerde giften per geval overwegen. Neem contact met Jesse Ward op via <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> voor meer informatie. (Raadpleeg uw belastingadviseur voor informatie over de mate waarin u bijdragen van bepaalde aandelen aan goede doelen kunt aftrekken, en de documentatie die u nodig hebt om aftrek te verkrijgen.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
nl	Ja! We zijn geregistreerd bij de meeste grote portalsystemen voor het verdubbelen van giften en werken graag met u samen om uw donatie door uw werkgever te laten matchen. Neem contact met ons op <a id="a1">via dit formulier</a> als u vragen hebt of hulp nodig heeft.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
nl	Ja! We zijn geregistreerd bij de meeste grote portalsystemen voor het verdubbelen van giften en werken graag met u samen om uw donatie door uw werkgever te laten matchen. Neem contact met ons op via <a id="a1">donate@mozilla.org</a> als u vragen heeft of hulp nodig heeft.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
nl	U kunt <a id="a1">hier</a> meer details vinden over de uitgaven en het toezicht van Mozilla.

en-us	Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
nl	Uw donatie helpt ons de angstaanjagende privacystrijd voort te zetten!

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
nl	<a id="a1">Bezoek deze koppeling om direct een beveiligde onlinedonatie te doen via creditcard of PayPal</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
nl	Iedereen heeft toegang tot technische ondersteuning voor Thunderbird door het <a id="a1">ondersteuningsforum</a> te bezoeken. Thunderbird biedt geen technische ondersteuning of uitgebreide technische ondersteuning in ruil voor financiële schenkingen.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
nl	Iedereen kan aan Thunderbird schenken, bedrijven en personen, om ontwikkeling van het product nu en in de toekomst te steunen.

en-us	Can I give bitcoin?
nl	Kan ik bitcoins schenken?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nl	Donaties zijn niet fiscaal aftrekbaar als donaties aan goede doelen.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nl	Bijdragen zijn niet fiscaal aftrekbaar als bijdragen aan goede doelen.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
nl	Momenteel komt het grootste deel van de inkomsten van Thunderbird uit genereuze giften van gebruikers en vrienden van Thunderbird.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
nl	Zorgt mijn gift voor toegang tot technische ondersteuning?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
nl	Verwerft Thunderbird geen inkomsten?

en-us	Donor Help
nl	Hulp voor donateurs

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
nl	Veelgestelde vragen over schenken aan Thunderbird

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
nl	Hulp verkrijgen voor Thunderbird-donaties

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
nl	Giften aan Thunderbird zijn niet fiscaal aftrekbaar, maar worden zeer op prijs gesteld. Schenken aan Thunderbird ondersteunt de ontwikkeling van onze toonaangevende open source platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, die gratis is voor zakelijk en persoonlijk gebruik. Uw gift helpt ervoor te zorgen dat dit zo blijft en ondersteunt toekomstige ontwikkeling.

en-us	Give to Thunderbird
nl	Doneer aan Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
nl	Doneren aan Thunderbird

en-us	Help
nl	Help

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
nl	Hoe kan ik de vraag op de Thunderbird-startpagina uitzetten?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
nl	Hoe kan ik mijn periodieke gift annuleren of wijzigen?

en-us	How will my gift be used?
nl	Hoe wordt mijn gift gebruikt?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
nl	Als u een vraag hebt over schenken aan Thunderbird, neem dan contact met ons op via <a id="a1">dit formulier</a>. We zullen ons best doen om zo snel mogelijk contact met u op te nemen. Als u technische ondersteuning nodig hebt, ga dan naar <a id="a2">Thunderbird-ondersteuning</a> voor hulp.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
nl	Als u PayPal hebt gebruikt om een periodieke gift in te stellen, dient u zich <a id="a1">aan te melden bij uw PayPal-account</a> om de donatie te wijzigen of te annuleren. Als u een maandelijkse gift hebt aangemaakt via een creditcard, neem dan contact op met het Donor Care-team <a id="a2">via dit formulier</a>. Voeg het e-mailadres en de naam bij die u hebt gebruikt om uw donatie te doen toe, en ze proberen u binnen twee werkdagen te helpen.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nl	Ik heb vandaag aan @mozthunderbird gedoneerd voor vrijheid van het postvak. Steun met mij de privacy van communicatie.

en-us	Is my gift tax deductible?
nl	Is mijn gift fiscaal aftrekbaar?

en-us	K-9 Mail
nl	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
nl	K-9 Mail is de toonaangevende opensource-e-mailapp op Android. K-9 maakt nu deel uit van de Mozilla Thunderbird-familie van projecten die zijn gericht op open standaarden, krachtige functies en gebruikersprivacy. K-9 is gratis voor alle gebruikers. Door bij te dragen helpt u ervoor te zorgen dat dit zo blijft en ondersteunt u toekomstige ontwikkeling. <b>Doneert u vandaag?</b>

en-us	Open Source Email for Android
nl	Opensource-e-mail voor Android

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
nl	De vraag op de startpagina kan op dit moment niet worden uitgezet. Als u wilt, kunt u de startpagina naar iets anders wijzigen. Ga in Thunderbird naar Opties/Voorkeuren > Algemeen om dit te doen

en-us	Thunderbird Gift FAQs
nl	Thunderbird-schenkingen FAQ

en-us	Thunderbird Giving FAQ
nl	Schenken aan Thunderbird – FAQ

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
nl	Thunderbird is een project van MZLA Technologies Corporation, een volledige dochteronderneming van Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
nl	Thunderbird is de leidende open source, platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, gratis voor zakelijk en persoonlijk gebruik. Uw gift helpt ervoor te zorgen dat dit zo blijft, en steunt toekomstige ontwikkeling.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
nl	Op dit moment accepteren we geen bitcoins.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
nl	We zijn de leidende opensource en platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, gratis voor zakelijk en persoonlijk gebruik. Door uw bijdrage, helpt u ervoor te zorgen dat dit zo blijft en draagt u bij aan de toekomstige ontwikkeling. Wilt u vandaag doneren?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
nl	We begrijpen dat uw privacy zeer belangrijk is. Daarom vragen we om een minimale hoeveelheid aan gegevens die nodig zijn om creditcarddonaties te verwerken, waaronder factureringsadressen. Hierdoor kan onze betalingsverwerker uw identiteit verifiëren, uw betaling verwerken, en frauduleuze kosten voor uw creditcard voorkomen. Uw gegevens worden privé gehouden – als u vragen hebt, wend u dan tot ons <a id="a1">Privacybeleid</a>. Als u liever niet uw gegevens op ons online formulier invult, kunt u een cheque toesturen.

en-us	What are the ways I can give?
nl	Op welke manieren kan ik schenken?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
nl	Wat is de relatie van Thunderbird met MZLA Technologies Corporation?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
nl	Met wie kan ik rechtstreeks contact opnemen via e-mail met vragen over schenken?

en-us	Who gives to Thunderbird?
nl	Wie schenkt er aan Thunderbird?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
nl	Waarom is mijn adres nodig om een schenking te kunnen verwerken?

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow Facebook to track you here?
nl	Toestaan dat Facebook u hier volgt?

en-us	Allow Facebook to track you here?
nl	Toestaan dat Facebook u hier volgt?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
nl	Volgen door Facebook op deze website toestaan?

en-us	Allow Site in Facebook Container
nl	Website toestaan in Facebook Container

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
nl	Omdat dit een website is die eigendom is van Facebook, kan deze niet worden verwijderd uit Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
nl	Knoppen waarmee u dingen ‘leuk vindt’, naar Facebook deelt of waarmee u zich met uw Facebook-account op websites aanmeldt, bevatten trackers. Facebook Container blokkeert deze trackers en toont het hekpictogram om aan te geven waar trackers verwijderd zijn.

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Don’t show me this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
nl	Zelfs als u niet op Facebook bent, kan Facebook u online volgen. Knoppen waarmee u dingen op Facebook kunt plaatsen of waarmee u met uw Facebook-account op websites kunt aanmelden, bevatten trackers. Facebook Container blokkeert deze trackers en toont het hekpictogram om aan te geven waar trackers zijn verwijderd.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
nl	Facebook kan u nu op deze pagina volgen. Om deze pagina uit Facebook Container te verwijderen, selecteer Websites toegestaan in Facebook Container en wis het uit de lijst.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
nl	Facebook kan uw surfgedrag verder dan Facebook.com volgen. Zo kunnen bijvoorbeeld de Facebook Vind-ik-leuk- en Delen-knoppen volgen waar u bent geweest – zelfs op websites die u niet leuk vindt of deelt.

en-us	Facebook Container
nl	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
nl	Facebook Container blokkeert deze trackers. Wanneer u toch op een van deze knoppen klikt, kan Facebook u volgen.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
nl	Facebook Container maakt een begrenzing tussen Facebook-websites en de rest van het internet, zodat het voor Facebook moeilijker is u online te volgen.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
nl	Facebook Container heeft geen Facebook-trackers op deze pagina gedetecteerd. De pagina kan echter nog andere typen trackers bevatten.

en-us	Facebook Container fence with shield.
nl	Facebook Container-hek met schild.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
nl	Facebook Container heeft Facebook-trackers geblokkeerd. Als u zich op deze website met Facebook aanmeldt, zal Facebook u kunnen volgen.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
nl	Facebook Container heeft deze knop uitgeschakeld en geblokkeerd dat Facebook uw bezoek aan deze pagina volgt.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
nl	Facebook Container isoleert uw Facebook-activiteit van de rest van uw internetactiviteit, om zo te voorkomen dat Facebook u buiten de Facebook-website volgt via cookies van derden.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
nl	Facebook Container stopt Facebook-websites binnen de begrenzing. U kunt andere websites in deze begrenzing opnemen, Facebook kan dan echter meer van uw surfgedrag volgen.

en-us	Go back to previous panel.
nl	Terug naar het vorige paneel.

en-us	Go to How Facebook Container Works
nl	Naar Hoe Facebook Container werkt

en-us	How do I know Facebook Container is working?
nl	Hoe weet ik dat Facebook Container werkt?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
nl	Als u toch op een van deze knoppen klikt, kan Facebook u volgen.

en-us	How Facebook Container Works
nl	Hoe Facebook Container werkt

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
nl	Als u op deze knop klikt, kan Facebook uw bezoek aan deze website volgen.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
nl	Als u hier uw echte e-mailadres gebruikt, kan Facebook u mogelijk volgen. Klik voor meer informatie.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
nl	 Als u Aanmelden met Facebook weer wilt gebruiken, dient u het weer toe te voegen aan de Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
nl	Wanneer u zich met Facebook aanmeldt, kan Facebook uw activiteiten op deze website volgen. Dit kan hen helpen een uitgebreider beeld van uw online-leven samen te stellen.

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
nl	Aanmelden met Facebook op andere websites

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No Facebook Trackers Detected
nl	Geen Facebook-trackers gedetecteerd

en-us	None
nl	Geen

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
nl	Op Facebook en Websites in de Facebook Container-begrenzing

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
nl	Op Facebook en websites binnen de begrenzing van Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
nl	Buiten Facebook

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove site from Facebook Container?
nl	Website uit Facebook Container verwijderen?

en-us	Remove Site from Facebook Container
nl	Website uit Facebook Container verwijderen

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
nl	Het verwijderen van deze website uit Facebook Container betekent dat de functie Aanmelden met Facebook niet meer werkt en volgcookies van Facebook worden verwijderd.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
nl	Websites toegestaan in Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
nl	WEBSITES OP DE LIJST

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
nl	TOEGESTANE WEBSITES

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
nl	De Facebook-knoppen, die op winkel-, nieuws- en andere websites worden getoond, bevatten trackers, die Facebook laten weten waar u op internet bent geweest. Zelfs wanneer u deze knoppen nooit voor ‘Liken’ of delen gebruikt, kunnen die trackers toch gegevens over uw surfgedrag verzamelen. Facebook Container blokkeert deze trackers.

en-us	The Facebook Container fence icon
nl	Het Facebook Container-hekpictogram

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
nl	Deze websites moeten toegang krijgen tot uw Facebook-identiteit (of weten wie u bent) om te werken. Dit betekent ook dat Facebook alles wat u op deze websites doet kan volgen.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
nl	Deze websites moeten toegang krijgen tot uw Facebook-identiteit (of weten wie u bent) om te werken. Dit betekent ook dat Facebook alles wat u op deze websites doet kan volgen.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
nl	Dit pictogram verschijnt in de adresbalk wanneer u websites als Facebook.com, Instagram.com of Messenger.com bezoekt, die zich in de Facebook-container bevinden.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
nl	Dit pictogram verschijnt in de Firefox-adresbalk als u websites bezoekt van Facebook of websites die u aan Facebook Container hebt toegevoegd.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
nl	Dit pictogram verschijnt in de Firefox-adresbalk als u websites bezoekt zoals Facebook.com, die binnen de Facebook Container-begrenzing staan.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
nl	Deze afbeelding laat zien hoe de knop om een website aan de Facebook Container toe te voegen in het paneel verschijnt.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
nl	Deze afbeelding laat zien hoe het hekpictogram van Facebook Container naast een ‘Vind ik leuk’-knop van Facebook wordt getoond.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
nl	Deze afbeelding laat zien hoe het hekpictogram van Facebook Container naast een ‘Vind ik leuk’-knop van Facebook wordt getoond.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
nl	Hierdoor kunt u zich aanmelden met Facebook, maar mag Facebook volgen wat u op deze website doet.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
nl	Hierdoor kunt u zich aanmelden bij Facebook, maar kan Facebook uw activiteit op die website volgen.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
nl	Deze website kan uw e-mailadres delen met Facebook, waardoor Facebook u kan volgen. Gebruik een service zoals Firefox Relay om uw echte e-mailadres te verbergen.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
nl	Deze website bevindt zich niet in de Facebook-container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
nl	Deze website bevindt zich buiten de Facebook-container. Dit maakt het voor Facebook moeilijker om u op het web te volgen.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
nl	Om uw Facebook-aanmelding op andere websites te gebruiken, dient u ze binnen de begrenzing te plaatsen. Klik op het hekpictogram en selecteer onderaan ‘Website toestaan in Facebook Container’.

en-us	Try Firefox Relay
nl	Firefox Relay proberen

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
nl	$URL$ bevindt zich in de Facebook-container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
nl	$URL$ staat in de Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
nl	$URL$ bevindt zich niet in de Facebook-container.

en-us	Using Facebook Container
nl	Facebook Container gebruiken

en-us	We’ve protected you from Facebook.
nl	We hebben u beschermd tegen Facebook.

en-us	:
nl	:

en-us	…
nl	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
nl	#1 #2 is niet compatibel met oudere versies van Firefox Sync. Werk Firefox op uw andere computer(s) bij.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
nl	#1 #2 is niet compatibel met de meest recente versie van Firefox Sync. Werk bij naar de meest recente versie.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met #3 #4.

en-us	1 device
nl	1 apparaat

en-us	1 item
nl	1 item

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
nl	#1 heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende. Wilt u het tonen?;#1 heeft voorkomen dat deze website #2 pop-upvensters opende. Wilt u ze tonen?

en-us	%1$S [%2$S]
nl	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
nl	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
nl	%S wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan %S

en-us	1 tab
nl	1 tabblad

en-us	1 tab
nl	1 tabblad

en-us	1 tab waiting
nl	1 tabblad wacht

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
nl	#3 heeft voorkomen dat #2 een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.

en-us	Abort Download
nl	Downloaden afbreken

en-us	About &brandShortName;
nl	Over &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
nl	Over &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
nl	Over &brandShortName;, FAQ’s, feedback

en-us	Access browser activity during navigation
nl	Browseractiviteit tijdens navigeren benaderen

en-us	Access browser tabs
nl	Browsertabbladen benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Access recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen benaderen

en-us	Access to the file was denied
nl	Toegang tot het bestand is geweigerd

en-us	Access your data for all websites
nl	Uw gegevens voor alle websites benaderen

en-us	Access your data for %S
nl	Uw gegevens voor %S benaderen

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nl	Uw gegevens voor websites in het domein %S benaderen

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nl	Uw gegevens in #1 ander domein benaderen;Uw gegevens in #1 andere domeinen benaderen

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nl	Uw gegevens op #1 andere website benaderen;Uw gegevens op #1 andere websites benaderen

en-us	Access your location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account: %S
nl	Account: %S

en-us	Account server
nl	Accountserver

en-us	Activate
nl	Activeren

en-us	Activate debugging for %S
nl	Debugging voor %S activeren

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
nl	Blokkeer actief tracking-elementen, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken.

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nl	Voeg een opmerking toe (opmerkingen zijn publiekelijk zichtbaar)

en-us	Add a device
nl	Apparaat toevoegen

en-us	Add a Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add a site
nl	Een website toevoegen

en-us	Add Exception…
nl	Uitzondering toevoegen…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
nl	Voeg functies of functionaliteiten toe aan Firefox. Noot: add-ons kunnen bepaalde beperkingen uitschakelen.

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
nl	Nieuw tabblad aan wachtrij toevoegen&#8230;

en-us	Additional Actions
nl	Aanvullende acties

en-us	Additional content
nl	Extra inhoud

en-us	Additional Settings
nl	Extra instellingen

en-us	Add more search providers
nl	Meer zoekproviders toevoegen

en-us	Add new folder
nl	Nieuwe map toevoegen

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	ADD-ONS
nl	ADD-ONS

en-us	Add page shortcut
nl	Paginasnelkoppeling toevoegen

en-us	Add Page Shortcut
nl	Paginasnelkoppeling toevoegen

en-us	Add permanent exception
nl	Blijvende uitzondering toevoegen

en-us	Add %S?
nl	%S toevoegen?

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add, set default, show suggestions
nl	Toevoegen, standaard instellen, suggesties tonen

en-us	Add to Bookmarks
nl	Toevoegen aan bladwijzers

en-us	Add to &brandShortName;
nl	Toevoegen aan &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
nl	Toevoegen aan contacten

en-us	+ Add to Home Screen
nl	+ Toevoegen aan startscherm

en-us	Add to Home Screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
nl	Geavanceerde info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nl	Geavanceerde info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
nl	Advies verstrekt door <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
nl	Leeftijd: %S dagen

en-us	All logins deleted
nl	Alle aanmeldingen verwijderd

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab
nl	Toestaan dat apps webinhoud laden in een snel openend eigen tabblad

en-us	Allow autoplay
nl	Automatisch afspelen toestaan

en-us	Allow autoplay
nl	Automatisch afspelen toestaan

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
nl	QR-scanner in de URL-balk toestaan

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
nl	Externe debugverbinding van %1$S:%2$S toestaan? Deze verbinding vereist een te scannen QR-code om het certificaat van het externe apparaat te kunnen authenticeren. U kunt toekomstige scans vermijden door het apparaat te onthouden.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
nl	Laat gezinsleden surfen zonder gegevens over de door hen bezochte websites en pagina’s op te slaan.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
nl	Laat gezinsleden gegevens over de door hen bezochte websites verwijderen.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
nl	Laat gezinsleden deelnemen aan realtime-communicatie op websites.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
nl	%S toestaan om gegevens op uw apparaat op te slaan voor offlinegebruik?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
nl	Mag deze website uw apparaat laten trillen?

en-us	Allow USB debugging connection?
nl	USB-debugverbinding toestaan?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
nl	&vendorShortName; toestaan om contact met mij op te nemen over dit rapport

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
nl	Spraakdictee in de URL-balk toestaan

en-us	Allow web apps to be added to home screen
nl	Toestaan dat webapps aan het startscherm worden toegevoegd

en-us	Already bookmarked
nl	Bladwijzer al gemaakt

en-us	Already bookmarked
nl	Bladwijzer al gemaakt

en-us	Already have an account?
nl	Hebt u al een account?

en-us	Already signed in to Sync!
nl	Al aangemeld bij Sync!

en-us	Also use for new tabs
nl	Ook voor nieuwe tabbladen gebruiken

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always enable zoom
nl	Zoom altijd inschakelen

en-us	Always restore
nl	Altijd herstellen

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
nl	Een moderne mobiele browser van Mozilla, de non-profitorganisatie met toewijding aan een vrij en open web.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nl	Een externe toepassing moet worden gestart om %1$S:-koppelingen te verwerken.\n\n\nOpgevraagde koppeling:\n\n%2$S\n\nToepassing: %3$S\n\n\nAls u dit verzoek niet verwachtte, kan het een poging zijn om een kwetsbaarheid in het andere programma te misbruiken. Annuleer dit verzoek, tenzij u zeker weet dat het niet kwaadwillend is.\n

en-us	<anonymous>
nl	<anoniem>

en-us	App
nl	App

en-us	App updates
nl	App-updates

en-us	Are you sure you want to clear your history?
nl	Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt wissen?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nl	Weet u zeker dat u zich bij Sync wilt aanmelden?

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
nl	Tabbladen in twee kolommen schikken in staande modus

en-us	Articles
nl	Artikelen

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
nl	Pogingen om uw onlinegedrag te volgen zijn geblokkeerd.

en-us	Audio
nl	Audio

en-us	Automatic updates
nl	Automatische updates

en-us	Available offline
nl	Offline beschikbaar

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back facing camera
nl	Camera aan achterzijde

en-us	Back to browsing
nl	Terug naar navigeren

en-us	Back to &formatS;
nl	Terug naar &formatS;

en-us	Back to full History
nl	Terug naar volledige geschiedenis

en-us	Banking
nl	Bankieren

en-us	Begins On: %1$S
nl	Begint op: %1$S

en-us	Block autoplay
nl	Automatisch afspelen blokkeren

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked add-on
nl	Geblokkeerde add-on

en-us	Blocked by Content Security Policy
nl	Geblokkeerd door inhoudsbeveiligingsbeleid

en-us	Block List
nl	Blokkeerlijst

en-us	Block websites that include sensitive content.
nl	Blokkeer websites die gevoelige inhoud bevatten.

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer

en-us	Bookmark added
nl	Bladwijzer toegevoegd

en-us	Bookmarked
nl	Bladwijzer gemaakt

en-us	Bookmark Link
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
nl	Maak bladwijzers voor lezerweergave-items om ze offline te lezen.

en-us	Bookmark removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks and history
nl	Bladwijzers en geschiedenis

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks you save show up here.
nl	Hier verschijnen uw opgeslagen bladwijzers.

en-us	Bookmark updated
nl	Bladwijzer bijgewerkt

en-us	Boolean
nl	Boolean

en-us	&brandShortName;
nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nl	&brandShortName; heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze gevaarlijke apps zou kunnen proberen te installeren die uw gegevens (zoals foto’s, wachtwoorden, berichten en creditcardgegevens) stelen of verwijderen.

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
nl	&brandShortName; blokkeert onderdelen van de pagina’s die uw surfactiviteit kunnen volgen.

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
nl	&brandShortName; blokkeert onderdelen van de pagina’s die uw surfactiviteit kunnen volgen.

en-us	&brandShortName; crashed
nl	&brandShortName; is gecrasht

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
nl	&brandShortName; Crash Reporter

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
nl	&brandShortName;-crashreporter

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
nl	&brandShortName; ondervond een probleem en is vastgelopen. Bij herstarten ervan worden uw tabbladen op de &brandShortName;-startpagina vermeld.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
nl	&brandShortName; heeft onveilige inhoud op deze pagina geblokkeerd.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
nl	&brandShortName; heeft een deel van de onveilige inhoud op deze pagina geblokkeerd.

en-us	&brandShortName; Health Report
nl	&brandShortName;-statusrapport

en-us	&brandShortName; Home
nl	&brandShortName;-startpagina

en-us	&brandShortName; Home
nl	&brandShortName;-startpagina

en-us	&brandShortName; Home
nl	&brandShortName;-startpagina

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nl	&brandShortName; is experimenteel en kan onstabiel zijn.

en-us	&brandShortName; is up to date
nl	&brandShortName; is up-to-date

en-us	&brandShortName; Push notifications
nl	&brandShortName;-pushnotificaties

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
nl	&brandShortName;-statistieken &amp; -gegevens

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
nl	&brandShortName; verzendt crashrapporten om &vendorShortName; te helpen uw browser stabieler en veiliger te maken

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
nl	&brandShortName; zal automatisch uw gegevens wissen als u \u2018Afsluiten\u2019 selecteert in het hoofdmenu

en-us	&brandShortName; will now restart
nl	&brandShortName; zal nu herstarten

en-us	&brandShortName; will now restart
nl	&brandShortName; zal nu herstarten

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
nl	&brandShortName; zal websites laten weten dat u niet gevolgd wilt worden

en-us	Browse all Firefox Add-ons
nl	Door alle Firefox-add-ons bladeren

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
nl	Door Aanbevolen extensies van Firefox bladeren

en-us	Browse like no one's watching
nl	Surf alsof niemand meekijkt

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser language
nl	Browsertaal

en-us	Browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Call
nl	Bellen

en-us	Camera &amp; Microphone
nl	Camera &amp; microfoon

en-us	Camera and microphone are on
nl	Camera en microfoon zijn aan

en-us	Camera and microphone have been blocked.
nl	Camera en microfoon zijn geblokkeerd.

en-us	Camera has been blocked.
nl	Camera is geblokkeerd.

en-us	Camera is on
nl	Camera is aan

en-us	Camera %S
nl	Camera %S

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Canceled
nl	Geannuleerd

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
nl	Kan niet verbinden. Tik om u aan te melden.

en-us	Cannot Setup Sync
nl	Kan Sync niet configureren

en-us	Can't open file. Tap to save it.
nl	Kan bestand niet openen. Tik om het op te slaan.

en-us	Certificate Details
nl	Certificaatdetails

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change order
nl	Volgorde wijzigen

en-us	Changes could not be saved
nl	Wijzigingen konden niet worden opgeslagen

en-us	Change the language of your browser
nl	De taal van uw browser wijzigen

en-us	Character encoding
nl	Tekenset

en-us	Character Encoding
nl	Tekenset

en-us	Check for Updates »
nl	Controleren op updates »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nl	Kies een certificaat om als identificatie aan te bieden:

en-us	"Choose a tab to stream"
nl	"Kies een tabblad om te streamen"

en-us	Choose a tab to stream
nl	Tabblad om te streamen kiezen

en-us	Choose feed
nl	Feed kiezen

en-us	Choose File
nl	Bestand kiezen

en-us	Choose or record a sound
nl	Een geluid kiezen of opnemen

en-us	Choose or record a video
nl	Een video kiezen of opnemen

en-us	Choose or take a picture
nl	Een foto kiezen of maken

en-us	Choose what information to share
nl	Kies welke gegevens u wilt delen

en-us	Choose what to share
nl	Kies wat u wilt delen

en-us	Choose what to sync
nl	Kies wat u wilt synchroniseren

en-us	Chromecast
nl	Chromecast

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear browsing history
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clear data
nl	Gegevens wissen

en-us	Clear History
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clearing private data…
nl	Privégegevens wissen…

en-us	Clear now
nl	Nu wissen

en-us	Clear private data
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear private data on exit
nl	Privégegevens wissen bij afsluiten

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nl	Recente browsergeschiedenis, cookies en gerelateerde gegevens wissen

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close All Tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Closed Private Browsing
nl	Privénavigatie gesloten

en-us	Closed %S
nl	%S gesloten

en-us	Closed tab
nl	Tabblad gesloten

en-us	Close Private Tabs
nl	Privétabbladen sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
nl	Binnenkort: verbeterde prestaties. Verbeterde beveiliging tegen volgen. En functies die zijn ontworpen om u te helpen meer van de dingen die u online geweldig vindt te vinden, op te slaan en te delen.

en-us	Common Name (CN): %1$S
nl	Algemene naam (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
nl	Compacte tabbladen

en-us	Complete action using
nl	Handeling voltooien met

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
nl	&syncBrand.shortName.label; configureren

en-us	Confirm password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Confirm Password Change
nl	Wijziging van wachtwoord bevestigen

en-us	Connecting…
nl	Verbinden…

en-us	Connect manually
nl	Handmatig verbinden

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
nl	Verbinden met &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
nl	Inhoudcoderingsfout

en-us	Content updates
nl	Inhoudsupdates

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue to Website
nl	Doorgaan naar website

en-us	Control browser proxy settings
nl	Browserproxyinstellingen beheren

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies &amp; active logins
nl	Cookies &amp; actieve aanmeldingen

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy Address
nl	Adres kopiëren

en-us	Copy Email Address
nl	E-mailadres kopiëren

en-us	Copy failed
nl	Kopiëren mislukt

en-us	Copy Image Location
nl	Afbeeldingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Name
nl	Naam kopiëren

en-us	Copy password
nl	Wachtwoord kopiëren

en-us	Copy password from
nl	Wachtwoord kopiëren van

en-us	Copy password from &formatS;?
nl	Wachtwoord van &formatS; kopiëren?

en-us	Copy Phone Number
nl	Telefoonnummer kopiëren

en-us	Copy username
nl	Gebruikersnaam kopiëren

en-us	Copy Value
nl	Waarde kopiëren

en-us	Corrupted Content Error
nl	Beschadigde-inhoudsfout

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
nl	Kon ‘%S’ niet toevoegen als een zoekmachine

en-us	Crash Reporter
nl	Crashreporter

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create Master Password
nl	Hoofdwachtwoord aanmaken

en-us	Credits
nl	Credits

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Customize
nl	Aanpassen

en-us	Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
nl	Pas &brandShortName; aan met add-ons. Blokkeer advertenties, voeg functies toe, of kies een nieuw thema om uw persoonlijkheid te weerspiegelen.

en-us	Customize your homepage
nl	Uw startpagina aanpassen

en-us	Custom Tabs
nl	Aangepaste tabbladen

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	Data
nl	Gegevens

en-us	Data choices
nl	Gegevenskeuzes

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
nl	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
nl	Gegevensbesparing

en-us	Deceptive Site!
nl	Misleidende website!

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete All
nl	Alles verwijderen

en-us	Delete All
nl	Alles verwijderen

en-us	Delete All
nl	Alles verwijderen

en-us	Delete all logins?
nl	Alle aanmeldingen verwijderen?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
nl	Alle aanmeldingen verwijderen?\n\nDit kan invloed hebben op gesynchroniseerde aanmeldingen.

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
nl	Deze download verwijderen?;#1 downloads verwijderen?

en-us	Delete this login?
nl	Deze aanmelding verwijderen?

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
nl	Deze aanmelding verwijderen?\n\nDit kan invloed hebben op gesynchroniseerde aanmeldingen.

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Desktop Bookmarks
nl	Desktop-bladwijzers

en-us	Details of selected certificate:
nl	Details van geselecteerde certificaat:

en-us	Developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Device name
nl	Apparaatnaam

en-us	Devices
nl	Apparaten

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disable protection
nl	Bescherming uitschakelen

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Disconnect&ellipsis;
nl	Verbreken&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
nl	Verbinding met Sync verbreken?

en-us	Dismiss
nl	Verwijderen

en-us	Display notifications to you
nl	Notificaties weergeven

en-us	Document Expired
nl	Document verlopen

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Do not track
nl	Niet volgen

en-us	Don't activate
nl	Niet activeren

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
nl	U kunt beter geen uitzondering toevoegen, tenzij u weet dat er een goede reden is dat deze website geen vertrouwde identificatie gebruikt.

en-us	Don't allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don't allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don't ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don't ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don't ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don't ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don't ask again for this site
nl	Niet meer vragen voor deze website

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
nl	Niet herstellen na afsluiten van &brandShortName;

en-us	Don't save
nl	Niet opslaan

en-us	Don't share
nl	Niet doorgeven

en-us	Don't Share
nl	Niet delen

en-us	Don't show
nl	Niet tonen

en-us	Don't show menu
nl	Menu niet tonen

en-us	Don't update
nl	Niet bijwerken

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download complete
nl	Downloaden voltooid

en-us	Download failed
nl	Downloaden mislukt

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nl	Bestanden downloaden en downloadgeschiedenis van de browser lezen en aanpassen

en-us	Downloading…
nl	Downloaden…

en-us	Downloading add-on
nl	Add-on downloaden

en-us	Downloading &brandShortName;
nl	&brandShortName; downloaden

en-us	Downloading Certificate
nl	Certificaat downloaden

en-us	Downloading update…
nl	Update downloaden…

en-us	Download remote fonts when loading a page
nl	Externe weblettertypen downloaden bij het laden van een pagina

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
nl	In gastsessies is downloaden uitgeschakeld

en-us	Download started…
nl	Downloaden gestart…

en-us	Download starting
nl	Downloaden starten

en-us	Download too big
nl	Download te groot

en-us	Download update
nl	Update downloaden

en-us	Do you want to abort this download?
nl	Wilt u deze download afbreken?

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit Bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit Folder
nl	Map bewerken

en-us	Edit login
nl	Aanmelding bewerken

en-us	Edit login
nl	Aanmelding bewerken

en-us	Edit Login
nl	Aanmelding bewerken

en-us	Edit Site Settings
nl	Website-instellingen bewerken

en-us	Email addresses: %1$S
nl	E-mailadressen: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
nl	<em:contributor>Tonnes</em:contributor>

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enable Debug Mode
nl	Debugmodus inschakelen

en-us	Enabled, excluding 3rd party
nl	Ingeschakeld, behalve van derden

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
nl	Ingeschakeld, exclusief trackingcookies

en-us	Enabled in Private Browsing
nl	Ingeschakeld in Privénavigatie

en-us	Enable protection
nl	Bescherming inschakelen

en-us	Enter address or search term
nl	Voer adres of zoekterm in

en-us	Enter a number
nl	Voer een nummer in

en-us	Enter a search keyword
nl	Voer een zoekterm in

en-us	Enter a string
nl	Voer een string in

en-us	Entered full screen
nl	Volledig scherm geopend

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Exchange messages with programs other than %S
nl	Berichten met andere programma’s dan %S uitwisselen

en-us	Exit Guest Session
nl	Gastsessie verlaten

en-us	Exit Private Browsing?
nl	Privénavigatie afsluiten?

en-us	Exit without sending a crash report?
nl	Afsluiten zonder een crashrapport te verzenden?

en-us	Experimental features
nl	Experimentele functies

en-us	Expires On: %1$S
nl	Verloopt op: %1$S

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen

en-us	Extension
nl	Extensie

en-us	External Protocol Request
nl	Extern-protocolverzoek

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	false
nl	false

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	FAQs
nl	FAQ’s

en-us	Fast, private, and on your side.
nl	Snel, privé en aan uw zijde.

en-us	File not found
nl	Bestand niet gevonden

en-us	Find in page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in Page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find out what's new in this version
nl	Ontdek wat er nieuw is in deze versie

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
nl	Vind uw lezerweergave-items in de bladwijzers, zelfs offline.

en-us	Fingerprints
nl	Vingerafdrukken

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
nl	&syncBrand.shortName.label; upgraden voltooien?

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
nl	Firefox: over uw browser

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
nl	Firefox-account &formatS; verbroken.

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox-accounts

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nl	Firefox en de Firefox-logo’s zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nl	Firefox kan de veiligheid van uw gegevens op %S niet garanderen, omdat de website gebruikmaakt van SSLv3, een onbetrouwbaar beveiligingsprotocol.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
nl	Firefox kan geen verbinding maken met de server op %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
nl	Firefox kan het bestand op %S niet vinden.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
nl	Firefox kan de server op %S niet vinden.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
nl	Firefox: aanpassen met add-ons

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
nl	Firefox weet niet hoe het met de server kan communiceren.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
nl	Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
nl	Firefox heeft vastgesteld dat de server de aanvraag voor dit adres doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	Firefox ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
nl	Firefox: hulp en ondersteuning voor beperkte profielen op Android-tablets

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
nl	Firefox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die niet kan worden gevonden.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
nl	Firefox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die verbindingen weigert.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
nl	Firefox bevindt zich momenteel in offlinemodus en kan niet op het web bladeren.

en-us	Firefox: Support
nl	Firefox: ondersteuning

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox Sync

en-us	Folder removed
nl	Map verwijderd

en-us	Folder updated
nl	Map bijgewerkt

en-us	Force override so you can zoom any page
nl	Overschrijven forceren, zodat u elke pagina kunt zoomen

en-us	&formatD; devices
nl	&formatD; apparaten

en-us	&formatD; devices hidden
nl	&formatD; apparaten verborgen

en-us	&formatD; items
nl	&formatD; items

en-us	&formatD; tabs
nl	&formatD; tabbladen

en-us	&formatD; tabs
nl	&formatD; tabbladen

en-us	&formatD; tabs waiting
nl	&formatD; tabbladen wachten

en-us	&formatS1; on &formatS2;
nl	&formatS1; op &formatS2;

en-us	Form history
nl	Formuliergeschiedenis

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Front facing camera
nl	Camera aan voorzijde

en-us	Full Screen
nl	Volledig scherm

en-us	Full-screen browsing
nl	Volledigschermnavigatie

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	Get connected, get started
nl	Maak verbinding en begin

en-us	Get data from the clipboard
nl	Gegevens van het klembord ophalen

en-us	Get me out of here!
nl	Haal me hier vandaan!

en-us	Get me out of here!
nl	Haal me hier vandaan!

en-us	Get me out of here!
nl	Haal me hier vandaan!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
nl	Zie resultaten uit uw bladwijzers en geschiedenis tijdens het zoeken.

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Give feedback
nl	Feedback geven

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Go to Bookmarks
nl	Naar Bladwijzers

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Guest browsing is enabled
nl	Gastnavigatie is ingeschakeld

en-us	Have &brandShortName; on another device?
nl	Hebt u &brandShortName; op een ander apparaat?

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
nl	Help &vendorShortName; de wereld in kaart te brengen! Deel de geschatte wifi- en gsm-locatie van uw apparaat om onze geolocatieservice te verbeteren.

en-us	Hidden devices
nl	Verborgen apparaten

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
nl	De &brandShortName;-werkbalk verbergen bij het omlaag scrollen op een pagina

en-us	Highlights
nl	Highlights

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home, language, tab queue
nl	Startpagina, taal, tabbladwachtrij

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	I don't have the device with me…
nl	Ik heb het apparaat niet bij me…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
nl	Als u begrijpt wat er aan de hand is, kunt u &brandShortName; vertellen de identiteit van deze website te vertrouwen. <b>Zelfs als u de website vertrouwt, kan deze fout betekenen dat iemand met  uw verbinding aan het knoeien is.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
nl	Als u doorgaans zonder problemen verbinding maakt met deze website, kan deze fout betekenen dat iemand de website probeert na te bootsen en kunt u beter niet verdergaan.

en-us	Ignore
nl	Negeren

en-us	Ignore
nl	Negeren

en-us	Ignore this warning
nl	Deze waarschuwing negeren

en-us	Image
nl	Afbeelding

en-us	Image unblocked
nl	Afbeelding gedeblokkeerd

en-us	Import
nl	Importeren

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
nl	Bladwijzers en geschiedenis vanuit de systeemeigen browser importeren

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
nl	Bladwijzers en geschiedenis importeren                                       uit Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
nl	Bladwijzers importeren                                            uit Android

en-us	Importing history                                          from Android
nl	Geschiedenis importeren                                          uit Android

en-us	Import options
nl	Importeeropties

en-us	Include the address of the page I was on
nl	Het adres van de bezochte pagina bijvoegen

en-us	Incoming Connection
nl	Inkomende verbinding

en-us	Incorrect password
nl	Onjuist wachtwoord

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
nl	In Privénavigatie worden geen navigatiegeschiedenis of cookies bewaard. Bladwijzers die u toevoegt en bestanden die u downloadt, worden wel op uw apparaat opgeslagen.

en-us	Input data to the clipboard
nl	Gegevens op het klembord plaatsen

en-us	Insecure connection
nl	Niet-beveiligde verbinding

en-us	Install
nl	Installeren

en-us	Installation complete
nl	Installatie voltooid

en-us	Installed search engines
nl	Geïnstalleerde zoekmachines

en-us	Installing Add-on
nl	Add-on installeren

en-us	Install update
nl	Update installeren

en-us	Integer
nl	Integer

en-us	IP address
nl	IP-adres

en-us	Issued By
nl	Uitgegeven door

en-us	Issued by: %1$S
nl	Uitgegeven door: %1$S

en-us	Issued To
nl	Uitgegeven aan

en-us	Issued to: %1$S
nl	Uitgegeven aan: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
nl	Uitgegeven onder: ‘%S’

en-us	It requires your permission to:
nl	Dit vereist uw toestemming voor het volgende:

en-us	It wants to:
nl	De add-on wil:

en-us	I Understand the Risks
nl	Ik begrijp de risico’s

en-us	Just once
nl	Eenmalig

en-us	Keep your logins safe
nl	Houd uw aanmeldingen veilig

en-us	Key Usages: %1$S
nl	Sleutelgebruik: %1$S

en-us	Keyword
nl	Sleutelwoord

en-us	Know Your Rights
nl	Ken uw rechten

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Last 7 days
nl	Afgelopen 7 dagen

en-us	Last synced: &formatS;
nl	Laatst gesynchroniseerd: &formatS;

en-us	Last synced: never
nl	Laatst gesynchroniseerd: nooit

en-us	Last sync: in progress…
nl	Laatste synchronisatie: bezig…

en-us	Last sync: %S
nl	Laatste synchronisatie: %S

en-us	Launch application
nl	Toepassing starten

en-us	Learn about new features after an update
nl	Meer info over nieuwe functies na een update

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products
nl	Meer info over het gebruik van &brandShortName; en andere &vendorShortName;-producten

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
nl	Leer het web: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Less data, more savings
nl	Minder gegevens, meer besparen

en-us	Licensing Information
nl	Licentie-informatie

en-us	Link
nl	Koppeling

en-us	Links
nl	Koppelingen

en-us	Listening on port %S
nl	Luisteren op poort %S

en-us	Locale
nl	Taal

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Login deleted
nl	Aanmelding verwijderd

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
nl	Hier verschijnen aanmeldingen en referenties die u via &brandShortName; opslaat.

en-us	Looking for updates…
nl	Updates zoeken…

en-us	Lose the clutter
nl	Rommel verwijderen

en-us	Mail
nl	E-mail

en-us	Make &brandShortName; your default browser
nl	&brandShortName; uw standaardbrowser maken

en-us	Make &brandShortName; your own.
nl	Maak &brandShortName; van uzelf.

en-us	Make default browser
nl	Standaardbrowser maken

en-us	Manage logins
nl	Aanmeldingen beheren

en-us	Manage notification settings
nl	Notificatie-instellingen beheren

en-us	Manual setup
nl	Handmatige configuratie

en-us	Media
nl	Media

en-us	Media playback
nl	Media afspelen

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Microphone has been blocked.
nl	Microfoon is geblokkeerd.

en-us	Microphone is on
nl	Microfoon is aan

en-us	Microphone %S
nl	Microfoon %S

en-us	Microphone to use
nl	Te gebruiken microfoon

en-us	Mobile Bookmarks
nl	Mobiel-bladwijzers

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nl	Extensiegebruik bewaken en thema’s beheren

en-us	MORE
nl	MEER

en-us	Move down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	mozilla.org
nl	mozilla.org

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Nearby Devices
nl	Apparaten in de buurt

en-us	Network Protocol Error
nl	Netwerkprotocolfout

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	New features, product tips
nl	Nieuwe functies, producttips

en-us	New features, website updates
nl	Nieuwe functies, website-updates

en-us	New Guest Session
nl	Nieuwe gastsessie

en-us	New private tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New private tab opened
nl	Nieuw privétabblad geopend

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
nl	Nieuw privétabblad geopend;#1 nieuwe privétabbladen geopend

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab opened
nl	Nieuw tabblad geopend

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
nl	Nieuw tabblad geopend;#1 nieuwe tabbladen geopend

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	...\n...\n...\n
nl	...\n...\n...\n

en-us	No
nl	Nee

en-us	No Audio
nl	Geen audio

en-us	No content could be found for this panel.
nl	Geen inhoud voor dit paneel gevonden.

en-us	No Downloads
nl	Geen downloads

en-us	No Firefox Account connected devices found
nl	Geen via Firefox-account gekoppelde apparaten gevonden

en-us	No Internet connection
nl	Geen internetverbinding

en-us	No internet connection available
nl	Geen internetverbinding beschikbaar

en-us	No link found in this share
nl	Geen koppeling gevonden in deze deler

en-us	No tabs from your other computers.
nl	Geen tabbladen van uw andere computers.

en-us	Not connected
nl	Niet verbonden

en-us	Not enough storage space
nl	Niet genoeg opslagruimte

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	(no title)
nl	(geen titel)

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not right now
nl	Niet nu

en-us	No updates available
nl	Geen updates beschikbaar

en-us	[No username]
nl	[Geen gebruikersnaam]

en-us	No Video
nl	Geen video

en-us	Now with Tracking Protection
nl	Nu met Bescherming tegen volgen

en-us	Offline Data
nl	Offlinegegevens

en-us	Offline mode
nl	Offlinemodus

en-us	Offline website data
nl	Offlinewebsitegegevens

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	Older than 6 months
nl	Ouder dan 6 maanden

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
nl	Een of meer geïnstalleerde add-ons kunnen niet worden geverifieerd en zijn uitgeschakeld.

en-us	Only over Wi-Fi
nl	Alleen via wifi

en-us	Only over Wi-Fi
nl	Alleen via wifi

en-us	Only over Wi-Fi
nl	Alleen via wifi

en-us	Oops.
nl	Oeps.

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open a new private tab
nl	Een nieuw privétabblad openen

en-us	Open files downloaded to your computer
nl	Naar uw apparaat gedownloade bestanden openen

en-us	Open in App
nl	Openen in app

en-us	Open in &brandShortName;
nl	Openen in &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
nl	Openen in &formatS;

en-us	Opening multiple links?
nl	Meerdere koppelingen openen?

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in Private Tab
nl	Openen in privétabblad

en-us	Open Link in New Tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open Link in Private Tab
nl	Koppeling openen in privétabblad

en-us	Open now
nl	Nu openen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open With an App
nl	Openen met een app

en-us	Open With %S App
nl	Openen met %S-app

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
nl	Organisatorische eenheid (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
nl	Organisatie (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
nl	Organisatie: ‘%S’

en-us	Or you can add an exception…
nl	Of u kunt een uitzondering toevoegen…

en-us	Other Bookmarks
nl	Andere bladwijzers

en-us	Page
nl	Pagina

en-us	Page removed
nl	Pagina verwijderd

en-us	Panels
nl	Panelen

en-us	Parent Folder
nl	Bovenliggende map

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
nl	Onderdelen van deze pagina zijn niet beveiligd (zoals afbeeldingen).

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password copied
nl	Wachtwoord gekopieerd

en-us	Password copied to clipboard
nl	Wachtwoord naar klembord gekopieerd

en-us	Password Entry Dialog
nl	Wachtwoordinvoerdialoogvenster

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste &amp; Go
nl	Plakken &amp; openen

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
nl	<p>Aanvalpagina’s proberen programma’s te installeren die privégegevens stelen, uw computer gebruiken om anderen aan te vallen, of uw systeem beschadigen.</p><p>Sommige aanvalpagina’s verspreiden bewust schadelijke software, maar vele zijn gecompromitteerd zonder medeweten of toestemming van hun eigenaars.</p>

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Paused
nl	Gepauzeerd

en-us	Pause playing
nl	Afspelen pauzeren

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
nl	 <p>&brandShortName; kan deze pagina om de een of andere reden niet laden.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
nl	<p>&brandShortName; heeft voorkomen dat de pagina op deze manier werd geladen, omdat de pagina een inhoudsbeveiligingsbeleid heeft dat dit niet toestaat.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
nl	<p>Misleidende websites zijn ontworpen om u iets gevaarlijks te laten doen, zoals het installeren van software, of het delen van uw persoonlijke gegevens, zoals wachtwoorden, telefoonnummers of creditcardgegevens.</p><p>Het invoeren van persoonlijke gegevens op deze webpagina kan leiden tot diefstal van identiteitsgegevens of andere fraude.</p>

en-us	Period of Validity
nl	Geldigheidsduur

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	Phone
nl	Telefoon

en-us	Phrase not found
nl	Tekst niet gevonden

en-us	Pick a date
nl	Kies een datum

en-us	Pick a date and a time
nl	Kies een datum en tijd

en-us	Pick a date and a time
nl	Kies een datum en tijd

en-us	Pick a month
nl	Kies een maand

en-us	Pick a time
nl	Kies een tijd

en-us	Pick a week
nl	Kies een week

en-us	Pick up where you left off.
nl	Ga verder waar u was gebleven.

en-us	Pinned
nl	Vastgemaakt

en-us	Pinned page to Top Sites
nl	Pagina vastgemaakt aan topwebsites

en-us	Pinned site
nl	Website vastgemaakt

en-us	Pin Site
nl	Website vastmaken

en-us	Pin to Top Sites
nl	Vastmaken aan topwebsites

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Playing audio – &formatS;
nl	Audio afspelen – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
nl	Voer het wachtwoord in dat bij het versleutelen van de reservekopie van dit certificaat is gebruikt.

en-us	Please wait...
nl	Een moment geduld…

en-us	Plugins
nl	Plug-ins

en-us	Popups
nl	Pop-ups

en-us	Powered by &brandShortName;
nl	Mogelijk gemaakt door &brandShortName;

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
nl	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	PREFS
nl	VOORKEUREN

en-us	Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network
nl	Voorkomen dat &brandShortName; synchroniseert via een gsm-netwerk of netwerk naar gebruik

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Printing…
nl	Afdrukken…

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Private
nl	Privé

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
nl	Privénavigatie blokkeert advertentietrackers die u online volgen.

en-us	Private Browsing + Tracking Protection
nl	Privénavigatie + Bescherming tegen volgen

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
nl	Privénavigatie met Bescherming tegen volgen blokkeert trackers terwijl u surft en onthoudt geen geschiedenis zodra u hiermee stopt.

en-us	Private data cleared
nl	Privégegevens gewist

en-us	Problem loading page
nl	Probleem bij het laden van de pagina

en-us	Product and feature tips
nl	Tips over producten en functies

en-us	Progressive Web Apps
nl	Progressieve webapps

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
nl	<p><span class='hostname'></span> gebruikt verouderde beveiligingstechnologie die kwetsbaar is voor aanvallen. Een aanvaller kan eenvoudig gegevens onthullen waarvan u dacht dat deze veilig waren. De websitebeheerder dient eerst de server in orde te maken voordat u de website kunt bezoeken.</p><p>Foutcode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
nl	Psst: een &formatS1;Nieuw privétabblad&formatS2; openen zal geen geschiedenis van u opslaan.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nl	<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nl	<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in het netwerkprotocol is gedetecteerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
nl	<p>Het opgevraagde document is niet beschikbaar in de buffer van &brandShortName;.</p><ul><li>Als beveiligingsmaatregel vraagt &brandShortName; gevoelige documenten niet automatisch opnieuw op.</li><li>Tik op Opnieuw proberen om het document opnieuw van de website op te vragen.</li></ul>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
nl	<p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
nl	 <p>U kunt beter geen uitzondering toevoegen als u een internetverbinding gebruikt die u niet volledig vertrouwt, of als u normaal gesproken geen waarschuwing krijgt voor deze server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	QR code reader
nl	QR-codelezer

en-us	QR Scan Failed
nl	QR-scan mislukt

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify browser settings
nl	Browserinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify privacy settings
nl	Privacyinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Reading List
nl	Leeslijst

en-us	Read offline
nl	Offline lezen

en-us	Read the text of all open tabs
nl	De tekst van alle open tabbladen lezen

en-us	Recent Bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recently closed
nl	Onlangs gesloten

en-us	Recommended by &brandPocket;
nl	Aanbevolen door &brandPocket;

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Remember
nl	Onthouden

en-us	Remember logins
nl	Aanmeldingen onthouden

en-us	Remember my choice for all links of this type.
nl	Mijn keuze onthouden voor alle koppelingen van dit type

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remote debugging via USB
nl	Remote debugging via USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
nl	Remote debugging via wifi

en-us	Remote XUL
nl	Remote XUL

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Remove Master Password
nl	Hoofdwachtwoord verwijderen

en-us	Report
nl	Melden

en-us	Reported Attack Page!
nl	Gerapporteerde aanvalpagina!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
nl	Gerapporteerde website met ongewenste software!

en-us	Report site issue
nl	Websiteprobleem melden

en-us	Report site issue?
nl	Websiteprobleem melden?

en-us	Request desktop site
nl	Desktopwebsite opvragen

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
nl	Vereiste machtigingen niet verleend, er wordt teruggevallen op de bestandszoeker van het systeem.

en-us	Resend
nl	Opnieuw verzenden

en-us	Reset
nl	Herinitialiseren

en-us	Restart
nl	Herstarten

en-us	Restart &brandShortName;
nl	&brandShortName; herstarten

en-us	Restart to complete changes.
nl	Herstart om wijzigingen te voltooien.

en-us	Restore all
nl	Alle herstellen

en-us	Restore defaults
nl	Standaardwaarden herstellen

en-us	Restore defaults
nl	Standaardwaarden herstellen

en-us	Restore search engines
nl	Zoekmachines herstellen

en-us	Restore tabs
nl	Tabbladen herstellen

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
nl	Tabbladen herstellen, gegevensbesparing, ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Restricted
nl	Beperkt

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Resume playing
nl	Afspelen hervatten

en-us	Retry
nl	Opnieuw proberen

en-us	Roku
nl	Roku

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save as PDF
nl	Opslaan als PDF

en-us	Save Audio
nl	Audio opslaan

en-us	Saved login
nl	Aanmelding opgeslagen

en-us	Saved logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen

en-us	Saved offline
nl	Offline opgeslagen

en-us	Save Image
nl	Afbeelding opslaan

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
nl	Sla koppelingen op voor later in &brandShortName; bij erop tikken in andere apps.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
nl	Koppelingen opslaan voor de volgende keer dat u &brandShortName; opent

en-us	Save Media
nl	Media opslaan

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
nl	Sla ze op voor de volgende keer dat u &brandShortName; opent.

en-us	Save Video
nl	Video opslaan

en-us	Scale web content according to the system font size
nl	Webinhoud schalen volgens de grootte van het systeemlettertype

en-us	Scan
nl	Scannen

en-us	Scan and Remember
nl	Scannen en onthouden

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
nl	QR-code scannen die op uw andere apparaat wordt weergegeven

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
nl	%S bevat inhoud voor plug-ins. Wilt u die activeren?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
nl	%S kon niet verbinden met Sync. Wilt u het opnieuw proberen?

en-us	Screenshot added to bookmarks
nl	Schermafbeelding aan bladwijzers toegevoegd

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	%S debugging enabled
nl	%S-debugging ingeschakeld

en-us	%S downloaded
nl	%S gedownload

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
nl	Zoeken bij &formatS1; naar &formatS2;

en-us	Search history
nl	Zoekgeschiedenis

en-us	Search or enter address
nl	Voer zoekterm of adres in

en-us	Search the web
nl	Zoeken op het web

en-us	Search the web with &brandShortName;
nl	Zoeken op het web met &brandShortName;

en-us	Search with &formatS;
nl	Zoeken met &formatS;

en-us	Secure Connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Secure Connection Failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Secure Connection Failed
nl	Beveiligde verbinding mislukt

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select another login
nl	Andere aanmelding selecteren

en-us	Select device
nl	Apparaat selecteren

en-us	Select folder
nl	Map selecteren

en-us	Select Input Method
nl	Invoermethode selecteren

en-us	Select which data to clear
nl	Selecteer welke gegevens u wilt wissen

en-us	Select which login to update:
nl	Selecteer de aanmelding om bij te werken:

en-us	Sending crash report\u2026
nl	Crashrapport verzenden\u2026

en-us	Sending to Device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send Tab
nl	Tabblad verzenden

en-us	Send to another device
nl	Verzenden naar ander apparaat

en-us	Send to Device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send to Device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send to other devices
nl	Verzenden naar andere apparaten

en-us	Serial number: %1$S
nl	Serienummer: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
nl	Serienummer: %1$S

en-us	Server not found
nl	Server niet gevonden

en-us	Set
nl	Instellen

en-us	Set
nl	Instellen

en-us	Set a Homepage
nl	Een startpagina instellen

en-us	Set as default
nl	Instellen als standaard

en-us	Set as Homepage
nl	Instellen als startpagina

en-us	Set Image As
nl	Afbeelding instellen als

en-us	Set Image As
nl	Afbeelding instellen als

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
nl	SHA1-vingerafdruk: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
nl	SHA-256-vingerafdruk: %1$S

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Doorgeven

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share Audio
nl	Audio delen

en-us	&sharedLongDesc3;
nl	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
nl	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
nl	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
nl	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
nl	E-mailadres delen

en-us	Share Image
nl	Afbeelding delen

en-us	Share Link
nl	Koppeling delen

en-us	Share Media
nl	Media delen

en-us	Share Phone Number
nl	Telefoonnummer delen

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
nl	Deelt gegevens over uw browserstatus met &vendorShortName; en helpt u uw browserprestaties te begrijpen

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
nl	Deelt gegevens over prestaties, hardware, gebruik en aanpassingen van uw browser met &vendorShortName; om &brandShortName; te helpen verbeteren

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
nl	Deel tabbladen van mobiel naar desktop – onmiddellijk.

en-us	Share via
nl	Delen via

en-us	Share Video
nl	Video delen

en-us	Share your location with %S?
nl	Uw locatie delen met %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
nl	‘%S’ is toegevoegd als zoekmachine

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
nl	%S is bijgewerkt. U moet nieuwe toestemmingen goedkeuren voordat de bijgewerkte versie wordt geïnstalleerd. ‘Annuleren’ kiezen zal de huidige versie van uw add-on behouden.

en-us	Shopping
nl	Winkelen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show All
nl	Alle tonen

en-us	Show Controls
nl	Bedieningsknoppen tonen

en-us	Show Image
nl	Afbeelding tonen

en-us	Show images
nl	Afbeeldingen tonen

en-us	Showing offline version
nl	Offlineversie getoond

en-us	Show menu
nl	Menu tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show search history
nl	Zoekgeschiedenis tonen

en-us	Show search suggestions
nl	Zoeksuggesties tonen

en-us	Show web fonts
nl	Weblettertypen tonen

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in.
nl	Aanmelden.

en-us	Sign in to &brandShortName;
nl	Aanmelden bij &brandShortName;

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
nl	Meld u aan om uw tabbladen, bladwijzers, aanmeldingen en meer te synchroniseren.

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
nl	Meld u aan bij uw account om het meeste uit &brandShortName; te halen

en-us	Sign up
nl	Registreren

en-us	Sign up
nl	Registreren

en-us	'%S' is already one of your search engines
nl	‘%S’ is al een van uw zoekmachines

en-us	Site notifications
nl	Websitenotificaties

en-us	Site Security
nl	Websitebeveiliging

en-us	Site settings
nl	Website-instellingen

en-us	Site Settings
nl	Website-instellingen

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nl	Installatie van software is uitgeschakeld door uw systeembeheerder.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
nl	Installatie van software is momenteel uitgeschakeld. Druk op Inschakelen en probeer het opnieuw.

en-us	Some private data could not be cleared
nl	Sommige privégegevens konden niet worden gewist

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
nl	Sorry! Deze &brandShortName; werkt niet op dit apparaat (&formatS1;, &formatS2;). Download de juiste versie.

en-us	Sound and video
nl	Geluid en video

en-us	Speak now
nl	Spreek nu

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
nl	%S heeft voorkomen dat een add-on op uw apparaat werd geïnstalleerd.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
nl	%S heeft voorkomen dat deze add-on (%S) op uw apparaat werd geïnstalleerd.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
nl	%S heeft voorkomen dat deze website (%S) u vraagt software op uw apparaat te installeren.

en-us	%S requests additional permissions.
nl	%S vraagt aanvullende toestemmingen.

en-us	%S (%S)
nl	%S (%S)

en-us	%S, %S
nl	%S, %S

en-us	%S: %S
nl	%S: %S

en-us	%S Search
nl	%S doorzoeken

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
nl	Stacktrace van %S, functie %S, regel %S.

en-us	Start Browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start browsing, and we'll show some of the great articles, videos, and other pages you've recently visited or bookmarked here.
nl	Begin met surfen, en we tonen hier een aantal geweldige artikelen, video’s en andere pagina’s die u onlangs hebt bezocht of waarvoor u een bladwijzer hebt gemaakt.

en-us	Starting…
nl	Starten…

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nl	Start met synchroniseren van bladwijzers, wachtwoorden en meer met uw Firefox-account.

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
nl	Blijf veilig en in controle met deze vereenvoudigde versie van &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
nl	%S: timer gestart

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stored on: %1$S
nl	Opgeslagen op: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nl	Gegevens aan clientzijde onbeperkt opslaan

en-us	String
nl	String

en-us	Subscribe to Page
nl	Abonneren op pagina

en-us	Subscribe with
nl	Abonneren met

en-us	Success!
nl	Gelukt!

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	%S will be uninstalled after restart.
nl	%S zal worden gede-installeerd nadat u herstart.

en-us	Switch
nl	Wisselen

en-us	SWITCH
nl	WISSELEN

en-us	SWITCH
nl	WISSELEN

en-us	Switch to tab
nl	Wisselen naar tabblad

en-us	Sync
nl	Sync

en-us	Sync
nl	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
nl	&syncBrand.shortName.label; is niet verbonden

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
nl	&syncBrand.shortName.label; is ingesteld, maar synchroniseert niet automatisch. Schakel ‘Automatisch synchroniseren’ om in Android-instellingen &gt; Gegevensgebruik.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
nl	&syncBrand.shortName.label; is ingesteld, maar synchroniseert niet automatisch. Schakel ‘Automatisch synchroniseren’ om in het menu van Android-instellingen &gt; Accounts.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
nl	&syncBrand.shortName.label;-opties

en-us	Synced devices
nl	Gesynchroniseerde apparaten

en-us	Synced tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
nl	Sync is gloednieuw en makkelijker dan ooit.\u0020

en-us	Sync now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync only over Wi-Fi
nl	Alleen synchroniseren via wifi

en-us	Sync server
nl	Sync-server

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
nl	Synchroniseer de dingen die u op mobiel opslaat naar Firefox voor desktop, privé en veilig.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar uw telefoon.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
nl	Tabbladen, bladwijzers, aanmeldingen, geschiedenis synchroniseren

en-us	System default
nl	Systeemstandaard

en-us	Tab queue
nl	Tabbladwachtrij

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tab saved in &brandShortName;
nl	Tabblad opgeslagen in &brandShortName;

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Take a sneak peek
nl	Neem een kijkje

en-us	Take me to my new panel.
nl	Breng me naar mijn nieuwe paneel.

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
nl	Tik op de Browser-app &amp; selecteer &brandShortName;

en-us	Tap here to check Sync settings
nl	Tik hier om Sync-instellingen te controleren

en-us	Tap here to learn more
nl	Tik hier om meer te lezen

en-us	Tap the screen to show reader options
nl	Tik op het scherm om lezeropties te tonen

en-us	Tap to exit
nl	Tik om af te sluiten

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
nl	Tik om dit aan &vendorShortName; te melden

en-us	Tap to sign in as &formatS;
nl	Tik om u aan te melden als &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
nl	Tik om u aan te melden als &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
nl	Tik om u aan te melden bij uw nieuwe Firefox-account.

en-us	Technical Details
nl	Technische details

en-us	Telemetry
nl	Telemetry

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
nl	&vendorShortName; van deze crash op de hoogte stellen, zodat dit kan worden verholpen

en-us	Terms of service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Text copied to clipboard
nl	Tekst naar klembord gekopieerd

en-us	Text size, zoom, voice input
nl	Tekstgrootte, zoomen, spraakinvoer

en-us	Thanks for choosing &brandShortName;
nl	Bedankt voor het kiezen van &brandShortName;

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een verbindingsfout met #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van #2 gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nl	De add-on van #2 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de add-on die #3 verwacht.

en-us	The address isn’t valid
nl	Het adres is niet geldig

en-us	The address wasn’t understood
nl	Het adres werd niet begrepen

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
nl	De navigatiegegevens van deze sessie zullen worden verwijderd.

en-us	The connection has timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
nl	De verbinding met %S werd onderbroken tijdens het laden van de pagina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
nl	De verbinding met de server werd geherinitialiseerd tijdens het laden van de pagina.

en-us	The connection was interrupted
nl	De verbinding werd onderbroken

en-us	The connection was reset
nl	De verbinding werd geherinitialiseerd

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nl	Het document kan niet worden gewijzigd tijdens het afdrukken of bekijken als afdrukvoorbeeld.

en-us	The file at %S is not readable.
nl	Het bestand op %S is niet leesbaar.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nl	De eigenaar van %S heeft zijn of haar website niet juist geconfigureerd. Om uw gegevens tegen diefstal te beschermen, heeft Firefox geen verbinding met deze website gemaakt.

en-us	The page isn’t redirecting properly
nl	De pagina verwijst niet op een juiste manier door

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
nl	De persoon die dit gebruikt, zal uw persoonlijke navigatiegegevens (zoals opgeslagen aanmeldingen, geschiedenis of bladwijzers) niet kunnen zien.\n\nAls uw gast klaar is, worden zijn of haar navigatiegegevens verwijderd en wordt uw sessie hersteld.

en-us	The proxy server is refusing connections
nl	De proxyserver weigert verbindingen

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nl	De server op %S doet er te lang over om te antwoorden.

en-us	The site ahead may contain malware
nl	De website kan malware bevatten

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	De website op %S ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nl	De URL is niet geldig en kan niet worden geladen.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nl	De website heeft geprobeerd over een ontoereikend beveiligingsniveau te onderhandelen.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de add-on die #3 verwacht.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
nl	Deze add-on kon niet door &brandShortName; worden geverifieerd.

en-us	This address is restricted
nl	Dit adres heeft beperkte toegang

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nl	Dit adres gebruikt een netwerkpoort die normaal gesproken voor andere doeleinden dan webbrowsen wordt gebruikt. Firefox heeft de aanvraag geannuleerd om u te beschermen.

en-us	This Connection is Untrusted
nl	Deze verbinding is niet beveiligd

en-us	This document is no longer available.
nl	Dit document is niet meer beschikbaar.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
nl	Omvatten het importeren van bladwijzers, herstellen van tabbladen en automatische updates. Zet dit uit voor vereenvoudigde instellingen die voor elk gezinslid passend zijn.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
nl	Dit is een beveiligde &brandShortName;-pagina

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
nl	Deze koppeling wordt in &formatS; geopend. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt afsluiten?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nl	Deze pagina heeft een inhoudsbeveiligingsbeleid dat laden op deze manier voorkomt.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
nl	Deze pagina bevat elementen die uw surfgedrag zouden kunnen volgen.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nl	Deze pagina gebruikt een niet-ondersteunde technologie die niet meer standaard in Firefox beschikbaar is.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
nl	Van deze website is vastgesteld dat deze malware of een poging tot phishing bevat. Wees voorzichtig.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nl	Deze website vraagt u zich te identificeren met een beveiligingscertificaat:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nl	Deze website (%S) probeerde een thema te installeren.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
nl	Deze website wil een niet-geverifieerde add-on installeren. Ga verder op eigen risico.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
nl	Deze webpagina op <span id='malware_sitename'/> is gerapporteerd als een aanvalpagina en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op <span id='phishing_sitename'/> is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	Deze webpagina op <span id='unwanted_sitename'/> is gerapporteerd als een webpagina die ongewenste software bevat en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
nl	TIP: voeg een website aan uw lijst met zoekproviders toe door uw vinger op het zoekveld ervan te houden en daarna het pictogram &formatI; aan te raken.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
nl	Selecteer ‘Een apparaat koppelen’ op uw andere apparaat om het te activeren.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
nl	Selecteer ‘&syncBrand.shortName.label; instellen’ op uw nieuwe apparaat om het te activeren.

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet %S gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
nl	Verleen &brandShortName; de machtiging voor toegang tot opslag om bestanden en updates te downloaden.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
nl	(Om deze optie in te schakelen, moet &pref_feature_tips_notification_enabling_path; al zijn ingeschakeld.)

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
nl	Om uw ervaring te verbeteren, verzendt &brandShortName; automatisch een aantal gegevens naar &vendorShortName;.

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
nl	Schakel de machtiging ‘Over andere apps tekenen’ in voor &brandShortName; om meerdere koppelingen te openen

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Touch to activate remote debugger
nl	Raak aan om externe debugger te activeren

en-us	Touch to apply update once downloaded
nl	Raak aan om update na downloaden toe te passen

en-us	Touch to download
nl	Raak aan om te downloaden

en-us	Touch to install
nl	Raak aan om te installeren

en-us	Touch to retry
nl	Raak aan om opnieuw te proberen

en-us	Tracking, logins, data choices
nl	Volgen, aanmeldingen, gegevenskeuzes

en-us	+ Tracking Protection
nl	+ Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Trending
nl	Trending

en-us	Trust to identify email users.
nl	Vertrouwen voor het identificeren van e-mailgebruikers.

en-us	Trust to identify websites.
nl	Vertrouwen voor het identificeren van websites.

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
nl	Zet afbeeldingen uit voor minder gegevensverkeer bij elke bezochte website.

en-us	Turn on
nl	Schakel deze functie in via

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
nl	Zet Over andere apps tekenen aan

en-us	Turn on Sync
nl	Sync inschakelen

en-us	Turn on Tab queue
nl	Tabbladwachtrij inschakelen

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer het adres op typefouten, zoals     <strong>ww</strong>.example.com in plaats van     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Zoeken</button>     </div>   <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.     <button id='wifi'>Wifi inschakelen</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer de bestandsnaam op grote/kleine letters of andere typefouten.</li>   <li>Controleer of het bestand is verplaatst, hernoemd of verwijderd.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.</li>   <li>Controleer of uw apparaat een werkende gegevens- of wifi-verbinding heeft.     <button id='wifi'>Wifi inschakelen</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.</li>   <li>Neem contact op met uw netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver     werkt.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Zorg ervoor dat de persoonlijke beveiligingsbeheerder op uw systeem     is geïnstalleerd.</li>   <li>Dit kan het gevolg zijn van een niet-standaard configuratie van de server.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Het kan zijn verwijderd, verplaatst, of bestandsmachtigingen kunnen toegang tegengaan.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.</li>   <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.</li>   <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.     <button id='wifi'>Wifi inschakelen</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert de     server na te bootsen.</li>   <li>Als u in het verleden met succes verbinding met deze server hebt gemaakt, kan     de fout van tijdelijke aard zijn en kunt u het later nogmaals proberen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren     van cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Probeer het opnieuw. &brandShortName; zal proberen een verbinding te openen en de pagina opnieuw laden.     <button id='wifi'>Wifi inschakelen</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Webadressen worden doorgaans geschreven als     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Zoeken</button>     </div>   <li>Let erop dat u voorwaartse slashes gebruikt (d.i.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Unable to Connect Securely
nl	Kan geen beveiligde verbinding maken

en-us	Unable to download file
nl	Kan bestand niet downloaden

en-us	Unable to find the proxy server
nl	Kan de proxyserver niet vinden

en-us	Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.
nl	Kan &brandShortName; niet openen. Installeer opnieuw en probeer het nogmaals.

en-us	Unable to save image
nl	Kan afbeelding niet opslaan

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
nl	Kan QR-code niet scannen voor remote debugging. Controleer of de Barcodescanner-app is geïnstalleerd en probeer opnieuw verbinding te maken.

en-us	Unable to set image
nl	Kan afbeelding niet instellen

en-us	Unable to share this image
nl	Kan deze afbeelding niet delen

en-us	Unable to share to the indicated app
nl	Kan niet met de aangegeven app delen

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	UNDO
nl	ONGEDAAN MAKEN

en-us	Unexpected response from server
nl	Onverwacht antwoord van server

en-us	Unhide selected devices
nl	Geselecteerde apparaten zichtbaar maken

en-us	Uninstall
nl	De-installeren

en-us	<Unknown>
nl	<Onbekend>

en-us	Unknown size
nl	Onbekende grootte

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unpin from Top Sites
nl	Losmaken van topwebsites

en-us	Unpinned page from Top Sites
nl	Pagina losgemaakt van topwebsites

en-us	Unpinned site
nl	Website losgemaakt

en-us	Unpin Site
nl	Website losmaken

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
nl	Onveilige add-ons geïnstalleerd. Herstart om uit te schakelen.

en-us	Unsafe File Type
nl	Onveilig bestandstype

en-us	Untrusted Connection
nl	Niet-beveiligde verbinding

en-us	Unverified add-on
nl	Niet-geverifieerde add-on

en-us	Unverified add-ons
nl	Niet-geverifieerde add-ons

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
nl	Pagina’s met ongewenste software proberen software te installeren die misleidend kan zijn en uw systeem op onverwachte manieren kan beïnvloeden.

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update available for &brandShortName;
nl	Update voor &brandShortName; beschikbaar

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
nl	Update voor &brandShortName; gedownload

en-us	Update saved password for %S?
nl	Opgeslagen wachtwoord voor %S bijwerken?

en-us	Update saved password for this login?
nl	Opgeslagen wachtwoord voor deze aanmelding bijwerken?

en-us	URL copied
nl	URL gekopieerd

en-us	Use master password
nl	Hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
nl	Gebruik de lezerweergave om artikelen makkelijker te lezen \u2013 zelfs offline.

en-us	User Identification Request
nl	Gebruikersidentificatieverzoek

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username copied
nl	Gebruikersnaam gekopieerd

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
nl	Gebruik Sync om de bladwijzers, wachtwoorden en andere dingen die u in &brandShortName; op al uw apparaten opslaat te vinden.

en-us	Use system font size
nl	Grootte van systeemlettertype gebruiken

en-us	Use your microphone to search or enter address
nl	Gebruik uw microfoon om te zoeken of voer adres in

en-us	Use your QR Reader to search or enter address
nl	Gebruik uw QR-lezer om te zoeken of voer adres in

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
nl	Gebruikt u een oudere versie van &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nl	Geldig van %1$S tot en met %2$S

en-us	&vendorShortName;
nl	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
nl	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
nl	&vendorShortName;-locatieservice

en-us	&vendorShortName; Location Service
nl	&vendorShortName;-locatieservice

en-us	&vendorShortName; Location Service running
nl	&vendorShortName;-locatieservice actief

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
nl	&vendorShortName;-tips en -trucs

en-us	Verified by: %S
nl	Geverifieerd door: %S

en-us	Video
nl	Video

en-us	Video source
nl	Videobron

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View add-ons
nl	Add-ons weergeven

en-us	View Image
nl	Afbeelding bekijken

en-us	View Page Source
nl	Paginabron bekijken

en-us	Visited
nl	Bezocht

en-us	Visited
nl	Bezocht

en-us	Visit Mozilla Support
nl	Mozilla Support bezoeken

en-us	Visit Privacy settings to learn more
nl	Bezoek Privacyinstellingen voor meer info

en-us	Visit site
nl	Website bezoeken

en-us	Voice input
nl	Spraakinvoer

en-us	Want to learn more?
nl	Wilt u meer weten?

en-us	Want to learn more?
nl	Wilt u meer weten?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
nl	Hier verschijnen uw meest recent bezochte websites.

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome to &brandShortName;
nl	Welkom bij &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
nl	Welkom bij &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
nl	Welkom bij &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
nl	Welkom op uw startpagina! Deze verschijnt telkens wanneer u een nieuw tabblad opent.

en-us	We're sorry
nl	Het spijt ons

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
nl	We hebben uw tabbladen van andere apparaten naar een paneel op uw startpagina verplaatst dat telkens wanneer u een nieuw tabblad opent makkelijk bereikbaar is.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
nl	Er wordt geen geschiedenis onthouden, maar gedownloade bestanden en nieuwe bladwijzers worden wel op uw apparaat opgeslagen.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
nl	Er wordt geen geschiedenis onthouden, maar gedownloade bestanden en nieuwe bladwijzers worden wel op uw apparaat opgeslagen.

en-us	What Should I Do?
nl	Wat moet ik doen?

en-us	What's new in &brandShortName;
nl	Wat is er nieuw in &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
nl	Waar zijn mijn tabbladen gebleven?

en-us	Why was this page blocked?
nl	Waarom werd deze pagina geblokkeerd?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
nl	Wifi-debugging vereist dat een QR-codelezer-app op uw apparaat is geïnstalleerd.

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Would you like %S to remember this login?
nl	Wilt u dat %S deze aanmelding onthoudt?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
nl	Wilt u notificaties van deze website ontvangen?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
nl	Wilt u uw camera en microfoon delen met %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
nl	Wilt u uw camera delen met %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
nl	Wilt u uw microfoon delen met %S?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
nl	Wilt u zoeksuggesties aanzetten?

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	You
nl	U

en-us	You are connected as
nl	U bent verbonden als

en-us	You are connected to
nl	U bent verbonden met