en-us	nounclass1
nb-no	nounclass1

en-us	nounclass1
nb-no	nounclass1

en-us	nounclass1
nb-no	nounclass1

en-us	nounclass1
nb-no	nounclass1

en-us	nounclass1
nb-no	nounclass1

en-us	nounclass1
nb-no	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
nb-no	Ingen ubekreftede invitasjoner funnet.

en-us	Nov
nb-no	Nov

en-us	November
nb-no	November

en-us	November
nb-no	november

en-us	November
nb-no	november

en-us	November
nb-no	November

en-us	November
nb-no	November

en-us	November
nb-no	November

en-us	november | nov | nov.
nb-no	november | nov | nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
nb-no	Ingen skrivbare kalendre er konfigurert for invitasjoner. Kontroller kalenderinnstillingene.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
nb-no	\nVelg en ny adresse (URL) og prøv igjen.

en-us	NTLM
nb-no	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
nb-no	Nummerer alle elementer i innholdsfortegnelsen

en-us	Numbered
nb-no	Nummerert

en-us	Numbered List
nb-no	Nummerert liste

en-us	Number of messages:
nb-no	Antall meldinger:

en-us	Number of unread messages
nb-no	Antall uleste meldinger

en-us	Number of unread messages
nb-no	Antall uleste meldinger

en-us	Number of unread messages in thread
nb-no	Antall uleste meldinger i tråden

en-us	Number of unread messages in thread
nb-no	Antall uleste meldinger i tråden

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
nb-no	Standard antall uker (med foregående uker):

en-us	Number Style
nb-no	Nummereringsstil

en-us	Number too large
nb-no	Tallet er for stort

en-us	Number too small
nb-no	Tallet er for lite

en-us	o
nb-no	L

en-us	o
nb-no	r

en-us	o
nb-no	F

en-us	o
nb-no	v

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	V

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	e

en-us	o
nb-no	a

en-us	o
nb-no	O

en-us	o
nb-no	k

en-us	o
nb-no	A

en-us	o
nb-no	k

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	F

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	L

en-us	o
nb-no	I

en-us	o
nb-no	N

en-us	o
nb-no	E

en-us	o
nb-no	S

en-us	o
nb-no	u

en-us	o
nb-no	L

en-us	o
nb-no	M

en-us	o
nb-no	A

en-us	o
nb-no	I

en-us	o
nb-no	F

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	K

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	d

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	t

en-us	o
nb-no	I

en-us	o
nb-no	T

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	d

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	K

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	a

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	g

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	K

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	e

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	o

en-us	o
nb-no	L

en-us	o
nb-no	o

en-us	O
nb-no	o

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	O

en-us	O
nb-no	A

en-us	O
nb-no	O

en-us	O
nb-no	u

en-us	O
nb-no	å

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	O

en-us	O
nb-no	r

en-us	O
nb-no	n

en-us	O
nb-no	p

en-us	O
nb-no	M

en-us	O
nb-no	r

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	V

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	n

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	u

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	O

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	F

en-us	O
nb-no	n

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	n

en-us	O
nb-no	o

en-us	O
nb-no	I

en-us	O
nb-no	p

en-us	O
nb-no	L

en-us	O
nb-no	b

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	b

en-us	O
nb-no	n

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	Å

en-us	O
nb-no	Å

en-us	OAuth2
nb-no	OAuth2

en-us	Object class violation
nb-no	Objektklasse-brudd

en-us	Object is a leaf
nb-no	Objektet er en løvnode

en-us	%obj% Properties…
nb-no	Egenskaper for %obj% …

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
nb-no	Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
nb-no	Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S for #3 gang.;Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S for #3 ganger.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
nb-no	Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S for #5 ganger\nfra %3$S til %4$S.;Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S for #5 ganger\nfra %3$S til %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
nb-no	Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S\nfra %3$S til %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
nb-no	Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S inntil %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
nb-no	Inntreffer %1$S\nfra og med %2$S inntil %3$S\nfra %4$S til %5$S.

en-us	Oct
nb-no	Okt

en-us	October
nb-no	oktober

en-us	October
nb-no	Oktober

en-us	October
nb-no	Oktober

en-us	October
nb-no	Oktober

en-us	October
nb-no	Oktober

en-us	October
nb-no	oktober

en-us	october | oct | oct.
nb-no	october | oct | oct. | oktober

en-us	Odia
nb-no	Oriya

en-us	Odnoklassniki
nb-no	Odnoklassniki

en-us	of
nb-no	i

en-us	of #1;of #1
nb-no	av #1;av #1

en-us	% of cell
nb-no	% av celle

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	(Off)
nb-no	(Av)

en-us	Offer to share for files larger than
nb-no	Tilby å dele for filer større enn

en-us	offline
nb-no	frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline
nb-no	Frakoblet

en-us	Offline…
nb-no	Frakoblet …

en-us	Offline Contacts
nb-no	Frakoblede kontakter

en-us	Offline mode
nb-no	Frakoblet modus

en-us	Offline settings
nb-no	Innstillinger for frakoblet tilstand

en-us	Offline Settings
nb-no	Frakoblet modus

en-us	Offline Settings
nb-no	Frakoblet modus

en-us	Offline Settings
nb-no	Frakoblet-innstillinger …

en-us	Offline support
nb-no	Frakoblet støtte

en-us	Offline Support
nb-no	Frakoblet støtte

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
nb-no	Off-the-Record melding (OTR)

en-us	% of table
nb-no	% av tabell

en-us	% of window
nb-no	% av vindu

en-us	Oh, I did!
nb-no	Å ja, det glemte jeg!

en-us	ok
nb-no	ok

en-us	ok
nb-no	ok

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	&OK
nb-no	&OK

en-us	Older
nb-no	Eldre

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
nb-no	{ $oldNick } er nå kjent som { $newNick }.

en-us	on
nb-no	på

en-us	On
nb-no	På

en-us	On:
nb-no	På:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
nb-no	Den #2 #3, skrev #1:

en-us	One Day Back
nb-no	En dag tilbake

en-us	One Day Backward
nb-no	En dag tilbake

en-us	One Day Forward
nb-no	En dag frem

en-us	One Day Forward
nb-no	En dag frem

en-us	one | first
nb-no	one | first | en | første

en-us	One Level
nb-no	Ett nivå

en-us	One Month Back
nb-no	En måned tilbake

en-us	One Month Back
nb-no	En måned tilbake

en-us	One Month Forward
nb-no	En måned frem

en-us	One Month Forward
nb-no	En måned frem

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
nb-no	En av adressebokfilene (%1$S) kunne ikke bli lest. En ny fil %2$S vil bli opprettet, og en sikkerhetskopi av den gamle filen, kalt %3$S, vil bli opprettet i den samme mappen.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
nb-no	Ett av filtrene dine bruker et egendefinert meldingshode som inneholder et ugyldig tegn, for eksempel «:», et uskrivbart tegn, et ikke-ASCII-tegn eller et åtte-bits ASCII-tegn. Fjern ugyldige tegn fra msgFitlerRules.dat meldingshodene dine.

en-us	One Week Back
nb-no	En uke tilbake

en-us	One Week Forward
nb-no	En uke frem

en-us	One Year Back
nb-no	Et år tilbake

en-us	One Year Forward
nb-no	Et år frem

en-us	Ongoing conversation
nb-no	Aktive samtaler

en-us	Online
nb-no	Tilkoblet

en-us	Online Contacts
nb-no	Tilkoblede kontakter

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
nb-no	Bare en delmengde av denne meldingen ble signert digitalt ved hjelp av OpenPGP. Hvis du klikker på bekreftelsesknappen, vil de ubeskyttede delene bli skjult, og statusen til den digitale signaturen vises.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
nb-no	Bare en delmengde av denne meldingen ble kryptert ved hjelp av OpenPGP. De delene av meldingen som kan leses og som allerede er viste, ble ikke krypterte. Hvis du klikker på dekrypter-knappen, vises innholdet i de krypterte delene.

en-us	Only HTML
nb-no	Kun HTML

en-us	Only HTML
nb-no	Kun HTML

en-us	Only Plain Text
nb-no	Kun ren tekst

en-us	Only Plain Text
nb-no	Kun ren tekst

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
nb-no	Bare meldingshodet til denne meldingen ble lastet ned fra e-postserveren.

en-us	Only with High Contrast themes
nb-no	Bare ved bruk av høykontrast-temaer

en-us	On My Computer
nb-no	På min datamaskin

en-us	On my &Desktop
nb-no	&Skrivebordet

en-us	On the Network
nb-no	På nettverket

en-us	Oops.
nb-no	Oops.

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open Add-ons and Themes
nb-no	Åpne tillegg og temaer

en-us	Open Add-ons Manager
nb-no	Åpne utvidelsesbehandling

en-us	Open address book
nb-no	Åpne adressebok

en-us	Open Address Book
nb-no	Åpne adressebok

en-us	Open All…
nb-no	Åpne alle …

en-us	Open as Summary
nb-no	Åpne som oppsummering

en-us	Open as Web Page
nb-no	Åpne som nettside

en-us	Open Browser With Message-ID
nb-no	Åpne nettleser med meldingsid

en-us	Open circle
nb-no	Åpen sirkel

en-us	Open Containing Folder
nb-no	Åpne mappen med filen

en-us	Open Containing Folder
nb-no	Åpne mappen med filen

en-us	Open Containing Folder
nb-no	Åpne mappen med filen

en-us	Open details and edit acceptance…
nb-no	Åpne detaljer og rediger godkjennelse…

en-us	Open email as list
nb-no	Åpne e-post som liste

en-us	Open files downloaded to your computer
nb-no	Åpne filer som er lastet ned til datamaskinen

en-us	Open from File
nb-no	Åpne fra fil

en-us	Open from File
nb-no	Åpne fra fil

en-us	Open HTML File
nb-no	Åpne HTML-fil

en-us	Open In Browser
nb-no	Åpne i nettleser

en-us	Open in Conversation
nb-no	Åpne i samtale

en-us	Open in Conversation
nb-no	Åpne i samtale

en-us	Open in Conversation
nb-no	Åpne i samtale

en-us	Open in Folder
nb-no	Åpne i mappen

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
nb-no	Åpning av #1 melding kan være tregt. Fortsett?;Åpning av #1 meldinger kan være tregt. Fortsett?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
nb-no	Åpning av #1 melding kan ta lang tid. Fortsett?;Åpning av #1 meldinger kan ta lang tid. Fortsett?

en-us	Opening folder %S…
nb-no	Åpner mappe %S …

en-us	Open in New Tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in New Window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open in New Window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open Key Properties
nb-no	Åpne nøkkelegenskaper

en-us	Open Link…
nb-no	Åpne lenke …

en-us	Open Link In Browser
nb-no	Åpne lenke i nettleser

en-us	Open Message
nb-no	Åpne melding

en-us	Open Message
nb-no	Åpne melding

en-us	Open Message For ID
nb-no	Åpne melding for ID

en-us	Open Message in Containing Folder
nb-no	Åpne melding i tilhørende mappe

en-us	Open Message in Conversation
nb-no	Åpne melding i samtale

en-us	Open Message in New Tab
nb-no	Åpne melding i ny fane

en-us	Open Message in New Window
nb-no	Åpne melding i nytt vindu

en-us	Open messages in:
nb-no	Åpne meldinger i:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
nb-no	Åpne OpenPGP-nøkkelbehandler

en-us	OpenPGP
nb-no	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nb-no	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nb-no	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nb-no	OpenPGP

en-us	OpenPGP
nb-no	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
nb-no	OpenPGP-varsel

en-us	OpenPGP Alert
nb-no	OpenPGP-varsel

en-us	OpenPGP Confirmation
nb-no	OpenPGP-bekreftelse

en-us	OpenPGP Debug Log
nb-no	OpenPGP-feilsøkingslogg

en-us	OpenPGP Encrypted
nb-no	OpenPGP-kryptert

en-us	OpenPGP Error
nb-no	OpenPGP-feil

en-us	OpenPGP Information
nb-no	OpenPGP-informasjon

en-us	OpenPGP Key created successfully!
nb-no	OpenPGP-nøkkel opprettet!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
nb-no	OpenPGP-nøkkel opprettet, men klarte ikke å få tilbakekalling for nøkkel { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
nb-no	OpenPGP-nøkkel for tiden i bruk

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
nb-no	OpenPGP-nøkkelgenerering pågår for øyeblikket, er du sikker på at du vil avbryte den?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
nb-no	OpenPGP-nøkkelgenerering mislyktes uventet

en-us	OpenPGP Key Manager
nb-no	OpenPGP-nøkkelbehandler

en-us	OpenPGP Key Manager
nb-no	OpenPGP-nøkkelbehandler

en-us	OpenPGP Key Manager
nb-no	OpenPGP-nøkkelbehandler

en-us	OpenPGP Key Manager
nb-no	OpenPGP-nøkkelbehandler

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
nb-no	OpenPGP-nøkler importert!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
nb-no	OpenPGP-nøkler er importert!

en-us	OpenPGP Message Security
nb-no	OpenPGP-meldingssikkerhet

en-us	OpenPGP Message Security
nb-no	OpenPGP-meldingssikkerhet

en-us	OpenPGP Prompt
nb-no	OpenPGP Prompt

en-us	Open Saved Message…
nb-no	Åpne lagret melding …

en-us	Open Task…
nb-no	Åpne oppgave …

en-us	Open Text File
nb-no	Åpne tekstfil

en-us	Open the Address Book
nb-no	Åpne adresseboken

en-us	Open the attached file
nb-no	Åpne vedlagt fil

en-us	Open the Calendar
nb-no	Åpne kalenderen

en-us	Open the Config Editor
nb-no	I adresselinjen, skriv inn <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
nb-no	Åpne OpenPGP-nøkkelbehandler

en-us	Open your address book.
nb-no	Åpne adresseboken.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
nb-no	Operasjon er ikke tillatt på ikke-løvnoder

en-us	Operation not allowed on RDN
nb-no	Operasjon er ikke tillatt på RDN

en-us	Operations error
nb-no	Operasjonsfeil

en-us	OPML Files
nb-no	OPML-filer

en-us	Optimize colors for accessibility
nb-no	Optimaliser farger for tilgjengelighet

en-us	(optional)
nb-no	(valgfritt)

en-us	Optional Attendee
nb-no	Deltakelse valgfritt

en-us	Optional Attendee
nb-no	Valgfri deltakelse

en-us	Optional Attendee
nb-no	Valgfri deltakelse

en-us	Optional: enter an username and password
nb-no	Valgfritt: Angi brukernavn og passord

en-us	Optional Recommended Components
nb-no	Valgfri anbefalte komponenter

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Options
nb-no	Innstillinger …

en-us	or
nb-no	eller

en-us	 or 
nb-no	 eller 

en-us	Order Received
nb-no	Mottaksrekkefølge

en-us	Order Received
nb-no	Mottaksrekkefølge

en-us	Order Received
nb-no	Mottaksrekkefølge

en-us	Order Received
nb-no	Mottatt rekkefølge

en-us	Order Received
nb-no	Mottaksrekkefølge

en-us	{ $ordinal } { $day }
nb-no	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
nb-no	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization
nb-no	Firma

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization
nb-no	Organisasjon

en-us	Organization:
nb-no	Organisasjon:

en-us	Organizer
nb-no	Organisert av

en-us	Organizer:
nb-no	Organisert av:

en-us	Organizer:
nb-no	Organisert av:

en-us	Organizer:
nb-no	Organisert av:

en-us	Organizer:
nb-no	Organisert av:

en-us	Organizer: 
nb-no	Organisert av: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
nb-no	{ $organizer } har avlyst:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
nb-no	{ $organizer } har invitert deg til:

en-us	{ $organizer } has updated:
nb-no	{ $organizer } har oppdatert:

en-us	Organizer Id
nb-no	Organisator-id

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
nb-no	Organisert av: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
nb-no	Organisert av: %S

en-us	Original HTML
nb-no	Opprinnelig HTML

en-us	-------- Original Message --------
nb-no	-------- Opprinnelig melding --------

en-us	-------- Original Message --------
nb-no	-------- Opprinnelig melding --------

en-us	Or you can add an exception…
nb-no	Eller du kan lage en unntaksregel …

en-us	other:
nb-no	annet:

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other
nb-no	Annen

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other:
nb-no	Annen mappe:

en-us	Other:
nb-no	Annen mappe:

en-us	Other:
nb-no	Annen mappe:

en-us	Other:
nb-no	Annen:

en-us	Other:
nb-no	Annen:

en-us	other accounts:
nb-no	andre kontoer:

en-us	Other Accounts…
nb-no	Annen konto …

en-us	Other Character:
nb-no	Annet tegn:

en-us	Other Data
nb-no	Andre data

en-us	other folders:
nb-no	andre mapper:

en-us	Other Lowercase
nb-no	Andre små bokstaver

en-us	other mailing lists:
nb-no	andre e-postlister:

en-us	other participants:
nb-no	andre deltakere:

en-us	Other provider…
nb-no	Annen leverandør…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
nb-no	Annen programvare kan beskrive en personlig nøkkel ved å bruke alternative termer som din egen nøkkel, hemmelig nøkkel, privat nøkkel eller nøkkelpar.

en-us	Others with access to this folder:
nb-no	Andre med tilgang til denne mappen:

en-us	other tags:
nb-no	andre merker:

en-us	Other types of addressing fields
nb-no	Andre typer adressefelt

en-us	Other Uppercase
nb-no	Andre store bokstaver

en-us	Other Users:
nb-no	Andre brukere:

en-us	Other User's Folder
nb-no	Andre brukeres mapper

en-us	Other Writing Systems
nb-no	Annet skrift-system

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
nb-no	OTR-nøkkelfingeravtrykk fra tidligere ende-til-ende-krypterte samtaler.

en-us	OTR Settings
nb-no	OTR-innstillinger

en-us	Outbox
nb-no	Utboks

en-us	Outdent text (move left)
nb-no	Reduser innrykk (flytt mot venstre)

en-us	Outgoing
nb-no	Utgående

en-us	Outgoing Mail:
nb-no	Utgående e-post:

en-us	Outgoing server
nb-no	Utgående server

en-us	Outgoing Server:
nb-no	Utgående server:

en-us	Outgoing Server Information
nb-no	Info om utgående server

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
nb-no	Utgående servernavn (SMTP):

en-us	Outgoing servers
nb-no	Utgående servere

en-us	Outgoing Server (SMTP)
nb-no	Utgående SMTP-server (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
nb-no	Utgående server (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
nb-no	Passord nødvendig på SMTP-serveren

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
nb-no	Innstillinger for utgående SMTP-server

en-us	Outgoing settings:
nb-no	Utgående innstillinger:

en-us	Outgoing User Name:
nb-no	Utgående brukernavn:

en-us	Outlook
nb-no	Outlook

en-us	Outlook
nb-no	Outlook

en-us	Outlook Address Book
nb-no	Outlook-adressebok

en-us	Outlook address books
nb-no	Outlook-adressebøker

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
nb-no	Outlook Kommaseparert (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
nb-no	Outlook e-post, adressebøker og innstillinger

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
nb-no	(av totalt #1 oppføringer funnet);(av totalt #1 oppføringer funnet)

en-us	Out of memory
nb-no	Ikke nok internminne

en-us	Out of Office
nb-no	Utenfor kontoret

en-us	"Output folder: "
nb-no	"Målmappe: "

en-us	Overdue Tasks
nb-no	Forfalte oppgaver

en-us	Override automatic cache management
nb-no	Overstyr automatisk hurtigbufferadministrasjon

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
nb-no	Overstyr fargene som oppgis av innholdet med valgene mine ovenfor:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
nb-no	Erstatt siden som vises ved første oppstart. La policyen være tom, hvis siden ved første oppstart skal deaktiveres.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
nb-no	Bytt ut «Hva er nytt»-siden som blir vist etter en oppdatering. La policyen stå tom hvis sida etter oppdatering skal deaktiveres.

en-us	Overwrite the other changes
nb-no	Overskriv de andre endringene

en-us	Overwrite the other changes
nb-no	Overskriv de andre endringene

en-us	Owner
nb-no	Eier

en-us	p
nb-no	n

en-us	p
nb-no	P

en-us	p
nb-no	t

en-us	p
nb-no	n

en-us	p
nb-no	p

en-us	p
nb-no	L

en-us	p
nb-no	B

en-us	p
nb-no	H

en-us	p
nb-no	B

en-us	p
nb-no	p

en-us	p
nb-no	P

en-us	p
nb-no	P

en-us	p
nb-no	P

en-us	p
nb-no	p

en-us	p
nb-no	p

en-us	P
nb-no	I

en-us	P
nb-no	R

en-us	P
nb-no	L

en-us	P
nb-no	k

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	L

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	I

en-us	P
nb-no	T

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	I

en-us	P
nb-no	E

en-us	P
nb-no	o

en-us	P
nb-no	A

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	p

en-us	P
nb-no	K

en-us	P
nb-no	F

en-us	P
nb-no	S

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	L

en-us	P
nb-no	G

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	S

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	a

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	u

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	u

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	I

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	g

en-us	P
nb-no	e

en-us	P
nb-no	o

en-us	P
nb-no	E

en-us	P
nb-no	u

en-us	P
nb-no	A

en-us	P
nb-no	p

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	k

en-us	P
nb-no	p

en-us	P
nb-no	F

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	L

en-us	P
nb-no	u

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	L

en-us	P
nb-no	P

en-us	P
nb-no	u

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
nb-no	<p>Tilgang har blitt deaktivert av administratoren din.</p>

en-us	Pacific/Apia
nb-no	Stillehavet/Apia

en-us	Pacific/Auckland
nb-no	Stillehavet/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
nb-no	Stillehavet/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
nb-no	Stillehavet/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
nb-no	Stillehavet/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
nb-no	Stillehavet/Easter

en-us	Pacific/Efate
nb-no	Stillehavet/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
nb-no	Stillehavet/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
nb-no	Stillehavet/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
nb-no	Stillehavet/Fiji

en-us	Pacific/Funafuti
nb-no	Stillehavet/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
nb-no	Stillehavet/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
nb-no	Stillehavet/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
nb-no	Stillehavet/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
nb-no	Stillehavet/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
nb-no	Stillehavet/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
nb-no	Stillehavet/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
nb-no	Stillehavet/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
nb-no	Stillehavet/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
nb-no	Stillehavet/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
nb-no	Stillehavet/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
nb-no	Stillehavet/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
nb-no	Stillehavet/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
nb-no	Stillehavet/Midway

en-us	Pacific/Nauru
nb-no	Stillehavet/Nauru

en-us	Pacific/Niue
nb-no	Stillehavet/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
nb-no	Stillehavet/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
nb-no	Stillehavet/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
nb-no	Stillehavet/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
nb-no	Stillehavet/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
nb-no	Stillehavet/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
nb-no	Stillehavet/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
nb-no	Stillehavet/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
nb-no	Stillehavet/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
nb-no	Stillehavet/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
nb-no	Stillehavet/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
nb-no	Stillehavet/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
nb-no	Stillehavet/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
nb-no	Stillehavet/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
nb-no	Stillehavet/Truk

en-us	Pacific/Wake
nb-no	Stillehavet/Wake

en-us	Pacific/Wallis
nb-no	Stillehavet/Wallis

en-us	Padding:
nb-no	Padding:

en-us	Page Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge på siden

en-us	Page Blocked
nb-no	Blokkert side

en-us	Page Colors
nb-no	Sidefarger

en-us	Page Colors and Background
nb-no	Sidefarger og -bakgrunn

en-us	Page Colors and Background…
nb-no	Farger og bakgrunn på siden …

en-us	Pager
nb-no	Personsøker

en-us	Pager
nb-no	Personsøker

en-us	Pager
nb-no	Personsøker

en-us	Pager
nb-no	Personsøker

en-us	Pager Number
nb-no	Personsøker

en-us	Page Setup
nb-no	Utskriftsformat

en-us	Page Setup…
nb-no	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
nb-no	Utskriftsformat …

en-us	Page Setup…
nb-no	Utskriftsformat

en-us	Page Setup…
nb-no	Utskriftsformat …

en-us	Page Title
nb-no	Sidetittel

en-us	Palette:
nb-no	Palett:

en-us	{ pane-general-title }
nb-no	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
nb-no	Papirark

en-us	Paragraph
nb-no	Avsnitt

en-us	Paragraph
nb-no	Avsnitt

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
nb-no	Lesing av en iCalendar (ics)-fil mislyktes. Sjekk at filen samsvarer med iCalendar (ics) filsyntaks.

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
nb-no	Lesing av en iCalendar (ics)-fil mislyktes. Sjekk at filen samsvarer med iCalendar (ics) filsyntaks.

en-us	Partial results and referral received
nb-no	Partielle resultater og referanser mottatt

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
nb-no	{ $participant } og { $otherParticipantCount } andre

en-us	Participant can post messages
nb-no	Deltakeren kan legge ut meldinger

en-us	{ $participant } entered the room.
nb-no	{ $participant } koblet til rommet.

en-us	{ $participant } has left the room.
nb-no	{ $participant } har forlatt rommet.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
nb-no	{ $participant } har forlatt rommet: { $message }

en-us	Participants:
nb-no	Deltakere:

en-us	: { $partMessage }
nb-no	: { $partMessage }

en-us	Part message
nb-no	Lukkemelding

en-us	Part %s
nb-no	Del %s

en-us	Party crashing?
nb-no	Ikke innbydd?

en-us	Passphrase required
nb-no	Passordfrase kreves

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	_Password
nb-no	_Passord

en-us	_Password
nb-no	_Passord

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Password Change Failed
nb-no	Passordendring mislyktes

en-us	Password Change Failed
nb-no	Passordendring mislyktes

en-us	Password for { $accountName }
nb-no	Passord for { $accountName }

en-us	Password OK
nb-no	Passordet er OK

en-us	Password, original method (insecure)
nb-no	Passord, opprinnelig metode (usikker)

en-us	Password quality meter
nb-no	Kvalitetsmåling av passord

en-us	Password required
nb-no	Passord kreves

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
nb-no	Passord kreves for utgående (SMTP) server %1$S

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Password, transmitted insecurely
nb-no	Passord, overført uten sikkerhet

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste and send now
nb-no	Lim inn og send nå

en-us	Paste and send now
nb-no	Lim inn og send nå

en-us	Paste As
nb-no	Lim inn som

en-us	Paste As Quotation
nb-no	Lim inn som sitat

en-us	Paste As Quotation
nb-no	Lim inn som sitering

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
nb-no	{ $pasteItem } - vil du sende en oppdatering til alle involverte?

en-us	Paste Without Formatting
nb-no	Lim inn uten formatering

en-us	Paste without sending
nb-no	Lim inn uten å sende

en-us	Paste without sending
nb-no	Lim inn uten å sende

en-us	Path:
nb-no	Katalog:

en-us	Patrick
nb-no	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
nb-no	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause All Updates
nb-no	Sett alle oppdateringer på pause

en-us	Paused
nb-no	Pause

en-us	Pause Updates
nb-no	Sett oppdateringer på pause

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
nb-no	<p>&brandShortName; klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
nb-no	<p>&brandShortName; forhindret denne nettsiden i å laste i denne konteksten fordi nettsiden har en X-Frame-Options-policy som ikke tillater det.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
nb-no	<p>&brandShortName; forhindret nettsiden fra å lastes inn på denne måten fordi nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer det.</p>

en-us	PDF Files
nb-no	PDF-filer

en-us	People
nb-no	Personer

en-us	People I Know
nb-no	Personer jeg kjenner

en-us	percent
nb-no	prosent

en-us	{ $percent }% Complete
nb-no	{ $percent } % fullført

en-us	{ $percent }% full
nb-no	{ $percent } % full

en-us	Perform these actions:
nb-no	Gjør dette med meldingene:

en-us	Perhaps the article has expired?
nb-no	Kanskje har artikkelen utløpt?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
nb-no	Periodisk, hvert minutt;Periodisk, hvert #1 minutt

en-us	Permanently delete your email messages
nb-no	Slett e-postmeldingene dine permanent

en-us	Permanently delete your email messages
nb-no	Slett e-postmeldingene dine permanent

en-us	Personal
nb-no	Personlig

en-us	Personal Address Book
nb-no	Personlig adressebok

en-us	Personal Card (vCard)
nb-no	Personlig adressekort (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
nb-no	Personlig sertifikat for digital signering:

en-us	Personal certificate for encryption:
nb-no	Personlig sertifikat for kryptering:

en-us	Personal Dictionary
nb-no	Egendefinert ordbok

en-us	Personal Dictionary:
nb-no	Egendefinert ordbok:

en-us	Personal Folder
nb-no	Personlig mappe

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
nb-no	Personlig nøkkel for kryptering og digital signering:

en-us	Personal namespace:
nb-no	Personlig navnerom:

en-us	Phone
nb-no	Telefon

en-us	Phone
nb-no	Telefon

en-us	Phonetic Name
nb-no	Fonetisk navn

en-us	Phonetic Name
nb-no	Fonetisk navn

en-us	Photo
nb-no	Foto

en-us	Photo ID
nb-no	Foto-ID

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
nb-no	Fotostien «{ $photo }» er ikke lesbar

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
nb-no	Ping-svar fra { $source } på { $delay } millisekunder.

en-us	pixels
nb-no	piksler

en-us	pixels
nb-no	piksler

en-us	pixels
nb-no	punkter

en-us	pixels
nb-no	piksler

en-us	pixels
nb-no	piksler

en-us	pixels between cell border and content
nb-no	piksler mellom cellens kantlinje og innhold

en-us	pixels between cells
nb-no	piksler mellom celler

en-us	Place a copy in:
nb-no	Lagre en kopi i:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
nb-no	Legg svar i samme mappe som meldinger som blir besvart

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
nb-no	Ren og rik (HTML) tekst

en-us	Plain Text
nb-no	Ren tekst

en-us	Plain Text Domain Name:
nb-no	Tekst-domenenavn:

en-us	Plain Text Messages
nb-no	Meldinger i normal tekst

en-us	Plain Text Only
nb-no	Bare ren tekst

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play an audio Alert
nb-no	Spill av en lydvarsling

en-us	Play a sound
nb-no	Spill av en lyd

en-us	Play a sound
nb-no	Spill av en lyd

en-us	Play a sound
nb-no	Spill av en lyd

en-us	Please choose a location to create a new link.
nb-no	Velg et område for å lage en ny lenke.

en-us	Please choose the network of your chat account.
nb-no	Velg nettverket du vil koble til.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
nb-no	Lukk noen andre vinduer eller programmer, og prøv på nytt.

en-us	Please contact your System Administrator.
nb-no	Kontakt systemansvarlig.

en-us	Please enter a filename for the current page.
nb-no	Skriv inn et filnavn for denne siden.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
nb-no	Skriv inn en adresse for publisering av siden.

en-us	Please enter a name for this anchor.
nb-no	Skriv inn et navn for dette ankeret.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
nb-no	Skriv inn et navn på dette publiseringsområdet.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
nb-no	Skriv inn et nytt passord for brukeren %1$S på %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
nb-no	Skriv inn et tall mellom %min% og %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
nb-no	Skriv inn en tittel på gjeldende side.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
nb-no	Skriv inn brukernavn og passord for %1$S på %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
nb-no	Skriv inn brukernavn og passord for %S:

en-us	Please enter a valid email address.
nb-no	Skriv inn en gyldig e-postadresse.

en-us	Please enter a valid hostname
nb-no	Skriv inn en gyldig nettadresse

en-us	Please enter a valid hostname
nb-no	Skriv inn en gyldig nettadresse

en-us	Please enter a valid Hostname.
nb-no	Skriv inn et gyldig servernavn.

en-us	Please enter a valid location.
nb-no	Skriv inn en gyldig nettadresse.

en-us	Please enter a valid Name.
nb-no	Skriv inn et gyldig navn.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
nb-no	Skriv inn et gyldig nummer i resultatfeltet.

en-us	Please enter a valid Port Number.
nb-no	Skriv inn et gyldig portnummer.

en-us	Please enter a valid server name.
nb-no	Skriv inn et gyldig servernavn.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
nb-no	Skriv inn eller velg et bilde av typen gif, jpg eller png.

en-us	Please enter some text for this link.
nb-no	Skriv inn tekst for denne lenken.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
nb-no	Skriv inn passordfrasen som låser opp følgende nøkkel: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
nb-no	Skriv inn passordfrasen for å låse opp følgende nøkkel: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
nb-no	Skriv inn brukernavnet (%1$S) for %2$S-kontoen din.

en-us	Please enter the username for your %S account.
nb-no	Skriv inn brukernavnet for %S-kontoen din.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
nb-no	Skriv inn passordfrasen for backupnøkkelen i protokollinnstillingene.

en-us	Please enter your name
nb-no	Skriv inn navnet ditt

en-us	Please enter your password for %1$S.
nb-no	Skriv inn passordet for %1$S

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
nb-no	Skriv inn passordet til { $accountName } for å koble til.

en-us	Please enter your password for %S:
nb-no	Skriv inn passordet for %S:

en-us	Please enter your password in the box below.
nb-no	Skriv inn passordet i boksen nedenfor.

en-us	Please enter your Primary Password.
nb-no	Angi ditt hovedpassord.

en-us	Please enter your username and password 
nb-no	Skriv inn brukernavn og passord

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
nb-no	Merk: Emnelinjer i e-postmeldinger blir aldri kryptert.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
nb-no	Les gjennom lisensavtalen før du installerer $BrandFullNameDA. Dersom du godtar alle vilkårene i lisensavtalen så velg det første alternativet ovenfor. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
nb-no	Velg en kalender som støtter oppgaver

en-us	Please select a calendar that supports tasks
nb-no	Velg en kalender som støtter oppgaver

en-us	Please select a writable calendar
nb-no	Velg en kalender som kan skrives til

en-us	Please select a writable calendar
nb-no	Velg en kalender som kan skrives til

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
nb-no	Velg kalendrene du vil abonnere på.

en-us	Please select the file(s) to attach
nb-no	Velg filen(e) som skal legges ved

en-us	Please specify a location to attach
nb-no	Velg et nettsted å legge ved

en-us	Please specify the link location
nb-no	Oppgi lenkeadresse

en-us	Please Specify the Timezone
nb-no	Oppgi tidssone

en-us	Please try again later.
nb-no	Prøv igjen senere.

en-us	Please try again later.
nb-no	Prøv igjen senere.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
nb-no	Prøv igjen senere, eller kontakt systemansvarlige.

en-us	Please verify that the information below is correct.
nb-no	Kontroller at informasjonen under er er riktig.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
nb-no	Kontroller at E-post- og nyhetsgruppeinnstillinger er riktige, og prøv igjen.

en-us	Please wait…
nb-no	Vent litt…

en-us	Please wait…
nb-no	Vent litt…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
nb-no	Vent mens $BrandFullNameDA blir installert.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
nb-no	Vent mens $BrandFullNameDA avinstalleres.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
nb-no	Vent mens nøklene lastes inn…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
nb-no	Vent mens kalenderene dine blir oppdaget.

en-us	Plugin
nb-no	Utvidelse

en-us	Policy Errors
nb-no	Policy-feil

en-us	Policy Name
nb-no	Policy-navn

en-us	Policy Value
nb-no	Policy-verdi

en-us	POP
nb-no	POP

en-us	POP3
nb-no	POP3

en-us	POP Mail Server
nb-no	POP e-postserver

en-us	Popup Alarms Supported
nb-no	Sprettoppalarmer støttet

en-us	Port
nb-no	Port

en-us	Port
nb-no	Port

en-us	Port
nb-no	Port

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port:
nb-no	Port:

en-us	Port: 
nb-no	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
nb-no	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port number: 
nb-no	Portnummer: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
nb-no	Beveg musen over komponentene for å se beskrivelse.

en-us	(possibly identifying information)
nb-no	(mulig person-identifiserbar informasjon)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
nb-no	Mulig PGP-/MIME-kryptert eller signert melding; bruk «Dekrypter/verifiser»-funksjonen for å bekrefte

en-us	Post
nb-no	Post

en-us	Post a followup to this newsgroup
nb-no	Svar med en oppfølging til denne nyhetsgruppen

en-us	Posting message…
nb-no	Poster melding …

en-us	Postpone Task
nb-no	Utsett oppgave

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
nb-no	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Precondition failed.
nb-no	Precondition mislyktes.

en-us	Precondition failed.
nb-no	Precondition mislyktes.

en-us	Prefer client-side email scheduling
nb-no	La klienten håndtere utsending av e-post

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Preferences
nb-no	Innstillinger

en-us	Prefer OpenPGP
nb-no	Foretrekk OpenPGP

en-us	Preferred encryption technology:
nb-no	Foretrukket krypteringsteknologi:

en-us	Prefer S/MIME
nb-no	Foretrekk S/MIME

en-us	Prefix tags with:
nb-no	Prefiks på tagger:

en-us	Preformat
nb-no	Forhåndsformatert

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
nb-no	Trykk 'Enter' igjen for å fortsette søket etter: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
nb-no	Trykk ‘Enter’ igjen for å fortsette søket etter: { $text }

en-us	Prevent access to the Forget button.
nb-no	Forhindre tilgang til knappen Glem.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
nb-no	Forhindre at { -brand-short-name } installerer og oppdaterer system-utvidelser.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
nb-no	Hindre at { -brand-short-name } oppdateres.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
nb-no	Hindre standardklient-agenten fra å gjøre noen handlinger. Gjelder bare for Windows; andre plattformer har ikke agenten.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
nb-no	Forhindre brukerens mulighet til å omgå visse sikkerhetsadvarsler.

en-us	Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Preview:
nb-no	Forhåndsvisning:

en-us	Preview in %S
nb-no	Forhåndsvis i %S

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous
nb-no	Forrige:

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous Conversations:
nb-no	Tidligere samtaler:

en-us	Previous Day
nb-no	Forrige dag

en-us	Previous Day
nb-no	Forrige dag

en-us	Previous Day
nb-no	Forrige dag

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
nb-no	Tidligere sett OTR-fingeravtrykk

en-us	Previous Month
nb-no	Forrige måned

en-us	Previous Month
nb-no	Forrige måned

en-us	Previous Month
nb-no	Forrige måned

en-us	Previous Month
nb-no	Forrige måned

en-us	Previous slot
nb-no	Forrige tidsluke

en-us	Previous Unread
nb-no	Forrige uleste

en-us	Previous Unread
nb-no	Forrige uleste

en-us	Previous Week
nb-no	Forrige uke

en-us	Previous Week
nb-no	Forrige uke

en-us	Previous Week
nb-no	Forrige uke

en-us	Previous Week
nb-no	Forrige uke

en-us	Previous Week
nb-no	Forrige uke

en-us	Previous weeks to show:
nb-no	Foregående uker som skal vises:

en-us	Previous Year
nb-no	Forrige år

en-us	Primary Email
nb-no	Primær e-post

en-us	primary key
nb-no	primærnøkkel

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut …

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut …

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut …

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut …

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut …

en-us	Print A Calendar
nb-no	Skriv ut kalender

en-us	Print Address Book…
nb-no	Skriv ut adressebok …

en-us	Print Contact…
nb-no	Skriv ut kontakt …

en-us	Print events or tasks
nb-no	Skriv ut hendelser eller oppgaver

en-us	Print events or tasks
nb-no	Skriv ut hendelser eller oppgaver

en-us	Printing AddressBook…
nb-no	Skriver ut adressebok …

en-us	Printing contact…
nb-no	Skriver ut kontakt …

en-us	Printing message…
nb-no	Skriver ut melding …

en-us	Print Preview
nb-no	Forhåndsvis side

en-us	Print Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Print Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en-us	Print Preview
nb-no	Forhåndsvis side

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
nb-no	Forhåndsvisning: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
nb-no	Forhåndsvisning av adressebok

en-us	Print Preview Contact
nb-no	Forhåndsvisning av kontakt

en-us	Print Previewing AddressBook…
nb-no	Forhåndsviser adressebok …

en-us	Print Previewing contact…
nb-no	Forhåndsviser kontakt …

en-us	Print Previewing message…
nb-no	Forhåndsviser melding …

en-us	Print Preview of %1$S
nb-no	Forhåndsvisning av %1$S

en-us	Print Settings
nb-no	Utskriftsoppsett

en-us	Print this message
nb-no	Skriv ut denne meldingen

en-us	Print this message
nb-no	Skriv ut denne meldingen

en-us	Print this message
nb-no	Skriv ut denne meldingen

en-us	Print this page
nb-no	Skriv ut denne siden

en-us	priority
nb-no	prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority
nb-no	Prioritet

en-us	Priority:
nb-no	Prioritet:

en-us	Priority:
nb-no	Prioritet:

en-us	Priority:
nb-no	Prioritet:

en-us	Priority:
nb-no	Prioritet:

en-us	priority changed
nb-no	prioritet endret

en-us	Priority Supported
nb-no	Prioritet støttes

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy:
nb-no	Personvern:

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy: Private Event
nb-no	Personvern: Privat hendelse

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
nb-no	Personvern: Vis bare tid og dato

en-us	Privacy State Supported
nb-no	Personverntilstand støttes

en-us	Private
nb-no	Privat

en-us	Private conversation with { $name } started.
nb-no	Privat samtale med { $name } startet.

en-us	Private Data
nb-no	Privat data

en-us	Private Event
nb-no	Privat hendelse

en-us	Privileges…
nb-no	Tillatelser …

en-us	Problem Loading Article
nb-no	Problem ved lasting av artikkel

en-us	Problem loading page
nb-no	Problem ved lasting av side

en-us	&Proceed
nb-no	&Fortsett

en-us	Processing
nb-no	Behandler

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
nb-no	Behandler %1$S av %2$S oppgaver

en-us	Processing Junk Messages
nb-no	Behandler uønsket e-post

en-us	Processing Message
nb-no	Behandler melding

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
nb-no	Klarte ikke behandle melding. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
nb-no	Behandle invitasjon?

en-us	Profile ID
nb-no	Profil-ID

en-us	Profile name:
nb-no	Profilnavn:

en-us	Progress
nb-no	Fremdrift

en-us	Progress:
nb-no	Fremdrift:

en-us	Prompt
nb-no	Valg

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
nb-no	Spør før du sletter hendelser og oppgaver.

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Innstillinger

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper …

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Properties
nb-no	Egenskaper

en-us	Property
nb-no	Egenskap

en-us	Property: 
nb-no	Egenskap: 

en-us	Proportional:
nb-no	Proporsjonal:

en-us	Protocol
nb-no	Protokoll

en-us	Protocol
nb-no	Protokoll

en-us	Protocol:
nb-no	Protokoll:

en-us	Protocol error
nb-no	Protokollfeil

en-us	Provide cryptographic authentication services
nb-no	Tilby kryptografiske godkjenningstjenester

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
nb-no	Oppgi informasjon om hvor kalenderen finnes

en-us	Provider
nb-no	Leverandør

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
nb-no	Proxy-DNS når du bruker SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
nb-no	Proxyinnstillinger

en-us	Proxy Settings:
nb-no	Proxyinnstillinger:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
nb-no	<p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert eller sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nb-no	<p>Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes fordi en feil i dataoverføringen ble oppdaget.</p><ul><li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nb-no	<p>Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes fordi en feil i nettverksprotokollen ble oppdaget.</p><ul><li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
nb-no	<p>Det forespurte dokumentet er ikke tilgjengelig i hurtiglageret.</p><ul><li>Av sikkerhetshensyn vil ikke &brandShortName; automatisk laste ned sensitive dokumenter på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å hente dokumentet fra serveren på nytt.</li></ul>

en-us	Public Data
nb-no	Offentlig data

en-us	Public Event
nb-no	Offentlig hendelse

en-us	Public Folder
nb-no	Fellesmapper

en-us	public key
nb-no	offentlig nøkkel

en-us	Public Keys
nb-no	Offentlige nøkler

en-us	Public (shared):
nb-no	Offentlig (delt):

en-us	Publish
nb-no	Publiser

en-us	Publish
nb-no	Publiser

en-us	Publish
nb-no	Publiser

en-us	Publish
nb-no	Publiser

en-us	Publish…
nb-no	Publiser …

en-us	Publish Calendar
nb-no	Publiser kalender

en-us	Publish Calendar…
nb-no	Publiser kalender …

en-us	Publisher recommends:
nb-no	Utgiveren anbefaler:

en-us	Publishing completed.
nb-no	Publisering fullført

en-us	Publishing failed.
nb-no	Publisering mislyktes.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
nb-no	Publisering av kalenderfilen mislyktes.\nStatuskode: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
nb-no	Publisering av kalenderfilen mislyktes.\nStatuskode: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
nb-no	Publisering av kalenderfilen mislyktes. Statuskode: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
nb-no	Publisering av kalenderfilen mislyktes. Statuskode: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
nb-no	Hvis du publiserer den offentlige nøkkelen på en nøkkelserver, kan andre finne den.

en-us	Publishing: %title%
nb-no	Publiserer: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
nb-no	Publiserer til område: %title%

en-us	Publishing URL
nb-no	Adresse

en-us	Publish Page
nb-no	Publiser side

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
nb-no	<p><ul><li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li></ul></p>

en-us	Purposes
nb-no	Formål

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
nb-no	<p>Du bør ikke legge til en unntaksregel dersom du bruker en Internett-forbindelse som du ikke stoler på, eller dersom du ikke er vant med å se slike advarsler på denne serveren.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
nb-no	s

en-us	Q
nb-no	Q

en-us	Q
nb-no	A

en-us	Q
nb-no	F

en-us	Q
nb-no	m

en-us	Q
nb-no	Q

en-us	Q
nb-no	t

en-us	Q
nb-no	L

en-us	Q
nb-no	A

en-us	QQ
nb-no	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
nb-no	Spør OCSP-serverne om å bekrefte gyldigheten til sertifikater

en-us	Question and answer
nb-no	Spørsmål og svar

en-us	Quick Filter
nb-no	Hurtigfilter

en-us	Quick Filter
nb-no	Hurtigfilter

en-us	Quick Filter
nb-no	Hurtigfilter

en-us	Quick Filter
nb-no	Hurtigfilter

en-us	Quick Filter Bar
nb-no	Filterverktøylinje

en-us	Quick Filter Bar
nb-no	Hurtigfilterlinje

en-us	Quick Filter Bar
nb-no	Filterverktøylinje

en-us	Quick filter menu
nb-no	Hurtigfiltermeny

en-us	Quick Search
nb-no	Hurtigsøk

en-us	Quick Search
nb-no	Hurtigsøk

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	&Quit
nb-no	&Avslutt

en-us	Quit %1$S
nb-no	Avslutt %1$S

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
nb-no	Avslutt { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
nb-no	Avslutt &brandShortName;

en-us	Quit message
nb-no	Avslutningsmelding

en-us	Quota
nb-no	Kvote

en-us	Quota Error
nb-no	Kvotefeil

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
nb-no	Kvote-informasjon er ikke tilgjengelig fordi mappen er ikke åpen.

en-us	Quota information not yet available.
nb-no	Kvoteinformasjon er ikke tilgjengelig ennå.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
nb-no	«Arkiv»-mappen på:

en-us	Quota Root:
nb-no	Kvoterot:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
nb-no	«Utkast»-mappen på:

en-us	Quote
nb-no	Siter

en-us	Quote Message
nb-no	Siter melding

en-us	Quote the previous message
nb-no	Siter forrige melding

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
nb-no	» er identisk til din innkommende server, og ditt innkommende brukernavn vil bli brukt for å få tilgang til den.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
nb-no	«Uønsket»-mappen på:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
nb-no	«Sendt»-mappen på:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
nb-no	«Maler»-mappen på:

en-us	&quot;, will be used.
nb-no	» vil bli brukt.

en-us	&quot;, will be used.
nb-no	» vil bli brukt.

en-us	r
nb-no	O

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	g

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	M

en-us	r
nb-no	A

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	m

en-us	r
nb-no	k

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	F

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	B

en-us	r
nb-no	G

en-us	r
nb-no	A

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	M

en-us	r
nb-no	F

en-us	r
nb-no	a

en-us	r
nb-no	r

en-us	r
nb-no	P

en-us	r
nb-no	L

en-us	r
nb-no	j

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	G

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	O

en-us	R
nb-no	r

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	H

en-us	R
nb-no	G

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	n

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	O

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	t

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	M

en-us	R
nb-no	r

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	K

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	r

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	N

en-us	R
nb-no	y

en-us	R
nb-no	G

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	H

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	S

en-us	R
nb-no	G

en-us	R
nb-no	N

en-us	R
nb-no	N

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	O

en-us	R
nb-no	L

en-us	R
nb-no	v

en-us	R
nb-no	T

en-us	R
nb-no	t

en-us	R
nb-no	G

en-us	R
nb-no	r

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	R

en-us	R
nb-no	r

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	F

en-us	R
nb-no	t

en-us	R
nb-no	r

en-us	R
nb-no	v

en-us	R
nb-no	l

en-us	R
nb-no	G

en-us	R
nb-no	E

en-us	R
nb-no	A

en-us	R
nb-no	E

en-us	Range of recurrence
nb-no	Varighet på gjentakelsen

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
nb-no	raw &lt;message&gt;: send en melding uten å beskytte HTML-entiteter.

en-us	Re: %1$S
nb-no	Re: %1$S

en-us	Read
nb-no	Lest

en-us	Read
nb-no	Lest

en-us	Read
nb-no	Les

en-us	Read
nb-no	Lest

en-us	Read
nb-no	Lest

en-us	Read
nb-no	Lest

en-us	Read
nb-no	Lest

en-us	Read and modify bookmarks
nb-no	Les og endre bokmerker

en-us	Read and modify browser settings
nb-no	Lese og endre nettleserinnstillinger

en-us	Read and modify privacy settings
nb-no	Lese og endre personverninnstillinger

en-us	Read and modify your address books and contacts
nb-no	Lese og redigere adresseboken og kontaktene dine

en-us	Read and modify your address books and contacts
nb-no	Lese og redigere adresseboken og kontaktene dine

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
nb-no	Les og endre e-postmeldingene dine slik de vises for deg

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
nb-no	Les og endre e-postmeldingene dine slik de vises for deg

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
nb-no	Les og modifiser e-postmeldingene dine mens du skriver og sender dem

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
nb-no	Les og modifiser e-postmeldingene dine mens du skriver og sender dem

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nb-no	Leserens standardfarger (Ikke sett farger på siden)

en-us	Reading & Display
nb-no	Lesing og visning

en-us	Read messages
nb-no	Leste meldinger

en-us	Read messages
nb-no	Les meldinger

en-us	Read messages
nb-no	Les meldinger

en-us	Read-only
nb-no	Skrivebeskyttet

en-us	Read-only
nb-no	Skrivebeskyttet

en-us	Read Only
nb-no	Skrivebeskyttet

en-us	Read the text of all open tabs
nb-no	Lese teksten i alle åpne faner

en-us	Read your email messages and mark or tag them
nb-no	Les dine e-postmeldinger og marker eller sett etiketter på dem

en-us	Read your email messages and mark or tag them
nb-no	Les dine e-postmeldinger og marker eller sett etiketter på dem

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
nb-no	Klar til å installere $BrandShortName

en-us	Real action order
nb-no	Reell handlingsrekkefølge

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
nb-no	Omorganiser filtre slik at det utføres etter alle andre

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
nb-no	Omorganiser filtre slik at det utføres før alle andre

en-us	Reboot now
nb-no	Start på nytt nå

en-us	Rebuild Summary File Index
nb-no	Bygg opp oppsummeringsfil på nytt

en-us	Receipt
nb-no	Kvittering

en-us	Received
nb-no	Mottatt

en-us	Received
nb-no	Mottatt

en-us	Received
nb-no	Mottatt

en-us	Received
nb-no	Mottatt

en-us	Received
nb-no	Mottatt

en-us	Received %1$S of %2$S messages
nb-no	Mottok %1$S av %2$S meldinger

en-us	Received an incorrect response
nb-no	Mottok en ugyldig respons

en-us	received on any of:
nb-no	mottatt på noen av:

en-us	Received unexpected data
nb-no	Mottok uventet data

en-us	Recent
nb-no	Nylig

en-us	Recent
nb-no	Sist brukt

en-us	Recent
nb-no	Sist brukt

en-us	Recent Folders
nb-no	Sist brukte mapper

en-us	Recent Folders
nb-no	Sist brukte mapper

en-us	Recent Folders - Compact View
nb-no	Siste brukte mapper - kompakt visning

en-us	Recently Closed Tabs
nb-no	Nylig lukkede faner

en-us	Recently Closed Tabs
nb-no	Nylig lukkede faner

en-us	Recent Mail
nb-no	Ny post

en-us	Recheck Text
nb-no	Sjekk tekst på nytt

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipient
nb-no	Mottaker

en-us	Recipients
nb-no	Mottakere

en-us	Recipients
nb-no	Mottakere

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
nb-no	{ $recipient } sin klient støtter ikke spørsmål om programvareversjon.

en-us	Recipients will reply to this other address
nb-no	Mottakere vil svare til denne alternative adressen

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
nb-no	Anbefalt ved bruk av små knapper på oppgavelinjen

en-us	Reconfirm
nb-no	Bekreft på nytt

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
nb-no	Kobler til på nytt om %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
nb-no	Kobler til på nytt om %1$S %2$S og %3$S %4$S.

en-us	Recover
nb-no	Gjenopprett

en-us	Recur on day(s)
nb-no	Gjenta på dag(er)

en-us	Recurrence exception
nb-no	Gjentakelse unntak

en-us	Recurrence pattern
nb-no	Gjentakelsesmønster

en-us	Recurring
nb-no	Gjentakelse

en-us	Redact
nb-no	Rediger

en-us	Redirect
nb-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nb-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nb-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nb-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nb-no	Omdiriger

en-us	Redirected
nb-no	Omdirigert

en-us	Redirecting to new URI:
nb-no	Omdirigerer til ny URI:

en-us	Redirect selected message
nb-no	Omdiriger den valgte meldingen

en-us	Redo
nb-no	Gjenta

en-us	Redo
nb-no	Gjenta

en-us	Redo
nb-no	Gjenta

en-us	Redo
nb-no	Gjenta

en-us	Redo
nb-no	Gjenta

en-us	Redo Copy Message
nb-no	Gjenta kopiering av melding

en-us	Redo Delete Message
nb-no	Gjenta sletting av melding

en-us	Redo Mark All Read
nb-no	Gjenta merk alle som lest

en-us	Redo Move Message
nb-no	Gjenta flytting av melding

en-us	Reduce Font Size
nb-no	Reduser skriftstørrelsen

en-us	Reduce Font Size
nb-no	Reduser skriftstørrelsen

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
nb-no	Å redusere antall rader eller kolonner vil fjerne tabellceller og deres innhold. Er du sikker på at du vil gjøre dette?

en-us	References
nb-no	Referanser

en-us	References
nb-no	Referanser

en-us	References
nb-no	Referanser

en-us	Referral hop limit exceeded
nb-no	Henvisningens hopp-grense nådd

en-us	Referral received
nb-no	Henvisning mottatt

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	&Refresh All Keys
nb-no	&Oppdater alle nøklene

en-us	Refresh Calendar:
nb-no	Oppdater kalender:

en-us	Refresh Interval
nb-no	Oppdateringsintervall

en-us	Refresh the encrypted conversation
nb-no	Oppdater den krypterte samtalen

en-us	Regional settings locale: %S
nb-no	Regionale innstillinger: %S

en-us	Registered
nb-no	Registrert

en-us	Registered as
nb-no	Registrert som

en-us	"Registering: "
nb-no	"Registrerer: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
nb-no	Registrering nødvendig: Du er ikke autorisert til å bli med i dette rommet.

en-us	Regular
nb-no	Vanlig

en-us	Regular
nb-no	Normal

en-us	Regular Attachment
nb-no	Vanlig vedlegg

en-us	Reject
nb-no	Avslå

en-us	Related Link
nb-no	Relatert lenke

en-us	Related Link:
nb-no	Relatert lenke:

en-us	Related Link:
nb-no	Relatert lenke:

en-us	Relative to Current Time
nb-no	Relativ til nåværende tid

en-us	Relative to Next Hour
nb-no	Relativ til neste time

en-us	Relative to Start
nb-no	Relativ til start

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
nb-no	Relative URL-er kan bare brukes på sider som er lagret

en-us	Relaxed
nb-no	Avslappet

en-us	Relaxed
nb-no	Avslappet

en-us	Release notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	relevance
nb-no	relevans

en-us	Reload
nb-no	Oppdater

en-us	Reload
nb-no	Oppdater

en-us	Reload
nb-no	Oppdater

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
nb-no	Oppdater alle kalendre og synkroniser endringer

en-us	Reload calendars and synchronize changes
nb-no	Oppdater kalendre og synkroniser endringer

en-us	Reload calendars and synchronize changes
nb-no	Oppdater kalendre og synkroniser endringer

en-us	Reload Key Cache
nb-no	Last inn nøkkelbuffer på nytt

en-us	Reload page
nb-no	Oppdater siden

en-us	Remember my answer and do not ask me again
nb-no	Husk svaret mitt, og ikke spør meg igjen

en-us	Remember password
nb-no	Husk passord

en-us	Remember password
nb-no	Husk passord

en-us	Remember previous online state
nb-no	Husk forrige tilkoblingstilstand

en-us	Remember websites and links I've visited
nb-no	Husk nettsider og lenker jeg har besøkt

en-us	Reminder:
nb-no	Husk:

en-us	Reminder:
nb-no	Påminnelse:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
nb-no	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
nb-no	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
nb-no	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
nb-no	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
nb-no	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
nb-no	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
nb-no	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
nb-no	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
nb-no	Standardalarmer

en-us	Reminder Details
nb-no	Detaljer

en-us	Reminders
nb-no	Påminnelser

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
nb-no	Påminnelser for skrivebeskyttede kalendre kan for tiden ikke bli slumres men kun avvises - knappen '%1$S' vil kun slumre påminnelser for skrivbare kalendre.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
nb-no	Påminnelser for skrivebeskyttede kalendre kan for tiden ikke bli slumres men kun avvises - knappen '{ $label }' vil kun slumre påminnelser for skrivbare kalendre.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
nb-no	Påminnelse: Meldingen vist nedenfor er bare en delmengde av den opprinnelige meldingen.

en-us	Remind Me Later
nb-no	Påminn senere

en-us	Remind Me Later
nb-no	Påminn meg senere

en-us	Remote XUL
nb-no	Remote XUL

en-us	Removal failed.
nb-no	Fjerning mislykket.

en-us	Removal succeeded.
nb-no	Vellykket fjerning.

en-us	Remove
nb-no	Slett

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Slett

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove %1$S from %2$S?
nb-no	Fjerne %1$S fra %2$S?

en-us	Remove account
nb-no	Fjern konto

en-us	Remove Account
nb-no	Slett konto

en-us	Remove Account and Data
nb-no	Fjern konto og data

en-us	Remove account information
nb-no	Fjern kontoinformasjon

en-us	Remove Address Book
nb-no	Fjern adressebok

en-us	Remove All
nb-no	Fjern alle

en-us	Remove All
nb-no	Fjern alle

en-us	Remove All
nb-no	Fjern alle

en-us	Remove All Attachments
nb-no	Fjern alle vedlegg

en-us	Remove all attendees
nb-no	Fjern alle deltakere

en-us	Remove All Cookies
nb-no	Slett alle infokapsler

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
nb-no	Fjern alle valg fra listen av lagrede filer, med unntak av pågående nedlastinger.

en-us	Remove All Expired Articles
nb-no	Fjern alle utgåtte artikler

en-us	Remove All Fingerprints
nb-no	Fjern alle fingeravtrykk

en-us	Remove all passwords
nb-no	Slett alle passord

en-us	Remove All Shown
nb-no	Fjern alle vist

en-us	Remove All Sites
nb-no	Fjern alle nettsteder

en-us	Remove All Tags
nb-no	Slett tilordnede etiketter

en-us	Remove All Text Styles
nb-no	Fjern alle tekststiler

en-us	Remove Attachment
nb-no	Fjern vedlegg

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
nb-no	Fjern vedlegg;Fjern vedlegg

en-us	Remove Attachments
nb-no	Fjern vedlegg

en-us	Remove attendee
nb-no	Fjern deltaker

en-us	Remove bodies from messages more than
nb-no	Fjern innhold fra meldinger eldre enn

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
nb-no	Slette $BrandFullNameDA fra datamaskinen.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
nb-no	Slett $BrandFullName fra datamaskinen.

en-us	Remove Calendar
nb-no	Fjern kalender

en-us	Remove Calendar
nb-no	Fjern kalender

en-us	Remove Calendar…
nb-no	Fjern kalender …

en-us	remove constraint
nb-no	fjern begrensing

en-us	remove constraint
nb-no	fjern begrensing

en-us	Remove Contact
nb-no	Fjern kontakt

en-us	Remove Contact
nb-no	Slett kontakt

en-us	Remove conversation data
nb-no	Fjern samtaledata

en-us	Remove Cookie
nb-no	Slett infokapsel

en-us	Removed
nb-no	Fjernet

en-us	Remove deleted messages from selected folder
nb-no	Fjern slettede meldinger fra valgt mappe

en-us	Remove deleted messages from selected folder
nb-no	Fjern slettede meldinger fra valgt mappe

en-us	Remove External Key ID
nb-no	Fjern ekstern nøkkel-ID

en-us	Remove Feed
nb-no	Slett nyhetskilde

en-us	Remove Fingerprints
nb-no	Fjern fingeravtrykk

en-us	"Remove folder: "
nb-no	"Slett mappe: "

en-us	Remove From History
nb-no	Fjern fra historikk

en-us	Remove From List
nb-no	Fjern fra listen

en-us	Remove it immediately
nb-no	Slett umiddelbart

en-us	Remove Links
nb-no	Fjern lenker

en-us	Remove message data
nb-no	Fjern meldingsdata

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
nb-no	Fjern automatisk sletting av meldinger, og ikke spør meg.

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
nb-no	Fjern meldinger: { $powerLevelName }

en-us	Remove Multiple Contacts
nb-no	Fjern flere kontakter

en-us	Remove Named Anchors
nb-no	Fjern navngitte anker

en-us	Remove %S
nb-no	Fjern %S

en-us	Remove %S
nb-no	Fjern %S

en-us	Remove %S Addresses
nb-no	Fjern %S-adresser

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
nb-no	Fjerner alle logger for samtaler som er lagret for denne konten på den lokale disken din.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
nb-no	Fjerner alle meldinger, mapper og filter som er knyttet til denne kontoen fra den lokale disken din. Dette påvirker ikke meldinger som fremdeles ligger på serveren. Ikke velg dette om du planlegger å aktivere lokale data eller bruke de igjen i &brandShortName; senere.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
nb-no	Fjerner alle meldinger, mapper og filter som er knyttet til denne kontoen fra den lokale disken din. Dine meldinger og mapper ligger fortsatt på serveren.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
nb-no	Fjerner fullførte, avbrutte og feilede elementer fra listen

en-us	Remove Selected
nb-no	Fjern valgte

en-us	Remove Selected Calendar…
nb-no	Fjern valgt kalender …

en-us	Remove Selected;Remove Selected
nb-no	Slett valgt;Slett valgte

en-us	Remove Site
nb-no	Fjern nettsted

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
nb-no	Tar bare bort &brandShortName; sin kjennskap om denne kontoen. Påvirker ikke selve kontoen på serveren.

en-us	Remove tag
nb-no	Fjern tagg

en-us	Remove the External GnuPG Key
nb-no	Fjern den eksterne GnuPG-nøkkelen

en-us	Remove the selected address book
nb-no	Fjern den valgte adresseboken

en-us	Remove the { $type } field
nb-no	Fjern { $type }-feltet

en-us	Remove the { $type } field
nb-no	Fjern { $type }-feltet

en-us	Remove the { $type } field
nb-no	Fjern { $type }-feltet

en-us	Remove this action
nb-no	Fjern denne handlingen

en-us	Remove this rule
nb-no	Fjern denne regelen

en-us	Removing selected data…
nb-no	Fjerner valgte data…

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	"Rename: "
nb-no	"Endre navn: "

en-us	Rename…
nb-no	Endre navn …

en-us	Rename Attachment
nb-no	Endre navn på vedlegg

en-us	Rename Attachment…
nb-no	Endre navn på vedlegg …

en-us	Renamed folder #1 to #2
nb-no	Endret navn på mappen #1 til #2

en-us	Rename Folder
nb-no	Endre mappenavn

en-us	Rename Folder…
nb-no	Endre mappenavn …

en-us	"Rename on reboot: "
nb-no	"Endre navn ved omstart: "

en-us	Renaming folder %S…
nb-no	Endrer navn på mappe %S …

en-us	Reorder Attachments
nb-no	Omorganiser vedlegg

en-us	Reorder Attachments…
nb-no	Omorganiser vedlegg…

en-us	Reorder Attachments…
nb-no	Omorganiser vedlegg…

en-us	Repair Folder
nb-no	Reparer mappe

en-us	Repair message
nb-no	Reparer melding

en-us	Repair Text Encoding
nb-no	Reparer tekstkoding

en-us	Repair Text Encoding
nb-no	Reparer tekstkoding

en-us	repeat
nb-no	gjenta

en-us	Repeat
nb-no	Gjenta

en-us	Repeat:
nb-no	Gjenta:

en-us	Repeat:
nb-no	Gjenta:

en-us	Repeat details unknown
nb-no	Gjentakelsesdetaljer er ukjente

en-us	(Repeating)
nb-no	(Gjentakende)

en-us	Repeating event
nb-no	Gjentakende hendelse

en-us	Repeating event
nb-no	Gjentakende hendelse

en-us	Repeating event
nb-no	Gjentakende hendelse

en-us	Repeats:
nb-no	Gjentagelser:

en-us	Repeat until
nb-no	Gjenta frem til

en-us	Replace
nb-no	Erstatt

en-us	Replace
nb-no	Erstatt

en-us	Replace
nb-no	Erstatt

en-us	Replace…
nb-no	Erstatt …

en-us	Replace All
nb-no	Erstatt alle

en-us	Replace All
nb-no	Erstatt alle

en-us	Replace and Find
nb-no	Erstatt og søk

en-us	Replace with:
nb-no	Erstatt med:

en-us	Replace with:
nb-no	Erstatt med:

en-us	Replicating directory entry: %S
nb-no	Repliserer katalogoppføring: %S

en-us	Replication cancelled
nb-no	Replisering avbrutt

en-us	Replication failed
nb-no	Replisering feilet

en-us	Replication started…
nb-no	Replikasjon startet …

en-us	Replication succeeded
nb-no	Replikasjon fullført

en-us	replied
nb-no	besvart

en-us	Replied
nb-no	Besvart

en-us	Replied To
nb-no	Er besvart

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
nb-no	Svar til undertråden «#1» vil ikke vises.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
nb-no	Svar til undertråden som er valgt vil ikke vises.;Svar til de #1 undertrådene som er valgt vil ikke vises.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
nb-no	Svar til tråden «#1» vil ikke vises.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
nb-no	Svar til tråden som er valgt vil ikke vises.;Svar til de #1 trådene som er valgt vil ikke vises.

en-us	Reply
nb-no	Svar

en-us	Reply
nb-no	Svar

en-us	Reply
nb-no	Svar

en-us	Reply
nb-no	Svar

en-us	Reply
nb-no	Svar

en-us	Reply:
nb-no	Svar:

en-us	Reply All
nb-no	Svar til alle

en-us	Reply All
nb-no	Svar alle

en-us	Reply All
nb-no	Svar alle

en-us	Reply Anyway
nb-no	Svar uansett

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
nb-no	Svar fra denne identiteten når leveranse-header samsvarer med:

en-us	Reply List
nb-no	Svar til liste

en-us	Reply to
nb-no	Svar til

en-us	Reply-To
nb-no	Svar-Til

en-us	Reply-To
nb-no	Svar-Til

en-us	Reply-To
nb-no	Svar-til

en-us	Reply-To:
nb-no	Svar til:

en-us	Reply-to Address:
nb-no	Svaradresse:

en-us	Reply to All
nb-no	Svar til alle

en-us	Reply to All
nb-no	Svar til alle

en-us	Reply to List
nb-no	Svar til liste

en-us	Reply to List
nb-no	Svar til liste

en-us	Reply to List
nb-no	Svar til liste

en-us	Reply to List
nb-no	Svar til liste

en-us	Reply to mailing list
nb-no	Svar til e-postliste

en-us	Reply to mailing list
nb-no	Svar til e-postliste

en-us	Reply to mailing list
nb-no	Svar til e-postliste

en-us	Reply to Sender
nb-no	Svar til avsender

en-us	Reply to sender and all recipients
nb-no	Svar til avsenderen og alle mottakere

en-us	Reply to sender and all recipients
nb-no	Svar til avsender og alle mottakere

en-us	Reply to sender and all recipients
nb-no	Svar til avsender og alle mottakere

en-us	Reply to Sender Only
nb-no	Svar til avsender

en-us	Reply to Sender Only
nb-no	Svar til avsender

en-us	Reply to the message
nb-no	Svar til avsender

en-us	Reply to the message
nb-no	Svar til avsender

en-us	Reply to the sender of this message
nb-no	Svar til avsenderen av denne meldingen

en-us	Reply with Template
nb-no	Svar med mal

en-us	Report Email Scam
nb-no	Rapporter e-postsvindel

en-us	Report Message
nb-no	Rapporter melding

en-us	Requested LDAP control not found
nb-no	Forespurt LDAP-kontroll ble ikke funnet

en-us	Required Attendee
nb-no	Obligatorisk deltakelse

en-us	Required Attendee
nb-no	Deltakelse obligatorisk

en-us	Required Attendee
nb-no	Obligatorisk deltakelse

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
nb-no	Påkrevd (alle mottakere må ha sertifikater)

en-us	Required Information Missing
nb-no	Mangler nødvendig informasjon

en-us	Require encryption
nb-no	Krev kryptering

en-us	Require Encryption
nb-no	Krev kryptering

en-us	Require encryption by default
nb-no	Krev kryptering som standard

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
nb-no	Krev ende-til-ende-kryptering for en-til-en-samtaler

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
nb-no	Krev eller forhindre bruk av hovedpassord.

en-us	Reschedule
nb-no	Planlegg på nytt

en-us	Reschedule the event
nb-no	Planlegge hendelsen på nytt

en-us	[resent]
nb-no	[sendt på nytt]

en-us	Resent-CC
nb-no	Omsendt-CC

en-us	Resent-CC
nb-no	Omsendt-CC

en-us	Resent-Comments
nb-no	Omsendt-Kommentarer

en-us	Resent-Comments
nb-no	Omsendt-Kommentarer

en-us	Resent-Date
nb-no	Omsendt-Dato

en-us	Resent-Date
nb-no	Omsendt-Dato

en-us	Resent-From
nb-no	Omsendt-Fra

en-us	Resent-From
nb-no	Omsendt-Fra

en-us	Resent-Message-ID
nb-no	Omsendt-MeldingsID

en-us	Resent-Sender
nb-no	Omsendt-Avsender

en-us	Resent-Sender
nb-no	Omsendt-Avsender

en-us	Resent-To
nb-no	Omsendt-Til

en-us	Resent-To
nb-no	Omsendt-Til

en-us	Reset
nb-no	Tilbakestill

en-us	Reset columns to default
nb-no	Tilbakestill kolonner til standard

en-us	Reset Font Size
nb-no	Tilbakestill skriftstørrelsen

en-us	Reset Primary Password
nb-no	Tilbakestill hovedpassord

en-us	Reset Primary Password
nb-no	Tilbakestill hovedpassord

en-us	Reset toolbars and controls
nb-no	Tilbakestill verktøylinjer og kontroller

en-us	Reset Training Data
nb-no	Tilbakestill treningsdata

en-us	Resource
nb-no	Ressurs

en-us	Resource
nb-no	Ressurs

en-us	Resource
nb-no	Ressurs

en-us	Resource
nb-no	Ressurs

en-us	Resource conflict.
nb-no	Ressurskonflikt.

en-us	Resource conflict.
nb-no	Ressurskonflikt.

en-us	Resource is not valid.
nb-no	Ressursen er ikke gyldig.

en-us	Resource not found.
nb-no	Fant ikke ressursen.

en-us	Resource not found.
nb-no	Fant ikke ressursen.

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Respond as:
nb-no	Svar som:

en-us	Restart
nb-no	Restart

en-us	Restart
nb-no	Start på nytt

en-us	Restart
nb-no	Start på nytt

en-us	Restart
nb-no	Start på nytt

en-us	Restart %1$S
nb-no	Start %1$S på nytt

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
nb-no	Start om { -brand-short-name } for å bruke disse endringene

en-us	Restart &brandShortName; to Update
nb-no	Start &brandShortName; på nytt for å oppdatere

en-us	Restart in 32-bit mode
nb-no	Start på nytt i 32-bit modus

en-us	Restarting…
nb-no	Starter på nytt…

en-us	Restarting…
nb-no	Starter på nytt…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
nb-no	Starte på nytt i feilsøkingsmodus

en-us	Restart now
nb-no	Start på nytt nå

en-us	Restart now
nb-no	Start på nytt nå

en-us	Restart Now
nb-no	Start på nytt nå

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
nb-no	Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
nb-no	Start på nytt for å oppdatere &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
nb-no	Start om for å oppdatere %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
nb-no	Start på nytt uten utvidelser

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
nb-no	Start på nytt uten utvidelser …

en-us	Restart with Add-ons Enabled
nb-no	Start på nytt med utvidelser påslått

en-us	Restore All Tabs
nb-no	Gjenopprett alle faner

en-us	Restore attachment pane
nb-no	Gjenopprett vedleggspanelet

en-us	Restore Default
nb-no	Bruk standard

en-us	Restore default color
nb-no	Tilbakestill standardfarge

en-us	Restore Defaults
nb-no	Bruk standard

en-us	Restore Default Set
nb-no	Gjenopprett standardsett

en-us	Restricted
nb-no	Begrenset

en-us	results
nb-no	resultater

en-us	Results
nb-no	Resultater

en-us	Results for:
nb-no	Resultater for:

en-us	Results too large
nb-no	Resultatet er for stort

en-us	Resume
nb-no	Fortsett

en-us	Resume Downloading %S…
nb-no	Fortsett å laste ned %S …

en-us	Resume Downloading Update…
nb-no	Fortsett å laste ned oppdatering …

en-us	Retention Policy
nb-no	Automatisk sletting

en-us	Retest
nb-no	Test på nytt

en-us	Retry
nb-no	Gjenta

en-us	Retry
nb-no	Prøv igjen

en-us	&Retry
nb-no	&Forsøk igjen

en-us	&Retry
nb-no	&Prøv igjen

en-us	&Retry
nb-no	&Prøv på nytt

en-us	Return Receipt
nb-no	Kvittering tilbake

en-us	Return Receipt (deleted)
nb-no	Kvittering (slettet)

en-us	Return Receipt (denied)
nb-no	Kvittering (avslått)

en-us	Return Receipt (dispatched)
nb-no	Kvittering (videresendt)

en-us	Return Receipt (displayed)
nb-no	Kvittering (vist)

en-us	Return Receipt (failed)
nb-no	Kvittering (feil)

en-us	Return Receipt (processed)
nb-no	Kvittering (behandlet)

en-us	Return Receipts
nb-no	Kvitteringer

en-us	Return Receipts
nb-no	Returkvitteringer

en-us	Return Receipts
nb-no	Returkvitteringer

en-us	Return Receipts
nb-no	Kvitteringer

en-us	Return Receipts…
nb-no	Kvitteringer …

en-us	reveal the saved passwords
nb-no	vis de lagrede passordene

en-us	Reverify your contact's identity
nb-no	Bekreft identiteten til kontakten din på nytt

en-us	Revert
nb-no	Gå tilbake

en-us	Revert To Last Saved
nb-no	Gå tilbake til forrige versjon

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
nb-no	Gå tilbake til foreldet SameSite-oppførsel for infokapsler på spesifiserte nettsteder.

en-us	Revert to the image's actual size
nb-no	Gå tilbake til bildets virkelige størrelse

en-us	Revocation Certificate
nb-no	Tilbakekallingssertifikat

en-us	revoked
nb-no	tilbakekalt

en-us	Revoked
nb-no	Tilbakekalt

en-us	&Revoke Key
nb-no	&Tilbakekall nøkkel

en-us	Revoke Key
nb-no	Tilbakekall nøkkel

en-us	Revoke Key
nb-no	Tilbakekall nøkkel

en-us	Rewrap
nb-no	Tekstbrytning

en-us	Rich Text (HTML) Only
nb-no	Bare rik tekst (HTML)

en-us	Right
nb-no	Høyre

en-us	Right
nb-no	Høyre

en-us	Right
nb-no	Høyre

en-us	Right of table
nb-no	Høyre for tabellen

en-us	Right-to-left direction
nb-no	Høyre-til-venstre retning

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
nb-no	Rumensk (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
nb-no	Rumensk (MacRomanian)

en-us	Room
nb-no	Rom

en-us	Room
nb-no	Rom

en-us	Room
nb-no	Rom

en-us	Room
nb-no	Rom

en-us	_Room
nb-no	_Rom

en-us	_Room
nb-no	_Rom

en-us	RoomID: { $value }
nb-no	Rom-ID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
nb-no	Romversjon: { $value }

en-us	Rotate View
nb-no	Roter visning

en-us	Row
nb-no	Rad

en-us	Row
nb-no	Rad

en-us	Row Above
nb-no	Rad over

en-us	Row Below
nb-no	Rad under

en-us	Row(s)
nb-no	Rad(er)

en-us	Rows:
nb-no	Rader:

en-us	Rows:
nb-no	Rader:

en-us	RSA
nb-no	RSA

en-us	RSA
nb-no	RSA

en-us	Run Filters on Folder
nb-no	Utfør filtre på mappe

en-us	Run Filters on Message
nb-no	Utfør filtre på melding

en-us	Run Filters on Selected Messages
nb-no	Utfør filtre på merkede meldinger

en-us	Run Junk Mail Controls
nb-no	Kjør kontroll av uønsket e-post

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
nb-no	Kjør kontroll av uønsket e-post på mappe

en-us	Running Filters
nb-no	Kjører filtre

en-us	Run Now
nb-no	Kjør nå

en-us	Run search on server
nb-no	Utfør søk på serveren

en-us	Run selected filter(s) on:
nb-no	Kjør valgte filter på:

en-us	Russian
nb-no	Russisk

en-us	s
nb-no	P

en-us	s
nb-no	s

en-us	s
nb-no	F

en-us	s
nb-no	U

en-us	s
nb-no	s

en-us	s
nb-no	a

en-us	s
nb-no	o

en-us	s
nb-no	s

en-us	s
nb-no	r

en-us	s
nb-no	s

en-us	s
nb-no	e

en-us	s
nb-no	n

en-us	s
nb-no	S

en-us	s
nb-no	g

en-us	s
nb-no	s

en-us	s
nb-no	T

en-us	s
nb-no	V

en-us	s
nb-no	I

en-us	s
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	a

en-us	S
nb-no	L

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	d

en-us	S
nb-no	L

en-us	S
nb-no	U

en-us	S
nb-no	ø

en-us	S
nb-no	t

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	a

en-us	S
nb-no	L

en-us	S
nb-no	u

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	t

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	K

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	B

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	a

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	o

en-us	S
nb-no	E

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	L

en-us	S
nb-no	L

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	U

en-us	S
nb-no	m

en-us	S
nb-no	o

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	L

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	u

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	t

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	m

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	j

en-us	S
nb-no	K

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	b

en-us	S
nb-no	K

en-us	S
nb-no	V

en-us	S
nb-no	E

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	S

en-us	S
nb-no	E

en-us	S
nb-no	d

en-us	S
nb-no	e

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	M

en-us	S
nb-no	s

en-us	S
nb-no	B

en-us	S
nb-no	o

en-us	S
nb-no	S

en-us	%S
nb-no	%S

en-us	%S
nb-no	%S

en-us	%S
nb-no	%S

en-us	%S
nb-no	%S

en-us	%S
nb-no	%S

en-us	%S:
nb-no	%S:

en-us	%S%%
nb-no	%S %%

en-us	%S%%
nb-no	%S %%

en-us	▾%S
nb-no	▾%S

en-us	Sa
nb-no	Lø

en-us	%S added
nb-no	%S lagt til

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
nb-no	%S la til deg i sin kontaktliste. Vil du tillate han/henne å se deg?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
nb-no	%S finnes allerede. Vil du erstatte den?

en-us	Sample Output
nb-no	Eksempelresultat

en-us	Sans-serif:
nb-no	Seriffløs skrift:

en-us	Sans Serif
nb-no	Seriffløs skrift

en-us	SASL bind in progress
nb-no	SASL-binding foregår

en-us	Sat
nb-no	Lør

en-us	Sat
nb-no	Lør

en-us	Sat
nb-no	Lør

en-us	Saturday
nb-no	lørdag

en-us	Saturday
nb-no	Lørdag

en-us	Saturday
nb-no	Lørdag

en-us	Saturday
nb-no	Lørdag

en-us	Saturday
nb-no	Lørdag

en-us	Saturday
nb-no	Lørdag

en-us	Saturday
nb-no	lørdag

en-us	saturday | saturdays
nb-no	saturday | saturdays | lørdag | lørdager

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save a copy
nb-no	Lagre en kopi

en-us	Save a copy
nb-no	Lagre en kopi

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
nb-no	Lagre en kopi av hendelsen i kalenderen, uavhengig av å svare til den som organiserer. Deltakerlisten vil tømmes.

en-us	Save All
nb-no	Lagre alle

en-us	Save All…
nb-no	Lagre alle …

en-us	Save All Attachments
nb-no	Lagre alle vedlegg

en-us	Save all the attached files
nb-no	Lagre alle vedlagte filer

en-us	Save and Close
nb-no	Lagre og lukk

en-us	Save and Close
nb-no	Lagre og lukk

en-us	Save and Close
nb-no	Lagre og lukk

en-us	Save and Close
nb-no	Lagre og lukk

en-us	Save and notify attendees
nb-no	Lagre og varsle deltakere

en-us	Save and Send
nb-no	Lagre og send

en-us	Save And Send
nb-no	Lagre og send

en-us	Save as…
nb-no	Lagre som …

en-us	Save As
nb-no	Lagre som

en-us	Save As
nb-no	Lagre som

en-us	Save As…
nb-no	Lagre som …

en-us	Save As…
nb-no	Lagre som …

en-us	Save As…
nb-no	Lagre som …

en-us	Save as Search Folder
nb-no	Lagre som søkemappe

en-us	Save Attachment
nb-no	Lagre vedlegg

en-us	Save Changes
nb-no	Lagre endringer

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
nb-no	Lagre endringer og lukk vinduet uten å endre deltakelsesstatus og uten å sende et svar

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nb-no	Lagre endringer i «%title%» %reason%?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nb-no	Lagre endringer i «%title%» %reason%?

en-us	Save decrypted attachment
nb-no	Lagre dekryptert vedlegg

en-us	Saved Files
nb-no	Lagrede filer

en-us	Saved Files
nb-no	Lagrede filer

en-us	Saved Logins
nb-no	Lagrede innlogginger

en-us	Saved Logins
nb-no	Lagrede innlogginger

en-us	Saved Message…
nb-no	Lagrede meldinger …

en-us	Saved Passwords
nb-no	Lagrede passord

en-us	Saved Passwords…
nb-no	Lagrede passord …

en-us	Save Draft Error
nb-no	Feil ved lagring av utkast

en-us	Saved Search…
nb-no	Lagret søk …

en-us	Save Event
nb-no	Lagre hendelse

en-us	Save Event
nb-no	Lagre hendelse

en-us	Save File
nb-no	Lagre fil

en-us	Save files to
nb-no	Lagre filer til

en-us	Save Image As…
nb-no	Lagre bilde som …

en-us	Save key ID
nb-no	Lagre nøkkel-ID

en-us	Save Link As…
nb-no	Lagre lenkemål som …

en-us	Save Message
nb-no	Lagrer melding

en-us	Save Message
nb-no	Lagrer melding

en-us	Save Message As
nb-no	Lagre melding som

en-us	Save Page
nb-no	Lagre side

en-us	Save Page As
nb-no	Lagre side som

en-us	Save Page As…
nb-no	Lagre side som…

en-us	Save Search as a Folder…
nb-no	Lagre søk som mappe …

en-us	Save Task
nb-no	Lagre oppgave

en-us	Save Task
nb-no	Lagre oppgave

en-us	Save Template Error
nb-no	Feil ved lagring av mal

en-us	Save Text As
nb-no	Lagre tekst som

en-us	Save the attached file
nb-no	Lagre vedlagte fil

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
nb-no	Lagre disse innstillingene for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer

en-us	Save this message
nb-no	Lagre meldingen

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
nb-no	Lagre denne meldingen i utkastmappen din (%1$S) og lukk skrivevinduet?

en-us	Save View as a Folder…
nb-no	Lagre visning som mappe …

en-us	Saving file failed!
nb-no	Klarte ikke lagre fil.

en-us	Saving Message
nb-no	Lagrer melding

en-us	Saving Message
nb-no	Lagrer melding

en-us	Saving Message - %S
nb-no	Lagrer melding - %S

en-us	Saving the image…
nb-no	Lagrer bildet…

en-us	Saving the keys failed
nb-no	Lagring av nøklene mislyktes

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
nb-no	say &lt;message&gt;: send en melding uten å behandle kommandoer.

en-us	Scam Detection
nb-no	Svindeldetektering

en-us	%S can’t update to the latest version.
nb-no	%S kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.

en-us	%S content
nb-no	%S-innhold

en-us	Scope: 
nb-no	Omfang: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
nb-no	Klarte ikke finne %S. Kontroller navnet og prøv igjen.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nb-no	Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
nb-no	Klarte ikke sette %S som standard e-postleser, fordi en registernøkkel ikke kunne oppdateres. Kontroller med systemansvarlig at du har skrivetilgang til registeret og prøv igjen.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
nb-no	Klarte ikke sette %S som standard leser for nyhetsgrupper, fordi en registernøkkel ikke kunne oppdateres. Kontroller med systemansvarlig at du har skrivetilgang til registeret og prøv igjen.

en-us	Scratchpad
nb-no	Kladdeblokk

en-us	Screen Name
nb-no	Skjermnavn

en-us	Screen Name
nb-no	Skjermnavn

en-us	Scrolling
nb-no	Rulling

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
nb-no	%S Laster ned meldingsflagg %lu av %lu …

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
nb-no	%S Laster ned meldingshode %lu av %lu …

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
nb-no	%S - Laster ned melding %lu av %lu …

en-us	SeaMonkey
nb-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nb-no	SeaMonkey

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search:
nb-no	Søk:

en-us	Search:
nb-no	Søk:

en-us	Search…
nb-no	Søk …

en-us	Search…
nb-no	Søk …

en-us	Search…
nb-no	Søk …

en-us	Search #1
nb-no	Søk #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
nb-no	Søk med %1$S etter «%2$S»

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
nb-no	Søk med %1$S etter «%2$S …»

en-us	Search addons.thunderbird.net
nb-no	Søk på addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
nb-no	Søk i adresser …

en-us	Search Addresses…
nb-no	Søk i adresser …

en-us	Search backwards
nb-no	Søk baklengs

en-us	Search Contacts:
nb-no	Søk etter kontakter:

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search Engines
nb-no	Søkemotorer

en-us	Search everywhere
nb-no	Søk overalt

en-us	Search filter: 
nb-no	Søkefilter: 

en-us	Search filters by name…
nb-no	Søk i filtre etter navn …

en-us	Search for keys
nb-no	Søk etter nøkler

en-us	Search for messages in:
nb-no	Søk etter meldinger i:

en-us	Search for more languages…
nb-no	Søk etter flere språk…

en-us	Search in:
nb-no	Søk i:

en-us	Searching…
nb-no	Søker…

en-us	Searching…
nb-no	Søker …

en-us	Searching&#8230;
nb-no	Søker &#8230;

en-us	Searching folder…
nb-no	Søker i mappe …

en-us	Searching for #1
nb-no	Søker etter #1

en-us	Searching for languages…
nb-no	Søker etter språk…

en-us	Searching for messages
nb-no	Søker etter meldinger

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
nb-no	Søker i katalogen etter mottakeres sertifikat. Dette kan ta en stund.

en-us	Search messages
nb-no	Søk i meldinger

en-us	Search messages
nb-no	Søk i meldinger

en-us	Search messages…
nb-no	Søk i meldinger …

en-us	Search Messages
nb-no	Søk i meldinger

en-us	Search Messages
nb-no	Søk i meldinger

en-us	Search Messages…
nb-no	Søk i meldinger …

en-us	Search Messages…
nb-no	Søk i meldinger …

en-us	Search { $name }
nb-no	Søk i { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
nb-no	Søk på ekstern server hver gang (gjør at det tar lengre tid å åpne mappen)

en-us	Search result
nb-no	Søkeresultat

en-us	Search Results
nb-no	Søkeresultat

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
nb-no	Søkeresultatene overskrider rammen angitt av posisjonene

en-us	Search subfolders
nb-no	Søk i undermapper

en-us	Search Terms Invalid
nb-no	Søkeordene er ugyldige

en-us	Secondary Email
nb-no	Sekundær e-post

en-us	seconds
nb-no	sekunder

en-us	seconds
nb-no	sekunder

en-us	Secret Key backup password:
nb-no	Passord for sikkerhetskopi av hemmelig nøkkel:

en-us	Secret Key backup password:
nb-no	Passord for sikkerhetskopi av hemmelig nøkkel:

en-us	Secret Key backup password (again):
nb-no	Passord for sikkerhetskopi av hemmelig nøkkel (igjen):

en-us	Secret Key backup password (again):
nb-no	Passord for sikkerhetskopi av hemmelig nøkkel (igjen):

en-us	Secret Key ID:
nb-no	Hemmelig nøkkel-ID:

en-us	Secret Storage: { $status }
nb-no	Hemmelig lagring: { $status }

en-us	Secure connection failed
nb-no	Sikker tilkobling feilet

en-us	Secure connection failed
nb-no	Sikker tilkobling feilet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security and Authentication
nb-no	Sikkerhet og autentisering

en-us	Security Devices
nb-no	Sikkerhetsenheter

en-us	Security Devices…
nb-no	Sikkerhetsenheter…

en-us	Security Settings
nb-no	Sikkerhetsinnstillinger

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
nb-no	Se feilkonsollen: Ukjente tidssoner behandles som 'flytende' lokal tidssone.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
nb-no	Se feilkonsollen: Ukjente tidssoner behandles som 'flytende' lokal tidssone.

en-us	See execution order
nb-no	Se utførelsesrekkefølge

en-us	See your mail accounts and their folders
nb-no	Se dine e-postkontoer og deres mapper

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
nb-no	Se dine e-postkontoer, deres identiteter og mapper

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select
nb-no	Merk

en-us	Select…
nb-no	Velg …

en-us	Select…
nb-no	Velg …

en-us	Select…
nb-no	Velg …

en-us	Select action…
nb-no	Velg handling…

en-us	Select address book directory
nb-no	Velg adressebokmappe

en-us	Select address book file
nb-no	Velg adressebokfil

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
nb-no	Velg en fil som inneholder eksporterte adressebøker og kontakter

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
nb-no	Velg en fil for å importere adressebøker, kalendre, eller en profilsikkerhetskopi (ZIP-fil).

en-us	Select a file to import its content.
nb-no	Velg en fil for å importere innholdet.

en-us	Select a language to add…
nb-no	Velg et språk…

en-us	Select a language to add…
nb-no	Velg et språk for å legge til…

en-us	Select all
nb-no	Merk alle

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select All
nb-no	Merk alle

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select All Addresses
nb-no	Velg alle adresser

en-us	Select All Keys
nb-no	Velg alle nøkler

en-us	Select all messages
nb-no	Velg alle meldinger

en-us	Select an address book file
nb-no	Velg en adressebokfil

en-us	Select an LDAP Directory Server:
nb-no	Velg LDAP-katalogserver:

en-us	Select a previously backed up file.
nb-no	Velg en tidligere sikkerhetskopiert fil.

en-us	Select a profile directory
nb-no	Velg en profilmappe

en-us	Select a recipient from an Address Book
nb-no	Velg mottaker fra en adressebok

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
nb-no	Velg automatisk basert på tilgjengelige nøkler eller sertifikater

en-us	Select Calendar
nb-no	Velg kalender

en-us	Select Certificate
nb-no	Velg sertifikat

en-us	Select columns to display
nb-no	Velg kolonner å vise

en-us	Select columns to display
nb-no	Velg kolonner du vil vise

en-us	Select columns to display
nb-no	Velg kolonner som skal vises

en-us	Select columns to display
nb-no	Velg kolonner du vil vise

en-us	Select components to install:
nb-no	Velg hvilke komponenter du vil installere:

en-us	Selected events/tasks
nb-no	Valgte hendelser/oppgaver

en-us	Selected items
nb-no	Valgte elementer

en-us	Selected items
nb-no	Valgte elementer

en-us	Selected Messages
nb-no	Valgte meldinger

en-us	Selected: %S
nb-no	Merket: %S

en-us	Select File to Import…
nb-no	Velg en fil å importere…

en-us	Select Folder(s)
nb-no	Velg mapper

en-us	Select Helper Application
nb-no	Velg hjelpeprogram

en-us	Select Image File
nb-no	Velg bildefil

en-us	Selection
nb-no	Merket område

en-us	Selection
nb-no	Utvalg

en-us	Selection List
nb-no	Alternativliste

en-us	Select Local Directory
nb-no	Velg lokal mappe:

en-us	Select mail directory
nb-no	Velg e-postmappe

en-us	Select message
nb-no	Velg melding

en-us	Select Messages
nb-no	Velg meldinger

en-us	Select Messages
nb-no	Velg meldinger

en-us	Select newsgroups for offline use…
nb-no	Velg nyhetsgrupper som leses frakoblet …

en-us	Select newsrc File
nb-no	Velg newsrc-fil

en-us	Select News.rc File
nb-no	Velg News.rc-fil

en-us	Select one automatically
nb-no	Velg ett automatisk

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
nb-no	Velg OpenPGP-nøkler du vil sette inn

en-us	Select OPML file to import
nb-no	Velg OPML-fil å importere

en-us	Select settings file
nb-no	Velg innstillingsfil

en-us	Select Starred Messages
nb-no	Velg meldinger med stjerne

en-us	Select the folders to search:
nb-no	Velg mapper å søke i:

en-us	Select the folders to search: 
nb-no	Velg mapper å søke i: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
nb-no	Velg mappene du vil abonnere på:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
nb-no	Velg mappen du vil installere $BrandFullNameDA i:

en-us	Select the new icon…
nb-no	Velg nytt ikon …

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
nb-no	Velg nyhetsgruppene du vil abonnere på:

en-us	select the quote
nb-no	Merk den siterte teksten

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
nb-no	Velg mappen du vil opprette snarveiene til programmet i. Du kan også skrive inn et nytt navn for å lage en ny mappe.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
nb-no	Velg kontotype

en-us	Select the type of incoming server you are using.
nb-no	Velg hvilken type e-postserver du bruker for å hente e-post.

en-us	Select this folder for offline use
nb-no	Velg denne mappen for frakoblet bruk

en-us	Select this newsgroup for offline use
nb-no	Velg denne nyhetsgruppen for frakoblet bruk

en-us	Select Thread
nb-no	Velg tråd

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
nb-no	Velg din personlige nøkkel for å slå på OpenPGP, eller ditt personlige sertifikat for å slå på S/MIME. For en personlig nøkkel eller sertifikat eier du den tilsvarende hemmelige nøkkelen.

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send a Copy To
nb-no	Lagre en kopi i

en-us	Send a mail message
nb-no	Send en e-post

en-us	Send and Close
nb-no	Send og lukk

en-us	Send And Close
nb-no	Send og lukk

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
nb-no	Send og motta e-post med { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
nb-no	Send en e-post

en-us	Send an E-mail
nb-no	Send en e-post

en-us	Send an instant message or chat
nb-no	Send en direktemelding eller chatt

en-us	Send a notification now
nb-no	Send et varsel nå

en-us	Send Anyway
nb-no	Send uansett

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
nb-no	Send et svar for hele serien til arrangøren

en-us	Send a response now
nb-no	Send et svar nå

en-us	Send a response now
nb-no	Send et svar nå

en-us	Send a response to the organizer
nb-no	Send et svar til arrangøren

en-us	Send Encrypted
nb-no	Send kryptert

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Sender
nb-no	Avsender

en-us	Send For:
nb-no	Send for:

en-us	Send IMAP select to server when checking for new mail
nb-no	Send IMAP select til server ved søk etter ny e-post

en-us	Sending Format
nb-no	Sendingsformat

en-us	Sending Format
nb-no	Sendingsformat

en-us	Sending login information…
nb-no	Sender innlogging …

en-us	Sending login information…
nb-no	Sender innlogging …

en-us	Sending message…
nb-no	Sender melding …

en-us	Sending Message
nb-no	Sender melding

en-us	Sending Message
nb-no	Sender melding

en-us	Sending Message
nb-no	Sender melding

en-us	Sending Messages
nb-no	Sender meldinger

en-us	Sending Message - %S
nb-no	Sender melding - %S

en-us	Sending Message: %S
nb-no	Sender melding: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
nb-no	Klarte ikke sende passordet til brukeren %1$S.

en-us	Sending of the message failed.
nb-no	Klarte ikke sende melding.

en-us	Sending of username did not succeed.
nb-no	Klarte ikke sende brukernavn til serveren.

en-us	Sending reply aborted
nb-no	Sending av svar avbrutt

en-us	Sending Unsent Messages
nb-no	Sender usendte meldinger

en-us	Send Later
nb-no	Send senere

en-us	Send Later Error
nb-no	Feil ved utsatt sending.

en-us	&Send Message
nb-no	&Send melding

en-us	Send Message
nb-no	Send melding

en-us	Send Message Error
nb-no	Feil ved sending av melding

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
nb-no	Send m.room.server_acl-hendelser: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
nb-no	&Send nå

en-us	Send Now
nb-no	Send nå

en-us	Send operation aborted.
nb-no	Sendingsoperasjonen avbrutt.

en-us	Send Options…
nb-no	Sendeinnstillinger …

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
nb-no	Send et svar til arrangøren,  og lukk vinduet

en-us	Send Page…
nb-no	Send side …

en-us	Send Public Key(s) By Email
nb-no	Send offentlige nøkler via e-post

en-us	Send Public Key Via Email
nb-no	Send offentlig nøkkel via e-post

en-us	Send Receipt
nb-no	Send kvittering

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
nb-no	Send en ny bekreftelse til arrangementinnkaller

en-us	Send this message later
nb-no	Send meldingen senere

en-us	Send this message now
nb-no	Send meldingen nå

en-us	Send to Back
nb-no	Send til bakgrunn

en-us	Send typing notifications in conversations
nb-no	Send varsler om at jeg skriver i samtaler

en-us	Send Unsent messages
nb-no	Send usendte meldinger

en-us	Send Unsent Messages
nb-no	Send usendte meldinger

en-us	Send Unsent Messages
nb-no	Send usendte meldinger

en-us	Send unsent messages when going online?
nb-no	Send usendte meldinger når jeg går til tilkoblet tilstand?

en-us	Send via email
nb-no	Send via e-post

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
nb-no	Send nettsider et «Ikke spor»-signal om at du ikke vil bli sporet

en-us	&Send Without Subject
nb-no	&Send meldingen uten emne

en-us	Sent
nb-no	Sendt

en-us	Sent Message
nb-no	Melding sendt

en-us	Sent Message: %S
nb-no	Melding sendt: %S

en-us	Sep
nb-no	Sep

en-us	Separate addresses with commas
nb-no	Atskill flere adresser med kommaer

en-us	Separate addresses with commas
nb-no	Atskill flere adresser med kommaer

en-us	Separate invitation per attendee
nb-no	Egen invitasjon for hver deltaker

en-us	Separator
nb-no	Skillelinje

en-us	September
nb-no	september

en-us	September
nb-no	September

en-us	September
nb-no	September

en-us	September
nb-no	september

en-us	September
nb-no	September

en-us	September
nb-no	September

en-us	september | sep | sep. | sept.
nb-no	september | sep | sep. | sept.

en-us	Serif
nb-no	Seriffskrift

en-us	Serif:
nb-no	Seriffskrift:

en-us	Server
nb-no	Server

en-us	Server
nb-no	Server

en-us	Server
nb-no	Server

en-us	Server
nb-no	Server

en-us	_Server
nb-no	_Server

en-us	Server Name:
nb-no	Servernavn:

en-us	Server Name:
nb-no	Servernavn:

en-us	Server Name: 
nb-no	Servernavn: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
nb-no	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
nb-no	Serveren ikke funnet

en-us	Server offers no compatible login flow.
nb-no	Server tilbyr ingen kompatibel innloggingsflyt.

en-us	Server Settings
nb-no	Serverinnstillinger

en-us	Server Settings
nb-no	Serverinnstillinger

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
nb-no	Serveren %S har koblet fra. Serveren kan ha blitt slått av, eller et nettverksproblem kan ha oppstått.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
nb-no	Serveren støtter mapper som inneholder undermapper og meldinger

en-us	Server Type:
nb-no	Servertype:

en-us	Services
nb-no	Tjenester

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
nb-no	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
nb-no	Økter

en-us	Session was logged out.
nb-no	Økten ble logget av.

en-us	Set Alternatives…
nb-no	Angi alternativ…

en-us	Set and lock the download directory.
nb-no	Angi og lås netlastingskatalogen.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
nb-no	Still inn og lås verdien for en undergruppe av innstillingene.

en-us	Set as Default
nb-no	Bruk som standard

en-us	Set as Default
nb-no	Bruk som standard

en-us	Set custom app update URL.
nb-no	Angi egendefinert programoppdateringsadresse.

en-us	Set Default
nb-no	Sett standard

en-us	Set Default
nb-no	Bruk som standard

en-us	Set font size
nb-no	Velg skriftstørrelse

en-us	Set Junk Status to
nb-no	Sett uønsket-status til

en-us	Set Personal Key…
nb-no	Angi personlig nøkkel…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
nb-no	Angi policyer som WebExtensions kan få tilgang til via chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
nb-no	Sett prioritet til

en-us	Set Read/Unread State
nb-no	Setter lest/ulest-tilstand

en-us	Set the default download directory.
nb-no	Velg standardmappe for nedlastinger.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
nb-no	Bruk standard tekstkoding for sending og mottak av e-post

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nb-no	Angi standardverdien for å tillate { -brand-short-name } å kunne huske lagret innlogginger og passord. Både true- og falseverdier er godkjent.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
nb-no	Velg rekkefølgen av språk, som skal brukes i programmet.

en-us	Set the maximum SSL version.
nb-no	Angi den maksimale SSL-versjonen.

en-us	Set the minimum SSL version.
nb-no	Angi den minimale SSL-versjonen.

en-us	Set timezone manually
nb-no	Still inn tidssonen manuelt

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings…
nb-no	Innstillinger …

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
nb-no	Innstillinger må lagres før en katalog kan lastes ned.

en-us	Settings were imported from %S
nb-no	Innstillinger importert fra %S

en-us	Set up an account
nb-no	Konfigurer en konto

en-us	Set up an account:
nb-no	Konfigurer en konto:

en-us	Set Up Another Account
nb-no	Konfigurer en annen konto

en-us	Setup documentation
nb-no	Oppsettsdokumentasjon

en-us	Set Up Optional Components
nb-no	Sett opp valgfri komponenter

en-us	Set up Reminders
nb-no	Påminnelser

en-us	Set Up Shortcuts
nb-no	Opprett snarveier

en-us	Setup Type
nb-no	Installeringstype

en-us	Setup was completed successfully.
nb-no	Installeringen ble fullført.

en-us	Setup was not completed successfully.
nb-no	Installeringen ble ikke fullført.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
nb-no	$BrandFullNameDA installeres i følgende mappe. Trykk «Bla gjennom» dersom du vil velge en annen mappe. $_CLICK

en-us	Set Up Your Existing Email Address
nb-no	Sett opp din eksisterende e-postadresse

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
nb-no	Angi standard oppførsel for uønsket e-post. Konto-spesifikke innstillinger for uønsket e-post kan angis i Kontoinnstillinger.

en-us	seven | seventh
nb-no	seven | seventh | sju | sjuende

en-us	seventeen | seventeenth
nb-no	seventeen | seventeenth

en-us	%S file
nb-no	%S-fil

en-us	%S file
nb-no	%S-fil

en-us	%S%% full
nb-no	%S %% full

en-us	&sharedLongDesc;
nb-no	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nb-no	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nb-no	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nb-no	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
nb-no	Delt hemmelighet

en-us	Share Ideas and Feedback
nb-no	Del idéer og tilbakemelding

en-us	Share Ideas and Feedback
nb-no	Del idéer og tilbakemeldinger

en-us	Sharing
nb-no	Deling

en-us	%S has been installed successfully.
nb-no	%S er nå installert.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
nb-no	%S har blitt oppdatert. Du må godkjenne nye tillatelser før den oppdaterte versjonen vil bli installert. Velger du «Avbryt», vil du beholde den nåværende versjonen.

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
nb-no	%S har blokkert en fil frå å laste i denne meldingen. Om du tar vekk blokkeringen vil filen bli sendt sammen med meldingen.;%S har blokkert noen filer frå å laste i denne meldingen. Om du tar vekk blokkeringen vil filene bli sendt sammen med meldingen.

en-us	%S has stopped typing.
nb-no	%S har sluttet å skrive.

en-us	Short: { $date }
nb-no	Kort: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nb-no	Forkortet data-URI (ved kopiering vil hele URI-en bli plassert på utklippstavlen)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nb-no	Forkortet data-URI (ved kopiering vil hele URI-en bli plassert på utklippstavlen)

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show:
nb-no	Vis:

en-us	Show:
nb-no	Vis:

en-us	Show %1$S
nb-no	Vis %1$S

en-us	Show Accounts
nb-no	Vis kontoer

en-us	Show Accounts…
nb-no	Vis kontoer …

en-us	Show all
nb-no	Vis alle

en-us	Show All
nb-no	Vis alle

en-us	Show All Calendars
nb-no	Vis alle kalendre

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
nb-no	Vis alle e-postene i det aktive utvalget i en ny fane

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
nb-no	Vis alle e-postene i det aktive utvalget i en ny fane.

en-us	Show an alert
nb-no	Vis en beskjed

en-us	Show an Alert
nb-no	Vis et varsel

en-us	Show an Alert
nb-no	Vis et varsel

en-us	Show a notification:
nb-no	Vis et varsel

en-us	Show a tray icon
nb-no	Vis et ikon i systemstatusfeltet

en-us	Show a tray icon for unread messages
nb-no	Vis et ikon i systemkurven for uleste meldinger

en-us	Show attachment pane
nb-no	Vis vedleggspanelet

en-us	Show badge icon
nb-no	Vis merkeikon

en-us	Show border around linked image
nb-no	Vis kantlinje rund lenket bilde

en-us	Show Calendar Pane
nb-no	Vis kalenderpanel

en-us	Show Changes
nb-no	Vis endringer

en-us	Show chat status
nb-no	Vis nettpratstatus

en-us	Show completed Tasks
nb-no	Vis fullførte oppgaver

en-us	Show completed Tasks
nb-no	Vis fullførte oppgaver

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
nb-no	Vis bekreftelsesdialog når meldinger lagres

en-us	Show conversation of selected message
nb-no	Vis samtalen for valgt melding

en-us	Show conversation of selected message
nb-no	Vis samtalen for valgt melding

en-us	Show conversation of selected message
nb-no	Vis samtalen for valgt melding

en-us	Show conversation of this message
nb-no	Vis samtalen for denne meldingen

en-us	Show Cookies…
nb-no	Vis infokapsler …

en-us	Show data location
nb-no	Vis dataplassering

en-us	Show &details
nb-no	Vis &detaljer

en-us	Show event details
nb-no	Vis detaljer

en-us	Show Events
nb-no	Vis hendelser

en-us	Show Events and Tasks
nb-no	Vis hendelser og oppgaver

en-us	Show events for selected day
nb-no	Vis hendelser på valgt dag

en-us	Show Folder Size
nb-no	Vis mappestørrelse

en-us	Show “Get Messages”
nb-no	Vis «Hent meldinger»

en-us	Show Header
nb-no	Vis overskrift

en-us	Show/hide password
nb-no	Vis/skjul passord

en-us	Show Icons and Text
nb-no	Vis ikoner og tekst

en-us	Show Icons Only
nb-no	Vis bare ikoner

en-us	Show In Finder
nb-no	Vis i Finder

en-us	Show In Finder
nb-no	Vis i Finder

en-us	Show items that contain:
nb-no	Vis grupper som inneholder:

en-us	Show less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show location
nb-no	Vis plassering

en-us	Show log
nb-no	Vis logg

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
nb-no	Vis meldingssikkerhet (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
nb-no	Vis meldinger fra serveren

en-us	Show Mini-Day
nb-no	Vis mini-dag

en-us	Show Mini-Month
nb-no	Vis mini-måned

en-us	Show missed reminders for writable calendars
nb-no	Vis tapte påminnelser for skrivbare kalendere

en-us	Show more
nb-no	Vis mer

en-us	Show { $name }
nb-no	Vis { $name }

en-us	Show { $name }
nb-no	Vis { $name }

en-us	Show { $name }
nb-no	Vis { $name }

en-us	Show Name As
nb-no	Vis navn som

en-us	Show New Mail Alert for
nb-no	Vis varsel for ny e-post i

en-us	Show “New Message”
nb-no	Vis «Ny melding»

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
nb-no	Vis navn i mappelisten med

en-us	Show None
nb-no	Vis ingen

en-us	Show notifications for upcoming events
nb-no	Vis varsler for kommende hendelser

en-us	Show Only %1$S
nb-no	Vis bare %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
nb-no	Vis bare visningsnavnet for personer i adresseboken

en-us	Show only messages from people in your address book
nb-no	Vis bare meldinger fra kontakter i adresseboken

en-us	Show only messages from people in your address book
nb-no	Vis bare meldinger fra kontakter i adresseboken

en-us	Show only messages with attachments
nb-no	Vis bare meldinger med vedlegg

en-us	Show only messages with attachments
nb-no	Vis bare meldinger med vedlegg

en-us	Show only messages with tags on them
nb-no	Vis bare meldinger som er tilordnet etiketter

en-us	Show only messages with tags on them
nb-no	Vis bare meldinger som er tilordnet etiketter

en-us	Show Only { $name }
nb-no	Vis bare { $name }

en-us	Show only starred messages
nb-no	Vis bare meldinger med stjerne

en-us	Show only starred messages
nb-no	Vis bare meldinger med stjerne

en-us	Show only subscribed folders
nb-no	Vis bare påmeldte mapper

en-us	Show only unread messages
nb-no	Vis bare uleste meldinger

en-us	Show only unread messages
nb-no	Vis bare uleste meldinger

en-us	Show password in clear text
nb-no	Vis passord i klartekst

en-us	Show Passwords
nb-no	Vis passord

en-us	Show Related Link
nb-no	Vis relatert lenke

en-us	Show reminders
nb-no	Vis påminnelser

en-us	Show Reminders
nb-no	Vis alarmer

en-us	Show remote content in this message
nb-no	Vis eksternt innhold i denne meldingen

en-us	Show results as list
nb-no	Vis resultater som liste

en-us	Show Tasks
nb-no	Vis oppgaver

en-us	Show tasks in calendar
nb-no	Vis oppgaver i kalender

en-us	Show Tasks in Calendar
nb-no	Vis oppgaver i kalender

en-us	Show Text Only
nb-no	Vis bare tekst

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
nb-no	Vis artikkeloppsummering istedenfor å laste nettsiden

en-us	Show the attachment pane
nb-no	Vis vedlegg-panelet

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nb-no	Vis vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nb-no	Vis vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
nb-no	Vis nettprat-fanen

en-us	Show the Chat tab
nb-no	Vis nettprat-fanen

en-us	Show the Find and Replace dialog
nb-no	Vis Finn og erstatt-dialogen

en-us	Show the reminder dialog
nb-no	Vis alarmboks

en-us	Show Time and Date Only
nb-no	Vis bare tid og dato

en-us	Show Time as
nb-no	Vis tid som

en-us	Show Timezones
nb-no	Vis tidssoner

en-us	Show Title Bar
nb-no	Vis tittellinje

en-us	Show Title Bar
nb-no	Vis tittellinje

en-us	Show Today Pane
nb-no	Vis i dagsvisningen

en-us	Show Today Pane
nb-no	Vis i dag-vinduet

en-us	Show Toolbar
nb-no	Vis verktøylinje

en-us	Show Total Message Count
nb-no	Vis totalt antall meldinger

en-us	Show Update History
nb-no	Vis oppdateringshistorikk

en-us	Show week number in views and minimonth
nb-no	Vis ukenummer i visninger og minimåned

en-us	Shutdown Progress Window
nb-no	Avslutningsvindu

en-us	Sign
nb-no	Signer

en-us	Signature text:
nb-no	Signaturtekst:

en-us	Signed by:
nb-no	Signert av:

en-us	Signer key ID: { $key }
nb-no	Signatarnøkkel-ID: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nb-no	Signatarnøkkel-ID: { $key } (Undernøkkel-ID: { $subkey })

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign message
nb-no	Signer melding

en-us	Sign-on at startup
nb-no	Pålogging ved oppstart

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign Out…
nb-no	Logg ut…

en-us	Sign out of account?
nb-no	Logge ut av kontoen?

en-us	Sign unencrypted messages
nb-no	Signer ukrypterte meldinger

en-us	Simple
nb-no	Enkelt

en-us	Simple
nb-no	Enkel

en-us	Simple HTML
nb-no	Enkel HTML

en-us	Simplified Chinese
nb-no	Forenklet kinesisk

en-us	Simplified Chinese
nb-no	Forenklet kinesisk

en-us	%S Import
nb-no	%S-import

en-us	Sinhala
nb-no	Sinhala

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
nb-no	%S er allerede satt som standard leser for RSS-nyheter.

en-us	%S is already set as your default mail application.
nb-no	%S er allerede satt som standard e-postleser.

en-us	%S is already set as your default news application.
nb-no	%S er allerede satt som standard leser for nyhetsgrupper.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
nb-no	%S er fri og åpen programvare fra den ideelle organisasjonen Mozilla Foundation.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
nb-no	%S er ikke en støttet kommando. Skriv /help for å se en liste over kommandoer.

en-us	%S is not authorized.
nb-no	%S er ikke autorisert.

en-us	%S is not a valid feed.
nb-no	%S er ikke en gyldig nyhetskilde.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
nb-no	%S er ikke satt som standard RSS-leser.  Vil du gjøre den til standard RSS-leser?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
nb-no	%S er ikke satt som standard e-postprogram.  Vil du gjøre den til standard e-postprogram?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
nb-no	%S er ikke satt som standard nyhetsgruppe-program.  Vil du gjøre den til standard nyhetsgruppeprogram?

en-us	%S is typing.
nb-no	%S skriver.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
nb-no	%S kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.

en-us	%S is up to date
nb-no	%S er oppdatert

en-us	%S is up to date
nb-no	%S er oppdatert

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	six | sixth
nb-no	six | sixth | seks | sjette

en-us	sixteen | sixteenth
nb-no	sixteen | sixteenth

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size
nb-no	Størrelse

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size:
nb-no	Størrelse:

en-us	Size (KB)
nb-no	Størrelse (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
nb-no	Størrelsesbegrensing nådd

en-us	Size on disk:
nb-no	Diskplass:

en-us	{ $size }px
nb-no	{ $size }px

en-us	size unknown
nb-no	ukjent størrelse

en-us	&Skip
nb-no	&Hopp over

en-us	"Skipped: "
nb-no	"Hopp over: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
nb-no	Hopper over lokal tidssone «%1$S».

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
nb-no	Hopper over locale-tidssone «%1$S».

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
nb-no	Hopper over lokal tidssone «{ $timezone }».

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
nb-no	Hopper over operativsystem tidssone «%1$S».

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
nb-no	Hopper over operativsystem tidssone «%1$S».

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
nb-no	Hopper over operativsystem tidssone «{ $timezone }».

en-us	Skype
nb-no	Skype

en-us	%S links
nb-no	%S-lenker

en-us	Small
nb-no	Liten

en-us	Smaller
nb-no	Mindre

en-us	Smaller
nb-no	Mindre

en-us	Smaller font size
nb-no	Mindre skriftstørrelse

en-us	Smart Reply
nb-no	Smart svar

en-us	Smile
nb-no	Smil

en-us	S/MIME
nb-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nb-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nb-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nb-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nb-no	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
nb-no	S/MIME kryptografisk signatur

en-us	S/MIME Encrypted Message
nb-no	S/MIME-kryptert melding

en-us	S/MIME Security Devices
nb-no	S/MIME-sikkerhetsenheter

en-us	SMTP
nb-no	SMTP

en-us	SMTP Server
nb-no	Utgående server

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
nb-no	%S må startes på nytt for å fullføre installasjonen.

en-us	Snooze All for
nb-no	Utsett alle i

en-us	Snooze for
nb-no	Utsett i

en-us	Snooze reminder for %1$S
nb-no	Utsett påminnelsen i %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
nb-no	Utsett påminnelsen i { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
nb-no	Slumring av en påminnelse støttes ikke for skrivebeskyttede kalendre

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
nb-no	Slumring av en påminnelse støttes ikke for skrivebeskyttede kalendre

en-us	%S (not installed)
nb-no	%S (ikke installert)

en-us	SOCKS Host:
nb-no	SOCKS:

en-us	SOCKS v4
nb-no	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
nb-no	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
nb-no	%S av %S KB brukt

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nb-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarlig.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nb-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarlig.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nb-no	Programinstallasjon er avslått av systemansvarlig.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nb-no	Programvareinstallasjon er avslått akkurat nå. Trykk på «Tillat» for å slå det på, og prøv igjen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nb-no	Programinstallasjon er avslått. Trykk på Tillat og prøv igjen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nb-no	Programvareinstallasjon er avslått akkurat nå. Trykk på «Tillat» for å slå det på, og prøv igjen.

en-us	Solid Border:
nb-no	Heltrukket kantlinje

en-us	Solid circle
nb-no	Fylt sirkel

en-us	Solid square
nb-no	Fylt kvadrat

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
nb-no	Noen { -brand-short-name }-funksjoner bruker vevbaserte informasjonstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100 % nøyaktige eller feilfrie. Mer informasjon, også om hvordan tjenestene som bruker disse funksjonene kan slås av, kan du finne i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjenestebetingelsene</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
nb-no	Noen funksjoner i { -brand-short-name }, som for eksempel krasjrapportereren, gir deg muligheten å gi tilbakemelding til { -vendor-short-name }. Ved å sende tilbakemelding gir du { -vendor-short-name } tillatelse til å bruke tilbakemeldingene for å forbedre produktene sine, publisere tilbakemeldingene på nettstedene sine, og å distribuere tilbakemeldingene.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
nb-no	Noen mapper (f.eks. '%S') kan ikke komprimeres fordi det ikke er nok ledig diskplass. Slett noen filer og prøv igjen.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
nb-no	Noen programtillegg som denne siden krever er blokkert for å beskytte deg.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
nb-no	Noen programtillegg som brukes på denne siden er utdaterte.

en-us	Some servers need an additional IMAP select so new email is reliably received, or is shown as read after it has been read on another device. Selecting this option will cause some increased network traffic.
nb-no	Enkelte servere trenger en ekstra IMAP select slik at ny e-post mottas på en pålitelig måte, eller vises som lest etter at den er lest på en annen enhet. Hvis du velger dette alternativet, vil det medføre litt økt nettverkstrafikk.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
nb-no	for eksempel http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
nb-no	Noen ganger kan oppsummeringsfilen (.msf) bli skadet, og meldinger kan se ut til å forsvinne, eller slettede meldinger kan bli vist. Å reparere mappen kan rette opp disse problemene.

en-us	%S Options
nb-no	%S-innstillinger

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nb-no	Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nb-no	Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk OK for mer informasjon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
nb-no	Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Klikk OK for mer informasjon.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nb-no	Beklager! Det er ingen resultat i innstillinger for «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nb-no	Beklager! Det er ingen resultat i innstillinger for «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
nb-no	Beklager, klarte ikke lagre meldingen for å sende den senere.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
nb-no	Beklager, du kan ikke fjerne deg selv fra rommet.

en-us	Sort: A - Z
nb-no	Sorter: A - Z

en-us	sort by:
nb-no	sorter etter:

en-us	Sort by
nb-no	Sorter etter

en-us	Sort by
nb-no	Sorter etter

en-us	Sort by &#37; complete
nb-no	Sorter etter &#037; fullført

en-us	Sort by account
nb-no	Sorter etter konto

en-us	Sort by account
nb-no	Sorter etter konto

en-us	Sort by attachments
nb-no	Sorter etter vedlegg

en-us	Sort by attachments
nb-no	Sorter etter vedlegg

en-us	Sort by calendar name
nb-no	Sorter etter kalendernavn

en-us	Sort by category
nb-no	Sorter etter kategori

en-us	Sort by completed date
nb-no	Sorter etter fullførtdato

en-us	Sort by completion
nb-no	Sorter etter fullføring

en-us	Sort by correspondents
nb-no	Sorter etter korrespondenter

en-us	Sort by correspondents
nb-no	Sorter etter korrespondenter

en-us	Sort by date
nb-no	Sorter etter dato

en-us	Sort by date
nb-no	Sorter etter dato

en-us	Sort by Date
nb-no	Sorter etter dato

en-us	Sort by date received
nb-no	Sorter etter dato mottatt

en-us	Sort by date received
nb-no	Sorter etter dato mottatt

en-us	Sort by due date
nb-no	Sorter etter forfallsdato

en-us	Sort by end date
nb-no	Sorter etter sluttdato

en-us	Sort by from
nb-no	Sorter etter fra

en-us	Sort by from
nb-no	Sorter etter fra

en-us	Sort by junk status
nb-no	Sorter etter uønsket-status

en-us	Sort by junk status
nb-no	Sorter etter uønsket-status

en-us	Sort by lines
nb-no	Sorter etter linjer

en-us	Sort by location
nb-no	Sorter etter plassering

en-us	Sort by location
nb-no	Sorter etter sted

en-us	Sort by location
nb-no	Sorter etter plassering

en-us	Sort by order received
nb-no	Sorter etter mottaksrekkefølge

en-us	Sort by order received
nb-no	Sorter etter mottatt rekkefølge

en-us	Sort by priority
nb-no	Sorter etter prioritet

en-us	Sort by priority
nb-no	Sorter etter prioritet

en-us	Sort by priority
nb-no	Sorter etter prioritet

en-us	Sort by read
nb-no	Sorter etter lest-tilstand

en-us	Sort by read
nb-no	Sorter etter lest-tilstand

en-us	Sort by recipient
nb-no	Sorter etter mottaker

en-us	Sort by recipient
nb-no	Sorter etter mottaker

en-us	Sort by Relevance
nb-no	Sorter etter relevans

en-us	Sort by size
nb-no	Sorter etter størrelse

en-us	Sort by size
nb-no	Sorter etter størrelse

en-us	Sort by size
nb-no	Sorter etter størrelse

en-us	Sort by spam status
nb-no	Sorter etter søppelpoststatus

en-us	Sort by star
nb-no	Sorter etter stjerne

en-us	Sort by star
nb-no	Sorter etter stjerne

en-us	Sort by star
nb-no	Sorter etter stjerne

en-us	Sort by start date
nb-no	Sorter etter startdato

en-us	Sort by status
nb-no	Sorter etter status

en-us	Sort by status
nb-no	Sorter etter status

en-us	Sort by status
nb-no	Sorter etter status

en-us	Sort by subject
nb-no	Sorter etter emne

en-us	Sort by subject
nb-no	Sorter etter emne

en-us	Sort by tags
nb-no	Sorter etter etikett

en-us	Sort by tags
nb-no	Sorter etter etikett

en-us	Sort by time until due
nb-no	Sorter etter forfaller

en-us	Sort by title
nb-no	Sorter etter tittel

en-us	Sort Control is missing
nb-no	Sorteringskontroll mangler

en-us	Sort Selection: A - Z
nb-no	Sorter utvalg: A - Z

en-us	Sort Selection: A - Z
nb-no	Sorter utvalg: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
nb-no	Sorter utvalg: Z - A

en-us	Sort Selection: Z - A
nb-no	Sorter utvalg: Z - A

en-us	Sort: Z - A
nb-no	Sorter: Z - A

en-us	Sound Files
nb-no	Lydfiler

en-us	sounds like
nb-no	høres ut som

en-us	Source file:
nb-no	Kildefil:

en-us	Source of: 
nb-no	Kildekode for: 

en-us	Sources
nb-no	Kilder

en-us	South European (ISO-8859-3)
nb-no	Søreuropeisk (ISO-8859-3)

en-us	Space
nb-no	Mellomrom

en-us	Space
nb-no	Mellomrom

en-us	"Space available: "
nb-no	"Plass tilgjengelig: "

en-us	"Space required: "
nb-no	"Plass som trengs: "

en-us	Spacing
nb-no	Mellomrom

en-us	Spacing:
nb-no	Mellomrom:

en-us	Spam
nb-no	Søppelpost

en-us	Spell
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spellcheck As You Type
nb-no	Stavekontroller mens du skriver

en-us	Spell Check As You Type
nb-no	Kontroller staving mens du skriver

en-us	Spell checking language
nb-no	Stavekontrollspråk

en-us	Spellcheck language
nb-no	Stavekontrollspråk

en-us	Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spelling
nb-no	Staving

en-us	Split Cell
nb-no	Del celle

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	%S forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	%S Properties
nb-no	Egenskaper for %S

en-us	%S Properties
nb-no	Egenskaper for %S

en-us	%S requests additional permissions.
nb-no	%S ber om ytterligere tillatelser.

en-us	%S requires new permissions
nb-no	%S krever nye tillatelser

en-us	%S - %S
nb-no	%S - %S

en-us	%S %S
nb-no	%S %S

en-us	%S %S
nb-no	%S %S

en-us	%S %S
nb-no	%S %S

en-us	%S, %S
nb-no	%S, %S

en-us	SSL/TLS
nb-no	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nb-no	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nb-no	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nb-no	SSL/TLS

en-us	Standard
nb-no	Forvalg

en-us	&Standard
nb-no	&Standard

en-us	Star
nb-no	Stjerne

en-us	starred
nb-no	stjerne

en-us	Starred
nb-no	Med stjerne

en-us	Starred
nb-no	Stjerne

en-us	Starred
nb-no	Stjerne

en-us	Starred
nb-no	Med stjerne

en-us	Starred
nb-no	Med stjerne

en-us	Starred
nb-no	Stjernemerket

en-us	Starred
nb-no	Stjernemerket

en-us	Starred
nb-no	Stjerne

en-us	Starred
nb-no	Stjernemerket

en-us	Starred
nb-no	Med stjerne

en-us	Starred
nb-no	Med stjerne

en-us	Starred
nb-no	Stjerne

en-us	Starred
nb-no	Stjerne

en-us	Starred Message
nb-no	Melding med stjerne

en-us	Starred Message
nb-no	Melding med stjerne

en-us	Starred Messages
nb-no	Meldinger med stjerne

en-us	Start
nb-no	Start

en-us	Start
nb-no	Start

en-us	Start:
nb-no	Start:

en-us	Start:
nb-no	Start:

en-us	Start:
nb-no	Start:

en-us	Start:
nb-no	Start:

en-us	Start:
nb-no	Start:

en-us	Start:
nb-no	Start:

en-us	Start a conversation
nb-no	Start en samtale

en-us	Start a Conversation
nb-no	Start en samtale

en-us	Start a conversation with %S
nb-no	Start en samtale med %S

en-us	Start an encrypted conversation
nb-no	Start en kryptert samtale

en-us	Start an encrypted conversation
nb-no	Start en kryptert samtale

en-us	Start at:
nb-no	Start med:

en-us	start date
nb-no	startdato

en-us	{ $startDate }
nb-no	{ $startDate }

en-us	Start Date:
nb-no	Startdato:

en-us	Start Date:
nb-no	Startdato:

en-us	Start Date:
nb-no	Startdato:

en-us	start date %1$S %2$S
nb-no	startdato %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
nb-no	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
nb-no	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
nb-no	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
nb-no	startdato { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
nb-no	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
nb-no	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
nb-no	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
nb-no	Start Developer Tools Server

en-us	Started finding changes to replicate…
nb-no	Startet å finne endringer for replisering …

en-us	Starting time
nb-no	Starttidspunkt

en-us	Starting time
nb-no	Starttidspunkt

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
nb-no	{ $startDay }. { $startMonth } – { $endDay }. { $endMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
nb-no	{ $startDayIndex }. – { $endDayIndex }. { $startMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
nb-no	{ $startDayIndex }. { $startMonth } – { $endDayIndex }. { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
nb-no	{ $startDayIndex }. { $startMonth } { $startYear } – { $endDayIndex }. { $endMonth } { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
nb-no	{ $startDay }. { $startMonth }, { $startYear } – { $endDay }. { $endMonth }, { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
nb-no	Start svaret ovenfor den siterte teksten

en-us	start my reply below the quote
nb-no	Start svaret nedenfor den siterte teksten

en-us	Start of Day
nb-no	Starten av dagen

en-us	Starts: %1$S
nb-no	Starter: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
nb-no	Starter: { $datetime }

en-us	{ start-text }
nb-no	{ start-text }

en-us	{ start-text }
nb-no	{ start-text }

en-us	Start the week on:
nb-no	Første dag i uken:

en-us	STARTTLS
nb-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nb-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nb-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nb-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
nb-no	STARTTLS, dersom tilgjengelig

en-us	STARTTLS, if available
nb-no	STARTTLS, dersom tilgjengelig

en-us	STARTTLS, if available
nb-no	STARTTLS, dersom tilgjengelig

en-us	Start Verification
nb-no	Begynn verifisering

en-us	status
nb-no	status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status
nb-no	Status

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Status Bar
nb-no	Statuslinje

en-us	Status Bar
nb-no	Statuslinje

en-us	Status Bar
nb-no	Statuslinje

en-us	Status Code: %1$S
nb-no	Statuskode: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
nb-no	Statuskode: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
nb-no	Status ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
nb-no	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
nb-no	%S tror denne meldingen er uønsket.

en-us	Still needs action
nb-no	Trenger fortsatt handling

en-us	Still needs action
nb-no	Trenger fortsatt handling

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop Developer Tools Server
nb-no	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
nb-no	Stopp filtrering

en-us	Stop Searching
nb-no	Avslutt søk

en-us	Stop the current transfer
nb-no	Stopp denne overføringen

en-us	Stop the current transfer
nb-no	Stopp denne overføringen

en-us	Store access token
nb-no	Lagre tilgangssymbol

en-us	Store Articles in:
nb-no	Lagre artikler i:

en-us	Stored in:
nb-no	Lagret i:

en-us	stored in any of:
nb-no	lagret i et av:

en-us	stored in any of:
nb-no	lagret i et av:

en-us	Store draft messages in encrypted format
nb-no	Lagre utkast til meldinger i kryptert format

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nb-no	Lagre ubegrenset mengde klientsidedata

en-us	Street
nb-no	Gate

en-us	Strikethrough
nb-no	Gjennomstreking

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
nb-no	En tekst inneholder ugyldige tegn. Bare bokstaver, tall, - og _ er tillatt.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
nb-no	Sterk kryptering er ikke støttet nå.

en-us	Strong authentication required
nb-no	Sterk autentisering er påkrevd

en-us	Stronger Emphasis
nb-no	Sterkere utheving

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
nb-no	<strong>Med unntak av der det er påbudt ved lov, er { -vendor-short-name }, dens bidragsytere, lisensgivere og distributører er ikke ansvarlige for noen indirekte, spesiell, tilfeldig, følgelig, strafferettslig eller forbilledlige skader eller ulemper som skjer som en følge av eller relatert til bruk av { -brand-short-name } og Tjenestene.  Det kollektive ansvaret i disse betingelsene vil ikke overstige $500 (fem hundre amerikanske dollar). Noen jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjon eller begrensing av enkelte former av skade, så det er mulig disse eksklusjonene og begrensingene ikke gjelder deg.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nb-no	<strong>Stedsbevisst nettlesing: </strong>er alltid en funksjon du må aktivt velge å slå på for at den brukes.  Ingen stedsinfo sendes uten at du gir tillatelse til det.  Dersom du ønsker å skru av denne funksjonen helt, følg disse stegene:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
nb-no	<strong>Tjenestene er tilbydt "som-de-er."  { -vendor-short-name }, bidragsyterne, lisensgiverne og distributørene gir ingen garantier, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert uten begrensinger, garantier for at Tjenestene skal passe til dine formål.  Du har den fullstendige risikoen for å velge Tjenestene for å oppnå dine hensikter, samt for kvaliteten og ytelsen til Tjenstene. Noen jurisdiksjoner tillater ikke at implisitte garantier ekskluderes, så denne disclaimeren kan muligens ikke gjelde deg.</strong>

en-us	Structure
nb-no	Struktur

en-us	Style:
nb-no	Stil:

en-us	Styling
nb-no	Stil

en-us	Su
nb-no	Sø

en-us	Subfolder…
nb-no	Undermappe …

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject:
nb-no	Emne:

en-us	Subject Encryption
nb-no	Emnekryptering

en-us	Subject or From
nb-no	Emne eller fra

en-us	Subject or From contains:
nb-no	Emne eller fra inneholder:

en-us	Subject or Recipient contains:
nb-no	Emne eller mottaker inneholder:

en-us	Subject Reminder
nb-no	Emnepåminnelse

en-us	Subject, To or Cc
nb-no	Emne, Til eller Cc

en-us	subkey
nb-no	undernøkkel

en-us	Submit a crash report
nb-no	Send inn krasjrapport

en-us	Submit Feedback…
nb-no	Gi tilbakemelding…

en-us	Submit my changes anyway
nb-no	Send endringer likevel

en-us	Submit my changes anyway
nb-no	Send endringer likevel

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
nb-no	Dersom du sender endringene vil de overskrive endringene som har blitt gjort på serveren.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
nb-no	Dersom du sender endringene vil de overskrive endringene som har blitt gjort på serveren.

en-us	Subscribe
nb-no	Meld inn

en-us	Subscribe
nb-no	Meld inn

en-us	Subscribe
nb-no	Meld inn

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe…
nb-no	Meld inn …

en-us	Subscribe…
nb-no	Meld inn …

en-us	Subscribe…
nb-no	Abonner …

en-us	Subscribe to Newsgroup
nb-no	Abonner på nyhetsgruppe

en-us	Subscribing to a Feed…
nb-no	Abonnerer …

en-us	Subscribing to folder %S…
nb-no	Melder inn i %S …

en-us	Subscript
nb-no	Senket tekst

en-us	Subscription
nb-no	Abonnement

en-us	Subtree
nb-no	Undertre

en-us	Success!
nb-no	Vellykket!

en-us	Successfully installed the add-on
nb-no	Utvidelsen ble installert

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
nb-no	Oppdaterte den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Success! Keys imported
nb-no	Nøkler importerte!

en-us	Success! Keys imported
nb-no	Nøkler importerte!

en-us	Suggestions:
nb-no	Forslag:

en-us	Suggest time slot:
nb-no	Foreslå tidsluke:

en-us	{ $summary }
nb-no	{ $summary }

en-us	Summary
nb-no	Oppsummering

en-us	Summary
nb-no	Oppsummering

en-us	Summary
nb-no	Oppsummering

en-us	Sun
nb-no	Søn

en-us	Sun
nb-no	Søn

en-us	Sun
nb-no	Søn

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	søndag

en-us	Sunday
nb-no	søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	sunday | sundays
nb-no	sunday | sundays | søndag | søndager

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
nb-no	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
nb-no	Hevet tekst

en-us	Supplied value not in allowed list
nb-no	Angitt verdi ikke i liste over tillatte verdier

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Supported Address Book Files
nb-no	Støttede adressebokfiler

en-us	Support forum
nb-no	Brukerstøtteforum

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
nb-no	Støtt Outlook 2000 og Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
nb-no	Undertrykk alarmer

en-us	Surprise
nb-no	Overraskelse

en-us	%S uses an invalid security certificate.
nb-no	%S bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat.

en-us	%S wants to chat with you
nb-no	%S vil prate med deg

en-us	%S wants to verify each other’s identities
nb-no	%S ønsker å bekrefte hverandres identiteter

en-us	Swap First/Last Name
nb-no	Bytt om for/etternavn

en-us	%S was added
nb-no	%S ble lagt til

en-us	Switch this calendar on
nb-no	Bruk denne kalenderen

en-us	Switch to day view
nb-no	Bytt til dagsvisning

en-us	Switch to month view
nb-no	Bytt til månedsvisning

en-us	Switch to multiweek view
nb-no	Bytt til flerukesvisning

en-us	Switch to { $tabName }
nb-no	Bytt til { $tabTitle }

en-us	Switch to the calendar tab
nb-no	Bytt til kalenderfanen

en-us	Switch to the calendar tab
nb-no	Bytt til kalenderfanen

en-us	Switch to the tasks tab
nb-no	Bytt til oppgavefanen

en-us	Switch to the tasks tab
nb-no	Bytt til oppgavefanen

en-us	Switch to week view
nb-no	Bytt til ukesvisning

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronization
nb-no	Synkronisering

en-us	Synchronization & Storage
nb-no	Synkronisering og lagring

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize:
nb-no	Synkroniser:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
nb-no	Synkroniser alle meldinger lokalt uansett alder

en-us	Synchronize Calendars
nb-no	Synkroniser kalendre

en-us	Synchronize the most recent
nb-no	Synkroniser med de nyeste

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
nb-no	Synkroniserer meldinger i %1$S fra %2$S …

en-us	Synchronizing: %S
nb-no	Synkroniserer: %S

en-us	Sync Now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Settings
nb-no	Synkroniseringsinnstillinger

en-us	Syntax Highlighting
nb-no	Syntaks-markering

en-us	Syntax Highlighting
nb-no	Syntaks-markering

en-us	System Integration
nb-no	Systemintegrasjon

en-us	System Integration
nb-no	Systemintegrasjon

en-us	System Integration
nb-no	Systemintegrasjon

en-us	System theme — auto
nb-no	Systemtema — automatisk

en-us	t
nb-no	Å

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	S

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	L

en-us	t
nb-no	n

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	d

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	p

en-us	t
nb-no	V

en-us	t
nb-no	n

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	v

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	R

en-us	t
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	r

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	n

en-us	T
nb-no	s

en-us	T
nb-no	d

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	S

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	M

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	S

en-us	T
nb-no	D

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	B

en-us	T
nb-no	m

en-us	T
nb-no	R

en-us	T
nb-no	I

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	F

en-us	T
nb-no	H

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	p

en-us	T
nb-no	E

en-us	T
nb-no	b

en-us	T
nb-no	M

en-us	T
nb-no	I

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	B

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	S

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	p

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	t

en-us	Tab Delimited
nb-no	Tabulator-avgrenset

en-us	Tab Delimited (System Charset)
nb-no	Tab-separert (systemets tegnsett)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
nb-no	Tab-separert (UTF-8)

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table…
nb-no	Tabell …

en-us	Table Alignment:
nb-no	Tabelljustering:

en-us	Table Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge i tabell

en-us	Table Cell
nb-no	Tabellcelle

en-us	Table Delete
nb-no	Tabellsletting

en-us	Table Insert
nb-no	Sett inn tabell

en-us	Table of Contents
nb-no	Innholdsfortegnelse

en-us	Table of Contents…
nb-no	Innholdsfortegnelse …

en-us	Table or Cell Background Color…
nb-no	Bakgrunnsfarge for tabell eller celle …

en-us	Table or Cell Color
nb-no	Tabell- eller cellefarge

en-us	Table Properties
nb-no	Tabellegenskaper

en-us	Table Properties…
nb-no	Tabellegenskaper …

en-us	Table Select
nb-no	Merk tabell

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag
nb-no	Tagg

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag:
nb-no	Tagger:

en-us	Tag filtering mode
nb-no	Taggfiltreringsmodus

en-us	Tag filtering mode
nb-no	Taggfiltreringsmodus

en-us	tagged
nb-no	med etikett

en-us	tagged
nb-no	med etikett

en-us	tagged:
nb-no	merket:

en-us	tagged any of:
nb-no	merket noen av:

en-us	Tag Message
nb-no	Tilordne etikett

en-us	Tag messages
nb-no	Merk melding

en-us	Tag messages
nb-no	Merk melding

en-us	Tag Name:
nb-no	Navn på etikett:

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etikett

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etikett

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etikett

en-us	Tags
nb-no	Tagger

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Nøkkelord

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
nb-no	Etiketter kan brukes for å kategorisere og prioritere meldingene dine.

en-us	Tamil
nb-no	Tamilsk

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task…
nb-no	Oppgave …

en-us	Task…
nb-no	Oppgave …

en-us	{ $task } (completed)
nb-no	{ $task } (fullført)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nb-no	Oppgaven er ikke lagret. Vil du lagre oppgaven?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nb-no	Oppgaven er ikke lagret. Vil du lagre oppgaven?

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks in View
nb-no	Oppgaver i visningen

en-us	Task Supported
nb-no	Oppgave støttes

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Task Toolbar
nb-no	Oppgave-verktøylinje

en-us	Telemetry Data
nb-no	Telemetri-data

en-us	Telephone number
nb-no	Telefonnummer

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
nb-no	Fortell meg dersom meldinger jeg leser er mistenkte e-postsvindler

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nb-no	F&ortell oss hva du syntes om $BrandShortName

en-us	Telugu
nb-no	Telugu

en-us	Template
nb-no	Mal

en-us	Template
nb-no	Mal

en-us	Templates
nb-no	Maler

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
nb-no	Midlertidig feil fra %S under henting av nye meldinger. \ Operasjonen vil bli prøvd på nytt ved neste sjekk for nye meldinger.

en-us	Temporary (memory)
nb-no	Midlertidig (minne)

en-us	Temporary (memory)
nb-no	Midlertidig (minne)

en-us	Tentative
nb-no	Foreløpig

en-us	Tentative
nb-no	Foreløpig

en-us	Tentative
nb-no	Tentativ

en-us	Tentative
nb-no	Tentativ

en-us	Tentative
nb-no	Foreløpig

en-us	Tentative
nb-no	Med forbehold

en-us	Tentative: %1$S
nb-no	Med forbehold: %1$S

en-us	Tentative all
nb-no	Alle med forbehold

en-us	ten | tenth
nb-no	ten | tenth | ti | tiende

en-us	Term
nb-no	Term

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text:
nb-no	Tekst:

en-us	Text Address Book
nb-no	Tekst-adressebok

en-us	Text and Background
nb-no	Tekst og bakgrunn

en-us	Text Area
nb-no	Tekstområde

en-us	Text Color
nb-no	Tekstfarge

en-us	Text Color:
nb-no	Tekstfarge:

en-us	Text Color…
nb-no	Tekstfarge …

en-us	Text encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text Encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text Encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
nb-no	Tekstfil (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
nb-no	Kun tekst

en-us	Text Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Text Style
nb-no	Tekststil

en-us	Text Wrap:
nb-no	Tekstbryting:

en-us	Th
nb-no	To

en-us	Thai
nb-no	Thai

en-us	Thai (Windows-874)
nb-no	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
nb-no	Det 40 tegn lange fingeravtrykket for OTR-nøkkelen

en-us	The account name can not be empty.
nb-no	Kontonavnet kan ikke være tomt.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
nb-no	Kontoen %S er under behandling. Vent til behandlingen er fullført før du henter meldinger.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil mot #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen lastet ned fra #2 fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen fra #2 fordi den ikke stemmer overens med utvidelsen som #3 forventet.

en-us	The address isn't valid
nb-no	Adressen er ugyldig

en-us	The address wasn't understood
nb-no	Klarte ikke forstå adressen

en-us	The agenda shows:
nb-no	Agendaen viser:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
nb-no	Vedlegget «{ $name }» du åpner ser ut til å være en OpenPGP-nøkkelfil. Klikk på «Importer» for å importere nøklene eller «Vis» for å se filinnholdet i nettleservinduet

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
nb-no	Forfatteren av denne meldingen har forespurt en kvittering for mottak. Dersom du også vil svare til nyhetsgruppen, legg til en ny rad til adressefeltet, velg nyhetsgruppe fra mottakerlisten og skriv inn navnet på nyhetsgruppen.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
nb-no	Klarte ikke laste binærkomponenten påkrevd for %1$S, kanskje på grunn av at feil versjonskombinasjon brukes. Du bruker nå %2$S %3$S sammen med %1$S %4$S. Les https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for mer info.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
nb-no	Klarte ikke laste binærkomponenten som er påkrevd for %1$S, kanskje på grunn av at feil versjonskombinasjon brukes. Du har nå installert %1$S %2$S, men bør bruke en fra %3$S-serien.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
nb-no	Meldingsteksten til denne meldingen er ikke lastet ned fra serveren for frakoblet lesing. For å lese denne meldingen må du koble til nettverket igjen, velg Frakoblet tilstand fra fil-menyen og velg "Arbeid tilkoblet". I fremtiden kan du velge hvilke meldinger eller mapper som du vil lese frakoblet. For å gjøre dette, velg "Frakoblet" fra fil-menyen og velg "Synkroniser". Du kan justere diskplass-innstillingene for å forhindre nedlasting av store meldinger.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
nb-no	Kalenderen %1$S er midlertidig ikke tilgjengelig

en-us	The calendar %1$S is readonly
nb-no	Kalenderen %1$S er skrivebeskyttet

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
nb-no	Kalenderdataene i profilen din ble oppdatert av en nyere versjon av %1$S, Om du fortsetter vil sannsynligvis informasjon gå tapt eller bli ødelagt. %1$S vil nå bli avslått, og %2$S startes på nytt.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
nb-no	Kalenderen { $name } er midlertidig ikke tilgjengelig

en-us	The calendar { $name } is readonly
nb-no	Kalenderen { $name } er skrivebeskyttet

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nb-no	Tegnet %c er reservert på denne IMAP-serveren. Velg et annet navn.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ser ikke ut til å være gyldig ennå. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet brukt for å signere meldingen har utløpt. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen inneholder ikke en e-postadresse. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen er tilbakekalt. Du bør ikke stole på gyldigheten til meldingen uten at du bekrefter innholdet med avsenderen.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen ble utstedt av en utsteder som du ikke stoler på for å utstede denne typen sertifikater.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en utsteder hvis eget sertifikat er tilbakekalt. Du bør ikke stole på gyldigheten til denne meldingen før du har bekreftet innholdet med avsenderen.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en utsteder hvis eget sertifikat har utløpt. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen, ble utstedt av en utsteder som ikke ennå har et gyldig sertifikat. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en ukjent utsteder.

en-us	The channel { $name } is full.
nb-no	Kanalen { $name } er full.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
nb-no	XML-konfigurasjonsfilen inneholder ikke e-postkontoinnstillinger.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
nb-no	Innstillingen relatert til %S må korrigeres.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
nb-no	Fant ikke den konfigurerte nøkkel-ID-en «{ $keySpec }» på nøkkelringen.

en-us	The connection has timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	The connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	The connection timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection was interrupted
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The connection was reset
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
nb-no	Innholdet i meldingen vil bli sendt på denne måten:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
nb-no	Samtalen med { $targetName } vil fortsette, med { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
nb-no	Konverteringen er ferdig. &brandShortName; vil nå starte om.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
nb-no	Innloggingen du spesifiserte fungerte ikke. Kontroller innstillingene dine.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
nb-no	Den aktive kommandoen feilet. E-postserveren for kontoen %1$S svarte: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
nb-no	Den nåværende samtalen er kryptert, men ikke privat, siden identiteten til { $name } ennå ikke er bekreftet.

en-us	The current conversation is not private.
nb-no	Den nåværende samtalen er ikke privat.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
nb-no	Den aktive operasjonen på '%2$S' feilet. E-postserveren for kontoen %1$S svarte: %3$S

en-us	The default theme.
nb-no	Standard-temaet.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
nb-no	DELE-kommandoen feilet. Feil ved merking av en melding som slettet.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
nb-no	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
nb-no	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
nb-no	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nb-no	Mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
nb-no	Den viste meldingen er digitalt signert, men alle vedleggene har ikke blitt lastet ned enda. Derfor kan ikke signaturen valideres. Trykk OK for å laste ned hele meldingen for å validere signaturen.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
nb-no	Domenenavnet %S fins allerede i HTML- eller Tekst-listen.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
nb-no	E-postadressen tilknyttet kalenderen du importerer denne invitasjonen til, er ikke på gjestelisten.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
nb-no	E-postadressen «{ $keySpec }» kan ikke matches med en nøkkel på nøkkelringen.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nb-no	E-postadressen som er listet opp i signererens sertifikat er forskjellig fra e-postadressen som ble brukt for å sende denne meldingen. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nb-no	Den krypterte samtalen med { $name } ble avsluttet.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nb-no	Den krypterte meldingen mottatt fra { $name } er uleselig, siden du for øyeblikket ikke kommuniserer privat.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nb-no	Sluttdatoen du oppgav inntreffer før startdatoen

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nb-no	Sluttdatoen du oppgav inntreffer før startdatoen

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nb-no	Virksomhets-policy-tjenesten er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nb-no	Virksomhets-policy-tjenesten er inaktiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
nb-no	Hendelsen er lagt til i kalenderen din.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
nb-no	Hendelsen har blitt slettet fra kalenderen din.

en-us	The event has been updated.
nb-no	Hendelsen har blitt oppdatert.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
nb-no	Exchange AutoDiscover XML er ugyldig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
nb-no	Import av nyhetskilder fra filen %1$S til %2$S konto «%3$S» er utført.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
nb-no	Klarte ikke finne nyhetskilde-URL-en. Kontroller navnet og prøv igjen.

en-us	The Feed URL has been verified.
nb-no	Kanal-URL-en er kontrollert.

en-us	The Feed URL is not authorized.
nb-no	Kanal-URL-en er ikke autorisert.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
nb-no	Nyhetskilde-URL er ikke en gyldig nyhetskilde.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
nb-no	Feltene vil bli satt til verdiene fra den opprinnelige hendelsen, før motforslaget ble gjort

en-us	the fifth
nb-no	den femte

en-us	the fifth
nb-no	den femte

en-us	The Fifth
nb-no	Den femte

en-us	The Fifth
nb-no	Den femte

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
nb-no	Klarte ikke å laste filen %1$S som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
nb-no	Filen %1$S finnes ikke og kan ikke brukes som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
nb-no	Filen %1$S finnes ikke og kan derfor ikke legges ved meldingen.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nb-no	Filnavnet «%file%» er allerede brukt av en annen undermappe.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nb-no	Filnavnet eller mappenavnet er for langt.

en-us	The file %S does not exist.
nb-no	Filen %S eksisterer ikke.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
nb-no	Filen %S ser ikke ut til å være en gyldig OPML-fil.

en-us	The file %S is empty.
nb-no	Filen %S er tom.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
nb-no	Filterloggen er en fil som viser hvilke filtre som er brukt. Bruk avkryssingsboksen nedenfor for å slå på logging.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
nb-no	Filternavnet du har angitt finnes allerede. Skriv et annet filternavn.

en-us	the first
nb-no	den første

en-us	the first
nb-no	den første

en-us	The First
nb-no	Den første

en-us	The First
nb-no	Den første

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
nb-no	Klarte ikke opprette mappen fordi mappenavnet du oppgav inneholder et ukjent tegn. Velg et annet navn og prøv igjen.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
nb-no	Klarte ikke endre navn på mappen. Sannsynligvis blir mappen lest akkurat nå, eller så er navnet ikke et gyldig mappenavn.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
nb-no	Klarte ikke komprimere mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede. Prøv igjen senere.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nb-no	Klarte ikke komprimere mappen «%S» fordi skriving til mappen feilet. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har skrivetilgang til filsystemet, og prøv igjen.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
nb-no	Mappen «%S» ble ikke funnet, så filtre tilknyttet denne mappen vil bli slått av. Kontroller at mappen finnes og at filtrene peker til gyldige målmapper.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
nb-no	Mappen %S er full, og kan ikke holde på fler meldinger. For å gjøre plass til fler meldinger, må du slette gamle eller uønskede meldinger, og komprimere mappen.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
nb-no	Disse programmene kan håndtere %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nb-no	Følgende vedlegg er lagret, og slettes nå permanent fra meldingen:\n%S\nDenne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nb-no	Følgende vedlegg slettes nå permanent fra denne meldingen:\n%S\nDenne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nb-no	Følgende infokapsler er lagret på datamaskinen din:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nb-no	Følgende infokapsler lagres på datamaskinen:

en-us	The following cookies match your search:
nb-no	Følgende infokapsler passer til søket:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
nb-no	Dette er en spesiell konto.  Ingen identiteter er tilknyttet den.

en-us	The following logins match your search:
nb-no	Følgende innlogginger passer til søket:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nb-no	Følgende melding mottatt fra { $name } ble ikke kryptert: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nb-no	Følgende av dine hemmelige nøkler mangler tiltro. { $desc }. Vi anbefaler at du stiller inn «Du stoler på sertifiseringer» til «ultimat» i nøkkelegenskaper.

en-us	the fourth
nb-no	den fjerde

en-us	the fourth
nb-no	den fjerde

en-us	The Fourth
nb-no	Den fjerde

en-us	The Fourth
nb-no	Den fjerde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
nb-no	Funksjonen du har valgt er ikke tilgjengelig i frakoblet modus. Koble til og prøv igjen.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
nb-no	Meldingshodet du har skrevet inn, inneholder et ugyldig tegn, som f.eks. «:», et uskrivbart tegn, et ikke-ASCII-tegn eller et åtte-bits ASCII-tegn. Fjern det ugyldige tegnet og prøv igjen.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nb-no	HTML-attributtet «title» viser et verktøytips

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
nb-no	Identiteten for { $name } er bekreftet. Den nåværende samtalen er kryptert og privat.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
nb-no	Identiteten for { $name } er ikke bekreftet.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
nb-no	Identiteten til { $name } er ikke bekreftet ennå. Tilfeldig avlytting er ikke mulig, men med en viss innsats kan enkelte avlytte. Forhindre overvåking ved å verifisere identiteten til kontakten.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	IMAP-serveren %S tillater ikke passord som overføres i klartekst. Prøv å endre til 'Kryptert passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nb-no	IMAP-serveren  %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet denne kontoen, forsøk å endre 'Passord, overført uten sikkerhet' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'. Dersom det virket tidligere og nå har sluttet å virke, kan dette være en vanlig måte for noen å prøve å stjele passordet ditt.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nb-no	IMAP-serveren %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du nettopp har satt opp denne kontoen, prøv å endre til 'Normalt passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'. Dersom dette virket før, og nå har sluttet å virke, kontakt e-postadministratoren eller e-postleverandøren din.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	IMAP-serveren %S støtter ikke den valgte autentiseringsmetoden. Prøv å endre 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nb-no	Elementet som redigeres i dialogen er endret siden det ble åpnet.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nb-no	Elementet som redigeres i dialogen er endret siden det ble åpnet.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
nb-no	Innstillingene for uønsket e-post i kontoen «%1$S» har muligens et problem. Vil du se over dem før du lagrer kontoinnstillingene?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nb-no	Din Kerberos/GSSAPI-ticket ble avslått av IMAP-serveren %S. Kontroller at du er pålogget Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nb-no	Din Kerberos/GSSAPI-ticket ble ikke godkjent av SMTP-serveren %S. Kontroller at du er logget inn i Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nb-no	Din Kerberos/GSSAPI-ticket ble ikke akseptert av POP-serveren. Kontroller at du er pålogget Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
nb-no	Nøkkelen 0x{ $keyId } er allerede trukket tilbake.

en-us	The key does not expire
nb-no	Nøkkelen utløper ikke

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
nb-no	Nøkkelen utløp den { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
nb-no	Nøkkelen er trukket tilbake. Del denne offentlige nøkkelen igjen, ved å sende den via e-post, eller ved å laste den opp til nøkkelserverne, for å la andre få vite at du har tilbakekalt nøkkelen din. Så snart programvaren som brukes av andre mennesker får vite om tilbakekallingen, vil den slutte å bruke den gamle nøkkelen. Hvis du bruker en ny nøkkel for den samme e-postadressen, og du legger ved den nye offentlige nøkkelen til e-postmeldinger du sender, vil informasjon om den tilbakekalte gamle nøkkelen automatisk bli inkludert.

en-us	The key has expired
nb-no	Nøkkelen er utløpt

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
nb-no	Nøkkelserveren støtter ikke kryptert tilgang.

en-us	The keyserver is not available.
nb-no	Nøkkelserveren er ikke tilgjengelig.

en-us	The keyserver is not supported.
nb-no	Nøkkelserveren støttes ikke.

en-us	The keyserver reported an error.
nb-no	Nøkkelserveren rapporterte en feil.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
nb-no	Nøkkelserverens sertifikat er ikke gyldig.

en-us	The keys were successfully saved
nb-no	Nøklene ble lagret

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikke brukes til kryptering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikke brukes til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er utløpt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er deaktivert; den kan ikke brukes.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikke tiltrodd nok. Angi klareringsnivået for nøkkelen din til «ultimat» for å bruke den til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikke gyldig. Vurder å bekrefte den korrekt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalt.

en-us	The key was revoked
nb-no	Nøkkelen ble tilbakekalt

en-us	the last
nb-no	den siste

en-us	the last
nb-no	den siste

en-us	The Last
nb-no	Den siste

en-us	The Last
nb-no	Den siste

en-us	the last day
nb-no	den siste dagen

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
nb-no	den siste dagen i måneden; den siste dagen hver #1 måned

en-us	The last message to { $name } was resent.
nb-no	Den siste meldingen til { $name } ble sendt på nytt.

en-us	The last message to { $name } was resent.
nb-no	Den siste meldingen til { $name } ble sendt på nytt.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
nb-no	Den siste kjøringen avsluttet uventet mens den koblet til. Automatisk tilkobling er avslått for å gi deg sjansen til å endre innstillinger.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
nb-no	Den nyeste versjon av %S støttes ikke på system ditt.

en-us	The LDAP server is busy
nb-no	LDAP-serveren er opptatt

en-us	The LDAP server timed out
nb-no	LDAP-serveren fikk tidsavbrudd

en-us	The line number entered is invalid.
nb-no	Linjenummeret du skrev inn er ugyldig.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
nb-no	Lenken du klikket på ser ut til å lede til en annen nettside enn hva lenketeksten antydet. Dette er noen gang brukt for å spore om du har klikket på lenken, men det kan også være et forsøk på svindel.\n\nLenketeksten indikerte at lenken ville lede til %1$S, men leder istedenfor til %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
nb-no	LIST-kommandoen feilet. Feil ved uthenting av ID og størrelse av en melding.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
nb-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» er ugyldig. Velg en annen mappe.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
nb-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» egner seg ikke for meldingslagring. Velg en annen mappe.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nb-no	Vedlikeholdstjenesten lar deg oppdatere $BrandShortName stille i bakgrunnen.

en-us	Theme:
nb-no	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
nb-no	Meldingsinnholdet ser ut til å ha blitt endret mens det ble overført.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke poste meldingen, på grunn av at tilkoblingen til nyhetsgruppeserveren feilet. Serveren kan være utilgjengelig akkurat nå. Kontroller innstillingene for nyhetsgrupper og prøv igjen, eller kontakt nettverksansvarlig for hjelp.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen fordi tilkoblingen til utgående server (SMTP) %S mislyktes. Serveren kan være utilgjengelig, eller avviser SMTP-tilkoblinger. Kontroller at innstillinger for utgående server (SMTP) er riktige, og prøv igjen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen fordi tilkoblingen til SMTP-serveren %S fikk tidsavbrudd. Prøv igjen eller kontakt systemansvarlig.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen fordi tilkoblingen til SMTP-serveren %S ble mistet midt i en transaksjon. Prøv igjen eller kontakt systemansvarlig.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen med SMTP-serveren %S av ukjent årsak. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
nb-no	Meldingen ble slettet. Personen du sendte meldingen til har kanskje eller kanskje ikke sett den. Mottakeren kan senere gjenopprette meldingen og lese den.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
nb-no	Klarte ikke filtrere meldingen til mappen «%S» fordi tillegging av melding mislyktes. Kontroller at mappen vises riktig, eller prøv å reparere den fra mappeegenskaper.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
nb-no	Klarte ikke filtrere meldingen til mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nb-no	Klarte ikke filtrere denne meldingen til mappen «%S» fordi skriving til mappen mislyktes. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har tillatelse til å skrive til filsystemet, og prøv igjen.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
nb-no	Meldingen kunne ikke bli flyttet eller kopiert til mappen «%S» fordi skriving til mappen feilet. For å få mer diskplass, velg «Tøm søppel» fra Fil-menyen. Prøv også å komprimere mapper.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
nb-no	Meldingene i kontoen %1$S vil nå konverteres til formatet %2$S. %3$S startes om etter at konverteringen er ferdig.

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
nb-no	Innstillingene for meldingssynkronisering ble endret.\n\nVil du lagre dem?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
nb-no	Meldingene du har slettet, kan fjernes fra disken. Denne operasjonen vil spare omtrent %1$S på diskplass. Velg alternativet nedenfor for å la %2$S gjøre dette automatisk uten å spørre deg.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
nb-no	Meldingen ble enten skrevet ut, fakset eller videresendt uten å bli vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren vil lese meldingen senere.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
nb-no	Meldingen ble kryptert til eierne av følgende nøkler:

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
nb-no	Meldingen ble behandlet av mottakerens e-postprogram uten å bli lest. Det er ingen garanti for at meldingen vil bli lest senere.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
nb-no	Meldingen ble sendt, men kunne ikke bli kopiert til mappen for sendte meldinger.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
nb-no	Meldingen ble signert med en krypteringsstyrke som denne versjonen av programmet ikke støtter.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
nb-no	Meldingen du svarer på inneholder både ukrypterte og krypterte deler. Hvis avsenderen ikke kunne dekryptere noen meldingsdeler opprinnelig, kan det hende du lekker konfidensiell informasjon om at avsenderen ikke var i stand til å kunne dekryptere selv. Vurder å fjerne all sitert tekst fra svaret til denne avsenderen.

en-us	The moment the event ends
nb-no	Det øyeblikket hendelsen slutter

en-us	The moment the event ends
nb-no	Det øyeblikket hendelsen slutter

en-us	The moment the event starts
nb-no	Det øyeblikket hendelsen starter

en-us	The moment the event starts
nb-no	Det øyeblikket hendelsen starter

en-us	The moment the task ends
nb-no	Det øyeblikket oppgaven slutter

en-us	The moment the task ends
nb-no	Det øyeblikket oppgaven slutter

en-us	The moment the task starts
nb-no	Det øyeblikket oppgaven starter

en-us	The moment the task starts
nb-no	Det øyeblikket oppgaven starter

en-us	Then,
nb-no	Sitering:

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
nb-no	Klarte ikke finne nyhetsgruppen %1$S på serveren %2$S. Vil du melde deg ut av den?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
nb-no	Nyhetsgruppeserveren rapporterer at den ikke finner artikkelen.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nb-no	Tallet du skrev inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
nb-no	Operasjonen feilet fordi en annen operasjon bruker mappen. Vent til den andre operasjonen fullfører, og prøv igjen.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
nb-no	Den utgående serveren må være en SMTP-server

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) oppdaget en feil i CLIENTID-kommandoen. Meldingen ble ikke sendt. Serveren svarte: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
nb-no	Den utgående server (SMTP) sin respons på CLIENTID-kommandoen indikerer at enheten ikke har lov til å sende e-post. Serveren svarte: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) %S tillater ikke passord i klartekst. Prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)' til 'Kryptert passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Hvis du akkurat har satt opp denne kontoen, forsøk å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)' til 'Normalt passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
nb-no	Den utgående tjeneren (SMTP) %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Hvis du akkurat har opprettet denne kontoen, prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)' til 'Passord, overført uten sikkerhet'. Hvis det virket før men ikke lenger nå, kan du være utsatt for et forsøk på å stjele passordet ditt.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
nb-no	SMTP-serveren %S støtter ikke den valgte autentiseringsmetoden. Endre 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)'.

en-us	The page isn't redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
nb-no	Passordet som skrives inn vil lagres i passordbehandleren. La det stå tomt dersom du ønsker å bli spurt om passordet hver gang denne kontoen kobles til.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nb-no	Passordet du angir her beskytter OpenPGP-sikkerhetskopien for den hemmelige nøkkelen som du skal lage. Du må angi dette passordet for å fortsette med sikkerhetskopien.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
nb-no	POP3 e-postserveren  (%S) støtter ikke TOP-kommandoen. Uten serverstøtte for denne kommandoen kan vi ikke implementere innstillingene «Maksimal meldingsstørrelse» eller «Hent bare meldingshoder».  Denne innstillingen har blitt slått av, og meldinger vil bli lastet ned uten hensyn til meldingsstørrelse.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
nb-no	POP3 e-postserveren (%S) støtter ikke UIDL eller XTND XLST, som er påkrevd for å bruke valgene «La meldinger ligge på serveren», «Maksimal meldingsstørrelse» or «Hent bare meldingshoder». For å laste ned e-post må du skru av disse innstillingene under Serverinnstillinger i Kontoinnstillinger-vinduet.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
nb-no	Den primære e-postadressen må være på formen bruker@vert.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
nb-no	Klarte ikke finne tilbyderen av denne kalenderen. Dette skjer ofte dersom du har slått av eller avinstallert enkelte utvidelser.

en-us	The proxy server is refusing connections
nb-no	Proxy godtar ikke tilkoblinger

en-us	There are no banned locations for { $place }.
nb-no	Der fins ingen utestengte adresser for { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
nb-no	Det er ingen elementer med lenker å sjekke

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
nb-no	Det er ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s, og serveren din støtter ikke SMTPUTF8. Endre denne adressen og prøv på nytt.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
nb-no	Der fins ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s. Dette støttes ikke ennå. Endre adressen og prøv igjen.

en-us	There are no new articles for this feed.
nb-no	Det er ingen nye artikler i denne nyhetskilden.

en-us	There are no new messages.
nb-no	Ingen nye meldinger.

en-us	There are no new messages on the server.
nb-no	Det er ingen nye meldinger på serveren.

en-us	There are no new messages on the server.
nb-no	Det er ingen nye meldinger på serveren

en-us	There are no storage quotas on this folder.
nb-no	Ingen lagringskvoter finnes for denne mappen.

en-us	There are no writable calendars available.
nb-no	Ingen skrivbare kalendere er tilgjengelige.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
nb-no	Det er %S nye meldingshoder å laste ned for denne nyhetsgruppen.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Det er noen problemer med den digitale signaturen. Du bør ikke stole på gyldigheten av meldingen før du har fått bekreftet innholdet med avsenderen.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nb-no	Det er noen problemer med denne krypterte meldingen.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
nb-no	Mottakeren av meldingen ønsker ikke å sende en kvittering tilbake til deg.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.  Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
nb-no	En feil oppstod under lesing av data i kalenderen: %1$S. Den har blitt avslått inntil det er trygt å bruke den.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Den er nå i skrivebeskyttet modus, siden endringer i denne kalenderen sannsynligvis vil resultere i tap av data.  Du kan endre dette ved å velge 'Rediger kalender'.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }.  Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
nb-no	En feil oppstod under lesing av data i kalenderen: { $name }. Den har blitt avslått inntil det er trygt å bruke den.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: { $name }. Den er nå i skrivebeskyttet modus, siden endringer i denne kalenderen sannsynligvis vil resultere i tap av data.  Du kan endre dette ved å velge 'Rediger kalender'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nb-no	Det finnes allerede en verktøylinje med navnet «%S». Velg et annet navn.

en-us	There is no channel: { $name }.
nb-no	Ingen kanal funnet: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
nb-no	Ukjent kanal: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nb-no	Det er ikke angitt noe navn på gjeldende konto. Skriv inn en verdi i feltet «Ditt navn» i kontoinnstillingene.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nb-no	Det er ikke angitt noe navn for den valgte kontoen/identiteten. Skriv inn en verdi i feltet «Ditt navn» i kontoinnstillingene.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nb-no	Det er ikke nok diskplass til å lagre filen «%file%».

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
nb-no	Der er ikke nok ledig diskplass for å laste ned nye meldinger. Prøv å slette gamle meldinger, tømme søppelkurven, og å komprimere e-postmappene, og deretter prøve igjen.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
nb-no	Emne er ikke angitt på { $conversationName }.

en-us	The request cannot be processed.
nb-no	Klarte ikke behandle forespørselen.

en-us	The request cannot be processed.
nb-no	Klarte ikke behandle forespørselen.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nb-no	Forespørselen har feil syntaks, og kan ikke behandles.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nb-no	Forespørselen har feil syntaks, og kan ikke behandles.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nb-no	Forespørsler etter %1$S omdirigeres nå til et nytt sted. Ønsker du å endre plasseringen til følgende verdi?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nb-no	Forespørsler etter { $name } omdirigeres nå til et nytt sted. Ønsker du å endre plasseringen til følgende verdi?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nb-no	Ressursen på %1$S er en DAV-samling, men er ikke en CalDAV kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
nb-no	Ressursen på %1$S er enten ikke en DAV-samling eller er ikke tilgjengelig

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nb-no	Ressursen på { $name } er en DAV-samling, men er ikke en CalDAV kalender

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
nb-no	Ressursen på { $name } er enten ikke en DAV-samling eller er ikke tilgjengelig

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
nb-no	RETR-kommandoen feilet. Feil ved nedlasting av meldinger.

en-us	The revocation certificate could not be created.
nb-no	Tilbakekallingssertifikatet kunne ikke opprettes.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
nb-no	Tilbakekallingssertifikatet er opprettet. Du kan bruke det til å ugyldiggjøre den offentlige nøkkelen, f.eks. i tilfelle du mister den hemmelige nøkkelen.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
nb-no	Det oppsto en feil ved vedlegging av %S. Kontroller at du har tilgang til filen.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nb-no	En feil oppstod ved sletting av hendelser på serveren.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nb-no	En feil oppstod ved sletting av hendelser på serveren.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
nb-no	Det oppstod en feil under nedlasting av denne meldingen:   \nFra: %S\n   Emne: %S\n Denne meldingen kan inneholde et virus, eller så er det ikke nok diskplass. Hopp over meldingen?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
nb-no	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
nb-no	En feil oppstod ved lagring av meldingen til %S. Prøv igjen?

en-us	There was an error storing the item on the server.
nb-no	En feil oppstod ved lagring av hendelser på serveren.

en-us	There was an error storing the item on the server.
nb-no	En feil oppstod ved lagring av hendelser på serveren.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
nb-no	Det oppstod en feil under pakking av innboksen, etter å ha flyttet en melding til mappen '%1$S'. Du kan måtte avslutte %2$S og slette INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
nb-no	Et problem oppstod ved sletting av %2$S fra %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
nb-no	Et problem oppstod ved inkludering av filen %.200S i meldingen. Vil du fortsette å lagre meldingen uten denne filen?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
nb-no	Et problem oppstod ved inkludering av filen %.200S i meldingen. Vil du fortsette å sende meldingen uten denne filen?

en-us	There was no nickname: { $name }
nb-no	Ukjent kallenavn: { $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nb-no	Tegnet %S er reservert på denne IMAP-serveren. Velg et annet navn. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
nb-no	Disse utivdelsene er lagt til %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nb-no	Disse fargevalgene overstyrer nettleserens valg

en-us	the second
nb-no	den andre

en-us	the second
nb-no	den andre

en-us	The Second
nb-no	Den andre

en-us	The Second
nb-no	Den andre

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
nb-no	Den hemmelige nøkkelen som kreves for å dekryptere denne meldingen er ikke tilgjengelig.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
nb-no	Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per hendelse.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per hendelse.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
nb-no	Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per oppgave.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per oppgave.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
nb-no	Den valgte kalenderen har en begrensing på { $count } påminnelser per hendelse.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
nb-no	Den valgte kalenderen har en begrensing på { $count } påminnelser per oppgave.

en-us	These messages take up #1.
nb-no	Disse meldingene bruker #1.

en-us	These messages take up more than #1.
nb-no	Disse meldingene bruker mer enn #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
nb-no	Senderen krypterte denne meldingen til deg med ett av dine digitale sertifikater, men %brand% klarte ikke å finne dette sertifikatet og den tilhørende private nøkkelen. <br> Mulige løsninger: <br><ul><li>Dersom du har et smartkort, sett det inn nå. <li>Dersom du bruker en ny datamaskin, eller dersom du bruker en ny %brand%-profil, må du importere sertifikatet ditt og den private nøkkelen fra en sikkerhetskopi. Sikkerhetskopier av sertifikater har vanligvis filetternavn ".p12".</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
nb-no	Disse innstillingene angir navnerommet på IMAP-serveren

en-us	The server closed the connection
nb-no	Serveren lukket tilkoblingen

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	Serveren støtter ikke den valgte autentiseringsmetoden. Endre «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger».

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
nb-no	Serveren støtter ikke kryptering, men konfigurasjonen din krever det

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nb-no	Serveren er ikke tilgjengelig. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen senere.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
nb-no	Serveren omdirigerer URI for kalenderen «{ $calendarName }». Godta omdirigering og begynne å bruke den nye URI-en for denne kalenderen?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
nb-no	Servernavnet er endret. Kontroller at mapper som blir brukt av filtre eksisterer på den nye serveren.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nb-no	Serveren støtter bare autentisering ved å sende passordet i klartekst

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nb-no	Serveren krever kryptering, men du har slått det av

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nb-no	Disse betingelsene er underlagt loven til staten California, U.S.A., med unntak av der hvor lovpålegg krever unntak. Dersom noen av disse betingelsene viser seg å være ugyldige eller urettskraftige, vil de gjenværende delene fortsatt ha effekt. Dersom det er avvik mellom en oversatt versjon av disse betingelsene og den engelske utgaven, vil bestemmelsene i den engelske utgaven gjelde.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Signaturen stemmer ikke med innholdet i meldingen. Det ser ut som meldingen er endret etter at avsenderen signerte den. Du bør ikke stole på gyldigheten før du har bekreftet innholdet med avsenderen.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
nb-no	Signaturen for vedlegget { $attachment } kunne ikke bekreftes

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
nb-no	Signaturen for vedlegget { $attachment } ble bekreftet

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
nb-no	Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn en midlertidig størrelsesbegrensing på serveren. Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre, eller vent en stund og prøv igjen. Serveren svarte:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
nb-no	Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn maksstørrelsen på serveren (%d bytes). Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre og prøv igjen.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
nb-no	Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn maksstørrelsen på serveren. Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre og prøv igjen. Serveren svarte:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nb-no	Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.

en-us	The specified line was not found.
nb-no	Klarte ikke finne den angitte linjen.

en-us	The %S plugin has crashed.
nb-no	Programtillegget %S krasjet.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
nb-no	STAT-kommandoen feilet. Feil ved nedlasting av meldingsnummer og størrelser.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nb-no	Undermappen «%dir%» finnes ikke på dette området eller filnavnet «%file%» er allerede brukt av en annen undermappe.

en-us	the third
nb-no	den tredje

en-us	the third
nb-no	den tredje

en-us	The Third
nb-no	Den tredje

en-us	The Third
nb-no	Den tredje

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
nb-no	Tiden til { $username } er { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
nb-no	Emnet for { $conversationName } er: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
nb-no	Inntil-datoen er før startdatoen

en-us	The until date occurs before the start date
nb-no	Inntil-datoen er før startdatoen

en-us	The Upcoming section shows:
nb-no	Kommende-seksjonen viser:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nb-no	Brukeren mangler nødvendige rettigheter for å utføre forespørselen.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nb-no	Brukeren mangler nødvendige rettigheter for å utføre forespørselen.

en-us	The user name can not be empty.
nb-no	Brukernavnet kan ikke være tomt.

en-us	they expire
nb-no	de utgår på dato

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
nb-no	ZIP-filen må være mindre enn 2GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nb-no	Tenk på et spørsmål som kun du og kontaktpersonen din kjenner svaret på. Skriv inn spørsmålet og svaret, og vent deretter på at kontaktpersonen din skal angi svaret. Hvis svarene ikke stemmer, kan kommunikasjonskanalen du bruker være under overvåking.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nb-no	Tenk på en hemmelighet som bare er kjent for deg og kontakten din. Ikke bruk den samme internettforbindelsen for å utveksle hemmeligheten. Skriv inn hemmeligheten, og vent deretter på at kontakten din skriver den inn. Hvis hemmelighetene ikke stemmer overens, kan kommunikasjonskanalen du bruker være under overvåking.

en-us	thirteen | thirteenth
nb-no	thirteen | thirteenth | tretten | trettende

en-us	thirty one | thirty first
nb-no	thirty one | thirty first

en-us	thirty | thirtieth
nb-no	thirty | thirtieth

en-us	This account has not been configured yet
nb-no	Denne kontoen har ikke blitt konfigurert enda

en-us	This account is already configured!
nb-no	Denne kontoen er allerede konfigurert!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nb-no	Denne kontoen er koblet til fra for mange steder på samme tid.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
nb-no	Denne kontoen støtter bare e-postmottakere. Dersom du fortsetter vil nyhetsgrupper bli utelatt.

en-us	This action cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen kan ikke angres.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemte overens med utvidelsen som #3 forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres på grunn av en feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres på grunn av en feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystemfeil.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nb-no	Denne adresseboken viser kontakter bare etter at du har gjort et søk

en-us	This address is restricted
nb-no	Tilgang til denne adressen er begrenset

en-us	This alert will not be shown again.
nb-no	Dette varselet vises ikke igjen.

en-us	This alert will repeat { $count }
nb-no	Denne varselen vil bli gjentatt { $count }

en-us	This application is located at:
nb-no	Dette programmet er plassert på:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
nb-no	Dette vedlegget ser ut til å være tomt.\nKontroller med personen som sendte det.\nFirmabrannmurer eller antivirusprogrammer kan ofte ødelegge vedlegg.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
nb-no	Meldingsteksten vil bli nedlastet etter behov.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
nb-no	Dette inneholder sensitiv informasjon som ikke bør videresendes eller publisert uten tillatelse.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
nb-no	Denne fraskillte fil eller lenke finnes ikke, eller den kan ikke lengre åpnes på dette stedet lenger.

en-us	This event has already been added to your calendar.
nb-no	Denne hendelsen er allerede lagt til kalenderen.

en-us	This extension will have permission to:
nb-no	Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
nb-no	Denne filen er for stor. Ikke importer et stort sett med nøkler på en gang.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
nb-no	Dette filteret kan ikke lagres fordi søketermene "%1$S %2$S" er ugyldige i sammenhengen.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nb-no	Dette filteret ble sannsynligvis opprettet av en nyere eller inkompatibel versjon av %S. Du kan ikke slå på dette filteret, fordi programmet ikke vet hvordan det skal behandles.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nb-no	Dette filteret ble trolig opprettet av en fremtidig versjon av mozilla/netscape. Du kan ikke slå på dette filteret, fordi programmet vet ikke hvordan det skal behandles.

en-us	This folder
nb-no	Denne mappen

en-us	This folder reports no quota information.
nb-no	Denne mappen rapporterer ingen kvoteinformasjon.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nb-no	Dette identifiserer siden i vindustittelen og som bokmerke.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
nb-no	Dette er et motforslag til en tidligere versjon av denne hendelsen.

en-us	This is a draft message.
nb-no	Dette er et meldingsutkast.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
nb-no	Dette er en nøkkel med en kompleks struktur, det er ikke støtte for å endre utløpsdatoen.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
nb-no	Dette er en stor fil. Det kan være bedre å bruke FileLink isteden.;Dette er store filer. Det kan være bedre å bruke FileLink isteden.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
nb-no	Dette er en meldingsmappe som er delt av brukeren «%S».

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
nb-no	Dette er en <B>KRYPTERT</B> eller <B>SIGNERT</B> melding.<br> Dette e-postprogrammet støtter ikke kryptert eller signert e-post.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
nb-no	Dette er en e-postmelding relatert til automatisk prosessering for å laste opp din offentlige nøkkel til OpenPGP Web Key Directory. Du trenger ikke gjøre noen manuelle tiltak på dette tidspunktet.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
nb-no	Dette er en kryptert meldingsdel. Du må åpne det i et eget vindu ved å klikke på vedlegget.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
nb-no	Dette er en kryptert melding som bruker en gammel og sårbar mekanisme. Den kan ha blitt endret under transport, med den hensikt å stjele innholdet. For å forhindre denne risikoen vises ikke innholdet.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
nb-no	Dette er en kryptert OpenPGP melding.<br>For å dekryptere meldingen må du installere en <a href="%S">OpenPGP utvidelse</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
nb-no	Dette er en kryptert OpenPGP-melding, men støtte for OpenPGP-dekryptering er ikke tilgjengelig.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
nb-no	Dette er en OpenPGP-melding som tilsynelatende ble ødelagt av MS-Exchange, og den kan ikke repareres fordi den ble åpnet fra en lokal fil. Kopier meldingen til en e-postmappe for å prøve en automatisk reparasjon.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
nb-no	Dette er en OpenPGP-melding som tilsynelatende ble ødelagt av MS-Exchange. Hvis meldingens innhold ikke vises som forventet, kan du prøve en automatisk reparasjon.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
nb-no	Dette er en personlig meldingsmappe. Den har blitt delt.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
nb-no	Dette er en personlig meldingsmappe. Den er ikke delt.

en-us	This is a public folder.
nb-no	Dette er en fellesmappe.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
nb-no	Dette er en kvittering for e-posten som du sendte til %S.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
nb-no	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
nb-no	Her er spørsmålene kontakten din stiller:

en-us	This item has recently been changed on the server.
nb-no	Denne hendelsen har nylig blitt endret på serveren.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
nb-no	Denne hendelsen har nylig blitt endret på serveren.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
nb-no	Denne nøkkelen ble ikke funnet! Hvis du vil bruke den, må du importere den til { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
nb-no	Denne nøkkelen er allerede trukket tilbake.

en-us	This key has already expired.
nb-no	Denne nøkkelen er allerede utløpt.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
nb-no	Denne nøkkelen er for øyeblikket konfigurert til å utløpe den { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
nb-no	Denne nøkkelen er for øyeblikket konfigurert til å aldri utløpe.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
nb-no	Denne nøkkelen kan ikke brukes som en personlig nøkkel, fordi den hemmelige nøkkelen mangler!

en-us	This location doesn't require credentials
nb-no	Denne adressen krever ikke innlogging

en-us	This message asks for an event update.
nb-no	Denne meldingen ber om oppdatering på en hendelse.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
nb-no	Denne meldingen hevder å inneholde avsenderens offentlige OpenPGP-nøkkel.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
nb-no	Meldingen inneholder en kansellering av en hendelse som ikke ble funnet i kalenderen din.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
nb-no	Meldingen inneholder en kansellering av denne hendelsen.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag selv om du ikke tillot motforslag for denne hendelsen.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag på en invitasjon.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag til en invitasjon som ikke kan behandles.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag til en tidligere versjon av en invitasjon.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men det ble oppdaget et misforhold. Meldingen ble sendt fra en e-postadresse som ikke samsvarer med signatarens offentlige nøkkel.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men en teknisk feil ble oppdaget. Enten er meldingen blitt ødelagt, eller så er meldingen blitt endret av noen andre.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men det er usikkert om den er riktig. For å bekrefte signaturen, må du skaffe en kopi av avsenderens offentlige nøkkel.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men du har ennå ikke bestemt deg for om signatorens nøkkel er akseptabel for deg.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men du har tidligere bestemt deg for å avvise signatornøkkelen.

en-us	This message contains an event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse.

en-us	This message contains an event cancellation.
nb-no	Meldingen inneholder en avlysing av en hendelse.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelsesserie som du ennå ikke har besvart.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som allerede er behandlet.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som denne versjonen av %1$S ikke kan behandle.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som denne versjonen av Lightning ikke kan behandle.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som du ikke ennå har svart på.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en invitasjon til et arrangement.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en invitasjon til en hendelse.

en-us	This message contains an update for this event.
nb-no	Meldingen inneholder en oppdatering av denne hendelsen.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
nb-no	Denne meldingen inneholder en oppdatering av denne hendelsen. Du bør bekrefte om du deltar på nytt.

en-us	This message contains an update to an existing event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende hendelse.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
nb-no	Denn meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende serie av hendelser.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
nb-no	Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ikke finnes i kalenderen din.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
nb-no	Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ble fjernet fra kalenderen den %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
nb-no	Denne meldingen inneholder svar på en invitasjon.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
nb-no	Denne meldingen inneholder et svar på motforslaget ditt.

en-us	This message contains a sent event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en sendt hendelse.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
nb-no	Denne meldingen inneholder en utsendt hendelse som ikke er i kalenderen din lenger.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
nb-no	Denne meldingen inneholder informasjon om hendelser. Aktiver en kalender for å håndtere den.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
nb-no	Denne meldingen inneholder flere hendelser som du ennå ikke har besvart.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
nb-no	Denne meldingen inneholder oppdateringer for flere eksisterende hendelser.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
nb-no	Klarte ikke levere denne meldingen: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
nb-no	Denne meldingen ser ikke ut til å være fra deg. Du kan bare slette meldinger som er fra deg selv, ikke de som er skrevet av andre.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
nb-no	Meldingen inneholder ikke avsenderens digitale signatur. Fraværet av en digital signatur betyr at meldingen kan ha blitt sendt av noen som feilaktig påstår at de har denne e-postadressen. Det er også mulig at meldingen er endret mens den ble overført på nettet. Det er likevel usannsynlig at dette har skjedd.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
nb-no	Denne meldingen er større enn makslengden oppgitt i kontoinnstillingene, og vi har derfor bare lastet ned de første linjene fra e-postserveren.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
nb-no	Meldingen inneholder en digital signatur, men signaturen er ugyldig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en nøkkel som du allerede har akseptert. Du har imidlertid ennå ikke bekreftet at nøkkelen virkelig eies av avsenderen.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en bekreftet nøkkel.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra din personlige nøkkel.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur. Meldingen har ikke blitt endret etter at den ble sendt.

en-us	This message may be a scam.
nb-no	Denne meldingen kan være en svindel.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nb-no	Meldingen ble kryptert før den ble sendt til deg, men den kan ikke dekrypteres.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
nb-no	Meldingen ble kryptert før den ble sendt til deg. Kryptering gjør det svært vanskelig for andre å se innholdet i meldingen mens den går over nettet.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nb-no	Meldingen ble ikke kryptert før den ble sendt. Informasjon sendt over Internett uten kryptering kan bli sett av andre mens den overføres.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
nb-no	Denne meldingen ble signert med en nøkkel som du ennå ikke har.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
nb-no	Dette MIME-vedlegget er lagret fraskilt fra meldingen.

en-us	This Occurrence
nb-no	Denne forekomsten

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
nb-no	Denne innstillingen kan bare endres, hvis det er kalenderserveren som håndterer utsending av e-post. Velger du å aktivere innstillingen, har klienten mulighet for selv å sende ut e-post istedenfor å overlate det til serveren.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
nb-no	Denne innstillingen sender en invitasjon for hver deltaker. Hver invitasjon inneholder bare informasjon om om den enkelte deltaker, slik at andre deltakere ikke vises.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
nb-no	Denne siden ber om å bruke et programtillegg som bare kan kjøres i 32-bit modus

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nb-no	Denne siden kan ikke redigeres av en ukjent grunn.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	Denne POP3-serveren tillater ikke passord i ren tekst. Prøv å endre til «Kryptert passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger».

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nb-no	Denne POP3-serveren ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet kontoen kan du prøve endre «Autentiseringsmetode» til «Passord, overført uten sikkerhet» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger». Dersom dette har virket før og nå plutselig slutter å virke, er dette en vanlig måte noen kan prøve stjele passordet ditt på.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nb-no	Denne POP3-serveren ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet kontoen, forsøk å endre til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger». Dersom dette har virket før og nå plutselig slutter å virke, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbyderen.

en-us	This server does not support quotas.
nb-no	Serveren støtter ikke kvoter.

en-us	This server does not support shared folders.
nb-no	Denne serveren støtter ikke delte mapper.

en-us	This server does not support XMPP
nb-no	Denne serveren støtter ikke XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
nb-no	Denne serveren begrenser mapper til to spesialtyper.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nb-no	Denne innstilling gjelder for alle Windows-kontoer og { -brand-short-name }-profiler som bruker denne installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
nb-no	Denne innstillingen vil permanent slette gamle meldinger fra den eksterne serveren OG fra lokal lagring. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nb-no	Dette nettstedet (%S) forsøkte å installere et tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nb-no	Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nb-no	Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
nb-no	Dette temaet er ikke gyldig eller er for øyeblikket utilgjengelig (deaktivert utvidelse, sikker modus, ...).

en-us	This type of page can't be edited.
nb-no	Denne typen sider kan ikke redigeres.

en-us	This web application is hosted at:
nb-no	Denne webapplikasjonen tilbys hos:

en-us	This Week
nb-no	Denne uken

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
nb-no	Dette vil forårsake at følgende kalendre slås av:

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
nb-no	Dette vil slette meldinger umiddelbart, uten å lagre en kopi i Søppel-mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
nb-no	Dette vil slette meldinger i sammenslåtte tråder. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
nb-no	Dette vil bli vist i dine samtaler når du prater. Kontakten på den andre siden vil ikke se det.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
nb-no	Dette vil permanent slette meldinger fra søppelmappen. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This will replace existing content.
nb-no	Dette vil erstatte innhold som allerede finnes.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
nb-no	Denne veiviseren samler inn informasjon som er nødvendig for å lage en konto. Dersom du ikke har informasjonen det spørres etter må du kontakte systemansvarlig eller Internett-leverandøren din.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nb-no	Denne veiviseren leder deg gjennom installeringen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bør avslutte alle andre programmer før du fortsetter, slik at installeringsprogrammet kan oppdatere systemfiler uten at du må starte datamaskinen på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nb-no	Denne veiviseren leder deg gjennom avinstalleringen av $BrandFullNameDA.\n\nFør du fortsetter må du forsikre deg om at $BrandFullNameDA ikke er åpen.\n\n$_CLICK