en-us	Syncing paused
nb-no	Synkronisering satt på pause

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
nb-no	Sync har problem med å synkronisere %@

en-us	Sync is offline
nb-no	Sync er frakoblet

en-us	Sync is unavailable
nb-no	Sync er utilgjengelig

en-us	Sync Now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nb-no	Synkroniser passord, faner og mer

en-us	Sync Settings
nb-no	Sync-innstillinger

en-us	Sync Tabs
nb-no	Synkroniser faner

en-us	Sync Tabs
nb-no	Synkroniser faner

en-us	Sync to Stay In Your Flow
nb-no	Synkroniser for å ikke slippe tråden

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nb-no	Synkroniser dine bokmerker, historikk og passord på din mobiltelefon.

en-us	Sync your Devices.
nb-no	Synkroniser dine enheter.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nb-no	Synkroniser fanene dine, passord og mye mer.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
nb-no	Synkroniser faner, bokmerker, passord og mer.

en-us	System Auto
nb-no	Automatisk (system)

en-us	System Theme
nb-no	Systemtema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
nb-no	Fane %1$@ av %2$@

en-us	Tab Closed
nb-no	Fanen er lukket

en-us	Tab Groups
nb-no	Fanegrupper

en-us	Tab pickup
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Tab received
nb-no	Fane mottatt

en-us	Tab received from %@
nb-no	Fane mottatt fra %@

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
nb-no	Faner %1$@ til %2$@ av %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
nb-no	Faner er tilgjengelige her i 30 dager. Etter den tiden lukkes fanene automatisk.

en-us	Tabs Closed: %d
nb-no	Faner lukket: %d

en-us	Tabs: %d
nb-no	Faner: %d

en-us	Tab Sent
nb-no	Fane er sendt

en-us	Tabs Tray
nb-no	Fanerad

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nb-no	Faner du ikke har vist på to uker, blir flyttet hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nb-no	Faner du ikke har vist på to uker, flyttes til den inaktive delen.

en-us	Take Firefox with You
nb-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take Survey
nb-no	Delta i undersøkelsen

en-us	Take your passwords everywhere
nb-no	Ta med deg passordene dine overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nb-no	Ta med deg passordene dine overalt

en-us	Take Your Web With You
nb-no	Ta med deg webben

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
nb-no	Trykk og hold pilene for å hoppe mellom sidene i denne fanens historikk.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nb-no	Trykk her for å starte en ny privat økt. Slett historikken din, infokapsler — alt.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
nb-no	Trykk på, hold inne og flytt Firefox-ikonet inn i dokken for enkel tilgang.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nb-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
nb-no	Trykk på maske-ikonet for å surfe med privat nettlesing.

en-us	Tap to begin
nb-no	Trykk for å starte

en-us	Terms of use
nb-no	Brukervilkår

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nb-no	Takk for at du velger Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
nb-no	Takk for rapporteringen!

en-us	Thanks for Reporting!
nb-no	Takk for rapporteringen!

en-us	Thanks for your feedback!
nb-no	Takk for tilbakemeldingen!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
nb-no	Adressen vil bli fjernet fra alle de synkroniserte enhetene dine.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
nb-no	Den *justerte vurderingen* er kun basert på vurderinger vi mener er pålitelige.

en-us	The data is invalid
nb-no	Dataene er ugyldige

en-us	The data is invalid
nb-no	Ugyldige data

en-us	The Last Hour
nb-no	Den siste timen

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
nb-no	Lenken du prøver å dele kan ikke deles.

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	Theme Picker
nb-no	Temavelger

en-us	Themes
nb-no	Tema

en-us	The new Independent Voices collection.
nb-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
nb-no	Den nye søkemotoren vil vises i hurtigsøkelinjen.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nb-no	Eieren av %@ har konfigurert nettstedet sitt feil. For å beskytte informasjonen din fra å bli stjålet, har Firefox ikke koblet til denne nettsiden.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
nb-no	Denne siden kunne ikke vises i lesevisning.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
nb-no	Passordene du lagrer eller synkroniserer med %@ vil bli oppført her. Alle passord du lagrer er kryptert.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
nb-no	Det er ${count} alternativer som samsvarer med «Tøm private faner».

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
nb-no	Det er ${count} alternativer som samsvarer med «Gå til kopiert lenke».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
nb-no	Det er ${count} alternativer som samsvarer med «Nytt privat søk».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
nb-no	Det er ${count} alternativer som samsvarer med «Nytt søk».

en-us	There are no results matching your search.
nb-no	Det er ingen resultater som samsvarer med søket ditt.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
nb-no	Det finnes en ny versjon av Firefox Aurora. Trykk OK for å gå til nedlastingssiden.

en-us	There was an error converting the page
nb-no	Det oppstod en feil under konvertering av siden

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
nb-no	Det var et problem med tilgang til faner fra dine andre enheter. Prøv igjen om en liten stund.

en-us	The search provider could not be added.
nb-no	Klarte ikke å legge til søketilbyderen.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
nb-no	Disse infokapslene følger deg fra nettsted til nettsted for å samle inn data om hva du gjør på nettet.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nb-no	Disse infokapslene følger deg fra nettsted til nettsted for å samle inn data om hva du gjør på nettet. De er satt av tredjeparter som annonsører og analyseselskaper.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
nb-no	Innstillinger-knappen er i begynnelsen av faneraden.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
nb-no	Innstillingene i nettleseren og datamaskinen er unike. Fingerprinters samler en rekke av disse unike innstillingene for å opprette en profil av deg, som kan brukes til å spore deg mens du surfer.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
nb-no	Knappen vis faner er ved siden av adresse- og søketekstfeltet og viser gjeldende antall åpne faner.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
nb-no	Dette nettstedet inneholder element som kan spore surfingen din. Du har slått av sporingsbeskyttelse.

en-us	The sites you visit most
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
nb-no	Temaet endres automatisk basert på lysstyrken på skjermen. Du kan angi terskelen der temaet endres. Sirkelen indikerer skjermens nåværende lysstyrke.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
nb-no	Språket på nettsiden er oppdaget på enheten, og en oversettelse fra en ekstern tjeneste tilbys.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
nb-no	Denne handlingen vil slette alle dine private data, inkludert historikk fra dine synkroniserte enheter.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen vil slette alle dine private data. Det kan ikke angres.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen fjerner alle nettstedsdataene dine. Handlingen kan ikke angres.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen vil fjerne de valgte elementene. Handlingen kan ikke angres.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nb-no	Dette lar deg lagre bildet til kamerarullen.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nb-no	Dette lar deg lagre bildet til kamerarullen.

en-us	This breach occurred on
nb-no	Denne datalekkasjen skjedde den

en-us	This Connection is Untrusted
nb-no	Denne tilkoblingen er usikker

en-us	This could take about 60 seconds.
nb-no	Dette kan ta cirka 60 sekunder.

en-us	This could take about 60 seconds.
nb-no	Dette kan ta cirka 60 sekunder.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
nb-no	Denne enheten er koblet fra Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
nb-no	Denne mappen er ikke tom.

en-us	This folder isn’t empty.
nb-no	Denne mappen er ikke tom.

en-us	This folder isn’t empty.
nb-no	Denne mappen er ikke tom.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre bilder.

en-us	This lets you save photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre bilder.

en-us	This lets you take and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp bilder.

en-us	This lets you take and upload videos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp videoer.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
nb-no	Dette må være slått på for å motta faner og bli varslet når du logger inn på en annen enhet.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
nb-no	Denne siden ser ut til å være på %1$@. Oversett til %2$@ med %3$@?

en-us	This time search in:
nb-no	Søk denne gangen i:

en-us	This time search in:
nb-no	Søk denne gangen i:

en-us	this week
nb-no	denne uken

en-us	This will open in another application
nb-no	Dette vil åpne i en annen app

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
nb-no	Dette vil fjerne kortet fra alle de synkroniserte enhetene dine.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
nb-no	Dette vil fjerne passordet fra alle de synkroniserte enhetene dine.

en-us	Thought-Provoking Stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Thought-Provoking Stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Threshold
nb-no	Terskel

en-us	Tidier Tab Groups
nb-no	Ryddigere fanegrupper

en-us	%@ Tip
nb-no	Tips fra %@

en-us	Tips and Features
nb-no	Tips og funksjoner

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today and Yesterday
nb-no	I dag og i går

en-us	today at %@
nb-no	i dag kl. %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nb-no	For å vite om dette produktets vurderinger er pålitelige, sjekk kvaliteten på vurderingen. Det tar bare omtrent 60 sekunder.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
nb-no	For å gjøre det enklere å skrive inn informasjon, er verktøylinjen nå nederst som standard.

en-us	Toolbar
nb-no	Verktøylinje

en-us	Toolbar Settings
nb-no	Innstillinger for verktøylinje

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools submenu
nb-no	Undermeny verktøy

en-us	Top
nb-no	Topp

en-us	Top
nb-no	Topp

en-us	Top sites
nb-no	Populære nettsider

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsider

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsider

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nb-no	For å lagre og autofylle bankkort, aktiver Face ID, Touch ID eller en enhetssikkerhetskode.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
nb-no	For å lagre og autofylle innlogginger og passord, aktiver Face ID, Touch ID eller en enhetssikkerhetskode.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nb-no	For å lagre og automatisk fylle ut passord, aktiver Face ID, Touch ID eller en enhetssikkerhetskode.

en-us	Total trackers blocked
nb-no	Antall blokkerte sporere

en-us	Touch ID & Passcode
nb-no	Touch ID og kode

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
nb-no	For å bruke autofyll-funksjonen for Firefox, må du ha en enhetssikkerhetskode aktivert.

en-us	Townland
nb-no	Tettsted

en-us	Trackers blocked: %@
nb-no	Sporere blokkert: %@

en-us	Tracking content
nb-no	Sporings-innhold

en-us	Tracking content: %@
nb-no	Sporings-innhold: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
nb-no	Sporing er en innsamling av dine nettleserdata fra flere nettsteder.

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for dette nettstedet.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått på for dette nettstedet.

en-us	Translate Page
nb-no	Oversett siden

en-us	Translation
nb-no	Oversettelse

en-us	Trending
nb-no	Populært

en-us	Trending on Pocket
nb-no	Trender på Pocket

en-us	Trending on Pocket
nb-no	Trender på Pocket

en-us	Troubleshoot
nb-no	Feilsøk

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try a splash of color
nb-no	Prøv en fargeklatt

en-us	Try a splash of color
nb-no	Prøv en fargeklatt

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
nb-no	Prøv å koble til på en annen enhet. Sjekk modemet eller ruteren. Koble fra og koble til Wi-Fi igjen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nb-no	Prøv vår pålitelige guide til produktvurderinger

en-us	Try private browsing
nb-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try Review Checker
nb-no	Prøv vurderingskontrollør

en-us	Try the new collection.
nb-no	Prøv den nye kolleksjonen.

en-us	Turn off in settings
nb-no	Slå av i innstillinger

en-us	Turn off Night Mode
nb-no	Slå av nattmodus

en-us	Turn off Night Mode
nb-no	Slå av nattmodus

en-us	Turn off Night Mode
nb-no	Slå av nattmodus

en-us	Turn off Reader View
nb-no	Slå av lesevisning

en-us	Turn off Reader View
nb-no	Slå av leservisning

en-us	Turn Off Review Checker
nb-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off suggestions in private browsing
nb-no	Slå av forslag i privat nettlesing

en-us	Turn off your passcode.
nb-no	Slå av passordet ditt.

en-us	Turn on Auto Close
nb-no	Slå på autolukking

en-us	Turn on AutoFill
nb-no	Slå på autofyll

en-us	Turn on Night Mode
nb-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Night Mode
nb-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Night Mode
nb-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Notifications
nb-no	Slå på varsler

en-us	Turn On Notifications
nb-no	Slå på varsler

en-us	Turn on Reader View
nb-no	Slå på leservisning

en-us	Turn on Reader View
nb-no	Slå på lesevisning

en-us	Turn on search suggestions?
nb-no	Slå på søkeforslag?

en-us	Turn on Sync
nb-no	Slå på Sync

en-us	Turn on Sync…
nb-no	Slå på Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nb-no	Slå på fanesynkronisering for å vise en liste med faner fra de andre enhetene dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nb-no	Slå på fanesynkronisering for å vise en liste med faner fra de andre enhetene dine.

en-us	Turn Passcode Off
nb-no	Slå av kode

en-us	Turn Passcode On
nb-no	Slå på kode

en-us	Turns private mode on or off
nb-no	Slår privatmodus på eller av

en-us	Twitter
nb-no	Twitter

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo Close Tab
nb-no	Angre lukking av fane

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nb-no	Dessverre kan vi ikke sjekke vurderingskvaliteten for visse typer produkter. For eksempel gavekort og strømming av video, musikk og spill.

en-us	Unpin
nb-no	Løsne

en-us	unread
nb-no	ulest

en-us	Unreliable reviews
nb-no	Upålitelige vurderinger

en-us	Unreliable reviews removed
nb-no	Upålitelige anmeldelser er fjernet

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nb-no	Upålitelige vurderinger. Vi mener vurderingene sannsynligvis er falske eller fra partiske vurderere.

en-us	Unselected
nb-no	Ikke valgt

en-us	Unsorted Bookmarks
nb-no	Usorterte bokmerker

en-us	Untitled
nb-no	Navnløs

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update card?
nb-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update card?
nb-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nb-no	Oppdater innlogging for %1$@ på %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nb-no	Oppdater innlogging for %1$@ på %2$@?

en-us	Update login for %@?
nb-no	Oppdater innlogging for %@?

en-us	Update password?
nb-no	Oppdatere passord?

en-us	Update password?
nb-no	Oppdatere passord?

en-us	Update password for %@?
nb-no	Oppdater passord for %@?

en-us	Update this card?
nb-no	Oppdatere dette kortet?

en-us	Update this card?
nb-no	Oppdatere dette kortet?

en-us	Upgrade Firefox to connect
nb-no	Oppgrader Firefox for å koble til

en-us	Upgrade Firefox to connect.
nb-no	Oppgrader Firefox for å koble til.

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	Adresse

en-us	URL Copied To Clipboard
nb-no	URL kopiert til utklippstavlen

en-us	URL (Replace Query with %s)
nb-no	URL (erstatt søkestreng med %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
nb-no	Anvend hvilken som helst e-post-app - ikke bare Mail - med Firefox.

en-us	Use a saved address?
nb-no	Bruke en lagret adresse?

en-us	Use a saved card?
nb-no	Bruke et lagret kort?

en-us	Use a saved card?
nb-no	Bruke et lagret kort?

en-us	Use a strong password?
nb-no	Bruke et sterkt passord?

en-us	Use Compact Tabs
nb-no	Bruk kompakte faner

en-us	Use Copied Link
nb-no	Bruk kopiert lenke

en-us	Use Current Page
nb-no	Bruk gjeldende side

en-us	Use Default
nb-no	Bruk standard

en-us	Use Email Instead
nb-no	Bruk e-post i stedet

en-us	Use Face ID
nb-no	Bruk Face ID

en-us	Use Password
nb-no	Bruk passord

en-us	username
nb-no	brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Use saved address
nb-no	Bruk lagret adresse

en-us	Use saved card
nb-no	Bruk lagret kort

en-us	Use saved card
nb-no	Bruk lagret kort

en-us	Use saved card
nb-no	Bruk lagret kort

en-us	Use saved password
nb-no	Bruk lagret passord

en-us	Use saved password?
nb-no	Bruke lagret passord?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
nb-no	Bruk Siri-snarveier for å raskt åpne Firefox via Siri

en-us	Use stage servers
nb-no	Bruk testserver

en-us	Use strong password
nb-no	Bruk sterkt passord

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
nb-no	Bruk Sync for å finne bokmerker, passord og andre ting som du lagrer i Firefox på alle dine enheter.

en-us	Use System Light/Dark Mode
nb-no	Bruk systemets lys/mørk modus

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
nb-no	Bruk delemenyen for å sende lenker fra andre apper til Firefox.

en-us	Use Touch ID
nb-no	Bruk Touch-ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
nb-no	Bruk fingeravtrykk for å endre oppsettet ditt av kodeintervall.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
nb-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til innlogginger nå.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
nb-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til passord nå.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
nb-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til Privat nettlesing nå.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
nb-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å slå av Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
nb-no	Ved hjelp av %1$@ fra %2$@ gjør vi det lettere for deg å unngå partiske og uekte anmeldelser. AI-modellen vår blir alltid bedre for å beskytte deg mens du handler.

en-us	Validity
nb-no	Gyldighet

en-us	Verified by %@
nb-no	Bekreftet av: %@

en-us	Verified by %@
nb-no	Bekreftet av: %@

en-us	Verify your email address
nb-no	Bekreft din e-postadresse

en-us	Verify your email address.
nb-no	Bekreft din e-postadresse.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
nb-no	Versjon %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	Very dissatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	Very satisfied
nb-no	Veldig fornøyd

en-us	Very satisfied
nb-no	Veldig fornøyd

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View address
nb-no	Vis adresse

en-us	View Card
nb-no	Vis kort

en-us	View certificate
nb-no	Vis sertifikat

en-us	View Credit Card
nb-no	Vis betalingskort

en-us	View Inactive Tabs
nb-no	Vis inaktive faner

en-us	View Later
nb-no	Vis senere

en-us	View More
nb-no	Vis mer

en-us	View More…
nb-no	Vis mer…

en-us	View Page Source
nb-no	Vis kildekode

en-us	View recently closed tabs
nb-no	Vis nylig lukkede faner

en-us	Village or Township
nb-no	Tettsted eller liten by

en-us	Visit Again
nb-no	Besøk igjen

en-us	Visited
nb-no	Besøkt

en-us	Visited
nb-no	Besøkt

en-us	Visit site anyway
nb-no	Besøk siden likevel

en-us	Wallpaper
nb-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper
nb-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper Updated!
nb-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nb-no	Vil du se fanene dine fra de andre enhetene dine her?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
nb-no	Advarsel: vi kan ikke bekrefte at tilkoblingen til dette nettstedet er sikker.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
nb-no	Vi tildeler hvert produkts vurderinger en *bokstavkarakter* fra A til F.

en-us	Web content
nb-no	Nettinnhold

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
nb-no	Vi tror det er en blanding av pålitelige og upålitelige vurderinger

en-us	website
nb-no	nettside

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website Breach
nb-no	Nettsteds-datalekkasje

en-us	Website Data
nb-no	Nettstedsdata

en-us	Website Shortcuts
nb-no	Snarveier til nettsteder

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold som inneholder skjulte sporere. Blokkering av dette kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
nb-no	Nylig besøkte nettsteder vises her.

en-us	Websites you visit may request your location.
nb-no	Nettsider du besøker kan be om din plassering.

en-us	Websites you visit may request your location.
nb-no	Nettsider du besøker kan be om din plassering.

en-us	Welcome to a more personal internet
nb-no	Velkommen til et mer personlig internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nb-no	Velkommen til et mer personlig internett

en-us	Welcome to an independent internet
nb-no	Velkommen til et uavhengig internett

en-us	Welcome to an independent internet
nb-no	Velkommen til et uavhengig internett

en-us	Welcome to Firefox
nb-no	Velkommen til Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
nb-no	Velkommen til mest besøkte nettsteder

en-us	Welcome to your Reading List
nb-no	Velkommen til leselisten

en-us	Well, this is embarrassing.
nb-no	Dette er pinlig.

en-us	We love keeping you safe
nb-no	Vi beskytter deg gjerne

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
nb-no	Vi jobber med å løse dette problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nb-no	Vi bør ha informasjon om dette produktets anmeldelser innen 24 timer. Sjekk igjen senere.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nb-no	Vi bør ha informasjon om dette produktets anmeldelser innen 24 timer. Sjekk igjen senere.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nb-no	Vi bør ha informasjon om dette produktets anmeldelser innen 24 timer. Sjekk igjen senere.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nb-no	Vi bruker kunstig intelligens (AI) fra %1$@ fra %2$@ for å sjekke påliteligheten til produktvurderinger. Dette vil bare hjelpe deg med å bedømme kvaliteten av vurderinger, ikke kvaliteten på selve produktetet.

en-us	What's New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New in Firefox
nb-no	Hva er nytt i Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
nb-no	Når du går ut av privat nettlesing

en-us	When long-pressing links
nb-no	Når du trykker lenge på koblinger

en-us	When Long-pressing Links
nb-no	Når du trykker lenge på koblinger

en-us	When opening %@
nb-no	Når du åpner %@

en-us	When opening Firefox
nb-no	Når du åpner Firefox

en-us	When Opening Firefox
nb-no	Når du åpner Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nb-no	Når dette produktet har flere vurderinger, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you open a New Tab:
nb-no	Når du åpner en ny fane:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nb-no	Når du er innlogget og synkronisert, er du tryggere. %@ krypterer passordene, bokmerkene og mer.

en-us	Who might be able to see my activity?
nb-no	Hvem kan ha mulighet til å se aktiviteten min?

en-us	Who might be able to see my activity?
nb-no	Hvem kan ha mulighet til å se aktiviteten min?

en-us	Wikipedia
nb-no	Wikipedia

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
nb-no	Feil e-postadresse? Koble fra nedenfor for å starte på nytt.

en-us	X
nb-no	X

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	yesterday
nb-no	i går

en-us	yesterday
nb-no	i går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yes, Try It
nb-no	Ja, prøv det

en-us	You are not signed in to your account.
nb-no	Du er ikke logget inn på kontoen din.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nb-no	Du er ikke logget inn på Firefox-kontoen din.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nb-no	Du er ikke logget inn på Firefox-kontoen din.

en-us	You can change this at any time in Settings
nb-no	Du kan når som helst endre dette i Innstillinger

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nb-no	Du kan velge hvilke lister Firefox vil bruke for å blokkere web-elementer som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nb-no	Du kan velge hvilke lister Firefox vil bruke for å blokkere web-elementer som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	You cannot undo this action.
nb-no	Du kan ikke angre denne handlingen.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
nb-no	Du har ikke noen autentiseringsopplysninger synkronisert fra din Firefox-konto

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
nb-no	Du har ingen andre enheter koblet til denne kontoen tilgjengelig for synkronisering.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nb-no	Du har ingen andre enheter koblet til denne Firefox-kontoen tilgjengelig for synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nb-no	Du har ingen andre enheter koblet til denne Firefox-kontoen tilgjengelig for synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nb-no	Du har ingen andre enheter koblet til denne Firefox-kontoen tilgjengelig for synkronisering.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
nb-no	Du har ingen faner åpne i Firefox på andre enheter.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nb-no	Du har ingen faner åpne i Firefox på andre enheter.

en-us	You’ll sign into %@
nb-no	Du logger inn på %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
nb-no	Du må bekrefte %@. Sjekk din e-post etter verifiseringslenken fra Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
nb-no	Kontoen din må bekreftes.

en-us	Your connection is not secure.
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
nb-no	Du er beskyttet. Om vi oppdager noe sier vi ifra.

en-us	Your first sync may take a while
nb-no	Første synkronisering kan ta litt tid

en-us	Your Library
nb-no	Ditt bibliotek

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nb-no	Innloggingene og passordene dine er nå beskyttet av Face ID, Touch ID eller en enhetssikkerhetskode.

en-us	Your most visited sites will show up here.
nb-no	De mest besøkte nettstedene dine vil vises her.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nb-no	Passordene dine er nå beskyttet av Face ID, Touch ID eller en enhetssikkerhetskode.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nb-no	Din personlige Firefox-startside gjør det nå lettere å fortsette der du sluttet. Finn de siste fanene, bokmerkene og søkeresultatene.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nb-no	Din personlige Firefox-startside gjør det nå lettere å fortsette der du sluttet. Finn de siste fanene, bokmerkene og søkeresultatene.

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your search for "%@"
nb-no	Du søkte etter «%@»

en-us	Your search, your way
nb-no	Ditt søk på din måte

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nb-no	Fanene dine synkroniseres! Fortsett der du sluttet på den andre enheten.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
nb-no	Fanene dine fra andre enheter vil vises her.

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
nb-no	Du har slått av alle %1$@-varsler. Slå dem på ved å gå til enhetens innstillinger > Varsler > %2$@

en-us	You turned off protections
nb-no	Du har slått av beskyttelse

en-us	You've got mail… options
nb-no	Du har e-post… innstillinger

en-us	ZIP Code
nb-no	Postnummer

en-us	Zoom
nb-no	Skalering

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom (%@)
nb-no	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
nb-no	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
nb-no	Skalering (%@)

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
nb-no	En samling som beskriver installerte utvidelser. Pprogramtillegg, utvidelser og tjenester rapporteres.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
nb-no	Antallet søk som du har utført mot hver av Mozilla-partnernes søketilbydere.

en-us	Active Add-ons
nb-no	Aktive utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Addons:
nb-no	Utvidelser:

en-us	Add-ons, count and type
nb-no	Utvidelser, antall og type

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	always activate
nb-no	alltid aktiver

en-us	Amount of RAM in megabytes
nb-no	Mengde RAM i megabyte

en-us	An application version which has been used with this installation profile
nb-no	Applikasjonsversjon som ble brukt med denne installasjonsprofilen

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
nb-no	En intern versjonsid. Er typisk det samme som appVersion.

en-us	Application Build ID:
nb-no	Bygg-ID for applikasjonen:

en-us	application crashes
nb-no	programkrasj

en-us	Application ID:
nb-no	Applikasjonsid:

en-us	Application Name:
nb-no	Applikasjonsnavn:

en-us	Application Version:
nb-no	Applikasjonsversjon:

en-us	Architecture:
nb-no	Arkitektur:

en-us	ask to activate
nb-no	spør om å aktivere

en-us	automatic
nb-no	automatisk

en-us	Average
nb-no	Gjennomsnitt

en-us	Binary interface for XPCOM
nb-no	Binært grensesnitt for XPCOM

en-us	bookmarks
nb-no	bokmerker

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
nb-no	Varighet på nettlesing, installasjonstidspunkt, antall bokmerker og sider.

en-us	Choose what I share
nb-no	Velg hva jeg deler

en-us	Configuration
nb-no	Konfigurasjon

en-us	CPU Count:
nb-no	Antall CPU-er:

en-us	crashes
nb-no	krasj

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
nb-no	Navn på kjørende operativsystem (kjerne)

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
nb-no	Versjon av kjørende operativsystem (kjerne)

en-us	Customizations
nb-no	Tilpasninger

en-us	Data Collected
nb-no	Innsamlet data

en-us	Data Sharing
nb-no	Deling av data

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Detailed Description
nb-no	Detaljert beskrivelse

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
nb-no	Maskinvare, operativsystem, Firefox-versjon

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
nb-no	Enhetsmaskinvare, operativsystem, Firefox-versjon.

en-us	disabled
nb-no	avslåtte

en-us	enabled
nb-no	påslåtte

en-us	Extension Count:
nb-no	Antall utvidelser:

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
nb-no	Utvidelser og programtillegg.

en-us	Firefox Health Report
nb-no	Firefox helserapport

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
nb-no	Firefox Helserapport (FHR) analyserer nettleserytelse for å kunne gi deg tips om hvordan du kan få mest mulig ut av din Firefox. Du kan finne ut mer om Firefox Helserapport på <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Mozilla Support-artikkelen.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
nb-no	Firefox helserapport (FHR) registrerer anonyme data om din datamaskin, konfigurering, bruk, ytelse og feiltilstander. Disse data hjelper oss med å forbedre Firefox for deg og andre Firefox-brukere.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
nb-no	Firefox Helserapport gir deg info om hvordan din Firefox fungerer, og hva du kan gjøre for å forbedre den.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
nb-no	Firefox Helserapport lar deg optimalisere Firefox, og hjelper oss å lage en enda bedre nettleser. Rapportene er ganske enkle i starten, men vil fortsette å vokse og utvikle seg.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
nb-no	Firefox Helserapport samler info om nettleseren din og enheten. Du kan <a href="#raw" class="navigate">se på informasjonen vi samler.</a> Du kan også se hva du deler med Mozilla.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
nb-no	Firefox distribueres gjennom kanaler: Nattlige versjoner, Aurora pre-utgivelsesversjon, en stabil Beta, og utgivelsesversjonen. Dette feltet identifiserer kanalen.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
nb-no	For hver nettleserøkt registrerer Firefox omtrent hvor lenge du surfet (i sekunder), og om programøkten avsluttet normalt eller på grunn av et krasj. Oppstartstiden (i millisekunder) er også med hvis tilgjengelig.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
nb-no	For mer info om hvordan vi håndterer dine data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>se personvernerklæringen.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
nb-no	Få oversikt og ytelsesinfo om din Firefox-versjon.

en-us	Glossary
nb-no	Begrepsliste

en-us	Graph:
nb-no	Graf:

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
nb-no	Hvor lenge i millisekunder det tok for programmet å laste biblioteker og fullføre initiering ved oppstart

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
nb-no	Hvor lenge i millisekunder det tok for programmet å tegne UI og vise vinduet ved oppstart

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
nb-no	Hvor lenge i millisekunder det tok for programmet å gjenopprette faner fra forrige økt ved oppstart

en-us	How long in minutes the current session has been running
nb-no	Hvor lenge den nåværende programøkten har kjørt i minutter

en-us	How many extension add-ons are installed.
nb-no	Hvor mange utvidelser som er installert.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
nb-no	Hvor mange programtillegg som er installert.

en-us	How many theme add-ons are installed.
nb-no	Hvor mange temaer som er installert.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
nb-no	Identifikator av den gjeldende distribusjonen av applikasjonen. Den hentes fra innstillingen <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
nb-no	Identifikator av dette bygget applikasjonen er basert på, dato bygget ble startet

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
nb-no	Identifikator som er unik for programmet, som indikerer om det er Firefox eller Thunderbird, osv. Samme verdi for alle installasjoner av en applikasjon, uavhengig av verdien til <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
nb-no	Viktig metrikk

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
nb-no	Det ser ut som nettleseren har krasjet flere ganger nylig. For å finne ut mer:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
nb-no	Nøkkeltall for ytelse, som f.eks. oppstartshastighet.

en-us	last crash
nb-no	forrige krasj

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
nb-no	Les mer om hvordan vi håndterer dine data i våre <a href="%(privacy_url)s">personvernbestemmelser.</a>

en-us	Learn more...
nb-no	Les mer ...

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More&hellip;
nb-no	Les mer &hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
nb-no	Lengde av programøkten, hvor gammel profilen er, antall krasj, antall sider

en-us	Locale currently being used
nb-no	Språk som blir brukt

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
nb-no	Ser ut som din Firefox er helt ny! Kom tilbake etter at du har brukt Firefox en stund.

en-us	Memory in MB:
nb-no	Minne i MB:

en-us	Metric
nb-no	Metrikk

en-us	never activate
nb-no	aldri aktiver

en-us	Number of processor cores
nb-no	Antall prosessorkjerner

en-us	OFF
nb-no	AV

en-us	ON
nb-no	PÅ

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
nb-no	På Android er dette et annet navn for appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
nb-no	Operativsystem dette bygget ble konfigurert for

en-us	OS:
nb-no	OS:

en-us	pages visited
nb-no	sider besøkt

en-us	Performance
nb-no	Ytelse

en-us	Platform Build ID:
nb-no	Plattform-bygg-ID:

en-us	Platform Version:
nb-no	Plattformversjon:

en-us	Plugin Count:
nb-no	Antall programtillegg:

en-us	plugin crashes
nb-no	programtilleggkrasj

en-us	Plugins
nb-no	Programtillegg

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
nb-no	Programtillegg (trykk for å aktivere)

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvern

en-us	Processor architecture
nb-no	Prosessorarkitektur

en-us	Profile Creation:
nb-no	Profilopprettelse:

en-us	prompt
nb-no	forespørsel

en-us	Raw Data
nb-no	Rådata

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
nb-no	Les teknisk dokumentasjon for dataformat og felt.

en-us	Search Counts:
nb-no	Antall søk:

en-us	See My Report
nb-no	Se rapporten min

en-us	Sessions and Startup Times
nb-no	Økt- og oppstartstid

en-us	Show Statistics
nb-no	Vis statistikk

en-us	Startup Time by Day
nb-no	Oppstartstid per dag

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
nb-no	Oppstartstid hjelper å avgjøre hvor bra din Firefox yter. Generelt er raskere tider (f.eks. mindre tid) bedre ytelse.

en-us	System Name:
nb-no	Systemnavn:

en-us	System Version:
nb-no	Systemversjon:

en-us	Telemetry Enabled:
nb-no	Telemetry påslått:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
nb-no	Mengden minne rapportert av Android. Dette inneholder vanligvis ikke grafikkminne.

en-us	The Android OS revision.
nb-no	Android OS-revisjon.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
nb-no	Byggeidentifikator av Gecko-plattformkode

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
nb-no	Kanalen som denne installasjonen leter etter oppdateringer på (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
nb-no	Konfigurert navn på applikasjonen (Firefox/Aurora/Nightly for eksempel)

en-us	The CPU architecture for this device.
nb-no	CPU-arkitekturen til denne enheten.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
nb-no	CPU-arkitekturen som denne applikasjonen ble bygd for.

en-us	The current operating system.
nb-no	Nåværende operativsystem.

en-us	The current system name.
nb-no	Navnet til systemet.

en-us	The current version of the browser
nb-no	Nåværende versjon av nettleseren

en-us	The current version of the product
nb-no	Nåværende produktversjon

en-us	The current version of this add-on
nb-no	Nåværende versjon av programtillegget

en-us	The date this version was first used with this installation profile
nb-no	Datoen denne versjonen ble først brukt med denne installasjonsprofilen

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
nb-no	Hvilken dag nettleserprofilen ble opprettet. Telles i dager siden 1. januar 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
nb-no	Firefox Helserapport (FHR) har 4 metrikk-kategorier:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
nb-no	Identifikatoren til utvidelsen, definert av utvikleren

en-us	The internal application name for the browser.
nb-no	Det interne applikasjonsnavnet for nettleseren.

en-us	The internal build timestamp.
nb-no	Internt byggetidspunkt.

en-us	The internal identifier for the application.
nb-no	Den interne identifikatoren til applikasjonen.

en-us	Theme Count:
nb-no	Antall temaer:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
nb-no	Den siste datoen denne utvidelsen ble installert (info om avinstallerte elementer beholdes ikke).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
nb-no	Den siste datoen dette programtillegget/utvidelsen ble oppdatert (info om avinstallerte elementer beholdes ikke).

en-us	The name of the company/provider who built this version
nb-no	Navn på firma/tilbyder som bygget denne versjonen

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
nb-no	Antall utvidelser av denne typen som eksisterte i profilen på denne datoen

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
nb-no	Antall CPU-kjerner rapportert av Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
nb-no	Antall dager siden profilmappen til denne profilen ble opprettet

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
nb-no	Antall søk utført med denne søkemotoren fra denne delen av UI-et

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
nb-no	Antall ganger applikasjonen ble kjørt og fullførte normalt.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
nb-no	Antall ganger programmet ble kjørt og ikke avsluttet normalt.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
nb-no	Organisasjonen som bygget applikasjonen. Vanligvis Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
nb-no	Tid i sekunder som avbrutte programøkter var virksomme

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
nb-no	Tid i sekunder som avbrutte programøkter kjørte

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
nb-no	Tid i sekunder som fullførte programøkter var virksomme

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
nb-no	Tid i sekunder som de fullførte programøktene kjørte

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
nb-no	Versjonsnummeret for Mozilla-hotfixer som er installert i applikasjonen

en-us	The version of the Gecko platform code
nb-no	Versjon av Gecko-plattformkode

en-us	This Month
nb-no	Denne måneden

en-us	Time (in seconds)
nb-no	Tid (i sekunder)

en-us	Time in seconds since the app was last started
nb-no	Tid i sekunder siden den siste appen ble startet

en-us	Time in seconds the app has not been idle
nb-no	Tid i sekunder siden appen har vært aktiv

en-us	time open
nb-no	tid åpen

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
nb-no	Timing av hendelser i nettleseren, opptegning, gjenoppretting av programøkter

en-us	Tip
nb-no	Tips

en-us	Tips
nb-no	Tips

en-us	Total number of bookmarks
nb-no	Totalt antall bokmerker

en-us	Total number of crashes that have been submitted
nb-no	Totalt antall krasjrapporter som er sendt

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
nb-no	Totalt antall krasj som er registrert, men ennå ikke sendt

en-us	Total number of pages listed in the history
nb-no	Totalt antall sider i historikken

en-us	total sessions
nb-no	samlet antall økter

en-us	update channel
nb-no	oppdateringskanal

en-us	Update Channel:
nb-no	Oppdateringskanal:

en-us	updates
nb-no	oppdateringer

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
nb-no	<var>True</var> dersom applikasjonen automatisk slo av denne utvidelsen

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
nb-no	<var>True</var> dersom brukeren manuelt slo av utvidelsen

en-us	Vendor:
nb-no	Utgiver:

en-us	version
nb-no	versjon

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
nb-no	Versjon av distribusjonen, hentet fra innstillingen <var>distribution.version</var>

en-us	View List
nb-no	Vis liste

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
nb-no	Se mer <a href="%(details_url)s">detaljert info</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
nb-no	Besøk vårt <a href="%(sumo_url)s">brukerstøttenettsted</a>

en-us	Vital Stats
nb-no	Vital statistikk

en-us	Wear and Tear
nb-no	Slitasje

en-us	Welcome!
nb-no	Velkommen!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
nb-no	Velkommen til din Firefox Helserapport

en-us	What the Firefox Health Report Measures
nb-no	Hva Firefox Helserapport måler

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
nb-no	Om Firefox henter blokkeringsliste for utvidelser, slik at du er beskyttet mot ondsinnede utvidelser. Standard er på.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
nb-no	Om Firefox rapporterer detaljert bruksdata som bidrar til videre utvikling. Standard er avslått for de fleste kanalene.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
nb-no	Om applikasjonen er konfigurert til å være standard nettleser på operativsystemet

en-us	Whether this add-on has native code.
nb-no	Om denne utvidelsen har lokal kode.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
nb-no	Om dette er et programtillegg eller en utvidelse

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
nb-no	Om denne utvidelsen ble installert av brukeren, eller automatisk av et annet program

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
nb-no	Om elementet ble installert i applikasjonsmappen eller profilmappen

en-us	xpcomabi:
nb-no	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
nb-no	Du deler for tiden ikke helserapporten med Mozilla.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
nb-no	Du deler helserapporten med Mozilla.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
nb-no	Du vil kunne se mer interessant info jo mer du bruker nettleseren. Kom tilbake om noen uker for å se trender.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
nb-no	Nettleseren din ser ut til å være tregere enn vanlig. For å finne ut mer:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
nb-no	Helserapportdata vil også fjernes fra Mozillas tjenere. Les mer i våre <a href="%(privacy_url)s">personvernbestemmelser.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
nb-no	Du har valgt å dele data med Mozilla med jevne mellomrom. Takk for at du bidrar til vårt mål om å bygge en bedre fremtid for nettet.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
nb-no	Du har valgt å slutte dele data med Mozilla, men du kan fortsatt se hvordan nettleseren yter.

en-us	Blackberry
nb-no	Blackberry

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
nb-no	Ved bruk av {{clientShortname}} aksepterer du {{terms_of_use_url}} og {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed; see console for details.
nb-no	Samtalen mislyktes; se konsollen for detaljer.

en-us	Choose a conversation or start a new one
nb-no	Velg en samtale eller start en ny

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
nb-no	{{clientShortname}} trenger tilgang til ditt kamera og din mikrofon.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
nb-no	Samtale {{conversationLabel}}

en-us	Conversation with {{contactName}}
nb-no	Samtale med {{incomingCallIdentity}}

en-us	Could Not Connect To The Server
nb-no	Klarte ikke koble til serveren

en-us	Did you change your password?
nb-no	Har du endret passordet?

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
nb-no	Last ned {{brandShortname}} for å foreta gratis lyd- og videosamtaler!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
nb-no	Last ned {{brandShortname}} for å starte din egen

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Hello
nb-no	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
nb-no	Firefox Hello fungerer bare i nettlesere som støtter WebRTC

en-us	Get {{brandShortname}}
nb-no	Hent {{brandShortname}}

en-us	Guest
nb-no	Gjest

en-us	Hang up
nb-no	Legg på

en-us	Hello
nb-no	Hello

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	iOS
nb-no	iOS

en-us	Join the conversation
nb-no	Vær med i samtalen

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
nb-no	Les mer om {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
nb-no	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}

en-us	Leave
nb-no	Forlat

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mute your audio
nb-no	Slå av lyden

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
nb-no	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.

en-us	Oops!
nb-no	Oops!

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
nb-no	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
nb-no	Kontroller internett-tilknytningen din

en-us	Please sign in again
nb-no	Logg inn igjen

en-us	Please try again later
nb-no	Prøv igjen senere

en-us	Privacy notice
nb-no	Personvernspolitikk

en-us	Ready to start your conversation?
nb-no	Klar til å starte samtalen?

en-us	Rejoin
nb-no	Gjennoppta

en-us	Rejoin
nb-no	Gjennoppta

en-us	Report User
nb-no	Rapporter bruker

en-us	Retry
nb-no	Prøv på nytt

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
nb-no	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
nb-no	Bildet fra eget kamera er skjult, men blir fortsatt sendt; endre størrelsen på vinduet for å se

en-us	Service Unavailable At This Time
nb-no	Tjenesten er ikke tilgjengelig akkurat nå

en-us	Share your screen
nb-no	Share your screen

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Someone has joined the conversation!
nb-no	Noen har sluttet seg til samtalen!

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Sorry!
nb-no	Sorry!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
nb-no	Beklager, du kan ikke bli med i denne samtalen. Linken kan være utløpt eller ugyldig.

en-us	Start
nb-no	Start

en-us	Start a conversation
nb-no	Start en samtale

en-us	Start a video conversation
nb-no	Start en videosamtale

en-us	Start conversation?
nb-no	Start samtale?

en-us	Stop sharing
nb-no	Stop sharing

en-us	Terms of use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	The network connection terminated abruptly.
nb-no	Nettverkstilkoblingen ble brått avsluttet.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
nb-no	Personen du ringte til, har avsluttet samtalen.

en-us	There are already two people in this conversation.
nb-no	Det er allerede to personer i denne samtalen.

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
nb-no	for å fortsette å bruke {{clientShortname2}}

en-us	Tour
nb-no	Gjennomgang

en-us	Type here…
nb-no	Type here…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
nb-no	Kunne ikke hente samtaleinformasjon.

en-us	Unmute your audio
nb-no	Slå på lyden

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
nb-no	Bruk {{clientSuperShortname}} som gjest

en-us	Voice conversation
nb-no	Lydsamtale

en-us	Want something to read while you wait?
nb-no	Want something to read while you wait?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
nb-no	Vi kunne ikke få tilgang til din mikrofon eller et kamera. Last siden inn på nytt for å prøve igjen.

en-us	Welcome to {{conversationName}}
nb-no	Welcome to {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
nb-no	Velkommen til {{clientShortname}} nettklient.

en-us	Windows Phone
nb-no	Windows Phone

en-us	Would you like to try again?
nb-no	Vil du prøve på nytt?

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
nb-no	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.

en-us	Your call did not go through.
nb-no	Samtalen gikk ikke igjennom.

en-us	Your conversation has ended.
nb-no	Samtalen er avsluttet.

en-us	Your Login Has Expired
nb-no	Innloggingen din har utløpt

en-us	1d
nb-no	1d

en-us	30d
nb-no	30d

en-us	7d
nb-no	7d

en-us	90d
nb-no	90d

en-us	About Firefox Input
nb-no	Om Firefox Input

en-us	Analytics
nb-no	Analyse

en-us	API version
nb-no	AP-versjon

en-us	Atom feed for this search
nb-no	Atom-kilde for dette søket

en-us	Brazil
nb-no	Brasil

en-us	Browser
nb-no	Nettleser

en-us	Browser data
nb-no	Nettleserdata

en-us	Browser Plat.
nb-no	Nettleser-plat.

en-us	Browser Ver.
nb-no	Nettleser-ver.

en-us	Campaign
nb-no	Kampanje

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Channel
nb-no	Kanal

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
nb-no	Kryss av her for å gi teknisk informasjon om nettleseren din. Denne informasjonen hjelper oss med bedre å forstå våre brukere og skape bedre produkter. Denne informasjonen vil bli oppbevart i henhold til vår personvernspolicy.

en-us	Colombia
nb-no	Colombia

en-us	Context
nb-no	Kontekst

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Contribute to Mozilla.
nb-no	Bidra til Mozilla.

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	CSRF Failure
nb-no	CSRF-feil

en-us	Dashboard
nb-no	Instrumentbord

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
nb-no	Dashbord er utilgjengelig. Prøv igjen om 10 minutter.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
nb-no	Dashbord er ikke tilgjengelig på mobile enheter ennå.

en-us	Dashboard unavailable
nb-no	Dashbord er utilgjengelig

en-us	Data Retention Policy
nb-no	Policy for lagring av data

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Device
nb-no	Enhet

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	End
nb-no	Slutt

en-us	Enter your feedback here
nb-no	Skriv inn tilbakemeldingen din her

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	Firefox Feedback
nb-no	Firefox Tilbakemelding

en-us	Firefox Input
nb-no	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
nb-no	Firefox Input er Mozillas primære tilbakemeldings-metode for produkter. Den fungerer som en enveis kommunikasjonsmedium om din opplevelse ved bruk av våre produkter, om hvordan du opplever Internettet gjennom dem, og hva Mozilla kan gjøre for å forbedre den opplevelsen. Systemet er tilgjengelig over et bredt utvalg av innsendingsmåter og produkt-builds.

en-us	Firefox Input: {query}
nb-no	Firefox Input: {query}

en-us	Forbidden
nb-no	Forbudt

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
nb-no	For å beskytte personvernet ditt bør du unngå ta med personlig identifiserbar informasjon i tilbakemeldingen.

en-us	Full URL
nb-no	Hele URL-en

en-us	Germany
nb-no	Tyskland

en-us	Give Feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Go
nb-no	Gå

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
nb-no	Besøk vårt supportforum, hvor du kan <a href="%(url)s">få hjelp og finne svar</a>.

en-us	Greece
nb-no	Hellas

en-us	Happy
nb-no	Glad

en-us	Have a minute?
nb-no	Har du et øyeblikk?

en-us	Having problems? Get help.
nb-no	Har du problemer? Få hjelp.

en-us	Hello!
nb-no	Hei!

en-us	Hello, {username}
nb-no	Hei, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
nb-no	Hva synes du om %(product)s?

en-us	Hungary
nb-no	Ungarn

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
nb-no	Dersom tilbakemeldingen er knyttet til et nettsted, kan du oppgi det her:

en-us	I love it
nb-no	Elsker den

en-us	Include last visited site
nb-no	Ta med info om sist besøkte nettsted

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
nb-no	I hvilket land kjøpte du din Firefox OS-enhet?

en-us	I ran into some problems
nb-no	Jeg opplevde noen problemer

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
nb-no	Er ikke %(product)s det produktet du vil gi tilbakemelding for?<br /> <a href="%(url)s">Velg et annet produkt</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
nb-no	Det tar mindre enn ett minutt, og føles kjempebra.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
nb-no	JavaScript kreves for å gi tilbakemelding. Aktiver JavaScript i nettleseren din, og last inn denne siden på nytt.

en-us	JSON Object
nb-no	JSON-objekt

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
nb-no	Les om hvordan du kan <a href="%(url)s">gjøre Firefox OS og Mozilla bedre</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
nb-no	Juridiske ansvarsfraskrivelser og begrensninger

en-us	Legal Notices
nb-no	Juridiske merknader

en-us	Locale
nb-no	Språk

en-us	Login Failure
nb-no	Innlogging feilet

en-us	Manufacturer
nb-no	Produsent

en-us	Maybe later
nb-no	Kanskje senere

en-us	Messages in specified time range
nb-no	Meldinger i det angitte tidsrom

en-us	Mexico
nb-no	Mexico

en-us	Montenegro
nb-no	Montenegro

en-us	Newer Messages
nb-no	Nyere meldinger

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	No feedback matches that criteria.
nb-no	Ingen tilbakemelding samsvarer med det kriteriet.

en-us	None
nb-no	Ingen

en-us	No products available.
nb-no	Ingen produkter er tilgjengelig.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
nb-no	Merk: Alle datoer og tidspunkt er i Pacific Time (PST).

en-us	Not Found
nb-no	Ikke funnet

en-us	No thanks
nb-no	Nei takk

en-us	Oh no!
nb-no	Å nei!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
nb-no	Åh! Så du ønsker å gi oss tilbakemelding om Firefox. Takk, men du må bruke den nyeste versjonen.

en-us	Older Messages
nb-no	Eldre meldinger

en-us	Open Data
nb-no	Åpen data

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
nb-no	(Valgfri) Kryss av her for å la oss å kontakte deg, for å følge opp tilbakemeldingen. Din e-postadresse vil bli holdt privat.

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other languages:
nb-no	Andre språk:

en-us	Permalink
nb-no	Permalink

en-us	Peru
nb-no	Peru

en-us	Platform
nb-no	Plattform

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
nb-no	Beskriv hva du liker. Innholdet av tilbakemeldingen blir offentlig tilgjengelig, så pass på at du ikke inkluderer personlig informasjon som f.eks. e-postadresser, passord eller telefonnumre.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
nb-no	Beskriv ditt problem, og vær så presis som mulig. Innholdet av tilbakemeldingen blir offentlig tilgjengelig, så pass på at du ikke inkluderer personlig informasjon som f.eks. e-postadresser, passord eller telefonnumre.

en-us	Please Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Please Download Firefox!
nb-no	Last ned Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
nb-no	Skriv en gyldig e-postadresse.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
nb-no	Kontroller at du har aktivert informasjonskapsler, trykk på Tilbake-knappen i nettleseren din, last siden på nytt, fyll ut skjemaet, og prøve å sende tilbakemeldingen på nytt.

en-us	Poland
nb-no	Polen

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvern

en-us	Proceed to footer
nb-no	Fortsett til fotnoter

en-us	Proceed to main content
nb-no	Gå til hovedinnholdet

en-us	Product
nb-no	Produkt

en-us	{product} feedback
nb-no	{product}-tilbakemelding

en-us	%(product)s makes me happy
nb-no	%(product)s gjør meg glad

en-us	%(product)s makes me sad
nb-no	%(product)s gjør meg lei

en-us	&raquo;
nb-no	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
nb-no	Rapporter misbruk av varemerker

en-us	Response id: {id}
nb-no	Responsid: {id}

en-us	Return to the dashboard.
nb-no	Tilbake til dashbordet.

en-us	Sad
nb-no	Trist

en-us	Search by keyword
nb-no	Søk etter nøkkelord

en-us	Search Results From Firefox Input
nb-no	Søkeresultater fra Firefox Input

en-us	Select a product
nb-no	Velg et produkt

en-us	Select A Product
nb-no	Velg et produkt

en-us	Select a product to leave feedback for.
nb-no	Velg et produkt for å gi tilbakemelding på.

en-us	Select product to see version breakdown
nb-no	Velg et produkt for å se versjonsfordeling

en-us	Send Feedback
nb-no	Send tilbakemelding

en-us	Sentiment
nb-no	Mening

en-us	Serbia
nb-no	Serbia

en-us	Set
nb-no	Sett

en-us	Shape the future of Firefox.
nb-no	Skap fremtiden til Firefox.

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Something has gone horribly wrong
nb-no	Noe har gått helt forferdelig galt

en-us	Something has gone horribly wrong.
nb-no	Noe har gått helt forferdelig galt.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
nb-no	Noe har skjedd, og vi kan ikke sende tilbakemeldingen din. Tilbakemeldingen lagres på enheten din, slik at du kan forsøke å sende den senere.

en-us	Source
nb-no	Kilde

en-us	Source Code
nb-no	Kildekode

en-us	Spain
nb-no	Spania

en-us	Start
nb-no	Start

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
nb-no	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
nb-no	Send inn

en-us	Submitting....
nb-no	Sender ...

en-us	Submit Your Feedback
nb-no	Send tilbakemelding

en-us	Success!
nb-no	Vellykket!

en-us	Thanks
nb-no	Takk

en-us	Thanks for Your Feedback
nb-no	Takk for tilbakemeldingen

en-us	Thank you.
nb-no	Takk.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
nb-no	Takk for tilbakemeldingen! Vi vil bruke den for å lage en bedre brukeropplevelse i fremtidige utgaver av Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
nb-no	Det er bra å høre!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
nb-no	Kildekoden for Firefox Input-nettstedet <a href="%(url)s">finnes på GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
nb-no	Klarte ikke finne dokumentet.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
nb-no	Identiteten du logget deg på Persona med, binder deg til din konto på Input. Husk hvilken Persona-identitet du benyttet.

en-us	There was a problem on the server.
nb-no	Et problem oppstod på tjeneren.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
nb-no	For å gjøre det, gå til nedlastingssiden og installer/oppdater til <a href="%(url)s">den nyeste Firefox-versjonen!</a>

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
nb-no	For å gi tilbakemelding på et Mozilla-produkt, gå til <a href="%(url)s">tilbakemeldingssiden</a>!

en-us	Translated
nb-no	Oversatt

en-us	Translate (human)
nb-no	Oversett (menneske)

en-us	Translate (machine)
nb-no	Oversett (maskin)

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	URL Domain
nb-no	URL-domene

en-us	Uruguay
nb-no	Uruguay

en-us	User agent
nb-no	User agent

en-us	Venezuela
nb-no	Venezuela

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
nb-no	Vil du dele kjærligheten med å gi oss femstjerners tilbakemelding på Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nb-no	Vi overholder <a href="%(url)s">Mozillas personvernspolicy</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
nb-no	Vi er omfattet av dokumentet <a href="%(url)s">Mozilla juridiske ansvarsfraskrivelser og begrensninger</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
nb-no	Vi kunne gjerne tenke oss å eksperimentere mere med disse dataene, men vi er bare noen få personer. Så vi trenger input fra deg om spørsmål som du gjerne kunne tenke deg å ha besvart. Dersom du ønsker å eksperimentere med dataene våre, kontakt oss!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
nb-no	Vi har en policy for lagring av data, som dekker data som er lagret på dette nettstedet:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
nb-no	Vi beholder e-postadresser og kontekstuelle data knyttet til tilbakemeldingsdata for 6 måneder, før de slettes.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
nb-no	Vi oppbevarer tilbakemeldingsdata for alltid, men kun data fra de siste 6 månedene er tilgjengelig på det offentlige dashbordet.

en-us	Welcome
nb-no	Velkommen

en-us	Welcome!
nb-no	Velkommen!

en-us	Welcome to Input!
nb-no	Velkommen til Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
nb-no	Vi jobber kontinuerlig med å gjøre Firefox bedre. Du kan være sikker på at ekte mennesker vil lese tilbakemeldingen din og prøve løse problemet.

en-us	We're sorry!
nb-no	Vi beklager!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
nb-no	Vi beklager at du hadde problemer med Firefox. Fortell oss hva som skjedde så vi kan rette det.

en-us	What Firefox OS device are you using?
nb-no	Hvilken Firefox OS-enhet bruker du?

en-us	When
nb-no	Når

en-us	yes
nb-no	ja

en-us	Yes, go to Google Play
nb-no	Ja, gå til Google Play

en-us	You do not have access to this page.
nb-no	Du har ikke tilgang til denne siden.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
nb-no	Du har ikke tilgang til denne siden. Hvis du har en konto, kan du prøve å logge inn.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
nb-no	Du har tilbakemeldingsdata som ikke er sendt ennå. Vil du prøve å sende de igjen?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
nb-no	Tilbakemeldingen din hjelper oss å forbedre Firefox OS.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
nb-no	Innsendingen feilet en sikkerhetssjekk på vårt system.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
nb-no	Du kunne ikke autentisere med Persona. Prøv igjen.

en-us	5 myths about password managers
nb-no	5 myter om passordbehandlere

en-us	About { -product-name }
nb-no	Om { -product-name }

en-us	About { -product-name }
nb-no	Om { -product-name }

en-us	Access more
nb-no	Få tilgang til mer

en-us	Account balances
nb-no	Kontosaldoer

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
nb-no	<a>Opprett en gratis { -brand-fxa }</a>, og du kan legge til opptil 15 e-postadresser.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
nb-no	<a>Opprett en konto</a> for å overvåke opptil 15 e-postadresser for datalekkasjer. Vi anbefaler å legge til e-postadresser du har brukt for å opprette kontoer på nettet.

en-us	Activate VPN and browse securely
nb-no	Aktiver VPN og surf trygt

en-us	Add a new email address
nb-no	Legg til en ny e-postadresse

en-us	Add another email address
nb-no	Legg til enda en e-postadresse

en-us	Additional information, including:
nb-no	Tilleggsinformasjon, inkludert:

en-us	Address book contacts
nb-no	Adressebokskontakter

en-us	Advanced search in sensitive breaches
nb-no	Avansert søk i sensitive datalekkasjer

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
nb-no	{ $affectedEmail } dukket opp i denne datalekkasjen. <a>Hva du skal gjøre videre</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
nb-no	Når du har gjennomgått detaljene om en datalekkasje og tatt skritt for å beskytte din personlige informasjon, kan du merke datalekkasjen som løst.

en-us	Age groups
nb-no	Aldersgrupper

en-us	Ages
nb-no	Aldre

en-us	Agree
nb-no	Enig

en-us	Alert me about new breaches
nb-no	Varsle meg om nye datalekkasjer

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
nb-no	Alle { -brand-name }-produkter overholder vår lovnad om private data i alt vi gjør: Samle inn mindre. Oppbevar det sikkert. Ingen hemmeligheter.

en-us	All breaches in { -product-name }
nb-no	Alle datalekkasjar i { -product-name }

en-us	All known breaches have been marked as resolved
nb-no	Alle kjente datalekkasjer er markert som løst

en-us	Another one down. Nice work!
nb-no	Enda en er ferdig. Bra jobbet!

en-us	An update from { -product-name }
nb-no	En oppdatering fra { -product-name }

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
nb-no	Vises i { $breachCount } kjente datalekkasjer.

en-us	Appointments
nb-no	Avtaler

en-us	Apps installed on devices
nb-no	Apper installert på enheter

en-us	Astrological signs
nb-no	Stjernetegn

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
nb-no	Et sterkt passord bruker en kombinasjon av store og små bokstaver,  spesialtegn og tall. Den inneholder ikke personlig informasjon som  adresse, bursdag eller navn på familiemedlemmer.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
nb-no	En sterk PIN-kode inneholder ikke personlig informasjon, for eksempel fødselsdato  eller adresse. Det skal være et nummer bare du kjenner og som ikke lett kan gjettes.

en-us	Audio recordings
nb-no	Lydopptak

en-us	Auth tokens
nb-no	Godkjenningssymboler

en-us	Avatars
nb-no	Avatarer

en-us	Avoid reusing passwords
nb-no	Unngå å bruke passord på nytt

en-us	Avoid sharing your phone number
nb-no	Unngå å dele telefonnummeret ditt

en-us	Avoid using addresses in passwords
nb-no	Unngå å bruke adresser i passord

en-us	Avoid using personal info in passwords
nb-no	Unngå å bruke personlig informasjon i passord

en-us	Avoid using personal info in PINs
nb-no	Unngå å bruke personlig informasjon i PIN-koder

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
nb-no	En nettsteds-datalekkasje kan skyldes cyber-kriminelle som stjeler, kopierer eller eksponerer personlig informasjon fra kontoer på nettet. Det er vanligvis et resultat av at hackere finner et svakt punkt i nettstedets sikkerhetsforanstaltninger. Datalekkasje kan også skje når kontoinformasjon blir lekket ved et uhell.

en-us	Back to Top
nb-no	Tilbake til toppen

en-us	Bank account numbers
nb-no	Bankkontonummer

en-us	Be anywhere in the world
nb-no	Vær hvor som helst i verden

en-us	Beauty ratings
nb-no	Skjønnhetsvurderinger

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
nb-no	Fordi fødselsdatoen din er lett å finne i offentlige registre,  er det best å unngå å bruke det i passord og PIN-koder. Folk som  vet når bursdagen din er kan også veldig lett kan gjette PIN-koden din.

en-us	Be cautious about giving out personal information
nb-no	Vær forsiktig med å gi ut personlig informasjon

en-us	Biometric data
nb-no	Biometriske data

en-us	Bios
nb-no	Personopplysninger

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
nb-no	{ -brand-fpn } lurer nettsteder og datainnsamlere som profilerer deg med annonser ved å maskere din virkelige IP-adresse.

en-us	{ -brand-fxa }
nb-no	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
nb-no	{ -brand-fxa } E-post - primær

en-us	{ -brand-lockwise }
nb-no	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
nb-no	{ -brand-Mozilla } sin VPN-tjeneste hjelper med å beskytte internett-tilkoblingen din fra hackere og spioner.

en-us	{ -brand-name } apps and services
nb-no	Apper og tjenester fra { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
nb-no	{ -brand-name }-nettleser for datamaskiner

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
nb-no	{ -brand-name }-nettleser for mobil

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
nb-no	Du trenger ikke ha en { -brand-name }-nettleser for å bruke en { -brand-fxa }. Ved å melde deg på vil du kunne motta informasjon om tjenester fra { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
nb-no	{ -brand-name } er teknologi som jobber for å beskytte ditt personvern på nettet.

en-us	{ -brand-pocket }
nb-no	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-send }
nb-no	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
nb-no	Datalekkasje lagt til:

en-us	Breach Alert Notifications
nb-no	Varsler om datalekkasje

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
nb-no	FANT { $breachCount } NYE DATALEKKASJER

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
nb-no	Informasjonen om datalekkasjen kommer fra { $hibp-link }

en-us	Breach date:
nb-no	Dato for datalekkasje:

en-us	Breaches
nb-no	Datalekkasjer

en-us	Breach Summary
nb-no	Datalekkasjeoppsummering

en-us	Breach summary for { $userEmail }
nb-no	Datalekkasje-oppsummering for { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
nb-no	Ta med { -brand-name } til telefonen og nettbrettet

en-us	Browser user agent details
nb-no	Informasjon om nettleserens brukeragent

en-us	Browsing histories
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Buying preferences
nb-no	Kjøpspreferanser

en-us	Career levels
nb-no	Karrierenivå

en-us	Car ownership statuses
nb-no	Bileierstatus

en-us	Cellular network names
nb-no	Navn på mobilnettverk

en-us	Change password for this site
nb-no	Endre passord for dette nettstedet

en-us	Change password for this site
nb-no	Endre passord for dette nettstedet

en-us	Change Primary Email Address
nb-no	Endre primær e-postadresse

en-us	Changes saved!
nb-no	Endringer lagret!

en-us	Change your password
nb-no	Endre passordet ditt

en-us	Change your password
nb-no	Endre passordet ditt

en-us	Change your password to a strong, unique password.
nb-no	Endre passordet ditt til et sterkt, unikt passord.

en-us	Charitable donations
nb-no	Donasjoner til veldedige formål

en-us	Chat logs
nb-no	Chat-logger

en-us	Check for Breaches
nb-no	Se etter datalekkasjer

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
nb-no	Kontroller kontoutskriftene dine for mistenkelig aktivitet eller uvanlig  kostnader. Gi beskjed til banken din hvis du ser noe du ikke kjenner igjen

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close dialog
nb-no	Lukk dialogvindu

en-us	Close menu
nb-no	Lukk meny

en-us	Compromised accounts:
nb-no	Kompromiterte kontoer:

en-us	Compromised data:
nb-no	Kompromiterte data:

en-us	Conduct a basic search
nb-no	Utfør et enkelt søk

en-us	Connect on the go
nb-no	Koble til mens du er på farten

en-us	Could not add email address to database.
nb-no	Kunne ikke legge til e-postadressen i databasen.

en-us	Could not load breaches.
nb-no	Klarte ikke å laste datalekkasjer.

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
nb-no	Lag en { -brand-fxa } for din fulle rapport om datalekkasjer og for å få varsler.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
nb-no	Opprett en { -brand-fxa } for å overvåke din e-postaddresse for pågående datalekkasjer.  Når du har verifisert e-postadressen, vil du også motta en full rapport om tidligere datalekkasjer,  inkludert sensitive lekkasjer.

en-us	Create Account
nb-no	Opprett konto

en-us	Create unique answers for security questions
nb-no	Lag unike svar for sikkerhetsspørsmål

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
nb-no	Lag unike passord og lagre dem et sikkert sted, for eksempel i en passordbehandler.

en-us	Credit card CVV
nb-no	CVV-koder for betalingskort

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Credit status information
nb-no	Informasjon om kredittverdighet

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
nb-no	Hash-verdier for kryptovaluta-lommebøker

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
nb-no	Nåværende status: <em>Ikke beskyttet ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
nb-no	Nåværende status: <em>Beskyttet ✓</em>

en-us	Customer feedback
nb-no	Tilbakemeldinger fra kunder

en-us	Customer interactions
nb-no	Kundesamhandling

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
nb-no	Cyberkriminelle kan finne passordet ditt på det mørke nettet og bruke det  til å logge på dine andre kontoer. Den beste måten å beskytte kontoene dine på  er å bruke unike passord for hver konto.

en-us	Data Aggregator Breach
nb-no	Datainnsamlingslekkasje

en-us	Data Aggregator Breaches
nb-no	Datainnsamlingslekkasjer

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
nb-no	Datainnsamlere, eller datameglere, samler inn informasjon fra offentlige registre og kjøper den  fra andre selskaper. De samler disse dataene for å selge dem til selskaper til markedsføringsformål.  Ofre for disse lekkasjene har mindre sannsynlighet for å oppleve økonomisk  svindel, men hackere kan bruke disse dataene for å opptre som dem eller profilere dem.

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
nb-no	Datalekkasjer øker. Hvis din personlige informasjon vises i en ny datalekkasje, så sender  { -product-name } deg et varsel - slik at du kan iverksette tiltak og beskytte kontoene dine.

en-us	Dates of birth
nb-no	Fødselsdatoer

en-us	Deceased date
nb-no	Dødsdato

en-us	Deceased statuses
nb-no	Status for avdøde

en-us	Device information
nb-no	Enhetsinformasjon

en-us	Device serial numbers
nb-no	Serienummer på enheter

en-us	Device usage tracking data
nb-no	Sporingsdata for bruk av enheter

en-us	Disagree
nb-no	Uenig

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
nb-no	Har { -product-short-name } en ren og enkel presentasjon?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
nb-no	Trenger jeg gjøre noe hvis en datalekkasje skjedde for mange år siden, eller hvis det er en gammel konto?

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
nb-no	Ikke del ut personopplysninger hvis du ikke trenger det. Hvis du blir bedt om   oppgi eller gi din e-postadresse, postnummer eller telefonnummer kan du si nei.

en-us	Download { -brand-name }
nb-no	Last ned { -brand-name }

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
nb-no	Føler du at { -product-short-name } er pålitelig?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
nb-no	Bekymrer du deg for sikkerheten på offentlig Wi-Fi?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
nb-no	Bekymrer du deg for sikkerheten på offentlig Wi-Fi?

en-us	Drinking habits
nb-no	Drikkevaner

en-us	Driver’s licenses
nb-no	Førerkort

en-us	Drug habits
nb-no	Narkotikavaner

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
nb-no	På grunn av denne datalekkasjens følsomme natur, er de involverte e-postadressene ikke offentlig tilgjengelig.  Du mottar dette varselet fordi du er den bekreftede eieren av denne e-postadressen.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
nb-no	I løpet av denne datalekkasjen tok hackere profilinformasjon som ble satt som «åpen for publikum» eller «delt med venner.» Denne informasjonen kan kombineres med andre data for å få tilgang til enda mer av dine personlige opplysninger og kontoer.

en-us	Eating habits
nb-no	Spisevaner

en-us	Education levels
nb-no	Utdanningsnivå

en-us	Email address
nb-no	E-postadresse

en-us	Email Address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email address being monitored
nb-no	e-postadresser som overvåkes

en-us	Email addresses
nb-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nb-no	E-postadresser

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
nb-no	Varsle meg på e-post hvis en av mine e-postadresser listet opp nedenfor dukker opp i en datalekkasje.

en-us	Email messages
nb-no	E-postmeldinger

en-us	Email Sent!
nb-no	E-post er sendt!

en-us	Email Successfully Verified!
nb-no	E-postadresse bekreftet!

en-us	Email Verification Required
nb-no	E-postbekreftelse kreves

en-us	Employers
nb-no	Arbeidsgivere

en-us	Employment statuses
nb-no	Ansettelsesstatus

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
nb-no	<em>Beskyttet</em> med { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
nb-no	<em>Beskytt deg selv</em> med { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
nb-no	Krypterte nøkler

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
nb-no	Få overvåket flere e-postadresser for datalekkasje

en-us	Enter Email Address
nb-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
nb-no	Klarte ikke å koble til { -brand-HIBP }.

en-us	Ethnicities
nb-no	Etnisiteter

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
nb-no	Selv for gamle kontoer er det viktig å oppdatere passordet ditt.

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Family members’ names
nb-no	Navn på familiemedlemmer

en-us	Family plans
nb-no	Familieplaner

en-us	Family structure
nb-no	Familiestruktur

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
nb-no	Rask, privat og sikker surfing overalt. Finn { -brand-name } i Google Play og App Store.

en-us	Filter by Category:
nb-no	Filtrer etter kategori:

en-us	Financial investments
nb-no	Finansielle investeringer

en-us	Financial transactions
nb-no	Finansielle transaksjoner

en-us	Find Out
nb-no	Finn ut

en-us	Find out about new data breaches
nb-no	Finn ut om nye datalekkasjer

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
nb-no	Finn ut hvordan du kan redusere risikoen for identitetstyveri for å forhindre økonomisk tap.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
nb-no	Finn ut om dine opplysninger ble kompromittert i denne datalekkasjen.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
nb-no	Finn ut om du har vært utsatt for en datalekkasje

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
nb-no	Finn ut om du har vært en del av en datalekkasje med { -product-name }. Registrer deg for varsler om nye datalekkasjer og få tips for å sikre dine kontoer.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
nb-no	Finn ut hva hackere allerede vet om deg. Lær hvordan du kan ligge et skritt foran dem.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
nb-no	Finn ut hva du trenger å gjøre for å beskytte dine data mot cyberkriminelle.

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nb-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
nb-no	Firefox Private Network

en-us	Firefox Relay
nb-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nb-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
nb-no	Firefox Send

en-us	Fitness levels
nb-no	Treningsnivå

en-us	Flights taken
nb-no	Flyreiser tatt

en-us	Frequently asked questions
nb-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	Frequently Asked Questions
nb-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	Genders
nb-no	Kjønn

en-us	Geographic locations
nb-no	Geografiske plasseringer

en-us	Get a dashboard view
nb-no	Få en oversikt

en-us	Get { -brand-fpn }
nb-no	Få { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
nb-no	Last ned { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
nb-no	Last ned { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
nb-no	Få { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
nb-no	Få { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } Mobile
nb-no	Hent { -brand-name } mobil

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
nb-no	Få { -brand-name } på Android og iOS

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
nb-no	Få hjelp til å lage bedre passord og til å oppbevare dem sikkert.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
nb-no	Få hjelp til å huske alle passordene dine og holde dem trygge.

en-us	Get notifications in your browser
nb-no	Få varsler i nettleseren din

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
nb-no	Bli varslet neste gang din personlige informasjon blir utsatt i en kjent datalekkasje.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
nb-no	Få de nyeste advarsler med en { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
nb-no	Få løpende datalekkasjeovervåkning av flere e-postadresser

en-us	Get { -product-name-relay }
nb-no	Få { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
nb-no	Få { -product-name-vpn }

en-us	GitHub
nb-no	GitHub

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
nb-no	Å gi ut din virkelige e-postadresse gjør det lettere for hackere eller sporere å finn passordene dine eller følge deg på deg på nettet. En tjeneste som { -brand-relay } skjuler din virkelige e-postadresse mens du videresender e-post til den virkelige innboksen din.

en-us	Go to Dashboard
nb-no	Gå til oversikten

en-us	Government issued IDs
nb-no	ID-kort utstedt av myndighetene

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
nb-no	Hackere kan prøve å bruke din e-postadresse og det samme passordet ditt for å komme inn på andre kontoer.  Lag et annet og unikt passord for hver konto, spesielt for din nettbank,  din e-postadresse og andre nettsteder der du lagrer personlig informasjon.

en-us	Have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Have I Been Pwned
nb-no	Have I Been Pwned

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
nb-no	Har kontoene dine på nettet blitt eksponert i en datalekkasje?

en-us	Health insurance information
nb-no	Informasjon om helseforsikring

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
nb-no	Dette er hva som er endret siden du registrerte deg for { -product-name }, tjenesten som  overvåker kjente datalekkasjer for din personlige informasjon. Vi kobler det til Firefox-kontoer.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
nb-no	Her er et sammendrag av tidligere datalekkasjer

en-us	Hide Resolved
nb-no	Skjul løste

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
nb-no	Skjul den virkelige e-postadressen din for å beskytte identiteten din.

en-us	Historical passwords
nb-no	Historiske passord

en-us	HIV statuses
nb-no	HIV-status

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home loan information
nb-no	Informasjon om boliglån

en-us	Home ownership statuses
nb-no	Status for boligeierskap

en-us	Homepage URLs
nb-no	Hjemmesideadresser

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
nb-no	Hvordan behandler { -product-name } sensitive nettsteder?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
nb-no	Hvordan behandler { -product-name } sensitive nettsteder?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
nb-no	Hvordan vet jeg at dette er en legitim e-postmelding fra { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
nb-no	Hvordan holder du e-postadressen din hemmelig?

en-us	How do you keep your email address a secret?
nb-no	Hvordan holder du e-postadressen din hemmelig?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
nb-no	Den dukket imidlertid opp i { $breachCount } andre datalekkasjer.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
nb-no	Den dukket imidlertid opp i { $breachCount } andre kjente datalekkasjer.

en-us	How { -product-name } works
nb-no	Hvordan { -product-name } fungerer

en-us	How to create strong passwords
nb-no	Slik lager du sterke passord

en-us	How to create strong passwords
nb-no	Slik lager du sterke passord

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
nb-no	Slik melder du deg av abonnementet på { -product-name }-varsler

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
nb-no	Hva ville du føle hvis du ikke lenger kunne bruke { -product-short-name }?

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
nb-no	Jeg kjenner ikke igjen noen av disse selskapene eller nettsteder. Hvorfor er jeg i denne datalekkasjen?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
nb-no	Jeg kjenner ikke igjen dette selskapet eller nettstedet. Hvorfor er jeg i denne datalekkasjen?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
nb-no	Hvis du ikke kan logge inn, kan du kontakte nettstedet for å spørre hvordan du oppdaterer det.  Ser du en konto du ikke kjenner? Dine data kan ha blitt solgt  eller gitt videre. Dette kan også være en konto, du har glemt at, du har opprettet eller et selskap som har skiftet navn.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
nb-no	Hvis informasjonen din dukker opp i en ny datalekkasje, sender vi deg et varsel.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
nb-no	Hvis du bruker { -brand-name }, vil du motta et varsel hvis du besøker ett  nettsted som har hatt en datalekkasje. Se med det samme om du ble rammet av datalekkasjen  og om hva du kan gjøre med det.

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
nb-no	Jeg har nettopp funnet ut at jeg er omfattet av en datalekkasje. Hva gjør jeg nå?

en-us	IMEI numbers
nb-no	IMEI-nummer

en-us	IMSI numbers
nb-no	IMSI-nummer

en-us	Income levels
nb-no	Inntektsnivå

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
nb-no	Masker din e-postadresse umiddelbart hvor som helst og overalt hvor du går!

en-us	Instant messenger identities
nb-no	Identiteter på Instant messenger-tjenester

en-us	Invalid Email
nb-no	Ugyldig epostadresse

en-us	Invalid session
nb-no	Ugyldig økt

en-us	IP addresses
nb-no	IP-adresser

en-us	IP address: { $ip-address }
nb-no	IP-adresse: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
nb-no	Er { -product-short-name } lett å bruke?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
nb-no	Er det nye passordet ditt unikt, sterkt og vanskelig å gjette? <a>FInn ut</a>

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
nb-no	Det kan noen ganger ta måneder eller år før data involvert  i en datalekkasje dukker opp på nettsteder som brukes av kriminelle (kjent som det mørke nettet eller dark web). Datalekkasjer blir lagt til i vår database  så snart de er oppdaget og bekreftet.

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
nb-no	Det er enkelt å finne bursdager, adresser og familiemedlemmer på nettet. Bruk ikke disse ord i dine passord.

en-us	I wouldn’t care
nb-no	Jeg bryr meg ikke

en-us	Job applications
nb-no	Jobbsøknader

en-us	Job titles
nb-no	Jobbtitler

en-us	Keep getting email alerts
nb-no	Fortsett å få e-postvarsler

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
nb-no	Hold oversikt over innloggingene dine på alle enheter. Få tilgang til dem sikkert fra din datamaskin, telefon eller nettbrett.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
nb-no	Fortsett slik. Kontroller oversikten for å se om det er mer å gjøre.

en-us	Known data breaches have exposed your info
nb-no	kjente datalekkasjer har eksponert din informasjon

en-us	Known data breaches marked as resolved
nb-no	Kjente datalekkasjer merket som løste

en-us	LATEST BREACH ADDED
nb-no	SISTE DATALEKKASJE SOM ER LAGT TIL

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
nb-no	Lær hvordan du unngår dårlige passordvaner som gjør arbeidet til en hacker enkelt.

en-us	Learn more.
nb-no	Les mer.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
nb-no	Les mer om { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
nb-no	Les mer om { -brand-relay }

en-us	Learn more about { $fxmLink }
nb-no	Les mer om { $fxmLink }

en-us	Legal
nb-no	Juridisk

en-us	License Plates
nb-no	Bilskilt

en-us	Living costs
nb-no	Levekostnader

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
nb-no	Sikre dine kontoer, slik at dine informasjoner ikke havner i feile hender.

en-us	Login histories
nb-no	Innloggingshistorikk

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
nb-no	Se opp for merkelige kostnader på betalingskortet ditt. Det kan være lurt  å be om et nytt kort med et nytt nummer fra betalingskortutstederen din.

en-us	MAC addresses
nb-no	MAC-adresser

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
nb-no	Laget av { -brand-Mozilla }

en-us	Make the new password different and unique
nb-no	Lag det nye passordet annerledes og unikt

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
nb-no	Gjør dette passordet unikt og forskjellig fra alle de andre du bruker.  En god strategi å følge er å kombinere to eller flere ubeslektede  ord for å lage en hel passordfrase.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
nb-no	Gjør passordene dine sterke, sikre og vanskelige å gjette.

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
nb-no	Behandle alle e-postadressene i { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
nb-no	Behandle { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
nb-no	Håndter e-postadresser

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
nb-no	Mange nettsteder stiller de samme spørsmålene. Hvis ett svar blir utsatt, er  informasjonen ute. Lag lange, tilfeldige svar og lagre dem på et sikkert sted.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
nb-no	Mange nettsteder tilbyr 2FA (tofaktorautentisering) som et ekstra sikkerhetstiltak. Dette krever  ytterligere informasjon for å logge på kontoen din, for eksempel en  engangskode du mottar via SMS.

en-us	Marital statuses
nb-no	Sivilstand

en-us	Mark as Resolved
nb-no	Merk som løst

en-us	Marked as Resolved
nb-no	Merket som løst

en-us	Marked resolved:
nb-no	Merket som løst

en-us	Marking this breach as resolved
nb-no	Merk denne datalekkasjen som løst

en-us	Mask your location from websites and trackers
nb-no	Masker plasseringen din fra nettsteder og sporere

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Mnemonic phrases
nb-no	Mnemoniske fraser

en-us	Monitor
nb-no	Monitor

en-us	Monitor several emails
nb-no	Overvåk flere e-postadresser

en-us	Monitor your bank statements
nb-no	Overvåk dine kontoutskrifter

en-us	Monitor your credit card statements
nb-no	Overvåk betalingskortkontoutskriftene dine

en-us	More about this breach
nb-no	Mer om denne datalekkasjen

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
nb-no	De fleste datalekkasjer inneholder kun e-postadresse og passord, men noen inkluderer sensitiv økonomisk informasjon.  Hvis din bankkonto eller ditt betalingskort-nummer har blitt lekket, så må du varsle banken din om mulig svindel.  Hold øye med kontobevegelser du ikke kjenner igjen.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
nb-no	De fleste har rundt 100 kontoer på nettet. Har noen av dem blitt eksponert i en datalekkasje? Finn ut av det.

en-us	Mothers maiden names
nb-no	Mors pikenavn

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
nb-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
nb-no	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nb-no	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
nb-no	Må være en gyldig e-postadresse

en-us	Must be a valid email.
nb-no	E-postadressen må være gyldig.

en-us	Myths about password managers
nb-no	Myter om passordbehandlere

en-us	Names
nb-no	Navn

en-us	Nationalities
nb-no	Nasjonaliteter

en-us	Net worths
nb-no	Formue

en-us	New
nb-no	Ny

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
nb-no	Nytt i { -product-name }: Marker datalekkasjer som løst

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
nb-no	Hyggelig! Du har akkurat løst den første datalekkasjen din.

en-us	Nicknames
nb-no	Kallenavn

en-us	No other breaches found from a basic search.
nb-no	Ingen andre datalekkasjer ble funnet i dette grunnleggende søket.

en-us	Not likely
nb-no	Lite sannsynlig

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
nb-no	Nå er det på tide å øke sikkerheten din på nettet.

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
nb-no	{ $numAffectedEmails } av e-postadressene dine dukket opp i denne datalekkasjen. <a>Hva du skal gjøre videre</a>

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
nb-no	{ $numResolvedBreaches } av { $numTotalBreaches } datalekkasjer er merket som løste

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
nb-no	{ $numResolvedBreaches } løste

en-us	Occupations
nb-no	Yrke

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
nb-no	På en skala fra 1-10, hvor sannsynlig er det at du anbefaler { -product-short-name } til en venn eller kollega?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
nb-no	Den { $breachDate } ble { $breachTitle } utsatt for en datalekkasje. Når datalekkasjen ble oppdaget og bekreftet, ble det lagt til databasen vår den { $addedDate }.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
nb-no	På farten med { -brand-relay }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
nb-no	Åpne { -brand-fxa }-navigasjon

en-us	Other Monitored Emails
nb-no	Andre overvåkede e-postadresser

en-us	Overview
nb-no	Oversikt

en-us	Page not found.
nb-no	Fant ikke siden.

en-us	Parenting plans
nb-no	Foreldreplaner

en-us	Partial credit card data
nb-no	Delvis betalingskorts-data

en-us	Partial dates of birth
nb-no	Delvis fødselsdatoer

en-us	Passport numbers
nb-no	Passnummer

en-us	Password hints
nb-no	Passordhint

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
nb-no	Program for passordbehandling som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden lagrer dine passord og fyller dem ut på nettsteder for deg. De vil til og med hjelpe deg med å lage sterke passord.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
nb-no	Program for passordbehandling som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden lagrer din passord sikkert og fyller dem ut på nettsteder for deg. Bruk en passordbehandler på telefonen og datamaskinen din, slik at du ikke trenger å huske dem alle.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
nb-no	Gjenbruk av passord øker risikoen for alle kontoene dine. Dette betyr at hvis  ett passord blir lekket, har hackere nøklene til mange kontoer.

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords exposed across all breaches
nb-no	passord eksponert fra alle datalekkasjer.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
nb-no	Passord eksponerte i uløste datalekkasjer

en-us	Password strengths
nb-no	Passordstyrke

en-us	Payment histories
nb-no	Betalingshistorikk

en-us	Payment methods
nb-no	Betalingsmåter

en-us	{ $percentComplete }% complete
nb-no	{ $percentComplete } % fullført

en-us	Personal descriptions
nb-no	Personlige beskrivelser

en-us	Personal health data
nb-no	Personlige helsedata

en-us	Personal interests
nb-no	Personlige interesser

en-us	Phone numbers
nb-no	Telefonnummer

en-us	Photos
nb-no	Bilder

en-us	Physical addresses
nb-no	Fysiske adresser

en-us	Physical attributes
nb-no	Fysiske kjennetegn

en-us	PINs
nb-no	PIN-koder

en-us	Places of birth
nb-no	Fødested

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Political donations
nb-no	Donasjoner til politiske formål

en-us	Political views
nb-no	Politisk syn

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Prevent throttling
nb-no	Forhindre begrensning

en-us	Privacy and speed on mobile
nb-no	Personvern og hastighet på mobil

en-us	Private messages
nb-no	Private meldinger

en-us	{ -product-name }
nb-no	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
nb-no	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } found no known breaches
nb-no	{ -product-name } fant ingen kjente datalekkasjer

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
nb-no	{ -product-name } fant e-postaddressen din i en ny datalekkasje

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
nb-no	{ -product-name } fant din informasjon i disse datalekkasjene

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
nb-no	{ -product-name } viser bare kontoer tilknyttet disse  typer lekkasjer etter at en e-postadresse er bekreftet. Dette betyr at du er  den eneste personen som kan se om informasjonen din var i denne datalekkasjen (med mindre noen  andre har tilgang til din e-postkonto).

en-us	{ -product-name } Report
nb-no	{ -product-name }-rapport

en-us	{ -product-name } : Scan Results
nb-no	{ -product-name }: Skanningsresultater

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
nb-no	{ -product-name }: Avslutt abonnement

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
nb-no	{ -product-name } advarer om dine kontoer på nettet har vært involvert i en  datalekkasje. Finn ut om du har vært i en datalekkasje, få varsler om nye datalekkasjer,  og ta forhåndsregler for å beskytte dine kontoer på nettet. { -product-name } er laget  av { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
nb-no	{ -product-name } advarer deg om datalekkasjer som involverer din personlige informasjon.  Så langt har det ikke hendt. Vi sender deg et varsel hvis e-postadressen din vises i en ny datalekkasje.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
nb-no	{ -product-name } advarer deg om datalekkasjer som involverer din personlige informasjon.  Vi har nettopp mottatt detaljer om et annet selskaps datalekkasje.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
nb-no	{ -product-name } advarer deg om datalekkasjer som involverer din personlige informasjon.  Du er også registrert for å motta varsler hvis e-postadressen din opptrer i en ny datalekkasje.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
nb-no	{ -product-name } advarer deg om e-postadressen din har blitt eksponert  i en datalekkasje på nettet. Se om informasjonen din er blitt eksponert, lær hvordan  du kan beskytte dine konto på nettet, og bli varslet om e-postadressen din  vises i en ny lekkasje.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
nb-no	{ -product-short-name }-innstillinger

en-us	Professional skills
nb-no	Faglige kvalifikasjoner

en-us	Profile photos
nb-no	Profilbilder

en-us	Protection for your whole device, on every device.
nb-no	Beskyttelse for hele enheten din, på hver enhet.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
nb-no	Vern om livet ditt på nettet med personvernprodukter

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
nb-no	Beskytt posisjonen din og surf trygt i 3 trinn

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
nb-no	Beskytt dataene dine på nettet — velg en VPN-abonnementsplan som fungerer for deg.

en-us	Protect your online privacy
nb-no	Beskytt ditt personvern på nettet

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
nb-no	Beskytt passordene dine mot kriminelle på nettet, siden det er det de er mest interessert i.

en-us	Protect yourself with more of our products
nb-no	Beskytt deg selv med flere av våre produkter

en-us	Purchases
nb-no	Innkjøp

en-us	Purchasing habits
nb-no	Innkjøpsvaner

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
nb-no	Legg innloggingsdetaljene dine på et sikkert sted som bare du har tilgang til, for eksempel en  passordbehandler. Dette gjør det også enkelt å holde oversikt over alle de forskjellige passordene dine.

en-us	Races
nb-no	Kappløp

en-us	Read more security tips
nb-no	Les flere sikkerhetstips

en-us	Read More Security Tips
nb-no	Les flere sikkerhetstips

en-us	Recovery email addresses
nb-no	E-postadresser for tilbakestilling

en-us	Relationship statuses
nb-no	Forholdsstatuser

en-us	Religions
nb-no	Religioner

en-us	Remove { -product-name }
nb-no	Fjern { -product-name }

en-us	Report Date:
nb-no	Rapportdato:

en-us	Request credit reports
nb-no	Be om kredittrapporter

en-us	Resend verification email
nb-no	Send e-postbekreftelse på nytt

en-us	Resolve this breach
nb-no	Løs denne datalekkasjen

en-us	Results for: { $userEmail }
nb-no	Resultat for: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
nb-no	Gå tilbake til datalekkasjedetaljer

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
nb-no	Gjenbruk av passord kan gjøre en enkel datalekkasje til mange. Nå som dette  passordet er der ute, kan hackere bruke det til å komme seg inn på andre kontoer.

en-us	Review your credit reports
nb-no	Gå gjennom kredittrapportene dine

en-us	Reward program balances
nb-no	Saldo for lojalitetsprogram

en-us	Salutations
nb-no	Hilsener

en-us	Save 50% with a full year subscription
nb-no	Spar 50% på et helårsabonnement

en-us	School grades (class levels)
nb-no	Skolekarakterer (klassenivå)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
nb-no	Gjennomsøk alle dine e-postadresser for datalekkasjer og få varsler om nye trusler.

en-us	Search Breaches
nb-no	Søk etter datalekkasjer

en-us	Searches temporarily suspended
nb-no	Søk er midlertidig suspendert

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
nb-no	Søk etter e-postadressen blant offentlige datalekkasjer som går tilbake til 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
nb-no	Søk etter e-postadressen din blant offentliggjorte datalekkasjer tilbake  til 2007. Dette grunnleggende søket vil vise de fleste lekkasjer,  men ikke de som inneholder sensitiv personlig informasjon.

en-us	Search Your Email
nb-no	Søk etter din e-postadresse

en-us	Security questions and answers
nb-no	Sikkerhetsspørsmål og -svar

en-us	Security Tips
nb-no	Sikkerhetstips

en-us	Security tips to protect your accounts
nb-no	Sikkerhetstips for å beskytte dine konto

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
nb-no	Sikkerhetstips for å beskytte deg mot hackere

en-us	See Additional Breaches
nb-no	Se ytterligere datalekkasjer

en-us	See Additional Recommendations
nb-no	Se ytterlige anbefalinger

en-us	See All Breaches
nb-no	Vis alle datalekkasjer

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
nb-no	Se alle datalekkasjer ett sted slik at du vet hvilke passord du bør endre.  Oversikten med datalekkasjer er bare tilgjengelig med en konto.

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
nb-no	Se alle anbefalingene på vår Facebook-datalekkasjeside

en-us	See All Products
nb-no	Se alle produkter

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
nb-no	Se om du har vært omfattet av en datalekkasje på nettet

en-us	See if you were in this breach
nb-no	Se om du var involvert i denne datalekkasjen

en-us	See sites that offer 2FA
nb-no	Se nettsteder som tilbyr 2FA

en-us	Select a VPN location
nb-no	Velg en VPN-plassering

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
nb-no	Bruk tilbake-knappen for nettleseren, last inn siden på nytt og prøv igjen.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
nb-no	Send alle varsler om datalekkasjer til { $primaryEmail }.

en-us	Send breach alerts to the affected email address
nb-no	Send alle advarsler om datalekkasjer til den berørte e-postadressen

en-us	Send verification link
nb-no	Send bekreftelseslenke

en-us	Send Verification Link
nb-no	Send bekreftelseslenke

en-us	Sensitive Breaches
nb-no	Sensitive lekkasjer

en-us	Sensitive Website Breach
nb-no	Sensitiv nettsteds-datalekkasje

en-us	Sent!
nb-no	Sendt!

en-us	Session timed out
nb-no	Tidsavbrudd i økten

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
nb-no	Konfigurer tofaktorautentisering (2FA)

en-us	Sexual fetishes
nb-no	Seksuelle fetisjer

en-us	Sexual orientations
nb-no	Seksuell legning

en-us	Shopping with Email Masks
nb-no	Masker din e-postadresse når du shopper

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
nb-no	Korte passord med bare ett ord er enkle for hackere å gjette.  Bruk minst to ord og en kombinasjon av bokstaver, sifre og spesialtegn.

en-us	Show All
nb-no	Vis alle

en-us	Show all breaches for this email.
nb-no	Vis alle datalekkasjer for denne e-postadressen.

en-us	Showing:
nb-no	Viser:

en-us	Show Resolved
nb-no	Vis løste

en-us	Signed in as: { $userEmail }
nb-no	Logget inn som: { $userEmail }

en-us	sign in
nb-no	logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign Up
nb-no	Registrer deg

en-us	Sign up for Alerts
nb-no	Registrer deg for varslinger

en-us	Sign up for breach monitoring
nb-no	Registrer deg for datalekkasjeovervåking

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
nb-no	Registrer deg for overvåking av datalekkasjer med en { -brand-fxa }.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
nb-no	SIM-kortbedrag, som også kalles SIM-jacking eller SIM swapping, er når en hacker bruker telefonnumre, fødselsdato og andre personlige data for å overta andre menneskers mobiltelefonnummer og deretter få adgang til deres e-postkonto, sosiale medier eller til-og-med deres bankkonto.

en-us	Smoking habits
nb-no	Røykevaner

en-us	SMS messages
nb-no	SMS-meldinger

en-us	Social connections
nb-no	Sosiale forbindelser

en-us	Social media profiles
nb-no	Profiler på sosiale medier

en-us	Social security numbers
nb-no	Personnummer

en-us	Somewhat disappointed
nb-no	Noe skuffet

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
nb-no	Beklager, men denne datalekkasjen er ikke i vår database.

en-us	Spam List Breach
nb-no	Spamlistelekkasje

en-us	Spam List Breaches
nb-no	Spamlistelekkasjer

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
nb-no	<span>Nesten ferdig!</span> Du er nesten i mål.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
nb-no	<span>Endre passordet, PIN-koden eller annen sikkerhetsinformasjon for kontoer som hører til <a>dine mobil-abonnementer</a> for å forhindre at svindlere kan overta ditt telefonnummer ved hjelp av SIM-kortbedrag</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
nb-no	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
nb-no	<span>Det føles bra, ikke sant?</span> Om du vil fortsette passer det bra nå  å oppdatere andre innlogginger med sterkere passord.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
nb-no	<span>Fortsett slik!</span> Små endringer som å oppdatere passord har stor innvirkning på  det å beskytte den personlige informasjonen din.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
nb-no	<span>Bra jobbet med å løse disse datalekkasjene!</span> Fortsett slik. Du har noen igjen.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
nb-no	<span>Når du har gjort det du kan gjøre for å håndtere denne datalekkasjen</span>, kan du merke den som løst. Du kan fortsatt få tilgang til detaljer om datalekkasjen fra oversikten din når som helst.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
nb-no	<span>Sett informasjonen din til «Kun meg» eller andre ikke-offentlige innstillinger i <a>Facebook-profilen din</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
nb-no	<span>E-postadressen din vises ikke i denne datalekkasjen, men telefonnummeret ditt kan fortsatt være sårbart.</span> Noen av kontoene kompromittert i Facebook-lekkasjen inkludert telefonnumre og annet personlig informasjon, men ikke e-postadresser. Hvis du noen gang har registrert deg for en Facebook-konto - selv om du ikke bruker den nå - anbefaler vi deg å ta disse trinnene for å beskytte deg selv

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
nb-no	<span>Det er en bra start!</span> Sjekk de resterende datalekkasjene for å lære deg  hva du skal gjøre.

en-us	Spoken languages
nb-no	Talte språk

en-us	Spouses names
nb-no	Navn på ektefeller

en-us	Stay alert to more breaches
nb-no	Vær oppmerksom på flere datalekkasjer

en-us	Stay alert to new breaches
nb-no	Vær oppmerksom på nye datalekkasjer

en-us	Stay in the game!
nb-no	Hold deg oppdatert!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
nb-no	Hold deg trygg: Få e-postvarsler når informasjonen din forekommer i en kjent datalekkasje

en-us	Steps to resolve this breach
nb-no	Fremgangsmåte for å løse denne datalekkasjen

en-us	Steps to take to protect your online identity
nb-no	Hva du kan gjøre for å beskytte identiteten din på nettet

en-us	Stop monitoring this email.
nb-no	Slutt å overvåke denne e-postadressen

en-us	Stop reusing the same passwords
nb-no	Slutt med å bruke de samme passordene

en-us	Stop using that exposed password entirely.
nb-no	Slutt helt med å bruke det eksponerte passordet.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
nb-no	Slutt å bruke det eksponerte passordet, og endre det overalt hvor du har brukt det.

en-us	Store passwords in a safe place
nb-no	Lagre passord på et trygt sted

en-us	Strengthen the security of your PINs
nb-no	Styrk sikkerheten i dine PIN-koder

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
nb-no	Sterkere passord = bedre beskyttelse

en-us	Strongly agree
nb-no	Helt enig

en-us	Strongly disagree
nb-no	Helt uenig

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
nb-no	Abonner på { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support tickets
nb-no	Support-spørsmål

en-us	Survey results
nb-no	Undersøkelsesresultater

en-us	Take action to protect your accounts
nb-no	Beskytt kontoene dine aktivt

en-us	Take back control of your personal data.
nb-no	Ta tilbake kontrollen over dine personlige data.

en-us	Take further steps to protect your identity
nb-no	Ta ytterligere forhåndsregler for å beskytte identiteten din

en-us	Take that, hackers!
nb-no	Ta det, hackere!

en-us	Take your passwords everywhere
nb-no	Ta med deg passordene dine overalt

en-us	Taxation records
nb-no	Skateopplysninger

en-us	Terms & Privacy
nb-no	Vilkår og personvern

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
nb-no	Nettleseren { -brand-name } er superrask, privat som standard og blokkerer over 2 000 sporere på nettet.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name }.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
nb-no	Hvor sikker du er på nettet, avhenger av hvor sikre dine passord er.

en-us	This breach has been marked as resolved
nb-no	Denne datalekkasjen er merket som løst

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
nb-no	Denne e-postadressen abonnerer ikke på { -product-name }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
nb-no	Denne e-postadressen er involvert i { $breachCount } kjente datalekkasje

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
nb-no	Denne e-postadressen forekom i { $breachCount } kjente datalekkasjer, inkludert { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
nb-no	Denne e-postadressen forekom i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
nb-no	Denne e-postadressen ble ikke funnet i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
nb-no	Denne e-postadressen er allerede lagt til { -product-name }.

en-us	This link expires in 24 hours
nb-no	Denne lenken utløper om 24 timer

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
nb-no	Dette vil fjerne e-postadressen din fra { -product-name-nowrap }-listen, og du vil ikke lenger motta varsler når nye datalekkasjer oppdages.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
nb-no	Selv om passord ikke ble lekket i denne datalekkasjen, er det fremdeles forhåndsregler du kan ta for å bedre beskytte din personlige informasjon.

en-us	Time zones
nb-no	Tidssoner

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
nb-no	For å fullføre bekreftelsen av denne e-postadressen for { -product-name }, må du være innlogget med den primære e-postadressen for kontoen din.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
nb-no	For mange tilkoblinger til { -brand-HIBP }

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
nb-no	Gå til oversikten for å se alle resterende datalekkasjer.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
nb-no	For å se og administrere alle e-postmeldinger du har registrert deg for overvåking av datalekkasjer, { $nestedSignInLink }.

en-us	Travel habits
nb-no	Reisevaner

en-us	Try { -brand-fpn }
nb-no	Prøv { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
nb-no	Prøv { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
nb-no	Prøv { -brand-relay }

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
nb-no	Prøv å unngå å oppgi telefonnummeret ditt når du registrerer deg for nye  kontoer eller tjenester. Hvis du ikke trenger et telefonnummer, trenger du ikke å oppgi det.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
nb-no	Slå av { -product-name }-varsler. Din { -brand-fxa } vil være aktiv, og du vil muligens motta  andre meldinger vedrørende din konto.

en-us	Understand how hackers work
nb-no	Forstå hvordan hackere jobber

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
nb-no	Forstå de vanligste truslene og vite hva du skal se etter.

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
nb-no	I motsetning til nettstedsdatalekkasjer, er det ingen passord som kan endres.

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Avslutt abonnement

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
nb-no	Avslutt abonnementet på { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
nb-no	Avmelding krever et symbol.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
nb-no	Avmelding krever et symbol og en emailHash.

en-us	Unsure
nb-no	Usikker

en-us	Unverified Breach
nb-no	Ubekreftet datalekkasje

en-us	Unverified Breaches
nb-no	Ubekreftede datalekkasjer

en-us	Update other logins using the same password
nb-no	Oppdater andre innlogginger som bruker det samme passordet

en-us	Update software and apps regularly
nb-no	Oppdater programvare og apper regelmessig

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
nb-no	Ved å oppdatere smarttelefon-appene, nettleserne og operativsystemene blir dine  enheter sikrere. Disse oppdateringene løser feil, programvaresårbarheter og sikkerhetsproblemer.

en-us	Use an email mask
nb-no	Masker din e-postadresse

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
nb-no	Masker din e-postadresse når du handler på nettet. Få bekreftelsen sendt til din ekte e-postadresse, og slå deretter enkelt av aliaset når som helst senere.

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
nb-no	Bruk en passordbehandler for å lage sterke, unike passord. Passordbehandlere lagrer alle dine  innloggingsdetaljer på en sikker måte slik at du kan få tilgang til dem på alle dine enheter.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
nb-no	Bruk en passordbehandler for å ta passordene dine med overalt

en-us	Use a service that masks your IP address
nb-no	Bruk en tjeneste som maskerer din IP-adresse

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
nb-no	Bruk { -brand-lockwise } for å holde oversikt over alle de forskjellige  passordene og få tilgang til dem sikkert fra telefonen eller nettbrettet.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
nb-no	Bruk { -brand-lockwise } for å få sikker tilgang til passordene du har lagret i  { -brand-name } hvor som helst — også utenfor nettleseren.

en-us	Use email aliases
nb-no	Bruk e-postaliaser

en-us	Use on your phone
nb-no	Bruk det på din telefon

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
nb-no	{ $userEmail } dukket opp i 0 kjente datalekkasjer

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
nb-no	{ $userEmail } dukket opp i en ny datalekkasje

en-us	Usernames
nb-no	Brukernavn

en-us	User statuses
nb-no	Brukerstatuser

en-us	User website URLs
nb-no	Adresser til brukernettsteder

en-us	Use unique, strong passwords for every account
nb-no	Bruk unike, sterke passord for hver konto

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
nb-no	Bruk unike, sterke passord for hver konto. Hvis ett passord blir eksponert i en datalekkasje, trenger du bare å oppdatere den ene påloggingen.

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
nb-no	Å bruke adresser eller gaten der du vokste opp svekker dine  passord. Siden det er enkelt å finne denne informasjonen offentlig, gjør det slike  passord lett å gjette.

en-us	Utility bills
nb-no	El-regninger

en-us	Vehicle details
nb-no	Informasjon om kjøretøy

en-us	Verification token is required.
nb-no	Bekreftelsessymbol er påkrevd.

en-us	Verify Email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
nb-no	Bekreft lenken som er sendt til { $userEmail } for å legge den til { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
nb-no	Bekreft e-postadressen din for { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
nb-no	Bekreft e-postadressen din for å legge den til { -product-name } og registrere deg for varsler om datalekkasjer.

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
nb-no	Bekreft abonnementet ditt på { -product-name }.

en-us	Very disappointed
nb-no	Veldig skuffet

en-us	Very likely
nb-no	Svært sannsynlig

en-us	View logins in { -brand-name }
nb-no	Se innlogginger i { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
nb-no	Se innlogginger i { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
nb-no	Vis min oversikt

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
nb-no	Besøk { $preferencesLink } for å kontrollere statusen for { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
nb-no	Vil du legge til en annen e-postadresse?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
nb-no	Vil du kjøpe noe på nettet og ikke kjenner eller stoler helt på butikken?

en-us	Want to check another email?
nb-no	Vil du kontollere en annen e-postadresse?

en-us	Want to monitor another email?
nb-no	Vil du overvåke en annen e-postadresse?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
nb-no	Ble informasjonen din kompromittert i datalekkasjen { $breachName }?

en-us	Website activity
nb-no	Nettstedsaktivitet

en-us	Website Breach
nb-no	Nettsteds-datalekkasje

en-us	Website Breaches
nb-no	Nettsteds-datalekkasjer

en-us	Welcome back, { $userName }!
nb-no	Velkommen tilbake, { $userName }!

en-us	Welcome, { $userName }!
nb-no	Velkommen { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
nb-no	Vi vil advare deg hvis { $email } forekommer i en datalekkasje.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
nb-no	Vi anbefaler at du tar disse forhåndsregler for å holde din personlige informasjon trygg og beskytte din digitale identitet.

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
nb-no	Vi mistenker at du kan være en bot fordi du søkte  på flere e-postadresser i løpet av kort tid. Foreløpig er du blokkert  fra nye søk. Du kan prøve igjen senere.

en-us	What data was compromised:
nb-no	Hvilke data ble kompromittert:

en-us	What is a data aggregator?
nb-no	Hva er en datainnsamler?

en-us	What is a website breach?
nb-no	Hva er en nettstedsdatalekkasje?

en-us	What’s changing with { -product-name }
nb-no	Endringer i { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach:
nb-no	Hva en skal gjøre etter en datainnsamlingslekkasje:

en-us	What to do after a data breach
nb-no	Hva en skal gjøre etter en datalekkasje:

en-us	What to do after a website breach:
nb-no	Hva en skal gjøre etter en nettstedsdatalekkasje:

en-us	What to do for this breach
nb-no	Hva du skal gjøre med denne datalekkasjen

en-us	What to do to protect your personal info
nb-no	Hva du skal gjøre for å beskytte din personlige informasjon

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
nb-no	Hvorfor tok det så lang tid å varsle meg om denne datalekkasjen?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
nb-no	Hvorfor tok det så lang tid å rapportere denne datalekkasjen?

en-us	Work habits
nb-no	Arbeidsvaner

en-us	Years of birth
nb-no	Fødselsår

en-us	Years of professional experience
nb-no	Antall års arbeidserfaring

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
nb-no	Du overvåker det maksimale antallet e-postadresser.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
nb-no	Du kan ikke stoppe hackere fra å hacke. Men du kan unngå dårlige vaner som gjør det lett for dem.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
nb-no	Du får tre gratis kredittrapporter i året ved lov.  Å be om og gjennomgå dem påvirker ikke kreditten din.  Se etter kontoer, lån eller betalingskort du ikke kjenner igjen.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
nb-no	Du må melde deg av abonnementet på en av e-postmeldingene som { -product-name } sendte.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
nb-no	Du må melde deg av abonnementet på en av e-postmeldingene  som { -product-name } sendte deg. Sjekk innboksen for meldinger fra  { -brand-team-email }. Velg avmeldingslenken nederst i e-posten.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
nb-no	Du vil fortsatt motta varsler fra { -product-name }. Vi gir beskjed om informasjonen din  vises i en ny datalekkasje.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
nb-no	Du må være innlogget på { -brand-fxa }.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
nb-no	Du er beskyttet — takk for at du bruker { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi du registrerte deg for { -product-name }-varsler. Vil du ikke lenger ha disse e-postmeldingene? { $unsubLink }. Dette er en automatisert e-post. Hvis du ønsker brukerstøtte, besøk { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi du registrerte deg for { -product-name }-varsler.  Dette er en automatisert e-post. Hvis du ønsker brukerstøtte, besøk { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
nb-no	Du er registrert for å motta { -product-name }-varsler  når e-postadressen din vises i en datalekkasje. Dette er hva vi vet om dette bruddet.

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
nb-no	Du tar viktige steg for å beskytte nettkontoene dine.

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
nb-no	Din personlige informasjon ble oppdaget i en ny datalekkasje

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
nb-no	IP-adressen din kan avsløre plasseringen din og internettleverandøren din. En tjeneste som { -brand-fpn } skjuler IP-adressen din og plasseringen din for { -brand-name } og en tjeneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler din IP-adresse og plassering for hele enheten.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
nb-no	Din Internet Protocol-adresse (IP-adresse) kan avsløre hvor du befinner deg  og din internettleverandør. En tjeneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler IP-adressen og plasseringen din for hele enheten.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
nb-no	Din Internet Protocol-adresse (IP-adresse) kan si noe om hvor du befinner deg  og din internettleverandør. En tjeneste som { -brand-fpn }  maskerer IP-adressen din for å skjule plasseringen din.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
nb-no	Din Internet Protocol-adresse (IP-adresse) kan si noe om hvor du befinner deg  og din internettleverandør. Med et virtuelt privat nettverk (VPN) kan du skjule posisjonen din og maskere din IP-adresse.

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
nb-no	Plasseringen din kan spores hvis du ikke bruker en VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
nb-no	Din plassering: { $ip-location }

en-us	Your { -product-name } report
nb-no	Din { -product-name }-rapport

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
nb-no	Din beskyttelse mot hackere starter her.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
nb-no	Du prøvde å skanne for mange e-postadresser på kort tid. Av sikkerhetsgrunner har vi midlertidig blokkert deg fra nye søk. Du kan prøve igjen senere.

en-us	100 tabs!
nb-no	100 faner!

en-us	A better way to manage all the things you do online
nb-no	En bedre måte å håndtere alle tingene du gjør på nettet

en-us	Advanced proxy settings
nb-no	Avanserte proxy-innstillinger

en-us	Allow extension to control proxy settings
nb-no	Tillat utvidelse å kontrollere proxy-innstillinger

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
nb-no	Tillat utvidelse å utveksle meldinger med andre programmer enn Firefox

en-us	Always open in…
nb-no	Åpne alltid i…

en-us	Always Open Site in Container
nb-no	Åpne alltid nettstedet i beholder

en-us	Always open sites in the Containers you want.
nb-no	Åpne alltid nettsteder i beholderne du ønsker.

en-us	Always Open This Site in…
nb-no	Åpne alltid dette nettstedet i…

en-us	An account is required to sync.
nb-no	En konto er nødvendig for å synkronisere.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
nb-no	Et sted for alt, og alt på sin plass.

en-us	Apply to Container
nb-no	Bruk på beholder

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette infokapsler og lagring for denne beholderen?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen?

en-us	Auto-detect (default)
nb-no	Automatisk gjenkjenning (standard)

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Choose a theme
nb-no	Velg et tema

en-us	Choose location
nb-no	Velg plassering

en-us	Clear Container Storage
nb-no	Rydd beholder-lagring

en-us	Clear cookies for this site
nb-no	Slett infokapsler for dette nettstedet

en-us	Clear proxy
nb-no	Tøm proxy

en-us	Clear storage and cookies
nb-no	Tøm lagring og infokapsler

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
nb-no	Klikk på Logg på for å bekrefte at kontoen din er aktiv.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
nb-no	Klikk på Logg på for å bekrefte at Firefox-kontoen din er aktiv.

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Container exclusion
nb-no	Beholderekskludering

en-us	Container info
nb-no	Beholderinformasjon

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
nb-no	$containerName$ lagring og infokapsler ble slettet.

en-us	Containers
nb-no	Beholdere

en-us	Container shortcut $keyId$
nb-no	Beholdersnarvei $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
nb-no	Beholderfaner når du trenger dem.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
nb-no	Beholder som skal åpnes med tastatursnarvei $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
nb-no	Infokapsler kunne ikke slettes for $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
nb-no	Infokapsler for $siteName$ ble slettet

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default Container
nb-no	Standardbeholder

en-us	Delete This Container
nb-no	Fjern denne beholderen

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
nb-no	Rediger hvilken beholder som åpnes når du bruker de nummererte snarveiene.

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable Bookmark Menus
nb-no	Aktiver bokmerkemenyer

en-us	Enable sync
nb-no	Slå på synkronisering

en-us	Enter custom proxy
nb-no	Angi egendefinert proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
nb-no	Ekskluder beholdere fra synkronisering når navnet deres samsvarer med det angitte regulære uttrykket som ikke skiller mellom store og små bokstaver.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
nb-no	Funksjoner som fargekoding og separate beholderfaner hjelper deg med å finne ting enkelt, fokusere oppmerksomheten og minimere distraksjoner.

en-us	Filter container list by name:
nb-no	Filtrer beholderliste etter navn:

en-us	Firefox account is required to sync.
nb-no	Firefox-konto er nødvendig for å synkronisere.

en-us	Firefox accounts sync:
nb-no	Firefox-kontosynkronisering:

en-us	Get Mozilla VPN
nb-no	Få Mozilla VPN

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Hide
nb-no	Skjul

en-us	Hide This Container
nb-no	Skjul denne beholderen

en-us	Icon
nb-no	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
nb-no	Hvis du liker beholdere, hjelp oss å spre ordet!

en-us	info
nb-no	info

en-us	Insert a regular expression
nb-no	Sett inn et regulært uttrykk

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nb-no	Integrer beholderne dine med Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nb-no	Integrer beholderne dine med Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
nb-no	Integrasjon med Mozilla VPN krever et abonnement og ekstra tillatelser for å fungere.

en-us	Keyboard Shortcuts:
nb-no	Tastatursnarveier:

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Limit to Designated Sites
nb-no	Begrens til utpekte nettsteder

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
nb-no	Trykk lenge på Ny fane-knappen for å opprette en ny beholderfane.

en-us	Manage Containers
nb-no	Håndter beholdere

en-us	Manage Site List…
nb-no	Behandle nettstedsliste…

en-us	Manage This Container
nb-no	Behandle denne beholderen

en-us	Move Tabs to a New Window
nb-no	Flytt faner til et nytt vindu

en-us	Mozilla VPN is off
nb-no	Mozilla VPN er av

en-us	Mozilla VPN is on
nb-no	Mozilla VPN er på

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
nb-no	Mozilla VPN må være aktivert for å bruke denne funksjonen.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
nb-no	Mozilla VPN og proxy-tillatelser

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
nb-no	Multi-Account-Container – Bekreft navigering

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
nb-no	Multi-Account Containers hjelper deg med å holde alle delene av livet ditt på nettet i forskjellige faner. Egendefinerte etiketter og fargekodede faner hjelper deg med å holde ulike aktiviteter — som netthandel, reiseplanlegging eller sjekking av jobb-e-post — atskilt.

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	New Container
nb-no	Ny beholder

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Not Now
nb-no	Ikke nå

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
nb-no	Nå kan beholdere integreres med Mozilla VPN eller din egen proxy for å lage en sikker, privat tilkobling som beskytter aktiviteten din.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
nb-no	Nå med Mozilla VPN og avanserte proxy-innstillinger

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Onboarding
nb-no	Innføring

en-us	Open a New Tab in…
nb-no	Åpne en ny fane i…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
nb-no	Åpne bokmerke i beholderfane

en-us	Open container panel
nb-no	Åpne innholdspanel

en-us	Open in $containerName$ Container
nb-no	Åpne i ny $containerName$-beholder

en-us	Open in current tab
nb-no	Åpne i gjeldende fane

en-us	Open New Tab in…
nb-no	Åpne ny fane i…

en-us	Open New Tab in this Container
nb-no	Åpne ny fane i denne beholderen

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open this site in your assigned Container?
nb-no	Åpne dette nettstedet i den tildelte beholderen?

en-us	Optional Permissions:
nb-no	Valgfrie tillatelser:

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Please enter a valid proxy URL
nb-no	Skriv inn en gyldig proxy-adresse

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
nb-no	Beskytt denne beholderen med Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
nb-no	Beskytt beholderne dine med Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
nb-no	Få beholderne til å fungere for deg.

en-us	Rate
nb-no	Vurdering

en-us	Remember my decision for this site
nb-no	Husk avgjørelsen min for dette nettstedet

en-us	Remove This Container
nb-no	Fjern denne beholderen

en-us	Remove this site
nb-no	Fjern dette nettstedet

en-us	Reopen This Site in…
nb-no	Åpne denne siden på nytt i…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
nb-no	Erstatt fanen i stedet for å opprette en ny

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
nb-no	Erstatt gjeldende fane hvis en side som er tilordnet en annen beholder åpnes (i stedet for å holde gjeldende fane åpen). Åpning av faner med midtre museknapp påvirkes ikke.

en-us	Reset Onboarding Panels
nb-no	Tilbakestill innføringspaneler

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
nb-no	Høyreklikk inne i en beholderfane for å tilordne nettstedet til alltid å åpne i beholderen.

en-us	Search container name
nb-no	Søk etter beholdernavn

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show This Container
nb-no	Vis denne beholderen

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sites assigned to this Container
nb-no	Nettsteder som er tilordnet denne beholderen

en-us	Sort Tabs by Container
nb-no	Sorter faner etter beholder

en-us	Start Syncing
nb-no	Start synkronisering

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
nb-no	Start med beholderne vi har laget, eller lag dine egne.

en-us	Synchronization:
nb-no	Synkronisering:

en-us	Syncing Containers is now Available!
nb-no	Synkronisering av beholdere er nå tilgjengelig!

en-us	Tab behavior:
nb-no	Faneatferd:

en-us	Theme:
nb-no	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
nb-no	Dette lar deg bruke avanserte proxy-innstillinger og aktivere Mozilla VPN-integrasjonsfunksjoner.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
nb-no	Denne beholderen er satt opp til å bruke en Mozilla VPN-proxy, men Mozilla VPN er ikke aktivert. Aktiver Mozilla VPN for å bruke denne beholderen.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
nb-no	Denne funksjonen krever en ekstra tillatelse for å fungere. Tillatelser kan deaktiveres når som helst på innstillingssiden.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
nb-no	Denne innstillingen lar utvidelsen utveksle meldinger med Mozilla VPN-klienten og er nødvendig for at Mozilla VPN-integrasjonsfunksjoner skal fungere.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
nb-no	Denne innstillingen lar deg åpne et bokmerke eller mappe med bokmerker i en beholder.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
nb-no	Denne innstillingen lar deg synkronisere dine beholdere og nettstedstilordningene på tvers av enheter.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
nb-no	Veksle på denne for å se introduksjonspanelene igjen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
nb-no	Slå på synkronisering for å dele beholder- og nettstedstildelinger med hvilken som helst datamaskin som er koblet til kontoen din.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
nb-no	Slå på synkronisering for å dele beholder- og nettstedstildelinger med hvilken som helst datamaskin som er koblet til Firefox-kontoen din.

en-us	Tweet
nb-no	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
nb-no	Bruk en egendefinert plassering for denne beholderen

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
nb-no	Bruk beholdere til å organisere oppgaver, behandle kontoer og holde fokus der du vil ha det.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
nb-no	Vil du fortsatt åpne i denne nåværende beholderen?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
nb-no	Du ba Firefox om alltid å åpne $containerName$ for dette nettstedet:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
nb-no	Du har åpnet 100 beholderfaner.

en-us	G
nb-no	L

en-us	Get Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
nb-no	Firefox er utdatert. Last ned den siste versjonen.

en-us	∞
nb-no	∞

en-us	10 Minutes
nb-no	10 minutter

en-us	1 Day
nb-no	1 dag

en-us	1 Hour
nb-no	1 time

en-us	1 Month
nb-no	1 måned

en-us	1 Week
nb-no	1 uke

en-us	2 Weeks
nb-no	2 uker

en-us	Access your library on all of your devices
nb-no	Få tilgang til biblioteket på alle enhetene dine

en-us	Active shots
nb-no	Active shots

en-us	Add-on version
nb-no	Add-on version

en-us	Add-on Version
nb-no	Add-on Version

en-us	Add text
nb-no	Legg til tekst

en-us	All of your screenshots have been erased!
nb-no	Alle skjermbildene dine er slettet!

en-us	All Shots
nb-no	Alle skjermbilder

en-us	An error occurred
nb-no	Det oppstod en feil

en-us	A new way to save
nb-no	En ny måte å lagre på

en-us	An overview of Screenshots
nb-no	An overview of Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
nb-no	Alle som har denne lenken kan se dette skjermbildet.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
nb-no	Approximate number of active (unexpired) shots

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet permanent?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet permanent?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
nb-no	Er du sikker på at du vil koble denne enheten fra din Firefox-konto?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
nb-no	<a>Logg på eller registrer deg</a> for å få tilgang til bildene dine på tvers av enheter og lagre favorittene dine for alltid.

en-us	As You Like it
nb-no	Som du vil ha det

en-us	As You Like It
nb-no	Som du vil ha det

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	Black
nb-no	Svart

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
nb-no	<b>Lagrede skjermbilder utløper snart.</b> Fra og med juni, vil Screenshots ikke lenger tilby online lagring. Vil du beholde bilder fra biblioteket ditt?<a> Last dem ned til datamaskinen din.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nb-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du vår {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nb-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Firefox Cloud Services.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nb-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Screenshots.

en-us	cancel
nb-no	avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Capture a Page
nb-no	Ta skjermbilde av en side

en-us	Capture a Region
nb-no	Ta skjermbilde av et område

en-us	Capture Just What You Want
nb-no	Ta bilde av akkurat hva du vil

en-us	Capture Just What You Want
nb-no	Ta bilde av akkurat hva du vil

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nb-no	Ta skjermbilde av vinduer eller hele sider.

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nb-no	Ta skjermbilde av vinduer eller hele sider.

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear search
nb-no	Tøm søk

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nb-no	Klikk for å dra og ta skjermbilde av bare en del av siden. Du kan også føre musen over for å framheve merket område.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nb-no	Klikk for å dra og ta skjermbilde av bare en del av siden. Du kan også føre musen over for å framheve merket område.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
nb-no	Klikk og dra for å velge området du vil ta skjermbilde av. Eller bare holde musen over og klikk — Screenshots vil velge området for deg. Liker du hva du ser? Velg Lagre for å få tilgang til skjermdumpet ditt på nettet eller pil ned-knappen for å laste den ned til datamaskinen.

en-us	Close notification
nb-no	Lukk varselet

en-us	Close preferences
nb-no	Lukk innstillinger

en-us	Coming Soon…
nb-no	Kommer snart…

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm account deletion
nb-no	Bekreft sletting av konto

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Copied
nb-no	Kopiert

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy image text
nb-no	Kopier bildetekst

en-us	Copy image to clipboard
nb-no	Kopier bilde til utklippstavlen

en-us	Copy screenshot to clipboard
nb-no	Kopier skjermbildet til utklippstavlen

en-us	Creating { $title }
nb-no	Lager { $title }

en-us	Crop
nb-no	Beskjær

en-us	(database time: { $time }ms)
nb-no	(database time: { $time }ms)

en-us	Day
nb-no	Day

en-us	Day
nb-no	Day

en-us	Day
nb-no	Day

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
nb-no	Days from the userʼs first to most recent shot

en-us	Days the user has been creating shots
nb-no	Days the user has been creating shots

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete this shot
nb-no	Slett dette skjermbildet

en-us	Delete this shot?
nb-no	Slett dette skjermbildet

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Dismiss
nb-no	Lukk

en-us	does not expire
nb-no	utløper ikke

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download or Copy
nb-no	Last ned eller kopier

en-us	Download screenshot
nb-no	Last ned skjermbildet

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nb-no	Dra eller klikk på siden for å velge et område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Edit this image
nb-no	Rediger dette bildet

en-us	Error deleting shot
nb-no	Feil ved sletting av skjermbilde

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
nb-no	Feil ved sletting av bilde: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
nb-no	Feil ved opptegning av siden: { $error }

en-us	Error saving expiration
nb-no	Feil ved lagring av utløpsdato

en-us	Error saving title
nb-no	Feil ved lagring av tittel

en-us	Error updating favorite shot status
nb-no	Feil ved oppdatering av favorittskjermbildestatus

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
nb-no	Utvid sidehandlingsmenyen i adresselinjen når du vil ta et skjermbilde.

en-us	Expired (and deleted)
nb-no	Expired (and deleted)

en-us	Expired (but recoverable)
nb-no	Expired (but recoverable)

en-us	expired { $timediff }
nb-no	utløpt { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
nb-no	utløpt <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
nb-no	utløper { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
nb-no	utløper <timediff></timediff>

en-us	FAQs
nb-no	FAQ

en-us	Favorite this shot
nb-no	Marker dette skjermbildet som favoritt

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nb-no	Finn det nye Screenshots-ikonet på verktøylinjen. Velg det, og Screenshots-menyen vises øverst i nettleservinduet.

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Screenshots
nb-no	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
nb-no	Firefox Screenshots endres automatisk til nedlastingsmodus i disse situasjonene:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
nb-no	Firefox Screenshots Metrics

en-us	Firefox Screenshots Settings
nb-no	Innstillinger for Firefox Screenshots

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	Generated at: { $created }
nb-no	Generated at: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
nb-no	Få en delbar lenke til dette skjermbildet:

en-us	Get Firefox now
nb-no	Last ned Firefox nå

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Give Feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Give them a try
nb-no	Prøv dem

en-us	Go on, create some.
nb-no	Kom igjen, lag noen.

en-us	Go To My Shots
nb-no	Gå til mine skjermbilder

en-us	Green
nb-no	Grønn

en-us	Grey
nb-no	Grå

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
nb-no	{ gScreenshotsDescription } <a>Hent Firefox nå</a>

en-us	Guest Account
nb-no	Gjestekonto

en-us	Hello
nb-no	Hallo

en-us	Here is the page it was originally created from:
nb-no	Her er siden den ble opprinnelig generert fra:

en-us	Highlighter
nb-no	Merkepenn

en-us	Hmm
nb-no	Hmm

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	How Firefox Screenshots Works
nb-no	Slik fungerer Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
nb-no	Hvor lenge skal dette skjermbildet beholdes?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
nb-no	Hvis du ikke gjør noe, vil dette bildet bli slettet permanent { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
nb-no	Hvis du ikke gjør noe, vil dette bildet bli slettet permanent <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
nb-no	Hvis bildene dine er gjenstand for flere krav, kan vi trekke tilbake din tilgang til Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
nb-no	Hvis du logger ut, må du logge inn igjen for å få tilgang til skjermbildene dine.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
nb-no	Hvis du tok dette skjermbildet og ikke kan slette det, må du kanskje midlertidig aktivere tredjeparts infokapsler fra nettleserens innstillinger.

en-us	in a few seconds
nb-no	om noen få sekunder

en-us	In a Private Browsing window.
nb-no	I et privat nettlesingsvindu.

en-us	Indefinitely ∞
nb-no	Uendelig ∞

en-us	in { $number } days
nb-no	om { $number } dager

en-us	in { $number } hours
nb-no	om { $number } timer

en-us	in { $number } minutes
nb-no	om { $number } minutter

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nb-no	Intuitive skjermbilder bakt rett inn i nettleseren. Ta, lagre og del skjermbilder mens du surfer på nettet ved hjelp av Firefox.

en-us	just now
nb-no	akkurat nå

en-us	Large
nb-no	Stor

en-us	Legal
nb-no	Juridisk

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
nb-no	Length of time users have been creating shots, grouped by week

en-us	Link Copied
nb-no	Lenke kopiert

en-us	Looking for your shots…
nb-no	Leter etter bildene dine…

en-us	Medium
nb-no	Mellomstor

en-us	Metrics
nb-no	Metrics

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
nb-no	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
nb-no	Mine skjermbilder

en-us	My Shots
nb-no	Mine skjermbilder

en-us	My Shots
nb-no	Mine skjermbilder

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
nb-no	Mine skjermbilder: søk etter { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
nb-no	«Husk aldri historikk» er aktivert.

en-us	Next page
nb-no	Neste side

en-us	Next Slide
nb-no	Neste slide

en-us	No saved shots.
nb-no	Ingen lagrede bilder.

en-us	No shots found
nb-no	Ingen skjermbilder funnet

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
nb-no	Logg inn på Screenshots med en Firefox-konto og gjør mer:

en-us	{ $number } days ago
nb-no	{ $number } dager siden

en-us	{ $number } hours ago
nb-no	{ $number } timer siden

en-us	{ $number } minutes ago
nb-no	{ $number } minutter siden

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
nb-no	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week

en-us	Number of shots
nb-no	Number of shots

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
nb-no	Number of shots created each day (for the last 30 days)

en-us	Number of Shots per User
nb-no	Number of Shots per User

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users logging in
nb-no	Number of users logging in

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
nb-no	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)

en-us	Oops.
nb-no	Ups.

en-us	Out of order.
nb-no	I ustand.

en-us	page
nb-no	side

en-us	Page not found.
nb-no	Fant ikke siden.

en-us	Page Not Found
nb-no	Siden ikke funnet

en-us	Pen
nb-no	Penn

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
nb-no	Kontroller din internett-tilkopling. Om du kan koble til internett, kan det være et midlertidig problem med tjenesten Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
nb-no	Send en e-post til { $dmca } for å be om ytterligere informasjon.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
nb-no	Ta med nettadressen til dette bildet i e-posten din: { $url }

en-us	Previous page
nb-no	Forrige side

en-us	Previous Slide
nb-no	Forrige slide

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Notice
nb-no	personvernbestemmelser

en-us	Proceed
nb-no	Fortsett

en-us	Purple
nb-no	Lilla

en-us	Red
nb-no	Rød

en-us	Redo
nb-no	Gjør om

en-us	Remove All Data
nb-no	Fjern alle data

en-us	Remove All Data
nb-no	Slett alle data

en-us	Report IP Infringement
nb-no	Rapporter åndsverkovertredelse

en-us	Report Shot
nb-no	Rapporter skjermbilde

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
nb-no	Rapporter dette bildet for brudd, spam eller andre problemer

en-us	restore until { $date }
nb-no	gjenopprett til

en-us	Retention by Week
nb-no	Retention by Week

en-us	save
nb-no	lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save and Share
nb-no	Lagre og del

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
nb-no	Det lagrede bildet vil bli beskåret til {pixels}px i høyden.

en-us	Save full page
nb-no	Lagre hele siden

en-us	Save visible
nb-no	Lagre synlig område

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nb-no	Lagre de beskjærte skjermbildene dine på nettet for enklere deling, eller last de ned til din datamaskin. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle skjermbildene du har tatt.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nb-no	Lagre de beskjærte skjermbildene dine på nettet for enklere deling, eller last de ned til din datamaskin. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle skjermbildene du har tatt.

en-us	Saving your shot…
nb-no	Lagrer ditt skjermbilde...

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
nb-no	Skjermbilde: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Screenshots Home
nb-no	Startside for Screenshots

en-us	Screenshots is changing
nb-no	Screenshots endres

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
nb-no	Skjermbildetaking er deaktivert i privat nettlesings-modus

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta og last ned skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta og last ned skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots to Go
nb-no	Skjermbilder til å ta med

en-us	Sea Green
nb-no	Havgrønn

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search my shots
nb-no	Søk mine skjermbilder

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nb-no	Bruk knappene i det øvre høyre hjørnet for å ta skjermbilde av det synlige området i vinduet eller for å ta skjermbilde av en hel side.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nb-no	Bruk knappene i det øvre høyre hjørnet for å ta skjermbilde av det synlige området i vinduet eller for å ta skjermbilde av en hel side.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nb-no	Velg ikonet Screenshots fra sidehandlingsmenyen i adressefeltet og menyen Screenshots vil vises oppå ditt nettleservindu.

en-us	Select time
nb-no	Velg tid

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share
nb-no	del

en-us	Share link via email
nb-no	Del lenke via e-post

en-us	Share on Facebook
nb-no	Del på Facebook

en-us	Share on Pinterest
nb-no	Del på Pinterest

en-us	Share on Twitter
nb-no	Del på Twitter

en-us	Shot Copied
nb-no	Bilde kopiert

en-us	Shots by Day
nb-no	Shots by Day

en-us	Shot taken on another device
nb-no	Skjermbilde tatt på en annen enhet

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
nb-no	Logg på eller registrer deg for å få tilgang til bildene dine på tvers av enheter og lagre favorittene dine for alltid.

en-us	Sign in to sync across devices
nb-no	Logg inn for å synkronisere på tvers av enheter

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
nb-no	Logg på med din Firefox-konto for å få tilgang til bildene dine på alle enhetene dine og lagre favorittbildene dine for alltid.

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Small
nb-no	Liten

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
nb-no	Beklager ulempen. Vi jobber med denne funksjonen for fremtidige utgivelser.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
nb-no	Beklager! Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt. Prøv igjen senere.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
nb-no	Fra og med juni, vil Screenshots ikke lenger tilby online lagring. Vil du beholde bilder fra biblioteket ditt?<a> Last ned skjermbilder enkeltvis eller <a>samlet</a>. Takk for at du brukte denne funksjonen, og vi beklager ulempen.

en-us	Store your favorite shots forever
nb-no	Lagre favorittbildene dine for alltid

en-us	Sync & Accounts
nb-no	Synkronisering og kontoer

en-us	Take a Screenshot
nb-no	Ta et skjermbilde

en-us	Take a shot
nb-no	Ta skjermbilde

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
nb-no	Ta klipp og skjermbilder fra nettet og lagre de midlertidig eller permanent.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Ta, kopier og last ned skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Take Note!
nb-no	Noter!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
nb-no	Ta ditt beste skjermbilde. Screenshots lar deg laste ned dit utvalg eller kopiere direkte til utklippstavlen.

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Terms
nb-no	vilkår

en-us	Text size
nb-no	Tekststørrelse

en-us	# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in # shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or # if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.  
nb-no	Uendelig ∞

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nb-no	Lenken til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på {meta_key}-V for å lime inn.

en-us	The number of users who have about N total shots
nb-no	The number of users who have about N total shots

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
nb-no	The version of the add-on used during login, in the last 14 days

en-us	Third-party cookies are disabled.
nb-no	Tredjeparts infokapsler er deaktivert.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
nb-no	Dette bildet har blitt beskåret til {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
nb-no	Dette er et favorittskjermbilde, og det vil ikke utløpe

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
nb-no	Dette er ikke et favorittskjermbilde, og det vil utløpe

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nb-no	Dette er ikke en vanlig nettside, og du kan ikke ta skjermbilde av den.

en-us	This shot has expired.
nb-no	Dette skjermbildet har utløpt.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
nb-no	Dette bildet er ikke lenger tilgjengelig på grunn av en tredjeparts immaterielle krav.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
nb-no	Dette vil permanent slette alle dine data for Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
nb-no	For å eksportere: bruk Fil > Lagre side som… og du vil finne skjermbilder i mappen { $folder }

en-us	Total devices registered
nb-no	Total devices registered

en-us	Total Retention
nb-no	Total Retention

en-us	Totals
nb-no	Totals

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
nb-no	Kan ikke kopiere skjermbildet ditt til utklippstavlen.

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
nb-no	Oppdaterte redigeringsverktøy lar deg beskjære, markere og til og med legge til tekst i bildet ditt.

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Uploads have been disabled.
nb-no	Opplastinger er slått av.

en-us	Users by Day
nb-no	Users by Day

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
nb-no	Bruk knappene øverst til høyre for å ta skjermbilde av hele sider. Knappen «Lagre synlig område» tar skjermbilde av området du kan se uten å rulle, og «Lagre hele siden» vil ta skjermbilde av alt på siden.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nb-no	Vi kan ikke koble til dine skjermbilder.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
nb-no	Vi kan ikke finne noen bilder som passer med søket ditt.

en-us	We can’t screenshot this page.
nb-no	Vi kan ikke ta skjermbilde av siden.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten Firefox Screenshots. Prøv igjen senere.

en-us	Week the user first created a shot
nb-no	Week the user first created a shot

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
nb-no	Vi håper du fortsetter å bruke Screenshots for å ta, kopiere og laste ned skjermbilder.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nb-no	Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
nb-no	Nyheter i Firefox Screenshots

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
nb-no	Når du tar et skjermbilde, laster Firefox opp skjermbildet ditt i din nettbaserte Screenshots-bibliotek og kopierer lenken til utklippstavlen. Vi lagrer skjermbildet automatisk i to uker, men du kan når som helst slette bilder eller endre utløpsdatoen for å beholde dem i biblioteket ditt lenger.

en-us	White
nb-no	Hvit

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
nb-no	Oi! Det ser ut til at Firefox Screenshots ikke fungerer korrekt.

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	You are currently in Download-Only mode.
nb-no	Du er for tiden i nedlastingsmodus.

en-us	You are using Firefox ESR.
nb-no	Du bruker Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
nb-no	Du kan logge inn for å få tilgang til skjermbilder mellom av enheter.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
nb-no	Du kan logge inn med Firefox-kontoer for å synkronisere alle skjermbildene dine på tvers av enheter og få tilgang til dem privat.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
nb-no	Du kan ikke ta skjermbilde av siden Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
nb-no	Du må ha Firefox Screenshots installert eller være innlogget på Firefox-kontoen din for å slette kontoen din

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
nb-no	Du må ha Firefox Screenshots installert for å slette kontoen din

en-us	Your selection is too small
nb-no	Det valgte området er for liten

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nb-no	Bildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på {meta_key}-V for å lime det inn.

en-us	Your Shots Everywhere
nb-no	Dine skjermbilder overalt

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Awesome Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Customize Firefox
nb-no	Tilpass Firefox

en-us	Doing good is part of our code
nb-no	Doing good is part of our code

en-us	Firefox Marketplace
nb-no	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
nb-no	Hent friske og nye apps for Firefox

en-us	Get Involved
nb-no	Involver deg

en-us	Know more. Do more. Do better.
nb-no	Vit mer. Gjør mer. Gjør det bedre.

en-us	London, UK | Ravensbourne
nb-no	London, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
nb-no	Flere måter å tilpasse

en-us	Mozilla Community
nb-no	Mozilla-samfunnet

en-us	Mozilla Developer Network
nb-no	Mozilla Utviklernettverk

en-us	Mozilla Festival
nb-no	Mozilla-festivalen

en-us	Mozilla Principles
nb-no	Mozillas prinsipper

en-us	Oct 24-26, 2014
nb-no	24-26. oktober 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
nb-no	Delt kunnskap for en åpen web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
nb-no	<span>Firefox</span> for Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nb-no	<strong>Våre 10</strong> prinsipper

en-us	Themes
nb-no	Temaer

en-us	The Non-profit Behind Firefox
nb-no	Nonprofit-selskapet bak Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
nb-no	Vi er %(mozilla_wordmark)s

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
nb-no	Tillate Firefox Translations å sende tekniske- og interaksjonsdata til Mozilla?

en-us	Automatic Translation enabled.
nb-no	Automatisk oversettelse aktivert.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
nb-no	Automatisk oversettelse aktivert, men oversettelse av skjemaer støttes ikke for dette språket.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
nb-no	Automatisk oversettelse er slått på, men vi fant feil.

en-us	Choose a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Close this message
nb-no	Lukk denne meldingen

en-us	Display statistics
nb-no	Vis statistikk

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
nb-no	Nedlastet (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ av $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
nb-no	d

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
nb-no	Elementer som venter på å oversettes: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation
nb-no	Slå på kvalitetsestimering

en-us	Enable translations of forms
nb-no	Slå på oversettelser av skjemaer

en-us	Firefox Translations
nb-no	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
nb-no	Firefox Translations fungerer bare på sikre (HTTPS) sider.

en-us	Highlight potential errors in red
nb-no	Marker potensielle feil med rødt

en-us	Loading Translation Engine…
nb-no	Laster oversettelsesmotor…

en-us	N
nb-no	O

en-us	Never offer translations
nb-no	Aldri tilby oversettelser

en-us	Never translate $LANGUAGE$
nb-no	Oversett aldri $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
nb-no	Oversett aldri dette nettstedet

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Participate in survey
nb-no	Delta i undersøkelsen

en-us	Ready
nb-no	Klar

en-us	Report errors
nb-no	Rapporter feil

en-us	Report high-level user interaction
nb-no	Rapporter brukerinteraksjon på høyt nivå

en-us	Show changelog on updates
nb-no	Vis endringslogg ved oppdateringer

en-us	T
nb-no	t

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
nb-no	Dette inkluderer brukerinteraksjon på høyt nivå og feilrapporter. Endringer i denne innstillingen kan gjøres når som helst i innstillingene. Data lagres sikkert og uten personlig identifiserende informasjon.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
nb-no	Dette er funksjonen for skjemaoversettelse til Firefox Translations. Skriv inn <em>$navigatorLanguage$</em> i feltet til venstre, og oversettelsen i <em>$pageLanguage$</em> vil bli satt inn i det opprinnelige skjemaet. Feltet til høyre viser teksten oversatt tilbake fra <em>$pageLanguage$</em> til <em>$navigatorLanguage$</em> for verifiseringsformål.

en-us	This page is in
nb-no	Denne siden på

en-us	Timeout downloading the translation engine.
nb-no	Tidsavbrudd ved nedlasting av oversettelsesmotoren.

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translate this tab automatically as you browse
nb-no	Oversett denne fanen automatisk mens du surfer

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
nb-no	Oversett nettsteder i nettleseren din uten å bruke skyen.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
nb-no	Oversett med $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
nb-no	Oversettelse fullført

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
nb-no	Oversettelse aktivert. Ord oversatt per sekund: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
nb-no	Oversettelse pågår…

en-us	Translation preferences
nb-no	Innstillinger for oversetting

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
nb-no	Slå av automatisk oversettelse mens du surfer i denne fanen

en-us	Typing…
nb-no	Skriver…

en-us	We could not find the translation engine to download.
nb-no	Kunne ikke finne oversettelsesmotoren for nedlasting.

en-us	We found an error loading the translation engine.
nb-no	Det oppstod en feil ved lasting av oversettelsesmotoren.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
nb-no	Vi fant kontrollsumfeil ved nedlasting av oversettelsesmotoren.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
nb-no	Vi fant ingen data ved nedlasting av oversettelsesmotoren.

en-us	-
nb-no	-

en-us	%1$d/%2$d
nb-no	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
nb-no	%1$d av %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
nb-no	1. Gå til Android-innstillinger

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
nb-no	%1$s bruker også blokklister fra Disconnect, Inc. som separate og uavhengige verk under <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, og er tilgjengelig <a href="%3$s">her</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nb-no	%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselforespørsler.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nb-no	%1$s kan forsøke å automatisk avslå infokapselforespørsler. Hvis avslag ikke er ett alternativ, kan %1$s godta alle infokapsler for å fjerne banneret.

en-us	%1$s finished
nb-no	%1$s ferdig

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
nb-no	%1$s er fri og åpen kildekode-programvare laget av Mozilla og andre bidragsytere.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
nb-no	%1$s er gjort tilgjengelig for deg under vilkårene i <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> og andre lisenser for åpen kildekode.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
nb-no	%1$s er ikke som andre nettlesere

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
nb-no	%1$s prøver å avvise infokapsellforespørsler for å avvise irriterende infokapselbannere.\n\nAdministrer innstillinger for infokapselbanner i %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
nb-no	%1$s prøver å avvise infokapsellforespørsler for å avvise irriterende infokapselbannere.\n\nAdministrer innstillinger for infokapselbanner i innstillingene.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
nb-no	%1$s prøver å bruke en HTTPS-tilkobling når det er mulig for mer sikkerhet.      <a href="%2$s">Les mer</a> <br/><br/>      Endre denne innstillingen i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Sikkerhet.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
nb-no	%1$s sender det du skriver i adressefeltet til din søkemotor

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
nb-no	2. Trykk på <b>Tillatelser</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
nb-no	3. Slå <b>%1$s</b> PÅ

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About %1$s
nb-no	Om %1$s

en-us	About %1$s, help
nb-no	Om %1$s, hjelp

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nb-no	Legg til og administrer tilpassede nettadresser for autofullføring.

en-us	+ Add another search engine
nb-no	+ Legg til en annen søkemotor

en-us	Add another search engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	+ Add custom URL
nb-no	+ Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Add custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Add custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Added to shortcuts!
nb-no	Lagt til i snarveier!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
nb-no	Ytterligere kildekode for %1$s er tilgjengelig under ulike andre frie og åpne kildekode-<a href="%2$s">lisenser</a>.

en-us	Add link to autocomplete
nb-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add shortcuts to your home screen
nb-no	Legg til snarveier på startskjermen

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Add URL
nb-no	Legg til URL

en-us	Add widget to home screen
nb-no	Legg til widget på startskjermen

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advertising
nb-no	Reklame

en-us	Allow audio and video
nb-no	Tillat lyd og video

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Analytics
nb-no	Analyse

en-us	An installed search engine is already using that name.
nb-no	En installert søkemotor bruker allerede det navnet.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
nb-no	Som en privat nettleser lagrer vi aldri og kan ikke gjenopprette denne fanen.

en-us	Ask to allow
nb-no	Be om å tillate

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
nb-no	Autofullfør nettadresser for nettsteder du bruker mest\n Trykk og hold på en nettadresse i adressefeltet

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
nb-no	Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS for økt sikkerhet. HTTPS-tilkoblinger gir en sikker, kryptert tilkobling til nettsteder du besøker.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
nb-no	Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
nb-no	Automatisk privat nettlesing.\nSurf. Slett. Gjenta.

en-us	Autoplay
nb-no	Automatisk avspilling

en-us	Block 3rd-party cookies only
nb-no	Blokker bare tredjepartsinfokapsler

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
nb-no	Blokker bare tredjepartssporingsinfokapsler

en-us	Block ad trackers
nb-no	Blokker reklamesporere

en-us	Block analytic trackers
nb-no	Blokker analysesporere

en-us	Block audio and video
nb-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio only
nb-no	Blokker bare lyd

en-us	Block cookies
nb-no	Blokker infokapsler

en-us	Block Cookies
nb-no	Blokker infokapsler

en-us	Block cross-site cookies
nb-no	Blokker infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked by Android
nb-no	Blokkert av Android

en-us	Block JavaScript
nb-no	Blokker JavaScript

en-us	Block other content trackers
nb-no	Blokker andre innholdssporere

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
nb-no	Blokker potensielt farlige og villedende nettsteder

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
nb-no	Blokker rapporterte villedende- og angrepsnettsteder, skadeprogram-nettsteder og uønskede programvarenettsteder.

en-us	Block social trackers
nb-no	Blokker sosiale media-sporere

en-us	Block trackers
nb-no	Blokker sporere

en-us	Block Web fonts
nb-no	Blokker nettfonter

en-us	Browse like it never happened
nb-no	Surf som om det aldri skjedde

en-us	Browsing history cleared
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
nb-no	Som standard forsøker %1$s å koble til ved hjelp av HTTPS for økt sikkerhet. For å endre denne innstillingen eller lese mer, gå til Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Sikkerhet.

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Check that search string matches Example format
nb-no	Kontroller at søkestrengen passer med eksempelformatet

en-us	Choose search engine
nb-no	Velg søkemotor

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear input
nb-no	Tøm skrivefeltet

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close other tabs
nb-no	Lukk andre faner

en-us	Close popup
nb-no	Lukk sprettoppvindu

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
nb-no	Bekreft ved bruk av fingeravtrykket ditt

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content Blocking
nb-no	Innholdsblokkering

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
nb-no	Infoskapselbannerforespørsler vil bli akseptert for å avvise flere bannere.

en-us	Cookies and Site Data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
nb-no	Lag snarveier til nettstedene du besøker mest:\n     Velg Legg til i snarveier fra %1$s-menyen

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Data Choices
nb-no	Datavalg

en-us	Data Collection & Use
nb-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default browser, language
nb-no	Standard nettleser, språk

en-us	Default browser, tabs, language
nb-no	Standard nettleser, faner, språk

en-us	Desktop site
nb-no	Datamaskinversjon

en-us	Developer tools
nb-no	Utviklerverktøy

en-us	Dismiss
nb-no	Lukk

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss find in page
nb-no	Lukk søk på siden

en-us	Double-check the URL you entered.
nb-no	Dobbeltsjekk nettadressen du skrev inn.

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
nb-no	Dra fra toppen, og trykk tilbake for å avslutte

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nb-no	Dra fra toppen og bruk tilbakebevegelsen for å avslutte

en-us	DRM-controlled content
nb-no	DRM-kontrollert innhold

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver for å autofullføre mer enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver for å autofullføre mer enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %s autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
nb-no	Aktiver for å få %s til å autofullføre dine foretrukne nettadresser.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Entering full screen mode
nb-no	Starter fullskjermmodus

en-us	Enter search engine name
nb-no	Skriv inn søkemotornavn

en-us	Enter search string
nb-no	Skriv inn søkestreng

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase and Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase and open %1$s
nb-no	Slett og åpne %1$s

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history?
nb-no	Slett nettleserhistorikk?

en-us	Erase & open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Example: example.com
nb-no	Eksempel: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
nb-no	Eksempel: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
nb-no	Eksempel: mozilla.org

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exit Private Browsing?
nb-no	Avslutt privat nettlesing?

en-us	Fast. Private. No distractions.
nb-no	Rask. Privat. Ingen distraksjoner.

en-us	Find an app that can open link
nb-no	Finn en app som kan åpne lenken

en-us	Find in page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in Page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find next result
nb-no	Søk etter neste

en-us	Find previous result
nb-no	Søk etter forrige

en-us	Finger moved too fast. Try again.
nb-no	Fingeren rørte seg for fort. Prøv igjen.

en-us	Fingerprint icon
nb-no	Fingeravtrykkikon

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
nb-no	Fingeravtrykk ikke gjenkjent. Prøv igjen.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nb-no	Firefox kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	Follow device theme
nb-no	Følg enhetens tema

en-us	For Sites You Add
nb-no	For nettsteder du legger til

en-us	For Top sites
nb-no	For toppnettsteder

en-us	Further reduce cookie banners
nb-no	Reduser ytterligere infoskapselbannere

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
nb-no	Få tilgang de meste besøkte nettstedene med et knapptrykk%1$s Meny > Legg til på startskjermen

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
nb-no	Bli kvitt dine personlige data, nettleserhistorikk og mer fra denne økten ved å trykke på søppelknappen. Prøv det!

en-us	Get search suggestions
nb-no	Få søkeforslag

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Go to Settings
nb-no	Gå til Innstillinger

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
nb-no	Skjul nettsider når du bytter apper og unngå at det tas skjermbilder.

en-us	HTTPS-Only Mode
nb-no	Kun-HTTPS-modus

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
nb-no	Hvis nettlesingsbehovene dine endres, er det enkelt å skalere personverninnstillingene opp eller ned.

en-us	Insecure Connection
nb-no	Usikker tilkobling

en-us	Installed search engines
nb-no	Installerte søkemotorer

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
nb-no	         <label>Noen kan prøve å etterligne nettstedet, og det kan være risikabelt å fortsette.</label>         <br><br>         <label>%1$s stoler ikke på <b>%2$s</b> fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selvsignert, eller serveren sender ikke de riktige mellomsertifikatene.</label>     

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Libraries that we use
nb-no	Bibliotek som vi bruker

en-us	Licensing information
nb-no	Lisensinformasjon

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	Location
nb-no	Plassering

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
nb-no	Det ser ut til at dette nettstedet prøvde å spore deg. Klikk på skjoldet for nettstedinnstillinger og sporingsblokkeringsstatistikk.

en-us	Make %1$s default browser
nb-no	Bruk %1$s som standard nettleser

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
nb-no	Gjør %1$s til standard for å beskytte dine data med hver lenke du åpner.

en-us	Make privacy a habit
nb-no	Gjør personvern til en vane

en-us	Manage sites
nb-no	Behandle nettsteder

en-us	Manage sites
nb-no	Behandle nettsteder

en-us	May result in missing icons or images
nb-no	Kan resultere i at ikon eller bilder mangler

en-us	Microphone
nb-no	Mikrofon

en-us	More options
nb-no	Flere innstillinger

en-us	More options button
nb-no	Knappen flere alternativer

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
nb-no	Mozilla strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %1$s for alle.

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate forward
nb-no	Naviger fremover

en-us	New custom URL added.
nb-no	Ny tilpasset nettadresse lagt til.

en-us	New search engine added.
nb-no	Ny søkemotor lagt til.

en-us	New Session
nb-no	Ny programøkt

en-us	New tab opened
nb-no	Ny fane åpnet

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Next-level private browsing when you want it
nb-no	Privat surfing på neste nivå når du ønsker det

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	NO
nb-no	NEI

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
nb-no	Ingen av appene på din enhet kan åpne denne lenken. Du kan gå ut av %1$s for å søke på %2$s etter en app som kan gjøre dette.

en-us	No thanks
nb-no	Nei takk

en-us	Notification
nb-no	Varsel

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
nb-no	Med varsel kan du slette økten din i %1$s med ett klikk. Du trenger ikke å åpne appen, eller å se hva som kjører i nettleseren din.

en-us	Number of trackers blocked
nb-no	Antall blokkerte sporings-tjenester

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	OFF for this site
nb-no	Av for dette nettstedet

en-us	OFF for this site
nb-no	Av for dette nettstedet

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK, got it!
nb-no	OK, jeg forstår det!

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
nb-no	Ett trykk sletter nettleserhistorikken og infokapslene — og hindrer annonser i å spore deg.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
nb-no	Ett trykk sletter nettleserhistorikken og infokapslene — og hindrer annonser i å spore deg rundt.

en-us	ON for this site
nb-no	På for dette nettstedet

en-us	ON for this site
nb-no	På for dette nettstedet

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
nb-no	Åpne en lenke i en ny fane\n Trykk og hold på en lenke på en side

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
nb-no	Åpne hver link i %1$s\n Angi %1$s som standardnettleser

en-us	Open in…
nb-no	Åpne i…

en-us	Open in %1$s
nb-no	Åpne i %1$s

en-us	Open link in another app
nb-no	Åpne lenke i en annen app

en-us	Open Link in New Session
nb-no	Åpne lenke i ny økt

en-us	Open links in apps
nb-no	Åpne lenker i apper

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
nb-no	<p>%1$s gir deg kontroll.</p> <p>Bruk den som en privat nettleser:   <ul>     <li>Søk og surf rett i appen</li>     <li>Blokker sporere (eller oppdater innstillingene for å tillate sporere)</li>     <li>Slett for å fjerne infokapsler samt søk- og nettleserhistorikk</li>   </ul> </p> <p>%1$s er produsert av Mozilla. Vårt oppdrag er å fremme et sunt, åpent Internett.<br/> <a href="%2$s">Les mer</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
nb-no	Sider kan lastes raskere, men kan også oppføre seg uventet

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Paste or enter URL
nb-no	Lim inn eller skriv inn nettadresse

en-us	Performance
nb-no	Ytelse

en-us	Powered by %1$s
nb-no	Drevet av %1$s

en-us	Power up your privacy
nb-no	Styrk personvernet ditt

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy that fits any situation
nb-no	Personvern som passer enhver situasjon

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Protections are OFF for this site
nb-no	Beskyttelser er slått AV for dette nettstedet

en-us	Protections are ON for this site
nb-no	Beskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
nb-no	Vil du heller se den fulle skrivebordsversjonen?%1$s Meny > Vis skrivebordsversjon

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	Reload website
nb-no	Last siden på nytt

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
nb-no	Ekstern debugging via USB/Wi-Fi

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove all websites
nb-no	Fjern alle nettsteder

en-us	Remove custom URLs
nb-no	Fjern tilpassede nettadresser

en-us	Remove from Shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Remove search engines
nb-no	Fjern søkemotorer

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Report Site Issue
nb-no	Rapporter problem med nettsted

en-us	Request desktop site
nb-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Request support
nb-no	Be om støtte

en-us	Request to support site submitted.
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.

en-us	Request to support site submitted.
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.

en-us	Restore default search engines
nb-no	Gjenopprett standard søkemotorer

en-us	Return to previous app
nb-no	Gå tilbake til forrige app

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
nb-no	Gå raskt tilbake til favorittnettstedene dine i %1$s. Velg «Legg til på startskjermen» fra %1$s-menyen.

en-us	Safe Browsing
nb-no	Trygg nettlesing

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
nb-no	Lagrede og delte bilder <b>vil ikke bli</b> fjernet når du sletter %1$s-historikken

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search engine name
nb-no	Søkemotornavn

en-us	Search for %1$s
nb-no	Søk etter %1$s

en-us	Search in Focus
nb-no	Søk med Focus

en-us	Search in Focus Beta
nb-no	Søk med Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
nb-no	Søk med Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
nb-no	Søker du etter noe annet? Velg en annen standard søkemotor i innstillinger.

en-us	Search in Klar
nb-no	Søk med Klar

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller oppgi adresse

en-us	Search Privately
nb-no	Søk privat

en-us	Search string to use
nb-no	Søkestreng å bruke

en-us	Search widget
nb-no	Søke-widget

en-us	Secure connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Secure Connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
nb-no	Se færre bannere ved å automatisk avvise forespørsler om infokapsler, når det er mulig.

en-us	Select your preferred engine:
nb-no	Velg ønsket søkemotor:

en-us	Send crash report to Mozilla
nb-no	Send krasjrapport til Mozilla

en-us	Send usage data
nb-no	Send bruksdata

en-us	Server not found
nb-no	Fant ikke serveren

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
nb-no	Velg %1$s som standardnettleser, og få fordelene med privat nettlesing når du åpner nettsider fra andre apper.

en-us	Set as default browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set by Battery Saver
nb-no	Innstilt av strømstyring

en-us	Set default, autocomplete
nb-no	Sett standard, autofullfør

en-us	settings
nb-no	innstillinger

en-us	settings
nb-no	innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share…
nb-no	Del …

en-us	Share via
nb-no	Del via

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
nb-no	Snarveien vil bli åpnet med utvidet sporingsbeskyttelse avslått

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
nb-no	Snarveien vil bli åpnet med sporingsbeskyttelsen avslått

en-us	Show home screen tips
nb-no	Vis tips på starskjermen

en-us	Show search suggestions?
nb-no	Vise søkeforslag?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
nb-no	%s er en personvern-først nettleser med ekstra sterk sporings- og infokapselbeskyttelse innebygd.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
nb-no	Oppfører siden seg uventet?\n Prøv å deaktivere sporingsbeskyttelse

en-us	Site currently not supported
nb-no	Nettstedet støttes for øyeblikket ikke

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
nb-no	Mangler nettstedet innhold eller virker det merkelig?\n     Prøv å slå av utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Site permissions
nb-no	Nettstedstillatelser

en-us	Site Security
nb-no	Nettstedssikkerhet

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Social
nb-no	Sosialt

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nb-no	Noen annonser sporer nettstedbesøk, selv om du ikke klikker på annonsene

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
nb-no	Noen søkemotorer kan ikke vise forslag.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
nb-no	Beklager. Vi har et problem med denne fanen.

en-us	%s | OSS Libraries
nb-no	%s | OSS-bibliotek

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nb-no	Start din private nettlesingsøkt, så blokkerer vi sporere og andre dårlige ting mens du surfer.

en-us	Stealth
nb-no	Usynlig

en-us	Stop loading website
nb-no	Stopp lasting av nettside

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelser

en-us	Switch
nb-no	Bytt

en-us	Switching Apps
nb-no	Bytte mellom apper

en-us	Switch to link in new tab immediately
nb-no	Bytt til lenke i ny fane med en gang

en-us	System default
nb-no	Systemstandard

en-us	Tab Crashed
nb-no	Fane krasjet

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
nb-no	Fanens nettleserhistorikk har blitt slettet.

en-us	Tabs open: %1$s
nb-no	Åpn faner: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på tvers av nettsteder og som kan gjøre nedlasting av nettsider tregere.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nb-no	Trykk her for å kaste alt — historikk, infokapsler, alt — og begynne på nytt på en ny fane.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
nb-no	Trykk eller fjern dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
nb-no	Trykk eller sveip dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.

en-us	The application will quit to apply changes
nb-no	Applikasjonen avsluttes for å iverksette endringer

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nb-no	Disse standardinnstillingene gir sterk beskyttelse. Men det er enkelt å tilpasse innstillingene for å møte dine spesifikke behov.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
nb-no	Nettstedet du ba om støtter ikke HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
nb-no	     Dette kan være på grunn av et problem med serverens konfigurasjon, eller det kan være fordi noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren. <br/><br/>     Dersom du har klart å koble til serveren tidligere kan problemet være midlertidig, og du kan prøve igjen senere.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
nb-no	Dette nettstedet støtter ikke HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
nb-no	Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du be om at teamet vårt vurderer denne nettsiden og legger til støtte i fremtiden?

en-us	To allow it:
nb-no	For å tillate det:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nb-no	For å avslutte fullskjerm, dra fra toppen, og trykk tilbake-knappen

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nb-no	For å avslutte fullskjerm, dra fra toppen, og så til venstre

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
nb-no	For å få søkeforslag trenger %1$s å sende det du skriver i adressefeltet til søkemotoren du har valgt. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nb-no	 For å få forslag må %1$s sende det du skriver i adressefeltet til søkemotoren.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
nb-no	Trykk på fingeravtrykks-sensoren for å fortsette.

en-us	Trackers and Scripts to Block
nb-no	Sporere og skript å blokkere

en-us	Trackers blocked
nb-no	Sporere blokkert

en-us	Trackers blocked since %s
nb-no	Sporere blokkert siden %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
nb-no	Sporing, infokapsler, datavalg

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
nb-no	Troverdig nettsted?\n Tillatelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse for nettsteder du kjenner og stoler på.

en-us	Turning this off may fix some site problems
nb-no	Hvis du slår av dette, kan det løse noen problemer med nettsiden

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nb-no	Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
nb-no	Slå av tips på startskjermen

en-us	Turn off to fix some sites
nb-no	Slå av for å fikse noen nettsteder

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nb-no	Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for %1$s?

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock %1$s
nb-no	Lås opp %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
nb-no	Lås opp med fingeravtrykk hvis du har lagt til snarveier eller når et nettsted allerede er åpent i %s.

en-us	URL already exists
nb-no	URL-en finnes allerede

en-us	URL Autocomplete
nb-no	Autofullfør nettadresse

en-us	URL copied
nb-no	URL kopiert

en-us	URL to add
nb-no	Nettadresse å legge til

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nb-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktiviteter som tastetrykk og rulling

en-us	Use fingerprint to unlock app
nb-no	Bruk fingeravtrykk til å låse opp appen

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Verified by: %1$s
nb-no	Bekreftet av: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
nb-no	Vil du beholde utvidet sporingsbeskyttelse avslått for et nettsted du stoler på?\n         Legg den til tillatelseslisten i innstillinger     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
nb-no	Vil du se hele den fullstendige versjonen av et nettsted?\n         Slå på datamaskinversjon fra %1$s-menyen

en-us	Web Content
nb-no	Nettinnhold

en-us	Website loaded
nb-no	Nettside lastet

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nb-no	Vi sletter loggen din når du lukker appen for ekstra personvern.

en-us	Welcome to %1$s
nb-no	Velkommen til %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
nb-no	Velkommen til %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
nb-no	Vi overlater deg til din private nettlesing, men får en raskere start neste gang med %1$s-widgeten på startskjermen.

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	Where incognito meets invisible
nb-no	Der inkognito møter usynlig

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
nb-no	Ja, vi har et nytt utseende!\n Finn ut mer om dette og andre oppdateringer for %1$s.

en-us	Widget added to home screen
nb-no	Widget lagt til på startskjermen

en-us	Would you like to block cookies?
nb-no	Vil du blokkere infokapsler?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
nb-no	Vil du skru på søkeforslag?

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	YES
nb-no	JA

en-us	Yes please
nb-no	Ja takk

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
nb-no	Du får ikke noen rettigheter eller lisenser til varemerkene til Mozilla Foundation eller noen part, inkludert Mozilla, Firefox eller %1$s navn eller logoer. Ytterligere informasjon kan bli funnet <a href="%2$s">her</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
nb-no	Du kan gå ut av %1$s for å åpne denne lenken i %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
nb-no	Du kan bruke fingeravtrykket for å fortsette den nåværende appøkten.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
nb-no	Du har slått av innholdsblokkering for disse nettstedene.

en-us	Your autocomplete list:
nb-no	Din liste over autofullføringer:

en-us	Your browsing history has been erased.
nb-no	Din nettleserhistorikk har blitt slettet.

en-us	You’re protected!
nb-no	Du er beskyttet!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
nb-no	Ditt fingeravtrykk kan låse opp %1$s, hvis en URL allerede er åpen i appen. Skjult tilstand vil bli slått på.

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your search, your way
nb-no	Ditt søk på din måte

en-us	-
nb-no	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
nb-no	1. Gå til søkemotorens hjemmeside.

en-us	%1$s is ready to block ads
nb-no	%1$s er klar til å blokkere annonser

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
nb-no	2. Trykk og hold inne søkemotorens søkefelt.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
nb-no	2. Trykk på søkemotorens søkefelt.

en-us	3. Tap %1$s
nb-no	3. Trykk på %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
nb-no	3. Trykk på forstørrelsesglassikonet overfor tastaturet for å legge til søkemotoren.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
nb-no	4 . Om du ikke ser %1$s, prøv å legge til en søkemotor manuelt.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
nb-no	4 . Om du ikke ser forstørrelsesglasset, prøv å legge til en søkemotor manuelt.

en-us	Ad blocking
nb-no	Annonseblokkering

en-us	Ad Blocking
nb-no	Annonseblokkering

en-us	Add another search engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	A quick fix when blocking = breaking
nb-no	En rask løsning når blokkering = ødelegging

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
nb-no	Som en privat nettleser lagrer vi aldri og kan ikke gjenopprette din siste nettleserøkt.

en-us	Authentication required
nb-no	Autentisering er nødvendig

en-us	Autocomplete
nb-no	Netadresse-autofullføring

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
nb-no	Autofullfør nettadresser for nettsteder du bruker mest  Trykk og hold på en nettadresse i adressefeltet

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nb-no	Automatisk blokkering av nettsporere mens du surfer. Deretter trykker du for å slette besøkte sider, søk, informasjonskapsler og passord fra enheten.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
nb-no	Blokker automatisk sporing når du surfer. Deretter fjerner du besøkte sider og infokapsler med et trykk på søppelikonet i appen eller i varslene dine.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
nb-no	Automatisk privat nettlesing. Surf. Slett. Gjenta.

en-us	Block ads and other annoyances
nb-no	Blokker annonser og annet forstyrrende innhold

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
nb-no	Blokker alle infokapsler (vil føre til at enkelte nettsteder ikke virker)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
nb-no	Blokker alle infokapsler fra tredjepart (kan føre til feil på nettsteder)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
nb-no	Blokker innhold som annonser og kode som følger deg på nettet og senker farten. Slå på annonseblokkering for å surfe raskere uten irriterende annonser.

en-us	Block images
nb-no	Blokker bilder

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
nb-no	Blokkerer sporings-element, som analyserer og måler interaksjoner som trykk og rulling

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
nb-no	Blokkerer sporingsaktivitet, men kan forårsake at noen nettsteder og -sider opptrer uventet

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
nb-no	Blokker sporingsinfokapsler fra tredjepart (anbefalt)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
nb-no	Surf raskere gjennom å stoppe annonser og kode som følger deg på nettet.

en-us	Browse like no one’s watching
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket.

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Check the search string and try again
nb-no	Kontroller søkestrengen og prøv på nytt

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Content Blocking is disabled
nb-no	Innholdsblokkering er slått av

en-us	Content Blocking is enabled
nb-no	Innholdsblokkering er slått på

en-us	Copy image address
nb-no	Kopier bildeadresse

en-us	Copy link address
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Custom URL
nb-no	Tilpasset nettadresse

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadresser

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadreser

en-us	Default search
nb-no	Standard søkemotor

en-us	Default URL List
nb-no	Standard nettadresseliste

en-us	Disable
nb-no	Slå av

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nb-no	Nedlastede filer <b>vil ikke bli fjernet</b> når du sletter %1$s-historikken.

en-us	Download File
nb-no	Last ned fil

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver for å autofullføre mer enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
nb-no	Slå på for å autofullføre nettsteder du legger til her.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %1$s autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Erase and open %1$s
nb-no	Slett og åpne %1$s

en-us	Expand
nb-no	Fold ut

en-us	GET STARTED
nb-no	KOM I GANG

en-us	Hide webpages when switching apps
nb-no	Skjul nettsider når du bytter appar

en-us	Make default browser
nb-no	Velg som standard nettleser

en-us	Manually add
nb-no	Legg til manuelt

en-us	May break some videos and Web pages
nb-no	Kan ødelegge noen videoer og nettsider

en-us	Name to display
nb-no	Visningsnavn

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
nb-no	Ny funksjon! Surf hurtigere ved å stoppe annonser og kode, som følger deg rundt på nettet.

en-us	No (allow all cookies)
nb-no	Nei (tillat alle infokapsler)

en-us	OK, got it!
nb-no	OK, jeg skjønner!

en-us	Oops
nb-no	Ups

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
nb-no	Åpne en lenke i en ny fane  Trykk og hold på en lenke på en side

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
nb-no	Åpne hver link i %1$s  Angi %1$s som standardnettleser

en-us	Open link in new tab
nb-no	Åpne lenke i ny fane

en-us	Open link in selected tab
nb-no	Åpne lenke i valgt fane

en-us	Open tab
nb-no	Åpne fane

en-us	Open with…
nb-no	Åpne med …

en-us	Open with %1$s
nb-no	Åpne med %1$s

en-us	Open with app
nb-no	Åpne med app

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nb-no	Lim eller skriver inn søkestrengen. Om nødvendig, bytt ut søkeordet med: %s.

en-us	Private Search
nb-no	Privat søk

en-us	Problem loading page
nb-no	Problem ved lasting av siden

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
nb-no	Tar bort annonser som er utformet for å spore besøk på nettstedet, selv om du ikke trykker på dem

en-us	Restart %1$s
nb-no	Start %1$s på nytt

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
nb-no	Gå raskt tilbake til favorittnettstedene dine i %1$s. Velg «Legg til på startskjermen» fra %1$s-menyen.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nb-no	Lagrede og delte bilder <b>vil ikke bli fjernet</b> når du sletter %1$s-historikken.

en-us	Save image
nb-no	Lagre bilde

en-us	Secure connection failed
nb-no	Sikker tilkobling mislyktes

en-us	Send anonymous usage data
nb-no	Send anonyme brukerdata

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
nb-no	Velg %1$s som standardnettleser, og få fordelene med privat nettlesing når du linker til nettet fra andre Android-apper.

en-us	Share image
nb-no	Del bilde

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
nb-no	Oppfører siden seg uventet?  Prøv å deaktivere sporingsbeskyttelse

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nb-no	Noen annonser sporer nettstedbesøk, selv om du ikke klikker på annonsene

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nb-no	Beklager. %1$s hadde et problem og krasjet.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
nb-no	Blokkerer annonser og annet forstyrrende innhold ved hjelp av blokkeringslister fra Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, og 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
nb-no	Stopper sporings-element fra sosiale medier innebygd på nettsteder, inklusive knapper for å dele på sosiale medier

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på tvers av nettsteder og som kan gjøre nedlasting av nettsider tregere.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
nb-no	Trykk på forstørrelsesglassikonet overfor tastaturet for å legge til søkemotoren.

en-us	The address isn’t valid
nb-no	Adressen er ugyldig

en-us	The address wasn’t understood
nb-no	Klarte ikke forstå adressen

en-us	The connection timed out
nb-no	Tilkoblingen ble tidsavbrutt

en-us	The page isn’t redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
nb-no	For å være tydelig, kan nettsteder og tjenester du bruker, fortsatt vite hvor du har vært.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
nb-no	For å være tydelig, kan nettsteder og tjenester du bruker fortsatt se hvor du har vært.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
nb-no	Troverdig nettsted?  Tillatelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse for nettsteder du kjenner og stoler på.

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
nb-no	Slå av usynlig modus for å ta skjermbilder og se nettsteder du har besøkt ved hjelp av %1$s i siste apper-listen

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
nb-no	Slå av tips på startskjermen for %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nb-no	<ul>         <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressen, for eksempel           <strong>ww</strong>.eksempel.no istedenfor            <strong>www</strong>.eksempel.no</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen nettsider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nb-no	<ul>         <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Dette kan være på grunn av et problem med serverens konfigurasjon, eller det kan være fordi noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren.</li>   <li>Dersom du har klart å koble til serveren tidligere kan problemet være midlertidig, og du kan prøve igjen senere.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Dette problemet kan av og til skyldes at infokapsler er avslått eller ved å ikke godta infokapsler.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Nettadresser skrives vanligvis som <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Pass på at du bruker vanlig skråstrek (dvs. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Du må kanskje installere annen programvare for å åpne denne adressen.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
nb-no	Kan ikke koble til

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nb-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktiviteter som tastetrykk og rulling

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	We can’t load this page for some reason.
nb-no	Vi klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.

en-us	What's New
nb-no	Hva er nytt

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
nb-no	Når ulempen med å blokkere sporere på nettet er et nettsted som virker ødelagt, slår du av med et trykk på verktøylinjen.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
nb-no	Ditt fingeravtrykk kan låse opp %1$s, hvis en URL allerede er åpen i appen. Skjult tilstand vil bli slått på.

en-us	1.0
nb-no	1.0

en-us	1.0
nb-no	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
nb-no	%1$@ ønsker å åpne %2$@

en-us	3.10
nb-no	3.10

en-us	3.10
nb-no	3.10

en-us	4.0
nb-no	4.0

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About %@
nb-no	Om %@

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nb-no	Legg til og administrer tilpassede nettadresser for autofullføring.

en-us	+ Add Another Search Engine
nb-no	+ Legg til en annen søkemotor

en-us	Add Another Search Engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en %@-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en %@-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a %@ Widget
nb-no	Legg til en %@-widget

en-us	+ Add Custom URL
nb-no	+ Legg til egendefinert nettadresse

en-us	Add Custom URL
nb-no	Legg til egendefinert nettadresse

en-us	Add Custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Added to Shortcuts
nb-no	Lagt til i snarveier

en-us	Add link to autocomplete
nb-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Siri shortcut
nb-no	Legg til Siri-snarvei

en-us	Add Siri shortcut
nb-no	Legg til Siri-snarvei

en-us	Add to Shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Add to Siri
nb-no	Legg til i Siri

en-us	Ad trackers
nb-no	Annonse-sporere

en-us	Advertising
nb-no	Reklame

en-us	Analytics
nb-no	Analyse

en-us	Analytic trackers
nb-no	Analyse-sporere

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nb-no	Kunne ikke legge kortet til Wallet. Prøv igjen senere.

en-us	Apple Handoff is syncing
nb-no	Apple Handoff synkroniserer

en-us	Authenticate to return to %@
nb-no	Autentiser for å gå tilbake til %@

en-us	Autocomplete
nb-no	Autofullfør

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nb-no	Automatisk blokkering av nettsporere mens du surfer. Deretter trykker du for å slette besøkte sider, søk, informasjonskapsler og passord fra enheten.

en-us	Automatic private browsing.
nb-no	Automatisk privat nettlesing.

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Block ad trackers
nb-no	Blokker reklamesporere

en-us	Block analytics trackers
nb-no	Blokker analysesporere

en-us	Block Content Trackers
nb-no	Blokker innholds-sporere

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
nb-no	Blokkering av andre innholdssporere kan ødelegge noen videoer og nettsider.

en-us	Block other content trackers
nb-no	Blokker andre innholdssporere

en-us	Block social trackers
nb-no	Blokker sosiale media-sporere

en-us	Block trackers for improved privacy
nb-no	Blokker sporere for bedre personvern

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
nb-no	Blokker sporere (eller oppdater innstillingene for å tillate sporere)

en-us	Block Web fonts
nb-no	Blokker nettfonter

en-us	Block Web fonts to reduce page size
nb-no	Blokker nettfonter for å redusere sidestørrelse

en-us	Browse. Erase. Repeat.
nb-no	Surf. Slett. Gjenta.

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf som om ingen ser.

en-us	Browsing history cleared
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet! 🎉

en-us	Call
nb-no	Ring

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
nb-no	Velg om %@ blokkerer annonse-, analyse-, sosiale- og andre sporere.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nb-no	Slett hele nettleserhistorikken din, passord, infokapsler når som helst med ett trykk.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nb-no	Slett hele nettleserhistorikken din, passord, infokapsler når som helst med ett trykk.

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
nb-no	Konfigurer innstillinger slik at du kan bestemme hvor mye eller lite du deler.

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
nb-no	Innholdsblokkering og sporingsbeskyttelse fra Mozilla

en-us	Content trackers
nb-no	Innholds-sporere

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy Address
nb-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nb-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
nb-no	Copyright © 2022 Mozilla. Med enerett.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
nb-no	Lag snarveier til nettstedene du besøker mest:

en-us	CUSTOM URL LIST
nb-no	TILPASSEDE NETTADRESSELISTE

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadresser

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	DEFAULT URL LIST
nb-no	STANDARD-NETTADRESSELISTE

en-us	Disabled
nb-no	Slått av

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
nb-no	Slå av bare for denne økten om siden ikke oppfører seg som ventet.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
nb-no	Deaktiver til du lukker %@ eller trykker SLETT.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
nb-no	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Double-check the URL you entered.
nb-no	Dobbeltsjekk nettadressen du skrev inn.

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable %@
nb-no	Aktiver %@

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %@ autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
nb-no	Aktiver for å få %@ til å autofullføre dine foretrukne nettadresser.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	ERASE
nb-no	SLETT

en-us	Erase and Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase browsing session
nb-no	Slett nettlesingsøkten

en-us	Erase & Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
nb-no	Slett for å fjerne infokapsler samt søk- og nettleserhistorikk

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
nb-no	Slett nettleserhistorikken, passordene, infokapslene og hindre uønskede annonser fra å følge deg med et enkelt klikk!

en-us	Example: example.com
nb-no	Eksempel: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
nb-no	Eksempel: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nb-no	«Face ID» kan låse opp %@ om en adresse allerede er åpen i appen

en-us	Failed to Add Pass
nb-no	Kunne ikke legge til kortet

en-us	Fast. Private. No Distractions.
nb-no	Rask. Privat. Ingen distraksjoner.

en-us	Find in page: %@
nb-no	Søk på siden: %@

en-us	Find in Page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in page done
nb-no	Søk på siden ferdig

en-us	Find next in page
nb-no	Søk etter neste på siden

en-us	Find previous in page
nb-no	Søk etter forrige på siden

en-us	Firefox (Private Browsing)
nb-no	Firefox (privat nettlesing)

en-us	FocusIntentExtension
nb-no	FocusIntentExtension

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	Get Search Suggestions
nb-no	Få søkeforslag

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get the Firefox App
nb-no	Hent Firefox-appen

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nb-no	Gå til Innstillinger for å behandle spesifikke personvern- og sikkerhetsalternativer.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nb-no	Gå til Innstillinger for å behandle spesifikke personvern- og sikkerhetsalternativer.

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
nb-no	INSTALLERTE SØKEMOTORER

en-us	INTEGRATION
nb-no	INTEGRASJON

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
nb-no	%@ er en dedikert personvernnettleser med sporingsbeskyttelse og innholdsblokkering.

en-us	%@ is not enabled.
nb-no	%@ er ikke aktivert.

en-us	%@ isn’t like other browsers
nb-no	%@ er ikke som andre nettlesere

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
nb-no	%@ er produsert av Mozilla. Vår misjon er å fremme et sunt, åpent Internett.

en-us	I Understand
nb-no	Jeg forstår