en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
nb-no	Med mindre annet er %(startNotedLink)sspesifisert%(endNotedLink)s, er innholdet på dette nettstedet lisensiert under %(startLicenseLink)sCreative Commons Navngivelse-del-på-samme-vilkår-lisens v3.0%(endLicenseLink)s eller en senere versjon.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
nb-no	Med mindre annet er %(startNotedLink)sspesifisert%(endNotedLink)s, er innholdet på dette nettstedet lisensiert under %(startLicenseLink)sCreative Commons Navngivelse-del-på-samme-vilkår-lisens v3.0%(endLicenseLink)s eller en senere versjon. Android er et varemerke for Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
nb-no	Utveksle meldinger med andre program enn Firefox

en-us	Expand to read more
nb-no	Utvid for å lese mer

en-us	Experimental
nb-no	Eksperimentell

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
nb-no	Forklar hvordan denne utvidelsen krenker våre retningslinjer.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
nb-no	Forklar hvordan denne brukeren krenker våre retningslinjer.

en-us	Explore
nb-no	Utforsk

en-us	Explore all Android extensions
nb-no	Utforsk alle Android-utvidelser

en-us	Explore all categories
nb-no	Utforsk alle kategorier

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
nb-no	Utforsk flere %(linkStart)sannonseblokkerere%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
nb-no	Utforsk flere flotte %(linkStart)spassordbehandlere%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
nb-no	Utforsk flere %(linkStart)sbokmerkeutvidelser%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
nb-no	Utforsk flere %(linkStart)sfaneutvidelser%(linkEnd)s.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
nb-no	Utforsk flere anbefalte %(linkStart)spersonvern- og sikkerhetsutvidelser%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
nb-no	Utforsk vår «startpakke» for å komme i gang med utvidelser

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
nb-no	Utforsk kraftfulle verktøy og funksjoner for å tilpasse Firefox og å gjøre nettleseren til din egen.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nb-no	Utvid utviklerverktøyene til å få tilgang til dine data i åpne faner

en-us	Extension
nb-no	Utvidelse

en-us	Extension Metadata
nb-no	Metadata for utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions are like apps for your browser.
nb-no	Utvidelser er som apper for nettleseren din.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
nb-no	Utvidelser er spesielle funksjoner du kan legge til i Firefox. Temaer lar det forandre på utseende til nettleseren din.

en-us	Extensions by %(author)s
nb-no	Utvidelser av %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
nb-no	Utvidelser fra Firefox

en-us	Extensions by these developers
nb-no	Utvidelser av disse utviklerne

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
nb-no	Utvidelser kan adressere et bredt utvalg av nisje mediebehov og interesser, for eksempel bildesøk, nedlastningsbehandling og tekstlesere, for å nevne noen.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
nb-no	Utvidelser kan forsterke media på nett på alle slags interessante måter, fra å se videoer til håndtering av bilder, musikk og mer.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
nb-no	Utvidelser kan hjelpe deg med å organisere interessene dine på nettet. Bokmerkebehandlere er ideelle for folk med mye innhold å følge.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
nb-no	Utvidelser kan gjøre Firefox til ditt helt eget underholdningssenter som gir deg øyeblikkelig tilgang til musikk, bildefangst, spill og mer.

en-us	Extensions in %(categoryName)s
nb-no	Utvidelser i %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
nb-no	Utvidelsesverksted

en-us	Failed to load categories.
nb-no	Klarte ikke å laste kategorier.

en-us	Featured Add-on
nb-no	Utvalgt utvidelse

en-us	Featured Extension
nb-no	Utvalgt utvidelse

en-us	Featured extensions
nb-no	Utvalgte utvidelser

en-us	Featured Theme
nb-no	Utvalgt tema

en-us	Featured themes
nb-no	Utvalgte tema

en-us	File report anonymously
nb-no	Send inn rapport anonymt

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
nb-no	Ved å sende inn en anonym rapport forhindres vi i å kommunisere med deg om rapportens status, eller om eventuelle klagemuligheter.

en-us	Film & TV
nb-no	Film og TV

en-us	Filter results
nb-no	Filtrerresultater

en-us	Find add-ons
nb-no	Finn utvidelser

en-us	Find an add-on to include in this collection
nb-no	Finn en utvidelse å inkludere i denne samlingen

en-us	Find dictionary
nb-no	Finn ordbok

en-us	Find extensions
nb-no	Finn utvidelser

en-us	Find language pack
nb-no	Finn språkpakke

en-us	Find news
nb-no	Finn nyheter

en-us	Find themes
nb-no	Finn teamer

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
nb-no	Firefox-kontoer byttet navn til Mozilla-kontoer den 1. november

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
nb-no	Firefox-kontoer vil bytte navn til Mozilla-kontoer den 1. november

en-us	Firefox Add-on Reviews
nb-no	Firefox-tilleggsvurderinger

en-us	Firefox Add-ons
nb-no	Firefox-tillegg

en-us	Firefox Add-ons
nb-no	Firefox-utvidelser

en-us	Firefox Add-ons Blog
nb-no	Firefox tilleggsblogg

en-us	Firefox Add-ons for Android
nb-no	Firefox-tillegg for Android

en-us	Firefox Browser Add-ons
nb-no	Tillegg for Firefox-nettleser

en-us	Firefox for Android extensions
nb-no	Firefox for Android-utvidelser

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
nb-no	Firefox for iOS støtter ikke utvidelser for øyeblikket.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
nb-no	Firefox anbefaler bare tillegg som oppfyller våre standarder for sikkerhet og ytelse.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
nb-no	Firefox anbefaler bare utvidelser som oppfyller våre standarder for sikkerhet og ytelse.

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
nb-no	Lag først samlingen din. Deretter kan du legge til utvidelser og tema.

en-us	Flag
nb-no	Flagg

en-us	Flagged
nb-no	Flagget

en-us	Flagged as a bug report or support request
nb-no	Rapportert som feilrapport eller brukerstøttespørsmål

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
nb-no	Flagget som feilplassert feilrapport eller kundestøttehenvendelse

en-us	Flagged as spam
nb-no	Flagget som spam (søppel)

en-us	Flagged for inappropriate language
nb-no	Flagget på grunn av upassende språkbruk

en-us	Flag this developer response
nb-no	Rapporter dette svaret fra utvikleren

en-us	Flag this review
nb-no	Rapporter denne omtalen

en-us	Focus Browser
nb-no	Focus nettleser

en-us	for Android
nb-no	for Android

en-us	for Firefox
nb-no	for Firefox

en-us	Forum
nb-no	Forum

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
nb-no	Ofte stilte spørsmål om omtaler

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
nb-no	fra %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
nb-no	Fra tid til annen kan Mozilla sende denne brukeren en e-post om kommende utgivelser og arrangementer vedrørende tillegg. Velg emner som denne brukeren kan være interessert i.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
nb-no	Fra tid til annen kan Mozilla sende deg en e-post om kommende utgivelser og arrangementer vedrørende tillegg. Velg emner som du er interessert i.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
nb-no	Fullstendig kryptert passordbeskyttelse. Lagre dine data sikkert og få tilgang til innlogginger mellom enheter.

en-us	Get %(addonName)s for Android
nb-no	Få %(addonName)s for Android

en-us	Get data from the clipboard
nb-no	Hente data fra utklippstavlen

en-us	Get involved
nb-no	Bli involvert

en-us	Get more out of media
nb-no	Få mer ut av media

en-us	Get Mozilla VPN
nb-no	Få Mozilla VPN

en-us	Get support
nb-no	Få hjelp

en-us	Get the extension
nb-no	Last ned utvidelsen

en-us	Ghostery
nb-no	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
nb-no	Gi spesifikke og nyttige detaljer. For eksempel:

en-us	Go to Mozilla's homepage
nb-no	Gå til Mozillas hjemmeside

en-us	Go to the add-on page
nb-no	Gå til utvidelsesnettstedet

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
nb-no	Retningslinjer, tips og ofte stilte spørsmål for å gi en omtale av utvidelsene og temaene du har lastet ned og brukt på Firefox.

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
nb-no	Har du noen gang snublet over et spennende bilde på nettet og vil lære mer om det, som hvem er personen på bildet? Finnes det beslektede bilder? Denne utvidelsen lar deg utføre raske og enkle omvendte bildesøk via en rekke ulike søkemotorer.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
nb-no	Hjelp med å forbedre dette nettstedet. Koden er fritt tilgjengelig, og du kan opprette feilrapport og sende inn rettelser. Du kan starte med å sende inn %(startGoodFirstBugLink)sdin første feilrapport%(endGoodFirstBugLink)s eller du kan se igjennom alle eksisterende feilrapporter for AMO sin %(startAddonsServerRepoLink)server%(endAddonsServerRepoLink)s og %(startAddonsFrontendRepoLink)sgrensesnitt%(endAddonsFrontendRepoLink)s på Github.

en-us	Hide and show browser tabs
nb-no	Skjul og vis nettleserfaner

en-us	Holiday
nb-no	Ferie

en-us	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
nb-no	Hvordan liker du %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
nb-no	Hva synes du om %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
nb-no	Hva synes du om %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
nb-no	Hvordan kan jeg rapportere inn en problematisk omtale?

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
nb-no	Hvis brukeren var opphavsmann for noen tillegg, blir de også slettet, med mindre eierskapet deles med andre opphavsmenn. I så fall blir brukeren fjernet som opphavsmann, og de gjenværende opphavsmennene vil opprettholde eierskapet til tillegget.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
nb-no	Hvis du ser etter et tilleg for Thunderbird eller SeaMonkey, besøk %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
nb-no	Hvis du er logget inn og tror dette er en feilmelding, vennligst <a href="%(url)s">send inn en feilrapport</a>. Fortell oss hvor du kom fra og hva du prøvde å komme inn på, så fikser vi problemet.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
nb-no	Hvis du var opphavsmann for noen tillegg, blir de også slettet, med mindre du deler eierskap med andre opphavsmenn. I så fall blir du fjernet som opphavsmann, og de gjenværende opphavsmennene vil opprettholde eierskapet til tillegget.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
nb-no	Hvis du liker videoinnhold, tilbyr utvidelser flere måter å optimalisere opplevelsen din, inkludert tilpasse YouTube etter din smak og spille av videoer i kinomodus.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
nb-no	Hvis du finner et problem med nettstedet, vil vi gjerne fikse det. Send inn en %(startIssueLink)sfeilrapport%(endIssueLink)s og ta med så mye informasjon som mulig.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
nb-no	Hvis du fulgte linken fra et sted, vennligst <a href="%(url)s">send inn en feilrapport</a>. Fortell oss hor du kom fra og hva du så etter, og vi vil gjøre vårt beste for å rette på feilen.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
nb-no	Hvis du har mer informasjon som kan hjelpe oss kan du <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">sende en feilrapport</a>. Fortell oss hva du gjorde før feilen skjedde, så skal vi gjøre vårt beste for å fikse det.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
nb-no	Hvis du mener at denne utvidelsen krenker %(linkTagStart)sMozilla sine retningslinjer for utvidelser%(linkTagEnd)s, privatlivets fred eller utgjør et sikkerhetsproblem, ber vi deg at du rapporterer problemene til Mozilla ved hjelp av dette formularet.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
nb-no	Hvis du mener at denne brukeren bryter med %(linkTagStart)sMozilla sine retningslinjer for utvidelser%(linkTagEnd)s, ber vi deg om at du rapporterer denne brukeren til Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
nb-no	Hvis du vanligvis jobber med mange åpne faner, er du sannsynligvis kjent med frustrasjonen over å søke gjennom en rad med uidentifiserbare faner på jakt etter akkurat den du trenger. Utvidelser kan tilby kreative løsninger for effektivisering av fanehåndtering.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
nb-no	Hvis du har fulgt en link fra en annen nettside til en utvidelse eller tema, er den ikke lenger tilgjengelig. Dette kan skyldes:

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
nb-no	Hvis du vil bidra, men ikke er så teknisk anlagt, er det fortsatt mulig å hjelpe:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
nb-no	Hvis du vil lære mer om hvordan du behandler tillegg i Firefox, eller trenger å finne generell Firefox-brukerstøtte, kan du besøke %(startSUMOLink)sMozilla brukerstøtte%(endSUMOLink)s. Hvis du ikke finner et svar der, så kan du %(startForumLink)sspørre på vårt brukerstøtte-forum%(endForumLink)s.

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
nb-no	Jeg er en utvidelsesutvikler, kan jeg slette negative omtaler eller vurderinger?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
nb-no	Jeg er en utvidelsesutvikler, kan jeg svare på omtaler?

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
nb-no	VIKTIG: Sletting av denne Firefox-tilleggsprofilen kan ikke reverseres.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
nb-no	VIKTIG: Sletting av Firefox-tilleggsprofilen din kan ikke reverseres.

en-us	Improve videos
nb-no	Forbedre videoer

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
nb-no	Inkluder HTML, lenker, kildekode eller kodeutdrag. Omtaler er ment å bare ha tekst i seg.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
nb-no	Inkludere din egen eller noen andres e-postadresse, telefonnummer, eller andre personlige detaljer.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
nb-no	Som utgangspunkt, nei. Men hvis omtalen ikker overholder våre retningslinjer, som angitt ovenfor, kan du klikke på «Rapporter denne omtalen» for å få en moderator til å se på den. Hvis en omtale inneholder en klage over en feil, som er blitt rettet i en ny versjon, vil vi vurdere å slette denne omtalen.

en-us	Input data to the clipboard
nb-no	Sette inn data på utklippstavlen

en-us	Inside the add-on
nb-no	Inne i tillegget

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
nb-no	Installasjonen ble avbrutt fordi tillegget ser ut til å være skadet.

en-us	Installation failed. Please try again.
nb-no	Installasjon mislyktes. Prøv igjen.

en-us	Installing
nb-no	Installerer

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
nb-no	Installering av en ordliste legger til et nytt språkalternativ til stavekontrollen din, som kontrollerer stavingen din mens du skriver i Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
nb-no	Installerer %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
nb-no	Installer kraftige verktøy som gjør nettleseren raskere og tryggere, utvidelser gjør nettleseren din.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
nb-no	Installeringsstatus for %(name)s er ukjent.

en-us	Install Theme
nb-no	Installer tema

en-us	Introduce %(userName)s to the community
nb-no	Presenter %(userName)s for fellesskapet

en-us	Introduce yourself to the community if you like
nb-no	Presenter deg selv for fellesskapet, om du vil

en-us	iOS Browser
nb-no	Nettleser til iOS

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
nb-no	Isoler Facebook-identiteten din i en egen «beholder» for å hindre Facebook i å spore aktiviteten din utenfor den sosiale plattformen.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
nb-no	Den inneholder hatefullt, voldelig, villedende eller annet upassende innhold

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
nb-no	Det fungerer ikke, ødelegger nettsteder eller senker hastigheten på Firefox

en-us	It’s spam
nb-no	Det er spam

en-us	It violates Add-on Policies
nb-no	Det bryter med retningslinjer for tillegg

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
nb-no	Den bryter loven eller inneholder innhold som bryter loven

en-us	Keep rating
nb-no	Behold vurdering

en-us	Keep reply
nb-no	Behold svaret

en-us	Keep review
nb-no	Behold omtale

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
nb-no	Skriv kortfattet og rett frem.

en-us	Language Packs
nb-no	Språkpakker

en-us	Language packs by %(author)s
nb-no	Språkpakker av %(author)s

en-us	Language packs by these translators
nb-no	Språkpakker av disse oversetterne

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
nb-no	Språkpakker endrer grensesnittspråket i nettleseren, inkludert menyer og innstillinger.

en-us	Last updated
nb-no	Sist oppdatert

en-us	Latest version
nb-no	Siste versjon

en-us	Learn how to create extensions and themes
nb-no	Les om hvordan du lager utvidelser og tema

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more about permissions
nb-no	Les mer om tillatelser

en-us	Leave a note
nb-no	Legg igjen en kommentar

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
nb-no	Legg igjen tilbakemeldinger om dine foretrukne tillegg. Utviklere av tillegg er mer tilbøyelige til å forbedre deres tillegg og lage nye, når de vet at deres arbeid er verdsatt.

en-us	Legal
nb-no	Juridisk

en-us	Legal notices
nb-no	Juridiske merknader

en-us	License
nb-no	Lisens

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
nb-no	En lett og svært effektiv annonseblokkerer. uBlock Origin bruker titusentalls filtre uten å bruke masse minne.

en-us	Linux
nb-no	Linux

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	Loading...
nb-no	Laster …

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading…
nb-no	Laster …

en-us	Loading add-ons
nb-no	Laster utvidelser

en-us	Loading categories.
nb-no	Laster kategorier.

en-us	Locale Name
nb-no	Språknavn

en-us	%(localizedSize)s B
nb-no	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
nb-no	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
nb-no	%(localizedSize)s kB

en-us	%(localizedSize)s MB
nb-no	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
nb-no	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
nb-no	Sted

en-us	Log in
nb-no	Logg inn

en-us	Login authentication has expired.
nb-no	Innloggingsautentisering er utløpt.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
nb-no	Innloggingsautentisering er utløpt. %(startLink)sLast inn siden%(endLink)s på nytt for å fortsette uten autentisering, eller logg inn igjen ved å bruke lenken Logg inn øverst på siden.

en-us	Login Expired
nb-no	Innlogging utløpt

en-us	Login required
nb-no	Innlogging kreves

en-us	Log in/Sign up
nb-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log in to create a collection
nb-no	Logg inn for å lage en samling

en-us	Log in to edit the profile
nb-no	Logg inn for å redigere profilen

en-us	Log in to edit this collection
nb-no	Logg inn for å redigere denne samlingen

en-us	Log in to flag this response
nb-no	Logg inn for å rapportere dette svaret

en-us	Log in to flag this review
nb-no	Logg inn for å rapportere denne omtalen

en-us	Log in to rate this add-on
nb-no	Logg inn for å vurdere denne utvidelsen

en-us	Log in to rate this dictionary
nb-no	Logg inn for å vurdere denne ordboken

en-us	Log in to rate this extension
nb-no	Logg inn for å vurdere denne utvidelsen

en-us	Log in to rate this language pack
nb-no	Logg inn for å vurdere denne språkpakken

en-us	Log in to rate this search engine
nb-no	Logg inn for å vurdere denne søkemotoren

en-us	Log in to rate this search plugin
nb-no	Logg inn for å vurdere dette søke-programtillegget

en-us	Log in to rate this theme
nb-no	Logg inn for å vurdere dette temaet

en-us	Log in to view your collections
nb-no	Logg inn for å se dine samlinger

en-us	Log out
nb-no	Logg ut

en-us	macOS
nb-no	macOS

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
nb-no	Gi falske uttalelser, nedverdige utviklere av tillegg eller fornærme dem personlig.

en-us	Manage API Keys
nb-no	Håndter API-nøkler

en-us	Manage Firefox Accounts…
nb-no	Behandle Firefox-kontoer…

en-us	Manage Mozilla accounts…
nb-no	Behandle Mozilla-kontoer…

en-us	Manage My Submissions
nb-no	Håndter mine bidrag

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
nb-no	Håndter dine tillegg ved å klikke på Tillegg i menyen.

en-us	Misplaced bug report or support request
nb-no	Feilplassert feilrapport eller kundestøttehenvendelse

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nb-no	Overvåke bruk av utvidelser og behandle temaer

en-us	More…
nb-no	Mer…

en-us	More add-ons by %(author)s
nb-no	Flere utvidelser %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
nb-no	Flere utvidelser fra disse utviklerne

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
nb-no	Flere fantastiske utvidelser for å endre måten Firefox ser ut på

en-us	More amazing image, photo & media extensions
nb-no	Flere fantastiske bilde-, foto- og medieutvidelser

en-us	More dictionaries by %(author)s
nb-no	Flere ordbøker av %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
nb-no	Flere ordbøker av disse oversetterne

en-us	More excellent search extensions
nb-no	Flere gode søkeutvidelser

en-us	More extensions by %(author)s
nb-no	Flere utvidelser av %(author)s

en-us	More extensions by these developers
nb-no	Flere utvidelser av disse utviklerne

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
nb-no	Flere fantastiske fane- og bokmerkeutvidelser

en-us	More featured extensions
nb-no	Flere utvalgte utvidelser

en-us	More Featured Extensions
nb-no	Flere utvalgte utvidelser

en-us	More featured themes
nb-no	Flere utvalgte tema

en-us	More Featured Themes
nb-no	Flere utvalgte tema

en-us	More great extensions for feeds, news & media
nb-no	Flere flotte utvidelser for kanaler, nyheter og media

en-us	More great extensions for games & entertainment
nb-no	Flere flotte utvidelser for spill og underholdning

en-us	More great notification extensions
nb-no	Flere flotte varslingsutvidelser

en-us	More great tools for web developers
nb-no	Flere flotte verktøy for webutviklere

en-us	More highly rated extensions
nb-no	Flere høyt vurderte utvidelser

en-us	More highly rated themes
nb-no	Flere høyt vurderte tema

en-us	More incredible download managers
nb-no	Flere utrolige nedlastingsbehandlere

en-us	More incredible social media extensions
nb-no	Flere utrolige utvidelser for sosiale medier

en-us	More information
nb-no	Mer informasjon

en-us	More language packs by %(author)s
nb-no	Flere språkpakker av %(author)s

en-us	More language packs by these translators
nb-no	Flere språkpakker av disse oversetterne

en-us	More popular extensions
nb-no	Flere populære utvidelser

en-us	More popular themes
nb-no	Flere populære tema

en-us	More powerful privacy & security extensions
nb-no	Flere kraftige utvidelser for personvern og sikkerhet

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
nb-no	Kraftigere verktøy for oversettelser, skriving og grammatikkstøtte

en-us	More themes by %(author)s
nb-no	Flere temaer av %(author)s

en-us	More themes by these artists
nb-no	Flere temaer av disse artistene

en-us	Most popular extensions
nb-no	Mest populære utvidelser

en-us	Most popular themes
nb-no	Mest populære tema

en-us	Most Users
nb-no	Flest brukere

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
nb-no	Mozilla er en ideell organisasjon og en forkjemper for det åpne nettet. Vi utvikler Firefox for å holde nettet sunt, åpent og tilgjengelig for alle. Tillegg støtter valgfrihet og tilpasning i Firefox, og du kan bidra på følgende måter:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
nb-no	Mozilla trenger å kontakte meg om mitt tillegget mitt

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
nb-no	Mozilla fjernet det. Dette kan hende når et problem blir oppdaget under gjenomgangen av utvidelsen eller temaet, eller utvidelsen eller temaet har misbrukt vilkårene for addons.mozilla.org. Utvikleren har mulighet til å løse problemene og gjøre tillegget tilgjengelig igjen.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
nb-no	Mozilla reserverer seg retten til å kontakte deg individuelt vedrørende dine tilleg som er lastet opp her.

en-us	Music
nb-no	Musikk

en-us	My Account
nb-no	Min konto

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
nb-no	mitt tillegg er blitt gjennomgått av en redaktør

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
nb-no	mitt tilleggs kompatibilitet kan ikke oppgraderes

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
nb-no	mitt tilleggs kompatibilitet har blitt oppgradert

en-us	My collections
nb-no	Mine samlinger

en-us	My reviews
nb-no	Mine omtaler

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
nb-no	%(name)s er avslått. Klikk for å slå på.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
nb-no	%(name)s er installert og slått på. Klikk for å avinstallere.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
nb-no	%(name)s er avinstallert. Klikk for å installere.

en-us	Nature
nb-no	Natur

en-us	new add-ons or Firefox features are available
nb-no	nye tillegg eller Firefox-funksjoner er tilgjengelig

en-us	Newest first
nb-no	Nyeste først

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	No add-ons found
nb-no	Fant ingen utvidelser

en-us	No categories found.
nb-no	Fant ingen kategorier.

en-us	No Downloads
nb-no	Ingen nedlastinger

en-us	(no name)
nb-no	(ingen navn)

en-us	No ratings
nb-no	Ingen vurderinger

en-us	No results were found.
nb-no	Fant ingen resultat.

en-us	No results were found for "%(query)s".
nb-no	Fant ingen resultat for «%(query)s».

en-us	No reviews
nb-no	Ingen vurderinger

en-us	No Reviews
nb-no	Ingen omtaler

en-us	No reviews yet
nb-no	Ingen omtaler ennå

en-us	Not Authorized
nb-no	Ikke autorisert

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nb-no	Ikke tilgjengelig på Firefox for Android. Du kan bruke dette tillegget med Firefox for datamaskiner. Les mer om <a href="%(newLocation)s">tillegg for Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
nb-no	Ikke tilgjengelig på Firefox for Android. Du kan bruke dette tillegget med Firefox for datamaskiner,  eller se etter lignende <a href="%(newLocation)s">Android-tillegg</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
nb-no	Ikke kompitabel med Firefox Quantum

en-us	No theme preview available
nb-no	Ingen temaforhåndsvisning tilgjengelig

en-us	Notifications
nb-no	Varsler

en-us	Not rated yet
nb-no	Ikke vurdert enda

en-us	Not yet rated
nb-no	Ingen vurderinger

en-us	No Users
nb-no	Ingen brukere

en-us	No version found
nb-no	Ingen versjoner funnet

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
nb-no	Du kan nå få tilgang til %(name)s fra verktøylinjen.

en-us	Number of add-ons
nb-no	Antall utvidelser

en-us	Occupation
nb-no	Yrke

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
nb-no	Offisielt tillegg utviklet av Mozilla Firefox. Oppfyller sikkerhets- og ytelsesstandarder.

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK!
nb-no	OK!

en-us	Older versions
nb-no	Eldre versjoner

en-us	Oldest first
nb-no	Eldste først

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
nb-no	Annonsører på nettet kan spore aktiviteten din fra det ene nettstedet til det neste, og samle informasjon om deg og interessene dine. Utvidelser kan hjelpe deg med å skjule din digitale spor.

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
nb-no	Bare med Firefox — Få Firefox nå

en-us	On the add-on's page on this website
nb-no	På tilleggets side på denne nettsiden

en-us	Oops! We can’t find that page
nb-no	Ups! Vi kan ikke finne den siden

en-us	Open files downloaded to your computer
nb-no	Åpne filer som er lastet ned til datamaskinen din

en-us	Operating System
nb-no	Operativsystem

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
nb-no	Organiser faner og bokmerker

en-us	…or what it looks like
nb-no	… eller hvordan den ser ut

en-us	Other Browser Sites
nb-no	Andre nettlesersteder

en-us	Other popular extensions
nb-no	Andre populære utvidelser

en-us	Other users with this extension also installed
nb-no	Andre brukere med denne utvidelsen har også installert

en-us	Overall Rating
nb-no	Samlet vurdering

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
nb-no	Side %(currentPage)s av %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
nb-no	Side %(currentPage)s av %(totalPages)s

en-us	Page not found
nb-no	Fant ikke siden

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
nb-no	Side %(thisPage)s av %(totalPages)s

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
nb-no	Delta i vårt %(startLink)sforum%(endLink)s.

en-us	Password managers
nb-no	Passordbehandlere

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
nb-no	Passordbehandlere kan hjelpe deg med å lage sikre passord, lagre passordene dine (trygt) på ett sted, og gi deg enkel tilgang til innloggingsinformasjonen din uansett hvor du er.

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
nb-no	Tilpass Firefox for Android med kraftige utvidelser.

en-us	Picture successfully deleted
nb-no	Bildet er slettet

en-us	Place of the violation
nb-no	Sted for overtredelsen

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nb-no	Plass for overtredelsen %(spanStart)s(valgfritt)%(spanEnd)s

en-us	Play games
nb-no	Spill spill

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
nb-no	Bruk ikke dette formularet til feilrapporter eller for å kontakte brukeren. Denne rapporten vi bli sendt til Mozilla og ikke til denne brukeren.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
nb-no	Bruk ikke dette formularet til feilrapporter eller forslag til funksjoner. Denne rapporten vi bli sendt til Mozilla - Ikke til utvikleren som har laget utvidelsen.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
nb-no	Skriv inn et søkeord for å søke i Firefox-utvidelsene.

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
nb-no	Følg %(linkStart)sretningslinjene våre for omtaler%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
nb-no	Oppgi eventuell tilleggsinformasjon som kan hjelpe oss å forstå rapporten din (inkludert hvilke retningslinjer du mener har blitt brutt). Selv om denne informasjonen ikke er nødvendig, kan unnlatelse av å inkludere den hindre oss i å ta opp det rapporterte innholdet.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
nb-no	Rapporter eller flagg enhver tvilsom omtale ved å klikke på «Rapporter denne omtalen», og den vil bli sendt inn til nettstedet for moderering. Vårt moderatorlag vil bruke retningslinjer for omtaler for å evaluere om omtalen skal slettes eller gjenopprettes.

en-us	Popular add-ons
nb-no	Populære tillegg

en-us	Popular extensions
nb-no	Populære utvidelser

en-us	Popularity
nb-no	Popularitet

en-us	Popular themes
nb-no	Populære temaer

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
nb-no	postet %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
nb-no	lagt ut den %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
nb-no	Å legge ut omtaler for en utvidelse som du eller firmaet ditt skrev eller representerer.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
nb-no	Skriv om tekniske problemer, be om hjelp, eller foreslå funksjoner. Bruk de tilgjengelige brukerstøttemulighetene for individuelle tillegg, dersom de er tilgjengelig. Du kan finne dem i «Mer informasjon»-seksjonen i sidestolpen på siden med detaljer om tillegget.

en-us	Preview of %(title)s
nb-no	Forhåndsvisning av %(title)s

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernbestemmelse

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
nb-no	Personvernerklæring for %(addonName)s

en-us	Productivity
nb-no	Produktivitet

en-us	Products
nb-no	Produkter

en-us	Profile
nb-no	Profil

en-us	Profile photo
nb-no	Profilbilde

en-us	Profile picture for %(name)s
nb-no	Profilbilde for %(name)s

en-us	Promoted Add-Ons
nb-no	Promoterte tillegg

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
nb-no	Beskytt dataene dine på nettet — velg en VPN-abonnementsplan som fungerer for deg.

en-us	Provide cryptographic authentication services
nb-no	Tilby kryptografiske godkjenningstjenester

en-us	Provide more details
nb-no	Oppgi flere detaljer

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nb-no	Oppgi flere detaljer %(spanStart)s(valgfritt)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
nb-no	Gi mer informasjon

en-us	Publishing reply
nb-no	Publiserer svar

en-us	Publish reply
nb-no	Publiser svar

en-us	Rated %(rating)s out of 5
nb-no	Vurdert til %(rating)s ut av 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
nb-no	Vurdert %(rating)s ut av 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
nb-no	Vurder denne utvidelsen til %(starRating)s ut av 5

en-us	Rate your experience
nb-no	Vurder din opplevelse

en-us	Rating
nb-no	Vurdering

en-us	Rating
nb-no	Vurderinger

en-us	Ratings
nb-no	Vurderinger

en-us	%(rating)s Star out of 5
nb-no	%(rating)s stjerner av 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
nb-no	%(rating)s stjerne av 5

en-us	Read all five-star reviews
nb-no	Les alle omtaler med fem stjerner

en-us	Read all four-star reviews
nb-no	Les alle omtaler med fire stjerner

en-us	Read all one-star reviews
nb-no	Les alle omtaler med en stjerne

en-us	Read all three-star reviews
nb-no	Les alle omtaler med tre stjerner

en-us	Read all two-star reviews
nb-no	Les alle omtaler med to stjerner

en-us	Read and modify bookmarks
nb-no	Lese og endre bokmerker

en-us	Read and modify browser settings
nb-no	Lese og endre nettleserinnstillinger

en-us	Read and modify privacy settings
nb-no	Lese og endre personverninnstillinger

en-us	Read %(count)s review
nb-no	Les alle %(count)s omtaler

en-us	Read %(count)s review
nb-no	Les %(count)s omtale

en-us	Read the 1 five-star review
nb-no	Les alle %(total)s omtaler med fem stjerner

en-us	Read the 1 five-star review
nb-no	Les den ene omtalen med fem stjerner

en-us	Read the 1 four-star review
nb-no	Les den ene omtalen med fire stjerner

en-us	Read the 1 four-star review
nb-no	Les alle %(total)s omtaler med fire stjerner

en-us	Read the 1 one-star review
nb-no	Les den ene omtalen med én stjerne

en-us	Read the 1 one-star review
nb-no	Les alle %(total)s omtaler med én stjerne

en-us	Read the 1 three-star review
nb-no	Les den ene omtalen med tre stjerner

en-us	Read the 1 three-star review
nb-no	Les alle %(total)s omtaler med tre stjerner

en-us	Read the 1 two-star review
nb-no	Les den ene omtalen med to stjerner

en-us	Read the 1 two-star review
nb-no	Les alle %(total)s omtaler med to stjerner

en-us	Read the license agreement for this add-on
nb-no	Les lisensavtalen for denne utvidelsen

en-us	Read the privacy policy for this add-on
nb-no	Les personvernbestemmelsen for denne utvidelsen

en-us	Read the text of all open tabs
nb-no	Lese teksten i alle åpne faner

en-us	Read your browsing history
nb-no	Lese din nettleserhistorikk

en-us	Recently Updated
nb-no	Nylig oppdatert

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	RECOMMENDED
nb-no	ANBEFALT

en-us	Recommended add-ons
nb-no	Anbefalte tillegg

en-us	Recommended add-ons only
nb-no	Bare anbefalte tillegg

en-us	Recommended extensions
nb-no	Anbefalte utvidelser

en-us	Recommended password managers
nb-no	Anbefalte passordbehandlere

en-us	Recommended themes
nb-no	Anbefalte tema

en-us	Register or log in
nb-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Register or Log in
nb-no	Registrer eller logg inn

en-us	Reimagine tab management
nb-no	Nye måter å behandle faner på

en-us	Related Categories
nb-no	Relaterte kategorier

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
nb-no	Utgitt %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
nb-no	Versjonsnotat for %(addonVersion)s

en-us	Relevance
nb-no	Relevanse

en-us	Reload To Continue
nb-no	Oppdater for å fortsette

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Removed from collection
nb-no	Fjernet fra samling

en-us	Reply to this review
nb-no	Svar på denne omtalen

en-us	Report a bug
nb-no	Rapporter en feil

en-us	Report an issue
nb-no	Rapporter et problem

en-us	Report submitted
nb-no	Rapport levert

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
nb-no	Rapporter tillegget fordi det er ulovlig eller inkompatibelt

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
nb-no	Rapporter samlingen fordi den er ulovlig eller inkompatibel

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
nb-no	Rapporter vurderingen fordi den er ulovlig eller inkompatibel

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
nb-no	Rapporter brukerprofilen fordi den er ulovlig eller inkompatibel

en-us	Report this add-on
nb-no	Rapporter dette tillegget

en-us	Report this add-on for abuse
nb-no	Rapporter denne utvidelsen for misbruk

en-us	Report this add-on to Mozilla
nb-no	Rapporter dette tillegget til Mozilla

en-us	Report this collection
nb-no	Rapporter denne samlingen

en-us	Report this collection to Mozilla
nb-no	Rapporter denne samlingen til Mozilla

en-us	Report this review to Mozilla
nb-no	Rapporter denne vurderingen til Mozilla

en-us	Report this user
nb-no	Rapporter denne brukeren

en-us	Report this user for abuse
nb-no	Rapporter denne brukeren for misbruk

en-us	Report this user to Mozilla
nb-no	Rapporter denne brukeren til Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
nb-no	Rapporter misbruk av varemerke

en-us	Response by %(userName)s
nb-no	Svar fra %(userName)s

en-us	Restart Required
nb-no	Omstart kreves

en-us	Review
nb-no	Omtale

en-us	Review
nb-no	Omtaler

en-us	Review add-on code
nb-no	Skriv en omtale av utvidelseskode

en-us	Review by %(userName)s
nb-no	Omtale av %(userName)s

en-us	Reviewed
nb-no	Gjennomgått

en-us	Reviewed add-ons
nb-no	Gjennomgåtte utvidelser

en-us	Reviewed extensions
nb-no	Gjennomgåtte utvidelser

en-us	Reviewed themes
nb-no	Gjennomgåtte temaer

en-us	Reviewer Name
nb-no	Omtalerens navn

en-us	Reviewer Tools
nb-no	Omtalingsverktøy

en-us	Review Guide
nb-no	Retningsliner for omtaler

en-us	Review Guidelines
nb-no	Retningslinjer for omtaler

en-us	Reviews
nb-no	Omtaler

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
nb-no	Omtaler og vuderinger for %(addonName)s. Finn ut hva andre brukere tenker om %(addonName)s og legg den til i Firefox-nettleseren din.

en-us	Reviews for %(addonName)s
nb-no	Omtaler for %(addonName)s

en-us	Review text
nb-no	Vurderingstekst

en-us	Review theme
nb-no	Skriv en omtale av tema

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save 50% with a full year subscription
nb-no	Spar 50% på et helårsabonnement

en-us	Save changes
nb-no	Lagre endringer

en-us	Saved
nb-no	Lagret

en-us	Saving
nb-no	Lagrer

en-us	Saving star rating
nb-no	Lagrer stjernevurdering

en-us	Scenery
nb-no	Landskap

en-us	Scenic
nb-no	Naturskjønn

en-us	Screenshot
nb-no	Skjermbilde

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search extensions
nb-no	Søk etter utvidelser

en-us	Search extensions and themes
nb-no	Søk etter utvidelser og tema

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
nb-no	Søk etter utvidelser og temaer som du kan legge til i samlingen din.

en-us	Searching…
nb-no	Søker …

en-us	Searching for add-ons
nb-no	Søker etter tillegg

en-us	Searching for "%(query)s"
nb-no	Søker etter «%(query)s»

en-us	Search results
nb-no	Søkeresultat

en-us	Search results for "%(query)s"
nb-no	Søkeresultater for «%(query)s»

en-us	Search Site
nb-no	Søk

en-us	Search themes
nb-no	Søk etter tema

en-us	Search Tools
nb-no	Søkeverktøy

en-us	Seasonal
nb-no	Sesongbestemt

en-us	See all beta versions
nb-no	Se alle beta-versjoner

en-us	See all versions
nb-no	Se alle versjoner

en-us	See Firefox Staff Picks
nb-no	Se Firefox-utvidelser utvalgt av ansatte

en-us	See more %(categoryName)s
nb-no	Se flere %(categoryName)s

en-us	See more enhanced privacy extensions
nb-no	Se flere forbedret personvernutvidelser

en-us	See more popular extensions
nb-no	Flere populære utvidelser

en-us	See more popular extensions
nb-no	Se flere populære utvidelser

en-us	See more popular extensions
nb-no	Flere populære utvidelser

en-us	See more popular themes
nb-no	Flere populære utvidelser

en-us	See more productivity extensions
nb-no	Flere populære utvidelser

en-us	See more recommended extensions
nb-no	Se flere anbefalte utvidelser

en-us	See more recommended password managers
nb-no	Se flere anbefalte passordbehandlere

en-us	See more recommended themes
nb-no	Se flere anbefalte tema

en-us	See more social media customization extensions
nb-no	Høyest vurderte utvidelser

en-us	See more top rated extensions
nb-no	Se flere høyest vurderte utvidelser

en-us	See more top rated themes
nb-no	Se flere høyest vurderte tema

en-us	See more translation tools
nb-no	Søk etter utvidelser

en-us	See more translation tools
nb-no	Søk etter utvidelser

en-us	See more trending extensions
nb-no	Se flere populære utvidelser

en-us	See more trending themes
nb-no	Se flere populære tema

en-us	See more YouTube extensions
nb-no	Søk etter utvidelser

en-us	Select a collection…
nb-no	Velg en samling…

en-us	Select place
nb-no	Velg plass

en-us	Send abuse report
nb-no	Send rapport om misbruk

en-us	Sending abuse report
nb-no	Sender rapport om misbruk

en-us	Send some feedback about the add-on
nb-no	Send noen tilbakemeldinger om tillegget

en-us	Send some feedback about the collection
nb-no	Send tilbakemeldinger om samlingen

en-us	Send some feedback about the user profile
nb-no	Send tilbakemeldinger om brukerprofilen

en-us	Server Error
nb-no	Serverfeil

en-us	Shop online
nb-no	Handle på nettet

en-us	Show all reviews
nb-no	Vis alle omtaler

en-us	Show only five-star reviews
nb-no	Vis bare femstjerners omtaler

en-us	Show only four-star reviews
nb-no	Vis bare firestjerners omtaler

en-us	Show only one-star reviews
nb-no	Vis bare én-stjerners omtaler

en-us	Show only three-star reviews
nb-no	Vis bare trestjerners omtaler

en-us	Show only two-star reviews
nb-no	Vis bare tostjerners omtaler

en-us	Signed in as %(username)s
nb-no	Logget inn som %(username)s

en-us	Site Identifier
nb-no	Nettsteds-identifikator

en-us	Site Status
nb-no	Status for nettsted

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Solid
nb-no	Ensfarget

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
nb-no	Noen funksjoner er midlertidig utilgjengelig mens vi utfører rutinemessig vedlikehold av nettstedet. Vi kommer tilbake med full kapasitet om kort tid.

en-us	Some features may require payment
nb-no	Noen funksjoner kan kreve betaling

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
nb-no	Noe HTML støttes: %(htmlTags)s. Lenker er ikke tillatt.

en-us	someone writes a review of my add-on
nb-no	noen skriver en omtale av min tillegg

en-us	Something else
nb-no	Noe annet

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
nb-no	Vi beklager, innholdet du leter etter er ikke tilgjengelig i din region.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
nb-no	Beklager, men det oppstod en feil og vi kunne ikke fullføre forespørselen din. Vi har logget denne feilen og kommer til å undersøke den.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
nb-no	Beklager, men det oppstod en feil med serveren vår og vi kunne ikke fullføre forespørselen din. Vi har logget denne feilen og kommer til å undersøke den.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
nb-no	Beklager, men vi kan ikke finne noe på adressen du skrev inn. Hvis du fulgte lenka til en utvidelse, kan det være mulig at denne utvidelsen har blitt fjernet av utvikleren.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
nb-no	Beklager, men vi kunne ikke finne noe på adressen du skrev inn.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
nb-no	Beklager, men du har ikke tillatelse til å se denne siden. Hvis du ikke er innlogget, kan du prøve å logge inn gjennom lenken på toppen av siden.

en-us	Sort
nb-no	Sorter

en-us	Sort add-ons by
nb-no	Sorter tillegg etter

en-us	Sort by
nb-no	Sorter etter

en-us	Source code released under %(licenseName)s
nb-no	Kildekode utgitt under %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
nb-no	Kildekode utgitt under %(linkStart)stilpasset lisens%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
nb-no	Kildekode utgitt under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Spam
nb-no	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
nb-no	<span class="visually-hidden">Utvid for å</span> lese mer

en-us	SPONSORED
nb-no	SPONSET

en-us	Sponsored extensions
nb-no	Sponsede utvidelser

en-us	Sporty
nb-no	Sporty

en-us	Star rating saved
nb-no	Stjernevurdering lagret

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
nb-no	Start hver nettlesingsøkt som er skreddersydd for deg ved å tilpasse ny fane-opplevelsen din.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
nb-no	%(startLink)sInformasjon om hvordan du kan kontakte Mozillas gruppe for tillegg kan du finne her%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
nb-no	%(startLink)sLag ditt eget tillegg%(endLink)s. Vi tilbyr gratis «hosting» og oppdateringstjeneste, og kan hjelpe deg med å nå et stort publikum av brukere.

en-us	Stay Safe Online
nb-no	Surf sikkert på nettet

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
nb-no	hold deg oppdatert med nyheter og hendelser som er relevant for tilleggsutviklere (inkludert nyhetsbrevet about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
nb-no	Stopp sporere fra å følge etter deg på nettet

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nb-no	Lagre ubegrenset mengde klientsidedata

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
nb-no	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s er lagt til

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
nb-no	%(strongStart)sMERK:%(strongEnd)s Du kan ikke slette en brukers profil hvis brukeren%(linkStart)sstår som eier av noen tillegg%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
nb-no	%(strongStart)sMERK:%(strongEnd)s Du kan ikke slette din profil hvis du står %(linkStart)ssom eier av noen tillegg%(linkEnd)s. Du må %(docLinkStart)soverføre eierskapet%(docLinkEnd)s eller slette dette tillegget før du kan slette din profil.

en-us	Submit
nb-no	Send inn

en-us	Submit and manage extensions and themes
nb-no	Send inn og håndter utvidelser og temaer

en-us	Submit a New Add-on
nb-no	Send inn en ny utvidelse

en-us	Submit a New Theme
nb-no	Send inn et nytt tema

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
nb-no	Send tilbakemelding eller rapporter en samling til Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
nb-no	Send tilbakemelding eller rapporter et tillegg til Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
nb-no	Send tilbakemelding eller rapporter en vurdering til Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
nb-no	Send tilbakemelding eller rapporter en bruker til Mozilla

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
nb-no	Sende inn ett-ordsomtaler som «Bra!», «strålende» eller «dårlig».

en-us	Submit report
nb-no	Send inn rapport

en-us	Submit review
nb-no	Send inn omtale

en-us	Submitting
nb-no	Sender inn

en-us	Submitting review
nb-no	Sender inn omtale

en-us	Submitting your report…
nb-no	Sender rapporten…

en-us	Suggested Pages
nb-no	Foreslåtte sider

en-us	Support Email
nb-no	E-post for brukerstøtte

en-us	Support site
nb-no	Brukerstøttenettsted

en-us	Support Site
nb-no	Brukerstøtteside

en-us	Support these artists
nb-no	Støtt disse artistene

en-us	Support these authors
nb-no	Støtt disse utviklerne

en-us	Support these developers
nb-no	Støtt disse utviklerne

en-us	Support this artist
nb-no	Støtt denne artisten

en-us	Support this author
nb-no	Støtt denne utvikleren

en-us	Support this developer
nb-no	Støtt denne utvikleren

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
nb-no	Sett av et øyeblikk til å lese gjennom omtalen din før du sender den inn, for å redusere skrivefeil.

en-us	Take short survey
nb-no	Delta i en kort undersøkelse

en-us	Tap to preview
nb-no	Trykk for en forhåndsvisning

en-us	Tell the world about this extension.
nb-no	Fortell verden om denne utvidelsen.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
nb-no	Fortell verden hvorfor du synes denne utvidelsen er fantastisk!

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
nb-no	Fortell oss om din erfaring med denne utvidelsen. Vær spesifikk og kortfattet.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
nb-no	Fortell andre brukere litt mer om denne brukeren. De fleste felt er valgfrie, men de vil hjelpe andre brukere å bli bedre kjent med %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nb-no	Fortell brukerne litt mer om deg selv. De fleste felt er valgfrie, men det vil hjelpe andre brukere å bli bedre kjent med deg.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
nb-no	Fortell oss hva du elsker med denne utvidelsen. Vær spesifikk og kortfattet.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
nb-no	Fortell dine venner og familie at Firefox er en rask, sikker nettleser som beskytter deres privatliv, og at de kan tilpasse den med tillegg, slik at den oppfyller nettopp deres behov!

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
nb-no	Takk for at du besøker dette nettstedet! Bruk et minutt eller to for å fortelle Firefox om din opplevelse.

en-us	That page is not available in your region
nb-no	Den siden er ikke tilgjengelig i din region

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
nb-no	Tilleggene som er oppført her er laget av tusenvis av utviklere og temadesignere fra hele verden, alt fra individuelle hobbyister til store selskaper. Noen tilleggsprogrammer som er oppført på AMO, er automatisk publisert og kan bli gjenstand for gjennomgang av et redaktørteam når de først er oppført.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
nb-no	Artisten bak dette temaet spør om du kan hjelpe til med å støtte en videreutvikling av temaet ved å gi et lite bidrag.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
nb-no	Artistene bak dette temaet spør om du kan hjelpe til med å støtte en videreutvikling av temaet ved å gi et lite bidrag.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
nb-no	Utvikleren av denne utvidelsen spør om du kan hjelpe til med å støtte en videreutvikling ved å gi et lite bidrag.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
nb-no	Utviklerene av denne utvidelsen spør om du kan hjelpe til med å støtte en videreutvikling ved å gi et lite bidrag.

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nb-no	Utvikleren av denne utvidelsen spør om du kan hjelpe til med å støtte den videre utviklingen ved å gi et lite bidrag.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
nb-no	Utvikleren fjernet utvidelsen eller temaer. Utviklere gjør det vanligvis fordi de ikke lenger støtter utvidelsen eller temaet, eller fordi de ha laget en erstatning.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
nb-no	Utviklerene av denne utvidelsen spør om du kan hjelpe til med å støtte den videre utviklingen ved å gi et lite bidrag.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
nb-no	E-postadressen %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s vill ikke lenger motta meldinger når:

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	Theme artist
nb-no	Tema-artist

en-us	Themes
nb-no	Tema

en-us	Themes by %(author)s
nb-no	Temaer av %(author)s

en-us	Themes by Firefox
nb-no	Temaer fra Firefox

en-us	Themes by these artists
nb-no	Temaer av disse artistene

en-us	Themes in %(categoryName)s
nb-no	Tema i %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
nb-no	Det offisielle Mozilla-nettstedet for nedlasting av Firefox-utvidelser og -tema. Legg til nye funksjoner og endre nettleserens utseende for å tilpasse nettopplevelsen din.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
nb-no	Siden du prøvde å få tilgang til er ikke tilgjengelig i din region.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
nb-no	Den problematiske tillegget eller programtillegget vil automatisk slås av, og ikke lenger være brukbar.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nb-no	Profilen til %(user)s, en Firefox utvidelses- og temautvikler. Finn andre apper av %(user)s, inkludert gjennomsnittlig vurdering, medlemsskapsperiode og muligheten til å rapportere problemer.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nb-no	Profilen til %(user)s, en Firefox utvidelsesutvikler. Finn andre apper av %(user)s, inkludert gjennomsnittlig vurdering, medlemsskapsperiode og muligheten til å rapportere problemer.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nb-no	Profilen til %(user)s, en temautvikler. Finn andre apper av %(user)s, inkludert gjennomsnittlig vurdering, medlemsskapsperiode og muligheten til å rapportere problemer.

en-us	There are no five-star reviews
nb-no	Det er ingen omtaler med fem stjerner

en-us	There are no four-star reviews
nb-no	Det er ingen omtaler med fire stjerner

en-us	There are no one-star reviews
nb-no	Det er ingen omtaler med én stjerne

en-us	There are no ratings yet
nb-no	Det er ingen vurderinger ennå

en-us	There are no reviews
nb-no	Det er ingen omtaler

en-us	There are no three-star reviews
nb-no	Det er ingen trestjerners omtaler

en-us	There are no two-star reviews
nb-no	Det er ingen omtaler med to stjerner

en-us	The review was not found.
nb-no	Fant ikke omtalen.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
nb-no	Brukerens data vil bli fjernet permanent, inkludert brukerinformasjon (bilder, brukernavn, visningsnavn, sted, hjemmeside, biografi og yrke) og varslingsinnstillinger. Dine omtaler og vurderinger vil bli anonymisert og kan ikke lenger redigeres.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
nb-no	Brukerens data vil bli fjernet permanent, inkludert brukerinformasjon (bilder, brukernavn, visningsnavn, sted, hjemmeside, biografi og yrke), varslingsinnstillinger, omtaler, vurderinger og samlinger.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
nb-no	Internett er et fantastisk, men vilt sted. Dine personopplysninger kan brukes uten ditt samtykke, dine aktiviteter spioneres på, og dine passord stjålet. Heldigvis kan utvidelser bidra til å styrke ditt personvern og sikkerhet på nettet.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
nb-no	De legger til funksjoner i Firefox for å gjøre nettsurfing raskere, smartere eller rett og slett morsommere.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
nb-no	Denne handlingen er for øyeblikket ikke tilgjengelig. Last siden på nytt om en stund.

en-us	This add-on can:
nb-no	Dette tillegget kan:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke rangeres fordi ingen versjoner har blitt publisert.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
nb-no	Dette tillegget er blokkert for å beskytte deg.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
nb-no	Dette tillegget er gjennomgått for å oppfylle våre standarder for sikkerhet og ytelse.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
nb-no	Dette tillegget overvåkes ikke aktivt for sikkerhet av Mozilla. Pass på at du stoler på det før du installerer.

en-us	This add-on is not available on your platform.
nb-no	Denne utvidelsen er ikke tilgjengelig på din plattform.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
nb-no	Dette tillegget er ikke kompatibelt med denne nettleseren. Prøv å installere den på Firefox for datamaskiner.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
nb-no	Denne utvidelsen er ikke kompatibel med din versjon av Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
nb-no	Dette tillegget kan også be om:

en-us	This add-on needs to:
nb-no	Dette tillegget trenger å:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
nb-no	Denne utvidelsen krever en <a href="%(downloadUrl)s">nyere versjon av Firefox</a> (minst versjon %(minVersion)s). Du bruker Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
nb-no	Dette tillegget bryter med %(startLink)sMozilla sine retningslinjer for utvidelser%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
nb-no	Dette inneholder upassende språkbruk

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
nb-no	Kildekoden til denne utvidelsen er sjekket av sikkerhetsgrunner.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
nb-no	Denne utvidelsen overvåkes ikke av Mozilla. Sørg for at du stoler på utvidelsen før du installerer den.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
nb-no	Denne utvidelsen ble utviklet av utviklerne av Firefox.

en-us	This field is required
nb-no	Dette feltet er obligatorisk

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
nb-no	Denne ID-en kan brukes for å feilsøke, og kan brukes av nettstedsadministratorer for å identifisere din utvidelse.

en-us	This is a bug report or support request
nb-no	Dette er en feilrapport eller et brukerstøttespørsmål

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
nb-no	Dette er et offisielt tillegg utviklet av utviklerne av Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
nb-no	Dette er ikke en offentlig liste. Du ser det bare på grunn av forhøyede rettigheter.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
nb-no	Dette er ikke en anbefalt utvidelse. Sørg for at du stoler på den før du installerer.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
nb-no	Denne overvåkes ikke for sikkerhet gjennom Mozillas program for anbefalte utvidelser. Pass på at du stoler på den før du installerer.

en-us	This is spam
nb-no	Dette er spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
nb-no	Denne oppføringen er ikke beregnet for denne plattformen. <a href="%(newLocation)s">Se gjennom tillegg for Firefox på Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
nb-no	Denne oppføringen er ikke beregnet for denne plattformen. <a href="%(newLocation)s">Se gjennom tillegg for Firefox for datamaskiner</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
nb-no	Denne oppføringen er ikke beregnet for denne plattformen. %(linkStart)sSe gjennom tillegg for Firefox for datamaskiner%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
nb-no	Denne vudering eller omtalen har blitt slettet. Du ser den bare på grunn av forhøyede tillatelser.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
nb-no	Denne URL-en vil bare vises for brukere som er utviklere.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
nb-no	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
nb-no	Tips for å skrive en god omtale

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
nb-no	%(title)s – Tillegg for Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
nb-no	%(title)s – Tillegg for Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
nb-no	for å fortsette uten autentisering, eller logg inn igjen ved å bruke koblingen Logg inn øverst på siden.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
nb-no	Dagens nett er fult av uønskede annonser som kommer i veien og bremser deg. Annonse-blokkerende utvidelser kan blokkere eller filtrere disse annonsene slik at du kan surfe igjen uten å bli forstyrret.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
nb-no	For å finne tillegg som er kompatible med Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">klikk her</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
nb-no	For å finne tillegg som er kompatible med Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">gå til nettsiden vår for vår mobiler</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
nb-no	For å finne tillegg som er kompatible med Firefox for datamaskiner, <a href="%(newLocation)s">gå til nettsiden vår for datamaskiner</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
nb-no	For å finne utvidelser som er kompatible med Firefox for Android, %(linkStart)sklikk her%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
nb-no	For å få %(addonName)s på Firefox for Android, pek kameraet på enheten mot koden ovenfor eller kopier %(linkStart)sdenne lenken%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
nb-no	Skift innhold

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
nb-no	For å lære om tillegg som er kompatible med Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">klikk her</a>.

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Top Rated
nb-no	Høyest vurdert

en-us	Top rated add-ons
nb-no	Høyest vurderte tillegg

en-us	Top rated extensions
nb-no	Høyest vurderte utvidelser

en-us	Top rated themes
nb-no	Høyest vurderte tema

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
nb-no	For å rapportere et sikkerhetsproblem for en utvidelse, selv om den ikke finnes på dette nettstedet, kan du sende inn en %(startSecIssueLink)sfeilrapport%(endSecIssueLink)s på Bugzilla eller sende en e-post til %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Alle sikkerhetsproblemer er %(startLink)skonfidensielle%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
nb-no	For å se flere måter du kan bidra til fellesskapet rundt tillegg, gå til %(startLink)swiki-en%(endLink)s vår.

en-us	%(total)s add-on
nb-no	%(total)s tillegg

en-us	%(total)s add-on
nb-no	%(total)s tillegg

en-us	%(total)s download
nb-no	%(total)s nedlastinger

en-us	%(total)s download
nb-no	%(total)s nedlasting

en-us	%(total)s rating
nb-no	%(total)s vurderinger

en-us	%(total)s rating
nb-no	%(total)s vurdering

en-us	%(total)s review
nb-no	%(total)s vurderinger

en-us	%(total)s review
nb-no	%(total)s omtaler

en-us	%(total)s review
nb-no	%(total)s vurdering

en-us	%(total)s review
nb-no	%(total)s omtale

en-us	%(total)s Star
nb-no	%(total)s stjerne

en-us	%(total)s Star
nb-no	%(total)s stjerner

en-us	%(total)s user
nb-no	%(total)s brukere

en-us	%(total)s user
nb-no	%(total)s bruker

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
nb-no	For å bruke Android-utvidelser trenger du %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. For å utforske Firefox for datamaskiner-tillegg, %(linkStart)sbesøk vårt datamaskinernettsted%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
nb-no	For å bruke disse tilleggene, må du %(downloadLinkStart)slaste ned Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
nb-no	For å bruke disse tilleggene må du %(linkStart)slaste ned Firefox%(linkEnd)s

en-us	Trending
nb-no	Populære

en-us	Trending add-ons
nb-no	Populære tillegg

en-us	Trending extensions
nb-no	Populære utvidelser

en-us	Trending themes
nb-no	Populære temaer

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
nb-no	Prøv å besøke siden senere, siden temaet eller utvidelsen kan bli tilgjengelig igjen. Alternativt kan du finne det du leter etter i en av de tilgjengelige %(extensionStart)sutvidelsene%(extensionEnd)s eller %(themeStart)stema%(themeEnd)s, eller ved å be om hjelp i vårt %(communityStart)sforum for felleskapet%(communityEnd)s.

en-us	uBlock Origin
nb-no	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
nb-no	Ikke tilgjengelig av juridiske årsaker

en-us	Uninstalling
nb-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling %(name)s.
nb-no	Avinstallerer %(name)s.

en-us	Unsubscribe
nb-no	Avslutt abonnement

en-us	Update My Profile
nb-no	Oppdater profilen min

en-us	Update Profile
nb-no	Oppdater profil

en-us	Update reply
nb-no	Oppdater svar

en-us	Update review
nb-no	Oppdater omtale

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
nb-no	Oppdater vurderingen til %(starRating)s av 5

en-us	Updating profile…
nb-no	Oppdaterer profil…

en-us	Updating reply
nb-no	Oppdaterer svar

en-us	Updating review
nb-no	Oppdaterer omtalen

en-us	Updating your profile…
nb-no	Oppdaterer profilen din…

en-us	Usage Statistics
nb-no	Brukerstatistikk

en-us	Used by
nb-no	Brukt av

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
nb-no	Bruke banning, seksuelt språk eller språk som kan tolkes som hatefullt.

en-us	User
nb-no	Brukere

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	User Avatar
nb-no	Brukeravatar

en-us	User Profile
nb-no	Brukerprofil

en-us	User Profile for %(user)s
nb-no	Brukerprofilen til %(user)s

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	User since
nb-no	Bruker siden

en-us	Verified
nb-no	Bekreftet

en-us	Verified add-ons
nb-no	Bekreftede tillegg

en-us	Verified extensions
nb-no	Bekreftede utvidelser

en-us	Verified Sponsor
nb-no	Bekreftet sponsor

en-us	Verified themes
nb-no	Bekreftede temaer

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version History
nb-no	Versjonshistorikk

en-us	Versions blocked: all versions.
nb-no	Versjoner blokkerte: alle versjoner.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
nb-no	Versjoner blokkerte: %(min)s til %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
nb-no	Versjoner blokkerte: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
nb-no	Versjon %(versionNumber)s

en-us	View block request
nb-no	Vis blokkeringsforespørsel

en-us	View classic desktop site
nb-no	Vis klassisk desktop-side

en-us	View desktop site
nb-no	Vis desktop-siden

en-us	View My Collections
nb-no	Vis mine samlinger

en-us	View My Profile
nb-no	Vis profilen min

en-us	View Profile
nb-no	Vis profil

en-us	View user's profile
nb-no	Vis brukerprofil

en-us	Visit stats dashboard
nb-no	Gå til statistikkoversikten

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
nb-no	Vil du kommunisere med addons.mozilla.org (AMO) programmatisk? Sjekk ut %(startAddonsServerDocumentation)sserver-dokumentasjonen for tillegg%(endAddonsServerDocumentation)s for detaljer om bruken av API-er som brukes av AMO og %(startAddonsManager)stilleggsbehandleren%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
nb-no	Var det enkelt å bruke?

en-us	Was it useful?
nb-no	Var det nyttig?

en-us	Watching Videos
nb-no	Se på videoer

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
nb-no	Vi kan ikke svare på alle rapportene om misbruk, men vi vil undersøke problemet.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
nb-no	Vi har mottatt rapporten din. Takk for at du ga oss beskjed.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
nb-no	Vi har mottatt din rapport. Takk fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne utvidelsen med oss.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
nb-no	Vi har mottatt din rapport. Takk fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne samlingen med oss.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
nb-no	Vi har mottatt din rapport. Takk fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne brukeren med oss.

en-us	What does this mean?
nb-no	Hva betyr dette?

en-us	What features did you like or dislike?
nb-no	Hvilke egenskaper likte eller mislikte du med den?

en-us	What is this?
nb-no	Hva er dette?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
nb-no	Når Mozilla blir kjent med utvidelser, programtillegg eller annen tredjeparts programvare som kompromitterer Firefox sin sikkerhet, stabilitet eller ytelse, og samtidig er innenfor %(criteriaStartLink)sforskjellige kriterier%(criteriaEndLink)s, kan programmet bli blokkert fra generell bruk. For mer informasjon om dette, les %(supportStartLink)sdenne brukerstøtteartikkelen%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
nb-no	Når du bruker denne e-postadressen for å logge inn igjen på addons.mozilla.org, vil profilen din i Firefox Add-ons ikke ha tilgang til noe av det tidligere innholdet.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
nb-no	Når du bruker denne e-postadressen for å logge inn igjen på addons.mozilla.org, vil du få opprettet en helt ny profil på nettstedet. Den vil ikke inneholde opplysninger fra den gamle profilen.

en-us	Why was it blocked?
nb-no	Hvorfor ble den blokkert?

en-us	Wild
nb-no	Vill

en-us	Will you continue to use this add-on?
nb-no	Vil du fortsette å bruke dette tillegget?

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
nb-no	Fungerer med %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Write about your experience with this add-on.
nb-no	Skriv om din erfaring med dette tillegget.

en-us	Write a reply to this review.
nb-no	Skriv ett svar til denne vurderingen.

en-us	Write a review
nb-no	Skriv en omtale

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
nb-no	Skriv som om du forteller en venn om erfaringene dine med dette tillegget.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
nb-no	Skrive omtaler for utvidelser som du ikke har brukt selv.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
nb-no	Ja, utvidelsesutviklere kan skrive ett enkelt svar til en omtale. Du kan sette opp et diskusjonstema i vårt %(startLink)sforum%(endLink)s for å engasjere til ytterligere diskusjon eller oppfølging.

en-us	You are successfully unsubscribed!
nb-no	Du har avsluttet abonnementet!

en-us	You can change how Firefox works…
nb-no	Du kan endre hvordan Firefox fungerer …

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
nb-no	Du kan forandre din e-postadresse på din Firefox-konto. %(startLink)sTrenger du hjelp?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
nb-no	Du kan endre e-postadressen din på Mozilla-kontoer. %(startLink)sTrenger du hjelp?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
nb-no	Du kan redigere varslingsinnstillingene ved å %(linkStart)sredigere profilen din%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nb-no	Du kan installere dette tillegget i tilleggsbehandleren.  Les mer om <a href="%(newLocation)s">tillegg for Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nb-no	Du kan installere dette tillegget i tilleggsbehandleren. Les mer om <a href="%(newLocation)s">tillegg for Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
nb-no	Du kan ikke flagge ditt eget svar

en-us	You cannot flag your own review
nb-no	Du kan ikke flagge din egen omtale

en-us	You do not have any collections.
nb-no	Du har ingen samlinger.

en-us	You have been logged out.
nb-no	Du har blitt logget ut.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
nb-no	Du trenger Firefox for å bruke denne utvidelsen

en-us	You'll need Firefox to use this theme
nb-no	Du trenger Firefox for å bruke dette temaet

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
nb-no	Du kan kanskje finne det du leter etter i en av de tilgjengelige %(extensionStart)sutvidelsene%(extensionEnd)s eller %(themeStart)stema%(themeEnd)s, eller ved å be om hjelp i vårt %(communityStart)sforum for felleskapet%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
nb-no	Du trenger en oppdatert versjon av Firefox for denne utvidelsen

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
nb-no	Du trenger en oppdatert versjon av Firefox for dette temaet

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
nb-no	Du må <a href="%(downloadUrl)s">laste ned Firefox</a> for å installere denne utvidelsen.

en-us	Your add-on is ready
nb-no	Utvidelsen din er klar

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
nb-no	Nettleseren din støtter ikke tillegg. Du kan <a href="%(downloadUrl)s">laste ned Firefox</a> for å installere denne utvidelsen.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
nb-no	Dine data vil bli fjernet permanent, inkludert brukerinformasjon (bilder, brukernavn, visningsnavn, sted, hjemmeside, biografi og yrke) og varslingsinnstillinger. Dine omtaler og vurderinger vil bli anonymisert og kan ikke lenger redigeres.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
nb-no	Dine data vil bli fjernet permanent, inkludert brukerinformasjon (bilder, brukernavn, visningsnavn, sted, hjemmeside, biografi og yrke), varslingsinnstillinger, omtaler, vurderinger og samlinger.

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nb-no	Din e-postadresse %(spanStart)s(valgfritt)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
nb-no	Din e-postadresse %(spanStart)s(nødvendig)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
nb-no	Du rapporterte dette tillegget

en-us	You reported this add-on for abuse
nb-no	Du rapporterte denne utvidelsen for misbruk

en-us	You reported this collection
nb-no	Du rapporterte denne samlingen

en-us	You reported this user
nb-no	Du rapporterte denne brukeren

en-us	You reported this user for abuse
nb-no	Du rapporterte denne brukeren for misbruk

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nb-no	Ditt navn %(spanStart)s(valgfritt)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
nb-no	Ditt navn %(spanStart)s(nødvendig)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
nb-no	Økten din har utløpt

en-us	Your star rating:
nb-no	Din stjernevurdering:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
nb-no	Din versjon av Firefox støtter ikke programtillegg for søk.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
nb-no	Din versjon av Firefox støtter ikke dette tillegget fordi den krever en omstart.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
nb-no	Du burde alltid bruke den siste versjonen av et tillegg.

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nb-no	Du vil fortsatt logge inn med samme brukernavn og passord, og det er ingen andre endringer i produktene du bruker.

en-us	A CSS syntax error was encountered
nb-no	Det oppstod en CSS-syntaksfeil

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
nb-no	addEventListener ble kalt med truthy som fjerde argument.

en-us	{{api}} is not supported
nb-no	{{api}} støttes ikke

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
nb-no	{{api}} er ikke støttet i Firefox for Android versjon {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
nb-no	{{api}} er ikke støttet i Firefox versjon {{minVersion}}

en-us	Banned 3rd-party JS library
nb-no	Forbudt tredjeparts JS-bibliotek

en-us	Code
nb-no	Kode

en-us	Column
nb-no	Kolonne

en-us	Content script file could not be found
nb-no	Innholdsskriptfilen ble ikke funnet

en-us	Content script file could not be found.
nb-no	Innholdsskriptfilen ble ikke funnet.

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
nb-no	Firefox-tillegg har ikke lov til å kjøre myntutvinning.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
nb-no	Ikonet på "%(path)s" må være kvadratisk.

en-us	Icons must be square.
nb-no	Ikoner må være kvadratisk.

en-us	Inline scripts blocked by default
nb-no	Inline-script er blokkert som standard

en-us	Invalid nesting of selectors found
nb-no	Ugyldig nesting av velgere funnet

en-us	JavaScript syntax error
nb-no	JavaScript-syntaksfeil

en-us	Known JS library detected
nb-no	Kjent JS-bibliotek oppdaget

en-us	Line
nb-no	Linje

en-us	manifest.json was not found
nb-no	manifest.json ble ikke funnet

en-us	Message
nb-no	Melding

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
nb-no	mozIndexedDB er blitt fjernet; bruk indexedDB i stedet

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
nb-no	mozIndexedDB er blitt fjernet; bruk indexedDB i stedet.

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
nb-no	Eksterne skripter er ikke tillatt, i henhold til utvidelsesretningslinjene.

en-us	"strict_max_version" not required.
nb-no	«strict_max_version» er ikke påkrevd.

en-us	The field is invalid.
nb-no	Feltet er ugyldig.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
nb-no	Denne API-en har ikke blitt implementert av Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
nb-no	Denne API-en er ikke implementert av den gitte minimumsversjonen av Firefox for Android

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
nb-no	Denne API-en er ikke implementert av den gitte minimumsversjonen av Firefox

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
nb-no	Ikke-anbefalt tredjeparts JS-bibliotek

en-us	Unknown permission.
nb-no	Ukjent tillatelse.

en-us	Unsupported image extension
nb-no	Filendelse for bilde ikke støttet

en-us	Validation Summary:
nb-no	Valideringsoversikt:

en-us	We were unable to decompress the zip file.
nb-no	Vi klarte ikke å pakke ut zip-filen.

en-us	Your FTL file could not be parsed.
nb-no	Klarte ikke å tolke FTL-filen din.

en-us	Your FTL is not valid.
nb-no	FTL er ikke gyldig.

en-us	Your JSON is not valid.
nb-no	Din JSON er ugyldig.

en-us	0 Tabs selected
nb-no	0 faner valgt

en-us	1
nb-no	1

en-us	%1$.02f/5
nb-no	%1$.02f/5

en-us	180
nb-no	180

en-us	1 add-on
nb-no	1 tillegg

en-us	%1$d/%2$d
nb-no	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
nb-no	%1$d nye tillatelser er påkrevd

en-us	%1$d out of %2$d
nb-no	%1$d av %2$d

en-us	%1$d selected
nb-no	%1$d valgt

en-us	%1$d selected
nb-no	%1$d valgt

en-us	%1$d selected
nb-no	%1$d valgt

en-us	%1$d selected
nb-no	%1$d valgt

en-us	1. Go to Android Settings
nb-no	1. Gå til Android-innstillinger

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nb-no	1 åpen fane. Trykk for å bytte fane.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nb-no	1 åpen fane. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s add-ons
nb-no	%1$s tillegg

en-us	%1$s can’t download this file type
nb-no	%1$s kan ikke laste ned denne filtypen

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
nb-no	%1$s fjerner søk- og nettleserhistorikken fra private nettlesingsfaner når du lukker dem eller avslutter appen. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere         å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne enheten.

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
nb-no	%1$s fjerner søk- og nettleserhistorikken når du avslutter appen eller lukker alle private faner. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere         å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne datamaskinen.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
nb-no	%1$s kunne ikke bekrefte ektheten til applikasjonen. Vil du fortsette med autoutfylling av valgte innloggingsinformasjon?

en-us	%1$s Data Collection and Use
nb-no	%1$s datainnsamling og bruk

en-us	%1$s Display Language
nb-no	%1$s visningsspråk

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
nb-no	%1$s har ikke tillatelse til å kjøre på denne enheten og vil nå avslutte.

en-us	%1$s Downloaded
nb-no	%1$s lastet ned

en-us	%1$s has a new update
nb-no	%1$s har en ny oppdatering

en-us	%1$s has been added to %2$s
nb-no	%1$s er lagt til i %2$s

en-us	%1$s Home
nb-no	%1$s-startside

en-us	%1$s Home (Default)
nb-no	%1$s-startside (standard)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
nb-no	%1$s er produsert av Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
nb-no	%1$s krever brukernavn og passord.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
nb-no	%1$s på %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nb-no	%1$s åpne faner. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nb-no	%1$s åpne faner. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
nb-no	%1$s forhindret et sprettoppvindu fra dette nettstedet

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
nb-no	%1$s forhindret sprettoppvinduer fra dette nettstedet

en-us	%1$s (Private Mode)
nb-no	%1$s (privatmodus)

en-us	%1$s Tabs
nb-no	%1$s faner

en-us	%1$s Tabs selected
nb-no	%1$s faner valgt

en-us	%1$s was added to %2$s
nb-no	%1$s ble lagt til %2$s

en-us	1 tab
nb-no	1 fane

en-us	1 Tab
nb-no	1 fane

en-us	1 Tab selected
nb-no	1 fane valgt

en-us	2
nb-no	2

en-us	2D
nb-no	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
nb-no	%2$s ber om brukernavn og passord. Nettstedet sier: «%1$s»

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
nb-no	2. Trykk på <b>Tillatelser</b>

en-us	2x
nb-no	2x

en-us	3
nb-no	3

en-us	360
nb-no	360

en-us	360 Stereo
nb-no	360 stereo

en-us	3D Side by Side
nb-no	3D side om side

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
nb-no	3. Slå <b>%1$s</b> PÅ

en-us	4x
nb-no	4x

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About %1$s
nb-no	Om %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
nb-no	Godta risikoen og fortsett

en-us	Access browser activity during navigation
nb-no	Tilgang til nettleseraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nb-no	Få tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Accessibility
nb-no	Tilgjengelighet

en-us	Access recently closed tabs
nb-no	Tilgang til nylig lukkede faner

en-us	Access to the file was denied
nb-no	Tilgang til filen ble nektet

en-us	Access your data for %1$s
nb-no	Få tilgang til dine data for %1$s

en-us	Access your data for all websites
nb-no	Få tilgang til dine data for alle nettsteder

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
nb-no	Få tilgang til dine data fra nettsteder under %1$s-domenet

en-us	Access your data on %1$d other domains
nb-no	Få tilgang til dine data på %1$d andre domener

en-us	Access your data on %1$d other sites
nb-no	Få tilgang til dine data på %1$d andre nettsteder

en-us	Access your data on 1 other domain
nb-no	Få tilgang til dine data på ett annet domene

en-us	Access your data on 1 other site
nb-no	Få tilgang til dine data på ett annet nettsted

en-us	Access your location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account…
nb-no	Konto …

en-us	Account settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
nb-no	En helt redesignet nettleser venter på deg, med forbedret ytelse og funksjoner som hjelper deg å gjøre mer på nettet.\n\nVent mens vi oppdaterer %s med dine

en-us	Adapts to your device settings
nb-no	Tilpasser seg til din enhets innstillinger

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add %1$s?
nb-no	Legg til %1$s?

en-us	Add %1$s?
nb-no	Legg til %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
nb-no	Legg til %1$s og %2$s i %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
nb-no	Legg til %1$s i %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
nb-no	Legg til en snarvei for å åpne private faner fra startskjermen.

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added to %s home!
nb-no	Lagt til %s-startside!

en-us	Added to top sites!
nb-no	Lagt til i foretrukne nettsteder!

en-us	Add folder
nb-no	Legg til mappe

en-us	Add folder
nb-no	Legg til mappe

en-us	Add new collection
nb-no	Legg til ny samling

en-us	Add new collection
nb-no	Legg til ny samling

en-us	Add-on is already installed
nb-no	Tillegget er allerede installert

en-us	Add-on is not supported
nb-no	Tillegget støttes ikke

en-us	Addons
nb-no	Tillegg

en-us	Addons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons Description
nb-no	Tilleggsbeskrivelse

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Utvidelser

en-us	Addon updates
nb-no	Tilleggsoppdateringer

en-us	Add private browsing shortcut
nb-no	Legg til snarvei for privat nettlesing

en-us	Add private tab
nb-no	Legg til privat fane

en-us	Address bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Address Bar Auto-complete
nb-no	Autofullføring av adresselinje

en-us	Address Not Found
nb-no	Adressen ikke funnet

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add shortcut
nb-no	Legg til snarvei

en-us	Add tab
nb-no	Legg til fane

en-us	Add them to %1$s
nb-no	Legg dem til i %1$s

en-us	Add to Bookmarks
nb-no	Legg til i bokmerker

en-us	Add to contact
nb-no	Legg til i kontakt

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to top sites
nb-no	Legg til i foretrukne nettsteder

en-us	Add username to saved password?
nb-no	Vil du legge til brukernavn til lagret passord?

en-us	Add widget
nb-no	Legg til modul

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert…

en-us	After one day
nb-no	Etter en dag

en-us	After one month
nb-no	Etter en måned

en-us	After one week
nb-no	Etter en uke

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
nb-no	En liste over nettsteder med tillatelser vises her.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
nb-no	En liste over lagrede innlogginger vises her.

en-us	All actions
nb-no	Alle handlinger

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nb-no	Alle infokapsler (vil føre til feil på nettsteder)

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	ALLOW
nb-no	TILLAT

en-us	Allow %1$s to collect speech data
nb-no	La %1$s samle inn taledata

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
nb-no	Tillat %1$s å samle stemmeprøver for forskning?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
nb-no	La %1$s åpne %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
nb-no	Tillate %1$s å spille av DRM-kontrollert innhold?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
nb-no	Tillat %1$s å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegner

en-us	Allow %1$s to send notifications?
nb-no	Tillat %1$s å sende varsler?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla  
nb-no	Tillat %1$s å sende tekniske data og data for bruk til Mozilla  

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
nb-no	Tillate %1$s å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
nb-no	Tillat %1$s å bruke kameraet?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
nb-no	Tillat %1$s å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Allow %1$s to use your location?
nb-no	Tillat %1$s å bruke posisjonen din?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
nb-no	Tillat %1$s å bruke mikrofonen?

en-us	Allow audio and video
nb-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow audio and video
nb-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
nb-no	Tillat lyd og video bare på Wi-Fi

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
nb-no	Tillat hver side å spore aktivitetene dine på nettet for å samle inn informasjon om dine vaner og interesser.

en-us	Allow Firefox to collect speech data
nb-no	La Firefox samle taledata

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
nb-no	Tillat Firefox å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegner

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla  
nb-no	Tillat Firefox å sende tekniske- og interaksjonsdata til Mozilla

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
nb-no	Hvis du tillater DRM, kan nettsteder identifisere denne enheten ved hvert besøk. <a href="%1$s">Les mer</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
nb-no	Hvis du tillater DRM, tillater dette nettstedet å identifisere denne enheten hver gang du besøker. <a href="%1$s">Les mer</a>

en-us	Allow in private browsing
nb-no	Tillat i privat nettlesing

en-us	Allow in private browsing
nb-no	Tillat i privat nettlesing

en-us	Allow screenshots in private browsing
nb-no	Tillat å ta skjermbilder i privat nettlesing

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
nb-no	Tillate søkeforslag i private økter?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
nb-no	Tillater Mozilla å installere og samle inn data for eksperimentelle funksjoner

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
nb-no	Tillater Mozilla å installere og kjøre undersøkelser

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nb-no	Alle tredjeparts-infokapsler (kan forårsake feil på nettsteder)

en-us	A login with that username already exists
nb-no	En innlogging med det brukernavnet eksisterer allerede

en-us	Alphabetically
nb-no	Alfabetisk

en-us	Already have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Also delete the file from disk
nb-no	Slett også filen fra disken

en-us	Also delete the files from disk
nb-no	Slett også filene fra disken

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always send data without asking
nb-no	Send alltid data uten å spørre

en-us	An error occurred during download. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil under nedlastingen. Prøv på nytt.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil under nedlasting av %1$s. Prøv på nytt.

en-us	An error occurred while removing %1$s
nb-no	En feil oppstod under fjerning av %1$s

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
nb-no	En feil oppstod under utpakking av miljøet.

en-us	A new permission is required
nb-no	En ny tillatelse er påkrevd

en-us	Appearance
nb-no	Utseende

en-us	Apr
nb-no	Apr

en-us	Are you sure?
nb-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle tillatelsene for dette nettstedet?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle tillatelsene på alle nettsteder?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne tillatelsen for dette nettstedet?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
nb-no	Er du sikker på at du vil tømme nedlastningene dine?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
nb-no	Er du sikker på at du vil tømme historikken din?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette alle nedlastede filer?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne filen?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne mappen?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne innloggingen?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte %1$s?

en-us	A site is playing media
nb-no	Et nettsted spiller av medium

en-us	Ask to allow
nb-no	Be om å tillate

en-us	Ask to save
nb-no	Spør om å lagre

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
nb-no	Lyd og video spilles av på Wi-Fi

en-us	Aug
nb-no	Aug

en-us	Authentication Required
nb-no	Autentisering er nødvendig

en-us	Authors
nb-no	Utviklere

en-us	Authors
nb-no	Utviklere

en-us	Autocomplete URLs
nb-no	Autofullfør nettadresser

en-us	Autofill
nb-no	Autofyll

en-us	Autofill
nb-no	Autofyll

en-us	Autogenerated
nb-no	Autogenerert

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
nb-no	La nettsteder automatisk identifisere enheten din for å spille av DRM-kontrollert innhold. (<a href="%1$s">Les mer</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
nb-no	Sletter nettleserdata automatisk når du velger «Avslutt» fra hovedmenyen

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
nb-no	Sletter nettleserdata automatisk når du velger «Avslutt» fra hovedmenyen

en-us	Automatic font sizing
nb-no	Automatisk skriftstørrelse

en-us	Automatic Font Sizing
nb-no	Automatisk skriftstørrelse

en-us	Automatic privacy
nb-no	Automatisk personvern

en-us	Autoplay
nb-no	Automatisk avspilling

en-us	Autoplay Media
nb-no	Avspill medie-innhold automatisk

en-us	Available devices:
nb-no	Tilgjengelige enheter:

en-us	Available Languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
nb-no	En nettside gjør at nettleseren går tregere (%1$s). Hva vil du gjøre?

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Baidu
nb-no	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
nb-no	Balansert for beskyttelse og ytelse.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
nb-no	Balansert for beskyttelse og ytelse. Sider lastes normalt.

en-us	Basics
nb-no	Grunnleggende

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block audio
nb-no	Blokker lyd

en-us	Block audio and video
nb-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio and video
nb-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio and video on cellular data only
nb-no	Blokker lyd og video bare på mobildata

en-us	Block audio only
nb-no	Blokker bare lyd

en-us	Block audio only
nb-no	Blokker bare lyd

en-us	Block content and scripts that track you online
nb-no	Blokkerer innhold og skript som sporer deg på nettet

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked by Android
nb-no	Blokkert av Android

en-us	Block Pop-Up Windows
nb-no	Blokker sprettoppvinduer

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
nb-no	Blokkerer informasjonskapsler som annonsenettverk og analyseselskap bruker for å sammenstille aktivitet en din på nettet på tvers av nettsteder.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
nb-no	Blokkerer færre sporingsmetoder, men gjør det mulig for sider å innleses normalt

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nb-no	Blokkerer færre sporere. Sider lastes normalt.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nb-no	Blokkerer færre sporere. Sider lastes normalt.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nb-no	Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nb-no	Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
nb-no	Blokkerer flere sporingsmekanismer for å oppnå bedre beskyttelse og ytelse, men kan føre til at noen nettsteder ikke fungerer optimalt

en-us	Block video and audio
nb-no	Blokker video og lyd

en-us	Bookmark
nb-no	Bokmerk

en-us	Bookmark
nb-no	Legg til som bokmerke

en-us	Bookmark created.
nb-no	Bokmerke opprettet.

en-us	Bookmark menu
nb-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmark saved!
nb-no	Bokmerke lagret!

en-us	Bookmarks deleted
nb-no	Bokmerker slettet

en-us	Bookmarks Menu
nb-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks saved!
nb-no	Bokmerker lagret!

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmark this page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bottom
nb-no	Nederst

en-us	Brightness
nb-no	Lysstyrke

en-us	Browse privately
nb-no	Surf privat

en-us	Browse without being followed
nb-no	Bruk nettet uten å bli overvåket

en-us	Browsing data deleted
nb-no	Nettleserdata slettet

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing history and site data
nb-no	Nettlesingshistorikk og nettstedsdata

en-us	By Name (from A to Z)
nb-no	Etter navn (fra A til Å)

en-us	By Name (from Z to A)
nb-no	Etter navn (fra Å til A)

en-us	Cached images and files
nb-no	Hurtiglagrede (cached) bilder og filer

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold

en-us	Call
nb-no	Ring

en-us	Call with…
nb-no	Ring med…

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
nb-no	Kameratilgang er nødvendig. Gå til Android-innstillinger, trykk på tillatelser, og trykk på tillat.

en-us	Camera And Microphone
nb-no	Kamera og mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
nb-no	Kamera og mikrofon er på

en-us	Camera is on
nb-no	Kamera er på

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cannot Complete Request
nb-no	Klarte ikke fullføre forspørselen

en-us	Cannot create downloaded output file
nb-no	Kan ikke opprette nedlastet utdatafil

en-us	Cannot share to this app
nb-no	Kan ikke dele med denne appen

en-us	Can’t edit default folders
nb-no	Kan ikke redigere standardmapper

en-us	Cave
nb-no	Hule

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
nb-no	Endre utseende av åpne faner. Gå til innstillinger og velg rutenett under fanevisning.

en-us	Check that search string matches Example format
nb-no	Kontroller at søkestrengen passer med eksempelformatet

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
nb-no	Kontroller enhetskonfigurasjonen for å løse problemet.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
nb-no	Sjekk nettverkstilkoblingen din, eller prøv å laste siden på nytt om en stund.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
nb-no	Kinesisk (forenklet/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
nb-no	Kinesisk (tradisjonell/Zhuyin)

en-us	Choose a color
nb-no	Velg en farge

en-us	Choose a device to send the tab.
nb-no	Velg en enhet for å sende fanen til.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
nb-no	Velg språket som brukes til å vise menyer, meldinger og varsler.

en-us	Choose what to sync
nb-no	Velg hva som skal synkroniseres

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
nb-no	Velg hva du vil synkronisere på enhetene dine med Firefox

en-us	Choose which trackers and scripts to block
nb-no	Velg hvilke sporere og skript som skal blokkeres

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nb-no	Velg hvilke sporere og skript som skal blokkeres.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nb-no	Velg foretrukket språk på nettsider

en-us	Choose your preferred language for voice search
nb-no	Velg foretrukket språk for stemmesøk

en-us	Choose your preferred language for voice search.
nb-no	Velg foretrukket språk for stemmesøk.

en-us	Choose your theme
nb-no	Velg tema

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear All
nb-no	Fjern alle

en-us	Clear All
nb-no	Fjern alle

en-us	Clear Data
nb-no	Tøm data

en-us	Clear History
nb-no	Tøm historikk

en-us	Clear history and bookmarks from this device
nb-no	Fjern historikk og bokmerker fra denne enheten

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
nb-no	Fjern historikk, bokmerker og innlogginer fra denne enheten

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear password
nb-no	Tøm passord

en-us	Clear permission
nb-no	Fjern tillatelse

en-us	Clear permissions
nb-no	Fjern tillatelser

en-us	Clear permissions on all sites
nb-no	Fjern tillatelser på alle nettsteder

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nb-no	Fjern nylig nettlesingshistorikk, infokapsler og relaterte data

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
nb-no	Fjerner infokapsler satt av omdirigeringer til kjente sporingsnettsteder.

en-us	Clear username
nb-no	Tøm brukernavn

en-us	Click for more details
nb-no	Trykk her for mer informasjon

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
nb-no	Klikk på @-ikonet når du er på en side for å legge det til i bokmerker.

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close Add-ons
nb-no	Lukk tillegg

en-us	Close after one day
nb-no	Lukk etter en dag

en-us	Close after one month
nb-no	Lukk etter en måned

en-us	Close after one week
nb-no	Lukk etter en uke

en-us	Close all
nb-no	Lukk alle

en-us	Close all tabs
nb-no	Lukk alle faner

en-us	Close all tabs
nb-no	Lukk alle faner

en-us	Close Bookmarks
nb-no	Lukk bokmerker

en-us	Close Downloads
nb-no	Lukk nedlastinger

en-us	Close History
nb-no	Lukk historikk

en-us	Close Library
nb-no	Lukk bibliotek

en-us	Close manually
nb-no	Lukk manuelt

en-us	Close private tabs
nb-no	Lukk private faner

en-us	Close reader view
nb-no	Lukk lesevisning

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close tabs
nb-no	Lukk faner

en-us	Close tabs
nb-no	Lukk faner

en-us	Close tab %s
nb-no	Lukk fane %s

en-us	Collapse suggested logins
nb-no	Slå sammen foreslåtte innlogginger

en-us	Collection %d
nb-no	Samling %d

en-us	Collection deleted
nb-no	Samling slettet

en-us	Collection menu
nb-no	Samlingsmeny

en-us	Collection name
nb-no	Samlingsnavn

en-us	Collection name
nb-no	Samlingsnavn

en-us	Collection owner (User ID)
nb-no	Samlingseier (bruker-ID)

en-us	Collection renamed
nb-no	Samlingen omdøpt

en-us	Collections
nb-no	Samlinger

en-us	Collection saved!
nb-no	Samling lagret!

en-us	Collect the things that matter to you
nb-no	Samle tingene som betyr noe for deg

en-us	Collect the things that matter to you
nb-no	Samle tingene som betyr noe for deg

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nb-no	Samle tingene som betyr noe for deg.\nGrupper lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
nb-no	Samle de tingene som betyr noe for deg. Lagre åpne faner i en ny samling for å starte.

en-us	        Common myths about private browsing     
nb-no	Vanlige myter om privat nettlesing

en-us	Complete action using
nb-no	Fullfør handling med

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Connect another device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect another device.
nb-no	Koble til en annen enhet.

en-us	Connect Another Device…
nb-no	Koble til en annen enhet…

en-us	Connect with a Firefox Account.
nb-no	Koble til en Firefox-konto.

en-us	Content crashed
nb-no	Innhold krasjet

en-us	Content Encoding Error
nb-no	Feil med tegnkoding

en-us	Continue to website
nb-no	Fortsett til nettstedet

en-us	Control browser proxy settings
nb-no	Kontrollere proxy-innstillinger for nettleser

en-us	Controller Options
nb-no	Kontrollerinnstillinger

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies from unvisited sites
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder

en-us	Cookies & Site Data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy audio location
nb-no	Kopier lydadresse

en-us	Copy email address
nb-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy image location
nb-no	Kopier bildeplassering

en-us	Copy image location
nb-no	Kopier bildeadresse

en-us	Copy link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy password
nb-no	Kopier passord

en-us	Copy site
nb-no	Kopier nettsted

en-us	Copy username
nb-no	Kopier brukernavn

en-us	Copy video location
nb-no	Kopier videoadresse

en-us	Corrupted Content Error
nb-no	Ødelagt innholdsfeil

en-us	Could not open file
nb-no	Klarte ikke åpne filen

en-us	Crashes
nb-no	Krasj

en-us	Crashes
nb-no	Krasj

en-us	Crash reporter
nb-no	Krasjrapporterer

en-us	Crash Reporting
nb-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reports
nb-no	Krasjrapporter

en-us	Created %s
nb-no	%s ble opprettet

en-us	Credit cards and addresses
nb-no	Betalingskort og adresser

en-us	Cross-site and social media trackers
nb-no	Sporing på tvers av nettsteder og sporing via sosiale medier

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Current session image
nb-no	Gjeldende øktbilde

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom Add-on collection
nb-no	Tilpasset tilleggssamling

en-us	Custom Firefox Account server
nb-no	Selvvalgt server for Firefox-konto

en-us	Customize
nb-no	Tilpass

en-us	Customize reader view
nb-no	Tilpass lesevisning

en-us	Custom search engine details
nb-no	Detaljer om tilpasset søketjeneste

en-us	Custom Sync server
nb-no	Selvvalgt synkroniseringsserver

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	%d addresses
nb-no	%d adresser

en-us	Danish
nb-no	Dansk

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Dark color scheme
nb-no	Mørkt fargevalg

en-us	Dark theme
nb-no	Mørkt tema

en-us	Data choices
nb-no	Datavalg

en-us	Data collection
nb-no	Datainnsamling

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
nb-no	Feilsøkingsmeny: %1$d klikk igjen for å aktivere

en-us	Debug menu enabled
nb-no	Feilsøkingsmeny aktivert

en-us	Dec
nb-no	Des

en-us	Deceptive site issue
nb-no	Problemer med villedende nettsted

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default search engine
nb-no	Standard søkemotor

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete %1$d items
nb-no	Slett %1$d elementer

en-us	Delete %1$s?
nb-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete All
nb-no	Slett alle

en-us	Delete all downloaded files
nb-no	Slett alle nedlastede filer

en-us	Delete all exceptions
nb-no	Slett alle unntak

en-us	Delete and Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Delete browsing data
nb-no	Slett nettleserdata

en-us	Delete browsing data
nb-no	Slett nettleserdata

en-us	Delete browsing data on quit
nb-no	Slett nettleserdata når du avslutter

en-us	Delete collection
nb-no	Slett samling

en-us	Deleted %1$s
nb-no	Slettet %1$s

en-us	Deleted %1$s
nb-no	Slettet %1$s

en-us	Deleted %1$s
nb-no	Slettet %1$s

en-us	Delete downloads
nb-no	Slett nedlastinger

en-us	Deleted %s
nb-no	%s ble slettet

en-us	Delete file
nb-no	Slett fil

en-us	Delete from history
nb-no	Slett fra historikk

en-us	Delete history
nb-no	Slett historikk

en-us	Delete private tabs
nb-no	Slett private faner

en-us	Delete session
nb-no	Slett økt

en-us	Deleting browsing data…
nb-no	Sletter nettleserdata…

en-us	Deleting selected bookmarks
nb-no	Sletter valgte bokmerker

en-us	Deleting selected folders
nb-no	Sletter valgte mapper

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
nb-no	Hvis du sletter denne fanen, blir hele samlingen slettet. Du kan når som helst lage nye samlinger.

en-us	Deny
nb-no	Avslå

en-us	Deny
nb-no	Avvis

en-us	DENY
nb-no	AVSLÅ

en-us	Deselect All
nb-no	Merk ingen

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop Bookmarks
nb-no	Bokmerker på PC-en

en-us	Desktop Bookmarks
nb-no	Bokmerker på PC-en

en-us	Desktop Mode
nb-no	Datamaskinsmodus

en-us	Desktop site
nb-no	Datamaskinversjon

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Developer Build
nb-no	Utviklerutgave

en-us	Developer Options
nb-no	Utviklerinnstillinger

en-us	Developer tools
nb-no	Utviklerverktøy

en-us	Device name
nb-no	Enhetsnavn

en-us	Device name cannot be empty.
nb-no	Enhetsnavn kan ikke være tomt.

en-us	Disable
nb-no	Slå av

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Slått av

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disable private browsing
nb-no	Slå av privat nettlesing

en-us	Discard changes
nb-no	Forkast endringene

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Avvis

en-us	Dismiss
nb-no	Avvis

en-us	Dismiss find in page
nb-no	Lukk søk på siden

en-us	Display
nb-no	Visning

en-us	Display Density:
nb-no	Skjermtetthet:

en-us	Display DPI:
nb-no	Skjerm-DPI:

en-us	Display Language for App:
nb-no	Visningsspråk for app:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nb-no	Visningsspråk for app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
nb-no	Vise deg varsler

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	DONE
nb-no	FERDIG

en-us	Do Not Send
nb-no	Ikke send

en-us	Don’t allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t ask again for this site
nb-no	Ikke spør igjen for dette nettstedet

en-us	Don’t save
nb-no	Ikke lagre

en-us	Don’t save
nb-no	Ikke lagre

en-us	Don’t show
nb-no	Ikke vis

en-us	Don’t Sync
nb-no	Ikke synkroniser

en-us	Don’t update
nb-no	Ikke oppdater

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download (%1$s)
nb-no	Last ned (%1$s)

en-us	Download Audio
nb-no	Last ned lyd

en-us	Download completed
nb-no	Nedlasting fullført

en-us	Download completed.
nb-no	Nedlasting fullført.

en-us	Download error
nb-no	Nedlastingsfeil

en-us	Download failed
nb-no	Nedlasting feilet

en-us	Download file
nb-no	Last ned fil

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nb-no	Laste ned filer og lese og endre nettleserens nedlastingslogg

en-us	Download Image
nb-no	Last ned bilde

en-us	Downloading
nb-no	Laster ned

en-us	Downloading and verifying add-on…
nb-no	Laster ned og verifiserer utvidelse…

en-us	Downloading and verifying addon…
nb-no	Laster ned og verifiserer tillegg …

en-us	Download in progress
nb-no	Nedlasting pågår

en-us	Download link
nb-no	Last ned lenke

en-us	Download Link
nb-no	Last ned lenke

en-us	Download paused
nb-no	Nedlasting satt på pause

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads Default Storage
nb-no	Standard lagringplass for nedlastinger

en-us	Downloads Deleted
nb-no	Nedlastinger slettet

en-us	Downloads Removed
nb-no	Nedlastinger fjernet

en-us	Download Video
nb-no	Last ned video

en-us	Do you want %s to save this login?
nb-no	Vil du at %s skal lagre denne innloggingen?

en-us	Do you want %s to save this login?
nb-no	Vil du at %s skal lagre denne innloggingen?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
nb-no	Vil du forlate dette nettstedet? Data du har lagt inn, blir kanskje ikke lagret

en-us	%d pages
nb-no	%d sider

en-us	DRM Allowed
nb-no	DRM tillatt

en-us	DRM-controlled content
nb-no	DRM-kontrollert innhold

en-us	DRM Not Allowed
nb-no	DRM ikke tillatt

en-us	%d tab
nb-no	%d fane

en-us	%d tabs
nb-no	%d faner

en-us	%d tabs
nb-no	%d faner

en-us	%d tabs
nb-no	%d faner

en-us	%d tab selected
nb-no	%d fane valgt

en-us	%d tabs selected
nb-no	%d faner valgte

en-us	Dutch
nb-no	Nederlandsk

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	EDIT
nb-no	REDIGER

en-us	Edit bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit folder
nb-no	Rediger mappe

en-us	Edit search engine
nb-no	Rediger søkemotor

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email address copied to clipboard
nb-no	E-postadresse kopiert til utklippstavlen

en-us	Email with…
nb-no	Send e-post med…

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
nb-no	Aktiver forbigåing av hurtigbuffer ved omlasting

en-us	Enable Curved Display
nb-no	Aktiver krum skjerm

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enable Debug Logging
nb-no	Aktiver feilsøking

en-us	Enable Environment Override
nb-no	Aktiver overstyring av miljøet

en-us	Enable Multi-e10s
nb-no	Aktiver Multi-e10s

en-us	Enable Multiprocess
nb-no	Aktiver multiprosess

en-us	Enable Performance Monitor
nb-no	Aktiver ytelsesovervåking 

en-us	Enable private browsing
nb-no	Slå på privat nettlesing

en-us	Enable Remote Debugging
nb-no	Tillat ekstern feilsøking

en-us	Enable Servo
nb-no	Slå på Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
nb-no	Aktiver for å tillate klyping og zooming, selv på nettsteder som forhindrer denne bevegelsen.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
nb-no	Aktiver UI-maskinvareakselerasjon

en-us	English (UK)
nb-no	Engelsk (Storbritannia)

en-us	English (US)
nb-no	Engelsk (USA)

en-us	English (US)
nb-no	Engelsk (amerikansk)

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse. (<a href="%1$s">Les mer</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse er %1$s for dette nettstedet. <a href="%2$s">Les mer</a>

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse er slått av for disse nettstedene

en-us	ENTER
nb-no	ENTER

en-us	Enter a search string
nb-no	Skriv inn en søkestreng

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
nb-no	Åpnet flervalgsmodus, velg faner for å lagre i en samling

en-us	Entering full screen mode
nb-no	Starter fullskjermmodus

en-us	Enter Private Browsing
nb-no	Start privat nettlesing

en-us	Enter search engine name
nb-no	Skriv inn navn på søkemotor

en-us	Environment
nb-no	Miljø

en-us	Environment error
nb-no	Miljøfeil

en-us	Environment error
nb-no	Miljøfeil

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error connecting to “%s”
nb-no	Feil ved tilkobling til «%s»

en-us	Everything
nb-no	Alt

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
nb-no	Hver gang skjoldet er lilla, har %s blokkert sporere på et nettsted. Trykk for mer info.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
nb-no	Eksempel: Si «360 videoer, vær, nyheter…»

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nb-no	Unntak for utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Exceptions for Pop-Ups
nb-no	Unntak for sprettopp-vinduer

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
nb-no	Unntak lar deg slå av sporingsbeskyttelse for utvalgte nettsteder.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
nb-no	Utveksle meldinger med andre apper enn denne

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exited multiselect mode
nb-no	Avsluttet flervalgsmodus

en-us	Exit multiselect mode
nb-no	Avslutt flervalgsmodus

en-us	Exit\nWebXR
nb-no	Avslutt\nWebXR

en-us	Exit Private Browsing
nb-no	Avslutt privat nettlesing

en-us	Expand suggested logins
nb-no	Utvid foreslåtte innlogginger

en-us	Experiments
nb-no	Eksperimenter

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nb-no	Utvide utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	External
nb-no	Ekstern

en-us	External download manager
nb-no	Ekstern nedlastingsbehandler

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
nb-no	Det kreves skrivetillatelse til ekstern lagring for å laste ned filer til den eksterne lagringen

en-us	Failed
nb-no	Feilet

en-us	Failed to disable %1$s
nb-no	Kunne ikke deaktivere %1$s

en-us	Failed to download.
nb-no	Kunne ikke laste ned.

en-us	Failed to enable %1$s
nb-no	Kunne ikke aktivere %1$s

en-us	Failed to install %1$s
nb-no	Kunne ikke installere %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
nb-no	Forespørsel om tilleggsprogrammer mislyktes!

en-us	Failed to remove %1$s
nb-no	Kunne ikke fjerne %1$s

en-us	Failed to sign-in
nb-no	Kunne ikke logge inn

en-us	Failed to uninstall %1$s
nb-no	Kunne ikke avinstallere %1$s

en-us	Feb
nb-no	Feb

en-us	File Not Found
nb-no	Fant ikke filen

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
nb-no	Tilgang til filer og medier er nødvendig for å laste ned filer. Gå til Android-innstillinger, trykk på tillatelser og trykk på tillat.

en-us	File type not supported.
nb-no	Filtype støttes ikke.

en-us	Fill link from clipboard
nb-no	Fyll inn lenke fra utklippstavlen

en-us	Find in page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in page
nb-no	Finn på siden

en-us	Find next result
nb-no	Søk etter neste

en-us	Find previous result
nb-no	Søk etter forrige

en-us	Fingerprinters
nb-no	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nb-no	Fingerprinters

en-us	Finnish
nb-no	Finsk

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
nb-no	Med en Firefox-konto kan du også synkronisere bokmerker og historikk på alle dine enheter.

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
nb-no	Firefox-tilleggsteknologi moderniseres. Disse tilleggene bruker rammeverk som ikke er kompatible med Firefox 75 og nyere.

en-us	Firefox Data Collection and Use
nb-no	Firefox datainnsamling og bruk

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
nb-no	Firefox Nightly blir oppdatert hver natt og har eksperimentelle nye funksjoner.         Imidlertid kan den være mindre stabilt. Last ned betaversjonen vår for en mer stabil opplevelse.

en-us	Firefox Nightly has moved
nb-no	Firefox Nightly har flyttet

en-us	Firefox Nightly has moved
nb-no	Firefox Nightly har flyttet

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
nb-no	Firefox Preview er nå Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
nb-no	Firefox Preview (Privat)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nb-no	Firefox vil stoppe synkroniseringen med kontoen din, men vil ikke slette noen av dine nettleserdata på denne enheten.

en-us	FOLDER
nb-no	MAPPE

en-us	Follow device language
nb-no	Følg språket til enheten

en-us	Follow device language
nb-no	Følg språket til enheten

en-us	Follow device theme
nb-no	Følg enhetens tema

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
nb-no	Følgende nettsteder har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer:

en-us	Font Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Font size decrease
nb-no	Skriftstørrelse reduseres

en-us	Font size increase
nb-no	Skriftstørrelse økes

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
nb-no	Skriftstørrelse vil samsvare med Android-innstillingene dine. Slå av for å behandle skriftstørrelse her.

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Foveation Level (App)
nb-no	Foveation-nivå (App)

en-us	Foveation Level (WebVR)
nb-no	Foveation-nivå (WebVR)

en-us	Frees up storage space
nb-no	Frigjør lagringsplass

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	Front-facing camera
nb-no	Fremovervendt kamera

en-us	Full screen site controls
nb-no	Kontrollelementer til nettsted i fullskjerm

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	German
nb-no	Tysk

en-us	Gestures
nb-no	Bevegelser

en-us	Get answers here
nb-no	Få svar her

en-us	Get data from the clipboard
nb-no	Hente data fra utklippstavlen

en-us	Get Firefox for Android Beta
nb-no	Last ned Firefox for Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
nb-no	Få Mozilla Firefox nettleser

en-us	Get the most out of %s.
nb-no	Få mest mulig ut av %s.

en-us	Get the most out of %s.
nb-no	Få mest mulig ut av %s.

en-us	Get the new Nightly
nb-no	Last ned den nye Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
nb-no	Gå raskere til Firefox. Legg til en modul på startskjermen.

en-us	Get to know %s
nb-no	Bli kjent med %s

en-us	Give feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	GO
nb-no	GÅ

en-us	Go Back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go Back (Recommended)
nb-no	Gå tilbake (Anbefalt)

en-us	Go home
nb-no	Gå til startskjerm

en-us	Got it
nb-no	Skjønner

en-us	Go to settings
nb-no	Gå til innstillinger

en-us	Go to settings
nb-no	Gå til innstillinger

en-us	Go to settings
nb-no	Gå til innstillinger

en-us	Go to settings
nb-no	Gå til innstillinger

en-us	Go to Settings
nb-no	Gå til Innstillinger

en-us	Grid
nb-no	Rutenett

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nb-no	Grupper sammen lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nb-no	Grupper sammen lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.

en-us	Harmful site issue
nb-no	Problemer med angrepsnettsted

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
nb-no	Har du spørsmål om redesignet av %s? Vil du vite hva som er endret?

en-us	Headset: %1$s
nb-no	Hodesett: %1$s

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Hide and show browser tabs
nb-no	Skjul og vis nettleserfaner

en-us	Hide password
nb-no	Skjul passord

en-us	Highlighted
nb-no	Uthevet

en-us	Highlighted
nb-no	Uthevet

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History Deleted
nb-no	Historikk slettet

en-us	History item menu
nb-no	Historikkobjektsmeny

en-us	Home
nb-no	Startside

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
nb-no	Hvis tillatt, vil private faner også være synlige når flere apper er åpne

en-us	In all tabs
nb-no	I alle faner

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
nb-no	For å forbedre stemmegjenkjenningen og andre tjenester, trenger vi samle stemmeprøver for forskning. Vi lagrer dine data sikkert og uten identifiserbar informasjon. Du vil alltid kunne bruke stemmesøk, selv om du ikke tillater samling.<a href="privacy">Les mer</a>

en-us	Input data to the clipboard
nb-no	Sette inn data på utklippstavlen

en-us	Insecure Connection
nb-no	Usikker tilkobling

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	Install Add-on
nb-no	Installer utvidelse

en-us	Installed
nb-no	Installert

en-us	Internal
nb-no	Intern

en-us	Internet Connection Lost
nb-no	Ingen Internett-tilknytning

en-us	Invalid Address
nb-no	Ugyldig adresse

en-us	Invalid URL
nb-no	Ugyldig URL

en-us	Italian
nb-no	Italiensk

en-us	It requires your permission to:
nb-no	Det krever din tillatelse for å:

en-us	Jan
nb-no	Jan

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	JD
nb-no	JD

en-us	Jul
nb-no	Jul

en-us	Jun
nb-no	Jun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	Hold dataene for deg selv. %s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.

en-us	Know your rights
nb-no	Kjenn dine rettigheter

en-us	Korean
nb-no	Koreansk

en-us	Label for entering a text input field
nb-no	Etikett for utfylling av et skrivefelt

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
nb-no	         <label>Noen kan prøve å etterligne nettstedet, og du bør ikke fortsette.</label>         <br><br>         <label>Nettsteder beviser sin identitet via sertifikater. %1$s stoler ikke på <b>%2$s</b> fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.</label>     

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language Settings
nb-no	Språkinnstillinger

en-us	Largest
nb-no	Størst

en-us	Last 24 hours
nb-no	Siste 24 timer

en-us	Last 30 days
nb-no	Siste 30 dager

en-us	Last 7 days
nb-no	Siste 7 dager

en-us	Last attempt:
nb-no	Siste forsøk:

en-us	Last Modified
nb-no	Sist endret

en-us	Last synced %1$d minutes ago
nb-no	Sist synkronisert for %1$d minutt siden

en-us	Last synced: never
nb-no	Sist synkronisert: aldri

en-us	Last synced now
nb-no	Sist synkronisert nå

en-us	Last synced: %s
nb-no	Sist synkronisert: %s

en-us	Last updated
nb-no	Sist oppdatert

en-us	Last updated
nb-no	Sist oppdatert

en-us	Last used
nb-no	Sist brukt

en-us	Last week
nb-no	Forrige uke

en-us	Last Week
nb-no	Forrige uke

en-us	Later
nb-no	Senere

en-us	Learn About Sending Tabs…
nb-no	Les mer om sending av faner…

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn more about permissions
nb-no	Les mer om tillatelser

en-us	Learn more about permissions
nb-no	Les mer om tillatelser

en-us	Learn more about Sync.
nb-no	Les mer om Sync.

en-us	Learn more link
nb-no	Lenke til les mer

en-us	Leave
nb-no	Forlat

en-us	Leave page?
nb-no	Forlate siden?

en-us	Leave Page
nb-no	Forlat siden

en-us	Left Controller: %1$s
nb-no	Venstre kontroller: %1$s

en-us	Libraries that we use
nb-no	Bibliotek som vi bruker

en-us	Library
nb-no	Bibliotek

en-us	Library
nb-no	Bibliotek

en-us	Library
nb-no	Bibliotek

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lys

en-us	Light color scheme
nb-no	Lyst fargevalg

en-us	Light theme
nb-no	Lyst tema

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
nb-no	Begrenser evnen sosiale nettverk har til å spore din surfe-aktiviteten din rundt på nettet.

en-us	Link copied to clipboard
nb-no	Lenke kopiert til utklippstavlen

en-us	List
nb-no	Liste

en-us	LIVE
nb-no	DIREKTE

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	Loading Add-ons
nb-no	Laster tillegg

en-us	Loading Bookmarks
nb-no	Laster inn bokmerker

en-us	Loading Downloads
nb-no	Laster nedlastinger

en-us	Loading History
nb-no	Laster inn historikk

en-us	Location
nb-no	Plassering

en-us	Location
nb-no	Plassering

en-us	Location
nb-no	Adresse

en-us	Login Exceptions
nb-no	Innloggingsunntak

en-us	Login options
nb-no	Innloggingsalternativer

en-us	Logins
nb-no	Innlogginger

en-us	Logins
nb-no	Innlogginger

en-us	Logins and passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins And Passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins And Passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
nb-no	Innlogginger og passord som ikke er lagret vil vises her.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
nb-no	Innlogginger og passord vil ikke bli lagret for disse nettstedene.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
nb-no	Innlogginger som ikke er lagret vil vises her

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
nb-no	Innlogginger som ikke er lagret vil vises her.

en-us	Make text on websites larger or smaller
nb-no	Gjør tekst på nettsteder større eller mindre

en-us	Malware site issue
nb-no	Problemer med skadelig kode

en-us	Manage Account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage logins
nb-no	Behandle innlogginger

en-us	Manage site permissions
nb-no	Behandle nettstedstillatelser

en-us	Manually
nb-no	Manuelt

en-us	Mar
nb-no	Mar

en-us	Marketing data
nb-no	Markedsføringsdata

en-us	Max. Window Size:
nb-no	Maks vindusstørrelse:

en-us	May
nb-no	Mai

en-us	Meadow
nb-no	Eng

en-us	Media
nb-no	Medier

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Microphone
nb-no	Mikrofon

en-us	Microphone
nb-no	Mikrofon

en-us	Microphone 1
nb-no	Mikrofon 1

en-us	Microphone is on
nb-no	Mikrofon er på

en-us	Migration completed
nb-no	Migreringen er ferdig

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nb-no	Overvåke bruk av utvidelser og behandle temaer

en-us	More options
nb-no	Flere innstillinger

en-us	Most Recent Visit
nb-no	Sist besøkt

en-us	Mozilla location service
nb-no	Mozilla plasseringstjeneste

en-us	MSAA
nb-no	MSAA

en-us	Must have a title
nb-no	Må ha en tittel

en-us	Mute
nb-no	Lyd av

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	NAME
nb-no	NAVN

en-us	Name (A-Z)
nb-no	Navn (A-Å)

en-us	Name collection
nb-no	Navngi samling

en-us	Natural
nb-no	Naturlig

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Never
nb-no	Aldri

en-us	Never save
nb-no	Lagre aldri

en-us	Never save
nb-no	Lagre aldri

en-us	Never Save
nb-no	Lagre aldri

en-us	New add-on available
nb-no	Ny utvidelse tilgjengelig

en-us	New add-ons available
nb-no	Nye utvidelser tilgjengelig

en-us	Newest
nb-no	Nyest

en-us	New private tab
nb-no	Ny privat fane

en-us	New private tab
nb-no	Ny privat fane

en-us	New private tab opened
nb-no	Ny privat fane åpnet

en-us	New tab
nb-no	Ny fane

en-us	New tab
nb-no	Ny fane

en-us	New tab
nb-no	Ny fane

en-us	New tab
nb-no	Ny fane

en-us	New tab
nb-no	Ny fane

en-us	New Tab Added!
nb-no	Ny fane lagt til!

en-us	New tab opened
nb-no	Ny fane åpnet

en-us	NEXT
nb-no	NESTE

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
nb-no	Ingen konto? <u>Opprett en</u> for å synkronisere Firefox mellom enheter.

en-us	No add-ons here
nb-no	Ingen utvidelser her

en-us	No app found to open %1$s files
nb-no	Ingen app funnet for å åpne %1$s-filer

en-us	No app found to open %1$s files
nb-no	Ingen app funnet for å åpne %1$s-filer

en-us	No application found to handle this file type.
nb-no	Fant ingen applikasjoner for å håndtere denne filtypen.

en-us	No authors
nb-no	Ingen utviklere

en-us	No bookmarks here
nb-no	Ingen bokmerker her

en-us	No camera available on device
nb-no	Ingen kamera tilgjengelige på enheten

en-us	No collections
nb-no	Ingen samlinger

en-us	No Connection
nb-no	Ingen tilkobling

en-us	No crash reports have been submitted.
nb-no	Ingen krasjrapporter er sendt inn.

en-us	No description
nb-no	Ingen beskrivelse

en-us	No devices connected.
nb-no	Ingen enheter tilkoblet.

en-us	No Devices Connected
nb-no	Ingen enheter tilkoblet

en-us	No downloaded files
nb-no	Ingen nedlastede filer

en-us	No downloads here
nb-no	Ingen nedlastinger her

en-us	No experiments here
nb-no	Det finnes ingen eksperimenter

en-us	No history here
nb-no	Ingen historikk her

en-us	No internet connection
nb-no	Ingen internettforbindelse

en-us	No open tabs
nb-no	Ingen åpne faner

en-us	No open tabs
nb-no	Ingen åpne faner

en-us	No recently closed tabs here
nb-no	Ingen nylige lukkede faner her

en-us	Normal
nb-no	Normal

en-us	Norwegian
nb-no	Norsk

en-us	Norwegian (Bokmaal)
nb-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
nb-no	Norsk (nynorsk)

en-us	No site exceptions
nb-no	Ingen unntak fra nettstedet

en-us	No thanks
nb-no	Nei takk

en-us	Notification
nb-no	Varsel

en-us	Notifications
nb-no	Varslinger

en-us	Notifications
nb-no	Varsler

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
nb-no	Varsler for faner mottatt fra andre Firefox-enheter.

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not synced yet
nb-no	Ikke synkronisert ennå

en-us	Not yet available
nb-no	Ikke tilgjengelig enda

en-us	Not yet supported
nb-no	Ikke støttet ennå

en-us	No update available
nb-no	Ingen oppdatering tilgjengelig

en-us	(No username)
nb-no	(Uten brukernavn)

en-us	Nov
nb-no	Nov

en-us	Now You Can Sign In!
nb-no	Nå kan du logge inn!

en-us	Oct
nb-no	Okt

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline Mode
nb-no	Frakoblet modus

en-us	Offworld
nb-no	Utenomjordisk

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Okay, got it
nb-no	Ok, jeg forstår det

en-us	Okay, Got It
nb-no	Ok, jeg forstår

en-us	OK, Got It
nb-no	OK, jeg skjønner

en-us	Older
nb-no	Eldre

en-us	Older
nb-no	Eldre

en-us	Oldest
nb-no	Eldst

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
nb-no	Bare %1$s vinduer kan være åpne. Lukk en for å åpne en annen.

en-us	Only http/https downloads are supported
nb-no	Bare nedlastinger over http/https støttes

en-us	Only in Custom tabs
nb-no	Bare i tilpassede faner

en-us	Only in Private tabs
nb-no	Bare i private faner

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
nb-no	Åpne Firefox på datamaskinen din og gå til <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open a new Firefox tab
nb-no	Åpne en ny Firefox-fane

en-us	Open a New Window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
nb-no	Åpne en privat fane en gang: Trykk på %s-ikonet.

en-us	Open Bookmarks
nb-no	Åpne bokmerker

en-us	Open Camera
nb-no	Åpne kamera

en-us	Open Downloads
nb-no	Åpne nedlastinger

en-us	Open files downloaded to your device
nb-no	Åpne filer som er lastet ned til enheten din

en-us	Open History
nb-no	Åpen historikk

en-us	Open image in new tab
nb-no	Åpne bilde i ny fane

en-us	Open in…
nb-no	Åpne i…

en-us	Open in %1$s
nb-no	Åpne i %1$s

en-us	Open in a new tab
nb-no	Åpne i en ny fane

en-us	Open in a new tab.
nb-no	Åpne i en ny fane.

en-us	Open in a New Tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in a new window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open in a new window.
nb-no	Åpne i nytt vindu.

en-us	Open in a New Window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open in App
nb-no	Åpne i app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
nb-no	Åpne i app? Aktiviteten din er muligens ikke lenger privat.

en-us	Open in new tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in new tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in private tab
nb-no	Åpne i privat fane

en-us	Open in private tab
nb-no	Åpne i privat fane

en-us	Open it in the menu
nb-no	Åpne den i menyen

en-us	Open it in the menu
nb-no	Åpne det i menyen

en-us	Open Library
nb-no	Åpne bibliotek

en-us	Open link in a new tab
nb-no	Åpne lenke i en ny fane

en-us	Open link in a new window
nb-no	Åpne lenke i et nytt vindu

en-us	Open link in external app
nb-no	Åpne lenken i ekstern app

en-us	Open link in new tab
nb-no	Åpne lenke i ny fane

en-us	Open link in private tab
nb-no	Åpne lenke i privat fane

en-us	Open links in apps
nb-no	Åpne lenker i apper

en-us	Open links in a private tab
nb-no	Åpne lenke i en privat fane

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
nb-no	Åpne private faner hver gang: Oppdater dine innstillinger for privat nettlesing.

en-us	Open settings
nb-no	Åpne innstillinger

en-us	Open site in browser
nb-no	Åpne nettsted i nettleseren

en-us	Open source libraries we use
nb-no	Åpen kildekode-bibliotek som vi bruker

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs menu
nb-no	Åpne fanemenyen

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other
nb-no	Andre

en-us	Other Bookmarks
nb-no	Andre bokmerker

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
nb-no	       <p>Mer informasjon om denne feilen er ikke tilgjengelig.</p>     

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nb-no	Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
nb-no	<p ALIGN=LEFT>Det krever din tillatelse å:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
nb-no	passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Password copied to clipboard
nb-no	Passord kopiert til utklippstavlen

en-us	Password field must not be empty
nb-no	Passordfeltet kan ikke stå tomt

en-us	Password for %1$s
nb-no	Passord for %1$s

en-us	Password required
nb-no	Passord kreves

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Paused
nb-no	Pauset

en-us	Pending
nb-no	Ventende

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
nb-no	Tillatelser (Tillat %1$s tilgang)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
nb-no	Tillatelse til å skrive den eksterne lagringen er nødvendig for å laste ned miljøet.

en-us	Persistent Storage
nb-no	Vedvarende lagring

en-us	Pick a month
nb-no	Velg en måned

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href="http://somesite.com/">Learn More</a>)
nb-no	Spill av DRM-kontrollert innhold (<a href="http://somesite.com/">les mer</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
nb-no	Tillat mikrofontilgang for å bruke stemmesøk.

en-us	Please enable tab syncing.
nb-no	Slå på fanssynkronisering.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
nb-no	Hjelp Mozilla med å forbedre %1$s ved å sende inn dine krasjdata.

en-us	Please re-authenticate.
nb-no	Autentiser på nytt.

en-us	Please try again.
nb-no	Prøv igjen.

en-us	Pointer Color
nb-no	Pekerfarge

en-us	Polish
nb-no	Polsk

en-us	Poor Performance Detected
nb-no	Dårlig ytelse oppdaget

en-us	Pop-Up Blocked
nb-no	Sprettoppvindu blokkert

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
nb-no	Blokkering av sprettoppvinduer er %1$s for dette nettstedet.

en-us	Pop-Ups Blocked
nb-no	Sprettoppvindu blokkert

en-us	Pop-Ups Not Blocked
nb-no	Sprettoppvindu ikke blokkert

en-us	Pop-ups permissions
nb-no	Tillatelser for sprettoppvinduer

en-us	Port restricted for security reasons
nb-no	Porten er adgangsbegrenset av sikkerhetsårsaker

en-us	Powered By
nb-no	Drevet av

en-us	Powered by %1$s
nb-no	Drevet av %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
nb-no	DREVET AV %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
nb-no	Foretrukket språk for visning av nettsteder:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nb-no	Foretrukket språk for visning av nettsteder: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
nb-no	Foretrukket språk

en-us	Preferred Website Languages
nb-no	Foretrukne nettstedspråk

en-us	Press any other button to continue
nb-no	Trykk på en hvilken som helst annen knapp for å fortsette

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
nb-no	Forhindrer ondsinnede skript som får tilgang til enheten din for å utvinne digitale valutaer.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
nb-no	Forhindre dette nettstedet fra å lage flere dialoger

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy and security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
nb-no	Innstillinger for personvern og sikkerhet blokkerer sporere, skadelig kode og selskaper som følger deg.

en-us	Privacy notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Private
nb-no	Privat

en-us	Private browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private Firefox Preview
nb-no	Privat Firefox Preview

en-us	Private %s
nb-no	Privat %s

en-us	Private Search
nb-no	Privat søk

en-us	Private session
nb-no	Privat økt

en-us	Private tab
nb-no	Privat fane

en-us	Private tab closed
nb-no	Privat fane lukket

en-us	Private tabs
nb-no	Private faner

en-us	Private tabs closed
nb-no	Private faner lukket

en-us	Private tabs deleted
nb-no	Private faner slettet

en-us	Problem loading page
nb-no	Problem med lasting av side

en-us	Protections are OFF for this site
nb-no	Beskyttelse er slått AV for dette nettstedet

en-us	Protections are ON for this site
nb-no	Beskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet

en-us	Protection Settings
nb-no	Innstillinger for beskyttelse

en-us	Protect yourself
nb-no	Beskytt deg selv

en-us	Provide cryptographic authentication services
nb-no	Tilby kryptografiske godkjenningstjenester

en-us	Proxy Server Not Found
nb-no	Proxy server ikke funnet

en-us	Proxy Server Refused Connection
nb-no	Proxy avviste tilkoblingen

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Adressen oppgir en protokoll (f.eks. <q>wxyz://</q>) som nettleseren ikke forstår, slik at den ikke kan koble ordentlig til serveren.</p>       <ul>         <li>Prøver du å få tilgang til multimedia eller annen ikke-tekstlig kilde? Sjekk om nettstedet oppgir at du trenger andre programmer i tillegg.</li>         <li>Noen protokoller krever at tredjeparts programvare eller programtillegg er tilgjengelig, før nettleseren kan gjenkjenne dem.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettleseren ble tilkoblet, men tilkoblingen ble avbrutt under overføring av informasjon. Prøv igjen.</p>       <ul>         <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettleseren kunne ikke finne serveren for den oppgitte adressen.</p>       <ul>         <li>Kontroller adressen for skrivefeil som f.eks           <strong>ww</strong>.example.com i stedet for           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>Hvis du ikke kan laste noen sider, kan du sjekke enhetens data- eller Wi-Fi-tilkobling.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettleseren har sluttet å forsøke å laste det ønskede elementet. Nettsiden omdirigerer forespørselen på en måte slik at den aldri vil fullføre.</p>       <ul>         <li>Har du slått av eller blokkert infokapsler som er påkrevd av dette nettstedet?</li>         <li>Dersom det ikke hjelper å akseptere nettstedets infokapsler, kan det være et problem med nettstedets innstillinger, og problemet gjelder da ikke datamaskinen din.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettleseren er innstilt på å bruke en proxy, men nettleseren klarte ikke å finne proxyen.</p>       <ul>         <li>Er nettleserens proxyinnstillinger korrekte? Kontroller innstillingene og prøv igjen.</li>         <li>Er datamaskinen tilkoblet et aktivt nettverk?</li>         <li>Har du fortsatt problem? Kontakt nettverksansvarlig eller Internett-tilbyder for mer hjelp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettleseren er innstilt på å bruke en proxy, men proxy avviste tilkoblingen.</p>       <ul>         <li>Er nettleserens proxyinnstillinger korrekte? Kontroller innstillingene og prøv igjen.</li>         <li>Tillater proxyen tilkoblinger fra dette nettverket?</li>         <li>Har du fortsatt problem? Kontakt nettverksansvarlig eller Internett-tilbyderen din for mer hjelp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettleseren er i frakoblet modus, og kan ikke koble til serveren.</p>       <ul>         <li>Er datamaskinen koblet til et aktivt nettverk?</li>         <li>Trykk «Prøv igjen» for å bytte til tilkoblet modus og laste siden på nytt.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettverkskoblingen ble avbrutt under forhandlinger om en tilkobling. Prøv igjen.</p>       <ul>         <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes på grunn av en feil i dataoverføringen.</p>       <ul>         <li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes på grunn av en feil i dataoverføringen.</p>       <ul>         <li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den bruker en ukjent eller ugyldig komprimeringsmetode.</p>       <ul>         <li>Kontakt den ansvarlige for nettstedet og informer dem om problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
nb-no	       <p>Den oppgitte adressen er ikke i et gjenkjennbart format. Se i adresselinjen om det er skrivefeil, og prøv igjen.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
nb-no	       <p>Forespørselsadressen oppgav en port (f.eks. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt brukes til et <em>annet</em> formål enn nettlesing. Nettleseren har avbrutt forespørselen av sikkerhetsårsaker.</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>         <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
nb-no	       <p>Det forespurte nettstedet svarte ikke på en tilkoblingsforespørsel, og nettleseren har sluttet å vente på svar.</p>       <ul>         <li>Kan det hende at nettstedet har unormalt høy belastning akkurat nå, eller er midlertidig utilgjengelig? Prøv igjen senere.</li>         <li>Klarer du å koble til andre nettsted? Kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling virker.</li>         <li>Er datamaskinen din beskyttet av en brannmur eller proxy?  Feilaktige innstillinger kan gjøre det umulig å få tilgang til Internett.</li>         <li>Har du fortsatt problemer? Kontakt systemansvarlig eller Internett-tilbyderen for mer hjelp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nb-no	       <p>Nettstedet på %1$s er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nb-no	       <p>Nettstedet på %1$s er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nb-no	       <p>Nettstedet på %1$s er rapportert som at det leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
nb-no	       <p>Nettstedet svarte på en forespørsel på en uventet måte, og nettleseren kan ikke fortsette.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nb-no	       <p>Denne nettsiden på %1$s er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.</p>     

en-us	Pull to refresh
nb-no	Trekk for å oppdatere

en-us	Purple
nb-no	Lilla

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>visited pages</li>   <li>searches</li>   <li>cookies</li>   <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class="about-info">Learn more about <a id="learnMore">Private Browsing</a>.</p>      
nb-no	 <p>Når du surfer i et privat vindu, <strong>lagrer %1$s ikke</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>besøkte sider</li>   <li>søk</li>   <li>infokapsler</li>   <li>midlertidige filer</li> </ul> <p>Privat nettlesing <strong>gjør deg ikke anonym</strong> på Internett. Din arbeidsgiver eller internettleverandør kan fortsatt vite hvilke sider du besøker</p> <p class="about-info">Les mer om <a id="learnMore">privat nettlesing</a>.</p>      

en-us	QR scanner
nb-no	QR-skanner

en-us	Quick settings sheet
nb-no	Oversikt over hurtige innstillinger

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Rate on Google Play
nb-no	Vurder på Google Play

en-us	Rating
nb-no	Vurdering

en-us	Rating
nb-no	Vurdering

en-us	Read and modify bookmarks
nb-no	Les og endre bokmerker

en-us	Read and modify browser settings
nb-no	Lese og endre nettleserinnstillinger

en-us	Read and modify privacy settings
nb-no	Lese og endre personverninnstillinger

en-us	Reader view
nb-no	Lesevisning

en-us	Read External Storage
nb-no	Les ekstern lagring

en-us	Reading List
nb-no	Leseliste

en-us	Read our privacy notice
nb-no	Les personvernmerknaden vår

en-us	Read the text of all open tabs
nb-no	Lese teksten i alle åpne faner

en-us	Ready to scan
nb-no	Klar til å skanne

en-us	Rear-facing camera
nb-no	Bakovervendt kamera

en-us	Received tabs
nb-no	Mottatte faner

en-us	Recently Bookmarked
nb-no	Nylig bokmerket

en-us	Recently closed tabs
nb-no	Nylig lukkede faner

en-us	Recently closed tabs
nb-no	Nylig lukkede faner

en-us	Recently used
nb-no	Nylig brukt

en-us	Recently used
nb-no	Nylig brukt

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	Reconnect
nb-no	Koble til på nytt

en-us	Reconnect
nb-no	Koble til på nytt

en-us	Reconnect
nb-no	Koble til på nytt

en-us	Reconnect to resume syncing
nb-no	Koble til igjen for å fortsette synkroniseringen

en-us	Reconnect to Sync
nb-no	Koble til Sync på nytt

en-us	Redirect Console to Logcat
nb-no	Viderekoble konsoll til Logcat

en-us	Redirect Trackers
nb-no	Omdirigeringssporere

en-us	Re-enter your PIN
nb-no	Skriv inn PIN-kode på nytt

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
nb-no	Oppdatering av denne siden kan duplisere nylige handlinger, for eksempel å sende en betaling eller legge igjen en kommentar to ganger.

en-us	Reload
nb-no	Last på nytt

en-us	Remember decision for this site
nb-no	Husk avgjørelsen for dette nettstedet

en-us	Remote debugging via USB
nb-no	Fjernfeilsøking via USB

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove account
nb-no	Fjern konto

en-us	Remove Add-on
nb-no	Fjern tillegg

en-us	Remove All
nb-no	Fjern alle

en-us	Remove Bookmark
nb-no	Fjern bokmerke

en-us	Removed %1$s
nb-no	Fjernet %1$s

en-us	Remove from Bookmarks
nb-no	Fjern fra bokmerker

en-us	Remove from Bookmarks
nb-no	Fjern fra bokmerker

en-us	Remove tab from collection
nb-no	Fjern fane fra samlingen

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename collection
nb-no	Bytt navn på samling

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
nb-no	Bytt ut spørringen med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
nb-no	Rapporter

en-us	Report an Issue
nb-no	Rapporter et problem

en-us	Report site issue
nb-no	Rapporter problem med nettstedet

en-us	Report Speech Data
nb-no	Rapporter taledata

en-us	Request desktop site
nb-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Resend data
nb-no	Send data på nytt

en-us	Resend data to this site?
nb-no	Send data på nytt til dette nettstedet?

en-us	Reset
nb-no	Tilbakestill

en-us	Reset
nb-no	Tilbakestill

en-us	Reset All Language Settings
nb-no	Tilbakestill alle språkinnstillinger

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
nb-no	Tilbakestill blokker sprettoppvinduer-innstillinger

en-us	Reset Controller Settings
nb-no	Tilbakestill kontrollerinnstillinger

en-us	Reset Developer Settings
nb-no	Tilbakestill utviklerinnstillinger

en-us	Reset Display Language
nb-no	Tilbakestill visningsspråk

en-us	Reset Display Settings
nb-no	Tilbakestill skjerminnstillinger

en-us	Reset Environment Settings
nb-no	Tilbakestill miljøinnstillinger

en-us	Reset Preferred Website Language
nb-no	Tilbakestill foretrukne språk for nettsteder

en-us	Reset Privacy & Security Settings
nb-no	Tilbakestill innstillinger for personvern og sikkerhet

en-us	Reset Saved Logins Settings
nb-no	Tilbakestill innstillinger for lagrede innlogginger

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
nb-no	Tilbakestill unntakene for utvidet sporingsbeskyttelse.

en-us	Reset the login exceptions.
nb-no	Tilbakestill innloggingsunntakene.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
nb-no	Tilbakestill nettstedene som ikke har tilgang til virtuell virkelighet-enheter.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
nb-no	Tilbakestill språkinnstillinger for stemmesøk

en-us	Resize
nb-no	Endre størrelse

en-us	Restart %1$s
nb-no	Start %1$s på nytt

en-us	Restart Later
nb-no	Start på nytt senere

en-us	Restart Now
nb-no	Start på nytt nå

en-us	Restart Required
nb-no	Omstart kreves

en-us	Restore tab
nb-no	Gjenopprett fane

en-us	Restore tabs and windows after restart
nb-no	Gjenopprett faner og vinduer etter omstart

en-us	Resume
nb-no	Fortsett

en-us	Resume
nb-no	Fortsett

en-us	Resync
nb-no	Synkroniser på nytt

en-us	RETRY
nb-no	PRØV IGJEN

en-us	Return to previous app
nb-no	Gå tilbake til forrige app

en-us	Reversed
nb-no	Motsatt

en-us	Reviews: %1$s
nb-no	Omtaler: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
nb-no	Høyre kontroller: %1$s

en-us	Run in private browsing
nb-no	Kjør i privat nettlesing

en-us	Run in private browsing
nb-no	Kjør i privat nettlesing

en-us	Russian
nb-no	Russisk

en-us	Sans serif
nb-no	Seriffløs skrift

en-us	Sans Serif font
nb-no	Seriffløs skrift

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save changes to login.
nb-no	Lagre endringer for innlogging.

en-us	Saved logins
nb-no	Lagrede innlogginger

en-us	Saved logins:
nb-no	Lagrede innlogginger:

en-us	Saved Logins
nb-no	Lagrede innlogginger

en-us	Saved Logins…
nb-no	Lagrede innlogginger …

en-us	Saved %s
nb-no	%s ble lagret

en-us	Saved to Bookmarks!
nb-no	Lagret til bokmerker!

en-us	Save file to device
nb-no	Lagre fil på enheten

en-us	Save image
nb-no	Lagre bilde

en-us	Save logins and passwords
nb-no	Lagre innlogginger og passord

en-us	Save logins and passwords
nb-no	Lagre innlogginger og passord

en-us	Save selected tabs to collection
nb-no	Lagre valgte faner i samlingen

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
nb-no	Spar litt batteri og dine øyne ved å aktivere mørkt tema.

en-us	Save tabs to collection
nb-no	Lagre faner til samling

en-us	Save this login?
nb-no	Lagre denne innloggingen?

en-us	Save this login?
nb-no	Lagre denne innloggingen?

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to Collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Scan
nb-no	Skann

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
nb-no	Skann paringskode i Firefox på din datamaskin

en-us	Scan the code
nb-no	Skann koden

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
nb-no	Skann QR-koden vist på <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Scroll Direction
nb-no	Rullretning

en-us	Scroll to hide toolbar
nb-no	Bla for å skjule verktøylinjen

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	SEARCH
nb-no	SØK

en-us	Search bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search Bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search browsing history
nb-no	Søk i nettleserhistorikk

en-us	Search directly from the address bar
nb-no	Søk direkte fra adresselinjen

en-us	Search engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search engine settings
nb-no	Innstillinger for søkemotor

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
nb-no	Søkemotor med navnet «%» finnes allerede.

en-us	Searching…
nb-no	Søker…

en-us	Search language
nb-no	Søk etter språk

en-us	Search logins
nb-no	Søk innlogginger

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller skriv inn adresse

en-us	Search %s
nb-no	Søk %s

en-us	Search string to use
nb-no	Søkestreng å bruke

en-us	Search synced tabs
nb-no	Søk i synkroniserte faner

en-us	Search the web
nb-no	Søk på nettet

en-us	Search the Web or enter address
nb-no	Søk på nettet eller skriv inn adresse

en-us	Search with
nb-no	Søk med

en-us	Search with %1$s
nb-no	Søk med %1$s

en-us	Secure Connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Secure Connection Failed
nb-no	Sikker tilkobling mislyktes

en-us	Secure Connection Failed
nb-no	Sikker tilkobling mislyktes

en-us	Secure your logins and passwords
nb-no	Sikre dine innlogginger og passord

en-us	Seek -%1$s seconds
nb-no	Spol +%1$s sekunder

en-us	Seek +%1$s seconds
nb-no	Spol +%1$s sekunder

en-us	See what’s new
nb-no	Se hva som er nytt

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select
nb-no	Merk

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select all
nb-no	Merk alle

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select collection
nb-no	Velg samling

en-us	Select collection
nb-no	Velg samling

en-us	Selected
nb-no	Valgt

en-us	Selected %1$s
nb-no	Valgte %1$s

en-us	Selected language
nb-no	Valgt språk

en-us	Selected tabs menu
nb-no	Valgte faner-meny

en-us	Select folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Select folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Select tabs
nb-no	Velg faner

en-us	Select Tabs
nb-no	Velg faner

en-us	Select tabs to save
nb-no	Velg faner du vil lagre

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	SEND
nb-no	SEND

en-us	Send and Share
nb-no	Send og del

en-us	Send crash report to %1$s
nb-no	Send krasjrapport til %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
nb-no	Send krasjrapport til Mozilla

en-us	Send Data
nb-no	Send data

en-us	Sending crash report to %1$s
nb-no	Sender krasjrapport til %1$s

en-us	Send Tab to Device
nb-no	Send fane til enhet

en-us	Send Tab to Device
nb-no	Send fane til enhet

en-us	Send to all devices
nb-no	Send til alle enheter

en-us	Send to device
nb-no	Send til enhet

en-us	Send to device
nb-no	Send til enhet

en-us	Send us Your Feedback
nb-no	Send oss din tilbakemelding

en-us	Sep
nb-no	Sep

en-us	Sepia
nb-no	Sepia

en-us	Sepia color scheme
nb-no	Sepia fargevalg

en-us	Serif
nb-no	Seriffskrift

en-us	Serif font
nb-no	Seriffskrift

en-us	Session options
nb-no	Innstillinger for økt

en-us	Sessions
nb-no	Økter

en-us	Set
nb-no	Angi

en-us	Set by Battery Saver
nb-no	Innstilt av strømstyring

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
nb-no	Angi at åpne faner som ikke har blitt sett den siste dagen, uken eller måneden skal lukke automatisk.

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings…
nb-no	Innstillinger …

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å forhindre at andre mennesker får tilgang de lagrede innloggingene og passordene dine, hvis de har adgang til din enhet.

en-us	Set up now
nb-no	Konfigurer nå

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share a link
nb-no	Del en lenke

en-us	Share all tabs
nb-no	Del alle faner

en-us	Share email address
nb-no	Del e-postadresse

en-us	Share image
nb-no	Del bilde

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
nb-no	Deler data om hvilke funksjoner du bruker i %1$s med Leanplum, vår mobile markedsføringsleverandør.

en-us	Share selected tabs
nb-no	Del valgte faner

en-us	Share session
nb-no	Del økt

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
nb-no	Deler data om ytelse, bruksmønster, maskinvare og tilpasninger i din nettleser med Mozilla, for å hjelpe oss å gjøre %1$s bedre

en-us	Share tab
nb-no	Del fane

en-us	Share tabs
nb-no	Del faner

en-us	Share via
nb-no	Del via

en-us	Share with…
nb-no	Del med…

en-us	Share with…
nb-no	Del med…

en-us	%s health report
nb-no	%s helserapport

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
nb-no	%s hjelper med å hindre nettsteder fra å spore deg på nettet.

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcuts
nb-no	Snarveier

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show All Bookmarks
nb-no	Vis alle bokmerker

en-us	Show clipboard suggestions
nb-no	Vis utklippstavleforslag

en-us	Show full history
nb-no	Vis all historikk

en-us	Show history
nb-no	Vis historikk

en-us	Show in private sessions
nb-no	Vis i private økter

en-us	Show most visited sites
nb-no	Vis mest besøkte nettsteder

en-us	Show password
nb-no	Vis passord

en-us	Show password:
nb-no	Vis passord:

en-us	Show search engines
nb-no	Vis søkemotorer

en-us	Show search shortcuts
nb-no	Vis søkesnarveier

en-us	Show search suggestions
nb-no	Vis søkeforslag

en-us	Show site info.
nb-no	Vis nettstedinfo.

en-us	Show voice search
nb-no	Vis stemmesøk

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Signing in…
nb-no	Logger inn…

en-us	Sign in or create an account to send a tab from Firefox on your desktop or mobile device to Firefox Reality in your VR headset.
nb-no	Logg inn eller opprett en konto for å sende en fane fra Firefox på din datamaskin eller mobile enhet til Firefox Reality i VR-headsettet.

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
nb-no	Logg inn eller opprett en ny Firefox-konto for å sende faner fra Firefox på din datamaskin eller mobilenhet til hodesettet.

en-us	Sign Into Account
nb-no	Logg inn på konto

en-us	Sign Into Account To Sync
nb-no	Logg inn på konto for å synkronisere

en-us	Sign in to Firefox
nb-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign in to reconnect
nb-no	Logg inn for å koble til på nytt

en-us	Sign in to see synced bookmarks
nb-no	Logg inn for å se synkroniserte bokmerker

en-us	Sign in to send tabs
nb-no	Logg inn for å sende faner

en-us	Sign in to sync
nb-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in with your camera
nb-no	Logg inn med kameraet ditt

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out of your Firefox Account?
nb-no	Logge ut av Firefox-kontoen din?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
nb-no	%s blokkerer sporere på dette nettstedet når skjoldet er lilla. Trykk på ikonet for å se hva som er blokkert.

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	Site copied to clipboard
nb-no	Nettsted kopiert til utklippstavlen

en-us	Site information
nb-no	Informasjon om nettstedet

en-us	Site notifications
nb-no	Nettstedsvarsler

en-us	Site permissions
nb-no	Nettstedstillatelser

en-us	Site permissions
nb-no	Nettstedstillatelser

en-us	Site removed
nb-no	Nettsted fjernet

en-us	Slow script
nb-no	Tregt skript

en-us	Smallest
nb-no	Minst

en-us	Social Media Trackers
nb-no	Sporing via sosiale medier

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
nb-no	Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva %1$s lar deg gjøre med den. <a href="%2$s">Les mer</a>

en-us	%s on %s %s
nb-no	%s på %s%s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
nb-no	Beklager. %1$s kan ikke laste den siden.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nb-no	Beklager. %1$s fikk problem og krasjet.

en-us	Sorry! I could not understand.
nb-no	Beklager! Jeg kunne ikke forstå.

en-us	Sort By
nb-no	Sorter etter

en-us	Sort logins menu
nb-no	Sorter innlogginger-meny

en-us	%s | OSS Libraries
nb-no	%s | OSS-bibliotek

en-us	space
nb-no	mellomrom

en-us	Spanish
nb-no	Spansk

en-us	Spanish (Spain)
nb-no	Spansk (Spania)

en-us	Speak now
nb-no	Snakk nå

en-us	%s (Private)
nb-no	%s (privat)

en-us	%s Private Search
nb-no	%s privat søk

en-us	%s Search
nb-no	%s-søk

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Standard (default)
nb-no	Standard (standard)

en-us	Standard (default)
nb-no	Standard (standard)

en-us	Standard (recommended)
nb-no	Standard (anbefales)

en-us	Start browsing
nb-no	Start nettlesingen

en-us	Start Browsing
nb-no	Start nettlesing

en-us	Start %s
nb-no	Start %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nb-no	Begynn å synkronisere bokmerker, passord og mer med Firefox-kontoen din.

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Stay
nb-no	Bli

en-us	Stay on Page
nb-no	Bli på siden

en-us	Stay signed out
nb-no	Forbli utlogget

en-us	Stereo 180 Left to Right
nb-no	Stereo 180 fra venstre til høyre

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
nb-no	Stereo 180 topp til bunn

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop it
nb-no	Stopp den

en-us	Stop Loading
nb-no	Stopp lasting

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
nb-no	Stopper innlasting av eksterne annonser, videoer og annet innhold, da de kan inneholde sporingskode. Kan påvirke visse nettstedsfunksjoner.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nb-no	Stopper innsamling av unikt identifiserbare data om enheten din som kan brukes til å spore deg rundt på nettet.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nb-no	Lagre ubegrenset mengde klientsidedata

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Strict (Default)
nb-no	Streng (standard)

en-us	Strict (recommended)
nb-no	Streng (anbefales)

en-us	Strict (recommended)
nb-no	Streng (anbefales)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nb-no	Sterkere beskyttelse, men kan føre til at noen nettsteder eller innhold ikke vil fungere.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nb-no	Sterkere beskyttelse, men kan føre til at noen nettsteder eller innhold ikke vil fungere.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nb-no	Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelse

en-us	Successfully disabled %1$s
nb-no	%1$s ble deaktivert

en-us	Successfully enabled %1$s
nb-no	%1$s ble aktivert

en-us	Successfully installed %1$s
nb-no	%1$s ble installert

en-us	Successfully removed %1$s
nb-no	%1$s ble fjernet

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nb-no	%1$s ble avinstallert

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nb-no	%1$s ble avinstallert

en-us	Successfully updated
nb-no	Oppdatert

en-us	Suggested logins
nb-no	Foreslåtte innlogginger

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Supported add-ons checker
nb-no	Støttet utvidelse-sjekker

en-us	Swedish
nb-no	Svensk

en-us	%s will delete the selected browsing data.
nb-no	%s vil slette valgte nettleserdata.

en-us	%s will delete the selected items.
nb-no	%s vil slette de valgte elementene.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
nb-no	%s deler alt du skriver i adressefeltet med standard søkemotor.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nb-no	%s vil stoppe synkroniseringen med kontoen din, men vil ikke slette noen av dine nettleserdata på denne enheten.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
nb-no	Sveip verktøylinjen sidelengs for å bytte fane

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
nb-no	Sveip verktøylinjen opp for å åpne faner

en-us	Switch
nb-no	Bytt

en-us	Switch to tab
nb-no	Bytt til fane

en-us	Switch to the new Nightly
nb-no	Bytt til den nye Nightly

en-us	Switch User Agent
nb-no	Bytt brukeragent

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
nb-no	Synkroniser bokmerker, historikk og mer med Firefox-kontoen din

en-us	Synced Tabs
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync error
nb-no	Synkroniseringsfeil

en-us	Sync failed. Last success: %s
nb-no	Synkroniseringen mislyktes. Lyktest sist: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
nb-no	Synkroniseringen mislyktes. Sist synkronisert: aldri

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
nb-no	Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.

en-us	Syncing...
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing...
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing is turned off
nb-no	Synkroniseringen er slått av

en-us	Sync is on
nb-no	Synkroniseringen er på

en-us	Sync logins
nb-no	Synkroniser innlogginger

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
nb-no	Synkroniser innlogginger med Firefox-kontoer

en-us	Sync now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Settings
nb-no	Synkroniseringsinnstillinger

en-us	Sync Settings
nb-no	Synkroniseringsinnstillinger

en-us	Tab closed
nb-no	Fane lukket

en-us	Tab deleted
nb-no	Fane slettet

en-us	Tab from %s
nb-no	Fane fra %s

en-us	Tab menu
nb-no	Fanemeny

en-us	Tab Received
nb-no	Fane mottatt

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tab saved!
nb-no	Fane lagret!

en-us	Tabs closed
nb-no	Faner lukket

en-us	Tabs closed!
nb-no	Faner lukket!

en-us	Tabs deleted
nb-no	Faner slettet

en-us	Tab sent!
nb-no	Fane er sendt!

en-us	Tab Sent!
nb-no	Fane er sendt!

en-us	Tab settings
nb-no	Fane-innstillinger

en-us	Tabs Received
nb-no	Faner mottatt

en-us	Tabs saved!
nb-no	Faner lagret!

en-us	Tabs sent!
nb-no	Faner sendt!

en-us	Tab view
nb-no	Fanevisning

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Take a position
nb-no	Velg side

en-us	Tap to copy the URL for this app
nb-no	Trykk for å kopiere nettadressen for denne appen

en-us	Telemetry
nb-no	Telemetri

en-us	Telemetry
nb-no	Telemetri

en-us	Text copied to clipboard
nb-no	Tekst kopiert til utklippstavlen

en-us	Thai
nb-no	Thai

en-us	The address isn’t valid
nb-no	Adressen er ugyldig

en-us	The connection has timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection was interrupted
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The connection was reset
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
nb-no	Det gjeldende nettstedet påvirker ytelsen og er satt i hvilemodus. Reduksjon av vindusstørrelsen kan bidra til å forbedre en nettside med dårlig ytelse.

en-us	The editable text field for the password of the login.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens passord.

en-us	The editable text field for the username of the login.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens brukernavn.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens nettadresse.

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
nb-no	Filen kan ikke åpnes. Vil du åpne den med en ekstern applikasjon?

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
nb-no	Følgende nettsteder er blokkert fra å la WebXR API få tilgang til VR-enheten din.

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
nb-no	Følgende nettsteder har bedt om å åpne sprettoppvinduer:

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
nb-no	De innlogginger du lagrer eller synkroniserer til %s vil vises her.

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	The page at %1$s says:
nb-no	Nettsiden på %1$s sier:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	The password cannot be empty
nb-no	Passordfeltet kan ikke stå tomt

en-us	There was an error
nb-no	En feil oppstod

en-us	The tab counter toolbar button.
nb-no	Fane-teller verktøylinjeknapp.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
nb-no	Dette tillegget ble overført fra en tidligere versjon av %1$s

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nb-no	Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen.         \n\nFor å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nb-no	Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Slutt å bruke denne appen og bytt til den nye Nightly.         \n\nFor å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
nb-no	Denne forbindelsen er ikke sikker. Innlogginger angitt her kan bli kompromittert.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nb-no	Dette er eksempeltekst. Det er her for å vise hvordan tekst vil vises når du øker eller reduserer størrelsen med denne innstillingen.

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
nb-no	Denne siden ber om å bekrefte at du ønsker å forlate siden. Data som du allerede har skrevet inn vil kanskje ikke lagres.

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
nb-no	Denne tillatelsen kan bare slåes av i systemtillatelser

en-us	This site contains DRM content.
nb-no	Dette nettstedet inneholder DRM-innhold.

en-us	This time, search with:
nb-no	Denne gangen, søk med:

en-us	This time, search with:
nb-no	Denne gangen, søk med:

en-us	This will delete all of your browsing data.
nb-no	Dette vil slette alle dine nettleserdata.

en-us	Time range to clear:
nb-no	Slett tidsrommet:

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
nb-no	For å legge til et nytt populært nettsted må du fjern en annen. Trykk lenge på nettstedet og velg fjern.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nb-no	For å legge til et nytt populært nettsted må du fjerne et annet. Trykk og hold på nettstedet, og velg fjern.

en-us	To allow it:
nb-no	For å tillate det:

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Toggle tab mode
nb-no	Veksle fanemodus

en-us	Toolbar
nb-no	Verktøylinje

en-us	Toolbar
nb-no	Verktøylinje

en-us	Top
nb-no	Øverst

en-us	Top Articles
nb-no	Populære artikler

en-us	Top site limit reached
nb-no	Grense for populære nettsteder nådd

en-us	Top site name
nb-no	Navn på mest besøkte

en-us	Top sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
nb-no	For å sende en fane, logg deg på Firefox på minst en annen enhet.

en-us	Tracking content
nb-no	Sporingsinnhold

en-us	Tracking Content
nb-no	Sporingsinnhold

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection Disabled
nb-no	Sporingsbeskyttelse er deaktivert

en-us	Tracking Protection Enabled
nb-no	Sporbeskyttelse er aktivert

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nb-no	Sporingsbeskyttelse har blokkert sporere

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
nb-no	Sporingsbeskyttelse blokkerer aktivt sporere

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for dette nettstedet

en-us	Tracking Protection is off for these websites
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for disse nettstedene

en-us	Tracking Protection is off for this site
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for dette nettstedet

en-us	Tracking Protection is on
nb-no	Sporingsbeskyttelse er på

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
nb-no	Oversettelsen ble ikke funnet, for språket %2$s eller for standardspråket %1$s

en-us	Try Again
nb-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
nb-no	Bruk verktøylinjen nederst til å surfe med en hånd, eller flytt den til toppen.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
nb-no	Slått av globalt, gå til Innstillinger for å slå den på.

en-us	Turn on for all sites
nb-no	Slå på for alle nettsteder

en-us	Turn on Sync
nb-no	Slå på Sync

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Kan filen ha endret navn, blitt fjernet, eller kanskje endret plassering?</li>         <li>Er navnet skrevet korrekt, er stor bokstav liten bokstav byttet om, eller er det andre typografiske feil i adressen?</li>         <li>Har du tilstrekkelige tilgangsprivilegier for å åpne filen?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Den kan ha blitt fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Kontakt eieren av nettstedet og informer dem om dette problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Siden du forsøker åpne kan ikke vises fordi det ikke kunne bekreftes at overført data er autentisk.</li>         <li>Kontakt nettstedseieren og informer om problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Dette kan være på grunn av et problem med serverens innstillinger, eller det kan være at noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren.</li>         <li>Dersom du tidligere har koblet til serveren er det mulig at feilen er midlertidig, og du kan prøve igjen senere.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
nb-no	       <ul>         <li>Nettadresser skrives vanligvis som <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Pass på at du bruker framover-skråstrek (dvs. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
nb-no	Kan ikke koble til

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
nb-no	Kan ikke koble til. Ugjenkjennelig URL-skjema.

en-us	Unable to open %1$s
nb-no	Kan ikke å åpne %1$s

en-us	Unable To Run
nb-no	Kan ikke kjøre

en-us	Unable to save login
nb-no	Klarte ikke å lagre innloggingen

en-us	Unable to send
nb-no	Kan ikke å sende

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Unblock Page
nb-no	Fjern blokkering av side

en-us	Underwater
nb-no	Under vann

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	UNDO
nb-no	ANGRE

en-us	UNDO
nb-no	ANGRE

en-us	Unexpected response from server
nb-no	Uventet svar fra server

en-us	Unknown error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown Protocol
nb-no	Ukjent protokoll

en-us	Unlock %1$s
nb-no	Lås opp %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
nb-no	Lås opp for å se dine lagrede innlogginger

en-us	Unlock to view your saved logins
nb-no	Lås opp for å se dine lagrede innlogginger

en-us	Unlock your device
nb-no	Lås opp enheten din

en-us	Unmute
nb-no	Lyd på

en-us	Unsafe File Type
nb-no	Usikker filtype

en-us	Unselect
nb-no	Opphev merking

en-us	Unselect all
nb-no	Merk ingen

en-us	Unselected %1$s
nb-no	Opphevet merking %1$s

en-us	Unsupported File Type
nb-no	Ustøttet filtype

en-us	Unwanted site issue
nb-no	Problemer med uønsket programvarenettsted

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Updater Information
nb-no	Oppdateringsinformasjon

en-us	Update this login?
nb-no	Vil du oppdatere denne innloggingen?

en-us	Updating %s…
nb-no	Oppdaterer %s…

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL copied
nb-no	URL kopiert

en-us	URL copied.
nb-no	URL kopiert.

en-us	URL copied to clipboard
nb-no	URL kopiert til utklippstavlen

en-us	Usage and technical data
nb-no	Bruk og tekniske data

en-us	Use email instead
nb-no	Bruk e-post i stedet

en-us	User-Agent Mode
nb-no	Brukeragent-modus

en-us	username
nb-no	brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username copied to clipboard
nb-no	Brukernavn kopiert til utklippstavlen

en-us	Users: %1$s
nb-no	Brukere: %1$s

en-us	Use Saved Login
nb-no	Bruk lagret innlogging

en-us	Use Servo
nb-no	Bruk Servo

en-us	Verification failed
nb-no	Bekreftelsen mislyktes

en-us	Verified By: %1$s 
nb-no	Bekreftet av: %1$s

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	version %1$s
nb-no	versjon %1$s

en-us	Video and audio allowed
nb-no	Video og lyd er tillatt

en-us	Video and audio blocked
nb-no	Video og lyd er blokkert

en-us	Video Projection
nb-no	Videoprojeksjon

en-us	Video Projection
nb-no	Videoprojeksjon

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nb-no	Vis en liste over faner fra andre enheter.

en-us	View audio
nb-no	Vis lyd

en-us	View image
nb-no	Vis bilde

en-us	View options
nb-no	Vis alternativer

en-us	View Tabs
nb-no	Vis faner

en-us	View video
nb-no	Vis video

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
nb-no	Virtuell virkelighet-enheter (WebXR)

en-us	Virtual Reality permissions
nb-no	Tillatelser for virtuell virkelighet

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
nb-no	Besøk <b>firefox.com/pair</b> i Firefox på datamaskinen din for å få QR-koden din.

en-us	Voice search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Voice search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Voice Search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Voice Search Language
nb-no	Språk for stemmesøk

en-us	Voice Search Language:
nb-no	Språk for stemmesøk:

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nb-no	Språk for stemmesøk: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
nb-no	Tomrom

en-us	Void
nb-no	Tomrom

en-us	Volume
nb-no	Volum

en-us	VR
nb-no	VR

en-us	Wait
nb-no	Vent

en-us	Web Extension
nb-no	Web Extension

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
nb-no	Noen nettsider tilbys noen ganger på mer enn ett språk.  Velg hvilke språk du vil vise, i ønsket rekkefølge til venstre.

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	WebXR Allowed
nb-no	WebXR tillatt

en-us	WebXR Blocked
nb-no	WebXR blokkert

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
nb-no	WebXR er %1$s for dette nettstedet. <a href="%2$s">Les mer</a>

en-us	We had an issue and crashed
nb-no	Vi hadde et problem og krasjet

en-us	Welcome to an all-new %s
nb-no	Velkommen til en helt ny %s

en-us	Welcome to %s!
nb-no	Velkommen til %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
nb-no	Vi utvikler for øyeblikket støtte for et første utvalg av anbefalte utvidelser.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
nb-no	Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og hva du deler med oss.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
nb-no	Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler         på nettet og hva du deler med oss.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
nb-no	Hva er blokkert av tilpasset sporingsbeskyttelse

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
nb-no	Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
nb-no	Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s new in %s
nb-no	Hva er nytt i %s

en-us	What would you like to search on the Web?
nb-no	Hva vil du søke på nettet?

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
nb-no	Når en innlogging kan lagres, vil du se et dialogvindu som lar deg lagre den.

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
nb-no	Når du lar et nettsted spore aktiviteten din, vil de vises her.

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
nb-no	Når du åpner et nettsted som bruker WebXR, kan du åpne en dialog som lar deg blokkere WebXR på det nettstedet.

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
nb-no	Når du åpner et nettsted med sprettoppvinduer, vil du se en dialog som lar deg velge å blokkere sprettoppvinduer.

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
nb-no	Når du logger deg ut, vil du ikke kunne sende eller motta faner fra andre enheter. Bokmerkene og historikken din slutter også å synkronisere.

en-us	White
nb-no	Hvit

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
nb-no	Vil du tillate %1$s å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
nb-no	Vil du tillate %1$s å lese den eksterne lagringen?

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %1$s å sende varsler?

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %1$s å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke kameraet?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke mikrofonen?

en-us	Window Resize
nb-no	Endre vindusstørrelse

en-us	Window Size:
nb-no	Vindusstørrelse:

en-us	Winter
nb-no	Vinter

en-us	Would you like to download this file?
nb-no	Vil du laste ned denne filen?

en-us	Would you like to show them anyways?
nb-no	Vil du vise dem uansett?

en-us	Would you like to show them anyways?
nb-no	Vil du vise dem uansett?

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, sign me in
nb-no	Ja, logg meg inn

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
nb-no	Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne enheten. Vil du logge inn med denne kontoen?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
nb-no	Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?

en-us	You can access your browsing history here
nb-no	Du får tilgang til nettleserhistorikken din her

en-us	You can access your downloads here
nb-no	Du får tilgang til nedlastningene dine her

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
nb-no	Du kan prøve å gjenopprette eller lukke denne fanen nedenfor.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nb-no	Du kan enkelt legge til dette nettstedet på enhetens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nb-no	Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
nb-no	Du kan ikke ha mer enn %1$s vinduer åpne om gangen. Lukk ett vindu før du åpner et annet.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
nb-no	Du kan sette Firefox til automatisk å åpne lenker i apper.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsteder som kan åpne sprettoppvinduer

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nb-no	Du har ingen faner åpne i Firefox på andre enheter.

en-us	You’ll be logged out of most sites
nb-no	Du blir logget ut fra de fleste nettsteder

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
nb-no	Du må starte %1$s på nytt for å fullføre endringene. Vil du gjøre det nå?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
nb-no	Bokmerkelisten din er tom

en-us	Your collections will be shown here.
nb-no	Samlingene dine vil bli vist her.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
nb-no	Dine data er alltid sikre og deles aldri med tredjeparter. Vi samler stemmeprøver for å forbedre opplevelsen og ytelsen til våre produkter. Du vil alltid kunne bruke stemmesøk, selv om du ikke tillater innsamling. <a href="privacy">Les mer</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
nb-no	Nedlastingslisten din er tom

en-us	You’re in a private session
nb-no	Du er i en privat økt

en-us	Your History is Empty
nb-no	Historikken din er tom

en-us	Your Library
nb-no	Ditt bibliotek

en-us	Your open tabs will be shown here.
nb-no	De åpne fanene dine vises her.

en-us	Your privacy
nb-no	Ditt personvern

en-us	Your private tabs will be shown here.
nb-no	Dine private faner vil vises her.

en-us	Your rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nb-no	Du har slått av beskyttelsen på disse nettstedene.

en-us	Zoom on all websites
nb-no	Zoom på alle nettsteder

en-us	ABOUT MOZILLA
nb-no	OM MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
nb-no	OM MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
nb-no	OM MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
nb-no	Få tilgang til QR-koder gjennom en innebygd QR-kodeleser

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
nb-no	Lagt til en ny-fane-opplevelse som viser nylig besøkte nettsteder og høydepunkter fra tidligere besøk

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
nb-no	Lagt til «Ingen bilde»-modus slik at du automatisk kan blokkere bilder fra lasting.

en-us	Add-ons for everything
nb-no	Utvidelser for alt

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
nb-no	UTVIDELSER FOR ALT

en-us	Always-on ad blocking
nb-no	Blokkerer annonser automatisk

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
nb-no	Presenterer<br>Firefox for iOS<br>Last ned nå!

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
nb-no	Send automatisk en nettside eller en fane til en annen Firefox-synkronisert enhet - på tvers av datamaskiner og mobile enheter

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
nb-no	AUTOMATISK PERSONVERN

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
nb-no	AUTOMATISK PERSONVERN

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
nb-no	Blokkerer et bredt spekter av vanlige nettsporere uten å endre noen innstillinger

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
nb-no	Blokkerer et bredt spekter av vanlige nettsporere uten å endre noen innstillinger

en-us	BROWSE FASTER
nb-no	SURF RASKERE

en-us	BROWSE FASTER
nb-no	SURF RASKERE

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket.

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket.

en-us	BROWSE PRIVATELY
nb-no	SURF PRIVAT

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
nb-no	Ved å fjerne sporere og annonser, kan nettsider krever mindre data og laste raskere

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
nb-no	Ved å fjerne sporere og annonser, kan nettsider krever mindre data og laste raskere

en-us	Choose the private data you want to remove.
nb-no	Velg de private data som du vil fjerne.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
nb-no	Fjern bestemte nettstedsdata i din historikk, slik at du kan velge hvilken informasjonen du vil beholde, og hva du vil fjerne.

en-us	Compatibility with iOS 11.
nb-no	Kompatibilitet med iOS 11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
nb-no	Forbedringer av mørke temaet for å gjøre surfingen enda bedre for øynene.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
nb-no	Slett nettleserhistorikk, passord, og annet med et enkelt trykk.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
nb-no	Last ned utgivelsesversjonen av Firefox her: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
nb-no	Minsk belastningen på øynene dine ved å bruke den nye nattmodusen

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
nb-no	Enkel tilgang til søking på for eksempel Wikipedia, Twitter og Amazon.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
nb-no	Enkel tilgang til søking på for eksempel Wikipedia, Twitter og Amazon.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
nb-no	Sletter enkelt historikken — ingen passord, ingen infokapsler, ingen sporere

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
nb-no	Sletter enkelt historikken — ingen passord, ingen infokapsler, ingen sporere

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
nb-no	Slett enkelt din historikk, passord og infokapsler, slik at du ikke blir fulgt av ting som uønskede annonser.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
nb-no	Slett enkelt din historikk, passord og infokapsler, slik at du ikke blir fulgt av ting som uønskede annonser.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
nb-no	ENKEL ADGANG TIL DINE MEST BESØKTE NETTSIDER

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
nb-no	ENKEL ADGANG TIL DINE MEST BESØKTE NETTSIDER

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
nb-no	Opplev et raskt, smart og personlig internett.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
nb-no	Opplev et raskt, smart og personlig internett.

en-us	Fast and private browsing
nb-no	Rask og privat surfing

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
nb-no	Raskere rulling på grunn av å behandle berøringsaktivitetslyttere som passiv som standard

en-us	Fast. Smart. Yours
nb-no	Rask. Smart. Din

en-us	Fast. Smart. Yours
nb-no	Rask. Smart. Din

en-us	FAST. SMART. YOURS.
nb-no	HURTIG. SMART. DIN.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
nb-no	HURTIG. SMART. DIN.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
nb-no	Fant du en feil? Rapporter den på {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
nb-no	Firefox lagrer også dine passord på en sikker måte på tvers av enheter, slik at du slipper å huske de.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
nb-no	Firefox lagrer også dine passord på en sikker måte på tvers av enheter, slik at du slipper å huske de.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
nb-no	Firefox forutser dine behov og leverer intuitivt flere forslag og tidligere søkte resultater fra alle dine foretrukne søketjenester. Hver gang.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
nb-no	Firefox forutser dine behov og leverer intuitivt flere forslag og tidligere søkte resultater fra alle dine foretrukne søketjenester. Hver gang.

en-us	Firefox Browser fast & private
nb-no	Firefox nettleser

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
nb-no	Firefox Focus: Privat og rask

en-us	Firefox Focus: Private Browser
nb-no	Firefox Focus: Privat og rask

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
nb-no	Firefox Focus: personvernsnettleseren

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
nb-no	Firefox Focus: personvernsnettleseren

en-us	Firefox for Android Beta
nb-no	Firefox for Android Beta

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
nb-no	Firefox har et nytt utseende som vi kaller «Photon.» Det er et moderne design som setter brukerens behov først - med lettere tilgang til menyen, omorganiserte menyelementer og et oppdatert minimalistisk utseende. Ta en titt!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
nb-no	Firefox er laget med deg i tankene, og gir deg styrken til å ta tilbake kontroll over din internettopplevelse.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
nb-no	Firefox er laget med deg i tankene, og gir deg styrken til å ta tilbake kontroll over din internettopplevelse.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
nb-no	Firefox er den uavhengige nettleseren, som setter mennesket i første rekke. Den er laget av Mozilla, som er kåret til det mest pålitelige internettselskapet for personvern.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
nb-no	Firefox er den uavhengige nettleseren, som setter mennesket i første rekke. Den er laget av Mozilla, som er kåret til det mest pålitelige internettselskapet for personvern.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
nb-no	Firefox Nightly sender automatisk tilbakemelding til Mozilla: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
nb-no	Firefox Nightly for utviklere

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
nb-no	Firefox Nightly er en utviklingskanal for nye versjoner av Mozilla Firefox.

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
nb-no	Firefox Nightly er utformet for å vise frem de mer eksperimentelle byggene av Firefox. Kanalen Nightly tillater brukere å oppleve de nyeste Firefox-innovasjonene i et ustabilt miljø og gi tilbakemelding på funksjoner og ytelse for å avgjøre hva som kommer med i den endelige versjonen.

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
nb-no	Firefox husker de sist brukte appene for å hjelpe deg med å enkelt dele innhold på Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype med mer.

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
nb-no	Firefox husker de siste <br>brukte appene for å hjelpe deg med å <br>spre dine budskaper

en-us	Firefox Web Browser
nb-no	Firefox nettleser

en-us	Firefox Web Browser
nb-no	Firefox nettleser

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
nb-no	Focus er personvern på neste nivå som er fri, og som er alltid tilgjengelig og alltid der for deg — fordi det er støttet av Mozilla, den ideelle organisasjon som arbeider for dine rettigheter på internett.

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
nb-no	Focus er personvern på neste nivå som er fri, og som er alltid tilgjengelig og alltid der for deg — fordi det er støttet av Mozilla, den ideelle organisasjon som arbeider for dine rettigheter på internett.

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
nb-no	Følg Firefox på Twitter: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
nb-no	Følg Firefox på Twitter: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
nb-no	For utviklere - vær den første til å teste fremtidige utgaver av Firefox

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
nb-no	Vi har laget et mørkt tema, så det er mer behagelig for deg å bruke nettleseren når det er mørkt. Åpne innstillinger for å aktivere temaet - eller velg at det skal skje automatisk.

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
nb-no	Funnet en feil? Rapporter den på {{bug_link}}

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
nb-no	Få nøyaktige, prediktive resultater<br>før du er ferdig med å skrive

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
nb-no	Få nøyaktige, prediktive resultater<br>før du er ferdig med å skrive

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
nb-no	Få den fleksible, private nettleseren som kan synkroniseres på tvers av enheter.

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
nb-no	Få den offisielle frie Firefox Beta nettleseren og gi din tilbakemelding!

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
nb-no	Få personvernsnettleseren. Rask og alltid privat, fra Firefox

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
nb-no	Påvirk ved å hjelpe til med å finjustere funksjoner og egenskaper.

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
nb-no	Har du et spørsmål eller trenger du hjelp? Besøk {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
nb-no	Har du et spørsmål eller trenger du hjelp? Besøk {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
nb-no	Hjelp å raffinere og polere de nyeste funksjonene nesten er klare for lansering. Med Firefox Beta får du prøve de seneste ytelses-, tilpasnings- og sikkerhetsforbedringene før de kommer ut i vår neste versjon.

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
nb-no	«Høydepunkter» vises når du åpner en ny fane, slik at du enkelt kan hoppe tilbake til et tidligere vist nettsted.

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
nb-no	Forbedret synkronisering mellom Firefox på mobile enheter og datamaskiner. Oppdater passord, historikk og bokmerker på dine mobile enheter og ha adgang til dem på din datamaskin (og omvendt).

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
nb-no	Forbedret brukeropplevelse ved avspilling av HTTP Live Streaming (HLS)

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
nb-no	Øyeblikkelig tilgang til dine bokmerker<br>historikk, åpne faner og passord<br>overalt, hvor du bruker Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
nb-no	Øyeblikkelig tilgang til dine bokmerker<br>historikk, åpne faner og passord<br>overalt, hvor du bruker Firefox

en-us	Intelligent searches
nb-no	Intelligent søk

en-us	Intelligent searches
nb-no	Intelligent søk

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
nb-no	internett,safari,chrome,opera,explorer,søk,adblock,flash,nettleser,inkognito,privat,surf,surfing

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
nb-no	internett,safari,chrome,opera,explorer,søk,adblock,flash,nettleser,inkognito,privat,surf,surfing

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
nb-no	Intuitive visuelle og nummererte faner lar deg lett finne innhold for fremtidig bruk.

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
nb-no	Intuitive visuelle og nummererte faner lar deg lett finne innhold for fremtidig bruk.

en-us	Intuitive visual tab design
nb-no	Intuitivt visuelt fanedesign

en-us	Intuitive visual tab design
nb-no	Intuitivt visuelt fanedesign

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
nb-no	INTUITIVE VISUELLE FANER

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
nb-no	INTUITIVE VISUELLE FANER

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
nb-no	Privat nettlesing krever iOS 9

en-us	Learn more about Firefox for Android:
nb-no	Les mer om Firefox for Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
nb-no	Les mer om Firefox for iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
nb-no	Les mer om hva som skjer hos Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
nb-no	Les mer om hva som skjer hos Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
nb-no	Les mer på {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
nb-no	Les mer på {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
nb-no	Les mer på {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
nb-no	Lik Firefox på Facebook: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
nb-no	Lik Firefox på Facebook: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
nb-no	UTVIKLET AV MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
nb-no	UTVIKLET AV MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
nb-no	Gjør bestemte faner privat og surf<br>på nettet uten at din historikk blir lagret

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
nb-no	© Mozilla og deres bidragsytere {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
nb-no	Mozilla eksisterer for å bygge Internett som en offentlig ressurs tilgjengelig for alle, fordi vi mener at et åpent og fritt internett er bedre enn et lukket og kontrollert internett.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
nb-no	Mozilla eksisterer for å bygge Internett som en offentlig ressurs tilgjengelig for alle, fordi vi mener at et åpent og fritt internett er bedre enn et lukket og kontrollert internett.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
nb-no	Mozilla er en stolt nonprofit-organisasjon som er dedikert til å legge nettets kraft i folks egne hender.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
nb-no	Mozilla-markedsføring: For å forstå prestasjonen til visse Mozilla-markedsføringskampanjer, sender Firefox data, inkludert en Google-annonserings-ID, IP-adresse, tidsstempel, land, språk, operativsystem og appversjon til vår tredjepartsleverandør. Lær mer ved å lese vår personvernerklæring her: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
nb-no	Et høyere nivå av personvern

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
nb-no	PERSONVERN PÅ NESTE NIVÅ

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
nb-no	Åpne så mange faner som du har lyst til, uten å miste oversikten over dine åpne nettsider.

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
nb-no	Åpne så mange faner som du har lyst til, uten å miste oversikten over dine åpne nettsider.

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
nb-no	Vår nyeste versjon inneholder funksjoner som kan hjelpe deg med å få tilgang til og organisere innholdet du er interessert i.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
nb-no	Vår siste versjon inneholder funksjoner som kan hjelpe deg med å være mer produktiv.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
nb-no	Ytelsesforbedringer for raskere surfing.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
nb-no	Tilpass nettleseren med<br>utvidelser som blokkerer reklame, håndterer<br>passord og nedlastinger, og mye mer.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
nb-no	Vær oppmerksom på at Firefox Aurora ikke lenger er tilgjengelig, og har gått over til Firefox Nightly. Flere detaljer her: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
nb-no	Personvernbestemmelser: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
nb-no	Personvernbestemmelser: {{privacy_link}}

en-us	Private Browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
nb-no	På de fleste nettlesere er "Privat nettlesing" ikke omfattende eller lett å bruke.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
nb-no	På de fleste nettlesere er "Privat nettlesing" ikke omfattende eller lett å bruke.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
nb-no	Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse blokkerer de delene av nettsiden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
nb-no	Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse blokkerer de delene av nettsiden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
nb-no	Quantum CSS-forbedringer som forbedrer sidegjengivelsestid

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
nb-no	Finn og håndter raskt<br>dine åpne faner

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
nb-no	Finn og håndter raskt<br>dine åpne faner

en-us	Quick Share
nb-no	Rask deling

en-us	QUICK SHARE
nb-no	HURTIGDELING

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
nb-no	Les om Firefox-tillatelser: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
nb-no	Les om Firefox-tillatelser: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
nb-no	Problemfri surfing<br>med Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
nb-no	Problemfri surfing<br>med Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
nb-no	SØK PÅ EN SMART MÅTE OG KOM HURTIGERE FREM

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
nb-no	SØK PÅ EN SMART MÅTE OG KOM HURTIGERE FREM

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
nb-no	Søkeforslag er aktivert som standard, med mindre du tidligere har slått det av.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
nb-no	Se vår liste med støttede enheter og seneste minimum systemkrav på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
nb-no	Se listen over støttede enheter og de seneste minimums systemkrav på {{requirements_link}}

en-us	Send to device
nb-no	Send til enhet

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
nb-no	Send video- og nettinnhold fra<br>smarttelefonen eller nettbrettet<br>til enhver støttet enhet

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
nb-no	Send video- og nettinnhold fra smarttelefonen eller nettbrettet til en TV utstyrt med støttede strømme-funksjoner.

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
nb-no	Siri-snarveier for å åpne en ny fane i privat nettlesingsmodus. Husk på å oppgradere til iOS 12 for å bruke funksjonen.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
nb-no	Bruk din tid på å anvende dine favorittnettsider istedenfor å lete etter de.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
nb-no	Bruk din tid på å anvende dine favorittnettsider istedenfor å lete etter de.

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
nb-no	SYNKRONISER FIREFOX MELLOM DINE ENHETER

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
nb-no	SYNKRONISER FIREFOX MELLOM DINE ENHETER

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
nb-no	Synkroniseringsenheter er nå lettere å få tilgang til og verifisere rett fra menyen.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
nb-no	Ta kontroll over nettopplevelsen ved å tilpasse Firefox med utvidelser som blokkerer reklame, håndterer passord og nedlastinger, og mye mer.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
nb-no	VIS DET PÅ EN STOR SKJERM

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
nb-no	Det er derfor vi designer produktet med smarte funksjoner, som tar gjetting ut av surfing.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
nb-no	Det er derfor vi designer produktet med smarte funksjoner, som tar gjetting ut av surfing.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
nb-no	Den nye CSS-motoren som ble innført i Firefox Quantum (57.0) for datamaskiner finnes nå i Firefox for Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
nb-no	Den nye Firefox Focus blokkerer automatisk et bredt spekter av online trackere — fra det øyeblikket du starte den til du er ferdig.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
nb-no	Den nye Firefox Focus blokkerer automatisk et bredt spekter av online trackere - fra det øyeblikket du starte den til du er ferdig.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
nb-no	Den siste versjonen kommer med noen designforbedringer for enklere navigering og synlighet. Dessuten:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
nb-no	Denne oppdateringen legger til støtte for følgende nye språk: albansk, baskisk, bengalsk, bretonsk, burmesisk, katalansk, hebraisk, islandsk, irsk, kasakhstansk, koreansk, laotisk, nedersorbisk, norsk bokmål, norsk nynorsk, oversorbisk, persisk, portugisisk (Portugal), skotsk gælisk, thai.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
nb-no	Denne oppdatering inneholder stabilitetsforbedringer og feilrettelser.

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
nb-no	Sporingsbeskyttelse er nå slått på som standard, når du bruker privat nettlesing. Firefox blokkerer automatisk tredjepartssporere, som begrenser annonser som følger deg rundt på internett og øker surfehastigheten.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
nb-no	Sporingsbeskyttelse er nå på som standard for vanlig og privat nettlesing! Vi har også forbedret iPad-opplevelsen med hurtigtaster og bedre fanenavigering.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
nb-no	Oppgrader i dag og bli med hundrevis av millioner, som stoler på Firefox for en mer personlig opplevelse på nettet.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
nb-no	Oppgrader i dag og bli med hundrevis av millioner, som stoler på Firefox for en mer personlig opplevelse på nettet.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av<br>Firefox-brukere på datamaskin og mobil.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br> hundretalls millioner av<br>Firefox-brukere på datamaskin og mobil.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
nb-no	Vil du vite mer om tillatelsene Firefox spør om? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
nb-no	Vil du vite mer om tillatelsene Firefox spør om? {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
nb-no	Vi bygger produkter som Firefox for å fremme valgfrihet og åpenhet, og gi folk mer kontroll over sine liv på nettet.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
nb-no	Vi bygger produkter som Firefox for å fremme valgfrihet og åpenhet, og gi folk mer kontroll over sine liv på nettet.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
nb-no	Vi har kombinert tillegg for deling til en som enkelt lar deg åpne lenker fra andre programmer i Firefox. Du kan også legge dem til bokmerkene dine eller til og med i leselisten din.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
nb-no	Vi trenger din hjelp med å teste Intel x86 Atom-baserte enheter! Hvis du har en Intel x86 Atom-basert enhet, last ned Firefox Beta og fortell oss hva du synes.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
nb-no	Vi har nå støtte for nedlasting av filer til enheten din, som kan deles med andre programmer. Nedlastinger er tilgjengelige via den innebygde Fil-appen. Vil du lagre en PDF-fil for senere? Trykk lenge på lenker for å laste dem ned for frakoblet bruk.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
nb-no	Vi er et globalt samfunn av brukere, bidragsytere og utviklere som jobber for nyskapning på dine vegne.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
nb-no	Vi jobber med å gjøre Firefox for Android bedre med hver nye utgave. Les versjonsnotatet for hver nye utgave for å lære deg om nye funksjoner, feilfikser og ytelsesforbedringer på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
nb-no	Vi jobber med å gjøre Firefox for Android bedre med hver nye utgave. Les versjonsnotatet for hver nye utgave for å lære deg om nye funksjoner, feilfikser og ytelsesforbedringer på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
nb-no	Når du bruker Firefox blir du en del av det samfunnet, og hjelper oss å bygge en en lysere fremtid for nettet.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
nb-no	Med en Firefox-konto får du tilgang til din historikk, bokmerker og åpne faner fra din datamaskin, direkte på din telefon og ditt nettbrett.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
nb-no	Med en Firefox-konto får du tilgang til din historikk, bokmerker og åpne faner fra din datamaskin, direkte på din telefon og ditt nettbrett.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
nb-no	Nå kan du søke, filtrere og endre på rekkefølgen på dine åpne faner.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nb-no	Dine personlige data tilhører deg. I Privat nettlesingsmodus vil Firefox ikke huske din historikk eller dine infokapsler, men dine nye bokmerker vil bli lagret.

en-us	Your privacy has been upgraded.
nb-no	Ditt personvern er oppgradert.

en-us	[1-5]
nb-no	[1-5]

en-us	[1-5]
nb-no	[1-5]

en-us	1 sentence collected
nb-no	1 setning innsamlet

en-us	1 sentence collected
nb-no	1 setning innsamlet

en-us	2019 End-of-Year Release
nb-no	Publisering ved utgangen av 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
nb-no	Publisering ved utgangen av 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
nb-no	2 ferdig, fortsett slik!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
nb-no	2 ferdig, fortsett slik!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
nb-no	≥ 2 Nei-stemmer

en-us	≥ 2 No votes
nb-no	≥ 2 Nei-stemmer

en-us	≥ 2 Yes votes
nb-no	≥ 2 Ja-stemmer

en-us	≥ 2 Yes votes
nb-no	≥ 2 Ja-stemmer

en-us	Abbreviations and Acronyms
nb-no	Forkortelser og Akronymer

en-us	Abbreviations and Acronyms
nb-no	Forkortelser og Akronymer

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
nb-no	Forkortelser og akronymer som "USA" eller "ICE" bør unngås i kildeteksten fordi de kan leses på en måte som ikke stemmer overens med stavemåten. I tillegg kan det være flere vanlige uttalemåter for en enkelt forkortelse.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
nb-no	Forkortelser og akronymer som "USA" eller "ICE" bør unngås i kildeteksten fordi de kan leses på en måte som ikke stemmer overens med stavemåten. I tillegg kan det være flere vanlige uttalemåter for en enkelt forkortelse.

en-us	Abkhaz
nb-no	Abkhasisk

en-us	Abkhaz
nb-no	Abkhasisk

en-us	About
nb-no	Om

en-us	Academic Reference
nb-no	Akademisk Referanse

en-us	Academic Reference
nb-no	Akademisk Referanse

en-us	Accent
nb-no	Dialekt

en-us	Accent
nb-no	Dialekt

en-us	Accepted file types: .tsv only
nb-no	Godkjente filtyper: kun .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
nb-no	Godkjente filtyper: kun .tsv

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto