en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
nl	Help ons functies en prestaties te verbeteren door gegevens te delen, zoals uw hardwareconfiguratie en hoe u de extensie gebruikt. We verzamelen nooit gegevens over de websites die u bezoekt. Meer info in de $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
nl	Help ons de extensie te verbeteren

en-us	How to fix
nl	Hoe u dit kunt oplossen

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
nl	Om deze extensie te gebruiken, dient u te beschikken over de nieuwste Mozilla VPN-toepassing.

en-us	Install Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN installeren

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
nl	Integreer VPN in Firefox: sluit tabbladen uit, stel websitelocaties in en meer!

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
nl	Het lijkt erop dat u nog niet bent geabonneerd op Mozilla VPN. Abonneer u om deze extensie te gebruiken.

en-us	Keep protection for Firefox “on”
nl	Bescherming voor Firefox ‘aan’ houden

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn what to do
nl	Lees wat u kunt doen

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
nl	Privacyverklaring voor Mozilla Subscription Services

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
nl	Mozilla VPN Extension

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
nl	Mozilla VPN is nog steeds ingeschakeld en beschermt de rest van uw computer.

en-us	Mozilla VPN off for website
nl	Mozilla VPN uit voor website

en-us	Mozilla VPN Website preferences
nl	Mozilla VPN-websitevoorkeuren

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
nl	Nieuws uit Londen. Sport uit Sao Paulo. Winkelen vanuit Tokio. Stel websitespecifieke locaties in voor gepersonaliseerd navigeren.

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No Signal
nl	Geen signaal

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
nl	Merk op dat Mozilla VPN een betaalde abonnementsservice is.

en-us	Off
nl	Uit

en-us	On
nl	Aan

en-us	Open Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN openen

en-us	Open Mozilla VPN.
nl	Mozilla VPN openen.

en-us	Open Settings Page
nl	Instellingenpagina openen

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
nl	Andere extensies verstoren mogelijk de werking van de Mozilla VPN-extensie.

en-us	Preferences for this website
nl	Voorkeuren voor deze website

en-us	Re-enable Firefox protection
nl	Firefox-bescherming opnieuw inschakelen

en-us	Remove custom location
nl	Aangepaste locatie verwijderen

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
nl	Regel voor $ORIGIN$ verwijderen

en-us	Reset website preferences
nl	Websitevoorkeuren herinitialiseren

en-us	Search locations
nl	Locaties doorzoeken

en-us	Search websites
nl	Websites doorzoeken

en-us	See different websites from different locations
nl	Bekijk verschillende websites vanaf verschillende locaties

en-us	Select website location
nl	Websitelocatie selecteren

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
nl	$SERVERLOCATION$: locatie van Mozilla VPN-website

en-us	Share technical and interaction data
nl	Technische en interactiegegevens delen

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
nl	Aanmelden bij de Mozilla VPN-app.

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Subscribe now
nl	Nu abonneren

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
nl	Abonneren op Mozilla VPN.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
nl	Bezoek de website en open de Mozilla VPN-extensie voor Firefox om websitespecifieke voorkeuren toe te voegen of te wijzigen. Stel vervolgens voorkeuren voor de website in. Uw voorkeuren zijn alleen van kracht als VPN-bescherming voor Firefox is ingeschakeld.

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
nl	Open eerst de Mozilla VPN-app om de Mozilla VPN-extensie voor Firefox te gebruiken.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
nl	Download en installeer eerst de nieuwste Mozilla VPN-app om deze extensie te gebruiken.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
nl	Download en installeer eerst de Mozilla VPN-app op uw computer om deze extensie te gebruiken.

en-us	Turn off VPN for specific websites
nl	VPN uitschakelen voor specifieke websites

en-us	Turn on protection
nl	Bescherming inschakelen

en-us	Unstable
nl	Instabiel

en-us	Unsupported platform.
nl	Niet-ondersteund platform.

en-us	Update Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN bijwerken

en-us	Use Mozilla VPN location.
nl	Mozilla VPN-locatie gebruiken.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
nl	Gebruik de extensie om VPN-bescherming voor Firefox in te schakelen – zelfs wanneer bescherming voor de rest van uw computer is uitgeschakeld.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
nl	Dezelfde locatie als de Mozilla VPN-app die deze computer beschermt gebruiken.

en-us	VPN protection for Firefox is off
nl	VPN-bescherming voor Firefox is uit

en-us	VPN protection for Firefox is on
nl	VPN-bescherming voor Firefox is aan

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website location
nl	Websitelocatie

en-us	Website preferences
nl	Websitevoorkeuren

en-us	Website protection
nl	Websitebescherming

en-us	Website protection
nl	Websitebescherming

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
nl	We werken eraan om binnenkort ondersteuning voor macOS en Linux te bieden!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
nl	Met de Firefox-extensie kunt u Mozilla VPN-bescherming voor een website uitschakelen of een aangepaste locatie instellen. Bezoek hiervoor een website, open de extensie en werk de websitevoorkeuren bij.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
nl	Met de Firefox-extensie kunt u VPN-bescherming voor specifieke websites uitschakelen en voor de rest ingeschakeld houden.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
nl	U hebt nog geen websitevoorkeuren ingesteld

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
nl	U bent momenteel afgemeld bij de Mozilla VPN-app. Open de app op uw computer en meld u aan bij uw account om de Mozilla VPN-extensie voor Firefox te gebruiken.

en-us	AVAILABLE
nl	BESCHIKBAAR

en-us	Coming soon
nl	Binnenkort beschikbaar

en-us	Contact us
nl	Contact

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download { -vpn-product-name }
nl	{ -vpn-product-name } downloaden

en-us	Download: { -vpn-product-name }
nl	Download: { -vpn-product-name }

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error: { -vpn-product-name }
nl	Fout: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Get on Google Play Store
nl	Downloaden in Google Play Store

en-us	Help and support
nl	Hulp en ondersteuning

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage subscription
nl	Abonnement beheren

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
nl	Oeps, er is iets misgegaan.

en-us	Oops! Something went wrong.
nl	Oeps, er is iets misgegaan.

en-us	Open account navigation
nl	Accountnavigatie openen

en-us	Page not found.
nl	Pagina niet gevonden.

en-us	Please click the button below to complete setup.
nl	Klik op de onderstaande knop om de installatie te voltooien.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
nl	Ga terug naar de { -vpn-product-name }-app

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
nl	Ga terug naar de { -vpn-product-name }-app en probeer het opnieuw.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
nl	Ga terug naar de { -vpn-product-name }-app en probeer het opnieuw.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
nl	Ga terug naar de { -vpn-product-name }-app om de installatie te voltooien.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
nl	<update>Werk bij</update> naar de nieuwste versie van { -vpn-product-name }.

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
nl	U wordt naar de { -vpn-product-name }-app teruggestuurd…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
nl	U wordt naar de { -vpn-product-name }-app teruggestuurd om het opnieuw te proberen…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
nl	Terug naar { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
nl	Aangemeld als: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
nl	Met succes aangemeld!

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Terms & Conditions
nl	Voorwaarden

en-us	Ubuntu
nl	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
nl	Ubuntu 18.04 en hoger

en-us	Unsupported version detected.
nl	Niet-ondersteunde versie gedetecteerd.

en-us	Version 10.14 and up
nl	Versie 10.14 en hoger

en-us	Version 12.0 and up
nl	Versie 12.0 en hoger

en-us	Version 8 and up
nl	Versie 8 en hoger

en-us	Versions 10.15 and up
nl	Versie 10.15 en hoger

en-us	Versions 13.0 and up
nl	Versie 13.0 en hoger

en-us	Versions 6 and up
nl	Versie 6 en hoger

en-us	VPN for Android
nl	VPN voor Android

en-us	VPN for iOS
nl	VPN voor iOS

en-us	VPN for Linux
nl	VPN voor Linux

en-us	VPN for Mac
nl	VPN voor Mac

en-us	VPN for Windows 10
nl	VPN voor Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
nl	VPN voor Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
nl	{ -vpn-product-name }-startpagina

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
nl	Windows 10/11 (alleen 64-bits)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
nl	Windows 10 (alleen 64-bits)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
nl	U kunt de VPN op maximaal 5 apparaten downloaden met één abonnement.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
nl	U kunt { -vpn-product-name } alleen uit goedgekeurde landen downloaden

en-us	About Dino McVouch
nl	Over Dino McVouch

en-us	About Mozillians
nl	Over Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
nl	Geaccepteerd bij Mozillians-groep ‘%s’

en-us	Accepting new members
nl	Accepteert nieuwe leden

en-us	Access
nl	Toegang

en-us	Access Group
nl	Toegangsgroep

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
nl	Speciale video-inhoud op Air Mozilla benaderen.

en-us	Account Type
nl	Accounttype

en-us	Account Username
nl	Gebruikersnaam van account

en-us	A curator cannot be removed from a group.
nl	Een curator kan niet uit een groep worden verwijderd.

en-us	Add account
nl	Account toevoegen

en-us	Add a group
nl	Een groep toevoegen

en-us	Add a new email.
nl	Een nieuw e-mailadres toevoegen

en-us	Add a new identity.
nl	Een nieuwe identiteit toevoegen.

en-us	Add email
nl	E-mailadres toevoegen

en-us	Add e-mail using Persona
nl	E-mailadres toevoegen via Persona

en-us	Add Identity
nl	Identiteit toevoegen

en-us	Additional Email Text
nl	Extra tekst voor e-mailbericht

en-us	Add language
nl	Taal toevoegen

en-us	Add Skill
nl	Vaardigheid toevoegen

en-us	Administration
nl	Beheer

en-us	Admin Settings
nl	Beheerinstellingen

en-us	Advanced Options
nl	Geavanceerde opties

en-us	A fellow Mozillian
nl	Een mede-Mozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
nl	Een T-shirt met getailleerde pasvorm heeft een omgebogen zoom aan de zijkant die rond de taille begint en bij de boven- en onderzijde naar buiten loopt. Ook bekend als damesmodel.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
nl	Nadat voor u garant is gestaan, kunt u zich bij groepen aansluiten.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
nl	<a href="%(contribute_url)s">Meedoen</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
nl	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nl	<a href="%(vouching_url)s">Lees meer over garantstellingen.</a>

en-us	All
nl	Alle

en-us	All Community Sites
nl	Alle gemeenschapswebsites

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
nl	Mogen Mozilla-websites mijn profielgegevens benaderen?

en-us	All timezones
nl	Alle tijdzones

en-us	Alternate Contact Identities
nl	Alternatieve contactidentiteiten

en-us	Alternate email addresses
nl	Alternatieve e-mailadressen

en-us	An access group cannot be of type Open.
nl	Een toegangsgroep kan niet van het type Open zijn.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
nl	Een toegangsgroep moet van het type Gecontroleerd of Besloten zijn.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
nl	Een IRC-kanaal waarin deze groep wordt besproken (optioneel).

en-us	API
nl	API

en-us	API Key generated successfully.
nl	API-sleutel met succes gegenereerd.

en-us	API key successfully deleted.
nl	API-sleutel met succes verwijderd.

en-us	API privacy
nl	API-privacy

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
nl	API v1 wordt uitgefaseerd, overweeg het gebruik van API v2. Dien voor ondersteuningsvragen over API v1 <a href="%(bugzilla_request_url)s">hier</a> een bug in.

en-us	API Version 1
nl	API versie 1

en-us	API Version 2
nl	API versie 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
nl	API-versie 2, die momenteel wordt getest, houdt rekening met de gedefinieerde privacyniveaus per veld. Deze velden worden straks overbodig en zullen uiteindelijk met de API-versie 1 worden afgeschaft.

en-us	Application Error
nl	Toepassingsfout

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
nl	Weet u zeker dat u Mozillians wilt verlaten?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
nl	Een vaardigheid is het aangeleerde vermogen om vooraf bepaalde resultaten te behalen, veelal met een minimale hoeveelheid aan tijd, energie, of beide.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
nl	Een recht model shirt heeft brede schouders en een vrijwel vierkant rompgedeelte. Vaak bekend als herenmodel of uniseks.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
nl	Een URL van een website met meer informatie over deze groep (optioneel).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
nl	Een URL van een wiki met meer informatie over deze groep (optioneel).

en-us	Authentication failed.
nl	Authenticatie mislukt.

en-us	Basic Information
nl	Basisgegevens

en-us	Beta Search
nl	Bètazoeken

en-us	Bio
nl	Biografie

en-us	Browse functional areas
nl	Functionele gebieden bekijken

en-us	Browse groups
nl	Groepen bekijken

en-us	By request
nl	Op aanvraag

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Characters remaining:
nl	Tekens resterend:

en-us	Choose visibility group for this field
nl	Zichtbaarheidsgroep voor dit veld kiezen

en-us	City
nl	Plaats

en-us	Closed
nl	Besloten

en-us	Community Steward
nl	Gemeenschapsbeheerder

en-us	Complete Registration
nl	Registratie voltooien

en-us	Confirm Profile Deletion
nl	Verwijdering van profiel bevestigen

en-us	Confirm removing member
nl	Verwijderen van lid bevestigen

en-us	Confirm Request
nl	Aanvraag bevestigen

en-us	Contact Identities
nl	Contactidentiteiten

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
nl	%(count)d openstaande aanvraag voor deelname aan Mozillians-groep ‘%(name)s’

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
nl	%(count)d openstaande aanvragen voor deelname aan Mozillians-groep ‘%(name)s’

en-us	Country
nl	Land

en-us	Country cannot be empty.
nl	Land kan niet leeg zijn.

en-us	%(count)s entry matching
nl	Er zijn %(count)s overeenkomsten voor

en-us	%(count)s entry matching
nl	Er is %(count)s overeenkomst voor

en-us	%(count)s group matching
nl	%(count)s groepen komen overeen met

en-us	%(count)s group matching
nl	%(count)s groep komt overeen met

en-us	%(count)s Mozillian matching
nl	%(count)s Mozillians komen overeen met

en-us	%(count)s Mozillian matching
nl	%(count)s Mozillian komt overeen met

en-us	Create Group
nl	Groep aanmaken

en-us	Create Profile
nl	Profiel aanmaken

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
nl	Maak nu uw account aan om met mede-Mozillians in contact te komen.

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
nl	Door het aanmaken van een groep wordt u de groepscurator, waardoor u de groepsinstellingen kunt beheren en kunt beslissen wie eraan kan deelnemen. Als u de groep zo instelt dat er goedkeuring voor lidmaatschap nodig is, ontvangt u een dagelijks e-mailbericht met aanvragen voor deelname.

en-us	Curator
nl	Curator

en-us	Curators
nl	Curatoren

en-us	Custom Invitation Text
nl	Eigen uitnodigingstekst

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete account
nl	Account verwijderen

en-us	Delete Group
nl	Groep verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
nl	Het verwijderen van uw profiel vindt direct plaats en is onomkeerbaar. Informatie in uw profiel zal voor altijd worden verwijderd. Als u zich opnieuw bij Mozillians wilt aansluiten, dient opnieuw voor u garant te worden gestaan.

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
nl	Ontwikkelaars kunnen API-sleutels aanvragen en bestaande beheren via onze specifieke API-pagina.

en-us	Dino McVouch
nl	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
nl	Dino McVouch is een bot van Mozilians.org. Staat automatisch garant voor herkende Mozillians en zorgt voor Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
nl	Dino McVouch is een bot van Mozilians.org. Staat automatisch garant voor herkende Mozillians en zorgt voor Mozillians.org.

en-us	Display only
nl	Alleen weergeven

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nl	Behoort dit profiel toe aan een Mozillian? Laat ons weten hoe %(full_name)s aan het project heeft bijgedragen.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nl	Kent u deze Mozillian? Laat ons weten hoe %(full_name)s aan het project heeft bijgedragen.

en-us	Edit functional area
nl	Functioneel gebied bewerken

en-us	Edit group
nl	Groep bewerken

en-us	Edit Group
nl	Groep bewerken

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email is currently associated with another user.
nl	E-mailadres is momenteel met een andere gebruiker verbonden.

en-us	Emails
nl	E- mailadressen

en-us	Enter a valid email address.
nl	Voer een geldig e-mailadres in.

en-us	Enter a valid URL.
nl	Voer een geldige URL in.

en-us	Examples:
nl	Voorbeelden:

en-us	Export
nl	Exporteren

en-us	External Accounts
nl	Externe accounts

en-us	Fewest Members
nl	Minste leden

en-us	Filter
nl	Filter

en-us	Fitted
nl	Getailleerd

en-us	Fitted Large
nl	Large getailleerd

en-us	Fitted Medium
nl	Medium getailleerd

en-us	Fitted Small
nl	Small getailleerd

en-us	Fitted X-Large
nl	X-Large getailleerd

en-us	Fitted XX-Large
nl	XX-Large getailleerd

en-us	Fitted XXX-Large
nl	XXX-Large getailleerd

en-us	Full Name
nl	Volledige naam

en-us	Functional Area
nl	Functioneel gebied

en-us	Functional Area Members
nl	Leden van functioneel gebied

en-us	Functional areas
nl	Functionele gebieden

en-us	Functional Areas
nl	Functionele gebieden

en-us	Get Involved
nl	Meedoen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	group
nl	groep

en-us	Group
nl	Groep

en-us	Group Listing
nl	Groepenlijst

en-us	Group Members
nl	Groepsleden

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
nl	Groep moet van het type Gecontroleerd of Besloten zijn voor toegangsgroepen.

en-us	Group: {name}
nl	Groep: {name}

en-us	Groups
nl	Groepen

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
nl	Groepen zijn een gemeenschap van Mozillians die op een bepaalde manier met elkaar in relatie staan. Dit kan een interesse, team, project, product of subgemeenschap zijn.

en-us	Group settings
nl	Groepsinstellingen

en-us	Group %s has been deleted
nl	Groep %s is verwijderd

en-us	Group type
nl	Groepstype

en-us	Group Type
nl	Groepstype

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
nl	<h2>Zoeken naar een Mozillian</h2> <p> U kunt naar andere Mozillians zoeken via hun naam, e-mailadres of nicknaam. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
nl	<h2>Zoeken naar een Mozillian of een groep</h2> <p> U kunt naar andere Mozillians zoeken via hun naam, e-mailadres, gebruikersnaam en biografie-trefwoorden, of u kunt naar groepen zoeken op naam en status van groepslidmaatschap. </p>

en-us	Hello!
nl	Hallo!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
nl	Help mee Mozillians te verbeteren. <a href="%(bug_url)s">Meld een bug</a> of <a href="%(git_url)s">maak wat aanpassingen</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
nl	%(hours)s uur voor op uw tijdzone.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
nl	%(hours)s uur achter op uw tijdzone.

en-us	How do I get involved?
nl	Hoe doe ik mee?

en-us	I accept these terms.
nl	Ik accepteer deze voorwaarden.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
nl	Ik bevestig dat het verwijderen van mijn account de zichtbaarheid van mijn bijdragen en het eenvoudig vindbaar zijn voor andere leden van de Mozilla-gemeenschap zal bemoeilijken.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
nl	Ik bevestig dat het verwijderen van deze groep een actie is die niet ongedaan kan worden gemaakt. Alle aan deze groep gerelateerde gegevens zullen voorgoed worden verwijderd.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
nl	Identiteit {0} met succes verwijderd.

en-us	I don't accept these terms.
nl	Ik accepteer deze voorwaarden niet.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
nl	Als u iets hebt gepubliceerd wat het verhaal vertelt over hoe u een Mozillian bent geworden, geef dan hier de koppeling op.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nl	Als u een nieuwe Mozillian wilt uitnodigen, vul dan het volgende formulier in. <strong>Noot</strong>: het uitnodigen van een nieuwe gebruiker is zoiets als garant staan. <a href="%(vouching_url)s">Lees meer over garantstellingen.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
nl	Ik ben het eens met hoe u met deze gegevens omgaat, zoals uitgelegd in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla’s privacybeleid</a>.

en-us	Improve this map
nl	Deze kaart verbeteren

en-us	I'm sure: delete my profile
nl	Ik weet het zeker: mijn profiel verwijderen

en-us	Include non-vouched
nl	Inclusief zonder garantstelling

en-us	Invalidation days
nl	Dagen voor invalidatie

en-us	Invitations
nl	Uitnodigingen

en-us	Invitation Sent
nl	Uitnodiging verzonden

en-us	Invitation Sent!
nl	Uitnodiging verzonden!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
nl	Uitnodiging voor {0} is met succes verzonden.

en-us	Invite
nl	Uitnodigen

en-us	Invite a Mozillian
nl	Een Mozillian uitnodigen

en-us	Invite new member
nl	Nieuw lid uitnodigen

en-us	Inviter
nl	Uitnodiger

en-us	IRC
nl	IRC

en-us	IRC Channel
nl	IRC-kanaal

en-us	IRC Nickname
nl	IRC-nicknaam

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
nl	Het is een spannende tijd voor Mozilla en het internet. De komende jaren zullen nog eens twee miljard mensen toetreden tot de internetgemeen&shy;schap.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
nl	Jitterbeasts door Matthew Inman van The Oatmeal

en-us	Join Group
nl	Aansluiten bij groep

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
nl	Aan het Mozilla Exchange Yammer-netwerk deelnemen.

en-us	Key
nl	Sleutel

en-us	Languages
nl	Talen

en-us	Latitude
nl	Breedtegraad

en-us	learn more
nl	meer info

en-us	Leave Group
nl	Groep verlaten

en-us	Legacy vouch.
nl	Verouderde garantstelling.

en-us	Legal Notices
nl	Juridische kennisgevingen

en-us	Level
nl	Niveau

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
nl	Houdt u van T-shirts? Voeg uw maat toe, zodat we u bij evenementen of andere speciale gelegenheden een shirt kunnen geven.

en-us	Link to your contribution story
nl	Koppeling naar uw bijdrageverhaal

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Location must be inside a country.
nl	Locatie moet binnen een land liggen.

en-us	Login Identity
nl	Aanmeldingsidentiteit

en-us	Log In / Sign Up
nl	Aanmelden / Registreren

en-us	Log Out
nl	Afmelden

en-us	Longitude
nl	Lengtegraad

en-us	Manage API keys
nl	API-sleutels beheren

en-us	Manage API keys.
nl	API-sleutels beheren

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
nl	Misschien is hij of zij nog geen Mozillian? <a href="%(invite)s">Nodig deze persoon uit</a> om een profiel aan te maken.

en-us	Member
nl	Lid

en-us	Members
nl	Leden

en-us	Membership can expire
nl	Lidmaatschap kan verlopen

en-us	(membership requested)
nl	(lidmaatschap aangevraagd)

en-us	Most Members
nl	Meeste leden

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
nl	Mozilla-gemeenschapsadresboek

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
nl	Mozilla is er om openheid, innovatie en mogelijkheden op het internet te bevorderen. Het succes van onze missie is afhankelijk van deelname door mensen zoals u. Lees hoe u kunt meehelpen om een verschil in de levens van mensen overal ter wereld te helpen maken.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
nl	Mozilla’s medewerkersadresboek

en-us	Mozillian
nl	Mozillian

en-us	Mozillian for %(mozillian_years)s year
nl	%(mozillian_years)s jaar Mozillian

en-us	Mozillian for %(mozillian_years)s year
nl	%(mozillian_years)s jaar Mozillian

en-us	Mozillian Profile
nl	Mozillian-profiel

en-us	Mozillians
nl	Mozillians

en-us	Mozillians API
nl	Mozillians-API

en-us	Mozillians in
nl	Mozillians in

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
nl	Mozillians werken aan allerlei verschillende dingen! Van add-on-ontwikkelaars tot vertalers, hier vindt u Mozillians die aan gelijksoortige dingen werken via door gebruikers aangemaakte groepen.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
nl	[Mozillians] U bent uitgenodigd voor deelname aan de groep ‘{0}’

en-us	My contribution story
nl	Mijn bijdrageverhaal

en-us	Myself
nl	Mezelf

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name A-Z
nl	Naam A-Z

en-us	Name in local language
nl	Naam in lokale taal

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
nl	Hulp nodig? Neem contact op met een beheerder op een functioneel gebied!

en-us	New Member Criteria
nl	Criteria voor nieuw lid

en-us	New members should accept terms
nl	Nieuwe leden dienen voorwaarden te accepteren

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No
nl	Nee

en-us	No: don't delete my profile
nl	Nee: mijn profiel niet verwijderen

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
nl	Niet geaccepteerd bij Mozillians-groep ‘%s’

en-us	%(num)s member
nl	%(num)s lid

en-us	%(num)s member
nl	%(num)s leden

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
nl	O nee! Die pagina bestaat niet!

en-us	Once vouched, they will be able to:
nl	Nadat garant wordt gestaan, kunnen zij:

en-us	Only Mozilla Properties
nl	Alleen Mozilla-websites

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
nl	Alleen staf- en NDA-leden mogen worden uitgenodigd

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
nl	Alleen staf- en NDA-leden kunnen curator over een toegangsgroep worden

en-us	Only staff members can become access group curators
nl	Alleen stafleden kunnen curator over een toegangsgroep worden

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
nl	Sta alleen garant voor gebruikers die belangrijke bijdragen hebben geleverd en minstens 13 jaar oud zijn.

en-us	Open
nl	Open

en-us	or
nl	of

en-us	Page
nl	Pagina

en-us	Page Not Found
nl	Pagina niet gevonden

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
nl	Gepassioneerde Mozillians die u kunt ontmoeten voor werk, een spelletje of een kop koffie.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
nl	<p> Omdat u niet bent geauthenticeerd, hebt u mogelijk geen toegang tot privéprofielen in het adresboek. U dient zich aan te melden als u een privéprofiel probeert te bekijken. Als u geen account hebt, <a href="%(join_url)s">sluit u dan bij ons aan</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
nl	<p>Zorg voor <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>garantstelling</a> en u kunt functionele gebieden bekijken!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
nl	<p>Zorg voor <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>garantstelling</a> en u kunt groepen bekijken!</p>

en-us	Pending
nl	In behandeling

en-us	Pending Invitations
nl	Uitnodigingen in behandeling

en-us	Pending Members
nl	Leden in behandeling

en-us	Pending Profile
nl	Profiel in de wacht

en-us	Pending terms
nl	Voorwaarden in behandeling

en-us	Pending Terms
nl	Voorwaarden in behandeling

en-us	(pending terms review)
nl	(wacht op controle van voorwaarden)

en-us	Personal message to be included in the invite email
nl	Persoonlijk bericht in het e-mailbericht voor de uitnodiging

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
nl	<p> Vind en sluit u aan bij groepen, gecentreerd rond interesses, technologieën, geografie en meer. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
nl	Fotocollage van Mozillians

en-us	Please complete registration before proceeding.
nl	Voltooi de registratie voordat u verdergaat.

en-us	Please correct the errors below.
nl	Corrigeer de onderstaande fouten.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
nl	Voer eventuele extra tekst in voor de uitnodigingsmail

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
nl	Voer een geldig telefoonnummer in, in internationale notatie (bv. +31 555 555 555)

en-us	Please join me on mozillians.org
nl	Maak ook een account aan op mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
nl	Geef uw locatiegegevens op.

en-us	Please use only alphanumeric characters
nl	Gebruik alleen alfanumerieke tekens

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
nl	<p> Mozillians zijn mensen die vrijwillig hun tijd besteden aan het verbeteren van de Mozilla-missie. Ze zijn toegewijd aan het promoten van openheid, innovatie en mogelijkheden van het web en vormen de basis van onze gemeenschap. </p> <p> Dit adresboek is een hulpmiddel dat het voor Mozillians makkelijker maakt te ontdekken wie er meewerken, wat ze doen en hoe u met hen in contact kunt komen. Ook kunt u hierdoor e-mailcommunicatie van Mozilla ontvangen. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Deze functies</a>, en andere, zijn momenteel in ontwikkeling. Als u ons hierbij wilt helpen, lees dan hoe u <a href="%(wiki_get_involved_url)s">kunt meewerken</a>. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
nl	<p> Mozillians zijn mensen die vrijwillig hun tijd besteden aan het verbeteren van de Mozilla-missie. Ze zijn toegewijd aan het promoten van openheid, innovatie en mogelijkheden van het web en vormen de basis van onze gemeenschap. </p> <p> Dit adresboek is een hulpmiddel dat het voor Mozillians makkelijker maakt te ontdekken wie er meedoen, wat ze doen en hoe u met ze in contact kunt komen. Ook kunt u hierdoor e-mailcommunicatie van Mozilla ontvangen. </p> <p> Zoekt u Mozillians in Nederland voor een bijeenkomst? Hebt u een ervaren XPCOM-hacker nodig om een patch te beoordelen? Juist daarvoor is deze website bestemd. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Deze functies</a>, en andere, zijn momenteel in ontwikkeling. Als u ons hierbij wilt helpen, lees dan hoe u <a href="%(wiki_get_involved_url)s">kunt meedoen</a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn &copy;1998–%(current_year)s door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a href="%(license_link)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Possible spam
nl	Mogelijke spam

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
nl	Primaire contactidentiteit met succes bijgewerkt.

en-us	Primary e-mail address
nl	Primaire e-mailadres

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy First
nl	Privacy voorop

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
nl	Privacy is vanaf het allereerste begin een belangrijk onderdeel van dit adresboek geweest. We willen er zeker van zijn dat we Mozillians van de best mogelijke ervaring voorzien, van de wijze waarop de website is gebouwd tot de wijze waarop we voor nieuwe gebruikers garant staan voordat ze toegang hebben tot gegevens die alleen voor andere Mozillians toegankelijk zijn. Lees ons <a href="%(privacy_policy_url)s">privacybeleid</a> voor meer informatie.

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Private
nl	Privé

en-us	Privileged
nl	Bevoorrecht

en-us	profile
nl	profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile Identities
nl	Profielidentiteiten

en-us	Profile photo
nl	Profielfoto

en-us	Profile Photo
nl	Profielfoto

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
nl	Geef een reden om garant te staan met relevante koppelingen

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
nl	<p> Het spijt ons, maar er is een onverwachte fout opgetreden en we kunnen uw aanvraag niet verwerken. U kunt het nogmaals proberen door de pagina te verversen, of u kunt <a href="%(bugzilla_url)s">een bug indienen</a> om ons te laten weten wat er is gebeurd, zodat we het probleem zo snel mogelijk kunnen verhelpen. </p> <p> Als verversen van de pagina niet helpt, kunt u <a href="%(home_url)s">naar de startpagina van Mozillians gaan</a> om meer over Mozillians te weten te komen. Sorry hiervoor! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
nl	<p> De opgevraagde pagina is niet gevonden. U kunt naar de <a href="%(home_url)s">beginpagina van Mozillians</a> gaan om meer te lezen over ons gemeenschapsadresboek, of u kunt de gezochte persoon proberen te vinden via het zoekveld bovenaan deze pagina. </p>

en-us	Public
nl	Openbaar

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
nl	<p> Bekijk Mozillians, beheerders en informatie over de functionele gebieden. Lees wie waaraan werkt en hoe u kunt helpen. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
nl	<p> Uw profiel wacht op garantstelling. Zodra voor u garant wordt gestaan, kunt u als Mozillian de profielen van alle Mozillians bekijken, aan groepen deelnemen en aanvullende inhoud op andere websites benaderen. <a href="%(vouching_url)s">Lees meer over garantstelling</a>. </p> <p> Stuur de onderstaande koppeling naar iemand die met uw bijdragen bekend is en vraag hem of haar garant voor u te staan: <br/> <em class="underline" title="Uw profiel-URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Als de Mozilla-gemeenschap nieuw voor u is, <a class="button" href="%(contribute_url)s">doe dan mee</a>. </p> <p>De kansen op garantstelling nemen toe naarmate u taken in onze gemeenschap voltooit.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
nl	Groep %(group)s echt verlaten?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
nl	Gebruiker %(profile)s echt uit groep %(group)s verwijderen?

en-us	Reason for Vouching
nl	Reden voor garantstelling

en-us	Recipient
nl	Ontvanger

en-us	Recipient's email
nl	E-mailadres van ontvanger

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
nl	%(recipient)s is uitgenodigd voor Mozillians. Hij of zij ontvangt een e-mailbericht met instructies over hoe men zich kan aansluiten. Als u wilt, kunt u <a href="%(invite_url)s">nog een Mozillian uitnodigen</a>.

en-us	Redeemed:
nl	Ingelost:

en-us	Redeemer
nl	Inlosser

en-us	Redeemer:
nl	Inlosser:

en-us	Region
nl	Regio

en-us	Region must also be saved if city is saved.
nl	Regio moet ook worden opgeslagen als plaats wordt opgeslagen.

en-us	Register App
nl	App registreren

en-us	related to "%(query)s".
nl	met betrekking tot ‘%(query)s’.

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
nl	Verwijderd uit Mozillians-groep ‘%s’

en-us	Remove Profile Photo
nl	Profielfoto verwijderen

en-us	Remove Skill
nl	Vaardigheid verwijderen

en-us	Renewals
nl	Vernieuwingen

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Requested
nl	Aangevraagd

en-us	Request to Join Group
nl	Groepslidmaatschap aanvragen

en-us	Required
nl	Vereist

en-us	Resend
nl	Opnieuw verzenden

en-us	Results
nl	Resultaten

en-us	Return to group
nl	Terug naar groep

en-us	Reviewed
nl	Gecontroleerd

en-us	Review terms
nl	Voorwaarden bekijken

en-us	Same time zone as yours.
nl	Zelfde tijdzone als de uwe.

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	%s created a Mozillians profile
nl	%s heeft een Mozillians-profiel aangemaakt

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search for people, groups and more
nl	Zoeken naar mensen, groepen en meer

en-us	Search for your country on the map.
nl	Zoek uw land op de kaart.

en-us	Search location
nl	Locatie zoeken

en-us	Search Results
nl	Zoekresultaten

en-us	Secondary e-mail addresses
nl	Secundaire e-mailadressen

en-us	Select Group Type
nl	Groepstype selecteren

en-us	Select language
nl	Taal selecteren

en-us	Send invite
nl	Uitnodiging verzenden

en-us	Sent:
nl	Verzonden:

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
nl	%s is uitgenodigd voor Mozillians. Hij of zij ontvangt een e-mailbericht met instructies over hoe men zich kan aansluiten. Als u wilt, kunt u nog een Mozillian uitnodigen.

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sites that can determine my vouched status
nl	Websites die de status van mijn garantstelling kunnen bepalen

en-us	Skill
nl	Vaardigheid

en-us	Skill: {name}
nl	Vaardigheid: {name}

en-us	Skills
nl	Vaardigheden

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
nl	Vaardigheden kunnen alleen Latijnse tekens en +.:- bevatten.

en-us	Skills members have in common
nl	Vaardigheden die leden gemeen hebben

en-us	Skip to main content
nl	Naar hoofdinhoud

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
nl	Sorry, de gevraagde identiteit kan niet worden verwijderd.

en-us	Sorry we cannot find a
nl	Sorry, we kunnen geen

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
nl	Sorry, we kunnen geen groep of persoon gerelateerd aan ‘%(query)s’ vinden.

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
nl	Sorry, we kunnen geen Mozillians vinden in

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
nl	Sorry, we kunnen geen Mozillians vinden in %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
nl	Sorry, we kunnen geen Mozillians vinden met de vaardigheid %(name)s

en-us	Sort
nl	Sorteren

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
nl	Geef de criteria op die u gaat gebruiken om te bepalen of u een lidmaatschapsaanvraag zult accepteren.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
nl	De uitnodiging voor Mozillians van %s is ingetrokken. Als u wilt, kunt u %s opnieuw uitnodigen.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
nl	Begin met typen van de naam/gebruikersnaam of het e-mailadres van een Mozillian waarvoor garant wordt gestaan.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
nl	Begin met typen om een vaardigheid toe te voegen (voorbeeld: Python, JavaScript, Grafisch ontwerp, Gebruikersonderzoek)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
nl	Status gewijzigd voor Mozillians-groep ‘%s’

en-us	Straight-cut
nl	Recht model

en-us	Straight-cut Large
nl	Large recht model

en-us	Straight-cut Medium
nl	Medium recht model

en-us	Straight-cut Small
nl	Small recht model

en-us	Straight-cut X-Large
nl	X-Large recht model

en-us	Straight-cut XX-Large
nl	XX-Large recht model

en-us	Straight-cut XXX-Large
nl	XXX-Large recht model

en-us	Submit changes
nl	Wijzigingen indienen

en-us	Successfully unvouched user.
nl	Garantstelling voor gebruiker verwijderd.

en-us	Successfully vouched user.
nl	Garantstelling voor gebruiker gelukt.

en-us	Tag
nl	Label

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
nl	Bekijk de lijst van beschikbaar gestelde API-methoden in onze <a href="%(api_schema_url)s">documentatie</a>. U kunt meteen een nieuwe API-sleutel verkrijgen door hieronder een aanvraag in te dienen. Als u een sleutel met hogere machtigingen nodig hebt, moet u <a href="%(bugzilla_request_url)s">een bug melden</a>.

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms & Expiration
nl	Voorwaarden en vervaldatum

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
nl	Bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
nl	Bedankt voor het garant staan voor een mede-Mozillian! Voor deze gebruiker wordt nu garant gestaan!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
nl	Het gemeenschapsadresboek is ook een gemeenschapsproject, en uw hulp bij het verder verbeteren of het integreren ervan in andere hulpmiddelen voor de gemeenschap is welkom. Neem contact met ons op via de <a href="%(google_groups_url)s">Mozillians-forums</a> om te leren hoe.

en-us	The group member has been removed.
nl	Het groepslid is verwijderd.

en-us	The group must have at least one curator.
nl	De groep moet minstens één curator hebben.

en-us	The group needs at least one curator.
nl	De groep heeft minstens één curator nodig.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
nl	De uitnodiging voor {0} is met succes ingetrokken.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
nl	De maximale vervaldatum voor een groep kan niet verder liggen dan twee jaar.

en-us	The membership of the user has been renewed.
nl	Het lidmaatschap van de gebruiker is vernieuwd.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
nl	Het Mozilla-project overspant vele landen en talen. Deel de talen die u spreekt om makkelijker vindbaar te zijn voor andere Mozillians.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
nl	Het adresboek biedt een API (momenteel v1) om te helpen bij het goedkeuren van medewerkers en het delen van profielgegevens voor andere hulpmiddelen en websites, zoals <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> en het <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
nl	Het adresboek biedt een API (momenteel v2) om te helpen bij het goedkeuren van medewerkers en het delen van profielgegevens voor andere hulpmiddelen en websites, zoals <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> en het <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. De API respecteert de per veld gedefinieerde privacyniveaus.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
nl	Er zijn geen open lidmaatschapsaanvragen voor %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
nl	Er zijn geen wachtende vernieuwingen voor %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
nl	Er zijn geen gebruikers die de voorwaarden van %(group_name)s niet hebben geaccepteerd.

en-us	This field is required.
nl	Dit veld is verplicht.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
nl	Dit veld vereist een id, geen URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
nl	In deze groep mogen leden zichzelf niet verwijderen.

en-us	This group is not accepting requests to join.
nl	Deze groep accepteert geen aanvragen voor deelname.

en-us	This language has already been selected.
nl	Deze taal is al geselecteerd.

en-us	This name already exists.
nl	Deze naam bestaat al.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
nl	Dit profiel wacht op goedkeuring. Als u hiervoor garant wilt staan, gebruik dan het formulier aan de onderkant van deze pagina.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
nl	Deze website vermeldt alle belangrijkste individuen en groepen die aan het Mozilla-project deelnemen. We noemen onszelf Mozillians, en hier delen en houden we contact met elkaar.

en-us	This user has been added as a member of this group.
nl	Deze gebruiker is als lid van deze groep toegevoegd.

en-us	This user has not requested membership in this group.
nl	Deze gebruiker heeft geen lidmaatschap in deze groep aangevraagd.

en-us	This user is already a member of this group.
nl	Deze gebruiker is al lid van deze groep.

en-us	This username is in use. Please try another.
nl	Deze gebruikersnaam is in gebruik. Probeer een andere.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
nl	Deze gebruikersnaam is niet toegestaan. Kies een andere.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
nl	<a href="%(browse)s">Zoek de pagina van een groep</a> en klik daarna op de knop Aansluiten bij groep om u bij een groep aan te sluiten.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
nl	Klik op de naam van een groep hieronder om naar de pagina ervan te gaan en klik daar op de knop Groep verlaten om de groep te verlaten.

en-us	T-Shirt
nl	T-shirt

en-us	T-Shirt Size
nl	T-shirtmaat

en-us	T-Shirt Size:
nl	T-shirtmaat:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
nl	Tumbeasts door Matthew Inman van The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
nl	Twitter-gebruikersnamen kunnen niet langer zijn dan 15 tekens.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
nl	Twitter-gebruikersnamen mogen alleen alfanumerieke tekens en het liggende streepje bevatten.

en-us	Unknown Voucher
nl	Onbekende garantsteller

en-us	Unvouched
nl	Geen garantstelling

en-us	Update Access
nl	Toegang bijwerken

en-us	Update Administration Settings
nl	Beheerinstellingen bijwerken

en-us	Update Contributions
nl	Bijdragen bijwerken

en-us	Update Curators
nl	Curatoren bijwerken

en-us	Update Description
nl	Beschrijving bijwerken

en-us	Update Emails
nl	E-mailadressen bijwerken

en-us	Update External Accounts
nl	Externe accounts bijwerken

en-us	Update Groups
nl	Groepen bijwerken

en-us	Update Identities
nl	Identiteiten bijwerken

en-us	Update Information
nl	Gegevens bijwerken

en-us	Update IRC information
nl	IRC-gegevens bijwerken

en-us	Update Languages
nl	Talen bijwerken

en-us	Update Location
nl	Locatie bijwerken

en-us	Update Privacy Settings
nl	Privacyinstellingen bijwerken

en-us	Update Skills
nl	Vaardigheden bijwerken

en-us	Update Terms & Expiration
nl	Voorwaarden en vervaldatum bijwerken

en-us	Update Text
nl	Tekst bijwerken

en-us	Update T-shirt size
nl	T-shirtmaat bijwerken

en-us	Update Type
nl	Type bijwerken

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
nl	Gebruik <a href="%(url)s">Markdown</a> voor vet, cursief, lijsten en koppelingen.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
nl	Andere Mozilla-apps gebruiken als gebruiker met garantstelling.

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
nl	Geen garantstelling voor gebruiker. Misschien zijn er al {0} garantstellingen?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
nl	Gebruik dit formulier om een groep op Mozillians.org aan te maken. Probeer eerst te zoeken voordat u een groep aanmaakt. Mogelijk heeft iemand anders deze al aangemaakt.

en-us	View all profiles and join groups.
nl	Alle profielen bekijken en aan groepen deelnemen.

en-us	View as:
nl	Weergeven als:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
nl	Bekijk meer resultaten door u <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> aan te melden</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
nl	Bekijk meer resultaten door u <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s">aan te melden</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
nl	Bekijk meer resultaten door u <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> aan te melden</a>.

en-us	View more results when vouched.
nl	Bekijk meer resultaten wanneer voor u garant wordt gestaan.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
nl	Bekijk Mozillians, beheerders en informatie over de functionele gebieden. Lees wie waaraan werkt en hoe u kunt helpen.

en-us	View Profile
nl	Profiel weergeven

en-us	Visible to:
nl	Zichtbaar voor:

en-us	Vouched
nl	Met garantstelling

en-us	Vouched By
nl	Garantstelling door

en-us	Vouchees
nl	Garantstelling voor

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
nl	Garantstellingen kunnen niet worden bewerkt of ingetrokken.

en-us	Vouch for %(name)s
nl	Garant staan voor %(name)s

en-us	Website
nl	Website

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
nl	Welkom bij het adresboek van de Mozilla-gemeenschap

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
nl	Onlangs hebben we de criteria voor het kunnen uitnodigen van en garant staan voor andere Mozillians gewijzigd. Als u deze pagina wilt gebruiken, dient u %(vouch_threshold)s garantstellingen te ontvangen. Vraag iemand uw profiel te bezoeken en garant voor u te staan. Kom daarna terug zodra u %(vouch_threshold)s garantstellingen hebt, en u zult mensen voor het adresboek kunnen uitnodigen. <a href="%(vouching_url)s">Lees meer over garantstelling.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
nl	Het spijt ons, maar er is iets misgegaan!

en-us	What do you do for Mozilla?
nl	Wat doet u voor Mozilla?

en-us	What would you like to report?
nl	Wat zou u willen melden?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
nl	Wanneer bent u bij Mozilla betrokken geraakt?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
nl	Of de groep in de UI wordt getoond (in groepslijsten, bij zoeken, etc.). Hoofdzakelijk bedoeld om systeemgroepen als ‘staff’ de interface niet te laten vervuilen.

en-us	Wiki
nl	Wiki

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	You already have an account with this name and type.
nl	U hebt al een account met deze naam en dit type.

en-us	You &amp; Mozilla
nl	U &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
nl	U bevindt zich al in deze groep.

en-us	You are currently searching public profiles.
nl	U doorzoekt momenteel openbare profielen.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
nl	U hebt nog één stap nodig om uw registratie te voltooien.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
nl	U hebt nog één stap nodig om uw profiel aan te maken.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
nl	U kunt geen groep verwijderen als er iemand in zit.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
nl	U kunt niet iemand uitnodigen waarvoor al garant wordt gestaan.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
nl	U hebt uw gebruikersnaam gewijzigd; houd er rekening mee dat uw profiel-URL ook is gewijzigd.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
nl	U hebt geen rechten om aan deze groep deel te nemen.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
nl	U hebt geen rechten om een toegangsgroep op te zetten.

en-us	You have been added to this group.
nl	U bent aan deze groep toegevoegd.

en-us	You have been removed from this group.
nl	U bent uit deze groep verwijderd.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
nl	Er wordt voor u garant gestaan op Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
nl	U hebt Locatieservices geweigerd.

en-us	You have no active apps.
nl	U hebt geen actieve apps.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
nl	U moet een curator of een beheerder zijn om een groep te bewerken

en-us	You must be a curator to delete a group
nl	U moet een curator zijn om een groep te verwijderen

en-us	You must be logged in to continue.
nl	U moet aangemeld zijn om door te gaan.

en-us	You must be vouched to continue.
nl	Er moet voor u garant worden gestaan om door te gaan.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
nl	U moet de criteria opgeven of de acceptatieselectie wijzigen.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
nl	U moet een reden opgeven om voor deze persoon garant te staan.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
nl	U dient de beheerder van deze groep te zijn om deze sectie te kunnen bewerken.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
nl	U dient de curator van deze groep te zijn voordat u iemand kunt uitnodigen.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
nl	Uw account is verwijderd. Bedankt dat u een Mozillian was!

en-us	Your approved apps:
nl	Uw goedgekeurde apps:

en-us	Your apps:
nl	Uw apps:

en-us	Your Invites
nl	Uw uitnodigingen

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
nl	Uw lidmaatschapsaanvraag is naar de groepscurator verzonden.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
nl	Uw lidmaatschapsaanvraag is naar de groepscurator(en) verzonden.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
nl	Uw lidmaatschapsaanvraag wacht op goedkeuring door de groepscurator.

en-us	Your Mozilla Contributions
nl	Uw bijdragen aan Mozilla

en-us	Your Profile
nl	Uw profiel

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
nl	Uw profiel is niet openbaar. Als u <a href="%(edit_url)s">uw profiel bewerkt</a> en minstens één openbaar veld instelt, wordt uw openbare profiel zichtbaar.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
nl	Uw registratie is voltooid. Voel u vrij om de pagina {0} te bezoeken en aanvullende gegevens aan uw profiel toe te voegen.

en-us	Your request to join this group is still pending.
nl	Uw aanvraag voor deelname aan deze groep is nog in behandeling.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
nl	U bent uitgenodigd om u aan te sluiten bij Mozillians.org! Meld u aan en u kunt vervolgens een profiel aanmaken.

en-us	Adding tags…
nl	Labels toevoegen…

en-us	Add Tags
nl	Labels toevoegen

en-us	Already a Pocket user?
nl	Al een Pocket-gebruiker?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a href="%1$S" target="_blank">Servicevoorwaarden</a> en het <a href="%2$S" target="_blank">Privacybeleid</a> van Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
nl	Klik op de Pocket-knop om artikelen, video’s of pagina’s vanuit Firefox op te slaan.

en-us	Continue with Firefox
nl	Doorgaan met Firefox

en-us	k
nl	k

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Log in
nl	Meld u aan

en-us	o
nl	o

en-us	Only links can be saved
nl	Alleen koppelingen kunnen worden opgeslagen

en-us	Page Not Saved
nl	Pagina niet opgeslagen

en-us	Page Removed
nl	Pagina verwijderd

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Remove Page
nl	Pagina verwijderen

en-us	Removing Page…
nl	Pagina verwijderen…

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
nl	Sla artikelen en video’s vanuit Firefox op voor weergeven in Pocket op diverse apparaten, wanneer dan ook.

en-us	Saved to Pocket
nl	Opgeslagen naar Pocket

en-us	Save Link to Pocket
nl	Koppeling opslaan naar Pocket

en-us	Save Page to Pocket
nl	Pagina opslaan naar Pocket

en-us	Save to Pocket
nl	Opslaan naar Pocket

en-us	Saving…
nl	Opslaan…

en-us	Sign in with Firefox
nl	Aanmelden met Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
nl	Registreer voor Pocket. Het is gratis.

en-us	Sign up with email
nl	Registreren met e-mailadres

en-us	Sign up with Firefox
nl	Registreren met Firefox

en-us	Suggested Tags
nl	Voorgestelde labels

en-us	Tags Added
nl	Labels toegevoegd

en-us	Tags are limited to 25 characters
nl	Labels zijn beperkt tot 25 tekens

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar Pocket.

en-us	Try It Now
nl	Nu proberen

en-us	View in Pocket on any device, any time.
nl	Bekijk ze op diverse apparaten, wanneer dan ook.

en-us	View List
nl	Lijst weergeven

en-us	View Pocket List
nl	Pocket-lijst weergeven

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
nl	U moet met het internet zijn verbonden om naar Pocket te kunnen opslaan. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.

en-us	Add a script and you are halfway through
nl	Voeg een script toe aan uw pagina, en u bent al bijna klaar

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
nl	Bent u een ontwikkelaar en geïnteresseerd in Pontoon? Er zijn genoeg manieren om uw handen vuil te maken.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
nl	Als u tevreden bent met uw vertaling, kunt u deze opslaan door op Enter te drukken of op het opslagpictogram in de werkbalk te klikken. Om de vertaalmodus af te sluiten zonder wijzigingen op te slaan, drukt u op Esc of klikt u op het annuleringspictogram in de werkbalk.

en-us	a text block
nl	een tekstblok

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
nl	Er verschijnt een werkbalk boven de gestippelde rechthoek waarmee u het overeenkomende tekstblok voor bewerking kunt selecteren. Klik op de bewerkingsknop in de werkbalk of dubbelklik ergens binnen de gestippelde grens om dit te doen.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
nl	Voorkom een gebrekkige gebruikersinterface door te zien hoeveel ruimte er voor uw vertalingen beschikbaar is, wat vooral handig is bij apps.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
nl	Door een webpagina op de pagina zelf te vertalen, hoeft u zich geen zorgen meer te maken over of het te vertalen woord een werkwoord of een zelfstandig naamwoord is.

en-us	By someone you trust
nl	Van iemand die u vertrouwt

en-us	Crafted by Mozilla
nl	Gemaakt door Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
nl	Ontwikkeld door de non-profitorganisatie achter Firefox

en-us	Developers
nl	Ontwikkelaars

en-us	Enable it on your site
nl	Gebruik het op uw website

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
nl	Maak gebruik van vertaalgeheugen, machinevertalingen en de stemmen

en-us	Get instant preview
nl	Krijg direct een voorbeeld

en-us	Get involved
nl	Meedoen

en-us	Hack it on GitHub
nl	Bewerk het op GitHub

en-us	Hover
nl	Houd de muis

en-us	How
nl	Hoe

en-us	How does it work?
nl	Hoe werkt het?

en-us	In-context localization
nl	In-contextlokalisatie

en-us	In-context localization in Pontoon
nl	In-contextlokalisatie in Pontoon

en-us	In-context localization is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
nl	In-contextlokalisatie is een zeer eenvoudig en intuïtief hulpmiddel waarvoor u als vertaler weinig tot geen technische vaardigheden nodig hebt.

en-us	In place.
nl	Op één plek.

en-us	It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
nl	U kunt er ter plekke webinhoud mee vertalen, waarbij u de context en ruimtelijke beperkingen voor u ziet.

en-us	It's completely free and open source
nl	Pontoon is gratis en open source

en-us	Join us
nl	Doe mee

en-us	Learn more
nl	Meer lezen

en-us	Localize the web.
nl	Lokaliseer het web.

en-us	More
nl	Meer

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
nl	Beweeg uw muis over koppen, koppelingen, alinea’s of andere tekstblokken op deze pagina. Er verschijnt een gestippelde rechthoek om elk blok dat teksten die voor vertaling beschikbaar zijn op de pagina zelf markeert.

en-us	over web content
nl	over webinhoud

en-us	Plurals support
nl	Ondersteuning voor meervouden

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
nl	Met Pontoon kunt u rechtstreeks webinhoud vertalen, zonder context en ruimtebeperkingen uit het oog te verliezen.

en-us	Pontoon by Mozilla
nl	Pontoon van Mozilla

en-us	Pontoon by Mozilla
nl	Pontoon van Mozilla

en-us	Pontoon Intro
nl	Pontoon-intro

en-us	Pontoon Intro
nl	Pontoon-intro

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
nl	Pontoon is een simpel en intuïtief hulpmiddel dat weinig tot geen technische vaardigheden voor gebruik door vertalers vereist.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
nl	De kracht van Pontoon ligt in de directe vertaalmodus, maar het biedt veel meer voordelen.

en-us	Quality checks
nl	Kwaliteitscontroles

en-us	Save
nl	BEWAAR

en-us	See spatial limitations
nl	Zie ruimtelijke beperkingen

en-us	Select
nl	Selecteer

en-us	selected text
nl	geselecteerde tekst

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
nl	Tekst met meervouden kan automatisch naar alle beschikbare meervoudsvormen in uw taal worden vertaald

en-us	Tell Me More
nl	Vertel me meer

en-us	That's it!
nl	Dat is alles!

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
nl	Zodra u een vertaling indient, wordt de oorspronkelijke tekst in de webpagina vervangen, waardoor u de eerste proeflezer en tester bent.

en-us	Translate
nl	Vertaal

en-us	Translation helpers
nl	Vertalingshulpmiddelen

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
nl	Vertalingen worden automatisch op kwaliteit beoordeeld voordat ze worden opgeslagen

en-us	Understand context
nl	Begrijp verbanden

en-us	What
nl	Wat

en-us	What else can it do?
nl	Wat kan het nog meer?

en-us	What is in-context localization?
nl	Wat is in-contextlokalisatie?

en-us	What is Pontoon?
nl	Wat is Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
nl	Zodra u in de bewerkingsmodus bent, wordt het hele tekstblok geselecteerd. U kunt meteen uw vertaling intypen terwijl u de precieze context van de brontekst ziet, evenals de hoeveelheid beschikbare ruimte voor uw vertaling.

en-us	your translation
nl	uw vertaling

en-us	2020 Webby Award Winner Badge
nl	2020 Webby Award-winnaarsbadge

en-us	About the Guide
nl	Over de gids

en-us	A.I.
nl	A.I.

en-us	All
nl	Alles

en-us	All Categories
nl	Alle categorieën

en-us	Artificial Intelligence
nl	Kunstmatige intelligentie

en-us	Biometric
nl	Biometrische

en-us	Bluetooth
nl	Bluetooth

en-us	Body related
nl	Lichaamsgerelateerd

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Can I control it?
nl	Kan ik het bedienen?

en-us	Can it snoop on me?
nl	Kan het me bespioneren?

en-us	Can this product be used offline?
nl	Kan dit product offline worden gebruikt?

en-us	Comments
nl	Opmerkingen

en-us	Company contact info
nl	Bedrijfscontactgegevens

en-us	Does the AI use your personal data to make decisions about you?
nl	Gebruikt de AI uw persoonlijke gegevens om beslissingen over u te nemen?

en-us	Does the company allow users to see how the AI works?
nl	Staat het bedrijf gebruikers toe om te zien hoe de AI werkt?

en-us	Does the product use AI?
nl	Gebruikt het product AI?

en-us	Does the user have control over the AI features?
nl	Heeft de gebruiker controle over de AI-functies?

en-us	Does this product meet our <a id="mss-link" class="tw-ml-1" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
nl	Voldoet dit product aan onze <a id="mss-link" class="tw-ml-1" href="%(url)s">minimale beveiligingsnormen</a>?

en-us	Does this product meet our <a id="mss-link" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
nl	Voldoet dit product aan onze <a id="mss-link" href="%(url)s">minimale beveiligingsnormen</a>?

en-us	Does this product meet our <span class="tw-ml-1"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
nl	Voldoet dit product aan onze <span class="tw-ml-1"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">minimale beveiligingsnormen</a>?

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Don’t see the product you’re looking for?
nl	Ziet u het product dat u zoekt niet?

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Encryption
nl	Versleuteling

en-us	Got a comment? Let us hear it.
nl	Hebt u een opmerking? Laat het ons weten.

en-us	Host controls
nl	Bedieningsmogelijkheden

en-us	How can you control your data?
nl	Hoe kunt u uw gegevens beheren?

en-us	How does it use this data?
nl	Hoe worden deze gegevens gebruikt?

en-us	How does the company use this data?
nl	Hoe gebruikt het bedrijf deze gegevens?

en-us	information
nl	informatie

en-us	In our *Privacy Not Included buyer’s guide we review connected sex toys. This content is targeted for readers 18+ and may contain sensitive or mature information.
nl	In onze consumentengids *Privacy niet inbegrepen beoordelen we verbonden seksspeeltjes. Deze inhoud is bedoeld voor lezers van 18 jaar en ouder en kan gevoelige informatie of informatie voor volwassenen bevatten.

en-us	Is it easy to learn and use the features?
nl	Is het gemakkelijk om de functies te leren en te gebruiken?

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
nl	Is het bedrijf transparant over hoe de AI werkt?

en-us	Is this AI untrustworthy?
nl	Is deze AI onbetrouwbaar?

en-us	Let us know what product you would like reviewed in the guide.
nl	Laat ons weten welk product u in de gids beoordeeld wilt zien.

en-us	Links to privacy information
nl	Koppelingen naar privacy-informatie

en-us	Links to privacy information
nl	Koppelingen naar privacy-informatie

en-us	Manages vulnerabilities
nl	Beheert kwetsbaarheden

en-us	Microphone
nl	Microfoon

en-us	News
nl	Nieuws

en-us	Newsletter
nl	Nieuwsbrief

en-us	Personal
nl	Persoonlijke

en-us	Phone
nl	Telefoonnummer

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	*privacy not included
nl	*privacy niet inbegrepen

en-us	*privacy not included
nl	*privacy niet inbegrepen

en-us	*Privacy Not Included
nl	*Privacy niet inbegrepen

en-us	Privacy Not Included
nl	Privacy niet inbegrepen

en-us	*Privacy Not Included: A Buyer’s Guide for Connected Products
nl	*Privacy niet inbegrepen: een consumentengids voor verbonden producten

en-us	privacy not included - %(product.title)s
nl	privacy niet inbegrepen – %(product.title)s

en-us	*privacy not included | Shop smart and safe
nl	*privacy niet inbegrepen | Slim en veilig winkelen

en-us	*privacy not included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
nl	*privacy niet inbegrepen | Slim en veilig winkelen | Mozilla Foundation

en-us	Privacy policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy & Security Guide | Mozilla Foundation
nl	Privacy- en beveiligingsgids | Mozilla Foundation

en-us	Related products
nl	Gerelateerde producten

en-us	Review date: %(date)s
nl	Beoordelingsdatum: %(date)s

en-us	Scroll to see how creepy<br>people find these products!
nl	Scroll om te zien hoe eng<br>mensen deze producten vinden!

en-us	Search all products
nl	Alle producten doorzoeken

en-us	Search product name…
nl	Productnaam zoeken…

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security updates
nl	Beveiligingsupdates

en-us	site navigation
nl	websitenavigatie

en-us	Social
nl	Sociale

en-us	Strong password
nl	Sterk wachtwoord

en-us	<strong>Warning</strong>: *privacy not included with this product
nl	<strong>Waarschuwing</strong>: *bij dit product is privacy niet inbegrepen

en-us	Third party account
nl	Externe account

en-us	Third-party account
nl	Account van derden

en-us	Tips to protect yourself
nl	Tips om uzelf te beschermen

en-us	Toggle expandable section
nl	Uitvouwbare sectie omschakelen

en-us	Tracks location
nl	Volgt locatie

en-us	Tracks Location
nl	Volgt locatie

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	User friendly privacy information?
nl	Gebruikersvriendelijke privacy-informatie?

en-us	User-friendly privacy information?
nl	Gebruikersvriendelijke privacy-informatie?

en-us	warning
nl	waarschuwing

en-us	What can be used to sign up?
nl	Wat is er nodig om u aan te melden?

en-us	What could happen if something goes wrong
nl	Wat kan er gebeuren als er iets misgaat

en-us	What could happen if something goes wrong?
nl	Wat kan er gebeuren als er iets misgaat?

en-us	What data does it collect?
nl	Welke gegevens worden er verzameld?

en-us	What data does the company collect?
nl	Welke gegevens verzamelt het bedrijf?

en-us	What is required to sign up?
nl	Wat is er nodig voor inschrijving?

en-us	What is the company’s known track record for protecting users’ data?
nl	Hoe staat het bedrijf bekend als het gaat om het beschermen van gebruikersgegevens?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
nl	Hoe staat het bedrijf bekend als het gaat om het beschermen van gebruikersgegevens?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
nl	Wat voor soort beslissingen neemt de AI over u of voor u?

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	=
nl	=

en-us	=
nl	=

en-us	 
nl	<DT><A HREF="https://www.mozilla-nl.org/nl/projecten/seamonkey">SeaMonkey in het Nederlands</a>

en-us	 
nl	<DT><A HREF="https://www.mozilla-nl.org/nl/projecten/seamonkey">SeaMonkey in het Nederlands</a>

en-us	 - 
nl	 - 

en-us	 - 
nl	 - 

en-us	 - 
nl	 - 

en-us	-
nl	-

en-us	-
nl	-

en-us	,
nl	,

en-us	,
nl	,

en-us	:
nl	:

en-us	:
nl	:

en-us	?
nl	?

en-us	?
nl	?

en-us	?
nl	?

en-us	?
nl	?

en-us	/
nl	/

en-us	.
nl	.

en-us	.
nl	 te vinden.

en-us	.
nl	.

en-us	.
nl	.

en-us	.
nl	.

en-us	.
nl	.

en-us	.
nl	.

en-us	.
nl	 te vinden.

en-us	'
nl	'

en-us	"
nl	’

en-us	(
nl	(

en-us	)
nl	)

en-us	[
nl	[

en-us	[
nl	[

en-us	[
nl	[

en-us	[
nl	[

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	*
nl	*

en-us	\
nl	\

en-us	+
nl	+

en-us	+
nl	+

en-us	••••••••
nl	********

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	1

en-us	0
nl	0

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	100&#037;
nl	100&#037;

en-us	100 % (Original Size)
nl	100 % (Originele grootte)

en-us	1, 2, 3…
nl	1, 2, 3…

en-us	125&#037;
nl	125&#037;

en-us	150&#037;
nl	150&#037;

en-us	175&#037;
nl	175&#037;

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
nl	#1 add-on;#1 add-ons

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
nl	#1 bladwijzer;#1 bladwijzers

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met #3 #4.

en-us	1 day
nl	1 dag

en-us	#1 day of history;#1 days of history
nl	#1 dag geschiedenis;#1 dagen geschiedenis

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
nl	#1 map gekozen;#1 mappen gekozen

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nl	#1 is met succes geïnstalleerd.;#2 add-ons zijn met succes geïnstalleerd.

en-us	1 hour
nl	1 uur

en-us	#1 item; #1 items
nl	#1 item; #1 items

en-us	#1 match found;#1 matches found
nl	#1 overeenkomst gevonden;#1 overeenkomsten gevonden

en-us	#1 match found;#1 matches found
nl	#1 overeenkomst gevonden;#1 overeenkomsten gevonden

en-us	1 minute
nl	1 minuut

en-us	#1 password;#1 passwords
nl	#1 wachtwoord;#1 wachtwoorden

en-us	#1 prevented this website from opening a popup window.;#1 prevented this website from opening #2 popup windows.
nl	#1 heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende.;#1 heeft voorkomen dat deze website #2 pop-upvensters opende.

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
nl	#1 heeft #2 nieuw bericht ontvangen;#1 heeft #2 nieuwe berichten ontvangen

en-us	%1$S%%
nl	%1$S%%

en-us	"%1$S %2$S"
nl	‘%1$S %2$S’

en-us	[%1$S] %2$S
nl	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S  [%2$S]
nl	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
nl	%1$S %2$S.

en-us	%1$S — %2$S
nl	%1$S – %2$S resterend

en-us	%1$S, %2$S
nl	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
nl	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
nl	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
nl	%3$S %1$S, %2$S

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
nl	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
nl	‘%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S’

en-us	%1$S %2$S, %3$S %4$S
nl	%1$S %2$S, %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S %4$S elapsed
nl	%1$S %2$S, %3$S %4$S verstreken

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
nl	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S %2$S elapsed
nl	%1$S %2$S verstreken

en-us	%1$S %2$S/sec
nl	%1$S %2$S/sec

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
nl	%1$S contact gekopieerd;%1$S contacten gekopieerd

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
nl	%1$S contact verplaatst;%1$S contacten verplaatst

en-us	1 second
nl	1 seconde

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nl	%1$S bestand wordt gedownload;%1$S bestanden worden gedownload

en-us	%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
nl	%1$S bestand - Downloadbeheerder;%1$S bestanden - Downloadbeheerder

en-us	%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.
nl	%1$S heeft om een leesbevestiging naar %2$S gevraagd.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
nl	%1$S heeft om een leesbevestiging gevraagd.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nl	%1$S in deze map, %2$S in submappen

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
nl	%1$S is momenteel bezig met het verzenden van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is verzonden voordat u afsluit, of nu afsluiten?

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
nl	<%1$S> wordt momenteel geopend bij het opstarten.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
nl	%1$S is geen geldig e-mailadres, omdat het niet de vorm gebruiker@host heeft. U moet dit corrigeren voordat u de e-mail verzendt.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
nl	<%1$S> wordt momenteel niet geopend bij het opstarten.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
nl	[[%1$S][Spring naar dit bericht in %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
nl	%1$S moet nu opnieuw worden gestart om de wijziging aan de instelling voor Lokale map toe te passen.

en-us	%1$S new message from %2$S.
nl	%1$S nieuw bericht van %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
nl	%1$S nieuwe berichten van %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
nl	%1$S nieuwe berichten van %2$S en %3$S meer.

en-us	%1$S of %2$S
nl	%1$S van %2$S

en-us	%1$S%% of %2$S - %3$S
nl	%1$S%% van %2$S - %3$S

en-us	%1$S on %2$S
nl	%1$S op %2$S

en-us	%1$S on %2$S
nl	%1$S op %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
nl	%1$S OPML-export - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
nl	%1$S heeft %2$S nieuw bericht ontvangen

en-us	%1$S received %2$S new messages
nl	%1$S heeft %2$S nieuwe berichten ontvangen

en-us	%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
nl	%1$S denkt dat deze website verdacht is! Mogelijk probeert deze zich voor te doen als de webpagina die u wilt bezoeken. Weet u zeker dat u %2$S wilt bezoeken?

en-us	%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
nl	%1$S denkt dat deze website verdacht is! Mogelijk probeert deze zich voor te doen als de webpagina die u wilt bezoeken. De meeste legitieme websites gebruiken namen in plaats van nummers. Weet u zeker dat u %2$S wilt bezoeken?

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
nl	<%1$S> wordt niet meer geopend bij het opstarten.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
nl	<%1$S> wordt nu geopend bij het opstarten.

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nl	#1 zal worden geïnstalleerd zodra #3 wordt herstart.;#2 add-ons zullen worden geïnstalleerd zodra #3 wordt herstart.

en-us	#1 wrote:
nl	#1 schreef:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
nl	#1 schreef op #2 om #3:

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	200&#037;
nl	200&#037;

en-us	200 % (Double Size)
nl	200 % (Dubbele grootte)

en-us	%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
nl	%2$S%% van %1$S bestand - Downloadbeheerder;%2$S%% van %1$S bestanden - Downloadbeheerder

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	30&#037;
nl	30&#037;

en-us	34em
nl	34em

en-us	36em
nl	36em

en-us	&#37;
nl	&#37;

en-us	&#37;
nl	&#37;

en-us	&#37;
nl	&#37;

en-us	37em
nl	37em

en-us	3-D Shading
nl	3D-arcering

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	40&#037;
nl	40&#037;

en-us	40em
nl	40em

en-us	450
nl	450

en-us	45em
nl	45em

en-us	5
nl	5

en-us	5
nl	5

en-us	5
nl	5

en-us	500
nl	500

en-us	50&#037;
nl	50&#037;

en-us	6
nl	6

en-us	6
nl	6

en-us	6
nl	6

en-us	60&#037;
nl	60&#037;

en-us	7
nl	7

en-us	700
nl	700

en-us	70&#037;
nl	70&#037;

en-us	8
nl	8

en-us	80&#037;
nl	80&#037;

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
nl	&#8984;+Return in de locatiebalk

en-us	9
nl	9

en-us	90&#037;
nl	90&#037;

en-us	a
nl	F

en-us	a
nl	W

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	Z

en-us	a
nl	e

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	d

en-us	a
nl	P

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	B

en-us	a
nl	z

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	W

en-us	a
nl	c

en-us	a
nl	B

en-us	a
nl	t

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	r

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	T

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	v

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	o

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	B

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	r

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	a

en-us	A
nl	y

en-us	A
nl	U

en-us	A
nl	d

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	U

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	r

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	O

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	d

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	f

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	l

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	r

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	C

en-us	A
nl	h

en-us	A
nl	l

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	D

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	v

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	h

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	h

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	B

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	W

en-us	A
nl	m

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	w

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	K

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	c

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	B

en-us	A
nl	u

en-us	A
nl	d

en-us	A
nl	s

en-us	A
nl	W

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	f

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	z

en-us	A
nl	p

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	b

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	k

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	S

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	P

en-us	A
nl	M

en-us	A
nl	x

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	S

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	l

en-us	A
nl	P

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	V

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen in ‘%title%’ verwerpen en de pagina opnieuw laden?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
nl	Afgekorte namen (bijvoorbeeld ‘n.p.m.mail-news’)

en-us	Abbreviation
nl	Afkorting

en-us	a, b, c…
nl	a, b, c…

en-us	A, B, C…
nl	A, B, C…

en-us	Aborted
nl	Afgebroken

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nl	DCC-chat met ‘%S’ (%S:%S) afgebroken.

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) afgebroken.

en-us	About &brandShortName;
nl	Over &brandShortName;

en-us	About ChatZilla
nl	Over ChatZilla

en-us	About ChatZilla
nl	Over ChatZilla

en-us	About Junk Mail
nl	Over ongewenste berichten

en-us	About Plugins
nl	Over plug-ins

en-us	about:rights
nl	about:rights

en-us	About Your Rights
nl	Over uw rechten

en-us	Above Table
nl	Boven tabel

en-us	accel
nl	accel

en-us	accel
nl	accel

en-us	accel
nl	accel

en-us	accel =
nl	accel =

en-us	accel -
nl	accel -

en-us	accel +
nl	accel +

en-us	accel A
nl	accel A

en-us	accel,alt
nl	accel,alt

en-us	accel C
nl	accel C

en-us	accel D
nl	accel D

en-us	Accelerator key:
nl	Versnellingstoets:

en-us	accel F
nl	accel F

en-us	accel G
nl	accel G

en-us	accel J
nl	accel J

en-us	accel L
nl	accel L

en-us	accel P
nl	accel P

en-us	accel S
nl	accel S

en-us	accel shift H
nl	accel shift H

en-us	accel shift L
nl	accel shift L

en-us	accel shift S
nl	accel shift T

en-us	accel shift S
nl	accel shift S

en-us	accel shift X
nl	accel shift X

en-us	accel V
nl	accel V

en-us	accel W
nl	accel W

en-us	accel X
nl	accel X

en-us	accel Y
nl	accel Y

en-us	accel Z
nl	accel Z

en-us	Accent Lowercase
nl	Kleine letters met accent

en-us	Accent Uppercase
nl	Hoofdletters met accent

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
nl	[[Accepteer][Accepteer dit DCC-aanbod][%S]]

en-us	Accept cookies for
nl	Cookies accepteren voor

en-us	Accept cookies normally
nl	Cookies standaard accepteren

en-us	Accepted
nl	Geaccepteerd

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nl	Geaccepteerde DCC-chat met ‘%S’ (%S:%S).

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) geaccepteerd.

en-us	Accept for current session only
nl	Alleen accepteren voor huidige sessie

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
nl	Accepteert een inkomende DCC-chat of aanbod om te verzenden. Als een |nickname| niet is opgegeven, wordt het laatst binnengekomen aanbod geaccepteerd (om veiligheidsredenen werkt dit niet in de eerste 10 seconden nadat een aanbod is ontvangen). U kunt ook een reguliere expressie gebruiken voor <nickname> of <file>.

en-us	Accept Types:
nl	Geaccepteerde typen:

en-us	Access Key
nl	Sneltoets

en-us	Access Key:
nl	Sneltoets:

en-us	Access Key:
nl	Sneltoets:

en-us	Access Key:
nl	Sneltoets:

en-us	Access Key:
nl	Sneltoets:

en-us	Access Your Location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account:
nl	Account:

en-us	Account…
nl	Account…

en-us	Account Details
nl	Accountdetails

en-us	Account Name
nl	Accountnaam

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Accounts
nl	Accounts

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Wizard
nl	Accountwizard

en-us	Account Wizard
nl	Accountwizard

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
nl	Een simpele, makkelijk te gebruiken en zeer uitbreidbare Internet Relay Chat (IRC)-client.

en-us	A clean, easy to use and highly extensible IRC client.
nl	Een simpele, makkelijk te gebruiken IRC-client.

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
nl	Er is een communicatiefout opgetreden: %d. Probeer het opnieuw.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
nl	Er is een communicatiefout opgetreden. Probeer opnieuw te verbinden. TCP-fout:

en-us	A contemporary theme for all components.
nl	Een modern thema voor alle onderdelen.

en-us	Acronym
nl	Acroniem

en-us	<action>
nl	<action>

en-us	Action
nl	Actie

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
nl	Actiebericht van %S naar %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
nl	ACTION voert een actie uit bij de gebruiker

en-us	Action URL:
nl	URL van handeling:

en-us	Activate
nl	Activeren

en-us	Activate all plugins by default
nl	Alle plug-ins standaard activeren

en-us	Activate plugins
nl	Plug-ins activeren

en-us	Activate Plugins
nl	Plug-ins activeren

en-us	Activate %S.
nl	%S activeren

en-us	Active Link Color
nl	Actievekoppelingskleur

en-us	Active Links:
nl	Actieve koppelingen:

en-us	Active link text
nl	Actieve koppeling

en-us	Active link text
nl	Actieve koppeling

en-us	Activity flash delay
nl	Activiteitsflitsvertraging

en-us	Actual Dimensions:
nl	Werkelijke afmetingen:

en-us	Actual Size
nl	Werkelijke grootte

en-us	Actual Size:
nl	Werkelijke grootte:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
nl	Logboek van zelflerend ongewensteberichtenfilter

en-us	%a %d %b %Y %r %Z
nl	%a %d %b %Y %r %Z

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add Account…
nl	Account toevoegen…

en-us	Add a Device
nl	Een apparaat toevoegen

en-us	Add a Device
nl	Een apparaat toevoegen

en-us	Add a Keyword for this Search…
nl	Sleutelwoord voor deze zoekopdracht toevoegen…

en-us	Add a new action
nl	Een nieuwe actie toevoegen

en-us	Add a new network
nl	Een nieuw netwerk toevoegen

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
nl	Voeg een nieuw netwerk, kanaal of gebruiker toe om voorkeuren in te stellen

en-us	Add a new rule
nl	Een nieuwe regel toevoegen

en-us	Add a new server
nl	Een nieuwe server toevoegen

en-us	Add Application
nl	Toepassing toevoegen

en-us	Add Bookmarks
nl	Bladwijzers toevoegen

en-us	Added
nl	Toegevoegd

en-us	Add email addresses to my:
nl	E-mailadressen toevoegen aan mijn:

en-us	Add Exception…
nl	Uitzondering toevoegen…

en-us	Add Feed Reader
nl	Feedlezer toevoegen

en-us	Add Group
nl	Groep toevoegen

en-us	Add HTML Domain Name
nl	HTML-domeinnaam toevoegen

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Additional Email:
nl	Extra e-mailadres:

en-us	Additional plugins are required to display all the media on this page.
nl	Er zijn extra plug-ins vereist om alle media op deze pagina weer te geven.

en-us	Add Languages
nl	Talen toevoegen

en-us	Add Network
nl	Netwerk toevoegen

en-us	Add Network…
nl	Netwerk toevoegen…

en-us	Add New Toolbar
nl	Nieuwe werkbalk

en-us	Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
nl	Downloaden van add-on geannuleerd.;Downloaden van add-ons geannuleerd.

en-us	Add-on downloading:;Add-ons downloading:
nl	Add-on downloaden;Add-ons downloaden

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-on Services: 
nl	Add-ondiensten: 

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add Option
nl	Optie toevoegen

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nl	HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nl	HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen

en-us	Add Plain Text Domain Name
nl	Plattetekstdomeinnaam toevoegen

en-us	Add Preference Object
nl	Voorkeursobject toevoegen

en-us	Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found
nl	Automatisch ‘www.’ en ‘.com’ aan de locatie toevoegen als een webpagina niet wordt gevonden

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address
nl	Adresboek

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address:
nl	Adres:

en-us	Address:
nl	Adres:

en-us	Address:
nl	Adres:

en-us	Address:
nl	Adres:

en-us	Address:
nl	Adres:

en-us	Address Autocompletion
nl	Automatische adresaanvulling

en-us	Address Bar
nl	Adresbalk

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book…
nl	Adresboek…

en-us	Address Book fields
nl	Adresboekvelden

en-us	Address book imported
nl	Adresboek geïmporteerd

en-us	Address Book LDAP Replication
nl	Adresboek-LDAP-replicatie

en-us	Address Book Name:
nl	Adresboeknaam:

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Book Toolbar
nl	Adresboekwerkbalk

en-us	Address Book Toolbar
nl	Adresboekwerkbalk

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses successfully imported from %S.
nl	Adressen zijn met succes uit %S geïmporteerd.

en-us	Addressing
nl	Adressering

en-us	Addressing
nl	Adressering

en-us	Addressing
nl	Adressering

en-us	Address message to:
nl	Bericht adresseren aan:

en-us	Address of website:
nl	Adres van website:

en-us	Add "%S"
nl	‘%S’ toevoegen

en-us	Add Server…
nl	Server toevoegen…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
nl	Iemand toevoegen aan uw DCC-lijst voor automatisch accepteren voor het huidige netwerk.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
nl	Iemand toevoegen aan uw negeerlijst voor het huidige netwerk. Voor <mask> is een nickname voldoende, maar u kunt ook een hostmask gebruiken. Zonder parameters toont het een lijst met alle momenteel genegeerde gebruikers.

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
nl	‘%S’ (%S) als feedlezer toevoegen?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nl	%S (%S) toevoegen als een toepassing voor %S-koppelingen?

en-us	Add tabs
nl	Tabbladen toevoegen

en-us	Add Tab to Sidebar
nl	Tabblad aan zijbalk toevoegen

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
nl	Voeg <text> toe aan de lijst met woorden waarvoor u waarschuwingen wilt zien. Telkens wanneer een persoon met een nickname die overeenkomt met <text> spreekt, of iemand een zin zegt die <text> bevat, wordt uw ChatZilla-venster actief (op sommige besturingssystemen) en knippert het taakbalkpictogram (op sommige besturingssystemen). Als <text > wordt weggelaten, wordt de lijst met stalkwoorden getoond.

en-us	Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
nl	Het tabblad ‘%title%’ aan de %name% toevoegen?##Bron: %url%

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
nl	Het tabblad ‘%title%’ aan de zijbalk toevoegen?##Bron: %url%

en-us	Add to: 
nl	Toevoegen aan: 

en-us	Add to: 
nl	Toevoegen aan: 

en-us	Add To Address Book…
nl	Toevoegen aan adresboek…

en-us	Add to Dictionary
nl	Toevoegen aan woordenboek

en-us	Add Word
nl	Woord toevoegen

en-us	Administer Folder
nl	Map beheren

en-us	Administrative limit exceeded
nl	Beheerlimiet overschreden

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced Account Settings
nl	Geavanceerde accountinstellingen

en-us	Advanced Address Book Search
nl	Adresboek uitgebreid doorzoeken

en-us	Advanced address search
nl	Uitgebreid adres zoeken

en-us	Advanced Edit…
nl	Geavanceerd bewerken…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nl	Geavanceerd bewerken is niet beschikbaar wanneer meerdere cellen zijn geselecteerd

en-us	Advanced Features
nl	Geavanceerde functies

en-us	Advanced message search
nl	Uitgebreid berichten zoeken

en-us	advanced_pref_installation
nl	advanced_pref_installation

en-us	Advanced Properties
nl	Geavanceerde eigenschappen

en-us	Advanced Properties…
nl	Geavanceerde eigenschappen…

en-us	Advanced Property Editor
nl	Geavanceerde eigenschappen

en-us	Advanced Proxy Preferences
nl	Geavanceerde proxyvoorkeuren

en-us	Advanced Search
nl	Uitgebreid zoeken

en-us	Advanced users:
nl	Gevorderde gebruikers:

en-us	Advance to next unread message in %S?
nl	Door naar het volgende ongelezen bericht in %S?

en-us	Advertise Firefox compatibility
nl	Bekendmaken als Firefox-compatibel

en-us	Advertise Lightning installation
nl	Lightning-installatie bekendmaken

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
nl	Er is een fout opgetreden. Er kon geen juiste leesbevestiging worden gemaakt of naar u worden verzonden.

en-us	Affects multiple servers
nl	Beïnvloedt meerdere servers

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
nl	Er bestaat al een map met deze naam. Voer een andere naam in.

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
nl	Na |delay| seconden, de opdracht uitvoeren die is opgegeven in |rest|.

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". Set to 0 to disable it.
nl	Na hoeveel minuten inactiviteit ChatZilla uw status op ‘afwezig’ zal instellen. Stel in op 0 om het uit te schakelen.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
nl	%S zal niet meer offline beschikbaar zijn na het verwijderen van deze gegevens. Weet u zeker dat u deze offlinewebsite wilt verwijderen?

en-us	After Sending
nl	Na verzenden

en-us	Age
nl	Leeftijd

en-us	Age In Days
nl	Leeftijd in dagen

en-us	Aggressive notify
nl	Agressieve melding

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
nl	<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Projects/MailNews">We</a> ontvangen graag bugrapporten en aanvragen voor nieuwe functies, maar lees eerst de <a id="releaseNotesURL" href="">uitgaveopmerkingen</a> en doorzoek <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> voordat u een bug meldt.

en-us	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
nl	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> ontvangen graag bugrapporten en aanvragen voor nieuwe functies, maar lees eerst de <a id="releaseNotesURL" href="">uitgaveopmerkingen</a> en doorzoek <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> voordat u een bug meldt.

en-us	AIM
nl	AIM

en-us	AIM:
nl	AIM:

en-us	Alert
nl	Waarschuwing

en-us	Alert
nl	Waarschuwing

en-us	Alert for account %S
nl	Waarschuwing voor account %S

en-us	Alert for Channel Chat
nl	Waarschuwing voor kanaalchat

en-us	Alert for Channel Event
nl	Waarschuwing voor kanaalgebeurtenis

en-us	Alert for Channel Stalk
nl	Waarschuwing voor kanaalstalk

en-us	Alert for User Chat
nl	Waarschuwing voor gebruikerschat

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
nl	Waarschuwing van account %1$S: %2$S

en-us	Alert me whenever I submit information that's not encrypted.
nl	Mij waarschuwen als ik gegevens verstuur die niet zijn versleuteld.

en-us	Alias dereferencing problem
nl	Probleem met aliasdereferentie

en-us	<alias-name>
nl	<alias-name>

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
nl	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
nl	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	Alias problem
nl	Aliasprobleem

en-us	Align
nl	Uitlijnen

en-us	Align Center
nl	Gecentreerd uitlijnen

en-us	Align Center
nl	Gecentreerd uitlijnen

en-us	Align Justified
nl	Uitvullen

en-us	Align Justify
nl	Uitvullen

en-us	Align Left
nl	Links uitlijnen

en-us	Align Left
nl	Links uitlijnen

en-us	Align Legend:
nl	Legenda uitlijnen:

en-us	Alignment
nl	Uitlijning

en-us	Alignment
nl	Uitlijning

en-us	Align Right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Align Right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Align text along left and right margins
nl	Tekst uitlijnen langs de linker- en rechtermarges

en-us	Align text along left margin
nl	Tekst uitlijnen langs de linkermarge

en-us	Align text along right margin
nl	Tekst uitlijnen langs de rechtermarge

en-us	Align text centered
nl	Tekst gecentreerd uitlijnen

en-us	Align Text to Image
nl	Tekst uitlijnen naar afbeelding

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
nl	Een lijst met locaties (irc:- en ircs:-URL’s) waarmee ChatZilla verbinding moet maken bij het starten. Deze worden niet verwerkt als ChatZilla is gestart door op een hyperlink te klikken.

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are online or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now online or has gone offline. If the server supports monitor lists, this list is synchronized with the server, and you will be notified immediately of any status changes.
nl	Een lijst met schermnamen waarvan periodiek wordt gecontroleerd of ze online zijn of niet. ChatZilla zal deze lijst elke 5 minuten controleren en u informeren of iemand nu online is of offline is gegaan. Als de server controlelijsten ondersteunt, wordt deze lijst gesynchroniseerd met de server en wordt u onmiddellijk op de hoogte gebracht van eventuele statuswijzigingen.

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
nl	Een lijst met scriptbestanden (file:-URL’s) die ChatZilla kan laden wanneer het start. URL’s mogen relatief zijn aan de profielmap. Als een URL naar een map verwijst, wordt ‘init.js’ uit die map en elke submap geladen.

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
nl	Een lijst met woorden die ervoor zorgen dat een regel als ‘belangrijk’ wordt gemarkeerd en die zal proberen uw aandacht te trekken als ‘Agressieve melding’ is ingeschakeld.

en-us	A Little Housekeeping…
nl	Opruimen…

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alles

en-us	All
nl	Alle

en-us	All Accounts
nl	Alle accounts

en-us	All Address Books
nl	Alle adresboeken

en-us	All Body Parts
nl	Alle tekstgedeelten

en-us	All Bookmarks
nl	Alle bladwijzers

en-us	All boxes
nl	Alle velden

en-us	All Cells
nl	Alle cellen

en-us	All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
nl	Alle met het domein ‘%S’ verbonden gegevens van het volgende type zijn verwijderd:

en-us	All data types
nl	Alle gegevenstypen

en-us	All files published
nl	Alle bestanden gepubliceerd

en-us	All global data of the following types has been deleted:
nl	Alle algemene gegevens van het volgende type zijn verwijderd:

en-us	All messages
nl	Alle berichten

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow a debugger to connect to &brandShortName;
nl	Een debugger toestaan om verbinding te maken met &brandShortName;

en-us	Allow all cookies
nl	Alle cookies toestaan

en-us	Allow all websites to store data for offline use
nl	Alle websites toestaan om gegevens op te slaan voor offlinegebruik

en-us	Allow antivirus clients to scan incoming messages more easily
nl	Antivirusprogramma’s toestaan om inkomende berichten gemakkelijker te scannen

en-us	Allow connections from other computers
nl	Verbindingen vanaf andere computers toestaan

en-us	Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
nl	Cookies alleen toestaan voor de oorspronkelijke website (geen cookies van derden)

en-us	Allow Cookies from This Website
nl	Cookies van deze website toestaan

en-us	Allow documents to use other fonts
nl	Documenten toestaan andere lettertypen te gebruiken

en-us	Allow download
nl	Downloaden toestaan

en-us	Allow Download
nl	Downloaden toestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed for Session
nl	Toegestaan voor sessie

en-us	Allowed Temporarily
nl	Tijdelijk toegestaan

en-us	Allowed Websites
nl	Websites met toestemming

en-us	Allowed Websites - Popups
nl	Toegestane websites - Pop-ups

en-us	Allowed Websites - Software Installation
nl	Toegestane websites - Software-installatie

en-us	Allow for Same Domain
nl	Toestaan voor het zelfde domein

en-us	Allow for Same Domain
nl	Toestaan voor het zelfde domein

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow Images from This Website
nl	Afbeeldingen van deze website toestaan

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
nl	Directe servernotificaties toestaan als nieuwe berichten binnenkomen

en-us	Allowlist
nl	Toegestane lijst

en-us	Allow Location Access
nl	Locatietoegang toestaan

en-us	Allow Notifications
nl	Notificaties toestaan

en-us	Allow popups from %S
nl	Pop-ups van %S toestaan

en-us	Allow Popups from This Website
nl	Pop-ups van deze website toestaan

en-us	Allow popup windows from this website
nl	Pop-upvensters van deze website toestaan

en-us	Allow remote content for %S
nl	Externe inhoud toestaan voor %S

en-us	Allow Remote Debugging
nl	Externe debugverbinding toestaan

en-us	Allow return receipts for some messages
nl	Leesbevestigingen bij sommige berichten toestaan

en-us	Allow return receipts for some messages
nl	Leesbevestigingen bij sommige berichten toestaan

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
nl	Hiermee kan ChatZilla verbinding maken met servers die een ident-antwoord vereisen.

en-us	Allow scripts to:
nl	Scripts toestaan om:

en-us	Allow server to override these namespaces
nl	Server toestaan om deze namespaces te negeren

en-us	Allow Session Cookies from This Website
nl	Cookies van deze website toestaan voor sessie

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
nl	Hiermee kunt u snelkoppelingen maken naar verschillende opdrachten of reeksen opdrachten. Elk item heeft de vorm ‘<name> = <command-list>’. De opdrachtlijst is een lijst met opdrachten (zonder de voorloop ‘/’) samen met hun parameters, elk gescheiden door ‘;’. De naam van de alias wordt automatisch omgezet in een opdracht wanneer ChatZilla start.

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
nl	Hiermee kunt u kleur- en andere mIRC-codes verzenden, zoals vet en onderstreept, met behulp van speciale %-reeksen. Indien ingeschakeld, typt u gewoon ‘%’ om een pop-up met de verschillende keuzes te zien.

en-us	Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
nl	Laat u opgeslagen cookies bekijken en beheren, evenals instellingen per website voor het accepteren en weigeren van cookies. Instellingen per website hebben voorrang op de bovenstaande instellingen.

en-us	Allow third-party cookies for previously visited websites only
nl	Cookies van derden van eerder bezochte websites toestaan

en-us	Allow websites to install add-ons and updates
nl	Websites toestaan om add-ons en updates te installeren

en-us	Allow your new folder to contain:
nl	Toestaan dat de nieuwe map bevat:

en-us	All Read
nl	Alles als gelezen

en-us	All selected items will be cleared.
nl	Alle geselecteerde items zullen worden gewist.

en-us	All web colors
nl	Alle webkleuren

en-us	Already exists
nl	Bestaat al

en-us	Already in use
nl	Wordt al gebruikt

en-us	Already stalking %S.
nl	%S wordt al gestalkt.

en-us	Alt
nl	Alt

en-us	Alternate text:
nl	Alternatieve tekst:

en-us	Alternate text:
nl	Alternatieve tekst:

en-us	Alternate Text
nl	Alternatieve tekst

en-us	Alternate Text:
nl	Alternatieve tekst:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
nl	Ondanks dat de digitale ondertekening geldig is, is het onbekend of de afzender en de ondertekenaar dezelfde persoon zijn.

en-us	&altKey.label;
nl	&altKey.label;

en-us	always
nl	altijd

en-us	Always activate plugins for this site
nl	Plug-ins voor deze pagina altijd activeren

en-us	Always Allow
nl	Altijd toestaan

en-us	Always ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always Ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always Ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
nl	Mij altijd vragen alvorens mappen automatisch te comprimeren

en-us	Always ask me when I go offline
nl	Mij dit altijd vragen wanneer ik offline ga

en-us	Always ask me when I go online
nl	Altijd vragen wanneer ik online ga

en-us	Always ask me where to save files
nl	Mij altijd vragen waar bestanden moeten worden opgeslagen

en-us	Always clear my private data when I close &brandShortName;
nl	Altijd mijn privégegevens wissen als ik &brandShortName; afsluit

en-us	Always divert windows into tabs
nl	Altijd vensters omzetten naar tabbladen

en-us	Always keep flagged messages
nl	Gemarkeerde berichten altijd bewaren

en-us	Always keep flagged messages
nl	Gemarkeerde berichten altijd bewaren

en-us	Always on Top
nl	Altijd op voorgrond

en-us	Always open new windows
nl	Altijd nieuwe vensters openen

en-us	Always perform this check when starting &brandShortName;
nl	Deze controle altijd uitvoeren bij het starten van &brandShortName;

en-us	Always prefer display name over message header
nl	Altijd weergavenaam boven berichtkop verkiezen

en-us	Always request authentication when connecting to this server
nl	Altijd om authenticatie vragen bij verbinden met deze server

en-us	Always send
nl	Altijd verzenden

en-us	Always send
nl	Altijd verzenden

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
nl	Altijd publiceerdialoogvenster tonen bij het publiceren van pagina’s

en-us	Always start up offline
nl	Altijd offline opstarten

en-us	Always start up online
nl	Altijd online opstarten

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op feeds

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op feeds

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op podcasts

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op videopodcasts

en-us	Always use the colors and background specified by the web page
nl	Altijd de door de webpagina opgegeven kleuren en achtergrond gebruiken

en-us	am
nl	am

en-us	AM
nl	AM

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
nl	Er bestaat al een mailinglijst met deze naam. Kies een andere naam.

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
nl	Dubbelzinnige opdracht, ‘%1$S’, %2$S opdrachten komen overeen met [%3$S].

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
nl	Er bestaat al een account met die gebruikersnaam en servernaam. Voer een andere gebruikers- en/of servernaam in.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
nl	Er bestaat al een account met deze naam. Voer een andere accountnaam in.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
nl	Er bestaat al een adresboek met deze naam:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
nl	Er is een autorisatiefout opgetreden. Probeer uw naam en/of wachtwoord opnieuw in te voeren.

en-us	Anchor
nl	Anker

en-us	Anchor
nl	Anker

en-us	Anchor Name:
nl	Ankernaam:

en-us	and
nl	en

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
nl	en #1 ander apparaat;en #1 andere apparaten

en-us	and place my signature
nl	en mijn ondertekening plaatsen

en-us	and the
nl	en het

en-us	And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.
nl	And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.

en-us	An empty profile name is not allowed.
nl	Een lege profielnaam is niet toegestaan.

en-us	An error has occurred on this page. Double click here for details.
nl	Er is een fout opgetreden op deze pagina. Dubbelklik hier voor details.

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
nl	Er is een fout opgetreden bij het controleren van de bron en de bestemming: %S’

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
nl	Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de plug-in: %S’

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
nl	Er is een fout opgetreden bij het uitpakken van de gecomprimeerde bron: %S’

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van adressen uit %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van filters uit %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van e-mail uit %S

en-us	An error occurred installing the source: %S"
nl	Er is een fout opgetreden bij het installeren van de bron: %S’

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden of inschakelen van de plug-in. De plug-in wordt verwijderd.

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de tijdelijke bestanden: %S’

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een berichtopstelvenster. Probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while delivering unsent messages.
nl	Er is een fout opgetreden bij het afleveren van de niet-verzonden berichten.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van berichten uit %S. Berichten zijn niet geïmporteerd.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van instellingen. Mogelijk zijn niet alle (of geen) instellingen geïmporteerd.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kon geen wachtwoord verkrijgen voor %S. Het bericht is niet verzonden.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: fout met uitgaande (SMTP-)server. De server antwoordde: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: uitgaande (SMTP-)server %S is onbekend. Mogelijk is de server niet juist geconfigureerd. Controleer of de instellingen van uw uitgaande (SMTP-)server juist zijn en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde: \n%1$S.\n Controleer de berichtontvanger ‘%2$S’ en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde:\n%s.\nZorg ervoor dat u de juiste identiteit gebruikt om te verzenden en dat de authenticatiemethode juist is. Controleer of u toestemming hebt om met uw huidige referenties vanaf uw huidige netwerk via deze SMTP-server te verzenden.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde: %s. Controleer het bericht en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s.  Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde: %s. Controleer of uw e-mailadres juist is ingesteld in uw accountinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: de mailserver stuurde een onjuiste begroeting: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: de identiteit van de afzender is ongeldig. Controleer de configuratie van uw identiteit en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: het adres van de afzender (Van:) is ongeldig. Controleer of dit e-mailadres juist is en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kan geen beveiligde verbinding met uitgaande (SMTP-)server %S tot stand brengen met STARTTLS, aangezien de server die functie niet aankondigt. Schakel STARTTLS uit voor deze server of neem contact op met uw serviceprovider.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
nl	Er is een fout opgetreden bij de POP3-mailserver.

en-us	A network %S already exists.
nl	Er bestaat al een netwerk %S.

en-us	A new message window
nl	Een nieuw berichtvenster

en-us	"A new security policy is in effect for this network. ChatZilla will automatically switch to TLS the next time you connect. [[Reconnect now][Reconnect to %S][%S]]"
nl	‘Er is een nieuw beveiligingsbeleid van kracht voor dit netwerk. ChatZilla schakelt de volgende keer dat u verbinding maakt automatisch over naar TLS. [[Nu opnieuw verbinden][Opnieuw verbinden met %S][%S]]’

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
nl	Er is een nieuwsfout opgetreden. Het scannen van alle nieuwsgroepen is niet voltooid. Probeer alle nieuwsgroepen opnieuw weer te geven.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
nl	Er is een (NNTP-)nieuwsserverfout opgetreden:  

en-us	A new tab in the current window
nl	Een nieuw tabblad in het huidige venster

en-us	A new theme has been installed.
nl	Er is een nieuw thema geïnstalleerd.

en-us	A new window
nl	Een nieuw venster

en-us	An exception occurred trying to save the networks list: \n %S.
nl	Er is een uitzondering opgetreden bij het opslaan van de lijst met netwerken: \n %S.

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
nl	Er is een uitzondering opgetreden bij de poging de voorkeuren op te slaan: %S.

en-us	An existing message window
nl	Een bestaand berichtvenster

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
nl	Een bijnaam die deze publicatiewebsite identificeert (bv. ‘MijnWebsite’)

en-us	Animated images should loop
nl	Geanimeerde afbeeldingen herhaald afspelen

en-us	Animated %S Image
nl	Geanimeerde %S-afbeelding

en-us	Animate the Dock icon
nl	Het programmasymbool laten bewegen

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
nl	Er is momenteel een importbewerking bezig. Probeer het opnieuw zodra de huidige bewerking is voltooid.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
nl	Er is een interne fout opgetreden. Importeren mislukt. Probeer het importeren opnieuw.

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
nl	Een andere toepassing probeert e-mail te verzenden via uw gebruikersprofiel. Weet u zeker dat u e-mail wilt verzenden?

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
nl	Er is een fout met de uitgaande (SMTP-)server opgetreden bij het verzenden van e-mail. De server antwoordde: %s.

en-us	Antivirus
nl	Antivirus

en-us	Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
nl	Elk bericht dat als ‘belangrijk’ is gemarkeerd, wordt gekopieerd naar de netwerkweergave. Hiermee kunt u snel berichten zien die aan u zijn gericht toen u niet achter de computer zat.

en-us	Any method (insecure)
nl	Willekeurige methode (onveilig)

en-us	Any Name
nl	Willekeurige naam

en-us	Any Number
nl	Willekeurig nummer

en-us	Any secure method (deprecated)
nl	Willekeurige beveiligde methode (afgeraden)

en-us	Any text in the page
nl	Willekeurige tekst in de pagina

en-us	Any type of connection
nl	Alle typen verbindingen

en-us	Any type of connection
nl	Alle typen verbindingen

en-us	Any type of connection, no script access
nl	Alle typen verbindingen, geen scripttoegang

en-us	Anywhere but preferring word boundaries
nl	Overal, maar met voorkeur voor woordgrenzen

en-us	Anywhere in the location or title
nl	Overal in de locatie of titel

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nl	Een bovenliggende map van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Appendices
nl	Appendices

en-us	Apple Mail
nl	Apple Mail

en-us	Application details
nl	Toepassingsdetails

en-us	Application Details…
nl	Toepassingsdetails…

en-us	Application is out of memory.
nl	Toepassing heeft onvoldoende geheugen.

en-us	Application locale: %S
nl	Taal van toepassing: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
nl	Filter ‘%1$S’ toegepast op bericht van %2$S - %3$S op %4$S

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nl	Gedownloade update nu toepassen…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nl	Gedownloade update nu toepassen…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
nl	Codering op alle berichten in de map toepassen (de in berichten opgegeven tekstcodering en autodetectie worden genegeerd)

en-us	Apply filter when:
nl	Filter toepassen bij het:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
nl	Het toepassen van filter %S is mislukt. Wilt u doorgaan met het toepassen van filters?

en-us	Apply or remove bulleted list
nl	Opsommingslijst toepassen of verwijderen

en-us	Apply or remove numbered list
nl	Genummerde lijst toepassen of verwijderen

en-us	Apply Theme
nl	Thema toepassen

en-us	Apply Theme
nl	Thema toepassen

en-us	Approved-By
nl	Goedgekeurd-door

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
nl	Er bestaat al een profiel met deze naam. Kies een andere naam.

en-us	A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection.
nl	Een proxy is een netwerkservice die uw internetverbinding kan filteren en versnellen.

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
nl	Arabisch (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
nl	Arabisch (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
nl	Arabisch (Windows-1256)

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive options…
nl	Archiveringsopties…

en-us	Archive Options
nl	Archiveringsopties

en-us	Archives
nl	Archieven

en-us	Archives
nl	Archieven

en-us	Archives
nl	Archieven

en-us	Archiving
nl	Archiveren

en-us	Area
nl	Gebied

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nl	Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de installatie te voltooien.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nl	Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de de-installatie te voltooien.

en-us	Are you sure that you want to remove the network: \n %S?
nl	Weet u zeker dat u het netwerk wilt verwijderen: \n %S?

en-us	Are you sure that you want to remove the server: \n %S?
nl	Weet u zeker dat u de server wilt verwijderen: \n %S?

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verzenden?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nl	Weet u zeker dat u deze download wilt toestaan?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt annuleren?

en-us	Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
nl	Weet u zeker dat u alle cookiewebsites wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete all the cookies?
nl	Weet u zeker dat u alle cookies wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nl	Weet u zeker dat u de map ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nl	Weet u zeker dat u de map ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
nl	Weet u zeker dat u deze identiteit wilt verwijderen\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u de lokale kopie van deze LDAP-directory en alle bijbehorende offlinecontacten wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
nl	Weet u zeker dat u deze contacten en mailinglijsten wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 contacten en mailinglijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
nl	Weet u zeker dat u het geselecteerde adresboek wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
nl	Weet u zeker dat u het geselecteerde contact wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde contacten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde contacten en mailinglijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde cookies wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookies?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde cookies wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde cookiewebsites wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde filters wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected form history entries?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde formuliergegevens wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde mailinglijst wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde mailinglijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected passwords?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde wachtwoorden wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected preferences?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde voorkeuren wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected web storages?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde webopslag wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
nl	Weet u zeker dat u deze server wilt verwijderen: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
nl	Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 contacten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
nl	Weet u zeker dat u deze mailinglijst wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 mailinglijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u dit adresboek en alle bijbehorende contacten wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u deze mailinglijst wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
nl	Weet u zeker dat u deze opgeslagen zoekopdracht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
nl	Weet u zeker dat u deze weergave wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nl	Weet u zeker dat u alle add-ons wilt uitschakelen en herstarten?

en-us	Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
nl	Weet u zeker dat u de verbinding met ALLE netwerken wilt verbreken?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
nl	Weet u zeker dat u de accountwizard wilt afsluiten?\n\nAls u afsluit, gaan alle ingevoerde gegevens verloren en wordt de account niet aangemaakt.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
nl	Weet u zeker dat u alle berichten in alle mappen van deze account als gelezen wilt markeren?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nl	Weet u zeker dat u dit bestand wilt openen?

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
nl	Weet u zeker dat u alle berichten en submappen in de map Ongewenst permanent wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Trash folder?
nl	Weet u zeker dat u alle berichten en submappen in de map Prullenbak permanent wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nl	Weet u zeker dat u de $BrandFullName-installatie wilt afsluiten?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nl	Weet u zeker dat u de $BrandFullName-de-installatie wilt afsluiten?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nl	Weet u zeker dat u de account ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove the item ``%S''?
nl	Weet u zeker dat u het item ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
nl	Weet u zeker dat u het object ‘%S’ en alle bijbehorende voorkeuren wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
nl	Weet u zeker dat u dit contact uit de mailinglijst ‘#2’ wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 contacten uit de mailinglijst ‘#2’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u dit contact uit de mailinglijst ‘#2’ wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
nl	Weet u zeker dat u alle voorkeuren voor ‘%S’ wilt terugzetten naar hun standaardinstellingen?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
nl	Weet u zeker dat u de trainingsgegevens van het zelflerende ongewensteberichtenfilter wilt herinitialiseren?

en-us	Are you sure you want to restore the default network list, and overwrite any changes you have made?
nl	Weet u zeker dat u de standaard netwerklijst wilt herstellen en eventuele wijzigingen wilt overschrijven?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van de feed\n%S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van deze nieuwsgroepen?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
nl	Weet u zeker dat u het inschrijven op de huidige feed wilt annuleren?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nl	Weet u zeker dat u uw wachtwoorden wilt tonen?

en-us	Armenian
nl	Armeens

en-us	Article not found
nl	Artikel niet gevonden

en-us	As Attachment
nl	Als bijlage

en-us	Ascending
nl	Oplopend

en-us	Ascending
nl	Oplopend

en-us	A single folder
nl	Een enkele map

en-us	As Junk
nl	Als ongewenst bericht

en-us	Ask Every Time
nl	Elke keer vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me before clearing private data
nl	Mij vragen voordat privégegevens worden gewist

en-us	Ask me before downloading more than
nl	Mij vragen voor het downloaden van meer dan

en-us	Ask me for online state at startup
nl	Mij de onlinetoestand vragen

en-us	Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)
nl	Mij vragen wat te doen (Mail vraagt u een opmaak te kiezen)

en-us	Asks <nickname> what irc client they're running.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
nl	Vraagt <nickname> welke irc-client wordt uitgevoerd. Hun IRC-client toont wel of niet dat u om deze informatie hebt gevraagd. ChatZilla doet dat momenteel niet. Als u <nickname> niet opgeeft, zal ChatZilla de server vragen naar de versie van de IRCserver-software die wordt uitgevoerd.

en-us	Asks <nickname> what time it is on their machine.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
nl	Vraagt <nickname> hoe laat het is op hun computer. Hun IRC-client toont mogelijk niet dat u om deze informatie hebt gevraagd. ChatZilla doet dit momenteel niet. Als u <nickname> niet opgeeft, zal ChatZilla de server vragen hoe laat het op de server is.

en-us	As many times as the image specifies
nl	Zo vaak als opgegeven door de afbeelding

en-us	As Not Junk
nl	Als gewenst bericht

en-us	As Not Scam
nl	Als geen scam

en-us	A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
nl	Een SOCKS-proxy is een algemene proxy die soms wordt gebruikt in zakelijke of vergelijkbare omgevingen.

en-us	As Read
nl	Als gelezen

en-us	As Read by Date…
nl	Als gelezen op datum…

en-us	Assembling mail information…
nl	E-mailinformatie samenstellen…

en-us	Assembling message…
nl	Bericht samenstellen…

en-us	Assembling message…Done
nl	Bericht samenstellen… Gereed

en-us	Associated Text:
nl	Geassocieerde tekst:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nl	Een submap van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
nl	Er bestaat al een submap ‘%1$S’ in de map ‘%2$S’. Wilt u deze map verplaatsen door de nieuwe naam ‘%3$S’ te gebruiken?

en-us	As Unread
nl	Als ongelezen

en-us	A tag with that name already exists!
nl	Er bestaat al een label met deze naam.

en-us	At end of session
nl	Aan het einde van de sessie

en-us	At end of session
nl	Aan het einde van de sessie

en-us	At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
nl	U moet Mail eerst trainen in het herkennen van ongewenste berichten. Dit doet u door de berichten via de knop Ongewenst bericht als gewenst of ongewenst te markeren.

en-us	Atom
nl	Atom

en-us	Attach
nl	Koppelen

en-us	Attach
nl	Bijlage

en-us	Attach
nl	Bijlage

en-us	Attached Message
nl	Gekoppeld bericht

en-us	Attached Message Part
nl	Gekoppeld berichtgedeelte

en-us	Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach freenode, /attach freenode/firefox and /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
nl	Voegt de IRC-URL toe die wordt gespecificeerd door <irc-url>.  Als u deze al hebt toegevoegd, wordt de weergave van <irc-url> geactualiseerd.  Als die wergave is verwijderd, wordt deze opnieuw aangemaakt.  U kunt het irc://-gedeelte van <irc-url> weglaten.  Voorbeelden zijn: /attach freenode, /attach freenode/firefox en /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.

en-us	Attach File(s)
nl	Bestand(en) koppelen

en-us	Attach File(s)…
nl	Bestand(en) koppelen…

en-us	Attaching %S…
nl	%S koppelen…

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment error.
nl	Fout met bijlage.

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachment Status
nl	Bijlagestatus

en-us	Attach my vCard to messages
nl	Mijn vCard aan berichten koppelen

en-us	Attach the signature from a file instead:
nl	Ondertekening uit een bestand gebruiken:

en-us	Attach the source of this link to the message
nl	De bron van deze koppeling aan het bericht koppelen

en-us	Attach this image to the message
nl	Deze afbeelding aan het bericht koppelen

en-us	Attach Web Page
nl	Webpagina koppelen

en-us	Attach Web Page…
nl	Webpagina koppelen…

en-us	Attempting to connect to ``%S''.  Use /cancel to abort.
nl	Proberen om verbinding te maken met ‘%S’. Gebruik /cancel om af te breken.

en-us	At the bottom
nl	Aan de onderkant

en-us	At the top
nl	Aan de bovenkant

en-us	Attribute
nl	Attribuut

en-us	Attribute: 
nl	Attribuut: 

en-us	Audio
nl	Audio

en-us	Audio/Video
nl	Audio/video

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
nl	Er is geen unieke identiteit gevonden die met het Van-adres overeenkomt. Het bericht zal worden verzonden met het Van-veld en de instellingen van identiteit %S.

en-us	Authenticated Sessions
nl	Geauthenticeerde sessies

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
nl	Authenticatiefout tijdens het verbinden met server %S.

en-us	Authentication method:
nl	Authenticatiemethode:

en-us	Authentication method:
nl	Authenticatiemethode:

en-us	Authentication method: 
nl	Authenticatiemethode: 

en-us	Authentication method not supported
nl	Authenticatiemethode niet ondersteund

en-us	Author:
nl	Auteur:

en-us	Author:
nl	Auteur:

en-us	Author(s)
nl	Auteur(s)

en-us	[Author] wrote:
nl	[Auteur] schreef:

en-us	[Author] wrote on [date]:
nl	[Auteur] schreef op [datum]:

en-us	Auto-accept
nl	Automatisch accepteren

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
nl	DCC Chat-aanbieding van ‘%S’ (%S:%S) wordt automatisch geaccepteerd.

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
nl	DCC Chat-aanbieding van ‘%S’ (%S:%S) wordt automatisch geaccepteerd over %S seconden %S.

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
nl	Aanbod voor DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ (%S:%S) van ‘%S’ (%S) wordt automatisch geaccepteerd.

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
nl	Aanbod voor DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ (%S:%S) of ‘%S’ (%S) wordt automatisch geaccepteerd over %S seconden %S.

en-us	Auto-accept list
nl	Automatisch accepterenlijst

en-us	Auto away-check period length
nl	Periodelengte automatisch afwezig controleren

en-us	Auto away-check user limit
nl	Gebruikerslimiet automatisch afwezig controleren

en-us	Auto-away message
nl	Automatisch afwezigheidsbericht

en-us	Auto-away timeout
nl	Time-out voor automatisch afwezig

en-us	Autocomplete
nl	Autoaanvullen

en-us	Auto-Detect
nl	Automatisch herkennen

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatically append my domain to addresses
nl	Automatisch mijn domein toevoegen aan adressen

en-us	Automatically check for updates
nl	Automatisch controleren op updates

en-us	Automatically check for updates
nl	Automatisch controleren op updates

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
nl	Automatisch labels van namen van feed &lt;categorie&gt; aanmaken

en-us	Automatically delete junk mail older than
nl	Ongewenste berichten ouder dan

en-us	Automatically discover the proxy configuration
nl	Proxyconfiguratie automatisch detecteren

en-us	Automatically display the last read message marker
nl	Automatisch de laatst gelezen berichtmarkering tonen

en-us	Automatically download and install the update
nl	Automatisch de update downloaden en installeren

en-us	Automatically download and install the updates
nl	Automatisch de updates downloaden en installeren

en-us	Automatically download new messages
nl	Nieuwe berichten automatisch downloaden

en-us	Automatically mark messages as read
nl	Berichten automatisch als gelezen markeren

en-us	Automatically pick a name for me
nl	Kies automatisch een naam voor mij

en-us	Automatically place a copy in:
nl	Een kopie plaatsen in:

en-us	Automatically prefill the best match
nl	Automatisch de beste overeenkomst invullen

en-us	Automatically quote the original message when replying
nl	Automatisch het originele bericht citeren bij antwoorden

en-us	Automatically save the message every
nl	Berichten om de

en-us	Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
nl	Het bericht automatisch als platte tekst verzenden als er geen noemenswaardige opmaak aanwezig is (andere opties worden genegeerd)

en-us	Automatically suggest websites from Bookmarks
nl	Automatisch websites voorstellen vanuit bladwijzers

en-us	Automatically suggest websites from History
nl	Automatisch websites voorstellen vanuit de navigatiegeschiedenis

en-us	Automatic proxy configuration URL:
nl	URL voor automatische proxyconfiguratie:

en-us	Auto-perform
nl	Automatisch uitvoeren

en-us	Auto-perform
nl	Automatisch uitvoeren

en-us	Available networks are [
nl	Beschikbare netwerken zijn [

en-us	Available Profiles
nl	Beschikbare profielen

en-us	Available Tabs:
nl	Beschikbare tabbladen:

en-us	Away (custom)…
nl	Afwezig (aangepast)…

en-us	Away (default)
nl	Afwezig (standaard)

en-us	Away ($reason)
nl	Afwezig ($reason)

en-us	Away status
nl	Afwezigheidsstatus

en-us	A > Z Sort Order
nl	Sorteervolgorde A > Z

en-us	A > Z Sort Order
nl	Sorteervolgorde A > Z

en-us	b
nl	i

en-us	b
nl	s

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	e

en-us	b
nl	a

en-us	b
nl	M

en-us	b
nl	a

en-us	b
nl	u

en-us	b
nl	T

en-us	b
nl	D

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	c

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	Z

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	B

en-us	b
nl	n

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	A

en-us	b
nl	Z

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	I

en-us	B
nl	V

en-us	B
nl	a

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	O

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	N

en-us	B
nl	r

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	k

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	v

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	k

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	e

en-us	B
nl	O

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	a

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	n

en-us	B
nl	h

en-us	B
nl	V

en-us	B
nl	R

en-us	B
nl	o

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	c

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	w

en-us	B
nl	K

en-us	B
nl	s

en-us	B
nl	v

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	e

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	w

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	n

en-us	B
nl	c

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	a

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	R

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	l

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	< &Back
nl	< Vo&rige

en-us	Background
nl	Achtergrond

en-us	Background:
nl	Achtergrond:

en-us	Background:
nl	Achtergrond:

en-us	Background:
nl	Achtergrond:

en-us	Background:
nl	Achtergrond:

en-us	Background Color:
nl	Achtergrondkleur:

en-us	Background for:
nl	Achtergrond voor:

en-us	Background image:
nl	Achtergrondafbeelding:

en-us	Background Image:
nl	Achtergrondafbeelding:

en-us	Backup…
nl	Reservekopie maken…

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van adresboek.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van adresboek.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van adresboek.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van postbus.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van postbus.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
nl	Onjuiste parameter in een LDAP-routine

en-us	Baltic
nl	Baltisch

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
nl	Baltisch (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
nl	Baltisch (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
nl	Baltisch (Windows-1257)

en-us	Ban
nl	Blokkeren

en-us	Ban from $channelName
nl	Blokkeren op $channelName

en-us	Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
nl	Blokkeert een enkele gebruiker, of groep gebruikers, op het huidige kanaal. De nickname van een gebruiker kan worden opgegeven, of een geschikte hostmask kan worden gebruikt. Indien gebruikt zonder nickname of mask wordt de lijst van momenteel geldende blokkeringen getoond.

en-us	Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
nl	Verbant *!username@hostmask uit het huidige kanaal en verwijdert deze. Vereist operatorstatus.

en-us	Base DN: 
nl	Basis-DN: 

en-us	Batch %S (%S)
nl	Batch %S (%S)

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc->
nl	Bcc->

en-us	Bcc:
nl	Bcc:

en-us	Bcc:
nl	Bcc:

en-us	Bcc: 
nl	Bcc: 

en-us	BCC
nl	BCC

en-us	BCC
nl	BCC

en-us	Bcc these email addresses:
nl	Bcc naar deze e-mailadressen:

en-us	<B>Document Info:</B>
nl	<B>Documentinfo:</B>

en-us	Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
nl	Omdat ChatZilla is gestart vanaf een URL, is het doelbericht voor u geopend. U vindt het op de tabbladenbalk, naast deze weergave.

en-us	Becky! Internet Mail
nl	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
nl	voor het sluiten

en-us	before sending this page
nl	voordat deze pagina wordt verzonden

en-us	before validating the document
nl	voor het valideren van het document

en-us	before viewing in the browser
nl	voor het bekijken in de browser

en-us	begins with
nl	begint met

en-us	below my reply (above the quote)
nl	onder mijn antwoord (boven de geciteerde tekst)

en-us	Below Table
nl	Onder tabel

en-us	below the quote (recommended)
nl	onder de geciteerde tekst (aanbevolen)

en-us	Bengali
nl	Bengaals

en-us	Bigger
nl	Groter

en-us	Bind DN: 
nl	Bind-DN: 

en-us	Birthday
nl	Verjaardag

en-us	Birthday:
nl	Verjaardag:

en-us	Birth Day
nl	Geboortedag

en-us	Birth Month
nl	Geboortemaand

en-us	Birth Year
nl	Geboortejaar

en-us	Blank
nl	Blanco

en-us	Blank page
nl	Blanco pagina

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block Background Color
nl	Blokachtergrondkleur

en-us	Block cookies
nl	Cookies blokkeren

en-us	Block Cookies from This Website
nl	Cookies van deze website blokkeren

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked by Parental Controls
nl	Geblokkeerd door Ouderlijk toezicht

en-us	Blocked by your security zone policy
nl	Geblokkeerd door uw beleid voor beveiligingszones

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nl	Geblokkeerd: kan een virus of spyware bevatten

en-us	Blocked Temporarily
nl	Tijdelijk geblokkeerd

en-us	Block images and other content from remote sources
nl	Afbeeldingen en andere inhoud van bronnen op afstand blokkeren

en-us	Block Images from %S
nl	Afbeeldingen van %S blokkeren

en-us	Block Images from %S
nl	Afbeeldingen van %S blokkeren

en-us	Block Images from This Website
nl	Afbeeldingen van deze website blokkeren

en-us	Block Popups from This Website
nl	Pop-ups van deze website blokkeren

en-us	Block reported attack sites (malware, viruses)
nl	Gerapporteerde aanvalsites blokkeren (malware, virussen)

en-us	Block reported web forgeries (Phishing)
nl	Gerapporteerde webvervalsingen blokkeren (phishing)

en-us	Block unrequested popup windows
nl	Ongewenste pop-upvensters blokkeren

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nl	Blogs &amp; nieuwsfeeds

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nl	Blogs &amp; nieuwsfeeds

en-us	Blogs & News Feeds
nl	Blogs & nieuwsfeeds

en-us	Body
nl	Berichttekst

en-us	body fetched from POP3 server
nl	hoofdtekst opgehaald van POP3-server

en-us	Body Text
nl	Tekst

en-us	Body Text (Enter key creates a new line)
nl	Tekst (Enter-toets creëert een nieuwe regel)

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold Italic
nl	Vet en cursief

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer

en-us	Bookmark Page
nl	Bladwijzer voor pagina maken

en-us	Bookmark Pages
nl	Bladwijzer voor pagina’s maken

en-us	Bookmark Removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks backup filename
nl	Bestandsnaam voor bladwijzerreservekopie

en-us	Bookmark Selected Tabs…
nl	Bladwijzer voor geselecteerde tabbladen maken…

en-us	Bookmarks list
nl	Bladwijzerlijst

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nl	Bladwijzerwerkbalkitems

en-us	Bookmark This Frame…
nl	Bladwijzer voor dit deelvenster maken…

en-us	Bookmark This Group of Tabs
nl	Bladwijzer voor alle tabbladen maken

en-us	Bookmark This Group of Tabs…
nl	Deze tabbladgroep toevoegen aan bladwijzers…

en-us	Bookmark This Link…
nl	Bladwijzer voor deze koppeling maken…

en-us	Bookmark This Link…
nl	Bladwijzer voor deze koppeling maken…

en-us	Bookmark this page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page…
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken…

en-us	Bookmark This Tab…
nl	Bladwijzer voor dit tabblad maken…

en-us	Border
nl	Rand

en-us	Border:
nl	Rand:

en-us	Border:
nl	Rand:

en-us	Borders and Spacing
nl	Randen en marges

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	%brand% cannot decrypt this message
nl	%brand% kan dit bericht niet ontsleutelen

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is op uw computer geïnstalleerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is van uw computer gede-installeerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nl	$BrandFullNameDA zal worden gede-installeerd uit de volgende map. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nl	&brandFullName; is vrije en opensourcesoftware, gebouwd door een gemeenschap van duizenden mensen over de hele wereld. Er zijn een paar zaken die u moet weten:

en-us	&brandFullName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below.  Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
nl	&brandFullName; biedt optionele webgebaseerde diensten (‘Diensten’) aan, die beschikbaar zijn voor uw gebruik met deze binaire versie van &brandShortName;, zoals hieronder beschreven. Deze diensten (zoals de add-on-suggestie- en -updateservice, de dienst Safe Browsing of de notificatiefunctie van de dienst Locatiebewust navigeren) zijn standaard geactiveerd. Als u een of meer van deze diensten niet wilt gebruiken of de voorwaarden hieronder niet wilt accepteren, kunt u 

en-us	$BrandFullName Setup
nl	$BrandFullName-installatie

en-us	$BrandFullName Uninstall
nl	$BrandFullName-de-installatie

en-us	&brandFullName; Website Services
nl	&brandFullName;-websitediensten

en-us	&brandShortName;
nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nl	&brandShortName; heeft de website op <span id='harmful_sitename'/> geblokkeerd, omdat deze gevaarlijke apps zou kunnen proberen te installeren die uw gegevens (zoals foto’s, wachtwoorden, berichten en creditcardgegevens) stelen of verwijderen.

en-us	&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
nl	&brandShortName; kan u waarschuwingen geven over de beveiligingsstatus van de webpagina die u bekijkt. Stel &brandShortName; in om een waarschuwing te tonen als:

en-us	&brandShortName; can block websites reported to contain malicious content.
nl	&brandShortName; kan gerapporteerde websites met kwaadwillende inhoud blokkeren.

en-us	&brandShortName; Cares About Your Privacy
nl	&brandShortName; denkt aan uw privacy

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nl	$BrandShortName zorgt voor veilig en makkelijk webbrowsen. Een vertrouwde gebruikersinterface, uitgebreide beveiligingsfuncties die bescherming tegen online diefstal van identiteitsgegevens bevatten, en geïntegreerde zoekmachines zorgen ervoor dat u het meeste uit het internet kunt halen.

en-us	&brandShortName; has been set as your default browser.
nl	&brandShortName; is ingesteld als uw standaardbrowser.

en-us	&brandShortName; Help
nl	&brandShortName; Help

en-us	&brandShortName; Import Wizard
nl	&brandShortName;-importeerwizard

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nl	$BrandShortName is al actief.\n\nSluit $BrandShortName voor het starten van de versie die u zojuist hebt geïnstalleerd.

en-us	&brandShortName; is already your default browser.
nl	&brandShortName; is al ingesteld als uw standaardbrowser.

en-us	&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
nl	&brandShortName; bevindt zich in ‘offline modus’. In deze modus kunnen geen netwerkverbindingen worden gemaakt.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
nl	&brandShortName; wordt beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van de 

en-us	&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
nl	&brandShortName; werkt nu in veilige modus, waardoor uw persoonlijke instellingen, thema’s en extensies tijdelijk zijn uitgeschakeld.

en-us	&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
nl	&brandShortName; probeert in de offlinemodus te gaan. Dit zal uw verbinding met ALLE netwerken en kanalen verbreken.

en-us	&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
nl	&brandShortName; Mail &amp; nieuwsgroepen is een krachtige open-source e-mail- en nieuwsclient die geavanceerde detectie van ongewenste berichten en andere handige functies ondersteunt.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de de-installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the 
nl	&brandShortName; biedt optionele website-informatiediensten, zoals de add-on- of Safe Browsing-diensten; we kunnen echter niet garanderen dat deze 100&#37; nauwkeurig of foutvrij zijn. Meer details, waaronder informatie over het uitschakelen van de functies die deze diensten gebruiken, is te vinden in de 

en-us	$BrandShortName &Options
nl	$BrandShortName-&opties

en-us	&&brandShortName; Preferences…
nl	&&brandShortName;-voorkeuren…

en-us	&brandShortName; Profile Manager
nl	&brandShortName;-profielbeheerder

en-us	&brandShortName; Safe Mode
nl	&brandShortName; Veilige modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nl	$BrandShortName &Veilige modus

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, bookmarks, stored messages and other user items in your user profile.
nl	&brandShortName; slaat gegevens over uw instellingen, voorkeuren, bladwijzers, opgeslagen berichten en andere gebruikersitems op in uw gebruikersprofiel.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd op de volgende locatie:

en-us	$BrandShortName will be installed with all available options.
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd met alle beschikbare onderdelen.

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd met de meest gebruikelijke onderdelen.

en-us	&brandShortName; will be set as your default browser when you click OK.
nl	&brandShortName; zal als uw standaardbrowser worden ingesteld zodra u op OK klikt.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nl	$BrandShortName zal worden gede-installeerd van de volgende locatie:

en-us	&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
nl	&brandShortName; zal vervolgens uw &syncBrand.fullName.label;-gegevens naar deze computer kopiëren.

en-us	&brandShortName; won't remember any history for this window.
nl	&brandShortName; zal geen geschiedenis van dit venster bijhouden.

en-us	Break Below Image(s)
nl	Afbreken na afbeelding(en)

en-us	Bring to Front
nl	Naar voren brengen

en-us	Bring to Front
nl	Naar voren brengen

en-us	Browse
nl	Bekijken

en-us	Browse
nl	Bladeren

en-us	B&rowse…
nl	&Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse…
nl	Bladeren…

en-us	Browse Page
nl	Pagina bekijken

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser Console
nl	Browserconsole

en-us	Browser Content Toolbox
nl	Browserinhoudswerkset

en-us	Browser Startup
nl	Browser opstarten

en-us	Browser Tab
nl	Browsertabblad

en-us	Browser Toolbox
nl	Browserwerkset

en-us	Browser Window
nl	Browservenster

en-us	Browse With Caret
nl	Met cursor navigeren

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	B/s
nl	B/s

en-us	Bug Keywords
nl	Bug-trefwoorden

en-us	Bugzilla link
nl	Bugzilla-koppeling

en-us	Bugzilla links
nl	Bugzilla-koppelingen

en-us	Bugzilla URL
nl	Bugzilla-URL

en-us	Bugzilla URL for Comments
nl	Bugzilla-URL voor opmerkingen

en-us	build configuration
nl	buildconfiguratie

en-us	Build identifier: 
nl	Buildnaam: 

en-us	Building summary file for %S…
nl	Samenvattingsbestand maken voor %S…

en-us	Build table of contents from:
nl	Inhoudsopgave maken van:

en-us	Bullet
nl	Opsommingsteken

en-us	Bulleted
nl	Opsommingstekens

en-us	Bullets
nl	Opsommingstekens

en-us	Bullet Style
nl	Opsommingsstijl

en-us	Bullet Style:
nl	Opsommingsstijl:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nl	Opsommingslijst (niet genummerd)

en-us	Button
nl	Knop

en-us	Button
nl	Knop

en-us	Button
nl	Knop

en-us	Button Properties
nl	Knopeigenschappen

en-us	Buttons, radio buttons, checkboxes, and selection lists
nl	Knoppen, keuzerondjes, selectievakjes en selectielijsten

en-us	By Date
nl	Op datum

en-us	By Date and Site
nl	Op datum en website

en-us	By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals.  If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
nl	standaard zal &brandShortName; add-ons op de &view.discover.label;-pagina voorstellen en periodiek controleren op updates. Als u de functie volledig wilt uitschakelen om informatie-uitwisseling over geïnstalleerde add-ons met de server te voorkomen, volg dan deze stappen:

en-us	By Last Visited
nl	Op laatst bezocht

en-us	By Most Visited
nl	Op meest bezocht

en-us	By Site
nl	Op website

en-us	bytes
nl	bytes

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	C

en-us	c
nl	k

en-us	c
nl	b

en-us	c
nl	s

en-us	c
nl	n

en-us	c
nl	k

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	r

en-us	c
nl	w

en-us	c
nl	A

en-us	c
nl	C

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	u

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	a

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	i

en-us	c
nl	c

en-us	c
nl	t

en-us	c
nl	t

en-us	c
nl	U

en-us	c
nl	M

en-us	c
nl	r

en-us	c
nl	B

en-us	C
nl	i

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	T

en-us	C
nl	H

en-us	C
nl	G

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	m

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	u

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	F

en-us	C
nl	c

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	B

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	n

en-us	C
nl	n

en-us	C
nl	M

en-us	C
nl	u

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	M

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	W

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	b

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	e

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	P

en-us	C
nl	P

en-us	C
nl	B

en-us	C
nl	L

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	c

en-us	C
nl	c

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	c

en-us	C
nl	I

en-us	C
nl	W

en-us	C
nl	W

en-us	C
nl	I

en-us	C
nl	a

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	c

en-us	C
nl	V

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	a

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	n

en-us	C
nl	t

en-us	C
nl	v

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	B

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	k

en-us	C
nl	W

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	B

en-us	C
nl	z

en-us	C
nl	w

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	s

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	O

en-us	C
nl	n

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	K

en-us	C
nl	w

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	B

en-us	C
nl	A

en-us	C
nl	S

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	B

en-us	C
nl	W

en-us	C
nl	o

en-us	C
nl	C

en-us	C
nl	C

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
nl	Bufferbestanden worden opgeslagen in een submap met de naam ‘Cache’ in de map die u opgeeft. Herstart &brandShortName; om wijzigingen in te laten gaan.

en-us	Cache Folder Location:
nl	Buffermaplocatie:

en-us	Cache Source:
nl	Bufferbron:

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	&Cancel
nl	Ann&uleren

en-us	[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
nl	[[Annuleren][Annuleert dit DCC-aanbod][%S]]

en-us	Cancel Download
nl	Downloaden annuleren

en-us	Canceled
nl	Geannuleerd

en-us	Cancelling…
nl	Annuleren…

en-us	Cancelling connection to ``%S''…
nl	Verbinding met ‘%S’ annuleren…

en-us	Cancelling /list request…
nl	/list-verzoek annuleren…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nl	Annuleren tijdens het publiceren kan ertoe leiden dat uw bestanden niet volledig worden overgebracht. Wilt u doorgaan of annuleren?

en-us	Cancel Message
nl	Bericht annuleren

en-us	Cancel publishing?
nl	Publiceren annuleren?

en-us	Cancel/Remove
nl	Annuleren/verwijderen

en-us	Cancel/Remove
nl	Annuleren/verwijderen

en-us	Cancels an /attach or /server command, or a file transfer.  Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
nl	Annuleert een /attach- of /server-opdracht, of een bestandsoverdracht.  Gebruik /cancel op een netwerkweergave als ChatZilla herhaaldelijk probeert met een netwerk te verbinden dat niet reageert, om ChatZilla te vertellen het op te geven voordat het normale aantal herhaalde pogingen is uitgevoerd.  Gebruik /cancel bij een bestandsoverdracht om de overdracht te stoppen.

en-us	&Cancel Sending
nl	Verzenden &annuleren

en-us	Cannot Add Card
nl	Kan kaart niet toevoegen

en-us	Cannot delete last view.
nl	Kan laatste weergave niet verwijderen.

en-us	Cannot hide last view.
nl	Kan laatste weergave niet verbergen.

en-us	Cannot modify object class
nl	Kan objectklasse niet aanpassen

en-us	Can't connect to the LDAP server
nl	Kan niet verbinden met de LDAP-server

en-us	Can't contact the LDAP server
nl	Kan geen contact maken met de LDAP-server

en-us	Can't import empty address book %S.
nl	Kan geen leeg adresboek %S importeren.

en-us	"Can't write: "
nl	"Kan niet schrijven: "

en-us	Capability %S disabled.
nl	Mogelijkheid %S uitgeschakeld.

en-us	Capability %S enabled.
nl	Mogelijkheid %S ingeschakeld.

en-us	Capability %S is invalid.
nl	Mogelijkheid %S is ongeldig.

en-us	Caption:
nl	Bijschrift:

en-us	Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
nl	Cursornavigatie maakt het mogelijk om te navigeren en selecteren in pagina’s met gebruik van cursortoetsen die een visuele cursor bewegen.

en-us	Category
nl	Categorie

en-us	Category
nl	Categorie

en-us	Causes /leave and /part to also close the channel view.
nl	Zorgt ervoor dat /leave en /part ook de kanaalweergave sluiten.

en-us	Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
nl	Zorgt ervoor dat de gebruikerslijst wordt gesorteerd op modus, eerst op, dan half-op (indien ondersteund op de server), dan stem, gevolgd door alle anderen.

en-us	Cc
nl	Cc

en-us	Cc
nl	Cc

en-us	Cc->
nl	Cc->

en-us	Cc:
nl	Cc:

en-us	Cc:
nl	Cc:

en-us	Cc: 
nl	Cc: 

en-us	CC
nl	CC

en-us	CC
nl	CC

en-us	Cc these email addresses:
nl	Cc naar deze e-mailadressen:

en-us	Cell
nl	Cel

en-us	Cell
nl	Cel

en-us	Cell After
nl	Cel erachter

en-us	Cell Background Color
nl	Celachtergrondkleur

en-us	Cell Before
nl	Cel ervoor

en-us	Cell Contents
nl	Celinhoud

en-us	Cells
nl	Cellen

en-us	Cell(s)
nl	Cel(len)

en-us	Cell(s)
nl	Cel(len)

en-us	Cell Style:
nl	Celstijl:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
nl	Keltisch (ISO-8859-14)

en-us	Center
nl	Gecentreerd

en-us	Center
nl	Gecentreerd

en-us	Center
nl	Gecentreerd

en-us	Center
nl	Gecentreerd

en-us	Center
nl	Centreren

en-us	Central European, ISO
nl	Centraal-Europees, ISO

en-us	Central European (ISO-8859-2)
nl	Centraal-Europees (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
nl	Centraal-Europees (MacCE)

en-us	Central European, Microsoft
nl	Centraal-Europees, Microsoft

en-us	Central European (Windows-1250)
nl	Centraal-Europees (Windows-1250)

en-us	Certificate:
nl	Certificaat:

en-us	Certificate issued by:
nl	Certificaat uitgegeven door:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
nl	De certificatenbeheerder kan geen geldig certificaat vinden dat kan worden gebruikt om uw berichten digitaal te ondertekenen.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
nl	De certificatenbeheerder kan geen geldig certificaat vinden dat kan worden gebruikt om uw berichten met een adres van <%S> digitaal te ondertekenen.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
nl	De certificatenbeheerder kan geen geldig certificaat vinden dat anderen kunnen gebruiken om versleutelde e-mailberichten naar u te verzenden.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
nl	De certificatenbeheerder kan geen geldig certificaat vinden dat anderen kunnen gebruiken om versleutelde e-mailberichten naar u te verzenden naar het adres <%S>.

en-us	Certificates
nl	Certificaten

en-us	Certificates
nl	Certificaten

en-us	Certificates
nl	Certificaten

en-us	Certificates
nl	Certificaten

en-us	Certificates:
nl	Certificaten:

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nl	Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.

en-us	Changed password for ``%S''.
nl	Wachtwoord gewijzigd voor ‘%S’.

en-us	Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
nl	De plug-innaam voor installatie is gewijzigd van ‘%S’ in ‘%S’ om overeen te komen met de broncode.

en-us	Change entire list
nl	Hele lijst wijzigen

en-us	Change just selected items
nl	Alleen geselecteerde items wijzigen

en-us	Change Master Password
nl	Hoofdwachtwoord wijzigen

en-us	Change nickname…
nl	Nickname wijzigen…

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
nl	Wijzig uw schermnaam of stel een afwezigheidsstatus in. Druk op Escape om op het invoervak te focussen.

en-us	Change Password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change Password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change Password…
nl	Wachtwoord wijzigen…

en-us	Change Recovery Key
nl	Herstelsleutel wijzigen

en-us	Changes or displays the current user mode.
nl	Wijzigt of toont de huidige gebruikersmodus.

en-us	Change status bar text
nl	Statusbalktekst te wijzigen

en-us	Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
nl	Wijzigt het kanaal of de gebruikersmodus van <target> met behulp van <modestr> en eventuele volgende <param>, indien toegevoegd. Bij gebruik vanuit een kanaalweergave kan <target> worden weggelaten. Voor een lijst met modi die u kunt gebruiken, zie http://irchelp.org.

en-us	Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
nl	Wijzigt de ‘ircname’-regel die wordt geretourneerd wanneer iemand een /whois op u uitvoert. U moet dit opgeven *voor* u verbinding maakt met het netwerk. Als u <description> weglaat, wordt de huidige beschrijving weergegeven.

en-us	Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it.  Some servers will only trust the username reply from the ident service.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
nl	Wijzigt de gebruikersnaam die vóór uw hostmask wordt weergegeven als de server waarmee u verbinding maakt dit toestaat. Sommige servers vertrouwen alleen het gebruikersnaamantwoord van de ident-service. U moet dit opgeven *voor* u verbinding maakt met het netwerk. Als u <username> weglaat, wordt de huidige gebruikersnaam weergegeven.

en-us	Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
nl	Wijzigt uw nickname. Als |nickname| wordt weggelaten, wordt een prompt getoond.

en-us	Change tag
nl	Tag wijzigen

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nl	De afbeeldingsgrootte zoals weergegeven in de pagina wijzigen

en-us	Change the label of the current tab to <label>.
nl	Het label van het huidige tabblad wijzigen in <label>.

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nl	Wijzigen of u notificaties van de website kunt ontvangen

en-us	Change your Password
nl	Uw wachtwoord wijzigen

en-us	Change your Recovery Key
nl	Uw herstelsleutel wijzigen

en-us	Change your view
nl	Uw weergave wijzigen

en-us	Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
nl	Herstelsleutel wijzigen en lokale gegevens uploaden, moment…

en-us	Changing your password…
nl	Uw wachtwoord wordt gewijzigd…

en-us	Channel
nl	Kanaal

en-us	Channel
nl	Kanaal

en-us	Channel
nl	Kanaal

en-us	Channel:
nl	Kanaal:

en-us	Channel links
nl	Kanaalkoppelingen

en-us	[<channel-name>]
nl	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
nl	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
nl	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
nl	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
nl	[<channel-name> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<reason>]
nl	<channel-name> [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
nl	[<channel-name>] [<reason>]

en-us	Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
nl	Kanaalvoorkeur ‘%1$S’ is ‘%2$S’.

en-us	Channels
nl	Kanalen

en-us	Channels
nl	Kanalen

en-us	Channels
nl	Kanalen

en-us	Chapters
nl	Hoofdstukken

en-us	Character:
nl	Teken:

en-us	Character encoding
nl	Tekenset

en-us	characters
nl	tekens

en-us	Characters and Symbols…
nl	Tekens en symbolen…

en-us	Chat
nl	Chat

en-us	Chat
nl	Chat

en-us	Chat
nl	Chat

en-us	Chat history for %S
nl	Chatgeschiedenis voor %S

en-us	Chat Name
nl	Chatnaam

en-us	Chat Name:
nl	Chatnaam:

en-us	ChatZilla
nl	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nl	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nl	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nl	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nl	ChatZilla

en-us	&ChatZilla
nl	&ChatZilla

en-us	ChatZilla!
nl	ChatZilla!

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
nl	ChatZilla controleert automatisch welke gebruikers aanwezig zijn en welke afwezig zijn in elk kanaal waarvan u lid bent, maar dit veroorzaakt een aanzienlijke vertraging op grotere kanalen. Elk kanaal dat groter is dan deze limiet wordt niet gecontroleerd.

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks. Checking is automatically disabled if the server supports the "away-notify" extension.
nl	ChatZilla controleert automatisch welke gebruikers aanwezig zijn en welke afwezig zijn in elk kanaal waarvan u lid bent. Dit specificeert hoeveel minuten er tussen controles moeten verstrijken. Het controleren wordt automatisch uitgeschakeld als de server de ‘away-notify’-extensie ondersteunt.

en-us	ChatZilla Browse
nl	ChatZilla bladeren

en-us	ChatZilla can automatically mark the last read message on views you are not looking at, or if the window is in the background. If set to false the line marker can still be set manually.
nl	ChatZilla kan automatisch het laatst gelezen bericht markeren bij weergaven waar u niet naar kijkt, of als het venster zich op de achtergrond bevindt. Indien ingesteld op false kan de lijnmarkering nog steeds handmatig worden ingesteld.

en-us	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
nl	ChatZilla kan in uw versie van &brandShortName; niet bepalen wanneer u weg bent. De automatische afwezigheidsfunctie wordt nu uitgeschakeld.

en-us	ChatZilla FAQ
nl	ChatZilla-FAQ

en-us	ChatZilla Homepage
nl	ChatZilla-startpagina

en-us	ChatZilla Homepage
nl	ChatZilla-startpagina

en-us	ChatZilla Preferences
nl	ChatZilla-voorkeuren

en-us	ChatZilla Pr&eferences…
nl	ChatZilla-voork&euren…

en-us	ChatZilla's Preferences
nl	ChatZilla-voorkeuren

en-us	ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
nl	De voorkeuren van ChatZilla zijn al geopend; u mag geen tweede exemplaar openen.

en-us	ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
nl	De voorkeuren van ChatZilla zijn te uitgebreid om in dit voorkeurenvenster te passen. In plaats daarvan kunt u het voorkeurenvenster hier openen.

en-us	ChatZilla %S [%S]
nl	ChatZilla %S [%S]

en-us	Check Box
nl	Selectievakje

en-us	Check default application settings on startup
nl	Instellingen van standaardtoepassingen controleren bij het opstarten

en-us	Checked
nl	Aangevinkt

en-us	Check for new articles every 
nl	Op nieuwe artikelen controleren na elke

en-us	Check for new messages at startup
nl	Op nieuwe berichten controleren bij opstarten

en-us	Check for new messages every 
nl	Op nieuwe berichten controleren om de

en-us	Check for updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Check for Updates
nl	Controleren op updates

en-us	Check for Updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Check for Updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Check for Updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Checking existing installation…
nl	Bestaande installatie controleren…

en-us	Checking feeds for new items…
nl	Feeds controleren op nieuwe items…

en-us	Checking mail server capabilities…
nl	Mailservermogelijkheden controleren…

en-us	Check Spelling
nl	Spelling controleren

en-us	Check Spelling
nl	Spelling controleren

en-us	Check Spelling
nl	Spelling controleren

en-us	Check Spelling…
nl	Spelling controleren…

en-us	Check spelling as you type
nl	Spelling controleren tijdens het typen

en-us	Check spelling before sending
nl	Spelling controleren voor het verzenden

en-us	Check spelling of selection or entire page
nl	Spelling van selectie of hele pagina controleren

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nl	Vink de onderdelen die u wilt installeren aan en vink de onderdelen die u niet wilt installeren uit. $_CLICK

en-us	Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
nl	Controleer de ingevoerde URL. U kunt alleen toestemmingen voor HTTP- of HTTPS-schema’s toevoegen

en-us	Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
nl	Vink deze optie uit om e-mail voor deze account op te slaan in een eigen map, waardoor deze account als een top-levelaccount zichtbaar wordt. Anders zal deze deel uitmaken van het globale Postvak IN onder Lokale mappen.

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
nl	Validatie controleren en een geldige URL ophalen

en-us	Check Word
nl	Woord controleren

en-us	Chinese
nl	Chinees

en-us	Chinese, Simplified
nl	Chinees, vereenvoudigd

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
nl	Vereenvoudigd Chinees (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
nl	Vereenvoudigd Chinees (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
nl	Vereenvoudigd Chinees (GBK)

en-us	Chinese, Traditional
nl	Chinees, traditioneel

en-us	Chinese Traditional (Big5)
nl	Traditioneel Chinees (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
nl	Traditioneel Chinees (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose Account…
nl	Account kiezen…

en-us	Choose a color:
nl	Kies een kleur:

en-us	Choose a Download Folder
nl	Een downloadmap kiezen

en-us	Choose a file
nl	Een bestand kiezen

en-us	Choose a font
nl	Lettertype kiezen

en-us	Choose a font size
nl	Lettergrootte kiezen

en-us	Choose a paragraph format
nl	Een alineaopmaak kiezen

en-us	Choose Application
nl	Toepassing kiezen

en-us	Choose Application…
nl	Toepassing kiezen…

en-us	Choose a sound
nl	Een geluid kiezen

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nl	Kies een map in het menu Start voor de $BrandFullNameDA-snelkoppelingen.

en-us	Choose a template to reply with.
nl	Kies een sjabloon om mee te antwoorden.

en-us	Choose Cache Folder
nl	Buffermap kiezen

en-us	Choose color for background
nl	Kleur voor achtergrond kiezen

en-us	Choose color for text
nl	Kleur voor tekst kiezen

en-us	Choose Components
nl	Onderdelen kiezen

en-us	Choose file
nl	Bestand kiezen

en-us	Choose File
nl	Bestand kiezen

en-us	Choose File...
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose File...
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose File…
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose File…
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose File…
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose File…
nl	Bestand kiezen…

en-us	Choose Folder
nl	Map kiezen

en-us	Choose Folder…
nl	Map kiezen…

en-us	Choose Folder…
nl	Map kiezen…

en-us	Choose Folder…
nl	Map kiezen…

en-us	Choose highlight color for text
nl	Markeringskleur voor tekst kiezen

en-us	Choose Home Page
nl	Startpagina kiezen

en-us	Choose Install Location
nl	Installatielocatie kiezen

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
nl	Kies e-mailmappen en nieuwsgroepen voor offlinegebruik.

en-us	Choose Optional Components
nl	Optionele onderdelen kiezen

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
nl	Kies of voer de naam in van de externe submap waarnaar bestanden zullen worden gepubliceerd

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
nl	Kies of voer de naam in van de externe submap voor deze pagina

en-us	Choose setup options
nl	Installatieonderdelen kiezen

en-us	Choose Start Menu Folder
nl	Startmenumap kiezen

en-us	Choose text alignment
nl	Tekstuitlijning kiezen

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nl	Kies het teken dat wordt gebruikt om de selectie in kolommen te verdelen:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nl	Kies de map waarin $BrandFullNameDA moet worden geïnstalleerd.

en-us	Choose the site that you want to publish to
nl	Kies de website waarnaar u wilt publiceren

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nl	Kies het type installatie van uw voorkeur en klik daarna op Volgende.

en-us	choose this folder
nl	deze map kiezen

en-us	choose this news server
nl	deze nieuwsserver kiezen

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nl	Kies welke onderdelen van $BrandFullNameDA u wilt installeren.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nl	Kies welke onderdelen van $BrandFullNameDA u wilt installeren.

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
nl	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
nl	Citaat

en-us	City
nl	Woonplaats

en-us	City:
nl	Woonplaats:

en-us	City:
nl	Plaats:

en-us	Class:
nl	Klasse:

en-us	Classic View
nl	Klassiek beeld

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
nl	Postvak IN opruimen bij afsluiten

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear Cache
nl	Buffer legen

en-us	Clear Data…
nl	Gegevens wissen…

en-us	Clear History
nl	Geschiedenis wissen

en-us	Clearing
nl	Wissen

en-us	Clear List
nl	Lijst wissen

en-us	Clear Location Bar
nl	Locatiebalk wissen

en-us	Clear Log
nl	Logboek wissen

en-us	Clear Log
nl	Logboek wissen

en-us	Clear Now
nl	Nu wissen

en-us	Clear Now
nl	Nu wissen

en-us	Clear Now…
nl	Nu wissen…

en-us	Clear Private Data
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear Private Data
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear Private Data…
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear Private Data Now
nl	Privégegevens nu wissen

en-us	Clear Search History
nl	Zoekgeschiedenis wissen

en-us	Cl&ear Tab
nl	Tabblad &wissen

en-us	Clear the current search after a few seconds of inactivity
nl	De huidige zoekopdracht na enkele seconden van inactiviteit wissen

en-us	Clear the current view, discarding *all* content.
nl	Het huidige beeld wissen, waardoor *alle* inhoud wordt verwijderd.

en-us	Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
nl	De huidige weergave wissen, waarbij *alle* inhoud wordt verwijderd en het pictogram van de tabbladstrook wordt verwijderd. Als een kanaalweergave op deze manier wordt verwijderd, verlaat u ook het kanaal.

en-us	Clear the following items now:
nl	De volgende gegevens nu wissen:

en-us	Clear the list of websites stored in the location bar menu.
nl	De lijst met in het locatiebalkmenu opgeslagen websites wissen.

en-us	Clear these private data items:
nl	Deze items in uw privégegevens wissen:

en-us	Click
nl	Klikken

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nl	Klik op Annuleren om de installatie te stoppen of op\nOpnieuw proberen om het nogmaals te proberen.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
nl	Klik op Gereed om de instellingen te bewaren en de Accountwizard af te sluiten.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
nl	Klik op Voltooien om de instellingen te bewaren en de Accountwizard af te sluiten.

en-us	Clicking the Home button takes you to this group of pages:
nl	Op de knop Startpagina klikken brengt u naar deze pagina of groep pagina’s.

en-us	Click Install to continue.
nl	Klik op Installeren om door te gaan.

en-us	Click Install to start the installation.
nl	Klik op Installeren om de installatie te starten.

en-us	Click Next to continue.
nl	Klik op Volgende om verder te gaan.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nl	Klik op een kleur of voer een geldige HTML-kleurcode in

en-us	Click on an item above to edit its value
nl	Klik op een item hierboven om de waarde ervan te bewerken

en-us	Click Uninstall to continue.
nl	Klik op De-installeren om door te gaan.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nl	Klik op De-installeren om de de-installatie te starten.

en-us	*client*
nl	*client*

en-us	Client
nl	Client

en-us	Client
nl	Client

en-us	Client
nl	Client

en-us	Client Certificate Selection
nl	Clientcertificaatselectie

en-us	Client detected loop
nl	Client heeft lus gedetecteerd

en-us	CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
nl	CLIENTINFO geeft informatie over beschikbare CTCP-commando’s

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	&Close
nl	&Sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close all tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close &Browser
nl	&Browser sluiten

en-us	[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
nl	[[Sluiten][Sluit (ontkoppel) dit DCC-aanbod][%S]]

en-us	Close current tab
nl	Huidige tabblad sluiten

en-us	Close current tab
nl	Huidige tabblad sluiten

en-us	Close Developer Toolbar
nl	Ontwikkelaarswerkbalk sluiten

en-us	Close message window when deleting the message
nl	Berichtvenster sluiten bij verwijderen van het bericht

en-us	Close other tabs
nl	Overige tabbladen sluiten

en-us	Close Other Tabs
nl	Overige tabbladen sluiten

en-us	Close Other Tabs
nl	Overige tabbladen sluiten

en-us	Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
nl	Sluit een bestaande DCC-verbinding. |nickname| kan worden weggelaten als deze wordt uitgevoerd vanuit een DCC-weergave, in welk geval de DCC-verbinding voor die weergave wordt gesloten. |type| en |file| kunnen nodig zijn om de verbinding te identificeren. U kunt ook een reguliere expressie gebruiken voor <nickname> of <file>.

en-us	Close %S Browser
nl	%S-browser sluiten

en-us	Close Sidebar
nl	Zijbalk sluiten

en-us	Close tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	&Close Tab
nl	Tabblad &sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tabs to the Right
nl	Tabbladen aan de rechterkant sluiten

en-us	Close Tabs to the Right
nl	Tabbladen aan de rechterkant sluiten

en-us	Close this message
nl	Dit bericht sluiten

en-us	Close this window now
nl	Dit venster nu sluiten

en-us	Close this window when the download is complete.
nl	Dit venster sluiten wanneer de download is voltooid

en-us	Close Window
nl	Venster sluiten

en-us	Closing folder…
nl	Map sluiten…

en-us	Closing log file <%S>.
nl	Logbestand sluiten <%S>.

en-us	Cmd+
nl	Cmd+

en-us	<cmd-name>
nl	<cmd-name>

en-us	Code
nl	Code

en-us	Code:
nl	Code:

en-us	Collapse actions when collapsing messages
nl	Acties samenvouwen bij het samenvouwen van berichten

en-us	Collapse All Threads
nl	Alle conversaties samenvouwen

en-us	Collapse Co&nsecutive Messages
nl	Opee&nvolgende berichten samenvouwen

en-us	Collapsed
nl	Samengevouwen

en-us	Collapse messages
nl	Berichten samenvouwen

en-us	Collected Addresses
nl	Verzamelde adressen

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color:
nl	Kleur:

en-us	Color:
nl	Kleur:

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Colors
nl	Kleuren

en-us	Co&lor Scheme
nl	K&leurthema

en-us	Column
nl	Kolom

en-us	Column
nl	Kolom

en-us	Column:
nl	Kolom:

en-us	Column After
nl	Kolom erachter

en-us	Column Before
nl	Kolom ervoor

en-us	Column(s)
nl	Kolom(men)

en-us	Columns:
nl	Kolommen:

en-us	Columns:
nl	Kolommen:

en-us	Columns:
nl	Kolommen:

en-us	Comma
nl	Komma

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
nl	Opdracht ‘%1$S’ moet worden uitgevoerd in de context van een kanaal.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
nl	Opdracht ‘%1$S’ moet worden uitgevoerd in de context van een aangesloten server.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
nl	Opdracht ‘%1$S’ moet worden uitgevoerd in de context van een netwerk.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
nl	Opdracht ‘%1$S’ moet worden uitgevoerd in de context van een gebruiker.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
nl	Opdracht ‘%1$S’ moet worden uitgevoerd in de context van een gebruiker of een kanaal.

en-us	Command aliases
nl	Opdrachtaliassen

en-us	Command aliases
nl	Opdrachtaliassen

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
nl	Opdrachten die overeenkomen met ‘%1$S’ zijn [%2$S].

en-us	Comma Separated
nl	Kommagescheiden

en-us	Comma Separated (System Charset)
nl	Kommagescheiden (Systeemtekenset)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
nl	Kommagescheiden (UTF-8)

en-us	Common Symbols
nl	Algemene symbolen

en-us	Community &amp; Support
nl	Community &amp; ondersteuning

en-us	Compact all folders when it will save over
nl	Alle mappen comprimeren als dit meer bespaart dan

en-us	Compact Folders
nl	Mappen comprimeren

en-us	Compact Folders
nl	Mappen comprimeren

en-us	Compacting folder…
nl	Map comprimeren…

en-us	Compacting folder %S…
nl	Map %S comprimeren…

en-us	Co&mpact Now
nl	&Nu comprimeren

en-us	Compact This Folder
nl	Comprimeren

en-us	Compact This Folder
nl	Comprimeren

en-us	Compact This Folder;Compact These Folders
nl	Deze map comprimeren;Deze mappen comprimeren

en-us	Compare false
nl	Vergelijking niet waar

en-us	Compare the page in the cache to the page on the network:
nl	De pagina in de buffer vergelijken met de pagina op het netwerk:

en-us	Compare true
nl	Vergelijking waar

en-us	C&omplete
nl	V&olledig

en-us	Completed
nl	Voltooid

en-us	Completed spell checking.
nl	Spellingcontrole voltooid.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Voltooien van de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Voltooien van de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Component Bar
nl	Componentenbalk

en-us	Compose
nl	Opstellen

en-us	Compose
nl	Opstellen

en-us	Compose
nl	Opstellen

en-us	Compose:
nl	Nieuw bericht:

en-us	Compose a new message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Compose a new message.
nl	Een nieuw bericht opstellen

en-us	Compose Email To
nl	E-mail opstellen aan

en-us	Compose in HTML
nl	Opstellen in HTML

en-us	Compose in Plain Text
nl	Opstellen in tekst zonder opmaak

en-us	Compose Mail To…
nl	Bericht opstellen aan…

en-us	Compose messages in HTML format
nl	Berichten opstellen in HTML-indeling

en-us	Compose new message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Compose: (no subject)
nl	Nieuw bericht: (geen onderwerp)

en-us	Composer
nl	Composer

en-us	Composer
nl	Composer

en-us	Composer
nl	Composer

en-us	Composer
nl	Composer

en-us	Composer
nl	Composer

en-us	Composer
nl	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nl	Composer kan geen HTML-framesets of pagina’s met inline frames bewerken. Probeer voor framesets de pagina van elk deelvenster apart te bewerken. Sla voor pagina’s met iframes een kopie van de pagina op en verwijder de <iframe>-tag.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nl	Composer creëert een nieuwe tabelrij voor elke alinea in de selectie.

en-us	Composer Page
nl	Composer-pagina

en-us	Composing Messages
nl	Berichten opstellen

en-us	Composition
nl	Opstellen

en-us	Composition
nl	Opstellen

en-us	Composition
nl	Opstellen

en-us	Composition & Addressing
nl	Opstellen & adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nl	Opstellen &amp; adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nl	Opstellen &amp; adressering

en-us	Composition Toolbar
nl	Compositiewerkbalk

en-us	Composition Toolbar
nl	Compositiewerkbalk

en-us	Computer Name:
nl	Computernaam:

en-us	Computer Name:
nl	Computernaam:

en-us	Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
nl	Conferentiemodus is uitgeschakeld voor deze weergave; deelnames, vertrekken, afsluitingen en schermnaamwijzigingen worden getoond.

en-us	Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
nl	Conferentiemodus is ingeschakeld voor deze weergave; deelnames, vertrekken, afsluitingen en schermnaamwijzigingen worden verborgen.

en-us	Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
nl	Conferentiemodus is ingeschakeld voor deze weergave; deelnames, vertrekken, afsluitingen en schermnaamwijzigingen zijn verborgen.

en-us	Conference mode limit
nl	Conferentiemoduslimiet

en-us	Confidentiality required
nl	Vertrouwelijkheid vereist

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
nl	Proxy’s voor toegang tot het internet configureren

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
nl	Configureer de gebruikte zoekcriteria voor deze virtuele zoekmap: 

en-us	Configure the settings for this identity:
nl	Configureer de instellingen voor deze identiteit:

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm close
nl	Sluiten bevestigen

en-us	Confirm close
nl	Sluiten bevestigen

en-us	Confirm close
nl	Sluiten bevestigen

en-us	Confirm close
nl	Sluiten bevestigen

en-us	Confirm Closing Other Tabs
nl	Sluiten van andere tabbladen bevestigen

en-us	Confirm Deletion
nl	Verwijderen bevestigen

en-us	Confirm open
nl	Openen bevestigen

en-us	Confirm Password
nl	Wachtwoord bevestigen

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
nl	Definitieve automatisch verwijdering van berichten bevestigen

en-us	Confirm synchronization changes
nl	Synchronisatiewijzigingen bevestigen

en-us	Confirm Unsubscribe
nl	Uitschrijven bevestigen

en-us	Confirm when moving folders to the Trash
nl	Bevestiging vragen bij het verplaatsen van mappen naar de prullenbak

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
nl	Bevestiging vragen bij het gebruik van sneltoets om bericht te verzenden

en-us	Confirm your new password
nl	Bevestig uw nieuwe wachtwoord

en-us	Congratulations!
nl	Gefeliciteerd!

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Connect…
nl	Verbinden…

en-us	Connected
nl	Verbonden

en-us	Connected
nl	Verbonden

en-us	Connected Networks
nl	Verbonden netwerken

en-us	Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
nl	Verbonden (%S%% voltooid, %S van %S, %S)

en-us	Connected to
nl	Verbonden met

en-us	Connected via
nl	Verbonden via

en-us	Connected via %S"
nl	Verbonden via %S"

en-us	Connecting
nl	Verbinden

en-us	Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
nl	Verbinding maken met %S (%S)… [[Annuleren][Verbinding met %S verbreken][%S]]

en-us	Connection
nl	Verbinding

en-us	Connection attempts
nl	Verbindingspogingen

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys)
nl	Versleutelde verbinding (%1$S, %2$S-bits sleutels)

en-us	Connection Not Encrypted
nl	Niet-versleutelde verbinding

en-us	Connection Partially Encrypted
nl	Gedeeltelijk versleutelde verbinding

en-us	Connection process canceled.
nl	Verbindingsproces geannuleerd.

en-us	Connection security:
nl	Verbindingsbeveiliging:

en-us	Connection security:
nl	Verbindingsbeveiliging:

en-us	Connection Security:
nl	Verbindingsbeveiliging:

en-us	Connection Security: 
nl	Verbindingsbeveiliging: 

en-us	Connection timeout:
nl	Verbindingstime-out:

en-us	Connection to server %S timed out.
nl	Wachttijd voor verbinding met server %S is verstreken.

en-us	Connection to server %S timed out.
nl	Wachttijd voor verbinding met server %S is verstreken.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
nl	De verbinding met server %S werd onderbroken.

en-us	Connection to server %S was reset.
nl	De verbinding met server %S werd geherinitialiseerd.

en-us	Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
nl	Verbinding met %S (%S) verbroken. [[Help][Vind online meer informatie over deze fout][faq connection.closed]]

en-us	Connection to %S (%S) closed with status %S.
nl	Verbinding met %S (%S) verbroken met status %S.

en-us	Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
nl	Verbinding met %S (%S) geweigerd. [[Help][Vind online meer informatie over deze fout][faq connection.refused]]

en-us	Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
nl	Verbinding met %S (%S) opnieuw ingesteld. [[Help][Vind online meer informatie over deze fout][faq connection.reset]]

en-us	Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
nl	Verbinding met %S (%S) resulteerde in een time-out. [[Help][Vind online meer informatie over deze fout][faq connection.timeout]]

en-us	Connection to %S (%S) was interrupted.
nl	Verbinding met %S (%S) werd onderbroken.

en-us	Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
nl	Maakt verbinding met server <hostname> op <port>, of 6667 als <port> niet is opgegeven. Geeft het wachtwoord <password>, indien opgegeven. Als u al verbonden bent, wordt de weergave voor <hostname> geactualiseerd. Als die weergave is verwijderd, wordt deze opnieuw gemaakt.

en-us	Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 6697 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
nl	Maakt verbinding met de server via SSL <hostname> op <port>, of 6697 als <port> niet is opgegeven. Geeft het wachtwoord <password>, indien opgegeven. Als u al verbonden bent, wordt de weergave voor <hostname> geactualiseerd. Als die weergave is verwijderd, wordt deze opnieuw gemaakt.

en-us	Connect to Network
nl	Verbinding maken met netwerk

en-us	Constrain
nl	Verhouding behouden

en-us	Constraint violation
nl	Beperkingsfout

en-us	Contact
nl	Contact

en-us	Contact
nl	Contact

en-us	Contact…
nl	Contact…

en-us	Contact…
nl	Contact…

en-us	Contact…
nl	Contact…

en-us	Contact Pane
nl	Contactvenster

en-us	Contact Photo
nl	Contactfoto

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
nl	Contacten uit externe adresboeken worden pas na een zoekopdracht getoond

en-us	contains
nl	bevat

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content:
nl	Inhoud:

en-us	Content:
nl	Inhoud:

en-us	Content Alignment
nl	Inhoud uitlijnen

en-us	Content Preferences
nl	Inhoudsvoorkeuren

en-us	Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
nl	Inhoudsvoorkeuren zijn een manier voor &brandShortName; om de instellingen voor een specifieke website op te slaan.

en-us	Contents
nl	Inhoud

en-us	Content Type
nl	Inhoudstype

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue in Safe Mode
nl	Doorgaan in veilige modus

en-us	contributors
nl	medewerkers

en-us	Contributors:
nl	Medewerkers:

en-us	Control characters
nl	Besturingstekens

en-us	Control Chars
nl	Controletoetsen

en-us	Conversation with %S %S"
nl	Gesprek met %S %S"

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
nl	Meerdere spaties naar één scheidingsteken converteren

en-us	Converting address books from %S
nl	Adresboeken van %S converteren

en-us	Converting mailboxes from %S
nl	Postbussen van %S converteren

en-us	Convert the message to plain text (formatting may be lost)
nl	Het bericht converteren naar platte tekst (opmaak kan verloren gaan)

en-us	Convert To Table
nl	Converteren naar tabel

en-us	Cookie Acceptance Policy
nl	Acceptatiebeleid voor cookies

en-us	Cookie Manager
nl	Cookiebeheerder

en-us	Cookie Manager
nl	Cookiebeheerder

en-us	Cookie Manager
nl	Cookiebeheerder

en-us	Cookie Name
nl	Cookienaam

en-us	Cookie Name
nl	Cookienaam

en-us	Cookie Permissions Changed
nl	Cookietoestemmingen gewijzigd

en-us	Cookie Retention Policy
nl	Behoudbeleid voor cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies from this website will always be allowed.
nl	Cookies van deze website zullen altijd worden toegestaan.

en-us	Cookies from this website will always be rejected.
nl	Cookies van deze website zullen altijd worden geweigerd.

en-us	Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
nl	Cookies van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden geaccepteerd of geweigerd.

en-us	Cookies only
nl	Alleen cookies

en-us	Cookie Websites
nl	Cookiewebsites

en-us	Cool
nl	Cool

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
nl	bericht-id = %1$S gekopieerd naar %2$S

en-us	copied to folder
nl	gekopieerd naar map

en-us	Copies &amp; Folders
nl	Kopieën &amp; mappen

en-us	Copies &amp; Folders
nl	Kopieën &amp; mappen

en-us	Copies & Folders
nl	Kopieën & mappen

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
nl	Kopieert de huidige geselecteerde tekst naar het klembord.

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
nl	Kopieert de huidige geselecteerde tekst naar het klembord en verwijdert deze uit de bron.

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
nl	Kopieert de URL van de huidige koppeling naar het klembord.

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	&Copy
nl	&Kopiëren

en-us	Copy…
nl	Kopiëren…

en-us	Copy Audio Location
nl	Audiolocatie kopiëren

en-us	Copy complete.
nl	Kopiëren voltooid.

en-us	Copy Details To Clipboard
nl	Details naar klembord kopiëren

en-us	Copy Download Link
nl	Downloadkoppeling kopiëren

en-us	Copy Download Link
nl	Downloadkoppeling kopiëren

en-us	Copy Email Address
nl	E-mailadres kopiëren

en-us	Copy Email Address
nl	E-mailadres kopiëren

en-us	Copy Email Address
nl	E-mailadres kopiëren

en-us	Copy failed
nl	Kopiëren mislukt

en-us	Copy failed
nl	Kopiëren mislukt

en-us	Copy failed.
nl	Kopiëren mislukt.

en-us	Copy Here
nl	Hierheen kopiëren

en-us	Copy Image
nl	Afbeelding kopiëren

en-us	Copy important messages
nl	Belangrijke berichten kopiëren

en-us	Copy &Important Messages
nl	&Belangrijke berichten kopiëren

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
nl	Bericht %1$S van %2$S naar %3$S kopiëren…

en-us	Copying messages to %S…
nl	Berichten naar %S kopiëren…

en-us	Copying message to %S…
nl	Bericht naar %S kopiëren…

en-us	Copying message to %S folder…
nl	Bericht naar map %S kopiëren…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
nl	Kopiëren: %S van %S berichten naar %S

en-us	Copy Link Location
nl	Koppelingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link Location
nl	Koppelingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link Location
nl	Koppelingslocatie kopiëren

en-us	Copy Link(s)
nl	Koppeling(en) kopiëren

en-us	Copy Message-ID
nl	Bericht-ID kopiëren

en-us	Copy Message Location
nl	Berichtlocatie kopiëren

en-us	Copy Message to
nl	Bericht kopiëren naar

en-us	Copy Name and Email Address
nl	Naam en e-mailadres kopiëren

en-us	Copy of %S
nl	Kopie van %S

en-us	Copy Password
nl	Wachtwoord kopiëren

en-us	Copyright
nl	Auteursrecht

en-us	"Copy to "
nl	"Kopiëren naar "

en-us	Copy To
nl	Kopiëren naar

en-us	Copy To
nl	Kopiëren naar

en-us	Copy Version Details
nl	Versiedetails kopiëren

en-us	Copy Video Location
nl	Videolocatie kopiëren

en-us	Core Development Team:
nl	Kernontwikkelingsteam:

en-us	(correct spelling)
nl	(juiste spelling)

en-us	Corrupt Address Book File
nl	Beschadigd adresboekbestand

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
nl	Kon niet verbinden met mailserver %S; de verbinding werd geweigerd.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
nl	Kon niet verbinden met server %S; de verbinding werd geweigerd.

en-us	"Could not find symbol: "
nl	"Symbool niet gevonden: "

en-us	"Could not load: "
nl	"Kon niet laden: "

en-us	Could not open the file.
nl	Kan het bestand niet openen.

en-us	Could not retrieve quota information.
nl	Kon geen quotumgegevens ophalen.

en-us	Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
nl	De map Verzonden kon niet worden geopend. Controleer of uw accountinstellingen juist zijn.

en-us	Count
nl	Aantal

en-us	Country:
nl	Land:

en-us	Country:
nl	Land:

en-us	Courier
nl	Courier

en-us	Crash Reporter
nl	Crashreporter

en-us	Create
nl	Maken

en-us	Create and import into a new Feeds account
nl	Een nieuwe feedaccount aanmaken en hierin importeren

en-us	Create a new account
nl	Nieuwe account aanmaken

en-us	Create a New Account
nl	Een nieuwe account aanmaken

en-us	Create a new address book card
nl	Een nieuwe adresboekkaart creëren

en-us	Create a new address book contact
nl	Een nieuw adresboekcontact aanmaken

en-us	Create a new Composer page
nl	Een nieuwe Composer-pagina creëren

en-us	Create a new list
nl	Een nieuwe lijst aanmaken

en-us	Create a new message
nl	Een nieuw bericht aanmaken

en-us	Create as a subfolder of:
nl	Maken als een submap van:

en-us	Create as a subfolder of:
nl	Maken als een submap van:

en-us	Created alias: %S = %S.
nl	Alias aangemaakt: %S = %S.

en-us	"Created uninstaller: "
nl	"De-installatieprogramma gemaakt: "

en-us	Create Filter From…
nl	Filter maken op basis van…

en-us	Create Filter From Message…
nl	Filter maken op basis van bericht…

en-us	"Create folder: "
nl	"Map aanmaken: "

en-us	Create Folder
nl	Map aanmaken

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nl	Pictogrammen voor $BrandShortName maken:

en-us	Create Link…
nl	Koppeling maken…

en-us	<create new channel>
nl	<create new channel>

en-us	Create Profile…
nl	Profiel aanmaken…

en-us	Create Program Icons
nl	Programmapictogrammen maken

en-us	"Create shortcut: "
nl	"Snelkoppeling maken: "

en-us	Create Subfolder
nl	Submap aanmaken

en-us	Create Table from Selection
nl	Tabel van selectie maken

en-us	Creating folder…
nl	Map aanmaken…

en-us	Creating mail message…
nl	E-mailbericht maken…

en-us	Croatian (MacCroatian)
nl	Kroatisch (MacCroatian)

en-us	Crossing Event Dumping
nl	Crossing Event Dumping

en-us	Cry
nl	Huilen

en-us	CTCP %S reply ``%S'' from %S"
nl	CTCP %S antwoord ‘%S’ van %S’

en-us	CTCP %S request (%S) from %S"
nl	CTCP %S aanvraag (%S) van %S’

en-us	Ctrl
nl	Ctrl

en-us	Ctrl+
nl	Ctrl+

en-us	Ctrl+Enter in the Location bar
nl	Ctrl+Enter in de locatiebalk

en-us	&ctrlKey.label;
nl	&ctrlKey.label;

en-us	Current attributes for: 
nl	Huidige attributen voor: 

en-us	Current browser tab
nl	Huidige browsertabblad

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
nl	Huidige wijzigingen zullen worden toegepast voor het wijzigen van de selectie.

en-us	Current Group List
nl	Huidige groepenlijst

en-us	Currently auto-accepting DCC on this network from [%S].
nl	DCC wordt momenteel automatisch geaccepteerd op dit netwerk van [%S].

en-us	Currently ignoring [%S].
nl	Momenteel wordt [%S] genegeerd.

en-us	Currently implemented commands are [%S].
nl	Momenteel geïmplementeerde opdrachten zijn [%S].

en-us	Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
nl	Momenteel geïmplementeerde opdrachten die overeenkomen met het patroon ‘%S’ zijn [%S].\nTyp /help <command-name> voor informatie over een specifieke opdracht.

en-us	Currently not auto-accepting DCC on this network.
nl	DCC wordt momenteel niet automatisch geaccepteerd op dit netwerk.

en-us	Currently not ignoring anyone.
nl	Momenteel niemand aan het negeren.

en-us	Currently stalking [%S].
nl	Momenteel wordt [%S] gestalkt.

en-us	Current motif
nl	Huidig motief

en-us	Current SeaMonkey Home Page
nl	Huidige SeaMonkey-startpagina

en-us	Current Value
nl	Huidige waarde

en-us	Cursive:
nl	Cursief:

en-us	Cursor
nl	Cursor

en-us	&Custom
nl	&Aangepast

en-us	Custom…
nl	Aangepast…

en-us	Custom 1
nl	Overig 1

en-us	Custom 1
nl	Overig 1

en-us	Custom 1:
nl	Overig 1:

en-us	Custom 2
nl	Overig 2

en-us	Custom 2
nl	Overig 2

en-us	Custom 2:
nl	Overig 2:

en-us	Custom 3
nl	Overig 3

en-us	Custom 3
nl	Overig 3

en-us	Custom 3:
nl	Overig 3:

en-us	Custom 4
nl	Overig 4

en-us	Custom 4
nl	Overig 4

en-us	Custom 4:
nl	Overig 4:

en-us	Customizable Tags and Mail Views
nl	Aanpasbare labels en berichtenweergaven

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize…
nl	Aanpassen…

en-us	Customize Headers
nl	Kopregels aanpassen

en-us	Customize Message Views
nl	Berichtenweergaven aanpassen

en-us	Customize return receipts for this account
nl	Leesbevestigingen voor deze account aanpassen

en-us	Customize Sidebar
nl	Zijbalk aanpassen

en-us	Customize Sidebar…
nl	Zijbalk aanpassen…

en-us	Customize &sidebarName;
nl	&sidebarName; aanpassen

en-us	Customize Tab…
nl	Tabblad aanpassen…

en-us	Customize Tags
nl	Labels aanpassen

en-us	Customize Toolbar
nl	Werkbalk aanpassen

en-us	Custom Scale…
nl	Aangepaste schaal…

en-us	Custom Size
nl	Aangepaste grootte

en-us	Custom sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Custom sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Custom Views
nl	Aangepaste weergaven

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	Cu&t
nl	Kn&ippen

en-us	Cyrillic
nl	Cyrillisch

en-us	Cyrillic
nl	Cyrillisch

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
nl	Cyrillisch (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
nl	Cyrillisch (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
nl	Cyrillisch (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
nl	Cyrillisch/Russisch (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
nl	Cyrillisch/Oekraïens (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
nl	Cyrillisch/Oekraïens (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
nl	Cyrillisch (Windows-1251)

en-us	d
nl	w

en-us	d
nl	V

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	C

en-us	d
nl	z

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	u

en-us	d
nl	V

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	M

en-us	d
nl	m

en-us	d
nl	r

en-us	d
nl	z

en-us	d
nl	o

en-us	d
nl	T

en-us	d
nl	w

en-us	d
nl	r

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	G

en-us	d
nl	m

en-us	d
nl	N

en-us	d
nl	B

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	k

en-us	d
nl	K

en-us	d
nl	w

en-us	d
nl	c

en-us	d
nl	V

en-us	d
nl	m

en-us	d
nl	r

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	e

en-us	d
nl	D

en-us	d
nl	w

en-us	d
nl	D

en-us	d
nl	n

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	W

en-us	d
nl	d

en-us	d
nl	D

en-us	d
nl	z

en-us	d
nl	o

en-us	d
nl	S

en-us	d
nl	s

en-us	D
nl	C

en-us	D
nl	l

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	a

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	A

en-us	D
nl	k

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	w

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	E

en-us	D
nl	O

en-us	D
nl	g

en-us	D
nl	M

en-us	D
nl	m

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	G

en-us	D
nl	a

en-us	D
nl	e

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	B

en-us	D
nl	l

en-us	D
nl	a

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	G

en-us	D
nl	w

en-us	D
nl	M

en-us	D
nl	G

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	l

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	l

en-us	D
nl	r

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	W

en-us	D
nl	w

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	G

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	B

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	U

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	A

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	p

en-us	D
nl	u

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	z

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	A

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	F

en-us	D
nl	C

en-us	D
nl	w

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	m

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	G

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	V

en-us	D
nl	B

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	d

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	l

en-us	D
nl	f

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	S

en-us	D
nl	N

en-us	D
nl	M

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	C

en-us	D
nl	c

en-us	D
nl	D

en-us	D
nl	W

en-us	D
nl	N

en-us	daily
nl	dagelijks

en-us	Dark motif
nl	Donker motief

en-us	Dar&k Motif
nl	Don&ker motief

en-us	Data Manager
nl	Gegevensbeheerder

en-us	Data Manager
nl	Gegevensbeheerder

en-us	Data Manager
nl	Gegevensbeheerder

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date:
nl	Datum:

en-us	Date: 
nl	Datum:

en-us	Date and Time Formatting
nl	Datum- en tijdopmaak

en-us	days
nl	dagen

en-us	days
nl	dagen

en-us	days
nl	dagen automatisch verwijderen

en-us	days
nl	dagen

en-us	days
nl	dagen onthouden

en-us	Days
nl	dagen

en-us	days old
nl	dagen

en-us	days old
nl	dagen

en-us	DCC
nl	DCC

en-us	DCC
nl	DCC

en-us	DCC
nl	DCC

en-us	DCC
nl	DCC

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
nl	DCC Chat met ‘%S’ (%S:%S) verbonden.

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
nl	DCC Chat met ‘%S’ (%S:%S) verbroken.

en-us	DCC Conversation with %S"
nl	DCC-gesprek met %S"

en-us	DCC Enabled
nl	DCC ingeschakeld

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) voltooid.

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) voltooid. Bestand opgeslagen in ‘%S’. [[Betreffende map openen][De map met het gedownloade bestand openen][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) voltooid. Bestand opgeslagen in ‘%S’. [[Toon in Finder][De map met het bestand tonen in Finder][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) gestart.

en-us	DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
nl	DCC is uitgeschakeld. Als u DCC-functionaliteit nodig hebt, kunt u deze inschakelen vanuit het venster Voorkeuren.

en-us	DCC requests a direct client connection
nl	DCC vraagt om een directe clientverbinding

en-us	DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
nl	DCC-sessies: %S in behandeling, %S verbonden, %S mislukt.

en-us	Debug and QA UI
nl	Debug- en QA-UI

en-us	Debugging
nl	Foutopsporing

en-us	Debugging
nl	Foutopsporing

en-us	Debugging
nl	Foutopsporing

en-us	Debug mode
nl	Debugmodus

en-us	Debug XUL boxes
nl	XUL-boxen debuggen

en-us	Deceptive Site!
nl	Misleidende website!

en-us	Deceptive Site!
nl	Misleidende website!

en-us	Decide how &brandShortName; selects a security certificate to present to websites that require one:
nl	Bepaal hoe &brandShortName; een beveiligingscertificaat selecteert om aan te bieden aan websites die er een vereisen:

en-us	Declined
nl	Afgewezen

en-us	Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nl	DCC-chat met ‘%S’ (%S:%S) geweigerd.

en-us	Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nl	DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ %S ‘%S’ (%S:%S) geweigerd.

en-us	[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
nl	[[Weigeren][Weiger dit DCC-aanbod][%S]]

en-us	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
nl	Weigert een inkomende DCC Chat of Send-aanbieding. Als een |nickname| niet is opgegeven, wordt het laatst binnengekomen aanbod afgewezen. U kunt ook een reguliere expressie gebruiken voor <nickname>.

en-us	Decoding error
nl	Decoderingsfout

en-us	Decrease Indent
nl	Inspringing verkleinen

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	(Default)
nl	(Standaard)

en-us	Default:
nl	Standaard:

en-us	Default:
nl	Standaard:

en-us	Default:
nl	Standaard:

en-us	Default:
nl	Standaard:

en-us	Default Browser
nl	Standaardbrowser

en-us	Default Client
nl	Standaardclient

en-us	Default composition format:
nl	Standaard tekstopmaak:

en-us	Default encryption setting when sending messages:
nl	Standaard versleutelingsinstelling bij verzenden van berichten:

en-us	Default &Font
nl	Standaard&lettertype

en-us	Default for Current Locale
nl	Standaard voor huidige landinstelling

en-us	Default Format
nl	Standaardindeling

en-us	Default Identity
nl	Standaardidentiteit

en-us	Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
nl	Standaard nickname, ‘%S’, gebruikersnaam ‘%S’ en beschrijving ‘%S’.

en-us	Default Page Appearance
nl	Standaard paginaweergave

en-us	Default quit message
nl	Standaard stopbericht

en-us	Default (%S)
nl	Standaard (%S)

en-us	Default SeaMonkey Home Page
nl	Standaard SeaMonkey-startpagina

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default Settings for New Feeds
nl	Standaardinstellingen voor nieuwe feeds

en-us	Defaults for HTML Messages
nl	Standaardwaarden voor HTML-berichten

en-us	Default Si&ze
nl	Standaard&grootte

en-us	Default Style
nl	Standaard paginastijl

en-us	Default Text Encoding:
nl	Standaard tekstcodering:

en-us	Default Text Encoding:
nl	Standaard tekstcodering:

en-us	Default to this profile
nl	Standaard bij dit profiel

en-us	Default zoom
nl	Standaard zoom

en-us	Defer Account?
nl	Account overdragen?

en-us	Define Button…
nl	Knop definiëren…

en-us	Define Field Set…
nl	Veldverzameling definiëren…

en-us	Define Form…
nl	Formulier definiëren…

en-us	Define Label
nl	Label definiëren

en-us	Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>.  If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
nl	Definieert <aliasnaam> als een alias voor de door puntkomma’s (‘;’) gescheiden lijst van opdrachten, gespecificeerd door <opdrachtlijst>. Als <opdrachtlijst> een minteken (‘-’) is, wordt de alias verwijderd; indien weggelaten, wordt de alias getoond. Als <aliasnaam> niet is opgegeven, worden alle aliassen getoond.

en-us	Definition
nl	Definitie

en-us	Definition List
nl	Definitielijst

en-us	Del
nl	Del

en-us	<delay> <rest>
nl	<delay> <rest>

en-us	<delay> <rest>
nl	<delay> <rest>

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	&Delete
nl	Ver&wijderen

en-us	Delete Account…
nl	Account verwijderen…

en-us	Delete Address Book
nl	Adresboek verwijderen

en-us	Delete Address Book
nl	Adresboek verwijderen

en-us	Delete Address Book
nl	Adresboek verwijderen

en-us	Delete All…
nl	Alles verwijderen…

en-us	Delete all bookmarks except for backups
nl	Alle bladwijzers verwijderen, behalve reservekopieën

en-us	Delete all but the most recent
nl	Alle berichten verwijderen, behalve de meest recente

en-us	Delete Cells
nl	Cellen verwijderen

en-us	Delete channel views on part
nl	Kanaalweergaven verwijderen bij vertrekken

en-us	Delete Collection Address Book
nl	Verzameladresboek verwijderen

en-us	Delete Contact
nl	Contact verwijderen

en-us	Delete Contact
nl	Contact verwijderen

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
nl	Contacten en mailinglijsten verwijderen

en-us	deleted
nl	verwijderd

en-us	deleted from POP3 server
nl	verwijderd van POP3-server

en-us	"Delete file: "
nl	"Bestand verwijderen: "

en-us	Delete Files
nl	Bestanden verwijderen

en-us	&Delete Folder
nl	Map &verwijderen

en-us	&Delete Folder
nl	Map &verwijderen

en-us	Delete Folder
nl	Map verwijderen

en-us	Delete Folder
nl	Map verwijderen

en-us	Delete Folder
nl	Map verwijderen

en-us	Delete Folder
nl	Map verwijderen

en-us	Delete From POP Server
nl	Verwijderen van POP-server

en-us	Delete List
nl	Lijst verwijderen

en-us	Delete Local LDAP Directory
nl	Lokale LDAP-directory verwijderen

en-us	Delete Mailing List
nl	Mailinglijst verwijderen

en-us	Delete Mailing List
nl	Mailinglijst verwijderen

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
nl	Ongewenste berichten uit map verwijderen

en-us	Delete Message
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete Message
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete Messages
nl	Berichten verwijderen

en-us	Delete messages more than
nl	Berichten verwijderen die ouder zijn dan

en-us	Delete messages more than
nl	Berichten verwijderen die ouder zijn dan

en-us	Delete Multiple Contacts
nl	Meerdere contacten verwijderen

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
nl	Meerdere mailinglijsten verwijderen

en-us	"Delete on reboot: "
nl	"Verwijderen bij opnieuw opstarten: "

en-us	Delete Page
nl	Pagina verwijderen

en-us	Delete Pages
nl	Pagina’s verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete Profile…
nl	Profiel verwijderen…

en-us	Delete Rows or Columns
nl	Rijen of kolommen verwijderen

en-us	&Delete Saved Search
nl	&Opgeslagen zoekopdracht verwijderen

en-us	Delete Saved Search
nl	Opgeslagen zoekopdracht verwijderen

en-us	Delete Selected Contacts
nl	Geselecteerde contacten verwijderen

en-us	Delete selected item
nl	Geselecteerde item verwijderen

en-us	Delete Selected Items
nl	Geselecteerde items verwijderen

en-us	Delete Selected Lists
nl	Geselecteerde lijsten verwijderen

en-us	Delete selected message or folder
nl	Geselecteerde bericht of map verwijderen

en-us	Delete Selected Messages
nl	Geselecteerde berichten verwijderen

en-us	Delete separator character
nl	Scheidingsteken verwijderen

en-us	Delete Server
nl	Server verwijderen

en-us	Deletes the current selection.
nl	Verwijdert de huidige selectie.

en-us	Delete them
nl	ze verwijderen

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
nl	Verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nU kunt er ook voor kiezen om de profielbestanden, waaronder uw opgeslagen e-mail, instellingen en certificaten te verwijderen. Deze optie zal de map ‘%S’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWilt u de profielbestanden verwijderen?\n\n

en-us	Deleting folder %S…
nl	Map %S verwijderen…

en-us	Deleting identity for %S
nl	Identiteit voor %S verwijderen

en-us	Deleting message…
nl	Bericht verwijderen…

en-us	Deleting messages…
nl	Berichten verwijderen…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
nl	Het verwijderen van de map ‘%S’ zal de filters die ermee zijn verbonden uitschakelen. Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
nl	Verwijderen van deze map is niet ongedaan te maken en zal alle berichten en submappen die deze bevat verwijderen. Weet u zeker dat u de map ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Delivering mail…
nl	E-mail afleveren…

en-us	Delivery Status Notification
nl	Afleverstatusnotificatie

en-us	Department
nl	Afdeling

en-us	Department
nl	Afdeling

en-us	Department
nl	Afdeling

en-us	Department:
nl	Afdeling:

en-us	Descending
nl	Aflopend

en-us	Descending
nl	Aflopend

en-us	[<description>]
nl	[<description>]

en-us	[<description>]
nl	[<description>]

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	Description: 
nl	Beschrijving: 

en-us	Description: 
nl	Beschrijving: 

en-us	Description: %S.
nl	Beschrijving: %S.

en-us	Desktop
nl	Bureaublad

en-us	Desktop Background.bmp
nl	Bureaubladachtergrond.bmp

en-us	Destination and Retention
nl	Doel en behoud

en-us	Destination Folder
nl	Doelmap

en-us	Detach…
nl	Ontkoppelen…

en-us	Detach All…
nl	Alles ontkoppelen…

en-us	Detach All Attachments
nl	Alle bijlagen ontkoppelen

en-us	Detach Attachment
nl	Bijlage ontkoppelen

en-us	Details
nl	Details

en-us	Details…
nl	Details…

en-us	Details of selected certificate:
nl	Details van geselecteerde certificaat:

en-us	Details of selected server:
nl	Details van geselecteerde server:

en-us	Details of the selected server:
nl	Details van geselecteerde server:

en-us	Detect automatically (if available)
nl	Automatisch detecteren (mits beschikbaar)

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
nl	Ongewenst bericht gedetecteerd van %1$S - %2$S op %3$S

en-us	Devanagari
nl	Devanagari

en-us	Developer Toolbar
nl	Ontwikkelaarswerkbalk

en-us	Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Device Connected
nl	Apparaat verbonden

en-us	Dictionaries
nl	Woordenboeken

en-us	Dictionaries are used to check the spelling of your messages.
nl	Woordenboeken worden gebruikt om de spelling van uw berichten te controleren.

en-us	Digitally signed:
nl	Digitaal ondertekend:

en-us	Digitally sign messages (by default)
nl	Berichten (standaard) digitaal ondertekenen

en-us	Digitally Sign This Message
nl	Dit bericht digitaal ondertekenen

en-us	Digital Signature Is Not Valid
nl	Digitale ondertekening is niet geldig

en-us	Digital Signing
nl	Digitaal ondertekenen

en-us	Dimensions
nl	Afmetingen

en-us	Dimensions
nl	Afmetingen

en-us	Dimensions:
nl	Afmetingen:

en-us	Direct Chat
nl	Directe chat

en-us	Direct Connection Options
nl	Directeverbindingsopties

en-us	Direct connection to the Internet
nl	Directe verbinding met het internet

en-us	Directory Pane
nl	Directoryvenster

en-us	Directory Server:
nl	Directoryserver:

en-us	Disable all add-ons
nl	Alle add-ons uitschakelen

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disabled
nl	Uitgeschakeld

en-us	Disable or replace context menus
nl	Contextmenu’s uit te schakelen of te vervangen

en-us	Disable this feature and deny all requests
nl	Deze functie uitschakelen en alle verzoeken weigeren

en-us	Disable XUL Cache
nl	XUL-buffer uitschakelen

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nl	uitschakelen van de functie Safe Browsing wordt niet aanbevolen, omdat dit ervoor kan zorgen dat u onveilige websites bezoekt. Als u de functie volledig wilt uitschakelen, volg dan deze stappen:

en-us	Discard
nl	Ongedaan maken

en-us	&Discard changes
nl	&Wijzigingen negeren

en-us	&Disconnect
nl	&Verbreken

en-us	&Disconnect
nl	&Verbreken

en-us	Disconnected
nl	Niet verbonden

en-us	Disconnected from %S (%S). [[Reconnect][Reconnect to %S][%S]]
nl	Verbinding met %S (%S) verbroken. [[Opnieuw verbinden][Opnieuw verbinden met %S][%S]]

en-us	&Disconnect From All Networks
nl	&Verbinding met alle netwerken verbreken

en-us	Disconnect From $networkName
nl	Verbinding met $networkName verbreken

en-us	Disconnect From $userName
nl	Verbinding met $userName verbreken

en-us	Disconnecting from IRC.  Click close again to exit now.
nl	Verbinding met IRC verbreken. Klik nogmaals op sluiten om nu af te sluiten.

en-us	Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
nl	Verbreekt de verbinding met alle actieve servers en netwerken, met vermelding van de reden <reason> of de standaardreden als <reason> niet is opgegeven. Sluit ChatZilla af nadat de verbinding is verbroken.

en-us	Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
nl	Verbreekt de verbinding met alle netwerken met de reden <reason> of de standaardreden als <reason> niet is opgegeven.

en-us	Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
nl	Verbreekt de verbinding met de server die wordt vertegenwoordigd door de actieve weergave wanneer de opdracht wordt uitgevoerd met de reden <reason> of de standaardreden als <reason> niet is opgegeven.

en-us	Discontinue Link
nl	Koppeling stoppen

en-us	Discontinue Text Styles
nl	Tekststijlen stoppen

en-us	Disk cache
nl	Schijfbuffer

en-us	Disk Space
nl	Schijfruimte

en-us	Disk Space
nl	Schijfruimte

en-us	Disk Space
nl	Schijfruimte

en-us	Dismiss Notification
nl	Notificatie verwijderen

en-us	Display:
nl	Weergave:

en-us	Display a map of this address from the Web
nl	Een kaart met dit adres weergeven op het internet

en-us	Display an icon in the browser status bar
nl	Een pictogram weergeven in de browserstatusbalk

en-us	Display a notification bar at the top of the content area
nl	Een notificatiebalk boven in het inhoudsvenster weergeven

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
nl	Weergeven als WYSIWYG (zoals in de browser)

en-us	Display Attachments Inline
nl	Bijlagen in bericht weergeven

en-us	Displayed %S of %S channels.
nl	%S van %S kanalen getoond.

en-us	Display emoticons as graphics
nl	Emoticons weergeven als afbeeldingen

en-us	Display icons for all HTML tags
nl	Pictogrammen weergeven voor alle HTML-tags

en-us	Display information about this version of ChatZilla.
nl	Informatie tonen over deze versie van ChatZilla.

en-us	Display message threads
nl	Berichtconversaties weergeven

en-us	Display mode
nl	Weergavemodus

en-us	Display Name
nl	Weergavenaam

en-us	Display Name
nl	Weergavenaam

en-us	Display Name
nl	Weergavenaam

en-us	Display Name
nl	Weergavenaam

en-us	Display on
nl	Tonen tijdens

en-us	Displays a sample text.  Used to preview styles.
nl	Toont een voorbeeldtekst. Wordt gebruikt om stijlen te bekijken.

en-us	Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
nl	Toont hulp bij alle opdrachten die overeenkomen met <pattern>, als <pattern> niet is opgegeven, toont het hulp bij alle opdrachten.

en-us	Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time.  Note that some servers will lie about the idle time.  The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
nl	Toont informatie over de gebruiker <nickname>, inclusief ‘echte naam’, server waarmee is verbonden, inactieve tijd en aanmeldingstijd. Merk op dat sommige servers liegen over de inactieve tijd. De juiste inactieve tijd kan meestal worden verkregen door |wii| te gebruiken in plaats van |whois|.

en-us	Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
nl	Toont <message> in de huidige weergave, maar verzendt deze niet naar de server.

en-us	Displays security information about the current connection
nl	Toont beveiligingsinformatie over de huidige verbinding

en-us	Displays security information about the current page
nl	Geeft beveiligingsinformatie over de huidige pagina weer

en-us	Displays the DCC auto-accept list for the current network.
nl	Toont de DCC-auto-acceptatielijst voor het huidige netwerk.

en-us	Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
nl	Toont de laatste paar URL’s die door ChatZilla zijn gezien. Geef <number> op om te wijzigen hoeveel er worden getoond, of laat weg om de standaard 10 weer te geven.

en-us	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
nl	Toont de laatst bekende informatie over de gebruiker <nickname>, inclusief ‘echte naam’, voor een gebruiker die de server heeft verlaten.

en-us	Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
nl	Toont de “koppelingen” naar de huidige server. Dit is een lijst van de andere servers in het netwerk die direct zijn verbonden met de server waarmee u bent verbonden.

en-us	Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
nl	Toont het “bericht van de dag”, dat meestal informatie bevat over het netwerk en de huidige server, evenals eventueel gebruiksbeleid.

en-us	Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
nl	Toont dezelfde informatie als |whois|, maar vraagt de server om de werkelijke inactieve tijd van de gebruiker op te nemen.

en-us	Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
nl	De chatkop in deze weergave weergeven. Deze bevat informatie zoals de URL van de huidige weergave en het onderwerp en de modi voor een kanaalweergave.

en-us	Display the userlist on the left
nl	De gebruikerslijst aan de linkerkant tonen

en-us	Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
nl	De gebruikerslijst aan de linkerkant tonen. Haal het vinkje weg om in plaats daarvan de gebruikerslijst aan de rechterkant te tonen.

en-us	Distribution
nl	Distributie

en-us	Document
nl	Document

en-us	Documents
nl	Documenten

en-us	doesn't contain
nl	bevat geen

en-us	doesn't match
nl	komt niet overeen met

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Domain:
nl	Domein:

en-us	Domain:
nl	Domein:

en-us	Domain for which this cookie applies:
nl	Domein waarop dit cookie van toepassing is:

en-us	Domain Name Error
nl	Domeinnaamfout

en-us	DOM Inspector
nl	DOM Inspector

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done.
nl	Gereed.

en-us	Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
nl	Gereed. ChatZilla-plug-in ‘%S’ is geïnstalleerd!

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
nl	Comprimeren voltooid (ca. %1$S bespaard).

en-us	&Do not ask next time
nl	&De volgende keer niet vragen

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
nl	Berichten niet automatisch als ongewenst markeren als de afzender voorkomt in mijn: 

en-us	Do nothing
nl	Niets doen

en-us	Do not load any images
nl	Geen afbeeldingen laden

en-us	Do not lose this key.
nl	Verlies deze sleutel niet.

en-us	Do not provide a preferred color scheme
nl	Geen voorkeurskleurenschema opgeven

en-us	Do not show me this dialog box again.
nl	Dit dialoogvenster niet meer tonen

en-us	Do not warn me again.
nl	Mij niet meer waarschuwen

en-us	Don't activate
nl	Niet activeren

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
nl	U kunt beter geen uitzondering toevoegen, tenzij u weet dat er een goede reden is dat deze website geen vertrouwde identificatie gebruikt.

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don’t Allow
nl	Niet toestaan

en-us	Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
nl	Websites waarvan cookies zijn verwijderd niet toestaan nieuwe cookies in te stellen

en-us	&Don't ask me again
nl	&Dit niet meer vragen

en-us	Don't ask me again.
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don't ask me again.
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don't ask me again.
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don’t ask me this again
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Don't delete any messages
nl	Geen berichten verwijderen

en-us	Don't Delete Files
nl	Bestanden niet verwijderen