en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
my	သင့်ရှေတွင် ရှိနေသော စကားစပ်နှင့် နေရာလွတ် ကွာဟကန့်သတ်ချက်များနှင့်အတူ လက်ရှိနေရာမှာတင် ဝဘ်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို မိမိဘာသာစကားဖြင့် အသုံးပြုနိုင်စေရန် Pontoon က ဆောင်ရွက်ခွင့်ပေးပါသည်။

en-us	Pontoon by Mozilla
my	Mozilla က ဖန်တီးထားသည့် Pontoon

en-us	Pontoon Intro
my	Pontoon မိတ်ဆက်

en-us	Pontoon Intro
my	Pontoon မိတ်ဆက်

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
my	Pontoon သည် နည်းပညာဆိုင်ရာများကို သိရှိစရာမလိုဘဲ အသုံးပြုနိုင်သည့် အင်မတန်ရိုးရှင်းပြီး အလိုလိုသိစွမ်းသည့် ကိရိယာ ဖြစ်သည်။

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
my	Pontoon ၏ နေရာတွင် ဘာသာပြန်ခြင်းပုံစံသည် အခြားအရာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေပြီး အခြားသော အကျိုးကျေးဇူးများကိုလည်း ဖြစ်ထွန်းစေသည်။

en-us	Quality checks
my	အရည်အသွေးစစ်ဆေးခြင်း

en-us	Save
my	သိမ်းဆည်းခြင်း

en-us	See spatial limitations
my	နေရာလွတ်ကွာဟချက်များကို မြင်ရခြင်း

en-us	Select
my	ရွေးခြင်း

en-us	selected text
my	ရွေးချယ်ထားသည့် စာကို

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
my	မိမိဘာသာစကားတွင် ဗဟုဝုစ်အသုံးပါဝင်သော စာများကို ဆိုင်ရာဗဟုဝုစ်ပုံစံများသို့ ပြန်ဆိုနိုင်သည်။

en-us	Tell Me More
my	ဒီထက်ပိုပြောပြပါ

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
my	ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို သင်တင်သွင်းလိုက်သည့်အချိန်မှာပင် ဝဘ်စာမျက်နှာရှိ မူလစာသားနေရာတွင် အစားထိုးလိုက်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် သင်သည် စာပြင်ခြင်းနှင့် စမ်းသပ်အသုံးပြုခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

en-us	Translate
my	ဘာသာပြန်ခြင်း

en-us	Translation helpers
my	ဘာသာပြန်အထောက်အကူများ

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
my	ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို မသိမ်းဆည်းမီ အလိုအလျောက် အရည်အသွေး စစ်ဆေးပြီး ဖြစ်သည်။

en-us	Understand context
my	စကားစပ်များကို နားလည်ခြင်း

en-us	What
my	အဲဒါဘာလဲ

en-us	What else can it do?
my	အခြားဘာတွေဆောင်ရွက်နိုင်သေးလဲ?

en-us	What is Pontoon?
my	Pontoon ဆိုတာ ဘာလဲ?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
my	တည်းဖြတ်ပုံစံဖြစ်နေပါက စာဘလောက်တစ်ခုလုံးကို ရွေးချယ်ထားပြီး ဖြစ်နေပါလိမ့်မည်။ မူလစာသားကို အတိအကျ မြင်ရနေစဉ်နှင့် ဘာသာပြန်ဆိုချက်အတွက် နေရာလွတ် မည်မျှကျန်သည်ကို မြင်ရနေစဉ်အတွင်း ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ချက်ချင်း စတင်ရေးသားနိုင်ပါသည်။

en-us	your translation
my	ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို

en-us	I don't know
my	ကျွန်ုပ်မသိပါ

en-us	About
my	အကြောင်းအရာ

en-us	Add-ons
my	အတ်အွန်များ

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
my	<a href="%(bug)s">အမှားတစ်စုံတစ်ရာ အသိပေးရန်</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
my	<a href="%(donate)s">Thunderbird သို့ လှူဒါန်းပါ</a>

en-us	Beta
my	ဘီတာ

en-us	Calendar Add-on
my	ပြက္ခဒိန် အတ်အွန်

en-us	Check the system requirements
my	စနစ်လိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးရန်

en-us	Contact Us
my	ဆက်သွယ်ပါ

en-us	Contribute to this site
my	ဤစာမျက်နှာအတွက်ကူညီမည်

en-us	Cookies
my	ကွတ်ကီးများ

en-us	Donate
my	လှူဒါန်းပါ

en-us	Download Beta in your language
my	သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ဘီတာဗားရှင်းကို ရယူပါ

en-us	Download Thunderbird
my	Thunderbird ကို ရယူပါ

en-us	Download Thunderbird in your language
my	မိမိဘာသာစကားဖြင့် Thunderbird ကို ဆွဲယူရန်

en-us	Features
my	အင်္ဂါရပ်များ

en-us	Features
my	အင်္ဂါရပ်များ

en-us	Free Download
my	အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်

en-us	Get Involved
my	ပါဝင်ရန်

en-us	Go
my	ဆောင်ရွက်ပါ

en-us	Home
my	ပင်မ

en-us	Learn more
my	ဆက်လက်လေ့လာ

en-us	Legal
my	တရားဝင်

en-us	Menu
my	စာရင်း

en-us	Message Archive
my	သိမ်းထားသည်များကို စီမံရန်

en-us	Mozilla
my	Mozilla

en-us	Open Source
my	ပွင့်လင်းရင်းမြစ်

en-us	Other languages:
my	အခြား ဘာသာများ

en-us	Page language:
my	စာမျက်နှာရှိ ဘာသာစကား။

en-us	Privacy
my	ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု

en-us	Quick Filter Toolbar
my	အမြန်စစ်ထုတ်ကိရိယာဘား

en-us	Release notes
my	ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများ

en-us	Release Notes
my	ထုတ်လုပ်မှူမှတ်စုများ

en-us	Releases
my	ထုတ်လွှင့်မှူများ

en-us	Search
my	ရှာဖွေရန်

en-us	Software made to make email easier.
my	ပိုမိုလွယ်ကူသော အီးမေးလ်အတွက် ဆော့ဖ်ဝဲ

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
my	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Support
my	အထောက်အပံ့

en-us	Systems &amp; Languages
my	စနစ်များ &amp; ဘာသာစကားများ

en-us	Tabs
my	တပ်ဗ်များ

en-us	Themes
my	အခင်းအကျင်းများ

en-us	Thunderbird
my	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
my	Thunderbird ဘီတာ

en-us	Thunderbird Features
my	Thunderbird စွမ်းရည်များ

en-us	Thunderbird for Organizations
my	အဖွဲ့အစည်းများအတွက် Thunderbird

en-us	Thunderbird Releases
my	Thunderbird ထုတ်လုပ်မှုများ

en-us	Thunderbird screenshot
my	Thunderbird မျက်နှာပြင်ရိုက်ကူးချက်

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
my	<span>Thunderbird</span> မှ ကြိုဆိုပါသည်။

en-us	What’s New
my	ဘာအသစ်ထွက်။

en-us	Why we need donations
my	ဘာကြောင့် ထောက်ပံ့မှုလိုနေပါသလဲဆိုတာ