en-us	Kiribati
ne-np	किरिबाटी

en-us	Kirundi
ne-np	किरुन्दि

en-us	Klingon
ne-np	क्लिङ्गअन

en-us	Komi
ne-np	कोमी

en-us	Kongo
ne-np	कङ्गो

en-us	Konkani
ne-np	कोनकानी

en-us	Korean
ne-np	कोरियाली

en-us	Korean
ne-np	कोरियाली

en-us	Korean
ne-np	कोरियाली

en-us	Korea, North
ne-np	कोरिया, उत्तर

en-us	Korea, South
ne-np	कोरिया, दक्षिण

en-us	Kosovo
ne-np	कोसोभो

en-us	Kuanyama
ne-np	कुन्यामा

en-us	Kurdish
ne-np	कुर्दिश

en-us	Kuwait
ne-np	कुवेत

en-us	Kyrgyzstan
ne-np	किर्जिस्तान

en-us	l
ne-np	l

en-us	l
ne-np	I

en-us	l
ne-np	I

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	l

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	L
ne-np	L

en-us	label
ne-np	लेबल

en-us	label
ne-np	लेबल

en-us	Label
ne-np	नाम

en-us	Label
ne-np	नाम

en-us	Label by:
ne-np	Label by:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ne-np	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> एउटा <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">विश्वव्यापी समुदाय</label> जसले वेबलाई खुल्ला, सार्वजनिक र सबैमा पहुँचको लागि सहकार्यमा काम गर्दैछ।

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ne-np	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ne-np	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by their internal C++ type name
ne-np	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
ne-np	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
ne-np	स्थलचिह्नहरू

en-us	landscape
ne-np	परिदृश्य

en-us	landscape
ne-np	परिदृश्य

en-us	Landscape
ne-np	परिदृश्य

en-us	Landscape
ne-np	ल्यान्डस्केप

en-us	Landscape
ne-np	ल्यान्डस्केप

en-us	Language
ne-np	भाषा

en-us	Language and Appearance
ne-np	भाषा र रूप

en-us	Languages
ne-np	भाषाहरू

en-us	Languages
ne-np	भाषाहरू

en-us	Languages
ne-np	भाषाहरू

en-us	Languages
ne-np	भाषाहरू

en-us	Lao
ne-np	लाओ

en-us	Laos
ne-np	लावस

en-us	Laptops
ne-np	Laptops

en-us	Large minimum font size
ne-np	ठूलो न्यूनतम फन्ट साइज

en-us	Last 7 days
ne-np	पछिल्लो 7 दिन

en-us	Last Accessed
ne-np	अन्तिम पटक हेरिएको

en-us	Last Four Hours
ne-np	अन्तिम चार घन्टा

en-us	Last Hour
ne-np	अन्तिम घन्टा

en-us	Last item
ne-np	अन्तिम वस्तु

en-us	Last Modified
ne-np	पछिल्लो परिमार्जित

en-us	Last Modified
ne-np	पछिल्लो परिमार्जित

en-us	Last Modified
ne-np	पछिल्लो परिमार्जित

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ne-np	अन्तिम परिमार्जन: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
ne-np	थर

en-us	Last Name
ne-np	थर

en-us	Last %S days
ne-np	अन्तिम %S दिन

en-us	Last synced { $time }
ne-np	पछिल्लो पटक सिंक गरिएको { $time }

en-us	Last Two Hours
ne-np	अन्तिम दुइ घन्टा

en-us	Last Updated
ne-np	अन्तिममा अद्यावधिक भएको

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
ne-np	पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
ne-np	पछिल्लो अद्यावधिकको स्थिति

en-us	Last update time
ne-np	पछिल्लो अद्यावधिकको समय

en-us	Last Used
ne-np	अन्तिम प्रयोग गरिएको

en-us	Last Used
ne-np	अन्तिम प्रयोग

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ne-np	अन्तिम प्रयोग: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
ne-np	विलम्बता

en-us	Latency
ne-np	Latency

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
ne-np	ढिलो लेखन #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
ne-np	ढिलो लेखन

en-us	Latgalian
ne-np	लत्गलिअन

en-us	Latin
ne-np	ल्याटिन

en-us	Latin
ne-np	ल्याटिन

en-us	Latvia
ne-np	लाटभिया

en-us	Latvian
ne-np	ल्याटभियन

en-us	Launch application
ne-np	अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस्

en-us	Launch application
ne-np	अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस्

en-us	&Launch $BrandShortName now
ne-np	$BrandShortName प्रारम्भ गर्नुहोस

en-us	Launch profile in new browser
ne-np	यो प्रोफाईल नयाँ ब्राउजरमा खोल्नुहोस

en-us	Layout
ne-np	Layout

en-us	Layout Debugger
ne-np	सजावट त्रुटिमोचक

en-us	Learn About Sending Tabs…
ne-np	पठाउने ट्याबहरुबारे सिक्नुहोस्...

en-us	Learn how
ne-np	कसरी जान्नुहोस्

en-us	Learn how
ne-np	कसरी हो सिक्नुहोस्

en-us	Learn how
ne-np	कसरी हो सिक्नुहोस्

en-us	Learn How to Speed It Up
ne-np	यसलाई कसरी छिटो बनाउने सिक्नुहोस्।

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	Learn more

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जानौँ

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more…
ne-np	अझ जान्नुहोस्…

en-us	Learn more…
ne-np	अझ जान्नुहोस्…

en-us	Learn More
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn More
ne-np	Learn More

en-us	Learn More
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn More
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn More
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn More
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn More
ne-np	Learn More

en-us	Learn More
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn More…
ne-np	अझ जान्नुहोस्...

en-us	Learn More…
ne-np	अझै जान्नुहोस्…

en-us	Learn More…
ne-np	अझै जान्नुहोस्…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
ne-np	बारेमा थप जान्नुहोस<a data-l10n-name="learn-more">निजी ब्राउजिङ</a>।

en-us	Learn more about add-ons
ne-np	एडअन बारेमा थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ne-np	{ -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् ।

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ne-np	भ्रामक साइटहरू र फिसिङ्गको बारेमा थप जानकारी <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> बाट जान्नु होस् । { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् ।

en-us	Learn more about DRM…
ne-np	DRM बारे थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ne-np	हानिकारक र अवाञ्छित सफ्टवेयरबारे थप जानकारी <a data-l10n-name='learn_more_link'>अवाञ्छित सफ्टवेयर नीति </a> बाट जान्नुहोस् । { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् ।

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ne-np	भाइरसहरू र अन्य मालवेयर सहित हानिकारक वेब सामग्रीको बारेमा र तपाईँको कम्प्युटरलाई कसरि सुरक्षित राख्ने बारेमा <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> बाट अझै जान्नुहोस् । { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् ।

en-us	Learn more about installing add-ons safely
ne-np	एड-अनहरू सुरक्षित रूपमा स्थापना गर्ने बारे थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
ne-np	तपाईँलाई अनलाइनमा सुरक्षित राख्ने हाम्रो प्रयासमा बारे अधिक जान्नुहोस्।

en-us	Learn more about Quick actions
ne-np	द्रुत कार्यहरू बारे थप जान्नुहोस्

en-us	Learn More
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Leave no traces on this device
ne-np	यस यन्त्रमा कुनै निशानहरू नछोड्नुहोस्

en-us	Leave Page
ne-np	पृष्ठ छाडेर जानु

en-us	Lebanon
ne-np	लेबनान

en-us	left
ne-np	बायाँ

en-us	Left
ne-np	बायाँ

en-us	Left:
ne-np	बायाँ:

en-us	Left:
ne-np	बायाँ:

en-us	Left:
ne-np	बायाँ:

en-us	Left Arrow
ne-np	बायाँ बाँण

en-us	Left footer
ne-np	बायाँ फुटर

en-us	Left header
ne-np	बायाँ हेडर

en-us	Legacy Extensions
ne-np	बिरासत एक्सटेन्सनहरू

en-us	Legal
ne-np	कानूनी

en-us	Legal
ne-np	कानूनी

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
ne-np	वैध बैँक, स्टोर, र अन्य सार्वजनिक साइटहरूले तपाईँलाई यस्तो प्रश्न सोध्दैनन्।

en-us	Lesotho
ne-np	लेसोथो

en-us	Less Information
ne-np	कम जानकारी

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
ne-np	{ -brand-short-name } लाई तपाईँको लागि कुकी पप-अपहरू स्वचालित रूपमा जवाफ दिनुहोस् ताकि तपाईँले व्याकुलता-रहित ब्राउजिङमा फर्कन सक्नुहुन्छ। { -brand-short-name } ले सम्भव भएमा सबै अनुरोधहरू अस्वीकार गर्नेछ।

en-us	Let’s go!
ne-np	जाऔँ!

en-us	Letter
ne-np	अक्षर

en-us	Letter
ne-np	अक्षर

en-us	lft
ne-np	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
ne-np	भिडियो हेर्नको लागि libavcodec असुरक्षित हुन सक्छ अथवा समर्थित छैन, तसर्थ अद्यावधिक गर्न जरुरी छ।

en-us	Liberia
ne-np	लिबेरीया

en-us	Library
ne-np	Library

en-us	Library
ne-np	Library

en-us	Library
ne-np	Library

en-us	Library
ne-np	Library

en-us	Library Versions
ne-np	लाईब्रेरी संस्करणहरू

en-us	Libya
ne-np	लिबिया

en-us	License information
ne-np	इजाजतपत्रबारे जानकारी

en-us	License information
ne-np	इजाजतपत्रबारे जानकारी

en-us	Licensing Information
ne-np	इजाजतपत्रबारे जानकारी

en-us	Liechtenstein
ne-np	लिचटेन्सटाइन

en-us	Lifetime
ne-np	जीवन काल

en-us	Light
ne-np	Light

en-us	Light
ne-np	उज्यालो

en-us	Light
ne-np	उज्यालो

en-us	lightness
ne-np	चमक

en-us	Ligurian
ne-np	लिगुरिअन

en-us	Limburgan
ne-np	लिम्बुरगन

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ne-np	हरफ %1$S, स्तम्भ %2$S

en-us	Line: {{line}}
ne-np	लाइन: {{line}}

en-us	Line not found
ne-np	हरफ फेला पार्न सकिएन

en-us	Lingala
ne-np	लिनगाला

en-us	link
ne-np	लिङ्क

en-us	Link Colors
ne-np	रङहरू लिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Links
ne-np	लिङ्कहरू

en-us	list
ne-np	सूची

en-us	list
ne-np	सूची

en-us	List
ne-np	सूची

en-us	;List All #1 Tabs
ne-np	;सबै #1 ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	List All { $tabCount } Tabs
ne-np	सबै { $tabCount } ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	List all tabs
ne-np	सब ट्याबहरूको सूचि बनाउनुहोस्

en-us	list box
ne-np	सूची बाकस

en-us	list box
ne-np	सूची बाकस

en-us	list item
ne-np	सूची वस्तु

en-us	list item
ne-np	सूची वस्तु

en-us	List items
ne-np	सूची वस्तु

en-us	{ $listName } { $description }
ne-np	{ $listName } { $description }

en-us	Lists
ne-np	सूचीहरू

en-us	Lithuania
ne-np	लिथुआनिया

en-us	Lithuanian
ne-np	लिथुवानियन

en-us	Live Bookmarks
ne-np	प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोहरू

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
ne-np	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
ne-np	lnk

en-us	Load
ne-np	लोड गर्नुहोस्

en-us	loaded
ne-np	लोड गरियो

en-us	Loaded by extension: %S
ne-np	एक्सटेन्सन द्वारा लोड गरिएको: %S

en-us	Load Images
ne-np	तस्विरहरू लोड गर्नुहोस्

en-us	loading
ne-np	लोड गर्दै

en-us	Loading
ne-np	लोड हुँदैछ

en-us	Loading
ne-np	Loading

en-us	Loading…
ne-np	लोड हुँदैछ…

en-us	Loading…
ne-np	Loading…

en-us	Loading…
ne-np	लोड हुँदैछ...

en-us	loading stopped
ne-np	लोड हुन बन्द भयो

en-us	Loading\u2026
ne-np	Loading\u2026

en-us	Load more…
ne-np	अरु लोड गर्नुहोस्…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
ne-np	Load PKCS#11 Device Driver

en-us	Local
ne-np	स्थानीय

en-us	Local Candidate
ne-np	स्थानीय उम्मेदवार

en-us	Local Directory
ne-np	स्थानीय डारेक्टरी

en-us	{ $locale } [{ $code }]
ne-np	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	local file
ne-np	स्थानीय फाइल

en-us	local file
ne-np	स्थानीय फाइल

en-us	(local files)
ne-np	(स्थानीय फाइलहरू)

en-us	(local files)
ne-np	(स्थानीय फाइलहरू)

en-us	Local SDP
ne-np	स्थानीय SDP

en-us	Local SDP (Answer)
ne-np	स्थानीय SDP (जवाफ दिनुहोस्)

en-us	Local SDP (Offer)
ne-np	स्थानीय SDP (प्रस्ताव)

en-us	Local Storage
ne-np	Local Storage

en-us	Location
ne-np	स्थान

en-us	Location
ne-np	स्थान

en-us	Location
ne-np	स्थान

en-us	Location:
ne-np	स्थान:

en-us	Location:
ne-np	Location:

en-us	Location:
ne-np	स्थान:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ne-np	स्थान-सचेत ब्राउजिङ्ग अहिले अक्षम छ

en-us	Lockwise
ne-np	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
ne-np	{ -lockwise-brand-short-name } एन्ड्रोइडको लागी

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
ne-np	{ -lockwise-brand-short-name } आईफोन र आईप्याड को लागी

en-us	log
ne-np	लग

en-us	Log
ne-np	Log

en-us	Log
ne-np	Log

en-us	Logged In
ne-np	लग-इन भयो

en-us	Logged In
ne-np	लग-इन भयो

en-us	Logging
ne-np	लगिङ

en-us	Logging
ne-np	लगिङ

en-us	Log in
ne-np	लग इन

en-us	Log in
ne-np	लगइन गर्नुहोस्

en-us	Log In
ne-np	लग इन

en-us	Login already exists
ne-np	लगइन पहिल्यै अवस्थित छ

en-us	Login removed!
ne-np	लगइन हटाइयो!

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
ne-np	लगइन र पासवर्डहरू { -brand-short-name } मा आयात गरियो।

en-us	logins.csv
ne-np	लगइन्स.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
ne-np	यहाँ प्रविष्ट गरिएको लगइनहरू सम्झौता हुन सक्छ । %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
ne-np	यस पृष्ठमा प्रविष्ट लगिन जानकारी सुरक्षित छैन र सम्झौता हुन सक्छ।

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
ne-np	निम्न साइटहरूको लगइनहरू तपाईँको कम्प्युटरमा संग्रह गरिएको छ

en-us	Logins for the following websites will not be saved
ne-np	निम्न वेबसाइटहरू को लागि लगइनहरू संग्रह गरिँदैन

en-us	Logins matching search query
ne-np	खोज प्रश्न मिल्ने लगइनहरू

en-us	logins, passwords
ne-np	लगइनहरू, पासवर्डहरू

en-us	Logins & Passwords
ne-np	लगइनहरू र पासवर्डहरू

en-us	Log install process
ne-np	प्रक्रिया स्थापना लग

en-us	Log in to network
ne-np	सञ्जालमा लगइन गर्नुहोस्

en-us	Log in to network
ne-np	सञ्जालमा लगइन गर्नुहोस्

en-us	Logotype
ne-np	लोगोटाइप

en-us	Log Out
ne-np	लग आउट

en-us	Logs
ne-np	Logs

en-us	Long Average
ne-np	लामो औसत

en-us	Long Average
ne-np	लामो औसत

en-us	Long Description:
ne-np	लामो वर्णन:

en-us	longdiv
ne-np	longdiv

en-us	long division
ne-np	लामो विभाजन

en-us	Long Standard Deviation
ne-np	लामो मानक विचलन

en-us	Long Standard Deviation
ne-np	लामो मानक विचलन

en-us	Looked up %1$S…
ne-np	%1$S मा हेरियो …

en-us	Looked up { $host }…
ne-np	{ $host } मा हेरियो …

en-us	Looking for more information?
ne-np	थप जानकारी खोज्दै हुनुहुन्छ ?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
ne-np	तपाईका सुरक्षित गरिएका लग ईनहरू खोज्दै हुनुहुन्छ? { -sync-brand-short-name } सेट अप गर्नुहोस्

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
ne-np	सेभ गरेका लगइनहरु खोज्दै हुनुहुन्छ ? सिङ्कलाई सुचारु गर्नुहोस् वा आयात गर्नुहोस् ।

en-us	Looking up %1$S…
ne-np	%1$S को खोजी गरिँदैछ…

en-us	Looking up { $host }…
ne-np	{ $host } को खोजी गरिँदैछ…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
ne-np	तपाईँले %S पुनःस्थापित गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ। हामीलाई ताजा, जस्तै-नयाँ अनुभवको लागि यो सफा गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Loop
ne-np	लूप

en-us	Lower Sorbian
ne-np	तल्लो सर्भियाली

en-us	Luba-Katanga
ne-np	लुबा-कातान्जा

en-us	Ludicrous (2×)
ne-np	अति छिटो (2×)

en-us	Luxembourg
ne-np	लक्जेम्बर्ग

en-us	Luxembourgish
ne-np	लक्जेमबोरिगिज

en-us	m
ne-np	m

en-us	m
ne-np	m

en-us	m
ne-np	m

en-us	M
ne-np	M

en-us	M
ne-np	M

en-us	M
ne-np	M

en-us	M
ne-np	M

en-us	M
ne-np	m

en-us	M
ne-np	M

en-us	M
ne-np	M

en-us	Macau
ne-np	मकाउ

en-us	Macedonia
ne-np	म्याकेडोनिया

en-us	Macedonian
ne-np	म्यासिडोनियन

en-us	Madagascar
ne-np	म्याडागास्कर

en-us	madruwb
ne-np	madruwb

en-us	madruwb
ne-np	madruwb

en-us	main
ne-np	मुख्य

en-us	main
ne-np	मुख्य

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
ne-np	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
ne-np	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
ne-np	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
ne-np	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
ne-np	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
ne-np	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Maintain Offline Storage
ne-np	अफलाइन भण्डारनको व्यवस्था गर्नु

en-us	main thread, no OMTC
ne-np	मुख्य थ्रेड, OMTC छैन

en-us	Maithili
ne-np	मैथिली

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
ne-np	{ -brand-short-name } लाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउने हो?

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
ne-np	{ -brand-short-name } लाई आफ्नो प्राथमिक ब्राउजर बनाउने हो?

en-us	Make Default…
ne-np	पूर्वनिर्धारित बनाउनुहोस…

en-us	Make primary browser
ne-np	प्राथमिक ब्राउजर बनाउनुहोस्

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
ne-np	तपाईंले लगइन गर्नुभएको वेबसाइटको सही ठेगानासँग यो मेल खान्छ भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्।

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
ne-np	निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यस साइटको लागि आफ्नो हालको पासवर्ड बचत गर्दै हुनुहुन्छ।

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
ne-np	निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यस साइटको लागि आफ्नो हालको पासवर्ड बचत गर्दै हुनुहुन्छ। यहाँ पासवर्ड परिवर्तन गर्दा { $webTitle } बाट परिवर्तन हुँदैन।

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
ne-np	तपाईंले CSV वा TSV फाइल चयन गर्नुभयो भनि निश्चित गर्नुहोस्।

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
ne-np	यो निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले लगइन चेकबक्सलाई { -sync-brand-short-name } सेटिंग्समा चयन गर्नुभयो

en-us	Malagasy
ne-np	मालागासी

en-us	Malawi
ne-np	मालावी

en-us	Malay
ne-np	मले

en-us	Malayalam
ne-np	मलायलम

en-us	Malayalam
ne-np	मलायलम

en-us	Malaysia
ne-np	मलेशिया

en-us	Maldives
ne-np	माल्दिभ्स

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
ne-np	साधारण चयन कर्तालाई प्रतिवाद pseudo-class तर्क '%1$S' को रूपमा विकृत गरियो ।

en-us	Mali
ne-np	माली

en-us	Malta
ne-np	माल्टा

en-us	Maltese
ne-np	माल्तिज

en-us	Manage
ne-np	व्यवस्था गर्नुहोस्

en-us	Manage account
ne-np	खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage account
ne-np	खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage account
ne-np	खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage canvas extraction permission
ne-np	क्यानभस निकासको अनुमति म्यानेज गर्नुहोस्

en-us	Manage containers
ne-np	कन्टेनरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage containers
ne-np	कन्टेनरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage Data…
ne-np	डेटा व्यवस्थापन गर्नुहोस्…

en-us	Manage devices
ne-np	यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्

en-us	Manage devices…
ne-np	यन्त्रहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...

en-us	Manage Devices…
ne-np	यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्...

en-us	Manage Devices…
ne-np	यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्...

en-us	Manage Extension…
ne-np	एक्स्टेनसन व्यवस्थित गर्नुहोस्…

en-us	Manage Extension…
ne-np	एक्स्टेनसन व्यवस्थित गर्नुहोस्

en-us	Manage extensions
ne-np	विस्तारहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage history
ne-np	इतिहास व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage Logins
ne-np	लगइनहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage masks
ne-np	मास्क व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage page translation
ne-np	पृष्ठ अनुवाद प्रबन्ध मिलाउनुहोस्

en-us	Manage passwords
ne-np	पासवर्डहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage Passwords
ne-np	पासवर्डहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage plugins
ne-np	प्लगिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage plugins…
ne-np	प्लगिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...

en-us	Manage plug-in use
ne-np	प्रयोगमा रहेका प्लगइनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage pop-up settings…
ne-np	पप-अप सेटिङहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...

en-us	Manage Recommendation Settings
ne-np	सिफारिस गरिएको सेटिङ्गहरु व्यवस्थापन गर्नुहोस

en-us	Manage Section
ne-np	खण्ड प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage settings
ne-np	सेटिङहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage settings
ne-np	सेटिङहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage sharing other speakers with the site
ne-np	साइटसँग अन्य स्पिकरहरू साझेदारी गर्ने प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
ne-np	यो साइटको तपाईँको क्यामेरा र/अथवा माइक्रो फोन प्रयोग अधिकार ब्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage sharing your microphone with the site
ne-np	यो साइटले माइक्रोफोन कसरी प्रयोग गर्छ भन्ने ब्यस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
ne-np	आफ्नो साइटमा सञ्झ्याल वा स्क्रिन साझेदारीको प्रबन्ध मिलाउनुहोस्

en-us	Manage themes
ne-np	विषयवस्तुहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage Themes
ne-np	विषयवस्तुहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage use of DRM software
ne-np	DRM सफ्टवेयर प्रयोग प्रबन्ध मिलाउनुहोस्

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
ne-np	अनुप्रयोग मेनु मार्फत आफ्नो एड-अन र विषयवस्तुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्।

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
ne-np	तपाईँको एड-अनहरू %2$S मेनुको %1$S मा थिचेर व्यवस्थापन गर्नुहोस्।

en-us	Manage your add-ons (%S)
ne-np	तपाईँका एडअनहरू (%S) ब्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manifest should be an object.
ne-np	Manifest एउटा object हुनु पर्दछ।

en-us	Manual proxy configuration
ne-np	मानवचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन

en-us	Manufacturer
ne-np	निर्माता

en-us	Manufacturer
ne-np	निर्माता

en-us	Manx
ne-np	म्याङ्क्स

en-us	Maori
ne-np	माओरी

en-us	Marathi
ne-np	मराठी

en-us	margin
ne-np	margin

en-us	Margins & Header/Footer
ne-np	सीमान्तहरू; हेडर/फुटर

en-us	Margins (inches)
ne-np	सीमान्त (इन्च)

en-us	Margins (millimeters)
ne-np	सीमान्त (मिलिमिटर)

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
ne-np	PDF मा चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसपछि आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्।

en-us	Markup View
ne-np	Markup View

en-us	marquee
ne-np	मार्की

en-us	Marshallese
ne-np	मार्शेले

en-us	Marshall Islands
ne-np	मार्शल द्विप

en-us	Martinique
ne-np	मार्टिनिक

en-us	Mask your real email and phone
ne-np	आफ्नो वास्तविक इमेल र फोन नम्बर लुकाउनुहोस्

en-us	Master Password successfully changed.
ne-np	मुल गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो।

en-us	Master Password successfully changed.
ne-np	मुल गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो।

en-us	Match case
ne-np	केस जोडा मिलाउनुहोस्

en-us	Match Case
ne-np	केस जोडा मिलाउनुहोस्

en-us	Match Case
ne-np	केस मिलाउनुहोस्

en-us	Matched
ne-np	Matched

en-us	math
ne-np	म्याथ

en-us	Mathematics
ne-np	गणित

en-us	math table
ne-np	हिसाब तालिका

en-us	Mauritania
ne-np	माउरिटानिया

en-us	Mauritius
ne-np	माउरिटियस

en-us	Max Channels
ne-np	अधिकतम च्यानलहरु

en-us	Maximize
ne-np	अधिकतम गर्नुहोस्

en-us	Maximize the toolbox
ne-np	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
ne-np	मध्यवर्तीको अधिक्तम सङ्ख्या CAs: %S

en-us	Mayotte
ne-np	मायोटी

en-us	MB
ne-np	MB

en-us	MB
ne-np	MB

en-us	MB
ne-np	MB

en-us	Measure a portion of the page
ne-np	Measure a portion of the page

en-us	Media
ne-np	सञ्चार

en-us	Media
ne-np	Media

en-us	Media
ne-np	मिडिया

en-us	Media
ne-np	सञ्चार

en-us	Media files
ne-np	मिडिया फाइलहरू

en-us	media plugin
ne-np	मिडिया प्लगइन

en-us	Media Plugin Sandboxing
ne-np	मिडिया प्लगइन स्यान्डबक्सिङ्ग

en-us	Media Preview:
ne-np	सञ्चार पूर्वावलोकनः

en-us	Media Queries
ne-np	@media rules

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
ne-np	MediaRecorder ले यो समयमा एउटै प्रकारको धेरै ट्रयाक रेकर्ड समर्थन गर्दैन।

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
ne-np	मिडिया श्रोत %1$S डीकोड गर्न सकिन्छ, तर यो त्रुटि सँग: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
ne-np	मिडिया श्रोत %1$S डीकोड गर्न सकिएन, त्रुटि: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
ne-np	मिडिया श्रोत %S असङ्केतन गर्न सकिएन ।

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
ne-np	MediaStream.stop() हटाउन तयार भएको छ र छिट्टै नै हटाईंदै छ। यसको सट्टामा MediaStreamTrack.stop() प्रयोग गर्नुहोस।

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
ne-np	MediaStreamTrack %S अलग AudioChannel मा पर्छ, त्येसैले यसलाई एड गर्न सकिएन।

en-us	Medium Grade
ne-np	मध्यम दर्जा

en-us	Memory
ne-np	मेमोरी

en-us	Memory
ne-np	Memory

en-us	Memory
ne-np	Memory

en-us	Memory map:
ne-np	स्मृति मानचित्र:

en-us	Memory Panel
ne-np	Memory Panel

en-us	Memory Use
ne-np	स्मृति प्रयोग

en-us	menu bar
ne-np	मेनु पट्टी

en-us	menu bar
ne-np	मेनु पट्टी

en-us	Menu Bar
ne-np	मेनु बार

en-us	menu popup
ne-np	मेनु पपअप

en-us	menu popup
ne-np	मेनु पपअप

en-us	{ menu-quit.label }
ne-np	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
ne-np	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
ne-np	चेतावनी गाभ्नुहोस्

en-us	Message: {{message}}
ne-np	सन्देश: {{message}}

en-us	Messages Received
ne-np	सन्देश प्राप्त भयो

en-us	Messages Received
ne-np	सन्देश प्राप्त भयो

en-us	Messages Sent
ne-np	सन्देशहरू पठाइयो

en-us	Messages Sent
ne-np	सन्देशहरू पठाइयो

en-us	Meta
ne-np	मेटा

en-us	Meta
ne-np	मेटा

en-us	method
ne-np	विधि

en-us	Method
ne-np	Method

en-us	Mexico
ne-np	मेक्सिको

en-us	Miahuatlán Zapotec
ne-np	मिअहुअत्लन जपोतेक

en-us	Micronesia, Federated States of
ne-np	माक्रोनेसिया, फेडेरेटेड स्टेट्स अफ

en-us	microphone
ne-np	माइक्रोफोन

en-us	Microphone
ne-np	माइक्रोफोन

en-us	Microphone
ne-np	माइक्रोफोन

en-us	Microphone:
ne-np	माइक्रोफोन:

en-us	Microphone to share:
ne-np	साझेदारी गर्नुपर्ने माइक्रोफोन:

en-us	Microsoft CA Version
ne-np	माइक्रोसफ्ट CA संस्करण

en-us	Microsoft Certificate Template Name
ne-np	माइक्रोसफ्ट प्रमाणपत्र ट्याम्प्लेट नाम

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
ne-np	माइक्रोसफ्ट व्यावसायिक कोड साइनिङ

en-us	Microsoft Document Signing
ne-np	माइक्रोसफ्ट कागजात हस्ताक्षर गरिनु

en-us	Microsoft Domain GUID
ne-np	माइक्रोसफ्ट डोमेन GUID

en-us	Microsoft Edge
ne-np	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ne-np	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ne-np	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ne-np	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
ne-np	माइक्रोसफ्ट फाइल प्रणाली गुप्तिकरण गर्दैछ

en-us	Microsoft File Recovery
ne-np	माइक्रोसफ्ट फाइल पुनर्स्थापना

en-us	Microsoft Individual Code Signing
ne-np	Microsoft व्यक्तिगत कोड साइनिङ

en-us	Microsoft Internet Explorer
ne-np	माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोरर

en-us	Microsoft Internet Explorer
ne-np	माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोरर

en-us	Microsoft Key Recovery
ne-np	माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनर्स्थापना

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
ne-np	माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनः प्राप्ति अभिकर्ता

en-us	Microsoft Lifetime Signing
ne-np	माइक्रोसफ्ट लाइफटाइम साइनिङ

en-us	Microsoft Principal Name
ne-np	माइक्रोसफ्ट प्रमुख नाम

en-us	Microsoft Qualified Subordination
ne-np	माइक्रोसफ्ट मर्यादित पराधीन

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
ne-np	माइक्रोसफ्ट सर्भर गेटेड क्रिप्टो

en-us	Microsoft Smart Card Logon
ne-np	माइक्रोसफ्ट स्मार्ट कार्ड लगअन

en-us	Microsoft Time Stamping
ne-np	माइक्रोसफ्ट समय मुद्रांकन

en-us	Microsoft Trust List Signing
ne-np	Microsoft बिश्वास सूची हस्ताक्षर गर्दै

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
ne-np	माइक्रोसफ्ट विन्डोज हार्डवेयर ड्राइभर प्रमाणीकरण

en-us	Middle Name
ne-np	बीचको नाम

en-us	Middle Name
ne-np	बीचको नाम

en-us	Midway Islands
ne-np	मिडवे टापुहरू

en-us	Milliseconds
ne-np	मिलिसेकेन्ड

en-us	MIME Type
ne-np	माइम प्रकार

en-us	MIME Type:
ne-np	MIME Type:

en-us	Minimize
ne-np	सानो गर्नुहोस्

en-us	Minimize
ne-np	सानो गर्नुहोस्

en-us	Minimize the toolbox
ne-np	Minimize the toolbox

en-us	Minimum font size
ne-np	न्यूनतम अक्षर साइज

en-us	Minutes
ne-np	मिनेट

en-us	{ $minutes } minutes ago
ne-np	{ $minutes } मिनेट अगाडि

en-us	min-width: 15.4em
ne-np	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
ne-np	min-width: 23em

en-us	min-width: 4rem
ne-np	min-width: ४rem

en-us	min-width: 560px
ne-np	min-width: 560px

en-us	mismatched tag
ne-np	मेल नखाएका ट्याग

en-us	Missing
ne-np	हराइरहेको छ

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ne-np	प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा तर्क हराइरहेको छ ।

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
ne-np	प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा तर्क हराइरहेको छ ।

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ne-np	प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा बन्द ')' हराइरहेको छ ।

en-us	Missing PDF file.
ne-np	हराईरहेको PDF फाइल।

en-us	Missing PDF file.
ne-np	हराईरहेको PDF फाइल।

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
ne-np	केही छुट्यो कि? केही प्लगइनहरू अब समर्थित छैनन्।

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
ne-np	केही छुट्यो कि? केही प्लगइनहरू अब समर्थित छैनन्। <a data-l10n-name="deprecation-link">अझ जान्नुहोस्।</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
ne-np	केही छुटेको छ ? केही प्लगइनहरू अब { -brand-short-name } द्वारा समर्थित छैनन् । <label data-l10n-name="learn-more">अझ जान्नुहोस्</label>

en-us	Mixed Content
ne-np	Mixed Content

en-us	Mixtepec Mixtec
ne-np	मिक्स्तेपेक मिक्स्तेक

en-us	mm
ne-np	मि.मि.

en-us	mm
ne-np	मि.मि.

en-us	mm
ne-np	mm

en-us	m;m
ne-np	m;m

en-us	Mobile bookmarks
ne-np	मोबाइल बुकमार्कहरू

en-us	Mobile Bookmarks
ne-np	मोबाइल पुस्तकचिनोहरू

en-us	Mobile Bookmarks
ne-np	मोबाइल पुस्तकचिनोहरू

en-us	Modification Date:
ne-np	परिमार्जित मिति:

en-us	Modification Date:
ne-np	परिमार्जित मिति:

en-us	Modified:
ne-np	परिमार्जित:

en-us	Modifiers:
ne-np	Modifiers:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
ne-np	सामग्री प्रक्रियाहरूको संख्या परिमार्जन बहुप्रक्रिया { -brand-short-name } सँग मात्र सम्भव छ । <a data-l10n-name="learn-more">बहुप्रक्रिया सक्षम छ कि छैन भनेर कसरि जाँच गर्ने हो जान्नुहोस्</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
ne-np	सामग्री प्रक्रियाहरूको संख्या परिमार्जन बहुप्रक्रिया { -brand-short-name } सँग मात्र सम्भव छ । <a>बहुप्रक्रिया सक्षम छ कि छैन भनेर कसरि जाँच गर्ने हो जान्नुहोस्</a>

en-us	Module
ne-np	मोड्युल

en-us	Module
ne-np	मोड्युल

en-us	Module filename
ne-np	मोड्युल फाइलनाम

en-us	Module Name
ne-np	मोड्युल नाम

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
ne-np	मोडुलस (%S बिट्स):\n%S\nएक्स्पोनेन्ट (%S बिट्स):\n%S

en-us	Moldova
ne-np	मोल्डोभा

en-us	Monaco
ne-np	मोनाको

en-us	Mongolia
ne-np	मङ्गोलिया

en-us	Mongolian
ne-np	मंगोलियन

en-us	Monitor
ne-np	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
ne-np	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ne-np	एक्सटेन्सन उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र थीमहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ne-np	एक्सटेन्सन उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र थीमहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Monospace
ne-np	मोनोस्पेस

en-us	Montenegro
ne-np	मन्टेनेग्रो

en-us	Month
ne-np	महिना

en-us	Montserrat
ne-np	मोन्टसेराट

en-us	more…
ne-np	more…

en-us	More…
ne-np	थप…

en-us	More Info
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Information
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Information
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Information
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Information
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Information
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Information
ne-np	थप जानकारी

en-us	More Options
ne-np	थप विकल्पहरू

en-us	More settings
ne-np	थप सेटिङ्गहरु

en-us	More than { $limit } matches
ne-np	{ $limit } भन्दा बढी मिल्दो नतिजाहरू

en-us	More tools
ne-np	थप उपकरणहरू

en-us	More tools…
ne-np	अरु सामग्रीहरू...

en-us	More troubleshooting information
ne-np	थप समस्या निवारण जानकारी

en-us	Morocco
ne-np	मोरक्को

en-us	Most Recent Download
ne-np	सबैभन्दा नयाँ डाउनलोड

en-us	Most Recent Visit
ne-np	सबभन्दा हालैको भ्रमण

en-us	Mouse
ne-np	Mouse

en-us	Move Down
ne-np	तल सार्नुहोस्

en-us	Move Down
ne-np	तल सार्नुहोस्

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
ne-np	पिक्चर-इन-पिक्चर टगललाई बायाँ तिर सार्नुहोस्

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
ne-np	पिक्चर-इन-पिक्चर टगललाई दायाँ तिर सार्नुहोस्

en-us	Move Sidebar to Left
ne-np	साइडबारलाई बायाँ तर्फ सार्नुहोस्

en-us	Move Sidebar to Right
ne-np	साइडबारलाई दायाँ तर्फ सार्नुहोस्

en-us	Move to New Window
ne-np	नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्

en-us	Move Up
ne-np	माथि सार्नुहोस्

en-us	Move Up
ne-np	माथि सार्नुहोस्

en-us	Mozambique
ne-np	मोजाम्बिक

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ne-np	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ले आफ्नो अद्यावधिक स्थापना गरिरहेको छ र केही क्षणमा सुरु हुनेछ...

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ne-np	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
ne-np	mozAutoGainControl हटाउन तयार गरिएको छ। त्यसको सट्टामा autoGainControl प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	Mozilla
ne-np	Mozilla

en-us	Mozilla
ne-np	Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
ne-np	मोजिलाले यो प्रमाणपत्र जारीकर्तालाई पहिचान गर्दैन। यो तपाइँको अपरेटिङ सिस्टम वा प्रशासक द्वारा थपिएको हुन सक्छ।

en-us	Mozilla Firefox
ne-np	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ne-np	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ne-np	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
ne-np	Mozilla स्थान सेवा कुञ्जी

en-us	Mozilla Monitor
ne-np	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
ne-np	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
ne-np	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
ne-np	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
ne-np	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
ne-np	mozNoiseSuppression हटाउन तयार गरिएको छ। त्यसको सट्टामा noiseSuppression प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
ne-np	एक लगइनको लागि बहुविवादित मानहरू

en-us	Multiprocess Windows
ne-np	बहुप्रक्रिया सञ्झ्यालहरू

en-us	must not undeclare prefix
ne-np	उपसर्ग अघोषित गर्न हुँदैन

en-us	Mutation
ne-np	Mutation

en-us	Mute
ne-np	आवाज बन्द गर्नुहोस्

en-us	Mute
ne-np	आवाज बन्द गर्नुहोस्

en-us	Mute
ne-np	आवाज बन्द गर्नुहोस्

en-us	MUTE { $count } TABS
ne-np	म्यूट { $count } ट्याबहरू

en-us	MUTED
ne-np	म्यूट गरिएको

en-us	Mute Tab
ne-np	ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस्

en-us	Mute Tab
ne-np	ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस्

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
ne-np	{ $tabCount }ट्याब म्यूट गर्नुहोस् ({ $shortcut })

en-us	My Cert: %1$S
ne-np	My Cert: %1$S

en-us	My List
ne-np	मेरो सूची

en-us	My Shots
ne-np	मेरा सटहरू

en-us	My Themes
ne-np	मेरा थीमहरू

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	n
ne-np	n

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	क

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N
ne-np	N

en-us	N/A
ne-np	N/A

en-us	N/A
ne-np	N/A

en-us	name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	Name

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name
ne-np	Name

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Name:
ne-np	Name:

en-us	Name:
ne-np	Name:

en-us	Name (A-Z)
ne-np	नाम (क-ज्ञ)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
ne-np	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
ne-np	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
ne-np	{ $name } कन्टेनर प्राथमिकताहरू

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
ne-np	{ $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ।

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
ne-np	{ $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ।

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
ne-np	{ $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्।

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
ne-np	{ $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्।

en-us	{ $name }: { $duration }ms
ne-np	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
ne-np	{ $name } सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ।

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
ne-np	{ $name } सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ।

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
ne-np	{ $name } { -brand-short-name } { $version } सगँ असंगत छ।

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
ne-np	{ $name } { -brand-short-name } { $version } सगँ असंगत छ।

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
ne-np	{ $name } ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ।

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
ne-np	{ $name } ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ।

en-us	Nameless doctype.
ne-np	Nameless doctype.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
ne-np	pseudo-class वा pseudo-element को नाम

en-us	Name on Card
ne-np	कार्डमा रहेको नाम

en-us	Name on Card
ne-np	कार्डमा रहेको नाम

en-us	namespace prefix in @namespace rule
ne-np	@namespace नियममा नेमस्पेस उपसर्ग

en-us	namespace URI in @namespace rule
ne-np	@namespace नियममा नेमस्पेस URI

en-us	{ $name }: timer started
ne-np	{ $name }: समय सूचक सुरु भयो

en-us	{ $name } will be installed shortly.
ne-np	{ $name } छिट्टै स्थापना गरिनेछ।

en-us	{ $name } will be installed shortly.
ne-np	{ $name } छिट्टै स्थापना गरिनेछ।

en-us	Name (Z-A)
ne-np	नाम (ज्ञ-क)

en-us	Namibia
ne-np	नामिबिया

en-us	Narrate
ne-np	वर्णन

en-us	[native code]
ne-np	[native code]

en-us	Nauru
ne-np	नाउरु

en-us	Nauru
ne-np	नाउरु

en-us	Navajo
ne-np	नाभाजो

en-us	Navassa Island
ne-np	नाभास्सा द्विप

en-us	Navigated to %S
ne-np	Navigated to %S

en-us	navigating
ne-np	नेभिगेटिंङ

en-us	navigation
ne-np	नेभिगेसन

en-us	navigation
ne-np	दिशानिर्देश

en-us	Navigation
ne-np	दिशानिर्देश

en-us	Navigation
ne-np	Navigation

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
ne-np	navigator.mozGetUserMedia लाई navigator.mediaDevices.getUserMedia द्वारा बदलिएको छ।

en-us	Ndebele, North
ne-np	नेड्बेले, उत्तर

en-us	Ndebele, South
ne-np	डेबेले, दक्षिण

en-us	Ndonga
ne-np	डोङ्गा

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
ne-np	सहयोग चाहियो? <a>{ -brand-short-name } सहयोग</a> भ्रमण गर्नुहोस्

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
ne-np	सहयोग चाहियो? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } सहयोग</a> भ्रमण गर्नुहोस्

en-us	Need more privacy?
ne-np	थप गोपनीयता चाहिन्छ?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
ne-np	प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' अस्वीकार गर्न सकिदैन।

en-us	Negative cache expiry
ne-np	नकारात्मक क्यास समाप्ति

en-us	Nepal
ne-np	नेपाल

en-us	Nepali
ne-np	नेपाली

en-us	Netherlands
ne-np	नेदरल्याण्ड्स

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
ne-np	Netscape.cfg/AutoConfig असफल भयो। कृपया तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।\nत्रुटि: %S असफल भयो:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
ne-np	नेटस्केप सर्भर गेटेड गुप्त

en-us	Net won count
ne-np	कुल जित गणना

en-us	Net won count
ne-np	कुल जित गणना

en-us	Network
ne-np	Network

en-us	Networking
ne-np	नेटवर्किङ

en-us	Network is offline (go online)
ne-np	संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्)

en-us	Network is offline (go online)
ne-np	संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्)

en-us	Network Monitor (%S)
ne-np	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
ne-np	Network Panel

en-us	Network Protocol Error
ne-np	नेटवर्क प्रोटोकल त्रुटि

en-us	Network Proxy
ne-np	नेटवर्क प्रोक्सी

en-us	Network Settings
ne-np	नेटवर्क सेटिङ्गहरु

en-us	Never
ne-np	कहिले पनि होइन

en-us	Never
ne-np	कहिले पनि\u0020

en-us	Never
ne-np	कहिले पनि होइन

en-us	Never
ne-np	कहिले पनि होइन

en-us	Never Allow
ne-np	कहिल्यै पनि अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Never Allow
ne-np	कहिल्यै पनि अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Never check for updates (not recommended)
ne-np	अद्यावधिकहरूको लागि कहिल्यै जाँच नगर्नुहोस् (सिफारिस नगरिएको)

en-us	Ne&ver for This Site
ne-np	यो साइटको लागि कहिलेपनि

en-us	Never remember history
ne-np	इतिहास कहिल्यै नसम्झिनुहोस्

en-us	Never Save
ne-np	कहिले पनि सङ्ग्रह नगर्नुहोस्

en-us	Never Save Credit Cards
ne-np	क्रेडिट कार्डहरुलाई कहिल्यै सुरक्षित नगर्नुहोस्

en-us	new!
ne-np	new!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
ne-np	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S

en-us	New attribute
ne-np	New attribute

en-us	New Bookmark
ne-np	नयाँ पुस्तकचिनो

en-us	New Bookmark
ne-np	नयाँ पुस्तकचिनो

en-us	New Bookmark…
ne-np	नयाँ पुस्तकचिनो…

en-us	New Bookmarks
ne-np	नयाँ पुस्तकचिनोहरू

en-us	New Caledonia
ne-np	नयाँ क्यालेडोनिया

en-us	New Container Tab
ne-np	नयाँ कन्टेनर ट्याब

en-us	New Container Tab
ne-np	नयाँ कन्टेनर ट्याब

en-us	New CRL has an invalid format.
ne-np	नयाँ CRLमा अमान्य ढाँचा छ।

en-us	New CRL has an invalid format.
ne-np	नयाँ CRLमा अमान्य ढाँचा छ।

en-us	New CRL is not later than the current one.
ne-np	नयाँ सीआरएल हालको भन्दा पुरानो छ।

en-us	New CRL is not later than the current one.
ne-np	नयाँ सीआरएल हालको भन्दा पुरानो छ।

en-us	New Folder
ne-np	नयाँ फोल्डर

en-us	New Folder
ne-np	नयाँ फोल्डर

en-us	New Folder
ne-np	नयाँ फोल्डर

en-us	New Folder…
ne-np	नयाँ फोल्डर…

en-us	New Folder…
ne-np	नयाँ फोल्डर…

en-us	New KRL has an invalid format.
ne-np	नयाँ केआरएलमा अमान्य ढाँचा छ।

en-us	New KRL has an invalid format.
ne-np	नयाँ केआरएलमा अमान्य ढाँचा छ।

en-us	New KRL is not later than the current one.
ne-np	नयाँ  केआरएल हालको भन्दा पुरानो छ।

en-us	New KRL is not later than the current one.
ne-np	नयाँ  केआरएल हालको भन्दा पुरानो छ।

en-us	New Live Bookmark
ne-np	नयाँ प्रत्यक्ष पुस्तकचिनो

en-us	New Login
ne-np	नयाँ लगईन

en-us	New login added
ne-np	नयाँ लगइन थपियो

en-us	New mask created!
ne-np	नयाँ मास्क सिर्जना गरियो!

en-us	New Non-e10s Window
ne-np	नयाँ गैर-e10s सञ्झ्याल

en-us	New password:
ne-np	नयाँ गोप्यशब्द:

en-us	New password added
ne-np	नयाँ पासवर्ड थपियो

en-us	New password (again):
ne-np	नयाँ गोप्यशब्द(पुनः):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
ne-np	नयाँ गोप्यशब्द गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
ne-np	नयाँ गोप्यशब्द गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	New PKCS#11 Module
ne-np	नयाँ PKCS#11 मोड्युल

en-us	New private window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्याल

en-us	New private window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्याल

en-us	New Private Window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्याल

en-us	New Private Window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्याल

en-us	New Private Window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्याल

en-us	New Request
ne-np	New Request

en-us	New Separator
ne-np	नयाँ विभाजक

en-us	New style sheet #%S
ne-np	New style sheet #%S

en-us	new tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New Tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New Tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New Tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New Tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New tabs
ne-np	नयाँ ट्याबहरु

en-us	New Top Site
ne-np	नयाँ शीर्ष साइट

en-us	New Version
ne-np	नयाँ संस्करण

en-us	New Version Available
ne-np	नयाँ संस्करण उपलब्ध छ

en-us	New Window
ne-np	नयाँ सञ्झ्याल

en-us	New Window
ne-np	नयाँ सञ्झ्याल

en-us	New Windows and Tabs
ne-np	नयाँ संझ्याल तथा ट्याबहरू

en-us	New Zealand
ne-np	न्यूजिल्यान्ड

en-us	Next
ne-np	पछिल्लो

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	Next
ne-np	पछिल्लो

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	Next
ne-np	पछिल्लो

en-us	&Next >
ne-np	अगाडि >

en-us	Next >
ne-np	अर्को >

en-us	Next-level privacy on mobile
ne-np	मोबाइलमा उत्कृष्ट स्तरको गोपनीयता ।

en-us	Next Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठ

en-us	Next Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठ

en-us	Next result
ne-np	Next result

en-us	Next update time
ne-np	अर्को अद्यावधिकको समय

en-us	Nicaragua
ne-np	निकारागुवा

en-us	Niger
ne-np	नाइजर

en-us	Nigeria
ne-np	नाइजेरिया

en-us	Niue
ne-np	निउ

en-us	no
ne-np	होेइन

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	No
ne-np	होइन

en-us	No
ne-np	होइन

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	No
ne-np	होइन

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	&No
ne-np	होइन

en-us	No alert
ne-np	कुनैपनि चेतावनी छैनन्

en-us	No animations were found for the current element.
ne-np	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
ne-np	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.

en-us	No Application
ne-np	अनुप्रयोग छैन\u0020

en-us	No applications were found for this file type.
ne-np	यस प्रकारको फाइलका लागि कुनै अनुप्रयोग भेटिएन।

en-us	No breakpoints
ne-np	No breakpoints

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
ne-np	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
ne-np	कुनै साइफर सूट मौजूद छ र यस कार्यक्रम मा सक्षम छ ।

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
ne-np	कुनै साइफर सूट मौजूद छ र यस कार्यक्रम मा सक्षम छ ।

en-us	No classes on this element
ne-np	No classes on this element

en-us	No Container
ne-np	कुनै कन्टेनर छैन

en-us	No Container
ne-np	कुनै कन्टेनर छैन

en-us	No content process for this tab.
ne-np	No content process for this tab.

en-us	No cookies for this request
ne-np	No cookies for this request

en-us	No crash reports have been submitted.
ne-np	कुनै पनि क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गारिएको छैन।

en-us	No CSS properties found.
ne-np	No CSS properties found.

en-us	No data available
ne-np	No data available

en-us	No data was received (please try again)
ne-np	कुनै डाटा प्राप्त भएन (फेरि प्रयास गर्नुहोस्)

en-us	Node
ne-np	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
ne-np	अनुरोध गरिएको केहि ढाँचा: %S का लागि कुनै पनि डीकोडर छैन।

en-us	Node operations
ne-np	Node operations

en-us	No Devices Connected
ne-np	कुनैपनि उपकरणहरु जडान गरिएको छैन

en-us	no device selected
ne-np	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
ne-np	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
ne-np	संख्यात्मक वर्ण सन्दर्भमा कुनै अंक छैन।

en-us	No directory selected.
ne-np	डाइरेक्टरी चयन गरिएको छैन।

en-us	No downloads for this session.
ne-np	यस सत्रमा केहि पनि डाउनलोड भएन।

en-us	No element selected.
ne-np	No element selected.

en-us	(no email address)
ne-np	(कुनै इमेल ठेगाना छैन)

en-us	No event listeners to display.
ne-np	No event listeners to display.

en-us	(no filename available)
ne-np	(no filename available)

en-us	No file selected
ne-np	No file selected

en-us	No file selected.
ne-np	फाइल चयन गरिएको छैन ।

en-us	No files matching %S found
ne-np	%S संग मिल्ने कुनै पनि फाइल भेटिएन\u0020

en-us	No files selected.
ne-np	फाइल चयन गरिएको छैन ।

en-us	No filter specified
ne-np	No filter specified

en-us	No fonts were found for the current element.
ne-np	No fonts were found for the current element.

en-us	No functions
ne-np	No functions

en-us	<no group label>
ne-np	<no group label>

en-us	No headers for this request
ne-np	No headers for this request

en-us	No Information Available
ne-np	कुनै जानकारी उपलब्ध छैन

en-us	No Information Available
ne-np	कुनै जानकारी उपलब्ध छैन

en-us	No installed plugins found
ne-np	कुनै पनि स्थापित गरिएका प्लगइनहरू भेटिएन

en-us	No items
ne-np	कुनैपनि वस्तुहरू छैन

en-us	<no label>
ne-np	<no label>

en-us	No list available
ne-np	No list available

en-us	No logins found
ne-np	लगइनहरू फेला परेन

en-us	No logins found
ne-np	लगइनहरू फेला परेन

en-us	No logins have been imported
ne-np	कुनै लगइनहरू आयात गरिएको छैन

en-us	No matches
ne-np	No matches

en-us	No matches.
ne-np	No matches.

en-us	No matches found
ne-np	No matches found

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
ne-np	meta-viewport भन्ने ट्याग भेटिएन। कृपया भविष्य को संस्करणहरू मा अप्रत्याशित व्यवहार नहुन एक निर्दिष्ट गर्नुहोस्। थप जानकारीका लागि: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
ne-np	मनोनयन गरिएको

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
ne-np	थप मुद्रण र स्क्यानिङ छैन। PDF मा चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसपछि आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्।

en-us	Non blocking time
ne-np	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
ne-np	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
ne-np	कुनै पनि होइन

en-us	none
ne-np	none

en-us	none
ne-np	none

en-us	None
ne-np	कुनै पनि होइन

en-us	Non-repudiation
ne-np	अस्वीकार गर्न नमिल्ने

en-us	"No OLE for: "
ne-np	" को OLE भेटिएन"

en-us	No open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरू छैनन्

en-us	No open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरू छैनन्

en-us	No parameters for this request
ne-np	No parameters for this request

en-us	No passwords found
ne-np	कुनै पासवर्ड फेला परेन

en-us	No passwords saved
ne-np	कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन

en-us	No printers available.
ne-np	प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन् ।

en-us	No printers available.
ne-np	प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन् ।

en-us	No printers available, cannot show print preview.
ne-np	प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन्, मुद्रण पूर्वदृश्य देखाउन सकिदैन।

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
ne-np	पुस्तकचिनोहरू, इतिहास अथवा गोप्यशब्द डाटा नभएका कार्यक्रमहरू भेटिन सक्छन्।

en-us	No properties to display
ne-np	No properties to display

en-us	No proxy
ne-np	प्रोक्सी प्रयोग नगर्नु

en-us	No Proxy for
ne-np	को लागि कुनै प्रोक्सी छैन

en-us	No requests
ne-np	No requests

en-us	<- no result
ne-np	<- no result

en-us	No results
ne-np	No results

en-us	No results for “{ $query }”
ne-np	"{ $query }" को लागि कुनै परिणाम छैन

en-us	No results found
ne-np	No results found

en-us	No results found
ne-np	No results found

en-us	Norfolk Island
ne-np	नरफल्क द्विप

en-us	Normal
ne-np	सामान्य

en-us	Normal
ne-np	सामान्य

en-us	no root element found
ne-np	कुनै root वस्तु फेला परेन

en-us	Northern Mariana Islands
ne-np	उत्तरी मारिआना द्वीप

en-us	Northern Sami
ne-np	उत्तरिय सामी

en-us	Norway
ne-np	नर्वे

en-us	Norwegian
ne-np	नर्वेली

en-us	Norwegian Bokmål
ne-np	नर्वेली बोकमाल

en-us	Norwegian Nynorsk
ne-np	नर्वेली नाइनोर्स्क

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
ne-np	कुनै सुरक्षित कुकीहरू वा इतिहास, तपाईंको डेस्कटपबाटै। कसैले नहेरेको जस्तो ब्राउज गर्नुहोस्।

en-us	No Screen
ne-np	स्कृन छैन

en-us	No Service Workers registered.
ne-np	कुनै पनि Service Workers दर्ता गरिएको छैन।

en-us	No space between attributes.
ne-np	बिशेषताहरुकाे बिचमा खाली ठाउँ हुँदैन ।

en-us	No space left on device
ne-np	यन्त्रमा खाली ठाउँ छैन

en-us	No Spreads
ne-np	स्प्रेड छैन

en-us	No Spreads
ne-np	स्प्रेड छैन

en-us	(no stack available)
ne-np	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
ne-np	No stack frames to display

en-us	No Style
ne-np	शैली नभएको

en-us	No synced logins found.
ne-np	सिङ्क गरिएका लगइनहरु भेट्टिएनन् ।

en-us	Not After
ne-np	पछि होइन

en-us	<Not Available>
ne-np	<Not Available>

en-us	Not Before
ne-np	अघि होइन

en-us	not checked
ne-np	चयन नगरिएको

en-us	Not Critical
ne-np	असामान्य होइन

en-us	note
ne-np	टिपोट

en-us	note
ne-np	द्रष्टव्य

en-us	note
ne-np	टिपोट

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
ne-np	NOTE: ढिलो SQL त्रुटि सच्याउन सक्षम पारिएको छ। पूर्ण SQL स्ट्रिङहरू तल प्रदर्शित हुन सक्छ तर तिनीहरू टेलीमेटरीमा पेश गरिने छैन।

en-us	not found
ne-np	not found

en-us	No thanks
ne-np	भैहाल्यो धन्यवाद

en-us	No Thanks
ne-np	भैहाल्यो धन्यवाद

en-us	Nothing to see yet
ne-np	हालसम्म हेर्नको लागि केही छैन।

en-us	Nothing to show
ne-np	देखाउन को लागी केहि छैन

en-us	No throttling
ne-np	No throttling

en-us	Notifications
ne-np	सूचनाहरू

en-us	Notification settings
ne-np	सूचना सेटिङहरू

en-us	Notify about new features
ne-np	नयाँ सुविधाहरू बारे सूचित गर्नुहोस्

en-us	(no title)
ne-np	(शीर्षक छैन)

en-us	Not Logged In
ne-np	लग-इन भएको छैन

en-us	Not Logged In
ne-np	लग-इन भएको छैन

en-us	Not now
ne-np	अहिले होइन

en-us	Not now
ne-np	अहिले होइन

en-us	Not now
ne-np	अहिले होईन

en-us	Not now
ne-np	अहिले होईन

en-us	&Not Now
ne-np	अहिले होईन

en-us	Not Now
ne-np	अहिले होइन

en-us	Not Now
ne-np	अहिले होइन

en-us	Not Now
ne-np	अहिले होईन

en-us	Not Now
ne-np	अहिले होइन

en-us	<Not Part Of Certificate>
ne-np	<प्रमाणपत्रको भाग होईन>

en-us	<Not Part Of Certificate>
ne-np	<प्रमाणपत्रको भाग होईन>

en-us	Not paused
ne-np	Not paused

en-us	Not paused
ne-np	Not paused

en-us	Not Present
ne-np	अनुपस्थित

en-us	Not Present
ne-np	अनुपस्थित

en-us	Not Secure
ne-np	सुरक्षित छैन

en-us	(not set)
ne-np	(सेट नगरिएको)

en-us	(not set)
ne-np	(सेट नगरिएको)

en-us	Not specified
ne-np	निर्दिष्ट नगरिएको

en-us	Not specified
ne-np	निर्दिष्ट नगरिएको

en-us	Not specified
ne-np	निर्दिष्ट नगरिएको

en-us	Not specified
ne-np	निर्दिष्ट नगरिएको

en-us	(Not Stored)
ne-np	(भण्डारण गरिएको छैन)

en-us	* Not supported for current toolbox target
ne-np	* Not supported for current toolbox target

en-us	not well-formed
ne-np	राम्रो बनाइएको छैन

en-us	No updates found
ne-np	कुनै अद्यावधि फेला परेन

en-us	No updates found
ne-np	कुनै अद्यावधि फेला परेन

en-us	No updates found
ne-np	कुनै अद्यावधि फेला परेन

en-us	No updates installed yet
ne-np	अहिले सम्म कुनै पनि अद्यावधिक स्थापना भएको छैन

en-us	(no username)
ne-np	(प्रयोगकर्ता नाम छैन)

en-us	(no username)
ne-np	(प्रयोगकर्ताको नाम छैन)

en-us	No username
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम छैन

en-us	No username
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम छैन

en-us	No username
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम छैन

en-us	No variables to display
ne-np	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
ne-np	कुनै पनि समर्थित भिडियो ढाँचा र MIME प्रकार भेटिएन।

en-us	No Window
ne-np	सञ्झ्याल छैन

en-us	Now installing
ne-np	स्थापना भइरहेको छ

en-us	Now installing…
ne-np	अब स्थापना गर्दै…

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
ne-np	अब तपाईँको निम्ति <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> प्राप्त गरौँ ।

en-us	num
ne-np	नंबर

en-us	Number
ne-np	संख्या

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
ne-np	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
ne-np	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	Number of negative cache entries
ne-np	नकारात्मक क्यास प्रविष्टिहरूको संख्या

en-us	Number of positive cache entries
ne-np	सकारात्मक क्यास प्रविष्टिहरूको संख्या

en-us	Number of requests
ne-np	Number of requests

en-us	{ $num } (default)
ne-np	{ $num } (पूर्वनिर्धारित)

en-us	numerator
ne-np	अंश

en-us	{ $num } files not downloaded.
ne-np	{ $num } फाइलहरू डाउनलोड भएनन्।

en-us	{ $num } rows
ne-np	{ $num } पक्ति

en-us	o
ne-np	o

en-us	o
ne-np	o

en-us	o
ne-np	o

en-us	o
ne-np	o

en-us	o
ne-np	o

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	o

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	o

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	O
ne-np	O

en-us	object
ne-np	वस्तु

en-us	Object
ne-np	वस्तु

en-us	Object Identifier (%S)
ne-np	वस्तु पहिचायक (%S)

en-us	Object Signer
ne-np	वस्तु हस्ताक्षरकर्ता

en-us	Occitan
ne-np	अकसिटन

en-us	OCSP
ne-np	OCSP

en-us	OCSP Signing
ne-np	OCSP हस्ताक्षरित

en-us	Odd
ne-np	बिजोर

en-us	Odia
ne-np	उडिया

en-us	Odia
ne-np	उडिया

en-us	of
ne-np	को

en-us	off
ne-np	बन्द

en-us	off
ne-np	बन्द

en-us	Off
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Off
ne-np	अफ गर्नुहोस्

en-us	Off
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Off
ne-np	बन्द गर्नुहोस

en-us	Offline mode
ne-np	अफलाइन मोड

en-us	Offline Website Data
ne-np	अफलाइन वेबसाइट डाटा

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
ne-np	बन्द मुख्य थ्रेड चित्रकला सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
ne-np	बन्द मुख्य थ्रेड चित्रकला कार्यकर्ता गणना

en-us	offset
ne-np	offset

en-us	Off temporarily
ne-np	अस्थायी रूपमा बन्द

en-us	of { $pagesCount }
ne-np	{ $pagesCount } मध्ये

en-us	of {{pagesCount}}
ne-np	{{pagesCount}} मध्ये

en-us	Ojibwa
ne-np	ओजिब्वा

en-us	OK
ne-np	ठीक छ

en-us	OK
ne-np	ठिक छ

en-us	OK
ne-np	OK

en-us	OK
ne-np	ठिक छ

en-us	OK
ne-np	ठिक छ

en-us	OK
ne-np	ठिक छ

en-us	OK
ne-np	ठिक छ

en-us	OK
ne-np	OK

en-us	OK
ne-np	ठीक छ

en-us	OK
ne-np	ठीक छ

en-us	OK!
ne-np	ठिक छ!

en-us	Okay
ne-np	ठिक छ

en-us	Okay, Got It
ne-np	ठीक छ, मैले बुझेँ

en-us	OK, Got it
ne-np	ठीक छ, थाहा पाएँ

en-us	Older
ne-np	पुरानो

en-us	Older than %S days
ne-np	%S दिन पुरानो

en-us	Older than %S months
ne-np	%S महिना भन्दा पुरानो

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ne-np	पुरानो पासवर्ड गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस।

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ne-np	पुरानो पासवर्ड गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस।

en-us	Old %S Data
ne-np	पुरानो %S डाटा

en-us	Oman
ne-np	ओमन

en-us	on
ne-np	खुल्ला

en-us	on
ne-np	on

en-us	on
ne-np	चालु

en-us	On
ne-np	खुल्ला

en-us	On
ne-np	खुल्ला

en-us	On
ne-np	खुल्ला

en-us	One-Click Search Engines
ne-np	एक-क्लिक खोज इन्जिनहरू

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ne-np	(%S) कुनै दर्ता गरिएको छैन र यो सन्दर्भमा अनुमति छैन

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ne-np	एक वा अधिक स्थापित Add-on हरू प्रमाणित गर्न सकिँदैन र असक्षम छन्।

en-us	One request;#1 requests
ne-np	One request;#1 requests

en-us	One request;%S requests
ne-np	One request;%S requests

en-us	Only in private windows
ne-np	निजी सञ्झ्यालमा मात्र खोल्नुहोस्

en-us	Only links can be saved
ne-np	लिङ्कहरू मात्र सङ्ग्रह गर्न सकिन्छ

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
ne-np	तपाईँले विश्वास गरेका साइटहरूसँग मात्र %1$S साझा गर्नुहोस्। साझेदारीले भ्रामक साईटहरूलाई तपाईंको तरिकाले ब्राउज गर्न र तपाईँको निजी डाटा चोरी गर्न अनुमति दिन सक्छ। %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
ne-np	तपाईँले विश्वास गरेका साइटहरूसँग मात्र पर्दाहरू साझा गर्नुहोस्। साझेदारीले भ्रामक साईटहरूलाई तपाईँको तरिकाले ब्राउज गर्न र तपाईँको निजी डाटा चोरी गर्न अनुमति दिन सक्छ। %S

en-us	Only when using Tracking Protection
ne-np	केवल ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्दा

en-us	Only with High Contrast themes
ne-np	उच्च कन्ट्र्यास्ट थीमहरूसँग मात्र

en-us	On my &Desktop
ne-np	मेरो डेस्कटपमा

en-us	Oops.
ne-np	ला..।

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
ne-np	उफ्, सामाग्री लोड गर्न खोजदा केहि गलत भयो ।

en-us	opacity in color value
ne-np	रङ मानमा अस्पष्टता

en-us	open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open add-on installation message panel
ne-np	एडअन स्थापना सन्देश प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open a file (%S)
ne-np	(%S) फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open All in Tabs
ne-np	सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस्

en-us	Open All in Tabs
ne-np	सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस्

en-us	Open All in Tabs
ne-np	सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस्

en-us	Open a new browser tab.
ne-np	एउटा नयाँ ब्राउजर ट्याब खोल्नुहोस्।

en-us	Open a new browser window.
ne-np	एउटा नँया ब्राउजर सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।

en-us	Open a new clean Window
ne-np	नयाँ सफा सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en-us	Open a new Non-e10s Window
ne-np	एउटा नयाँ गैर-e10s सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
ne-np	एउटा नयाँ निजी ब्राउजिङ्ग सञ्झ्याल खोल्नुहोस् (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
ne-np	नयाँ ट्याब (%S) खोल्नुहोस्

en-us	Open a new window in private browsing mode.
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग मोड मा एउटा नँया सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।

en-us	Open a new window (%S)
ne-np	नयाँ सञ्झ्याल(%S) खोल्नुहोस्

en-us	Open application menu
ne-np	अनुप्रयोग मेनु खोल्नुहोस्

en-us	Open a Private Window
ne-np	निजि संझ्याल खोल्नुहोस्

en-us	Open autoplay panel
ne-np	स्वत: प्ले प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open browsing activity permission panel
ne-np	ब्राउजिङ गतिविधि अनुमति प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open Container Tab
ne-np	कन्टेनर ट्याब खोल्नुहोस्

en-us	Open Container Tab
ne-np	कन्टेनर ट्याब खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Containing Folder
ne-np	समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en-us	Open Desktop Preferences
ne-np	डेस्कटप प्राथमिकता खोल्ने

en-us	Open Developer Tools
ne-np	विकासकर्ता उपकरणहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open Directory
ne-np	डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्

en-us	Open Directory
ne-np	डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्

en-us	opened
ne-np	खोलिएको

en-us	Open Executable File?
ne-np	कार्यान्वयनयोग्य फाइल खोल्नुहुन्छ?

en-us	Open Executable File?
ne-np	कार्यान्वयनयोग्य फाइल खोल्नुहुन्छ?

en-us	Open Executable File?
ne-np	कार्यान्वयनयोग्य फाइल खोल्नुहुन्छ?

en-us	Open file
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्

en-us	Open File…
ne-np	फाइल खोल्नुहोस्...

en-us	Open File in Debugger
ne-np	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
ne-np	Open File in Style-Editor

en-us	Open files downloaded to your computer
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open files downloaded to your computer
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open Frame in New Tab
ne-np	फ्रेमलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open Frame in New Window
ne-np	फ्रेमलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	OpenGL
ne-np	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ne-np	OpenH264 भिडियो कोडेक Cisco Systems, Inc. द्वारा प्रदान गरिएको हो

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ne-np	OpenH264 भिडियो कोडेक Cisco Systems, Inc. द्वारा प्रदान गरिएको हो

en-us	Open Image in New Tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा छवि खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Private Window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Private Window
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Private Window
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Window
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Window
ne-np	नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in a New Window
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in Debugger
ne-np	Open in Debugger

en-us	Open in Debugger
ne-np	Open in Debugger

en-us	Open In Finder
ne-np	फाइन्डरमा खोल्नुहोस्

en-us	opening fence
ne-np	opening fence

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ne-np	{ $hours } घन्टा { $minutes } मिनेटमा खुल्दैछ...

en-us	Opening in { $minutes }m…
ne-np	{ $minutes }m मा खुल्दै छ...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ne-np	{ $minutes }m { $seconds }s मा खुल्दैछ...

en-us	Opening in { $seconds }s…
ne-np	{ $seconds }s मा खुल्दै छ...

en-us	Opening %S
ne-np	%S खोल्दैछ

en-us	Opening when completed…
ne-np	पूरा भएपछि खोल्दै…

en-us	Open In { $handler }
ne-np	{ $handler } मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in Network Panel
ne-np	Open in Network Panel

en-us	Open in New Private Window
ne-np	नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in New Tab
ne-np	Open in New Tab

en-us	Open in New Window
ne-np	नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in sidebar
ne-np	Open in sidebar

en-us	Open install message panel
ne-np	स्थापना सन्देश प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open in Style Editor
ne-np	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
ne-np	प्रणाली दर्शकमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in the JSON viewer
ne-np	JSON दर्शकमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in Variables View
ne-np	Open in Variables View

en-us	Open Link
ne-np	लिङ्क खोल्नुहोस्

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
ne-np	नयाँ { $containerName } ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en-us	Open Link in New Container Tab
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ कन्टेनर ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open Link in New Private Window
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open Link in New %S Tab
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ %S ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open Link in New Tab
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open Link in New Tab
ne-np	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
ne-np	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Window
ne-np	लिङ्कलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en-us	Open links in tabs instead of new windows
ne-np	नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en-us	Open Location…
ne-np	स्थान खोल्नुहोस्…

en-us	Open location request panel
ne-np	स्थान अनुरोध प्यानल खोल

en-us	Open login panel
ne-np	लगइन प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open menu
ne-np	मेनू खोल्नुहोस्

en-us	Open menu
ne-np	मेनु खाेल्नुहोस्

en-us	Open menu
ne-np	मेनु खाेल्नुहोस्

en-us	Open message panel
ne-np	सन्देश प्यानल खोल

en-us	Open MIDI panel
ne-np	MIDI प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open Network Login Page
ne-np	नेटवर्क लगइन पृष्ठ खोल्नुहोस्

en-us	Open Network Login Page
ne-np	नेटवर्क लगइन पृष्ठ खोल्नुहोस्

en-us	Open new tab
ne-np	नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्

en-us	Open new window
ne-np	नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en-us	Open offline storage message panel
ne-np	अफलाइन सङ्ग्रह सन्देश प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open options
ne-np	विकल्पहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open or Remove File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस् अथवा हटाउनुहोस्

en-us	Open or Remove File
ne-np	फाइल खोल्नुहोस् अथवा हटाउनुहोस्

en-us	Open pages from other devices.
ne-np	अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू देखाउनुहोस् ।

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ne-np	पिक्चर-इन-पिक्चर खोल्नुहोस् ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
ne-np	पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open preferences
ne-np	अभिरुची खोल्नुहोस्

en-us	Open Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open preferences (%S)
ne-np	अभिरुची (%S) खोल्नुहोस्

en-us	Open private window
ne-np	निजी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en-us	Open save password message panel
ne-np	गोप्यशब्द सङ्ग्रह सन्देश प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open Site in New Window
ne-np	साइट नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
ne-np	{ -sync-brand-short-name } को प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
ne-np	{ -sync-brand-short-name } को प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open tabs
ne-np	ट्याबहरु खोल्नुहोस्

en-us	Open tabs
ne-np	ट्याबहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरू

en-us	Open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरू

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा { $targetURI } खोल्नुहोस्

en-us	Open the application preferences
ne-np	अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open URL in New Tab
ne-np	Open URL in New Tab

en-us	Open Video in New Tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा भिडियो खोल्नुहोस्

en-us	Open virtual reality permission panel
ne-np	भर्चुअल रियालिटी अनुमति प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open Web Authentication panel
ne-np	वेब प्रमाणीकरण प्यानल खोल्नुहोस्

en-us	Open Web developer tools (%S)
ne-np	खुल्ला वेब विकासकर्ता उपकरणहरू (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
ne-np	WebIDE (%S) खोल्नुहोस्

en-us	Open when completed
ne-np	पूरा भएपछि खोल्नुहोस्

en-us	Open with
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open With Different Viewer
ne-np	फरक प्रदर्शकद्वारा खोल्नुहोस्

en-us	Operating System
ne-np	सञ्चालन प्रणाली

en-us	(optimized away)
ne-np	(optimized away)

en-us	option
ne-np	विकल्प

en-us	option
ne-np	विकल्प

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
ne-np	वैकल्पिक टिप्पणीहरू (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छन्)

en-us	Optional Recommended Components
ne-np	वैकल्पिक सिफारिस गरिएका अवयवहरू

en-us	Options
ne-np	विकल्पहरू

en-us	Options
ne-np	विकल्पहरू

en-us	Options
ne-np	Options

en-us	Options
ne-np	विकल्पहरू

en-us	Options
ne-np	विकल्पहरू

en-us	Options
ne-np	विकल्पहरू

en-us	Options
ne-np	विकल्पहरू

en-us	Options:
ne-np	विकल्पहरू:

en-us	Orange
ne-np	सुन्तला

en-us	organization
ne-np	संस्था

en-us	Organization
ne-np	सङ्गठन

en-us	Organization
ne-np	सङ्गठन

en-us	Organizational Unit (OU)
ne-np	संस्थागत एकाइ (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
ne-np	संस्थागत एकाइ (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
ne-np	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
ne-np	संस्था (O)

en-us	Organization (O)
ne-np	संस्था (O)

en-us	Organization (O):
ne-np	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
ne-np	संस्था: "%S"

en-us	Organize
ne-np	सङ्गठित गर्नुहोस्

en-us	Organize
ne-np	सङ्गठित गर्नुहोस्

en-us	Orientation:
ne-np	पृष्ठविन्यास:

en-us	original
ne-np	original

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
ne-np	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
ne-np	मूल: { $originTitle }

en-us	Oromo
ne-np	ओरोमो

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
ne-np	';' वा '}' वर्णन समाप्त गर्न

en-us	OS
ne-np	OS

en-us	Ossetian
ne-np	ओसेसियन

en-us	Other
ne-np	Other

en-us	Other
ne-np	Other

en-us	Other…
ne-np	अन्य…

en-us	Other bookmarks
ne-np	अन्य बुकमार्कहरू

en-us	Other Bookmarks
ne-np	अन्य पुस्तकचिनोहरू

en-us	Other Bookmarks
ne-np	अन्य पुस्तकचिनोहरू

en-us	Other Data
ne-np	अरु डाटा

en-us	Other Data
ne-np	अरू डाटा

en-us	Other Data
ne-np	अरु डाटा

en-us	Other Data
ne-np	अरु डाटा

en-us	Other Data
ne-np	अरु डाटा

en-us	Other Data
ne-np	अरु तथ्यांक

en-us	Other Data
ne-np	अरु तथ्यांक

en-us	Other fonts in page
ne-np	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
ne-np	अन्य (पश्चिमी युरोपेली सहित)

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ne-np	अरू मानिसहरूले तपाईँको जानकारी हेर्नसक्छन् र वेबसाइटको व्यवहार परिवर्तन गर्न सक्छन्।

en-us	Other Writing Systems
ne-np	अन्य लेखन प्रणालीहरू

en-us	OU
ne-np	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
ne-np	हाम्रो समर्पित निजी ब्राउजिङ मोबाइल एपले तपाइँको इतिहास र कुकीहरू प्रत्येक पटक मेटाइ दिन्छ ।

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
ne-np	हाम्रो सुरक्षित, प्रयोग गर्न-सजिलो मास्कहरूले तपाईंको पहिचानलाई सुरक्षित गर्दछ र तपाईंको इमेल ठेगाना लुकाएर स्प्यामलाई रोक्छ।

en-us	Outdated Information
ne-np	पुराना सूचना

en-us	Outdated Information
ne-np	पुराना सूचना

en-us	Outdated plugin
ne-np	मिति नाघिसकेको प्लगइन

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
ne-np	%Sमा समय सीमा नाघिसकेको “%S” प्लगइन सक्षम छ।

en-us	Outer HTML
ne-np	Outer HTML

en-us	Outer HTML
ne-np	Outer HTML

en-us	outline
ne-np	रूपरेखा

en-us	outline
ne-np	बाह्यरेखा

en-us	Outline
ne-np	Outline

en-us	outline item
ne-np	वस्तुको बाह्यरेखा

en-us	outline item
ne-np	वस्तुको बाह्यरेखा

en-us	out of memory
ne-np	मेमोरि सकियो

en-us	Output Devices
ne-np	निर्गत यन्त्रहरु

en-us	"Output folder: "
ne-np	"निर्यात फोल्डर:"

en-us	over
ne-np	माथी

en-us	Overall easing:
ne-np	Overall easing:

en-us	Overflow Menu
ne-np	ओभरफ्लो मेनु

en-us	Overlay Flexbox
ne-np	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
ne-np	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
ne-np	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
ne-np	overridden

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
ne-np	पृष्ठद्वारा निर्दिष्ट गरिएका रंगहरूलाई माथिका तपाईँको चयनहरूले ओभरराइड गर्नुहोस्

en-us	overscript
ne-np	overscript

en-us	Owner:
ne-np	मालिक:

en-us	p
ne-np	P

en-us	p
ne-np	p

en-us	P
ne-np	P

en-us	P
ne-np	P

en-us	P
ne-np	P

en-us	P
ne-np	व

en-us	P
ne-np	P

en-us	P
ne-np	P

en-us	P
ne-np	P

en-us	P
ne-np	p

en-us	P
ne-np	P

en-us	padding
ne-np	padding

en-us	Page
ne-np	पृष्ठ

en-us	Page
ne-np	पृष्ठ

en-us	Page #
ne-np	पृष्ठ #

en-us	Page #
ne-np	पृष्ठ #

en-us	Page:
ne-np	पाना:

en-us	Page actions
ne-np	पृष्ठ कार्यहरु

en-us	Page Bookmarked
ne-np	पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाइयो

en-us	Page Count:
ne-np	पृष्ठ गणना:

en-us	Page Count:
ne-np	पृष्ठ गणना:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
ne-np	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
ne-np	पृष्ठ तल

en-us	Page Fit
ne-np	पृष्ठ ठिक्क मिल्ने

en-us	Page Fit
ne-np	पृष्ठ ठिक्क मिल्ने

en-us	Page Footers
ne-np	पृष्ठ तळलेख

en-us	Page Footers:
ne-np	पृष्ठ निम्नलेखहरू:

en-us	Page Headers
ne-np	पृष्ठ शीर्षलेख

en-us	Page Headers:
ne-np	पृष्ठ शीर्षकहरू:

en-us	Page Info
ne-np	पृष्ठ जानकारी

en-us	Page Info - { $website }
ne-np	पृष्ठ जानकारी - { $website }

en-us	Page Not Saved
ne-np	पृष्ठ सेभ गरिएको छैन

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
ne-np	({ $pagesCount } को { $pageNumber })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ne-np	({{pagesCount}} को {{pageNumber}})

en-us	Page # of #
ne-np	पृष्ठ # को #

en-us	Page # of #
ne-np	पृष्ठ # को #

en-us	Page { $page }
ne-np	पृष्ठ { $page }

en-us	Page {{page}}
ne-np	पृष्ठ {{page}}

en-us	Page Removed
ne-np	पृष्ठ हटाइयो

en-us	Page Removed from My List
ne-np	मेरो-सुची बाट पृष्ठ/पाना हटाइयो

en-us	Page Removed from Saves
ne-np	पृष्ठ बचतबाट हटाइयो

en-us	Pages
ne-np	पृष्ठहरू

en-us	page saved to: { $path }
ne-np	{ $path } मा पाना सङ्ग्रह गरियो

en-us	Page saved to: { $path }
ne-np	{ $path } मा पाना सङ्ग्रह गरियो

en-us	Page Setup
ne-np	पृष्ठ सेटअप

en-us	Page Setup…
ne-np	पृष्ठ सेटअप...

en-us	Page Setup…
ne-np	पृष्ठ सेटअप…

en-us	Page Size:
ne-np	पृष्ठ आकार:

en-us	Page Size:
ne-np	पृष्ठ आकार:

en-us	Page Source
ne-np	पृष्ठ स्रोत

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सङ्ग्रह गरिएका पृष्ठहरू

en-us	Page Style
ne-np	पृष्ठको शैली

en-us	Page tabs
ne-np	पृष्ठ ट्याबहरू

en-us	Page Up
ne-np	पृष्ठ माथि

en-us	Page Width
ne-np	पृष्ठ चौडाइ

en-us	Page Width
ne-np	पृष्ठ चौडाइ

en-us	Pakistan
ne-np	पाकिस्तान

en-us	Palau
ne-np	पालाउ

en-us	Pali
ne-np	पाली

en-us	Palmyra Atoll
ne-np	पाल्मिरा अटोल

en-us	Panama
ne-np	पानामा

en-us	pane
ne-np	फलक

en-us	pane
ne-np	फलक

en-us	{ pane-general-title }
ne-np	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
ne-np	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
ne-np	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
ne-np	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
ne-np	{ pane-sync-title }

en-us	Paper size
ne-np	कागजको नाप

en-us	Papua New Guinea
ne-np	पपुवा न्यू जिनिया

en-us	Paracel Islands
ne-np	पार्सल द्विप

en-us	paragraph
ne-np	अनुच्छेद

en-us	paragraph
ne-np	अनुच्छेद

en-us	Paraguay
ne-np	पराग्वे

en-us	Params
ne-np	Params

en-us	Params
ne-np	Params

en-us	Parent Match
ne-np	Parent Match

en-us	Parsed Value
ne-np	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ne-np	एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति पद वर्णन असफल भयो ।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना पद वर्णन गर्न असफल भयो ।

en-us	partial character
ne-np	आंशिक क्यारेक्टर

en-us	part of attribute selector
ne-np	विशेषता चयनकर्ताको भाग

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ne-np	यस पृष्ठको भाग क्र्यास भयो। { -brand-product-name } लाई यस समस्याको बारेमा थाहा दिन र यसलाई छिटो समाधान गर्न, कृपया रिपोर्ट पेश गर्नुहोस्।

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
ne-np	तपाईँले हेरिरहनु भएको पृष्ठको भागहरू इन्टरनेट माथि संचारित हुनुभन्दा पहिले गुप्तिकृत गरिएको थिएन।

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
ne-np	यो पृष्ठको भागहरू सुरक्षित छैनन् (जस्तै चित्रहरू)।

en-us	Pashto
ne-np	पास्तो

en-us	passwdtxt
ne-np	passwdtxt

en-us	Password
ne-np	पासवर्ड

en-us	Password
ne-np	पासवर्ड

en-us	Password
ne-np	पासवर्डह

en-us	Password:
ne-np	गोप्यशब्द:

en-us	Password Change Failed
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन असफल भयो

en-us	Password Change Failed
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन असफल

en-us	Password Change Succeeded
ne-np	गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ne-np	प्रबिष्ट गर्नुभएको पासवर्ड अमान्य छ। कृपया फरक रोज्नुहोस्।

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ne-np	प्रबिष्ट गर्नुभएको पासवर्ड अमान्य छ। कृपया फरक रोज्नुहोस्।

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ne-np	एक फारममा असुरक्षित (http: //) फारम कार्यका साथ पासवर्ड लेख्ने ठाउँहरू हुनु । यो एक सुरक्षा जोखिम हो जसले प्रयोगकर्ताको लगइन प्रमाणहरू चोरी गर्न अनुमति दिन्छ।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ne-np	कुनै असुरक्षित (http://) iframe मा गोप्यशब्द लेख्ने ठाउँहरू हुनु। यो एक सुरक्षा जोखिम हो जस्ले प्रयोगकर्ताको लग-इन प्रमाणहरू चोरी गर्न अनुमति दिन्छ।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ne-np	असुरक्षित (http://) पृष्ठमा गोप्यशब्द लेख्ने ठाउँहरू छन्। यो एक सुरक्षा जोखिम हो जस्ले प्रयोगकर्ताको लग-इन प्रमाणहरू चोरी गर्न अनुमति दिन्छ।

en-us	Password quality meter
ne-np	गोप्यशब्द गुणस्तर मानक:

en-us	Password quality meter
ne-np	गोप्यशब्द गुणस्तर मापक

en-us	Password removed!
ne-np	पासवर्ड हटाइयो!

en-us	Password Required
ne-np	गोप्यशब्द आवश्यक

en-us	Passwords
ne-np	पासवर्डहरू

en-us	Passwords
ne-np	पासवर्डहरू

en-us	Passwords
ne-np	पासवर्डहरू

en-us	Password saved
ne-np	पासवर्ड सुरक्षित गरियो

en-us	Password saved!
ne-np	पासवर्ड सुरक्षित गरियो!

en-us	passwords.csv
ne-np	passwords.csv

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
ne-np	पासवर्डहरू { -brand-short-name } मा आयात गरियो।

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
ne-np	पछिल्लोपटक तपाईले आफ्नो लगइन विवरण अद्यावधिक गरेपछि यस वेबसाइटबाट पासवर्ड चोरी भएको थियो। तपाईंको खाता सुरक्षित गर्न तपाईंको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्।

en-us	password text
ne-np	गोप्यशब्द

en-us	Password updated
ne-np	पासवर्ड अद्यावधिक गरियो

en-us	Paste
ne-np	टाँस्नुहोस्

en-us	Paste
ne-np	पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	Paste
ne-np	पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	Paste
ne-np	पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	Paste and Go
ne-np	पेस्ट गर्नुहोस् र जानुहोस्

en-us	Paste a URL…
ne-np	URL पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	Paste (%S)
ne-np	पेस्ट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Paste (%S)
ne-np	(%S) पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	Paste & Search
ne-np	पेस्ट गरेर खोज्नुहोस्

en-us	Path
ne-np	मार्ग

en-us	Path
ne-np	मार्ग

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
ne-np	मार्ग %S यहाँ अवस्थित छैन, %S लाई सङ्ग्रह गर्न सक्दैन

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Paused
ne-np	रोकिएको

en-us	Paused on assertion
ne-np	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
ne-np	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
ne-np	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
ne-np	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
ne-np	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
ne-np	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
ne-np	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
ne-np	Paused on debugger statement

en-us	Paused on event listener
ne-np	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
ne-np	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
ne-np	Paused on exception

en-us	Paused on exception
ne-np	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
ne-np	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
ne-np	Paused on promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ne-np	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
ne-np	रोकिएको छ —  %S

en-us	Paused while stepping
ne-np	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
ne-np	Paused while stepping

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
ne-np	{ -brand-short-name } पुनःसुरु नभएसम्म सूचनाहरू रोक्नुहोस्

en-us	Pause notifications until %S restarts
ne-np	%S फेरी सुचारू नहोउन्जेलसम्म अधिसूचनाहरू रोक्नुहोस्

en-us	Pause on all exceptions
ne-np	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
ne-np	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on caught exceptions
ne-np	Pause on caught exceptions

en-us	Pause on exceptions
ne-np	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
ne-np	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
ne-np	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
ne-np	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
ne-np	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
ne-np	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause %S
ne-np	Pause %S

en-us	Pause the animations
ne-np	Pause the animations

en-us	pdf
ne-np	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ne-np	PDF कागजातहरूलाई आफ्नै रङ प्रयोग गर्न अनुमति छैन: 'पृष्ठलाई आफ्नै रङ चयन गर्न अनुमति दिने' ब्राउजरमा निष्क्रिय गरिएको छ।

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ne-np	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
ne-np	PDF निर्माता:

en-us	PDF Producer:
ne-np	PDF निर्माता:

en-us	PDF Version:
ne-np	PDF संस्करण

en-us	PDF Version:
ne-np	PDF संस्करण

en-us	PeerConnection ID:
ne-np	समकक्ष जडान आईडी:

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ne-np	पियरले SSL संस्करण 2 लाई मात्र समर्थन गर्दछ, जुन स्थानीय स्तरमा अक्षम गरिएको छ ।

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ne-np	पियरले SSL संस्करण 2 लाई मात्र समर्थन गर्दछ, जुन स्थानीय स्तरमा अक्षम गरिएको छ ।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ne-np	सुरक्षा प्रोटोकॉल को समर्थित संस्करण को उपयोगी सहकर्मी ।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ne-np	सहकर्मी सुरक्षा प्रोटोकलको असमर्थित संस्करण प्रयोग गर्दै ।

en-us	People
ne-np	मानिस

en-us	{ $percent }%
ne-np	{ $percent }%

en-us	{ $percentValue }% complete
ne-np	{ $percentValue }% पूरा भयो

en-us	Performance
ne-np	कार्यसम्पादन

en-us	Performance
ne-np	Performance

en-us	Performance
ne-np	कार्यसम्पादन

en-us	Performance Panel
ne-np	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
ne-np	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
ne-np	• Perform a request or

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
ne-np	%1$S सँग TLS ह्यान्डसेक गर्दै…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
ne-np	{ $host } सँग TLS ह्यान्डसेक गर्दै…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
ne-np	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
ne-np	वैद्यता को अवधि

en-us	Period of Validity
ne-np	वैद्यता को अवधि

en-us	Period of Validity
ne-np	Period of Validity

en-us	Permanent
ne-np	स्थायी

en-us	Permanently store this exception
ne-np	स्थायी रूपले यो अपवाद भण्डारण गर्नुहोस्

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ne-np	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) लाई <%4$S> (document.domain=<%6$S>) मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ ।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ne-np	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) लाई <%4$S> (document.domain सेट गरिएको छैन) मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ ।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ne-np	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) को <%4$S> (document.domain=<%6$S>) बाट %2$S.%3$S विशेषताका लागि अनुमति अस्वीकार गरिएको छ।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
ne-np	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) को लागि <%4$S>(document.domain निर्धारित भयको छैन ) बाट %2$S.%3$S विशेषता लिन अनुमति अस्वीकार।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ne-np	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) लाई <%4$S> (document.domain=<%6$S>) मा %2$S.%3$S गुण जारि गर्न अनुमति अस्वीकार गरिएको छ ।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ne-np	<%1$S>(document.domain=<%5$S>)को लागि <%4$S> (document.domain has not been set)मा %2$S.%3$S विशेषता निर्धारित अस्वीकार गरिएको छ।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ne-np	<%1$S> (document.domain सेट गरिएको छैन) लाई <%4$S> (document.domain=<%5$S>) मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ ।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ne-np	<%1$S> को लागि अनुमति अस्वीकार (document.domain निर्धारित गरियको छैन) <%4$S> (document.domain=<%5$S>) बाट %2$S.%3$S विशेषता लिन।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ne-np	<%1$S>(document.domain=<%5$S>)को लागि <%4$S> (document.domain has not been set)मा  %2$S.%3$S विशेषता निर्धारित अस्वीकार गरिएको छ ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
ne-np	<%1$S> लाई <%4$S> मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
ne-np	<%1$S>लाई <%4$S>बाट %2$S.%3$S चरित्र लिने अनुमति अस्वीकार गरिएको

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
ne-np	<%1$S>को लागि <%4$S>मा %2$S.%3$S विशेषता निर्धारित अनुमति अस्वीकार गरिएको छ।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
ne-np	<%2$S> को क्लास %1$S को अब्जेक्टको लागि र्यापर सिर्जना गर्न अनुमति अस्वीकृत भयो

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
ne-np	<%S> लाई %S.%S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
ne-np	<%S>को %S.%S विशेषता प्राप्त गर्न अनुमति अस्वीकृत

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
ne-np	<%S>को %S.%S विशेषता सेट गर्न अनुमति अस्वीकृत

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
ne-np	वर्ग %S को वस्तुको लागि र्यापर सिर्जना गर्न अनुमति अस्वीकृत भयो

en-us	Permissions
ne-np	अनुमतिहरू

en-us	Permissions
ne-np	अनुमतिहरू

en-us	Permissions for:
ne-np	यसका लागि अनुमतिहरूः

en-us	Persian
ne-np	पर्सियाली

en-us	Persist Logs
ne-np	Persist Logs

en-us	Persist Logs
ne-np	Persist Logs

en-us	Personal
ne-np	व्यक्तिगत

en-us	Personal
ne-np	व्यक्तिगत

en-us	Personal
ne-np	निजी

en-us	Peru
ne-np	पेरू

en-us	Pet
ne-np	पत्रु

en-us	phasang
ne-np	phasang

en-us	phasor angle
ne-np	फेजर कोण

en-us	Philippines
ne-np	फिलिपिन्स

en-us	phone
ne-np	फोन

en-us	Phone
ne-np	फोन

en-us	Phone
ne-np	फोन

en-us	Phones
ne-np	Phones

en-us	Phrase not found
ne-np	वाक्यांश फेला परेन

en-us	Phrase not found
ne-np	वाक्यांश फेला परेन

en-us	Phrase not found
ne-np	वाक्यांश फेला परेन

en-us	Pick an element from the page
ne-np	Pick an element from the page

en-us	Pick another element from the page.
ne-np	Pick another element from the page.

en-us	Pick page range
ne-np	पृष्ठको दायरा छान्नुहोस्

en-us	Picture-in-Picture
ne-np	चित्रमा चित्र

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
ne-np	चित्र-भित्र-चित्र

en-us	PID
ne-np	PID

en-us	Pin
ne-np	पिन गर्नुहोस्

en-us	Ping
ne-np	पिङ

en-us	Ping data source:
ne-np	पिङ डाटा स्रोत:

en-us	Ping Type
ne-np	पिङ प्रकार

en-us	Pink
ne-np	गुलाबी

en-us	Pinned!
ne-np	पिन गरिएको!

en-us	Pin Tab
ne-np	ट्याबलाई पिन गर्नुहोस्

en-us	Pin Tab
ne-np	ट्याबलाई पिन गर्नुहोस्

en-us	Pin Tab
ne-np	ट्याबलाई पिन गर्नुहोस्

en-us	Pin to Overflow Menu
ne-np	ओभरफ्लो मेनुमा पिन गर्नुहोस्

en-us	Pin to taskbar
ne-np	टास्कबारमा पिन गर्नुहोस्

en-us	Pitcairn Islands
ne-np	पिटकेयर्न द्विप

en-us	PKCS12 Files
ne-np	PKCS12 फाइलहरू

en-us	PKCS12 Files
ne-np	PKCS12 फाइलहरू

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ne-np	RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ne-np	RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
ne-np	PKCS #1 RSA गुप्तीकरण

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
ne-np	PKCS #1 RSASSA-PSS हस्ताक्षर

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ne-np	RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ne-np	RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ne-np	RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ne-np	RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
ne-np	ठाउँहरूको डाटाबेस

en-us	Play
ne-np	प्ले

en-us	Play
ne-np	प्ले

en-us	Play
ne-np	प्ले

en-us	Playback rate:
ne-np	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
ne-np	Play camera shutter sound

en-us	PLAY { $count } TABS
ne-np	{ $count } ट्याब प्ले गर्नुहोस्

en-us	Play DRM-controlled content
ne-np	DRM-नियन्त्रित सामग्री प्ले गर्नुहोस्

en-us	PLAYING
ne-np	खेलिरहेको

en-us	Playmaker
ne-np	प्लेमेकर

en-us	Play Speed
ne-np	बजाउने गति

en-us	Play Tab
ne-np	प्ले ट्याब

en-us	Play Tab
ne-np	प्ले ट्याब

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
ne-np	कृपया टोकनको लागि प्रमाणित गर्नुहोस् । प्रमाणीकरण विधि तपाईँको टोकनको प्रकारमा निर्भर गर्दछ।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ne-np	कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ne-np	कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
ne-np	तपाईँलाई अगाडी बड्न मन छ भने कृपया यो बाकसमा ठीकचिन्ह लगाउहोस्।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ne-np	कृपया वेबसाइट मालिकलाई यो समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ne-np	कृपया यो समस्याको जानकारी गराउन वेबसाइट धनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ne-np	कृपया वेबसाइट मालिकलाई यस खराबीको बारेमा जानकारी दिन सम्पर्क गर्नुहोस्।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ne-np	कृपया यो समस्याको जानकारी गराउन वेबसाइट धनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ne-np	कृपया जारी गर्नु पुर्व, चयन गरिएको ब्राउजर बन्द भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्।

en-us	Please enter an email address.
ne-np	कृपया इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en-us	Please enter a number.
ne-np	कृपया सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Please enter a URL.
ne-np	कृपया URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Please enter a valid date.
ne-np	कृपया वैध मिति प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en-us	Please enter a valid hostname
ne-np	कृपया वैध होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Please enter the master password for the %S.
ne-np	कृपया %S का लागि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
ne-np	कृपया यो प्रमाणपत्र जगेडालाई गोप्य राख्न प्रयोग गरिएको गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
ne-np	कृपया PSM Personal Security Password यन्त्रका लागि निजी सुरक्षा गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Please enter your custom header/footer text
ne-np	तपाईँको अनुकूलन हेडर/फुटर पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Please enter your master password.
ne-np	कृपया तपाईँको मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
ne-np	सेभ गरिएका लगइनहरु र पासवर्डहरू हेर्नको लागि, कृपया आफ्नो प्राथमिक पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Please fill out this field.
ne-np	कृपया यो क्षेत्र भरिदिनुहोला।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
ne-np	कृपया अाफूले राख्नु भएको मुल गोप्यशब्द नबिर्सनु होला। यदि बिर्सनु भएमा योद्वारा सुरक्षित राखिएको जानकारीलाई प्राप्त गर्न सक्नुहुने छैन।

en-us	Please match the requested format.
ne-np	कृपया प्रारूप अनुरोध गरिए जस्तै मिल्दो बनाउनुहोस्।

en-us	Please match the requested format: %S.
ne-np	कृपया प्रारूप अनुरोध गरिए जस्तै मिल्दो बनाउनुहोस्: %S।

en-us	Please refresh to debug this module
ne-np	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ne-np	कृपया $BrandFullNameDA स्थापना गर्नु पहिले लाइसेन्स सम्झौता पुनरावलोकन गर्नुहोस्। यदि तपाईँलाई सम्झौताका सबै सर्तहरू मन्जुर छ भने, तलको पहिलो विकल्प चयन गर्नुहोस्। $_CLICK

en-us	Please select a file.
ne-np	कृपया कुनै एक फाइल रोज्नुहोस्।

en-us	Please select an item in the list.
ne-np	कृपया सूचीमा कुनै एक वस्तु रोज्नुहोस्।

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
ne-np	कृपया %S सुरु गर्न खाता छान्नुहोस् अथवा नया खाता बनाउनुहोस्।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
ne-np	कृपया वैध मान चयन गर्नुहोस्। नजिक वैध मान %S हो।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
ne-np	कृपया वैध मान चयन गर्नुहोस्। दुई नजिक वैध मानहरू %S र %S हुन्।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ne-np	कृपया %S भन्दा पछिको मान चयन गर्नुहोस् ।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ne-np	कृपया %S भन्दा अघिको मान चयन गर्नुहोस् ।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
ne-np	कृपया %S भन्दा ठूलो मान चयन गर्नुहोस्।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
ne-np	कृपया %S भन्दा सानो मान चयन गर्नुहोस्।

en-us	Please select one of these options.
ne-np	कृपया यी मध्य कुनै एक विकल्प रोज्नुहोस्।

en-us	Please select the home page you wish to use:
ne-np	कृपया तपाईँले चाहनु भएको गृहपृष्ठ चयन गर्नुहोस्:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
ne-np	कृपया यस पाठलाई %S वा कम वर्णमा छोट्याउनुहोस् ( हाल तपाईँ %S वर्ण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ)।

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
ne-np	कृपया पुनः जडान गर्न साइन-इन गर्नुहोस् { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
ne-np	कृपया यस पाठलाई %S वा कम वर्णमा छोट्याउनुहोस् (तपाईं हाल %S बर्ण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ)।

en-us	Please wait…
ne-np	Please wait…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ne-np	कृपया $BrandFullNameDA स्थापना भइरहदा प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना रद्द भइरहेको बेला प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

en-us	plugins
ne-np	प्लगइनहरू

en-us	Plugins
ne-np	प्लगइनहरू

en-us	Plugins
ne-np	प्लगइनहरू

en-us	Pocket
ne-np	Pocket

en-us	Pointer Lock
ne-np	Pointer Lock

en-us	Poland
ne-np	पोल्यान्ड

en-us	Policy Errors
ne-np	नीतिका त्रुटीहरु

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
ne-np	नीति लाई आवस्यक ‘{ $directive }’ निर्देशन हराईरहेको छ।

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
ne-np	नीति लाई आवस्यक ‘%S’ निर्देशन हराईरहेको छ।

en-us	Policy Name
ne-np	नीतिको नाम

en-us	Policy Value
ne-np	नीतिको मुल्य

en-us	Polish
ne-np	पोलिस

en-us	Popular Topics:
ne-np	लोकप्रिय शीर्षकहरू:

en-us	Port
ne-np	Port

en-us	Port
ne-np	Port

en-us	Port
ne-np	पोर्ट

en-us	Port
ne-np	पोर्ट

en-us	Port
ne-np	पोर्ट

en-us	Port
ne-np	पोर्ट

en-us	Portable Document Format (PDF)
ne-np	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
ne-np	दिइएको पोर्ट चलाउने अनुमति छैन

en-us	portrait
ne-np	पोट्रेट

en-us	portrait
ne-np	पोट्रेट

en-us	Portrait
ne-np	ठाडो

en-us	Portrait
ne-np	पोट्रेट

en-us	Portrait
ne-np	पोट्रेट

en-us	Portugal
ne-np	पोर्चुगल

en-us	Portuguese
ne-np	पोर्तुगाली

en-us	<position>
ne-np	<position>

en-us	Position:
ne-np	अवस्था:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
ne-np	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ne-np	विवरण हेर्न एक घटक मा आफ्नो माउसको अवस्था त्यसमाथि लग्नुहोस्।

en-us	Positive cache expiry
ne-np	सकारात्मक क्यास समाप्ति

en-us	POST
ne-np	POST

en-us	Postal Code
ne-np	पोष्ट कोड

en-us	Postal Code
ne-np	पोष्ट कोड

en-us	Power
ne-np	शक्ति

en-us	Powerful private browsing
ne-np	शक्तिशालि निजी ब्राउजिङ्ग

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू…

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू…

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू…

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	अभिरुचिहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू…

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferences
ne-np	प्राथमिकताहरू

en-us	Preferred
ne-np	रुचाइएको

en-us	Preferred Channel Layout
ne-np	रुचाइएको च्यानल आवरण

en-us	Preferred Sample Rate
ne-np	रुचाइएको नमूना दर

en-us	Prefix
ne-np	उपसर्ग

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
ne-np	Prefixed Fullscreen API अमान्य पारिँदै छ। कृपया पूर्ण पर्दाका लागि उपसर्ग नभएको API प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारी: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
ne-np	उपसर्ग लाई कुनै पनि एक आरक्षित नेमस्पेस नामहरुको परिधि मा राख्नु हुँदैन

en-us	prefix not bound to a namespace
ne-np	उपसर्ग नामस्थानमा रोकिएको छैन

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
ne-np	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	Preparing…
ne-np	तयार पार्दै…

en-us	Preparing document for printing…
ne-np	मुद्रणका लागि कागजात तयारी गरिदै…

en-us	Preparing document for printing…
ne-np	मुद्रणका लागि कागजात तयारी गरिदै…

en-us	pre-release data
ne-np	पूर्व-जारी डेटा

en-us	Presentation Mode
ne-np	प्रस्तुति मोड

en-us	Presentation Mode
ne-np	प्रस्तुति मोड

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
ne-np	{ -brand-shorter-name } मा डिबगिङका लागि प्रिसेट। उच्च ओभरहेड, प्रदर्शन कार्यको लागि प्रयोग नगर्नुहोस् तर ब्राउजर व्यवहार बुझ्नमा ध्यान केन्द्रित गर्न प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } मा अडियो र भिडियो बगहरू छानबिन गर्नको लागि प्रिसेट।

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } मा ग्राफिक्स बगहरू अन्वेषण गर्नका लागि प्रिसेट।

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } मा सञ्जाल बगहरू अनुसन्धानको लागि पूर्वसेट।

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
ne-np	कम ओभरहेडको साथ, { -brand-shorter-name } मा पावर प्रयोग बगहरू अन्वेषण गर्नको लागि प्रिसेट।

en-us	Preset Name
ne-np	Preset Name

en-us	Presets
ne-np	Presets

en-us	Press
ne-np	थिच्नुहोस्

en-us	Press
ne-np	थिच्नुहोस्

en-us	Press
ne-np	थिच्नुहोस्

en-us	pressed
ne-np	थिचिएको

en-us	pressed
ne-np	थिचिएको

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ne-np	F7 थिच्दा क्यारेट ब्राउजिङ्ग चालु हुन्छ वा बन्द हुन्छ। यो सुविधाले सार्नयोग्य कर्सरलाई वेब पृष्ठहरूमा राख्छ, साथै तपाईँलाई किबोर्डबाट पाठ छनोट गर्ने अनुमति दिन्छ। के तपाईँ  क्यारेट ब्राउजिङ्गलाई चालु गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Press Tab to search { $engine }
ne-np	{ $engine } खोज्न ट्याब थिच्नुहोस्

en-us	Press Tab to search with { $engine }
ne-np	{ $engine } मार्फत खोज गर्न ट्याब थिच्नुहोस्

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
ne-np	अनलाइन मोडमा स्विच तथा पृष्ठ पुनः लोड गर्न “पुनः प्रयास” मा थिच्नुहोस् ।

en-us	presub
ne-np	presub

en-us	presubscript
ne-np	presubscript

en-us	presup
ne-np	presup

en-us	presuperscript
ne-np	presuperscript

en-us	Pretty Print
ne-np	Pretty Print

en-us	Pretty print source
ne-np	Pretty print source

en-us	Prevent Accessibility
ne-np	पहुँच सेटिङ रोक्नुहोस

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
ne-np	पहुँच सेवाहरूलाई तपाईँको ब्राउजरमा पहुँच लिन बाट रोक्नुहोस्

en-us	Prevent the browser from updating.
ne-np	ब्राउजरलाई अद्धावधिक हुनबाट रोक्नुहोस्

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ne-np	यो पृष्ठलाई अतिरिक्त संवाद सिर्जना गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Preview
ne-np	Preview

en-us	Preview
ne-np	पूर्ववलोकन

en-us	Preview in { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } मा पूर्वावलोकन हेर्नुहोस्

en-us	Preview Text
ne-np	Preview Text

en-us	Previous
ne-np	अघिल्लो

en-us	Previous
ne-np	अघिल्लो

en-us	Previous
ne-np	अघिल्लो

en-us	Previous
ne-np	अघिल्लो

en-us	Previous Page
ne-np	अघिल्लो पृष्ठ

en-us	Previous Page
ne-np	अघिल्लो पृष्ठ

en-us	Previous result
ne-np	Previous result

en-us	Primed cache
ne-np	Primed cache

en-us	print
ne-np	छाप्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	छाप्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print
ne-np	मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print…
ne-np	Pring...

en-us	Print…
ne-np	प्रिन्ट...

en-us	Print…
ne-np	प्रिन्ट...

en-us	Print Background _Colors
ne-np	छापा पृष्ठभूमि रङहरू मुद्रण गर्ने

en-us	Print Background (colors & images)
ne-np	पृष्ठभूमि मुद्रण गर्नुहोस् (रङ र तस्विर)

en-us	Print Background I_mages
ne-np	पृष्ठभूमि तस्विरहरू मुद्रण गर्ने

en-us	Print backgrounds
ne-np	पृष्ठभूमिहरू छाप्नुहोस्

en-us	Print Backgrounds
ne-np	पृष्ठभूमि मुद्रण

en-us	Print BG Colors
ne-np	BG रङ मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print BG Images
ne-np	BG चित्रहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Printer Error
ne-np	मुद्रकको त्रुटि

en-us	Print Frame…
ne-np	फ्रेम प्रिन्ट गर्नुहोस्

en-us	Print Frames
ne-np	फ्रेमहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print Frames
ne-np	फ्रेमहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print Frames
ne-np	फ्रेमहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print headers and footers
ne-np	हेडर र फुटर छाप्नुहोस्

en-us	Printing
ne-np	मुद्रण हुँदैछ

en-us	Printing failed while completing the print job.
ne-np	मुद्रण कार्य सम्पन्न गर्दा त्रुटी भएकोले मुद्रण गर्न सकिएन।

en-us	Printing failed while starting a new page.
ne-np	नयाँ पृष्ठ सुरु गर्दा मुद्रण असफल भयो।

en-us	Printing failed while starting the print job.
ne-np	मुद्रण कार्य सिर्जना गर्दा त्रुटी भएकोले मुद्रण गर्न सकिएन।

en-us	Printing is Completed.
ne-np	मुद्रण सम्पन्न भएको छ।

en-us	Print page
ne-np	पृष्ठ छाप्नुहोस्

en-us	Print Preview
ne-np	मुद्रण पूर्वदृश्य

en-us	Print Preview
ne-np	मुद्रण पूर्वावलोकन

en-us	Print Preview Error
ne-np	मुद्रण पूर्वदृश्य त्रुटि

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
ne-np	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
ne-np	चयन मुद्रण गर्ने

en-us	Print Selection…
ne-np	चयन मुद्रण गर्ने…

en-us	Print Selection _Only
ne-np	चयन मात्र मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Print this page… (%S)
ne-np	यो पृष्ठ छाप्नुहोस्… (%S)

en-us	Print To File
ne-np	फाइलमा मुद्रण गर्नुहोस्

en-us	Priority
ne-np	प्राथमिकता

en-us	Priority
ne-np	प्राथमिकता

en-us	Privacy & History
ne-np	गोपनीयता & इतिहास

en-us	Privacy Information
ne-np	गोपनीयताबारे जानकारी

en-us	Privacy Information
ne-np	गोपनीयताबारे जानकारी

en-us	Privacy Notice
ne-np	गोपनीयता नीति

en-us	Privacy Notice
ne-np	गोपनीयता नीति

en-us	Privacy Notice
ne-np	गोपनीयता नीति

en-us	Privacy Policy
ne-np	गोपनीयता नीति

en-us	Privacy & Security
ne-np	गोपनीयता & सुरक्षा

en-us	private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग

en-us	Private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग

en-us	Private Browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग

en-us	Private browsing freedom in one click
ne-np	एक क्लिकमा निजी ब्राउजिङ

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग<strong>तपाईँलाई अग्यात बनाउने छैन</strong>इन्टरनेटमा। तपाईँको कम्पनी वा इन्टरनेट सेवा प्रदानकर्ताले तपाईँले प्रयोग गर्नु भएको पेजको विवरण पाउन सक्छन्।

en-us	Private session data deleted
ne-np	निजी सत्र डाटा मेटाइयो

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
ne-np	निजी विन्डो: जब तपाइँ सबै निजी विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ { -brand-short-name } ले तपाइँको खोजी र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइ दिने गर्दछ। यसले तपाईंलाई गुमनाम भने बनाउँदैन।

en-us	Problem loading page
ne-np	पृष्ठ लोड गर्न समस्या

en-us	Proceed
ne-np	अघि बढ्नुहोस्

en-us	Proceeding will:
ne-np	अगाडि जानाले:

en-us	Proceed to Tab
ne-np	ट्याबमा जानुहोस्

en-us	Process IDs
ne-np	प्रक्रिया आईडीहरू

en-us	Processing…
ne-np	प्रोसेसिङ्ग हुँदैछ…

en-us	Process Type
ne-np	प्रक्रियाको प्रकार

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ne-np	प्रोफाइल सिर्जना गर्न सकिएन। सम्भवत: छानिएको फोल्डर लेख्नयोग्य छैन।

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
ne-np	प्रोफाइल मेट्न असफल भयो, यो प्रयोगमा हुन सक्छ।

en-us	Profile Creation failed
ne-np	प्रोफाइलको सिर्जना असफल भयो

en-us	Profile Exists
ne-np	प्रोफाइल अवस्थित छ

en-us	Profile Folder
ne-np	प्रोफाइल फोल्डर

en-us	Profile In Use
ne-np	प्रयोगमा रहेको खाता

en-us	Profile Missing
ne-np	प्रोफाइल हराईरहेको

en-us	Profile: { $name }
ne-np	प्रोफाइल: { $name }

en-us	Profiler
ne-np	प्रोफाइलर

en-us	Profiler
ne-np	प्रोफाइलर

en-us	Profiler
ne-np	प्रोफाइलर

en-us	{ -profiler-brand-name }
ne-np	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
ne-np	प्रोफाइलहरू

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
ne-np	खाता: '%S'-बाटो :"%S'

en-us	{ $progress }%
ne-np	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ne-np	{{progress}}%

en-us	Progress:
ne-np	प्रगति:

en-us	progress bar
ne-np	प्रगति पट्टी

en-us	progress bar
ne-np	प्रगति पट्टी

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ne-np	{ $total } { $totalUnits } को { $progress }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ne-np	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ne-np	{ $total } { $totalUnits } को { $progress } { $progressUnits }

en-us	Prompt
ne-np	तुरुन्त

en-us	Properties
ne-np	गुणहरू

en-us	Properties for “%S”
ne-np	"%S" का लागि विशेषताहरू

en-us	Property
ne-np	गुण

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ne-np	सम्पत्ति अवैध चल गर्न सन्दर्भ समावेश गर्दछ।

en-us	property page
ne-np	स्वामित्व पृष्ठ

en-us	property page
ne-np	स्वामित्व पृष्ठ

en-us	Proportional
ne-np	समानुपातिक

en-us	Protected Token Authentication
ne-np	सुरक्षित टोकन प्रमाणीकरण

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
ne-np	तपाईंको गोपनीयता सुरक्षित राख्नु हाम्रो मुख्य काम हो। त्यसैले तपाईंले आफ्नो <a data-l10n-name="history-settings-url">इतिहास सेटिङ</a>मा { -brand-short-name }ले सम्झने गतिविधिहरू आफैं नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	Protect your email address:
ne-np	तपाईँको इमेल ठेगाना सुरक्षीत गर्नुहोस्ः

en-us	Protect your online activity
ne-np	आफ्नो अनलाइन गतिविधि सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Protocol
ne-np	Protocol

en-us	Protocol version:
ne-np	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
ne-np	Provide Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
ne-np	क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस्

en-us	Provide cryptographic authentication services
ne-np	क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस्

en-us	Provider
ne-np	प्रदायक

en-us	Provider
ne-np	प्रदायक

en-us	Provide search suggestions
ne-np	खोज सुझावहरू प्रदान गर्ने

en-us	Province
ne-np	प्रदेश

en-us	Province
ne-np	प्रदेश

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ne-np	SOCKS v5 प्रयोग गर्दा DNS प्रोक्सी गर्नुहोस्

en-us	Proxy server connection refused
ne-np	प्रोक्सी सर्भरले जडान अस्वीकार गर्यो

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ne-np	प्रोक्सी सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्)

en-us	Pseudo-elements
ne-np	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ne-np	Pseudo-elements ऋणात्मक '%1$S' हुन सक्दैन।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ne-np	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
ne-np	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
ne-np	PSM निजी कुञ्जीहरू

en-us	Public Key Pinning:
ne-np	Public Key Pinning:

en-us	Puerto Rico
ne-np	पुरटो रिको

en-us	Punjabi
ne-np	पन्जाबी

en-us	Purple
ne-np	बैजनी रङ

en-us	q
ne-np	q

en-us	Q
ne-np	Q

en-us	Q
ne-np	Q

en-us	Qatar
ne-np	कतार

en-us	Quechua
ne-np	क्वेचुवा

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ne-np	प्रमाणपत्रको वर्तमान वैधानिकता बारे जान्न OSCP को प्रतिक्रिया दिने सर्भरहरूलाई सोध्नुहोस्

en-us	Query string
ne-np	Query string

en-us	Query String:
ne-np	Query String:

en-us	Quick Actions
ne-np	द्रुत कार्यहरू

en-us	Quick find
ne-np	छिटो फेला पार्नुहोस्

en-us	Quick find (links only)
ne-np	छिटो फेला पार्नुहोस् (लिङ्कहरू मात्र)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
ne-np	आफ्नो फोनबाट खुला ट्याबहरू द्रुत रूपमा समात्नुहोस् र अधिकतम प्रवाहको लागि तिनीहरूलाई यहाँ खोल्नुहोस्।

en-us	Quirks mode
ne-np	क्विर्क मोड

en-us	Quit
ne-np	अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit
ne-np	अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ne-np	%1$S (%2$S) अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ne-np	%1$S (%2$S) अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
ne-np	{ -brand-shorter-name } बन्द गर्नुहोस्

en-us	Quit %s
ne-np	%s अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	r
ne-np	r

en-us	r
ne-np	r

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	r

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	rad
ne-np	rad

en-us	radical
ne-np	radical

en-us	radio button
ne-np	रेडियो बटन

en-us	radio button
ne-np	रेडियो बटन

en-us	Radio buttons
ne-np	रेडियो बटनहरू

en-us	radio menu item
ne-np	रेडियो मेनु सूची

en-us	radio menu item
ne-np	रेडियो मेनु सूची

en-us	RAM
ne-np	RAM

en-us	{ $range } minutes
ne-np	{ $range } मिनेट

en-us	Rate
ne-np	दर

en-us	Rating
ne-np	रेटिङ

en-us	Raw Data
ne-np	Raw Data

en-us	Raw Data
ne-np	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा कच्चा डाटा प्रतिलिपि गरियो

en-us	Raw headers
ne-np	Raw headers

en-us	Raw JSON
ne-np	कच्चा JSON

en-us	Raw Payload
ne-np	कच्चा पेलोड

en-us	RCWN Stats
ne-np	RCWN वस्तु स्थिती

en-us	RCWN Stats
ne-np	RCWN वस्तु स्थिती

en-us	RCWN Status
ne-np	RCWN स्थिति

en-us	RCWN Status
ne-np	RCWN स्थिति

en-us	Reached end of document, continued from top
ne-np	पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached end of document, continued from top
ne-np	पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached end of page, continued from top
ne-np	पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्ष बाट जारी गरियो

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ne-np	पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ne-np	पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ne-np	पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो,  तल बाट जारी गरियो

en-us	Read
ne-np	पढ्नुहोस्

en-us	Read
ne-np	पढ्नुहोस्

en-us	Read %1$S
ne-np	%1$S पढ्नुहोस्

en-us	Read and modify bookmarks
ne-np	पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify bookmarks
ne-np	पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify browser settings
ne-np	ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify browser settings
ne-np	ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify privacy settings
ne-np	गोपनीयता सेटिङहरू पढ्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify privacy settings
ne-np	गोपनीयता सेटिङहरू पढ्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Read { $host }
ne-np	{ $host } पढ्नुहोस्

en-us	Reading List (From Edge)
ne-np	पढ्ने सूची (किनाराबाट)

en-us	Reading List (From Edge)
ne-np	पढ्ने सूची (किनाराबाट)

en-us	Reading List (From Safari)
ne-np	पढ्ने सुची (सफारी बाट)

en-us	Reading List (From Safari)
ne-np	पढ्ने सुची (सफारी बाट)

en-us	Reading snapshot…
ne-np	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
ne-np	Reading snapshot…

en-us	readonly
ne-np	पढ्ने मात्र

en-us	Read the text of all open tabs
ne-np	सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस्

en-us	Read the text of all open tabs
ne-np	सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस्

en-us	Ready
ne-np	तयार

en-us	Ready
ne-np	तयार

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ne-np	$BrandShortName स्थापना गर्न तयार

en-us	Really fast
ne-np	साँच्चै छिटो

en-us	Reboot now
ne-np	अहिले नै फेरि बुट गर्नुहोस्

en-us	Received
ne-np	प्राप्त भयो

en-us	Received
ne-np	प्राप्त भयो

en-us	Receive Notifications
ne-np	जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Receive %S ms
ne-np	Receive %S ms

en-us	Receiving:
ne-np	Receiving:

en-us	Recent
ne-np	हाल्सालैको

en-us	Recent Activity
ne-np	हालको गतिविधि

en-us	Recent bookmarks
ne-np	हालका बुकमार्कहरू

en-us	Recent browsing
ne-np	हालैको ब्राउजिङ

en-us	Recent browsing
ne-np	हालैको ब्राउजिङ

en-us	Recent history
ne-np	हालको इतिहास

en-us	Recently Bookmarked
ne-np	हालसालै थपिएको पुस्तकचिनो

en-us	Recently closed tabs
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू

en-us	Recently closed tabs
ne-np	भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरु

en-us	Recently closed tabs
ne-np	भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरु

en-us	Recently Closed Tabs
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू

en-us	Recently closed windows
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका सञ्झ्यालहरू

en-us	Recently Closed Windows
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका सञ्झ्यालहरू

en-us	Recent saves loading…
ne-np	तत्कालीन-सेभ लोड हुदै ०००

en-us	Recent Searches
ne-np	हालै गरिएका खोजहरू

en-us	Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिकहरू

en-us	Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिकहरू

en-us	Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिकहरू

en-us	Recommendation
ne-np	सिफारिस

en-us	Recommended by { $provider }
ne-np	{ $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको

en-us	Recommended by { $provider }
ne-np	{ $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको

en-us	Recommended Extension
ne-np	सिफारिस गरिएको विस्तार

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
ne-np	कम ओभरहेडको साथ धेरै वेब एप डिबगिङका लागि सिफारिस गरिएको प्रिसेट।

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
ne-np	प्रोफाइल { -brand-shorter-name } को लागि सिफारिस गरिएको प्रिसेट।

en-us	Reconnect { $email }
ne-np	{ $email } पुनः जडान गर्नुहोस्

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
ne-np	{ -sync-brand-short-name } मा पुनःजडान …

en-us	Record, analyze, share
ne-np	रेकर्ड, विश्लेषण, साझेदारी

en-us	Record call stacks
ne-np	कल स्टाकहरु रेकर्ड गर्नुहोस्

en-us	Recording…
ne-np	रेकर्ड गरिँदैछ…

en-us	recursive entity reference
ne-np	उल्टा अस्तित्व सन्दर्भ

en-us	Red
ne-np	रातो

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ne-np	यो युआरएलको पुनःदिशानिर्देश सीमा नाघेको छ।  आग्रह गरिएको पृष्ठ लोड गर्न सकिएन।  रोकिएका कुकिहरू भएको कारणले यो भएको हुन सक्छ।

en-us	Redo
ne-np	रिडु गर्नुहोस्

en-us	Redo
ne-np	रिडु गर्नुहोस्

en-us	Reduce Cookie Banners
ne-np	कुकी ब्यानरहरू घटाउनुहोस्

en-us	Re-enter password:
ne-np	गोप्यशब्द पुनः प्रविष्टि गर्नुहोस्:

en-us	reference to binary entity
ne-np	बाइनरी अस्तित्वसंग सन्दर्भ

en-us	reference to external entity in attribute
ne-np	विशेषतामा बाह्य अस्तित्वसंग सन्दर्भ

en-us	reference to invalid character number
ne-np	अवैध वर्णसंग संख्याको सन्दर्भ

en-us	Referring URL:
ne-np	सन्दर्भसित URL:

en-us	reflow: %Sms
ne-np	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ne-np	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
ne-np	ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	Refresh

en-us	Refresh
ne-np	Refresh

en-us	Refresh
ne-np	ताजा गर्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस…

en-us	Refresh page to try again.
ne-np	पुनः प्रयास गर्न पृष्ठ ताजा गर्नुहोस् ।

en-us	Refresh %S…
ne-np	%S ताजा पार्नुहोस्…

en-us	Regex
ne-np	Regex

en-us	region
ne-np	क्षेत्र

en-us	Regional Preferences
ne-np	क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू

en-us	Registered OID
ne-np	दर्ता गरिएको OID

en-us	Registered Service Workers
ne-np	दर्ता भएका Service Workers

en-us	Registered Service Workers
ne-np	दर्ता भएका Service Workers

en-us	"Registering: "
ne-np	"दर्ता गर्दै: "

en-us	Re-&install
ne-np	पुनः-&स्थापित गर्नुहोस्

en-us	Rejected System Calls
ne-np	अस्वीकृत प्रणाली कलहरू

en-us	Relay
ne-np	Relay

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
ne-np	{ -relay-brand-name } ले पुन: प्रयोग योग्य मास्क फेला पार्न सकेन। HTTP त्रुटि कोड: { $status }।

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
ne-np	{ -relay-brand-name } ले नयाँ मास्क उत्पन्न गर्न सकेन। HTTP त्रुटि कोड: { $status }।

en-us	{ -relay-brand-short-name }
ne-np	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Reload
ne-np	Reload

en-us	Reload
ne-np	पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Reload
ne-np	पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Reload
ne-np	फेरी पेजको सामग्री भर्नुहोस

en-us	Reload current page (%S)
ne-np	हालको पृष्ठ पुनःलोड गर्नुहोस् (%S)

en-us	Reload Frame
ne-np	फ्रेम पुनःलोड गर्नुहोस्

en-us	Reload Image
ne-np	तस्विर पुनःलोड गर्नुहोस्

en-us	reloading
ne-np	पुनः लोड हुँदै

en-us	Reload page
ne-np	पृष्ठ पुनःलोड गर

en-us	Reload Tab
ne-np	ट्याब पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Reload when…
ne-np	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
ne-np	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
ne-np	Reload when user agent is changed

en-us	Remember
ne-np	सम्झनुहोस्

en-us	&Remember
ne-np	सम्झनुहोस्

en-us	Remember history
ne-np	इतिहास सम्झिनुहोस्

en-us	Remember logins and passwords for websites
ne-np	वेबसाइटहरूको लागि लगइनहरू र गोप्यशब्दहरू सम्झनुहोस्

en-us	Remember my browsing and download history
ne-np	मेरो ब्राउजिङ्ग र डाउनलोड इतिहास सम्झनुहोस्

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ne-np	यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् ।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ne-np	यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् ।

en-us	Remember Password
ne-np	गोप्यशब्द सम्झनुहोस्

en-us	Remember search and form history
ne-np	खोज र फारम इतिहास सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	remote
ne-np	remote

en-us	Remote
ne-np	Remote

en-us	Remote address:
ne-np	Remote address:

en-us	Remote Candidate
ne-np	Remote Candidate

en-us	Remote IP
ne-np	Remote IP

en-us	Remote SDP
ne-np	Remote SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
ne-np	Remote SDP (जवाफ दिनुहोस्)

en-us	Remote SDP (Offer)
ne-np	Remote SDP (प्रस्ताव)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ne-np	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाऔं

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	Remove

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove all
ne-np	Remove all

en-us	Remove All
ne-np	सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All
ne-np	सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All
ne-np	सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove all breakpoints
ne-np	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
ne-np	{ $count } लगइनहरु हटाउन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
ne-np	के तपाईँ { $count } सबै यन्त्रहरूबाट लगइनहरु हटाउन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Remove all { $count } passwords?
ne-np	सबै { $count } पासवर्डहरू हटाउने हो?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
ne-np	सबै यन्त्रहरूबाट सबै { $count } पासवर्डहरू हटाउने हो?

en-us	Remove All Languages
ne-np	सबै भाषाहरू हटाउनुस

en-us	Remove All Logins…
ne-np	सबै लगइनहरु हटाउनुहोस्

en-us	Remove all passwords
ne-np	सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Passwords…
ne-np	सबै पासवर्डहरू हटाउनुहोस्...

en-us	Remove All Reports
ne-np	सबै प्रतिवेदनहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Shown
ne-np	देखाइएको सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Shown
ne-np	देखाइएको सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Sites
ne-np	सबै साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Websites
ne-np	सबै साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove Attribute “%S”
ne-np	Remove Attribute “%S”

en-us	Remove Bookmark
ne-np	पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्; #1 पुस्तकचिनोहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरबाट $BrandFullNameDA हटाउनुहोस् ।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरबाट $BrandFullName हटाउनुहोस् ।

en-us	Remove breakpoint
ne-np	Remove breakpoint

en-us	Remove breakpoint
ne-np	Remove breakpoint

en-us	Remove breakpoint
ne-np	Remove breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
ne-np	Remove breakpoint condition

en-us	Remove condition
ne-np	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
ne-np	{ $count } बुकमार्कहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove directory root
ne-np	Remove directory root

en-us	Remove Exception
ne-np	एक्सेप्सन हटाउनुहोस्

en-us	Remove Extension
ne-np	एक्स्टेन्सन हटाउनुहोस्

en-us	Remove file
ne-np	फाइल हटाउनुहोस्

en-us	Remove File
ne-np	फाइल हटाउनुहोस्

en-us	Remove File
ne-np	फाइल हटाउनुहोस्

en-us	Remove File or Allow Download
ne-np	फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस्

en-us	Remove File or Allow Download
ne-np	फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस्

en-us	"Remove folder: "
ne-np	"फोल्डर हटाउनुहोस्: "

en-us	Remove from Address Bar
ne-np	ठेगानापट्टिबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from history
ne-np	इतिहासबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from History
ne-np	इतिहासबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove From History
ne-np	इतिहासबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from Toolbar
ne-np	टुलबारबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove Language
ne-np	भाषा हटाउनुहोस्

en-us	Remove login
ne-np	लगइन हटाउनुहोस्

en-us	Remove Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द हटाउनुहोस्

en-us	Remove { $name }?
ne-np	{ $name } हटाउने हो?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
ne-np	{ -brand-shorter-name } बाट { $name } हटाउने हो?

en-us	Remove others
ne-np	Remove others

en-us	Remove others
ne-np	Remove others

en-us	Remove Page
ne-np	पृष्ठ हटाउनुहोस्

en-us	Remove password?
ne-np	पासवर्ड हटाउने हो?

en-us	Remove Section
ne-np	खण्ड हटाउनुहोस्

en-us	Remove Selected
ne-np	चयन गरिएको हटाउनुहोस्

en-us	Remove Site
ne-np	साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove this Container
ne-np	यो कन्टेनर हटाउनुहोस्

en-us	Remove this Container
ne-np	यो कन्टेनर हटाउनुहोस्

en-us	Remove This Container?
ne-np	यो कन्टेनर हटाउने हो ?

en-us	Remove This Container?
ne-np	यो कन्टेनर हटाउने हो ?

en-us	Remove this login?
ne-np	यो लगइन हटाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	Remove Website
ne-np	साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove your add-ons and customizations
ne-np	तपाईँको एडअनहरू र अनुकूलनहरू हटाउनेछ

en-us	Removing Page…
ne-np	पृष्ठ हटाउँदै ...

en-us	Rename
ne-np	पुनः नामकरण गर्नुहोस्

en-us	"Rename: "
ne-np	"नामकरण: "

en-us	"Rename on reboot: "
ne-np	"पुनः सुरू गर्दा नाम फेर्नुहोस्: "

en-us	Rename Profile
ne-np	प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename Profile
ne-np	प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename Profile…
ne-np	प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename profile { $name }
ne-np	प्रोफाइल { $name } पुनः नामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename the profile “%S” to:
ne-np	प्रोफाइलको पुनः नाम राख "%S" बाट :

en-us	Render Mode:
ne-np	रेन्डर मोड:

en-us	Repair text encoding
ne-np	पाठ एन्कोडिङ मर्मत गर्नुहोस्

en-us	Repeats:
ne-np	Repeats:

en-us	Report a site compatibility issue
ne-np	साइटको अनुकूलता सम्बन्धि समस्या दर्ता गर्नुहोस्

en-us	Report background tabs
ne-np	पृष्ठभूमि ट्याबहरूको बारेमा उजुर गर्नुहोस्

en-us	Report broken site
ne-np	भाँचिएको साइट रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Report Contents
ne-np	सामग्रीहरूको उजुरी गर्नुहोस्

en-us	Report Deceptive Site…
ne-np	आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिनुहोस्…

en-us	Report Deceptive Site…
ne-np	आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिनुहोस्…

en-us	Reported Attack Site!
ne-np	संकास्पद आक्रमण साइट!

en-us	Reported Harmful Site!
ne-np	हानिकारक साइटको रिपोर्ट गरियो!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ne-np	अवाञ्छित सफ्टवेयर साइटबारे प्रतिवेदन पठाइयो!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
ne-np	यो जस्तै त्रुटिहरूको सुचना दिएर { -vendor-short-name }लाई खराब साइटहरू चिन्न र ब्लक गर्न मद्दत गर्नुहोस्

en-us	Report ID
ne-np	Report ID

en-us	Report ID
ne-np	प्रतिवेदन आईडी

en-us	Report sent. Thank you!
ne-np	रिपोर्ट पठाइयो। धन्यवाद!

en-us	Report Site Issue
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌

en-us	Report Site Issue…
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌…

en-us	Report Site Issue…
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌…

en-us	Report Site Issue…
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌…

en-us	Report submitted successfully!
ne-np	रिपोर्ट सफलतापूर्वक पेश भयो!

en-us	Report Suspicious Site
ne-np	संदिग्ध साइट रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ne-np	यो विस्तारलाई { -vendor-short-name } लाई रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Report this tab
ne-np	यो ट्याबलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Request bodies are not included.
ne-np	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
ne-np	Request Body:

en-us	Request cookies
ne-np	Request cookies

en-us	Requested Locales
ne-np	अनुरोध गरिएको स्थानीयताहरू

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कागजातभित्रको कागजात पहिल्यै फुलस्क्रिन छ।

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कम्तीमा पनि एउटा कागजातको इलिमेन्ट iframe होइन, अथवा जसमा "allowfullscreen" एट्रिब्युट छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने विन्डोड प्लगइन केन्द्रित भयो।

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने Element.requestFullScreen() लाई बोलाइएन।

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने प्रयोगकर्ता प्राथमिकताले फुलस्क्रिन API लाई असक्षम गरेको छ।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
ne-np	अनुरोध गरिएको वस्तुले कागजात परिवर्तन गरेकाले फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
ne-np	पुरापर्दाको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको वस्तु अब उक्त कागजातमा छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट अहिलेको फुलस्क्रिन इलिमेन्टभित्र छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको इलिमेन्ट यो ट्याबमा छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
ne-np	पुरा पर्दाको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको वस्तु <svg>,<math> वा HTML हैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात अब दृश्यात्मक छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकृत भएको छ किनभने अब हामी संग विन्डो छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने Element.requestPointerLock() लाई बोलाइएन र कागजात फुलस्क्रिन छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने प्रयोगकर्ता प्राथमिकताले पोईन्टर लक API लाई असक्षम गरेको छ।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने स्यान्डबक्सले पोईन्टर लक API लाई असक्षम गरेको छ।

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने ब्राउजरले पोईन्टरलाई लक गर्न सकेन।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात केन्द्रित छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात दृश्यात्मक छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने पोईन्टर अहिले छुट्टै कागजातले प्रयोग गरेको छ।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्टले कागजात परिवर्तन गर्यो।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट कागजातमा छैन।

en-us	Request headers
ne-np	Request headers

en-us	Request headers:
ne-np	Request headers:

en-us	Request Headers
ne-np	Request Headers

en-us	Request Headers:
ne-np	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
ne-np	Request headers from upload stream

en-us	Request method:
ne-np	Request method:

en-us	Request payload
ne-np	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
ne-np	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
ne-np	Requests

en-us	Request URL:
ne-np	Request URL:

en-us	required
ne-np	आवश्यक

en-us	Resend
ne-np	पुनः पठाउनुहोस्

en-us	Resend
ne-np	पुनः पठाउनुहोस्

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ne-np	पहिले पठाउँदा असफल भएका रिपोर्टहरू पुनः पठाउँदै…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ne-np	आरक्षित उपसर्ग (xml) लाई अघोषित गर्न हुँदैन वा अर्को नेमस्पेसको नामको परिधि मा राख्नु पर्छ

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ne-np	सञ्चित गरिएको उपसर्ग (xmlns) वर्णन गरिएको वा नगरिएको हुनुहुदैन

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ne-np	सबै एड-अनहरू चाहेको बेला अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ne-np	सबै एड-अनहरू चाहेको बेला अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset Columns
ne-np	Reset Columns

en-us	Reset filters
ne-np	Reset filters

en-us	Reset Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset Master Password
ne-np	मुख्य गोप्यशब्द रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset on Next Restart
ne-np	अर्को पुन:सुचारु गर्दा रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset zoom level (%S)
ne-np	जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ne-np	जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ne-np	जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Resolve
ne-np	Resolve

en-us	Resolve
ne-np	Resolve

en-us	Response
ne-np	Response

en-us	Response
ne-np	Response

en-us	Response bodies are not included.
ne-np	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
ne-np	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
ne-np	Response cookies

en-us	Response headers
ne-np	Response headers

en-us	Response headers:
ne-np	Response headers:

en-us	Response Headers
ne-np	Response Headers

en-us	Response Headers
ne-np	Response Headers

en-us	Response payload
ne-np	Response payload

en-us	Response Time
ne-np	Response Time

en-us	Responsive Design Mode
ne-np	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
ne-np	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ne-np	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ne-np	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ne-np	Responsive Design Mode (%S)

en-us	restart
ne-np	पुनः शुरु

en-us	Restart
ne-np	पुनःसुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart
ne-np	पुनःसुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } पुनःसुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } फेरि सुरू गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ne-np	{ -brand-short-name } तत्काल पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restarting…
ne-np	पुनःसुरु गरिँदै…

en-us	Restart Later
ne-np	केहि समयपछि पुन: सुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart Later
ne-np	केहि समयपछि पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart normally…
ne-np	सामान्यरूपमा पुनःसुचारु गर्नुहोस्…

en-us	Restart now
ne-np	अहिले पुनः सुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Now
ne-np	अहिले पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Now
ne-np	अहिले पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart now to complete installation
ne-np	स्थापना सकिए पछि पुनः सुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Required
ne-np	पुनःसुचारु आवश्यक छ

en-us	Restart %s
ne-np	%s पुन सुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart %S
ne-np	पुन सुचारु गर्नुहोस् %S

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } प्रयोग जारी राख्न पुन: सुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ne-np	{ -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्न पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्न पुनःसुरु गर्नुहोस् ।

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ne-np	एडअनहरू असक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस्...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू अक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू अक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् …

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू असक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस...

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू अक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् …

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ne-np	एडअनहरू सक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ne-np	एडअनहरू सक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restore
ne-np	पूर्ववस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore
ne-np	पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore All Crashed Tabs
ne-np	सबै क्र्यास भएका ट्याबहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore All Tabs
ne-np	सबै ट्याबहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore All Windows
ne-np	सबै सञ्झ्यालहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore all windows & tabs
ne-np	सम्पूर्ण सञ्झ्याल & ट्याबहरु पुर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore Closed Tabs
ne-np	बन्द भएका ट्याबहरूलाई पुनःखोल्नुहोस्

en-us	Restore Closed Windows
ne-np	सबै सञ्झ्यालहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore Column Order
ne-np	कोलम क्रम पुनःस्थापित गर्नुहोस्

en-us	Restore Defaults
ne-np	पूर्वानिर्धारीत स्थितीमा फर्किनुहोस्

en-us	Restore Defaults
ne-np	पूर्वानिर्धारित अवस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore Default Search Engines
ne-np	पूर्वानिर्धारीत खोज इन्जिन पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore default settings
ne-np	पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ne-np	इष्टतम प्रदर्शनको लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङ्गहरू &पुनःस्थापित गर्नुहोस् र पुरानो एड-अनहरू हटाउनुहोस्

en-us	Restore Down
ne-np	Restore Down

en-us	Restore only the ones you want
ne-np	तपाईँले चाहनुभएको मात्र पुनर्स्थापित गर्नुहोस्

en-us	Restore previous session
ne-np	अघिल्लो सत्र पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore Previous Session
ne-np	अघिल्लोसत्र पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore Session
ne-np	सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore Session
ne-np	सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore This Tab
ne-np	यो ट्याब पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore to Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित रूपमा लग्नुहोस्

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ne-np	तपाईँको ब्राउजरको सेटिङहरू पुर्वनिर्धारित अवस्थामा पुनर्स्थापना गर्ने छ

en-us	= { $result }
ne-np	={ $result }

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
ne-np	“{ $searchTerms }” को लागि नतिजाहरू

en-us	Resume
ne-np	पुनः निरन्तरता दिनुहोस्

en-us	Resume
ne-np	पुनः निरन्तरता दिनुहोस्

en-us	Resume %S
ne-np	Resume %S

en-us	Resume the animations
ne-np	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
ne-np	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ne-np	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Retry
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Retry Download
ne-np	डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Retry Download
ne-np	डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Return
ne-np	फर्कनुहोस्

en-us	Return
ne-np	Return

en-us	Reunion
ne-np	रियुनियन

en-us	reveal
ne-np	reveal

en-us	Reveal in tree
ne-np	Reveal in tree

en-us	Reveal more information
ne-np	थप जानकारी प्रकट गर्नुहोस्

en-us	Reveal Password
ne-np	पासवर्ड प्रकट गर्नुहोस्

en-us	reveal the saved password
ne-np	सेभ गरेको पासवर्ड देखाउनुहोस्

en-us	Revert
ne-np	उल्टाउनुहोस

en-us	&Revert
ne-np	पछाडि फर्कनुहोस्

en-us	Revert Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू निकाल्नुहोस्

en-us	Rewind the animations
ne-np	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ne-np	पुरानो तरिकाको Youtube Flash embed (%S) लाई iframe embed (%S) मा लेखिँदै। प्यारामिटरहरू iframe embed ले समर्थन नगरेका कारणले रुपान्तरण गरियो। कृपया सम्भव भएसम्म embed/object को सट्टा मा iframe प्रयोग गर्न पृष्ठ अपडेट गर्नुहोस्।

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ne-np	पुरानो तरिकाको Youtube Flash embed (%S) लाई iframe embed (%S) मा लेखिँदै। कृपया सम्भव भएसम्म embed/object को सट्टा मा iframe प्रयोग गर्न पृष्ठ अपडेट गर्नुहोस्।

en-us	RGB(A)
ne-np	RGB(A)

en-us	rght
ne-np	दायाँ

en-us	Rhaeto-Romanic
ne-np	राएतो-रोमानिक

en-us	right
ne-np	दायाँ

en-us	Right
ne-np	दायाँ

en-us	Right:
ne-np	दायाँ:

en-us	Right:
ne-np	दायाँ:

en-us	Right:
ne-np	दायाँ:

en-us	Right Arrow
ne-np	दायाँ बाँण

en-us	Right-click or pull down to show history
ne-np	इतिहास हेर्न बाँया क्लिक गर्नुहोस् अथवा तल तान्नुहोस

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ne-np	यसलाई अनपिन गर्न ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Right footer
ne-np	दायाँ फुटर

en-us	Right header
ne-np	दायाँ हेडर

en-us	rndbox
ne-np	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ne-np	रोबोटहरू तपाईँको प्लासटिक साथी हुन् जसको साथ रमाइलो हुन्छ।

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ne-np	तपाईँहरूले नपत्याउने कुराहरू रोबोटहरूले देखेका छन्।

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ne-np	रोबोटहरूको बाहिरी शरीर चम्किलो धातुहरूले बनेको हुन्छ जसलाई टोक्नु हुदैन।

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ne-np	रोबोटहरूले मानवजातिलाई हानी नोक्सानी वा अरू कुनै कार्यबाट मानवलाई हानी पुर्‍याउने कार्यमा साथ दिने छैनन्।

en-us	Romania
ne-np	रोमानिया

en-us	Romanian
ne-np	रोमानियन

en-us	root
ne-np	मूल

en-us	root
ne-np	मूल

en-us	(root)
ne-np	(root)

en-us	Root Directory
ne-np	रुट डाइरेक्टरी

en-us	root index
ne-np	मूल अनुक्रमणिका

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate viewport
ne-np	Rotate viewport

en-us	rounded box
ne-np	गोलाकार बाकस

en-us	row
ne-np	पङ्क्ति

en-us	row
ne-np	पङ्क्ति

en-us	row header
ne-np	पङ्क्ति हेडर

en-us	row header
ne-np	पङ्क्ति हेडर

en-us	Row { $number }
ne-np	पङ्क्ति { $number }

en-us	Row %S
ne-np	पङ्क्ति %S

en-us	Row %S / Column %S
ne-np	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ne-np	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams हटाउन तयार भएका छन्। कृपया RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	RTP Stats
ne-np	RTP वस्तु स्थिती

en-us	{ $ruleCount } rules.
ne-np	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
ne-np	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ne-np	खराब चयनकर्ताको कारणले गर्दा रुलसेट उपेक्षा गरियो ।

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
ne-np	प्रतिबन्धित साइटहरू { $addonName }मा चलाउने हो?

en-us	Run in Private Windows
ne-np	निजी विन्डोजमा चलाउनुहोस्

en-us	Run %S
ne-np	%S चालु गर्नुहोस्

en-us	Russia
ne-np	रसिया

en-us	Russian
ne-np	रसियन

en-us	Rwanda
ne-np	रवाण्डा

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	क

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	s

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	%S
ne-np	%S

en-us	%S×
ne-np	%S×

en-us	%S%%
ne-np	%S%%

en-us	%S%%
ne-np	%S%%

en-us	%S%%
ne-np	%S%%

en-us	%S added
ne-np	%S थपियो

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safe browsing!
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्ग!

en-us	Safe Browsing is now disabled
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्ग अहिले निष्कृय छ

en-us	Safe Browsing JS log
ne-np	JS लग सुरक्षित ब्राउजिङ्ग गर्नुहोस्

en-us	Safe Browsing log modules
ne-np	लग मोड्युलहरू सुरक्षित ब्राउजिङ्ग गर्नुहोस्

en-us	Safe Mode
ne-np	सुरक्षित मोड

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ne-np	सुरक्षित मोड { -brand-short-name } को विशेष मोड हो जुन मुद्दाहरू निवारण गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

en-us	Saint Barthelemy
ne-np	सेन्ट बार्थेलेमाइ

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ne-np	सेन्ट हेलेना, एसेन्सन, र ट्रिस्टान दा कुन्हा

en-us	Saint Kitts and Nevis
ne-np	सेन्ट किट्स र नेभिस

en-us	Saint Lucia
ne-np	सेन्ट लुसिया

en-us	Saint Martin
ne-np	सेन्ट मार्टिन

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ne-np	सेन्ट पियर र मिक्युलोन

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ne-np	सेन्ट भिन्सेन्ट एण्ड दि ग्रेनडिन्स

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ne-np	%S पहिल्यै अवस्थित छ ।\nतपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ne-np	%S पहिल्यै अवस्थित छ ।\nतपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?

en-us	Samoa
ne-np	सामोवा

en-us	Samoan
ne-np	सामोआन

en-us	Sandbox
ne-np	स्यान्डबक्स

en-us	Sango
ne-np	साङ्गो

en-us	San Marino
ne-np	सान मारिनो

en-us	Sanskrit
ne-np	संस्कृत

en-us	Sans-serif
ne-np	सान-सेरिफ:

en-us	Sans-serif
ne-np	सान-सेरिफ

en-us	Sans Serif
ne-np	सान सेरिफ

en-us	Sao Tome and Principe
ne-np	साओ टोम र प्रिन्सिपे

en-us	%S (application)
ne-np	%S (अनुप्रयोग)

en-us	Sardinian
ne-np	सार्डिनियन

en-us	saturation
ne-np	अतितृप्त

en-us	Saudi Arabia
ne-np	साउदी अरेबिया

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह

en-us	Save
ne-np	Save

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङग्रह गर्नुहोस्।

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	बचत गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङग्रह गर्नुहोस्।

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	Save

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह

en-us	Save
ne-np	Save

en-us	&Save
ne-np	सङ्ग्रह

en-us	save about:webrtc as
ne-np	कोरूपमा about:webrtc सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Save All As HAR
ne-np	Save All As HAR

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ne-np	कुनै पनि उपकरणमा, कुनै पनि समयमा { -pocket-brand-name } हेर्न { -brand-product-name } बाट लेख र भिडियो सङ्ग्रह गर्नुहोस्।

en-us	Save As
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save As
ne-np	यस रूपमा संग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save As
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save As…
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save As…
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Audio
ne-np	ध्वनि सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Audio As…
ne-np	अडियोलाई यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Certificate To File
ne-np	फाइल प्रमाणपत्र सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Certificate To File
ne-np	फाइल प्रमाणपत्र सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Saved Addresses
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका ठेगानाहरू

en-us	Saved Addresses
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका ठेगानाहरू

en-us	Saved Addresses…
ne-np	सुरक्षित गरिएका ठेगानाहरू…

en-us	Saved Credit Cards
ne-np	सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरु

en-us	Saved Credit Cards
ne-np	सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरु

en-us	Saved Credit Cards…
ne-np	सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरू…

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Logins…
ne-np	सङ्ग्रह गरेको लग-इनहरू…

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved to bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरूमा सुरक्षित गरियो

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सङ्ग्रह गरियो

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सेभ गरियो

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सुरक्षित राखियो ।

en-us	Save File
ne-np	फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save File
ne-np	फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save File
ne-np	फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save files to
ne-np	फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save files to
ne-np	फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Frame As…
ne-np	यसरूपमा फ्रेम सङ्ग्रह गर्नुहोस्…

en-us	Save Image
ne-np	तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Image As
ne-np	Save Image As

en-us	Save Image As…
ne-np	यस रूपमा तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्…

en-us	Save Link As…
ne-np	यस रूपमा लिङ्क सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
ne-np	लिङ्क सुरक्षित गर्नुहोस् { -pocket-brand-name } मा

en-us	Save Link to %S
ne-np	लिङ्कलाई %S मा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Media
ne-np	मिडिया संग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save page
ne-np	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Page
ne-np	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Page
ne-np	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Page As…
ne-np	यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Page As…
ne-np	यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Page As…
ne-np	यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save page as PDF
ne-np	पृष्ठ PDF को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ne-np	पृष्ठलाई { -pocket-brand-name } मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save Page to %S
ne-np	पृष्ठलाई %S मा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Snapshot
ne-np	स्न्यापसट सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save Snapshot As…
ne-np	यस रूपमा स्न्यापसट सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
ne-np	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
ne-np	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
ne-np	यस पृष्ठ (%S)लाई सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save to PDF
ne-np	PDF को रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name }मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name }मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save Video
ne-np	भिडियो सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Video As…
ne-np	भिडियो अरू रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्…

en-us	Save visible
ne-np	दृश्यात्मक सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save your passwords to a safe spot
ne-np	आफ्नो पासवर्डहरू सुरक्षित स्थानमा सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Saving…
ne-np	सेभ गरिँदै…

en-us	Saving Picture…
ne-np	तस्विर सङ्ग्रह गर्दै...

en-us	Saving report…
ne-np	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
ne-np	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
ne-np	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
ne-np	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
ne-np	Saving tree map…

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ne-np	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	%S B
ne-np	%S B

en-us	Scalars
ne-np	अदिष्टहरू

en-us	{ $scale }%
ne-np	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ne-np	{{scale}}%

en-us	Scale:
ne-np	स्केल:

en-us	Scale:
ne-np	स्केल:

en-us	Scaled (%S%%)
ne-np	मापन गरिएको (%S%%)

en-us	%S (camera)
ne-np	%S (क्यामेरा)

en-us	%S (camera and application)
ne-np	%S (क्यामेरा र अनुप्रयोग)

en-us	%S (camera and microphone)
ne-np	%S (क्यामेरा र माइऋोफोन)

en-us	%S (camera and screen)
ne-np	%S (क्यामेरा र स्क्रिन)

en-us	%S (camera and tab)
ne-np	%S ( क्यामेरा र ट्याब)

en-us	%S (camera and tab audio)
ne-np	%S (क्यामेरा र ट्याब अडियो)

en-us	%S (camera and window)
ne-np	%S (क्यामेरा र सञ्झ्याल)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र अनुप्रयोग)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र स्क्रिन)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र ट्याब)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र सञ्झ्याल)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ne-np	%S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र अनुप्रयोग)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ne-np	%S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र स्क्रिन)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ne-np	%S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र ट्याब)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ne-np	%S (क्यमेरा, ट्याब अडियो र सञ्झ्याल)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ne-np	घोटाला चेतावनी: तपाईँले नबुझेका चीजहरू पेस्ट गर्दा सावधान रहनुहोस्। यसले आक्रमणकारीहरूलाई तपाईंको पहिचान चोर्न वा तपाईँको कम्प्युटरको नियन्त्रण लिन अनुमति दिन सक्छ। पेस्ट गर्ने अनुमति दिन कृपया तल ‘%S’ टाइप गर्नुहोस् (इन्टर थिच्नु पर्दैन)।

en-us	Scanning for viruses…
ne-np	भाइरसको लागि स्क्यानिङ हुँदै...

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
ne-np	%S ले तपाईँको स्क्रिनको स्थायी पहुँच दिन सक्दैन।

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ne-np	%S ले कुन ट्याबलाई साझेदारी गर्ने हो नसोधी तपाईँको ट्याबको अडियो पहुँचको लागि स्थायी अनुमति दिन सक्दैन।

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ne-np	%S ले यो खाता प्रयोग गर्न सकिदैन किन भने "%S" प्रयोग मा छ।\n\nजारी राख्न , अहिले प्रयोगमा रहेको %S लाई बन्द गर्नुहोस अथवा अर्को खाता छान्नुहोस्।

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ne-np	%S ले Adobe Flash कार्य प्रभावकारिता सुधार गर्न केही सेटिङ परिवर्तन गरेको छ।

en-us	Scheme
ne-np	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
ne-np	{ $scheme }: प्रोटोकल लाई ‘{ $directive }’ निर्देशनमा एक होस्ट आवस्यक छ।

en-us	{ $scheme } resource
ne-np	{ $scheme } स्रोत

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ne-np	{ $scheme }: ‘{ $directive }’ निर्देशन मा भएका वाइल्डकार्ड स्रोतहरूले कम्ति मा एउटा गैर-सामान्य  उप-डोमेन समावेश गर्नुपर्छ।   (जस्तै, *.example.com न कि *.com)

en-us	Scopes
ne-np	Scopes

en-us	Scopes unavailable
ne-np	Scopes unavailable

en-us	Scottish Gaelic
ne-np	स्टकिस गेअलिक

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ne-np	%S फेला पार्न सकिएन । कृपया नाम जाँच गरेर पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ne-np	%S लाई भेट्न सकिएन। कृपया नाम जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ne-np	%S स्थापित गर्न सकिएन किनभने यसमा स्थिरता र सुरक्षा समस्याको उच्च जोखिम छ।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ne-np	%S लाई खोल्न सकिएन, किनभने अज्ञात त्रुटि आउन पुगेको छ।\n\nपहिला डिस्कमा सङ्ग्रह गरेर फाइल खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ne-np	%S लाई खोल्न सकिएन, किनभने सम्बन्धित मद्दतकर्ता अनुप्रयोग अवस्थित छैन। तपाईँका प्राथमिकताहरूमा सम्बन्धित कुराहरू बदल्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ne-np	%S सङ्ग्रह गर्न सकेन, किनभने उस्तै नाम गरेको फाइल '-files' डाइरेक्टरीमा अवस्थित छ।\n\nभिन्न स्थानमा सङ्ग्रह गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने एउटा अज्ञात त्रुटि आउन पुग्यो।\n\nअर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने डिस्क, फोल्डर, वा फाइल लेखाइ-सुरक्षित छ।\n\nडिस्कलाई लेख्न योग्य बनाई पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ne-np	%S सङ्ग्रह गर्न सकेन, किनभने फाइलनाम अति लामो छ ।\n\nछोटो फाइलनाम रखेर सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने श्रोत फाइललाई पढ्न सकिएन।\n\nकेही समयपछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा सेवादायक व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने तपाईँले त्यो फोल्डरका सामग्रीहरू बदल्न सक्नुहुन्न।\n\nफोल्डरका विशेषताहरू बदलेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ne-np	%S ले अद्यावधिक प्याकेजको निष्ठालाई पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	%s Crash Reporter
ne-np	%s को क्र्यास प्रतिवेदक

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
ne-np	Scratchpad Panel

en-us	screen
ne-np	स्क्रिन

en-us	Screen { $monitorIndex }
ne-np	स्क्रिन { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
ne-np	दृष्ति वाचक शुरु भयो

en-us	Screen reader stopped
ne-np	दृष्ति वाचक बन्द भयो

en-us	Screen %S
ne-np	स्क्रिन %S

en-us	screenshot
ne-np	स्क्रिनसट

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ne-np	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
ne-np	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot copied!
ne-np	स्क्रिनसट प्रतिलिपि गरियो!

en-us	Screenshot Node
ne-np	Screenshot Node

en-us	Screenshot to clipboard
ne-np	Screenshot to clipboard

en-us	Screen to share:
ne-np	सेयर गर्ने स्क्रिन:

en-us	Script Animation
ne-np	Script Animation

en-us	scripted
ne-np	scripted

en-us	scripted
ne-np	लिपिबद्द

en-us	Script: %S
ne-np	स्क्रिप्ट: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ne-np	स्क्रिप्टहरूले आफूले खोलेको सञ्झ्याल बाहेक अरु बन्द गर्दैन।

en-us	scroll bar
ne-np	स्क्रोल पट्टी

en-us	scroll bar
ne-np	स्क्रोलपट्टी

en-us	scrollbar drag enabled
ne-np	स्क्रोलबार तान्ने सक्रिय

en-us	Scroll Into View
ne-np	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
ne-np	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
ne-np	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
ne-np	%S दिन अघी

en-us	%S (default)
ne-np	%S (पूर्वनिर्धारित)

en-us	SDP
ne-np	SDP

en-us	sealed
ne-np	sealed

en-us	search
ne-np	खोजी

en-us	search
ne-np	खोजी

en-us	search
ne-np	खोजी

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोज

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी

en-us	Search
ne-np	Search

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ne-np	“%2$S” को लागि %1$S खोजी

en-us	Search Actions
ne-np	खोज कार्यहरू

en-us	Search Again
ne-np	Search Again

en-us	Search Bar
ne-np	खोजीपट्टि

en-us	Search bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Engine
ne-np	खोजी इन्जिन

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सीधै { $engine } खोज्नुहोस्

en-us	searches
ne-np	खोजी

en-us	Search file types or applications
ne-np	फाइलको प्रकार वा अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search for:
ne-np	Search for:

en-us	Search for:
ne-np	Search for:

en-us	Search for a function in a file
ne-np	Search for a function in a file

en-us	Search for a variable in a file
ne-np	Search for a variable in a file

en-us	Search for function definition (%S)
ne-np	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
ne-np	थप भाषाहरूको लागि खोजी गर्नुहोस् ...

en-us	Search for sources (%S)
ne-np	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ne-np	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> प्रयोग गरेर खोज्नुहोस्:

en-us	Search for text when you start typing
ne-np	टाइप गर्न सुरु गरेपछि पाठ खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search functions…
ne-np	Search functions…

en-us	Search history
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search history
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search history
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search History
ne-np	खोज इतिहास

en-us	Search History
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search HTML
ne-np	Search HTML

en-us	Search in all files (%S)
ne-np	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
ne-np	निजी विन्डोमा खोज्नुहोस्

en-us	Search in file…
ne-np	Search in file…

en-us	Searching for languages…
ne-np	भाषाहरू खोजी गरिँदै ...

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
ne-np	खोजी अझ सरल भयो। यहाँ ठेगाना पट्टी मा आफ्नो खोज थप विशिष्ट बनाउन प्रयास गर्नुहोस्। यसको सट्टा URL देखाउन, सेटिङहरूमा खोजमा जानुहोस्।

en-us	Search in New Tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा खोज्नुहोस्

en-us	Search Logins
ne-np	लगइनहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Logins
ne-np	लगइनहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search or enter address
ne-np	सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Search or enter address
ne-np	ठेगाना खोज्‍नुहोस् वा राखनुहोस्।

en-us	Search Passwords
ne-np	पासवर्डहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search recently closed tabs
ne-np	हालै बन्द गरिएका ट्याबहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Results
ne-np	खोजी परिणामहरू

en-us	Search results for “{ $query }”
ne-np	“{ $query }” को लागि खोजिएको परिणामहरू

en-us	Search %S
ne-np	%S खोज गर्नुहोस्

en-us	Search scripts (%S)
ne-np	Search scripts (%S)

en-us	Search sources…
ne-np	Search sources…

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ne-np	खोज इतिहास कहिले पनि लोकेसन बारमा देखिदैन किनभने { -brand-short-name } लाई कहिले पनि इतिहास नसम्झनेमा सेट गर्नुभएको छ ।

en-us	Search synced tabs
ne-np	सिंक गरिएका ट्याबहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search synced tabs
ne-np	समक्रमण गरिएका ट्याबहरू खोजि गर्नुहोस्

en-us	Search tabs
ne-np	ट्याबहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search Tabs
ne-np	ट्याबहरू खोज्नुहोस्

en-us	search text field
ne-np	खोज टेक्स्ट फिल्ड

en-us	Search the web
ne-np	वेब खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search the web
ne-np	वेबमा सर्च गर्नुहोस्

en-us	Search the Web
ne-np	वेबमा खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search the Web
ne-np	वेबमा खोज्नुहोस्

en-us	Search the Web
ne-np	वेबमा खोज्नुहोस्

en-us	Search using %S
ne-np	%S को प्रयोग गरि खोज्नुहोस्

en-us	Search variables…
ne-np	Search variables…

en-us	Search Website
ne-np	वेबसाइट खोज्नुहोस्

en-us	Search websites
ne-np	वेबसाइटहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search with:
ne-np	निम्नद्वारा साइटहरू खोजी गर्नुहोस्:

en-us	Search with { $engine }
ne-np	{ $engine } संग खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine }
ne-np	{ $engine } मार्फत खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सिधै { $engine } सँग खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
ne-np	निजी विन्डोमा { $engine } मार्फत खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } or enter address
ne-np	{ $engine } मा सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } or enter address
ne-np	{ $engine }मा सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search with { $name } or enter address
ne-np	{ $name } सँग खोज्नुहोस् वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Search with %S
ne-np	%S संग खोज्नुहोस्

en-us	Search with %S or enter address
ne-np	%S सँग खोज्नुहोस् वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ne-np	Seccomp-BPF (सिस्टम कल फ़िल्टरिङ्ग)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ne-np	Seccomp थ्रेड समिकरण

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224r1 (उर्फ NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp384r1 (उर्फ NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp521r1 (उर्फ NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163k1 (उर्फ NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r2 (उर्फ NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233k1 (उर्फ NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233r1 (उर्फ NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283k1 (उर्फ NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283r1 (उर्फ NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409k1 (उर्फ NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409r1 (उर्फ NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571k1 (उर्फ NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571r1 (उर्फ NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
ne-np	माध्यमिक वजन

en-us	Seconds
ne-np	सेकेन्ड

en-us	Seconds Ago
ne-np	सेकेन्ड अगाडी

en-us	section
ne-np	खण्ड

en-us	section
ne-np	खण्ड

en-us	Secure Connection Failed
ne-np	सुरक्षित जडान असफल भयो

en-us	Security
ne-np	सुरक्षा

en-us	Security
ne-np	सुरक्षा

en-us	Security
ne-np	Security

en-us	Security Device
ne-np	सुरक्षा यन्त्र

en-us	Security Devices…
ne-np	सुरक्षा उपकरणहरू…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ne-np	सुरक्षा यन्त्र: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
ne-np	सुरक्षा त्रुटि: %Sयो सामग्रीमा %S लोअड गर्न प्रयास, तर बाहिय डाटा लोड नहुन सक्छ जब फोटो जसरि प्रयोग भयको छ।

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ne-np	सुरक्षा त्रुटि: %S को सामग्रीले %S बाट डाटा लोड गर्न सक्दैन।

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ne-np	सुरक्षा त्रुटि: %S मा सामग्री लोड हुन सक्दैन वा %S मा लिङ्क हुन सक्दैन ।

en-us	Security Modules and Devices
ne-np	सुरक्षा मोड्युलहरू र यन्त्रहरू

en-us	Security Software
ne-np	सुरक्षा सफ्टवेयर

en-us	Security Update
ne-np	सुरक्षा अद्यावधिक

en-us	Security Warning
ne-np	सुरक्षा चेतावनी

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
ne-np	यो सुविधा र पृष्ठ बारे थप जान्न <a data-l10n-name="doc-link">ट्याब अनलोडिङ</a> हेर्नुहोस्।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ne-np	साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ne-np	साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ne-np	साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्।

en-us	See all the fonts used in the page
ne-np	See all the fonts used in the page

en-us	See details
ne-np	विवरण हेर्नुहोस्

en-us	See how it works
ne-np	यसले कसरी काम गर्छ हेर्नुहोस

en-us	See what’s new.
ne-np	नयाँ के छ हेर्नुहोस्।

en-us	See your recent saves here.
ne-np	तपाईको तत्कालीन-सेभ यहा हेर्नुहोस् ।

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select a bookmarks backup
ne-np	पुस्तकचिनोहरूको जगेडा चयन गर्नुहोस्

en-us	Select add-on to install
ne-np	स्थापना गर्न एड-अन छान्नुहोस्

en-us	Select a Filter
ne-np	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
ne-np	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
ne-np	तस्विरहरू सङ्ग्रह गर्नको लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस

en-us	Select a language to add…
ne-np	राख्नलाई भाषा छनोट गर्नुहोस

en-us	Select a language to add…
ne-np	थप्नको लागि एक भाषा चयन गर्नुहोस्…

en-us	Select all
ne-np	Select all

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	Select All

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ne-np	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
ne-np	वस्तुको गुण हेर्न र सम्पादन गर्न कुनै एक वस्तु चयन गर्नुहोस्

en-us	Select an item to view its retaining paths
ne-np	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another tool
ne-np	Select another tool

en-us	Select Application
ne-np	अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en-us	Select components to install:
ne-np	स्थापना गर्न चाहनुभएको उपकरणहरू चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select Download Folder
ne-np	डाउनलोड फोल्डर छान्नुहोस्

en-us	selected
ne-np	चयन गरिएको

en-us	selected
ne-np	चयन गरिएको

en-us	Selected
ne-np	चयन गरिएको

en-us	Select Element #%S
ne-np	Select Element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ne-np	आयात गर्नका लागि CA प्रमाणपत्र(हरू) भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ne-np	आयात गर्नका लागि CA प्रमाणपत्र(हरू) भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ne-np	आयात गर्नका लागि कसैको इमेल प्रमाणपत्र भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ne-np	आयात गर्नका लागि कसैको इमेल प्रमाणपत्र भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select Folder to Upload
ne-np	अपलोड गर्ने फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en-us	Select Helper Application
ne-np	मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस्

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ne-np	‘अहिल्यै खाली गर्नुहोस्’ चयन गर्नाले %S द्वारा भण्डारण गरिएका सबै कुकिजहरु र साइट डाटा खाली गर्नेछ। यसले तपाईँलाई वेबसाइटहरूबाट साइन आउट गर्न सक्छ  र अफलाइन वेब सामग्री हटाउन सक्छ।

en-us	Select one automatically
ne-np	स्वचालित रूपमा एउटा छान्नुहोस्

en-us	selector
ne-np	चयनकर्ता

en-us	Selector expected.
ne-np	चयनकर्ता अपेक्षित।

en-us	selector within negation
ne-np	प्रतिवाद भित्र चयनकर्ता

en-us	Select Profile
ne-np	प्रोफाइल छान्नुहोस्

en-us	Select Profile
ne-np	प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्

en-us	Select Profile
ne-np	प्रोफाइल छान्नुहोस्

en-us	Select Screen
ne-np	स्क्रिन चयन गर्नुहोस्

en-us	Select the baseline snapshot
ne-np	Select the baseline snapshot

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
ne-np	अब पासवर्ड थप्न माथिको प्लस साइन बटन चयन गर्नुहोस्। तपाईं पनि <a data-l10n-name="import-browser-link">अर्को ब्राउजरबाट पासवर्ड आयात गर्न सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name="import-file-link">फाइलबाट</a> a>।

en-us	Select the Security selection
ne-np	सुरक्षा छान्नुहोस्

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ne-np	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ne-np	तपाईँले चाहेको कार्यक्रमको सर्टकट सिर्जना गर्न सुरु मेनु फोल्डर चयन गर्नुहोस्। नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न तपाईँले पनि नाम प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
ne-np	तपाईलाई के चाहिन्छ छिटो फेला पार्न यो सर्टकट चयन गर्नुहोस्।

en-us	Select two snapshots to compare
ne-np	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
ne-np	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
ne-np	आयात गर्ने चिज छान्नुहोस:

en-us	Select which login to update:
ne-np	कुन लग इन अद्यावधिक गर्न चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select which login to update:
ne-np	कुन लगइन अद्यावधिक गर्ने हो चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select which login to update:
ne-np	कुन लगइन अद्यावधिक गर्ने हो चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select Window
ne-np	सञ्झ्याल चयन गर्नुहोस्

en-us	Send
ne-np	पठाउनुहोस्

en-us	Send
ne-np	Send

en-us	Send
ne-np	पठाउनुहोस्

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
ne-np	स्वचालित क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस् ताकि हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्छौं

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ne-np	एक स्वचालित क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस् ताकि हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्छौँ।

en-us	Sending:
ne-np	Sending:

en-us	Sending request to %1$S…
ne-np	%1$S लाई अनुरोध पठाइदै…

en-us	Sending request to { $host }…
ne-np	{ $host } लाई अनुरोध पठाइदै…

en-us	Send Link to Device
ne-np	लिङ्कलाई यन्त्रमा पठाउनुहोस्

en-us	Send notifications
ne-np	सूचनाहरु पठाउनुहोस्

en-us	Send Page to Device
ne-np	पृष्ठलाई यन्त्रमा पठाउनुहोस्

en-us	Send %S ms
ne-np	Send %S ms

en-us	Send this item to:
ne-np	यो चिजलाइ पठाउनुहोस:

en-us	Send to all devices
ne-np	सम्पूर्ण उपकरणहरुमा पठाउनुहोस्

en-us	Send to All Devices
ne-np	सम्पूर्ण उपकरणहरुमा पठाउनुहोस्

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ne-np	तपाईँ आफु ट्रयाक हुन चाहन्न भन्नको लागि वेबसाइटहरूलाई “Do Not Track” सङ्केत पठाउनुहोस्

en-us	Senegal
ne-np	सेनेगल

en-us	Sensor
ne-np	Sensor

en-us	Sent
ne-np	पठाइयो

en-us	Sent
ne-np	पठाइयो

en-us	Sent!
ne-np	पठाइयो

en-us	Separate tags with commas
ne-np	ट्यागहरूलाई अल्पविरामले विभाजन गर्नुहोस्

en-us	separator
ne-np	विभाजक

en-us	separator
ne-np	विभाजक

en-us	separator
ne-np	विभाजक

en-us	Separator
ne-np	विभाजक

en-us	Separators
ne-np	विभाजकहरू

en-us	Serbia
ne-np	सर्बिया

en-us	Serbian
ne-np	सर्बियन

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial number: %1$S
ne-np	क्रम संख्या: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ne-np	क्रम संख्या: { $serialNumber }

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Server
ne-np	सर्भर

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ne-np	सर्भर प्रमाणपत्रको समय समाप्त भएको छ (कृपया अाफ्नो मिति र समय जाँच गर्नुहोस्)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ne-np	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server Not Found
ne-np	सर्भर फेला परेन

en-us	Servers
ne-np	सर्भरहरू

en-us	Services
ne-np	सेवाहरू

en-us	Services
ne-np	सेवाहरू

en-us	Services
ne-np	सेवाहरू

en-us	service worker
ne-np	service worker

en-us	Service Workers
ne-np	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
ne-np	Service Workers सक्षम छैनन्।

en-us	Session
ne-np	Session

en-us	Session Information
ne-np	सत्र जानकारी

en-us	Session Statistics
ne-np	सत्र तथ्याङ्कहरू

en-us	Session Storage
ne-np	Session Storage

en-us	Set as default
ne-np	पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as default browser
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as default profile
ne-np	पूर्वनिर्धारितका प्रोफाइलको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as Default Search Engine
ne-np	पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन बनाउनुहोस्

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
ne-np	निजी विन्डोजको लागि पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिनको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set As Desktop Background…
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा बसाउनुहोस्…

en-us	Set as primary browser
ne-np	मुख्य ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set Cookies
ne-np	कुकीहरू सेट गर्नुहोस्

en-us	Set-Cookies
ne-np	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
ne-np	अनुकुल एप अद्यावधिक URL सेट गर्नुहोस ।

en-us	Set Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस्

en-us	Set Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस्

en-us	Set Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस्

en-us	Set directory root
ne-np	Set directory root

en-us	Set Home Page
ne-np	गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en-us	Set Home Page
ne-np	गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en-us	Set Home Page
ne-np	गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en-us	Set Image as Desktop Background…
ne-np	छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्...

en-us	Set JS Log
ne-np	JS लग मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set the animations playback rates
ne-np	Set the animations playback rates

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्हरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङहरू…

en-us	Settings…
ne-np	ढाँचाहरू...

en-us	Settings - Camera Permissions
ne-np	सेटिङस् - क्यामेरा अनुमतिहरु

en-us	Settings - Camera Permissions
ne-np	सेटिङस् - क्यामेरा अनुमतिहरु

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ne-np	सेटिङ { -brand-short-name } को प्राथमिकतामा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

en-us	Settings for Clearing History
ne-np	इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ्

en-us	Settings for Clearing History
ne-np	इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ्

en-us	Settings - Location Permissions
ne-np	सेटिङस् - स्थान अनुमतिहरु

en-us	Settings - Location Permissions
ne-np	सेटिङस् - स्थान अनुमतिहरु

en-us	Settings - Microphone Permissions
ne-np	सेटिङस् - माइक्रोफोन अनुमतिहरु

en-us	Settings - Microphone Permissions
ne-np	सेटिङस् - माइक्रोफोन अनुमतिहरु

en-us	Settings - Notification Permissions
ne-np	सेटिङस् - सूचना अनुमतिहरु

en-us	Settings - Notification Permissions
ne-np	सेटिङस् - सूचना अनुमतिहरु

en-us	settings, preferences, options
ne-np	सेटिङहरू, प्राथमिकताहरू, विकल्पहरू

en-us	Set Up Optional Components
ne-np	वैकल्पिक अवयवहरू सेट गर्नुहोस्

en-us	Set Up Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरू बनाउनुहोस्

en-us	Setup Type
ne-np	सेटअप प्रकार

en-us	Setup was completed successfully.
ne-np	सेटअप सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।

en-us	Setup was not completed successfully.
ne-np	सेटअप सफलतापूर्वक पूरा भएन।

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ne-np	सेटअप ले $BrandFullNameDA लाई तलको फोल्डरमा स्थापना गर्छ। फरक फोल्डरमा स्थापना गर्न, ब्राउज क्लिक गर्नुहोस् र अर्को फोल्डर चयन गर्नुहोस्। $_CLICK

en-us	Seychelles
ne-np	सेचेल्लेस

en-us	%S file
ne-np	%S फाइल

en-us	%S_files
ne-np	%S_files

en-us	%S files selected.
ne-np	%S फाइल चयन गरियो ।

en-us	%S GB
ne-np	%S GB

en-us	SHA1 Fingerprint
ne-np	SHA1 औंठाछाप

en-us	SHA1 Fingerprint
ne-np	SHA1 औंठाछाप

en-us	SHA1 Fingerprint:
ne-np	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
ne-np	SHA-256 औंठाछाप

en-us	SHA-256 Fingerprint
ne-np	SHA-256 औंठाछाप

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ne-np	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ne-np	%s मा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n \n  हामीलाई निदान गर्न र समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्न, तपाईँ हामीलाई क्र्यास रिपोर्ट पठाउन सक्नुहुन्छ।

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ne-np	%s मा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n\nदुर्भाग्यवश, यो क्र्यास प्रतिवेदकले यो क्र्यासको लागि रिपोर्ट पेश गर्न असमर्थ छ।\n\nविवरण: %s

en-us	Shader Editor
ne-np	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
ne-np	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
ne-np	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share ideas and feedback…
ne-np	विचार र प्रतिक्रिया साझा गर्नुहोस् ...

en-us	Share the Screen
ne-np	स्क्रिन साझेदारी गर्नुहोस्

en-us	Share this page
ne-np	यो पृष्ठ बाँड्नुहोस्

en-us	Share This Page
ne-np	यो पृष्ठ बाँड्नुहोस्

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ne-np	“{ $streamTitle }” प्रयोग गर्दै अनुप्रयोग साझा गर्दै

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरूसँग अनुप्रयोग साझेदारी गरिँदै

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ne-np	"{ $streamTitle }" सँग एक ट्याब साझेदारी गर्दै

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ne-np	{ $streamTitle } सँग सञ्झ्याल साझा गरिँदै।

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ne-np	{ $streamTitle } सँग क्यामेरा साझा गरिँदै

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ne-np	"{ $streamTitle }" ले माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ne-np	माइक्रोफोन साझेदारी { $tabCount } ट्याब

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ne-np	{ $streamTitle } सँग पर्दा साझा गरिँदै ।

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	%S has been installed successfully.
ne-np	%S सफलतापूर्वक इन्स्टल भयो ।

en-us	%S has been updated
ne-np	%S अद्यावधिक गरिएको छ

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ne-np	%S अद्यावधिक गरिएको छ। अद्यावधिक गरिएको संस्करण स्थापित गर्नु अघि तपाईँले नयाँ अनुमतिहरू अनुमोदन गर्नु पर्छ। “रद्द” छनौट गर्नाले तपाईँको हालको एड-अन संस्करण राख्नेछ।

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ne-np	%S ले असुरक्षित साइट फेला पारेको छ। स्वत: फाराम भर्ने सुविधा अस्थायी रुपमा बन्द गरिएको छ।

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
ne-np	{ $sheetCount } कागजका पानाहरू

en-us	Shift
ne-np	Shift

en-us	Shift
ne-np	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ne-np	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ne-np	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ne-np	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ne-np	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ne-np	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ne-np	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
ne-np	सोना

en-us	Shopping
ne-np	किनमेल

en-us	Shopping
ne-np	किनमेल

en-us	Shopping
ne-np	किनमेल

en-us	Shopping cart
ne-np	किनमेल कार्ट

en-us	Short Average
ne-np	छोटो औसत

en-us	Short Average
ne-np	छोटो औसत

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ne-np	देखाउनुहोस् #1 रोकिएको पप-अप…;देखाउनुहोस् #1 रोकिएको पप-अप…

en-us	Show a blank page
ne-np	खाली पृष्ठ देखाउनुहोस्

en-us	Show Accessibility Properties
ne-np	Show Accessibility Properties

en-us	Show all
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show All
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show All
ne-np	सबै देखाऊ

en-us	Show All
ne-np	सम्पुर्ण सामाग्री खोलेर हेर्नुहोस ।

en-us	Show All
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show All Bookmarks
ne-np	सबै पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show All Bookmarks
ne-np	सबै पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show All Downloads
ne-np	सबै डाउनलोड देखाउनुहोस्

en-us	Show all extensions
ne-np	सबै एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show all fonts used
ne-np	Show all fonts used

en-us	Show all history
ne-np	सबै इतिहास देखाउनुहोस्

en-us	Show All History
ne-np	सबै इतिहासहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show All Tabs
ne-np	सबै ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show all tags
ne-np	सबै ट्याबहरू देखाउुनुहोस्

en-us	Show all tags
ne-np	सबै ट्याबहरू देखाउुनुहोस्

en-us	Show all the bookmarks folders
ne-np	पुस्तकचिनोको सबै फोल्डरहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show all the bookmarks folders
ne-np	पुस्तकचिनोको सबै फोल्डरहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ne-np	आवश्यकता अनुसार टच किबोर्ड देखाउनु होस्।

en-us	Show Attachments
ne-np	संलग्नहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Attachments
ne-np	संलग्नहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show bookmarks toolbar
ne-np	बुकमार्क उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en-us	Show Browser Styles
ne-np	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
ne-np	स्तम्भहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show connection details
ne-np	जडान विवरण देखाउनुहोस्

en-us	Show Controls
ne-np	नियन्त्रकहरू देखाउ

en-us	Show { $count } inactive tabs
ne-np	{ $count } निष्क्रिय ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Credit Cards
ne-np	क्रेडिट कार्ड देखाउनुहोस्

en-us	show details
ne-np	विवरणहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show &details
ne-np	विवरणहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Details
ne-np	विवरणहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ne-np	कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ne-np	कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्)

en-us	Show DOM Properties
ne-np	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
ne-np	डाउनलोड फोल्डर देखाउनुहोस्

en-us	Show editor when saving
ne-np	सङ्ग्रह गर्दा सम्पादक देखाउनुहोस्

en-us	Show entries
ne-np	प्रविष्टिहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Gecko platform data
ne-np	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
ne-np	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
ne-np	लुकेका वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show/hide group.
ne-np	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
ne-np	Show/hide message details.

en-us	Show In Finder
ne-np	फाइन्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show In Finder
ne-np	फाइन्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in separate window
ne-np	Show in separate window

en-us	Show legacy extensions
ne-np	बिरासत एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show less
ne-np	कम देखाउनुहोस्

en-us	Show list
ne-np	सूची देखाउनुहोस्

en-us	show log
ne-np	लग देखाउनुहोस्

en-us	Show Log
ne-np	लग देखाउनुहोस्

en-us	Show MDN Docs
ne-np	Show MDN Docs

en-us	Show me
ne-np	देखाउनुहोस्

en-us	Show me how
ne-np	कसरी देखाउनुहोस्

en-us	Show more
ne-np	थप देखाउनुहोस्

en-us	Show more
ne-np	थप देखाउनुहोस्

en-us	Show more bookmarks
ne-np	थप बुकमार्कहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show more information
ne-np	थप जानकारी देखाउनुहोस्

en-us	Show More Information
ne-np	थप जानकारी देखाउनुहोस्

en-us	Show More Tabs
ne-np	थप ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ne-np	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show Only This Frame
ne-np	यो फ्रेम मात्र देखाउनुहोस्

en-us	Show original scope
ne-np	Show original scope

en-us	Show Original Sources
ne-np	Show Original Sources

en-us	Show password
ne-np	पासवर्ड देखाउनुहोस्

en-us	Show password
ne-np	गोप्यशब्द देखाउनुहोस्

en-us	Show password
ne-np	गोप्यशब्द देखाउनुहोस्

en-us	Show Passwords
ne-np	गोप्यशब्दहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show “{ $popupURI }”
ne-np	'{ $popupURI }' देखाउनुहोस्

en-us	Show raw stack data
ne-np	कच्चा स्ट्याक डाटा देखाउनुहोस्

en-us	Show request details
ne-np	Show request details

en-us	Show ‘%S’
ne-np	'%S' देखाउनुहोस्

en-us	Show search suggestions in address bar results
ne-np	ठेगानापट्टिको नतिजाहरूमा खोज सुझावहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show settings
ne-np	सेटिङ्हरू देखाउनुहोस्

en-us	Show sidebars
ne-np	साइडबारहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show sidebars
ne-np	साइडबारहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show site information
ne-np	वेब साइट सूचना देखाउनुहोस्

en-us	Show subsession data
ne-np	उपसत्र डाटा देखाउनुहोस्

en-us	Show Suggestions
ne-np	सुझावहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ne-np	सञ्झ्याल कार्यपट्टीमा ट्याबको पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show tabs from other devices
ne-np	अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show text encoding options
ne-np	वर्ण सकेंतनका विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show the address in the Location Bar
ne-np	लोकेशन बारमा ठेगाना देखाउनुहोस्

en-us	Show the split Rules panel
ne-np	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
ne-np	यो चेतावनी अर्को पटक देखाउनुहोस्

en-us	Show Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Update History
ne-np	अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस्

en-us	Show Update History…
ne-np	अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस्…

en-us	Show your bookmarks (%S)
ne-np	तपाईँका पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् (%S)

en-us	Show your history (%S)
ne-np	आफ्नो इतिहास देखाउनुहोस्  (%S)

en-us	Show your home page
ne-np	गृह पृष्ठ देखाउनुहोस्

en-us	Show your windows and tabs from last time
ne-np	अन्तिम पटकको सञ्झ्यालहरू र ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Shrink To Fit
ne-np	ठीक हुनलाई खुम्च्याउनुहोस्

en-us	Shrink To Fit
ne-np	ठीक हुनलाई खुम्चनुहोस्

en-us	Shrink to fit Page Width
ne-np	पानाको चौडासँग मिलाउन खुम्च्याउनुहोस्

en-us	Siblings
ne-np	Siblings

en-us	Sichuan Yi
ne-np	सिचुवान यि

en-us	Sidebar
ne-np	साइडबार

en-us	Sidebars
ne-np	साइडबारहरू

en-us	Sierra Leone
ne-np	साइरा लिओन

en-us	Signature Scheme:
ne-np	Signature Scheme:

en-us	Sign documents with our new draw tool
ne-np	हाम्रो नयाँ ड्र उपकरणको साथ कागजातहरूमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en-us	Sign in
ne-np	साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign In
ne-np	साइन इन

en-us	Sign In
ne-np	साइन ईन

en-us	Sign In
ne-np	साइन इन

en-us	Sign In…
ne-np	साइन इन…

en-us	Signing
ne-np	हस्ताक्षरित

en-us	Sign in or sign up
ne-np	साइन इन वा साइन अप गर्नुहोस्

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
ne-np	{ -brand-product-name } मा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
ne-np	आफ्नो अन्य यन्त्रहरूमा { -brand-product-name } मा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to sync
ne-np	सिङ्क गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to sync…
ne-np	सिङ्क गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ne-np	{ -sync-brand-short-name } मा साइन इन गर्नुहोस

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ne-np	{ -sync-brand-short-name }मा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ne-np	{ -sync-brand-short-name }मा साइन इन गर्नुहोस्…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ne-np	{ -sync-brand-short-name } मा साइन इन गर्नुहोस…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न साइन-इन गर्नुहोस्।

en-us	Sign in to your account
ne-np	आफ्नो खातामा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
ne-np	आफ्नो { -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्न आफ्नो खातामा साइन इन गर्नुहोस्।

en-us	Sign in with a login provider
ne-np	लगइन प्रदायक मार्फत साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in with { $provider }
ne-np	{ $provider } मार्फत साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा साइन अप गर्नुहोस् । यो निःशुल्क छ ।

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ne-np	{ -brand-product-name } प्रयोग गरेर साइन अप गर्नुहोस्

en-us	Sign up with email
ne-np	इमेल प्रयोग गरेर साइन अप गर्नुहोस्

en-us	(%S Image)
ne-np	(%S तस्विर)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ne-np	(%S Image, %Sx%S pixels)

en-us	Simple Measurements
ne-np	सामान्य नापहरू

en-us	Simplified Chinese
ne-np	सरलीकृत चिनियाँ

en-us	Simplify Page
ne-np	पृष्ठलाई सरल पार्नुहोस्

en-us	Sindhi
ne-np	सिन्दी

en-us	Singapore
ne-np	सिङ्गापुर

en-us	Singhalese
ne-np	सिङ्गेलिज

en-us	Sinhala
ne-np	सिन्हाली

en-us	Sint Maarten
ne-np	सेन्ट मार्टिन

en-us	%S is a file, can’t save %S
ne-np	%S एउटा फाइल हो, %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिंदैन

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ne-np	"%S"पहिले नै एक फिड रिडरको रूपमा दर्ता छ

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ne-np	%S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पुरानो %S प्रक्रिया बन्द गर्नुपर्छ।

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ne-np	%S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पहिले अवस्थित %S प्रक्रिया बन्द, वा तपाईँको प्रणाली पुनः सुरु गर्नुपर्छ।

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ne-np	“%S” एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। तपाईँ “%S” सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ne-np	"%S" एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। के तपाईँ "%S" सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	%S is blocking content on this page.
ne-np	%S ले यो पृष्ठमा सामग्री अवरुद्ध गरिरहेको छ।

en-us	“%S” is disabled.
ne-np	“%S” लाई अक्षम पारिएको छ।

en-us	“%S” is enabled on %S.
ne-np	“%S” %Sमा सक्षम छ।

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ne-np	%S ले ध्वनी अथवा भिडियो चलाउनका लागि चाहिने अद्यावदिकहरू स्थापना गर्दैछ। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ne-np	%S ले यो पृष्ठमा सामग्री अवरुद्ध गरिरहेको छैन।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ne-np	%S लाई तपाईँको पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गरिएको छैन। के तपाईँ यसलाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	%S is not set
ne-np	%S is not set

en-us	Siswati
ne-np	सिस्वाती

en-us	Site
ne-np	साइट

en-us	{ site-data-removing-header }
ne-np	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ne-np	{ site-data-removing-header }

en-us	Site information for { $host }
ne-np	{ $host } को लागि साइट जानकारी

en-us	Site Preferences
ne-np	साइट प्राथमिकताहरू

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	साइज

en-us	Size
ne-np	Size

en-us	Size
ne-np	साइज

en-us	Size
ne-np	Size

en-us	Size
ne-np	Size

en-us	Size:
ne-np	साइज:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
ne-np	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
ne-np	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ne-np	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ne-np	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ne-np	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ne-np	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ne-np	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ne-np	साइज:%S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S KB
ne-np	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
ne-np	Size/transferred size of all requests

en-us	%S KB
ne-np	%S KB

en-us	%S KB
ne-np	%S KB

en-us	%S KB
ne-np	%S KB

en-us	Skip all pausing
ne-np	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
ne-np	"छोडिएको: "

en-us	Skipped to next declaration.
ne-np	पछिल्लो घोषणा फड्काइयो ।

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
ne-np	नि: शुल्क अनलाइन सम्पादकहरूको खोजी छोड्नुहोस्। फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्।

en-us	slider
ne-np	स्लाइडर

en-us	slider
ne-np	स्लाइडर

en-us	Slovak
ne-np	स्लोभाक

en-us	Slovakia
ne-np	स्लोभाकिया

en-us	Slovenia
ne-np	स्लोभेनिया

en-us	Slovenian
ne-np	स्लोभेनियन

en-us	Slow (0.5×)
ne-np	बिस्तार (0.5×)

en-us	Slow SQL Statements
ne-np	सुस्त SQL विवरणहरू

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ne-np	सहयोगी थ्रेडमा सुस्त SQL विवरणहरू

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ne-np	मुख्य थ्रेडमा सुस्त SQL विवरणहरू

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ne-np	%S व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्द गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस प्लगइन अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा प्लगइन समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ।

en-us	%S MB
ne-np	%S मेगाबाइट

en-us	%S MB
ne-np	%S MB

en-us	%S (microphone)
ne-np	%S (माइक्रोफोन)

en-us	%S (microphone and application)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र अनुप्रयोग)

en-us	%S (microphone and screen)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र स्क्रिन)

en-us	%S (microphone and tab)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र ट्याब)

en-us	%S (microphone and window)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र सञ्झ्याल)

en-us	%S min
ne-np	%S min

en-us	%Sms
ne-np	%Sms

en-us	%Sms
ne-np	%Sms

en-us	%S ms
ne-np	%S ms

en-us	→ %S ms
ne-np	→ %S ms

en-us	Snippets
ne-np	स्निप्पेटस्

en-us	%S nodes
ne-np	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ne-np	तपाईंलाई फारामहरु छिट्टै भर्न मद्दत गर्न %S ले अब ठेगानाहरुलाई सुरक्षित राख्दछ।

en-us	(%S Object)
ne-np	(%S वस्तु)

en-us	Sockets
ne-np	सकेटहरू

en-us	Sockets
ne-np	सकेटहरू

en-us	SOCKS Host
ne-np	SOCKS होस्ट

en-us	SOCKS v4
ne-np	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ne-np	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
ne-np	सफ्टवेयर स्थापना तपाईंको संगठन द्वारा अक्षम गरिएको छ।

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ne-np	तपाईँको सिस्टम एड्मिनिस्ट्रेटरद्वारा सफ्टवेयर इन्स्टल अक्षम पारिएको छ।

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ne-np	तपाईँको सिस्टम एड्मिनिस्ट्रेटरद्वारा सफ्टवेयर इन्स्टल अक्षम पारिएको छ।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ne-np	सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ne-np	सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
ne-np	सफ्टवेयरले { -brand-short-name } लाई यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जोडिनबाट रोक्दै छ।

en-us	Software Security Device
ne-np	Software Security Device

en-us	Software Security Device
ne-np	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
ne-np	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
ne-np	सफ्टवेयर अपडेट

en-us	Software Update
ne-np	सफ्टवेयर अध्यावधिक

en-us	Software Update Failed
ne-np	सफ्टवेयर अद्यावधिक विफल भएको छ।

en-us	Solomon Islands
ne-np	सोलोमन द्वीप

en-us	Somali
ne-np	सोमाली

en-us	Somalia
ne-np	सोमालिया

en-us	Some add-ons have been disabled
ne-np	केही एड-अन निस्क्रिय गरिएका छन्

en-us	Some animation properties are optimized
ne-np	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ne-np	यो साइटमा रहेको केही अडियो या भिडियोले DRM प्रयोग गर्दछन्, तपाईँद्वारा { -brand-short-name } मार्फत गर्ने कुरामा कमी ल्याउन सक्छ।

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ne-np	यो साइटमा रहेको केही अडियो या भिडियोले DRM प्रयोग गर्दछन्, तपाईँद्वारा %S मार्फत गर्ने कुरामा कमी ल्याउन सक्छ।

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ne-np	केही { -brand-short-name } का विशषताहरूले वेब अाधारित सेवाहरूको प्रयोग गर्छन्, तर तिनिहरू 100% सही वा त्रुटी मुक्त छन् भनेर हामी निश्चित छैनौँ। यो सेवाहरू प्रयोग गर्ने विशषताहरूलाई बन्द गर्ने लगायत थप जानकारी यहाँ प्राप्त हुनेछ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">सेवाका सर्तहरू</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
ne-np	केही एक्सटेन्सनहरू प्रमाणिकरण गर्न सकिएन

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ne-np	{ -brand-short-name } को केहि मा सुविधाहरू जस्तै क्र्यास रिपोर्टरले { -vendor-short-name } लाई पृष्ठपोषण पठाउने विकल्प तपाईँलाई दिन्छन्। पृष्ठपोषण निवेदन छानेर, तपाईँले { -vendor-short-name } लाई पृष्ठपोषण प्रयोग गरेर उत्पादन सुधार्ने, वेबसाइटमा पृष्ठपोषण प्रकाशन गर्ने र पृष्ठपोषण वितरण गर्ने अनुमति दिनसक्नुहुन्छ ।

en-us	Some nodes were hidden.
ne-np	Some nodes were hidden.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ne-np	कसैले यो साइटको नक्कल गर्न कोशिस गरिरहेको हुन सक्छ र तपाइँ अघि नबढ्नुहोस्।

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ne-np	केही मुद्रण प्रकार्यहरू हाल उपलब्ध छैनन्।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ne-np	केही मुद्रण प्रकार्यहरू अहिलेसम्म प्रयोग गरिएका छैनन्।

en-us	Songhay
ne-np	सङ्गहे

en-us	%S &Options
ne-np	%S विकल्पहरू

en-us	Sorbian
ne-np	सर्बियन

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई  ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ र ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ र ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $searchTerms }” को लागि कुनैपनि खण्डहरूमा नतिजा छैन

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “<span data-l10n-name="query"></span>” को लागि प्राथमिकताहरूमा नतिजा छैन ।

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “<span></span>” को लागि प्राथमिकताहरूमा नतिजा छैन ।

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $currentSearchText }” को लागि { $sectionName } मा कुनै नतिजा छैन

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $sectionName }” मा हाल कुनै डाटा उपलब्ध छैन

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ne-np	माफ गर्नुहोला । हामीले अगाडि बढिरहनको लागि एउटा सानो कुरा गर्नु पर्दछ ।

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ne-np	माफ गर्नुहोस्। तपाईँको पृष्ठहरू फिर्ता ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ।

en-us	Sort
ne-np	क्रमबद्ब गर्नुहोस्

en-us	Sort by:
ne-np	क्रमबद्ध गर्नुहोस्:

en-us	Sort by Added
ne-np	थपिएको अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by date
ne-np	मितिअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Last Modified
ne-np	अन्तिम परिमार्जित अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Location
ne-np	स्थान अनुसार क्रमबद्ध

en-us	Sort by Most Recent Visit
ne-np	सबैभन्दा पछिल्लो भ्रमण अनुसार क्रमबद्ध

en-us	Sort by name
ne-np	Sort by name

en-us	Sort by Name
ne-np	नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort By Name
ne-np	नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by recent activity
ne-np	हालको गतिविधि अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by site
ne-np	साइट द्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by tab order
ne-np	ट्याब अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Tags
ne-np	ट्याग अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Visit Count
ne-np	भ्रमण गणना अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sorted ascending
ne-np	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
ne-np	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
ne-np	सोथो, उत्तरी

en-us	Sotho, Southern
ne-np	सोथो, दक्षिणी

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ne-np	<source> वस्तुमा "src" एट्रिब्युट छैन। मिडिया स्रोत लोड गर्न असफल भयो।

en-us	Source File Search
ne-np	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
ne-np	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
ne-np	(Source mapped from %S)

en-us	Sources
ne-np	Sources

en-us	South Africa
ne-np	दक्षिण अफ्रिका

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ne-np	दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु

en-us	South Sudan
ne-np	दक्षिण सुडान

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ne-np	सोउथ्वेस्तेर्न ट्लक्सिअको मिक्स्तेक

en-us	Space
ne-np	Space

en-us	Space
ne-np	खालीस्थान

en-us	"Space available: "
ne-np	"उपलब्ध ठाउँ: "

en-us	"Space required: "
ne-np	"आवश्यक ठाउँ: "

en-us	Spain
ne-np	स्पेन

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ne-np	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> तपाईँको सूचक नियन्त्रण बाहिर छ। नियन्त्रण आफ्नो नियन्त्रणमा ल्याउन Esc थिच्नुहोस्।

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ne-np	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> पुरा स्क्रिन अहिले भयो

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ne-np	<span data-l10n-name="file">फाइल:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ne-np	<span data-l10n-name="path">मार्ग:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>भ्रामक साइट भएको रिपोर्ट गरिएको छ </a>। तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'> पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>भ्रामक साइट भएको रिपोर्ट गरिएको छ </a>। तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'> पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>सम्भावित हानिकारक अनुप्रयोग भएको साइट को रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>सम्भावित हानिकारक अनुप्रयोग भएको साइट को रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'>पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> अक्षम पारिएको

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> अक्षम पारिएको ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्षम पारिएको

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्षम पारिएको ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ne-np	<span data-l10n-name="version">संस्करण:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ne-np	<span>डुप्लिकेट प्रविष्टिहरू फेला पर्यो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ne-np	<span>डुप्लिकेट लगइनहरू फेला पर्यो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> >

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ne-np	<span>त्रुटिहरू:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>अवस्थित प्रविष्टिहरू अद्यावधिक गरियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>अवस्थित लगइनहरू अद्यावधिक गरियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
ne-np	स्पेनी

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>नयाँ लगइनहरू थपियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>नयाँ पासवर्डहरू थपियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
ne-np	स्पानहरूको %S स्तम्भहरू

en-us	spans %S rows
ne-np	स्पानहरूको %S पङ्क्तिहरू

en-us	Speakers
ne-np	स्पिकरहरू

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ne-np	तोकिएको "%1$S" को "media" विशेषता वातावरण सँग मेल खाँदैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल।

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ne-np	तोकिएको "%1$S" को "type" विशेषता समर्थित छैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल।

en-us	Speed
ne-np	गति

en-us	Speed
ne-np	गति

en-us	spin button
ne-np	स्पिन बटन

en-us	spin button
ne-np	स्पिन बटन

en-us	Sponsored
ne-np	प्रायोजित

en-us	Sponsored Stories
ne-np	प्रायोजित गरिएको कथाहरू

en-us	Spratly Islands
ne-np	स्पार्टली द्विप

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ne-np	%S ले यस पेज स्वचालित रूपमा अर्को पृष्ठमा पुनः निर्देशित हुनबाट रोक्यो।

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ne-np	%S ले यस पेज स्वचालित रूपमा पुनःलोड हुनबाट रोक्यो।

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ne-np	%S ले साइटलाई तपाईँको कम्प्यूटरमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्ने बारे सोध्न बाट रोक्यो।

en-us	sqrt
ne-np	वर्गमूल

en-us	square root
ne-np	वर्गमूल

en-us	%S requests additional permissions.
ne-np	%S ले थप अनुमतिहरू अनुरोध गरेको छ।

en-us	%S requires new permissions
ne-np	%S लाई नयाँ अनुमतिहरू आवश्यक छ

en-us	Sri Lanka
ne-np	श्रीलङ्का

en-us	s;s
ne-np	s;s

en-us	%Ss
ne-np	%Ss

en-us	%S s
ne-np	%S s

en-us	%S s
ne-np	%S s

en-us	%S = %S
ne-np	%S = %S

en-us	%S = %S
ne-np	%S = %S

en-us	%S - %S
ne-np	%S - %S

en-us	%S (%S)
ne-np	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ne-np	%S (%S)

en-us	%S %S
ne-np	%S %S

en-us	%S, %S
ne-np	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ne-np	%S &Safe Mode

en-us	%S scope
ne-np	%S scope

en-us	%S (screen)
ne-np	%S (स्क्रिन)

en-us	%S - Script Animation
ne-np	%S - Script Animation

en-us	%S Search
ne-np	%S खोज्नुहोस

en-us	%S seems slow… to… start.
ne-np	%S सुरु हुन ढिला देखिँदै छ।

en-us	%S (%S Image)
ne-np	%S (%S तस्विर)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ne-np	%S (%S द्रिश्य, %S × %S पिक्सेल)

en-us	SSL
ne-np	SSL

en-us	SSL
ne-np	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ne-np	SSL ले एक रेकर्ड पठाउन प्रयास गर्यो जसले अधिकतम अनुमति योग्य लम्बाइ पार गारेको छ ।

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ne-np	SSL ले एक रेकर्ड पठाउन प्रयास गर्यो जसले अधिकतम अनुमति योग्य लम्बाइ पार गारेको छ ।

en-us	SSL Certificate Authority
ne-np	SSL प्रमाणपत्र अधिकारी

en-us	SSL Certificate Authority
ne-np	SSL प्रमाणपत्र अधिकारी

en-us	SSL Client Certificate
ne-np	SSL क्लाइन्ट प्रमाणपत्र

en-us	SSL Client Certificate
ne-np	SSL क्लाइन्ट प्रमाणपत्र

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ne-np	SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन ।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ne-np	SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन ।

en-us	SSL peer has closed this connection.
ne-np	यस यस यल पियरले स्थापना बन्द गरयो ।

en-us	SSL peer has closed this connection.
ne-np	यस यस यल पियरले स्थापना बन्द गरयो ।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश युक्त कोड मापन गरेको छ ।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश युक्त कोड मापन गरेको छ ।

en-us	SSL Proxy
ne-np	SSL प्रोक्सी

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ne-np	SSL ले विकृत प्रमाणपत्र ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ne-np	SSL ले विकृत ग्राहक हेलो ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ne-np	SSL ले विकृत सर्भर हेलो ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश प्रमाणीकरण कोड युक्त रेकर्ड प्राप्त गरेको छ ।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश प्रमाणीकरण कोड युक्त रेकर्ड प्राप्त गरेको छ ।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ne-np	SSL ले नराम्रो ब्लक को साथ एउटा रेकर्ड प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ne-np	SSL ले नराम्रो ब्लक को साथ एउटा रेकर्ड प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL Server Certificate
ne-np	SSL सर्भर प्रमाणपत्र

en-us	SSL Server Certificate
ne-np	SSL सर्भर प्रमाणपत्र

en-us	%S (%S Object)
ne-np	%S (%S वस्तु)

en-us	%S / %S transferred
ne-np	%S / %S transferred

en-us	ST
ne-np	ST

en-us	%S (tab)
ne-np	%S (ट्याब)

en-us	%S (tab audio)
ne-np	%S (ट्याब अडियो)

en-us	%S (tab audio and application)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र अनुप्रयोग)

en-us	%S (tab audio and screen)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र स्क्रिन)

en-us	%S (tab audio and tab)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र ट्याब)

en-us	%S (tab audio and window)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र सञ्झ्याल)

en-us	Stack:
ne-np	थाक:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
ne-np	{ $stackKey } (कैद गणना: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
ne-np	स्ट्याक: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ne-np	Stack trace:

en-us	Stack Trace
ne-np	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ne-np	{ $filename } बाट स्ट्याक ट्रेस भयो, फङ्सन { $functionName }, हरफ { $lineNumber } ।

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ne-np	%S बाट स्ट्याक ट्रेस भयो, फङ्सन %S, हरफ %S ।

en-us	&Standard
ne-np	&मानक

en-us	Standards compliance mode
ne-np	गुणस्तर अनुवृत्ति मोड

en-us	Start
ne-np	सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start AEC Logging
ne-np	AEC लगिङ सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } सुरू गर्नुहोस

en-us	Start Browsing
ne-np	ब्राउजिङ्ग सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ne-np	ब्राउज गर्न सुरू गर्नुहोस्, र हामी केहि उत्कृष्ट लेखहरू, भिडियोहरू, र अन्य पृष्ठहरू जुन तपाईंले भर्खरै भ्रमण गर्नुभएको वा पुस्तकचिनो राख्नुभएको छ यहाँ देखाउँछौ ।

en-us	Start Debug Mode
ne-np	डिबग्गिङ मोड सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ne-np	समस्या समाधान गर्न र प्रदर्शन पुनर्स्थापना गर्न नयाँ शुरुआत गर्नुहोस्।

en-us	Starting…
ne-np	सुरु हुँदै...

en-us	Start in Safe Mode
ne-np	सुरक्षित मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Logging
ne-np	लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Logging
ne-np	लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Logging
ne-np	लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start New Session
ne-np	नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start performance analysis
ne-np	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
ne-np	Start Performance Analysis…

en-us	Start Recording
ne-np	रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Time
ne-np	Start Time

en-us	Startup
ne-np	सुरुवात

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ne-np	{ $engineName } र तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासबाट सुझावहरू हेर्नको लागि ठेगाना पट्टीमा आफ्नो खोज सुरु गर्नुहोस्।

en-us	State
ne-np	स्थिति

en-us	State
ne-np	स्थिति

en-us	State
ne-np	स्टेट

en-us	State
ne-np	स्टेट

en-us	Statement
ne-np	कथन

en-us	Status
ne-np	स्थिति

en-us	Status
ne-np	स्थिति

en-us	Status
ne-np	Status

en-us	Status
ne-np	स्थिति

en-us	Status
ne-np	Status

en-us	status bar
ne-np	वस्तुस्थिति पट्टी

en-us	status bar
ne-np	स्थिति पट्टी

en-us	Status code:
ne-np	Status code:

en-us	Status: { $status }
ne-np	स्थिति: { $status }

en-us	Stay in Private Browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस्

en-us	Stay in Private Browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस्

en-us	Stay Online
ne-np	अनलाइन रहिरहनुहोस्

en-us	Stay Online
ne-np	अनलाइन रहिरहनुहोस्

en-us	Stay on Page
ne-np	यो पृष्ठमा टिक्नु

en-us	Stay on this page
ne-np	यस पृष्ठमा रहनुहोस्

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ne-np	{ -mozilla-vpn-brand-name } सँग गोपनीय रहनुहोस् ।

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
ne-np	चरण 1: जानुहोस् सेटिङ्स > पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चरण 2: "वेब ब्राउजर" मा तल स्क्रोल गर्नुहोस् चरण 3: चयन गर्नुहोस् र चयन गर्नुहोस् { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
ne-np	चरण 1: जानुहोस् सेटिङ्स > पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चरण 2: { -brand-short-name } को लागि "पूर्वनिर्धारित सेट गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।

en-us	Step In
ne-np	Step In

en-us	Step in %S
ne-np	Step in %S

en-us	Step Out
ne-np	Step Out

en-us	Step out %S
ne-np	Step out %S

en-us	Step Over
ne-np	Step Over

en-us	Step over %S
ne-np	Step over %S

en-us	Stepping
ne-np	Stepping

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ne-np	के अझै पनि तपाईँको सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिएन? कहिलेकाहीँ ट्याबले समस्या उत्पन्न गरेको हुन्छ। अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस्, ट्याबहरूबाट चयन गरिएको चिन्ह हटाउनुहोस् जुन तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्न आवश्यक छैन, र त्यसपछि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्।

en-us	%S: timer started
ne-np	%S: timer started

en-us	%S: timer started
ne-np	%S: समय सूचक सुरु भयो

en-us	%S to find in files
ne-np	%S to find in files

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop AEC Logging
ne-np	AEC लगिङ बन्द गर्नुहोस्

en-us	Stop Debug Mode
ne-np	डिबग्गीङ मोड बन्दगर्नुहोस्

en-us	Stop It
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop loading this page (%S)
ne-np	यो पृष्ठ लोड गर्न बन्द गर्नुहोस् (%S)

en-us	Stop Logging
ne-np	लगिङ गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Stop Logging
ne-np	लगिङ गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Stop Logging
ne-np	लगिङ गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Stop plugin
ne-np	प्लगइन रोक्नुहोस्

en-us	Stop script
ne-np	स्क्रिप्ट रोक्नुहोस्

en-us	Stop Wearing Theme
ne-np	वियरिङ आवरणहरू रोक्नुहोस्

en-us	Storage
ne-np	Storage

en-us	Storage
ne-np	Storage

en-us	Storage
ne-np	भण्डारण

en-us	Storage Inspector
ne-np	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ne-np	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
ne-np	Storage Panel

en-us	Store as global variable
ne-np	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
ne-np	डाटालाई लगातार भण्डारणमा राख्नुहोस्

en-us	Store Data in Persistent Storage
ne-np	डाटालाई लगातार भण्डारणमा राख्नुहोस्

en-us	Stored on: %1$S
ne-np	%1$S मा भण्डारण गरिएको

en-us	Stored on: { $storedOn }
ne-np	{ $storedOn } मा भण्डारण गरिएको

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ne-np	क्लाइन्ट-साइड डाटाको असीमित मात्रा भण्डार गर्नुहोस्

en-us	%S to search
ne-np	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
ne-np	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
ne-np	%S to search for sources

en-us	Street Address
ne-np	सडक ठेगाना

en-us	Street Address
ne-np	सडक ठेगाना

en-us	Stretch
ne-np	तन्किएको

en-us	String
ne-np	स्ट्रिङ

en-us	String
ne-np	स्ट्रिंग

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ne-np	<strong>एक्टिभ क्यास नाम:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ne-np	<strong>हालको वर्कर URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ne-np	<strong>कानून द्वारा आवश्यक बाहेक, { -vendor-short-name }, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू { -brand-short-name } र सेवाहरूको प्रयोग सम्बन्धी कुनै पनि अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, परिणामत, दण्डात्मक, वा उदाहरणीय हर्जानाका लागि उत्तरदायी हुने छैनन्, जुन् बाहिए वा कुनै पनि तरिकामा उत्पन्न हुनसक्छ।  यी सर्तहरू अन्तर्गत सामूहिक उत्तरदायित्व $500 (पाँच सय डलर) भन्दा बढी हुने छैन। केहि न्यायालयहरू केही खास हर्जानाको बहिष्करण वा परिसीमन गर्न अनुमति दिदैनन्, तसर्थ यो बहिष्करण वा परिसीमन तपाईंलाई लागू नहुन सक्छ।</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ne-np	<strong>स्थान सचेत ब्राउजिङ्ग: </strong>सधैँ लागू छ।  कुनै स्थान जानकारी कहिल्यै पनि तपाईँको अनुमति बिना पठाइएको छैन।  तपाईँ विशेषता पूर्ण अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्:

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
ne-np	<strong>अघिल्लो ट्याबहरू खोल्नुहोस्?</strong> तपाईं इतिहास अन्तर्गत { -brand-short-name } अनुप्रयोग मेनु <img data-l10n-name="icon"/> बाट आफ्नो अघिल्लो सत्र पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ne-np	<strong>यस पृष्ठको भाग क्र्यास भयो।</strong> { -brand-product-name } लाई यस समस्याको बारेमा थाहा दिन र यसलाई छिटो समाधान गर्न, कृपया रिपोर्ट पेश गर्नुहोस्।

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ne-np	<strong>अन्तिमबिन्दु मा धकेल्नु:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ne-np	<strong>अन्तिमबिन्दु मा धकेल्नु:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ne-np	<strong>सुरक्षित ब्राउजिङ्ग: </strong>सुरक्षित ब्राउजिङ विशेषता असक्षम गर्न सिफारिस गरिएको छैन किनकी त्यसले तपाईँलाई असुरक्षित साइटहरू तिर लान सक्छ।  यदि तपाईँ विशेषता पूर्ण रुपमा अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ne-np	<strong>कार्यक्षेत्र:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ne-np	<strong>लिपि युक्ति:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ne-np	<strong>तपाईँको पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा { -brand-short-name } सेट गर्नुहोस्?</strong> तपाईँले वेब प्रयोग गर्दा छिटो, सुरक्षित र निजी ब्राउजिङ प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ne-np	<strong>सेवाहरू "जस्ताको-त्यस्तै" प्रदान गरिन्छ।  { -vendor-short-name }, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू, सम्पूर्ण वारेन्टी नामन्जुर गर्नुहुन्छ चाहे ती जाहेरी वा निहित हुन्, सीमा बिनाका पनि, यस्ता वारेन्टीहरूमा सेवाहरू तपाईँका विशेष उद्देश्यहरूका लागि व्यापारीकरण र उपयुक्त हुन्छन्।  तपाईँ आफ्नो उद्देश्यको लागि सेवा चयन गर्न अनि सेवाको गुणस्तर र प्रदर्शनका लागि सम्पूर्ण जोखिम वहन गर्नुहुन्छ। केही न्यायालयहरू निहित वारेन्टीहरूको बहिष्कार वा परिसीमन गर्न अनुमति दिँदैनन्, तसर्थ यो अस्वीकारोक्ति तपाईँलाई लागू नहुन सक्छ।</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ne-np	<strong>वेटिङ क्यास नाम:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
ne-np	Style Editor

en-us	Style Editor
ne-np	Style Editor

en-us	Style Editor options
ne-np	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
ne-np	Style Editor Panel

en-us	Style Inspector
ne-np	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
ne-np	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
ne-np	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ne-np	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
ne-np	%S\u00D7%S

en-us	sub
ne-np	sub

en-us	Subject
ne-np	विषय

en-us	Subject:
ne-np	विषयः

en-us	Subject:
ne-np	विषयः

en-us	Subject Public Key Algorithm
ne-np	विषय सार्वजनिक कुञ्जी एलगोरिदम

en-us	Subject Public Key Info
ne-np	विषय सार्वजनिक कुञ्जी जानकारी

en-us	Subject’s Public Key
ne-np	विषयको सार्वजनिक कुञ्जी

en-us	Subject Unique ID
ne-np	विषय अद्वितिय आई डी

en-us	Submit a crash report
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदन बुझाउनुहोस्

en-us	Submit Feedback
ne-np	पृष्ठपोषण बुझाउनुहोस्

en-us	Submit Feedback…
ne-np	प्रतिक्रिया दिनुहोस्…

en-us	Submit Feedback…
ne-np	प्रतिक्रिया दिनुहोस्…

en-us	Submit Query
ne-np	क्वेरी पेश गर्नुहोस्

en-us	Submit report
ne-np	प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्

en-us	Submit search
ne-np	खोज बुझाउनुहोस्

en-us	Submitted
ne-np	पेश गरियो

en-us	Submitted Crash Reports
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गरियो

en-us	Submitting your report…
ne-np	तपाईँको रिपोर्ट पेस गरिँदै…

en-us	Subscribe
ne-np	सदस्यता लिनुहोस्

en-us	Subscribe
ne-np	सदस्यता लिनुहोस्

en-us	Subscribe Now
ne-np	अहिले सदस्यता दिनुहोस्

en-us	Subscribe to this feed using 
ne-np	फिडको सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् 

en-us	Subscribe to this page
ne-np	यस पृष्ठको सदस्यता लिनुहोस्

en-us	Subscribe to this podcast using 
ne-np	पोडकास्ट सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ne-np	भिडियो पोडकास्ट सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ne-np	प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोको सदस्यता लिनुहोस्

en-us	subscript
ne-np	subscript

en-us	Subsys ID
ne-np	उप-प्रणाली आइडि

en-us	success
ne-np	सफलता

en-us	Success!
ne-np	सफलता!

en-us	Success!
ne-np	सफलता!

en-us	Sudan
ne-np	सुडान

en-us	Suffixes
ne-np	प्रत्ययहरू

en-us	Suggested Tags
ne-np	सिफारिस गरिएका ट्यागहरू

en-us	Suggest Strong Password…
ne-np	बलियो पासवर्ड सुझाव गर्नुहोस्...

en-us	Summary
ne-np	सारांश

en-us	Sundanese
ne-np	सुडानी

en-us	sup
ne-np	सुपरस्क्रिप्ट

en-us	%S Updated
ne-np	%S अद्यावधिक गरियो

en-us	superscript
ne-np	सुपरस्क्रिप्ट

en-us	Superseded
ne-np	अधिक्रमित

en-us	Suriname
ne-np	सुरिनेम

en-us	Surname
ne-np	थर

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ne-np	%S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ।

en-us	Svalbard
ne-np	स्भालबार्ड

en-us	Swahili
ne-np	स्वाहिली

en-us	Swaziland
ne-np	स्वजिल्याण्ड

en-us	Sweden
ne-np	स्विडेन

en-us	Swedish
ne-np	स्विडिस

en-us	%S will always remember this page for you.
ne-np	%S ले तपाईँको लागि सधैँ यस पृष्ठलाई सम्झिनेछ।

en-us	%S will be installed after you restart.
ne-np	%S तपाईँले पुनःसुरु गर्नुभएपछि स्थापित हुनेछ ।

en-us	%S (window)
ne-np	(सञ्झ्याल) %S

en-us	switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	switched
ne-np	बदलिएको

en-us	Switching to a new device
ne-np	नयाँ उपकरणमा स्विच गर्दै

en-us	Switch Page Direction
ne-np	पृष्ठको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch Page Direction
ne-np	पृष्ठको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch seamlessly between devices
ne-np	यन्त्रहरू बीच निर्बाध रूपमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch Text Direction
ne-np	अक्षरको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch Text Direction
ne-np	अक्षरको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch to Presentation Mode
ne-np	प्रस्तुति मोडमा जानुहोस्

en-us	Switch to Presentation Mode
ne-np	प्रस्तुति मोडमा जानुहोस्

en-us	Switch to tab:
ne-np	यस ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्:

en-us	Switch to Tab
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch to Tab
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to this tab
ne-np	यो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch to this Tab
ne-np	यो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch to { $url }
ne-np	{ $url } मा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switzerland
ne-np	स्विट्जरल्यान्ड

en-us	Sync
ne-np	Sync

en-us	Sync
ne-np	Sync

en-us	Sync and save data
ne-np	सिंक र डाटा बचत गर्नुहोस्

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ne-np	आफ्नो फोन वा ट्याब्लेटमा { -brand-product-name } सिंक गर्नुहोस्

en-us	Synced tabs
ne-np	Sync गरिएको ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएका ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएका ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएका ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएको ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएको ट्याबहरू

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ne-np	सबै यन्त्रहरूमा आफ्नो पुस्तकचिनो, इतिहास, ट्याबहरू, गोप्यशब्दहरू, एडअनहरू, र प्राथमिकताहरू समक्रमण गर्नुहोस्।

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ne-np	Synchronous XMLHttpRequest मूख्य thread मा चल्ने कुरा हटाउन तयार भएको छ किनभने यसले प्रयोगकर्ताको अनुभवमा असर गर्छ। थप जानकारीका लागि: http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing Devices…
ne-np	उपकरणहरू समक्रमण गरिंदै…

en-us	Syncing Devices…
ne-np	उपकरणहरू समक्रमण गरिंदै…

en-us	Syncing Tabs…
ne-np	ट्याबहरू Sync हुदैछन…

en-us	Sync in progress
ne-np	सिंक भइरहेको छ

en-us	Sync now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरू सिंक गर्नुहोस्

en-us	Sync Settings
ne-np	Sync सेटिङ्गहरू

en-us	syntax error
ne-np	विन्यास त्रुटि

en-us	Syntax Highlighting
ne-np	Syntax Highlighting

en-us	Syria
ne-np	सिरिया

en-us	Syscall
ne-np	प्रणाली कल

en-us	system
ne-np	system

en-us	System Locales
ne-np	प्रणाली स्थानीयताहरू

en-us	System theme — auto
ne-np	System theme — auto

en-us	T
ne-np	T

en-us	T
ne-np	T

en-us	T
ne-np	T

en-us	T
ne-np	t

en-us	T
ne-np	T

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	Tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab audio
ne-np	ट्याब अडियो

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरू आइपुगेका छन्

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरू { $deviceName } बाट आइपुगेका छन्

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरू तपाईँका जडित यन्त्रहरूबाट आइपुगेको छ

en-us	Tab crash reporter
ne-np	ट्याब क्र्यास प्रतिवेदक

en-us	Tab from { $deviceName }
ne-np	{ $deviceName } बाट ट्याब

en-us	table
ne-np	तालिका

en-us	Table name
ne-np	तालिकाको नाम

en-us	Tables
ne-np	तालिकाहरू

en-us	Tablet Mode Enabled
ne-np	ट्याब्लेट मोड सक्षम गरियो

en-us	Tablets
ne-np	Tablets

en-us	tab list
ne-np	ट्याब सूची

en-us	tab list
ne-np	ट्याब सूची

en-us	tab panel
ne-np	ट्याब प्यानल

en-us	Tab pickup
ne-np	ट्याब पिकअप

en-us	Tab Received
ne-np	ट्याब पाईयो

en-us	Tabs
ne-np	ट्याबहरू

en-us	Tabs
ne-np	ट्याबहरू

en-us	Tabs from other devices
ne-np	अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू

en-us	Tabs from other devices
ne-np	अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू

en-us	Tab size
ne-np	Tab size

en-us	Tabs Received
ne-np	ट्याबहरु पाईयो

en-us	Tabs ({ $restrict })
ne-np	ट्याबहरू ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
ne-np	ट्याबहरू साझेदार गरिएका यन्त्रहरू

en-us	Tabs sharing devices
ne-np	ट्याबहरू साझेदार गरिएका यन्त्रहरू

en-us	Tab Unloading
ne-np	ट्याब अनलोड हुदैछ

en-us	Tagalog
ne-np	टागालोग

en-us	Tags
ne-np	ट्यागहरू

en-us	Tags
ne-np	ट्यागहरू

en-us	Tags
ne-np	ट्यागहरू

en-us	Tags:
ne-np	Tags:

en-us	Tags Added
ne-np	थपिएका ट्याग्स् हरु

en-us	Tags are limited to 25 characters
ne-np	ट्याग २५ अक्षरहरु सम्म सिमित छन्

en-us	Tahitian
ne-np	ताहितिएन

en-us	Taiwan
ne-np	ताइवान

en-us	Tajik
ne-np	ताजिक

en-us	Tajikistan
ne-np	ताजिकिस्तान

en-us	Take a screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take a Screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take a screenshot of the entire page
ne-np	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
ne-np	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take private browsing to your phone
ne-np	आफ्नो फोनमा निजी ब्राउजिङ लिनुहोस्

en-us	Take Screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take Screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take snapshot
ne-np	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
ne-np	स्न्यापसट लिनुहोस्...

en-us	Take your passwords everywhere
ne-np	जताततै तपाईंको पासवर्ड लिनुहोस्

en-us	Take Your Web With You
ne-np	तपाईँको वेब अाफुसँगै लैजानुहोस्

en-us	Tamil
ne-np	तामिल

en-us	Tamil
ne-np	तामिल

en-us	Tanzania
ne-np	तान्जानिया

en-us	Tatar
ne-np	टटार

en-us	tbl
ne-np	tbl

en-us	tbl
ne-np	tbl

en-us	TCP
ne-np	TCP

en-us	TCP
ne-np	TCP

en-us	Technical Details
ne-np	प्राबिधिक विवरणहरू

en-us	Telemetry Data
ne-np	टेलीमेटरी डाटा

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
ne-np	टेलिमेट्री { about-telemetry-data-type } सङ्कलन गरिरहेको छ र अपलोड <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> छ।

en-us	telephone
ne-np	टेलिफोन

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ne-np	यो क्र्यास बारे %s लाई भन्नुहोस् ताकि तिनीहरूले यो समाधान गर्न सकुन

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ne-np	$BrandShortName को बारेमा कस्तो लाग्यो हामीलाई भन्नुहोस्

en-us	Telugu
ne-np	तेल्गु

en-us	Telugu
ne-np	तेल्गु

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ne-np	पृष्ठमा अस्थायी रूपमा एक्सटेन्सन अक्षम गर्नुहोस्

en-us	Temporary
ne-np	अस्थायी

en-us	temporary files
ne-np	अस्थायी फाइलहरू

en-us	term
ne-np	सर्त

en-us	term
ne-np	सर्त

en-us	term
ne-np	टर्म

en-us	Terminate GPU Process
ne-np	GPU प्रकृयालाई अन्त्य गर्ने

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ne-np	grace timeout का कारण ले waitUntil/respondWith promises हरूलाई पर्खदैँ scope ‘%1$S’ को ServiceWorker सपाम्त हुदैँ छ।

en-us	Terms of Service
ne-np	सेवाको सर्तहरू

en-us	Text
ne-np	पाठ

en-us	Text and Background
ne-np	पाठ र पृष्ठभूमि

en-us	text area
ne-np	पाठ क्षेत्र

en-us	text container
ne-np	पाठ भाँडो

en-us	text container
ne-np	पाठ भाँडो

en-us	Text copied to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गरियो

en-us	text declaration not well-formed
ne-np	पाठ घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन

en-us	Text Encoding
ne-np	टेक्स्ट इन्कोडिङ

en-us	Text Encoding:
ne-np	टेक्स्ट इन्कोडिङ:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ne-np	पुरानो सामग्रीको लागि वर्ण संकेतन

en-us	Text Files
ne-np	पाठ फाइलहरू

en-us	Text Selection Tool
ne-np	पाठ चयन उपकरण

en-us	Text Selection Tool
ne-np	पाठ चयन उपकरण

en-us	Thai
ne-np	थाइ

en-us	Thai
ne-np	थाइ

en-us	Thai
ne-np	थाइ

en-us	Thailand
ne-np	थाइल्याण्ड

en-us	Thanks!
ne-np	धन्यवाद!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
ne-np	तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद। तपाईंले अब ट्रेन्डिङ खोजहरू देख्नुहुने छैन।

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
ne-np	अवधारणाहरुको लागि परिभाषाहरू, API प्रलेखन र डाटा सन्दर्भहरू <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox टेलीमेट्री क्लाइन्ट प्रलेखन</a> ले समावेश गरेको छ ।

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
ne-np	<a data-l10n-name="dashboard-link">टेलीमेट्री ड्याशबोर्ड</a> ले तपाईँलाई टेलीमेट्री मार्फत Mozilla ले प्राप्त गर्ने डाटाहरू हेर्ने अनुमति दिन्छ ।

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
ne-np	हाम्रो डाटा उपकरणहरू सँग कसरि काम गर्ने बारेको गाइडहरु <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox डाटा प्रलेखन </a> मा समावेश छ ।

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
ne-np	एड-अन { $addonName } यस स्थानबाट स्थापना गर्न सकिँदैन।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ne-np	यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ne-np	यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ne-np	यो साइटबाट डाउनलोड गरिएको एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ne-np	यो साइटबाट डाउनलोड गरिएको एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ।

en-us	The address wasn’t understood
ne-np	यो ठेगाना बुझिएन

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ne-np	Application Cache API (AppCache) हटाउन तयार भएको छ र चाँडै हटाइने छ।  कृपया अफलाइन सपोर्टका लागि ServiceWorker को प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	The application did not identify itself.
ne-np	यो अनुप्रयोगले आफैँलाई चिन्न सकेन।

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ne-np	यो अनुप्रयोगले क्र्यास डम्प फाइल छोडेको थिएन।

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ne-np	यो अनुप्रयोगले कुनै क्र्यास रिपोर्टिङ सर्भर निर्दिष्ट गरेको थिएन।

en-us	The application didn't leave an application data file.
ne-np	यो अनुप्रयोगले कुनै अनुप्रयोग डाटा फाइल छोडेको थिएन।

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ne-np	अनुप्रयोगमा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n\nदुर्भाग्यवश, यो क्र्यास प्रतिवेदकले यो क्र्यासको लागि रिपोर्ट पेश गर्न असमर्थछ।\n\nविवरण: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ne-np	यो अनुप्रयोगले पठाएको तर्क अमान्य छ ।

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ne-np	तपाईँ छान्नु भएको अनुप्रयोग ("%S") भेट्टाउन सकिएन।  फाइलनाम जाँच गर्नुहोस् वा अर्को अनुप्रयोग छनौट गर्नुहोस्।

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ne-np	पुस्तकचिनो र इतिहास प्रणाली कार्यात्मक हुनेछैन किनभने { -brand-short-name } को फाइलहरू अर्को अनुप्रयोगले प्रयोग गरिरहेको छ। केही सुरक्षा सफ्टवेयरले यो समस्या पैदा गर्न सक्छ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ne-np	decodeAudioData मा पास गरिएको बफरमा एक अज्ञात सामाग्री छ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ne-np	decodeAudioData मा अवैध सामाग्री समावेश छन् जस्ले पारित बफर सफलतापूर्वक असङ्केतन गर्न सकिँदैन ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ne-np	decodeAudioData मा प्रेसित गरिएको बफरमा कुनै अडियो समावेश छैन।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ne-np	सुरक्षा यन्त्रमा प्रमाणपत्र र निजी कुञ्जी पहिल्यैदेखि अवस्थित छ।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ne-np	सुरक्षा यन्त्रमा प्रमाणपत्र र निजी कुञ्जी पहिल्यैदेखि अवस्थित छ।