en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ms	Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Pengisytiharan pengekodan karakter dokumen ditemui sudah terlambat untuk mengambil kesan. Pengisytiharan pengekodan perlu dipindahkan ke dalam bagi fail 1024 bytes pertama.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Deklarasi pengekodan aksara HTML dokumen berbingkai tidak ditemui semasa pra-imbas fail 1024 bytes pertama. Apabila dokumen dipapar tanpa bingkai, halaman akan dimuat semula secara automatik. Deklarasi pengekodan perlu dipindahkan ke dalam fail 1024 bytes yang pertama.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Deklarasi pengekodan aksara dokumen HTML tidak ditemui semasa pra-imbas fail 1024 bytes pertama. Apabila dipapar dalam pelayar yang berbeza konfigurasi, halaman ini akan muat semula secara automatik. Deklarasi pengekodan aksara perlu dipindahkan ke dalam fail 1024 bytes yang pertama.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ms	Pengekodan karakter dokumen berbingkai tidak ditetapkan. Dokumen akan kelihatan berlainan jika dipapar tanpa bingkai dokumen.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ms	Pengekodan aksara dokumen HTML tidak dinyatakan. Dokumen akan menggunakan dengan teks garbled dalam beberapa konfigurasi pelayar jika dokumen mengandungi aksara di luar julat US-ASCII. Pengekodan aksara halaman perlu dinyatakan dalam dokumen atau semasa pertukaran protokol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ms	Pengekodan karakter bagi teks tidak isytiharkan. Dokumen itu akan menyebabkan dengan teks yang tidak teratur dalam beberapa konfigurasi pelayar jika dokumen itu mengandungi karakter dari luar lingkungan US-ASCII. Pengekodan karakter bagi fail yang perlu isytiharkan dalam protokol pemindahan atau keperluan fail yang menggunakan bait pesanan tanda sebagai tandatangan pengekodan.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ms	Aksara "%S" tidak dibenarkan dalam nama profil. Sila pilih nama lain.

en-us	The chars used to indent each line
ms	Chars digunakan untuk jarak setiap barisan

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
ms	Karakter yang digunakan untuk inden setiap baris. Berkemungkinan dipilih dengan jarak atau tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ms	Sifer yang digunakan untuk enkripsi tidak sesuai dan tidak selamat.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ms	Klien mengesan data rosak daripada pelayan.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ms	Klien sepatutnya papar nilai token.  Masukkan nilai token di sini untuk melengkapkan pengesahan dengan klien ini.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ms	CMS atau PKCS #7 Digest tidak dapat ditemui dalam mesej yang ditandatangani.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ms	Mesej jenis CMS atau PKCS #7 adalah tidak disokong.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
ms	Arahan ‘%1$S’ tidak disediakan dalam mod multiproses (E10S)

en-us	The command prefix
ms	Arahan tatatanda awal

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ms	Objek Komponen dikecam. Ia akan dikeluarkan tidak lama lagi.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
ms	Runtime yang anda hubungkan ada tarikh pembangunan yang lebih terkini (%1$S) daripada yang ada pada desktop Firefox anda (%2$S). Tetapan ini tidak disokong dan mungkin menyebabkan DevTools gagal. Sila kemaskini Firefox.

en-us	The connection has timed out
ms	Sambungan telah tamat tempoh

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ms	Sambungan kepada %S telah dihentikan tanpa dijangka. Terdapat data yang telah dipindahkan.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ms	Talian ke %S terputus apabila halaman tersebut sedang dimuatkan.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ms	Talian dengan pelayan telah diset semula apabila laman tersebut dimuatkan.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ms	Sambungan internet yang digunakan untuk mengambil sumber ini tidak selamat.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ms	Sambungan internet yang digunakan untuk mengambil sumber ini selamat.

en-us	The connection was interrupted
ms	Sambungan terganggu

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ms	Sambungan telah dinafikan ketika cubaan untuk menghubungi %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ms	Sambungan telah dinafikan ketika cubaan untuk menghubungi pelayan proksi yang telah anda konfigur. Sila periksa tetapan proksi anda dan cuba lagi.

en-us	The connection was reset
ms	Sambungan diset semula

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
ms	Konteks evaluasi konsol berubah, kemungkinan disebabkan tetingkap tujuan telah ditutup ataupun anda telah membuka tetingkap utama daripada tetingkap konsol pelungsur.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
ms	Nisbah kontras pengredan sistem untuk teks penggredan berikut: Gagal, AA *, AAA* AAA dari pembacaan terendah hingga tertinggi.\nDiukur berdasarkan warna latar belakang yang dikira:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ms	atribut "coords" tag <area shape="circle"> memiliki radius negatif.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ms	atribut "coords" tag <area shape="circle"> tidak dalam format "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ms	atribut "coords" tag <area shape="poly"> telah kehilangan kordinat "y" terakhir (ormat yang betul adalah "x1,y1,x2,y2   ...").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ms	atribut "coords" tag <area shape="poly"> tidak dalam format "x1,y1,x2,y2 ...".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ms	atribut "coords" tag <area shape="rect"> tidak dalam format "kiri,atas,kanan,bawah".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ms	CRL bagi penerbit sijil mempunyai tandatangan yang tidak sah.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ms	CRL bagi penerbit sijil telah luput.  Mengemaskinikan atau memeriksa tarikh sistem dan masa anda.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
ms	Pemilih CSS digunakan untuk memadankan nod di dalam laman

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
ms	Pengumpul kitaran perlukan kutipan sampah.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
ms	Pengumpul kitaran perlukan kutipan sampah.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
ms	Debugger mesti dibuka sebelum menetapkan breakpoints

en-us	The debugger must be opened before using this command
ms	Penyahpepijat mesti dibuka sebelum menggunakan arahan ini

en-us	The default theme.
ms	Tema piawai.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ms	Pembangun aplikasi tambahan ini meminta anda bantuan untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ms	Nisbah piksel peranti untuk diguna apabila mengambil skrinsyot

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ms	Dokumen tidak boleh diubah semasa Dicetak atau dalam Pratonton Cetakan.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ms	Dokumen tidak boleh berubah letika Mencetak atau dalam Pralihat Cetak.

en-us	The document contains no data.
ms	Dokumen tidak mengandungi data.

en-us	The document finished loading.
ms	Dokumen sudah siap dimuat.

en-us	The domain of the cookie to set
ms	Domain daripada cookie untuk set

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ms	Muat turun ini tidak boleh disimpan kerana ralat yang tidak diketahui.\n\nSila cuba lagi.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
ms	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ms	Titik akhir yang sedang anda berhubungan memerlukan lebih banyak maklumat untuk mengesahkan sambungan internet ini.  Sila berikan token di bawah prom yang muncul pada titik akhir yang lain.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
ms	Titik akhir yang sedang anda berhubungan perlukan lebih banyak maklumat untuk mengesahkan sambungan internet ini.  Sila imbas kod QR di bawah ini via prom pada peranti anda yang lain.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
ms	Tarikh luput daripada cookie (dikuota RFC2822 atau tarikh ISO 8601)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ms	Ekstensi “%S” meminta untuk dinyahpasang. Apa yang mahu anda lakukan?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
ms	Fail %1$S telah diubahsuai selepas %2$S. Melainkan teks dalam fail nyata diubah versi cache akan digunakan pada baris %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
ms	Fail di %S tidak dapat dibaca.

en-us	The file at %S is not readable.
ms	Fail %S tidak boleh dibaca.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ms	Fail tidak boleh disimpan kerana anda tidak mempunyai kebenaran yang sepatutnya. Sila pilih direktori simpanan yang lain.

en-us	The file save operation failed.
ms	Operasi menyimpan fail gagal.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ms	Fail %S tidak ditemui. Sila semak lokasi dan cuba lagi.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
ms	Barisan pertama daripada manifest harus mempunyai "CACHE MANIFEST" di barisan %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
ms	Berikut addon telah dipasang yang semasa:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
ms	Penambahan berikut tidak serasi dengan versi &brandShortName; ini dan telah dilumpuhkan:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
ms	Add-ons berikut belum disahkan untuk digunakan dalam &brandShortName;. Anda boleh 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
ms	Berikut addon daripada jenis terpilih adalah semasa dan terpasang:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
ms	Aplikasi berikut boleh digunakan untuk mengendalikan %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ms	Kuki berikut disimpan dalam komputer anda:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ms	Kuki berikut disimpan pada komputer anda:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ms	Kuki berikut disimpan pada komputer anda:

en-us	The following cookies match your search:
ms	Kuki berikut berpadanan dengan carian anda:

en-us	The following cookies match your search:
ms	Kuki berikut berpadanan dengan carian anda:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
ms	Pustaka kamus berikut telah dipasang:

en-us	The following extensions are currently installed:
ms	Ekstensi berikut telah dipasang:

en-us	The following items are currently being imported…
ms	Item berikut sedang diimport…

en-us	The following items were successfully imported:
ms	Item berikut telah berjaya diimport:

en-us	The following locales are currently installed:
ms	Bahasa-bahasa tempatan berikut telah dipasang:

en-us	The following logins match your search:
ms	Log masuk berikut sepadan dengan carian anda:

en-us	The following plugins are currently installed:
ms	Plugin berikut telah dipasang:

en-us	The following profiles are available to import from:
ms	Profil berikut tersedia untuk diimport dari:

en-us	The following sources were black boxed:
ms	Sumber berikut telah dikotak hitamkan:

en-us	The following themes are currently installed:
ms	Tema-tema berikut telah dipasang:

en-us	The following updates have been installed:
ms	Kemaskini berikut telah dipasang:

en-us	The following website cookies will be removed:
ms	Kuki laman web berikut akan dibuang:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
ms	Laman web yang berikut telah dibenarkan untuk menyimpan data untuk digunakan ketika luar talian:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
ms	Laman web yang berikut telah dibenarkan untuk menyimpan data untuk digunakan ketika luar talian:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
ms	Laman web berikut tidak dibenarkan menyimpan data untuk kegunaan luar talian:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
ms	Laman web berikut tidak dibenarkan menyimpan data untuk kegunaan luar talian:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
ms	Laman web berikut menyimpan data laman dalam komputer anda. %S akan terus menyimpan data laman di storan sehingga anda menghapuskannya, dan akan menghapuskan data laman di storan apabila ruang diperlukan.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
ms	Laman web berikut menyimpan data dalam komputer anda. %S akan terus menyimpan data laman di storan sehingga anda menghapuskannya, dan akan menghapuskan data laman di storan apabila ruang diperlukan.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ms	Laman web berikut menyimpan data laman dalam komputer anda. %S menyimpan data dari laman web dengan storan kekal sehingga anda menhapuskannya, dan menghapuskan data dari laman web dengan storan tidak-kekal apabila ruang diperlukan.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ms	Laman web berikut menyimpan data laman dalam komputer anda. %S menyimpan data dari laman web dengan storan kekal sehingga anda menghapuskannya, dan menghapuskan data dari laman web dengan storan tidak-kekal apabila ruang diperlukan.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ms	Server FTP %1$S kini tidak disokong.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
ms	Objek global, URI daripada satu JSM, atau JS untuk melakukan dalam tetingkap krum daripada dimana untuk mengekalkan ia global

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ms	Hash yang terkandung dalam atribut integrity tidak boleh dinyahkod.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ms	Hash yang terkandung dalam atribut integrity panjangnya salah.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ms	HTMLMediaElement yang dihantar ke createMediaElementSource ada sumber silang-asalan, output nod akan senyap.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ms	Imej “%S” tidak dapat dipaparkan kerana mengandungi ralat.

en-us	The individual node in the snapshot
ms	Nod individu dalam snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ms	Maklumat yang telah anda masukkan di halaman ini akan dihantar melalui sambungan yang tidak selamat dan boleh dibaca oleh pihak ketiga.\n\nAnda pasti mahu menghantar maklumat ini?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ms	Atribut integrity tidak mengandungi sebarang metadata yang sah.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ms	Integriti kemaskini tidak dapat disahkan

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
ms	Sumber Javaskrip harus dikira untuk sebuah objek untuk metode memanggil yang akan dilog e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
ms	Kekunci tidak menyokong operasi yang diminta.

en-us	The key for the entry to display.
ms	Kekunci masukan untuk dipaparkan.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ms	Kunci bagi sijil laman ini telah ditarik balik.

en-us	The key of the cookie to remove
ms	Kekunci kuki untuk dibuang

en-us	The key of the cookie to set
ms	Kunci daripada cookie untuk set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ms	Senarai pembatalan bagi sijil ini belum lagi disahkan.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ms	KRL bagi sijil laman ini mendapati satu tandatangan yang tidak sah.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ms	KRL bagi sijil laman ini telah luput.

en-us	The label for an object in memory
ms	Label bagi objek dalam memori

en-us	The line number entered is invalid.
ms	Nombor baris dimasukkan tidak sah.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ms	Lokasi bagi pelayar status sijil mempunyai format yang tidak sah.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ms	Maklumat log masuk yang anda masukkan dalam halaman ini tidak selamat dan boleh dikompromi.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ms	Perkhidmatan penyenggaraan akan membenarkan anda untuk mengemaskini $BrandShortName secara senyap di latar belakang.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ms	Maksimum bilangan dibenarkan kaunter di halaman ini telah melebihi.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ms	nombor pemasa maksimum yang dibenarkan dalam halaman ini telah penuh.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
ms	Maksima nombor daripada konsekutif line breaks untuk dipelihara

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
ms	artikel MDN pada Alatan Liputan CSS

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ms	MediaStream yang dihantar ke createMediaStreamSource ada sumber silang-asalan, output nod akan senyap.

en-us	The media type to emulate
ms	Jenis media untuk diemulasikan

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	The method of connecting
ms	Kaedah penyambungan

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ms	Mozilla Maintenance Service memastikan bahawa anda memiliki Mozilla Firefox versi terkini dan paling selamat untuk komputer anda. Perkhidmatan yang memastikan bahawa Firefox sentiasa terkini ini amat penting untuk keselamatan dalam talian anda, dan Mozilla mencadangkan supaya anda dayakan perkhidmatan ini.

en-us	The name and source location of the sampled function.
ms	Nama dan sumber lokasi fungsi yang menjadi sampel.

en-us	The name of the add-on
ms	Nama daripada addon

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ms	Nama sebuah fail (sepatut ada sambungan '.png') ke mana kita tulis screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
ms	Nama tetapan untuk menukar.

en-us	The name of the setting to display
ms	Nama tetapan paparan

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
ms	Nama tetapan apabila ditetapkan semula kepada nilai piawai sistem

en-us	The name of this group
ms	Nama kumpulan ini

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
ms	Pustaka baru %S meletakkan semua perkara yang telah anda teroka dalam web dalam satu tempat yang mudah.

en-us	The new value for the specified setting
ms	Nilai yang baru untuk tetapan yang telah ditetapkan

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ms	Ektensi rundingan protokol seterusnya didayakan, tetapi callback telah dibuang sebelum digunakan.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ms	Kaedah mozGetAsFile tidak biasa dikecam dan tidak lama lagi akan dikeluarkan.  Sebaliknya gunakan kaedah biasa toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
ms	Jumlah bait yang digunakan oleh kumpulan ini, tidak termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
ms	Jumlah bait yang digunakan oleh kumpulan ini, termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of chars with which to indent each line
ms	Nombor daripada chars dengan dimana untuk menjarakkan setiap barisan

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
ms	Bilangan peruntukan sampel Objek di lokasi ini.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ms	Jumlah bait yang dicapai oleh kumpulan ini, tidak termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ms	Jumlah bait yang dicapai oleh kumpulan ini, termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
ms	Bilangan fungsi ini disusun apabila profiler mengambil sampel.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ms	Respond OCSP tidak dapat nyakod dengan lengkap; ia merupakan jenis yang tidak diketahui.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ms	OCSP mengandungi informasi yang lama.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ms	Respon OCSP tidak memasukkan status respon sijil yang sedang disahkan.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ms	Balas OCSP masih belum sah (mempunyai satu tarikh pada masa yang akan datang).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ms	Pelayar OCSP mengalami satu ralat pendalaman.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ms	Pelayar OCSP mendapatkan permintaan untuk mencemarkan atau pembentukan yang tidak sempurna.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ms	Tiada status pada pelayan OCSP untuk sijil tersebut.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ms	Pelayar OCSP telah menolak permohonan ini sebagai atur cara tanpa izin.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ms	Pelayar OCSP memerlukan satu tandatangan pada permohonan ini.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ms	Pelayar OCSP mengembalikan satu status yang tidak diiktiraf.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ms	Pelayar OCSP mengembalikan data HTTP yang tidak dapat dijangkai/tidak sah.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ms	Pelaya OCSP memberi cadangan cuba kemudian.

en-us	The only browser built for people, not profit
ms	Satu-satunya pelayar yang dibina khas untuk semua pengguna, bukan mencari untung

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ms	Operasi gagal kerana token PKCS#11 tidak menglog masuk.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ms	Operasi telah tamat tempoh ketika cuba menghubungi %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
ms	Lokasi asal listener ini tidak dapat dikesan. Kod ini mungkin ditranspile oleh utiliti seperti Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ms	Pemilik %S telah mengkonfigurasi laman web mereka dengan tidak betul. Untuk meliindungi maklumat anda daripada dicuri, sambungan ke laman web ini tidak dilaksanakan.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
ms	Pemilik <span class='hostname'/> telah mengkonfigurasi laman web mereka dengan tidak betul.  Untuk meliindungi maklumat anda daripada dicuri, &brandShortName; tidak membuat sambungan dengan laman web ini.

en-us	The page at %S says:
ms	Laman pada %S katakan:

en-us	The page has been navigated to a new document.
ms	Halaman ini telah dinavigasi ke dokumen baru.

en-us	The page has been navigated to a new document.
ms	Halaman ini telah dinavigasi ke dokumen baru.

en-us	The page isn’t redirecting properly
ms	Halaman tidak diarahkan semula dengan betul

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ms	Tetapan halaman ini menyekat pemuatan sumber: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ms	Tetapan halaman ini disekat pemuatan sumber di %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
ms	Tetapan laman memerhatikan pemuatan sumber pada %2$S ("%1$S"). Laporan CSP sedang dihantar.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
ms	halaman untuk dayakan debug &lt;canvas&gt; konteks.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
ms	laman untuk membolehkan mengedit kod GLSL.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ms	halaman untuk melihat maklumat terperinci aktiviti rangkaian.

en-us	the page to view and edit the audio context.
ms	halaman untuk dipapar dan diedit kandungan audio.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Halaman dimuat semula, kerana pengekodan aksara dokumen HTML tidak ditemui semasa pra-imbas fail bait 1024 yang pertama. Deklarasi pengekodan perlu dipindahkan ke fail bait 1024 yang pertama.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak boleh dipaparkan kerana mengandungi sejenis fail yang mungkin tidak selamat untuk dibuka. Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak dapat dipaparkan kerana mengandungi fail yang berkemungkinan tidak selamat untuk dibuka. Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak boleh dipaparkan kerana cara pemampatan data yang digunakan tidak sah atau tidak bersesuaian.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak boleh dipaparkan kerana cara pemampatan yang digunakan tidak sah atau tidak disokong.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ms	Halaman yang anda sedang papar telah dienkripsi sebelum dihantar melalui Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ms	Halaman yang sedang anda tonton tidak terenkripsi sebelum dihantar melalui Internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
ms	Sebahagian Kemaskini tidak dapat dilaksanakan.                                             &brandShortName; akan cuba lagi dengan memuat turun Kemaskini lengkap.

en-us	The password entered was incorrect.
ms	Kata laluan yang dimasukkan tidak betul.

en-us	The password expired.
ms	Kata laluan tamat tempoh.

en-us	The password is locked.
ms	Kata laluan dikunci.

en-us	The path of the cookie to set
ms	Laluan cookie untuk ditetapkan

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ms	Peer cuba untuk menyambung semula dengan ekstensi extended_master_secret yang tidak dijangka.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ms	Peer cuba untuk menyambung semula tanpa ekstensi sambungan extended_master_secret yang betul.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ms	Peer menggunakan kombinasi tandatangan dan hash algoritma yang tidak disokong.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
ms	Jumlah masa yang digunakan dalam fungsi ini dan kefungsiannya.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
ms	Peratusan masa yang digunakan hanya dalam fungsi ini.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ms	Operasi PKCS #12 gagal untuk tindak balas tidak diketahui.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
ms	Ketetapan “dom.ipc.multiOptOut” boleh diubahsuai untuk memaksa proses kandungan tunggal untuk versi terkini.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ms	Kerja mencetak diabaikan, atau dibatalkan.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ms	Kunci peribadi untuk sijil ini tidak dapat ditemui di dalam pengkalan data kunci

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ms	Nama profil "%S" tidak dibenarkan.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ms	Nama profil “%S” tidak dibenarkan.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
ms	Profiler menyimpan sampel dalam penimbal pekeliling dan apabila penimbal mencapai had untuk merakam, sampel baru akan mula menulis ganti sampel pada permulaan rakaman.

en-us	The project folder doesn’t exist
ms	Fail projek tidak wujud

en-us	The project folder ends up being a file
ms	Fail projek berakhir menjadi fail

en-us	The protocol to be used
ms	Protokol untuk digunakan

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ms	Proksi %2$S meminta nama pengguna dan kata laluan anda. Laman ini menyatakan: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
ms	Pelayan proksi menolak sambungan

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ms	Pelayan proksi yang anda konfigur tidak dapat ditemui. Sila periksa tetapan proksi anda dan cuba lagi.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
ms	Tiada sebarang addon daripada jenis itu dipasang.

en-us	There are no downloads.
ms	Tiada muat turun.

en-us	There are no profiles yet.
ms	Belum terdapat profil.

en-us	There are no snapshots yet.
ms	Masih belum ada snaphsot.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
ms	Tiada kemaskini tersedia. &brandShortName; akan semak                                            kemaskini secara berkala.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
ms	Tiada penambahbaikan yang boleh digunakan. Sila semak lain kali atau fungsikan  &brandShortName;'s penyemakan penambahbaikan automatik

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ms	Ada satu atau lebih debugger. Sila sambung semula debugger yang terkini baharu dijedakan pada:%S

en-us	There has been an error translating this page.
ms	Berlaku ralat dalam menterjemahkan halaman ini.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
ms	Sudah agak lama sejak inkremental GC slice yang lepas.

en-us	There is already a command called ‘%S’
ms	Telah mempunyai arahan dinamakan '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
ms	Sudah ada bar alat tersedia dengan nama "%S". Sila masukkan nama berlainan.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ms	Terdapat rantaian rujukan SVG <%S> yang terlalu panjang dalam dokumen ini yang akan menghalang dokumen dipaparkan dengan betul.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ms	Terdapat loop rujukan SVG <%S> dalam dokumen ini yang akan menghalang dokumen dipaparkan dengan betul.

en-us	There is not enough free memory to print.
ms	Memori bebas tidak mencukupi untuk mencetak.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ms	Tidak terdapat ruang mencukupi pada akera untuk menyimpan %S.\n\nSingkir fail tidak berkaitan daripada cakera dan uba lagi, atau cuba simpan dalam lokasi berlainan.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ms	Tidak terdapat memori menukup untuk menyelesaikan tindakan yang anda pohon.\n\nKeluar sebahagian aplikasi dan cuba lagi.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ms	URL laporan (%1$S) perlulah URI HTTP atau HTTPS.\u0020

en-us	The requested certificate could not be found.
ms	Sijil yang diminta tidak dapat ditemui.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ms	Sumber “%1$S” disekat kerana perlindungan penjejakan didayakan.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ms	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
ms	Sumber dari “%1$S” disekat kerana jenis MIME tidak sepadan (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ms	Balas dari pelayar OCSP telah cemar atau pembentukan yang tidak wajar.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
ms	Ada panggilan API untuk memaksa kutipan sampah.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
ms	Ada panggilan API untuk memaksa kutipan sampah.

en-us	There was an error downloading %1$S.
ms	Terdapat masalah pada muat turun %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
ms	Terdapat masalah memasang %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
ms	Ada ralat semasa memproses snapshot ini.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ms	Ada ralat semasa membandingkan snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ms	Ada ralat semasa mengambil individu dalam kumpulan

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ms	Ada ralat semasa memproses pepohon dominator

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ms	Terdapat masalah tidak dijangka ketika mencetak.

en-us	There was a problem submitting your report.
ms	Masalah ditemui ketika laporan anda dihantar.

en-us	There was very low memory available.
ms	Tahap memori rendah.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
ms	Terdapat masalah dalam memeriksa, muaturun atau memasang kemaskinian ini. &brandShortName; tidak dapat dikemaskini disebabkan:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
ms	Terlalu banyak sifat pada objek bertempoh yang nilainya adalah objek dalam nuseri.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ms	Keselamatan data anda pada %S tidak dapat dijamin kerana menggunakan SSLv3, protokol keselamatan yang rosak.

en-us	The scope URL is invalid.
ms	Skop URL tidak sah.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ms	Skop URL mesti sama origin dengan dokumen.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ms	Elemen script mengandungi hash yang rosak dalam atribut integrity “%1$S”. Format yang betul ialah “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
ms	Add-ons ini mempunyai risiko tinggi yang menyebabkan ketidakstabilan atau masalah keselamatan dan telah disekat, serta perlu mula semula untuk menyahdayakan sepenuhnya.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
ms	Bar carian membolehkan anda mencari enjin alternatif secara terus. Pilih yang mana untuk dipaparkan.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
ms	Bar carian membolehkan anda mencari enjin alternatif secara terus. Pilih yang mana untuk dipaparkan.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ms	Kad sekuriti atau token yang tidak wujud, memerlukan perberian awal, atau perlu dialih.

en-us	The security password entered is incorrect.
ms	Kata laluan keselamatan yang dimasukkan adalah salah.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
ms	Ekstensi berikut tidak memenuhi piawai &brandShortName; oleh itu dinyahaktifkan.

en-us	The selected frame
ms	Bingkai terpilih

en-us	The selected &frame
ms	&Bingkai yang dipilih

en-us	The _Selected Frame
ms	_Bingkai yang dipilih

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
ms	Garis grid terpilih tidak boleh dimuat dalam panel susun atur untuk boleh digunakan secara efektif.

en-us	The selected printer could not be found.
ms	Pencetak yang dipilih tidak dapat ditemui.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ms	Pelayan di %S mengambil masa yang terlalu lama untuk memberi respon.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ms	Sijil pelayan mengandungi kunci umum yang terlalu lemah.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ms	Pelayan mengesan data rosak daripada klien.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ms	Pelayan mungkin tidak menghantar sijil intermediat yang sesuai.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang mengandungi pengekodan integer yang tidak sah. Punca yang biasa termasuk number siri negatif, modul RSA negatif, dan pengekodan yang sudah tidak diperlukan lagi.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang masih belum disahkan.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang ada tempoh sah terlalu lama.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ms	Pelayan menyerahkan sijil dengan saiz kunci yang terlalu kecil untuk mewujudkan sambungan yang selamat.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ms	Pelayan menyerahkan sijil tanpa nama unggul pengeluar.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ms	Pelayan menolak jabat tangan kerana klien menurunkan gred TLS menjadi versi lebih rendah daripada yang disokong oleh pelayan.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ms	Pelayan tidak menyokong protokol klien yang mengiklan ektensi dalam ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ms	Pelayan menggunakan sijil dengan ektensi kekangan asas lalu mengenalpastinya sebagai autoriti sijil. Untuk sijil yang dikeluarkan dengan betul, hal ini tidak seharusnya berlaku.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ms	Pelayan menggunakan kep pinning (HPKP) tetapi tiada rantai sijil yang boleh dipercayai dapat dibina sepadan dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat dibatalkan.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
ms	Perkhidmatan yang disediakan &quot;mengikut&quot;  &vendorShortName;, penyumbang, pemberi lesennya, dan pengedar, menafikan semua jaminan, sama ada yang dinyatakan atau yang tersirat, termasuk tanpa batasan, jaminan bahawa perkhidmatan yang boleh diperdagangkan dan sesuai untuk tujuan anda yang tertentu. Anda menanggung risiko secara menyeluruh untuk memilih Perkhidmatan untuk apa jua tujuan anda dan kepada kualiti dan prestasi Perkhidmatan. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau batasan jaminan yang tersirat, jadi penafian ini tidak mungkin dikenakan kepada anda.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Rekod dalam mesej yang dienkripsi tidak disertakan dengan betul. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Untuk bantuan perihal enkripsi, sila rujuk https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala 'Content-Encoding' mesti 'aesgcm'. ‘aescgm128‘ dibolehkan, tetapi tidak sesuai dan akan dialih keluar tidak lama lagi. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala ‘Crypto-Key’ perlu menyertakan parameter ‘dh‘ yang mengandungi kunci awam pelayan app. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Parameter 'dh' dalam pengepala 'Crypto-Key' mesti kunci awam pelayan app Diffie-Hellman, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) dan dalam "uncompressed" atau bentuk "raw" (65 bait sebelum pengekodan). Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala ‘Encryption’ perlu menyertakan parameter unik ‘salt‘ bagi setiap mesej. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala 'Encryption-Key' perlu menyertakan parameter 'dh'. Pengepala ini tidak sesuai dan akan dialih keluar tidak lama lagi. Sila gunakan 'Crypto-Key' dengan 'Content-Encoding: aesgcm'. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Parameter 'rs' pengepala 'Encryption' mesti di antara  %2$S and 2^36-31, atau dibuang. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Parameter 'salt' dalam pengepala 'Encryption' mesti base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), dan sekurang-kurangnya 16 bait sebelum pengekodan. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk maklumat lanjut.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ms	Tetapan ini direka untuk perkakasan dan sistem operasi komputer anda.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ms	Tetapan ini direka untuk perkakasan dan sistem operasi komputer anda.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ms	Terma-terma ini adalah tertakluk di bawah undang-undang negeri California, U.S.A., tidak termasuk konflik peruntukan undang-undang. Jika mana-mana bahagian terma-terma ini dilakukan untuk menjadi tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian-bahagian yang tertinggal akan kekal di dalam penguatkuasaan yang penuh dan berkesan. Sekiranya berlaku percanggahan antara versi terma-terma yang diterjemahkan ini dan versi di dalam Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan mengawalnya.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
ms	Bahagian SETTINGS hanya boleh mengandungi nilai tunggal , "prefer-online" atau "fast" pada garis %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
ms	Kemaskini tidak dapat dipasang kerana pemasangan perisian kini sedang                                            dinyahdaya. Anda boleh ubah tetapan ini di bawah.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ms	Algoritma tandatangan dalam medan tandatangan sijil tidak sepadan dengan algoritma dalam bidangnya signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ms	Penandatangan bagi balas OCSP tidak mempunyai kuasa untuk memberi status bagi sijil ini.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ms	Sijil penandatangan tidak dapat ditemui.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan sebagai laman penyerang dan telah disekat berdasarkan keutamaan keselamatan anda.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan sebagai laman penyerang dan telah disekat berdasarkan keutamaan keselamatan anda.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S dilaporkan menyediakan perisian yang tidak dikehendaki dan telah disekat berdasarkan kepada keutamaan anda.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan menyediakan perisian yang tidak diingini dan telah disekat berdasarkan kepada keutamaan anda.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ms	Laman ini %S telah mengalami pencabulan protokol rangkaian yang tidak boleh dibaiki.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ms	Laman ini %S telah mengalami pencabulan protokol rangkaian yang tidak boleh dibaiki.

en-us	The size of the object itself
ms	Saiz objek itu sendiri

en-us	The specified line was not found.
ms	Baris ditentukan tidak ditemui.

en-us	The specified page has no manifest.
ms	Halaman yang dinyatakan tiada manifes.

en-us	The %S plugin has crashed.
ms	Plugin %S telah ranap.

en-us	The start URL is invalid.
ms	URL permulaan tidak sah.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ms	URL permulaan di luar skop, jadi skop in tidak sah.

en-us	The start URL must be same origin as document.
ms	Permulaan URL mesti sama origin dengan dokumen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ms	String ini berikutan “&” telah diinterprasi sebagai lampiran karekter. (“&” berkemungkinan harus dikeluarkan sebagai “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
ms	Rentetan yang anda sedang cuba lihat terlalu panjang untuk dipaparkan oleh Konsol Web.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ms	Gaya-helaian %1$S telah dimuatkan sebagai CSS walaupun ia berjenis MIME, "%2$S", bukan "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ms	Stylesheet %1$S tidak dimuatkan kerana jenis MIME, "%2$S", bukan "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ms	Jumlah saiz objek itu sendiri, dan saiz semua objek lain yang diteruskan hidup olehnya

en-us	The tab or window was moved to the background.
ms	Tab atau tetingkap telah dipindahkan ke latar belakang.

en-us	The TCP port to listen on
ms	Port TCP untuk didengar

en-us	The text you entered is not a number.
ms	Teks yang anda masukkan bukan berbentuk nombor.

en-us	The text you entered was not found.
ms	Teks yang anda masukkan tidak ditemui.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
ms	Masa menunggu (dalam saat) sebelum skrinsyot diambil

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ms	Hubungan TLS siap untuk %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
ms	Bilangan peruntukan sampel Objek di lokasi ini dan di penerima.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
ms	Bar alamat yang disatukan adalah satu-satunya alat yang anda perlukan untuk mencari jalan anda di seluruh web.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ms	Kemaskini tidak dapat dipasang (gagal menerap tampalan)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ms	Kemaskini tersebut tidak dapat dipasang. Sila pastikan bahawa tiada salinan %S lain sedang berjalan pada komputer anda, dan kemudian mula semula %S untuk mencuba sekali lagi.

en-us	The Update was successfully installed
ms	Kemaskini telah berjaya dipasang

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
ms	Kemaskini akan dipasang selepas &brandShortName; mula semula. Anda                                             boleh mula semula &brandShortName; sekarang, atau terus mengunakannya dan mula semula kemudian.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
ms	Kemaskini akan dipasang apabila &brandShortName; mula semula. Anda                                            boleh mula semula &brandShortName; sekarang, atau teruskan dan mula semula nanti.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
ms	URI diserahkan kepada AppCacheUtils adalah tidak sah.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ms	URL tersebut tidak sah dan tidak boleh dimuatkan.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ms	URL tidak sah dan tidak boleh dimuatkan.

en-us	The URL of the JS file to beautify
ms	URL bagi fail JS untuk mencantikan

en-us	The URL to connect to
ms	URL untuk disambungkan

en-us	The user pressed cancel.
ms	Pengguna klik butang batal.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
ms	Pengguna tidak aktif untuk masa yang lama. Firefox mengambil peluang untuk melaksanakan GC apabila keadaan ini mungkin tidak ketara.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
ms	Pengguna tidak aktif untuk masa yang lama. Firefox mengambil peluang untuk melaksanakan GC apabila keadaan ini mungkin tidak ketara.

en-us	The value of the cookie to set
ms	Nilai daripada cookie untuk set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ms	Versi %s yang anda sedang gunakan sudah lama tidak disokong. Laporan-laporan kerosakan sudah tidak diterima untuk versi ini. Sila pertimbangkan untuk menambahbaik kepada versi yang disokong.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ms	Video dalam halaman ini tidak dapat dimainkan. Sistem anda tidak menyokong versi lobavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ms	Video pada halaman ini tidak boleh dimainkan. Sistem anda mungkin tidak ada kodeks video yang diperlukan untuk: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
ms	Webapp manifest ini adalah JSON file tidak sah: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ms	Konsol Web mengelog API (console.log, console.info, console.warn, console.error) telah dinyahdayakan oleh satu skrip pada laman ini.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ms	Laman web site %S tidak menyokong enkripsi halaman yang anda layari.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ms	Laman web cuba untuk berunding tahap keselamatan yang tidak mencukupi.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ms	Laman web cuba untuk berunding tahap keselamatan yang tidak mencukupi.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
ms	Worker terbiar untuk tempoh yang agak panjang.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
ms	Ikatan XBL dengan “%S” telah menggunakan terlalu banyak elemen ancestor; tidak dilaksanakan untuk menghalang rekursi infiniti.

en-us	they expire
ms	ianya luput

en-us	they expire
ms	ianya luput

en-us	This action cannot be undone.
ms	Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This action cannot be undone.
ms	Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ada kerosakan.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana kegagalan untuk memadankan %1$S seperti yang dijangkakan.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ia belum disahkan.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ralat sistem pengurusan fail.

en-us	This address is restricted
ms	Alamat ini dihadkan

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ms	Alamat ini menggunakan port rangkaian yang kebiasaannya digunakan untuk kegunaan selain pelayaran Web. Firefox telah membatalkan permohonan ini untuk menjaga keselamatan anda.

en-us	This animation is running on compositor thread
ms	Animasi sedang berjalan pada bebenang pengatur huruf

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ms	Aplikasi ini tidak dikonfigurasikan untuk memaparkan laporan ranap.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ms	Aplikasi ini belum ditetapkan untuk memaparkan laporan ranap. Keutamaan <code>breakpad.reportURL</code> mesti ditetapkan.

en-us	This application is located at:
ms	Aplikasi ini berada di:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ms	Aplikasi ini dilaksanakan selepas ranap untuk melaporkan kerosakan kepada penyedia aplikasi. Ini tidak sepatutnya terus dilaksanakan.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ms	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
ms	Breakpoint ini akan berhenti dilakukan hanya sekali jika diikuti expression yang betul

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
ms	Ini boleh diubah di tetapan %S.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
ms	Sijil ini boleh mengenal pasti pengguna e-mel.

en-us	This certificate can identify software makers.
ms	Sijil boleh mengenal penipta perisian.

en-us	This certificate can identify websites.
ms	Sijil ini boleh mengenal pasti identiti laman web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ms	Sijil ini tidak dapat mengesahkan dan tidak akan diimport. Pengeluar sijil mungkin tidak dikenali atau tidak dipercayai, sijil mungkin telah luput atau telah ditarik balik, atau sijil mungkin tidak diluluskan.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ms	Sijil telah disahkan untuk pengguna berikut:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ms	Sijil sedia dipasang sebagai autoriti sijil.

en-us	This certificate is not valid.
ms	Sijil ini adalah tidak sah.

en-us	This certificate is valid.
ms	Sijil ini adalah sah.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ms	Komputer ini telah berjaya Memutuskan sambungan dengan Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
ms	Komputer ini sekarang sync dengan peranti baru.

en-us	This computer is now syncing with %S.
ms	Komputer ini sekarang sync dengan %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ms	Sambungan ini tidak selamat. Log masuk di sini boleh terdedah kepada bahaya. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
ms	Nisbah kontras ini gagal untuk semua saiz teks.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
ms	Nisbah kontras melepasi gred AAA untuk semua saiz teks.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ms	Nisbah kontras melepasi gred AA bagi semua teks dan gred AAA untuk teks besar (sekurang-kurangnya 18 poin atau 14 poin teks bersaiz tebal).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ms	Nisbah kontras melepasi gred AA untuk teks besar (sekurang-kurangnya 18 poin atau 14 poin teks bersaiz tebal).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ms	Dokumen ini tidak dapat dipaparkan melainkan anda memasang Pengurus Sekuriti Peribadi (PSM). Muaturun dan pasang PSM dan cuba lagi, atau hubungi pentadbir sistem anda.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ms	Dokumen ini tidak dapat dipaparkan ketika di luar talian. Untuk pergi atas talian, nyahtanda Kerja Luar talian daripada menu Fail.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ms	Dokumen ini mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.

en-us	This document is no longer available.
ms	Dokumen ini tidak boleh didapati lagi.

en-us	This document is no longer available.
ms	Dokumen ini tidak boleh didapati lagi.

en-us	This document is now full screen
ms	Dokumen ini skrin penuh

en-us	This Element
ms	Elemen Ini

en-us	This file contains a virus or malware.
ms	Fail ini mengandungi virus atau perisian hasad.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ms	Fail ini mengandungi virus atau hasad yang lain yang akan membahayakan komputer anda.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ms	Fail ini digambarkan sebagai muat turun fail yang bermanfaat, tetapi tanpa anda menjangka fail ini boleh mengubah atur cara dan tetapan anda.

en-us	This file is not commonly downloaded.
ms	Fail ini tidak biasa dimuat turun.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ms	Fail ini tidak biasa dimuat turun dan mungkin tidak selamat untuk dibuka. Fail ini mungkin mengandungi virus atau boleh mengubah atur cara dan tetapan anda.

en-us	This file may harm your computer.
ms	Fail ini mungkin membahayakan komputer anda.

en-us	This file no longer exists.
ms	Fail ini tidak wujud lagi.

en-us	This Frame
ms	Bingkai Ini

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
ms	Ini adalah "feed" yang kerap kali berubah kandungannya pada laman ini.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
ms	Ini ialah senarai “perihal” halaman untuk kemudahan anda.<br/>                             Sebahagiannya mungkin mengelirukan. Ada hanya untuk tujuan diagnostik.<br/>                             Dan ada yang dikeluarkan kerana perlukan query strings.

en-us	This is an experimental feature
ms	Ini adalah ciri eksperimen

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
ms	Ini adalah "podcast" yang kandungannya kerap berubah pada laman ini.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
ms	Ini adalah indeks yang boleh dicari. Masukkan kata carian:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
ms	Ini adalah halaman &brandShortName; yang selamat.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
ms	Ini adalah "video podcast" yang kandungannya kerap berubah pada tapak ini.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
ms	Ini bukanlah sijil autoriti sijil, jadi ianya tidak dapat diimport kepada senarai autoriti sijil.

en-us	This isn’t a deceptive site
ms	Ini bukan laman yang mengelirukan

en-us	This isn’t a deceptive site…
ms	Ini bukan laman yang mengelirukan…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ms	Ini bukan laman mengelirukan…

en-us	This isn’t an attack site…
ms	Ini bukan laman penyerang…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ms	Ini adalah profil yang sedang digunakan dan tidak boleh dihapuskan.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ms	Ini sangat eksperimental. Jangan gunakan tanpa pengawasan orang dewasa.

en-us	This link needs to be opened with an application.
ms	Pautan ini perlu dibuka dengan sebuah aplikasi.

en-us	This may take a few minutes…
ms	Ini akan mengambil masa beberapa minit...

en-us	This may take a few minutes…
ms	Ini akan mengambil masa beberapa minit...

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ms	. Ini bermaksud anda boleh menggunakan, menyalin dan mengedarkan &brandShortName; kepada pihak lain. Anda juga dialu-alukan untuk mengolah kod sumber &brandShortName; mengikut keperluan anda. Lesen Umum Mozilla juga memberikan hak kepada anda untuk mengedarkan versi yang telah diubah.

en-us	This might void your warranty!
ms	Ini mungkin membatalkan jaminan anda!

en-us	This month
ms	Bulan ini

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
ms	Pilihan ini mengesahkan anda secara senyap kepada proksi apabila anda memiliki kelayakannya yang disimpan. Anda akan diperlihatkan jika pengesahan gagal.

en-us	This page cannot be automatically simplified
ms	Laman ini tidak dapat dipermudahkan secara automatik

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
ms	   Halaman ini mengandungi maklumat teknikal yang mungkin berguna apabila anda   cuba menyelesaikan masalah. Jika anda mencari jawapan soalan lazim   berkenaan &brandShortName;, semak di <a id='supportLink'>support website</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ms	Laman ini mengandungi polisi keselamatan kandungan yang mencegah laman dibenamkan sebegini.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ms	Laman ini mengandungi polisi keselamatan kandungan yang mencegah laman dimuatkan seperti ini.

en-us	This page has been translated from
ms	Halaman ini telah diterjemah dari

en-us	This page has no sources
ms	Halaman ini tidak mempunyai sumber

en-us	This page has no sources.
ms	Laman ini tidak mempunyai sumber.

en-us	This page has no style sheet.
ms	Halaman ini tiada lembaran gaya.

en-us	This page has no workers.
ms	Laman ini tidak mempunyai sumber.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ms	Halaman ini membantu anda untuk menguruskan profil. Setiap profil adalah entiti berbeza yang mengandungi perkataan, sejarah, penanda buku, tetapan dan add-ons yang berasingan.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ms	Pengesahan anda diperlukan sebelum meninggalkan laman sesawang ini - Namun begitu, data yang anda masukkan tidak akan disimpan.

en-us	This page is in
ms	Halaman ini dalam

en-us	This page is loaded from an extension.
ms	Halaman ini dimuatkan dari ekstensi.

en-us	This page is stored on your computer.
ms	Halaman ini disimpan dalam komputer anda.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
ms	Halaman ini memaparkan informasi berkenaan dengan prestasi, perkakasan, penggunaan dan penyesuaian yang diambil oleh Telemetry. Informasi ini dihantar ke %1$S untuk membantu meningkatkan %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ms	Halaman ini menggunakan teknologi yang tidak disokong dan tidak lagi disediakan secara piawai.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ms	Halaman ini menggunakan teknologi yang tidak disokong dan kini tidak lagi disediakan secara piawai dalam Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
ms	Halaman ini menggunakan enkripsi yang lemah.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ms	Halaman ini dimuatkan ke dalam oroses baru kerana pengepala Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
ms	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ms	Dokumen PDF ini mengandungi borang. Pengisian medan borang tidak disokong.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ms	Dokument PDF ini munkin tidak dipaparkan dengan baik.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ms	Sijil peribadi tidak dapat dipasang kerana anda tidak memiliki kunci peribadi berkenaan yang telah dicipta apabila sijil dipohon.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
ms	Plugin ini telah disekat demi keselamatan anda.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ms	Plugin ini mempunyai kelemahan keselamatan.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ms	Plugin ini dipasang secara automatik oleh Mozilla untuk mematuhi spesifikasi WebRTC dan untuk membolehkan panggilan WebRTC dengan peranti yang memerlukan kodeks video H.264. Layari http://www.openh264.org/ untuk melihat kod sumber kodeks dan ketahui selanjutnya mengenai pelaksanaannya.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ms	Plugin ini rentan dan perlu dikemaskini.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
ms	Prinsipal ini tidak mempunyai sijil

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
ms	Pseudo-element ini mesti menggunakan "::" bentuk: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ms	Laporan ini juga mengandungi informasi teknikal tentang keadaan aplikasi sewaktu ia gagal.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ms	Sumber ini dipindahkan melalui sambungan internet yang menggunakan enkripsi lemah.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
ms	Scratchpad ini kitar laku di dalam konteks pelayar.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
ms	Laman ini (%1$S) ada polisi Lapor-Sahaja tanpa laporan URI. CSP tidak akan menyekat dan tidak boleh melaporkan pelanggaran polisi ini.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ms	Laman ini menggunakan kesan posisi skrol. Kesan ini mungkin tidak dapat berfungsi dengan baik dengan pergerakan asynchronous; rujuk https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects untuk maklumat lanjut dan untuk menyertai perbincangan mengenai alatan dan ciri kesan skrol!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
ms	Laman ini cuba untuk memperkenalkan diri sendiri dengan maklumat yang tidak sah.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ms	Laman ini telah meminta anda untuk memperkenalkan diri dengan sijil:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ms	Laman ini mengandungi elemen yang boleh menjejaki pelayaran anda. Anda telah melumpuhkan perlindungan.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
ms	Laman ini menggunakan Sijil SHA-1; anda disyorkan menggunakan sijil dengan tandatangan algoritma yang menggunakan fungsi hash lebih kukuh daripada SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
ms	Laman ini menyediakan pengenalan yang sah. Tiada keperluan untuk menambahkan pengecualian.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ms	Laman ini (%S) mencuba untuk memasang sebuah tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
ms	Laman ini menggunakan plugin yang mungkin memperlahankan &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
ms	Laman ini menggunakan plugin yang mungkin memperlahankan %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
ms	Laman ini menggunakan HTTP Strict Transport Security (HSTS) untuk menetapkan bahawa &brandShortName; boleh disambung kepadanya dengan selamat. Hasilnya, tidak mungkin boleh menambah pengecualian bagi sijil ini.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
ms	Laman ini menggunakan sifer RC4 untuk enkripsi, yang tidak sesuai dan tidak selamat.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ms	Laman ini ingin memasang add-on di #1:;Laman ini ingin memasang #2 add-ons di #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
ms	Sumber ini ialah kotak hitam: titik putus telah dinyahdayakan dan dilangkau.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ms	Pengekodan aksara ini digunakan untuk kandungan legasi yang gagal diisyhtiharkan pengekodannya.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
ms	Kemaskini ini memerlukan keizinan pentadbir. Kemaskini akan                                             dipasang apabila &brandShortName; bermula. Anda boleh mulakan semula                                             &brandShortName; sekarang, teruskan bekerja dan memulakan semula kemudian, atau menolak                                             pengemaskinian ini.

en-us	This web application is hosted at:
ms	Aplikasi web ini dihoskan di:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
ms	WebExtension mempunyai ID sementara.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Halaman web %S telah dilaporkan sebagai laman mengelirukan dan telah disekat berdasarkan keutamaan keselamatan anda.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Halaman web ini di %S telah dilaporkan sebagai laman yang mengelirukan dan telah disekat mengikut keutamaan keselamatan anda.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
ms	Halaman web di <span id='malware_sitename'/> telah dilaporkan sebagai halaman penyerang dan telah disekat berdasarkan tetapan sekuriti anda.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Halaman web di <span id='phishing_sitename'/> telah dilaporkan sebagai laman mengelirukan dan telah disekat berdasarkan tetapan sekuriti anda.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ms	Halaman web di <span id='unwanted_sitename'/> telah dilaporkan mengandungi perisian yang tidak diingini dan telah disekat berdasarkan tetapan sekuriti anda.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ms	Laman ini sedang diarah ke lokasi baru. Adakah anda ingin hantar semula bentuk data yang anda taip ke lokasi yang baru?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
ms	This website complies with the Certificate Transparency policy.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ms	Laman web ini mengandungi kandungan yang tidak selamat (seperti imej).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ms	Laman web ini mengandungi kandungan yang tidak selamat (seperti skrip) dan sambungan anda kepadanya adalah terbuka.

en-us	This website does not supply ownership information.
ms	Laman web ini tidak menyediakan maklumat pemilik.

en-us	This website is using %1$S %2$S
ms	Laman web ini menggunakan %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ms	Laman web (%S) ini sekarang menyimpan lebih dari %SMB data di dalam komputer anda untuk kegunaan di luar talian.

en-us	This will:
ms	Ini akan:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
ms	Semua laporan akan dihapuskan dan tidak boleh dibatalkan.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ms	Ini akan menggantikan semua tandabuku semasa anda dengan sandaran. Anda pasti?

en-us	This will set your default search engine to
ms	Tindakan ini akan menatacara enjin piawai carian anda menggunakan

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ms	Wizard ini akan membimbing anda sepanjang pemasangan $BrandFullNameDA.\n\n Anda disaran supaya menutup semua aplikasi lain sebelum memulakan Tatacara. Tindakan ini membolehkan fail sistem yang berkenaan dapat dikemaskini tanpa memerlukan komputer anda dimula semula.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ms	Wizard ini akan membimbing anda sepanjang penyahpasangan $BrandFullNameDA.\n\nSebelum memulakan penyahpasangan, pastikan $BrandFullNameDA tidak digunakan.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ms	Fail XML tidak ada sebarang maklumat gaya yang dikaitkan dengannya. Pepohon dokumen ditunjukkan di bawah.

en-us	   Thread Hangs 
ms	   Thread Tersekat 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ms	Halaman Imej kecil {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
ms	Imej kecil dibuang.

en-us	Thumbnails
ms	Imej kecil

en-us	Tibetan
ms	Tibetan

en-us	Tibetan
ms	Tibet

en-us	TID
ms	TID

en-us	Tigre
ms	Tigre

en-us	Tigrinya
ms	Tigrinya

en-us	Tile
ms	jubin

en-us	Time
ms	Masa

en-us	Time
ms	Masa

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ms	Masa: #1 saat;Masa: #1 saat

en-us	Timed Out
ms	Sesi Tamat

en-us	Timeline
ms	Garis masa

en-us	timer
ms	pemasa

en-us	Time range to clear: 
ms	Julat masa untuk menghapuskan: 

en-us	Timer Name:
ms	Nama Pemasa:

en-us	Timer “%S” already exists.
ms	Pemasa “%S” sudah wujud.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
ms	Pemasa “%S” tidak wujud.

en-us	timestamp
ms	timestamp

en-us	Timestamp
ms	Cap masa

en-us	Timestamp
ms	Cap masa

en-us	Time Stamping
ms	Menstem Masa

en-us	Timestamp: %S
ms	Masa tekap: %S

en-us	Times Used
ms	Bilangan Digunakan

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
ms	Tempoh apabila berlaku "DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
ms	Tempoh apabila berlaku "beban"

en-us	Timings
ms	Pemasaan

en-us	Timings
ms	Pemasaan

en-us	Timor-Leste
ms	Timor Timur

en-us	Tip:
ms	Panduan:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
ms	Tip: Ciri ini menggunakan profil yang berasingan. Gunakan Sync untuk berkongsi data.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
ms	Tip: Ciri ini menggunakan profil yang berasingan. Gunakan Sync untuk berkongsi data.

en-us	Title
ms	Tajuk

en-us	Title
ms	Tajuk

en-us	Title:
ms	Tajuk:

en-us	Title:
ms	Tajuk:

en-us	Title:
ms	Tajuk:

en-us	Title:
ms	Tajuk:

en-us	Title Bar
ms	Bar Tajuk

en-us	TLS setup:
ms	Persediaan TLS:

en-us	TLS %S ms
ms	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
ms	Pengesahan Klien Web TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
ms	Pengesahan Pelayan Web TLS

en-us	to
ms	kepada

en-us	to
ms	kepada

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
ms	Untuk mula mencipta profil anda, klik Sambung.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ms	Untuk mula mencipta profil anda, klik Berikut.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ms	Untuk mula mencipta profil anda, klik Berikut.

en-us	to continue to Firefox Sync
ms	untuk ke Firefox Sync

en-us	Today
ms	Hari Ini

en-us	Today
ms	Hari Ini

en-us	 Today 
ms	 Hari ini 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ms	Untuk memaparkan halaman ini, %S mesti menghantar maklumat yang akan mengulang semua aksi (seperti carian atau pengesahan pesanan) yang dilaksanakan sebelum ini.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ms	Untuk memaparkan halaman ini, aplikasi perlu menghantar maklumat yang memungkinkan berulangnya sebarang aktivi (seperti carian atau pengesahan pesanan) yang telah dibuat sebelum ini.

en-us	‘]’ to end attribute selector
ms	']' untuk mengakhiri pemilih atribut

en-us	Toggle
ms	Tuil

en-us	Toggle all checkboxes in this group
ms	Togol kesemua kotak semak dalam kumpulan ini

en-us	Toggle blackboxing
ms	Togol blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
ms	Togol Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
ms	Togol pemecahan untuk acara ini

en-us	toggle button
ms	butang togol

en-us	toggle button
ms	butang togol

en-us	Toggle classes
ms	Togol kelas

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
ms	Togol pengumpulan data liputan CSS

en-us	Toggle developer tools
ms	Togol alatan pembangun

en-us	Toggle Editor
ms	Editor Togol

en-us	Toggle filter bar
ms	Togel bar penapis

en-us	Toggle geometry visibility
ms	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
ms	Togol cat berkelip

en-us	Toggle paint flashing
ms	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
ms	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
ms	Togol analisa prestasi…

en-us	Toggle pseudo-classes
ms	Togol kelas-pseudo

en-us	Toggle Responsive Design Mode
ms	Toggle mod Responsive Design

en-us	Toggle rulers for the page
ms	Togol pembaris halaman

en-us	Toggle rulers for the page
ms	Togol pembaris halaman

en-us	Toggle rulers for the page
ms	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
ms	Togol Bar Sisi

en-us	Toggle Sidebar
ms	Togol Bar Sisi

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
ms	Togol Sidebar (dokumen mengandungi rangka/attachments)

en-us	Toggle split console (%S)
ms	Togol konsol terpisah (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
ms	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
ms	Togol tema pelayar Edisi Pembangun.

en-us	Toggle style sheet visibility
ms	Togol keterlihatan lembaran gaya

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
ms	Togol pembaris melintang dan menegak halaman semasa

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ms	Togol rakaman susunan panggilan apabila ada objek disediakan. Snapshot seterusnya boleh dikumpul dan dilabel dalam objek mengikut susunan panggilan, tetapi hanya dengan objek yang dicpta selepas menogol pilihan ini. Rakaman susunan panggilan ada overhed prestasi.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
ms	Togol keadaan prestasi rakaman.

en-us	Toggle Tools
ms	Alatan Togol

en-us	Togo
ms	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ms	Untuk memainkan video, anda mungkin perlu memasang Ciri Media Pek Microsoft.

en-us	Tokelau
ms	Tokelau

en-us	Token:
ms	Token:

en-us	Token: %1$S
ms	Token: %1$S

en-us	Tonga
ms	Tonga

en-us	Tonga
ms	Tonga

en-us	toolbar
ms	bar alat

en-us	toolbar
ms	bar alat

en-us	Toolbars
ms	Bar alat

en-us	Toolbars
ms	Bar alat

en-us	Toolbox Options
ms	Pilihan Kotak Alatan

en-us	Toolbox Options Panel
ms	Panel Pilihan Kotak Alatan

en-us	Tools
ms	Alatan

en-us	Tools
ms	Alatan

en-us	Tools
ms	Alatan

en-us	Tools
ms	Alatan

en-us	Tools Adapters Add-on
ms	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
ms	Alatan untuk semua add-on

en-us	Tools loaded from %1$S.
ms	Alatan dimuat daripada %1$S.

en-us	Tools reloaded.
ms	Alatan dimuatkan.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ms	Alatan untuk memeriksa dan menyahpepijat konteks <canvas>

en-us	tooltip
ms	panduan alatan

en-us	Too Many Allocations
ms	Terlalu Banyak Peruntukan

en-us	Too many arguments
ms	Terlalu banyak argumen

en-us	Too Many Bytes Allocated
ms	Terlalu Banyak Bait Diperuntukkan

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
ms	Terlalu banyak operator dot dot slash (../) pada garis %S.

en-us	Too many matches (%S)
ms	Terlalu banyak padanan (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
ms	Terlalu banyak nilai untuk ciri jenis '%1$S'.

en-us	top
ms	atas

en-us	top
ms	top

en-us	Top:
ms	Atas:

en-us	Top:
ms	Atas:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ms	Untuk memainkan audio, anda perlu memasang perisian PulseAudio yang diperlukan.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ms	Untuk memainkan video format %S, anda perlu memasang perisian tambahan Microsoft, rujuk https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ms	Untuk memainkan video, anda mungkin perlu memasang Ciri Media Pek Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ms	Untuk memainkan video, anda mungkin perlu memasang kodek video yang diperlukan.

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	 to sync with your mobile device.
ms	 untuk sync dengan peranti mudah alih anda.

en-us	 to sync with your mobile device.
ms	 untuk sync dengan peranti mudah alih anda.

en-us	Total Bytes
ms	Jumlah Bait

en-us	Total Cost
ms	Jumlah Kos

en-us	Total Count
ms	Jumlah Kiraan

en-us	Total network request count
ms	Jumlah bilangan permintaan rangkaian

en-us	Total requests: %S
ms	Jumlah permintaan: %S

en-us	Total Sampled Allocations
ms	Jumlah Peruntukan Disampel

en-us	Total %S ms
ms	Jumlah %S ms

en-us	Total Time
ms	Jumlah Masa

en-us	Total time needed to load all requests
ms	Jumlah masa yang diperlukan untuk memuatkan semua permintaan

en-us	 to the Mozilla Project.
ms	 untuk Projek Mozilla.

en-us	 to try again.
ms	 untuk mencuba lagi.

en-us	Touch
ms	Sentuh

en-us	Touch
ms	Sentuh

en-us	Touch
ms	Touch

en-us	Touch
ms	Sentuh

en-us	touch input enabled
ms	input sentuh didayakan

en-us	trace log can be found at: %1$S
ms	kesan log boleh ditemui di: %1$S

en-us	Traces
ms	Surih

en-us	Tracking
ms	Penjejakan

en-us	Tracking
ms	Penjejakan

en-us	Tracking
ms	Penjejakan

en-us	Tracking attempts blocked
ms	Percubaan mengesan telah disekat

en-us	Tracking content detected
ms	Mengesan kandungan penjejakan

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
ms	Penjejakan ialah pengumpulan data pelyaran anda dalam pelbagai laman web. Penjejakan boleh digunakan untuk membina profil dan memaparkan kandungan berdasarkan maklumat pelayaran dan peribadi anda.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
ms	Penjejakan ialah apabila syarikat mengumpulkan maklumat anda untuk membina profil dan kandungan paparan berdasarkan data pelayaran dan data peribadi anda.

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking protection is disabled
ms	Perlindungan penjejakan dinyahdayakan

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ms	Traditional Chinese (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ms	Traditional Chinese (Taiwan)

en-us	Transferred
ms	Dipindah

en-us	Transferred
ms	Dipindahkan

en-us	Transferred Size: %S KB
ms	Saiz Dipindahkan: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
ms	Memindahkan data daripada %1$S…

en-us	Translate
ms	Terjemah

en-us	Translate this page
ms	Terjemahkan halaman ini

en-us	Translate this page?
ms	Terjemahkan halaman ini?

en-us	Translate web content
ms	Terjemah kandungan laman web

en-us	Translate web content
ms	Terjemah kandungan laman web

en-us	Translating page content…
ms	Menterjemah kandungan halaman…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
ms	Terjemahan tidak tersedia pada masa ini. Sila cuba lagi kemudian.

en-us	Translation preferences
ms	Keutamaan terjemahan

en-us	Translations by
ms	Terjemahan oleh

en-us	Translations by
ms	Terjemahan oleh

en-us	Translations by
ms	Terjemahan oleh

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
ms	Terjemahan tidak akan ditawarkan kepada bahasa berikut:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
ms	Terjemahan tidak akan ditawarkan kepada laman berikut:

en-us	Translators:
ms	Penterjemah:

en-us	Tree Map
ms	Peta Pokok

en-us	tree table
ms	jadual pokok

en-us	tree table
ms	jadual pepohon

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
ms	Telah cuba hantar laporan ke URI tidak sah: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
ms	Set semula Trigger Device

en-us	Trigger Update
ms	Pencetus Kemas kini

en-us	Trinidad and Tobago
ms	Trinidad

en-us	Tromelin Island
ms	Pulau Tromelin

en-us	Troubleshooting
ms	Pencarisilapan

en-us	Troubleshooting Information
ms	Maklumat Pencarisilapan

en-us	Troubleshooting Information
ms	Maklumat Pencarisilapan

en-us	true
ms	true

en-us	true
ms	benar

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
ms	Ya jika skrinsyot juga perlu termasuk bahagian laman web yang berada di luar arus batasan diskrolkan.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
ms	Ya jika skrinsyot perlu simpan fail walaupun pilihan lain didayakan (contoh. klipbod).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
ms	Ya jika anda ingin menyalin skrinshot bukan menyimpannya menjadi fail.

en-us	Truncate DOM attributes
ms	Trunkat atribut DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ms	Trunkat atribut panjang dalam pemeriksa

en-us	Trust this CA to identify email users.
ms	Percayakan CA ini untuk mengenal pasti pengguna e-mel.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
ms	Percayakan CA ini untuk mengenali pembangun perisian.

en-us	Trust this CA to identify websites.
ms	Percayai CA ini untuk mengenal pasti laman web.

en-us	Try again
ms	Cuba lagi

en-us	Try again
ms	Cuba lagi

en-us	Try again
ms	Cuba lagi

en-us	Try Again
ms	Cuba Semula

en-us	Try Again
ms	Cuba Lagi

en-us	Try Again
ms	Cuba Lagi

en-us	Try Again
ms	Cuba Semula

en-us	Try downloading and installing this add-on again
ms	Cuba muat turun dan pasang add-on ini sekali lagi

en-us	Try downloading this add-on again
ms	Cuba muat turun add-on ini sekali lagi

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ms	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
ms	Cuba Mod Selamat

en-us	Tsonga
ms	Tsonga

en-us	Tswana
ms	Tswana

en-us	Tunisia
ms	Tunisia

en-us	Turkey
ms	Turki

en-us	Turkish
ms	Turkish

en-us	Turkish
ms	Turki

en-us	Turkish
ms	Turki

en-us	Turkmen
ms	Turkmen

en-us	Turkmenistan
ms	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
ms	Kepulauan Turks dan Caicos

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan membolehkan anda untuk menyahpepijat add-ons dan pelbagai bahagian lain pelayar chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ms	Mengaktifkan ini akan dapat memaparkan gaya piawai yang dimuatkan oleh pelayar.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan membolehkan alatan pembangun menyahpepijat tika remote seperti Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan membolehkan alatan pembangun menyahpepijat workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan membolehkan anda untuk menggunakan pelbagai alat pembangun dalam konteks pelayar (via Alatan > Pembangun Web > Kotak Alatan Pelayar) dan debug add-ons dari Pengurus Add-ons

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan menyahdayakan JavaScript untuk tab semasa. Jika tab atau kotak alat ditutup maka tetapan ini akan diabaikan.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan menyahdayakan cache HTTP untuk semua tab yang ada kotak alat yang dibuka. Service Workers tidak terkesan dengan pilihan ini.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ms	Mengaktifkan pilihan ini akan mendayakan service workers menerusi HTTP untuk semua tab yang ada kotak alatan terbuka.

en-us	Turn off paint flashing
ms	Padam cat berkelip

en-us	Turn on paint flashing
ms	Pasang cat berkelip

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ms	Mengaktifkan sync tab untuk papar senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ms	Mengaktifkan sync tab untuk papar senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Turquoise
ms	Firus

en-us	Turquoise
ms	Firus

en-us	Tuvalu
ms	Tuvalu

en-us	TVs
ms	TVs

en-us	TV Simulation
ms	Simulasi TV

en-us	Tweak a page resource
ms	Ubah satu sumber laman

en-us	Twi
ms	Twi

en-us	Two hours
ms	Dua jam

en-us	txtarea
ms	txtarea

en-us	Type
ms	Jenis

en-us	Type
ms	Jenis

en-us	Type
ms	Jenis

en-us	Type
ms	Jenis

en-us	Type
ms	Jenis

en-us	Type:
ms	Jenis:

en-us	Type:
ms	Jenis:

en-us	[{{type}} Annotation]
ms	[{{type}} Anotasi]

en-us	Type controls
ms	Jenis kawalan

en-us	Type CSS here.
ms	Taip CSS di sini.

en-us	Type geo.enabled
ms	Taip geo.enabled

en-us	Types
ms	Jenis

en-us	u
ms	e

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	h

en-us	u
ms	S

en-us	u
ms	T

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	B

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	c

en-us	u
ms	T

en-us	u
ms	K

en-us	u
ms	h

en-us	u
ms	u

en-us	u
ms	u

en-us	U
ms	K

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	B

en-us	U
ms	P

en-us	U
ms	N

en-us	U
ms	B

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	K

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	G

en-us	U
ms	B

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	B

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	N

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	a

en-us	U
ms	G

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	N

en-us	U
ms	U

en-us	U
ms	U

en-us	,\u0020
ms	,\u0020

en-us	\u0020→
ms	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
ms	\u00adReport Site Issue

en-us	\u00adText Encoding
ms	Pengekodan Teks

en-us	\u21e7
ms	\u21e7

en-us	\u2303
ms	⌃

en-us	\u2318
ms	⌘

en-us	\u2325
ms	⌥

en-us	UA
ms	UA

en-us	Uganda
ms	Uganda

en-us	UID
ms	UID

en-us	Uighur
ms	Uighur

en-us	Ukraine
ms	Ukraine

en-us	Ukrainian
ms	Ukrain

en-us	Ukrainian
ms	Ukrain

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak ralat menaip alamat seperti contohnya     <strong>ww</strong>.example.com bukannya     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Jika anda tidak dapat memuat sebarang halaman, semak sambungan rangkaian     komputer.</li>   <li>Jika komputer atau rangkaian dilindungi firewall atau proksi, sila pastikan     bahawa &brandShortName; diberi izin mengakses Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak huruf besar nama atau ralat taip lain.</li>   <li>Semak samada fail telah dipindah, dinamakan semula atau dihapuskan.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak tetapan proksi untuk memastikan tetapan itu betul.</li>   <li>Semak untuk memastikan komputer anda ada sambungan rangkaian yang berfungsi.</li>   <li>Jika komputer atau rangkaian anda dilindungi oleh firewall atau proksi, pastikan     bahawa &brandShortName; diberi izin untuk mengakses Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak tetapan proksi untuk memastikan tetapan itu betul.</li>   <li>Hubungi pentadbir rangkaian anda untuk memastikan pelayan proksi     berfungsi.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak untuk memastikan sistem anda ada Personal Security Manager     yang dipasang.</li>   <li>Masalah ini mungkin kerana konfigurasi non-standard pada pelayan.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
ms	<ul><li>Adakah item boleh dinamakan, dialih keluar, atau dipindahkan?</li><li>Adakah terdapat kesilapan ejaan, penggunaan huruf besar, atau kesilapan menaip alamat?</li><li>Adakah anda memiliki keizinan yang mencukupi untuk memohon item?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
ms	<ul><li>mungkin telah dialih keluar, dipindah, atau keizinan fail yang menyekat aksesnya.</li></ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Mungkin telah dialih keluar, dipindah atau keizinan fail yang menyekat akses.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk menyelesaikan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Tekan &quot;Cuba Lagi &quot; untuk menukar ke mod atas talian dan muat semula halaman.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Halaman yang mahu anda lihat tidak dapat dipapar kerana autentisiti data yang diterima tidak dapat disahkan.</li>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Laman ini tidak ada buat sementara waktu atau terlalu sibuk. Cuba lagi dalam beberapa     ketika.</li>   <li>Jika anda tidak dapat memuat sebarang halaman, semak sambungan rangkaian     komputer.</li>   <li>Jika komputer atau rangkaian anda dilindungi firewall atau proksi, sila pastikan     bahawa &brandShortName; diberi izin mengakses Web.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ms	<ul> <li>Ini kemungkinan masalah pada konfigurasi server, atau mungkin seseorang cuba menyamar server tersebut</li> <li>Jikalau anda berjaya bersambung dengan server dahulu, kesalahan ini mungkin berlaku seketika, anda boleh cuba semula nanti.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Masalah ini kadang kala berpunca daripada menyahdayakan atau tidak mahu menerima     kuki.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Alamat Web biasanya ditulis seperti     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Pastikan anda gunakan garis miring (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Anda mungkin perlu memasang perisian lain untuk membuka alamat ini.</li> </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
ms	Tidak dapat mengakses aplikasi pada permulaan dokumen '%1$S', terdapat kod HTTP %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
ms	Tidak dapat mencapai app memulakan dokumen '%S'

en-us	Unable to add module
ms	Tidak dapat menambah modul

en-us	Unable to add module
ms	Tidak dapat menambah modul

en-us	Unable to change Master Password.
ms	Gagal menukar Kata laluan Induk.

en-us	Unable to change Master Password.
ms	Gagal menukar Kata laluan Induk.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ms	Tidak boleh untuk menukarkan mod FIPS untuk sekuriti peranti. Ini disyorkan kepada anda untuk dan mulakan semula aplikasi ini.

en-us	Unable to Check for Updates
ms	Gagal Menyemak Kemaskini

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ms	Tidak dapat menyemak <input pattern='%S'> kerana bukan corak regexp yang sah: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ms	Tidak dapat berkomunikasi secara selamat. Peer tidak dapat disokong enkripsi gred tinggi.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ms	Tidak dapat berkomunikasi secara selamat. Nod setara memerlukan enkripsi gred tinggi yang tidak disokong.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ms	Tidak dapat komunikasi dengan karib dengan selamat: sijil karib telah ditolak.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ms	Tidak dapat berkomunikasi selamat dengan karib: meminta nama domain tidak pasang dengan sijil pelayan.

en-us	Unable to connect
ms	Tidak dapat menyambung

en-us	Unable to Connect Securely
ms	Tidak boleh bersambung dengan selamat

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
ms	Tidak dapat mencipta folder projek dalam direktori yang dipilih.

en-us	Unable to delete module
ms	Tidak dapat menghapuskan modul

en-us	Unable to delete module
ms	Tidak dapat menghapuskan modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
ms	Tidak dapat memastikan konfigurasi pelayan Akaun Firefox anda. Sila cuba lagi nanti.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ms	tidak mampu menanda data secara digital untuk mengesahkan sijil.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ms	Tidak dapat mengeksport. Pangkalan data utama rosak atau telah dihapuskan.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ms	Tidak dapat mengeksport. Kunci peribadi tidak boleh dicari dan dieksport.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ms	Tidak dapat mengeksport. Tidak dapat mencari sijil atau kunci dengan menggunakan nama samaran.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ms	Tidak dapat mengeksport. Tidak dapat menulis fail yang dieksport.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ms	Tidak dapat mencari sijil tertentu atau kunci keperluan untuk pengesahihan.

en-us	Unable to find the proxy server
ms	Tidak dapat menemui pelayan proksi

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ms	Tidak dapat menjana pasangan kekunci awam/swasta.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ms	Tidak dapat mengimport. Ralat penyahkodan. Fail tidak sah.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ms	Tidak dapat mengimport. Algoritma enkripsi tidak disokong.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ms	Tidak dapat mengimport. Ralat mencuba mengimport rantai sijil.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ms	Tidak dapat mengimport. Ralat mencuba mengimport kunci peribadi.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ms	Tidak dapat mengimport. Struktur fail sudah rosak.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ms	Tidak dapat mengimport. Versi fail tidak disokong.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ms	Tidak dapat mengimport. Kata laluan privasi tidak betul.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ms	Tidak dapat mengimport. MAC tidak sah. Kata laluan salah atau fail rosak.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ms	Tidak dapat mengimport. Algoritma MAC tidak disokong.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ms	Tidak dapat mengimport. Hanya menyokong integriti kata laluan dan mod privasi.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ms	Tidak dapat mengimport. Nama gelaran yang sama sudah ada dalam pangkalan data.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ms	Tidak dapat mengimport. Tidak dapat membaca fail yang di import.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
ms	Tidak dapat memuat senarai projek. Ini hanya terjadi jika anda telah menggunakan profil ini dengan versi Firefox yang baru.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ms	Tidak dapat mendapatkan status identifikasi laman ini.

en-us	Unable to process the backup file.
ms	Tidak dapat proses fail sandaran.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
ms	Tidak dapat membaca fail manifest: %1$S pada: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
ms	Tidak boleh beralih ke %S kerana nsIWritablePropertyBag2 tidak dilaksanakan oleh saluran tersebut.

en-us	Unable to Send Verification
ms	Gagal Menghantar Pengesahan

en-us	Unable to Update
ms	Gagal Dikemaskini

en-us	Unable to use PulseAudio
ms	Tidak dapat menggunakan PulseAudio

en-us	unavailable
ms	tidak dibenarkan

en-us	(unavailable)
ms	(tidak dibenarkan)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ms	Tidak tersedia dalam dokumen non-HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
ms	Pengukuhan curly tidak seimbang.

en-us	Unblackbox Source
ms	Sumber Unblackbox

en-us	Uncheck
ms	Nyahtanda

en-us	Uncheck
ms	Nyahtanda

en-us	Uncheck
ms	Nyahtanda

en-us	unchecked
ms	dibiarkan

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
ms	Nyahpilih pilihan untuk &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
ms	seksyen CDATA tidak ditutup

en-us	Unclosed children in “ruby”.
ms	Elemen children tidak bertutup dalam “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
ms	Elemen tak tertutup pada tindanan.

en-us	unclosed token
ms	token tidak ditutup

en-us	undefined entity
ms	entiti tidak ditentukan

en-us	under
ms	under

en-us	Underline links
ms	Pautan garis bawah

en-us	underscript
ms	underscript

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo.
ms	Batal.

en-us	Undo Add To Dictionary
ms	Batal Tambah Dalam Kamus

en-us	Undo Changes
ms	Batal Perubahan

en-us	Undo Close Tab
ms	Batal Tutup Tab

en-us	Undo Close Tab
ms	Batal Tutup Tab

en-us	Undo this action
ms	Batal tindakan ini

en-us	Unescape \\xNN characters?
ms	Karekter Unescape \\xNN ?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
ms	Elemen <%1$S> tidak dijangka.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ms	Ketamatan fail tidak diduga apabila mencari  %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
ms	Pengakhiran tidak dijangka untuk peraturan @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
ms	Ralat tak terduga.

en-us	unexpected parser state
ms	keadaan penghurai tidak dijangka

en-us	Unexpected response from server
ms	Respon tidak dijangka daripada pelayan

en-us	Unexpected server response.
ms	Respon pelayan yang tidak dijangka.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
ms	Token tidak dijangka dalam pemilih atribut: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
ms	Token tidak dijangka di antara @namespace: '%1$S' .

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ms	Nilai tidak dijangka %2$S menghurai atribut %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
ms	Buang serlahan semua nod

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
ms	Buang serlahan semua nod yang sebelumnya diserlahkan dengan arahan 'highlight'

en-us	Unicode
ms	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
ms	Unified Canadian Syllabary

en-us	(uninitialized)
ms	(belum diinisialisasi)

en-us	Uninitialized
ms	Tidak diletakkan permulaan

en-us	uninstall
ms	nyahpasang

en-us	uninstall
ms	nyahpasang

en-us	Uninstall
ms	Nyahpasang

en-us	&Uninstall
ms	&Nyahpasang

en-us	Uninstallation Aborted
ms	Nyahpasang Dibatalkan

en-us	Uninstallation Complete
ms	NYahpasang Selesai

en-us	Uninstall $BrandFullName
ms	Nyahpasang $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ms	Nyahpasang $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
ms	Menyahpasang

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ms	Menyahpasang $BrandShortName...

en-us	Uninstalling from:
ms	Nyahpasang daripada:

en-us	Uninstall %S
ms	Nyahpasang %S

en-us	Uninstall this add-on
ms	Nyahpasang add-on ini

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
ms	Nyahpasang add-on ini (perlu mula semula)

en-us	Uninstall was completed successfully.
ms	Nyahpasang telah berjaya diselesaikan

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ms	Nyahpasang berjaya diselesaikan.

en-us	Unique key
ms	Kekunci unik

en-us	Unique key
ms	Kekunci unik

en-us	United Arab Emirates
ms	Emiriah Arab Bersatu

en-us	United Kingdom
ms	United Kingdom

en-us	United States
ms	Amerika Syarikat

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ms	Nilai-nilai Unitless dikecam dalam MathML 3.

en-us	(unknown)
ms	tidak diketahui: 

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	<Unknown>
ms	<Unknown>

en-us	<Unknown>
ms	<Tidak Diketahui>

en-us	(Unknown)
ms	(Tidak diketahui)

en-us	UNKNOWN
ms	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
ms	Jenis app yang tidak diketahui: '%S'.

en-us	Unknown Browser
ms	Pelayar Tidak Dikenali

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
ms	Pemerihal tidak dikenali '%1$S' di dalam aturan @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
ms	Pemerihal ‘%1$S’ tidak diketahui dalam peraturan @font-face.

en-us	unknown encoding
ms	pengkodan tidak diketahui

en-us	Unknown error
ms	Ralat tidak diketahui

en-us	Unknown Error
ms	Ralat Tidak Diketahui

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
ms	Nilai ciri font-variant '%1$S' tidak diketahui.

en-us	Unknown Identity
ms	Identiti Tidak Diketahui

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ms	Kaedah akses maklumat yang tidak diketahui dalam ekstensi sijil.

en-us	<unknown location>
ms	<lokasi tidak diketahui>

en-us	Unknown location
ms	Lokasi tidak diketahui

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ms	Jenis lokasi tidak diketahui dalam ekstensi sijil AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
ms	Awalan ruang-nama tidak diketahui '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
ms	Tidak diketahui (tidak dicache)

en-us	Unknown object type specified.
ms	Jenis objek dinyatakan tidak dapat dikenal pasti.

en-us	Unknown origin
ms	Origin tidak diketahui

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ms	Kesilapan PKCS #11 tidak dikenali.

en-us	Unknown project type ‘%S’
ms	Jenis projek yang tidak diketahui '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
ms	Ciri tidak diketahui '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
ms	Protokol Tidak Diketahui

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
ms	Pseudo-class atau pseudo-element tidak diketahui '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
ms	tidak diketahui (perlukan ADB Helper 0.4.0 atau yang lebih baru)

en-us	Unknown size
ms	Saiz tidak diketahui

en-us	Unknown status
ms	Status tidak diketahui

en-us	Unknown time left
ms	Tempoh masa tidak diketahui

en-us	unlimited
ms	tak terhad

en-us	Unload
ms	Nyahmuat

en-us	Unmute
ms	Nyah senyap

en-us	Unmute
ms	Nyahsenyap

en-us	Unmute tab
ms	Nyahsenyap tab

en-us	Unmute Tab
ms	Nyah-senyap Tab

en-us	Unmute tab (%S)
ms	Nyahsenyap tab (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
ms	Nyahpin daripada Menu Overflow

en-us	Unpin Tab
ms	Nyahpin Tab

en-us	Unpin this site
ms	Nyahpin laman ini

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
ms	at-ruletidak dikenali atau ralat menghurai at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ms	Objek yang tidak dikenalpasti.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ms	Ralat kod SSL yang tidak diketahui.

en-us	unregister
ms	nyahdaftar

en-us	Unregister
ms	Nyahdaftar

en-us	"Unregistering: "
ms	"Menyahdaftar: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
ms	Keistemewaan DevTools tanpa had: 

en-us	Unsafe File Type
ms	Jenis Fail yang Tidak Selamat

en-us	Unsafe File Type
ms	Jenis Fail yang Tidak Selamat

en-us	Unsaved Changes
ms	Perubahan yang tidak disimpan

en-us	unselected
ms	Tak pilih

en-us	Unsorted
ms	Belum disusun

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ms	Kegagalan yang tidak ditentukan apabila memproses jabat tangan Client Key Exchange SSL.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ms	kegagalan yang tidak menentu apabila memproses SSL Server Penukaran Kunci Getaran.

en-us	unstable
ms	tidak stabil

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ms	Laporan Ranap Tidak Dihantar

en-us	Unsupported
ms	Tidak disokong

en-us	Unsupported certificate type.
ms	Jenis sijil tidak disokong.

en-us	Unsupported elliptic curve.
ms	Lengkung eliptik tidak disokong.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ms	Bentuk titik lengkung eliptik tidak disokong.

en-us	Unsupported file type.
ms	Jenis fail tidak disokong.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
ms	Algoritma hash dalam atribut integrity tidak disokong: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ms	Algoritma hash yang digunakan oleh peer TLS tidak disokong.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ms	Kekunci algoritma tidak disokong atau tidak diketahui.

en-us	Unterminated string literal
ms	Nyah menamatkan rentetan harfiah

en-us	Untitled Page:
ms	Halaman Tak Bertajuk:

en-us	Unused
ms	Tidak diguna

en-us	Unused Rules
ms	Aturan Tidak Diguna

en-us	(Unverified)
ms	(Tidak Disahkan)

en-us	Unvisited Links:
ms	Pautan Belum Dilawat:

en-us	Up
ms	Naik

en-us	Up Arrow
ms	Anak Panah Atas

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemas kini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update:
ms	Kemaskini:

en-us	Update Add-ons Automatically
ms	Kemaskini Add-ons secara Automatik

en-us	Update Available
ms	Kemaskini Tersedia

en-us	 update channel. 
ms	 saluran kemaskini. 

en-us	Update Channel
ms	Saluran Kemaskini

en-us	Updated %S
ms	Dikemaskini %S

en-us	update error (%S)
ms	ralat pengemaskinian (%S)

en-us	Update failed. 
ms	Kemaskini gagal. 

en-us	Update Failed
ms	Gagal Dikemaskini

en-us	Update History
ms	Kemaskini Sejarah

en-us	Update History
ms	Sejarah Kemaskini

en-us	Update History
ms	Sejarah Kemaskini

en-us	Update Name
ms	Kemaskini Nama

en-us	Update now…
ms	Kemaskini sekarang…

en-us	Update Now
ms	Kemaskini Sekarang

en-us	Update Now
ms	Kemaskini Sekarang

en-us	Update Now
ms	Kemaskini Sekarang

en-us	Update Now
ms	Kemaskini Sekarang

en-us	Update Now
ms	Kemaskini Sekarang

en-us	Update Password
ms	Kemaskini Kata laluan

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
ms	Kemaskini keutamaan supaya secara automatik menghantar laporan ranap, termasuk laporan tab latarbelakang yang ranap untuk sesi ini dan sesi akan datang

en-us	Update Ready to Install
ms	Kemaskini Sedia Dipasang

en-us	Updates
ms	Kemaskini

en-us	Update %S
ms	Kemaskini %S

en-us	Updates available at 
ms	Kemaskini tersedia di 

en-us	Updates disabled by your system administrator
ms	Kemaskini dinyahdaya oleh pentadbir sistem anda

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ms	Kemaskini pelayan tidak ditemui (semak sambungan internet anda)

en-us	Update to %S
ms	Kemaskini ke %S

en-us	Update XML file malformed (200)
ms	Kemaskini XML file malformed (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ms	Kemaskini fail XML tidak ditemui (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
ms	Kemaskini &brandShorterName; anda untuk kepantasan dan privasi terkini.

en-us	updating
ms	mengemas kini

en-us	Updating add-ons
ms	Mengemaskini add-on

en-us	updiagarrow
ms	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
ms	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
ms	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
ms	updiagstrike

en-us	upgrade
ms	naiktaraf

en-us	&Upgrade
ms	&Naik taraf

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
ms	Menaik taraf permintaan tidak selamat ‘%1$S untuk menggunakan‘‘%2$S’

en-us	Upload
ms	Muat naik

en-us	Uploaded to %1$S
ms	Dimuat naik ke %1$S

en-us	Upload to imgur.com
ms	Muat naik ke imgur.com

en-us	Upper Sorbian
ms	Upper Sorbian

en-us	Up to higher level directory
ms	Naik sehingga paras teratas direktori

en-us	Urdu
ms	Urdu

en-us	URI
ms	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
ms	URI %1$S dirujuk di pelbagai lokasi. Ini adalah dilarang: %2$S.

en-us	URI to check
ms	URI untuk disemak

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ms	URL.createObjectURL(MediaStream) telah tidak sesuai dan akan dialih keluar.

en-us	URL to edit
ms	URL untuk disunting

en-us	Uruguay
ms	Uruguay

en-us	USB Devices
ms	Peranti USB

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
ms	Peranti USB tidak akan dapat dikesan tanpa add-on ini

en-us	Use a background service to install updates
ms	Gunakan servis latar belakang bagi pemasangan versi terkini

en-us	Use a background service to install updates
ms	Gunakan servis latar belakang bagi pemasangan versi terkini

en-us	Use a master password
ms	Guna kata laluan induk

en-us	Use a master password
ms	Guna kata laluan induk

en-us	Use autoscrolling
ms	Guna autoskrol

en-us	Use autoscrolling
ms	Guna autoskrol

en-us	Use Bookmark…
ms	Guna Tandabuku…

en-us	Use Bookmark…
ms	Guna Tandabuku…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ms	&Gunakan $BrandShortName sebagai pelayar piawai

en-us	Use Current Page
ms	Gunakan Halaman Semasa

en-us	Use Current Page
ms	Gunakan Halaman Semasa

en-us	Use Current Pages
ms	Gunakan Halaman Semasa

en-us	Use Current Pages
ms	Gunakan Halaman Semasa

en-us	Use custom settings for history
ms	Guna tetapan penyesuaian untuk sejarah

en-us	Use custom settings for history
ms	Guna tetapan penyesuaian untuk sejarah

en-us	Used as:
ms	Digunakan sebagai:

en-us	Use default
ms	Gunakan piawai

en-us	Use Default
ms	Guna Piawai

en-us	Use Default
ms	Guna Piawai

en-us	Use Default Folder
ms	Guna Folder Piawai

en-us	Use Developer Edition browser theme
ms	Gunakan tema pelayan Edisi Pembangun

en-us	 used for this version.
ms	 untuk kegunaan versi ini.

en-us	Use hardware acceleration when available
ms	Guna pecutan perkakasan bila tersedia

en-us	Use hardware acceleration when available
ms	Guna pecutan perkakasan bila tersedia

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
ms	Gunakan ini jika anda mahu memuat naik ke imgur.com bukan menyimpannya ke dalam disk

en-us	Use in Console
ms	Guna dalam Konsul

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
ms	Penggunaan atribut attributes' nodeValue tidak lagi digunakan. Sila gunakan nilai.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
ms	Penggunaan atribut attributes' textContent telah dikecam. Sila gunakan nilai.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
ms	Penggunaan captureEvents() dihapuskan. Untuk menaiktaraf kod anda, gunakan cara DOM 2 addEventListener(). Untuk bantuan lanjut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
ms	document.createAttribute() tidak lagi digunakan. Sila gunakan element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
ms	document.createAttributeNS() tidak lagi digunakan. Sila gunakan element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
ms	Penggunaan document.load dilarang pada Dokumen dari tetingkap lain. Hanya Dokumen yang dicipta dalam tetingkap dibenarkan untuk call.load Dokumen berkenaan. Sebaik-baiknya, gunakan XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
ms	Kegunaan document.load() tidak lagi digunakan. Untuk mengemaskini kod anda, sila gunakan DOM objek XMLHttpRequest. Untuk bantuan lanjut https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
ms	Penggunaan daripada DOMException's kod atribut adalah dibantah. Gunakan nama sebaliknya.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
ms	Penggunaan enablePrivilege tidak sesuai.  Sebaliknya, sila gunakan kod yang sesuai dengan sistem prinsipal (contoh, ekstensi).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
ms	getAttributeNode() tidak lagi digunakan. Sila gunakan getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
ms	getAttributeNodeNS() tidak lagi digunakan. Sila gunakan getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
ms	Penggunaan getPreventDefault() adalah usang.  Sebaliknya, gunakan defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
ms	Penggunaan getUserData() atau setUserData() adalah usang. Sebaliknya gunakan WeakMap atau element.dataset .

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
ms	Penggunaan <handler command="…"> tidak dibenarkan di luar chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
ms	Penggunaan mozImageSmoothingEnabled tidak sesuai. Sila gunakan ciri unprefixed imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
ms	Penggunaan Mutation Events telah tamat. Sebaliknya, gunakan MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
ms	nsIDOMWindowInternal tidak lagi digunakan. Sila gunakan nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
ms	Penggunaan nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() adalah usang.  Sebaliknya, gunakan kaedah nsIWindowMediator dengan nama yang sama.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
ms	Penggunaan releaseEvents() dihapuskan. Untuk menaiktaraf kod anda, gunakan cara DOM 2 removeEventListener(). Untuk bantuan lanjut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
ms	removeAttributeNode() tidak lagi digunakan. Sila gunakan removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
ms	setAttributeNode() tidak lagi digunakan. Sila gunakan setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
ms	setAttributeNodeNS() tidak lagi digunakan. Sila gunakan setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
ms	Penggunaan setVelocity pada PannerNode dan AudioListener, dan speedOfSound dan dopplerFactor pada AudioListener ini tidak sesuai dan kesemua kaitannya akan dialih keluar. Untuk bantuan selanjutnya: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
ms	Penggunaan window.showModalDialog() adalah usang. Sebaliknya gunakan window.open(). Untuk bantuan lanjut https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
ms	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ms	Penggunaan atribut XMLHttpRequest's responseType tidak lagi disokong pada mod segerak dalam konteks tetingkap.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
ms	Penggunaan daripada XMLHttpRequest's atribut masa tamat adalah tidak disokong dalam mod sinkronis dalam konteks tetingkap.

en-us	Use other…
ms	Guna yang lain…

en-us	Use other…
ms	Guna yang lain…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ms	Guna Pengurus Kata laluan untuk mengingati kata laluan ini.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
ms	Guna Pengurus Kata laluan untuk mengingati nilai ini.

en-us	(user agent)
ms	(agen pengguna)

en-us	User Agent
ms	Ejen pengguna

en-us	Use recommended performance settings
ms	Gunakan tetapan prestasi yang disyorkan

en-us	Use recommended performance settings
ms	Gunakan tetapan prestasi yang disyorkan

en-us	User Identification Request
ms	Permohonan Pengenalan Pengguna

en-us	User Inactive
ms	Pengguna Tak Aktif

en-us	User Inactive
ms	Pengguna Tak Aktif

en-us	user.js Preferences
ms	Keutamaan user.js

en-us	Username
ms	Nama Pengguna

en-us	User Name:
ms	Nama Pengguna:

en-us	User Namespaces
ms	User Namespaces

en-us	User Namespaces for privileged processes
ms	User Namespaces untuk keutamaan memproses

en-us	User Notice
ms	Notis Pengguna

en-us	Use %S
ms	Guna %S

en-us	Use %S
ms	Guna %S

en-us	Use %S as my default browser
ms	Gunakan %S sebagai pelayar piawai

en-us	Use %S as my default browser
ms	Gunakan %S sebagai pelayan piawai saya

en-us	Use %S (default)
ms	Guna %S (piawai)

en-us	Use %S (default)
ms	Guna %S (piawai)

en-us	Use %S (in %S)
ms	Guna %S (dalam %S)

en-us	Use %S (in %S)
ms	Guna %S (dalam %S)

en-us	Use Small Icons
ms	Guna Ikon Kecil

en-us	Use smooth scrolling
ms	Guna skrol lancar

en-us	Use smooth scrolling
ms	Guna skrol lancar

en-us	Use spaces instead of the tab character
ms	Gunakan ruang dan bukannya aksara tab

en-us	Use spaces instead of the tab character
ms	Gunakan ruang dan bukannya aksara tab

en-us	Use system colors
ms	Guna warna sistem

en-us	Use system proxy settings
ms	Guna tetapan proksi sistem

en-us	Use the builtin tools
ms	Gunakan alatan sedia ada

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
ms	Gunakan alatan sedia ada, sampukan sebarang arahan srcdir terdahulu.

en-us	Use the Camera
ms	Gunakan Kamera

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
ms	Gunakan kekunci Control untuk lebih jitu. Gunakan kekunci Shift untuk saiz lebih bulat.

en-us	Use the Microphone
ms	Gunakan Mikrofon

en-us	Use the selected profile without asking at startup
ms	Mengunakan profil yang dipilih tanpa meminta pada permulaan

en-us	Use this proxy server for all protocols
ms	Guna pelayan proksi ini untuk semua protokol

en-us	Use Touch for Tablet Mode
ms	Guna Sentuh untuk Mod Tablet

en-us	Use Tracking Protection
ms	Gunakan Pelindungan Penjejakan

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
ms	Gunakan Perlindungan Penjejakan dalam Pelayaran Peribadi untuk menyekat penjejak dikenali

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
ms	Guna Perlindungan Penjejakan dalam Tetingkap Persendirian

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
ms	Guna Perlindungan Penjejakan dalam Tetingkap Persendirian

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
ms	Gunakan Perlindungan Penjejakan untuk menyekat penjejak dikenali

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
ms	Menggunakan Sambungan Media Enkripsi pada %S yang tidak selamat (iaitu bebas-HTTPS) konteks adalah tidak digalakkan dan tidak lama lagi akan dihapuskan. Anda harus mempertimbangkan beralih kepada sumber asal yang selamat seperti HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
ms	Gunakan %S sebagai arahan tatatanda utama

en-us	Uzbek
ms	Uzbek

en-us	Uzbekistan
ms	Uzbekistan

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	a

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	m

en-us	v
ms	e

en-us	v
ms	k

en-us	v
ms	m

en-us	v
ms	k

en-us	v
ms	j

en-us	v
ms	b

en-us	v
ms	n

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	g

en-us	v
ms	n

en-us	v
ms	S

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	n

en-us	V
ms	S

en-us	V
ms	a

en-us	V
ms	r

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	N

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	S

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	p

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	p

en-us	V
ms	S

en-us	V
ms	u

en-us	V
ms	p

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	D

en-us	V
ms	n

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	k

en-us	V
ms	V

en-us	valid
ms	sah

en-us	VALID
ms	VALID

en-us	Validate cache manifest
ms	Pengesahan cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
ms	Status pengesahan: %1$S

en-us	Valid Certificate
ms	Sijil sah

en-us	Valid from %1$S to %2$S
ms	Sah dari %1$S hingga %2$S

en-us	Validity
ms	Kesahihan

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value required for ‘%1$S’.
ms	Nilai diperlukan untuk '%1$S'.

en-us	Values
ms	Nilai

en-us	Vanuatu
ms	Vanuatu

en-us	variable
ms	pembolehubah

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
ms	pembolehubah yang sah akan menyamai pembolehubah yang sah dengan templat yang sama

en-us	Variable not found in chrome window.
ms	Pemboleh ubah tidak ditemui dalam tetingkap chrome.

en-us	Variable not found in content window.
ms	Pemboleh ubah tidak ditemui dalam kandungan tetingkap.

en-us	Variables
ms	Pembolehubah

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
ms	Pelbagai arahan berkaitan menggodam secara terus pada %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
ms	Vatican City

en-us	Venda
ms	Venda

en-us	Vendor
ms	Pembekal

en-us	Vendor ID
ms	ID Vendor

en-us	&vendorShortName;
ms	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
ms	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ms	&vendorShortName; serta semua penyumbang, pemberi lesen dan rakan kongsi berusaha untuk menyediakan perkhidmatan yang paling tepat dan terkini.  Walau bagaimanapun, kami tidak dapat menjamin bahawa maklumat ini komprehensif dan bebas daripada ralat. Sebagai contoh, Safe Browsing Service mungkin tidak dapat mengenal pasti beberapa laman berisiko dan mungkin mengenal pasti beberapa laman selamat semasa ralat dan Location Aware Service mengenal pasti semua lokasi yang dikembalikan oleh pembekal perkhidmatan kami hanyalah anggaran sahaja dan kami atau pembekal perkhidmatan kami tidak menjamin ketepatan lokasi yang disediakan.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
ms	&vendorShortName; mungkin tidak meneruskan atau menukar Perkhidmatan tersebut bergantung kepada budi bicaranya.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
ms	&vendorShortName; mungkin mengemaskinikan terma-terma ini jika diperlukan dari masa ke semasa. Terma-terma tersebut tidak boleh diubah atau dibatalkan tanpa persetujuan bertulis &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
ms	Venezuela

en-us	Verification Sent
ms	Pengesahan Telah Dihantar

en-us	Verified by:
ms	Disahkan oleh:

en-us	Verified by: %S
ms	Disahkan oleh: %S

en-us	Verify Email
ms	Sahkan E-mel

en-us	Verify Email
ms	Sahkan E-mel

en-us	Verifying
ms	Mengesahkan

en-us	Verifying
ms	Mengesahkan

en-us	Verify Integrity
ms	Sahkan Integriti

en-us	Verify %S
ms	Sahkan %S

en-us	Verify Your Account
ms	Sahkan Akaun Anda

en-us	Verify Your Account…
ms	Sahkan Akaun Anda…

en-us	Verisign User Notices
ms	Notis Pengguna Verisign

en-us	version
ms	versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version 
ms	Versi 

en-us	Version:
ms	Versi:

en-us	Version:
ms	Versi:

en-us	Version in use
ms	Versi yang digunakan

en-us	version %S
ms	versi %S

en-us	Version %S
ms	Versi %S

en-us	Vertex Shader
ms	Penaung Verteks

en-us	vertical strike
ms	vertical strike

en-us	via %1$S
ms	via %1$S

en-us	Video
ms	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
ms	Video tidak dapat dimainkan disebabkan fail telah korup.

en-us	Video Files
ms	Fail Video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
ms	Format video atau jenis MIME adalah tidak disokong.

en-us	Video loading stopped.
ms	Video yang dimuatkan berhenti.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
ms	Video ulangan digugurkan kerana kesalahan rangkaian.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
ms	Pemaparan video diberhentikan kerana masalah yang tidak diketahui.

en-us	Video Podcast
ms	Podcast Video

en-us	Video Podcast
ms	Podcast Video

en-us	Vietnam
ms	Vietnam

en-us	Vietnamese
ms	Vietnam

en-us	Vietnamese
ms	Vietnam

en-us	Vietnamese
ms	Vietnamese

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View:
ms	Papar:

en-us	View…
ms	Papar...

en-us	View…
ms	Papar...

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
ms	Papar ringkasan kandungan snapshot mengikut objek yang diagregat ke dalam kumpulan

en-us	View Available Updates
ms	Papar Kemaskini Tersedia

en-us	View Background Image
ms	Papar Imej Latar belakang

en-us	View Bookmarks Sidebar
ms	Papar Tandabuku Bar Sisi

en-us	View Bookmarks Toolbar
ms	Papar Bar alat Tandabuku

en-us	View Certificate
ms	Papar Sijil

en-us	View Certificates
ms	Papar Sijil

en-us	View Certificates
ms	Papar Sijil

en-us	View Certificates…
ms	Papar Sijil…

en-us	View Cookies
ms	Papar Cookies

en-us	View Description
ms	Papar Keterangan

en-us	View details for this update
ms	Papar butiran kemaskini ini

en-us	View Entry
ms	Papar Entry

en-us	View Frame Info
ms	Lihat Info Bingkai

en-us	View Frame Source
ms	Papar Sumber Bingkai

en-us	View History Sidebar
ms	Papar Bar sisi Sejarah

en-us	View Image
ms	Papar Imej

en-us	View Image Info
ms	Papar Info Imej

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
ms	Papar nod individu dalam kumpulan ini dan laluan yang dikekalkan

en-us	Viewing Feed
ms	Paparan Suapan

en-us	⁂ Viewing individuals in group
ms	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
ms	Papar Sumber MathML

en-us	View More
ms	Papar Selanjutnya

en-us	View more information about this update
ms	Papar maklumat selanjutnya perihal kemaskini ini

en-us	View Page Info
ms	Lihat Info Laman

en-us	View Page Source
ms	Papar Sumber Halaman

en-us	View Recent Updates
ms	Papar Kemaskini Terbaru

en-us	Views
ms	Paparan

en-us	View Saved Logins
ms	Papar Log Masuk Tersimpan

en-us	View Saved Passwords
ms	Papar kata laluan yang telah disimpan

en-us	View Selection Source
ms	Papar Sumber Dipilih

en-us	View site information
ms	Papar maklumat laman

en-us	View source in Debugger
ms	Papar sumber dalam Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
ms	Papar sumber dalam Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
ms	Papar Bar sisi Sync Tab

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
ms	Papar dokumen ini sebagaimana diberi pada peranti yang menyokong jenis media yang diberikan, dengan peraturan CSS yang telah ditentukan.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
ms	Papar pepohon dominator dan timbulkan struktur terbesar dalam snapshot

en-us	View Video
ms	Papar Video

en-us	Virgin Islands, British
ms	Kepulauan Virgin, British

en-us	Virgin Islands, U.S.
ms	Kepulauan Virgin, U.S.

en-us	Visit
ms	Lawati

en-us	Visit Count
ms	Bilangan Lawatan

en-us	visited
ms	telah dilawati

en-us	Visited Links:
ms	Pautan Dilawati:

en-us	visited pages
ms	halaman yang dilawati

en-us	Visit Home Page
ms	Lawati Halaman Utama

en-us	Visit MDN page
ms	Kunjungi halaman MDN

en-us	Visit MDN page
ms	Lawati halaman MDN

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
ms	Lawati galeri untuk memiliki add-on ini

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ms	Penggunaan memori visual: blok yang lebih besar menggunakan peratusan memori yang lebih besar

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ms	Visualisasikan penggunaan memori: lebih besar blok bermakna lebih banyak penggunaan memori

en-us	VK_F1
ms	VK_F1

en-us	VK_F10
ms	VK_F10

en-us	VK_F11
ms	VK_F11

en-us	VK_F11
ms	VK_F11

en-us	VK_F12
ms	VK_F12

en-us	VK_F12
ms	VK_F12

en-us	VK_F12
ms	VK_F12

en-us	VK_F12
ms	VK_F12

en-us	VK_F2
ms	VK_F2

en-us	VK_F2
ms	VK_F2

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F4
ms	VK_F4

en-us	VK_F4
ms	VK_F4

en-us	VK_F4
ms	VK_F4

en-us	VK_F5
ms	VK_F5

en-us	VK_F5
ms	VK_F5

en-us	VK_F7
ms	VK_F7

en-us	VK_F7
ms	VK_F7

en-us	VK_F8
ms	VK_F8

en-us	VK_F8
ms	VK_F8

en-us	VK_F8
ms	VK_F8

en-us	VK_F9
ms	VK_F9

en-us	VK_F9
ms	VK_F9

en-us	Voice:
ms	Suara:

en-us	Volap\u00fck
ms	Volapük

en-us	Volume
ms	Isi Padu

en-us	vstrike
ms	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
ms	Plugin rentan!

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	g

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	o

en-us	w
ms	t

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	u

en-us	w
ms	t

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	u

en-us	w
ms	B

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	B

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	r

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	w

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	i

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	K

en-us	W
ms	r

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	A

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	n

en-us	W
ms	A

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	c

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	a

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	i

en-us	Wait
ms	Tunggu

en-us	Waiting:
ms	Menunggu:

en-us	Waiting…
ms	Menunggu…

en-us	Waiting…
ms	Menunggu…

en-us	Waiting Cache Name:
ms	Menunggu Nama Cache:

en-us	Waiting for %1$S…
ms	Menunggu %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
ms	Menunggu konteks audio dicipta…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
ms	Menunggu konteks WebGL untuk dicipta…

en-us	Waiting for next execution
ms	Menunggu pelaksanaan seterusnya

en-us	Wait %S ms
ms	Menunggu %S ms

en-us	Wake Island
ms	Pulau Wake

en-us	Wallis and Futuna
ms	Wallis dan Futuna

en-us	Walloon
ms	Walloon

en-us	Want more tools?
ms	Inginkan lebih alatan?

en-us	Want to help? 
ms	Anda ingin membantu? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
ms	Mahu simpan sesuatu buat diri sendiri sahaja? Guna Pelayaran Peribadi dengan Perlindungan Penjejakan.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
ms	Mahu simpan sesuatu buat diri sendiri sahaja? Guna Pelayaran Peribadi dengan Perlindungan Penjejakan. %S akan menyekat penjejak semasa anda melayar dan tidak mengingati sejarah selepas anda tamatkan sesi pelayaran anda.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ms	Mahu melihat tab anda daripada peranti lain di sini?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ms	Mahu melihat tab anda daripada peranti lain di sini?

en-us	Warning
ms	Amaran

en-us	Warning
ms	Amaran

en-us	Warning:
ms	Amaran:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ms	Amaran: ‘%1$S’ tidak lagi digunakan, sila guna ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
ms	Amaran: Memori rendah

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ms	Amaran: Cetakan ini tidak sepenuhnya disokong oleh pelayar ini.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
ms	Amaran : Protokol '%S' tiada polisi keselamatan. Apabila dimuat turun protokol seperti itu hanya dibenarkan sekarang, ia perlu dielakkan. Sila lihat dokumentasi di dalam nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
ms	amaran

en-us	Warnings
ms	Amaran

en-us	Warnings
ms	Amaran

en-us	Warnings
ms	Amaran

en-us	Warnings
ms	Amaran

en-us	WARNINGS
ms	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ms	Amaran: PDF tidak sepenuhnya dimuatkan untuk dicetak.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
ms	Amaran: Skrip tidak responsif

en-us	Warning: Unresponsive script
ms	Amaran: Skrip tidak responsif

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ms	Amaran! Anda membuat keputusan untuk tidak menggunakan Kata laluan Induk.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ms	Amaran! Anda membuat keputusan untuk tidak menggunakan Kata laluan Induk.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
ms	Amaran! Anda telah menghapuskan Kata laluan Induk anda. 

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
ms	Beri saya amaran apabila saya cuba menutup beberapa tab sekali gus

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
ms	Ingatkan saya semasa perlancaran tab berbilang mungkin memperlahankan %S

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ms	Beri amaran mengenai perisian yang tidak dikehendaki dan yang luar biasa

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ms	Beri amaran mengenai perisian yang tidak dikehendaki dan yang luar biasa

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ms	Beri amaran apabila menutup bebilang tab

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ms	Beri amaran apabila menutup bebilang tab

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
ms	Beri amaran apabila membuka berbilang tab yang mungkin memperlahankan &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
ms	Beri amaran apabila membuka berbilang tab yang mungkin memperlahankan &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
ms	Beri amaran apabila laman cuba memasang add-ons

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
ms	Beri amaran apabila laman cuba memasang add-ons

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ms	Beri amaran apabila laman web cuba memasang add-ons

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ms	Beri amaran apabila laman web cuba memasang add-ons

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
ms	Beri amaran apabila laman web cuba mengalihkan atau mengulang muat halaman

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
ms	Beri amaran apabila laman web cuba mengalihkan atau mengulang muat halaman

en-us	Watch
ms	Perhati

en-us	Watches
ms	Watches

en-us	Watch expressions
ms	Ungkapan pemerhatian

en-us	Watch Expressions
ms	Watch Expressions

en-us	Waterfall
ms	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ms	Kami tidak dapat menghantar e-mel pengesahan pada masa ini, sila cuba lagi selepas ini.

en-us	Wear Theme
ms	Tema Digunakan

en-us	Web Audio
ms	Audio Web

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ms	Pentampak konteks Audio Web dan pemeriksa nod audio

en-us	Web Audio Panel
ms	Panel Web Audio

en-us	Web Console
ms	Konsol Web

en-us	Web Console
ms	Konsol Web

en-us	Web Console
ms	Konsol Web

en-us	Web Console - %S
ms	Konsol Web - %S

en-us	Web Console (%S)
ms	Konsol Web (%S)

en-us	Web Content Processes
ms	Proses Kandungan Web

en-us	Web Developer
ms	Pembangun Web

en-us	Web Feed
ms	Suapan Web

en-us	Web Feed
ms	Suapan Web

en-us	Web Feeds
ms	Suapan Web

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ms	Fon web dinyahdayakan: tidak dapat menggunakan fon terbenam PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
ms	WebGL 1 Driver Extensions

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
ms	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
ms	WebGL 1 Driver Version

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
ms	WebGL 1 Driver WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
ms	WebGL 1 Extensions

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
ms	WebGL 2 Driver Extensions

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
ms	Pemapar WebGL2

en-us	WebGL 2 Driver Version
ms	WebGL 2 Driver Version

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
ms	WebGL 2 Driver WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
ms	WebGL 2 Extensions

en-us	WebIDE
ms	WebIDE

en-us	WebIDE
ms	WebIDE

en-us	WebIDL
ms	WebIDL

en-us	Web Page, complete
ms	Halaman Laman Web, lengkap

en-us	Web Page, HTML only
ms	Halaman Laman Web, HTML sahaja

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
ms	Halaman laman web kadangkala boleh diperoleh dalam lebih daripada satu bahasa. Pilih bahasa untuk memaparkan halaman laman web ini, mengikut keutamaan:

en-us	Web Page, SVG only
ms	Halaman Laman Web, SVG sahaja

en-us	Web Page, XHTML only
ms	Halaman Laman Web, XHTML sahaja

en-us	Web Page, XML only
ms	Halaman Web, XML sahaja

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
ms	Antara muka WebRTC dengan “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) tidak sesuai.

en-us	WebRTC Internals
ms	Dalaman WebRTC

en-us	Website
ms	Laman web

en-us	Website:
ms	Laman Web:

en-us	Website Identity
ms	Identiti Laman Web

en-us	Websites
ms	Laman web

en-us	Website Services
ms	Servis Laman Web

en-us	WebSockets
ms	WebSocket

en-us	We can help you!
ms	Kami boleh membantu anda!

en-us	 Week 
ms	 Minggu 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
ms	Kami datang melawat anda secara aman dan suasana muhibbah!

en-us	Welcome Humans!
ms	Selamat Datang!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
ms	Selamat Datang ke &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ms	Selamat datang ke Wizard Tatacara $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ms	Selamat datang ke Wizard Penyahpasangan $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
ms	Selamat Datang ke %S

en-us	Well, this is embarrassing.
ms	Nampaknya, ini agak memalukan.

en-us	Welsh
ms	Welsh

en-us	We're Sorry
ms	Kami Meminta Maaf

en-us	West Bank
ms	Tebing Barat

en-us	Western
ms	Western

en-us	Western Sahara
ms	Sahara Barat

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
ms	Kami berusaha untuk menyediakan anda dengan pilihan dan hanya mengumpulkan apa yang kami perlukan, dan memajukan &brandShortName; untuk semua orang. Kami sentiasa meminta izin sebelum menerima maklumat peribadi.

en-us	What are Add-ons?
ms	Apakah Add-ons?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
ms	Apa perlu &brandShortName; lakukan dengan fail ini?

en-us	What’s new
ms	Apa yang terbaru

en-us	What’s the risk?
ms	Apakah risikonya?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
ms	Apakah ini? Telemetri mungkin dipasang dan melaksanakan eksperimen dari semasa ke semasa.

en-us	What to search for
ms	Apa yang mahu dicari

en-us	wheel input enabled
ms	input wheel didayakan

en-us	When a server requests your personal certificate
ms	Apabila pelayan meminta sijil peribadi anda

en-us	When a server requests your personal certificate:
ms	Apabila pelayan meminta sijil peribadi anda:

en-us	When &brandShortName; starts
ms	Apabila &brandShortName; mula

en-us	When &brandShortName; starts:
ms	Apabila &brandShortName; mula:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
ms	Apabila saya keluar &brandShortName;, sepatutnya dibuang secara automatik:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
ms	Semasa set untuk true, mod jslint-stricter ialah kukuh

en-us	When using the address bar, suggest
ms	Apabila menggunakan bar alamat, syorkan

en-us	When using the location bar, suggest
ms	Semasa menggunakan bar lokasi, cadang

en-us	When using the location bar, suggest:
ms	Semasa menggunakan bar lokasi, cadang:

en-us	When Visiting
ms	Apabila Melawat

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
ms	Apabila anda melayar dalam Tetingkap Peribadi, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ms	Apabila anda membuka pautan dalam tetingkap baharu, tukar terus kepadanya

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ms	Apabila anda membuka pautan dalam tetingkap baharu, tukar terus kepadanya

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ms	Apabila anda telah disambungkan ke internet, anak tetingkap ini akan  memaparkan beberapa aplikasi tambahan yang menarik dan popular untuk anda cuba.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
ms	Apabila anda melihat perisai, %S menyekat beberapa bahagian halaman yang boleh mengesan aktiviti pelayaran anda.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
ms	Daerah model kekotak mana yang perlu diserlahkan:  'content', 'padding', 'border' atau 'margin'

en-us	which is:
ms	iaitu:

en-us	white space
ms	ruang putih

en-us	white space
ms	ruang kosong

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
ms	Rentetan hanya-ruang-putih diberi dihurai sebagai aturan.

en-us	Whitespace-only text node: %S
ms	Nod teks Whitespace-only: %S

en-us	Whole word
ms	Seluruh perkataan

en-us	Whole Words
ms	Seluruh Perkataan

en-us	(Whole words only)
ms	(Perkataan penuh sahaja)

en-us	Why was this page blocked?
ms	Mengapa halaman ini disekat?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ms	Modul Dekripsi Kandungan Widevine yang disediakan oleh Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
ms	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
ms	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
ms	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
ms	width: 55em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
ms	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
ms	width: 55em; min-height: 46em;

en-us	width: 45em
ms	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
ms	width: 45em; height: 32em

en-us	width: 45em; height: 32em;
ms	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
ms	width: 58em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
ms	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
ms	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
ms	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
ms	Lebar dalam piksel

en-us	Wi-Fi Devices
ms	Peranti Wi-Fi

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
ms	Penggunaan memori Will-change terlalu tinggi. Had bajet pada kawasan permukaan dokumen didarab dengan %1$S (%2$S px). Ulangan will-change ke atas bajet akan diabaikan.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
ms	(Akan but semula peranti. Memerlukan akses root.)

en-us	will save
ms	akan menyimpan

en-us	Will you allow %S to access your location?
ms	Anda izinkan %S mengakses lokasi anda?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ms	Anda izinkan %S mendengar audio tab ini?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ms	Anda izinkan %S mendengar audio tab ini dan melihat skrin anda?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
ms	Anda izinkan %S menggunakan skrin anda?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
ms	Anda izinkan %S menghantar notifikasi?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
ms	Anda izinkan %S untuk menyimpan data dalam komputer anda?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
ms	Anda izinkan %S untuk menyimpan data dalam komputer anda?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
ms	Anda izinkan %S menggunakan kamera anda?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ms	Anda izinkan %S menggunakan kamera anda dan mendengar audio tab ini?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
ms	Anda izinkan %S menggunakan kamera dan mikrofon anda?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
ms	Anda izinkan %S menggunakan mikrofon anda?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ms	Anda izinkan %S menggunakan mikrofon anda dan melihat skrin anda?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
ms	Anda izinkan fail lokal ini mengakses lokasi anda?

en-us	Will you help us?
ms	Anda mahu bantu kami?

en-us	win
ms	win

en-us	Win
ms	Win

en-us	Win
ms	Win

en-us	Window
ms	Tetingkap

en-us	Window &#37;S
ms	Tetingkap &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
ms	window._content dikecam.  Sila gunakan window.content sebagai ganti.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ms	window.controllers/Controllers telah diabaikan. Jangan gunakannya untuk mengesan UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ms	window.controllers telah dikecam. Jangan gunakannya untuk mengesan UA.

en-us	Windows and Tabs
ms	Tetingkap dan Tab

en-us	Windows and Tabs
ms	Tetingkap dan Tab

en-us	Window to share:
ms	Tetingkap untuk dikongsi:

en-us	 with:
ms	 dengan:

en-us	with 1 column;with #1 columns
ms	dengan 1 lajur;dengan #1 lajur

en-us	Wolof
ms	Wolof

en-us	Work
ms	Kerja

en-us	Workarounds
ms	Workarounds

en-us	Worker
ms	Worker

en-us	Worker
ms	Workers

en-us	Workers
ms	Workers

en-us	Workers
ms	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ms	 bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ms	 bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
ms	Usaha diperlu dilakukan pada timbunan bertempoh, yang memerlukan nurseri dikosongkan.

en-us	Work offline
ms	Bekerja Luar Talian

en-us	Work Offline
ms	Kerja Luar Talian

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
ms	Anda mahu %1$S menyimpan log masuk bagi %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
ms	Anda mahu %1$S menyimpan kata laluan bagi %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
ms	Anda mahu izinkan %2$S melaksanakan %1$S? Plugin mungkin memperlahankan %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
ms	Adakah anda mahu dayakan servis dari %1$S untuk dipaparkan di bahagian %2$S bar peralatan dan bar tepi?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
ms	Adakah anda ingin meningkatkan pengalaman carian anda dengan cadangan?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
ms	Adakah anda mahu mengingati kata laluan untuk "%1$S" pada %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
ms	Adakah anda mahu meingati kata laluan pada %S?

en-us	Would you like to save this file?
ms	Adakah anda ingin menyimpan fail ini?

en-us	Would you like to update the saved password?
ms	Adakah anda mahu mengemaskini kata kunci yang telah disimpan?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
ms	Adakah anda ingin mengemaskini kata kunci yang disimpan untuk "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
ms	Adakah anda mahu kemaskini log masuk ini?

en-us	Would you like to update this password?
ms	Adakah anda ingin kemaskini kata laluan ini?

en-us	Wrap
ms	Bungkus

en-us	Wrap Long Lines
ms	Balut Baris Panjang

en-us	Wrap Long Lines
ms	Bungkus Baris Panjang

en-us	Wrap Long Lines
ms	Balut Baris Panjang

en-us	Wrap Text
ms	Balut Teks

en-us	writable
ms	boleh tulis

en-us	Write
ms	Tulis

en-us	Wrong Site
ms	Laman Salah

en-us	Wrote %1$S
ms	Ditulis %1$S

en-us	WS
ms	WS

en-us	x
ms	g

en-us	x
ms	k

en-us	x
ms	k

en-us	x
ms	P

en-us	x
ms	k

en-us	x
ms	g

en-us	x
ms	g

en-us	x
ms	P

en-us	x
ms	T

en-us	x
ms	g

en-us	x
ms	P

en-us	x
ms	r

en-us	x
ms	e

en-us	x
ms	K

en-us	x
ms	e

en-us	(x)
ms	(x)

en-us	(x)
ms	(x)

en-us	X
ms	k

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X.400 Address
ms	Alamat X.400

en-us	X.500 Name
ms	Nama X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
ms	X.509 Sijil (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ms	X.509 Certificate (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ms	X.509 Sijil (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ms	X.509 Sijil dengan rantaian (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ms	X.509 Sijil dengan  (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ms	Tandatangan ECDSA X9.62 dengan SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
ms	Amaran pengepala X-Content-Type-Options: nilainya ialah “%1$S”; adakah anda bermaksud mahu menghantar “nosniff”?

en-us	Xhosa
ms	Xhosa

en-us	XHR
ms	XHR

en-us	XHR
ms	XHR

en-us	XHR
ms	XHR

en-us	XHR
ms	XHR

en-us	XML
ms	XML

en-us	XML
ms	XML

en-us	XML declaration not well-formed
ms	Pengishtiharan XML tidak dibentuk dengan baik

en-us	XML Files
ms	Fail XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
ms	deklarasi XML atau teks tidak pada permulaan entiti

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
ms	Ralat Penghurai XML:  %1$S\nLokasi:  %2$S\nNombor Baris %3$u, Kolum %4$u:

en-us	XPath
ms	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
ms	Kegagalan menghurai XPath: operator binari dijangka:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
ms	Kegagalan menghurai XPath: ')' dijangka:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
ms	Kegagalan menghurai XPath: ']' dijangka:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
ms	Kegagalan menghurai XPath: aksara tidak sah ditemui:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
ms	Kegagalan menghurai XPath: paksi tidak sah:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
ms	Kegagalan menghurai XPath: nama pembolehubah tidak sah:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
ms	Kegagalan menghurai XPath: Ujian Nama atau Jenis Nod dijangka:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
ms	Kegagalan menghurai XPath: operator dijangka:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
ms	Kegagalan menghurai XPath: perkataan tidak bertutup:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
ms	Kegagalan menghurai XPath: ':' tidak dijangka:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
ms	Kegagalan menghurai XPath: akhir ungkapan tidak dijangka:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
ms	Kegagalan menghurai XPath: '!' tidak dijangka, sangkalan not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ms	Gaya-helaian XSLT (kemungkinan) mengandungi recursion.

en-us	XSLT transformation failed.
ms	Pengubahan XSLT gagal.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ms	Pengubahan XSLT ditamatkan oleh <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
ms	Kotak XUL untuk elemen %1$S mengandungi anak barisan %2$S, memaksa semua anak dibalut dalam satu blok.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
ms	Kotak XUL untuk elemen %1$S mengandungi anak barisan %2$S, memaksa semua anak dibalut dalam sebuah blok.  Ini selalunya dapat diperbetulkan dengan menggantikan "display: -moz-inline-box" dengan "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
ms	Fail XUL

en-us	x-western
ms	x-western

en-us	x y radius color
ms	warna radius x y

en-us	y
ms	M

en-us	y
ms	n

en-us	y
ms	n

en-us	y
ms	n

en-us	y
ms	y

en-us	y
ms	M

en-us	y
ms	y

en-us	y
ms	y

en-us	y
ms	y

en-us	y
ms	p

en-us	y
ms	y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	B

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Yellow
ms	Kuning

en-us	Yellow
ms	Kuning

en-us	Yemen
ms	Yaman

en-us	yes
ms	ya

en-us	yes
ms	ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	&Yes
ms	&Ya

en-us	Yes, once
ms	Ya, sekali

en-us	Yes, %S times
ms	Ya, %S kali

en-us	Yes, take me to %S
ms	Ya, bawa saya ke %S

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	 Yesterday 
ms	 Semalam 

en-us	Yiddish
ms	Yiddish

en-us	Yoruba
ms	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
ms	;Anda mahu menutup #1. Adakah anda pasti untuk meneruskannya?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
ms	Anda bakal log masuk ke laman "%1$S" dengan nama pengguna "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
ms	Anda akan log ke dalam laman "%1$S" dengan nama pengguna "%2$S", tetapi laman web tidak memerlukan pengesahan. Ini mungkin cubaan untuk mengelirukan anda.\n\nAdakah "%1$S" laman yang anda ingin lawati?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
ms	Anda bakal membuka tab %S.  Ini mungkin memperlahankan %S semasa halaman dimuatkan.  Anda pasti mahu meneruskannya?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
ms	Anda bakal menindan cara %S mengenal pasti laman ini.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
ms	Anda akan melawat "%1$S". Laman ini mencuba untuk mengelirukan anda supaya berfikir yang anda melawat laman lain. Sentiasa berwaspada.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
ms	Anda sedang mencuba mengimport satu cert dengan satu penerbit/serial yang sama sebagai cert yang telah wujud, tetapi ia bukan cert yang sama.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ms	Anda kini berada dalam mod FIPS. FIPS memerlukan Kata laluan Induk bukan-kosong.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ms	Anda kini berada dalam mod FIPS. FIPS memerlukan Kata laluan Induk bukan-kosong.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ms	Anda kini berada dalam mod FIPS. FIPS memerlukan Kata laluan Induk bukan-kosong.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ms	Anda kini berada dalam mod FIPS. FIPS memerlukan Kata laluan Induk bukan-kosong.

en-us	You are currently not in a private window.
ms	Anda masih belum dalam tetingkap peribadi.

en-us	You are currently on the 
ms	Anda sedang berada di 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
ms	Anda tidak diberi hak tanda dagangan atau lesen untuk tanda dagangan Mozilla Foundation atau mana-mana pihak, termasuk tidak terhad kepada nama Firefox atau logonya. Maklumat tambahan mengenai tanda dagangan boleh ditemui di 

en-us	You are not signed in.
ms	Anda tidak mendaftar masuk.

en-us	You are not signed in.
ms	Anda tidak mendaftar masuk.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
ms	Anda disambungkan dengan selamat ke laman ini, yang dimiliki oleh:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
ms	Anda dialu-alukan menggunakan Perkhidmatan ini berserta versi iringan &brandShortName;, dan &vendorShortName; memberikan anda hak berbuat sedemikian.  &vendorShortName; dan pemegang lesennya mempunyai semua hak terhadap Perkhidmatan tersebut.  Terma ini tidak bertujuan untuk menghadkan sebarang hak yang diberikan di bawah lesen sumber terbuka &brandShortName; dan versi kod sumber yang ada kaitan dengan &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
ms	Anda boleh mengaktifkan perkhidmatan Kongsi dari direktori. 

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ms	Anda boleh tambah atau alih keluar item dengan seret keluar atau dari dalam bar alat.

en-us	You can also 
ms	Anda juga boleh 

en-us	You can also 
ms	Anda juga boleh 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
ms	Anda juga boleh melangkau pencarisilapan dan cuba memuat semula &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
ms	Anda boleh tukar fikiran pada bila-bila masa sahaja dengan pergi                           ke Pengurus Add-ons.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
ms	Anda sentiasa boleh mendapatkan versi terkini &brandShortName; di:

en-us	You can change these settings at any time from the 
ms	Anda boleh menukar tetapan pada bila-bila masa dari 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ms	Anda boleh memilih senarai yang akan digunakan Firefox untuk menyekat elemen Web yang mungkin menjejak aktiviti pelayaran anda.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ms	Anda boleh memilih senarai yang akan digunakan Firefox untuk menyekat elemen Web yang mungkin menjejak aktiviti pelayaran anda.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ms	Anda tidak boleh lagi melaksanakan kemaskini dalam sistem ini. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
ms	Anda boleh cari sumber muat turun ganti atau cuba lagi kemudian.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
ms	Terkadang anda boleh percepatkan pemuatan dengan menggerakkannya

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan memasang add-ons. Taip alamat laman yang tepat untuk anda izinkan dan kemudian klik Izinkan.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan memasang add-ons. Taip alamat laman yang tepat untuk anda izinkan dan kemudian klik Izinkan.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan membuka tetingkap popup. Taip alamat laman yang tepat untuk anda izinkan dan kemudian klik Izinkan.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan membuka tetingkap popup. Taip alamat laman yang tepat untuk anda izinkan dan kemudian klik Izinkan.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang sentiasa diberi izin atau tidak sesekali menggunakan kuki.  Taipkan secara tepat  alamat laman web yang anda ingin urus dan kemudian klik Sekat, Izinkan untuk Sessi, atau Izinkan.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang sentiasa diberi izin atau tidak sesekali menggunakan kuki.  Taipkan secara tepat  alamat laman web yang anda ingin urus dan kemudian klik Sekat, Izinkan untuk Sessi, atau Izinkan.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ms	Anda boleh melanggan suapan ini untuk menerima kemaskini apabila kandungannya berubah.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ms	Anda boleh langgan podcast ini untuk menerima kemaskini apabila kandungannya berubah.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ms	Anda boleh langgan video podcast ini untuk menerima kemaskini apabila kandungannya berubah.

en-us	You can try:
ms	Anda boleh cuba:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
ms	Anda boleh kemaskini &brandShortName; secara manual dengan melayari pautan ini                                            dan memuat turun versi terkini:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
ms	Anda boleh menggunakan web-ext untuk memuatkan WebExtensions sementara dari baris perintah.

en-us	You can view details of this crash at %s
ms	Anda boleh papar maklumat ranap ini di %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ms	Anda tidak masukkan Kata laluan Induk semasa yang betul. Sila cuba lagi.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ms	Anda tidak masukkan Kata laluan Induk semasa yang betul. Sila cuba lagi.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
ms	Anda tidak ada izin yang diperlukan untuk memaparkan direktori ini.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
ms	Anda tidak mempunyai akses untuk menulis ke direktori pemasangan

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ms	Anda tidak memiliki capaian untuk menulis kepada direktori pemasangan.\n\nKlik OK untuk pilih direktori lain.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
ms	Anda tidak mempunyai add-ons jenis ini yang dipasang

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
ms	Anda tidak mempunyai praset tersimpan. \ Anda boleh menyimpan praset yang ditapis dengan memilih nama dan menyimpannya. \ Praset boleh diakses dengan cepat dan boleh diguna semula dengan mudah.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
ms	Anda tidak mempunyai ruang cakera yang cukup untuk memasang.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ms	Anda tidak memiliki ruang cakera yang mencukupi untuk memasang pada lokasi ini.\n\nKlik OK untuk memilih lokasi lain.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
ms	Anda tidak ada izin yang diperlukan untuk memasang kemaskini ini. Sila hubungi pentadbir sistem anda.

en-us	You have added a security exception for this site.
ms	Anda telah menambah satu pengecualian keselamatan untuk laman ini.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
ms	Anda ada laporan ranap yang masih belum dihantar;Anda ada #1 laporan ranap yang masih belum dihantar

en-us	You have asked to install the following item:
ms	Anda telah ditanya untuk memasang item berikut:

en-us	You have asked to install the following %S items:
ms	Anda telah ditanya untuk memasang %S item berikut:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
ms	Anda telah ditanya untuk percayakan Autoriti Siil (CA) baru.

en-us	You have blocked data storage for this website.
ms	Anda telah menyekat storan data untuk laman web ini.

en-us	You have blocked location information for this website.
ms	Anda telah menyekat maklumat lokasi untuk laman web ini.

en-us	You have blocked notifications for this website.
ms	Anda telah menyekat notifikasi untuk laman web ini.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ms	Anda telah menghalang storan gigih untuk laman web ini.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ms	Anda telah menyekat laman web ini daripada berkongsi skrin anda.

en-us	You have blocked your camera for this website.
ms	Anda telah menyekat kamera anda untuk laman web ini.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ms	Anda telah menyekat mikrofon anda untuk laman web ini.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
ms	Anda memiliki sijil daripada organisasi ini yang mengenali anda:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
ms	Anda mempunyai sijil pada fail yang tidak sesuai dalam mana-mana katogori:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ms	Anda memiliki sijil pada fail yang mengenal autoriti sijil ini:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
ms	Anda memiliki sijil pada fail yang mengenal orang ini:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
ms	Anda ada sijil pada fail yang mengenal pasti pelayan ini:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ms	Anda telah memilih kata kunci yang sedang digunakan oleh tandabuku. Sila pilih yang lain.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
ms	Anda telah memilih kata kunci yang sedang digunakan oleh "%S". Sila pilih yang lain.

en-us	You have chosen to open:
ms	Anda telah memilih untuk membuka:

en-us	You have deleted your Master Password. 
ms	Anda telah menghapuskan Kata Laluan Induk anda. 

en-us	You have disabled protection on this page.
ms	Anda telah menyahdayakan perlindungan untuk halaman ini.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
ms	Anda telah menyahdayakan Perlindungan Penjejakan di laman ini.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
ms	Anda telah menyahdayakan Perlindungan Penjejakan di laman ini.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ms	Anda telah dinyahdayakan Perlindungan Penjejakan di laman web ini.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ms	Anda telah menyahdayakan Perlindungan Penjejakan dalam laman ini.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ms	Anda tidak memberikan laman ini sebarang keizinan khas.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
ms	Anda tidak ada mengemaskini sebarang add-on baru-baru ini

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
ms	Anda telah jedakan memuat turun kemaskini ini. Adakah anda mahu memuat turun kemaskini ini di latar belakang semasa anda terus menggunakan %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
ms	Anda menerima sijil yang tidak sah.  Sila hubungi pentadbir pelayan atau e-mel koresponden dan berikan mereka informasi berikut:\n\nSijil anda mengandungi nombor siri seperti sijil lain yang dikeluarkan oleh autoriti persijilan.  Sila dapatkan sijil baru yang mengandungi nombor siri yang unik.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ms	Anda meminta untuk menghapuskan sijil CA berikut. Untuk sijil yang terbina-dalam semua kepercayaan yang disingkirkan, juga menerima akibat yang sama. Anda pasti mahu menghapuskan atau tidak mempercayainya?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ms	Anda telah memilih saiz fon minimum yang sangat besar (lebih dari 24 piksel). Ini boleh menyukarkan atau mustahil untuk anda menggunakan konfigurasi beberapa halaman penting seperti ini.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ms	Anda telah memilih saiz fon minimum yang sangat besar (lebih dari 24 piksel). Ini boleh menyukarkan atau mustahil untuk anda menggunakan konfigurasi beberapa halaman penting seperti ini.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
ms	Anda telah memilih "Cetak Untuk Fail", dan nama fail itu kosong!

en-us	You may also want to 
ms	Anda mungkin juga mahu 

en-us	You may also want to 
ms	Anda mungkin juga mahu 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ms	Anda boleh memilih pilihan secara individu untuk dipasang. Disarankan untuk pengguna berpengalaman.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
ms	Anda mungkin perlu memuat semula halaman supaya perubahan ini dilaksanakan.

en-us	You may want to 
ms	Anda mungkin mahu 

en-us	You may want to 
ms	Anda mungkin mahu 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
ms	Anda mesti ada sambungan Internet untuk mendaftar masuk.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ms	Anda perlu dayakan DRM untuk mainkan audio atau video pada halaman ini. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
ms	Anda mesti dayakan OCSP sebelum melakukan operasi ini.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
ms	Anda mesti masukkan nama untuk mencipta bar alat baru.

en-us	You must enter your current password to proceed:
ms	Anda mesti masukkan kata laluan semasa anda untuk meneruskannya:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
ms	Anda perlu log masuk ke rangkaian ini sebelum anda boleh mengakses Internet.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
ms	Anda perlu memulakan semula &brandShortName; untuk menyiapkan pemasangan add-on ini.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
ms	Anda mesti tetapkan OCSP sebagai penggerak balas piawai sebelum melaksanakan operasi ini.

en-us	 your:
ms	 untuk anda:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
ms	Add-ons dan penyesuaian anda telah dialih keluar dan tetapan pelayar anda telah dipulihkan kepada piawai. Jika tindakan ini tidak menyelesaikan masalah anda, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
ms	Tetapan add-ons dan suaian anda akan dinyahdayakan buat sementara waktu.

en-us	Your add-ons have been updated.
ms	Add-ons anda telah dikemaskini.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
ms	Kemaskini add-on anda telah dimuat turun.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Cache aplikasi anda kini sedang menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Cache aplikasi anda kini sedang menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
ms	&brandShortName; Anda telah lapuk, tetapi versi yang terbaru tidak  disokong oleh sistem anda. Sila tatar sistem anda, kemudian cuba lagi.  Anda tidak akan melihat notis ini lagi, tetapi anda boleh

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
ms	Konfigurasi pelayar anda tidak serasi dengan Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
ms	Data pelayaran anda akan masih ada dalam komputer ini, tetapi tidak lagi sync dengan akaun anda.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
ms	Kamera dan mikrofon anda sedang dikongsi. Klik untuk kawalan perkongsian.\u0020

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ms	Kamera anda sedang dikongsi. Klik untuk kawalan perkongsian.\u0020

en-us	Your Certificates
ms	Sijil Anda

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda mesti diulangmulakan untuk menyempurnakan pemasangan $BrandFullNameDA. Adakah anda ingin reboot sekarang?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda mesti diulangmulakan untuk menyempurnakan penyahpasangan $BrandFullNameDA. Adakah anda ingin reboot sekarang?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ms	Komputer perlu dimulakan semula kembali untuk melengkapkan nyah pasang $BrandShortName sebelum ini. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan naiktaraf $BrandShortName sebelum ini. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ms	Sambungan anda adalah terbuka dan maklumat yang anda kongsi dengan halaman ini mampu dilihat oleh orang lain.

en-us	Your connection is not secure
ms	Sambungan internet anda tidak selamat

en-us	Your connection is not secure
ms	Sambungan internet anda tidak selamat

en-us	Your connection is not secure
ms	Sambungan internet anda tidak selamat

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ms	Sambungan anda ke laman ini adalah terbuka. Maklumat yang anda hantar mampu dilihat oleh orang lain (seperti kata laluan, mesej, kad kredit, dll.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
ms	Sambungan ke laman ini tidak selamat. Untuk melindungi anda, %S hanya akan mengizinkan akses untuk sesi ini.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
ms	Sambungan anda ke laman web ini menggunakan enkripsi yang lemah dan bukan secara persendirian.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ms	Sambungan anda ke laman web ini menggunakan enkripsi yang lemah dan tiada privasi. Orang lain boleh melihat maklumat atau mengubah tingkah laku laman web anda.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ms	Laporan ranap anda akan dihantar sebelum anda keluar atau mula semula.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
ms	Cache cakera anda dinyahdayakan. Sila tetapkan browser.cache.disk.enable ke true di dalam about:config dan cuba lagi.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
ms	Anda kini dalam mod pelayar peribadi. Keluar dari %S sekarang akan menghapuskan semua tab dan tetingkap anda yang terbuka.

en-us	You’re signed in to Sync!
ms	Anda sudah daftar masuk untuk Sync!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
ms	Kata laluan Induk anda digunakan untuk melindungi maklumat sensitif contohnya kata laluan laman.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ms	Mikrofon anda sedang dikongsi. Klik untuk kawalan perkongsian.\u0020

en-us	Your password has been reset.
ms	Kata laluan anda telah diset semula.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
ms	Sijil peribadi anda telah dipasang. Anda perlu kekalkan salinan sandaran sijil ini.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
ms	Profil folder anda mengandungi satu <a id='prefs-user-js-link'>fail user.js</a>, dimana termasuk tetapan yang tidak dilakukan oleh &brandShortName; .

en-us	Your recent history is cleared.
ms	Sejarah terbaru anda telah dibersihkan.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
ms	Skrin anda sedang dikongsi. Klik untuk kawalan perkongsian.\u0020

en-us	Your search returned no results.
ms	Carian anda tiada jawapan.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
ms	Tetapan carian anda sudah lapok. &brandShortName; boleh membantu anda memulihkan tetapan piawai carian.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
ms	Profil %S anda tidak dimuatkan. Ianya mungkin hilang atau tidak dapat diakses.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Data laman anda yang disimpan kini menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Data laman anda yang disimpan kini menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ms	Kata laluan web dan e-mel anda yang disimpan, data borang, dan kunci peribadi tidak akan dilindungi.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ms	Kata laluan web dan e-mel anda yang disimpan, data borang, dan sijil peribadi tidak akan dilindungi.

en-us	Your Top Sites
ms	Laman Teratas Anda

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
ms	Tetapan pengguna anda, keutamaan dan data berkaitan pengguna lain akan disimpan di dalam:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Kandungan cache web anda kini sedang menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Kandungan cache web anda kini sedang menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	You’ve got this!
ms	Anda sudah mendapatkannya!

en-us	yyyy
ms	tttt

en-us	z
ms	z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	B

en-us	Z
ms	Z

en-us	Zambia
ms	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
ms	Tertib susunan Z > A

en-us	Zhuang
ms	Zhuang

en-us	Zimbabwe
ms	Zimbabwe

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom controls
ms	Kawalan zum

en-us	Zoom Controls
ms	Kawalan Zum

en-us	Zoom in
ms	Zum ke dalam

en-us	Zoom In
ms	Zum Masuk

en-us	Zoom In
ms	Zum Masuk

en-us	Zoom In
ms	Zum Masuk

en-us	Zoom In
ms	Zum Masuk

en-us	Zoom in (%S)
ms	Zum ke dalam (%S)

en-us	Zoom in (%S)
ms	Zum masuk (%S)

en-us	Zoom out
ms	Zum ke luar

en-us	Zoom Out
ms	Zum Keluar

en-us	Zoom Out
ms	Zum Keluar

en-us	Zoom Out
ms	Zum Keluar

en-us	Zoom Out
ms	Zum Keluar

en-us	Zoom out (%S)
ms	Zum keluar (%S)

en-us	Zoom out (%S)
ms	Zum ke luar (%S)

en-us	Zoom Text Only
ms	Zum Teks Sahaja

en-us	Zulu
ms	Zulu

en-us	-
ms	-

en-us	+
ms	+

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	%1$@ %2$@
ms	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
ms	%1$@/%2$@

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	1 of %d files
ms	1 daripada %d fail

en-us	%1$@ on %2$@
ms	%1$@ pada %2$@

en-us	6.0
ms	6.0

en-us	9.0
ms	9.0

en-us	9.0
ms	9.0

en-us	Aa
ms	Aa

en-us	About
ms	Perihal

en-us	Account Verification Required
ms	Pengesahan Akaun Diperlukan

en-us	Add
ms	Tambah

en-us	Add Bookmark
ms	Tambah Tandabuku

en-us	Added page to Reading List
ms	Halaman ditambah ke Senarai Bacaan

en-us	Added Search engine!
ms	Enjin Carian Ditambah!

en-us	Added to Reading List
ms	Ditambah ke Senarai Bacaan

en-us	Added To Reading List
ms	Ditambah Ke Senarai Bacaan

en-us	Address and Search
ms	Alamat dan Carian

en-us	Add Search Engine
ms	Tambah Enjin Carian

en-us	Add Search Engine
ms	Tambah Enjin Carian

en-us	Add Search Provider?
ms	Tambah Penyedia Carian?

en-us	Add Tab
ms	Tambah Tab

en-us	Add to Bookmarks
ms	Tambah ke Tandabuku

en-us	Add to Bookmarks
ms	Tambah ke Tandabuku

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
ms	Peranti telah berjaya memutuskan hubungan dengan Firefox Sync

en-us	Ad trackers
ms	Penjejak iklan

en-us	Advanced
ms	Lanjutan

en-us	After 10 minutes
ms	Selepas 10 minit

en-us	After 15 minutes
ms	Selepas 15 minit

en-us	After 1 hour
ms	Selepas 1 jam

en-us	After 1 minute
ms	Selepas 1 minit

en-us	After 5 minutes
ms	Selepas 5 minit

en-us	Align QR code within frame to scan
ms	Selaraskan Kod QR dalam rangka untuk diimbas

en-us	Allow Firefox to use my Photos
ms	Izinkan Firefox menggunakan Foto saya

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ms	Izinkan sesetengah penjejak supaya laman web boleh berfungsi dengan betul.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
ms	Izinkan Papan kekunci Pihak ketiga

en-us	Always
ms	Sentiasa

en-us	Always On
ms	Sentiasa Aktif

en-us	Always Send
ms	Sentiasa Hantar

en-us	Amazon
ms	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
ms	Pelayar moden oleh Mozilla, sebuah organisasi bukan untung yang komited mengekalkan web yang terbuka dan percuma.

en-us	Analytic trackers
ms	Penjejak analitik

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ms	Ralat berlaku semasa menambah pas ke Wallet. Sila cuba sebentar lagi.

en-us	Are you sure?
ms	Adakah anda pasti?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
ms	Adakah anda pasti mahu membatalkan muat turun ini?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
ms	Adakah anda pasti anda mahu membuang semua data anda? Ini juga akan menutup semua tab yang terbuka.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskannya dan kandungannya?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
ms	Enjin pencarian dengan tajuk atau URL ini telah ditambah.

en-us	A username and password are being requested by %@.
ms	Nama pengguna dan kata laluan sedang diminta oleh %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
ms	Nama pengguna dan kata laluan sedang diminta oleh %1$@. Laman web ini menyatakan: %2$@

en-us	Authentication required
ms	Pengesahan diperlukan

en-us	Automatically
ms	Secara automatik

en-us	Available Credentials:
ms	Wasikah Tersedia:

en-us	Available devices:
ms	Peranti tesedia:

en-us	Back
ms	Undur

en-us	Back
ms	Undur

en-us	Back to Themes
ms	Undur ke Tema

en-us	Basic (Recommended)
ms	Asas (Disyorkan)

en-us	Be on the Lookout
ms	Sentiasa Meninjau

en-us	Blank Page
ms	Halaman Kosong

en-us	Block Lists
ms	Senarai Sekatan

en-us	Block online trackers
ms	Sekat penjejak atas talian

en-us	Block Pop-up Windows
ms	Sekat Tetingkap Popup

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ms	Sekat penjejak yang diketahui. Sesetengah laman web mungkin tidak akan berfungsi dengan betul.

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark Added
ms	Tandabuku Ditambah

en-us	Bookmarked
ms	Ditandabuku

en-us	Bookmarked
ms	Ditandabuku

en-us	Bookmark Removed
ms	Tandabuku Dibuang

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks Menu
ms	Menu Tandabuku

en-us	Bookmarks Toolbar
ms	Bar alat Tandabuku

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ms	Tandabuku yang anda simpan dipaparkan di sini.

en-us	Bookmark This Page
ms	Tandabuku Halaman Ini

en-us	Bookmark This Page
ms	Tandabuku Halaman Ini

en-us	Brightness
ms	Kecerahan

en-us	Browse like no one’s watching
ms	Layari seperti tiada yang memerhati

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
ms	Pelayar berbilang halaman Web pada masa yang sama dengan tab.

en-us	Browsing History
ms	Sejarah Pelayaran

en-us	Cache
ms	Cache

en-us	Call
ms	Hubungi

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel Download
ms	Batal Muat Turun

en-us	Cannot Open Page
ms	Gagal Membuka Halaman

en-us	Change Passcode
ms	Tukar Kod Laluan

en-us	Changes color theme.
ms	Tukar tema warna.

en-us	Changes font type.
ms	Tukar jenis fon.

en-us	Choose
ms	Pilih

en-us	Choose
ms	Pilih

en-us	Choose Theme
ms	Pilih Tema

en-us	Choose what to load when opening a new tab
ms	Pilih paparan apabila anda buka tab baru

en-us	Clear
ms	Buang

en-us	Clear
ms	Buang

en-us	Clear
ms	Buang

en-us	Clear All Website Data
ms	Buang Semua Data Laman Web

en-us	Clear Everything
ms	Buang Semua

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Search
ms	Buang Carian

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close Menu
ms	Tutup menu

en-us	Close Menu
ms	Tutup menu

en-us	Close Private Tabs
ms	Tutup Tab Peribadi

en-us	Close Selected Tab
ms	Tutup Tab Dipilih

en-us	Close Tab
ms	Tutup Tab

en-us	Close Tab
ms	Tutup Tab

en-us	Closing tab
ms	Menutup tab

en-us	computer
ms	komputer

en-us	Connect Another Device
ms	Sambung Peranti Lain

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
ms	Sambung Firefox di mana-mana sahaja anda menggunakannya.

en-us	Content trackers
ms	Penjejak kandungan

en-us	Cookies
ms	Kuki

en-us	Copy
ms	Salin

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Image
ms	Salin Imej

en-us	Copy Link
ms	Salin Pautan

en-us	Copy URL
ms	Salin URL

en-us	Copy URL
ms	Salin URL

en-us	Could not add page to Reading list
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Membaca

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Bacaan. Mungkin sudah ada?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Bacaan. Mungkin sudah ada?

en-us	Could not load page.
ms	Tidak dapat muat halaman.

en-us	Create an account
ms	Cipta akaun

en-us	Current Homepage
ms	Halaman utama Semasa

en-us	Customize
ms	Penyesuaian

en-us	Customize Top Sites
ms	Penyesuaian Laman Teratas

en-us	Dark
ms	Gelap

en-us	Dark
ms	Gelap

en-us	Data Management
ms	Pengurusan Data

en-us	Data Management
ms	Pengurusan Data

en-us	%d device(s) connected
ms	%d peranti(s) bersambung

en-us	Debug: forget Sync auth state
ms	Nyahpepijat: lupakan status authoriti Sync

en-us	Debug: require password
ms	Debug: perlukan kata laluan

en-us	Debug: require upgrade
ms	Debug: perlukan naik taraf

en-us	Debug: use stage servers
ms	Nyahpepijat: guna pelayan peringkat

en-us	Decrease text size
ms	Kurangkan saiz teks

en-us	Default Search Engine
ms	Enjin Carian Piawai

en-us	Default Themes
ms	Tema Piawai

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Hapus

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete from History
ms	Hapuskan sejarah

en-us	Delete from History
ms	Buang daripada Sejarah

en-us	Deselect All
ms	Nyahpilih Semua

en-us	Desktop Bookmarks
ms	Tandabuku Desktop

en-us	Device Name
ms	Nama Peranti

en-us	Disable additional page dialogs
ms	Nyahdayakan dialog halaman tambahan

en-us	Disable for this site
ms	Nyahdayakan untuk laman ini

en-us	Disable Night Mode
ms	Nyahdayakan Mod Malam

en-us	Disconnect
ms	Memutuskan

en-us	Disconnect Sync
ms	Putuskan Sync

en-us	Disconnect Sync?
ms	Putuskan Sync?

en-us	Dismiss
ms	Abai

en-us	Display
ms	Paparan

en-us	Display Settings
ms	Tetapan Paparan

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Done
ms	Siap

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Don’t Save
ms	Jangan simpan

en-us	Don't Send
ms	Jangan Hantar

en-us	Don’t Send
ms	Jangan Hantar

en-us	Don’t Update
ms	Jangan kemaskini

en-us	Double tap and hold to open history
ms	Tap dua kali dan pegang untuk membuka sejarah

en-us	Download Cancelled
ms	Muat turun Dibatalkan

en-us	Downloaded Files
ms	Fail Dimuat Turun

en-us	Downloaded files will show up here.
ms	Fail yang dimuat turun akan dipaparkan di sini.

en-us	Download Failed
ms	Gagal Dimuat turun

en-us	Download Link
ms	Memuat turun Pautan

en-us	Download Now
ms	Muat turun Sekarang

en-us	Downloads
ms	Muat turun

en-us	Downloads
ms	Muat turun

en-us	Downloads
ms	Muat turun

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
ms	Muat turun masih belum lagi disokong Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
ms	Adakah anda mahu simpan kata laluan untuk %1$@ pada %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
ms	Adakah anda mahu simpan kata laluan pada %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
ms	Adakah anda mahu kemaskini kata laluan untuk %1$@ pada %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
ms	Adakah anda mahu kemaskini kata laluan pada %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
ms	Adakah anda mahu menggunakan halaman web ini sebagai halaman utama anda?

en-us	%d tab(s) closed
ms	%d tab(s) ditutup

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
ms	Mudah menukar antara halaman terbuka dengan tab.

en-us	Edit
ms	Edit

en-us	Edit
ms	Edit

en-us	Enable
ms	Dayakan

en-us	Enable for this site
ms	Dayakan untuk laman ini

en-us	Enable Night Mode
ms	Dayakan Mod Malam

en-us	Enable Tracking Protection
ms	Dayakan Pelindungan Penjejakan

en-us	Enter a new passcode
ms	Masukkan kod laluan baru

en-us	Enter a passcode
ms	Masukkan kod laluan

en-us	Enter a webpage
ms	Masukkan halaman web

en-us	Enter passcode
ms	Masukkan kod laluan

en-us	Enter Passcode
ms	Masukkan Kod Laluan

en-us	Enter Search Mode
ms	Masukkan Mod Carian

en-us	Enter your password to connect
ms	Masukkan kata laluan anda untuk menyambung

en-us	Enter your password to connect.
ms	Masukkan kata laluan anda untuk menyambung.

en-us	Facebook
ms	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
ms	ID Wajah & Kod Laluan

en-us	Failed
ms	Gagal

en-us	Failed
ms	Gagal

en-us	Failed
ms	Gagal

en-us	Failed to Add Pass
ms	Gagal Menambah Pas

en-us	Filter Sites
ms	Tapis Laman

en-us	Find
ms	Cari

en-us	Find in Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Find In Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Find In Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Firefox Account
ms	Akaun Firefox

en-us	Firefox Account
ms	Akaun Firefox

en-us	Firefox and the cloud
ms	Firefox dan cloud

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
ms	Firefox tidak dapat membuka halaman ini kerana alamat tidak sah.

en-us	Firefox Credentials
ms	Wasikah Firefox

en-us	Firefox Downloads
ms	Muat turun Firefox

en-us	Firefox Home Page
ms	Halaman Utama Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
ms	Firefox menyekat bahagian halaman yang boleh mengesan pelayaran anda.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
ms	Firefox tidak dapat memuat turun atau memaparkan fail ini. Adakah anda mahu membukanya dalam aplikasi lain?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
ms	Firefox perlu dibuka semula supaya perubahan ini dilaksanakan.

en-us	Firefox Sync
ms	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ms	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
ms	Firefox Sync telah bersambung %@

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
ms	Firefox akan paparkan laman web yang sudah dilayari di sini supaya anda boleh mencari kembali artikel, tandabuku, video dan halaman lain dengan mudah

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ms	Firefox akan menghentikan sync akaun anda, tetapi tidak akan menghapuskan data pelayaran anda dalam peranti ini.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ms	Firefox akan menghentikan sync akaun anda, tetapi tidak akan menghapuskan data pelayaran anda dalam peranti ini.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ms	Firefox tidak akan mengingati sejarah atau kuki anda, tetapi tandabuku baru akan disimpan.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ms	Firefox tidak akan mengingati sejarah atau kuki anda, tetapi tandabuku baru akan disimpan.

en-us	Firefox would like to access your Photos
ms	Firefox mahu mengakses Foto anda

en-us	Folder
ms	Folder

en-us	Folder Name
ms	Nama Folder

en-us	Forward
ms	Seterusnya

en-us	Forward
ms	Seterusnya

en-us	General
ms	Umum

en-us	General
ms	Umum

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ms	Dapatkan tab terbuka, tandabuku dan kata laluan dari peranti anda yang lain.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ms	Dapatkan tab terbuka, tandabuku dan kata laluan dari peranti anda yang lain.

en-us	Go
ms	Teruskan

en-us	Go
ms	Teruskan

en-us	Go Back
ms	Undur

en-us	Go to copied link
ms	Pergi ke pautan yang disalin

en-us	Go to copied link?
ms	Pergi ke pautan yang disalin?

en-us	Go to copied URL?
ms	Teruskan ke URL yang disalin?

en-us	%@ has been successfully disconnected.
ms	%@ telah berjaya memutuskan sambungan.

en-us	Help
ms	Bantuan

en-us	Hide
ms	Sorok

en-us	Hide Images
ms	Sorok Imej

en-us	Hide Images
ms	Sorok Imej

en-us	Hide Images
ms	Sorok Imej

en-us	Highlights
ms	Serlahan

en-us	Highlights
ms	Serlahan

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
ms	Sejarah akan dialih keluar daripada semua peranti yang anda hubungkan. Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	Home
ms	Halaman utama

en-us	Homepage
ms	Laman

en-us	Homepage
ms	Halaman utama

en-us	Homepage
ms	Halaman utama

en-us	Homepage Settings
ms	Tetapan Halaman utama

en-us	Immediately
ms	Serta-merta

en-us	Incorrect passcode. Try again.
ms	Kod laluan tidak betul. Cuba lagi.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
ms	Kod laluan tidak betul. Cuba lagi (Percubaan yang tinggal: %d).

en-us	Increase text size
ms	Tambah saiz teks

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
ms	Slaid pengenalan %1$@ daripada %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
ms	Intro Tour Carousel

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
ms	Mungkin salah konfigurasi atau diganggu oleh penyerang. Teruskan jika anda terima potensi risikonya.

en-us	just now
ms	baru-baru ini

en-us	Last modified %@
ms	Ubahsuai terakhir %@

en-us	Last month
ms	Bulan lepas

en-us	Last synced: %@
ms	Sync terakhir: %@

en-us	Last week
ms	Minggu lepas

en-us	Learn More
ms	Ketahui Selanjutnya

en-us	Learn More.
ms	Ketahui Selanjutnya.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
ms	Ketahui selanjutnya perihal cara Perlindungan Penjejakan menyekat penjejak atas talian yang mengumpul data anda dalam pelbagai laman web.

en-us	Licenses
ms	Lesen

en-us	Light
ms	Cerah

en-us	Light
ms	Cerah

en-us	Load in Background
ms	Memuatkan dalam Latar belakang

en-us	Loading content…
ms	Memuat kandungan…

en-us	Loading in Firefox
ms	Memuatkan dalam Firefox

en-us	Load original page
ms	Muatkan halaman asal

en-us	Location
ms	Lokasi

en-us	Log in
ms	Log masuk

en-us	Logins
ms	Log masuk

en-us	Logins
ms	Log masuk

en-us	Logins
ms	Log masuk

en-us	Logins will be permanently removed.
ms	Log masuk akan dialih keluar secara kekal.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
ms	Log masuk akan dibuang daripada semua peranti yang dihubungkan.

en-us	Log Out
ms	Log Keluar

en-us	Log Out?
ms	Log Keluar?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
ms	Firefox telah ranap sebelum ini. Adakah anda mahu memulihkan tab anda?

en-us	Mail App
ms	Aplikasi Mel

en-us	Manage Account & Devices
ms	Urus Akaun & Peranti

en-us	Mark as Read
ms	Tandakan sebagai Sudah Dibaca

en-us	Mark as Unread
ms	Tanda sebagai Belum Dibaca

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
ms	Percubaan sudah maksimum. Sila cuba lagi dalam satu jam.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
ms	Percubaan sudah maksimum. Sila cuba lagi nanti.

en-us	Menu
ms	Menu

en-us	Missing error
ms	Ralat hilang

en-us	Missing message
ms	Mesej hilang

en-us	Mobile Bookmarks
ms	Tandabuku Telefon

en-us	mobile device
ms	peranti mudah alih

en-us	More
ms	Selanjutnya

en-us	More Info…
ms	Maklumat Lanjut…

en-us	more than a month ago
ms	lebih daripada sebulan yang lalu

en-us	more than a week ago
ms	lebih daripada seminggu yang lalu

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
ms	Mozilla mengumpulkan hanya yang diperlukan untuk menyedia dan meningkatkan Firefox bagi manfaat semua pengguna.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
ms	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
ms	Foto Saya

en-us	Navigation Toolbar
ms	Bar Alatan Navigasi

en-us	Never
ms	Jangan sesekali

en-us	New Folder
ms	Folder Baru

en-us	New passcode must be different than existing code.
ms	Kod laluan baru mestilah berbeza daripada kod yang sedia ada.

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab opened
ms	Tab Peribadi Baru telah dibuka

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New tab: %1$@: %2$@
ms	Tab baru: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
ms	Tab baru dari peranti lain.

en-us	New tab arrived in %@
ms	Tab baru tiba di %@

en-us	New Tab opened
ms	Tab Baru telah dibuka

en-us	New version available
ms	Versi baru tersedia

en-us	Next in-page result
ms	Keputusan dalam-halaman seterusnya

en-us	Next Page
ms	Halaman Seterusnya

en-us	Next Page
ms	Halaman Seterusnya

en-us	Night Mode
ms	Mod Malam

en-us	Night Mode
ms	Mod Malam

en-us	Night Mode
ms	Mod Malam

en-us	Night Mode Off
ms	Nyahaktifkan Mod Malam

en-us	Night Mode Off
ms	Mod Malam Dinyahaktif

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No Image Mode
ms	Tiada Mod Imej

en-us	No Internet Connection
ms	Tiada Sambungan Internet

en-us	No logins found
ms	Tiada log masuk dijumpai

en-us	Normal Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Normal

en-us	Normal Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Normal

en-us	Normal Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Normal

en-us	No tabs
ms	Tiada tab

en-us	Not now
ms	Bukan Sekarang

en-us	Not Now
ms	Bukan Sekarang

en-us	Not Now
ms	Bukan Sekarang

en-us	No tracking elements detected on this page.
ms	Tiada elemen penjejak yang dikesan dalam halaman ini.

en-us	Off
ms	Nyahaktifkan

en-us	Offer to Open Copied Links
ms	Menawarkan untuk Membuka Pautan yang Disalin

en-us	Offline Website Data
ms	Data Laman web Luar talian

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	Okay
ms	Okay

en-us	On
ms	Aktifkan

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
ms	Hanya pautan HTTP dan HTTPS boleh dikongsi.

en-us	Only when using Tracking Protection
ms	Hanya apabila menggunakan Perlindungan Penjejakan

en-us	Oops! Firefox crashed
ms	Oops! Firefox ranap

en-us	Open App Store
ms	Buka App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
ms	Buka artikel dalam Reader View dengan menekan ikon buku apabila muncul dalam tajuk bar.

en-us	Open & Fill
ms	Buka & Isi

en-us	Open in…
ms	Buka dalam…

en-us	Open in Firefox
ms	Buka dalam Firefox

en-us	Opening %@
ms	Membuka %@

en-us	Open in New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Persendirian Baru

en-us	Open in New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Peribadi Baru

en-us	Open in New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Peribadi Baru

en-us	Open In New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Peribadi Baru

en-us	Open in New Tab
ms	Buka dalam Tab Baru

en-us	Open in New Tab
ms	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
ms	Buka dalam tab baru

en-us	Open In New Tab
ms	Buka Dalam Tab Baru

en-us	Open in Private Mode
ms	Buka dalam Mod Peribadi

en-us	Open in Safari
ms	Buka dalam Safari

en-us	Open Last Bookmark
ms	Buka Tandabuku Terakhir

en-us	Open Last Tab
ms	Buka Tab LepasTerakhir

en-us	Open mail links in
ms	Buka pautan mel dalam

en-us	Open New Private Tab
ms	Buka Tab Peribadi Baru

en-us	Open New Tab
ms	Buka Tab Baru

en-us	Open New Tab
ms	Buka Tab Baru

en-us	Open New Tab
ms	Buka Tab Baru

en-us	Open Selected Tab
ms	Buka Tab Dipilih

en-us	Open Settings
ms	Buka Tetapan

en-us	Open Sync Preferences
ms	Buka Keutamaan Sync

en-us	Open Tabs
ms	Buka Tab

en-us	Open this link in the App Store?
ms	Buka pautan ini dalam App Store?

en-us	Organize
ms	Urus

en-us	Otherwise show in the toolbar
ms	Papar dalam bar alat

en-us	Page Actions
ms	Tindakan Halaman

en-us	Page Options Menu
ms	Menu Pilihan Halaman

en-us	Panel Chooser
ms	Pemilih Panel

en-us	Passcode
ms	Kod laluan

en-us	Passcode For Logins
ms	Kod Laluan Untuk Log Masuk

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
ms	Kod laluan tidak sepadan. Cuba lagi.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
ms	Kod laluan tidak sepadan. Cuba lagi.

en-us	password
ms	kata laluan

en-us	Password
ms	Kata laluan

en-us	Password
ms	Kata laluan

en-us	Paste
ms	Tampal

en-us	Paste
ms	Tampal

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
ms	Sesuaikan enjin carian anda dan ciri lain dalam Tetapan.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
ms	Sesuaikan Firefox anda seperti yang anda suka dalam Tetapan.

en-us	Photos
ms	Foto

en-us	Pick up where you left off
ms	Mulakan semula di mana anda tinggalkan

en-us	Pin to Top Sites
ms	Pin ke Laman Teratas

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
ms	Sila izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti anda dalam 'Tetapan'-> 'Privasi'-> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
ms	Sila izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti anda dalam ‘Tetapan’-> ‘Privasi’-> ‘Kamera’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
ms	Sila izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti anda dalam 'Tetapan'-> 'Privasi'-> 'Kamera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
ms	Sila isi semua medan dengan betul.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ms	Sila buka Firefox, pergi ke Tetapan dan log masuk untuk meneruskan.

en-us	Preview
ms	Previu

en-us	Preview of %@
ms	Previu %@

en-us	Preview Theme
ms	Previu Tema

en-us	Previous in-page result
ms	Keputusan dalam-halaman dahulu

en-us	Privacy
ms	Privasi

en-us	Privacy Policy
ms	Dasar Privasi

en-us	Private Browsing
ms	Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Peribadi

en-us	Private Mode
ms	Mod Peribadi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
ms	Enjin carian-Pantas

en-us	Quick-Search Engines
ms	Enjin Carian-Pantas

en-us	read
ms	baca

en-us	Reader Mode available
ms	Mod Pembaca tersedia

en-us	Reader View
ms	Reader View

en-us	Reading list
ms	Senarai Bacaan

en-us	Reading List
ms	Senarai Bacaan

en-us	Reading List
ms	Senarai Bacaan

en-us	Recent Bookmarks
ms	Tandabuku Terkini

en-us	Recently Closed
ms	Ditutup baru-baru ini

en-us	Recently Closed
ms	Ditutup baru-baru ini

en-us	Re-enter passcode
ms	Masukkan semula kod laluan

en-us	Reload
ms	Muat Semula

en-us	Reload Page
ms	Muat semula Halaman

en-us	Reload Without Tracking Protection
ms	Muat Semula Tanpa Pelindungan Penjejakan

en-us	Reload With Tracking Protection
ms	Muat Semula Dengan Pelindungan Penjejakan

en-us	Remote Clients
ms	Klien Remote

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Alih keluar

en-us	Remove
ms	Alih keluar

en-us	Remove Bookmark
ms	Alih keluar Tandabuku

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove from Reading List
ms	Buang daripada Senarai Bacaan

en-us	Remove history from your Firefox Account?
ms	Buang sejarah daripada Akaun Firefox anda?

en-us	Remove page
ms	Alih keluar halaman

en-us	Remove page - %@
ms	Buang halaman - %@

en-us	Remove Pinned Site
ms	Buang Laman Pin

en-us	Reopen Closed Tab
ms	Buka Semula Tab Ditutup

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Mobile Site
ms	Pinta Laman Telefon

en-us	Request Mobile Site
ms	Pinta Laman Telefon

en-us	Request Mobile Site
ms	Pinta Laman Telefon

en-us	Require Passcode
ms	Memerlukan Kod laluan

en-us	Resend Email
ms	Hantar semula E-mel

en-us	Reset text size
ms	Set semula saiz teks

en-us	Resume
ms	Sambung

en-us	Retry
ms	Cuba lagi

en-us	Reveal
ms	Dedahkan

en-us	Sans-serif
ms	Sans-serif

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Saved Logins
ms	Log Masuk Tersimpan

en-us	Save Image
ms	Simpan Imej

en-us	Save Login
ms	Simpan Log masuk

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
ms	Simpan log masuk %1$@ untuk %2$@?

en-us	Save Logins
ms	Simpan Log masuk

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
ms	Simpan halaman ke Senarai Bacaan anda dengan menekan ikon tambah buku dalam kawalan Reader View.

en-us	Save password for %@?
ms	Simpan kata laluan untuk %@?

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	%@ search
ms	%@ carian

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search Engine
ms	Enjin Carian

en-us	Searches for the suggestion
ms	Cari cadangan

en-us	Search in Firefox
ms	Cari dalam Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
ms	Mencari sesuatu yang berlainan? Pilih enjin piawai lain (atau anda tambah sendiri) dalam Tetapan.

en-us	Search Input Field
ms	Cari Medan Input

en-us	Search or enter address
ms	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Settings
ms	Tetapan carian

en-us	Search suggestions from %@
ms	Cari cadangan daripada %@

en-us	Search Tabs
ms	Cari Tab

en-us	Search with Firefox
ms	Cari dengan Firefox

en-us	Secure connection
ms	Sambungan selamat

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select Location Bar
ms	Pilih Bar Lokasi

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
ms	Hantar laporan ranap supaya Mozilla boleh menyelesaikan masalah ini?

en-us	Send Anonymous Usage Data
ms	Hantar Data Penggunaan Anonimus

en-us	Send Feedback
ms	Hantar Maklum balas

en-us	Send Report
ms	Hantar Laporan

en-us	Send Tab
ms	Hantar Tab

en-us	Send Tab
ms	Hantar Tab

en-us	Send to Device
ms	Hantar ke Peranti

en-us	Send Usage Data
ms	Hantar Data Penggunaan

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
ms	Hantar isyarat Jangan Jejak ke laman web bahawa anda tidak mahu dikesan

en-us	Sepia
ms	Sepia

en-us	Serif
ms	Serif

en-us	Set
ms	Tetapkan

en-us	Set as Homepage
ms	Tetapkan sebagai Halaman Utama

en-us	Set Homepage
ms	Tetapkan Halaman Utama

en-us	Set Homepage
ms	Tetapkan Halaman Utama

en-us	Set Passcode
ms	Set Kod laluan

en-us	Set Theme
ms	Tetapkan Tema

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share Link
ms	Kongsi Pautan

en-us	Share Page With…
ms	Kongsi Halaman Dengan…

en-us	Show
ms	Papar

en-us	Show All Tabs
ms	Papar Semua Tab

en-us	Show Homepage Icon In Menu
ms	Papar Ikon Halaman utama dalam Menu

en-us	Show Images
ms	Papar Imej

en-us	Show Images
ms	Papar Imej

en-us	Show Images
ms	Papar Imej

en-us	Show More
ms	Papar Selanjutnya

en-us	Show Next Tab
ms	Papar Tab Seterusnya

en-us	Show Previous Tab
ms	Papar Tab Dahulu

en-us	Show search suggestions
ms	Papar cadangan carian

en-us	Show Search Suggestions
ms	Papar Cadangan Carian

en-us	Show Tabs
ms	Papar Tab

en-us	Show Tabs
ms	Papar Tab

en-us	Show Tour
ms	Papar Tour

en-us	Show your Reading List
ms	Papar Senarai Bacaan anda

en-us	Sign in
ms	Daftar Masuk

en-us	Sign in to Firefox
ms	Daftar masuk ke Firefox

en-us	Sign In to Firefox
ms	Daftar masuk ke Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ms	Daftar masuk untuk mendapatkan tab terbuka anda, penandabuku dan kata laluan dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign in to Sync
ms	Daftar masuk untuk Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ms	Daftar masuk untuk melihat senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
ms	Daftar masuk untuk melihat senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign Out
ms	Daftar Keluar

en-us	Sign Out
ms	Daftar Keluar

en-us	Sign Out?
ms	Daftar Keluar?

en-us	Siri Shortcuts
ms	Pintasan Siri

en-us	Social trackers
ms	Penjejak sosial

en-us	Start Browsing
ms	Mulakan Pelayaran

en-us	Stop
ms	Berhenti

en-us	Strict
ms	Rapi

en-us	Support
ms	Sokongan

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
ms	Seret ke kanan atau kiri dengan tiga jari untuk menutup tab.

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	Switch automatically based on screen brightness
ms	Tukar secara automatik berdasarkan kecerahan skrin

en-us	Sync Connected
ms	Sync Bersambung

en-us	Sync Disconnected
ms	Sync Terputus

en-us	Sync Disconnected
ms	Sync Terputus

en-us	Synced devices
ms	Sync peranti

en-us	Syncing
ms	Sedang sync

en-us	Syncing…
ms	Sedang sync…

en-us	Syncing has failed
ms	Sync gagal

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
ms	Sync mengalami masalah isu sync %@

en-us	Sync is offline
ms	Sync di luar talian

en-us	Sync is unavailable
ms	Sync tidak tersedia

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Settings
ms	Tetapan Sync

en-us	Sync your Devices.
ms	Sync Peranti Anda.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ms	Sync tab anda, tandabuku, kata laluan & lain-lain.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
ms	Sync tab anda, kata laluan dan banyak lagi.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
ms	Tab %1$@ of %2$@

en-us	Tab received
ms	Tab diterima

en-us	Tab received from %@
ms	Tab diterima dari %@

en-us	Tabs
ms	Tab

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
ms	Tab %1$@ kepada %2$@ daripada %3$@

en-us	Tabs Tray
ms	Dulang Tab

en-us	Take Your Web With You
ms	Bawa Web Bersama Anda

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
ms	Tap, pegang dan gerakkan ikon Firefox ke dalam dok anda untuk akses yang mudah.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
ms	Tekan ikon topeng untuk masuk ke mod Pelayaran Peribadi.

en-us	Tap to begin
ms	Tap untuk memulakan

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ms	Terima kasih kerana memilih Firefox!

en-us	The data is invalid
ms	Data tidak sah

en-us	The data is invalid
ms	Data tidak sah

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
ms	Pautan yang anda cuba kongsi tidak dapat dikongsi.

en-us	Theme
ms	Tema

en-us	Theme
ms	Tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
ms	Enjin carian baru akan muncul dalam bar carian pantas.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ms	Pemilik %@ mengkonfigurasi laman web mereka secara tidak wajar. Untuk melindungi maklumat anda daripada dicuri, Firefox tidak menyambungkan ke laman web ini.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
ms	Halaman tidak dapat dipaparkan dalam Reader View.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
ms	Ada versi baru Firefox Aurora yang tersedia. Tap OK untuk pergi ke halaman muat turun.

en-us	There was an error converting the page
ms	Ada ralat menukar halaman

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
ms	Ada masalah mengakses tab dari peranti anda yang lain. Cuba lagi dalam beberapa ketika.

en-us	The search provider could not be added.
ms	Penyedia carian tidak dapat ditambah.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
ms	Butang Tetapan pada permulaan Tabs Tray.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
ms	Butang Papar Tab terletak di sebelah Alamat dan Carian medan teks dan memaparkan bilangan semasa tab terbuka.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ms	Laman ini mengandungi elemen yang boleh menjejaki pelayaran. Anda telah menyahdayakan perlindungan.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
ms	Tema akan berubah secara automatik mengikut kecerahan paparan. Anda boleh tetapkan batas perubahan tema. Tanda bulatan menunjukkan kecerahan semasa paparan anda.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
ms	Tindakan ini akan membuang semua data peribadi anda, termasuk sejarah dari peranti sync anda.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
ms	Tindakan ini akan membuang semua data peribadi anda. Tidakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
ms	Tindakan ini akan membuang semua data laman web anda. Tidakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ms	Ini membolehkan anda menyimpan imej dalam Camera Roll anda.

en-us	This Connection is Untrusted
ms	Sambungan Ini Tidak dipercayai

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ms	Peranti ini telah berjaya memutuskan sambungan dengan Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
ms	Folder ini tidak kosong.

en-us	This folder isn’t empty.
ms	Folder ini tidak kosong.

en-us	This lets you save and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda menyimpan dan memuat naik foto.

en-us	This lets you save photos.
ms	Membolehkan anda menyimpan foto.

en-us	This lets you save photos.
ms	Membolehkan anda menyimpan foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	this week
ms	minggu ini

en-us	This will open in another application
ms	Ini akan dibuka dalam aplikasi lain

en-us	Title
ms	Tajuk

en-us	Title
ms	Tajuk

en-us	Today
ms	Hari ini

en-us	today at %@
ms	hari ini pada %@

en-us	Top sites
ms	Laman teratas

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Top Sites
ms	Halaman Teratas

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Total trackers blocked
ms	Penjejak yang disekat

en-us	Touch ID & Passcode
ms	Sentuh ID & Kod laluan

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
ms	Penjejakan ialah pengumpulan data pelayaran anda dalam pelbagai laman web.

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
ms	Penjejakan perlindungan kini dinyahaktifkan untuk laman ini.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
ms	Penjejakan perlindungan kini diaktifkan untuk laman ini.

en-us	Trending
ms	Sohor kini

en-us	Troubleshoot
ms	Pencarisilapan

en-us	Try again
ms	Cuba lagi

en-us	Turn off your passcode.
ms	Nyahaktifkan kod laluan anda.

en-us	Turn on search suggestions?
ms	Aktifkan cadangan carian?

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ms	Aktifkan sync tab untuk melihat senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Turn Passcode Off
ms	Nyahaktifkan Kod laluan

en-us	Turn Passcode On
ms	Aktifkan Kod laluan

en-us	Turns private mode on or off
ms	Aktihkan atau nyahaktifkan mod peribadi

en-us	Twitter
ms	Twitter

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	unread
ms	belum baca

en-us	Unsorted Bookmarks
ms	Tandabuku tidak Disusun

en-us	Untitled
ms	Tiada tajuk

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ms	Kemaskini log masuk %1$@ untuk %2$@?

en-us	Update password for %@?
ms	Kemaskini kata laluan untuk %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
ms	Naik taraf Firefox untuk menyambung

en-us	Upgrade Firefox to connect.
ms	Menaiktaraf Firefox untuk penyambungan.

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ms	URL Disalin Ke Klipbod

en-us	URL (Replace Query with %s)
ms	URL (Replace Query with %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
ms	Gunakan aplikasi e-mel lain - bukan hanya Mel - dengan Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
ms	Gunakan Tab Padat

en-us	Use Copied Link
ms	Guna Salinan Pautan

en-us	Use Current Page
ms	Guna Halaman Semasa

en-us	Use Default
ms	Guna Piawai

en-us	Use Face ID
ms	Guna ID Wajah

en-us	username
ms	nama penguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
ms	Guna pintasan Siri supaya pantas membuka Firefox via Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
ms	Gunakan Sync untuk mencari tandabuku, kata laluan dan perkara lain yang anda simpan dalam Firefox ke peranti anda yang lain.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
ms	Guna lembaran kongsi untuk menghantar pautan dari app lain ke Firefox.

en-us	Use Touch ID
ms	Gunakan ID Sentuh

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
ms	Gunakan cap jari anda untuk mengakses konfigurasi kod selang laluan yang anda perlukan.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
ms	Gunakan cap jari anda untuk mengakses Log masuk sekarang.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
ms	Gunakan cap jari anda untuk mengakses Pelayaran Peribadi sekarang.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
ms	Gunakan cap jari anda untuk menyahdayakan ID Sentuh.

en-us	Verify your email address
ms	Sahkan alamat e-mel anda

en-us	Verify your email address.
ms	Sahkan alamat e-mel anda.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
ms	Versi %1$@ (%2$@)

en-us	View
ms	Paparan

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View Later
ms	Papar Kemudian

en-us	Visit Again
ms	Lawat Semula

en-us	Visited
ms	Dilawati

en-us	Visited
ms	Dilawati

en-us	Visit site anyway
ms	Teruskan melawat laman

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ms	Mahu melihat tab anda dari peranti lain di sini?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
ms	Amaran: kami tidak boleh mengesahkan sambungan anda ke laman web ini adalah selamat.

en-us	Web content
ms	Kandungan Web

en-us	website
ms	laman web

en-us	Website Data
ms	Data Laman Web

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
ms	Laman web yang anda lawati baru-baru ini akan dipaparkan di sini.

en-us	Websites you visit may request your location.
ms	Laman web yang anda lawati mungkin meminta lokasi anda.

en-us	Websites you visit may request your location.
ms	Laman web yang anda lawati mungkin meminta lokasi anda.

en-us	Welcome to Top Sites
ms	Selamat Datang ke Laman Teratas

en-us	Welcome to your Reading List
ms	Selamat datang ke Senarai Bacaan anda

en-us	Well, this is embarrassing.
ms	Nampaknya, ini agak memalukan.

en-us	When Leaving Private Browsing
ms	Apabila Meninggalkan Pelayaran Peribadi

en-us	When opening Firefox
ms	Apabila Membuka Firefox

en-us	When Opening Firefox
ms	Apabila Membuka Firefox

en-us	When you open a New Tab:
ms	Apabila anda membuka Tab Baru:

en-us	Wikipedia
ms	Wikipedia

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
ms	Silap e-mel? Putuskan sambungan di bawah untuk mulakan semula.

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	yesterday
ms	semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ms	Anda belum log masuk ke Akaun Firefox anda.

en-us	You can change this at any time in Settings
ms	Anda boleh menukar ini pada bila-bila masa dalam Tetapan

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ms	Anda boleh pilih senarai yang akan digunakan Firefox untuk menyekat elemen Web yang mungkin menjejaki aktiviti pelayaran anda.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ms	Anda boleh pilih senarai yang akan digunakan Firefox untuk menyekat elemen Web yang mungkin menjejaki aktiviti pelayaran anda.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
ms	Anda tiada wasikah yang diselaraskan daripada Akaun Firefox anda

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ms	Anda tidak ada eranti lain yang dihubungkan ke Akaun Firefox ini yang tersedia untuk sync.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ms	Anda tidak ada eranti lain yang dihubungkan ke Akaun Firefox ini yang tersedia untuk sync.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
ms	Anda tidak mempunyai apa-apa tab yang dibuka pada Firefox diperanti anda yang lain.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ms	Anda tidak mempunyai apa-apa tab yang dibuka pada Firefox diperanti anda yang lain.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
ms	Anda perlu sahkan %@. Semak e-mel untuk mendapatkan pautan pengesahan daripada Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
ms	Akaun anda perlu disahkan.

en-us	Your first sync may take a while
ms	Sync pertama anda mungkin mengambil masa

en-us	Your most visited sites will show up here.
ms	Laman yang paling kerap anda lawati akan dipaparkan di sini.

en-us	Your Rights
ms	Hak Anda

en-us	Your search, your way
ms	Carian anda, cara anda

en-us	Your tabs from other devices show up here.
ms	Tab anda dari peranti lain dipaparkan di sini.

en-us	YouTube
ms	YouTube

en-us	You've got mail… options
ms	Anda ada pilihan mel…

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
ms	Koleksi yang menerangkan add-ons yang dipasang. Tidak semua add-ons akan dilaporkan: hanya plugin, esktensi dan perkhidmatan.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
ms	Bilangan carian yang anda hantar kepada setiap rakan kongsi pengeluar Mozilla.

en-us	Active Add-ons
ms	Add-ons Aktif

en-us	Add-ons
ms	Add-ons

en-us	Addons:
ms	Addons:

en-us	Add-ons, count and type
ms	Add-ons, bilangan dan jenis

en-us	All
ms	Semua

en-us	always activate
ms	sentiasa aktif

en-us	Amount of RAM in megabytes
ms	Bilangan RAM dalam megabait

en-us	An application version which has been used with this installation profile
ms	Versi aplikasi yang digunakan dengan profil pemasangan ini

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
ms	Pengenal pasti versi dalaman. Lazimnya sama seperti appVersion.

en-us	Application Build ID:
ms	ID Binaan Aplikasi:

en-us	application crashes
ms	aplikasi ranap

en-us	Application ID:
ms	ID Aplikasi:

en-us	Application Name:
ms	Nama Aplikasi:

en-us	Application Version:
ms	Versi Aplikasi:

en-us	Architecture:
ms	Seni bina:

en-us	ask to activate
ms	tanya untuk diaktifkan

en-us	automatic
ms	automatik

en-us	Average
ms	Purata

en-us	Binary interface for XPCOM
ms	Antara muka binari untuk XPCOM

en-us	bookmarks
ms	tandabuku

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
ms	Tempoh pelayaran, tempoh pemasangan, bilangan tandabuku dan halaman.

en-us	Choose what I share
ms	Pilih kandungan yang saya kongsi

en-us	Configuration
ms	Konfigurasi

en-us	CPU Count:
ms	Bilangan CPU:

en-us	crashes
ms	ranap

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
ms	Nama Sistem Operasi (kernel) yang sedang digunakan