en-us	Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel.  <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light".  If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif.  If <channel> is not provided, the current channel will be assumed.  See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.  See also |motif|.
nb-no	Setter CSS-filen som brukes i meldingsfanen for denne kanalen. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et settes tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <channel> ikke er oppgitt, vil den aktive kanalen bli antatt. Gå til ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om hvordan du kan endre ChatZillas utseende. Se også |motif|.

en-us	Sets the current network to <network-name>
nb-no	Setter aktivt nettverk til <network-name>

en-us	Sets the default CSS file used for the message tabs.  <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light".  See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.  See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
nb-no	Setter standard CSS-fil brukt for meldingsfanene.  <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveiene "default", "light" eller "dark". Se ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om ChatZilla-stiler. Se også |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.

en-us	Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
nb-no	Setter standard loggingstatus for visninger. Hver visning kan overstyre denne innstillingen dersom nødvendig.

en-us	Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
nb-no	Setter forvalgt synlighet til titler og visninger. Hver visning kan overstyre denne verdien om nødvendig.

en-us	Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
nb-no	Setter "beskrivelse"-feltet (navnet ditt) som blir vist i /whois -informasjonen din. Det er vanligvis brukt til å vise personens navn, men du trenger ikke å skrive inn noe.

en-us	Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
nb-no	Setter den globale tegnkodingsmodusen til <new-charset>, eller viser den nåværende standard tegnkodingsmodusen dersom <new-charset> ikke er oppgitt.

en-us	Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
nb-no	Setter maks antall URL-er som skal samles og lagres i ChatZilla. Kommandoen "/urls" viser de siste 10 lagrede, eller flere dersom du skriver "/urls 20", for eksempel.

en-us	Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
nb-no	Setter antall visninger (for eksempel forespørselvisninger) som kan bli opprettet automatisk av ChatZilla. Når grensen nås, vil private meldinger bli vist i den aktive visningen isteden. Sett denne til 0 for ubegrenset antall visninger, eller 1 for å ikke tillate automatisk opprettede visninger.

en-us	Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
nb-no	Setter tidsperioden hvor samme hendelse vil ikke medføre at lyd spilles av på nytt. Standardverdien 2000 ms (2 sekunder) betyr at dersom to fulgte ord inntreffer innenfor 2 sekunder, så vil bare det første treffet medføre at en lyd spilles av.

en-us	Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
nb-no	Setter verdien av programtilleggets innstilling  <pref-name> til verdien <pref-value>.  Dersom <pref-value> ikke oppgis vil den nåværende verdien av <pref-name> bli vist.  Dersom både <pref-name> og <pref-value> er utelatt vil alle innstillinger for <plugin> bli vist.  Dersom <pref-value> er et minustegn ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til standardverdien.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
nb-no	Setter verdien av innstillingen <innstillingnavn> til verdien av <innstillingverdi>. Hvis <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil den nåværende verdien av <innstillingnavn> bli vist. Hvis både <innstillingnavn> og <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene bli vist. Hvis <slett-innstilling> er oppgitt og er enten |true|, |on|, |yes| eller |1|, eller hvis <innstillingverdi> er et minustegn ('-'), så vil innstillingen bli satt tilbake til dens standardverdi.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
nb-no	Setter verdien på innstillingen med navn <pref-name> til verdien <pref-value> på kanalen <kanal>. Hvis <pref-value> ikke er oppgitt, vil den nåværende verdien til <pref-name> bli vist. Hvis både <pref-name> og <pref-value> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene vises. Dersom <pref-value> er minustegnet ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til sin standardverdi.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
nb-no	Setter verdien til innstillingen <pref-name> til verdien <pref-value> på dette nettverket.  Dersom <pref-value> ikke er oppgitt vil den nåværende verdien av <pref-name> bli vist.  Dersom både <pref-name> og <pref-value> utelates vil alle innstillinger bli vist.  Dersom <pref-value> er et minustegn ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til standardverdien.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
nb-no	Setter verdien av innstillingen <innstillingnavn> til verdien <innstillingverdi> for brukeren <bruker>. Hvis <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil den aktive verdien for <innstillingnavn> bli vist. Hvis både <innstillingnavn> og <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene bli vist. Hvis <slett-innstilling> er oppgitt og er enten |true|, |on|, |yes| eller |1|, eller hvis <innstillingverdi> er et minustegn ('-'), så vil innstillingen bli satt tilbake til dens standardverdi. Hvis <bruker> ikke er oppgitt, vil den aktive brukeren benyttes.

en-us	Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state.  Omit <toggle> to see the current state.
nb-no	Setteer synligheten til tidsmerker på denne visningen. Dersom <toggle> er oppgitt og er enten |true|, |on|, |yes|, eller |1| vil tidsmerker slås på.  Verdiene |false|, |off|, |no| og |0| vil slå av tidsmerker, mens |toggle| vil bytte om statusen.  Dersom du utelater <toggle> vil den nåværende statusen vises.

en-us	Sets whether ChatZilla is using the multiline input box or the single-line one.
nb-no	Velger om ChatZilla skal bruke en flerlinjers inputtboks eller en normal enkeltlinjeboks for innskriving.

en-us	Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
nb-no	Setter brukernavnet ditt til <username>, og beskrivelsen (``Virkelig navn'') til <description>. Dette er det samme som å bruke |name|- og |desc|-kommandoene. Det nye navnet og beskrivelsen vil bli brukt neste gang du kobler til nettverket. Du kan bruke denne kommandoen uten parametere for å vise nåværende navn og beskrivelse.

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	"%S excepted %S from bans in %S on %S.
nb-no	"%S forventet %S fra bannlysninger i %S på %S.

en-us	%S_files
nb-no	filer_for_%S

en-us	%S%% full
nb-no	%S %% full

en-us	Share the Screen
nb-no	Del skjermen

en-us	"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
nb-no	"%S har et ugyldig sikkerhetssertifikat. Dersom du stoler på denne serveren [[legg til et unntak][Åpner dialogen for å legge til et sikkerhetssertifikatunntak][%S]].

en-us	"%S has been added to your notify list.
nb-no	"%S er lagt til i varslingslisten.

en-us	"%S has been removed from your notify list.
nb-no	"%S er fjernet fra varslingslisten.

en-us	"%S has changed the topic to ``%S''
nb-no	"%S har endret emnet til ``%S''

en-us	"%S has invited %S to %S".
nb-no	«%S har invitert %S til %S».

en-us	"%S has left %S"
nb-no	"%S har forlatt %S"

en-us	"%S has left %S (%S)
nb-no	"%S har forlatt %S (%S)

en-us	"%S has left %S (%S)
nb-no	"%S har forlatt %S (%S)

en-us	"%S have been added to your notify list.
nb-no	"%S er lagt til i varslingslisten.

en-us	"%S have been removed from your notify list.
nb-no	"%S er fjernet fra varslingslisten.

en-us	"%S (hidden)
nb-no	"%S (skjult)

en-us	Shift
nb-no	Shift

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nb-no	Forkortet data-URI (ved kopiering vil hele URI-en bli plassert på utklippstavlen)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nb-no	Forkortet data-URI (ved kopiering vil hele URI-en bli plassert på utklippstavlen)

en-us	"%S hours
nb-no	"%S timer

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show All
nb-no	Vis alle

en-us	Show border around linked image
nb-no	Vis kantlinje rund lenket bilde

en-us	Show Build Configuration
nb-no	Vis byggekonfigurasjon

en-us	Show chrome JavaScript errors and warnings
nb-no	Vis chrome JavaScript-feil og -advarsler

en-us	Show frame counts
nb-no	Vis ramme-teller

en-us	Show header
nb-no	Vis overskrift

en-us	Showing %S of %S channels.
nb-no	Viser %S av %S kanaler.

en-us	Show message group
nb-no	Vis meldingsgruppe

en-us	Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
nb-no	Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.

en-us	Show Mode as Symbol
nb-no	Vis modus som symbol

en-us	Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
nb-no	Viser en liste over alle brukere som har en vertsmaske som passer til <mask>.

en-us	Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
nb-no	Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.

en-us	Shows message notifications for messages containing stalk words.
nb-no	Shows message notifications for messages containing stalk words.

en-us	Shows message notifications for private messages.
nb-no	Shows message notifications for private messages.

en-us	Shows status information for the current view.
nb-no	Viser statusinformasjon for denne visningen.

en-us	Show strict JavaScript warnings
nb-no	Vis strenge JavaScript-advarsler

en-us	Show table borders and named anchors
nb-no	Vis tabellkanter og navngitte anker

en-us	Show &Timestamps
nb-no	Vis &tidsstempel

en-us	Show Toolbar
nb-no	Vis verktøylinje

en-us	Show user mode symbols
nb-no	Brukerliste: Vis symboler for brukermodus

en-us	Show website icons
nb-no	Vis nettstedsikoner

en-us	Show website icons
nb-no	Vis nettstedsikoner

en-us	Show zoom controls in the status bar
nb-no	Vis skaleringskontroller i statuslinjen

en-us	Sidebar
nb-no	sidestolpe

en-us	Sidebar
nb-no	sidestolpe

en-us	"%S: idle for %S (on since %S)
nb-no	"%S: borte fra tastaturet %S (tilkoblet siden %S)

en-us	Signed by %S"
nb-no	Signert av %S"

en-us	%S Image (animated, %S frames)
nb-no	%S-bilde (animert, %S rammer)

en-us	Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
nb-no	Tilsvarende til /links, men gir et grafisk "nettverkskart" over IRC-nettverket. Brukes vanligvis bare for ruting-formål.

en-us	%S is free and open software from the German registered association SeaMonkey e.V.
nb-no	%S er fri og åpen programvare fra den tyskregistrerte foreningen SeaMonkey e.V.

en-us	"%S is logged in as %S"
nb-no	"%S er logget inn som %S"

en-us	``%S'' is no longer open.
nb-no	``%S'' er ikke lenger åpen.

en-us	%S is not a valid CTCP function for this client
nb-no	%S er ikke en gyldig CTCP funksjon for denne klienten

en-us	``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
nb-no	``%S'' er ikke en gyldig URL eller alias for en URL, og kunne derfor ikke lastes inn.

en-us	"%S is now known as %S
nb-no	"%S er nå kjent som %S

en-us	Site Name:
nb-no	Områdenavn:

en-us	Site Name:
nb-no	Områdenavn:

en-us	Site Preferences
nb-no	Nettstedsinnstillinger

en-us	Site subdirectory for this page:
nb-no	Undermappe for denne siden:

en-us	Site URL:
nb-no	Områdets URL:

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Skype
nb-no	Skype

en-us	Skype:
nb-no	Skype:

en-us	Small
nb-no	Liten

en-us	Sma&ll
nb-no	&Liten

en-us	Smaller
nb-no	Mindre

en-us	Smaller
nb-no	Mindre

en-us	Smaller
nb-no	Mindre

en-us	Smaller font size
nb-no	Mindre skriftstørrelse

en-us	"%S matches for ``%S'': [%S]
nb-no	"%S treff for ``%S'': [%S]

en-us	"%S: member of %S"
nb-no	"%S: medlem av %S"

en-us	Smile
nb-no	Smil

en-us	Smiley
nb-no	Smilefjes

en-us	"%S minutes
nb-no	"%S minutter

en-us	Snap to Grid
nb-no	Fest til rutenett

en-us	"%S: No longer a member of %S.
nb-no	"%S: Ikke lenger medlem av %S.

en-us	"%S: Not connected.
nb-no	"%S: Ikke tilkoblet.

en-us	"%S not found in your ignore list.
nb-no	"%S ikke funnet i ignoreringslisten din.

en-us	%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
nb-no	%S ble ikke funnet i din DCC auto-aksepter-liste for dette nettverket.

en-us	%S (not installed)
nb-no	%S (ikke installert)

en-us	"%S%% of ``%S'' received from %S"
nb-no	"%S%% av ``%S'' mottatt fra %S"

en-us	"%S%% of ``%S'' sent to %S"
nb-no	"%S%% av ``%S'' sendt til %S"

en-us	Soft
nb-no	Myk

en-us	Solid Border:
nb-no	Heltrukket kantlinje

en-us	Solid circle
nb-no	Fylt sirkel

en-us	Solid square
nb-no	Fylt kvadrat

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
nb-no	Noen funksjoner i &brandShortName;, som for eksempel krasjrapportereren, gir deg muligheten å gi tilbakemelding til &vendorShortName;. Ved å sende tilbakemelding gir du &vendorShortName; tillatelse til å bruke tilbakemeldingene for å forbedre programmene deres, publisere tilbakemeldingene på nettstedene deres, og å distribuere tilbakemeldingene.

en-us	"%S on %S (%S): %S"
nb-no	%S på %S (%S): %S

en-us	Sorry, ``%1$S'' has not been implemented.
nb-no	Beklager, ``%1$S'' har ikke blitt implementert.

en-us	Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
nb-no	Beklager, ``%1$S'' er avslått.

en-us	Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
nb-no	Beklager, men din versjon av &brandShortName; støtter ikke stiler. Denne funksjonen vil nå slås av.

en-us	Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
nb-no	Beklager, kildeplasseringen er angitt med en ukjent protokoll. Bare 'file', 'http' og 'https' er støttet.

en-us	Sort users by mode
nb-no	Sorter brukere etter modus

en-us	Sort Users By Mode
nb-no	Sorter brukere etter modus

en-us	Sound Configuration
nb-no	Lydinnstillinger

en-us	Sound Events
nb-no	Lydhendelser

en-us	Sound for Channel Chat
nb-no	Kanal: Vanlig prat

en-us	Sound for Channel Event
nb-no	Kanal: Ikke-prat-hendelse

en-us	Sound for Channel Stalk
nb-no	Kanal: Fulgt ord-treff

en-us	Sound for Channel Start
nb-no	Kanal: Start økt

en-us	Sound for User Chat
nb-no	Bruker: Vanlig prat

en-us	Sound for User Start
nb-no	Bruker: Start økt

en-us	Sounds for certain client events. These preferences are a space-separated list of either "beep" or file: URLs.
nb-no	Lyder for enkelte klienthendelser. Disse innstillingene er en ordskiller-atskilt liste med enten "beep" eller file:-URL-er.

en-us	Source
nb-no	Kilde

en-us	Source:
nb-no	Kilde:

en-us	SOURCE returns an address where you can obtain the client
nb-no	SOURCE henter adressen hvor du kan finne klienten

en-us	Space
nb-no	Mellomrom

en-us	Spacing
nb-no	Mellomrom

en-us	Spacing:
nb-no	Mellomrom:

en-us	Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
nb-no	Angir en standard avslutningsmelding som brukes når du ikke oppgir en ved avslutning. La den være blank for å bruke standard ChatZilla avslutningsmelding, som bare forteller hvilken programversjon du bruker.

en-us	Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
nb-no	Angir hovedplassering for alle logger. De forskjellige "Loggfil for"-innstillingene angir de eksakte navnene for hver loggfil.

en-us	Specifies the default destination for files received via DCC.
nb-no	Angir standard målplassering for filer mottatt via DCC.

en-us	Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
nb-no	Angir navnet til loggfil for kanalvisninger. Dette er lagt til på slutten av 'Loggmappe' for å lage en full filsti.

en-us	Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
nb-no	Angir navnet til loggfil for DCC-prat/filvisninger. Dette er lagt til på slutten av 'Loggmappe' for å lage en full filsti.

en-us	Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
nb-no	Angir navnet til loggfil for nettverksvisninger. Dette er lagt til på slutten av 'Loggmappe' for å lage en full filsti.

en-us	Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
nb-no	Angir navnet til loggfil for klientvisninger. Dette er lagt til på slutten av 'Loggmappe' for å lage en full filsti.

en-us	Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
nb-no	Angir navnet til loggfil for bruker/forespørselsvisninger. Dette er lagt til på slutten av 'Loggmappe' for å lage en full filsti.

en-us	Spell
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spellcheck As You Type
nb-no	Stavekontroller mens du skriver

en-us	Spellcheck the inputbox
nb-no	Stavekontroller innskrivingsfeltet

en-us	"%S pending incoming DCC offers matched.
nb-no	"%S ventende innkommende DCC-tilbud passet.

en-us	Split Cell
nb-no	Del celle

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
nb-no	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
nb-no	%Spx \u00D7 %Spx (skalert til %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	"%S Reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
nb-no	"%S Kobler til på nytt om %S. [[Avbryt][Avbryt å koble til på nytt til %S][%S]]

en-us	"%S=%S"
nb-no	"%S=%S"

en-us	"%S = %S"
nb-no	"%S = %S"

en-us	"%S (%S)
nb-no	"%S (%S)

en-us	"%S %S"
nb-no	"%S %S"

en-us	"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
nb-no	"%S: Eksempel /stalk -treff, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	"%S %S attempts left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
nb-no	"%S %S forsøk igjen, kobler til på nytt om %S. [[Avbryt][Avbryt å koble til på nytt til %S][%S]]

en-us	"%S seconds
nb-no	"%S sekunder

en-us	"%S seconds
nb-no	"%S sekunder

en-us	SSL/TLS
nb-no	SSL/TLS

en-us	"%S, %S: No topic.
nb-no	"%S, %S: Uten emne.

en-us	"%S: %S of %S (%S) <%S>
nb-no	"%S: %S of %S (%S) <%S>

en-us	"%S   %S   %S"
nb-no	"%S   %S   %S"

en-us	%S: %S %S DCC %S %S %S (%S:%S) %S
nb-no	%S: %S %S DCC %S %S %S (%S:%S) %S

en-us	"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
nb-no	"%S (%S@%S) har invitert deg til [[%S][Aksepter invitasjonen til kanalen %S][goto-url %S]].

en-us	"%S (%S@%S) has joined %S"
nb-no	"%S (%S@%S) har koblet til %S"

en-us	"%S <%S@%S> ``%S''
nb-no	"%S <%S@%S> ``%S''

en-us	"%S, %S@, %S%%, %S+"
nb-no	"%S, %S@, %S%%, %S+"

en-us	"%S/%S: %S users total, %S operators, %S voiced.
nb-no	"%S/%S: %S brukere totalt, %S operatorer, %S med Voice.

en-us	[[%S][%S][toggle-group %S]]
nb-no	[[%S][%S][toggle-group %S]]

en-us	"%S, %S: Topic, ``%S''
nb-no	"%S, %S: Emne, ``%S''

en-us	Stalk whole words only
nb-no	Følg bare hele ord

en-us	Stalk words
nb-no	Følg ord

en-us	Stalk words
nb-no	Følg etter ord

en-us	Standard
nb-no	Forvalg

en-us	Start at:
nb-no	Start med:

en-us	Starting…
nb-no	Starter…

en-us	Startup
nb-no	Oppstart

en-us	Startup script item <%1$S> does not exist or is inaccessible.
nb-no	Oppstartsskriptoppføring <%1$S> fins ikke, eller er utilgjengelig.

en-us	[<state>]
nb-no	[<state>]

en-us	[<state>]
nb-no	[<state>]

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status Bar
nb-no	Statuslinje

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Store data in Persistent Storage
nb-no	Lagre data i vedvarende lagring

en-us	Store Data in Persistent Storage
nb-no	Lagre data i vedvarende lagring

en-us	Store Data in Persistent Storage
nb-no	Lagre data i vedvarende lagring

en-us	Strikethrough
nb-no	Gjennomstreking

en-us	Stronger Emphasis
nb-no	Sterkere utheving

en-us	Stylesheet
nb-no	Stilsett

en-us	Subject Reminder
nb-no	Emnepåminnelse

en-us	Submit
nb-no	Send

en-us	Submit Button
nb-no	Send-knapp

en-us	Subscript
nb-no	Senket tekst

en-us	Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
nb-no	Subskript <%1$S> lastet med resultat ``%2$S''.

en-us	Succeeded
nb-no	Lyktes

en-us	Suggestions:
nb-no	Forslag:

en-us	Sunday^Monday^Tuesday^Wednesday^Thursday^Friday^Saturday
nb-no	Søndag^Mandag^Tirsdag^Onsdag^Torsdag^Fredag^Lørdag

en-us	Sun^Mon^Tue^Wed^Thu^Fri^Sat
nb-no	Søn^Man^Tir^Ons^Tor^Fre^Lør

en-us	Superscript
nb-no	Hevet tekst

en-us	Supported capabilities: %S"
nb-no	Supported capabilities: %S"

en-us	Supported channel modes (A: lists): %S"
nb-no	Støttede kanalmoduser (A: lists): %S"

en-us	Supported channel modes (B: param): %S"
nb-no	Støttede kanalmoduser (B: param): %S"

en-us	Supported channel modes (C: on-param): %S"
nb-no	Støttede kanalmoduser (C: on-param): %S"

en-us	Supported channel modes (D: boolean): %S"
nb-no	Støttede kanalmoduser (D: boolean): %S"

en-us	Supported channel types: %S"
nb-no	Støttede kanaltyper: %S"

en-us	Supported channel user modes: %S"
nb-no	Støttede brukermoduser: %S"

en-us	Surprise
nb-no	Overrasket

en-us	%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
nb-no	%S Bruk "/knock %S" for å spørre kanaloperatører om å invitere deg inn. [[Bank på][Spør kanaloperatører om å slippe deg inn][%S]]

en-us	"%S: User %S connected via %S:%S (%S server).
nb-no	"%S: Bruker %S koblet til via %S:%S (%S server)

en-us	(%S users were not checked)
nb-no	(%S brukere ble ikke kontrollert)

en-us	"%S was booted from %S by %S (%S)
nb-no	"%S ble sparket fra %S av %S (%S)

en-us	Switches input area direction to Left-to-Right.
nb-no	Bytter inputretning til venstre-til-høyre.

en-us	Switches input area direction to Right-to-Left.
nb-no	Bytter inputretning til høyre-til-venstre.

en-us	Switches text direction to Left-to-Right.
nb-no	Bytter tekstretning til venstre-til-høyre.

en-us	Switches text direction to Right-to-Left.
nb-no	Bytter tekstretning til høyre-til-venstre.

en-us	S&witch Text Direction
nb-no	Bytt t&ekstretning

en-us	Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
nb-no	Bytt til multilinje innskriving (Ctrl+opp)

en-us	Switch to new tabs opened from diverted links
nb-no	Bytt til nye faner åpnet fra viderekoblede lenker

en-us	Switch to new tabs when opened
nb-no	Bytt til nye faner når du åpner den

en-us	Switch to single-line input (Ctrl+Down)
nb-no	Bytt til enkeltlinje innskriving (Ctrl+ned)

en-us	Switch to this Tab
nb-no	Bytt til denne fanen

en-us	Synchronizes all views with their current font settings.
nb-no	Synkroniserer alle visninger med deres valgte skriftinnstillinger.

en-us	Synchronizes all views with their current header display setting.
nb-no	Synkroniserer alle visninger med deres valgte overskriftsinnstilling.

en-us	Synchronizes all views with their current logging setting.
nb-no	Synkroniserer alle visninger med deres valgte loggeinnstilling.

en-us	Synchronizes all views with their current motif setting.
nb-no	Synkroniserer alle visninger med deres valgte motif-innstilling.

en-us	Synchronizes all views with their current output window setting.
nb-no	Synkroniserer alle visninger med deres valgte vindusinnstilling.

en-us	Synchronizes all views with their current timestamp display settings.
nb-no	Synkroniserer alle visninger med deres valgte innstilling for visning av tidsmerke.

en-us	%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
nb-no	%S Det er mulig du kan bruke "/knock %S" for å spørre kanaloperatører om å invitere deg inn. [[Bank på][Spør kanaloperatører om å slippe deg inn][%S]]

en-us	%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
nb-no	%S Det er mulig du kan bruke "/knock %S" for å spørre kanaloperatørene om å slippe deg inn. [[Bank på][Spør kanaloperatører om å slippe deg inn][%S]]

en-us	"%S, your result is,
nb-no	"%S, resultatet ditt er,

en-us	t
nb-no	T

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	P

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	F

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	B

en-us	T
nb-no	m

en-us	T
nb-no	G

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	g

en-us	T
nb-no	E

en-us	T
nb-no	R

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	M

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	b

en-us	T
nb-no	T

en-us	Tab
nb-no	fane

en-us	Tab Index:
nb-no	Tabulatorindeks:

en-us	Tab Index:
nb-no	Tabulatorindeks

en-us	Tab Index:
nb-no	Tabulatorindeks:

en-us	Tab Index:
nb-no	Tabulatorindeks

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table…
nb-no	Tabell …

en-us	Table Alignment:
nb-no	Tabelljustering:

en-us	Table Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge i tabell

en-us	Table Cell
nb-no	Tabellcelle

en-us	Table Delete
nb-no	Tabellsletting

en-us	Table Insert
nb-no	Sett inn tabell

en-us	Table of Contents
nb-no	Innholdsfortegnelse

en-us	Table of Contents…
nb-no	Innholdsfortegnelse …

en-us	Table or Cell Background Color…
nb-no	Bakgrunnsfarge for tabell eller celle …

en-us	Table or Cell Color
nb-no	Tabell- eller cellefarge

en-us	Table Properties
nb-no	Tabellegenskaper

en-us	Table Properties…
nb-no	Tabellegenskaper …

en-us	Table Select
nb-no	Merk tabell

en-us	Tabs in Sidebar:
nb-no	Faner i sidestolpe:

en-us	Tabs in &sidebarName;:
nb-no	Faner i &sidebarName;:

en-us	Tab Strip
nb-no	Fanelinje

en-us	Tag
nb-no	Tagg

en-us	Tag:
nb-no	Tagger:

en-us	Talkback link
nb-no	Talkback-lenke

en-us	Talkback links
nb-no	Talkback-lenker

en-us	Target:
nb-no	Mål:

en-us	<target> <action>
nb-no	<target> <action>

en-us	<target> <action>
nb-no	<target> <action>

en-us	Target channel or user name
nb-no	Målkanal eller brukernavn

en-us	<target> <code> [<params>]
nb-no	<target> <code> [<params>]

en-us	<target> <code> [<params>]
nb-no	<target> <code> [<params>]

en-us	Target Frame:
nb-no	Målramme:

en-us	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
nb-no	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]

en-us	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
nb-no	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]

en-us	Teletype
nb-no	Teletype

en-us	Teletype
nb-no	Teletype

en-us	Term
nb-no	Term

en-us	<text>
nb-no	<text>

en-us	<text>
nb-no	<text>

en-us	[<text>]
nb-no	[<text>]

en-us	[<text>]
nb-no	[<text>]

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text:
nb-no	Tekst:

en-us	Text Area
nb-no	Tekstområde

en-us	Text Area…
nb-no	Tekstområde …

en-us	Text Area Properties
nb-no	Egenskaper for tekstområde

en-us	Text Color
nb-no	Tekstfarge

en-us	Text Color…
nb-no	Tekstfarge …

en-us	Text Encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text Style
nb-no	Tekststil

en-us	Text Wrap:
nb-no	Tekstbryting:

en-us	The anchor cannot be found.
nb-no	Klarte ikke finne ankeret.

en-us	The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
nb-no	Den automatiske proxykonfigurasjonsfilen er ikke lastet inn ennå; ChatZilla vil forsøke på nytt snart.

en-us	The away message ChatZilla will use when you go away.
nb-no	Borte-meldingen som ChatZilla vil bruke når du blir borte.

en-us	The Book of Mozilla, 1.30
nb-no	Mozillas bok, 1.30

en-us	The channel ``%S'' does not exist.
nb-no	Kanalen ``%S'' fins ikke.

en-us	The channel ``%S'' is not known to ChatZilla.
nb-no	Ukjent kanal ``%S''.

en-us	The ChatZilla Team
nb-no	firefox.no

en-us	The command ``%S'' is not known to ChatZilla.
nb-no	Ukjent kommando ``%S''.

en-us	The command ``%S'' is not known to the server.
nb-no	Kommandoen ``%S'' er ukjent på serveren.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
nb-no	Innstillingen relatert til %S må korrigeres.

en-us	The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
nb-no	Tilkoblingen til %S (%S) ble avbrutt fordi du gikk i frakoblet modus.

en-us	The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
nb-no	Tilkoblingen til %S (%S) ble avbrutt med feil %S.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
nb-no	Den aktive kommandoen feilet. E-postserveren for kontoen %1$S svarte: %2$S 

en-us	The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
nb-no	Den nåværende valgte motif-filen. En motif er en CSS-fil som beskriver hvordan du vil ha IRC-vinduet, og kan brukes for å endre utseendet.

en-us	The current view does not support printing.
nb-no	Denne visningen støtter ikke utskrift.

en-us	The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
nb-no	Det mørke utseendet som er valgbart fra "Vis > Fargeskjema"-menyen.

en-us	The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
nb-no	Utvidelsen ``%S'' kan ikke brukes uten å også oppgi en <savetype>. Bruk enten |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| eller |.txt| som en filutvidelse, eller oppgi <savetype>.

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
nb-no	Klarte ikke å laste filen %1$S som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
nb-no	Filen %1$S finnes ikke og kan ikke brukes som meldingstekst.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nb-no	Filnavnet «%file%» er allerede brukt av en annen undermappe.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nb-no	Filnavnet eller mappenavnet er for langt.

en-us	The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
nb-no	Filen ``%S'' finnes allerede.\n Trykk OK for å overskrive den, eller Avbryt for å beholde den opprinnelige filen.

en-us	The file specified cannot be read.
nb-no	Filen du oppgav kunne ikke bli lest.

en-us	The file specified could not be found.
nb-no	Klarte ikke finne filen du oppgav.

en-us	The following users matched your query: %S. %S
nb-no	Følgende brukere passet til forespørselen: %S. %S

en-us	The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
nb-no	Format-innstillingen bruker strftime-erstatninger. Teksten "%A %l:%M:%S%P" kan for eksempel bli til "Torsdag 13:37:42".

en-us	The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
nb-no	FTP://- eller HTTP://-adressen til din ISP eller nettvert

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nb-no	HTML-attributtet «title» viser et verktøytips

en-us	The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
nb-no	HTTP://-adressen til din hjemmemappe (ikke ta med filnavn)

en-us	The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
nb-no	Det lyse utseendet som er valgbart fra "Vis > Fargeskjema"-menyen.

en-us	The link preferences define how ChatZilla reacts to different kinds of clicks on links. You can re-arrange these to suit your preferences.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på forskjellige lenketrykk. Du kan stokke om disse til å passe innstillingene dine.

en-us	The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
nb-no	Dette er fila som ChatZilla logger denne visningen til. Hvis visningen er åpnet og logger data, så vil endring av denne innstillingen ikke tre i kraft før neste gang logging starter.

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
nb-no	Meldingene du har slettet, kan fjernes fra disken. Denne operasjonen vil spare omtrent %1$S på diskplass. Velg alternativet nedenfor for å la %2$S gjøre dette automatisk uten å spørre deg.

en-us	The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
nb-no	Modusstrengen du skrev inn (``%S'') er ugyldig. En gyldig modusstreng inneholder en eller flere sekvenser med + eller - etterfulgt med en eller flere alfabetiske tegn.

en-us	The motif ``%S'' is not known to ChatZilla.
nb-no	Ukjent motif ``%S''.

en-us	The network ``%S'' has no secure servers defined.
nb-no	Nettverket ``%S'' har ikke angitt noen sikre servere.

en-us	The network ``%S'' is not known to ChatZilla.
nb-no	Ukjent nettverk ``%S''.

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
nb-no	Klarte ikke finne temagruppen %1$S på serveren %2$S.  Vil du melde deg av den?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
nb-no	Temagruppeserveren rapporterer at den ikke finner artikkelen.

en-us	The nickname ``%S'' does not exist.
nb-no	Kallenavnet ``%S'' fins ikke.

en-us	The nickname ``%S'' is already in use, trying ``%S''.
nb-no	Kallenavnet ``%S'' brukes allerede, prøver ``%S''.

en-us	The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
nb-no	Kallenavnet ``%S'' brukes allerede, bruk /nick-kommandoen for å velge et annet.

en-us	The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
nb-no	Antall linjer som skal beholdes i denne visningstypen. Når grensen nås vil de eldste linjene fjernes når nye linjer legges til.

en-us	The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
nb-no	Antallet ganger ChatZilla forsøker å koble til et nettverk eller en server.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nb-no	Tallet du skrev inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) oppdaget en feil i CLIENTID-kommandoen. Meldingen ble ikke sendt. Serveren svarte: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
nb-no	Den utgående server (SMTP) sin respons på CLIENTID-kommandoen indikerer at enheten ikke har lov til å sende e-post. Serveren svarte: %s

en-us	The password associated with your user name
nb-no	Passordet tilhørende ditt brukernavn

en-us	The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
nb-no	Stien ``%S'' er ikke gyldig filsti eller URL å lagre til. Bare lokale filplasseringer og file:///-URL-er er tillatt.

en-us	The path specified is not a normal file.
nb-no	Stien du oppgav er ikke en normal fil.

en-us	The plugin name must be specified!
nb-no	Programtilleggnavnet må angis!

en-us	The preference ``%1$S'' is not known to ChatZilla.
nb-no	Ukjent innstillingsnavn ``%1$S''.

en-us	The proxy server you configured is refusing the connection.
nb-no	Proxyen du har oppgitt i innstillingene godtar ikke tilkoblinger.

en-us	There are no elements with links to check
nb-no	Det er ingen elementer med lenker å sjekke

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
nb-no	Det er ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s, og serveren din støtter ikke SMTPUTF8. Endre denne adressen og prøv på nytt.

en-us	There are no networks to reconnect to.
nb-no	Der er ingen nettverk å koble til på nytt til.

en-us	There are no plugins loaded.
nb-no	Ingen programtillegg er lastet.

en-us	There are no stored URLs.
nb-no	Der er ingen lagrede URL-er.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
nb-no	Det er %S nye meldingshoder å laste ned for denne temagruppen.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nb-no	Det er ikke nok diskplass til å lagre filen «%file%».

en-us	There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
nb-no	Ingenting kan tab-kompletteres. Bruk F6 for å bla gjennom brukerlisten, inputboksen og prat-dialogen

en-us	There was an error loading the channel list.
nb-no	En feil oppstod under lasting av kanalliste.

en-us	There were no users matching your query. %S
nb-no	Ingen brukere passet til forespørselen. %S

en-us	The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
nb-no	Lagringstypen ``%S'' er ikke en gyldig type å lagre til. Bruk enten |complete|, |htmlonly| eller |text|.

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nb-no	Disse fargevalgene overstyrer nettleserens valg

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
nb-no	Senderen krypterte denne meldingen til deg med ett av dine digitale sertifikater, men %brand% klarte ikke å finne dette sertifikatet og den tilhørende private nøkkelen. <br> Mulige løsninger: <br><ul><li>Dersom du har et smartkort, sett det inn nå. <li>Dersom du bruker en ny datamaskin, eller dersom du bruker en ny %brand%-profil, må du importere sertifikatet ditt og den private nøkkelen fra en sikkerhetskopi. Sikkerhetskopier av sertifikater har vanligvis filetternavn ".p12".</ul> 

en-us	The server does not support the ``%S'' command.
nb-no	Serveren støtter ikke ``%S''-kommandoen.

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nb-no	Serveren er ikke tilgjengelig. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen senere.

en-us	The server ``%S'' does not exist.
nb-no	Serveren ``%S'' fins ikke.

en-us	These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nb-no	Disse vilkårene styres av og tolkes i samsvar med lovene i Tyskland, og alle tvister som oppstår i forbindelse med disse vilkårene skal underlegges den eksklusive jurisdiksjonen til den kompetente domstolen i Tyskland. Hvis en del av disse vilkårene holdes ugyldig eller ikke kan håndheves, vil de resterende delene forbli i full kraft og virkning. I tilfelle konflikt mellom en oversatt versjon av disse vilkårene og den engelskspråklige versjonen, skal den engelskspråklige versjonen gjelde.

en-us	The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
nb-no	Sidestolpefanen du legger til kan overføre data over Internett og kjøre JavaScript selv om sidestolpen er lukket.

en-us	The site ahead may contain malware
nb-no	Nettstedet forut kan inneholde skadelig programvare

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nb-no	Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.

en-us	The source specified is not a format understood by the plugin installer.
nb-no	Kilden som er oppgitt er ikke et format som forstås av denne installereren.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nb-no	Undermappen «%dir%» finnes ikke på dette området eller filnavnet «%file%» er allerede brukt av en annen undermappe.

en-us	The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
nb-no	URL eller suffiks som brukes for lenker til kommentarer innenfor forskjellige bugs. Med full URL vil "%1$s" erstattes med feilnummeret eller aliaset, og  "%2$s" erstattes med kommentarnummeret, respektivt. Med suffiks, så vil "%s" erstattes med kommentarnummer. Teksten "bug " etterfulgt av et tall eller "#" og en 1-20 bokstaver langt ord (bug alias) etterfulgt av " comment " etterfulgt av et annet tall vil gjøre at lenken blir gjort om til URL eller suffiks.

en-us	The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
nb-no	The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).

en-us	The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
nb-no	URL brukt for lenker til bugs. "%s" erstattes med et bug-nummer eller alias. Teksten "bug " etterfulgt av et nummer eller "#" og et 1-20-tegns ord (bug alias) vil erstattes med en lenke til denne URL-en.

en-us	The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
nb-no	Brukerlisten kan enten vise modussymboler ("@" for operator, "%" for halv-operator, "+" for voice), eller den kan bruke lys (grønn for operator, mørkeblå for halv-operator, lyseblå for voice og svart/ikke lys for normal.) Skru på dette valget for å bruke modussymbolene isteden for lys. 

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
nb-no	Brukernavnet du bruker for å logge inn til din ISP eller nettvert

en-us	The user ``%S'' is not known to ChatZilla.
nb-no	Ukjent bruker ``%S''.

en-us	The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
nb-no	Visningen ``%1$S'' ble lagret til ``%2$S''.

en-us	<thing>
nb-no	<thing>

en-us	<thing>
nb-no	<thing>

en-us	This action cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen kan ikke angres.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nb-no	Denne adresseboken viser kontakter bare etter at du har gjort et søk

en-us	;This browser window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
nb-no	;Dette nettleservinduet har #1 åpne faner. Er du sikker på at du vil lukke det og alle fanene?

en-us	This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
nb-no	Kanalen har nådd maks kapasitet; du kan ikke koble til den.

en-us	This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
nb-no	Denne kanalen er bare for inviterte brukere. Du må bli invitert av en person som allerede er medlem for å koble til.

en-us	This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
nb-no	Kanalen krever en nøkkel. Du må oppgi nøkkelen for å koble til kanalen. Se "/help join" for informasjon om å koble til kanaler med en nøkkel.

en-us	This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
nb-no	Denne kanalen krever at du har registrert deg selv og identifisert deg mot nettverkets registreringstjeneste (f.eks. NickServ). Se dokumentasjonen til nettverkets registreringstjeneste, som vanligvis vil være i MOTD (/motd for å vise den).

en-us	This ChatZilla plugin appears to already be installed.
nb-no	Dette ChatZilla-programtillegget ser ut til å allerede være installert.

en-us	This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
nb-no	Dette ChatZilla-programtillegget ser ut til å ha flere 'init.js'-filer, og kan derfor ikke installeres.

en-us	This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
nb-no	Dette ChatZilla-programtillegget har en basepath for 'init.js' som ikke brukes av alle andre filer. Dette programtillegget vil trolig ikke virke i dennne tilstanden.

en-us	This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists.  There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
nb-no	Denne kommandoen kaller opp programtilleggets disablePlugin-funksjon, hvis den fins. Det er ingen garanti for at programtillegget vil slå seg av.

en-us	This command is an alias for |%1$S|.
nb-no	Denne kommandoen er et alias for |%1$S|

en-us	This command is an alias for /join.
nb-no	Denne kommandoen er et alias for /join.

en-us	This file contains a virus or malware.
nb-no	Denne filen inneholder et virus eller et skadeprogram.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nb-no	Denne filen inneholder et virus eller annet skadeprogram som vil skade datamaskinen din.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nb-no	Denne filen er forkledd som en hjelpsom nedlasting, men kan gjøre uventede endringer i programmene og innstillingene dine.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nb-no	Denne filen blir vanligvis ikke lastet ned.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nb-no	Denne filen blir vanligvis ikke lastet ned og kan være utrygg å åpne. Den kan inneholde virus eller gjøre uventede endringer i programmene og innstillingene dine.

en-us	This file may harm your computer.
nb-no	Denne filen kan skade datamaskinen din.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nb-no	Dette filteret ble sannsynligvis opprettet av en nyere eller inkompatibel versjon av %S. Du kan ikke slå på dette filteret, fordi programmet ikke vet hvordan det skal behandles.

en-us	This folder reports no quota information.
nb-no	Denne mappen rapporterer ingen kvoteinformasjon.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nb-no	Dette identifiserer siden i vindustittelen og som bokmerke.

en-us	This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
nb-no	Dette er en liste over kallenavn som du vil at ChatZilla skal prøve dersom det du vanligvis bruker er opptatt. Ditt normale kallenavn vil ikke listes her.

en-us	This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
nb-no	Dette er rotmappen til ChatZilla-relaterte filer. Vanligvis laster ChatZilla skript fra "scripts"-undermappen og lagrer loggfiler i "logs"-undermappen.

en-us	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
nb-no	Dette er navnet som alle andre ser deg som når du er på IRC. Du kan bruke hva du vil, men det kan ikke inneholde spesielt "rare" tegn, så hold deg til alfanumeriske tegn.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nb-no	Meldingen ble ikke kryptert før den ble sendt. Informasjon sendt over Internett uten kryptering kan bli sett av andre mens den overføres.

en-us	;This messenger window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
nb-no	;Dette meldingsvinduet har #1 åpne faner. Vil du lukke vinduet og alle fanene?

en-us	This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
nb-no	Dette kallenavnet vil automatisk bli brukt når du markerer deg selv som borte, dersom det er forskjellig fra 'Kallenavn'. Du kan la dette feltet være blankt for å ikke endre kallenavnet når du blir borte fra tastaturet.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nb-no	Denne siden kan ikke redigeres av en ukjent grunn.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
nb-no	Denne siden er endret av et annet program, men du har også ulagrede endringer i nettsideutvikleren.

en-us	This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
nb-no	Denne innstillingen er for å feilsøke i ChatZilla, og den kan lage ganske mye feilsøkingsdata (vanligvis til konsollen). Det er en liste av bokstaver, som angir hva du vil ha informasjon om. "c" for kontekstmenyer (dumper data når du åpner en kontekstmeny), "d" for dispatch (dumper data når kommandoer kjøres) og "t" for trace/hook (dumper data om hooks og behandling av hendelseskøen).

en-us	This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
nb-no	Dette angir ChatZillas behandling av ord du følger etter; om treff må være hele ord, eller kan forekomme som en del av andre ord. For eksempel "ChatZilla er tøft" vil bli et treff om du følger ordet "zilla", bare hvis dette valget er satt til 'off'.

en-us	This server DOESN'T support: %S"
nb-no	Serveren støtter IKKE: %S"

en-us	This server DOES support: %S"
nb-no	Serveren STØTTER: %S"

en-us	This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
nb-no	Denne serveren har %S kanaler. Å liste dem alle kan ta lang tid, og kan føre til at ChatZilla svarer tregt eller blir koblet fra serveren. [[List kanaler][List alle kanaler][%S]]

en-us	This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
nb-no	Denne teksten er lagt til et kallenavn når du trykker TAB for å fullføre kallenavnet ved starten av linjen.

en-us	This type of page can't be edited.
nb-no	Denne typen sider kan ikke redigeres.

en-us	This will replace existing content.
nb-no	Dette vil erstatte innhold som allerede finnes.

en-us	Throbber
nb-no	Pulsikon

en-us	TiB
nb-no	TB

en-us	TiB/s
nb-no	TB/s

en-us	Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
nb-no	Slå på denne innstillingen for å tillate lyd, eller fjern valget for å slå av all lyd. Er ingenting mer enn en global innstilling.

en-us	TIME gives the local date and time for the client
nb-no	TIME gir lokal tid og dato fra klienten

en-us	Time range to clear: 
nb-no	Slett tidsrommet: 

en-us	Times
nb-no	Times

en-us	Timestamps
nb-no	Tidsmerker

en-us	Tiny
nb-no	Ekstra liten

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	to
nb-no	til

en-us	To:
nb-no	Til:

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
nb-no	For å redigere annet innhold i &lt;head&gt;-regionen, bruk «HTML-kilde» i Vis-menyen eller verktøylinjen for redigeringsmodus.

en-us	[<toggle>]
nb-no	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
nb-no	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
nb-no	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
nb-no	[<toggle>]

en-us	Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
nb-no	Slår av/på innstillingen med navn <innstillingnavn>

en-us	Toggles the visibility of the channel tab strip.
nb-no	Viser/Skjuler synligheten til kanalfanelinja.

en-us	Toggles the visibility of the status bar.
nb-no	Viser/skjuler statuslinjen.

en-us	Toggles the visibility of the user list.
nb-no	Viser/skjuler brukerlisten

en-us	Toggles the visibility of various pieces of the user interface.  <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
nb-no	Viser/Skjuler forskjellige deler av brukergrensesnittet. <ting> må være en av: tabstrip, userlist, header, status.

en-us	Toggles visibility of the header bar.
nb-no	Viser/Skjuler overskriftslinja

en-us	Tongue-out
nb-no	Geip

en-us	Tooltip:
nb-no	Verktøytips:

en-us	Top
nb-no	Topp

en-us	Top and Bottom:
nb-no	Topp og bunn:

en-us	Topic
nb-no	Emne

en-us	Topic
nb-no	Emne

en-us	Topic for %S is ``%S''
nb-no	Emnet til %S er ``%S''

en-us	Topic for %S was set by %S on %S"
nb-no	Emne for %S ble satt av %S på %S"

en-us	To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
nb-no	For å bytte til en annen profil, som inneholder lagrede meldinger, innstillinger og annen personlig informasjon, velg profilen fra listen og trykk &select.label; for å begynne å bruke profilen.

en-us	Tracking Activity
nb-no	Sporingsaktivitet

en-us	Try to use the server&apos;s favicon when the page doesn&apos;t define an icon
nb-no	Prøv å bruk serverens nettstedsikon (favicon) når nettsiden ikke definerer et ikon

en-us	Turns logging on or off for the current channel.  If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off.  Omit <state> to see the current logging state.  The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
nb-no	Slår logging på eller av for den aktive kanalen. Hvis <tilstand> er oppgitt og er enten |true|, |on|, |yes| eller |1|, så vil logging bli skrudd på. Verdier |false|, |off|, |no| og |0| vil slå av logging. Hvis du ikke tar med <tilstand> vil du kunne se aktiv tilstand. Tilstanden vil bli lagret i innstillingene, slik at logging vil fortsette neste gang du kobler til den aktive kanalen (dersom logging er påslått).

en-us	[<type>]
nb-no	[<type>]

en-us	[<type>]
nb-no	[<type>]

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type:
nb-no	Type:

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nb-no	Skriv inn et tall for tabellens kantlinje, eller skriv null (0) for ingen kantlinje

en-us	Type /help <command-name> for information about a specific command.
nb-no	Skriv /help <kommandonavn> for å få informasjon om en bestemt kommando.

en-us	Type of object to add preferences for
nb-no	Type objekt å legge til innstilling for

en-us	Type text to display in place of the image
nb-no	Skriv inn tekst for å vise istedenfor bildet

en-us	Type the image's filename or location
nb-no	Skriv inn bildets filnavn eller adresse

en-us	u
nb-no	O

en-us	u
nb-no	F

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	F

en-us	u
nb-no	F

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	r

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	U

en-us	Unable to disable plugin %S.
nb-no	Programtillegget %S støtter ikke avslåing.

en-us	Unable to enable plugin %S.
nb-no	Programtillegget %S støtter ikke påslåing.

en-us	Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
nb-no	Klarte ikke finne en passende installplassering (initialScripts). Fiks initialScripts-innstilingen, for eksempel ved å tilbakestille den med kommandoen: |/pref initialScripts - |. Forsiktig, dette vil fjerne alle utvidelser du har installert fra andre steder enn denne listen!

en-us	Unable to load image
nb-no	Klarte ikke laste bilde

en-us	Unable to open file <%S>. Logging disabled.
nb-no	Klarte ikke å åpne fila <%S>. Logging er slått av.

en-us	Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
nb-no	Klarte ikke finne pluginnavn fra kilden. Oppgi ett isteden.

en-us	Unable to save input history to ``%S''.
nb-no	Klarte ikke lagre inndatahistorikk til  ``%S''.

en-us	Unable to save URL log to ``%S''.
nb-no	Klarte ikke lagre URL-logg til ``%S''.

en-us	Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
nb-no	Klarte ikke å skrive til fila <%S>. Logging er avslått.

en-us	Un-ban
nb-no	Opphev bannlysning

en-us	Un-ban from $channelName
nb-no	Opphev bannlysning fra $channelName

en-us	Undecided
nb-no	Ubestemt

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Understreket

en-us	Underline
nb-no	Understrek

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Vis tekst understreket

en-us	&Undo
nb-no	&Angre

en-us	Undoes the last change made to text in the input box.
nb-no	Angrer den siste endringen til teksten i inndataboksen.

en-us	Unicode (UTF-8)
nb-no	Unicode (UTF-8)

en-us	Uninstalls a ChatZilla plugin for you.
nb-no	Avinstallerer en ChatZilla-programtillegg for deg.

en-us	<unknown>
nb-no	<ukjent>

en-us	<unknown>
nb-no	<unknown>

en-us	<unknown>
nb-no	<unknown>

en-us	<unknown>
nb-no	<ukjent>

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown CTCP %S (%S) from %S"
nb-no	Ukjent CTCP %S (%S) fra %S

en-us	Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
nb-no	Ukjent vert ``%S'' ved tilkobling til %S (%S). [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.unknown.host]]

en-us	Unknown login type ``%S''.
nb-no	Ukjent innloggingstype «%S».

en-us	Unknown (not cached)
nb-no	Ukjent (ikke i hurtiglager)

en-us	Unknown proxy host connecting to %S (%S).
nb-no	Ukjent proxy for %S (%S).

en-us	Unknown publishing error occurred.
nb-no	Det oppstod en ukjent publiseringsfeil.

en-us	Unknown (%S)
nb-no	Ukjent (%S)

en-us	Unread Message
nb-no	Ulest melding

en-us	Unread Message
nb-no	Ulest melding

en-us	<unregistered-user>
nb-no	<uregistrert-bruker>

en-us	<unspecified>
nb-no	<unspecified>

en-us	<unspecified>
nb-no	<unspecified>

en-us	untitled
nb-no	uten navn

en-us	untitled-%S
nb-no	uten-navn-%S

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	"Upgrade policy in effect, switching to secure port %S."
nb-no	«Oppgraderingspolicy gjelder, bytter til sikker port %S.»

en-us	Upload file to a remote location
nb-no	Last opp fil til eksternt område

en-us	Uploading
nb-no	Laster opp

en-us	<url>
nb-no	<url>

en-us	<url>
nb-no	<url>

en-us	<url>
nb-no	<url>

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	%url% already exists in the sidebar.
nb-no	%url% finnes allerede i sidestolpen.

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url>

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url>

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url> [<anchor>]

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url>

en-us	URL is relative to page location
nb-no	URL-en er relativ til sidens adresse

en-us	[<url> [<name>]]
nb-no	[<url> [<name>]]

en-us	[<url> [<name>]]
nb-no	[<url> [<name>]]

en-us	URLs
nb-no	URL-er

en-us	URL %S: %S"
nb-no	URL %S: %S"

en-us	[USAGE]
nb-no	[BRUK]

en-us	Use an image file as the background for your page
nb-no	Bruk en bildefil som bakgrunn på siden

en-us	Use as Default
nb-no	Bruk som standard

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
nb-no	Bruk &brandShortName; E-post og temagrupper når nettleseren åpner lenker for:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nb-no	Bruk avkrysningsbokser for å avgjøre hvilke egenskaper som gjelder alle merkede celler

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
nb-no	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes

en-us	Use custom colors:
nb-no	Bruk egne farger:

en-us	Use custom colors:
nb-no	Bruk egendefinerte farger:

en-us	Use dark colors
nb-no	Bruk mørke farger

en-us	Use Default
nb-no	Bruk standard

en-us	(Used for legacy content that does not declare its encoding.)
nb-no	(Brukt for legacy-innhold som ikke oppgir noen tegnkoding.)

en-us	Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup.  If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed.  <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
nb-no	Brukt for å legge til denne visningen i listen over visninger som automatisk åpnes ved oppstart. Dersom <toggle> ikke er oppgitt vil statusen til den nåværende visningen bli vist.  <toggle> kan være en av: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, eller toggle, for å bytte mellom statusene.

en-us	Use Global Print Settings
nb-no	Bruk globale innstillinger for utskrift

en-us	Use light colors
nb-no	Bruk lyse farger

en-us	Use native application chooser when available
nb-no	Bruk innebygd applikasjonsvelger når tilgjengelig

en-us	Use Native Print Dialog (where supported)
nb-no	Bruk systemets utskriftsdialogboks (hvis det støttes)

en-us	Use Password Manager to save this password
nb-no	Bruk Passordbehandling for å lagre dette passordet

en-us	User
nb-no	bruker

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	User Agent String
nb-no	User Agent-tekst

en-us	&User Commands
nb-no	&Brukerkommandoer

en-us	«$userCount users»
nb-no	«$userCount brukere»

en-us	Userlist
nb-no	Brukerliste

en-us	User List
nb-no	Brukerliste

en-us	Usermode
nb-no	Brukermodus

en-us	User mode for %S is now %S"
nb-no	Brukermodus for %S er nå %S"

en-us	[<username>]
nb-no	[<username>]

en-us	[<username>]
nb-no	[<username>]

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	User name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	[<username> <description>]
nb-no	[<username> <description>]

en-us	[<username> <description>]
nb-no	[<username> <description>]

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
nb-no	Brukerinnstilling ``%1$S'' er ``%2$S''.

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
nb-no	Bruker %S, ikke tilkoblet nettverket ``%S''

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
nb-no	Bruker %S på ``%S'' (%S:%S)

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
nb-no	Bruker %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), medlem av %S, er koblet til <irc://%S/>, %S hopp.

en-us	Use same location as page
nb-no	Bruk samme adresse som siden

en-us	Use SASL authentication
nb-no	Bruk SASL-autentisering

en-us	Use the Camera
nb-no	Bruk kameraet

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nb-no	Bruk kun fargevalgene i leserens nettleser

en-us	Use the Microphone
nb-no	Bruk mikrofonen

en-us	Use this site subdirectory:
nb-no	Bruk denne undermappen

en-us	Use XUL/XBL Markup
nb-no	Bruk XUL/XBL-oppmerking

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
nb-no	Bruker ``%S'' som tegnsett i denne visningen.

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
nb-no	Bruker ``%S'' som standard tegnsett.

en-us	Using <%S> as default motif.
nb-no	Bruker <%S> som standard motif.

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
nb-no	Bruker <%S> som standard motif for dette nettverket.

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
nb-no	Bruker <%S> som motif for denne kanalen.

en-us	Using <%S> as motif for this user.
nb-no	Bruker <%S> som motif for denne brukeren.

en-us	v
nb-no	m

en-us	v
nb-no	s

en-us	v
nb-no	v

en-us	V
nb-no	P

en-us	V
nb-no	K

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	O

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	e

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	v

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	f

en-us	Validate HTML
nb-no	Kontroller HTML

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value:
nb-no	Verdi:

en-us	Value:
nb-no	Verdi:

en-us	Value: 
nb-no	Verdi: 

en-us	Variable
nb-no	Variabel

en-us	Variable Width
nb-no	Proporsjonal

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nb-no	&vendorShortName; i lag med deres bidragsytere, lisensgivere og partnere jobber for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tjenesten.  Vi kan likevel ikke garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri.  Det kan for eksempel hende at tjenesten for trygg nettlesing ikke indentifiserer noen risikable nettsteder, og noen trygge nettsteder kan feilaktig ha blitt klassifisert som risikable og all plasseringsinfo som returneres fra våre tjenestetilbydere er bare estimater. Verken vi eller tjenestetilbyderne garanterer for nøyaktigheten av plasseringsinformasjonen som gis.

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nb-no	&vendorShortName; gir deg ikke rett til å bruke «&brandFullName;»-varemerkene eller logoene. Mer informasjon om varemerker finner du 

en-us	&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
nb-no	&vendorShortName; tilbyr valgfrie nettbaserte informasjonstjenester («Tjenestene») som er tilgjengelig for din bruk med denne binære versjonen av &brandShortName;, som beskrevet nedenfor. Noen av disse tjenestene (for eksempel utvidelsesforslag og oppdateringstjenester, tjenesten for trygg nettlesing eller varselsfunksjonen for stedsbevisst nettlesing) er aktivert som standard.  Hvis du ikke vil bruke noen av disse tjenestene, eller vilkårene nedenfor er uakseptable, kan du finne instruksjoner om hvordan du deaktiverer en bestemt funksjon eller tjeneste 

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nb-no	Kontroller at søkefilteret er korrekt, og prøv igjen. Eller du kan kontakte systemansvarlige. For å kontrollere at søkefilteret er korrekt, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og temagrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger og deretter Avansert for å se søkefilteret.

en-us	Version &#37;S
nb-no	Versjon &#37;S

en-us	VERSION returns the client's version
nb-no	VERSION returnerer klientens programversjon

en-us	Version unknown
nb-no	Ukjent versjon

en-us	Vertical:
nb-no	Vertikal:

en-us	<view>
nb-no	<view>

en-us	<view>
nb-no	<view>

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	View
nb-no	visning

en-us	&View
nb-no	&Vis

en-us	View, Complete
nb-no	Visning, komplett

en-us	View, HTML Only
nb-no	Visning, bare HTML

en-us	View Image Info
nb-no	Vis bildeinfo

en-us	View, Plain Text
nb-no	Visning, ren tekst

en-us	&Views
nb-no	&Visninger

en-us	View Saved Logins
nb-no	Vis lagrede innlogginger

en-us	Virtual
nb-no	Virtuell

en-us	Visited Link Color
nb-no	Farge på besøkte lenker

en-us	Visited link text
nb-no	Tekst for besøkte lenker

en-us	Visited link text
nb-no	Besøkt lenke-tekst

en-us	Visit Home Page
nb-no	Besøk hjemmeside

en-us	VK_DELETE
nb-no	VK_DELETE

en-us	VK_ESCAPE
nb-no	VK_ESCAPE

en-us	VK_F1
nb-no	VK_F1

en-us	VK_F19
nb-no	VK_F19

en-us	VK_RETURN
nb-no	VK_RETURN

en-us	Voiced member
nb-no	Medlem med Voice-status

en-us	w
nb-no	e

en-us	w
nb-no	P

en-us	w
nb-no	E

en-us	w
nb-no	s

en-us	w
nb-no	n

en-us	w
nb-no	v

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	O

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	r

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	t

en-us	W
nb-no	B

en-us	Waiting for current list operation to finish…
nb-no	Venter på at listeoperasjon skal fullføre ...

en-us	[WARNING]
nb-no	[ADVARSEL]

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
nb-no	ADVARSEL: endring av denne innstillingen kan føre til at nettsteder eller tjenester ikke fungerer som de skal.

en-us	WARNING: Not providing a preferred color scheme may result in websites or services not working properly.
nb-no	ADVARSEL: Hvis du ikke oppgir et foretrukket fargevalg, kan det føre til at nettsteder eller tjenester ikke fungerer som de skal.

en-us	Warn me when closing multiple messenger tabs.
nb-no	Advar meg, når jeg lukker flere meldings-faner.

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg, når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nb-no	Advar når åpning av flere faner kan gjøre %S treg

en-us	Warn me when quitting while still connected
nb-no	Advar meg ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet

en-us	Warn me when quitting while still connected
nb-no	Advar meg ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
nb-no	Advar når nettsider forsøker å omdirigere eller laste siden på nytt

en-us	Web links
nb-no	Vis nettsidelenker

en-us	Web search URL
nb-no	Web search URL

en-us	Website icons
nb-no	Nettstedsikoner

en-us	Website icons
nb-no	Nettstedsikoner

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
nb-no	Nettsteder kan spore hvordan du bruker dem, og på den måten påvirke personvernet ditt.

en-us	Welcome to ChatZilla!
nb-no	Velkommen til ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
nb-no	Velkommen til ChatZilla …\nInformasjon om hvordan du kan komme i gang med å bruke ChatZilla er nedenfor.

en-us	What to do when clicking a URL normally.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på ulike typer av trykk på lenker. Du kan endre på disse til å passe dine ønsker.

en-us	What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på ulike typer av trykk på lenker. Du kan endre på disse til å passe dine ønsker.

en-us	What to do when clicking a URL with the Control key held down.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på ulike typer av trykk på lenker. Du kan endre på disse til å passe dine ønsker.

en-us	What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
nb-no	Hva som skjer når du trykker på midtre musknapp på en URL.

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
nb-no	Når en fane allerede har hatt aktivitet, og den får mer aktivitet, så blinker fanen for å vise dette. Dette valget angir lengden på blinkingen. Verdien 0 slår av den.

en-us	When a web page wants to use my preferred color scheme
nb-no	Når en nettside vil bruke mitt foretrukne fargevalg

en-us	When closing
nb-no	Ved lukking

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
nb-no	Når avslått vil ingen DCC-relaterte kommandoer gjøre noe som helst, og alle DCC-forespørsler fra andre brukere vil bli ignorert.

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
nb-no	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.

en-us	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
nb-no	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
nb-no	When enabled, popups are shown for this view.

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
nb-no	Når du åpner en ukryptert tilkobling til en server, kan ChatZilla be om at serveren oppgraderer den eksisterende tilkoblingen til å bruke TLS hvis mulig. Det anbefales ikke å bruke dette alternativet hvis serveren støtter en dedikert TLS-port eller streng transportsikkerhet (STS).

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
nb-no	Når du åpner en ukryptert tilkobling til en server, vil ChatZilla automatisk bytte til en TLS-port hvis serveren annonserer en STS-policy.

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
nb-no	Ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet nettverk vil du bli suport om du er sikker på at du vil avslutte. Slå av denne innstillingen for å ikke bli spurt.

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
nb-no	Ved kjøring av ``%S''-kommandoen bør du enten oppgi et kanalnavn eller kjøre kommandoen i konteksten til en kanal.

en-us	When Saving or Publishing Pages
nb-no	Ved lagring eller publisering av sider

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
nb-no	Når noen sender en privat melding til deg, sier kallenavnet ditt, eller nevner noen av ordene "som du følger", så vil ChatZilla vurdere om meldingen er verdt å be om din oppmerksomhet for. Denne innstillingen setter om det er tillatt å blinke et vindu eller bringe det til forgrunnen (varierer etter operativsystem) for å få oppmerksomheten din.

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
nb-no	Når antallet brukere i en kanal blir større enn denne grensen vil ChatZilla flytte kanalen over i  "konferansemodus", slik at JOIN, PART, QUIT og NICK-meldinger fra andre brukere skjules. Når brukerantallet blir mindre enn grensen vil normal operasjon fortsette. Sett denne grensen til 0 for å aldri bruke konferansemodus. Dersom innstillingen settes til 1 vil konferansemodus alltid bli brukt.

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
nb-no	Når påslått vil ChatZilla spørre serveren om IP-adressen du bruker når du kobler til. Dette tillater DCC å hente riktig IP-adresse når du er bak en gateway eller et NAT-basert system.

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
nb-no	Når du uventet mister tilkoblingen, kan ChatZille forsøke å koble til serveren på nytt for deg.

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
nb-no	Om inputboksen skal stavekontrolleres. Virker bare på nyere &brandShortName;-versjoner.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
nb-no	Mens du kobler til, kan ChatZilla autentisere med SASL ved å bruke brukernavnet ditt og det lagrede passordet.

en-us	Who is
nb-no	Hvem er

en-us	Who was
nb-no	Hvem var

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	width: 102ch; height: 44em;
nb-no	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
nb-no	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
nb-no	width: 125ch; height: 44em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
nb-no	width: 62em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
nb-no	width: 70em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
nb-no	width: 78ch; height: 28em;

en-us	Will you allow %S to access your location?
nb-no	Vil du tillate %S å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %S å sende varsler?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %S å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nb-no	Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?

en-us	Wink
nb-no	Blink

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
nb-no	Oppgitt uten parametere vil /notify vise deg tilkoblet/frakoblet-tilstanden til alle brukere i varslingslisten din. Dersom en eller flere <nickname>-parametere er oppgitt vil disse bli lagt til i varslingslisten dersom de ikke allerede er der, eller fjernet fra listen om de allerede er der.

en-us	Words in dictionary:
nb-no	Ord i ordboken:

en-us	Work Offline 
nb-no	Arbeid frakoblet 

en-us	Work Online 
nb-no	Arbeid tilkoblet 

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
nb-no	Vil du bruke fila ``%S'' som ditt nye motif?

en-us	Wrap
nb-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nb-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Mode:
nb-no	Modus for tekstbryting

en-us	Wrap to the left
nb-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nb-no	Bryt til høyre

en-us	x
nb-no	A

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	I

en-us	x
nb-no	t

en-us	x
nb-no	k

en-us	X
nb-no	X

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nb-no	%x% av %total% filer kunne ikke publiseres.

en-us	xx=Fore yy=Back
nb-no	xx=Forgrunn yy=Bakgrunn

en-us	y
nb-no	d

en-us	y
nb-no	k

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	S

en-us	Yahoo!
nb-no	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
nb-no	Yahoo!:

en-us	Yell
nb-no	Skrik

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
nb-no	Ja, en gang;Ja, #1 ganger

en-us	%Y-%m-%d
nb-no	%Y-%m-%d

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
nb-no	%Y-%m-%d %H:%M:%S

en-us	you
nb-no	deg

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
nb-no	;Du vil nå lukke #1 andre faner. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nb-no	Du åpner nå %S faner.  Dette kan gjøre at %S bruker lang tid på å laste sidene.  Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
nb-no	Du auto-aksepterer allerede DCC på dette nettverket fra %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
nb-no	Du er allerede tilkoblet ``%S''.

en-us	You are already ignoring %S.
nb-no	Du ignorerer allerede %S.

en-us	You are banned from this channel.
nb-no	Du er bannlyst fra kanalen.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nb-no	Du er frakoblet. Velg ikonet nederst til høyre på et vindu for å koble til.

en-us	You are no longer ignoring %S.
nb-no	Du ignorerer nå ikke %S.

en-us	You are no longer marked as away.
nb-no	Du er ikke lenger merket som borte fra tastaturet.

en-us	You are not connected to any networks.
nb-no	Du er ikke tilkoblet noen nettverk.

en-us	You are now an IRC Operator.
nb-no	Du er nå en IRC-operatør.

en-us	You are now ignoring %S.
nb-no	Du ignorerer nå %S.

en-us	YOU are now known as %S
nb-no	DU er nå kjent som %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
nb-no	Du er nå merket som borte (%S). Trykk på kallenavn-knappen eller bruk |/back|-kommandoen for å returnere fra borte-modusen.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
nb-no	Du er i frakoblet modus. Trykk på ikonet for å koble til.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nb-no	Du er frakoblet. Klarte ikke å hente elementer fra serveren.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
nb-no	Du er i tilkoblet modus. Trykk på ikonet for å koble fra.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
nb-no	Du er fortsatt tilkoblet noen nettverk. Er du sikker på at du vil avslutte ChatZilla?\nDersom du bekrefter vil dette vinduet lukkes, og du vil koble fra alle nettverk og kanaler du er tilkoblet.

en-us	You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
nb-no	Du bruker ChatZilla %1$S, som krever minst språkversjon %2$S. Det nåværende språket, %3$S, har versjonsnummer %4$S og kan derfor ha problemer med å kjøre ChatZilla.\n\nDet er anbefalt at du oppdaterer eller fjerner ChatZilla-språket det er snakk om.

en-us	You are watching %S.
nb-no	Du ser på %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av &brandShortName;, og du har alle rettigheter for å gjøre det. &vendorShortName; og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene. Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for &brandShortName;, og den tilhørende kildekodeutgaven av &brandShortName;.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
nb-no	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
nb-no	Du kan ikke bruke kortformen |/dcc-accept| innen de første 10 sekundene etter mottak av en DCC-forespørsel.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nb-no	Du kan søke etter en alternativ nedlastingskilde eller prøve igjen senere.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nb-no	Du har ikke tillatelse til å publisere til dette området.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
nb-no	Du har bedt &brandShortName; om å koble til <span class='hostname'/> med en sikker tilkobling, men vi kan ikke bekrefte at tilkoblingen er sikker.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
nb-no	Du har automatisk blitt merket som borte fra tastaturet (%S) etter %S minutter inaktivitet.

en-us	You have invited %S to %S.
nb-no	Du har invitert %S til %S.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
nb-no	Du må angi enten en normal utvidelse eller <savetype>. Ingenting ble lagret.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
nb-no	Du må oppgi nok av brukerens kallenavn for å unikt identifisere forespørselen, eller ta med forespørselstypen eller eventuelt filnavnet om nødvendig.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
nb-no	Du må være operatør i %S for å gjøre det.

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
nb-no	Du vil sannsynligvis ikke endre dette valget. ChatZilla laster denne URL-en for å vise meldinger, overskrifter osv., og filen må korrekt angi ulike elementer, ellers vil du få JavaScript-feil og et tomt IRC-vindu!

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
nb-no	Du oppgav en kanalmaske som serveren mener er ugyldig.

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
nb-no	Tilkoblingen din til serveren ``%S'' er ikke sikker.

en-us	Your message doesn't have a subject.
nb-no	Meldingen har ikke noe emne.

en-us	Your notify list is empty.
nb-no	Varslingslisten er tom.

en-us	Your notify list is full.
nb-no	Varslingslisten din er full.

en-us	Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
nb-no	Gjenopprettingsnøkkelen din er påkrevd for å få tilgang til &syncBrand.fullName.label; på flere maskiner. Lag en sikkerhetskopi. Vi kan ikke hjelpe deg å finne tilbake en glemt gjenopprettingsnøkkel.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
nb-no	Brukermodusen din angir hvordan IRC-serveren behandler deg (det er en liste av tegn som starter med "+") - for eksempel kan du få serveren til å sende deg informasjon om ting som skjer "i det skjulte" ved å sette en ulik brukermodus. Det mest vanlige valget, "i", gjør at du ikke vises som en medlem av kanalen med mindre du gjør en forespørsel som medlem av den (står for "invisible".)

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
nb-no	Brukernavnet ditt brukes for å opprette "vertsmaske", som er en tekstrepresentasjon av deg, ved å slå sammen vertsnavnet og brukernavnet ditt. Det er av og til brukt for å automatisk sette folk til operatorer, utestengelser og andre ting spesifikk til en person.

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
nb-no	DU (%S) ble sparket fra %S av %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
nb-no	DU (%S) har koblet til %S"

en-us	YOU (%S) have left %S"
nb-no	DU (%S) har forlatt %S"

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nb-no	DU (%S) har forlatt %S (%S)

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nb-no	DU (%S) har forlatt %S (%S)

en-us	z
nb-no	e

en-us	Z
nb-no	H

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
nb-no	Utvidelser er verktøy som gjør livet ditt enklere og mer moro. <a>Legg til noen av dem i Firefox for å gjøre nettlesing enda bedre</a>.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
nb-no	Legg den <a>glødende nattehimmelens</a> skjønnhet og mysterier til din Firefox-nettleser.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
nb-no	Som en bevisst borger av verden og webben deler jeg Firefox: [LINK]. Stolt av å #ChooseIndependent.

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
nb-no	Ta med blå himmel og stillhet til nettleseren med dette <a>vakre utseendet</a>.

en-us	Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
nb-no	Kall til Beta-testere: <a>Hjelp oss å teste den nyere, raskere, mer fleksible og strømlinjeformede Firefox</a>!

en-us	Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
nb-no	Sjekk ut våre <a>favorittutvidelser</a>, og noen temaer som får den nyeste Firefox-versjonen til å skinne.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
nb-no	Tilpass din nettleser, synkroniser dine innstillinger og beskytte ditt privatliv med <a>Firefox for Android</a>.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
nb-no	Erklær din uavhengighet. Del Firefox.

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
nb-no	Ikke bli analysert, gransket eller vær en handelsvare. Isteden: #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
nb-no	Firefox tror på din rett til privatliv. Det er derfor vi har bidratt til å lage funksjoner smo <a>Ikke Spor</a>.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
nb-no	Firefox tror på din rett til privatliv. Det er derfor vi tilbr funksjoner som <a>privat nettlesing</a>.

en-us	Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
nb-no	Firefox har et nytt utseende! <a>Last ned nå og del den med vennene dine</a>.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
nb-no	Firefox er forpliktet til deg, ditt privatliv og det åpne nettet. Få den samme gode nettleseren på din Android-enhet fra <a>Firefox for Android</a>.

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
nb-no	Last ned Firefox, nettleseren som har stått for personvern og åpenhet i 10 år: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
nb-no	Få din uavhengighet på nettet med Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
nb-no	Få de siste synkroniserings-, sikkerhets- og personvernsfunksjoner fra Firefox for Android, <a>tilgjengelig her</a>.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
nb-no	Bare glem alle disse passordene. <a>Bruk Lastpass</a> for å administrere passordene dine i et sikkert hvelv som bare du har tilgang til, fra hver datamaskin og mobile enhet.

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
nb-no	Jeg #ChooseIndependent med Firefox: [LINK].

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
nb-no	Inviter dine venner til å #ChooseIndependent med Firefox.

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
nb-no	Jeg støtter uavhengighet på nettet. Gjør det du også ved å prøve Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
nb-no	Les om hvordan <a>Sync</a> hjelper deg å gjøre Firefox til din egen samme hvor du bruker den.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
nb-no	La oss høre på den neste generasjonen og <a>se hva slags web de ønsker</a>.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
nb-no	La verden vite at du #ChooseIndependent med Firefox.

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
nb-no	Lev fritt. Surf fritt. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
nb-no	Elsker du Firefox, og ønsker å bruke bokmerker, passord og mer fra hvilken som helst enhet? <a>Lag en Sync-konto</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
nb-no	Elsker du Firefox? <a>Del drømmen din om hva slags web du ønsker ha</a>.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
nb-no	Millioner har lastet ned den nyeste Firefox! <a>Vær en del av samfunnet og last den ned nå</a>.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
nb-no	Samfunnet vårt har laget noen utrolige utvidelser for Firefox. Sjekk ut konkurransevinnerne, og <a>prøv dem selv</a>!

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
nb-no	Se hvor mange som har lastet ned den <a>nyeste Firefox</a>!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
nb-no	Se noen utrolige måter folk tilpasser sin Firefox, og <a>finn ut hvordan du også kan gjøre det</a>.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
nb-no	Se webben vi ønsker, <a>et brev til de med makten</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
nb-no	Se hva du kan gjøre med den nyeste Firefox-versjonen og <a>sjekk ut de nyeste funksjonene</a>!

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
nb-no	Del, og hold vår uavhengighet på nettet lysende.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
nb-no	Del, og la vennene dine vite at du #ChooseIndependent med Firefox.

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
nb-no	Del Firefox, en stemme for personlig frihet.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
nb-no	Del Firefox, gaven som er uavhengighet på nettet.

en-us	Share Firefox with your friends.
nb-no	Del Firefox med vennene dine.

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
nb-no	Del drømmen din for webben, og <a>se hva andre har sagt</a>.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
nb-no	Takk for at du valgte den nyeste Firefox. <a>Se hva du kan gjøre med den</a>.

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
nb-no	Dette høykontrasutseendet tilfører et snev av <a>glød til nettleseren din</a>.

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
nb-no	Det er på tide å ta avgjørelser på nettet, på samme måte som utenfor nettet. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
nb-no	I dag lanserer vi den nyeste Firefox. <a>Det har aldri vært et bedre tidspunkt å bruke den og dele den med verden</a>.

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
nb-no	Vil du friske opp hukommelsen om de nyeste funksjonene i Firefox? <a>Ta gjennomgangen en gang til</a>.

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
nb-no	Vi er nesten klare til å lansere den neste versjonen av Firefox. <a>Registrer deg for å være en av de første til å oppleve den nye designen</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
nb-no	Med Firefox for Android, kan du synkronisere din skrivebordsnettleser med din Android-enhet. <a>Kom i gang her</a>.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
nb-no	Når du er på vår side, brenner lidenskapen for et fritt og åpent Internett med en evig flamme.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
nb-no	xx% ønsker ikke at andre selskaper skal kontrollere deres opplevelser på nettet. <a>Bli med Firefox i kampen for brukerkontroll</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
nb-no	xx% støtter en web som bidrar til frihet og demokrati. <a>Bli en del av oss hvis du også syns det</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
nb-no	xx% tror at webben bør gi folk større muligheter enn nå. <a>Bli en del av oss hvis du også syns det</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
nb-no	xx% ønsker en web som mennesker i dag og fremtidige generasjoner kan lære av. <a>Hva med deg</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
nb-no	xx% ønsker med privatliv på webben i fremtiden. <a>Hvor står du</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
nb-no	xx% ønsker at nettet er tilgjengelig for alle og hvem som helst. <a>Hva slags web ønsker du ha</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
nb-no	Nettleseren burde være alt annet enn kjedelig. Legg litt <a>friskt blekk til utseendet</a>.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
nb-no	Du er grunnen til at vår lidenskap for et fritt og åpent Internett lyser.

en-us	...
nb-no	...

en-us	{0} and {1} other replied
nb-no	{0} og {1} andre svarte

en-us	{0} and {1} other replied
nb-no	{0} og {1} andre svarte

en-us	{0} and {1} other replied
nb-no	{0} og {1} andre svarte

en-us	{0} and {1} other replied
nb-no	{0} og {1} andre svarte

en-us	{0} answer
nb-no	{0} svar

en-us	{0} answer
nb-no	{0} svar

en-us	{0} answer
nb-no	{0} svar

en-us	{0} answer
nb-no	{0} svar

en-us	{0} document
nb-no	{0} dokument

en-us	{0} document
nb-no	{0} dokumenter

en-us	{0} documents
nb-no	{0} dokument

en-us	{0} documents
nb-no	{0} dokumenter

en-us	{0} documents
nb-no	{0} dokumenter

en-us	{0} documents
nb-no	{0} dokument

en-us	{0} question
nb-no	{0} spørsmål

en-us	{0} question
nb-no	{0} spørsmål

en-us	{0} question
nb-no	{0} spørsmål

en-us	{0} question
nb-no	{0} spørsmål

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
nb-no	0 spørsmål i løpet av det siste døgnet har ingen svar. <a href="/get-involved">Lær hvordan du kan hjelpe!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
nb-no	0 spørsmål de siste 24 timene mangler svar. Bra jobbet!

en-us	{0} replied
nb-no	{0} svarte

en-us	{0} replied
nb-no	{0} svarte

en-us	{0} solution
nb-no	{0} løsning

en-us	{0} solution
nb-no	{0} løsninger

en-us	{0} solution
nb-no	{0} løsninger

en-us	{0} solution
nb-no	{0} løsning

en-us	1 → 1000
nb-no	1 → 1000

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
nb-no	1 artikkel kan vises av 400 millioner brukere, og oversettes til 70+ språk

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
nb-no	1 artikkel kan vises av 400 millioner brukere, og oversettes til 70+ språk

en-us	1m
nb-no	1 m

en-us	1 new this week
nb-no	1 ny denne uken

en-us	1 new this week
nb-no	{n} nye denne uken

en-us	1 new this week
nb-no	{n} nye denne uken

en-us	1 new this week
nb-no	%s nye denne uken

en-us	1 new this week
nb-no	1 ny denne uken

en-us	1 new this week
nb-no	1 ny denne uken

en-us	1 person has this problem
nb-no	{n} personer har dette problemet

en-us	1 person has this problem
nb-no	1 person har dette problemet

en-us	1 person has this problem
nb-no	{n} personer har dette problemet

en-us	1 person has this problem
nb-no	%s personer har dette problemet

en-us	1 person has this problem
nb-no	1 person har dette problemet

en-us	1 person has this problem
nb-no	1 person har dette problemet

en-us	1 post
nb-no	1 melding

en-us	1 post
nb-no	1 melding

en-us	1 post
nb-no	{0} meldinger

en-us	1 post
nb-no	{0} meldinger

en-us	1 reply
nb-no	1 svar

en-us	1 reply
nb-no	1 svar

en-us	1 reply
nb-no	{n} svar

en-us	1 reply
nb-no	%s svar

en-us	1 reply
nb-no	1 svar

en-us	1 reply
nb-no	{n} svar

en-us	1 tweet can save 1 day
nb-no	1 tweet kan redde 1 dag

en-us	1 tweet can save 1 day
nb-no	1 tweet kan redde 1 dag

en-us	1 user removed from list!
nb-no	%s brukere fjernet fra listen!

en-us	1 user removed from list!
nb-no	1 bruker fjernet fra listen!

en-us	1 user unbanned successfully!
nb-no	1 bruker er ikke lenger utestengt!

en-us	1 user unbanned successfully!
nb-no	%s brukere er ikke lenger utestengt!

en-us	1y
nb-no	1 år

en-us	2008 L10n Badge
nb-no	2008 L10n-utmerkelse

en-us	2009 L10n Badge
nb-no	2009 L10n-utmerkelse

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nb-no	2010 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nb-no	2010 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nb-no	2010 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2010 KB Badge
nb-no	2010 KB-utmerkelse

en-us	2010 KB Badge
nb-no	2010 KB-utmerkelse

en-us	2010 KB Badge
nb-no	2010 KB-utmerkelse

en-us	2010 L10n Badge
nb-no	2010 L10n-utmerkelse

en-us	2010 L10n Badge
nb-no	2010 L10n-utmerkelse

en-us	2010 L10n Badge
nb-no	2010 L10n-utmerkelse

en-us	2010 Support Forum Badge
nb-no	2010 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2010 Support Forum Badge
nb-no	2010 utmerkelse for brukerstøtteforum

en-us	2010 Support Forum Badge
nb-no	2010 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nb-no	2011 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nb-no	2011 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nb-no	2011 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2011 KB Badge
nb-no	2011 KB-utmerkelse

en-us	2011 KB Badge
nb-no	2011 KB-utmerkelse

en-us	2011 KB Badge
nb-no	2011 KB-utmerkelse

en-us	2011 L10n Badge
nb-no	2011 L10n-utmerkelse

en-us	2011 L10n Badge
nb-no	2011 L10n-utmerkelse

en-us	2011 L10n Badge
nb-no	2011 L10n-utmerkelse

en-us	2011 Support Forum Badge
nb-no	2011 utmerkelse for brukerstøtteforum

en-us	2011 Support Forum Badge
nb-no	2011 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2011 Support Forum Badge
nb-no	2011 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nb-no	2012 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nb-no	2012 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nb-no	2012 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2012 KB Badge
nb-no	2012 KB-utmerkelse

en-us	2012 KB Badge
nb-no	2012 KB-utmerkelse

en-us	2012 KB Badge
nb-no	2012 KB-utmerkelse

en-us	2012 L10n Badge
nb-no	2012 L10n-utmerkelse

en-us	2012 L10n Badge
nb-no	2012 L10n-utmerkelse

en-us	2012 L10n Badge
nb-no	2012 L10n-utmerkelse

en-us	2012 Support Forum Badge
nb-no	2012 utmerkelse for brukerstøtteforum

en-us	2012 Support Forum Badge
nb-no	2012 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2012 Support Forum Badge
nb-no	2012 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nb-no	2013 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nb-no	2013 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nb-no	2013 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2013 KB Badge
nb-no	2013 KB-utmerkelse

en-us	2013 KB Badge
nb-no	2013 KB-utmerkelse

en-us	2013 KB Badge
nb-no	2013 KB-utmerkelse

en-us	2013 L10n Badge
nb-no	2013 L10n-utmerkelse

en-us	2013 L10n Badge
nb-no	2013 L10n-utmerkelse

en-us	2013 L10n Badge
nb-no	2013 L10n-utmerkelse

en-us	2013 Support Forum Badge
nb-no	2013 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2013 Support Forum Badge
nb-no	2013 utmerkelse for brukerstøtteforum

en-us	2013 Support Forum Badge
nb-no	2013 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2014 Army of Awesome Badge
nb-no	2014 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2014 Army of Awesome Badge
nb-no	2014 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2014 KB Badge
nb-no	2014 KB-utmerkelse

en-us	2014 L10n Badge
nb-no	2014 L10n-utmerkelse

en-us	2014 L10n Badge
nb-no	2014 L10n-utmerkelse

en-us	2014 Support Forum Badge
nb-no	2014 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2014 Support Forum Badge
nb-no	2014 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2014 Support Forum Badge
nb-no	2014 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2015 Army of Awesome Badge
nb-no	2015 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2015 Army of Awesome Badge
nb-no	2015 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2015 KB Badge
nb-no	2015 KB-utmerkelse

en-us	2015 KB Badge
nb-no	2015 KB-utmerkelse

en-us	2015 L10n Badge
nb-no	2015 L10n-utmerkelse

en-us	2015 L10n Badge
nb-no	2015 L10n-utmerkelse

en-us	2015 Support Forum Badge
nb-no	2015 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2015 Support Forum Badge
nb-no	2015 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2016 Army of Awesome Badge
nb-no	2016 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2016 Army of Awesome Badge
nb-no	2016 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2016 KB Badge
nb-no	2016 KB-utmerkelse

en-us	2016 KB Badge
nb-no	2016 KB-utmerkelse

en-us	2016 L10n Badge
nb-no	2016 L10n-utmerkelse

en-us	2016 L10n Badge
nb-no	2016 L10n-utmerkelse

en-us	2016 Support Forum Badge
nb-no	2016 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2016 Support Forum Badge
nb-no	2016 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nb-no	2017 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nb-no	2012 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2017 KB Badge
nb-no	2010 KB-utmerkelse

en-us	2017 KB Badge
nb-no	2017 KB-utmerkelse

en-us	2017 L10n Badge
nb-no	2017 L10n-utmerkelse

en-us	2017 L10n Badge
nb-no	2010 L10n-utmerkelse

en-us	2017 Support Forum Badge
nb-no	2017 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2017 Support Forum Badge
nb-no	2014 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2018 Army of Awesome Badge
nb-no	2018 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2018 Army of Awesome Badge
nb-no	2018 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2018 KB Badge
nb-no	2018 KB-utmerkelse

en-us	2018 KB Badge
nb-no	2018 KB-utmerkelse

en-us	2018 L10n Badge
nb-no	2018 L10n-utmerkelse

en-us	2018 L10n Badge
nb-no	2018 L10n-utmerkelse

en-us	2018 Support Forum Badge
nb-no	2018 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2018 Support Forum Badge
nb-no	2018 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2019 Army of Awesome Badge
nb-no	2019 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2019 KB Badge
nb-no	2019 KB-utmerkelse

en-us	2019 L10n Badge
nb-no	2019 L10n-utmerkelse

en-us	2019 Support Forum Badge
nb-no	2019 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2020 Army of Awesome Badge
nb-no	2020 Army of Awesome-utmerkelse

en-us	2020 KB Badge
nb-no	2020 KB-utmerkelse

en-us	2020 L10n Badge
nb-no	2020 L10n-utmerkelse

en-us	2020 Support Forum Badge
nb-no	2020 brukerstøtteforumsutmerkelse

en-us	2021 KB Badge
nb-no	2021 KB-utmerkelse

en-us	2021 L10n Badge
nb-no	2021 L10n-utmerkelse

en-us	2021 Support Forum Badge
nb-no	2021 utmerkelse for brukerstøtteforum

en-us	2022 KB Badge
nb-no	2022 KB-utmerkelse

en-us	2022 L10n Badge
nb-no	2022 L10n-utmerkelse

en-us	2022 Support Forum Badge
nb-no	2022 utmerkelse for brukerstøtteforum

en-us	3m
nb-no	3 m

en-us	400 → 70+
nb-no	400 → 70+

en-us	6m
nb-no	6 m

en-us	About Data Sharing
nb-no	Om datadeling

en-us	About firefox private network
nb-no	Om firefox private network

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	About {user}
nb-no	Om {user}

en-us	About {user}
nb-no	Om {user}

en-us	Abuse
nb-no	Misbruk

en-us	Abusive content
nb-no	Støtende innhold

en-us	Accept
nb-no	Godta

en-us	Accept
nb-no	Godta

en-us	Accepted and Fixed
nb-no	Akseptert og rettet

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
nb-no	Godkjente formater er blant annet: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Les mer ...</a>

en-us	Accept this Revision
nb-no	Aksepter denne revisjonen

en-us	Accept this Revision
nb-no	Aksepter denne revisjonen

en-us	Accept this Translation
nb-no	Godkjenn denne oversettingen

en-us	Accept this Translation
nb-no	Godkjenn denne oversettingen

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
nb-no	Organiser dine favorittnettsteder enkelt med bokmerket og faner

en-us	Access denied
nb-no	Tilgang nektet

en-us	Access denied
nb-no	Tilgang nektet

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
nb-no	Få enkelt tilgang til nettsider med bokmerker og fanefunksjoner

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account Administration
nb-no	Kontoadministrasjon

en-us	Account already activated
nb-no	Kontoen allerede aktivert

en-us	Account banned successfully!
nb-no	Kontoen utestengt!

en-us	Account is now being ignored!
nb-no	Kontoen blir nå ignorert!

en-us	Account Issues
nb-no	Kontoproblemer

en-us	Accounts
nb-no	Kontoer

en-us	Accounts
nb-no	Kontoer

en-us	Accounts & Login
nb-no	Kontoer og innlogging

en-us	Accounts & Sign-in
nb-no	Kontoer og innlogging

en-us	Account successfully verified!
nb-no	Kontoen er bekreftet!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
nb-no	En e-postbekreftelse sendes til denne adressen for å poste spørsmålet ditt.

en-us	Activate add-on
nb-no	Aktiver tillegg

en-us	activation key
nb-no	aktiveringsnøkkel

en-us	Active Contributors
nb-no	Aktive bidragsytere

en-us	Active Contributors
nb-no	Aktive bidragsytere

en-us	Active Contributors
nb-no	Aktive bidragsytere

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
nb-no	Legg til og konfigurer dine e-postkontoer i Thunderbird

en-us	Add announcement
nb-no	Legg til kunngjøring

en-us	Add announcement
nb-no	Legg til kunngjøring

en-us	Add Contributor
nb-no	Legg til bidragsyter

en-us	Add Contributor
nb-no	Legg til bidragsyter

en-us	Add Editor
nb-no	Legg til editor

en-us	Add Editor
nb-no	Legg til editor

en-us	Add group profile
nb-no	Legg til gruppeprofil

en-us	Add group profile
nb-no	Legg til gruppeprofil

en-us	Add images:
nb-no	Legg til bilder:

en-us	Add images:
nb-no	Legg til bilder:

en-us	Add images (optional):
nb-no	Legg til bilder (valgfritt):

en-us	Additional System Details
nb-no	Flere systemdetaljer

en-us	Additional System Details
nb-no	Flere systemdetaljer

en-us	Add Leader
nb-no	Legg til leder

en-us	Add Leader
nb-no	Legg til leder

en-us	Add Member
nb-no	Legg til medlem

en-us	Add Member
nb-no	Legg til medlem

en-us	Add Reviewer
nb-no	Legg til gjennomgåer

en-us	Add Reviewer
nb-no	Legg til gjennomgåer

en-us	Administration
nb-no	Administrasjon

en-us	Administrator
nb-no	Administrator

en-us	Administrator
nb-no	Administrator

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
nb-no	Et dokument med denne adresseteksten fins allerede i dette språket.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
nb-no	Et dokument med denne tittelen fins allerede i dette språket.

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced and experimental features
nb-no	Avanserte og eksperimentelle funksjoner

en-us	Advanced Hubs customization for creators
nb-no	Avansert hub-tilpasning for skaperne

en-us	Advanced Search
nb-no	Avansert søk

en-us	Advanced Search
nb-no	Avansert søk

en-us	Advanced Search Results
nb-no	Avansert søkeresulatat

en-us	Advanced Settings
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	Advanced Settings
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	A few times a week
nb-no	Noen ganger per uke

en-us	Affects search results
nb-no	Påvirker søkeresultater

en-us	After
nb-no	Etter

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
nb-no	Et fullt oversatt brukergrensesnitt forbedrer opplevelsen for besøkende på ditt språk. Hjelp til å <a href="%(url)s">oversette grensesnittet</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
nb-no	Et fullt oversatt brukergrensesnitt forbedrer opplevelsen for besøkende på ditt språk. Hjelp til å <a href="%(url)s">oversette grensesnittet</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
nb-no	Aggregert oversettelsesmetrikk

en-us	Aggregated Localization Metrics
nb-no	Aggregert oversettelsesmetrikk

en-us	Aggregated Metrics
nb-no	Aggregert metrikk

en-us	Aggregated Metrics
nb-no	Aggregert metrikk

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nb-no	<a href="{reply_url}">seneste svar</a> av <a href="{user_url}">{username}</a> for {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nb-no	<a href="{reply_url}">Seneste svar</a> av <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nb-no	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> i <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nb-no	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> i <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
nb-no	<a href="%(url)s">Bidragsyter i forumet</a> - Svar på brukerstøttespørsmål som er mest etterspurt, men som mangler svar.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
nb-no	<a href="%(url)s">Bidragsyter i forumet</a> - Svar på brukerstøttespørsmål som er mest etterspurt, men som mangler svar.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
nb-no	<a href="%(url)s">Kunnskapsbase-redigerer</a> - hjelp til å oppdatere kunnskapsbaseartikler som trenger endringer, eller skriv nye artikler.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
nb-no	<a href="%(url)s">L10n-bidragsyter</a> - hjelp til å oversette inneholdet i Firefox hjelp til ditt språk.

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
nb-no	<a href="%(url)s">Hjelp på sosiale nettverk</a> - svar på tweeter om Firefox med den offisielle Firefox-kontoen.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
nb-no	<a href="%(url)s">Twitter-bidragsyter</a> - svar på tweets om Firefox.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
nb-no	En nivå 2-gjennomgang senker oversetting til 50 % av artikkelen

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
nb-no	En nivå 3-gjennomgang senker oversetting til 0 % av artikkelen

en-us	algorithm
nb-no	algoritme

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All Administration articles...
nb-no	Alle administrasjonsartikler ...

en-us	All Articles
nb-no	Alle artikler

en-us	All Articles
nb-no	Alle artikler

en-us	All articles and threads
nb-no	Alle artikler og tråder

en-us	All Articles: % Localized
nb-no	Alle artikler: % oversatt

en-us	All Articles: % Localized
nb-no	Alle artikler: % oversatt

en-us	All Articles: %% Localized
nb-no	Alle artikler: %% oversatt

en-us	All articles requiring review...
nb-no	Alle artikler som trenger gjennomgang ...

en-us	All articles that require changes...
nb-no	Alle artikler som trenger endringer ...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
nb-no	Alle artikler med endringer som ikke er klar for oversetting ...

en-us	All available SUMO badges
nb-no	Alle tilgjengelige SUMO-emblemer

en-us	All available SUMO badges
nb-no	Alle tilgjengelige SUMO-utmerkelser

en-us	All canned responses articles...
nb-no	Alle forberedt-svar-artikler ...

en-us	All How To Contribute articles...
nb-no	Alle artikler om hvordan bidra ...

en-us	All knowledge base articles...
nb-no	Alle kunnskapsbaseartikler ...

en-us	All Knowledge Base Articles
nb-no	Alle kunnskapsbaseartikler

en-us	All locales
nb-no	Alle språk

en-us	Allow discussion on this article?
nb-no	Tillat diskusjon på artikkelen?

en-us	Allow translations:
nb-no	Tillat oversetting:

en-us	All posts
nb-no	Alle poster

en-us	All posts
nb-no	Alle poster

en-us	All products
nb-no	Alle produkter

en-us	All Products
nb-no	Alle produkter

en-us	All Products
nb-no	Alle produkter

en-us	All questions
nb-no	Alle spørsmål

en-us	All questions
nb-no	Alle spørsmål

en-us	All Replies
nb-no	Alle svar

en-us	All templates...
nb-no	Alle maler ...

en-us	All Time
nb-no	Totalt hittil

en-us	All Topics
nb-no	Alle emner

en-us	All translations...
nb-no	Alle oversettinger ...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
nb-no	Alle oversettelser av dette dokumentet vil også slettes.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
nb-no	Alle oversettelser av dette dokumentet vil også slettes.

en-us	All unhelpful articles...
nb-no	Alle lite hjelpsomme artikler …

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
nb-no	Du er nesten klar! Du behøver bare å opprette en konto til supportforumet!

en-us	Already have an account? Sign in
nb-no	Har du allerede konto? Logg inn

en-us	Already have an account? Sign in
nb-no	Har du allerede konto? Logg inn

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
nb-no	En moderator må godkjenne innlegget ditt manuelt før det blir synlig.

en-us	An app for sending files to anyone.
nb-no	En app for sending av filer til hvem som helst.

en-us	Android
nb-no	Android

en-us	Android Browser
nb-no	Android-nettleser

en-us	Android Browser
nb-no	Android-nettleser

en-us	Android VPN
nb-no	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
nb-no	En e-post er sendt til adressen nedenfor:

en-us	An email has been sent to the address below:
nb-no	En e-post er sendt til adressen nedenfor:

en-us	An error occured.
nb-no	En feil oppstod.

en-us	An error occured: {message}
nb-no	En feil oppstod: {message}

en-us	An Error Occurred
nb-no	En feil oppstod

en-us	An Error Occurred
nb-no	En feil oppstod

en-us	A newer revision has already been reviewed.
nb-no	En nyere revisjon er allerede gjennomgått.

en-us	A newer version has already been reviewed.
nb-no	En nyere versjon er allerede gjennomgått.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
nb-no	En ny standard på nett for å kjenne igjen og verifisere læring

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
nb-no	Et nytt vindu vil åpnes. Trykk på knappen <em>Copy text to clipboard</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
nb-no	Et nytt vindu vil åpnes. Trykk på knappen <em>Copy text to clipboard</em>.

en-us	Answered
nb-no	Besvart

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nb-no	besvart av <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nb-no	Besvart av <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nb-no	{answerer} kommenterte på et Firefox-spørsmål på {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nb-no	{answerer} kommenterte på et Firefox-spørsmål på {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nb-no	{answerer} kommenterte på et Firefox-spørsmål på {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nb-no	{answerer} har svart på spørsmålet ditt på {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nb-no	{answerer} har svart på spørsmålet ditt på {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nb-no	{answerer} har svart på spørsmålet ditt på {host}:

en-us	{answerer} wrote:
nb-no	{answerer} skrev:

en-us	{answerer} wrote:
nb-no	{answerer} skrev:

en-us	{answerer} wrote:
nb-no	{answerer} skrev:

en-us	Answer questions in the forum
nb-no	Svar på spørsmål i forumene

en-us	Answer questions in the forum
nb-no	Svar på spørsmål i forumene

en-us	Answer questions in the support forum
nb-no	Svar på spørsmål i brukerstøtteforumet

en-us	Answer questions in the support forum
nb-no	Svar på spørsmål i brukerstøtteforumet

en-us	Answer questions in the support forum
nb-no	Svar på spørsmål i brukerstøtteforumet

en-us	Answer questions in the support forum
nb-no	Svar på spørsmål i brukerstøtteforumet

en-us	Answers didn't help
nb-no	Svar hjalp ikke

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
nb-no	Svar til Twitter-brukere som trenger din hjelp. Det er super-enkelt med forberedte svar.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
nb-no	Svar til Twitter-brukere som trenger din hjelp. Det er super-enkelt med forberedte svar.

en-us	Answer Votes: % Helpful
nb-no	Svarstemmer: % hjelpsom

en-us	Application
nb-no	Applikasjon

en-us	Application
nb-no	Applikasjon

en-us	Application Issues
nb-no	Applikasjonsproblemer

en-us	Applications
nb-no	Applikasjoner

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
nb-no	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
nb-no	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
nb-no	Godkjent

en-us	Approved {default_locale} version:
nb-no	Godkjent {default_locale}-versjon:

en-us	Approved {default_locale} version:
nb-no	Godkjent {default_locale}-versjon:

en-us	Approve Revision
nb-no	Godkjenn revisjon

en-us	Approve Revision
nb-no	Godkjenn revisjon

en-us	Approve Translation
nb-no	Godkjenn oversetting

en-us	Approve Translation
nb-no	Godkjenn oversetting

en-us	Archived
nb-no	Arkivert

en-us	Archive this question
nb-no	Arkiver dette spørsmålet

en-us	Archive this question
nb-no	Arkiver dette spørsmålet

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
nb-no	En forespørsel ble mottatt for å tilbakestille passordet for denne kontoen på %(sitename)s. For å endre passordet, trykk på denne lenken, eller lim den inn i nettleserens adresselinje:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
nb-no	En forespørsel ble mottatt for å tilbakestille passordet for denne kontoen på %(sitename)s. For å endre passordet, trykk på denne lenken, eller lim den inn i nettleserens adresselinje:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
nb-no	En revisjon må baseres på en engelsk artikkel. Revisjonsid %(id)s følger ikke dette kriteriet.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nb-no	En revisjon som du bidro til er godkjent.  %(reviewer)s godkjente revisjonen til dokumentet %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nb-no	En revisjon som du bidro til er godkjent. %(reviewer)s godkjente revisjonen til %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
nb-no	En revisjon som du bidro til er godkjent: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nb-no	En revisjon du bidro til er godkjent.  %(reviewer)s gjennomgikk revisjonen til dokumentet %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nb-no	En revisjon du bidro til er godkjent. %(reviewer)s gjennomgikk revisjonen til dokumentet %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
nb-no	Revisjonen du bidro til er gjennomgått: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
nb-no	Har du registrert deg hos Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
nb-no	Har du registrert deg hos Mozilla Support?

en-us	Are you sure
nb-no	Er du sikker

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette {group} gruppeprofilbildet?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette {group} gruppeprofilbildet?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette disse meldingene?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette disse meldingene?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette svaret?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette svaret?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette dokumentet?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette dokumentet?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette bildet?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette bildet?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette spørsmålet?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette spørsmålet?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne revisjonen?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne revisjonen?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne tråden?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne tråden?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne videoen?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne videoen?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette profilbildet?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette profilbildet?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å fjerne {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å fjerne {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne {user} fra {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne {user} fra {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne brukeren {user} fra {group}-ledere?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne brukeren {user} fra {group}-ledere?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å fjerne {user} fra bidragsyterne til dokumentet?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å fjerne {user} fra bidragsyterne til dokumentet?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet?

en-us	Army of Awesome
nb-no	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
nb-no	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
nb-no	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
nb-no	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
nb-no	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
nb-no	Army of Awesome: hjelp brukere på Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
nb-no	Army of Awesome: hjelp brukere på Twitter

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
nb-no	Army of Awesome vil aldri tweete uten din tillatelse.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
nb-no	Army of Awesome vil aldri tweete uten din tillatelse.

en-us	Article
nb-no	Artikkel

en-us	Article
nb-no	Artikkel

en-us	Article contains
nb-no	Artikkelen inneholder

en-us	Article contains
nb-no	Artikkelen inneholder

en-us	Article Discussions
nb-no	Artikkeldiskusjoner

en-us	Article Discussions
nb-no	Artikkeldiskusjoner

en-us	Article is for:
nb-no	Artikkelen er for:

en-us	Article is for:
nb-no	Artikkelen er for:

en-us	Article Revisions
nb-no	Artikkelrevisjoner

en-us	Articles
nb-no	Artikler

en-us	Articles
nb-no	Artikler

en-us	Articles that require changes.
nb-no	Artikler som trenger endringer.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
nb-no	Artikler som forteller deg hvordan du kan gjøre mer med Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
nb-no	Artikler som har en godkjent revisjon nyere enn den siste som er merket klar-for-oversetting

en-us	Article URL
nb-no	Artikkel-URL

en-us	Article Votes: % Helpful
nb-no	Artikkelstemmer: % hjelpsom

en-us	Ask a New Question
nb-no	Still et nytt spørsmål

en-us	Ask a New Question
nb-no	Still et nytt spørsmål

en-us	Ask a question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	Ask a question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	Ask a Question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	Ask a Question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	Ask A Question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	Ask A Question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	Ask a Question about Marketplace
nb-no	Still et spørsmål om markedsplassen

en-us	Ask a Question about Marketplace
nb-no	Still et spørsmål om markedsplassen

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nb-no	spurt av <a href="{user_url}">{username}</a> for {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nb-no	Spurt av <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}

en-us	Ask Now
nb-no	Spør nå

en-us	Ask other contributors
nb-no	Spør andre bidragsytere

en-us	Ask Question
nb-no	Still spørsmål

en-us	Ask the Community
nb-no	Spør felleskapet

en-us	Ask the Community
nb-no	Spør felleskapet

en-us	Ask this
nb-no	Spør om dette

en-us	Ask this
nb-no	Spør om dette

en-us	Ask your question
nb-no	Still spørsmålet ditt

en-us	Ask your question to our community of users
nb-no	Still ditt spørsmål til vårt felleskap av brukere

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
nb-no	En liten boks vil åpnes. Trykk på linjen med navn <em>Troubleshooting Information</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
nb-no	En liten boks vil åpnes. Trykk på linjen med navn <em>Troubleshooting Information</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
nb-no	En liten boks vil vises. Trykk på linjen med navn <em>Lim inn</em>. Du kan isteden også trykke på <em>Ctrl+V</em> eller <em>Command+V</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
nb-no	En liten boks vil vises. Trykk på linjen med navn <em>Lim inn</em>. Du kan isteden også trykke på <em>Ctrl+V</em> eller <em>Command+V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
nb-no	En brukerstøtte-konto lar oss varsle deg når noen svarer på spørsmålet ditt.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
nb-no	En brukerstøtte-konto lar oss varsle deg når noen svarer på spørsmålet ditt.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
nb-no	Når du har kommet igang, kan du bli urolig for å havne i situasjoner som kan skremme bort nye bidragsytere: «Hva hender om jeg støter på en sint bruker som ikke vil samarbeide?», «Hva hender om jeg ikke vet svaret?») Ikke bekymre deg, vi har alle vært der! Det er derfor vi har sammensatt denne guiden for å hjelpe deg å navigere igjennom vanskelige situasjoner og beholde et positivt forum for både deg og de personer du hjelper. Lær deg <a href="%(url)s">det viktigste for nye bidragsytere her</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
nb-no	Minst ett tall og en engelsk bokstav er påkrevd i passordet.

en-us	Attached screenshots
nb-no	Vedlagt skjermbilde

en-us	Attention needed
nb-no	Oppmerksomhet trenges

en-us	Attention needed
nb-no	Oppmerksomhet trenges

en-us	Attention Needed
nb-no	Oppmerksomhet nødvendig

en-us	Attention Needed
nb-no	Oppmerksomhet nødvendig

en-us	A user with that email address already exists.
nb-no	En bruker med den e-postadressen fins allerede.

en-us	Author
nb-no	Forfatter

en-us	Author
nb-no	Forfatter

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
nb-no	%(author)s har laget en ny tråd i et forum som du følger. Her er tråden:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
nb-no	%(author)s har laget en ny tråd i et forum som du følger. Her er tråden:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
nb-no	%(author)s har svart i en tråd som du overvåker. Her er svaret:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
nb-no	%(author)s har svart i en tråd som du overvåker. Her er svaret:

en-us	Autocomplete
nb-no	Autofullfør

en-us	Autoconfiguration
nb-no	Autokonfigurasjon

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
nb-no	Automatisk fjerning av personlig informasjon/data fra offentlige nettsteder som samler inn, viser og/eller selger personlig identifiserende informasjon.

en-us	Automatically add
nb-no	Legg til automatisk

en-us	Automatically add
nb-no	Legg til automatisk

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
nb-no	Nettleser som automatisk beskytter ditt privatliv og blokkerer innhold

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
nb-no	Nettleser som automatisk beskytter ditt privatliv og blokkerer innhold

en-us	Avatar
nb-no	Profilbilde

en-us	Avatar:
nb-no	Profilbilde:

en-us	Avatar:
nb-no	Profilbilde:

en-us	Avatars
nb-no	Avatarer

en-us	Avatars
nb-no	Avatarer

en-us	Average Satisfaction
nb-no	Gjennomsnittlig tilfredshet

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
nb-no	Pass på brukerstøttesvindel. Vi vil aldri be deg om å ringe eller sende melding til et nummer eller dele personlig informasjon. Les mer her:

en-us	Award details
nb-no	Detaljer om utmerkelse

en-us	Award details
nb-no	Detaljer om utmerkelse

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
nb-no	Tildelt utmerkelse: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
nb-no	Tildelt utmerkelse: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
nb-no	Gitt av:

en-us	Awarded by:
nb-no	Gitt av:

en-us	awarded to
nb-no	gitt til

en-us	awarded to
nb-no	gitt til

en-us	Awarded to:
nb-no	Gitt til:

en-us	Awarded to:
nb-no	Gitt til:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nb-no	Tildelt til bidragsytere som bidro (KB-artikkeldokumentasjon, svare på forumspørsmål, oversette KB-artikkeldokumentasjon, tweeter osv.) til lanseringen av Firefox 29, takk!  Firefox 29 funksjoner:  1. Firefox for datamaskiner: Australis nytt utseende og synkronisering basert på Firefox-kontoer  2. Firefox for Android: synkronisering basert på Firefox-kontoer  Mer:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nb-no	Tildelt til bidragsytere som bidro (KB-artikkeldokumentasjon, svare på forumspørsmål, oversette KB-artikkeldokumentasjon, tweeter osv.) til lanseringen av Firefox 29, takk!  Firefox 29 funksjoner:  1. Firefox for datamaskiner: Australis nytt utseende og synkronisering basert på Firefox-kontoer  2. Firefox for Android: synkronisering basert på Firefox-kontoer  Mer:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nb-no	%(awarder)s gav deg utmerkelsen %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nb-no	%(awarder)s gav deg utmerkelsen %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nb-no	%(awarder)s gav deg utmerkelsen %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
nb-no	Et vindu vil åpnes i øverste hjørne. Klikk på tillatt og klikk så installer. Hvis den automatiske metoden ikke fungerer, så kan du <a class="expander" href="%(url)s">prøve disse manuelle stegene</a>.

en-us	Back to:
nb-no	Tilbake til:

en-us	Back to:
nb-no	Tilbake til:

en-us	Back to History
nb-no	Tilbake til historikk

en-us	Back to History
nb-no	Tilbake til historikk

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nb-no	Utmerkelse gitt til de som har bidratt til Kitsune-kodebasen.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nb-no	Utmerkelse gitt til de som har bidratt til Kitsune-kodebasen.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nb-no	Utmerkelse gitt til de som har bidratt til Kitsune-kodebasen.

en-us	Badge: %(badge_name)s
nb-no	Utmerkelse: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
nb-no	Utmerkelse: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
nb-no	BadgeKit

en-us	Badges
nb-no	Utmerkelser

en-us	Badges
nb-no	Utmerkelser

en-us	Ban
nb-no	Utesteng

en-us	Banned Users
nb-no	Utestengte brukere

en-us	Ban User
nb-no	Utesteng bruker

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
nb-no	Utesteng bruker vil forhindre et gitt twitternavn fra å bruke verktøyet Army of Awesome.

en-us	Basic browsing
nb-no	Grunnleggende nettsurfing

en-us	Basic Features
nb-no	Grunnleggende funksjoner

en-us	Basic Features
nb-no	Grunnleggende funksjoner

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
nb-no	Grunnleggende for bruk av Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
nb-no	Grunnleggende for å komme i gang med Firefox for Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
nb-no	Vær beskrivende. Å si «spille av video på YouTube er alltid hakkete» vil hjelpe oss å forstå problemet bedre enn å si «noe er galt» eller «appen er ødelagt».

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
nb-no	Vær beskrivende. Å si &quot;Spille video på YouTube er alltid hakkete&quot; vil hjelpe våre bidragsytere å identifisere problemet bedre enn å si &quot;Noe er galt&quot; eller &quot;Firefox er ødelagt&quot;.

en-us	Before
nb-no	Før

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nb-no	Før vi oppdaterer e-posten din må du bekrefte den. Trykk på lenken nedenfor eller kopier og lim inn hele i nettleserens adresselinje:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nb-no	Før vi oppdaterer e-posten din må du bekrefte den. Trykk på lenken nedenfor eller kopier og lim inn hele i nettleserens adresselinje:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
nb-no	Før du kan logge inn må du bekrefte e-postadressen din. Vi har sendt en ny e-postbekreftelse til en eventuell konto som bruker <strong>%(email)s</strong>. For å bekrefte e-postadressen, trykk på lenken som er lagt ved i e-posten.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
nb-no	Før du kan logge inn må du bekrefte e-postadressen din. Vi har sendt en ny e-postbekreftelse til en eventuell konto som bruker <strong>%(email)s</strong>. For å bekrefte e-postadressen, trykk på lenken som er lagt ved i e-posten.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
nb-no	Før du kan logge inn må du bekrefte e-postadressen din. Vi har sendt en e-post med en bekreftelseslenke til deg. Trykk på lenken, og du er klar til å komme i gang!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
nb-no	Før du kan logge inn må du bekrefte e-postadressen din. Vi har sendt en e-post med en bekreftelseslenke til deg. Trykk på lenken, og du er klar til å komme i gang!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
nb-no	Før du kan koble til Twitter må du logge inn på Mozilla Support

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
nb-no	Før du kan koble til Twitter må du logge inn på Mozilla Support

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
nb-no	Før du kan bli med, må du gi Army of Awesome tillatelse til å poste tweets på vegne av deg.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
nb-no	Før du kan bli med, må du gi Army of Awesome tillatelse til å poste tweets på vegne av deg.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
nb-no	Nedenfor er en liste over emner du har overvåket. Merkede emner er emner du overvåker for øyeblikket, og ikke-merkede emner overvåkes ikke lenger.

en-us	Benefits
nb-no	Fordeler

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
nb-no	Vær snill. Våre frivillige er Mozilla-brukere akkurat som deg, som tar seg tid for å hjelpe.

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	Beta for Android
nb-no	Beta for Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nb-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
nb-no	Pass på nettfisking-angrep (phishing): Mozilla vil aldri be deg ringe et nummer eller besøke et nettsted som ikke er Mozilla sin. Se bort fra slike forespørsler. Les mer:

en-us	Billing & Payments
nb-no	Faktureringer og betalinger

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
nb-no	<b>Viktig:</b> Vi bruker nå en forenklet modell, hvor hver artikkel utgjør 1/50 = 2 % av alle besøk per språk

en-us	Bio
nb-no	Bio

en-us	Bio
nb-no	Bio

en-us	Biography
nb-no	Biografi

en-us	Block images
nb-no	Blokker bilder

en-us	Blog
nb-no	Blogg

en-us	Body:
nb-no	Innhold:

en-us	Bold
nb-no	Fete typer

en-us	bold text
nb-no	tekst i fete typer

en-us	Bookmark options
nb-no	Bokmerke-innstillinger

en-us	Bookmark options
nb-no	Bokmerke-innstillinger

en-us	Bookmark options
nb-no	Bokmerke-innstillinger

en-us	Bookmark options
nb-no	Bokmerke-innstillinger

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks and tabs
nb-no	Bokmerker og faner

en-us	Briefly describe your changes:
nb-no	Kort beskriv endringene dine:

en-us	Briefly describe your changes:
nb-no	Kort beskriv endringene dine:

en-us	Browse All Articles
nb-no	Bla gjennom alle artikler

en-us	Browse All Product Forums
nb-no	Se gjennom alle produktforumer

en-us	Browse All Products
nb-no	Bla gjennom alle produkter

en-us	Browse by product
nb-no	Bla gjennom etter produkt

en-us	Browse for an image to upload.
nb-no	Bla gjennom etter bilde å laste opp.

en-us	Browse for an image to upload.
nb-no	Bla gjennom etter bilde å laste opp.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
nb-no	Bla igjennom uløste spørsmål og hjelp en med-bruker

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
nb-no	Bla igjennom uløste spørsmål og hjelp en Firefox bruker

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
nb-no	Bla igjennom uløste spørsmål og hjelp en Firefox bruker

en-us	Browser for Amazon devices
nb-no	Nettleser for Amazon-enheter

en-us	Browser for Amazon devices
nb-no	Nettleser for Amazon-enheter

en-us	Browser for Amazon Fire TV
nb-no	Nettleser for Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
nb-no	Nettleser for Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
nb-no	Nettleser for Amazon Fire TV.

en-us	browserID
nb-no	browserID

en-us	browserID
nb-no	browserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
nb-no	Surfe sikkert på offentlige Wi-Fi-nettverk

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
nb-no	Surfe sikkert på offentlige Wi-Fi-nettverk

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
nb-no	Surfe sikkert på offentlige Wi-Fi-nettverk ved hjelp av et Firefox-tillegg.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
nb-no	Bla gjennom spørsmålene for alle produktene samlet i en liste.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
nb-no	Bla gjennom spørsmålene for alle produktene samlet i en liste.

en-us	Browsing
nb-no	Nettlesing

en-us	Browsing
nb-no	Nettsurfing

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
nb-no	Månedens buddy! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
nb-no	Lag scener med Spoke

en-us	Bulleted List
nb-no	Punktliste

en-us	Bulleted list item
nb-no	Punktlisteoppføring

en-us	Button of type "%s" does not exist.
nb-no	Knapp av typen «%s» finnes ikke.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
nb-no	av <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
nb-no	av <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
nb-no	av <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
nb-no	av <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
nb-no	av {user}

en-us	by {user}
nb-no	av {user}

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calling and Contacts
nb-no	Ringing og kontakter

en-us	Calling and Contacts
nb-no	Ringing og kontakter

en-us	Camera (point of view)
nb-no	Kamera (syn)

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel and go back to document history
nb-no	Avbryt og gå tilbake til dokumenthistorikken

en-us	Cancel and go back to document history
nb-no	Avbryt og gå tilbake til dokumenthistorikken

en-us	Cancel Review
nb-no	Avbryt gjennomgang

en-us	Cancel Review
nb-no	Avbryt gjennomgang

en-us	Cancel subscription
nb-no	Avbryt abonnement

en-us	cannedresponses
nb-no	cannedresponses

en-us	Canned Responses
nb-no	Forberedte svar

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
nb-no	Klarte du ikke finne svar? Oppsummer spørsmålet med én setning.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
nb-no	Klarte du ikke finne svar? Oppsummer spørsmålet med én setning.

en-us	Capture a screenshot
nb-no	Ta et skjermbilde

en-us	Cast to your TV
nb-no	Vise på din TV

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category:
nb-no	Kategori:

en-us	change
nb-no	endre

en-us	change
nb-no	endre

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change account and settings for Private Network.
nb-no	Endre konto og innstillinger for Private Network.

en-us	Change avatar
nb-no	Bytt profilbilde

en-us	Change avatar
nb-no	Bytt profilbilde

en-us	Change Avatar
nb-no	Bytt profilbilde

en-us	Change Avatar
nb-no	Bytt profilbilde

en-us	change category
nb-no	endre kategori

en-us	change category
nb-no	endre kategori

en-us	Changed
nb-no	Endret

en-us	changed by {users}
nb-no	endret av {users}

en-us	changed by {users}
nb-no	endret av {users}

en-us	Change email
nb-no	Endre e-post

en-us	Change email
nb-no	Endre e-post

en-us	Change Email
nb-no	Endre e-post

en-us	Change Email
nb-no	Endre e-post

en-us	Change email address
nb-no	Endre e-postadresse

en-us	Change email address
nb-no	Endre e-postadresse

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
nb-no	Firefox-innstillinger

en-us	Change Firefox's behavior.
nb-no	Endre Firefox' oppførsel.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
nb-no	Endre Firefox-innstillinger ved å bruke policyer.

en-us	Change {group} group avatar
nb-no	Endre {group} gruppeprofilbilde

en-us	Change {group} group avatar
nb-no	Endre {group} gruppeprofilbilde

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
nb-no	Endre hvordan Firefox håndterer video, animasjoner, musikk og annet interaktivt innhold

en-us	Change my email
nb-no	Endre e-postadresse

en-us	Change my email
nb-no	Endre e-postadresse

en-us	Change my password
nb-no	Endre passordet mitt

en-us	Change my password
nb-no	Endre passordet mitt

en-us	Change password
nb-no	Endre passord

en-us	Change password
nb-no	Endre passord

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	change product
nb-no	endre produkt

en-us	change product
nb-no	endre produkt

en-us	Change Product
nb-no	Endre produkt

en-us	Change Revisions
nb-no	Endre revisjoner

en-us	Change Revisions
nb-no	Endre revisjoner

en-us	Changes:
nb-no	Endringer:

en-us	Changes:
nb-no	Endringer:

en-us	Changes Needed
nb-no	Endringer nødvendig

en-us	Changes Not Ready For Localization
nb-no	Endringer som ikke er klare for oversetting

en-us	Change the way your virtual room looks
nb-no	Endre hvordan det virtuelle rommet ditt ser ut

en-us	Change your email preferences
nb-no	Endre e-postinnstillinger

en-us	Change your email preferences
nb-no	Endre e-postinnstillinger

en-us	Change your email preferences:
nb-no	Endre e-postinnstillinger:

en-us	Change your email preferences:
nb-no	Endre e-postinnstillinger:

en-us	Change your email preferences:
nb-no	Endre e-postinnstillinger:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
nb-no	Endre dine innstillinger for historikk i Firefox for iOS

en-us	Changing your settings
nb-no	Endre dine innstillinger

en-us	characters remaining.
nb-no	tegn igjen.

en-us	characters remaining.
nb-no	tegn igjen.

en-us	Chat and share
nb-no	Chat og del

en-us	Check our documentation
nb-no	Se dokumentasjonen

en-us	Check our documentation
nb-no	Se dokumentasjonen

en-us	Choose a product
nb-no	Velg et produkt

en-us	Choose a tweet below
nb-no	Velg en tweet nedenfor

en-us	Choose a tweet below
nb-no	Velg en tweet nedenfor

en-us	Choose Photo
nb-no	Velg bilde

en-us	Choose revisions to compare
nb-no	Velg revisjoner å sammenligne

en-us	Choose server
nb-no	Velg server

en-us	Chosen solution
nb-no	Valgt løsning

en-us	Chosen solution
nb-no	Valgt løsning

en-us	Chosen Solution
nb-no	Valgt løsning

en-us	Chosen Solution
nb-no	Valgt løsning

en-us	City
nb-no	By

en-us	{city}, {country}
nb-no	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
nb-no	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
nb-no	Trykk her for å finne ut hvor du kan hjelpe.

en-us	Click here to find out where to help.
nb-no	Trykk her for å finne ut hvor du kan hjelpe.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
nb-no	Trykker du Godta vil denne versjonen av artikkelen bli gjeldende! Bruk et øyeblikk på å sjekke at alle innstillinger er riktige.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
nb-no	Trykker du Godta vil denne versjonen av artikkelen bli gjeldende! Bruk et øyeblikk på å sjekke at alle innstillinger er riktige.

en-us	Click on the empty box above this text.
nb-no	Trykk på den tomme boksen ovenfor denne teksten.

en-us	Click on the empty box above this text.
nb-no	Trykk på den tomme boksen ovenfor denne teksten.

en-us	Clickthrough rate
nb-no	Gjennomklikkingsrate

en-us	Clickthrough rate
nb-no	Gjennomklikkingsrate

en-us	Click Through Rate %
nb-no	Gjennomklikksrate %

en-us	Click to register.
nb-no	Trykk for å registrere deg.

en-us	Click to register.
nb-no	Trykk for å registrere deg.

en-us	Click to sign in.
nb-no	Trykk for å logge inn.

en-us	Click to sign in.
nb-no	Trykk for å logge inn.

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close account and delete all profile information
nb-no	Steng kontoen og slett all profilinformasjon

en-us	Close Diff
nb-no	Lukk diff

en-us	Close Diff
nb-no	Lukk diff

en-us	Close Firefox menu
nb-no	Lukk Firefox-menyen

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
nb-no	Samle inn og behold kun informasjon når det er nødvendig for et prosjekt eller en oppgave.

en-us	Comment
nb-no	Kommentar

en-us	Comment:
nb-no	Kommentar:

en-us	Common responses
nb-no	Vanlige responser

en-us	Community Discussion Only
nb-no	Bare fellesskapsdiskusjoner

en-us	Community Discussion Only
nb-no	Bare diskusjoner

en-us	Community Discussion Only
nb-no	Bare diskusjoner

en-us	Community Discussions
nb-no	Diskusjoner i fellesskapet

en-us	Community forums
nb-no	Forum for felleskapet

en-us	Community Health Metrics
nb-no	Statistikk for tilstanden til fellesskapet

en-us	Community Hub
nb-no	Fellesskapssentral

en-us	Community Portal
nb-no	Fellesskapsportal

en-us	Community Portal Username
nb-no	Brukernavn for fellesskapsportalen

en-us	Community Search Results
nb-no	Fellesskapssøkeresultat

en-us	Compare Revisions
nb-no	Sammenlign revisjoner

en-us	Compare Revisions
nb-no	Sammenlign revisjoner

en-us	Compare Revisions | {document}
nb-no	Sammenlign revisjoner | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
nb-no	Sammenlign revisjoner | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
nb-no	Sammenlign valgte revisjoner

en-us	Compare Selected Revisions
nb-no	Sammenlign valgte revisjoner

en-us	Compare Selected Translations
nb-no	Sammenlign valgte oversettelser

en-us	Compare Selected Translations
nb-no	Sammenlign valgte oversettelser

en-us	Complete overview...
nb-no	Fullstendig oversikt...

en-us	Confirmation email sent
nb-no	E-postbekreftelse sendt

en-us	Confirmation email sent
nb-no	E-postbekreftelse sendt

en-us	Confirmation email sent successfully.
nb-no	E-postbekreftelse sendt.

en-us	Confirmation email sent successfully.
nb-no	E-postbekreftelse sendt.

en-us	Confirm password
nb-no	Bekreft passord

en-us	Confirm password
nb-no	Bekreft passord

en-us	Confirm registration
nb-no	Bekreft registrering

en-us	Confirm registration
nb-no	Bekreft registrering

en-us	Confirm your subscription
nb-no	Bekreft abonnementet

en-us	Confirm your subscription
nb-no	Bekreft abonnementet

en-us	Confusing
nb-no	Forvirrende

en-us	Confusing
nb-no	Forvirrende

en-us	Congratulations!
nb-no	Gratulerer!

en-us	Congratulations!
nb-no	Gratulerer!

en-us	Connectivity
nb-no	Tilkoblingsmuligheter

en-us	Connect on video and share pages with your network
nb-no	Ta kontakt med video og del sider med ditt nettverk

en-us	Connect to your Twitter account
nb-no	Koble til Twitter-kontoen din

en-us	Connect to your Twitter account
nb-no	Koble til Twitter-kontoen din

en-us	Connect your Twitter account
nb-no	Koble til Twitter-kontoen

en-us	Connect your Twitter account
nb-no	Koble til Twitter-kontoen

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contacts
nb-no	Kontakter

en-us	Contact Support
nb-no	Kontakt support

en-us	Contact the Support Team for help.
nb-no	Kontakt supportteamet for å få hjelp.

en-us	Contact Us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Contact Us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content:
nb-no	Innhold:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
nb-no	Innholdsendringer som ikke krever umiddelbar oversetting

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue to post your question and get help.
nb-no	Still nå spørsmålet ditt og få hjelp.

en-us	Continue Uploading Media
nb-no	Fortsett opplasting av media

en-us	Continue Uploading Media
nb-no	Fortsett opplasting av media

en-us	Continue with Firefox Accounts
nb-no	Fortsett med Firefox-kontoer

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
nb-no	Ved å fortsette med Firefox-kontoer betyr det at du godtar <a href="%(terms_url)s">vilkår og betingelser</a> og <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæring</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
nb-no	Hvis du bruker Firefox-kontoer, godtar du {terms_open}vilkår og betingelser{terms_close} og {privacy_open}personvernerklæring{privacy_close}.

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	contributed
nb-no	bidratt

en-us	contributed
nb-no	bidratt

en-us	Contributed
nb-no	Bidrag

en-us	Contributed
nb-no	Bidrag

en-us	Contributing to Webmaker
nb-no	Bidra til Webmaker

en-us	Contributions
nb-no	Bidrag

en-us	Contributions
nb-no	Bidrag

en-us	Contributions
nb-no	Bidrag

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
nb-no	Bidrag de siste 90 dager: {count}

en-us	Contributor articles
nb-no	Bidragsyterartikler

en-us	Contributor Forums
nb-no	Bidragsyterforum

en-us	Contributor Forums
nb-no	Bidragsyterforum

en-us	Contributor Metrics
nb-no	Bidragsstatistikk

en-us	Contributors
nb-no	Bidragsytere

en-us	Contributor Satisfaction
nb-no	Bidragsytertilfredshet

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
nb-no	Bidragsytertilfredshet: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
nb-no	Bidragsytertilfredshet: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
nb-no	Bidragsytertilfredshet: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
nb-no	Bidragsytertilfredshet: brukerstøtteforum

en-us	Contributor Tools
nb-no	Bidragsyterverktøy

en-us	Contributor Tools
nb-no	Bidragsyterverktøy

en-us	Control how your information is saved or tracked
nb-no	Kontroller hvordan din data er lagret eller sporet

en-us	Controls
nb-no	Kontroller

en-us	Controls (movement)
nb-no	Kontroller (bevegelse)

en-us	Control the information that Firefox saves
nb-no	Kontroller de data som Firefox lagrer

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies and cache
nb-no	Informasjonskapsler og hurtiglager

en-us	Copied!
nb-no	Kopiert!

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy your personal information from one browser to another
nb-no	Kopier din personlige info fra en nettleser til en annen

en-us	Copy your personal information from one browser to another
nb-no	Kopier din personlige info fra en nettleser til en annen

en-us	Copy your personal information from one browser to another
nb-no	Kopier din personlige info fra en nettleser til en annen

en-us	Copy your personal information from one browser to another
nb-no	Kopier din personlige info fra en nettleser til en annen

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
nb-no	Kopier din personlige info fra  en Thunderbird til en annen

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
nb-no	Kopier din personlige info fra  en Thunderbird til en annen

en-us	Could not send a message to that email address.
nb-no	Klarte ikke sende en melding til e-postadressen.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
nb-no	Klarte ikke å laste opp filen. Prøv igjen senere.

en-us	Could not upload your image.
nb-no	Klarte ikke laste opp bildet.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
nb-no	{count} aktive bidragsytere (siste 90 dager)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
nb-no	{count} aktive bidragsytere (siste 90 dager)

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	%(count)s view
nb-no	%(count)s visning

en-us	%(count)s view
nb-no	%(count)s visninger

en-us	%(count)s view
nb-no	%(count)s visninger

en-us	%(count)s view
nb-no	%(count)s visning

en-us	{count} visitors in the past 30 days
nb-no	{count} besøkende de siste 30 dagene

en-us	{count} visitors in the past 30 days
nb-no	{count} besøkende de siste 30 dagene

en-us	Crash
nb-no	Krasj

en-us	Crashes, errors and other issues
nb-no	Krasj, feil og andre problemer

en-us	crashes on youtube
nb-no	krasj på youtube

en-us	crashes on youtube
nb-no	krasj på youtube

en-us	Crash ID
nb-no	Krasj-id

en-us	Crash ID
nb-no	Krasj-id

en-us	Crash ID(s)
nb-no	Krasj-ID(er)

en-us	Crashing
nb-no	Krasjing

en-us	Crashing
nb-no	Krasjing

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	Create a collection
nb-no	Lag en samling

en-us	Create an account
nb-no	Opprett en konto

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
nb-no	Opprett en ny artikkel | Kunnskapsbase

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
nb-no	Opprett en ny artikkel | Kunnskapsbase

en-us	Create a New Knowledge Base Article
nb-no	Opprett en ny kunnskapsbase-artikkel

en-us	Create a New Knowledge Base Article
nb-no	Opprett en ny kunnskapsbase-artikkel

en-us	Create a new support account
nb-no	Opprett en brukerstøttekonto

en-us	Create a new support account
nb-no	Opprett en brukerstøttekonto

en-us	Create a new thread
nb-no	Lag en ny tråd

en-us	Create a new thread
nb-no	Lag en ny tråd

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
nb-no	Lag en ny tråd | {d} | Kunnskapsbase

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
nb-no	Lag en ny tråd | {d} | Kunnskapsbase

en-us	Create announcement
nb-no	Lag kunngjøring

en-us	Create announcement
nb-no	Lag kunngjøring

en-us	Create a support account
nb-no	Opprett brukerstøttekonto

en-us	Create a support account
nb-no	Opprett brukerstøttekonto

en-us	Create a support account.
nb-no	Opprett en brukerstøttekonto.

en-us	Create a support account.
nb-no	Opprett en brukerstøttekonto.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
nb-no	Lag en tråd og finn svar ved å stille et spørsmål til et av våre produktbrukerstøtteforum.

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created:
nb-no	Opprettet:

en-us	Created:
nb-no	Opprettet:

en-us	Created by:
nb-no	Opprettet av:

en-us	Created by:
nb-no	Opprettet av:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
nb-no	Opprettet dato. Format: mm/dd/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
nb-no	Opprettet dato. Format: mm/dd/yy

en-us	Created successfully
nb-no	Opprettet

en-us	Created successfully
nb-no	Opprettet

en-us	Create rooms
nb-no	Opprett rom

en-us	Creator
nb-no	Opprettet av

en-us	Creator
nb-no	Opprettet av

en-us	Creator:
nb-no	Opprettet av:

en-us	Creator:
nb-no	Opprettet av:

en-us	Creators
nb-no	Skapere

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
nb-no	%(creator)s opprettet en ny revisjon av dokumentet %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
nb-no	%(creator)s opprettet en ny revisjon av dokumentet %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
nb-no	Skapere og utviklere

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
nb-no	%(creator)s opprettet en ny revisjon til dokumentet %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
nb-no	%(creator)s opprettet en ny revisjon til dokumentet %(document_title)s.

en-us	Current
nb-no	Nåværende

en-us	Current
nb-no	Nåværende

en-us	Current Content
nb-no	Nåværende innhold

en-us	Current Content
nb-no	Nåværende innhold

en-us	Current public revision:
nb-no	Nåværende offentlig revisjon:

en-us	Current public revision:
nb-no	Nåværende offentlig revisjon:

en-us	Current public translation:
nb-no	Nåværende offentlig oversettelse:

en-us	Current public translation:
nb-no	Nåværende offentlig oversettelse:

en-us	Customization
nb-no	Tilpasning

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
nb-no	Tilpasning av Firefox i et virksomhetsmiljø

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
nb-no	Tilpasning av Firefox i et virksomhetsmiljø

en-us	Customize avatar
nb-no	Tilpass avatar

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
nb-no	Tilpass standardiserte svar - gjør hver tweet unik

en-us	Customize controls, options and add-ons
nb-no	Tilpass styreenheter, innstillinger og utvidelser

en-us	Customize controls, options and add-ons
nb-no	Tilpass styreenheter, innstillinger og utvidelser

en-us	Customize controls, options and add-ons
nb-no	Tilpass styreenheter, innstillinger og utvidelser

en-us	Customize controls, options and add-ons
nb-no	Tilpass styreenheter, innstillinger og utvidelser

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
nb-no	Tilpass styreenheter og innstillinger

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
nb-no	Tilpass Firefox Lite til ønskede innstillinger

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
nb-no	Tilpass Firefox for å holde familien din trygg og sikker

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
nb-no	Tilpass Firefox med utvidelser og programtillegg

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
nb-no	Tilpass Firefox med tillegg, programtillegg og utvidelser

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
nb-no	Tilpass Firefox med tillegg, programtillegg og utvidelser

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
nb-no	Tilpass Firefox med utvidelser og programtillegg

en-us	Customize preferences
nb-no	Tilpass innstillinger

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
nb-no	Tilpass innstillinger i Firefox for iOS

en-us	Customize settings and preferences
nb-no	Tilpass innstillinger

en-us	Customize this article
nb-no	Tilpass denne artikkelen

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
nb-no	Tilpass Thunderbird med tillegg, programtillegg og utvidelser

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
nb-no	Tilpass Thunderbird med tillegg, programtillegg og utvidelser

en-us	Customize your Firefox browsing experience
nb-no	Tilpass Firefox-nettleseropplevelsen

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
nb-no	Tilpass skjermen på din Firefox OS-enhet.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
nb-no	Tilpass skjermen på din Firefox OS-enhet.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
nb-no	Tilpass dine søkeinnstillinger i Firefox for iOS

en-us	Daily
nb-no	Daglig

en-us	Daily Unique Visitors
nb-no	Daglig unike besøkende

en-us	Daily Unique Visitors
nb-no	Daglig unike besøkende

en-us	Dashboards
nb-no	Oversikt

en-us	Data syncing...
nb-no	Datasynkronisering…

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date and Time
nb-no	Dato og tid

en-us	Date and Time
nb-no	Dato og tid

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
nb-no	%(date)s av <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
nb-no	%(date)s av <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
nb-no	Dager siden siste aktivitet:

en-us	{d} Discussion
nb-no	{d} Diskusjon

en-us	{d} Discussion
nb-no	{d} Diskusjon

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	{d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	{d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Deactivated by
nb-no	Deaktivert av

en-us	Deactivated user
nb-no	Deaktivert bruker

en-us	Deactivate this user
nb-no	Deaktiver denne brukeren

en-us	Deactivate this user
nb-no	Deaktiver denne brukeren

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
nb-no	Deaktiver denne brukeren, og marker alt innhold som uønsket («spam»)

en-us	Deactivation Log
nb-no	Deaktiveringslogg

en-us	Default search
nb-no	Standardsøking

en-us	Defective
nb-no	Defekt

en-us	Defense in Depth
nb-no	Forsvar i dybden

en-us	Defer
nb-no	Utsett

en-us	Defer
nb-no	Utsett

en-us	Defer Revision
nb-no	Utsett revisjon

en-us	Defer Revision
nb-no	Utsett revisjon

en-us	Defer this Revision
nb-no	Utsett denne revisjonen

en-us	Defer this Revision
nb-no	Utsett denne revisjonen

en-us	Defer this Translation
nb-no	Utsett denne oversettelsen

en-us	Defer this Translation
nb-no	Utsett denne oversettelsen

en-us	Defer Translation
nb-no	Utsett oversetting

en-us	Defer Translation
nb-no	Utsett oversetting

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
nb-no	Definisjon: L10n-dekning er måling av prosenten av besøkende som blir servert kunnskapsbaseartikler på eget språk. Det regnes ut ved å ta utgangspunkt i de engelske topp-50, vektet med oversettingsstatus av artikkelen og antall besøkende per språk.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
nb-no	Definisjon: L10n-dekning er måling av prosenten av besøkende som blir servert KB-artikler på eget språk. Det regnes ut ved å ta utgangspunkt i de engelske topp-50, vektet med oversettingsstatus av artikkelen og antall besøkende per språk.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
nb-no	Definisjon av bidrag: redigert 1+ artikler eller har gjennomgått 1+ artikler

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
nb-no	Definisjon av bidrag: redigert 1+ artikler eller har gjennomgått 1+ artikler

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
nb-no	Definisjon av bidrag: redigert 1+ ikke-engelsk artikkel, eller har gjennomgått 1+ ikke-engelsk artikkel.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
nb-no	Definisjon av bidrag: redigert 1+ ikke-engelsk artikkel, eller har gjennomgått 1+ ikke-engelsk artikkel.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
nb-no	Definisjon av bidrag: svart på en tweet.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
nb-no	Definisjon av bidrag: svart på en tweet.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
nb-no	Definisjon: skrev 10+ poster

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
nb-no	Definisjon: skrev 10+ poster

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
nb-no	Definisjon: Prosent av personer som søker, som trykker på en rad i søkeresultatene.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
nb-no	Definisjon: Prosent av personer som søker, som trykker på en rad i søkeresultatene.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
nb-no	Definisjon: Prosent av spørsmål som får en handling innen X timer

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
nb-no	Definisjon: Prosent av spørsmål som får en handling innen X timer

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
nb-no	Definisjon: Prosent av tråder som har svar som er merket som løsning

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
nb-no	Definisjon: Prosent av tråder som har svar som er merket som løsning

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
nb-no	Definisjon: Forholdet mellom «ja»/totalt antall stemmer for kunnskapsbaseartikler, forumposter

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
nb-no	Definisjon: Ratio av "ja"/totalt antall stemmer for KB-artikler, forumposter

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til ikke-engelsk KB-versjon de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til ikke-engelsk KB-versjon de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til Army of Awesome de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til Army of Awesome de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til forumene innen de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til forumene innen de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til KB innen de siste 30 dagene.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
nb-no	Definisjon: Antall personer som har bidratt til KB innen de siste 30 dagene.

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete answer
nb-no	Slett svar

en-us	Delete answer
nb-no	Slett svar

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
nb-no	Slett svar | {t} | Firefox brukerstøtteforum

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
nb-no	Slett svar | {t} | Firefox brukerstøtteforum

en-us	Delete avatar
nb-no	Slett profilbilde

en-us	Delete avatar
nb-no	Slett profilbilde

en-us	Delete Document
nb-no	Slett dokument

en-us	Delete Document
nb-no	Slett dokument

en-us	Delete Document | {document}
nb-no	Slett dokument | {document}

en-us	Delete Document | {document}
nb-no	Slett dokument | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
nb-no	Slett {group} gruppeprofilbilde

en-us	Delete {group} group avatar
nb-no	Slett {group} gruppeprofilbilde

en-us	Delete image
nb-no	Slett bilde

en-us	Delete image
nb-no	Slett bilde

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
nb-no	Slett bilde | {t} | Mediegalleri

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
nb-no	Slett bilde | {t} | Mediegalleri

en-us	Delete message
nb-no	Slett melding

en-us	Delete message
nb-no	Slett melding

en-us	Delete Message
nb-no	Slett melding

en-us	Delete Message
nb-no	Slett melding

en-us	Delete messages?
nb-no	Slett meldinger

en-us	Delete messages?
nb-no	Slett meldinger

en-us	Delete My Account
nb-no	Slett min konto

en-us	Delete Post
nb-no	Slett melding

en-us	Delete Post
nb-no	Slett melding

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Slett melding | {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Slett melding | {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Delete question
nb-no	Slett spørsmål

en-us	Delete question
nb-no	Slett spørsmål

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
nb-no	Slett spørsmål | {t} | Firefox brukerstøtteforum

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
nb-no	Slett spørsmål | {t} | Firefox brukerstøtteforum

en-us	Delete Revision
nb-no	Slett revisjon

en-us	Delete Revision
nb-no	Slett revisjon

en-us	Delete Revision | {document}
nb-no	Slett revisjon | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
nb-no	Slett revisjon | {document}

en-us	Delete Selected
nb-no	Slett valgt

en-us	Delete Selected
nb-no	Slett valgt

en-us	Delete selected images
nb-no	Slett valgte bilder

en-us	Delete selected images
nb-no	Slett valgte bilder

en-us	Delete this document
nb-no	Slett dette dokumentet

en-us	Delete this image
nb-no	Slett dette bildet

en-us	Delete this image
nb-no	Slett dette bildet

en-us	Delete this image
nb-no	Slett dette bildet

en-us	Delete this post
nb-no	Slett dette innlegget

en-us	Delete this post
nb-no	Slett dette innlegget

en-us	Delete this question
nb-no	Slett dette spørsmålet

en-us	Delete this question
nb-no	Slett dette spørsmålet

en-us	Delete this revision
nb-no	Slett denne revisjonen

en-us	Delete this revision
nb-no	Slett denne revisjonen

en-us	Delete this thread
nb-no	Slett denne tråden

en-us	Delete this thread
nb-no	Slett denne tråden

en-us	Delete Thread
nb-no	Slett tråd

en-us	Delete Thread
nb-no	Slett tråd

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Slett tråd | {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Slett tråd | {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Delete video
nb-no	Slett video

en-us	Delete video
nb-no	Slett video

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
nb-no	Slett video | {t} | Mediegalleri

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
nb-no	Slett video | {t} | Mediegalleri

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
nb-no	Hvis du sletter din konto, kan du ikke besvare eller skrive spørsmål i Mozilla Support. Denne handlingen vil fjerne din profil, og den kan ikke gjenopprettes igjen.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
nb-no	Hvis du sletter din konto, kan du ikke besvare eller skrive spørsmål i Mozilla Support. Denne handlingen vil fjerne din profil, og den kan ikke gjenopprettes igjen.

en-us	Deploy
nb-no	Distribuere

en-us	Deploy
nb-no	Distribuer

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
nb-no	Distribuer Firefox på organisasjonens Linux-maskiner.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
nb-no	Distribuer Firefox på organisasjonens Mac-datamaskiner

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
nb-no	Distribuere Firefox på Windows-datamaskiner.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
nb-no	Distribusjon av Firefox i et virksomhetsmiljø

en-us	Describe your issue here.
nb-no	Beskriv problemet her.

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	desktop
nb-no	datamaskin

en-us	desktop
nb-no	desktop

en-us	Desktop Browser
nb-no	Nettleser til datamaskiner

en-us	Desktop view
nb-no	Datamaskinvisning

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Developer Edition
nb-no	Developer Edition

en-us	Device:
nb-no	Enhet:

en-us	Did not work as expected
nb-no	Virket ikke som forventet

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
nb-no	Hjalp svaret deg også? Synes du et annet svar er mer hjelpsomt? Fortell andre Firefox-brukere ved å bruke stemmeknappene ved siden av svaret.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
nb-no	Hjalp svaret deg også? Synes du et annet svar er mer hjelpsomt? Fortell andre Firefox-brukere ved å bruke stemmeknappene ved siden av svaret.

en-us	Did this reply solve your problem?
nb-no	Løste dette svaret problemet ditt?

en-us	Did this reply solve your problem?
nb-no	Løste dette svaret problemet ditt?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
nb-no	Visste du at %(answerer)s er en Firefox-bruker akkurat som deg? Kom i gang med å hjelpe andre Firefox-brukere ved å <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">se på stilte spørsmål</a> -- kanskje du blir dagens helt for noen!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
nb-no	Visste du at %(answerer)s er en Firefox-bruker akkurat som deg? Kom i gang med å hjelpe andre Firefox-brukere ved å <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">se på stilte spørsmål</a> -- kanskje du blir dagens helt for noen!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
nb-no	Visste du at %(answerer)s er en Firefox-bruker akkurat som deg? Kom i gang å hjelpe andre Firefox-brukere ved å bla gjennom spørsmål på https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- kanskje du blir dagens helt for noen!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
nb-no	Visste du at %(answerer)s er en Firefox-bruker akkurat som deg? Kom i gang å hjelpe andre Firefox-brukere ved å bla gjennom spørsmål på https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- kanskje du blir dagens helt for noen!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
nb-no	Visste du at %(answerer)s er en Firefox-bruker akkurat som deg? Kom i gang å hjelpe andre Firefox-brukere ved å bla gjennom spørsmål på https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- kanskje du blir dagens helt for noen!

en-us	Did you mean %s?
nb-no	Mente du %s?

en-us	Differences
nb-no	Forskjeller

en-us	Differences
nb-no	Forskjeller

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
nb-no	Grav i kunnskapsbasen, tips og triks, feilsøking og mye mer.

en-us	Discard
nb-no	Ignorer

en-us	Discover and save stories for later
nb-no	Oppdag og lagre innhold for senere bruk

en-us	Discuss
nb-no	Diskuter

en-us	Discuss
nb-no	Diskuter

en-us	Discussion
nb-no	Diskusjon

en-us	Discussion
nb-no	Diskusjon

en-us	Discussion Forums
nb-no	Diskusjonsforum

en-us	Discussion Forums
nb-no	Diskusjonsforum

en-us	Discussions
nb-no	Diskusjoner

en-us	Display
nb-no	Visning

en-us	Display
nb-no	Visning

en-us	Display and appearance
nb-no	Visning og utseende

en-us	Display Badges
nb-no	Vis utmerkelser

en-us	Display name
nb-no	Navn (som det vises)

en-us	{displayname} ({username})
nb-no	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
nb-no	Vis dine ferdigheter på dine sosiale nettverk, jobbsider og nettsider.

en-us	Do any of these articles answer your question?
nb-no	Svarer noen av disse artiklene på spørsmålet?

en-us	Do any of these articles answer your question?
nb-no	Svarer noen av disse artiklene på spørsmålet?

en-us	Document contributors
nb-no	Dokumentets bidragsytere

en-us	Document contributors
nb-no	Dokumentets bidragsytere

en-us	Document Deleted | {document}
nb-no	Dokumentet slettet | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
nb-no	Dokumentet slettet | {document}

en-us	Documents
nb-no	Dokumenter

en-us	Documents
nb-no	Dokumenter

en-us	Documents edited or translated
nb-no	Dokumenter redigert eller oversatt

en-us	Documents edited or translated
nb-no	Dokumenter redigert eller oversatt

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
nb-no	Dokumenter i maler-kategorien må ha titler som begynner med «{prefix}». (Nåværende tittel er «{title}»)

en-us	Documents that include "{title}"
nb-no	Dokumenter som inneholder "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
nb-no	Dokumenter som inneholder "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
nb-no	Dokumenter som lenker til "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
nb-no	Dokumenter som lenker til "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
nb-no	Dokumenter som bruker "{title}" som en mal

en-us	Documents that use "{title}" as a template
nb-no	Dokumenter som bruker "{title}" som en mal

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
nb-no	Dokumenter med titler som starter med «{prefix}» skal være i kategorien maler. (Nåværende kategori er «{category}». Nåværende tittel er «{title}».)

en-us	Does this reply solve the problem?
nb-no	Løste dette svaret problemet?

en-us	Does this reply solve the problem?
nb-no	Løste dette svaret problemet?

en-us	Do more with apps
nb-no	Gjør mer med apper

en-us	Do more with Firefox Preview
nb-no	Gjør mer med Firefox Preview

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done!
nb-no	Ferdig!

en-us	Done!
nb-no	Ferdig!

en-us	DONE
nb-no	FERDIG

en-us	DONE
nb-no	FERDIG

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
nb-no	Ferdig! Meldingen din ble sendt til Mozilla Support, takk for at du tok kontakt. Vi kontakter deg via e-post så snart som mulig.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nb-no	Ferdig! Spørsmålet ditt er nå synlig i Mozillas brukerstøtteforum.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
nb-no	Ferdig! Spørsmålet ditt er nå lagt ut på Mozilla community brukerstøtteforum. Du kan når som helst se innlegget ditt ved å gå til {a_open}mine spørsmål{a_close}-siden i profilen din.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
nb-no	Legg ikke ut personlig brukerinformasjon uten brukerens tillatelse.

en-us	Don't filter
nb-no	Ikke filtrer

en-us	Don't have an account? Register
nb-no	Har du ikke konto? Registrer deg

en-us	Don't have an account? Register
nb-no	Har du ikke konto? Registrer deg

en-us	download
nb-no	last ned

en-us	download
nb-no	last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download a fresh copy
nb-no	Last ned en ny kopi

en-us	Download and install apps
nb-no	Last ned og installer apps

en-us	Download and install the mobile app on your device.
nb-no	Last ned og installer mobilappen på enheten din.

en-us	Download and Manage Apps
nb-no	Last ned og administrer apper

en-us	Download and Manage Apps
nb-no	Last ned og administrer apper

en-us	Download apps from the Marketplace
nb-no	Last ned apper fra Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
nb-no	Last ned apper fra Marketplace

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox and safely browse the web
nb-no	Last ned Firefox og surf trygt på nettet

en-us	Download, install and migration
nb-no	Nedlasting, installering og migrering

en-us	Download, install and migration
nb-no	Nedlasting, installasjon og migrering

en-us	Download, install and Migration
nb-no	Nedlasting, installering og migrering

en-us	Download now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
nb-no	Les hvordan du installerer og overfører informasjon til Firefox for Android.

en-us	Download & Setup
nb-no	Last ned og konfigurer

en-us	Download Thunderbird
nb-no	Last ned Thunderbird

en-us	Download VPN
nb-no	Last ned VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
nb-no	Tidlig versjon av en eksperimentell Firefox-nettleser for Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
nb-no	Tidlig versjon av en eksperimentell Firefox-nettleser for Android.

en-us	Earn Badges
nb-no	Fortjen utmerkelser

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
nb-no	Fortjen utmerkelser for de egenskapene du lærer deg både online og offline

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit an answer
nb-no	Rediger et svar

en-us	Edit an answer
nb-no	Rediger et svar

en-us	Edit anyway
nb-no	Rediger allikevel

en-us	Edit anyway
nb-no	Rediger allikevel

en-us	Edit a post
nb-no	Rediger en melding

en-us	Edit a post
nb-no	Rediger en melding

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Rediger en melding | {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Rediger en melding | {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Edit a Question
nb-no	Rediger et spørsmål

en-us	Edit a Question
nb-no	Rediger et spørsmål

en-us	Edit Article
nb-no	Rediger artikkel

en-us	Edit Article
nb-no	Rediger artikkel

en-us	Edit article based on this revision
nb-no	Rediger artikkelen basert på denne revisjonen

en-us	Edit article based on this revision
nb-no	Rediger artikkelen basert på denne revisjonen

en-us	Edit Article | {document}
nb-no	Rediger artikkel | {document}

en-us	Edit Article | {document}
nb-no	Rediger artikkel | {document}

en-us	Edit Content
nb-no	Rediger innhold

en-us	Edit Content
nb-no	Rediger innhold

en-us	Edit contributors
nb-no	Rediger bidragsytere

en-us	Edit contributors
nb-no	Rediger bidragsytere

en-us	Edit Description
nb-no	Rediger beskrivelse

en-us	Edit Description
nb-no	Rediger beskrivelse

en-us	Edit details
nb-no	Rediger detaljer

en-us	Edit details
nb-no	Rediger detaljer

en-us	Edit | {group} | Groups
nb-no	Rediger | {group} | Grupper

en-us	Edit | {group} | Groups
nb-no	Rediger | {group} | Grupper

en-us	Edit group leaders
nb-no	Rediger gruppeledere

en-us	Edit group leaders
nb-no	Rediger gruppeledere

en-us	Edit group members
nb-no	Rediger gruppemedlemmer

en-us	Edit group members
nb-no	Rediger gruppemedlemmer

en-us	Edit group profile
nb-no	Rediger gruppeprofil

en-us	Edit group profile
nb-no	Rediger gruppeprofil

en-us	Edit {group} profile information
nb-no	Rediger {group} profilinfo

en-us	Edit {group} profile information
nb-no	Rediger {group} profilinfo

en-us	Edit image
nb-no	Rediger bilde

en-us	Edit image
nb-no	Rediger bilde

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
nb-no	Rediger bilde | {t} | Mediegalleri

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
nb-no	Rediger bilde | {t} | Mediegalleri

en-us	Edit in admin
nb-no	Rediger i admin

en-us	Edit in admin
nb-no	Rediger i admin

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
nb-no	Redigere et svar | {t} | Firefox brukerstøtteforum

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
nb-no	Redigere et svar | {t} | Firefox brukerstøtteforum

en-us	Editing Tools
nb-no	Redigeringsverktøy

en-us	Editing Tools
nb-no	Redigeringsverktøy

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
nb-no	Redigerings-nivåer taes hensyn til slik:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
nb-no	Redigerings-nivåer taes hensyn til slik:

en-us	Edit locale editors
nb-no	Rediger språkets gjennomgåere

en-us	Edit locale editors
nb-no	Rediger språkets gjennomgåere

en-us	Edit locale leaders
nb-no	Rediger språk-ledere

en-us	Edit locale leaders
nb-no	Rediger språk-ledere

en-us	Edit locale reviewers
nb-no	Rediger språkets gjennomgåere

en-us	Edit locale reviewers
nb-no	Rediger språkets gjennomgåere

en-us	Edit my profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Edit my profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Editor
nb-no	Editor

en-us	Editor
nb-no	Editor

en-us	Edit profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Edit profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Edit Profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Edit Profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Edit settings
nb-no	Rediger innstillinger

en-us	Edit settings
nb-no	Rediger innstillinger

en-us	Edit Settings
nb-no	Rediger innstillinger

en-us	Edit Settings
nb-no	Rediger innstillinger

en-us	Edit the question
nb-no	Rediger spørsmålet

en-us	Edit the question
nb-no	Rediger spørsmålet

en-us	Edit the question.
nb-no	Rediger spørsmålet.

en-us	Edit the question.
nb-no	Rediger spørsmålet.

en-us	Edit this image
nb-no	Rediger dette bildet

en-us	Edit this image
nb-no	Rediger dette bildet

en-us	Edit this post
nb-no	Rediger dette innlegget

en-us	Edit this post
nb-no	Rediger dette innlegget

en-us	Edit this question
nb-no	Rediger dette spørsmålet

en-us	Edit this question
nb-no	Rediger dette spørsmålet

en-us	Edit this thread
nb-no	Rediger denne tråden

en-us	Edit this thread
nb-no	Rediger denne tråden

en-us	Edit thread
nb-no	Rediger tråd

en-us	Edit thread
nb-no	Rediger tråd

en-us	Edit thread "{t}"
nb-no	Rediger tråden "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
nb-no	Rediger tråden "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Rediger tråd {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nb-no	Rediger tråd {t} | {d} Diskusjon | Kunnskapsbase

en-us	Edit user profile
nb-no	Rediger brukerprofil

en-us	Edit user profile
nb-no	Rediger brukerprofil

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email address is required.
nb-no	E-postadresse er påkrevd.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
nb-no	E-postadressen er for lang (%(show_value)s tegn). Den må være %(limit_value)s tegn eller mindre.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nb-no	E-postadressen er for kort (%(show_value)s tegn). Den må være minst %(limit_value)s tegn.

en-us	Email and Messages
nb-no	E-post og meldinger

en-us	Email and Messages
nb-no	E-post og meldinger

en-us	Email changed for user {username}
nb-no	E-postadresse endret for {username}

en-us	Email changed for user {username}
nb-no	E-postadresse endret for {username}

en-us	Email in
nb-no	E-post i

en-us	Email in
nb-no	E-post i

en-us	Email me article changes
nb-no	Send artikkelendringer på e-post

en-us	Email me article changes
nb-no	Send artikkelendringer på e-post

en-us	Email me when someone answers the thread
nb-no	Send meg en e-post når noen svarer på tråden

en-us	Emails
nb-no	E-poster

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
nb-no	E-postprogram for Windows, Mac og Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
nb-no	E-postprogram for Windows, Mac og Linux

en-us	Email updates
nb-no	E-postoppdateringer

en-us	Email updates
nb-no	E-postoppdateringer

en-us	<em>Editing</em> {title}
nb-no	<em>Redigering</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
nb-no	<em>Redigering</em> {title}

en-us	End
nb-no	Slutt

en-us	End:
nb-no	Slutt:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
nb-no	Forbedre Firefox' funksjonalitet og utseende med utvidelser

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
nb-no	Forbedre familiens Firefox-nettleseropplevelse

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
nb-no	Kontroller at verdien har minst %(limit_value)s tegn (den har %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
nb-no	Kontroller at verdien har maks %(limit_value)s tegn (den har %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
nb-no	Skriv emnet her.

en-us	Enterprise version of Firefox
nb-no	Virksomhetsversjon av Firefox

en-us	Enter the name of the article
nb-no	Skriv inn navnet til artikkelen

en-us	Enter the Transaction ID here.
nb-no	Skriv inn transaksjonsid her

en-us	Enter the URL of the external link
nb-no	Skriv inn URL til ekstern lenke

en-us	Enter your email address here.
nb-no	Skriv e-postadressen din her.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
nb-no	Skriv inn spørsmål eller nøkkelord for å finne løsninger i kunnskapsbasen eller forum

en-us	Enter your reply here.
nb-no	Skriv svaret her.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
nb-no	Skriv inn søkeordene i skjemaet under og trykk <strong>Søk</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
nb-no	Skriv inn søkeordene i skjemaet under og trykk <strong>Søk</strong>

en-us	en-US KB
nb-no	en-US KB

en-us	Error deleting image
nb-no	Feil ved sletting av bilde

en-us	Error loading graph
nb-no	Feil ved lasting av graf

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
nb-no	Feilmeldinger: hva de betyr, og hvordan rette de

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
nb-no	Feilmeldinger: hva de betyr, og hvordan de løses

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
nb-no	Feilmeldinger: hva de betyr, og hvordan rette de

en-us	Error uploading image
nb-no	Feil under opplasting av bilde

en-us	Escalated
nb-no	Eskalert

en-us	Escalated
nb-no	Eskalert

en-us	Events and help for Mentors
nb-no	Hendelser og hjelp for mentorer

en-us	Events and help for Mentors
nb-no	Hendelser og hjelp for mentorer

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
nb-no	Les alt du trenger å vite for å komme i gang med Firefox Lite.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
nb-no	Les alt du trenger å vite for å komme i gang med Firefox.

en-us	Every time Firefox opened
nb-no	Hver gang Firefox åpnes

en-us	Example:
nb-no	Eksempel:

en-us	Example:
nb-no	Eksempel:

en-us	Exchange messages with other contributors.
nb-no	Utveksle meldinger med andre bidragsytere.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
nb-no	Utveksle private meldinger med andre bidragsytere.

en-us	Exit Survey Results
nb-no	Exit-måleresultater

en-us	Exit Survey Results
nb-no	Exit-måleresultater

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
nb-no	Opplev ny funksjonalitet og oppdateringer ved å hjelpe oss med å teste Beta- og Nightly-versjonene av Firefox Focus for Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
nb-no	Opplev ny funksjonalitet og oppdateringer ved å hjelpe oss med å teste Beta- og Nightly-versjonene av Firefox Focus for iOS.

en-us	Expiry date:
nb-no	Utløpsdato:

en-us	Expiry Date
nb-no	Utløpsdato

en-us	Explanation:
nb-no	Forklaring:

en-us	Explanation:
nb-no	Forklaring:

en-us	Explore
nb-no	Utforsk

en-us	Explore Help Articles
nb-no	Utforsk hjelpeartikler

en-us	Explore more topics
nb-no	Utforsk flere emner

en-us	Explore Our Help Articles
nb-no	Utforsk våre hjelpeartikler

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
nb-no	Utforsk ressurser for å hjelpe deg med bidragene dine.

en-us	Explore Solutions
nb-no	Utforsk løsninger

en-us	Explore the knowledge base.
nb-no	Utforsk kunnskapsbasen.

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
nb-no	Utvidelse/programtillegg som du har trøbbel med

en-us	extensions
nb-no	utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	External link:
nb-no	Ekstern lenke:

en-us	Facebook
nb-no	Facebook

en-us	Facebook
nb-no	Facebook

en-us	Facebook URL
nb-no	Facebook-URL

en-us	Featured Articles
nb-no	Utvalgte artikler

en-us	Features
nb-no	Funksjoner

en-us	File deleted. Please select an image file.
nb-no	Fil slettet. Velg en bildefil.

en-us	Fill in details
nb-no	Fyll inn detaljene

en-us	Fill in details
nb-no	Fyll inn detaljene

en-us	Filter by
nb-no	Filtrer etter

en-us	Filter by Locale
nb-no	Filtrer etter språk

en-us	Filter by product
nb-no	Filtrer etter produkt

en-us	Filter by Product
nb-no	Filtrer etter produkt

en-us	Filter by type:
nb-no	Filtrer etter type:

en-us	Filter questions
nb-no	Filtrer spørsmål

en-us	Filter questions
nb-no	Filtrer spørsmål

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
nb-no	Til slutt, hvis du vil følge alle nyheter relatert til SUMO, ikke glem vår

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
nb-no	Tilslutt, hvis du vil følge alle nyheter relatert til SUMO, glem ikke vår <a href="%(forums_url)s">forum for felleskapet</a>, <a href="%(blog_url)s">offisielle blogg</a> og <a href="%(twitter_url)s">Twitter-konto</a>. Vi <a href="%(meetings_url)s"> møtes også nesten hver mandag </a> - og du kan bli med oss.

en-us	Find help...
nb-no	Finn hjelp...

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
nb-no	Finn løsninger for hvordan du bruker Firefox Private Network-tillegget.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
nb-no	Finn løsninger for hvordan du bruker Firefox Private Network VPN

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
nb-no	Finn løsninger for hvordan du bruker Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
nb-no	Finn løsninger for å behandle kontoen din

en-us	Find support questions to answer
nb-no	Finn brukerstøttespørsmål å svare på

en-us	Find your fellow contributors
nb-no	Finn dine likesinnede bidragsytere

en-us	Find your fellow contributors
nb-no	Finn dine likesinnede bidragsytere

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
nb-no	Firefox 29 lanseringsgruppe

en-us	Firefox 5.0
nb-no	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
nb-no	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
nb-no	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
nb-no	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
nb-no	Firefox-kontoer

en-us	Firefox Accounts
nb-no	Firefox-kontoer

en-us	Firefox Accounts and Login
nb-no	Firefox-kontoer og innlogging

en-us	Firefox Browser
nb-no	Firefox-nettleser

en-us	Firefox controls and buttons
nb-no	Firefox-kontroller og knapper

en-us	Firefox controls and buttons
nb-no	Firefox-kontroller og knapper

en-us	Firefox controls and buttons
nb-no	Firefox-kontroller og knapper

en-us	Firefox controls and buttons
nb-no	Firefox-kontroller og knapper

en-us	Firefox crashes
nb-no	Firefox krasjer

en-us	Firefox crashes
nb-no	Firefox krasjer

en-us	Firefox Desktop
nb-no	Firefox for datamaskiner

en-us	Firefox Fire TV
nb-no	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
nb-no	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
nb-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
nb-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
nb-no	Firefox Focus for Android

en-us	Firefox Focus for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox Focus for iOS
nb-no	Firefox Hjelp for Mobil

en-us	Firefox Focus for iOS
nb-no	Firefox Hjelp for Mobil

en-us	Firefox Focus for iOS
nb-no	Firefox Focus for iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
nb-no	Firefox for Amazon-enheter

en-us	Firefox for Amazon Devices
nb-no	Firefox for Amazon-enheter

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
nb-no	Firefox for Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android Beta
nb-no	Firefox for Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
nb-no	Firefox for Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
nb-no	Firefox for Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
nb-no	Firefox for utviklere

en-us	Firefox for Echo Show
nb-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox for Echo Show
nb-no	Firefox for Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
nb-no	Firefox for virksomheter

en-us	Firefox for Enterprise
nb-no	Firefox for virksomheter

en-us	Firefox for families
nb-no	Firefox for familier

en-us	Firefox for Fire TV
nb-no	Firefox for Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
nb-no	Firefox for Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
nb-no	Firefox for Fire TV

en-us	Firefox for iOS
nb-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox for iOS
nb-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
nb-no	Firefox for iOS virker ikke som forventet

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
nb-no	Firefox for iOS virker ikke som forventet

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
nb-no	Firefox for iPhone-, iPad- og iPod touch-enheter

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
nb-no	Firefox for iPhone-, iPad- og iPod Touch-enheter

en-us	Firefox for Virtual Reality
nb-no	Firefox for virtuell virkelighet

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
nb-no	Firefox for virtuell virkelighet-hodesett

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
nb-no	Firefox for Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
nb-no	Firefox for Windows 8 touch-enheter

en-us	Firefox Hello
nb-no	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
nb-no	Firefox er treg eller slutter å virke

en-us	Firefox is slow or stops working
nb-no	Firefox er treg eller slutter å virke

en-us	Firefox Klar
nb-no	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox Klar for iOS
nb-no	Firefox Hjelp for Mobil

en-us	Firefox Lite
nb-no	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
nb-no	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
nb-no	Firefox-logo

en-us	Firefox Marketplace
nb-no	Firefox Markedsplass

en-us	Firefox Marketplace
nb-no	Firefox Markedsplass

en-us	Firefox options, preferences and settings
nb-no	Firefox-innstillinger

en-us	Firefox options, preferences and settings
nb-no	Firefox-innstillinger

en-us	Firefox options, preferences and settings
nb-no	Firefox-innstillinger

en-us	Firefox options, preferences and settings
nb-no	Firefox-innstillinger

en-us	Firefox OS
nb-no	Firefox OS

en-us	Firefox OS
nb-no	Firefox OS

en-us	Firefox OS
nb-no	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
nb-no	Grunnleggende Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
nb-no	Grunnleggende Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
nb-no	Firefox OS SMS og e-post

en-us	Firefox OS SMS & email
nb-no	Firefox OS SMS og e-post

en-us	Firefox Preview
nb-no	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
nb-no	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
nb-no	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
nb-no	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
nb-no	Firefox Private Network - beskyttelse på nettlesernivå

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
nb-no	Firefox Private Network - beskyttelse på nettlesernivå

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
nb-no	Firefox Private Network - beskyttelse på enhetsnivå

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
nb-no	Firefox Private Network - beskyttelse på enhetsnivå

en-us	Firefox Quantum for businesses
nb-no	Firefox Quantum for virksomheter

en-us	Firefox Quantum for businesses
nb-no	Firefox Quantum for virksomheter

en-us	Firefox Reality
nb-no	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
nb-no	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
nb-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nb-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
nb-no	Firefox-utgivelser

en-us	Firefox Rocket
nb-no	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
nb-no	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
nb-no	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
nb-no	Firefox Send

en-us	Firefox settings
nb-no	Firefox OS-innstillinger

en-us	Firefox Sync
nb-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nb-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
nb-no	Firefox Sync-innstillinger

en-us	Firefox Sync settings
nb-no	Firefox Sync-innstillinger

en-us	Firefox Sync settings
nb-no	Firefox Sync-innstillinger

en-us	Firefox Sync settings
nb-no	Firefox Sync-innstillinger

en-us	Firefox version
nb-no	Firefox-versjon

en-us	Firefox versions and languages
nb-no	Firefox-versjoner og språk

en-us	Firefox versions and languages
nb-no	Firefox-versjoner og språk

en-us	Firefox versions and languages
nb-no	Firefox-versjoner og språk

en-us	Firefox versions and languages
nb-no	Firefox-versjoner og språk

en-us	Firefox won't save settings or remember information
nb-no	Firefox lagrer ikke innstillinger, eller husker ikke info

en-us	Firefox won't save settings or remember information
nb-no	Firefox lagrer ikke innstillinger, eller husker ikke info

en-us	Firefox won't save settings or remember information
nb-no	Firefox lagrer ikke innstillinger, eller husker ikke info

en-us	Firefox won't save settings or remember information
nb-no	Firefox lagrer ikke innstillinger, eller husker ikke info

en-us	Fix problems
nb-no	Fiks problemer

en-us	Fix problems
nb-no	Løs problemer

en-us	Fix problems
nb-no	Fiks problemer

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
nb-no	Fiks problemer med eposttilbydere (Gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
nb-no	Løs problemer med e-postleverandører (Gmail, Yahoo, osv)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
nb-no	Løs problemer med Firefox-konto

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
nb-no	Løs problemer med Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
nb-no	Løs problemer med Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
nb-no	Løs problemer med Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
nb-no	Løs problemer med Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
nb-no	Løs problemer med Firefox Private Network VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
nb-no	Løs problemer med Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
nb-no	Fiks problemer med nettsteder (Facebook, YouTube, webmail osv.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
nb-no	Fiks problemer med nettsteder (Facebook, YouTube, webmail osv.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
nb-no	Fiks problemer med nettsteder (Facebook, YouTube, webmail osv.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
nb-no	Fiks problemer med nettsteder (Facebook, YouTube, webmail osv.)

en-us	Fix site breakage issues.
nb-no	Løs problemer med feil på nettsteder.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nb-no	Fiks treghet, krasj, feilmeldinger og andre problemer

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nb-no	Fiks treghet, krasj, feilmeldinger og andre problemer

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nb-no	Fiks treghet, krasj, feilmeldinger og andre problemer

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nb-no	Fiks treghet, krasj, feilmeldinger og andre problemer

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
nb-no	Løs de vanligste problemene med Firefox Relay.

en-us	Flagged:
nb-no	Flagget:

en-us	Flagged:
nb-no	Flagget:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
nb-no	Flagget innhold som venter på moderasjon

en-us	Flagged Content Pending Moderation
nb-no	Flagget innhold som venter på moderasjon

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
nb-no	Flagget {t} (Årsak: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
nb-no	Flagget {t} (Årsak: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
nb-no	Å flagge en bruker for å ignorere dem, forhindrer at deres tweets vises i Army of Awesome.

en-us	Focus Browser
nb-no	Focus nettleser

en-us	Focus Browser
nb-no	Focus nettleser

en-us	Focus by Firefox
nb-no	Om Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
nb-no	Fokuser på folk som trenger hjelp eller har spørsmål

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
nb-no	Fullfør. Av og til kan våre bidragsytere spørre deg om mer informasjon eller teste visse scenarioer. Jo før du kan gjøre dette, desto raskere kan de komme med en løsning.

en-us	For Contributors
nb-no	For bidragsytere

en-us	For Contributors
nb-no	For bidragsytere

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
nb-no	Har du glemt passordet? Skriv inn e-postadressen din nedenfor, så vil vi sende instruksjoner om hvordan du setter et nytt.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
nb-no	Har du glemt passordet? Skriv inn e-postadressen din nedenfor, så vil vi sende instruksjoner om hvordan du setter et nytt.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
nb-no	Har du glemt brukernavnet? Skriv inn e-postadressen din nedenfor, så sender vi det til deg.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
nb-no	Har du glemt brukernavnet? Skriv inn e-postadressen din nedenfor, så sender vi det til deg.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
nb-no	For hjelp til å skrive artikler, se <a href="%(url)s">Guide til brukerstøttedokumentasjon</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
nb-no	For hjelp til å skrive artikler, se <a href="%(url)s">Guide til brukerstøttedokumentasjon</a>.

en-us	for more information
nb-no	for mer informasjon

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
nb-no	Bidragsyter i forumet - Svar på brukerstøttespørsmål som er mest etterspurt, men som mangler svar:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
nb-no	Bidragsyter i forumet - Svar på brukerstøttespørsmål som er mest etterspurt, men som mangler svar:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
nb-no	Bidragsyter i forumet - Svar på brukerstøttespørsmål som er mest etterspurt, men som mangler svar:

en-us	Forum Support
nb-no	Forumstøtte

en-us	{forum} - {thread}
nb-no	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
nb-no	Fant %(n)s resultater for «<span>%(q)s</span>» for «<span>%(product)s</span>»

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
nb-no	Fant %(n)s resultat for «<span>%(q)s</span>» for «<span>%(product)s</span>»

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
nb-no	Fant <strong>%(n)s</strong> resultater for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
nb-no	Fant <strong>%(n)s</strong> resultat for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
nb-no	Fant <strong>{n}</strong> resultater for <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
nb-no	Fant <strong>{n}</strong> resultat for <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nb-no	Fant <strong>{n}</strong> resultater for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nb-no	Fant <strong>{n}</strong> resultat for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nb-no	Fant <strong>{n}</strong> resultat for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nb-no	Fant <strong>{n}</strong> resultater for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>

en-us	Free and premium privacy offerings
nb-no	Gratis og premium personverntilbud

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	Frequent Topics
nb-no	Vanlige emner

en-us	From:
nb-no	Fra:

en-us	From:
nb-no	Fra:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
nb-no	Fra %(from_input)s til %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
nb-no	Fra hardcore web-utviklere til "hvordan installerer jeg Firefox" for førstegangsbrukere - alle trenger din hjelp i forumet! Del din kunnskap ved å vise folk til riktige hjelpeartikler og gi feilsøkingshjelp til de forskjellige spørsmålene.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
nb-no	Fra hardcore web-utviklere til "hvordan installerer jeg Firefox" for førstegangsbrukere - alle trenger din hjelp i forumet! Del din kunnskap ved å vise folk til riktige hjelpeartikler og gi feilsøkingshjelp til de forskjellige spørsmålene.

en-us	from the comfort of your couch
nb-no	fra sofaen din

en-us	from the comfort of your couch
nb-no	fra sofaen din

en-us	Full Article Sources
nb-no	Fullstendig artikkelkilde

en-us	Full Article Sources
nb-no	Fullstendig artikkelkilde

en-us	Full screen
nb-no	Fullskjerm

en-us	FxHome
nb-no	FxHome

en-us	FxHome
nb-no	FxHome

en-us	Games
nb-no	Spill

en-us	general
nb-no	generelt

en-us	general
nb-no	generelt

en-us	General contribution
nb-no	Generelt bidrag

en-us	General usage questions
nb-no	Generelle spørsmål om bruk

en-us	German makes up 10% of our visitor base
nb-no	Tysk utgjør 10 % av vår besøkerbase

en-us	Get community support
nb-no	Få hjelp fra brukerstøttemiljøet

en-us	Get community support
nb-no	Få hjelp fra miljøet

en-us	Get community support
nb-no	Få hjelp fra brukerstøttemiljøet

en-us	Get community support
nb-no	Få hjelp fra brukerstøttemiljøet

en-us	Get community support
nb-no	Få hjelp fra brukerstøttemiljøet

en-us	Get community support
nb-no	Få hjelp fra miljøet

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
nb-no	Få e-post når der er ny diskusjonsaktivitet på mitt språk.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
nb-no	Få e-post når der er ny diskusjonsaktivitet på mitt språk.

en-us	Get email updates
nb-no	Hent e-postoppdateringer

en-us	Get email updates
nb-no	Hent e-postoppdateringer

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
nb-no	Få hjelp med Webmaker-appen for Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
nb-no	Få hjelp med å bruke funksjoner i Firefox Preview.

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get personal
nb-no	Bli personlig

en-us	Get personal
nb-no	Bli personlig

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
nb-no	Kom igang med Firefox for Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
nb-no	Kom i gang med Firefox Reality

en-us	Get Support
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Support
nb-no	Få hjelp

en-us	Get support for another platform:
nb-no	Få brukerstøtte for en annen plattform:

en-us	Get support for another platform:
nb-no	Få brukerstøtte for en annen plattform:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
nb-no	Få støtte fra våre bidragsytere eller ansatte.

en-us	Get the most from webmaker.org
nb-no	Få mest mulig ut av webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
nb-no	Få mest mulig ut av webmaker.org

en-us	Getting started
nb-no	Kom i gang

en-us	Getting Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Getting started with Hubs
nb-no	Kom i gang med Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
nb-no	Komme i gang med MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
nb-no	Kom i gang med fjerning av data fra Monitor

en-us	Give Firefox a tune up
nb-no	Gi Firefox en finjustering

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
nb-no	Gjør brukerne våre i stand til å ta meningsfulle og informerte beslutninger ved å informere og utdanne dem på samlingspunktet og gi dem muligheten til å velge bort når det er mulig.

en-us	Glad to hear it!
nb-no	Glad for å høre det!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
nb-no	Fint å høre det &mdash; takk for tilbakemeldingen!

en-us	Go
nb-no	Gå

en-us	Go
nb-no	Gå

en-us	Go back to document history
nb-no	Gå tilbake til dokumenthistorikken

en-us	Go back to document history
nb-no	Gå tilbake til dokumenthistorikken

en-us	Go back to the question.
nb-no	Gå tilbake til spørsmålet.

en-us	Go back to the question.
nb-no	Gå tilbake til spørsmålet.

en-us	Go back to the question and try again.
nb-no	Gå tilbake til spørsmålet og prøv igjen.

en-us	Go back to the question and try again.
nb-no	Gå tilbake til spørsmålet og prøv igjen.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
nb-no	Gå forbi det grunnleggende med disse snarveiene og andre tips.

en-us	Good news!
nb-no	Gode nyheter!

en-us	Go to Army of Awesome
nb-no	Gå til Army of Awesome

en-us	Go to Army of Awesome
nb-no	Gå til Army of Awesome

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
nb-no	Gå til brukerstøtteforumene og velg et spørsmål å svare på

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
nb-no	Gå til brukerstøtteforumene og velg et spørsmål å svare på

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
nb-no	Gå til fellesskapets diskusjonsforum for SUMO

en-us	Graphics
nb-no	Grafikk

en-us	Graphics
nb-no	Grafikk

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
nb-no	Flott å høre &mdash; takk for tilbakemeldingen! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
nb-no	{group} | Grupper

en-us	{group} | Groups
nb-no	{group} | Grupper

en-us	Group information updated successfully!
nb-no	Gruppeinformasjon oppdatert!

en-us	Group Leaders
nb-no	Gruppeledere

en-us	Group Leaders
nb-no	Gruppeledere

en-us	Group Members
nb-no	Gruppemedlemmer

en-us	Group Members
nb-no	Gruppemedlemmer

en-us	Groups
nb-no	Grupper

en-us	Groups
nb-no	Grupper

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
nb-no	Utvikle og del din kompetanse med andre. Svar på spørsmål og forbedre kunnskapsbasen vår.

en-us	Guides
nb-no	Veiledninger

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
nb-no	<h2>Nylig tildelte &quot;%(badge_name)s&quot; utmerkelser</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
nb-no	<h2>Nylig tildelte &quot;%(badge_name)s&quot; utmerkelser</h2>

en-us	Has answers
nb-no	Har svar

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
nb-no	Har blitt sendt en e-post for første svarsbidrag.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
nb-no	Har blitt sendt en e-post for første gransknings-bidrag.

en-us	hash
nb-no	hash

en-us	Has helpful answers
nb-no	Har hjelpsomme svar

en-us	has this problem
nb-no	har dette problemet

en-us	has this problem
nb-no	har dette problemet

en-us	has this problem
nb-no	har dette problemet

en-us	has this problem
nb-no	har dette problemet

en-us	Have a question about Army of Awesome?
nb-no	Har du et spørsmål om Army of Awesome?

en-us	Have more to say?
nb-no	Har du mer å si?

en-us	Have more to say?
nb-no	Har du mer å si?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
nb-no	Ha video- eller stemmesamtale med hjelp av nettleseren Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
nb-no	En konto på brukerstøtteforumet lar oss varsle deg når noen svarer på spørsmålet ditt

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
nb-no	Har du problemer med et Mozilla-produkt, og ønsker litt hjelp?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
nb-no	Har du problemer med et Mozilla-produkt, og ønsker litt hjelp?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
nb-no	Har du problemer med Firefox og ønsker litt hjelp? Vårt brukerstøtteforum er et godt sted for å stille et spørsmål.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
nb-no	Har du problemer med Firefox og ønsker litt hjelp? Vårt brukerstøtteforum er et godt sted for å stille et spørsmål.

en-us	Heading 1
nb-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nb-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nb-no	Overskrift 3

en-us	Help articles
nb-no	Hjelpeartikler

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
nb-no	Hjelpeartikler er ikke tilgjengelig i ditt språk ennå? Vil du bli en del av det fantastiske teamet som oversetter dem? Du vil få hjelp av millioner av brukere på ditt språk. Ganske heroisk, ikke sant?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
nb-no	Hjelpeartikler er ikke tilgjengelig i ditt språk ennå? Vil du bli en del av det fantastiske teamet som oversetter dem? Du vil få hjelp av millioner av brukere på ditt språk. Ganske heroisk, ikke sant?

en-us	Help Articles Only
nb-no	Kun hjelpeartikler

en-us	Help Articles Only
nb-no	Bare hjelpeartikler

en-us	Help Articles Only
nb-no	Bare hjelpeartikler

en-us	helpful
nb-no	hjelpsom

en-us	helpful
nb-no	hjelpsom

en-us	Helpful
nb-no	Hjelpsom

en-us	Helpful
nb-no	Hjelpsom

en-us	Helpful?
nb-no	Hjelpsom?

en-us	Helpfulness
nb-no	Hjelpsomhet

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
nb-no	Hjelpsomhet til KB-artikler og forum

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
nb-no	Hjelpsomhet til kunnskapsbaseartikler og forum

en-us	Helpful Reply
nb-no	Hjelpsomt svar

en-us	Helpful Reply
nb-no	Hjelpsomt svar

en-us	Helpful Solutions
nb-no	Hjelpsomme løsninger

en-us	Helpful Solutions
nb-no	Hjelpsomme løsninger

en-us	Helpful Tip!
nb-no	Nyttig tips!

en-us	Helpful votes
nb-no	Hjelpsomhetsstemmer

en-us	Helpful Votes
nb-no	Hjelpsomhetsstemmer

en-us	Helpful Votes
nb-no	Hjelpsomhetsstemmer

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
nb-no	Hjelp millioner av brukere å få maks ut av favoritt-nettleseren. Ditt bidrag kan hjelpe millioner av brukere over hele verden, og du kan gjøre det fra sofaen hjemme!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
nb-no	Hjelp millioner av brukere å få maks ut av favoritt-nettleseren. Ditt bidrag kan hjelpe millioner av brukere over hele verden, og du kan gjøre det fra sofaen hjemme!

en-us	Help on Twitter
nb-no	Hjelp på Twitter

en-us	Help on Twitter
nb-no	Hjelp på Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
nb-no	Hjelp eller få hjelp til et Webmaker-prosjekt.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
nb-no	Hjelp andre Firefox-brukere ved å lete etter ubesvarte spørsmål på {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
nb-no	Hjelp andre Firefox-brukere ved å lete etter ubesvarte spørsmål på {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
nb-no	Hjelp andre Firefox-brukere ved å lete etter ubesvarte spørsmål på {host}:

en-us	Help other users
nb-no	Hjelp andre brukere

en-us	Help other users
nb-no	Hjelp andre brukere

en-us	Help Other Users
nb-no	Hjelp andre brukere

en-us	Help Other Users
nb-no	Hjelp andre brukere

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
nb-no	Hjelp til med å undervise digitale ferdigheter og dele kreative undervisningsmetoder.

en-us	Help the Open Badges community
nb-no	Hjelp Open Badges-samfunnet

en-us	Help Topics
nb-no	Hjelpeemner

en-us	Help Topics
nb-no	Hjelpeemner

en-us	Help users in the forums
nb-no	Hjelp brukere i forumene

en-us	Help users in the forums
nb-no	Hjelp brukere i forumene

en-us	Help users on Twitter
nb-no	Hjelp brukere på Twitter

en-us	Help users on Twitter
nb-no	Hjelp brukere på Twitter

en-us	Help us write help articles
nb-no	Hjelp oss med å skrive hjelpeartikler

en-us	Help us write help articles!
nb-no	Hjelp oss å skrive hjelpeartikler!

en-us	Help us write help articles!
nb-no	Hjelp oss å skrive hjelpeartikler!

en-us	Help Us Write Help Articles
nb-no	Hjelp oss å skrive artikler

en-us	Help Us Write Help Articles
nb-no	Hjelp oss å skrive artikler

en-us	Help with:
nb-no	Hjelp med:

en-us	Help with:
nb-no	Hjelp med:

en-us	Hide details &raquo;
nb-no	Skjul detaljer &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
nb-no	Skjul detaljer &raquo;

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History of {title}
nb-no	Historikk for {title}

en-us	History of {title}
nb-no	Historikk for {title}

en-us	Hi {username}
nb-no	Hei {username}

en-us	Hi {username}
nb-no	Hei {username}

en-us	Hi {username},
nb-no	Hei {username},

en-us	Hi {username},
nb-no	Hei {username},

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Hot topics
nb-no	Populære emner

en-us	Hot topics
nb-no	Populære emner

en-us	Hot topics
nb-no	Populære emner

en-us	How can we help?
nb-no	Hvordan kan vi hjelpe?

en-us	How does it work?
nb-no	Hvordan virker det?

en-us	How does it work?
nb-no	Hvordan virker det?

en-us	How do I use Firefox Preview
nb-no	Hvordan bruker jeg Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
nb-no	Hvordan bruker jeg Firefox Preview?

en-us	How it works
nb-no	Hvordan det virker

en-us	How it works
nb-no	Hvordan det virker

en-us	How to
nb-no	Hvordan-artikkel

en-us	How To
nb-no	Hvordan gjør du

en-us	How to be effective:
nb-no	Slik blir du effektiv:

en-us	How to browse, search and customize your settings
nb-no	Slik surfer, søker og tilpasser du dine innstillinger

en-us	How to change your account settings
nb-no	Slik endrer du kontoinnstillingene

en-us	How to change your camera settings in Hubs
nb-no	Slik endrer du kamerainnstillingene i Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
nb-no	Hvordan konfigurere og tilpasse Firefox for Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
nb-no	Hvordan konfigurere Firefox for virksomheter

en-us	How to contribute
nb-no	Hvordan bidra

en-us	How To Contribute
nb-no	Hvordan bidra

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
nb-no	Hvordan lage og redigere identiteten din i Hubber

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
nb-no	Hvordan lage og navigere i virtuelle rom i Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
nb-no	Hvordan man laster ned, håndterer og bruke dine favoritt-apper på din Firefox OS-telefon.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
nb-no	Les hvordan du installerer og holder din Firefox for Android oppdatert

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
nb-no	Slik installerer du Thunderbird og holder den oppdatert

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
nb-no	Slik installerer du Firefox og holder den oppdatert

en-us	How to install Firefox for Enterprise
nb-no	Hvordan installere Firefox for virksomheter

en-us	How to navigate Hubs
nb-no	Slik navigerer du i Huber

en-us	How to navigate through virtual spaces
nb-no	Hvordan navigere gjennom virtuelle rom

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
nb-no	Hvordan konfigurere og navigere ved hjelp av din virtuelle identitet

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
nb-no	Slik konfigurerer du policyer på Firefox for organisasjonen din.

en-us	How to share media in virtual events
nb-no	Hvordan dele medier i virtuelle arrangementer

en-us	How to sign in and activate more features
nb-no	Hvordan logge inn og aktivere flere funksjoner

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
nb-no	Hvordan du feilsøker feilmeldinger på Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
nb-no	Hvordan man bruker bokmerker, faner og grunnleggende Firefox-funksjoner på din iOS-enhet

en-us	How to use Firefox
nb-no	Firefox Hjelp for Mobil

en-us	How to use Firefox for Android
nb-no	Hvordan bruke Firefox for Android

en-us	How to use Firefox for Android
nb-no	Hvordan bruke Firefox for Android

en-us	How to use Firefox for iOS
nb-no	Hvordan bruke Firefox for iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
nb-no	Hvordan bruke Firefox for iOS

en-us	How to use Firefox Reality
nb-no	Hvordan bruke Firefox Reality

en-us	How to use Focus by Firefox
nb-no	Om Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
nb-no	Slik bruker du Pocket på din iPhone, iPad, Android eller Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
nb-no	Slik bruker du adresseboken i Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
nb-no	Hvordan jobbe med gjenstander i Hubs

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
nb-no	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
nb-no	Hubber

en-us	Hubs
nb-no	Hubber

en-us	I already have an account
nb-no	Jeg har allerede en konto

en-us	I already have an account
nb-no	Jeg har allerede en konto

en-us	I am providing the requested information
nb-no	Jeg gir nødvendig informasjon

en-us	I am providing the requested information
nb-no	Jeg gir nødvendig informasjon

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
nb-no	Identifisering av vanlige problemer bidrar til at miljøet vil svare på spørsmålet ditt raskere.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
nb-no	Identifisering av vanlige problemer bidrar til at miljøet vil svare på spørsmålet ditt raskere.

en-us	Identity
nb-no	Identitet

en-us	I didn't get a confirmation email.
nb-no	Jeg mottok ikke en e-postbekreftelse.

en-us	I didn't get a confirmation email.
nb-no	Jeg mottok ikke en e-postbekreftelse.

en-us	I don't know
nb-no	Jeg vet ikke

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
nb-no	Dersom avkrysset vil dette dokumentet tillate diskusjoner i et tilknyttet forum. Fjern avkryssingen for å skjule/slå av forumet.

en-us	If checked, this document needs updates.
nb-no	Dersom avkrysset, så trenger dette dokumentet oppdatering.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
nb-no	Dersom avkrysset vil wiki-siden skjules fra vanlige søk og dashbord. Når siden vises, advarer den om at den ikke lenger vedlikeholdes.

en-us	I forgot my username.
nb-no	Jeg glemte brukernavnet mitt.

en-us	I forgot my username.
nb-no	Jeg glemte brukernavnet mitt.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
nb-no	Hvis linken ovenfor ikke fungerer, klikk her:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
nb-no	Dersom svaret løser problemet ditt, merk det som "løst":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
nb-no	Dersom svaret løser problemet ditt, merk det som "løst":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
nb-no	Dersom svaret løser problemet ditt, merk det som "løst":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
nb-no	Dersom kommentaren var hjelpsom, stem på den:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
nb-no	Dersom kommentaren var hjelpsom, stem på den:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
nb-no	Dersom kommentaren var hjelpsom, stem på den:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
nb-no	Dersom dette ikke løser problemet ditt, fortell {answerer} ved å svare på nettsiden:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
nb-no	Dersom dette ikke løser problemet ditt, fortell {answerer} ved å svare på nettsiden:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
nb-no	Dersom dette ikke løser problemet ditt, fortell {answerer} ved å svare på nettsiden:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
nb-no	Om du er interessert i å lære mer om hvordan hele support fungerer, ta en titt på vår <a href="%(training_url)s"> trening for bidragsytere </a>. Dette inkluderer noen heftige feilsøkingsinfo, retningslinjer, hvordan-gjør-man-det spørsmål og informasjon om hvor du finner hjelp om du står fast.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
nb-no	Om du er interessert i å lære mer om hvordan hele support fungerer, ta en titt på vår trening for bidragsytere. Dette inkluderer noen heftige feilsøkingsinfo, retningslinjer, hvordan-gjør-man-det spørsmål og informasjon om hvor du finner hjelp om du står fast.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
nb-no	Dersom du ikke ba om å motta denne e-posten, er det ikke nødvendig å gjøre noe mer.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
nb-no	Dersom du ikke ba om å motta denne e-posten, er det ikke nødvendig å gjøre noe mer.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
nb-no	Dersom du ikke ba om å få denne e-posten, er det ikke nødvendig å gjøre noe mer.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
nb-no	Dersom du ikke ba om å få denne e-posten, er det ikke nødvendig å gjøre noe mer.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
nb-no	Hvis du har litt tid, så hjelp oss med å gjennomgå disse artiklene:

en-us	If you have a moment please review these articles:
nb-no	Hvis du har et øyeblikk, vennligst gjennomgå disse artiklene:

en-us	If you have a moment please review these articles:
nb-no	Hvis du har et øyeblikk, vennligst gjennomgå disse artiklene:

en-us	If you have a moment please review these articles:
nb-no	Hvis du har litt tid, så gjennomgå disse artiklene:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
nb-no	Hvis du har noen spørsmål om oversettelsesprioriteter, kontakt %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
nb-no	Hvis du har noen spørsmål om oversettelsesprioriteter, kontakt %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
nb-no	Hvis du vet hva du gjør, kan du allikevel redigere dokumentet.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
nb-no	Hvis du vet hva du gjør, kan du allikevel redigere dokumentet.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
nb-no	Dersom du liker å skrive og lære, da er kunnskapsbasen plassen for deg. Vi trenger bidragsytere som kan skrive, redigere eller korrekturlese artikler. Tusenvis av personer bruker vår kunnskapsbase hver uke. Tenk på, hvor mange som vil få hjelp av deg!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
nb-no	Dersom du liker å skrive og lære, da er kunnskapsbasen plassen for deg. Vi trenger bidragsytere som kan skrive, redigere eller korrekturlese artikler. Tusenvis av personer bruker vår kunnskapsbase hver uke. Tenk på, hvor mange som vil få hjelp av deg!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
nb-no	Dersom du trenger hjelp til Firefox, <a href="%(aaq_url)s">still et spørsmål</a>.