en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
nb-no	Windows 8 Touch brukerstøtteartikler

en-us	Windows 8 Touch support articles
nb-no	Windows 8 Touch brukerstøtteartikler

en-us	Windows VPN
nb-no	Windows VPN

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
nb-no	Jobbe med tillegg på Firefox for organisasjonen din.

en-us	Working with messages
nb-no	Bruke meldinger

en-us	Working with messages
nb-no	Bruke meldinger

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
nb-no	Vil du heller se denne siden på %(language)s?

en-us	Write help articles
nb-no	Skrive hjelpeartikler

en-us	Write help articles
nb-no	Skrive hjelpeartikler

en-us	X-Ray Goggles
nb-no	Røntgenbriller

en-us	X-Ray Goggles
nb-no	Røntgenbriller

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, I am.
nb-no	Ja, det har jeg.

en-us	Yes, I am.
nb-no	Ja, det har jeg.

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	You
nb-no	Deg

en-us	You
nb-no	Deg

en-us	You already flagged this content.
nb-no	Du har allerede flagget dette innholdet.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
nb-no	Du har allerede en Firefox-konto. Bruk Firefox-kontoen din i stedet for Mozilla   Support-konto.

en-us	You already voted on this Article.
nb-no	Du har allerede stemt i denne artikkelen.

en-us	You already voted on this reply.
nb-no	Du har allerede stemt på dette svaret.

en-us	You and 1 other replied
nb-no	Du og 1 annen har svart

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
nb-no	Du vil nå godkjenne din egen redigering. Vurder om du heller vil spørre våre <a href="%(url)s">gjennomgåere</a> isteden.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
nb-no	Du vil nå godkjenne din egen redigering. Vurder om du heller vil spørre våre <a href="%(url)s">gjennomgåere</a> isteden.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
nb-no	Du vil nå merke denne revisjonen <span class="revtime"></span> som klar for oversetting. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
nb-no	Du vil nå merke denne revisjonen <span class="revtime"></span> som klar for oversetting. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
nb-no	Du vil nå permanent slette profilbildet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Du kan alltid laste opp et annet profilbilde for å erstatte det nåværende.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
nb-no	Du vil nå permanent slette profilbildet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Du kan alltid laste opp et annet profilbilde for å erstatte det nåværende.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette dette svaret. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette dette svaret. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette dette dokumentet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette dette dokumentet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå slette dette bildet permanent. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå slette dette bildet permanent. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette denne meldingen. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette denne meldingen. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette dette spørsmålet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette dette spørsmålet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette denne revisjonen. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette denne revisjonen. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette denne tråden. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå permanent slette denne tråden. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå slette denne videoen permanent. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nb-no	Du vil nå slette denne videoen permanent. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
nb-no	Du vil nå permanent slette profilbildet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Du kan alltid <a href="%(upload_url)s">laste opp et annet profilbilde</a> for å erstatte det nåværende.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
nb-no	Du vil nå permanent slette profilbildet. <strong>Dette kan ikke angres!</strong> Du kan alltid <a href="%(upload_url)s">laste opp et annet profilbilde</a> for å erstatte det nåværende.

en-us	You are about to subscribe to:
nb-no	Du vil nå abonnere på:

en-us	You are about to subscribe to:
nb-no	Du vil nå abonnere på:

en-us	You are not currently watching anything.
nb-no	Du overvåker for øyeblikket ingenting.

en-us	You are not logged in.
nb-no	Du er ikke innlogget.

en-us	You are not watching this thread
nb-no	Du følger ikke denne tråden

en-us	You are not watching this thread
nb-no	Du følger ikke denne tråden

en-us	You are not watching this thread
nb-no	Du følger ikke denne tråden

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
nb-no	Du er nå logget inn med Firefox-kontoer. Har du allerede en annen Mozilla Support-konto?

en-us	You are now part of the Contributors group!
nb-no	Du er nå en del av Bidragsytere-gruppen!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
nb-no	Du er nå logget inn på Firefox-kontoen din

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
nb-no	Du er nå logget på Mozilla-kontoen din

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
nb-no	Du oversetter et engelsk dokument som ennå ikke er klart for oversetting.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
nb-no	Du oversetter et engelsk dokument som ennå ikke er klart for oversetting.

en-us	You are watching this thread
nb-no	Du følger denne tråden

en-us	You are watching this thread
nb-no	Du følger denne tråden

en-us	You are watching this thread
nb-no	Du følger denne tråden

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
nb-no	Du kan også søke deg inn i buddy-programmet vårt og få veiledining fra mer erfarne bidragsytere. Bare introduser degselv i forumet for nye bidragsytere ved å starte en ny tråd. Sett navnet ditt i tittelen og fortell oss litt om deg:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
nb-no	Du kan også søke deg inn i buddy-programmet vårt og få veiledining fra mer erfarne bidragsytere. Bare introduser degselv i forumet for nye bidragsytere ved å starte en ny tråd. Sett navnet ditt i tittelen og fortell oss litt om deg:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
nb-no	Du kan endre din e-postadresse på din Firefox-konto.

en-us	You can log in at:
nb-no	Du kan logge inn på:

en-us	You can log in at:
nb-no	Du kan logge inn på:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
nb-no	Du kan ikke lenger svare avsenderen av denne meldingen. Brukeren er ikke lenger aktiv.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
nb-no	Du kan ikke knytte et bilde til et objekt du ikke eier.

en-us	You cannot translate this document.
nb-no	Du kan ikke oversette dette dokumentet.

en-us	You can now log in.
nb-no	Du kan nå logge inn.

en-us	You can now log in.
nb-no	Du kan nå logge inn.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
nb-no	Du kan nå logge inn på Mozilla Support ved hjelp av Firefox-kontoer.

en-us	You can view the solution using the link below.
nb-no	Du kan se løsningen ved å følge lenken nedenfor.

en-us	You can view the solution using the link below.
nb-no	Du kan se løsningen ved å følge lenken nedenfor.

en-us	You can view the solution using the link below.
nb-no	Du kan se løsningen ved å følge lenken nedenfor.

en-us	You do not have permission to access this page.
nb-no	Du har ikke tilgang til å vise denne siden.

en-us	You do not have permission to access this page.
nb-no	Du har ikke tilgang til å vise denne siden.

en-us	You do not have permission to do that.
nb-no	Du har ikke tillatelse til å gjøre det.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
nb-no	Du trenger ikke registrere deg for å <a href="{url}">stille et spørsmål</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
nb-no	Du trenger ikke registrere deg for å <a href="{url}">stille et spørsmål</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
nb-no	Du har et utkast for denne artikkelen lagret fra {date_time}

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
nb-no	Du har fått utmerkelsen <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
nb-no	Du har fått utmerkelsen <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nb-no	Du har blitt tildelt utmerkelsen %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
nb-no	Abonnementet ditt er avsluttet.

en-us	You have been unsubscribed.
nb-no	Abonnementet ditt er avsluttet.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
nb-no	Du har overskrevet antallet private meldinger som kan sendes på en dag.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
nb-no	Du har overskrevet antallet private meldinger som kan sendes på en dag.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
nb-no	Du har overskredet antall tråder og svar som kan skrives i tidsrommet. Prøv igjen snart.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
nb-no	Du har overskredet antall tråder og svar som kan skrives i tidsrommet. Prøv igjen snart.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
nb-no	Du har flagget dette innholdet. En moderator vil gjennomgå bidraget ditt snart.

en-us	You have not selected an image to upload.
nb-no	Du har ikke valgt et bilde å laste opp.

en-us	You haven't answered any questions yet.
nb-no	Du har ikke svart på noen spørsmål ennå.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
nb-no	Du har ikke redigert eller oversatt noen dokumenter ennå.

en-us	You haven't posted any questions yet.
nb-no	Du har ikke stilt noen spørsmål ennå.

en-us	You have successfully changed your password.
nb-no	Du har endret passordet ditt.

en-us	You have successfully changed your password.
nb-no	Du har endret passordet ditt.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
nb-no	Du har endret passordet ditt. <a href="%(profile_url)s">Gå tilbake til profilredigering.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
nb-no	Du har endret passordet ditt. <a href="%(profile_url)s">Gå tilbake til profilredigering.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
nb-no	Du kan logge inn på https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
nb-no	Du kan logge inn på https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
nb-no	Du kan jo bli dagens helt for noen!

en-us	You might just make someone's day!
nb-no	Du kan jo bli dagens helt for noen!

en-us	You might just make someone's day!
nb-no	Du kan jo bli dagens helt for noen!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nb-no	Du må <a href="{login_url}">logge inn på kontoen din</a> for å svare på meldinger. <a href="{ask_url}">Still et nytt spørsmål</a> dersom du ikke har en konto ennå.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nb-no	Du må <a href="{login_url}">logge inn på kontoen din</a> for å svare på meldinger. <a href="{ask_url}">Still et nytt spørsmål</a> dersom du ikke har en konto ennå.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nb-no	Du må ha infokapsler påslått for å logge inn eller registrere deg.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nb-no	Du må ha infokapsler påslått for å logge inn eller registrere deg.

en-us	Your Account
nb-no	Din konto

en-us	Your account is already activated, log in below.
nb-no	Kontoen din er allerede aktivert, logg inn nedenfor.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nb-no	Kontoen din er bekreftet, og spørsmålet er synlig på Mozillas brukerstøtteforum.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nb-no	Kontoen din er bekreftet, og spørsmålet er synlig på Mozillas brukerstøtteforum.

en-us	Your account was sucessfully closed!
nb-no	Kontoen din ble lukket!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
nb-no	Størrelsen på profilbildet ditt vil endres til {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nb-no	Innholdet er for kort (%(show_value)s tegn). Det må være minst %(limit_value)s tegn.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nb-no	E-postadressen din ble endret fra {old_email} til {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nb-no	E-postadressen din ble endret fra {old_email} til {new_email}.

en-us	You replied
nb-no	Du har svart

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nb-no	Saken er registrert. Du vil motta en e-postbekreftelse og høre fra oss igjen snart.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nb-no	Saken er registrert. Du vil motta en e-postbekreftelse og høre fra oss igjen snart.

en-us	Your message
nb-no	Din melding

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nb-no	Meldingen er for kort (%(show_value)s tegn). Den må være minst %(limit_value)s tegn.

en-us	Your message was sent!
nb-no	Meldingen din ble sendt!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nb-no	Du er fantastisk! Vi vil sende deg en e-post for å fortelle om endringene blir godkjent. Du kan følge diskusjonene om artikkelen ved å trykke på Diskusjon-fanen.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nb-no	Du er fantastisk! Vi vil sende deg en e-post for å fortelle om endringene blir godkjent. Du kan følge diskusjonene om artikkelen ved å trykke på Diskusjon-fanen.

en-us	Your password was successfully reset.
nb-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your password was successfully reset.
nb-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
nb-no	Personvernet ditt er viktig for oss, brukernavnet ditt er alltid synlig for publikum, hvis du ønsker å redigere brukernavnet ditt %(a_open)sklikk her%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
nb-no	Personvernet ditt er viktig for oss, brukernavnet ditt er alltid synlig for publikum, hvis du ønsker å redigere brukernavnet ditt %(a_open)sklikk her. %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
nb-no	Personvernet ditt er viktig for oss, brukernavnet ditt er alltid synlig for publikum, hvis du ønsker å redigere brukernavnet ditt %(a_open)sklikk her. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nb-no	Spørsmålet er for kort (%(show_value)s tegn). Det må være minst %(limit_value)s tegn.

en-us	Your revision has been approved: {title}
nb-no	Revisjonen din er godkjent: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
nb-no	Revisjonen din er gjennomgått.

en-us	Your revision has been reviewed.
nb-no	Revisjonen din er gjennomgått.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
nb-no	Revisjonen din er gjennomgått: {title}

en-us	Your settings have been saved.
nb-no	Innstillingene er lagret.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nb-no	Tittelen er for kort (%(show_value)s tegn). Den må være minst %(limit_value)s tegn.

en-us	Your username is:
nb-no	Brukernavnet er:

en-us	Your username is:
nb-no	Brukernavnet er:

en-us	Your username on %s
nb-no	Brukernavnet ditt på %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nb-no	Brukernavnet ditt vises ved siden av spørsmål som du stiller i brukerstøtteforumet.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nb-no	Brukernavnet ditt vises ved siden av spørsmål som du stiller i brukerstøtteforumet.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nb-no	Nettleseren din har ikke slått på infokapsler. Infokapsler er påkrevd for å logge inn.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
nb-no	Du vil snart motta en e-post for å bekrefte medlemskapet.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nb-no	Du har bekreftet e-postadressen, og aktivert kontoen! Du kan nå logge inn og redigere profilen din.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nb-no	Du har bekreftet e-postadressen, og aktivert kontoen! Du kan nå logge inn og redigere profilen din.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
nb-no	Du har fått utmerkelsen '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
nb-no	Du vil alltid kontrollere alle tweets som du poster.

en-us	You will always control every tweet you post.
nb-no	Du vil alltid kontrollere alle tweets som du poster.

en-us	You will be notified of updates by email.
nb-no	Du vil bli varslet om oppdateringer via e-post.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nb-no	Du vil ikke lenger abonnere på: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nb-no	Du må bekrefte den nye e-postadressen for å fullføre endringen.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nb-no	Du må bekrefte den nye e-postadressen for å fullføre endringen.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nb-no	Du vil ikke lenger motta e-postoppdateringer for dette spørsmålet: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nb-no	Du vil ikke lenger motta e-postoppdateringer for dette spørsmålet: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
nb-no	Du vil nå motta oppdateringer via e-post.

en-us	You will now receive updates via email.
nb-no	Du vil nå motta oppdateringer via e-post.

en-us	YTD
nb-no	ÅTD

en-us	abnormality
nb-no	abnormitet

en-us	account recovery key
nb-no	kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	add-on
nb-no	tillegg

en-us	aggregate
nb-no	resultatmengde

en-us	aggregate
nb-no	samle

en-us	All Hands
nb-no	All Hands

en-us	alternate text
nb-no	alternativ tekst

en-us	appear
nb-no	ser ut til, vise, kom til syne

en-us	appearance
nb-no	utseende

en-us	attack
nb-no	angrep

en-us	attacker
nb-no	angriper

en-us	Attack Site
nb-no	Angrepsnettsted

en-us	attendee
nb-no	deltaker

en-us	authenticate
nb-no	godkjenne

en-us	authenticated
nb-no	godkjent

en-us	authentication code
nb-no	verifiseringskode

en-us	autoplay
nb-no	automatisk avspilling

en-us	back out
nb-no	trekke tilbake

en-us	backup authentication code
nb-no	reserve-verifiseringskode

en-us	black box
nb-no	blackbox

en-us	bookmark
nb-no	bokmerke

en-us	bookmark
nb-no	bokmerk

en-us	boolean
nb-no	boolsk

en-us	boot
nb-no	sparket ut

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte en kryptoutvinning på denne siden

en-us	breakpoint
nb-no	stoppunkt

en-us	Bug report
nb-no	feilrapport

en-us	certificate authority
nb-no	sertifikatutsteder

en-us	channel
nb-no	kanal

en-us	cipher
nb-no	krypteringsmetode

en-us	clipboard
nb-no	utklippstavle

en-us	clockwise
nb-no	med klokken

en-us	colorway
nb-no	fargesammensetting

en-us	compact
nb-no	kompakt

en-us	compact - recommend deprioritize
nb-no	kompakt - anbefaler å avprioritere

en-us	confirmation code
nb-no	bekreftelseskode

en-us	context
nb-no	kontekst

en-us	contribute
nb-no	bidra

en-us	contribute
nb-no	bidra

en-us	cookie banner
nb-no	infokapselbanner

en-us	corrupt
nb-no	skade, ødelegge

en-us	corrupt
nb-no	skadet, ødelagt

en-us	corrupted
nb-no	skadet, ødelagt

en-us	counterclockwise
nb-no	mot klokken

en-us	crash
nb-no	krasj

en-us	cross-site tracking cookie
nb-no	sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	cryptominer
nb-no	kryptoutvinning

en-us	cryptomining
nb-no	kryptoutvinning

en-us	debug
nb-no	feilsøk

en-us	deceptive site
nb-no	villedende nettsted

en-us	decode
nb-no	dekode

en-us	decryption
nb-no	dekryptering

en-us	disinformation
nb-no	desinformasjon

en-us	distrust
nb-no	mistro

en-us	eavesdropping
nb-no	avlytting

en-us	email mask
nb-no	e-postmaske

en-us	enable
nb-no	slå på

en-us	encode
nb-no	kode

en-us	encrypt
nb-no	kryptere

en-us	encryption
nb-no	kryptering

en-us	end user
nb-no	sluttbruker

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	executable file
nb-no	kjørbar fil

en-us	extension
nb-no	utvidelse

en-us	external
nb-no	ekstern

en-us	Fellow
nb-no	stipendiat

en-us	filter bubble
nb-no	filterboble

en-us	fingerprinter
nb-no	nettleseravtrykk, fingeravtrykksporer, fingerprinter

en-us	fingerprinting
nb-no	identifisering (fingerprinter)

en-us	Firefox View
nb-no	Firefox oversikt

en-us	gear
nb-no	utstyr

en-us	grassroots
nb-no	grasrot, grasrotbevegelse

en-us	home page
nb-no	startside

en-us	idle
nb-no	inaktiv

en-us	import
nb-no	importere

en-us	independent browser
nb-no	uavhengig nettleser

en-us	innovations
nb-no	nyskapninger

en-us	insecure
nb-no	usikker, utrygg

en-us	installation
nb-no	installasjon

en-us	Issue
nb-no	utstede

en-us	L10n
nb-no	L10n

en-us	Legacy extension
nb-no	Foreldet utvidelse

en-us	MDN
nb-no	MDN

en-us	misinformation
nb-no	feilinformasjon

en-us	native
nb-no	opprinnelig

en-us	net neutrality
nb-no	nettnøytralitet

en-us	nonprofit
nb-no	ideell organisasjon

en-us	non-profit
nb-no	ideell organisasjon

en-us	open source
nb-no	åpen kildekode

en-us	override
nb-no	overstyre

en-us	participation
nb-no	deltakelse

en-us	Patch
nb-no	Korrigering

en-us	phone number mask
nb-no	telefonnummer-maske

en-us	pop-up
nb-no	sprettoppvindu

en-us	preference
nb-no	innstilling

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	release
nb-no	utgivelse

en-us	report
nb-no	rapporter

en-us	report
nb-no	rapport

en-us	restricted site
nb-no	begrenset nettsted

en-us	revert
nb-no	tilbakestille

en-us	review checker
nb-no	vurderingskontrollør

en-us	Review checker
nb-no	Vurderingskontrollør

en-us	search suggestion
nb-no	søkeforslag

en-us	security keys
nb-no	sikkerhetsnøkler

en-us	sensitive
nb-no	sensitiv

en-us	sidebar
nb-no	sidestolpe

en-us	sign
nb-no	signere, logge inn

en-us	signer
nb-no	signatar

en-us	sign in
nb-no	logg inn

en-us	sign-in
nb-no	innlogging

en-us	studies
nb-no	undersøkelser

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	track
nb-no	spore

en-us	trackers
nb-no	sporere

en-us	Tracking Content
nb-no	sporings-innhold

en-us	Turbo Mode
nb-no	turbo-modus

en-us	unencrypted
nb-no	ukryptert

en-us	unresponsive
nb-no	uresponsiv, svarer ikke

en-us	unsafe
nb-no	usikker

en-us	validate
nb-no	validere

en-us	validity
nb-no	gyldighet

en-us	version
nb-no	versjon

en-us	Web Authentication
nb-no	nettgodkjenning

en-us	About Test Pilot
nb-no	Om Test Pilot

en-us	Add Password
nb-no	Legg til passord

en-us	B
nb-no	B

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel upload
nb-no	Avbryt opplasting

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Continue with this browser
nb-no	Fortsett med denne nettleseren

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Copied!
nb-no	Kopiert!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
nb-no	Kopier og del linken for å sende filen: { $filename }

en-us	Copy link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy the link to open in another browser
nb-no	Kopier lenken for å åpne den i en annen nettleser

en-us	Copy the link to share your file:
nb-no	Kopier lenken for å dele filen din:

en-us	Copy to clipboard
nb-no	Kopier til utklippstavle

en-us	Copy URL
nb-no	Kopier URL

en-us	Copy URL
nb-no	Kopier URL

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
nb-no	Opprett en { -firefox }-konto eller logg inn

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
nb-no	{ $days }d { $hours }t { $minutes }m

en-us	Decrypting…
nb-no	Dekrypterer...

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete file
nb-no	Slett fil

en-us	Delete this file?
nb-no	Slette denne filen?

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download Complete
nb-no	Nedlastingen er fullført.

en-us	Download Encrypted File
nb-no	Last ned kryptert fil

en-us	Download { $filename }
nb-no	Last ned { $filename }

en-us	Download files
nb-no	Last ned filer

en-us	Download { -firefox }
nb-no	Last ned { -firefox }

en-us	Downloading
nb-no	Laster ned

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
nb-no	Laster ned { $filename } ({ $size })

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
nb-no	Last ned ‹{ $name }› med { -send-brand }: enkel, trygg fildeling

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Drag and drop files
nb-no	Dra og slipp filer

en-us	Drop your file here to start uploading
nb-no	Slipp din fil her for å starte opplastingen

en-us	Encrypting…
nb-no	Krypterer...

en-us	Enter Password
nb-no	Skriv inn passord

en-us	Enter your email
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
nb-no	Utløper etter { $downloadCount } eller { $timespan }

en-us	Expires In
nb-no	Utløper om

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	Files Reported
nb-no	Filer rapportert

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Send
nb-no	Firefox Send

en-us	Firefox Send
nb-no	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
nb-no	Firefox Send er for øyeblikket et Test Pilot-eksperiment, og er underlagt Test Pilots <a>tjenestevilkår</a> og <a>personvernbestemmelser</a>. Du kan lære mer om dette eksperimentet og datainnsamlingen <a>her</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
nb-no	Firefox Send krever JavaScript.

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
nb-no	For den mest problemfrie bruken, er det best å holde filen under 1 GB

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
nb-no	Hjelp oss å forstå hva som skjer. Hva tror du er galt med disse filene?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
nb-no	{ $hours }t { $minutes }m

en-us	Importing…
nb-no	Importerer…

en-us	Incorrect password. Try again?
nb-no	Feil passord. Prøv igjen?

en-us	Incorrect password. Try again.
nb-no	Feil passord. Prøv igjen.

en-us	I trust the person who sent these files
nb-no	Jeg stoler på personen som sendte disse filene

en-us	KB
nb-no	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
nb-no	Hold lenker aktiv opptil { $count } dager

en-us	Learn about other { -mozilla } services
nb-no	Les om andre { -mozilla }-tjenester

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more.
nb-no	Les mer.

en-us	Legal
nb-no	Juridisk informasjon

en-us	Link expired
nb-no	Lenke utløpt

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
nb-no	Forsikre deg om at du stoler på personen som sendte deg denne filen, fordi vi ikke kan bekrefte at den ikke vil skade enheten din.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
nb-no	Forsikre deg om at du stoler på mottakeren din når du deler sensitive data.

en-us	Manage shared files from any device
nb-no	Behandle delte filer fra en hvilken som helst enhet

en-us	Maximum password length: { $length }
nb-no	Maksimum passordlengde: { $length }

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	{ $minutes }m
nb-no	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Never mind
nb-no	Glem det

en-us	Notify me when the upload is complete.
nb-no	Varsle meg når opplastingen er ferdig.

en-us	{ $num } days
nb-no	{ $num } dager

en-us	{ $num } downloads
nb-no	{ $num } nedlastinger

en-us	{ $num } files
nb-no	{ $num } filer

en-us	{ $num } hours
nb-no	{ $num } timer

en-us	{ $num } minutes
nb-no	{ $num } minutter

en-us	{ $num }{ $units }
nb-no	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
nb-no	{ $num } uker

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
nb-no	Når filopplastingen din er ferdig, kan du angi utløpsalternativer.

en-us	One more thing
nb-no	En ting til

en-us	Only { $count } archives are allowed.
nb-no	Kun { $count } arkiver er tillatt.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
nb-no	Kun { $count } filer kan lastes opp om gangen.

en-us	or click to send up to { $size }
nb-no	eller klikk for å sende filer på opptil { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
nb-no	({ $partialSize } av { $totalSize })

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password: { $password }
nb-no	Passord: { $password }

en-us	Password set
nb-no	Passord satt

en-us	Please enable JavaScript and try again.
nb-no	Slå på JavaScript og prøv igjen.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
nb-no	Gå til adressen til lenken du ønsker å rapportere, og klikk «{ reportFile }».

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
nb-no	La denne fanen være åpen mens vi henter filen og dekrypterer den.

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Private, Encrypted File Sharing
nb-no	Privat, kryptert fildeling

en-us	Protect with password
nb-no	Beskytt med passord

en-us	Ready to Send
nb-no	Klar til å sende

en-us	Report
nb-no	Rapporter

en-us	Report IP Infringement
nb-no	Rapporter brudd på åndsverk

en-us	Report these files as suspicious
nb-no	Rapporter disse filene som mistenkelige

en-us	Require a password to download this file
nb-no	Krever et passord for å laste ned denne filen

en-us	Select a file on your computer
nb-no	Velg en fil på din datamaskin

en-us	Select a file to upload
nb-no	Velg en fil til å laste opp

en-us	Select files to upload
nb-no	Velg filer du vil laste opp

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send another file
nb-no	Send en annen fil

en-us	Send another file
nb-no	Send en annen fil

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
nb-no	{ -send-brand } lar deg dele filer via en tidsbegrenset lenke med ende-til-ende-kryptering. På den måten kan du dele filer privat og samtidig være trygg på at filene dine ikke blir liggende på nettet for alltid.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
nb-no	{ -send-brand } virker ikke med denne nettleseren. { -send-short-brand } fungerer best med den nyeste versjonen av { -firefox }, og vil fungere med den nyeste versjonen av de fleste nettlesere.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nb-no	Send filer gjennom en sikker, privat og kryptert lenke som automatisk utløper, for å sikre at ting ikke forblir på nettet for alltid.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
nb-no	{ -send-short-brand } presenteres for deg av den helt nye { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
nb-no	{ -send-short-brand } Personvernerklæring

en-us	Share files up to { $size }
nb-no	Del filer på opptil { $size }

en-us	Share files with more people
nb-no	Del filer med flere personer

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Share the link to your file:
nb-no	Del lenken til filen din:

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in to send up to { $size }
nb-no	Logg inn for å sende opptil { $size }

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Simple, private file sharing
nb-no	Enkel, privat fildeling

en-us	({ $size })
nb-no	({ $size })

en-us	Something went wrong!
nb-no	Det oppstod en feil.

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Terms & Privacy
nb-no	Vilkår og personvern

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
nb-no	Takk skal du ha. Vi har mottatt rapporten din om disse filene.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
nb-no	Filen er for stor til å laste opp. Det må være mindre enn { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
nb-no	Lenken til filen din utløper etter 1 nedlasting eller om 24 timer.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
nb-no	Lenken til filen din vil gå ut etter { $downloadCount } eller { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
nb-no	Det har oppstått en feil under opplasting av filen.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
nb-no	Disse filene inneholder ulovlig eller voldelig innhold.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
nb-no	Disse filene inneholder skadelig programvare eller er del av et nettfiskingsangrep (phishing-angrep).

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
nb-no	Disse filene inneholder personlig identifiserbar informasjon om meg.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
nb-no	Denne nettleseren kan kanskje ikke dekryptere en så stor fil.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
nb-no	Denne filen er stor, og det kan ta litt tid å laste opp. Vent litt!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nb-no	Denne filen ble delt via { -send-brand } med ende-til-ende-kryptering og en lenke som automatisk utløper.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
nb-no	Denne koblingen er deaktivert på grunn av brudd på vilkårene for tjenesten.

en-us	This link has expired.
nb-no	Denne lenken er utløpt.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
nb-no	Denne lenken er utløpt eller har aldri eksistert i utgangspunktet!

en-us	This password could not be set
nb-no	Dette passordet kunne ikke settes

en-us	Time
nb-no	Tid

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
nb-no	For å rapportere brudd på opphavsrett eller varemerke, bruk prosessen som er beskrevet på <a>denne siden</a>.

en-us	Total size: { $size }
nb-no	Total størrelse: { $size }

en-us	Try Firefox Send
nb-no	Prøv Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
nb-no	Prøv favorittnettleseren vår

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
nb-no	Prøv { -send-brand } for enkel, sikker fildeling.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
nb-no	Dessverre støtter denne nettleseren ikke webteknologien som driver Firefox Send. Du må prøve en annen nettleser. Vi anbefaler Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
nb-no	Dessverre støtter ikke denne versjonen av Firefox netteknologien som driver Firefox Send. Du trenger å oppdatere nettleseren din.

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Update Firefox
nb-no	Oppdater Firefox

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Upload error
nb-no	Opplastingsfeil

en-us	Upload file
nb-no	Last opp fil

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
nb-no	Laster opp { $filename } ({ $size })

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
nb-no	Opplasting av flere filer eller en mappe støttes ikke for øyeblikket.

en-us	Uploading Your File
nb-no	Laster opp din fil

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
nb-no	Bruk av Firefox Send-nettsiden er også underlagt Mozillas <a>personvernbestemmelser for nettsider</a> og <a>brukervilkår for nettsider</a>.

en-us	Verifying…
nb-no	Verifiserer...

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
nb-no	Versjon 1.0, datert den 12. mars 2019

en-us	web experiment
nb-no	netteksperiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
nb-no	Hvorfor krever Firefox Send JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
nb-no	Hvorfor er ikke nettleseren min støttet?

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Your browser is not supported.
nb-no	Din nettleser er ikke støttet.

en-us	Your download has completed.
nb-no	Nedlastingen er fullført.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
nb-no	Filen din er kryptert og klar til å sende

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nb-no	Din venn sender deg en fil med Firefox Send, en tjeneste som lar deg dele filer med en sikker, privat og kryptert lenke, som automatisk utløper, for å sikre at ting ikke forblir på nettet for alltid.

en-us	Your upload has finished.
nb-no	Opplastingen din er ferdig.

en-us	Your upload was cancelled.
nb-no	Din opplasting ble avbrutt

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add to queue
nb-no	Legg til i kø

en-us	audio
nb-no	lyd

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Click to switch visualization
nb-no	Klikk for å bytte visualisering

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close Queue
nb-no	Lukk kø

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
nb-no	Kan ikke koble til Soundcloud. Prøv igjen senere.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
nb-no	Kan ikke koble til Vimeo. Prøv igjen senere.

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	Item added to queue
nb-no	Objekt lagt til i kø

en-us	Loading $1 from $2
nb-no	Laster $1 fra $2

en-us	Maximize
nb-no	Maksimer

en-us	Minimize
nb-no	Minimer

en-us	Mute
nb-no	Lyd av

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Open in new tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open Queue
nb-no	Åpne kø

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Play
nb-no	Spill

en-us	Play
nb-no	Spill

en-us	Play Now
nb-no	Spill nå

en-us	Play Queue
nb-no	Spill kø

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Send to tab
nb-no	Send til fane

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
nb-no	Noe har gått galt med denne videoen. Prøv igjen senere.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
nb-no	Koblingen du har sendt fra Soundcloud er ikke et spor, prøv å sende et lydspor.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
nb-no	Utgiveren av dette sporet har begrenset tilgang til tredjeparter, prøve et annet spor.

en-us	There are no more items in the queue
nb-no	Det er ikke flere objekt i denne køen

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
nb-no	Sporet du har sendt fra Soundcloud kan ikke strømmes, prøv et annet spor.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
nb-no	Denne videoen er merket som ikke innbygningsbar av eieren. Prøv en annen video eller kontakt utgiveren.

en-us	Unmute
nb-no	Lyd på

en-us	video
nb-no	video

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
nb-no	Video ikke funnet. Videoen du har bedt om er enten fjernet eller merket som privat.

en-us	What would you like to do?
nb-no	Hva vil du gjøre?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
nb-no	Du har nådd grensen for Soundcloud avspillinger for i dag, prøv igjen i morgen.

en-us	All changes saved
nb-no	Alle endringer lagret

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
nb-no	En enkel, sikker notatapp som synkroniseres med Firefox

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
nb-no	Et enkelt verktøy for å ta notater mens du surfer.

en-us	Back to all notes
nb-no	Tilbake til alle notater

en-us	Body
nb-no	Brødtekst

en-us	Body text
nb-no	Brødtekst

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
nb-no	Fet: `**tekst**` or `__tekst__`

en-us	Bulleted List
nb-no	Punktliste

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
nb-no	Punktliste: Start en linje med `*`  eller  `–`  etterfulgt av et mellomrom

en-us	Cancel Login
nb-no	Avbryt innlogging

en-us	Cancel Setup
nb-no	Avbryt konfigurasjon

en-us	Click here to give us some feedback
nb-no	Klikk her for å gi oss tilbakemelding

en-us	Code: ``text``
nb-no	Kode: ``tekst``

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete Note
nb-no	Slett notat

en-us	Disable Sync
nb-no	Slå av synkronisering

en-us	Export as HTML…
nb-no	Eksporter som HTML…

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	Font Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Forget this Email
nb-no	Glem denne e-posten

en-us	Give Feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
nb-no	Gode nyheter - Sync er klar! Aktiver det nedenfor for å få notatene dine der du trenger dem.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
nb-no	Har du et forslag på hvordan mann kan forbedre Notes?

en-us	Heading 1
nb-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nb-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nb-no	Overskrift 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
nb-no	Overskrifter: Begynn en linje med `#` eller `##` eller `###` etterfulgt av et mellomrom for å opprette overskrift 1, overskrift 2 eller overskrift 3

en-us	Hello!
nb-no	Hei!

en-us	Insufficient Storage
nb-no	Utilstrekkelig lagringsplass

en-us	Italic
nb-no	Kursiv

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
nb-no	Kursiv: `*tekst*` or `_tekst_`

en-us	Last synced {time}
nb-no	Sist synkronisert {time}

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Logged in as {email}
nb-no	Logget inn som {email}

en-us	Log out
nb-no	Logg ut

en-us	Make Plain Text
nb-no	Gjør om til ren tekst

en-us	New Note
nb-no	Nytt notat

en-us	Notes by Firefox
nb-no	Notes av Firefox

en-us	Notes deleted.
nb-no	Notater slettet.

en-us	Notes synced!
nb-no	Notes synkronisert!

en-us	Numbered List
nb-no	Nummerert liste

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
nb-no	Numerert liste: Start en linje med `1.` eller `1)` etterfulgt av et mellomrom

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	On Mac: {shortcut}
nb-no	På Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
nb-no	**** På denne datamaskinen: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
nb-no	På Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
nb-no	Åpner innlogging…

en-us	Opening Login…
nb-no	Åpner innlogging…

en-us	Opening login window…
nb-no	Åpner påloggingsvinduet…

en-us	Reconnect to Sync
nb-no	Koble til Sync på nytt

en-us	Remove Account
nb-no	Slett konto

en-us	Saved at {date}
nb-no	Lagret {date}

en-us	Saved at {time}
nb-no	Lagret kl {time}

en-us	Saving changes…
nb-no	Lagre endringer…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
nb-no	Velg {feedback} i Notes-menyen.

en-us	Selection
nb-no	Utvalg

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
nb-no	Velg {sync} for å logge inn på din Firefox-konto.

en-us	Send to Notes
nb-no	Send til Notes

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Something went wrong. {err}
nb-no	Noe gikk galt. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
nb-no	Dessverre, synkroniserte notater er ikke helt klare. Vi regner ditt klikk som en avstemming for å henge i!

en-us	Strikethrough
nb-no	Gjennomstreking

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
nb-no	<strong>Det var det</strong>—du er klar til å ta notater!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
nb-no	<strong>For å formatere din tekst</strong>, bruk verktøylinjen eller disse kommandoer:

en-us	Synced
nb-no	Synkronisert

en-us	Synced at {date}
nb-no	Synkronisert {date}

en-us	Synced at {time}
nb-no	Synkronisert kl {time}

en-us	Synced {date}
nb-no	Synkronisert {date}

en-us	Synced {time}
nb-no	Synkronisert {time}

en-us	Sync Error
nb-no	Sync-feil

en-us	Syncing…
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing Changes…
nb-no	Synkroniserer endringer…

en-us	Sync with {mail}
nb-no	Synkroniser med {mail}

en-us	Sync Your Notes
nb-no	Synkroniser notatene dine

en-us	Take a note…
nb-no	Skriv et notat…

en-us	Text Direction
nb-no	Tekstretting

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
nb-no	Funksjonen for flere notater kommer snart. I mellomtiden har ditt notat oppnådd sin maksimale størrelse, du bør rydde opp før du legger til mer innhold.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
nb-no	For å få tilgang til dine notat fra hvilken som helst bærbar eller stasjonær PC:

en-us	To open Notes:
nb-no	For å åpne Notes:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
nb-no	For å bruke Notes trenger du en Firefox-konto og den frie nettleserutvidelsen Notes fra Firefox Test Pilot.

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Verify your account…
nb-no	Verifiser kontoen din…

en-us	Welcome to Firefox Notes!
nb-no	Velkommen til Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
nb-no	Velkommen til denne ensides notisblokken innebygd i Firefox. Surf på nettet. Skriv ned notater. Så enkelt er det.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
nb-no	Vi erstattet tekstredigeringsprogrammet i Notes for bedre hastighet og funksjonalitet, men måtte fjerne formateringen av eksisterende notater. Beklager, men vi setter pris på din deltakelse!

en-us	You are offline.
nb-no	Du er frakoblet.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
nb-no	Notatene dine vil dukke opp her og synkroniseres med de tilkoblede enhetene dine.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
nb-no	En utvidelse som tillater deg å slumre faner en stund.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
nb-no	Spør etter bekreftelse ved slumring av faner

en-us	« Back
nb-no	« Tilbake

en-us	« Back
nb-no	« Tilbake

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Choose a decade
nb-no	Velg tiår

en-us	Choose a month
nb-no	Velg måned

en-us	Choose a year
nb-no	Velg år

en-us	close button
nb-no	lukkeknapp

en-us	{date} at {time}
nb-no	{date} klokken {time}

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Donʼt show this again
nb-no	Ikke vis dette igjen

en-us	Edit Date/Time
nb-no	Rediger dato/tid

en-us	Last century
nb-no	Forrige århundre

en-us	Last decade
nb-no	Forrige tiår

en-us	Last year (Control + left)
nb-no	Forrige år (Ctrl + venstrepil)

en-us	Later
nb-no	Senere

en-us	Later Today
nb-no	Senere i dag

en-us	later today at {time}
nb-no	senere i dag klokken {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
nb-no	Håndter slumrede faner

en-us	Manage Snoozed Tabs
nb-no	Håndter slumrede faner

en-us	Next century
nb-no	Neste århundre

en-us	Next decade
nb-no	Neste tiår

en-us	Next Month
nb-no	Neste måned

en-us	Next month (PageDown)
nb-no	Neste måned (PageDown)

en-us	Next Open
nb-no	Ved neste åpning

en-us	Next time<br>Firefox opens
nb-no	Neste gang<br>Firefox åpnes

en-us	Next Week
nb-no	Neste uke

en-us	Next year (Control + right)
nb-no	Neste år (Ctrl + høyrepil)

en-us	No upcoming snoozes
nb-no	Ingen kommende slumrefaner

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Pick a Date/Time
nb-no	Velg dato/tid

en-us	Pick a Date/Time
nb-no	Velg dato/tid

en-us	Previous month (PageUp)
nb-no	Forrige måned (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
nb-no	Ganske snart nå!

en-us	Snooze!
nb-no	Slumre!

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
nb-no	Slumrede faner - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
nb-no	Slumre fanen frem til…

en-us	Snooze tab until…
nb-no	Slumre fanen frem til…

en-us	tab icon
nb-no	faneikon

en-us	Tab woke up…
nb-no	Fane våknet…

en-us	the next time Firefox opens
nb-no	neste gang Firefox åpnes

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
nb-no	Den fanen vil slumre til {time_exp}.

en-us	This Weekend
nb-no	Denne helgen

en-us	Time selection is in the past
nb-no	Tidsvalg er i fortiden

en-us	Tomorrow
nb-no	I morgen

en-us	tomorrow at {time}
nb-no	i morgen klokken {time}

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Close Tabs Above
nb-no	Lukk faner ovenfor

en-us	Close Tabs Below
nb-no	Lukk faner nedenfor

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
nb-no	Fold sammen sidestolpen for å se mer av nettsiden. Fanene dine er øyeblikkelige tilgjengelige når du beveger musen mot kanten av vinduet.

en-us	%d more tab…
nb-no	%d mer fane…

en-us	%d more tabs…
nb-no	%d flere faner…

en-us	%d more tabs…
nb-no	%d flere faner…

en-us	%d more tabs…
nb-no	%d flere faner…

en-us	%d more tabs…
nb-no	%d flere faner…

en-us	%d more tabs…
nb-no	%d flere faner…

en-us	%d more tabs…
nb-no	%d flere faner…

en-us	Don’t show this again
nb-no	Ikke vis dette igjen

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
nb-no	Jobb lett med dusinvis av faner ved å vise dem på siden av nettleservinduet ditt.

en-us	Easy In, Easy Out
nb-no	Lett inn, lett ut

en-us	Got it!
nb-no	OK, jeg forstår!

en-us	Keep sidebar open
nb-no	Hold sidestolpen åpen

en-us	Let’s Go!
nb-no	La oss begynne!

en-us	Move tabs to the side
nb-no	Flytt faner til siden

en-us	Move tabs to the top
nb-no	Flytt faner til toppen

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
nb-no	Nyeste faner er øverst\nFane-snarveier bytter retning

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Reverse Tab Order
nb-no	Omvent fanerekkefølge

en-us	Show me how it works
nb-no	Vis meg hvordan det fungerer

en-us	Shrink sidebar when not in use
nb-no	Krymp sidestolpen når den ikke er i bruk

en-us	side
nb-no	side

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
nb-no	Tab Center er et forsøk på å løse noen av problemene som kommer av måten folk bruker faner (framfor alt problemet «for mange faner»), og tilbyr et mer allsidig grensesnitt som basis for fremtidig innovasjon. Den første versjonen av denne Firefox-utvidelsen arrangerer faner vertikalt istedenfor horisontalt. Den er veldig inspirert av og låner ideer fra den utmerkede VerticalTabs-utvidelsen.

en-us	Tame Your Tabs!
nb-no	Tem fanene dine!

en-us	The Space You Need
nb-no	Den plassen du trenger

en-us	top
nb-no	øverst

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
nb-no	Du kan alltid bytte tilbake til faner på toppen her.

en-us	About Test Pilot
nb-no	Om Test Pilot

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
nb-no	Advanced Development, Emerging Technologies

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
nb-no	En grafisk oversikt over historikken din og en ny hjemmeside som gjør det mulig å finne ønsket innhold i Firefox ennå bedre.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
nb-no	Som du vil. Dette vil skru av alle aktive tester, avinstallere utvidelsen og fjerne kontoinformasjonen fra serverene våre.

en-us	Available on mobile
nb-no	Tilgjengelig på mobil

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
nb-no	Innen du tar i bruk Voice Fill må du tillate stemmeinnputt.

en-us	Blog
nb-no	Blogg

en-us	Breaking news!
nb-no	Siste nytt!

en-us	Brought to you by
nb-no	Presentert av

en-us	Bug Reports
nb-no	Feilrapporter

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
nb-no	Ved å fortsette, godtar du <a>brukervilkårene</a> og <a>personvernbestemmelser</a> for Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
nb-no	Ved å fortsette, godtar du <terms-link>brukervilkårene</terms-link> og <privacy-link>personvernbestemmelser</privacy-link> for Test Pilot.

en-us	Changelog
nb-no	Endringslogg

en-us	Changes on the way
nb-no	Endringer på vei

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
nb-no	Sjekk ut den splitter nye bloggen vår for en fordypende diskusjon om Firefox Test Pilot.

en-us	Choose your features
nb-no	Velg dine funksjoner

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
nb-no	Klikk på en ny fane og favorittnettstedene dine er bare et klikk unna.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
nb-no	Cliqz GmbH samler inn data om søk og nettaktivitet, inkludert tekst som du skriver i adressefeltet, spørsmål du sender til visse søkemotorer og data om interaksjonene dine på nettsider, slik som musebevegelser, rulling og tid brukt.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
nb-no	Cliqz GmbH samler inn telemetriske data, inkludert interaksjonene dine med særskilt områder og knapper i Cliqz. Disse data er knytt til en unik identifikator som tillater Cliqz GmbH å forstå ytelse over tid.

en-us	Cloud Services Engineer
nb-no	Cloud Services Engineer

en-us	Community Contributor
nb-no	Community Contributor

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
nb-no	Avhengig av hva søker etter kan Voice Fill gi deg flere alternativer. Gjennom å anvende Voice Fill hjelper du til å gjøre den smartere.

en-us	Design Contributor
nb-no	Design Contributor

en-us	Desktop Firefox Engineer
nb-no	Desktop Firefox-ingeniør

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
nb-no	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
nb-no	Utvikle Test Pilot?

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
nb-no	Director, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
nb-no	Slå av eksperiment?

en-us	Disable { $title }
nb-no	Slå av { $title }

en-us	Disabling...
nb-no	Slår av...

en-us	Discuss Test Pilot
nb-no	Diskuter Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
nb-no	Diskuter { $title }

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	E-mail
nb-no	E-post

en-us	Email Sent
nb-no	E-post er sendt

en-us	Enabled
nb-no	Slått på

en-us	Enable experimental features
nb-no	Slå på eksperimentale funksjoner

en-us	Enable { $title }
nb-no	Slå på { $title }

en-us	Enable { $title }
nb-no	Aktiver { $title }

en-us	Enabling...
nb-no	Slår på...

en-us	Ending Soon
nb-no	Slutter snart

en-us	Ending Tomorrow
nb-no	Slutter i morgen

en-us	Engineer
nb-no	Engineer

en-us	Engineering Contributor
nb-no	Engineering Contributor

en-us	Engineering Intern
nb-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nb-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nb-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nb-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nb-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nb-no	Engineering Intern

en-us	Engineering Manager
nb-no	Engineering Manager

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
nb-no	Sluttdato for eksperimentet: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
nb-no	Sluttdato for eksperimentet: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
nb-no	Startdato for eksperimentet: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
nb-no	Startdato for eksperimentet: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
nb-no	{ $experiment_title } er ikke støttet i denne versjonen av Firefox.

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	File an Issue
nb-no	Rapporter et problem

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nb-no	Finn ut mer om nye eksperiment og se testresultatene for eksperimenter som du har testet.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nb-no	Finn ut mer om nye eksperiment, og se testresultater for eksperiment du har testet.

en-us	Find out why
nb-no	Finn ut hvorfor

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
nb-no	Finn favorittnettstedene dine, nyeste historikk og bokmerker når du åpner en ny fane.

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
nb-no	Firefox Content Strategy

en-us	Firefox experiment
nb-no	Firefox-eksperiment

en-us	Firefox / mobile experiment
nb-no	Eksperiment for Firefox / mobil

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
nb-no	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
nb-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nb-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nb-no	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nb-no	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
nb-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nb-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nb-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
nb-no	Firefox Test Pilot - Eksperiment

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
nb-no	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
nb-no	Firefox Test Pilot - Avinstaller Test Pilot

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nb-no	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
nb-no	Eksperiment for Firefox / nett

en-us	Firefox / web / mobile experiment
nb-no	Eksperiment for Firefox / nett / mobil

en-us	Four Oh Four!
nb-no	Fire null fire!

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	Front End Security
nb-no	Front End Security

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
nb-no	Få søkeresultat raskere. Cliqz viser forslag rett nedenfor adressefeltet mens du skriver. Samtidig behold du personvernet ditt.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
nb-no	Få søkeresultat raskere, direkte i nettleseren. Når du begynner å skrive ser du forslag fra nettet i sanntid, rett nedenfor adressefeltet. Og fordi Cliqz unngår å samle inn personlig identifiserbar informasjon, eller bygger brukerprofiler, er resultatene dine mer private.

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get started in 3, 2, 1
nb-no	Kom i gang på en, to, tre

en-us	Get the current version of Firefox.
nb-no	Last ned siste versjon av Firefox.

en-us	Get the Test Pilot add-on
nb-no	Få Test Pilot-utvidelsen

en-us	Give Feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Give Feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
nb-no	Gi en tilbakemelding om { $title }-eksperimentet

en-us	Give your feedback.
nb-no	Gi oss din tilbakemelding.

en-us	Go to { $title }
nb-no	Gå til { $title }

en-us	Help build Firefox.
nb-no	Hjelp til med å utvikle Firefox.

en-us	Hide Past Experiments
nb-no	Skul tidligere eksperimenter

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
nb-no	Håper du synes det var moro å eksperimentere med oss. <br> Kom gjerne tilbake.

en-us	How to update Firefox.
nb-no	Hvordan du oppgraderer Firefox.

en-us	HTTPS required!
nb-no	HTTPS er påkrevd!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nb-no	Om du ikke tidligere har bekreftet et abonnement på et Mozilla-relatert nyhetsbrev, må du kanskje gjøre det nå. Se etter en e-post fra oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
nb-no	Det er OK at Mozilla behandler informasjonen min som forklart i <a>disse personvernbestemmelsene</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
nb-no	I tilleg til de <a>data</a> som er samlet inn av alle Test Pilot-eksperimentene, er dette de viktigste tingene du bør vite om hva som skjer når du bruker { $experimentTitle }:

en-us	Installing...
nb-no	Installerer...

en-us	Install Test Pilot &amp;
nb-no	Installer Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
nb-no	Installer Test Pilot-utvidelsen

en-us	Just launched!
nb-no	Nettopp startet!

en-us	Just Launched
nb-no	Nettopp startet

en-us	Just Updated
nb-no	Nettopp oppdatert

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
nb-no	Hold fokuset på videoklipp. Min Vid lar deg vise videoer fra YouTube og Vimeo i en liten ramme som holder seg i forgrunnen mens du surfer.

en-us	Latest updates
nb-no	Siste oppdateringer

en-us	Launch Tour
nb-no	Start gjennomgang

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Legal
nb-no	Juridisk informasjon

en-us	Let's get this baby off the ground!
nb-no	La oss komme i gang!

en-us	Locate the Test Pilot add-on
nb-no	Finn utvidelsen Test Pilot

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
nb-no	Det ser ut som vi ødela noe. <br> Prøv igjen senere.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
nb-no	Liker du Test Pilot? Hjelp oss å finne nye medlemmer.

en-us	Manage
nb-no	Administrer

en-us	mobile experiment
nb-no	mobileksperiment

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
nb-no	Mozilla samler inn telemetriske data, inkludert antall besøk på søkemotorsider og hvilke søkemotorer du bruker og Cliqz' unike identifikator som gjør at Mozilla kan lete etter korrelasjoner over Firefox og Cliqz telemetrisystem.

en-us	New experiments launched
nb-no	Ny eksperiment lansert

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
nb-no	Ikke interessert? <a>Fortell oss hvorfor</a>.

en-us	Oh no!
nb-no	Å nei!

en-us	On to the experiments...
nb-no	Videre til eksperimentene…

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
nb-no	Åpne en ny fane og legg til dine favorittnettsider for rask tilgang med bare ett klikk.

en-us	or just copy and paste this link...
nb-no	eller bare kopier og lim inn denne lenken...

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
nb-no	<p>Nå kan du surfe uten å miste tankestrømmen din. Activity Stream holder toppsidene dine, bokmerker og nyeste historikk lett tilgjengelig i hver nye fane. Den nye tidslinjevisinga gir deg et fugleperspektiv på surfinga din.</p>

en-us	Pick your experiments!
nb-no	Velg dine eksperiment!

en-us	Platform Engineer
nb-no	Platform Engineer

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
nb-no	Spill av video i forgrunnen mens du fortsetter å surfe.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
nb-no	Kryss av i denne ruten hvis du vil fortsette.

en-us	Powered by the Wayback Machine
nb-no	Drevet av Wayback Machine

en-us	Preflight checklist
nb-no	Sjekkliste før start

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy Engineer
nb-no	Privacy Engineer

en-us	Proceed
nb-no	Fortsett

en-us	Product Manager
nb-no	Product Manager

en-us	Product Manager
nb-no	Product Manager

en-us	QA Test Engineer
nb-no	QA Test Engineer

en-us	Ready for Takeoff?
nb-no	Klar for start?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
nb-no	Klar til å prøve et nytt Test Pilot-eksperiment? Velg en for å skru det på, ta det på en prøvetur, og fortell oss hva du synes.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
nb-no	Anbefalinger for populære nettsteder og Wikipedia-artikler kommer opp mens du skriver.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
nb-no	Rapporter et problem og hjelp oss med å feilsøke.

en-us	Restart your browser
nb-no	Start om nettleseren din

en-us	Sanitation Engineer
nb-no	Sanitation Engineer

en-us	See real time summary information - like weather - right below the URL bar.
nb-no	Se sammenfattende informasjon - som f.eks. vær og flytider - i sanntid direkte under adressefeltet.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
nb-no	Se hvor du har vært, slik at du kan gå videre dit du skal.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
nb-no	Klikk på ikonet for å begynne å bruke Min Vid.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
nb-no	Klikk på ikonet for å begynne å bruke Page Shot.

en-us	Select your experiments
nb-no	Velg eksperiment

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
nb-no	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
nb-no	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nb-no	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nb-no	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nb-no	Senioringenør

en-us	Senior Product/UX Designer
nb-no	Senior Product/UX Designer

en-us	Senior QA Engineer
nb-no	Senior QA-ingeniør

en-us	Senior UX Designer
nb-no	Senior UX Designer

en-us	Senior UX Designer
nb-no	Senior UX-designer

en-us	Senior UX Designer
nb-no	Senior UX Designer

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share, save or delete from the browser.
nb-no	Del, lagre eller slett fra nettleseren.

en-us	Show Past News
nb-no	Vis tidligere nyheter

en-us	Shutting down...
nb-no	Avslutter...

en-us	Sign Up Now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
nb-no	...Slumrefaner får den tilbake!

en-us	Softvision QA
nb-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nb-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nb-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nb-no	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nb-no	Softvision QA

en-us	Software Developer
nb-no	Programvareutvikler

en-us	Software Engineer
nb-no	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nb-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nb-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nb-no	Programvareingeniør

en-us	Software Engineer
nb-no	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nb-no	Programvareingeniør

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
nb-no	Noe gikk galt med Test Pilot. Vennligst <a>send inn en feilrapport</a> og ta med denne feilmeldingen.

en-us	Something is wrong!
nb-no	Noe gikk galt!

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
nb-no	<span>{ $installation_count }</span> deltakere

en-us	Speech Engineer
nb-no	Speech Engineer

en-us	Speech Engineer
nb-no	Speech Engineer

en-us	Staff Engineer
nb-no	Staff Engineer

en-us	Staff Engineer
nb-no	Staff Engineer

en-us	Staff Product/UX Designer
nb-no	Staff Product/UX Designer

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
nb-no	Skriv i adressefeltet for å se sanntidsresultater.

en-us	Stay Informed
nb-no	Hold deg informert

en-us	Submitting...
nb-no	Sender inn...

en-us	Take a quick survey
nb-no	Ta en rask spørreundersøkelse

en-us	Take a quick survey
nb-no	Ta en rask undersøkelse

en-us	Take your tabs on the side.
nb-no	Skyv fanene dine til siden.

en-us	Technical Program Manager
nb-no	Technical Program Manager

en-us	Tell us what you think
nb-no	Fortell oss hva du synes

en-us	Tell us when things work and when they don't.
nb-no	Fortell oss når ting fungerer og når de ikke gjør det.

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Test new features.
nb-no	Test nye funksjoner.

en-us	Test Pilot
nb-no	Test Pilot

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
nb-no	(Test Pilot er tilgjengelig for Firefox på Windows, OS X og Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
nb-no	Test Pilot må brukes via HTTPS. Se <a>dokumentasjonen vår</a> for mer informasjon.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
nb-no	Test Pilot krever Firefox 49 eller nyere.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
nb-no	Test Pilot krever Firefox for desktop på Windows, Mac eller Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
nb-no	Test Pilot krever Firefox { $version } eller høyere.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
nb-no	Test Pilot krever JavaScript.<br>Lei for det.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
nb-no	Test Pilot krever siste versjon av Firefox. <a>Oppgrader Firefox</a> for å komme i gang.

en-us	Test Pilot Wiki
nb-no	Wiki for Test Pilot

en-us	Thanks!
nb-no	Takk!

en-us	Thanks for flying!
nb-no	Takk for at du tester!

en-us	Thank You!
nb-no	Takk skal du ha!

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
nb-no	Cliqz Test Pilot-eksperimentet blir presentert for deg gjennom et samarbeid mellom Cliqz GmbH og Mozilla. Cliqz er utformet for å beskytte personvernet ditt og unngå å samle inn sensitiv informasjon som kan brukes for å lage brukerprofiler. Men å anonymisere opplysninger som dette er vanskelig, og det kan fremdeles være mulig å identifisere spesifikke individer.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
nb-no	Det er <span>{ $installation_count }</span> personer som prøver { $title } akkurat nå!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
nb-no	Det oppsto en feil når e-postadressen din ble sendt inn. Prøv igjen?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
nb-no	Skjoldet viser at sporingsvernet er på. Med en strek over er det av.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
nb-no	Test Pilot-siden er bare tilgjengelig fra testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net eller example.com:8000. Se <a>vår dokumentasjon</a> for mer informasjon.

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
nb-no	Eksperimentet { $title } har blitt avsluttet. Når du avinstallerer det vil du ikke til å kunne installere det gjennom Test Pilot igjen.

en-us	This experiment has ended
nb-no	Dette eksperimentet er avsluttet

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
nb-no	Dette eksperimentet bygger på Firefox sin sporingsbeskyttelsesteknologi som er utviklet av Mozilla-ansatte og -bidragsytere over de siste årene.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
nb-no	Dette eksperimentet blir snart avsluttet, men Activity Stream kommer til å bli levert i Firefox som standard denne høsten. Hold utkikk i kommende versjoner av Firefox!

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
nb-no	Dette eksperimentet er ikke støttet på ditt språk ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
nb-no	Det kan hende dette eksperimentet ikke er kompatibelt med utvidelser som du har installert.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
nb-no	{ $title } slått av i utvidelsesbehandler

en-us	{ $title } enabled!
nb-no	{ $title } er slått på!

en-us	{ $title } feedback
nb-no	{ $title }-tilbakemelding

en-us	{ $title } is enabled.
nb-no	{ $title } er slått på.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
nb-no	{ $title } slutter den { $completedDate }

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
nb-no	{ $title } slutter den { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
nb-no	{ $title } krever Firefox { $min_release } eller nyere.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
nb-no	For å velge bort e-postoppdateringer, klikk på <em>avbryt abonnementet</em> i hvilken som helst Test Pilot e-post.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
nb-no	For å tilby Activity Stream, henter vi metadata om nettsider du har besøkt, slik som bilder og ikoner, ved hjelp av en tjeneste som heter <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Vi sender disse forespørslene til Embedly gjennom Mozillas tjenere, slik at de ikke blir assosiert med deg.

en-us	Tour
nb-no	Gjennomgang

en-us	Try out the latest experimental features
nb-no	Prøv de siste eksperimentelle funksjonene

en-us	Try out these experiments as well
nb-no	Prøv også disse eksperimentene

en-us	Uh oh...
nb-no	Ups...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
nb-no	Oisann. { $title } kunne ikke bli skrudd på. Prøv igjen senere.

en-us	Unapproved hostname!
nb-no	Ikke-godkjent vertsnavn!

en-us	Uninstall Test Pilot
nb-no	Avinstaller Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
nb-no	Avinstaller Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
nb-no	Oppgrader Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
nb-no	Oppgrader Firefox for å fortsette!

en-us	User Security and Privacy
nb-no	User Security and Privacy

en-us	UX Designer
nb-no	UX-designer

en-us	UX Developer
nb-no	UX Developer

en-us	UX Visual Designer
nb-no	UX Visual Designer

en-us	View Past Experiments
nb-no	Vis tidligere eksperimenter

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
nb-no	Besøk den nye tidslinjen for å visuelt bla i all historikk og alle bokmerker.

en-us	Visual Designer
nb-no	Visual Designer

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
nb-no	Voice Fill lar deg bruke din stemme for å søke.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
nb-no	Se hvordan resultatene (som magi!) vises når du skriver inn søkeord i adressefeltet.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
nb-no	Vi samler også inn grunnleggende informasjon om nettleserprofilen som påvirker Activity Stream, slik som antall bokmerker og historikkelementer.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
nb-no	Vi arbeider med en fullstendig rapport. Kom tilbake snart for mer info.

en-us	Web Developer
nb-no	Web Developer

en-us	Web Engineer
nb-no	Nettingeniør

en-us	web experiment
nb-no	nettsideeksperiment

en-us	web / mobile experiment
nb-no	Eksperiment for nett / mobil

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
nb-no	Vi samler inn grunnleggende bruksdata om hvordan du samhandler med den nye eksperimentelle fanen og tidslinjesider, slik som typer av element som du klikker på og posisjonen til dem på siden.

en-us	Welcome to Test Pilot!
nb-no	Velkommen til Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
nb-no	Velkommen til Test Pilot!

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
nb-no	Vi la til et ikon på din verktøylinje, slik du alltid kan finne Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
nb-no	Vi bygger neste generasjonens funksjoner for Firefox. Installer Test Pilot for å prøve dem!

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
nb-no	Vi anbefaler å <a>avinstaller disse utvidelsene</a> før du slår på dette eksperimentet:

en-us	We started a blog
nb-no	Vi startet en blogg

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
nb-no	Vi sender deg kun Test Pilot-relatert informasjon.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
nb-no	Hvordan ville det være om du kunne flytte faner fra øverst i nettleseren og ut til siden? Vi ville finne det ut!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
nb-no	Spesiell konfigurasjon kreves for å kjøre Test Pilot lokalt eller i utviklingsmiljøer. Se <a>vår dokumentasjon</a> for detaljer.

en-us	Whoops!
nb-no	Hoppsann!

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid skru av Tracking Protection fra Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid gi oss tilbakemelding eller slå av Activity Stream fra Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid gi oss tilbakemelding eller skru av Cliqz fra Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid gi oss tilbakemelding eller skru av Containers fra Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid gi oss tilbakemeldinger eller skru av Snooze Tabs fra Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid gi oss tilbakemelding eller skru av Universal Search fra Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
nb-no	Du kan alltid gi oss tilbakemelding eller slå av Voice Fill i fra Test Pilot.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
nb-no	Du kan lære mer om datainnsamlingen for { $title } her.

en-us	You can now search and navigate in one place.
nb-no	Du kan nå søke og navigere på en plass.

en-us	You can still enable it if you like.
nb-no	Du kan fortsatt skru det på om du vil.

en-us	Your email here
nb-no	Din e-post

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come!
nb-no	Deltakelsen din i Firefox Test Pilot betyr mye! Sjekk ut de andre eksperimentene våre, og hold øyene åpne for mer framover!

en-us	Your privacy
nb-no	Ditt personvern

en-us	Your privacy
nb-no	Ditt personvern

en-us	=
nb-no	=

en-us	=
nb-no	=

en-us	 - 
nb-no	 - 

en-us	 - 
nb-no	 - 

en-us	-
nb-no	-

en-us	-
nb-no	-

en-us	,
nb-no	,

en-us	,
nb-no	,

en-us	:
nb-no	:

en-us	?
nb-no	?

en-us	?
nb-no	?

en-us	.
nb-no	.

en-us	...
nb-no	...

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	[…]
nb-no	[…]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	{ "" }
nb-no	Pascual Strømsnæs, Vidar Braut Haarr, Håvar Henriksen, Reidar Djupvik, Jan-Espen Pettersen, Håvard Mork, Lasse Marøen, Martin Joné, Morten Liljegren

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	*
nb-no	*

en-us	\
nb-no	\

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0 minutes before
nb-no	0 minutter før

en-us	0&percnt; Completed
nb-no	0 &percnt; fullført

en-us	1
nb-no	1

en-us	1
nb-no	1

en-us	1
nb-no	1

en-us	1
nb-no	5

en-us	1
nb-no	5

en-us	1
nb-no	1

en-us	1
nb-no	1

en-us	1
nb-no	1

en-us	1
nb-no	1

en-us	10
nb-no	10

en-us	100
nb-no	100

en-us	100&percnt; Completed
nb-no	100 &percnt; fullført

en-us	10 Minutes
nb-no	10 minutter

en-us	11
nb-no	11

en-us	#1;#1
nb-no	#1;#1

en-us	12
nb-no	12

en-us	#1 #2
nb-no	#1 #2

en-us	#1 #2
nb-no	#1 #2

en-us	#1 #2
nb-no	#2. #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
nb-no	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2

en-us	1, 2, 3…
nb-no	1, 2, 3 …

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
nb-no	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
nb-no	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
nb-no	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
nb-no	#1:#2 | at #1#2

en-us	12 hours before
nb-no	12 timer før

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
nb-no	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
nb-no	13

en-us	14
nb-no	14

en-us	15
nb-no	15

en-us	15 Minutes
nb-no	15 minutter

en-us	15 minutes before
nb-no	15 minutter før

en-us	16
nb-no	16

en-us	17
nb-no	17

en-us	18
nb-no	18

en-us	19
nb-no	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nb-no	#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.

en-us	#1 am | #1 a.m
nb-no	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
nb-no	1 vedlegg:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nb-no	#1 vedlegg;#1 vedlegg

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nb-no	#1 vedlegg;#1 vedlegg

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
nb-no	#1 Client Connected;#1 Clients Connected

en-us	#1 conversation; #1 conversations
nb-no	#1 samtale; #1 samtaler

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
nb-no	#1+ samtale; #1+ samtaler

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere #1 fordi #3 ikke klarte å endre den nødvendige filen.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere #1 fordi #3 ikke klarte endre den nødvendige filen.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nb-no	Klarte ikke installere #1 fordi den har en høy risiko for å forårsake stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nb-no	Klarte ikke installere #1 fordi den ikke er kompatibel med #3 #4.

en-us	1 Day
nb-no	1 dag

en-us	1 Day
nb-no	1 dag

en-us	#1 day;#1 days
nb-no	#1 dag;#1 dager

en-us	#1 day;#1 days
nb-no	#1 dag;#1 dager

en-us	1 day before
nb-no	1 dag før

en-us	#1 days
nb-no	#1 days

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
nb-no	#1 mappe valgt;#1 mapper valgt

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nb-no	#1 er installert.;#2 utvidelser ble installert.

en-us	< 1 hour
nb-no	< 1 time

en-us	< 1 hour
nb-no	< 1 time

en-us	1 Hour
nb-no	1 time

en-us	1 Hour
nb-no	1 time

en-us	#1 hour | #1 hours
nb-no	#1 hour | #1 hours

en-us	#1 hour;#1 hours
nb-no	#1 time;#1 timer

en-us	#1 hour;#1 hours
nb-no	#1 time;#1 timer

en-us	1 hour before
nb-no	1 time før

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
nb-no	, #1 ignorert;, #1 ignorerte

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
nb-no	, #1+ ignorert;, #1+ ignorerte

en-us	#1 item; #1 items
nb-no	#1 treff; #1 treff

en-us	#1 match found;#1 matches found
nb-no	#1 treff funnet;#1 treff funnet

en-us	#1 match found;#1 matches found
nb-no	#1 treff;#1 treff

en-us	#1 message;#1 messages
nb-no	#1 melding;#1 meldinger

en-us	#1 message;#1 messages
nb-no	#1 melding;#1 meldinger

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
nb-no	#1 melding lastet ned;#1 meldinger lastet ned

en-us	#1 minute;#1 minutes
nb-no	#1 minutt;#1 minutter

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
nb-no	#1 minutes | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
nb-no	#1 fler;#1 flere

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
nb-no	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
nb-no	#1 mottok #2 ny melding;#1 mottok #2 nye meldinger

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
nb-no	#1 påminnelse;#1 påminnelser

en-us	(%1$S)
nb-no	(%1$S)

en-us	%1$S
nb-no	%1$S

en-us	%1$S
nb-no	%1$S

en-us	%1$S
nb-no	%1$S

en-us	%1$S
nb-no	%1$S

en-us	%1$S
nb-no	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
nb-no	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
nb-no	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nb-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nb-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
nb-no	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
nb-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
nb-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nb-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
nb-no	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
nb-no	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
nb-no	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
nb-no	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nb-no	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nb-no	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
nb-no	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
nb-no	%2$S. – %3$S. %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
nb-no	%2$S. %1$S – %4$S. %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
nb-no	%2$S. %1$S %3$S – %5$S. %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
nb-no	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
nb-no	* %1$S (%2$S) lagret på %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nb-no	%1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nb-no	den %1$S %2$S i hver %3$S;hver #4 år på %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nb-no	den %1$S %2$S i hver %3$S;hver #4 år på %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
nb-no	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
nb-no	%1$S lagt til i %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
nb-no	%1$S … (og #1 annen melding);%1$S … (og #1 andre meldinger)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nb-no	%1$S kan importere kalenderdata fra mange populære programmer. Data fra følgende programmer ble funnet på datamaskinen. Velg hvilke av disse du ønsker å importere data fra.

en-us	%1$S chairs the event.
nb-no	%1$S er vertskap for hendelsen.

en-us	%1$S chairs the event.
nb-no	%1$S er vertskap for hendelsen.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
nb-no	%1$S: Ser etter nye meldinger i %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
nb-no	%1$S %% fullført

en-us	%1$S (completed)
nb-no	%1$S (fullført)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
nb-no	%1$S kontakt kopiert;%1$S kontakter kopiert

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
nb-no	%1$S kontakt flyttet;%1$S kontakter flyttet

en-us	%1$S: Data Import
nb-no	%1$S: Dataimport

en-us	%1$S%% done
nb-no	%1$S %% ferdig

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
nb-no	%1$S - vil du sende en oppdatering til alle involverte?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
nb-no	#1 sekund brukt;#1 sekunder brukt

en-us	%1$S from %2$S
nb-no	%1$S fra %2$S

en-us	%1$S (group)
nb-no	%1$S (gruppe)

en-us	%1$S (group)
nb-no	%1$S (gruppe)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
nb-no	%1$S har akseptert invitasjonen, men kom med et motforslag:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
nb-no	%1$S har foreløpig akseptert invitasjonen og gjort et motforslag:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
nb-no	%1$S har akseptert invitasjonen din.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
nb-no	%1$S ber om å bli varslet (på %2$S) når du leser denne meldingen.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
nb-no	%1$S ber om å få bekreftelse når du leser denne meldingen.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nb-no	%1$S er lagt til i %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
nb-no	%1$S har avlyst denne hendelsen: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nb-no	%1$S har bekreftet deltakelse.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nb-no	%1$S har bekreftet deltakelse.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nb-no	%1$S har tentativt bekreftet sin deltakelse.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nb-no	%1$S har tentativt bekreftet sin deltakelse.

en-us	%1$S has declined attendance.
nb-no	%1$S har avvist deltakelse.

en-us	%1$S has declined attendance.
nb-no	%1$S har avvist deltakelse.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
nb-no	%1$S har avslått invitasjonen, men kom med et motforslag:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
nb-no	%1$S har avslått motforslaget ditt om «%2$S».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
nb-no	%1$S har avslått invitasjonen din.

en-us	%1$S has delegated attendance.
nb-no	%1$S har delegert sin deltakelse.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
nb-no	%1$S delegerte sin deltakelse til %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
nb-no	%1$S har delegert invitasjonen, men kom med et motforslag:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
nb-no	%1$S har invitert deg til %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
nb-no	%1$S har kommet med et morforslag for «%2$S»:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
nb-no	%1$S har ikke bestemt seg for om de vil delta, og kom med et motforslag:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nb-no	%1$S i denne mappen, %2$S i undermapper

en-us	%1$S is a non-participant.
nb-no	%1$S er en ikke-deltaker.

en-us	%1$S is a non-participant.
nb-no	%1$S er en ikke-deltaker.

en-us	%1$S is an optional participant.
nb-no	%1$S er en valgfri deltaker.

en-us	%1$S is an optional participant.
nb-no	%1$S er en valgfri deltaker.

en-us	%1$S is a required participant.
nb-no	%1$S er en påkrevd deltaker.

en-us	%1$S is a required participant.
nb-no	%1$S er en påkrevd deltaker.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
nb-no	%1$S jobber nå med å lagre en melding.\nVil du vente til meldingen er lagret før du avslutter, eller avslutt med en gang?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
nb-no	%1$S sender en melding akkurat nå.\nVil du vente til meldingen er ferdigsendt før du avslutter, eller avslutt nå?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
nb-no	%1$S er delegert ti %2$S. Kontoer delegert til %3$S: %4$S. Meldingene i kontoene %5$S vil nå konverteres til formatet %6$S. %7$S vil starte på nytt etter at konverteringen er fullført.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
nb-no	%1$S er ikke en gyldig e-postadresse, fordi den er ikke på formen bruker@vert. Du må korrigere den før du sender e-posten.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
nb-no	Klarte ikke importere %1$S elementer. Den siste feilen var: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
nb-no	%1$S hendelser ble ignorert siden de fins både i målkalenderen og i %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
nb-no	%1$S gjør det enkelt å dele store filer over e-post.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
nb-no	%1$S må starte på nytt nå for at en endring av Lokal mappe-innstilling skal tre i kraft.

en-us	%1$S new message from %2$S.
nb-no	%1$S nye meldinger fra %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
nb-no	%1$S nye meldinger fra %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
nb-no	%1$S nye meldinger fra %2$S og %3$S andre.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
nb-no	%1$S innholder nå kalenderfunksjoner ved å integrere utvidelsen %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nb-no	%1$S i hver måned;%1$S hver #2. måned

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nb-no	%1$S i hver måned;%1$S hver #2. måned

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nb-no	%1$S hver måned;%1$S hver #2 måneder

en-us	%1$S on %2$S
nb-no	%1$S på %2$S

en-us	%1$S on %2$S
nb-no	%1$S i %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
nb-no	%1$S OPML-eksport - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
nb-no	%1$S forhindret nettstedet (%2$S) fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen.

en-us	%1$S received %2$S new message
nb-no	%1$S mottok %2$S nye meldinger

en-us	%1$S received %2$S new messages
nb-no	%1$S mottok %2$S nye meldinger

en-us	%1$S (resource)
nb-no	%1$S (ressurs)

en-us	%1$S (resource)
nb-no	%1$S (ressurs)

en-us	%1$S (room)
nb-no	%1$S (rom)

en-us	%1$S (room)
nb-no	%1$S (rom)

en-us	%1$S still needs to reply.
nb-no	%1$S må fortsatt svare.

en-us	%1$S still needs to reply.
nb-no	%1$S må fortsatt svare.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
nb-no	#1st | #1nd | #1rd | #1th

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
nb-no	%1$S tror dette nettstedet er en svindel. Det er mulig det forsøker å etterligne et annet nettsted du vil besøke. Er du sikker på at du vil besøke %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
nb-no	%1$S vil permanent slettes fra %2$S-kontaktlisten din dersom du fortsetter.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
nb-no	%1$S vil fjernes neste gang du starter %2$S på nytt. Du kan legge til den igjen når som helst ved å bruke utvidelsesbehandleren.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nb-no	%1$S ønsker å endre standard søkemotor fra %2$S til %3$S. Er det OK?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
nb-no	- #1 | to #1 | until #1 | by #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
nb-no	, #1 ulest;, #1 uleste

en-us	1 week
nb-no	1 uke

en-us	1 Week
nb-no	1 uke

en-us	#1 week;#1 weeks
nb-no	#1 uke;#1 uker

en-us	1 week before
nb-no	1 uker før

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nb-no	#1 vil installeres etter at du starter #3 på nytt.;#2 utvidelser vil installeres etter at du starter #3 på nytt.

en-us	#1 wrote:
nb-no	skrev #1:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
nb-no	#1 skrev den #2 #3:

en-us	2
nb-no	2

en-us	2
nb-no	2

en-us	2
nb-no	2

en-us	2
nb-no	2

en-us	20
nb-no	20

en-us	21
nb-no	21

en-us	#2/#1
nb-no	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
nb-no	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
nb-no	22

en-us	23
nb-no	23

en-us	24
nb-no	24

en-us	25
nb-no	25

en-us	25&percnt; Completed
nb-no	25 &percnt; fullført

en-us	26
nb-no	26

en-us	27
nb-no	27

en-us	28
nb-no	28

en-us	280
nb-no	280

en-us	28em
nb-no	28em

en-us	29
nb-no	29

en-us	2 days before
nb-no	2 dager før

en-us	2 Hours
nb-no	2 timer

en-us	2 hours before
nb-no	2 timer før

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
nb-no	Opplasting av %2$S til %1$S har mer enn 120 tegn i navnet. Endre navn til noe under 120 tegn, og last opp på nytt.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
nb-no	%2$S er større enn maksstørrelsen for %1$S.

en-us	2 weeks
nb-no	2 uker

en-us	3
nb-no	3

en-us	3
nb-no	5

en-us	3
nb-no	3

en-us	3
nb-no	3

en-us	30
nb-no	30

en-us	300
nb-no	300

en-us	300
nb-no	300

en-us	30 Minutes
nb-no	30 minutter

en-us	30 minutes before
nb-no	30 minutter før

en-us	31
nb-no	31

en-us	320
nb-no	320

en-us	32-bit
nb-no	32-bit

en-us	36em
nb-no	36em

en-us	&#37; complete
nb-no	&#037; fullført

en-us	&#37; Complete
nb-no	&#037; fullført

en-us	&#38;#37;
nb-no	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
nb-no	3D-skygge

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
nb-no	3 uker

en-us	4
nb-no	4

en-us	4
nb-no	4

en-us	4
nb-no	4

en-us	4
nb-no	4

en-us	45 Minutes
nb-no	45 minutter

en-us	485
nb-no	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
nb-no	%4$S: Laster ned melding %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	4 weeks
nb-no	4 uker

en-us	5
nb-no	5

en-us	5
nb-no	5

en-us	5
nb-no	5

en-us	5
nb-no	5

en-us	50&percnt; Completed
nb-no	50 &percnt; fullført

en-us	5 Minutes
nb-no	5 minutter

en-us	5 minutes before
nb-no	5 minutter før

en-us	5 weeks
nb-no	5 uker

en-us	6
nb-no	6

en-us	6
nb-no	6

en-us	6
nb-no	6

en-us	64-bit
nb-no	64-bit

en-us	6 weeks
nb-no	6 uker

en-us	7
nb-no	7

en-us	7
nb-no	7

en-us	7
nb-no	7

en-us	75&percnt; Completed
nb-no	75 &percnt; fullført

en-us	8
nb-no	8

en-us	8
nb-no	8

en-us	9
nb-no	9

en-us	9
nb-no	9

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	V

en-us	a
nb-no	O

en-us	a
nb-no	F

en-us	a
nb-no	L

en-us	a
nb-no	k

en-us	a
nb-no	A

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	A

en-us	a
nb-no	A

en-us	a
nb-no	b

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	M

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	T

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	L

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	K

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	L

en-us	a
nb-no	L

en-us	a
nb-no	L

en-us	, a 
nb-no	, et 

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	O

en-us	A
nb-no	I

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	U

en-us	A
nb-no	k

en-us	A
nb-no	g

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	k

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	s

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	K

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	o

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	O

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	K

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	d

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	K

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	s

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	S

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	O

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	N

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	J

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	s

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	e

en-us	A
nb-no	d

en-us	A
nb-no	K

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	e

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	K

en-us	A
nb-no	t

en-us	A
nb-no	a

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nb-no	Vil du fjerne ulagrede endringer i %title% og laste siden på nytt?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
nb-no	forkortede navn (for eksempel «n.p.m.mail-news»)

en-us	Abbreviation
nb-no	Forkortelse

en-us	a, b, c…
nb-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nb-no	A, B, C …

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
nb-no	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ

en-us	Aborted
nb-no	Avbrutt

en-us	Abort key generation?
nb-no	Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	Abort key generation?
nb-no	Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	&Abort Key Generation
nb-no	&Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	About { -brand-full-name }
nb-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nb-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
nb-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
nb-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
nb-no	Om &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
nb-no	Om { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
nb-no	Om { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
nb-no	Om &brandShortName;

en-us	About Your Rights
nb-no	Om dine rettigheter

en-us	Above Table
nb-no	Over tabellen

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
nb-no	Det finne allerede en kategori med dette navnet. Ønsker du å overskrive denne?

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel,alt
nb-no	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
nb-no	Små bokstaver med aksenttegn

en-us	Accent Uppercase
nb-no	Store bokstaver med aksenttegn

en-us	Accept
nb-no	Godta

en-us	Accept
nb-no	Aksepter

en-us	Accept
nb-no	Aksepter

en-us	Accept
nb-no	Aksepter

en-us	Accept all
nb-no	Aksepter alle

en-us	Accept cookies from sites
nb-no	Tillat infokapsler fra nettsteder

en-us	Accepted
nb-no	Akseptert

en-us	Accepted
nb-no	Akseptert

en-us	Accepted: %1$S
nb-no	Akseptert: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
nb-no	Godkjent (personlig nøkkel)

en-us	Accepted tentatively
nb-no	Akseptert forutgående

en-us	Accepted tentatively
nb-no	Akseptert forutgående

en-us	Accepted (unverifed)
nb-no	Godkjent (ubekreftet)

en-us	Accepted (verified)
nb-no	Godkjent (bekreftet)

en-us	Accept event invitation
nb-no	Aksepter arrangementinvitasjon

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
nb-no	Aksepter invitasjon til arrangement for alle oppføringer av arrangementet

en-us	Accept event invitation tentatively
nb-no	Aksepter arrangementinvitasjon med forbehold

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
nb-no	Aksepter arrangementinvitasjon med forbehold, for alle oppføringer av arrangementet

en-us	Accept the invitation
nb-no	Aksepter invitasjonen

en-us	Accept the invitation tentatively
nb-no	Aksepter invitasjonen med forbehold

en-us	Accept third-party cookies:
nb-no	Tillat tredjeparts infokapsler:

en-us	Access browser activity during navigation
nb-no	Tilgang til nettleseraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nb-no	Tilgang til nettleserfaner

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikk

en-us	Access browsing history
nb-no	Få tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Accessibility
nb-no	Tilgjengelighet

en-us	Access IP address and hostname information
nb-no	Få tilgang til IP-adresse og hostnavnsinformasjon

en-us	Access MIDI devices
nb-no	Få tilgang til MIDI-enheter

en-us	Access recently closed tabs
nb-no	Tilgang til nylig lukkede faner

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
nb-no	Tilgang er begrenset: Du har ikke tillatelse til å opprette rom.

en-us	Access to the file was denied
nb-no	Tilgang til filen ble nektet

en-us	Access your data for all websites
nb-no	Tilgang til dine data for alle nettsteder

en-us	Access your data for %S
nb-no	Tilgang til dine data for %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nb-no	Tilgang til dine data fra nettsteder under %S-domenet

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nb-no	Tilgang til dine data fra #1 annet domene;Få tilgang til dine data fra #1 andre domener

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nb-no	Få tilgang til dine data fra #1 annet nettsted;Få tilgang til dine data fra #1 andre nettsteder

en-us	Access your location
nb-no	Få tilgang til din posisjon

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Kontoer

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account:
nb-no	Konto:

en-us	Account Actions
nb-no	Kontohandlinger

en-us	Account created
nb-no	Konto opprettet

en-us	Account Name
nb-no	Kontonavn

en-us	Account Name:
nb-no	Kontonavn:

en-us	Account Name:
nb-no	Kontonavn:

en-us	Account Name:
nb-no	Kontonavn:

en-us	Account properties
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Accounts
nb-no	Kontoer

en-us	Accounts and Settings
nb-no	Kontoer og innstillinger

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
nb-no	Kontoer delegert til %1$S: %2$S. Meldingene i kontoene %3$S vil nå konverteres til formatet %4$S. %5$S vil starte på nytt etter at konverteringen er fullført.

en-us	Account settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account Setup
nb-no	Kontooppsett

en-us	Account Sync
nb-no	Kontosynkronisering

en-us	Account / User ID
nb-no	Konto / bruker-ID

en-us	Account Wizard
nb-no	Kontoveiviser

en-us	Account Wizard
nb-no	Kontoveiviser

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
nb-no	En kommunikasjonsfeil har oppstått: %d.  Prøv igjen.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
nb-no	En kommunikasjonsfeil oppstod. Prøv å koble til igjen. TCP-feil:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
nb-no	Et krasj oppstod under tilkobling med denne kontoen.

en-us	Acronym
nb-no	Akronym

en-us	Action
nb-no	Handling

en-us	Action
nb-no	Handling

en-us	Actions
nb-no	Handlinger

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active Link Color
nb-no	Farge på aktive lenker

en-us	Active link text
nb-no	Tekst for aktive lenker

en-us	Activity Indicator
nb-no	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
nb-no	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
nb-no	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Manager
nb-no	Aktivitetsbehandling

en-us	Activity Manager
nb-no	Aktiviteter

en-us	Activity Manager
nb-no	Aktiviteter

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
nb-no	{ $actorNick } har utestengt { $affectedNick } fra rommet.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
nb-no	{ $actorNick } har utestengt { $affectedNick } fra rommet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
nb-no	{ $actorNick } har utesengt deg fra rommet.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
nb-no	{ $actorNick } har utestengt deg fra rommet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
nb-no	{ $actorNick } har sparket ut { $affectedNick } fra rommet.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
nb-no	{ $actorNick } har sparket ut { $affectedNick } fra rommet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
nb-no	{ $actorNick } sparket ut deg fra rommet.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
nb-no	{ $actorNick } sparket ut deg fra rommet: { $reason }

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	Actual Size:
nb-no	Virkelig størrelse:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
nb-no	Logg for uønsket e-post

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er et <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalt samfunn</a> som jobber sammen for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  er et <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globalt samfunn</a>  som jobber sammen for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nb-no	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">Merk: Nøkkelgenerering kan ta opptil flere minutter å fullføre.</a> Ikke avslutt applikasjonen mens nøkkelgenerering pågår. Hvis du aktivt surfer eller utfører diskintensive operasjoner under nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-en og gjøre prosessen raskere. Du blir varslet når nøkkelgenerering er fullført.

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
nb-no	Legg til et tilpasset menyelement med hjelp i hjelpemenyen.

en-us	Add an attachment
nb-no	Legg til et vedlegg

en-us	Add a new action
nb-no	Legg til en ny handling

en-us	Add a new category
nb-no	Legg til ny kategori

en-us	Add a new Filelink storage service
nb-no	Legg til en Filelink lagringstjeneste

en-us	Add a new rule
nb-no	Legg til ny regel

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
nb-no	Legg til en personlig OpenPGP-nøkkel for { $identity }

en-us	Add as attachments
nb-no	Legg til som vedlegg

en-us	Add as event
nb-no	Legg til som hendelse

en-us	Add as Event
nb-no	Legg til som hendelse

en-us	Add a signature
nb-no	Legg til en signatur

en-us	Add as task
nb-no	Legg til som oppgave

en-us	Add as Task
nb-no	Legg til som oppgave

en-us	Add Attachment…
nb-no	Legg til vedlegg …

en-us	Add Attachment…
nb-no	Legg til vedlegg …

en-us	Add Attachment…
nb-no	Legg til vedlegg …

en-us	Add Attachments
nb-no	Nytt vedlegg

en-us	Add Category
nb-no	Legg til kategori

en-us	Add Category
nb-no	Legg til kategori

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
nb-no	Legg til sertifikater eller bruk innebygde sertifikater.

en-us	Add Chat Account…
nb-no	Legg til nettpratkonto …

en-us	Add contact
nb-no	Legg til kontakt

en-us	Add Contact
nb-no	Legg til kontakt

en-us	Add Dictionaries…
nb-no	Legg til ordbøker …

en-us	Add Dictionaries…
nb-no	Legg til ordbøker …

en-us	Add Drag Space
nb-no	Legg til dra-og-slipp-område

en-us	Add Exception…
nb-no	Lag et unntak …

en-us	add extension to file name
nb-no	Legg til etternavn på filnavnet

en-us	Add Feed Account…
nb-no	Legg til nyhetskildekonto …

en-us	Add from file
nb-no	Legg til fra fil

en-us	Add HTML Domain Name
nb-no	Legg til HTML-domene

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
nb-no	Kunne ikke legge til OpenSearch-tilbyder

en-us	Additional Email
nb-no	Annen e-post

en-us	Additional Email
nb-no	E-post (annen)

en-us	Additional Email
nb-no	E-post (annen)

en-us	Additional Email
nb-no	Annen e-postadresse

en-us	Add Key…
nb-no	Legg til nøkkel…

en-us	Add LDAP Address Book
nb-no	Legg til LDAP-adressebok

en-us	Add link previews when pasting URLs
nb-no	Legg til forhåndsvisninger av lenker når du limer inn nettadresser

en-us	Add Local Address Book
nb-no	Legg til lokal adressebok

en-us	Add Mail Account…
nb-no	Legg til e-postkonto …

en-us	Add my digital signature by default
nb-no	Legg til min digitale signatur som standard

en-us	Add Newsgroup Account…
nb-no	Legg til temagruppekonto …

en-us	Add New Toolbar
nb-no	Legg til ny verktøylinje

en-us	Add note
nb-no	Legg til notat

en-us	Add notification
nb-no	Legg til varsel

en-us	Add-on Debugger
nb-no	Feilsøking for utvidelser

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
nb-no	{ $addonName } lagt til i { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
nb-no	{ $addonName } ({ $addonId }) blokkeres av din systemadministrator.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
nb-no	{ $addonName } krever nye tillatelser

en-us	{ $addonName } was added.
nb-no	{ $addonName } ble lagt til.

en-us	Add-on Options
nb-no	Innstillinger for tillegg

en-us	Add-on Options
nb-no	Innstillinger for utvidelse

en-us	Add-on Preferences
nb-no	Innstillinger for utvidelse

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add OpenSearch Provider
nb-no	Legg til OpenSearch-tilbyder

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nb-no	Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nb-no	Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript

en-us	Add Other Account…
nb-no	Legg til annen konto …

en-us	Add OTR Fingerprint
nb-no	Legg til OTR-fingeravtrykk

en-us	Add OTR Key Fingerprint
nb-no	Legg til fingeravtrykk for OTR-nøkkel

en-us	Add OTR Key Fingerprint
nb-no	Legg til fingeravtrykk for OTR-nøkkel

en-us	Add Plain Text Domain Name
nb-no	Legg til domene for bare tekst

en-us	Address
nb-no	Adresse

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Address Book:
nb-no	Adressebok:

en-us	Address Book:
nb-no	Adressebok:

en-us	Address Book…
nb-no	Adressebok …

en-us	Address Book Contact
nb-no	Adressekontakt

en-us	Address Book Contact…
nb-no	Kontakt …

en-us	Address Book Contact…
nb-no	Kontakt …

en-us	Address Book Contact…
nb-no	Adressebokkontakt…

en-us	Address Book Contact…
nb-no	Adressebokkontakter …

en-us	Address Book Contact…
nb-no	Adressebokkontakt …

en-us	Address Book LDAP Replication
nb-no	Adressebok LDAP-replikasjon

en-us	Address Book Name:
nb-no	Navn på adressebok:

en-us	Address Book Properties
nb-no	Egenskaper for adressebok

en-us	Address Book Properties
nb-no	Egenskaper for adressebok

en-us	Address Books
nb-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nb-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nb-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nb-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nb-no	Adressebøker

en-us	Address books were successfully imported.
nb-no	Adressebøker ble importert.

en-us	Address Book Toolbar
nb-no	Adresseboklinje

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses successfully imported from %S.
nb-no	Adresser ble importert fra %S.

en-us	Addressing
nb-no	Adressering

en-us	Addressing
nb-no	Adressering

en-us	Address of website:
nb-no	Adressen til nettstedet:

en-us	Add %S
nb-no	Legg til %S

en-us	Add %S?
nb-no	Legg til %S?

en-us	Add Star
nb-no	Merk med stjerne

en-us	Add Star
nb-no	Merk med stjerne

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
nb-no	Legge til %S? Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	Add the event to the calendar
nb-no	Legg til arrangement i kalenderen

en-us	Add to: 
nb-no	Legg til i: 

en-us	Add to Address Book
nb-no	Legg til i adressebok

en-us	Add to Address Book…
nb-no	Legg til i adressebok …

en-us	Add to Bcc:
nb-no	Legg til blindkopi:

en-us	Add to Bcc field
nb-no	Legg til i Blindkopi-feltet

en-us	Add to Cc:
nb-no	Legg til som Kopi:

en-us	Add to Cc field
nb-no	Legg til i Kopi-feltet

en-us	Add to Dictionary
nb-no	Legg til i ordboken

en-us	Add to { $target }
nb-no	Legg til i { $target }

en-us	Add to To:
nb-no	Legg til i Til:

en-us	Add to To field
nb-no	Legg til i Til-feltet

en-us	Add website
nb-no	Legg til nettsted

en-us	Add Word
nb-no	Legg til ord

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
nb-no	En digital signatur gjør at mottakere kan bekrefte at meldingen ble sendt av deg, og at innholdet ikke er endret.

en-us	Admin
nb-no	Administrator

en-us	Administer Folder
nb-no	Administrer mapper

en-us	Administrative limit exceeded
nb-no	Administrativ grense er nådd

en-us	Administrator
nb-no	Administrator

en-us	Admin: { $value }
nb-no	Administrator: { $value }

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	Advanced…
nb-no	Skrifttyper …

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert…

en-us	Advanced Account Settings
nb-no	Avanserte kontoinnstillinger

en-us	Advanced Address Book Search
nb-no	Avansert adresseboksøk

en-us	Advanced address search
nb-no	Avansert adressesøk

en-us	Advanced Edit…
nb-no	Avanserte innstillinger …

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nb-no	Avanserte innstillinger er utilgjengelig når flere celler er merket

en-us	Advanced Features
nb-no	Avanserte funksjoner

en-us	Advanced message search
nb-no	Avansert meldingssøk

en-us	Advanced Options
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	Advanced Options
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	Advanced Properties
nb-no	Avanserte egenskaper

en-us	Advanced Properties…
nb-no	Avanserte egenskaper …

en-us	Advanced Property Editor
nb-no	Avanserte egenskaper

en-us	Advanced settings
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	Advanced settings
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	Advance to next unread message in %S?
nb-no	Gå til neste uleste melding i %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
nb-no	En feil oppstod. Kvittering kunne ikke bli opprettet eller sendt til deg.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
nb-no	{ $affectedNick } ble utestengt fra rommet.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
nb-no	{ $affectedNick } ble utestengt fra rommet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
nb-no	{ $affectedNick } ble sparket ut av rommet.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
nb-no	{ $affectedNick } ble sparket ut fra rommet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nb-no	{ $affectedNick } ble fjernet fra rommet fordi { $actorNick } endret det til bare-medlemmer.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
nb-no	{ $affectedNick } ble fjernet fra rommet fordi konfigurasjonen ble endret til bare-medlemmer.

en-us	Affects multiple servers
nb-no	Påvirker flere servere

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
nb-no	En mappe med det samme navnet finnes allerede. Velg et annet navn.

en-us	Africa/Abidjan
nb-no	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
nb-no	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
nb-no	Afrika/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
nb-no	Afrika/Alger

en-us	Africa/Asmara
nb-no	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
nb-no	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
nb-no	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
nb-no	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
nb-no	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
nb-no	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
nb-no	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
nb-no	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
nb-no	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
nb-no	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
nb-no	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
nb-no	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
nb-no	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
nb-no	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
nb-no	Afrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
nb-no	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
nb-no	Afrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
nb-no	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
nb-no	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
nb-no	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
nb-no	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
nb-no	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
nb-no	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
nb-no	Afrika/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
nb-no	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
nb-no	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
nb-no	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
nb-no	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
nb-no	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
nb-no	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
nb-no	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
nb-no	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
nb-no	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
nb-no	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
nb-no	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
nb-no	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
nb-no	Afrika/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
nb-no	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
nb-no	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
nb-no	Afrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
nb-no	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
nb-no	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
nb-no	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
nb-no	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
nb-no	Afrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
nb-no	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
nb-no	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
nb-no	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
nb-no	Etter en rask omstart, vil %S gjenopprette alle dine åpne faner og vinduer.

en-us	After displaying for
nb-no	Etter de er vist i

en-us	After Sending
nb-no	Etter sending

en-us	after the event ends
nb-no	etter hendelsen slutter

en-us	after the event ends
nb-no	etter hendelsen slutter

en-us	after the event starts
nb-no	etter hendelsen starter

en-us	after the event starts
nb-no	etter hendelsen starter

en-us	after the task ends
nb-no	etter oppgaven slutter

en-us	after the task ends
nb-no	etter oppgaven slutter

en-us	after the task starts
nb-no	etter oppgaven starter

en-us	after the task starts
nb-no	etter oppgaven starter

en-us	Age In Days
nb-no	Alder i dager

en-us	AIM
nb-no	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
nb-no	En nøkkel ble funnet i meldingen. Klikk «Importer nøkkel» for å importere nøkkelen

en-us	Alarms on Invitation Supported
nb-no	Alarmer ved invitasjon støttes

en-us	Alert
nb-no	Varsel

en-us	Alert for account %S
nb-no	Varsel for konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
nb-no	Varsel fra konto %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
nb-no	Varsler og standardlyden kan deaktiveres i Varslinger-panelet i Systemvalg.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
nb-no	Varsler og standardlyden kan deaktiveres i Varslinger-panelet i Systemvalg.

en-us	Algorithm
nb-no	Algoritme

en-us	Alias:
nb-no	Alias:

en-us	Alias:
nb-no	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
nb-no	Alias derefereringsproblem

en-us	Alias problem
nb-no	Alias-problem

en-us	Alias: { $value }
nb-no	Alias: { $value }

en-us	Align
nb-no	Justering

en-us	Align Center
nb-no	Midtstill

en-us	Align Justified
nb-no	Blokkjuster

en-us	Align Left
nb-no	Venstrejuster

en-us	Alignment
nb-no	Justering

en-us	Align Right
nb-no	Høyrejuster

en-us	Align text along left and right margins
nb-no	Juster tekst etter venstre og høyre marg

en-us	Align text along left margin
nb-no	Juster tekst langs venstre marg

en-us	Align text along right margin
nb-no	Juster tekst langs høyre marg

en-us	Align text centered
nb-no	Midtstill tekst

en-us	Align Text to Image
nb-no	Juster tekst etter bilde

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
nb-no	Et listenavn kan ikke inneholde noen av følgende tegn: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
nb-no	Et listenavn kan ikke inneholde flere tilstøtende mellomrom.

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All Accounts
nb-no	Alle kontoer

en-us	All Address Books
nb-no	Alle adressebøker

en-us	All Address Books
nb-no	Alle adressebøker

en-us	All address books for the specified account have already been added.
nb-no	Alle adressebøker for den angitte kontoen er allerede lagt til.

en-us	All Body Parts
nb-no	Alle body-deler

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
nb-no	Alle kalendere er for øyeblikket deaktivert. Aktiver en eksisterende kalender, eller legg til en ny for å opprette og redigere hendelser.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
nb-no	Alle kalendere er for øyeblikket deaktivert. Aktiver en eksisterende kalender, eller legg til en ny for å opprette og redigere oppgaver.

en-us	All Cells
nb-no	Alle celler

en-us	All Day
nb-no	Hele dagen

en-us	All day event
nb-no	Heldagshendelse

en-us	All day event
nb-no	Hendelse som tar hele dagen

en-us	All day event
nb-no	Heldagshendelse

en-us	All day Event
nb-no	Heldagshendelse

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
nb-no	Påståtte alternative identiteter til nøkkeleieren:

en-us	Alleged Key Owner
nb-no	Påstått nøkkeleier

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
nb-no	Alle krypteringsundernøklene til nøkkel { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalt.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
nb-no	Alle krypteringsundernøklene for nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalt, utgått eller på annen måte ubrukelige.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
nb-no	Alle krypteringsundernøklene til nøkkel { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er utløpt.

en-us	All Events
nb-no	Alle hendelser

en-us	All files published
nb-no	Alle filer publisert

en-us	All Folders
nb-no	Alle mapper

en-us	All Folders
nb-no	Alle mapper

en-us	All Future Events
nb-no	Alle fremtidige hendelser

en-us	All history will be cleared.
nb-no	All historikk vil slettes.

en-us	All Occurrences
nb-no	Alle forekomster

en-us	All of
nb-no	Alle av

en-us	All of
nb-no	Alle av

en-us	All of the selected tag criteria must match
nb-no	Alle de valgte tagg-kriteriene må passe

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	&Allow
nb-no	&Tillat

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
nb-no	Tillat antivirus-programmer å sette innkommende meldinger i karantene

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nb-no	Tillate et ukjent nettsted å installere en utvidelse?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nb-no	Tillate et ukjent nettsted å installere en utvidelse?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende tekniske data og data for bruk til { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
nb-no	Tillat visse nettsteder å installere utvidelser.

en-us	Allow connections from other computers
nb-no	Allow connections from other computers

en-us	Allow first party only
nb-no	Tillat bare førsteparts

en-us	Allow first party only
nb-no	Tillat bare førsteparts

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nb-no	Tillate { $host } å installere et tillegg?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
nb-no	Tillat umiddelbare servervarsler når nye meldinger mottas

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nb-no	Tillat kun manuelle oppdateringer og gi ikke brukeren varsel om oppdateringer.

en-us	Allow messages to use other fonts
nb-no	La meldinger bruke andre skrifttyper

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nb-no	Tillat eller nekt nettsteder å lagre infokapsler.

en-us	Allow remote content from %S
nb-no	Tillat eksternt innhold fra %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
nb-no	Tillat eksternt innhold fra #1 kilde oppgitt ovenfor;Tillat eksternt innhold fra alle #1 kildene listet ovenfor

en-us	Allow remote content in messages
nb-no	Tillat eksternt innhold i meldinger

en-us	Allow return receipts for some messages
nb-no	Tillat for noen meldinger

en-us	Allow return receipts for some messages
nb-no	Tillat kvitteringer for noen meldinger

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
nb-no	Tillat { search-engine-name } å søke i meldinger

en-us	Allow sending the password unencrypted
nb-no	Tillat å sende passordet ukryptert

en-us	Allow server to override these namespaces
nb-no	Tillat serveren å overstyre disse navnerommene

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nb-no	Tillat at bestemte nettsteder kobler til lokale filer.

en-us	Allow %S to install an add-on?
nb-no	Tillate %S å installere et tillegg?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
nb-no	Tillat { system-search-engine-name } å søke i meldinger

en-us	Allow your new folder to contain:
nb-no	La den nye mappen inneholde:

en-us	All Read
nb-no	Alle som lest

en-us	All selected items will be cleared.
nb-no	Alle valgte elementer vil fjernes.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
nb-no	Alle signerings-undernøklene til nøkkel { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalt.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
nb-no	Alle signerings-undernøklene til nøkkel { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalt, utgått eller på annen måte ubrukelig.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
nb-no	Alle signerings-undernøklene til nøkkel { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er utløpt.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
nb-no	Alle adressene i %S-feltet blir fjernet. Vil du fortsette?

en-us	All web colors
nb-no	Alle nettstedfarger

en-us	Already exists
nb-no	Finnes allerede

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nb-no	Bruk også denne proxyserver for HTTPS

en-us	Alternate nicks
nb-no	Alternative kallenavn

en-us	Alternate text:
nb-no	Alternativ tekst:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
nb-no	Selv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsenderen og personen som har signert den er samme person.

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
nb-no	Alltid spør før mapper automatisk komprimeres

en-us	Always ask me when I go offline
nb-no	Spør alltid før jeg kobler fra

en-us	Always ask me when I go online
nb-no	Alltid spør meg når jeg kobler til

en-us	Always ask me where to save files
nb-no	Alltid spør meg hvor jeg vil lagre filer

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
nb-no	Alltid kontroller om { -brand-short-name } er standard e-postklient ved oppstart

en-us	Always keep starred messages
nb-no	Alltid behold meldinger merket med stjerne

en-us	Always keep starred messages
nb-no	Alltid behold meldinger merket med stjerne

en-us	Always load remote content from %1$S
nb-no	Alltid last inn eksternt innhold fra %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
nb-no	Alltid sjekk dette ved oppstart av { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
nb-no	Påminn meg alltid på å bekrefte en ubekreftet kontakt

en-us	Always request authentication when connecting to this server
nb-no	Alltid spør etter autentisering ved tilkobling til denne serveren

en-us	Always send
nb-no	Send alltid

en-us	Always send
nb-no	Send alltid

en-us	Always Show Reply to Sender
nb-no	Alltid vis Svar til avsender

en-us	Always show scrollbars
nb-no	Vis alltid rullefelt

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
nb-no	En e-postliste med det samme navnet finnes allerede. Velg et annet navn.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nb-no	Du kan bruke et hovedpassord for å beskytte alle passordene, men da må du skrive inn passordet en gang for hver programøkt.

en-us	America/Adak
nb-no	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
nb-no	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
nb-no	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
nb-no	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
nb-no	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
nb-no	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
nb-no	Amerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
nb-no	Amerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
nb-no	Amerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
nb-no	Amerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
nb-no	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
nb-no	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
nb-no	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
nb-no	Amerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
nb-no	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
nb-no	Amerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
nb-no	Amerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
nb-no	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
nb-no	Amerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
nb-no	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
nb-no	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
nb-no	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
nb-no	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
nb-no	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
nb-no	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
nb-no	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
nb-no	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
nb-no	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
nb-no	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
nb-no	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
nb-no	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
nb-no	Amerika/Cancun

en-us	America/Caracas
nb-no	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
nb-no	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
nb-no	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
nb-no	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
nb-no	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
nb-no	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
nb-no	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
nb-no	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
nb-no	Amerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
nb-no	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
nb-no	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
nb-no	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
nb-no	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
nb-no	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
nb-no	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
nb-no	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
nb-no	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
nb-no	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
nb-no	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
nb-no	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
nb-no	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
nb-no	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
nb-no	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
nb-no	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
nb-no	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
nb-no	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
nb-no	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
nb-no	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
nb-no	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
nb-no	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
nb-no	Amerika/Havana

en-us	America/Hermosillo
nb-no	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
nb-no	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
nb-no	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
nb-no	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
nb-no	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
nb-no	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
nb-no	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
nb-no	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
nb-no	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
nb-no	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
nb-no	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
nb-no	Amerika/Jamaica

en-us	America/Juneau
nb-no	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
nb-no	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
nb-no	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
nb-no	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
nb-no	Amerika/La_Paz

en-us	America/Lima
nb-no	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
nb-no	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
nb-no	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
nb-no	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
nb-no	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
nb-no	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
nb-no	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
nb-no	Amerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
nb-no	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
nb-no	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
nb-no	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
nb-no	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
nb-no	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
nb-no	Amerika/Mexico City

en-us	America/Miquelon
nb-no	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
nb-no	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
nb-no	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
nb-no	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
nb-no	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
nb-no	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
nb-no	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
nb-no	Amerika/New_York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nb-no	Europe/Oslo, Europe/Stockholm, Europe/Copenhagen, Europe/London, Europe/Paris, Europe/Berlin, America/New_York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nb-no	Europe/Oslo, Europe/Stockholm, Europe/Copenhagen, Europe/London, Europe/Paris, Europe/Berlin, America/New_York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nb-no	Europe/Oslo, Europe/Stockholm, Europe/Copenhagen, Europe/London, Europe/Paris, Europe/Berlin, America/New_York

en-us	America/Nipigon
nb-no	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
nb-no	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
nb-no	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
nb-no	Amerika/Nord-Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
nb-no	Amerika/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
nb-no	Amerika/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
nb-no	America/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
nb-no	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
nb-no	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
nb-no	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
nb-no	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
nb-no	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
nb-no	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
nb-no	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
nb-no	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
nb-no	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
nb-no	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
nb-no	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
nb-no	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
nb-no	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
nb-no	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
nb-no	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
nb-no	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
nb-no	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
nb-no	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
nb-no	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
nb-no	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
nb-no	Amerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
nb-no	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
nb-no	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
nb-no	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
nb-no	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
nb-no	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
nb-no	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
nb-no	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
nb-no	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
nb-no	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
nb-no	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
nb-no	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
nb-no	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
nb-no	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
nb-no	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
nb-no	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
nb-no	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
nb-no	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
nb-no	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
nb-no	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
nb-no	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
nb-no	Amerika/Yellowknife

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
nb-no	Et kontonavn med det brukernavnet og servernavnet finnes allerede. Skriv inn et annet brukernavn og/eller servernavn.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
nb-no	En konto med dette navnet fins allerede. Skriv inn et annet kontonavn.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
nb-no	En adressebok med dette navnet finnes allerede:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
nb-no	En autorisasjons-feil oppstod. Prøv å skrive inn brukernavn og/eller passord på nytt.

en-us	Anchor
nb-no	Anker

en-us	Anchor Name:
nb-no	Ankernavn:

en-us	and
nb-no	og

en-us	and
nb-no	og

en-us	, and #1 more;, and #1 more
nb-no	, og #1 annen;, og #1 andre

en-us	, and #1 other;, and #1 others
nb-no	, og #1 annen;, og #1 andre

en-us	and place my signature
nb-no	Plasser signaturen min

en-us	and set my status to Away with this status message:
nb-no	og sett status til borte med denne statusmeldingen:

en-us	An error has occurred
nb-no	En feil oppstod

en-us	An error has occurred
nb-no	En feil har oppstått

en-us	An error has occurred
nb-no	En feil oppstod

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
nb-no	En feil har oppstått under dekoding av en iCalendar (ics)-fil som UTF-8. Sjekk at filen, samt symboler og uthevde tegn, er kodet med UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
nb-no	En feil oppstod under importering av adresser fra %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
nb-no	En feil oppstod ved import av filtre fra %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
nb-no	En feil oppstod under importering av e-post fra %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
nb-no	Det oppstod en feil under kryptering av meldingen. Meldingen ble ikke sendt.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
nb-no	En feil oppstod under sending av invitasjonen.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
nb-no	En feil oppstod under sending av invitasjonen.

en-us	An error occurred when sending the response.
nb-no	En feil oppstod ved sending av responsen.

en-us	An error occurred when sending the response.
nb-no	En feil oppstod ved sending av responsen.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
nb-no	En feil oppstod under skriving til kalenderen %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
nb-no	En feil oppstod under skriving til kalenderen %1$S! Se nedenfor for mer informasjon.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
nb-no	En feil oppstod under skriving til kalenderen { $name }! Se nedenfor for mer informasjon.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
nb-no	En feil oppstod ved oppretting av meldingsvindu. Prøv igjen.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
nb-no	En feil har oppstått under dekoding av en iCalendar (ics)-fil som UTF-8. Sjekk at filen, samt symboler og uthevde tegn, er kodet med UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
nb-no	En feil oppstod under sending av usendte meldinger.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
nb-no	En feil oppstod under kryptering av meldingen.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
nb-no	En feil oppstod ved import av meldinger fra %S. Meldinger ble ikke importert.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
nb-no	En feil oppstod under import av innstillinger. Noen, eller alle, av innstillingene har ikke blitt importert.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
nb-no	Klarte ikke sende post: Klarte ikke hente passordet for %S. Meldingen ble ikke sendt.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: SMTP-serverfeil. Serveren svarte:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen: SMTP-serveren %S er ukjent. Serveren kan være feilkonfigurert. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
nb-no	En feil oppstod ved sending av post. E-postserveren svarte:  \n%1$S.\n Kontroller mottakeren «%2$S» og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
nb-no	Det oppsto en feil under sending av e-post. E-postserveren svarte:\n%s.\n Sørg for at du bruker riktig identitet til å sende, og at den brukte godkjenningsmetoden er riktig. Bekreft at du har lov til å sende via denne SMTP-serveren med din nåværende legitimasjon fra ditt nåværende nettverk.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
nb-no	En feil oppstod ved sending av e-post. E-postserveren svarte: %s. Kontroller meldingen og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nb-no	En feil oppstod ved sending av e-post. E-postserveren svarte: %s. Kontroller at e-postadressen er korrekt i kontoinnstillingene og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
nb-no	En feil oppstod under sending av post: E-postserveren sendte feil hallo-tekst:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: returadressen var ugyldig.  Kontroller at e-postadressen er korrekt i kontoinnstillingene, og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: avsenderidentiteten var ugyldig. Bekreft konfigurasjonen av identiteten din og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: avsenderens adresse (Fra:) var ugyldig. Kontroller at e-postadressen er korrekt og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
nb-no	En feil oppstod ved sending av post: Klarte ikke å opprette en sikker kommunikasjonskanal mot SMTP-serveren %S med STARTTLS, siden den ikke støtter den funksjonen. Slå av STARTTLS for denne serveren, eller kontakt tjenestetilbyderen.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
nb-no	En feil oppstod ved sending av din siste melding. Prøv igjen når tilkoblingen er opprettet på nytt.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
nb-no	Det oppstod en feil under forsøket på å starte en privat samtale med { $name }.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
nb-no	Det oppstod en feil under bekrefting av identiteten til kontakten din.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
nb-no	En feil oppstod med POP3-e-postserveren.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
nb-no	En feil oppstod under forberedelse for bruk av kalenderen %1$S. Den vil ikke være tilgjengelig.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
nb-no	En feil oppstod under forberedelse til bruk av kalenderen lagret på %1$S. Kalenderen kan referere til ukjente tidssoner. Installer den nyeste calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
nb-no	En feil oppstod under forberedelse for bruk av kalenderen { $location }. Den vil ikke være tilgjengelig.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
nb-no	En nettverksfeil oppstod under mottak av data.  (Nettverksfeil: %s)  Prøv å koble til igjen.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
nb-no	En nyere versjon av &brandProductName; kan ha gjort endringer i profilen din som ikke lenger er kompatibel med denne eldre versjonen. Bruk denne profilen bare med den nyere versjonen, eller lag en ny profil for denne installasjonen av &brandShortName;. Oppretting av en ny profil krever at du setter opp kontoer, kalendere og utvidelser igjen.

en-us	A new message window
nb-no	Et nytt meldingsvindu

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
nb-no	En nyhetsgruppefeil oppstod. Neldlasting av alle nyhetsgruppene ble ikke fullført. Prøv å vis alle nyhetsgrupper igjen.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
nb-no	En nyhetsgruppefeil oppstod:

en-us	A new %S update is available.
nb-no	En ny %S-oppdatering er tilgjengelig

en-us	A new tab
nb-no	En ny fane

en-us	A new theme has been installed.
nb-no	Et nytt tema er installert.

en-us	An existing message window
nb-no	Et eksisterende meldingsvindu

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, styrer hvordan { -brand-short-name } kobler seg til internett.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
nb-no	Animer app-ikonet når en ny melding mottas

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
nb-no	En importprosess er allerede i gang. Prøv igjen når den kjørende importprosessen er ferdig.

en-us	An internal error has occurred.
nb-no	En intern feil har oppstått.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
nb-no	En intern feil oppstod. Import feilet. Prøv å importere på nytt.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
nb-no	Jubileum,Fødselsdag,Arbeid,Telefonsamtaler,Klienter,Konkurranse,Kunde,Favoritter,Oppfølging,Gaver,Fridager,Ideer,Problemer,Diverse,Personling,Prosjekter,Helligdager,Status,Leverandører,Reise,Ferie

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
nb-no	Jubileum,Fødselsdag,Arbeid,Telefonsamtaler,Klienter,Konkurranse,Kunde,Favoritter,Oppfølging,Gaver,Fridager,Ideer,Problemer,Diverse,Personling,Prosjekter,Helligdager,Status,Leverandører,Reise,Ferie

en-us	annually
nb-no	årlig

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
nb-no	Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
nb-no	En SMTP-feil oppstod ved sending av e-post. Serveren svarte: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nb-no	En oversikt over informasjonstjenestene som dette produktet inneholder, samt informasjon om hvordan du kan slå av de, bør inkluderes her.

en-us	Antarctica/Casey
nb-no	Antarktika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
nb-no	Antarktika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
nb-no	Antarktika/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
nb-no	Antarktis/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
nb-no	Antarktika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
nb-no	Antarktika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
nb-no	Antarktika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
nb-no	Antarktika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
nb-no	Antarktika/Sørpolen

en-us	Antarctica/Syowa
nb-no	Antarktika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
nb-no	Antarktika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
nb-no	Antarktika/Vostok

en-us	Antivirus
nb-no	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
nb-no	Det oppstod en uventet feil under forsøk på å beskytte samtalen din ved å bruke OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
nb-no	En ukjent tidssone ble funnet under lesing av %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
nb-no	En ukjent tidssone ble funnet under lesing av { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
nb-no	En ukjent feil oppstod

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved sending av denne meldingen.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved kommunikasjon med %1$S.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nb-no	Eventuelle personvernbestemmelser for dette produktet bør listes her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nb-no	Andre tjenestevilkår for dette produktet bør listes opp her.

en-us	Any Kind
nb-no	Hvilken som helst type

en-us	Any method (insecure)
nb-no	Hvilken som helst måte (usikker)

en-us	Any Name
nb-no	Et navn

en-us	Any Number
nb-no	Et nummer

en-us	Any of
nb-no	En av

en-us	Any of
nb-no	En av

en-us	Any secure method (deprecated)
nb-no	Hvilken som helst sikker måte (frarådet)

en-us	Any type of connection
nb-no	Alle typer tilkoblinger

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nb-no	En foreldermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.

en-us	Appearance
nb-no	Utseende

en-us	App icon badge
nb-no	App-ikon merke

en-us	App icon options
nb-no	Innstillinger for app-ikon

en-us	App Icon Options…
nb-no	Innstillinger for app-ikon …

en-us	App Icon Options…
nb-no	Innstillinger for app-ikon …

en-us	Apple Mail
nb-no	Apple Mail

en-us	Apple Mail
nb-no	Apple Mail

en-us	Application Details
nb-no	Programdetaljer

en-us	Application Details…
nb-no	Programdetaljer …

en-us	Application is out of memory.
nb-no	Programmet er tom for minne.

en-us	Application locale: %S
nb-no	Programspråk: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
nb-no	Brukte filteret «%1$S» på meldinga fra %2$S - %3$S på %4$S

en-us	Apply
nb-no	Bruk

en-us	Apply and Restart
nb-no	Bruk og start om

en-us	Apply Changes?
nb-no	Ta i bruk endringer?

en-us	Apply Changes?
nb-no	Ta i bruk endringene nå?

en-us	Apply Changes?
nb-no	Ta i bruk endringer?

en-us	Apply columns to…
nb-no	Bruk kolonnene på …

en-us	Apply columns to…
nb-no	Bruk kolonnene på …

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nb-no	Installer nedlastet oppdatering nå …

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nb-no	Installer nedlastet oppdatering nå …

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
nb-no	Bruk kodingen på alle meldingen i mappen (innstillinger som gjelder individuelle meldingers tekstkoding og autodetektering vil ignoreres)

en-us	Apply filter when:
nb-no	Bruk filteret når:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
nb-no	Filteret %S mislyktes. Vil du fortsette å bruke filtre?

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Apply original data
nb-no	Anvend opprinnelig data

en-us	Apply or remove bulleted list
nb-no	Legg til eller fjern punktmerking

en-us	Apply or remove numbered list
nb-no	Legg til eller fjern nummerering

en-us	Apply proposal
nb-no	Anvend forslag

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
nb-no	Bruk denne mappens kolonner på { $name } også?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
nb-no	Bruk denne mappens kolonnner på { $name } og dens undermapper?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
nb-no	Bruk denne mappens kolonner på %S også?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
nb-no	Bruk denne mappens kolonnner på %S og dens undermapper?

en-us	AppMenu
nb-no	AppMenu

en-us	AppMenu
nb-no	AppMenu

en-us	Appointment(s)
nb-no	avtaler

en-us	Approved-By
nb-no	Godkjent-Av

en-us	Apr
nb-no	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
nb-no	En tidligere kjørting avsluttet uventet mens du koblet til med en ny eller endret konto. Den er ikke tilkoblet, slik at du kan endre innstillingene.;En tidligere kjøring avsluttet uventet mens den koblet til #1 nye eller endrede kontoer. De er ikke tilkoblet slik at du kan endre innstillingene.

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	april

en-us	April
nb-no	april

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	April

en-us	april | apr | apr.
nb-no	april | apr | apr. | april

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nb-no	Dersom du trenger å beskytte noe sensitiv informasjon, som for eksempel innlogginger og passord, kan du bruke et hovedpassord.  Dersom du oppretter et hovedpassord, må du oppgi passordet for hver programøkt der { -brand-short-name } henter ut lagret informasjon som er beskyttet av passordet.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nb-no	Du kan bruke et hovedpassord for å beskytte alle passordene, men da må du skrive inn passordet en gang for hver programøkt.

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
nb-no	Arabisk (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
nb-no	Arabisk (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
nb-no	Arabisk (Windows-1256)

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive options…
nb-no	Arkivinnstillinger …

en-us	Archive Options
nb-no	Arkiveringsinnstillinger

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archive selected messages
nb-no	Arkiver valgt melding

en-us	Archive selected messages
nb-no	Arkiver valgt melding

en-us	Archive this message
nb-no	Arkiver denne meldingen

en-us	Archiving
nb-no	Arkivering

en-us	Arctic/Longyearbyen
nb-no	Arktis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
nb-no	Et påminnelsesvarsel er planlagt

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
nb-no	Et påminnelsesvarsel er planlagt, men er for øyeblikket undertrykt

en-us	A reminder audio alert is scheduled
nb-no	En lydpåminnelse er planlagt

en-us	A reminder e-mail is scheduled
nb-no	En påminnelses-e-post er planlagt

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre installasjonen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
nb-no	Er du sikker på at du vil sende denne meldingen nå?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette identiteten\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
nb-no	Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
nb-no	Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?;Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette filteret?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette serveren: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
nb-no	Vil du slette denne #1 kontakten?;Vil du slette disse #1 kontaktene?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
nb-no	Vil du slette denne #1 e-postlisten?;Vil du slette disse #1 e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne handlingen?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nb-no	Vil du slette denne adresseboken og alle kontaktene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne e-postlisten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette lagrede søket?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne visningen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nb-no	Er du sikker på at du vil slå av alle utvidelser og starte på nytt?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte veiviseren?\n\nDersom du avslutter vil all informasjon du har skrevet inn gå tapt, og kontoen vil ikke bli opprettet.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
nb-no	Er du sikker på at du vil markere alle meldinger i alle mapper for denne konto som lest?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle tidligere fingeravtrykk? Alle tidligere OTR-identitetsbekreftelser vil gå tapt.

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å fjerne %S-adressene?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
nb-no	Vil du slette denne #1 kontakten fra e-postlisten «#2»?;Vil du slette disse #1 kontaktene fra e-postlisten «#2»?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
nb-no	Vil du slette denne kontakten fra e-postlisten «#2»?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
nb-no	Er du sikker på at du vil tilbakestille opplærte regler for uønsket e-post-filteret?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil melde deg ut fra %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte abonnementet på nyhetskilden: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
nb-no	Er du sikker på at du vil melde deg ut fra disse nyhetsgruppene?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte abonnementet på denne nyhetskilden?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette alle passord?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil vise passordene?

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	Article not found
nb-no	Fant ikke artikkel

en-us	As Attachment
nb-no	Som vedlegg

en-us	Ascending
nb-no	I stigende rekkefølge

en-us	Ascending
nb-no	Stigende

en-us	Ascending
nb-no	Stigende

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
nb-no	ASCII armerte filer (* .asc)

en-us	Asia/Aden
nb-no	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
nb-no	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
nb-no	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
nb-no	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
nb-no	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
nb-no	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
nb-no	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
nb-no	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
nb-no	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
nb-no	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
nb-no	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
nb-no	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
nb-no	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
nb-no	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
nb-no	Asia/Bisjkek

en-us	Asia/Brunei
nb-no	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
nb-no	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
nb-no	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
nb-no	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
nb-no	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
nb-no	Asia/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
nb-no	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
nb-no	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
nb-no	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
nb-no	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
nb-no	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
nb-no	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
nb-no	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
nb-no	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
nb-no	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
nb-no	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
nb-no	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
nb-no	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
nb-no	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
nb-no	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
nb-no	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
nb-no	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
nb-no	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
nb-no	Asia/Kamtsjatka

en-us	Asia/Karachi
nb-no	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
nb-no	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
nb-no	Asia/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
nb-no	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
nb-no	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
nb-no	Asia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
nb-no	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
nb-no	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
nb-no	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
nb-no	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
nb-no	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
nb-no	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
nb-no	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
nb-no	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
nb-no	Asia/Nikosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
nb-no	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
nb-no	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
nb-no	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
nb-no	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
nb-no	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
nb-no	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
nb-no	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
nb-no	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
nb-no	Asia/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
nb-no	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
nb-no	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
nb-no	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
nb-no	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
nb-no	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
nb-no	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
nb-no	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
nb-no	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
nb-no	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
nb-no	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
nb-no	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
nb-no	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
nb-no	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
nb-no	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
nb-no	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
nb-no	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
nb-no	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
nb-no	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
nb-no	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
nb-no	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
nb-no	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
nb-no	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
nb-no	Asia/Yangôn

en-us	Asia/Yekaterinburg
nb-no	Asia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
nb-no	Asia/Jerevan

en-us	A single folder
nb-no	En enkelt mappe

en-us	As Junk
nb-no	Som uønsket

en-us	Ask every time before compacting
nb-no	Spør hver gang før det optimeres

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me before downloading more than
nb-no	Spør meg før nedlasting av mer enn

en-us	ask me every time
nb-no	spør meg hver gang

en-us	Ask me every time
nb-no	Spør meg hver gang

en-us	Ask me for online state
nb-no	Spør meg om tilkoblingstilstanden

en-us	Ask where to save files when downloading.
nb-no	Spør hvor du skal lagre filer når du laster ned.

en-us	As Not Junk
nb-no	Som ønsket

en-us	As Read
nb-no	Som lest

en-us	As Read by Date…
nb-no	Som lest etter dato …

en-us	Assembling mail information…
nb-no	Bygger e-postinformasjon …

en-us	Assembling message…
nb-no	Bygger melding …

en-us	Assembling message…Done
nb-no	Bygger melding … ferdig

en-us	Associate this event with:
nb-no	Knytt denne hendelsen til:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nb-no	En undermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
nb-no	En undermappe med navnet «%1$S» fins allerede i mappen «%2$S». Vil du flytte denne mappen med å bruke det nye navnet «%3$S»?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
nb-no	En oppsummering av informasjonen du oppgav vises nedenfor. Kontroller den før kontoen opprettes.

en-us	As Unread
nb-no	Som ulest

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
nb-no	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to

en-us	A tag with that name already exists.
nb-no	En etikett med samme navn fins allerede.

en-us	At end of session
nb-no	På slutten av økten

en-us	A theme with a dark color scheme.
nb-no	Et tema med et mørkt fargevalg.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nb-no	Et utseende med et mørkt fargevalg.

en-us	A theme with a light color scheme.
nb-no	Et utseende med et lyst fargevalg.

en-us	A theme with a light color scheme.
nb-no	Et tema med et lyst fargevalg.

en-us	Atlantic/Azores
nb-no	Atlanterhavet/Azorene

en-us	Atlantic/Bermuda
nb-no	Atlanterhavet/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
nb-no	Atlanterhavet/Canary

en-us	Atlantic/Cape Verde
nb-no	Atlanterhavet/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
nb-no	Atlanterhavet/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
nb-no	Atlanterhavet/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
nb-no	Atlanterhavet/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
nb-no	Atlanterhavet/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
nb-no	Atlanterhavet/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
nb-no	Atlanterhavet/St. Helena

en-us	at least %1$S
nb-no	minst %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
nb-no	Minst ett fingeravtrykk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøkkelen for øyeblikket brukes i en aktiv samtale.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
nb-no	Minst en av de valgte tagg-kriteriene må passe

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attached Message
nb-no	Vedlagt melding

en-us	Attached Message Part
nb-no	Vedlagt meldingsdel

en-us	Attach File(s)
nb-no	Legg ved fil(er)

en-us	Attach File(s)
nb-no	Legg ved fil(er)

en-us	Attach File(s)…
nb-no	Legg ved fil(er) …

en-us	Attach File(s)…
nb-no	Legg ved filer …

en-us	Attach File(s) via %1$S
nb-no	Legg ved filer via %1$S

en-us	Attaching %S…
nb-no	Legger ved %S…

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
nb-no	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
nb-no	Vedleggsfeil.

en-us	Attachment indicator
nb-no	Vedleggsindikator

en-us	Attachment Pane
nb-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Pane
nb-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Pane
nb-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Reminder
nb-no	Vedleggspåminnelse

en-us	Attachment Reminder Keywords
nb-no	Nøkkelord for vedleggspåminnelse

en-us	Attachment Reminder Keywords
nb-no	Nøkkelord for vedleggspåminnelse

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
nb-no	Vedleggspåminnelsesord kan endres i innstillingene

en-us	attachments
nb-no	vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments (%1$S):
nb-no	Vedlegg (%1$S):

en-us	Attachment Status
nb-no	Vedleggstatus

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
nb-no	*Vedlegg til denne meldingen er ikke signerte eller krypterte*

en-us	Attachment Supported
nb-no	Vedlegg støttet

en-us	Attach My Public Key
nb-no	Legg ved min offentlige nøkkel

en-us	Attach My Public Key
nb-no	Legg ved min offentlige nøkkel

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
nb-no	Legg ved min offentlige nøkkel når du legger til en digital OpenPGP-signatur

en-us	Attach my vCard to messages
nb-no	Legg ved mitt vCard-adressekort

en-us	Attach Personal Card (vCard)
nb-no	Legg ved personlig adressekort (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
nb-no	Legg ved signaturen fra en fil isteden (tekst, HTML eller bilde):

en-us	Attach the source of this link to the message
nb-no	Tilknytt kilden til denne lenken til meldingen

en-us	Attach this image to the message
nb-no	Send dette bildet som vedlegg i meldingen

en-us	Attach Webpage…
nb-no	Legg ved nettside …

en-us	Attach Web Page…
nb-no	Legg ved nettside …

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
nb-no	Prøver å oppdatere den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
nb-no	Forsøker å starte en kryptert samtale med { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
nb-no	Forsøker å starte en privat samtale. Meldingen din blir sendt på nytt når den private samtalen starter.

en-us	Attendance
nb-no	Deltakelse

en-us	Attendee: 
nb-no	Deltaker: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
nb-no	Deltaker: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
nb-no	Deltakere

en-us	Attendees:
nb-no	Deltakere:

en-us	Attendees:
nb-no	Deltakere:

en-us	Attendees:
nb-no	Deltakere:

en-us	Attendee: %S
nb-no	Deltaker: %S

en-us	Attendees (%1$S):
nb-no	Deltakere (%1$S):

en-us	At the bottom
nb-no	Ved bunnen

en-us	At the top
nb-no	Ved toppen

en-us	Attribute
nb-no	Attributt

en-us	Attribute: 
nb-no	Attributt: 

en-us	Aug
nb-no	Aug

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	august

en-us	August
nb-no	august

en-us	august | aug | aug.
nb-no	august | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
nb-no	En unik identitet som passer med fra-adressen ble ikke funnet. Meldingen vil bli sendt ved hjelp av gjeldende fra-felt og innstillinger fra identitet %S.

en-us	Australia/Adelaide
nb-no	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
nb-no	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
nb-no	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
nb-no	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
nb-no	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
nb-no	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
nb-no	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
nb-no	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
nb-no	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
nb-no	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
nb-no	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
nb-no	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
nb-no	Autentiserer

en-us	Authentication
nb-no	Autentisering

en-us	Authentication Error
nb-no	Autentiseringsfeil

en-us	Authentication failure
nb-no	Autentisering mislyktes

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
nb-no	Autentiseringsfeil ved tilkobling til server %S.

en-us	Authentication method
nb-no	Autentiseringsmetode

en-us	Authentication method:
nb-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method:
nb-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method:
nb-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method: 
nb-no	Autentiseringsmetode: 

en-us	Authentication method not supported
nb-no	Autentiseringsmetoden er ikke støttet

en-us	Authentication Settings
nb-no	Autentiseringsinnstillinger

en-us	Authentication Settings
nb-no	Autentiseringsinnstillinger

en-us	{ auth-manual-verification }
nb-no	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
nb-no	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
nb-no	Forfatter

en-us	Authorization request
nb-no	Autorisasjonsforespørsel

en-us	{ auth-question-and-answer }
nb-no	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
nb-no	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
nb-no	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
nb-no	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autodetect
nb-no	Oppdag automatisk

en-us	Autodetect
nb-no	Oppdag automatisk

en-us	Auto-Detect
nb-no	Automatisk gjenkjenning

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nb-no	Automatisk oppdag proxyinnstillinger

en-us	Auto hide tab bar
nb-no	Skjul fanelinjen automatisk

en-us	Auto-Joined Channels:
nb-no	Kanaler som åpnes automatisk ved pålogging:

en-us	Auto-join this Chat Room
nb-no	Auto-tilkoble dette praterommet

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
nb-no	Automatisk legg til adresser fra utgående e-post i:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
nb-no	Automatisk opprett tagger fra kildens &lt;kategori&gt;-navn

en-us	Automatically delete junk mail older than
nb-no	Automatisk slett uønsket e-post eldre enn

en-us	Automatically download new messages
nb-no	Last ned nye meldinger automatisk

en-us	Automatically follow detected online state
nb-no	Automatisk følg oppdaget tilkoblingstilstand

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
nb-no	Automatisk installer oppdateringer (anbefalt: bedre sikkerhet)

en-us	Automatically mark messages as read
nb-no	Automatisk merk meldinger som lest

en-us	Automatically quote the original message when replying
nb-no	Siter den opprinnelige meldingen ved svar

en-us	Automatic connection has been disabled.
nb-no	Automatisk tilkobling er avslått.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
nb-no	Automatiske tilkoblingsinnstillinger er ignorert fordi applikasjonen kjører i sikker modus.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
nb-no	Automatiske tilkoblingsinnstillinger er ignorert fordi applikasjonen startet i frakoblet modus.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
nb-no	Automatisk konfigurasjonsadresse:

en-us	Automatic Use of Encryption
nb-no	Automatisk bruk av kryptering

en-us	Auto-reply - { $message }
nb-no	Auto-svar - { $message }

en-us	Auto Save every
nb-no	Lagre meldinger automatisk hvert

en-us	Auto-Scheduling Supported
nb-no	Auto-planlegging støttes

en-us	Availability of OpenPGP keys:
nb-no	Tilgjengelighet av OpenPGP-nøkler:

en-us	available
nb-no	tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available address books:
nb-no	Tilgjengelige adressebøker:

en-us	Available configurations
nb-no	Tilgjengelige konfigurasjoner

en-us	Available languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Available public keys for { $key }
nb-no	Tilgjengelige offentlige nøkler for { $key }

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
nb-no	Unngå å akseptere en useriøs lurenøkkel. Bruk en annen kommunikasjonskanal enn e-post for å bekrefte fingeravtrykket til korrespondentens nøkkel.

en-us	away
nb-no	borte

en-us	Away
nb-no	Borte

en-us	Away
nb-no	Borte

en-us	b
nb-no	I

en-us	b
nb-no	T

en-us	b
nb-no	M

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	M

en-us	b
nb-no	ø

en-us	b
nb-no	B

en-us	b
nb-no	P

en-us	b
nb-no	a

en-us	b
nb-no	g

en-us	b
nb-no	P

en-us	b
nb-no	E

en-us	b
nb-no	S

en-us	b
nb-no	e

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	O

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	e

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	L

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	I

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	A

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	L

en-us	B
nb-no	K

en-us	B
nb-no	H

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	V

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	N

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	F

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	n

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	F

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	e

en-us	B
nb-no	V

en-us	B
nb-no	u

en-us	B
nb-no	s

en-us	B
nb-no	b

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	< &Back
nb-no	< &Tilbake

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Background color
nb-no	Bakgrunnsfarge

en-us	Background Color:
nb-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background Color:
nb-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background for:
nb-no	Bakgrunn for:

en-us	Background Image:
nb-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Back to current conversation
nb-no	Tilbake til nåværende samtale

en-us	Backup-of-secret-keys
nb-no	Sikkerhetskopi-av-hemmelige-nøkler

en-us	Backup Secret Key(s) To File
nb-no	Sikkerhetskopier hemmelige nøkler til fil

en-us	Backup Secret Key To File
nb-no	Sikkerhetskopier hemmelig nøkkel til fil

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
nb-no	Problem med gateway (proxy-konfigurasjon?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
nb-no	Problem med gateway (proxy-konfigurasjon?).

en-us	Badge app icon with:
nb-no	Merk app-ikonet med:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nb-no	Feil parameter sendt til adressebokimport

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nb-no	Feil parameter sendt til adressebokimport.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
nb-no	Feil parameter sendt til adressebokimport.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nb-no	Feil parameter ble sendt til e-postboksimport.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nb-no	Feil parameter sendt til postkasseimport.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
nb-no	Ugyldig parameter til en LDAP-rutine

en-us	Bad response content
nb-no	Feil i responsdata

en-us	Bad signature
nb-no	Dårlig signatur

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
nb-no	<b>Etter at en nøkkel har gått ut</b>, er det ikke lenger mulig å bruke den til kryptering eller digital signering.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
nb-no	Baltisk (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
nb-no	Baltisk (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
nb-no	Baltisk (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
nb-no	Utesteng brukere: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
nb-no	Base DN: 

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi til

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc:
nb-no	Blindkopi til:

en-us	BCC
nb-no	Blindkopi

en-us	BCC
nb-no	Blindkopi til (BCC)

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
nb-no	BCC-mottakere (blindkopi) kan ikke brukes når du sender en kryptert melding. For å sende denne krypterte meldingen, fjern enten BCC-mottakerne eller flytt dem til CC-feltet.

en-us	Bcc Field
nb-no	Blindkopifelt

en-us	Bcc these email addresses:
nb-no	Send BCC til disse e-postadressene:

en-us	%B %d
nb-no	%d. %B

en-us	<B>Document Info:</B>
nb-no	<B>Dokumentinformasjon:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
nb-no	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
nb-no	før lukking

en-us	before sending this page
nb-no	før siden sendes

en-us	before the event ends
nb-no	før hendelsen slutter

en-us	before the event ends
nb-no	før hendelsen slutter

en-us	before the event starts
nb-no	før hendelsen starter

en-us	before the event starts
nb-no	før hendelsen starter

en-us	before the task ends
nb-no	før oppgaven slutter

en-us	before the task ends
nb-no	før oppgaven slutter

en-us	before the task starts
nb-no	før oppgaven starter

en-us	before the task starts
nb-no	før oppgaven starter

en-us	before validating the document
nb-no	før dokumentet valideres

en-us	before viewing in the browser
nb-no	før visning i nettleseren

en-us	begins with
nb-no	starter med

en-us	below my reply (above the quote)
nb-no	Under svaret mitt (over sitert tekst)

en-us	Below Table
nb-no	Under tabellen

en-us	below the quote (recommended)
nb-no	Under sitert tekst (anbefalt)

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
nb-no	<b>Feil!</b> Kunne ikke importere filen. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
nb-no	<b>Feil!</b> Kunne ikke importere nøkler. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
nb-no	<b>Feil!</b> Filer som er større enn 5 MB støttes ikke.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
nb-no	Se opp for å lekke sensitiv informasjon - delvis kryptert e-post.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
nb-no	<b>Hvis du har en eksisterende personlig nøkkel</b> for denne e-postadressen, bør du importere den. Ellers har du ikke tilgang til arkivene dine med krypterte e-postmeldinger, og du kan heller ikke lese innkommende krypterte e-poster fra folk som fremdeles bruker din eksisterende nøkkel.

en-us	Bigger
nb-no	Større

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
nb-no	<b>Viktig!</b> Hvis du glemmer passordet til sikkerhetskopien for hemmelig nøkkel vil du ikke kunne få tilbake innholdet i sikkerhetskopien senere. Lagre den på et sikkert sted.

en-us	Bind DN: 
nb-no	Bind DN: 

en-us	Birthday
nb-no	Bursdag

en-us	Birthday
nb-no	Bursdag

en-us	Birth Day
nb-no	Fødselsdag

en-us	Birth Month
nb-no	Fødselsmåned

en-us	Birth Year
nb-no	Fødselsår

en-us	Bits
nb-no	Bit

en-us	Bits
nb-no	Bit

en-us	Bi-weekly
nb-no	Hver andre uke

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nb-no	<b>Nøkkelgenerering kan ta opptil flere minutter å fullføre.</b> Ikke avslutt applikasjonen mens nøkkelgenerering pågår. Hvis du aktivt surfer eller utfører diskintensive operasjoner under nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-en og gjøre prosessen raskere. Du blir varslet når nøkkelgenerering er fullført.

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block access to the about:config page.
nb-no	Blokker tilgang til about:config-siden.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nb-no	Blokker tilgang til about:profiles-siden.

en-us	Block access to the about:support page.
nb-no	Blokker tilgang til about:support-siden.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nb-no	Blokker tilgang til Utvidelsesbehandleren (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
nb-no	Blokker tilgang til utviklerverktøyene.

en-us	Block Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge for valgt område

en-us	Blocked by Content Security Policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetspolicy

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
nb-no	Blokkert av X-Frame-Options-policy

en-us	Blocked Page
nb-no	Blokkert side

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nb-no	Blokker besøk på nettsteder. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nb-no	Blogger og nyhetskilder

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nb-no	Blogger og nyhetskilder

en-us	Blogs & News Feeds
nb-no	Blogger og nyhetskilder

en-us	Body
nb-no	Meldingskropp

en-us	Body
nb-no	Meldingskropp

en-us	Body
nb-no	Meldingstekst

en-us	body fetched from POP3 server
nb-no	meldingstekst hentet fra POP3-server

en-us	Body Text
nb-no	Brødtekst

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold Italic
nb-no	Fet og kursiv

en-us	Border:
nb-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nb-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nb-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bot
nb-no	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
nb-no	Både HTML og ren tekst

en-us	Bottom
nb-no	Bunn

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
nb-no	<B><P>Kanskje har artikkelen utløpt på dato</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
nb-no	<b>Offentlig nøkkel eksportert!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
nb-no	%brand% klarte ikke dekryptere denne meldingen

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte installeringen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er avinstallert fra datamaskinen.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte denne veiviseren.

en-us	&brandFullName;: Data Import
nb-no	&brandFullName;: Dataimport

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nb-no	Avinstallerer $BrandFullNameDA fra følgende mappe. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
nb-no	&brandFullName; hjelp

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nb-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et samfunn med tusenvis av medlemmer rundt om i verden. Det er noen ting du bør vite:

en-us	$BrandFullName Setup
nb-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nb-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nb-no	{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
nb-no	{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nb-no	{ -brand-full-name } webbaserte informasjonstjenester

en-us	&brandShorterName; Tour
nb-no	Omvisning i &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
nb-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nb-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
nb-no	{ -brand-short-name } kan analysere meldinger og oppdage mulige e-postsvindler ved å se etter vanlige teknikker brukt for å lure deg.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nb-no	&brandShortName; kan importere kalenderdata fra mange populære programmer. Data fra følgende programmer ble funnet på datamaskinen din. Velg hvilke av disse du ønsker å importere data fra.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
nb-no	{ -brand-short-name } kan gjøre det enkelt for antivirus-programmer å analysere e-post du laster ned for virus før de lagres.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
nb-no	{ -brand-short-name } kan huske passordene for alle kontoene dine.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke oppdatere språkene dine akkurat nå. Kontroller at du er koblet til Internett, eller prøv igjen.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
nb-no	&brandShortName; har ingen tidligere samtaler lagret for denne kontakten.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nb-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget andre tjenester som er knyttet til e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	&brandShortName; Help
nb-no	&brandShortName; Hjelp

en-us	&brandShortName; Help
nb-no	Hjelp for &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
nb-no	$BrandShortName er et e-postprogram med alle funksjonene du trenger. $BrandShortName støtter IMAP og POP e-postprotokoller, i tillegg til HTML e-postformatering. Innebygd reklamepostkontroll, RSS-funksjoner, kraftige søkefunksjoner, stavekontroll mens du skriver, global innboks og avanserte meldingsfiltre er deler av $BrandShortName sitt moderne funksjonssett.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName er allerede åpen.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp installerte.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nb-no	{ -brand-short-name } oppdateres av en annen instans

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
nb-no	&brandShortName; oppdateres av en annen instans

en-us	&brandShortName; is designed by 
nb-no	&brandShortName; er utviklet av 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	{ -brand-short-name } er utviklet av <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, et <a data-l10n-name="community-credits-link">globalt samfunn</a> som jobber for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	{ -brand-short-name } er utviklet av <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , et <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalt samfunn</a>  som jobber for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nb-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell og kan være ustabil.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nb-no	&brandShortName; er eksperimentell og kan være ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
nb-no	{ -brand-short-name } er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et fellesskap med tusenvis av medlemmer rundt om i verden.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nb-no	{ -brand-short-name } er tilgjengelig for deg under betingelsene i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle { -brand-short-name } til andre. Du kan også forandre kildekoden til { -brand-short-name } for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nb-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	&brandShortName; is up to date
nb-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nb-no	{ -brand-short-name } språkinnstillinger

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til alle temagruppene du ønsker.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til flere direktemeldingskontoer, og tilbyr støtte for forskjellige plattformer.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til RSS/Atom-informasjonskanaler for å få nyheter og oppdateringer fra hele verden.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til din eksisterende e-postkonto, for å lese e-postene dine enkelt og effektivt fra applikasjonen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg håndtere hendelser og holder deg organisert. Hvis du kobler til en ekstern kalender, blir alle hendelsene dine synkronisert på alle enhetene dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg organisere alle kontaktene dine i en adressebok. Du kan også koble til en ekstern adressebok for å synkronisere alle kontaktene dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg sette opp en praktisk filelink-sky-konto for enkelt å sende store vedlegg.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName &Options
nb-no	$BrandShortName &Innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nb-no	$BrandShortName &Sikker modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
nb-no	{ -brand-short-name }-startside

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
nb-no	{ -brand-short-name } støtter ende-til-ende-kryptering av en-til-en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i å avlyttes til en samtale. Ende-til-ende-kryptering kan bare brukes når den andre personen også bruker programvare som støtter OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nb-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nb-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nb-no	{ -brand-short-name }-oppdateringer

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nb-no	Installerer $BrandShortName til følgende plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nb-no	Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
nb-no	$BrandShortName vil installeres som standard e-postprogram.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nb-no	{ -brand-short-name } vil vise det første språket som standard og vil vise alternative språk om nødvendig i den rekkefølgen de vises.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
nb-no	{ -brand-short-name } advarer deg om manglende vedlegg dersom du sender en e-post som inneholder et av disse nøkkelordene.

en-us	Break Below Image(s)
nb-no	Linjeskift under bilde(r)

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bringing folder %S up to date
nb-no	Oppdaterer mappen %S

en-us	Bring to Front
nb-no	Send til forgrunn

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
nb-no	<b>Hemmelig nøkkel eksportert!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
nb-no	<b>{ $server }</b> bruker ikke kryptering.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
nb-no	<b>Thunderbird er finansiert av brukere som deg! Hvis du liker Thunderbird, kan du vurdere å gi en donasjon. /b> Den beste måten for deg å sikre at Thunderbird forblir tilgjengelig er å

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
nb-no	<b>Thunderbird er finansiert av brukere som deg! Om du liker Thunderbird, vurder å donere.</b> Den beste måten å sikre at Thunderbird fremdeles er tilgjengelig er å <a data-l10n-name="donation-link">donere</a>.

en-us	Bubbles
nb-no	Bobler

en-us	Building summary file for %S…
nb-no	Lager oppsummeringsfil for %S …

en-us	Build table of contents from:
nb-no	Bygg opp innholdsfortegnelse fra:

en-us	Bulleted
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nb-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nb-no	Punktmerket (unummerert) liste

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
nb-no	<b>Det gikk ikke å eksportere den valgte offentlige nøkkelen!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
nb-no	<b>Det gikk ikke å eksportere den valgte hemmelige nøkkelen!</b>

en-us	Busy
nb-no	Opptatt

en-us	Busy
nb-no	Opptatt

en-us	Button
nb-no	Knapp

en-us	Button color
nb-no	Knappefarge

en-us	Button style
nb-no	Knappestil

en-us	Button style:
nb-no	Knappestil:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
nb-no	Vis artikkeloppsummering istedenfor å laste nettsiden

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
nb-no	<b>Du kan bare konfigurere en ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Din tidligere oppføring blir erstattet.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
nb-no	by | until | to | - | till | til | and | fra

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
nb-no	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
nb-no	t

en-us	c
nb-no	f

en-us	c
nb-no	v

en-us	c
nb-no	s

en-us	c
nb-no	e

en-us	c
nb-no	b

en-us	c
nb-no	d

en-us	c
nb-no	O

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	n

en-us	c
nb-no	E

en-us	c
nb-no	U

en-us	c
nb-no	M

en-us	c
nb-no	L

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	K

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	I

en-us	C
nb-no	o

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	r

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	p

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	s

en-us	C
nb-no	D

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	N

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	M

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	n

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	r

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	N

en-us	C
nb-no	v

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	Å

en-us	C
nb-no	D

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	M

en-us	C
nb-no	b

en-us	C
nb-no	i

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	r

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	f

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	o

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	f

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	h

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	L

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager

en-us	Cache Enabled
nb-no	Hurtiglager er slått på

en-us	Calculating cache size…
nb-no	Regner ut størrelse på hurtiglager…

en-us	CalDAV
nb-no	CalDAV

en-us	CalDAV
nb-no	CalDAV

en-us	CalDAV
nb-no	CalDAV

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar:
nb-no	Kalender:

en-us	Calendar:
nb-no	Kalender:

en-us	Calendar…
nb-no	Kalender…

en-us	Calendar…
nb-no	Kalender …

en-us	Calendar Created
nb-no	Kalender opprettet

en-us	Calendar File…
nb-no	Kalenderfiler …

en-us	Calendar List
nb-no	Kalenderliste

en-us	Calendar Name
nb-no	Kalendernavn

en-us	Calendar Name
nb-no	Kalendernavn

en-us	Calendar Name:
nb-no	Kalendernavn:

en-us	Calendar Name:
nb-no	Kalendernavn:

en-us	Calendar Name:
nb-no	Navn:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
nb-no	Alarmer for kalenderen { $calendarName } har blitt dempet

en-us	{ $calendarName } calendar options
nb-no	Kalenderinnstillinger for { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
nb-no	Kalender-panel

en-us	Calendar Properties…
nb-no	Kalenderegenskaper …

en-us	Calendar Reminders
nb-no	Kalenderalarm

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendar Settings
nb-no	Kalenderinnstillinger

en-us	Calendar Toolbar
nb-no	Kalender-verktøylinje

en-us	Calendar Type:
nb-no	Kalendertype:

en-us	Calendar URI Redirect
nb-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar URI Redirect
nb-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar Week: %1$S
nb-no	Kalenderuke: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
nb-no	Kalenderuke: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
nb-no	Kalenderuker %1$S-%2$S

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	&Cancel
nb-no	&Avbryt

en-us	Cancel Download
nb-no	Avbryt nedlasting

en-us	Canceled
nb-no	Kansellert

en-us	Canceled
nb-no	Kansellert

en-us	Canceled
nb-no	Avlyst

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled
nb-no	Kansellert

en-us	Canceled
nb-no	Avlyst

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled
nb-no	Kansellert

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled: %1$S
nb-no	Avbrutt: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
nb-no	Kansellerte forekomster:

en-us	Cancelling…
nb-no	Avbryter …

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nb-no	Avbrudd mens publisering foregår kan resultere i ukomplett overførte filer. Vil du fortsette publisering eller avbryte?

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel process…
nb-no	Avbryt prosess…

en-us	Cancel publishing?
nb-no	Avbryt publisering?

en-us	Cancel reconnection
nb-no	Avbryt ny forbindelse

en-us	&Cancel Sending
nb-no	&Avbryt sending

en-us	Cancel Sending
nb-no	Avbryt sending

en-us	Cancel Snooze
nb-no	Avbryt utsettelse

en-us	Cancel Upload
nb-no	Avbryt opplasting

en-us	Cannot contact server
nb-no	Klarte ikke koble til serveren

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nb-no	Kan ikke signere denne meldingen digitalt, fordi du ennå ikke har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
nb-no	Kan ikke kryptere

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
nb-no	Klarte ikke å importere fra %1$S. Det finnes ingen objekter som kan importeres i denne filen.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
nb-no	Klarte ikke å importere fra { $filePath }. Det finnes ingen objekter som kan importeres i denne filen.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
nb-no	Kan ikke koble til rommet { $name }, ugyldig kanalpassord.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
nb-no	Kan ikke koble til { $name }; du er tilkoblet for mange kanaler.

en-us	Cannot modify object class
nb-no	Kan ikke endre objektklassen

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nb-no	Kan ikke sende denne meldingen kryptert, fordi du ennå ikke har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	can't be in #1
nb-no	kan ikke være i #1

en-us	can't be in #1
nb-no	kan ikke være i #1

en-us	can't be in #1
nb-no	kan ikke være i #1

en-us	can't be in a mailing list
nb-no	kan ikke være i en e-postliste

en-us	can't be tagged
nb-no	kan ikke være merket

en-us	can't be tagged #1
nb-no	kan ikke være merket #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
nb-no	Kan ikke koble til LDAP-serveren

en-us	Can't contact the LDAP server
nb-no	Klarte ikke kontakte LDAP-serveren

en-us	Can't find a server
nb-no	Klarte ikke finne serveren

en-us	can't have a value
nb-no	kan ikke ha en verdi

en-us	Can't import empty address book %S.
nb-no	Klarte ikke importere den tomme adresseboken %S.

en-us	can't involve #1
nb-no	kan ikke involvere #1

en-us	can't match #1
nb-no	kan ikke passe til #1

en-us	Can't read public key file.
nb-no	Kan ikke lese inn offentlig nøkkelfil.

en-us	"Can't write: "
nb-no	"Klarte ikke skrive: "

en-us	Caption:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	CardDav Address Book
nb-no	CardDAV-adressebok

en-us	CardDAV Address Book…
nb-no	CardDAV-adressebok…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
nb-no	Støtte for CardDAV-adressebok er eksperimentell og kan skade dine data permanent. Bruk på egen risiko.

en-us	CardDAV Provider:
nb-no	CardDAV-leverandør:

en-us	CardDAV URL:
nb-no	CardDAV-URL:

en-us	CardDAV URL:
nb-no	CardDAV-adresse:

en-us	Cards View
nb-no	Kortvisning

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Categorize tasks
nb-no	Kategoriser oppgaver

en-us	category
nb-no	kategori

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category:
nb-no	Kategori:

en-us	Category:
nb-no	Kategori:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nb-no	Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } ubekreftede utvidelser i { -brand-short-name }. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.

en-us	Cc
nb-no	Kopi til

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc:
nb-no	Kopi til:

en-us	CC
nb-no	CC

en-us	CC
nb-no	CC

en-us	Cc Field
nb-no	Kopi-felt

en-us	Cc these email addresses:
nb-no	Send CC til disse e-postadressene:

en-us	Cell
nb-no	Celle

en-us	Cell
nb-no	Celle

en-us	Cell After
nb-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nb-no	Celle foran

en-us	Cell Contents
nb-no	Celleinnhold

en-us	Cells
nb-no	Celler

en-us	Cell(s)
nb-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nb-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nb-no	Cellestil:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
nb-no	Keltisk (ISO-8859-14)

en-us	Center
nb-no	Midtstill

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Central European (ISO-8859-2)
nb-no	Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
nb-no	Sentraleuropeisk (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
nb-no	Sentraleuropeisk (Windows-1250)

en-us	Certificate:
nb-no	Sertifikat:

en-us	Certificate issued by:
nb-no	Sertifikat utstedt av:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
nb-no	Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kunne signere meldingene dine.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
nb-no	Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kan brukes til å digitalt signere meldingene dine med adressen <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
nb-no	Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
nb-no	Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificates:
nb-no	Sertifikater:

en-us	Certifications
nb-no	Sertifiseringer

en-us	Certify
nb-no	Sertifiser

en-us	Chair
nb-no	Møteleder

en-us	Chair
nb-no	Møteleder

en-us	Chair
nb-no	Møteleder

en-us	Change…
nb-no	Endre …

en-us	Change…
nb-no	Endre …

en-us	Change…
nb-no	Endre …

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nb-no	Bytt mellom relativ og absolutt URL. Du må først lagre siden for å endre dette.

en-us	Changed
nb-no	Endret

en-us	Change entire list
nb-no	Endre hele listen

en-us	Change Expiration Date
nb-no	Endre utløpsdato

en-us	Change Free/Busy time
nb-no	Endre ledig/opptatt-tid

en-us	Change just selected items
nb-no	Endre kun merkede elementer

en-us	Change Key Expiration
nb-no	Endre når nøkkelen utløper

en-us	Change Key Expiration
nb-no	Endre når nøkkelen utløper

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
nb-no	Endre hovedadresse for rommet: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
nb-no	Endre hovedpassord …

en-us	Change OpenPGP Key
nb-no	Endre OpenPGP-nøkkel

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
nb-no	Endre tillatelser: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
nb-no	Endre innstillinger for app-ikonet

en-us	Change Primary Password…
nb-no	Endre hovedpassord…

en-us	Change Primary Password…
nb-no	Endre hovedpassord…

en-us	Change Priority
nb-no	Endre prioritet

en-us	Change Privacy
nb-no	Endre personvern

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
nb-no	Endre romavatar: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
nb-no	Endre romnavn: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
nb-no	Endre innstilling: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
nb-no	Endre innstillinger

en-us	Change Status
nb-no	Endre status

en-us	Change tag
nb-no	Endre tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nb-no	Endre bildets størrelse som vist på siden

en-us	Change the message priority
nb-no	Endre meldingsprioriteten

en-us	Change the priority
nb-no	Endre prioritet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
nb-no	Endre deltagelsesstatusen din for serien uten å sende et svar til arrangøren

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
nb-no	Endre din deltakelsesstatus uten å sende et svar til arrangøren og lukk vinduet

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
nb-no	Endre deltagelsesstatusen din uten å sende et svar til arrangøren

en-us	_Channel
nb-no	_Kanal

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
nb-no	Kanalmodus { $mode } angitt av { $user }.

en-us	Character:
nb-no	Tegn:

en-us	Characters and Symbols…
nb-no	Tegn og symboler …

en-us	Character Set
nb-no	Tegnsett

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Chat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Direktemelding

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat Account…
nb-no	Nettpratkonto …

en-us	Chat Account Wizard
nb-no	Veiviser for nettpratkonto

en-us	Chat Contact…
nb-no	Nettpratkontakt …

en-us	Chat Name
nb-no	Nettpratnavn

en-us	Chat Name
nb-no	Nettpratnavn

en-us	Chat network
nb-no	Velg nettverk

en-us	Chat status
nb-no	Nettpratstatus

en-us	Check for missing attachments
nb-no	Advar dersom vedlegg mangler

en-us	Check for new articles at startup
nb-no	Se etter nye artikler ved oppstart

en-us	Check for new articles every 
nb-no	Se etter nye artikler med 

en-us	Check for new articles every 
nb-no	Se etter nye artikler hvert 

en-us	Check for new messages at startup
nb-no	Se etter nye meldinger ved oppstart

en-us	Check for new messages every 
nb-no	Se etter nye meldinger hvert

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for Updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for Updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
nb-no	Søk etter oppdateringer, men la meg velge om de skal installeres

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
nb-no	Kontrollerer kalender %1$S av %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
nb-no	Kontrollerer kalender { $index } av { $total }

en-us	Checking Calendars…
nb-no	Kontrollerer kalendere …

en-us	Checking Calendars…
nb-no	Kontrollerer kalendere …

en-us	Checking existing installation…
nb-no	Kontrollerer installasjonen …

en-us	Checking feeds for new items…
nb-no	Ser etter nyhetsoppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking mail server capabilities…
nb-no	Kontrollerer egenskaper på meldingsserver …

en-us	Checking password…
nb-no	Sjekker passord …

en-us	Checking %S for new messages
nb-no	Ser etter nye meldinger i %S

en-us	Check Now…
nb-no	Sjekk nå

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nb-no	Stavekontroller …

en-us	Check Spelling…
nb-no	Kontroller staving

en-us	Check spelling before sending
nb-no	Stavekontroller før meldinger sendes

en-us	Check spelling of selection or entire message
nb-no	Kontroller staving av merket tekst eller hele meldingen

en-us	Check spelling of selection or entire page
nb-no	Stavekontroller merket område eller hele siden

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nb-no	Velg hvilke komponenter du vil installere. Fjern avkryssingen ved de alternativene du ikke ønsker å installere. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
nb-no	Kontroller validering og hent gyldig url.

en-us	Check Word
nb-no	Kontroller ord

en-us	Chinese
nb-no	Kinesisk

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
nb-no	Forenklet kinesisk (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
nb-no	Forenklet kinesisk (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
nb-no	Forenklet kinesisk (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose Account
nb-no	Velg konto

en-us	Choose Account…
nb-no	Velg konto …

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
nb-no	Velg en cloud-konto å laste opp vedlegget til

en-us	Choose a color:
nb-no	Velg en farge:

en-us	Choose a file
nb-no	Velg en fil

en-us	Choose a font
nb-no	Velg skrifttype

en-us	Choose a font size
nb-no	Velg skriftstørrelse

en-us	Choose a paragraph format
nb-no	Velg avsnittsformat

en-us	Choose a Password
nb-no	Velg et passord

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nb-no	Velg et passord for å ta sikkerhetskopi av din OpenPGP-nøkkel

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nb-no	Velg et passord for å ta sikkerhetskopi av din OpenPGP-nøkkel

en-us	Choose a profile folder
nb-no	Velg en profilmappe

en-us	Choose a Reminder Action
nb-no	Velg en påminnelseshandling

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nb-no	Velg hvilken mappe snarveiene til $BrandFullNameDA skal ligge i.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
nb-no	Velg en <strong>ZIP</strong>-fil

en-us	Choose a template to reply with.
nb-no	Velg en mal å svare med.

en-us	Choose color for background
nb-no	Velg bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nb-no	Velg tekstfarge

en-us	Choose Components
nb-no	Velg komponenter

en-us	Choose File...
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose File...
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose Folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Choose Folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Choose Folder…
nb-no	Velg mappe …

en-us	Choose highlight color for text
nb-no	Velg uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose Install Location
nb-no	Velg installasjonsmappe

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
nb-no	Velg e-postmappene og nyhetsgruppene du ønsker å bruke frakoblet.

en-us	Choose Search Engine
nb-no	Velg søkemotor

en-us	Choose setup options
nb-no	Velg installeringstype

en-us	Choose Sound
nb-no	Velg lyd

en-us	Choose Start Menu Folder
nb-no	Velg mappe på startmenyen

en-us	Choose text alignment
nb-no	Velg tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nb-no	Velg tegnet som er brukt for å separere kolonnene i det valgte området:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nb-no	Velg hvilken mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nb-no	Velg språkene som brukes til å vise menyer, meldinger og varsler fra { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nb-no	Velg hvilken type installering du foretrekker og trykk «Neste».

en-us	Choose what to import:
nb-no	Velg hva du vil importere:

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nb-no	Velg hvilke deler av $BrandFullNameDA du ønsker å installere.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
nb-no	Velg hva beskjeden skal inneholde:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
nb-no	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
nb-no	Henvisning

en-us	City
nb-no	Poststed

en-us	Class:
nb-no	Klasse:

en-us	Classic View
nb-no	Klassisk visning

en-us	Cleaning up the birdcage…
nb-no	Utfører vedlikehold …

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
nb-no	Tøm (slett) Innboks ved avslutning

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tilbakestill

en-us	Clear All History
nb-no	Slett all historikk

en-us	Clear cache on shutdown
nb-no	Tøm hurtigbufferen ved avslutning

en-us	Clear List
nb-no	Tøm liste

en-us	Clear List
nb-no	Tøm liste

en-us	Clear Log
nb-no	Tøm logg

en-us	Clear Log
nb-no	Tøm logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nb-no	Fjern navigasjonsdata ved avslutning.

en-us	Clear Now
nb-no	Slett nå

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nb-no	Fjern nylig nettlesingshistorikk, infokapsler og relaterte data

en-us	Clear Recent History
nb-no	Slett nylig historikk

en-us	Clear Recent History…
nb-no	Slett nylig historikk …

en-us	Clear Selection
nb-no	Fjern utvalg

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nb-no	Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringen, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
nb-no	Trykk Fullfør for å opprette kontoen og lukke veiviseren.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
nb-no	Trykk Fullfør for å opprette kontoen og lukke veiviseren.

en-us	Click here for details
nb-no	Trykk her for mer informasjon

en-us	Click here to add a new task
nb-no	Trykk her for å legge til en ny oppgave

en-us	Click here to add a new task
nb-no	Trykk her for å legge til en ny oppgave

en-us	Click here to remove all expired articles
nb-no	Trykk her for å fjerne alle utløpte artikler

en-us	Click Install to continue.
nb-no	Klikk «Installer» for å fortsette.

en-us	Click Install to continue.
nb-no	Trykk «Installer» for å fortsette.

en-us	Click Install to start the installation.
nb-no	Trykk «Installer» for å starte installeringen.

en-us	Click Next to continue.
nb-no	Trykk «Neste» for å fortsette.