en-us	Print Background I_mages
ms	Cetak I_mej Laman Belakang

en-us	Print Backgrounds
ms	Cetak latar belakang

en-us	Print BG Colors
ms	Cetak warna BG

en-us	Print BG Images
ms	Cetak gambar BG

en-us	Printer Error
ms	Ralat Pencetak

en-us	Print Frame…
ms	Cetak Bingkai…

en-us	Print Frames
ms	Cetak Bingkai

en-us	Print Frames
ms	Cetak Bingkai

en-us	Print Frames
ms	Cetak Bingkai

en-us	Printing
ms	Mencetak

en-us	Printing failed while completing the print job.
ms	Mencetak gagal ketika menyelesaikan tugas mencetak.

en-us	Printing failed while starting a new page.
ms	Mencetak gagal ketika memulakan laman baru.

en-us	Printing failed while starting the print job.
ms	Mencetak gagal ketika memulakan tugas mencetak.

en-us	Printing is Completed.
ms	Mencetak Selesai.

en-us	Print Preview
ms	Previu Cetakan

en-us	Print Preview
ms	Previu Cetakan

en-us	Print Preview Error
ms	Ralat Previu Cetak

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
ms	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
ms	Cetak Pilihan

en-us	Print Selection _Only
ms	Cetak Pilihan _Sahaja

en-us	Print this page… (%S)
ms	Cetak laman ini… (%S)

en-us	Print To File
ms	Cetak Ke Fail

en-us	Priority
ms	Prioriti

en-us	Privacy & History
ms	Privasi & Sejarah

en-us	Privacy Information
ms	Maklumat Privasi

en-us	Privacy Information
ms	Maklumat Privasi

en-us	Privacy Notice
ms	Notis Privasi

en-us	Privacy Notice
ms	Notis Privasi

en-us	Privacy Notice
ms	Notis Privasi

en-us	Privacy Policy
ms	Polisi Privasi

en-us	Privacy & Security
ms	Privasi & Keselamatan

en-us	Private Browsing
ms	Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing
ms	Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ms	Pelayaran Peribadi <strong>tidak membuatkan anda anonimus</strong> dalam internet. Majikan atau penyedia perkhidmatan Internet anda masih boleh tahu halaman yang anda lawati.

en-us	Problem loading page
ms	Masalah memuatkan halaman

en-us	Proceed
ms	Teruskan

en-us	Proceeding will:
ms	Dengan meneruskan akan:

en-us	Processing…
ms	Sedang memproses…

en-us	Process Type
ms	Jenis Proses

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ms	Profil tidak dapat dicipta. Kemungkinan folder dipilih tidak boleh ditulis.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
ms	Profil tidak dapat dihapuskan kerana sedang digunakan.

en-us	Profile Creation failed
ms	Penciptaan fail gagal

en-us	Profile Exists
ms	Profil Wujud

en-us	Profile Folder
ms	Folder Profil

en-us	Profile In Use
ms	Profil Sedang Diguna

en-us	Profile Missing
ms	Profil Hilang

en-us	Profile: { $name }
ms	Profil: { $name }

en-us	Profiles
ms	Profil

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
ms	Profil: '%S' - Laluan: '%S'

en-us	{ $progress }%
ms	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ms	{{progress}}%

en-us	Progress:
ms	Kemajuan:

en-us	progress bar
ms	bar kemajuan

en-us	progress bar
ms	bar progres

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ms	{ $progress } dari { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ms	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ms	{ $progress } { $progressUnits } dari { $total } { $totalUnits }

en-us	Prompt
ms	Gesa

en-us	Properties
ms	Sifat

en-us	Properties
ms	Sifat

en-us	Properties for “%S”
ms	Sifat untuk “%S”

en-us	Property
ms	Sifat

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ms	Ciri mengandungi rujukan kepada pembolehubah tidak sah.

en-us	property page
ms	laman sifat

en-us	property page
ms	ciri laman

en-us	Proportional
ms	Perkadaran

en-us	Protected Token Authentication
ms	Token pengesahan dilindungi

en-us	Protocol
ms	Protokol

en-us	Protocol version:
ms	Versi protokol:

en-us	Provide Client Token
ms	Sediakan Token Klien

en-us	Provide cryptographic authentication services
ms	Sediakan perkhidmatan pengesahan kriptografik

en-us	Provide cryptographic authentication services
ms	Sediakan perkhidmatan pengesahan kriptografik

en-us	Provider
ms	Pengendali

en-us	Provider
ms	Pengendali

en-us	Provide search suggestions
ms	Sediakan cadangan carian

en-us	Province
ms	Wilayah

en-us	Province
ms	Wilayah

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ms	Proksi DNS apabila menggunakan SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
ms	Sambungan proksi pelayan tidak diterima

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ms	Pelayan proksi tidak ditemui (semak sambungan internet anda)

en-us	Pseudo-elements
ms	Elemen-Pseudo

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
ms	Unsur pseudo tidak disokong buat masa ini.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ms	Pseudo-elements tidak dapat disangkal '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ms	Servis Kriptografik Dalaman PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
ms	Servis Crypto Dalaman PSM

en-us	PSM Private Keys
ms	Kunci Peribadi PSM

en-us	Public Key Pinning:
ms	Penyematan Kunci Umum:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
ms	Public-Key-Pins: Ada ralat yang mencatat laman ini sebagai hos Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ms	Public-Key-Pins: Ada ralat yang tidak diketahui semasa memproses pengepala yang dinyatakan oleh laman.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
ms	Public-Key-Pins: Sijil yang digunakan oleh laman tidak dikeluarkan oleh storan sijil dalam root piawai. Untuk mencegah kebocoran tidak disengajakan, pengepala yang dinyatakan telah diabaikan.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ms	Public-Key-Pins: Sambungan ke laman ini tidak boleh dipercayai, maka pengepala yang dinyatakan telah diabaikan.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang tidak berjaya dihurai.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang tidak mengandungi pin sandaran.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang tidak mengandungi pin yang sepadan.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang idak mengandungi direktif ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi direktif ‘includeSubDomains’ yang tidak sah.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi direktif ‘max-age’ yang tidak sah.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi pin tidak sah.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi pelbagai direktif ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi pelbagai direktif ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
ms	Public-Key-Pins: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi pelbagai direktif ‘report-uri’.

en-us	Puerto Rico
ms	Puerto Rico

en-us	Punjabi
ms	Punjabi

en-us	Purple
ms	Ungu

en-us	Purposes
ms	Kegunaan

en-us	q
ms	q

en-us	Q
ms	Q

en-us	Q
ms	P

en-us	Q
ms	Q

en-us	Q
ms	Q

en-us	Qatar
ms	Qatar

en-us	Quechua
ms	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ms	Minta penggerak balas pelayan OCSP untuk mengesahkan kesahihan sijil semasa

en-us	Query string
ms	Rentetan pertanyaan

en-us	Query String:
ms	Rentetan Pertanyaan:

en-us	Queued (offline)
ms	Susunan (luar talian)

en-us	Quick find
ms	Carian Pantas

en-us	Quick find (links only)
ms	Carian Pantas (pautan sahaja)

en-us	Quirks mode
ms	Mod kekhasan

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ms	Kepelikan doctype. Dijangka “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
ms	Keluar

en-us	Quit
ms	Keluar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ms	Keluar %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ms	Keluar %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
ms	Keluar { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
ms	Keluar { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
ms	Keluar %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ms	Kutipan dalam nilai atribut yang tidak diketahui. Kemungkinan penyebab: sifat-sifat berlari bersam atau rentetan URL di dalam nilai atribut tidak diketahui.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
ms	Petikan dalam atribut nama. Mungkin berpunca: Petikan yang bersamaan hilang dimana awalannya.

en-us	r
ms	a

en-us	r
ms	r

en-us	r
ms	r

en-us	R
ms	M

en-us	R
ms	r

en-us	R
ms	R

en-us	R
ms	R

en-us	R
ms	M

en-us	R
ms	R

en-us	R
ms	R

en-us	R
ms	M

en-us	R
ms	R

en-us	R
ms	B

en-us	R
ms	L

en-us	R
ms	m

en-us	R
ms	B

en-us	R
ms	R

en-us	R
ms	B

en-us	R
ms	n

en-us	R
ms	P

en-us	R
ms	M

en-us	rad
ms	rad

en-us	radical
ms	radikal

en-us	radio button
ms	butang radio

en-us	radio button
ms	butang radio

en-us	Radio buttons
ms	Butang radio

en-us	radio menu item
ms	item menu radio

en-us	radio menu item
ms	item menu radio

en-us	RAM
ms	RAM

en-us	{ $range } minutes
ms	{ $range } minit

en-us	Rate
ms	Kadar

en-us	Rating
ms	Kadaran

en-us	Raw Data
ms	Data Mentah

en-us	Raw Data
ms	Data Mentah

en-us	Raw data copied to clipboard
ms	Data mentah telah disalin pada klipbod

en-us	Raw headers
ms	Pengepala mentah

en-us	Raw JSON
ms	JSON Mentah

en-us	Raw Local Candidate
ms	Calon Lokal Mentah

en-us	Raw Payload
ms	Muatan Mentah

en-us	Raw Remote Candidate
ms	Calon Jauh Mentah

en-us	RCWN Stats
ms	RCWN Stats

en-us	RCWN Stats
ms	RCWN Stats

en-us	RCWN Status
ms	RCWN Status

en-us	RCWN Status
ms	RCWN Status

en-us	Reached end of document, continued from top
ms	Mencapai terakhir daripada dokumen, sambungan daripada atas

en-us	Reached end of document, continued from top
ms	Mencapai terakhir daripada dokumen, sambungan daripada atas

en-us	Reached end of page, continued from top
ms	Mencapai bahagian penghujung halaman, sambung dari atas

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ms	Mencapai teratas daripada dokumen, sambungan daripada bawah

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ms	Mencapai teratas daripada dokumen, sambungan daripada bawah

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ms	Telah mencapai bahagian atas halaman, sambung dari bawah

en-us	Read
ms	Dibaca

en-us	Read
ms	Dibaca

en-us	Read %1$S
ms	Baca %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
ms	Baca dan ubah tandabuku

en-us	Read and modify bookmarks
ms	Baca dan ubah tandabuku

en-us	Read and modify browser settings
ms	Baca dan ubah tetapan pelayar

en-us	Read and modify browser settings
ms	Baca dan ubah tetapan pelayar

en-us	Read and modify privacy settings
ms	Baca dan ubah tetapan privasi

en-us	Read and modify privacy settings
ms	Baca dan ubah tetapan privasi

en-us	Reader View
ms	Reader View

en-us	Read { $host }
ms	Baca { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
ms	Senarai Membaca (Dari Safari)

en-us	Reading List (From Edge)
ms	Senarai Membaca (Dari Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
ms	Senarai Membaca (Dari Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
ms	Senarai Membaca (Dari Safari)

en-us	Reading snapshot…
ms	Membaca snapshot…

en-us	Reading snapshot…
ms	Membaca snapshot…

en-us	readonly
ms	baca-sahaja

en-us	Read the documentation for this property
ms	Baca dokumentasi untuk sifat ini

en-us	Read the text of all open tabs
ms	Baca teks dalam semua tab terbuka

en-us	Read the text of all open tabs
ms	Baca teks dalam semua tab terbuka

en-us	Ready
ms	Sedia

en-us	Ready
ms	Sedia

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ms	Sedia untuk memulakan pemasangan $BrandShortName

en-us	Really fast
ms	Sangat laju

en-us	Reboot now
ms	Mula semula sekarang

en-us	Received
ms	Diterima

en-us	Received
ms	Diterima

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ms	Menerima nilai cincang jabat tangan yang salah daripada rakan.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ms	Menerima nilai cincang jabat tangan yang salah daripada rakan.

en-us	Receive for this session
ms	Menerima untuk sesi ini

en-us	Receive Notifications
ms	Terima Notifikasi

en-us	Receive %S ms
ms	Diterima %S ms

en-us	Receiving:
ms	Menerima:

en-us	Recent
ms	Terbaru

en-us	Recent history
ms	Sejarah Terkini

en-us	Recently Bookmarked
ms	Tandabuku Terkini

en-us	Recently closed tabs
ms	Tab terkini ditutup

en-us	Recently closed tabs
ms	Tab Terkini Ditutup

en-us	Recently Closed Tabs
ms	Tab Terkini Ditutup

en-us	Recently closed windows
ms	Tetingkap Terkini Ditutup

en-us	Recently Closed Windows
ms	Tetingkap Terkini Ditutup

en-us	Recent Updates
ms	Kemaskini Terkini

en-us	Recent Updates
ms	Kemaskini Terkini

en-us	Recent Updates
ms	Kemaskini Terkini

en-us	Recommendation
ms	Saranan

en-us	Recommended by { $provider }
ms	Disyorkan oleh { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
ms	Disyorkan oleh { $provider }

en-us	Recommended Extension
ms	Ekstensi Disyorkan

en-us	Recommend extensions as you browse
ms	Cadangkan ekstensi semasa melayar

en-us	Reconnect { $email }
ms	Sambung semula { $email }

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
ms	Sambung semula ke { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record call stacks
ms	Rakam susunan panggilan

en-us	recursive entity reference
ms	rujukan entiti rekursif

en-us	Red
ms	Merah

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
ms	Melencong ke data tidak selamat: URI tidak diizinkan (Menyekat memuatkan: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ms	Had pelencongan untuk URL telah melebihi had.   Tidak dapat memuat halaman diminta.  Ini mungkin disebabkan oleh kuki yang telah disekat.

en-us	Redo
ms	Ulang

en-us	Redo
ms	Ulang

en-us	Re-enter password:
ms	Masukkan semula kata laluan:

en-us	reference to binary entity
ms	rujukan kepada entiti binari

en-us	reference to external entity in attribute
ms	rujukan kepada entiti luaran dalam atribut

en-us	reference to invalid character number
ms	rujukan dakan nombor aksara tidak sah

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
ms	Perujuk Arahan ‘%1$S’ tidak sesuai. Sila gunakan pengepala Polisi-Perujuk.

en-us	Referrer Policy:
ms	Polisi Rujukan:

en-us	Referring URL:
ms	URL Perujuk:

en-us	reflow: %Sms
ms	atur semula: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ms	atur semula: %Sms\u0020

en-us	Refresh
ms	Muat semula

en-us	Refresh
ms	Muat semula

en-us	Refresh
ms	Muat semula

en-us	Refresh
ms	Muat semula

en-us	Refresh
ms	Muat semula

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ms	Muat semula { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ms	Muat semula { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ms	Muat semula { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ms	Muat semula { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
ms	Muat semula { -brand-short-name }…

en-us	Refresh page to try again.
ms	Muat semula halaman untuk cuba lagi.

en-us	Refresh %S…
ms	Muat semula %S…

en-us	Regex
ms	Regex

en-us	region
ms	wilayah

en-us	Regional Preferences
ms	Keutamaan Wilayah

en-us	Registered OID
ms	OID Berdaftar

en-us	Registered Service Workers
ms	Service Workers Berdaftar

en-us	Registered Service Workers
ms	Service Workers Berdaftar

en-us	Registering
ms	Mendaftar

en-us	"Registering: "
ms	"Mendaftarkan: "

en-us	Re-&install
ms	&Pasang-semula

en-us	Rejected System Calls
ms	Rejected System Calls

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
ms	Kedudukan baris relatif jadual dan kumpulan kini disokong. Laman ini mungkin perlu dikemaskini kerana ciri ini mungkin tidak mempunyai kesan tanpanya.

en-us	Relay
ms	Relay

en-us	Reload
ms	Muat semula

en-us	Reload
ms	Muat semula

en-us	Reload
ms	Muat semula

en-us	Reload
ms	Muat semula

en-us	Reload and Record Tab
ms	Muat semula dan Rakam Tab

en-us	Reload current page (%S)
ms	Muat semula halaman semasa (%S)

en-us	Reload Frame
ms	Muat semula Bingkai

en-us	Reload Image
ms	Muat Semula Imej

en-us	reloading
ms	memuat semula

en-us	Reload page
ms	Muat semula halaman

en-us	Reload Selected Tab
ms	Muat Semula Tab Dipilih

en-us	Reload Selected Tabs
ms	Muat Semula Tab Dipilih

en-us	Reload Tab
ms	Muat Semula Tab

en-us	Reload Tabs
ms	Muat Semula Tab

en-us	Reload when…
ms	Muat semula bila…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
ms	Muat semula apabila simulasi sentuh ditogol

en-us	Reload when user agent is changed
ms	Muat semula apabila agen pengguna ditukar

en-us	Remember
ms	Ingat

en-us	Remember
ms	Ingat

en-us	&Remember
ms	&Ingat

en-us	Remember browsing and download history
ms	Ingat sejarah pelayaran dan muat turun

en-us	Remember decision for this session
ms	Ingati keputusan sesi ini

en-us	Remember for this session
ms	Ingati untuk sesi ini

en-us	Remember history
ms	Ingat sejarah

en-us	Remember logins and passwords for websites
ms	Ingati log masuk dan kata laluan bagi laman web

en-us	Remember my browsing and download history
ms	Ingat semua lawan sesawang yang telah dikunjungi dan segala benda yang telah dimuat turun

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ms	Ingati pilihan saya untuk semua pautan jenis ini.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ms	Ingati pilihan saya untuk semua pautan jenis ini.

en-us	Remember Password
ms	Ingat Kata Laluan

en-us	Remember search and form history
ms	Ingat sejarah dan borang sejarah

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	Remember this decision
ms	Ingati keputusan ini

en-us	remote
ms	jauh

en-us	Remote
ms	Jauh

en-us	Remote address:
ms	Alamat capaian jauh:

en-us	Remote Candidate
ms	Calon Jauh

en-us	Remote Connection
ms	Sambungan Kawalan Jauh

en-us	Remote IP
ms	IP Capaian Jauh

en-us	Remote SDP
ms	SDP Jauh

en-us	Remote SDP (Answer)
ms	SDP Jauh (Jawapan)

en-us	Remote SDP (Offer)
ms	SDP Jauh (Tawaran)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ms	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove %1$S from %2$S?
ms	Buang %1$S daripada %2$S?

en-us	Remove Account
ms	Buang Akaun

en-us	Remove all
ms	Buang semua

en-us	Remove All
ms	Buang Semua

en-us	Remove All
ms	Buang Semua

en-us	Remove all breakpoints
ms	Buang semua takat putus

en-us	Remove All Languages
ms	Buang Semua Bahasa

en-us	Remove all passwords
ms	Buang semua kata laluan

en-us	Remove All Reports
ms	Buang Semua Laporan

en-us	Remove All Shown
ms	Buang Semua Paparan

en-us	Remove All Shown
ms	Buang Semua Paparan

en-us	Remove All Sites
ms	Buang Semua Laman

en-us	Remove All Websites
ms	Buang Semua Laman Web

en-us	Remove Attribute “%S”
ms	Buang Atribut “%S”

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ms	Buang #1 Tandabuku

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ms	Buang $BrandFullNameDA daripada komputer anda.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ms	Buang $BrandFullName daripada komputer anda.

en-us	Remove breakpoint
ms	Buang titik putus

en-us	Remove breakpoint
ms	Buang titik putus

en-us	Remove breakpoint
ms	Buang titik putus

en-us	Remove breakpoint condition
ms	Buang syarat titik putus

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
ms	Alih keluar clutter supaya anda boleh fokus kepada perkara yang anda ingin baca.

en-us	Remove condition
ms	Buang syarat

en-us	Remove { $count } bookmarks
ms	Buang { $count } Tandabuku

en-us	Remove directory root
ms	Buang akar direktori

en-us	Remove Exception
ms	Buang Pengecualian

en-us	Remove Extension
ms	Buang Ekstensi

en-us	Remove file
ms	Buang fail

en-us	Remove File
ms	Alih keluar Fail

en-us	Remove File
ms	Alih keluar Fail

en-us	Remove File or Allow Download
ms	Buang Fail atau Izinkan Muat turun

en-us	Remove File or Allow Download
ms	Buang Fail atau Izinkan Muat turun

en-us	"Remove folder: "
ms	"Buang folder: "

en-us	Remove from Address Bar
ms	Buang daripada Bar Alamat

en-us	Remove from History
ms	Buang daripada Sejarah

en-us	Remove From History
ms	Buang Daripada Sejarah

en-us	Remove from Toolbar
ms	Buang daripada Bar alatan

en-us	Remove Language
ms	Buang Bahasa

en-us	Remove login
ms	Buang log masuk

en-us	Remove Master Password
ms	Buang Kata laluan Induk

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
ms	Buang { $name } daripada { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
ms	Buang yang lain

en-us	Remove others
ms	Buang yang lain

en-us	Remove Page
ms	Alih keluar Halaman

en-us	Remove %S
ms	Buang %S

en-us	Remove Section
ms	Buang Seksyen

en-us	Remove Selected
ms	Buang Pilihan

en-us	Remove Site
ms	Buang Laman

en-us	Remove this Container
ms	Buang Penyimpan Ini

en-us	Remove this Container
ms	Buang Penyimpan Ini

en-us	Remove This Container?
ms	Buang Penyimpan Ini?

en-us	Remove This Container?
ms	Buang Penyimpan Ini?

en-us	Remove watch expression
ms	Buang watch expression

en-us	Remove Website
ms	Buang Laman Web

en-us	Remove your add-ons and customizations
ms	Buang add-ons dan penyesuaian anda

en-us	Removing Cookies and Site Data
ms	Membuang Kuki dan Data Laman

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
ms	Membuang kuki dan data laman boleh menglog anda keluar dari laman web. Adakah anda pasti mahu membuat perubahan?

en-us	Removing Page…
ms	Sedang mengalih keluar Halaman…

en-us	Rename
ms	Namakan semula

en-us	"Rename: "
ms	"Namakan semula: "

en-us	"Rename on reboot: "
ms	"Namakan semula selepas mula semula: "

en-us	Rename Profile
ms	Namakan semula Profil

en-us	Rename Profile
ms	Namakan semula Profil

en-us	Rename Profile…
ms	Namakan semula Profil…

en-us	Rename profile { $name }
ms	Namakan semula profil { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
ms	Menamakan profil "%S" kepada:

en-us	Rendered fonts
ms	Paparan fon

en-us	Render Mode:
ms	Mod Penghuraian:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ms	Perundingan adalah dilarang bagi soket SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ms	Perundingan adalah dilarang bagi soket SSL.

en-us	Reopen in Container
ms	Buka semula dalam Penyimpan

en-us	Repeats:
ms	Ulang semula:

en-us	Report a site compatibility issue
ms	Laporkan isu laman tidak bersesuaian

en-us	Report background tabs
ms	Laporkan tab latarbelakang

en-us	Report Contents
ms	Kandungan Laporan

en-us	Report Contents
ms	Kandungan Laporan

en-us	Report Deceptive Site…
ms	Laporkan laman yang mengelirukan…

en-us	Report Deceptive Site…
ms	Laporkan laman yang mengelirukan…

en-us	Reported Attack Site!
ms	Ini Laman Penyerang!

en-us	Reported Harmful Site!
ms	Ini Laman Berbahaya!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ms	Ini Laman Perisian Yang Tidak Diingini!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
ms	Laporkan ralat seperti ini untuk membantu { -vendor-short-name } mengenal pasti dan menyekat laman berbahaya

en-us	Report ID
ms	ID Laporan

en-us	Report ID
ms	ID Laporan

en-us	Report Site Issue
ms	Laporkan Isu Laman

en-us	Report Site Issue…
ms	Laporkan Isu Laman…

en-us	Report Site Issue…
ms	Laporkan Isu Laman…

en-us	Report Site Issue…
ms	Laporkan Isu Laman…

en-us	Report submitted successfully!
ms	Laporan berjaya dihantar!

en-us	Report submitted successfully!
ms	Laporan berjaya dihantar!

en-us	Report this tab
ms	Laporkan tab ini

en-us	Request bodies are not included.
ms	Permintaan daripada organisasi berkaitan tidak disertakan.

en-us	Request Body:
ms	Permintaan Kandungan:

en-us	Request cookies
ms	Permintaan kuki

en-us	Requested Locales
ms	Lokaliti Diminta

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
ms	Minta halaman web versi Bahasa Inggeris untuk lebih privasi

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
ms	Permintaan skrin penuh ditolak kerana subdokumen kepada dokumen yang meminta skrin penuh sudah pun skrin penuh.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ms	Meminta kepada skrin penuh telah dihentikan kerana sekurangnya satu daripada satu dokumen mengandungi iframes yang tidak mempunyai satu atribut "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
ms	Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana plugin tetingkap ditumpukan.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
ms	Permintaan untuk format ditolak kerana Element.requestFullscreen() tidak dipanggil dari dalam pengendali peristiwa jangka pendek user-generated.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
ms	Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana API Skrin penuh dinyahdayakan dalam keutamaan pengguna.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
ms	Permintaan skrin penuh ditolak kerana direktif FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
ms	Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta telah memindahkan dokumen.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
ms	Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta tiada lagi dalam dokumen.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
ms	Permintaan skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta tidak ada hubungan dengan elemen skrin penuh semasa.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
ms	Permintaan skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta bukanlah tab yang sedang ditumpukan sekarang.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
ms	Permintaan skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta bukan <svg>, <math>, atau HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ms	Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana dokumen tidak lagi dipapar.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
ms	Permintaan skrin penuh ditolak kerana kami tidak lagi ada tetingkap.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana Element.requestPointerLock() tidak dipanggil dari dalam pengendali acara jangka pendek yang dijana-pengguna, dan dokumen tidak skrin penuh.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana API Kunci Penunjuk dinyahdayakan oleh keutamaan pengguna.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana API Kunci Penunjuk dihadkan via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana pelayar gagal mengunci penunjuk.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana dokumen tidak difokus.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ms	Permintaan untuk skrin penuh ditolak kerana dokumen tidak lagi dipapar.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana penuding pada masa ini dikawal oleh dokumen yang berlainan.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana elemen yang meminta telah memindahkan dokumen.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
ms	Permintaan untuk kunci penunjuk ditolak kerana unsur meminta tidak dalam dokumen.

en-us	Request headers
ms	Pengepala permintaan

en-us	Request headers:
ms	Permintaan pengepala:

en-us	Request Headers
ms	Pengepala Permintaan

en-us	Request Headers
ms	Pengepala Permintaan

en-us	Request headers from upload stream
ms	Minta pengepala dari aliran muatnaik

en-us	Request method:
ms	Kaedah permintaan:

en-us	Request payload
ms	Permintaan muatan

en-us	Request POST body was not stored.
ms	Kandungan POST yang diminta tidak disimpan.

en-us	Requests
ms	Permintaan

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
ms	Permintaan untuk mengakses kuki atau storan ke “%1$S” telah disekat kerana diminta oleh penjejak dan sekatan kandungan didayakan.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
ms	Permintaan untuk mengakses kuki atau storan ke “%1$S” telah disekat kerana kami menyekat semua permintaan mengakses storan.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
ms	Permintaan untuk mengakses kuki atau storan ke “%1$S” telah disekat kerana kami menyekat semua permintaan mengakses storan pihak ketiga dan sekatan kandungan didayakan.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
ms	Permintaan untuk mengakses kuki atau storan ke “%1$S” telah disekat kerana penyesuaian keizinan kuki.

en-us	Request URL:
ms	Permintaan URL :

en-us	required
ms	diminta

en-us	Required algorithm is not allowed.
ms	Algoritma yang dikehendaki adalah tidak dibenarkan.

en-us	Required algorithm is not allowed.
ms	Algoritma yang dikehendaki adalah tidak dibenarkan.

en-us	Resend
ms	Hantar Semula

en-us	Resend
ms	Hantar Semula

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ms	Menghantar semula laporan yang gagal untuk dihantar sebelum ini…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ms	Menghantar semula laporan yang gagal untuk dihantar sebelum ini…

en-us	Resend Verification
ms	Hantar semula Pengesahan

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ms	awalan terpelihara (xml) tidak perlu tidak diisytiharkan atau terikat kepada nama ruang nama yang lain

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ms	awalan yang dipinjam (xmlns) tidak perlu diisytiharkan atau tidak diisytiharkan

en-us	Reset
ms	Set semula

en-us	Reset
ms	Set semula

en-us	Reset
ms	Set semula

en-us	Reset
ms	Set semula

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ms	Set semula Semua Add-ons untuk Kemaskini Automatik

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ms	Set semula Semua Add-ons untuk Kemaskini Automatik

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ms	Set semula Semua Add-ons Untuk Kemaskini Manual

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ms	Set semula Semua Add-ons Untuk Kemaskini Manual

en-us	Reset Columns
ms	Mengeset semula Lajur

en-us	Reset filters
ms	Tetapkan semula penapis

en-us	Reset Master Password
ms	Set Semula Katalaluan Induk

en-us	Reset Master Password
ms	Set Semula Katalaluan Induk

en-us	Reset on Next Restart
ms	Set semula pada Mula semula yang Seterusnya

en-us	Reset zoom level (%S)
ms	Set semula paras zum (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ms	Set semula paras zum (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ms	Set semula paras zum (%S)

en-us	Resolve
ms	Uraikan

en-us	Resolve
ms	Uraikan

en-us	Response
ms	Respons

en-us	Response
ms	Respons

en-us	Response bodies are not included.
ms	Kandungan respons tidak disertakan.

en-us	Response body was not stored.
ms	Tindak balas badan tidak disimpan.

en-us	Response cookies
ms	Tindakbalas Kuki

en-us	Response headers
ms	Pengepala respon

en-us	Response headers:
ms	Sambutan pengepala:

en-us	Response Headers
ms	Pengepala Respon

en-us	Response Headers
ms	Pengepala Respon

en-us	Response payload
ms	Respon muatan

en-us	Response Time
ms	Tempoh Respon

en-us	Responsive
ms	Responsif

en-us	Responsive Design Mode
ms	Mod Reka bentuk Responsif

en-us	Responsive Design Mode
ms	Mod Reka bentuk Responsif

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ms	Mod Responsive Design tidak tersedia buat masa ini dalam tab penyimpan.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ms	Responsive Design Mode hanya tersedia untuk tab pelayar remote, seperti yang digunakan untuk kandungan web content dalam multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ms	Mod Reka bentuk Responsif (%S)

en-us	Restart
ms	Mula semula

en-us	Restart
ms	Mula semula

en-us	Restart { -brand-short-name }
ms	Mula semula { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ms	Mula Semula { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ms	Mula Semula { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ms	Mulakan { -brand-short-name } sekarang

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
ms	Mula semula { -brand-short-name } untuk melaksanakan perubahan ini

en-us	Restarting…
ms	Memulakan semula...

en-us	Restart Later
ms	Mula semula Kemudian

en-us	Restart Later
ms	Mula semula Kemudian

en-us	Restart normally…
ms	Mula semula secara normal…

en-us	Restart now
ms	Mula semula sekarang

en-us	Restart Now
ms	Mula semula Sekarang

en-us	Restart Now
ms	Mula semula Sekarang

en-us	Restart now to complete installation
ms	Mulakan semula sekarang untuk melengkapkan pemasangan

en-us	Restart Required
ms	Perlu Mula Semula

en-us	Restart %s
ms	Mula semula %s

en-us	Restart %S
ms	Mula Semula %S

en-us	Restart %S
ms	Mula semula %S

en-us	Restart %S
ms	Mula semula %S

en-us	Restart %S to apply updates
ms	Mula semula %S untuk memasang kemaskini

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ms	Mula semula untuk mengemaskini { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ms	Mula semula untuk mengemaskini { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ms	Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ms	Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ms	Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ms	Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ms	Mula semula dengan Add-ons Dinyahdayakan…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ms	Mula semula dengan Add-ons Didayakan

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ms	Mula semula dengan Add-ons Didayakan

en-us	Restore
ms	Pulih

en-us	Restore
ms	Pulih

en-us	Restore All Crashed Tabs
ms	Pulih Semua Tab Ranap

en-us	Restore All Tabs
ms	Pulih Semua Tab

en-us	Restore All Windows
ms	Pulih Semua Tetingkap

en-us	Restore all windows & tabs
ms	Pulih semua tetingkap & tab

en-us	Restore Closed Tabs
ms	Pulih Tab Ditutup

en-us	Restore Closed Windows
ms	Pulih Tetingkap Ditutup

en-us	Restore Column Order
ms	Pulih Susunan Lajur

en-us	Restore Defaults
ms	Pulih Piawai

en-us	Restore Defaults
ms	Pulih Piawai

en-us	Restore Defaults
ms	Pulih Piawai

en-us	Restore Default Search Engines
ms	Pulih Enjin Carian Piawai

en-us	Restore default settings
ms	Pulih tetapan piawai

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ms	&Pulih tetapan piawai dan buang add-ons lama untuk prestasi optima

en-us	Restore only the ones you want
ms	Pulih hanya yang anda mahu

en-us	Restore previous session
ms	Pulih sesi dahulu

en-us	Restore previous session
ms	Pulih Sesi Dahulu

en-us	Restore Previous Session
ms	Pulih Sesi Dahulu

en-us	Restore Session
ms	Pulih Sesi

en-us	Restore Session
ms	Pulih Sesi

en-us	Restore This Tab
ms	Pulih Tab Ini

en-us	Restore to Default
ms	Pulih Piawai

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ms	Pulih tetapan pelayar anda kepada piawai

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
ms	Hasil untuk “{ $searchTerms }”

en-us	Resume
ms	Sambung

en-us	Resume
ms	Sambung

en-us	Resume %S
ms	Klik untuk sambung semula (%S)

en-us	Resume the animations
ms	Sambung semula animasi

en-us	Retained Size (Bytes)
ms	Saiz Dikekalkan (Bait)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ms	Mengekalkan Laluan (dari Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
ms	Cuba lagi

en-us	Retry
ms	Cuba lagi

en-us	Retry Download
ms	Muat turun Sekali lagi

en-us	Retry Download
ms	Muat turun Sekali lagi

en-us	Return
ms	Kembali

en-us	Return
ms	Kembali

en-us	Reunion
ms	Reunion

en-us	reveal
ms	dedah

en-us	Reveal
ms	Dedahkan

en-us	Reveal in Tree
ms	Reveal in Tree

en-us	Revert
ms	Balikan

en-us	&Revert
ms	&Kembalikan

en-us	Revert Bookmarks
ms	Balikan Tandabuku

en-us	Rewind the animations
ms	Putar semula animasi

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ms	Menulis semula gaya-lama YouTube Flash yang diterap (%S) ke iframe yang diterap (%S). Params tidak disokong oleh iframe yang diterap dan ditukar. Sila kemas kini halaman untuk menggunakan iframe bukannya diterap /object jika boleh.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ms	Menulis semula YouTube Flash gaya lama yang diterap (%S) ke iframe yang diterap (%S). Sila kemaskini halaman untuk menggunakan iframe bukannya diterap /object jika boleh.

en-us	RGB(A)
ms	RGB(A)

en-us	rght
ms	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
ms	Rhaeto-Romanic

en-us	right
ms	kanan

en-us	Right
ms	Kanan

en-us	Right:
ms	Kanan:

en-us	Right:
ms	Kanan:

en-us	Right:
ms	Kanan:

en-us	Right Arrow
ms	Anak Panah Kanan

en-us	Right-click or pull down to show history
ms	Klik-kanan atau tarik turun untuk papar sejarah

en-us	Right footer
ms	Pekaki kanan

en-us	Right header
ms	Pengepala kanan

en-us	rndbox
ms	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ms	Robot adalah Rakan Sepermainan Anda Yang Mesra.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ms	Robot telah menyaksikan perlbagai perkara yang anda sendiri tidak akan percaya.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ms	Robot diselaputi besi berkilau yang tidak sepatutnya anda gigit.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ms	Robot tidak boleh membahayakan manusia, tetapi sebaliknya manusia yang memudaratkan manusia lain.

en-us	Role
ms	Peranan

en-us	Romania
ms	Romania

en-us	Romanian
ms	Rom

en-us	root
ms	root

en-us	root
ms	root

en-us	(root)
ms	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ms	‘Root Certs‘ dihadkan dan tidak boleh digunakan sebagai nama modul.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ms	‘Root Certs‘ dihadkan dan tidak boleh digunakan sebagai nama modul.

en-us	Root Directory
ms	Direktori Root

en-us	root index
ms	indeks root

en-us	Rotate Clockwise
ms	Berputar ikut arah Jam

en-us	Rotate Clockwise
ms	Berputar ikut arah Jam

en-us	Rotate Clockwise
ms	Berputar ikut arah Jam

en-us	Rotate Clockwise
ms	Berputar ikut arah Jam

en-us	Rotate Clockwise
ms	Berputar ikut arah Jam

en-us	Rotate Counterclockwise
ms	Pusing berlawan arah jam

en-us	Rotate Counterclockwise
ms	Pusing berlawan arah jam

en-us	Rotate Counterclockwise
ms	Pusing berlawan arah jam

en-us	Rotate Counterclockwise
ms	Pusing berlawan arah jam

en-us	Rotate Counterclockwise
ms	Pusing berlawan arah jam

en-us	Rotate viewport
ms	Putar viewport

en-us	rounded box
ms	kotak bulat

en-us	row
ms	baris

en-us	row
ms	baris

en-us	row header
ms	pengepala baris

en-us	row header
ms	pengepala baris

en-us	Row { $row } / Column { $column }
ms	Baris { $row } / Lajur { $column }

en-us	Row %S
ms	Baris %S

en-us	Row %S / Column %S
ms	Baris %S / Lajur %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ms	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams tidak sesuai. Sebaliknya, gunakan RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
ms	Statistik RTP

en-us	{ $ruleCount } rules.
ms	{ $ruleCount } peraturan.

en-us	Rules
ms	Peraturan

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ms	Set aturan diabaikan kerana pemilih rosak.

en-us	Run Adobe Flash
ms	Laksanakan Adobe Flash

en-us	Running
ms	Berjalan

en-us	Run %S
ms	Mulakan %S

en-us	Russia
ms	Rusia

en-us	Russian
ms	Russian

en-us	Rwanda
ms	Rwanda

en-us	s
ms	s

en-us	s
ms	d

en-us	s
ms	s

en-us	s
ms	y

en-us	s
ms	s

en-us	s
ms	s

en-us	S
ms	G

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	s

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	C

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	a

en-us	S
ms	B

en-us	S
ms	B

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	S
ms	S

en-us	%S
ms	%S

en-us	%S×
ms	%S×

en-us	%S%
ms	%S%

en-us	%S%%
ms	%S%%

en-us	%S%%
ms	%S%%

en-us	%S%%
ms	%S%%

en-us	%S%%
ms	%S%%

en-us	%S%%
ms	%S%%

en-us	%S added
ms	%S ditambah

en-us	Safari
ms	Safari

en-us	Safari
ms	Safari

en-us	Safari
ms	Safari

en-us	Safe browsing!
ms	Pelayaran selamat!

en-us	Safe Browsing is now disabled
ms	Pelayaran Selamat kini dinyahaktifkan

en-us	Safe Browsing JS log
ms	Log JS Pelayaran Selamat

en-us	Safe Browsing log modules
ms	Modul log Pelayaran Selamat

en-us	Safe Mode
ms	Mod Selamat

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ms	Mode Selamat adalah cara khas { -brand-short-name } yang boleh digunakan untuk pencarisilapan isu.

en-us	Saint Barthelemy
ms	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ms	Saint Helena, Ascension dan Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
ms	Saint Kitts dan Nevis

en-us	Saint Lucia
ms	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
ms	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ms	Saint Pierre dan Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ms	Saint Vincent dan Grenadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ms	%S sudah wujud.\nAdakah anda mahu menggantikannya?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ms	%S sudah wujud.\nAdakah anda mahu menggantikannya?

en-us	Samoa
ms	Samoa

en-us	Samoan
ms	Samoa

en-us	Sandbox
ms	Sandbox

en-us	Sango
ms	Sangro

en-us	San Marino
ms	San Marino

en-us	Sanskrit
ms	Sanskrit

en-us	Sans-serif
ms	Sans-serif

en-us	Sans-serif
ms	Sans-serif

en-us	Sans Serif
ms	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
ms	Sao Tome dan Principe

en-us	%S (application)
ms	%S (aplikasi)

en-us	Sardinian
ms	Sardinia

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
ms	‘%S’ atribut elemen <script> kosong.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
ms	‘%S’ atribut elemen <script> tidak sah URI: “%S”

en-us	saturation
ms	ketepuan

en-us	Saudi Arabia
ms	Arab Saudi

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	&Save
ms	&Simpan

en-us	save about:webrtc as
ms	simpan about:webrtc sebagai

en-us	Save All As HAR
ms	Simpan Semua sebagai HAR

en-us	Save an image of the page
ms	Simpan imej halaman

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ms	Simpan artikel dan video dari { -brand-product-name } untuk dilihat dalam { -pocket-brand-name } pada apa jua peranti pada bila-bila masa.

en-us	Save As
ms	Simpan Sebagai

en-us	Save As
ms	Simpan Sebagai

en-us	Save As…
ms	Simpan Sebagai…

en-us	Save As…
ms	Simpan Sebagai…

en-us	Save Audio
ms	Simpan Audio

en-us	Save Audio As…
ms	Simpan Audio Sebagai…

en-us	Save Certificate To File
ms	Simpan Sijil Kepada Fail

en-us	Save Certificate To File
ms	Simpan Sijil Kepada Fail

en-us	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en-us	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en-us	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en-us	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en-us	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en-us	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en-us	Save Credit Card
ms	Simpan Kad Kredit

en-us	Saved Addresses
ms	Alamat Disimpan

en-us	Saved Addresses
ms	Alamat Disimpan

en-us	Saved Addresses…
ms	Alamat Disimpan…

en-us	Saved Credit Cards
ms	Kad Kredit Disimpan

en-us	Saved Credit Cards
ms	Kad Kredit Disimpan

en-us	Saved Credit Cards…
ms	Kad Kredit Disimpan…

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Form History
ms	Sejarah Borang Disimpan

en-us	Saved Logins…
ms	Log masuk Tersimpan…

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved Passwords
ms	Kata laluan Disimpan

en-us	Saved to %1$S
ms	Disimpan ke %1$S

en-us	Saved to Library!
ms	Disimpan ke Pustaka!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ms	Disimpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ms	Disimpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save File
ms	Simpan Fail

en-us	Save File
ms	Simpan Fail

en-us	Save File
ms	Simpan Fail

en-us	Save files to
ms	Simpan fail ke

en-us	Save files to
ms	Simpan fail ke

en-us	Save files to { $service-name }
ms	Simpan fail ke { $service-name }

en-us	Save Frame As…
ms	Simpan Bingkai Sebagai…

en-us	Save full page
ms	Simpan halaman penuh

en-us	Save Image
ms	Simpan Imej

en-us	Save Image As
ms	Simpan Imej Sebagai

en-us	Save Image As…
ms	Simpan Imej Sebagai…

en-us	Save Link As…
ms	Simpan Pautan Sebagai…

en-us	Save Link to %S
ms	Simpan Pautan ke %S

en-us	Save Media
ms	Simpan Media

en-us	Save page
ms	Simpan Halaman

en-us	Save Page
ms	Simpan Halaman

en-us	Save Page
ms	Simpan Halaman

en-us	Save Page As…
ms	Simpan Halaman Sebagai…

en-us	Save Page As…
ms	Simpan Halaman Sebagai…

en-us	Save Page As…
ms	Simpan Halaman Sebagai…

en-us	Save Page to %S
ms	Simpan Halaman ke %S

en-us	Save Recording
ms	Simpan Rakaman

en-us	Save Recovery Key
ms	Simpan Recovery Key

en-us	Save Snapshot
ms	Simpan Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
ms	Simpan Snapsyot Sebagai…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
ms	Simpan skrinsyot terus ke klipbod

en-us	Save style sheet
ms	Simpan lembaran gaya

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
ms	Simpan cerita yang anda suka dalam { -pocket-brand-name } dan jana minda dengan bahan bacaan yang menarik.

en-us	Save this page (%S)
ms	Simpan halaman ini (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
ms	Simpan ke fail? (true/false)

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ms	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
ms	Simpan Video

en-us	Save Video As…
ms	Simpan Video Sebagai…

en-us	Save visible
ms	Simpan yang terpapar

en-us	Saving…
ms	Sedang menyimpan…

en-us	Saving Picture…
ms	Simpan Gambar…

en-us	Saving report…
ms	Membaca laporan…

en-us	Saving snapshot…
ms	Menyimpan snapsyot…

en-us	Saving snapshot…
ms	Menyimpan snapsyot…

en-us	Saving tree map…
ms	Menyimpan peta pepohon…

en-us	Saving tree map…
ms	Menyimpan peta pepohon…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ms	Terlihat tag mula “form”, tetapi telah terdapat elemen “form” yang aktif. Borang bersarang adalah tidak dibenarkan. Mengabaikan tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
ms	Melihat tag akhir selepas “body” ditutup.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ms	Wujudnya satu pembida apabila menjangkakan nama atribut. Kemungkinan punca: “=” hilang secara tiba-tiba sebelumya.

en-us	Saw a start tag “image”.
ms	Melihat tanda mula “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ms	Lihat dokumen yang terakhir tanpa ulangan tag pengakhiran “>”. Mengabaikan tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ms	“<?” ditemui. Berkemungkinan: menggunakan arahan XML dalam arahan HTML. (XML tidak disokong dalam HTML)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ms	Terjumpa “</>”. Berkemungkinan punca: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) atau tersalah taip end tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ms	Terjumpa “<>”. Berkemungkinan punca: Unescaped “<” (keluar sebagai “&lt;”) atau tersalah taip bermula tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ms	Menjangkakan nama atribut tetapi “=” ditemui. Berkemungkinan: Nama atribut hilang.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ms	Menjangkakan nama atribut tetapi “<” ditemui. Berkemungkinan: “>” hilang sebelumnya.

en-us	%S B
ms	%S B

en-us	Scalars
ms	Skala

en-us	{ $scale }%
ms	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ms	{{scale}}%

en-us	Scale:
ms	Skala:

en-us	Scale:
ms	Skala:

en-us	Scaled (%S%%)
ms	Diskalakan (%S%%)

en-us	%S (camera)
ms	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
ms	%S (kamera dan aplikasi)

en-us	%S (camera and microphone)
ms	%S (kamera dan mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
ms	%S (kamera dan skrin)

en-us	%S (camera and tab)
ms	%S (kamera dan tab)

en-us	%S (camera and tab audio)
ms	%S (kamera dan audio tab)

en-us	%S (camera and window)
ms	%S (kamera dan tetingkap)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ms	%S (kamera, mikrofon dan aplikasi)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ms	%S (kamera, mikrofon dan skrin)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ms	%S (kamera, mikrofon dan tab)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ms	%S (kamera, mikrofon dan tetingkap)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ms	%S (kamera, audio tab dan aplikasi)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ms	%S (kamera, audio tab dan skrin)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ms	%S (kamera, audio tab dan tab)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ms	%S (kamera, audio tab dan tetingkap)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ms	Amaran Penipuan: Berwaspada ketika menampal sesuatu yang anda tidak faham. Ini mungkin membolehkan penyerang mencuri identiti atau mengambil alih kawalan komputer anda. Sila taip ‘%S’ di bawah (tidak perlu menekan butang masuk) untuk mengizinkan menampal.

en-us	Scanning for viruses…
ms	Mengimbas virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
ms	%S tidak mengizinkan akses tetap ke skrin anda.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
ms	%S tidak dibenarkan terus mengakses skrin anda tanpa memberitau skrin yang mahu dikongsi.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ms	%S tidak dibenarkan terus mengakses audio tab anda tanpa memberitahu tab yang mahu dikongsi.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ms	%S gagal menggunakan profil "%S" disebabkan ianya sedang diguna.\n\nUntuk meneruskan, tutup misalan %S yang dilarikan atau pilih profil berlainan.

en-us	%S can save your address and credit card information.
ms	%S boleh menyimpan alamat dan maklumat kad kredit anda.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ms	%S mengubah beberapa tetapan Adobe Flash untuk memperbaiki prestasi.

en-us	Scheme
ms	Skema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
ms	{ $scheme }: protokol memerlukan hos dalam direktif ‘{ $directive }’

en-us	{ $scheme } resource
ms	{ $scheme } sumber

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ms	{ $scheme }: sumber bebas dalam arahan ‘{ $directive }’ mesti disertakan dengan subdomain non-generik sekurang-kurangnya sekali (contoh, *.example.com rather than *.com)

en-us	Scopes
ms	Skop

en-us	Scopes Unavailable
ms	Skop Tidak Tersedia

en-us	Scottish Gaelic
ms	Scottish Gaelic

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ms	%S tidak dapat ditemui. Sila semak nama dan cuba lagi.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ms	%S tidak dapat ditemui. Sila semak nama dan cuba lagi.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ms	%S tidak dapat dipasang kerana ada risiko tinggi menyebabkan masalah kestabilan dan keselamatan.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ms	%S tidak dapat dibuka, kerana ralat tidak diketahui berlaku.\n\nuba menyimpan kepada cakera dahulu kemudian buka ffail.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ms	%S tidak dapat dibuka, kerana aplikasi pembantu yang dikaitkan tidak wujud. Tukar perkaitan dalam keutamaan anda.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ms	%S tidak dapat disimpan, kerana fail sedia wujud dengan nama sama seperti direktori '_files'.\n\nCuba menyimpan kepada lokasi berbeza.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ms	%S tidak dapat disimpan, kerana rakat tidak diketahui berlaku.\n\nCuba menyimpan kepada loaksi berbeza.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ms	%S tidak dapata disimpan, kerana cakera, folder, atau fail terlindung-tulis.\n\nBoleh-tuliskan cakera dan cuba lagi, atau uba menyimpan pada lokasi berbeza.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ms	%S tidak dapat disimpan, kerana nama fail terlalu panjang.\n\nCuba menyimpan dengan nama fail lebih pendek.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ms	%S tidak dapat disimpan kerana fail sumber tidak dapat dibaca.\n\n Cuba lagi kemudian atau hubungi pentadbir pelayan.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ms	%S tidak dapat disimpan, kerana anda tidak boleh menukar kandungan folder berkenaan.\n\nTukar iri folder dan cuba lagi, atau cuba menyimpan di lokasi berbeza.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ms	%S tidak dapat mengesahkan intergriti pakej kemaskini.

en-us	%s Crash Reporter
ms	%s Pelapor Ranap

en-us	Scratchpad
ms	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ms	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ms	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ms	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
ms	Scratchpad Panel

en-us	screen
ms	skrin

en-us	Screen { $monitorIndex }
ms	Skrin { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
ms	Pembaca skrin bermula

en-us	Screen reader stopped
ms	Pembaca skrin berhenti

en-us	Screen %S
ms	Skrin %S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ms	Skrinsyot %1$S pada %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ms	Skrinsyot %1$S pada %2$S

en-us	Screenshot Behavior
ms	Perilaku Skrinsyot

en-us	Screenshot copied to clipboard.
ms	Skrinsyot disalin ke klipbod.

en-us	Screenshot Node
ms	Nod Skrinsyot

en-us	Screenshots
ms	Screenshots

en-us	Screenshot to clipboard
ms	Skrinsyot ke klipbod

en-us	Screen to share:
ms	Skrin untuk dikongsi:

en-us	Script Animation
ms	Skrip Animasi

en-us	scripted
ms	scripted

en-us	scripted
ms	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ms	Skrip dari “%1$S” telah disekat kerana jenis MIME yang tidak dibenarkan.

en-us	Script: %S
ms	Skrip: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ms	Skrip tidak dapat menutup tetingkap yang bukan dibuka oleh skrip.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
ms	<script> sumber URI rosak: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
ms	<script> sumber URI tidak diizinkan dalam dokumen ini: “%S”.

en-us	scroll bar
ms	bar skrol

en-us	scroll bar
ms	bar skrol

en-us	scrollbar drag enabled
ms	seret scrollbar didayakan

en-us	Scroll Into View
ms	Skrol ke dalam Paparan

en-us	%S - CSS Animation
ms	%S - Animasi CSS

en-us	%S - CSS Transition
ms	%S - CSS Transisi

en-us	%S days ago
ms	%S hari yang lepas

en-us	%S (default)
ms	%S (piawai)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
ms	%S tidak wujud. Mungkin ianya telah dinamakan, dipindahkan, atau dipadam sejak ianya dimuaturun.

en-us	SDP
ms	SDP

en-us	sealed
ms	dimeterai

en-us	search
ms	cari

en-us	search
ms	cari

en-us	search
ms	cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search…
ms	Cari…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ms	Cari %1$S untuk "%2$S"

en-us	Search addons.mozilla.org
ms	Cari di addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
ms	Cari di addons.mozilla.org

en-us	Search Again
ms	Cari Lagi

en-us	Search Bar
ms	Bar Carian

en-us	Search bookmarks
ms	Cari tandabuku

en-us	Search Bookmarks
ms	Cari Tandabuku

en-us	Search Bookmarks
ms	Cari Tandabuku

en-us	Search Downloads
ms	Cari Muat turun

en-us	Search Engine
ms	Enjin Carian

en-us	Search engine added!
ms	Enjin carian ditambah!

en-us	searches
ms	carian

en-us	Search file types or applications
ms	Cari jenis fail atau aplikasi

en-us	Search for:
ms	Cari:

en-us	Search for:
ms	Cari:

en-us	Search for a function in a file
ms	Cari fungsi dalam fail

en-us	Search for a variable in a file
ms	Cari pembolehubah dalam fail

en-us	Search for function definition (%S)
ms	Carian untuk takrif fungsi (%S)

en-us	Search for more languages…
ms	Cari lebih banyak bahasa...

en-us	Search for sources (%S)
ms	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ms	Cari <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> dengan:

en-us	Search for %S with:
ms	Cari %S dengan:

en-us	Search for text when you start typing
ms	Cari teks sebaik sahaja anda mula menaip

en-us	Search functions…
ms	Cari fungsi…

en-us	Search Functions…
ms	Fungsi Carian...

en-us	Search history
ms	Sejarah carian

en-us	Search history
ms	Sejarah carian

en-us	Search History
ms	Sejarah Carian

en-us	Search HTML
ms	Cari HTML

en-us	Search in all files (%S)
ms	Cari dalam semua fail (%S)

en-us	Search in file…
ms	Cari dalam fail...

en-us	Searching for languages…
ms	Mencari bahasa...

en-us	Search in New Tab
ms	Cari dalam Tab Baru

en-us	Search or enter address
ms	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
ms	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Results
ms	Hasil Carian

en-us	Search %S
ms	Cari %S

en-us	Search scripts (%S)
ms	Cari skrip (%S)

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ms	Cadangan carian tidak akan dipaparkan dalam keputusan bar lokasi kerana anda telah mengkonfigurasi { -brand-short-name } untuk tidak mengingati sejarah.

en-us	Search synced tabs
ms	Cari tab yang diselaraskan

en-us	search text field
ms	carian medan teks

en-us	Search the Web
ms	Cari dalam Web

en-us	Search the Web
ms	Cari dalam Web

en-us	Search using %S
ms	Cari menggunakan %S

en-us	Search variables…
ms	Cari pembolehubah…

en-us	Search Website
ms	Carian laman web

en-us	Search websites
ms	Carian laman web

en-us	Search with:
ms	Cari dengan:

en-us	Search with CSS Selectors
ms	Cari dengan Pemilih CSS

en-us	Search with { $engine }
ms	Cari dengan { $engine }

en-us	Search with { $name } or enter address
ms	Cari dengan { $name } atau masukkan alamat

en-us	Search with %S
ms	Cari dengan %S

en-us	Search with %S or enter address
ms	Cari dengan %S atau masukkan alamat

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ms	Seccomp-BPF (sistem panggil penapisan)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ms	Seccomp Thread Synchronization

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ms	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ms	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ms	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ms	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ms	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ms	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ms	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ms	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ms	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ms	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ms	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ms	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ms	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ms	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ms	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ms	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ms	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ms	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ms	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ms	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ms	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ms	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ms	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ms	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ms	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ms	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ms	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ms	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ms	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ms	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ms	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds
ms	Saat

en-us	Seconds Ago
ms	Beberapa Saat Lepas

en-us	second;seconds
ms	saat;saat

en-us	section
ms	seksyen

en-us	section
ms	seksyen

en-us	Secure Connection Failed
ms	Gagal Disambung Dengan Selamat

en-us	Security
ms	Keselamatan

en-us	Security
ms	Keselamatan

en-us	Security
ms	Keselamatan

en-us	Security Device
ms	Peranti Sekuriti

en-us	Security Devices…
ms	Peranti Keselamatan…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ms	Peranti Sekuriti: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
ms	Ralat Keselamatan: Kandungan %S yang cuba dimuatkan %S, mungkin tidak boleh memuatkan data luaran apabila digunakan sebagai imej. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ms	Ralat Selamat: kandungan pada %S tidak dapat memuat data daripada %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ms	Ralat Sekuriti: Kandungan pada %S tidak dapat memuat atau memaut pada %S.

en-us	security library: bad database.
ms	putaka sekuriti: pengkalan data yang tidak elok.

en-us	security library: bad database.
ms	putaka sekuriti: pengkalan data yang tidak elok.

en-us	security library failure.
ms	Kegagalan Sekuriti Perpustakaan.

en-us	security library failure.
ms	Kegagalan Sekuriti Perpustakaan.

en-us	security library has experienced an input length error.
ms	pustaka keselamatan pernah mengalami ralat panjang input.

en-us	security library has experienced an input length error.
ms	pustaka keselamatan pernah mengalami ralat panjang input.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ms	perpustakaan keselamatan: mesej DER-encoded tidak dapat format dengan tertib.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ms	perpustakaan keselamatan: mesej DER-encoded tidak dapat format dengan tertib.

en-us	security library: invalid algorithm.
ms	Perpustakaan Keselamatan : Algoritma tidak sah

en-us	security library: invalid algorithm.
ms	Perpustakaan Keselamatan : Algoritma tidak sah

en-us	security library: invalid arguments.
ms	perpustakaan keselamatan : arahan tidak sah

en-us	security library: invalid arguments.
ms	perpustakaan keselamatan : arahan tidak sah

en-us	security library: invalid AVA.
ms	Sekuriti Perpustakaan: AVA yang tidak sah.

en-us	security library: invalid AVA.
ms	Sekuriti Perpustakaan: AVA yang tidak sah.

en-us	security library: memory allocation failure.
ms	pustaka sekuriti: peruntukan memori gagal.

en-us	security library: memory allocation failure.
ms	pustaka sekuriti: peruntukan memori gagal.

en-us	security library: need random data.
ms	Perpustakaan Keselamatan : memerlukan data secara rawak

en-us	security library: need random data.
ms	Perpustakaan Keselamatan : memerlukan data secara rawak

en-us	security library: no nodelock.
ms	pustaka sekuriti: tiada kuncinod.

en-us	security library: no nodelock.
ms	pustaka sekuriti: tiada kuncinod.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ms	Perpustakaan Keselamatan : Tiada Modul Keselamatan mempunyai operasi permintaan

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ms	Perpustakaan Keselamatan : Tiada Modul Keselamatan mempunyai operasi permintaan

en-us	security library: output length error.
ms	perpustakaan keselamatan : kesilapan data.

en-us	security library: output length error.
ms	perpustakaan keselamatan : kesilapan data.

en-us	security library: read-only database.
ms	Perpustakaan keselamtan: hanya membaca database.

en-us	security library: read-only database.
ms	Perpustakaan keselamtan: hanya membaca database.

en-us	security library: received bad data.
ms	Sekuriti Perpustakaan: menerima data yang buruk.

en-us	security library: received bad data.
ms	Sekuriti Perpustakaan: menerima data yang buruk.

en-us	Security Module already exists
ms	Modul Sekuriti telah wujud

en-us	Security Modules and Devices
ms	Modul Sekuriti dan Peranti

en-us	Security Software
ms	Perisian Keselamatan

en-us	Security Update
ms	Kemaskini Sekuriti

en-us	Security Warning
ms	Amaran Keselamatan

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ms	Rujuk <a data-l10n-name="logging">HTTP Menglog</a> untuk arahan cara menggunakan alatan ini.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ms	Rujuk <a data-l10n-name="logging">HTTP Menglog</a> untuk arahan cara menggunakan alatan ini.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ms	Rujuk <a data-l10n-name="logging">HTTP Menglog</a> untuk arahan cara menggunakan alatan ini.

en-us	See all the fonts used in the page
ms	Papar semua fon yang digunakan dalam halaman ini

en-us	See details
ms	Lihat butiran

en-us	See how it works
ms	Ketahui fungsi ciri ini

en-us	See what’s new.
ms	Lihat perkembangan terbaru.

en-us	Select
ms	Pilih

en-us	Select
ms	Pilih

en-us	Select
ms	Pilih

en-us	Select
ms	Pilih

en-us	Select
ms	Pilih

en-us	Select a bookmarks backup
ms	Pilih sandaran tandabuku

en-us	Select add-on to install
ms	Pilih add-on untuk dipasang

en-us	Select a Filter
ms	Pilih Penapis

en-us	Select a Flex container or item to continue.
ms	Pilih penyimpan atau item Flex untuk meneruskan.

en-us	Select a Folder to Save the Images
ms	Pilih Folder untuk Simpan Imej

en-us	Select a language to add…
ms	Pilih bahasa untuk ditambah…

en-us	Select a language to add…
ms	Pilih bahasa untuk ditambah…

en-us	Select all
ms	Pilih semua

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select All Tabs
ms	Pilih Semua Tab

en-us	Select All Tabs
ms	Pilih Semua Tab

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ms	Pilih iframe sebagai dokumen sasaran semasa

en-us	Select an item to view and edit its properties
ms	Pilih item untuk dipapar dan diedit sifatnya

en-us	Select an item to view its retaining paths
ms	Pilih satu item untuk melihat laluan yang dikekalkan olehnya

en-us	Select another tool
ms	Pilih alatan lain

en-us	Select Application
ms	Pilih Aplikasi

en-us	Select components to install:
ms	Pilih komponen untuk dipasang:

en-us	Select Download Folder
ms	Pilih Folder Muaturun

en-us	selected
ms	dipilih

en-us	selected
ms	dipilih

en-us	Selected
ms	Dipilih

en-us	Select Element #%S
ms	Pilih Elemen #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ms	Pilih fail yang mengandungi Sijil CA yang mahu diimport

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ms	Pilih fail yang mengandungi Sijil CA yang mahu diimport

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ms	Pilih Fail yang mengandungi sijil E-mel pengguna yang mahu diimport

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ms	Pilih Fail yang mengandungi sijil E-mel pengguna yang mahu diimport

en-us	Select Folder to Upload
ms	Pilih Folder untuk Dimuat Naik

en-us	Select Helper Application
ms	Pilih Aplikasi Helper

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ms	Memilih ‘Buang Sekarang’ akan membuang semua kuki dan data yang disimpan oleh %S. Tindakan ini mungkin akan mendaftar anda keluar daripada laman web dan mengalih keluar kandungan web luar talian.

en-us	Select one automatically
ms	Pilih satu secara automatik

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
ms	Pilih satu daripada tab yang anda mahu untuk diletakkan untuk, atau pilih konsol global.

en-us	selector
ms	pemilih

en-us	Selector expected.
ms	Pemilih dijangka.

en-us	selector within negation
ms	pemilih antara penyangkalan

en-us	Select Profile
ms	Pilih Profil

en-us	Select Profile
ms	Pilih Profil

en-us	Select Profile
ms	Pilih Profil

en-us	Select Screen
ms	Pilih Skrin

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ms	“select” dimana tag mula akhir tag dijangka.

en-us	Select the baseline snapshot
ms	Pilih snapshot asas

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ms	Pilih folder untuk pemasangan $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
ms	Pilih fail untuk permasangan $BrandShortName didalam.

en-us	Select the Security selection
ms	Pilih pilihan keselamatan

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ms	Pilih snapshot untuk dibandingkan dengan snapshot asas

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ms	Pilih folder Menu Mula yang anda mahu letakkan pintasan atur cara. Anda juga boleh berikan nama untuk folder baru yang dicipta.

en-us	Select two snapshots to compare
ms	Pilih dua snapshots untuk dibandingkan

en-us	Select two snapshots to compare
ms	Pilih dua snapshots untuk dibandingkan

en-us	Select which items to import:
ms	Pilih item yang mahu diimport:

en-us	Select which login to update:
ms	Pilih log masuk untuk dikemaskini:

en-us	Select which login to update:
ms	Pilih log masuk untuk dikemaskini:

en-us	Select which login to update:
ms	Pilih log masuk untuk dikemaskini:

en-us	Select Window
ms	Pilih Tetingkap

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ms	Sintaks penutupan sendiri (“/>”) digunakan pada elemen HTML yang sah. Abaikan tanda / dan menganggap sebagai tag mula.

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ms	Hantarkan laporan ranap secara automatik supaya kami boleh menyelesaikan masalah seperti ini.

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
ms	&Hantar informasi tentang pemasangan ini kepada Mozilla

en-us	Sending:
ms	Menghantar:

en-us	Sending request to %1$S…
ms	Menghantar permohonan ke %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
ms	Menghantar permohonan ke { $host }…

en-us	Send Link to Device
ms	Hantar Pautan ke Peranti

en-us	Send Notifications
ms	Hantar Notifikasi

en-us	Send Page to Device
ms	Hantar Halaman ke Peranti

en-us	Send Report
ms	Hantar Laporan

en-us	Send %S ms
ms	Dihantar %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
ms	Hantar { $tabCount } Tab ke Peranti

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ms	Hantar { $tabCount } Tab ke Peranti

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ms	Hantar { $tabCount } Tab ke Peranti

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ms	Hantar { $tabCount } Tab ke Peranti

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ms	Hantar #1 Tab ke Peranti

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ms	Hantar #1 Tab ke Peranti

en-us	Send this item to:
ms	Hantar butiran ini ke:

en-us	Send to all devices
ms	Hantar ke Semua Peranti

en-us	Send to All Devices
ms	Hantar ke Semua Peranti

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ms	Hantar laman web isyarat “Jangan Jejak” bahawa anda tidak mahu dikesan

en-us	Senegal
ms	Senegal

en-us	Sensor
ms	Penderia

en-us	Sent
ms	Dihantar

en-us	Sent
ms	Dihantar

en-us	Sent!
ms	Sudah dihantar!

en-us	Sent!
ms	Sudah dihantar!

en-us	Separate tags with commas
ms	Pisah tag dengan tanda koma

en-us	Separate window
ms	Tetingkap berasingan

en-us	Separate Window
ms	Tetingkap berasingan

en-us	separator
ms	pemisah

en-us	separator
ms	pemisah

en-us	separator
ms	pemisah

en-us	Separator
ms	Pemisah

en-us	Separators
ms	Pemisah

en-us	Serbia
ms	Serbia

en-us	Serbian
ms	Serbia

en-us	Serial Number
ms	Nombor Siri

en-us	Serial Number
ms	Nombor Siri

en-us	Serial Number
ms	Nombor Siri

en-us	Serial Number
ms	Nombor Siri

en-us	Serial Number
ms	Nombor Siri

en-us	Serial Number
ms	Nombor Siri

en-us	Serial number: %1$S
ms	Nombor siri: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ms	Nombor siri: { $serialNumber }

en-us	Serif
ms	Serif

en-us	Serif
ms	Serif

en-us	Serif
ms	Serif

en-us	Server
ms	Pelayan

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ms	Sijil telah tamat tempoh (sila ubah waktu sistem anda ke tarikh dan masa yang sepatutnya sekiranya ianya tidak betul)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ms	Titik akhir Pelayan: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ms	Pelayan tidak mempunyai kekunci untuk melakukan pertukaran kekunci algoritma tersebut.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ms	Pelayan tidak mempunyai kekunci untuk melakukan pertukaran kekunci algoritma tersebut.

en-us	Server Not Found
ms	Pelayan Tidak Ditemui

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ms	Server memerlukan sifer yang lebih selamat daripada yang disokong oleh klien.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ms	Server memerlukan sifer yang lebih selamat daripada yang disokong oleh klien.

en-us	Server returned bad HTTP response
ms	Pelayar menerima maklum balas HTTP yang buruk

en-us	Server returned bad HTTP response
ms	Pelayar menerima maklum balas HTTP yang buruk

en-us	Server returned bad LDAP response
ms	Pelayar menerima maklum balas LDAP yang teruk

en-us	Server returned bad LDAP response
ms	Pelayar menerima maklum balas LDAP yang teruk

en-us	Servers
ms	Pelayan

en-us	Services
ms	Perkhidmatan

en-us	Services
ms	Servis

en-us	Services
ms	Servis

en-us	service worker
ms	service worker

en-us	Service Workers
ms	Service Workers

en-us	Service Workers
ms	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
ms	Service Workers tidak didayakan.

en-us	Session
ms	Sesi

en-us	Session Information
ms	Maklumat Sesi

en-us	Session Statistics
ms	Statistik Sesi

en-us	Session Storage
ms	Storan Sesi

en-us	Set Alternatives…
ms	Tetapkan Alternatif...

en-us	Set and optionally lock the homepage.
ms	Tetapkan dan pilihan mengunci Laman.

en-us	Set as default profile
ms	Set sebagai profil piawai

en-us	Set as Default Search Engine
ms	Tetapkan sebagai Enjin Carian Piawai

en-us	Set As Desktop Background…
ms	Tetapkan Sebagai Latar Belakang Desktop…

en-us	Set Cookies
ms	Tetapkan Kuki

en-us	Set-Cookies
ms	Tetapan-kuki

en-us	Set custom app update URL.
ms	Tetapkan aplikasi penyesuaian kemaskini URL.

en-us	Set Desktop Background
ms	Tetapkan Latar belakang Desktop

en-us	Set Desktop Background
ms	Tetapkan Latar belakang Desktop

en-us	Set Desktop Background
ms	Tetapkan Latar belakang Desktop

en-us	Set directory root
ms	Tetapkan akar direktori

en-us	Set Home Page
ms	Tetapkan Laman

en-us	Set Home Page
ms	Tetapkan Laman

en-us	Set Home Page
ms	Tetapkan Laman

en-us	Set JS Log
ms	Set Log JS

en-us	Set Log File
ms	Set Fail Log

en-us	Set Log File
ms	Set Fail Log

en-us	Set Log File
ms	Set Fail Log

en-us	Set Log File
ms	Set Fail Log

en-us	Set Log Modules
ms	Set Modul Log

en-us	Set Log Modules
ms	Set Modul Log

en-us	Set Log Modules
ms	Set Modul Log

en-us	Set Log Modules
ms	Set Modul Log

en-us	Set the animations playback rates
ms	Tetapkan kadar main semula animasi

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
ms	Tetapkan lokasi piawai bar carian. Pengguna masih boleh menyesuaikannya.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
ms	Tetapkan senarai lokaliti aplikasi yang diminta mengikut turutan keutamaan.

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings…
ms	Tetapan…

en-us	Settings - Camera Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Kamera

en-us	Settings - Camera Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Kamera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ms	Tetapan boleh ditukar dalam Keutamaan { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
ms	Tetapan untuk Buang Sejarah

en-us	Settings for Clearing History
ms	Tetapan untuk Buang Sejarah

en-us	Settings - Location Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Lokasi

en-us	Settings - Location Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Lokasi

en-us	Settings - Microphone Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Mikrofon

en-us	Settings - Microphone Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Mikrofon

en-us	Settings - Notification Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Notifikasi

en-us	Settings - Notification Permissions
ms	Tetapan - Keizinan Notifikasi

en-us	Set Up Optional Components
ms	Penetapan Komponen Pilihan

en-us	Set Up Shortcuts
ms	Penetapan Pintasan

en-us	Setup Type
ms	Jenis Penetapan

en-us	Setup was completed successfully.
ms	Penetapan berjaya dilengkapkan.

en-us	Setup was not completed successfully.
ms	Penetapan tidak berjaya dilengkapkan.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ms	Penetapan akan memasang $BrandFullNameDA dalam folder berikut. Untuk memasang dalam folder berlainan, klik Cari dan pilih folder lain. $_CLICK

en-us	Seychelles
ms	Seychelles

en-us	%S file
ms	Fail %S

en-us	%S_files
ms	%S_fail

en-us	%S files selected.
ms	%S fail dipilih.

en-us	%S Find in files
ms	%S Cari dalam fail

en-us	%S GB
ms	%S GB

en-us	%S Go to file
ms	%S Pergi ke fail

en-us	SHA-1 digest function failed.
ms	Fungsi diges SHA-1 gagal.

en-us	SHA-1 digest function failed.
ms	Fungsi diges SHA-1 gagal.

en-us	SHA1 Fingerprint
ms	Cap jari SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
ms	Cap jari SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
ms	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
ms	Cap jari SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ms	Cap jari SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ms	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ms	%s mempunyai masalah dan ranap. \n\nUntuk membantu kami mendiagnosis dan memperbetulkan masalah tersebut, anda boleh menghantarkan. laporan ranap kepada kami.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ms	%s ada masalah dan ranap.\n\n Malangnya, pelapor kerosakan tidak dapat menghantarkan laporan ranap.\n\nButirannya: %s

en-us	Shader Editor
ms	Editor Pewarna

en-us	Shader Editor Panel
ms	Panel Shader Editor

en-us	Shallow Size (Bytes)
ms	Saiz Shallow (Bait)

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share addresses with synced devices
ms	Kongsi alamat dengan peranti diselaraskan

en-us	Share credit cards with synced devices
ms	Kongsi kad kredit dengan peranti yang diselaraskan

en-us	Share Location
ms	Kongsikan Lokasi

en-us	Share Screen
ms	Kongsi Skrin

en-us	Share Selected Application
ms	Kongsi Aplikasi Terpilih

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
ms	Kongsi Peranti Yang Dipilih;Kongsi Peranti Yang Dipilih

en-us	Share Selected Items
ms	Kongsi Item Terpilih

en-us	Share Selected Window
ms	Kongsi Tetingkap Terpilih

en-us	Share the Screen
ms	Kongsi Skrin

en-us	Share this page
ms	Kongsi halaman ini

en-us	Share This Page
ms	Kongsi Halaman Ini

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ms	Berkongsi Aplikasi dengan “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ms	Berkongsi aplikasi dengan tab { $tabCount }

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ms	Berkongsi Kamera dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ms	Berkongsi Tetingkap dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ms	Berkongsi Kamera dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ms	Berkongsi Kamera dengan tab { $tabCount }

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ms	Berkongsi Mikrofon dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ms	Berkongsi Microfon dengan tab { $tabCount }

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ms	Berkongsi Skrin dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ms	Berkongsi Skrin dengan tab { $tabCount }

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ms	Berkongsi Tab dengan { $tabCount }

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ms	Berkongsi Tetingkap dengan tab { $tabCount }

en-us	%S has been installed successfully.
ms	%S telah berjaya dipasang.

en-us	%S has been updated
ms	%S telah dikemaskini

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ms	%S telah dikemaskini. Anda perlu berikan izin yang baru sebelum versi yang dikemaskini ini boleh dipasang. Pilih “Batal” untuk kekalkan versi add-on semasa.

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
ms	%S telah mengesan laman yang tidak selamat. Auto-isi Borang dinyahdayakan sementara

en-us	Shield Studies
ms	Kajian Shield

en-us	Shift
ms	Shift

en-us	Shift
ms	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ms	Shift+klik untuk mengubah format sudut

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ms	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ms	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ms	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ms	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ms	Shift+RETURN - Buka di Scratchpad

en-us	Shona
ms	Shona

en-us	Shopping
ms	Beli-belah

en-us	Shopping
ms	Beli-belah

en-us	Shopping
ms	Beli-belah

en-us	Shopping cart
ms	Karung belian

en-us	Short Average
ms	Purata Pendek

en-us	Short Average
ms	Purata Pendek

en-us	Shot Copied
ms	Syot Disalin

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ms	Papar #1 pop-up disekat…

en-us	Show a blank page
ms	Papar halaman kosong

en-us	Show Accessibility Properties
ms	Papar Sifat Aksesibiliti

en-us	Show All
ms	Papar Semua

en-us	Show All
ms	Papar Semua

en-us	Show All Bookmarks
ms	Papar Semua Tandabuku

en-us	Show All Bookmarks
ms	Papar Semua Tandabuku

en-us	Show All Downloads
ms	Papar Semua Muat turun

en-us	Show all extensions
ms	Papar semua ekstensi

en-us	Show all fonts used
ms	Papar semua fon yang digunakan

en-us	Show All History
ms	Papar Semua Sejarah

en-us	Show all shortcuts
ms	Papar semua pintasan

en-us	Show All Tabs
ms	Papar Semua Tab

en-us	Show all tags
ms	Papar semua tag

en-us	Show all tags
ms	Papar semua tag

en-us	Show all the bookmarks folders
ms	Papar semua folder tandabuku

en-us	Show all the bookmarks folders
ms	Papar semua folder tandabuku

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ms	Papar papan kekunci sentuh apabila perlu

en-us	Show Attachments
ms	Papar Lampiran

en-us	Show Attachments
ms	Papar Lampiran

en-us	Show Browser Styles
ms	Papar Gaya Pelayar

en-us	Show Columns
ms	Papar Lajur

en-us	Show connection details
ms	Papar butiran sambungan

en-us	Show Controls
ms	Papar Kawalan

en-us	Show Credit Cards
ms	Papar Kad Kredit

en-us	Show Custom Element
ms	Papar Elemen Penyesuaian

en-us	Show custom element definition
ms	Papar takrif elemen penyesuaian

en-us	show details
ms	papar butiran

en-us	Show &details
ms	Papar &butiran

en-us	Show Details
ms	Papar butiran

en-us	Show Document Outline
ms	Papar Rangka Dokumen

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ms	Papar Rangka Dokumen (klik-dua-kali untuk kembangkan/kolaps semua item)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ms	Papar Rangka Dokumen (klik-dua-kali untuk kembangkan/kolaps semua item)

en-us	Show DOM Properties
ms	Papar Sifat DOM

en-us	Show Downloads Folder
ms	Papar Folder Muat turun

en-us	Show editor when saving
ms	Papar editor apabila menyimpan

en-us	Show entries
ms	Papar entri

en-us	Show Gecko platform data
ms	Papar data platform Gecko

en-us	Show generated scope
ms	Papar skop yang dijana

en-us	Show hidden objects
ms	Papar objek tersorok

en-us	Show/hide group.
ms	Papar/sorok kumpulan.

en-us	Show/hide message details.
ms	Papar/hide butiran mesej.

en-us	Show in Add-ons Manager
ms	Papar dalam Pengurus Add-ons

en-us	Show In Finder
ms	Papar Dalam Finder

en-us	Show In Finder
ms	Papar Dalam Finder

en-us	Show in separate window
ms	Papar dalam tetingkap berasingan

en-us	Show legacy extensions
ms	Pamerkan ekstensi legasi

en-us	Show less
ms	Papar minima

en-us	show log
ms	papar log

en-us	Show Log
ms	Papar log

en-us	Show Login Page
ms	Buka Halaman Log Masuk

en-us	Show MDN Docs
ms	Papar dokumen MDN

en-us	Show more
ms	Papar selanjutnya

en-us	Show more bookmarks
ms	Papar tandabuku selanjutnya

en-us	Show more information
ms	Papar maklumat selanjutnya

en-us	Show More Information
ms	Papar Maklumat Tambahan

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ms	Papar semua #1 nod

en-us	Show Only This Frame
ms	Papar Hanya Bingkai Ini

en-us	Show original scope
ms	Papar skop asal

en-us	Show Original Sources
ms	Papar Sumber Asal

en-us	Show outline
ms	Papar panduan

en-us	Show password
ms	Papar kata laluan

en-us	Show password
ms	Papar kata laluan

en-us	Show Passwords
ms	Papar Kata laluan

en-us	Show “{ $popupURI }”
ms	Papar “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
ms	papar calon mentah

en-us	Show Raw Candidates
ms	Papar calon mentah

en-us	Show raw stack data
ms	Papar data susunan mentah

en-us	Show request details
ms	Papar perincian permintaan

en-us	Show ‘%S’
ms	Papar ‘%S’

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
ms	Papar cadangan carian sebelum sejarah pelayaran dalam hasil bar alamat

en-us	Show search suggestions in address bar results
ms	Papar cadangan carian dalam keputusan bar alamat

en-us	Show settings
ms	Papar tetapan

en-us	Show sidebars
ms	Papar bar sisi

en-us	Show sidebars
ms	Papar bar sisi

en-us	Show site information
ms	Papar maklumat laman

en-us	Show sources
ms	Papar sumber

en-us	Show split console
ms	Papar konsol terpisah

en-us	Show Split Console
ms	Papar konsol terpisah

en-us	Show subsession data
ms	Papar data sub-sesi

en-us	Show Suggestions
ms	Papar Cadangan

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ms	Papar previu tab dalam Tetingkap bar tugasan

en-us	Show tabs from other devices
ms	Papar tab dari peranti lain

en-us	Show text encoding options
ms	Papar pilihan pengekodan teks

en-us	Show the split Rules panel
ms	Papar panel Peraturan pecahan

en-us	Show this warning next time
ms	Papar amaran ini pada waktu lain

en-us	Show Thumbnails
ms	Papar Thumbnails

en-us	Show Thumbnails
ms	Papar Thumbnails

en-us	Show Update History
ms	Papar Sejarah Kemaskini

en-us	Show Update History…
ms	Papar Sejarah Kemaskini…

en-us	Show user agent
ms	Papar ejen pengguna

en-us	Show your bookmarks (%S)
ms	Papar tandabuku anda (%S)

en-us	Show your history (%S)
ms	Papar sejarah anda (%S)

en-us	Show your home page
ms	Papar laman anda

en-us	Show your windows and tabs from last time
ms	Papar tetingkap dan tab anda yang terdahulu

en-us	Shrink To Fit
ms	Mengecil Untuk Muat

en-us	Shrink To Fit
ms	Mengecil Untuk Muat

en-us	Shrink to fit Page Width
ms	Kecilkan supaya muat Lebar Halaman

en-us	Siblings
ms	Sibling

en-us	Sichuan Yi
ms	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
ms	Bar sisi

en-us	Sidebars
ms	Bar sebelah

en-us	Sierra Leone
ms	Sierra Leone

en-us	Signature Scheme:
ms	Skema Tandatangan:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ms	Tandatangan penentusahan telah gagal: tidak ada penandatangan , didapati terlalu banyak penandatangan, atau tidak sempurna atau data tercemar.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ms	Tandatangan penentusahan telah gagal: tidak ada penandatangan , didapati terlalu banyak penandatangan, atau tidak sempurna atau data tercemar.

en-us	Sign in
ms	Daftar masuk

en-us	Sign In…
ms	Daftar Masuk…

en-us	Signing
ms	Menanda

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ms	Daftar masuk ke { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ms	Daftar masuk ke { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ms	Daftar Masuk Ke { -sync-brand-short-name }...

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ms	Daftar masuk untuk papar senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
ms	Daftar dengan { -fxaccount-brand-name } dan selaraskan tandabuku, kata laluan dan tab terbuka di mana sahaja anda menggunakan { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ms	Daftar masuk ke { -pocket-brand-name }. Percuma.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ms	Daftar dengan { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
ms	Daftar dengan e-mel

en-us	(%S Image)
ms	(%S Imej)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ms	(%S Image, %Sx%S pixels)

en-us	Simple Measurements
ms	Pengukuran Mudah

en-us	Simplified Chinese
ms	Simplified Chinese

en-us	Simplify Page
ms	Permudahkan Halaman

en-us	Sindhi
ms	Sindhi

en-us	Singapore
ms	Singapura

en-us	Singhalese
ms	Singhalese

en-us	Sinhala
ms	Sinhala

en-us	Sint Maarten
ms	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
ms	%S adalah fail, tidak dapat menyimpan %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ms	"%S" sudah pun didaftarkan sebagai Suapan Bacaan

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ms	%S sedang berjalan, tetapi tidak memberi respon. Proses lama %S mesti ditutup untuk membuka tetingkap baru.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ms	%S sedang berjalan, tetapi tidak memberi respon. Untuk membuka tetingkap baru, anda mesti tutup dahulu proses %S sedia ada, atau mulakan semula sistem anda.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ms	“%S” adalah fail boleh laku. Fail boleh laku mungkin mengandungi virus atau kod berbahaya lain yang boleh membahayakan komputer anda. Berhati-hati apabila membuka fail ini. Adakah anda pasti mahu melancarkan “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ms	“%S” adalah fail boleh laku. Fail boleh laku mungkin mengandungi virus atau kod berbahaya lain yang boleh membahayakan komputer anda. Berhati-hati apabila membuka fail ini. Adakah anda pasti mahu melancarkan “%S”?

en-us	%S is blocking content on this page.
ms	%S sedang menyekat kandungan halaman ini.

en-us	“%S” is disabled.
ms	“%S” dinyahdayakan.

en-us	“%S” is enabled on %S.
ms	"%S" didayakan di %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ms	%S sedang memasang komponen yang diperlukan untuk memainkan audio atau video pada laman ini. Sila cuba lagi kemudian.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ms	%S sedang memasang kemaskini yang diperlukan untuk memainkan audio atau video pada laman ini. Sila cuba lagi kemudian.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ms	%S tidak menyekat kandungan halaman ini.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ms	%S bukan pelayar piawai anda. Adakah anda ingin menjadikan pelayar ini sebagai pelayar piawai?

en-us	%S is not set
ms	%S tidak ditetapkan

en-us	%S is trying to show credit card information.
ms	%S cuba memaparkan maklumat kad kredit.

en-us	%S is trying to show credit card information.
ms	%S cuba memaparkan maklumat kad kredit.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ms	%S cuba memaparkan maklumat kad kredit. Sahkan akses ke akaun Windows ini di bawah.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ms	%S cuba menggunakan maklumat kad kredit yang disimpan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ms	%S cuba menggunakan maklumat kad kredit yang disimpan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ms	%S cuba memaparkan maklumat kad kredit yang disimpan. Sahkan akses ke akaun Windows ini di bawah.

en-us	Siswati
ms	Siswati

en-us	Site
ms	Laman

en-us	{ site-data-removing-header }
ms	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ms	{ site-data-removing-header }

en-us	Site Information for %S
ms	Maklumat Laman untuk %S

en-us	Site Preferences
ms	Keutamaan Laman

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
ms	{ site-usage-pattern } (Persistent)

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size
ms	Saiz

en-us	Size:
ms	Saiz:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
ms	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
ms	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ms	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bait)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ms	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bait)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ms	Had saiz telah dicapai. Klik {{link}} untuk memuat lagi.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ms	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bait)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ms	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bait)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ms	Saiz: %S Bait / %S Bit

en-us	Size: %S KB
ms	Saiz: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
ms	Saiz/transferred saiz semua permintaan

en-us	%S - Jump here
ms	%S - Langkau sini

en-us	%S KB
ms	%S KB

en-us	%S KB
ms	%S KB

en-us	%S KB
ms	%S KB

en-us	Skip all pausing
ms	Langkau semua jeda

en-us	"Skipped: "
ms	"Dilangkau: "

en-us	Skipped to next declaration.
ms	Dilangkau kepada deklarasi berikutnya.

en-us	Skip this step
ms	Langkau langkah ini

en-us	slider
ms	slider

en-us	slider
ms	gelangsar

en-us	%S Live Bookmarks
ms	%S Live Bookmarks

en-us	Slovak
ms	Slovak

en-us	Slovakia
ms	Slovakia

en-us	Slovenia
ms	Slovenia

en-us	Slovenian
ms	Slovenia

en-us	Slow (0.5×)
ms	Perlahan (0.5×)

en-us	Slow-Loading Trackers
ms	Penjejak Pemuatan-Lambat

en-us	Slow-Loading Trackers
ms	Penjejak Pemuatan-Lambat

en-us	Slow SQL Statements
ms	Penyata SQL Perlahan

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ms	Pernyataan SQL Perlahan dalam Thread Pembantu

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ms	Pernyataan SQL Perlahan dalam Thread Utama

en-us	Slow Tracking Elements
ms	Memperlahankan Elemen Penjejak

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ms	%S mungkin sibuk, atau telah berhenti bertindak balas. Anda boleh menghentikan plugin sekarang, atau biarkan skrip meneruskan untuk melihat jika skrip akan selesai.

en-us	%S MB
ms	%S MB

en-us	%S MB
ms	%S MB

en-us	%S (microphone)
ms	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
ms	%S (mikrofon dan aplikasi)

en-us	%S (microphone and screen)
ms	%S (mikrofon dan skrin)

en-us	%S (microphone and tab)
ms	%S (mikrofon dan tab)

en-us	%S (microphone and window)
ms	%S (mikrofon dan tetingkap)

en-us	%S min
ms	%S min

en-us	%Sms
ms	%Sms

en-us	%Sms
ms	%Sms

en-us	%S ms
ms	%S ms

en-us	%S ms
ms	%S ms

en-us	→ %S ms
ms	→ %S ms

en-us	Snippets
ms	Cebisan

en-us	%S nodes
ms	nod %S

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ms	%S kini menyimpan alamat supaya anda boleh isi borang dengan lebih pantas.

en-us	(%S Object)
ms	(%S Objek)

en-us	Sockets
ms	Soket

en-us	Sockets
ms	Soket

en-us	SOCKS Host
ms	Hos SOCKS

en-us	SOCKS v4
ms	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ms	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ms	Pemasangan perisian telah dinyahdayakan oleh pentadbir sistem anda.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ms	Pemasangan perisian telah dinyahdayakan oleh pentadbir sistem anda.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ms	Pemasangan perisian sedang dinyahdayakan. Klik Dayakan dan cuba lagi.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ms	Pemasangan perisian sedang dinyahdayakan. Klik Dayakan dan cuba lagi.

en-us	Software Security Device
ms	Peranti Perisian Sekuriti

en-us	Software Security Device
ms	Peranti Perisian Sekuriti

en-us	Software Security Device (FIPS)
ms	Peranti Perisian Sekuriti (FIPS)

en-us	Software Update
ms	Kemaskini Perisian

en-us	Software Update
ms	Kemaskini Perisian

en-us	Software Update Failed
ms	Kemaskini Perisian Gagal

en-us	Solomon Islands
ms	Kepulauan Solomon

en-us	Somali
ms	Somali

en-us	Somalia
ms	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
ms	Beberapa add-ons telah dinyahdayakan

en-us	Some animation properties are optimized
ms	Sesetengah sifat animasi dioptimumkan

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ms	Beberapa audio atau video pada laman ini menggunakan perisian DRM, yang mungkin mengehadkan penggunaan anda dengan { -brand-short-name }.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ms	Beberapa audio atau video pada laman ini menggunakan perisian DRM, yang mungkin mengehadkan penggunaan anda dengan %S.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ms	Beberapa { -brand-short-name } ciri-ciri menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan maklumat berlandaskan web, walaubagaimana, kami tidak boleh menjamin bahawa ciri-ciri tersebut 100%; tepat atau tiada ralat. Maklumat lanjut, termasuk maklumat mengenai bagaimana untuk mematikan ciri-ciri yang menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan ini, boleh didapati dalamnya <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">terma perkhidmatan</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
ms	Beberapa ekstensi tidak dapat disahkan

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ms	Beberapa ciri dalam { -brand-short-name }, seperti Crash Reporter akan memberikan anda pilihan untuk memberikan maklum balas kepada { -vendor-short-name }. Dengan memilih untuk memberikan maklum balas, anda akan memberikan { -vendor-short-name } kebenaran untuk menggunakan maklum balas tersebut untuk menambahbaik produknya, untuk memaparkan maklum balas tersebut di laman web, dan untuk menyebarkan maklum balas tersebut.

en-us	Some nodes were hidden.
ms	Ada beberapa nod disorok.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ms	Ada pihak cuba menyamar sebagai laman ini dan anda tidak sepatutnya meneruskan.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ms	Ada pihak cuba menyamar sebagai laman ini dan anda tidak sepatutnya meneruskan.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ms	Sesetengah fungsi mencetak yang tidak tersedia.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ms	Terdapat fungsian mencetak tidak lagi diimplemen.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ms	Sesetengah laman web menggunakan penjejak yang boleh memantau aktiviti anda di seluruh Internet. Dalam tetingkap peribadi, secara automatik Sekatan Kandungan { -brand-short-name } menyekat penjejak yang boleh mengumpulkan maklumat tingkah laku pelayaran anda.

en-us	Songhay
ms	Songhay

en-us	%S &Options
ms	&Pilihan %S

en-us	Sorbian
ms	Sorbia

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ms	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini memerlukan pemproses dengan sokongan ${MinSupportedCPU}. Sila klik butang OK untuk maklumat tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ms	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini memerlukan pemproses dengan sokongan ${MinSupportedCPU}. Sila klik butang OK untuk maklumat tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ms	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini perlukan ${MinSupportedVer} atau versi lebih baru dan pemproses dengan sokongan ${MinSupportedCPU}. Sila klik butang OK untuk maklumat tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ms	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini perlukan ${MinSupportedVer} atau versi lebih baru dan pemproses dengan sokongan ${MinSupportedCPU}. Sila klik butang OK untuk maklumat tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ms	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini memerlukan sekurang-kurangnya ${MinSupportedVer} atau yang lebih baru. Sila klik butang OK untuk maklumat tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ms	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini memerlukan sekurang-kurangnya ${MinSupportedVer} atau yang lebih baru. Sila klik butang OK untuk maklumat tambahan.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ms	Maaf atas sebarang kesulitan. Kami sedang berusaha untuk menyediakan ciri ini dalam keluaran akan datang.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
ms	Maaf! Tiada hasil dalam mana-mana bahagian untuk “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ms	Maaf! Tiada keputusan dalam Keutamaan untuk “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
ms	Maaf! Tiada keputusan dalam Keutamaan untuk “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
ms	Maaf! Tiada hasil dalam { $sectionName } untuk “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
ms	Maaf! Buat masa ini tiada data yang boleh didapati dalam “{ $sectionName }”

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ms	Maaf! Kita tidak dapat menyimpan syot anda. Sila cuba lagi nanti.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ms	Maaf. Kami hanya perlukan sedikit pembaikan untuk meneruskan.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ms	Maaf. Kami menghadapi masalah untuk mendapatkan semula halaman anda.

en-us	Sort
ms	Susun

en-us	Sort by Added
ms	Susun mengikut Ditambah

en-us	Sort by Last Modified
ms	Susun mengikut Terakhir Diubah

en-us	Sort by Location
ms	Susun mengikut Lokasi

en-us	Sort by Most Recent Visit
ms	Susun mengikut Paling Terkini Dilawati

en-us	Sort by name
ms	Susun mengikut nama

en-us	Sort by Name
ms	Susun mengikut Nama

en-us	Sort By Name
ms	Susun Mengikut Nama

en-us	Sort by Tags
ms	Susun mengikut Tag

en-us	Sort by Visit Count
ms	Susun mengikut Bilangan Lawatan

en-us	Sorted ascending
ms	Susun menaik

en-us	Sorted descending
ms	Susun menurun

en-us	Sotho, Northern
ms	Sotho, Utara

en-us	Sotho, Southern
ms	Sotho, Selatan

en-us	Source
ms	Sumber

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ms	<source> elemen tidak mempunyai "src" atribut. Beban sumber media gagal.

en-us	Source File Search
ms	Carian Fail Sumber

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
ms	Ralat sumber peta: %1$S\nURL Sumber: %2$S\nURL Sumber Peta: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
ms	(Sumber peta dari %S)

en-us	Sources
ms	Sumber

en-us	South Africa
ms	Afrika Selatan

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ms	Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan

en-us	South Sudan
ms	Sudan Selatan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ms	Southwestern Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
ms	Space

en-us	Space
ms	Ruang

en-us	"Space available: "
ms	"Ruang tersedia: "

en-us	Space Available:
ms	Ruang Tersedia:

en-us	"Space required: "
ms	"Ruang diperlukan: "

en-us	Space Required:
ms	Ruang Diperlukan:

en-us	Spain
ms	Sepanyol

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ms	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ms	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kini skrin penuh

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ms	<span data-l10n-name="file">Fail:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ms	<span data-l10n-name="path">Laluan:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>sebagai laman mengelirukan</a>. Anda boleh <a data-l10n-name='report_detection'>laporkan masalah yang dikesan ini</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>sebagai laman mengelirukan</a>. Anda boleh <a data-l10n-name='report_detection'>laporkan masalah yang dikesan ini</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risiko ini</a> dan terus melayari laman yang tidak selamat ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>mengandungi aplikasi yang berbahaya</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>mengandungi aplikasi yang berbahaya.</a> Anda boleh <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risiko ini</a> dan terus melayari laman yang tidak selamat ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>mengandungi perisian berbahaya</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>mengandungi perisian berbahaya</a>. Anda boleh <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risiko ini</a> dan terus melayari laman yang tidak selamat ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>mengandungi perisian hasad</a>. Anda boleh <a data-l10n-name='report_detection'>laporkan masalah yang dikesan ini</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ms	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah dilaporkan <a data-l10n-name='error_desc_link'>mengandungi perisian hasad</a>. Anda boleh <a data-l10n-name='report_detection'>laporkan masalah yang dikesan ini</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risiko</a> dan terus melayari laman yang tidak selamat ini.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ms	<span data-l10n-name="state">Keadaan:</span> Dinyahdayakan

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ms	<span data-l10n-name="state">Keadaan:</span> Dinyahdayakan ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ms	<span data-l10n-name="state">Keadaan:</span> Didayakan

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ms	<span data-l10n-name="state">Keadaan:</span> Didayakan ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ms	<span data-l10n-name="version">Versi:</span> { $version }

en-us	Spanish
ms	Sepanyol

en-us	spans %S columns
ms	Jangkau %S kolum

en-us	spans %S rows
ms	Jangkau %S baris

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ms	Dinyatakan "media" sifat "%1$S" tidak sesuai dengan alam sekitar. Muatan sumber media %2$S gagal.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ms	Dinyatakan "jenis" sifat "%1$S" tidak disokong. Muatan sumber media %2$S gagal.

en-us	Speed
ms	Kelajuan

en-us	spin button
ms	butang spin

en-us	spin button
ms	butang berputar

en-us	Sponsored Stories
ms	Kisah Tajaan

en-us	Spratly Islands
ms	Kepulauan Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ms	%S menghalang halaman ini daripada dialihkan ke halaman lain secara automatik.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ms	%S menghalang halaman ini daripada dimuatkan secara automatik.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ms	%S menghalang laman ini daripada meminta anda memasang perisian dalam komputer.

en-us	sqrt
ms	sqrt

en-us	square root
ms	punca kuasa dua

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
ms	%S mengesyorkan supaya anda tidak memasukkan kata laluan, maklumat kad kredit dan maklumat peribadi lain dalam laman web ini.

en-us	%S requests additional permissions.
ms	%S perlukan izin tambahan.

en-us	%S requires new permissions
ms	%S perlukan keizinan baru

en-us	Sri Lanka
ms	Sri Lanka

en-us	s;s
ms	s

en-us	%Ss
ms	%Ss

en-us	%S s
ms	%S s

en-us	%S s
ms	%S s

en-us	%S = %S
ms	%S = %S

en-us	%S = %S
ms	%S = %S

en-us	%S - %S
ms	%S - %S

en-us	%S (%S)
ms	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ms	%S (%S)

en-us	%S %S
ms	%S %S

en-us	%S, %S
ms	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ms	&Mod Selamat %S

en-us	%S scope
ms	%S skop

en-us	%S (screen)
ms	%S (skrin)

en-us	%S - Script Animation
ms	%S - Skrip Animasi

en-us	%S Search
ms	Carian %S

en-us	%S seems slow… to… start.
ms	%S seperti lambat… untuk… dimulakan.

en-us	%S (%S Image)
ms	%S (%S Imej)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ms	%S (%S Image, %S × %S pixels)

en-us	SSL
ms	SSL

en-us	SSL
ms	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ms	rekod SSL yang cuba dihantar melebihi panjang yang dibenarkan.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ms	rekod SSL yang cuba dihantar melebihi panjang yang dibenarkan.

en-us	SSL Certificate Authority
ms	SSL Autoriti Sijil

en-us	SSL Certificate Authority
ms	SSL Autoriti Sijil

en-us	SSL Client Certificate
ms	SSL Sijil Klien

en-us	SSL Client Certificate
ms	SSL Sijil Klien

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ms	SSL mengalami kegagalan menjanakan nombor secara rawak.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ms	SSL mengalami kegagalan menjanakan nombor secara rawak.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ms	Ciri-ciri SSL tidak diterima oleh klien.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ms	Ciri-ciri SSL tidak diterima oleh klien.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ms	Ciri-ciri SSL tidak diterima oleh pelayan.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ms	Ciri-ciri SSL tidak diterima oleh pelayan.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ms	Ciri-ciri SSL tidak disokong untuk sambungan SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ms	Ciri-ciri SSL tidak disokong untuk sambungan SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ms	Ciri SSL tidak disokong versi protokol.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ms	Ciri SSL tidak disokong versi protokol.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ms	Rakan SSL tidak dapat mengesahkan sijil anda.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ms	Rakan SSL tidak dapat mengesahkan sijil anda.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ms	Rakan SSL tidak berjaya mendapatkan sijil daripada URL yang diberikan.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ms	Rakan SSL tidak berjaya mendapatkan sijil daripada URL yang diberikan.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ms	Rakan SSL tidak menyokong jenis sijil yang telah diterima.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ms	Rakan SSL tidak menyokong jenis sijil yang telah diterima.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ms	Rakan SSL tidak menyokong ekstensi hello TLS yang diminta.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ms	Rakan SSL tidak menyokong ekstensi hello TLS yang diminta.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ms	Rakan SSL ada beberapa isu yang tidak dinyatakan dengan sijil yang diterima.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ms	Rakan SSL ada beberapa isu yang tidak dinyatakan dengan sijil yang diterima.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ms	Rakan SSL telah menutup sambungan ini.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ms	Rakan SSL telah menutup sambungan ini.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ms	Rakan SSL tiada sijil pengesahan untuk nama DNS yang diminta.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ms	Rakan SSL tiada sijil pengesahan untuk nama DNS yang diminta.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ms	Rakan SSL menolak mesej jabat tangan untuk kandungan yang tidak boleh diterima.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ms	Rakan SSL menolak mesej jabat tangan untuk kandungan yang tidak boleh diterima.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ms	Rakan SSL menolak sijil anda kerana sudah luput.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ms	Rakan SSL menolak sijil anda kerana sudah luput.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ms	Rakan SSL menolak sijil anda sebagai ditarik balik.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ms	Rakan SSL menolak sijil anda sebagai ditarik balik.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ms	Rakan SSL melaporkan nilai cincang sijil yang buruk.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ms	Rakan SSL melaporkan nilai cincang sijil yang buruk.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ms	Rakan SSL melaporkan Kod Pengesahan Mesej yang tidak betul.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ms	Rakan SSL melaporkan Kod Pengesahan Mesej yang tidak betul.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ms	Rakan SSL memilih suit sifer yang tidak dibenarkan untuk versi protokol yang dipilih.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ms	Rakan SSL memilih suit sifer yang tidak dibenarkan untuk versi protokol yang dipilih.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ms	Rakan SSL tidak menjangkakan mesej jabat tangan yang diterima.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ms	Rakan SSL tidak menjangkakan mesej jabat tangan yang diterima.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ms	Rakan SSL tidak dapat respons OCSP untuk sijilnya.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ms	Rakan SSL tidak dapat respons OCSP untuk sijilnya.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ms	Rakan SSL tidak dapat merundingkan set parameter sekuriti yang boleh diterima.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ms	Rakan SSL tidak dapat merundingkan set parameter sekuriti yang boleh diterima.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ms	Rakan SSL tidak berjaya menyahmampatkan rekod SSL yang diterima.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ms	Rakan SSL tidak berjaya menyahmampatkan rekod SSL yang diterima.

en-us	SSL Proxy
ms	Proksi SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ms	SSL menerima satu rekod mampat yang tidak boleh dimampat.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ms	SSL menerima satu rekod mampat yang tidak boleh dimampat.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ms	SSL menerima mesej getaran dengan jenis mesej yang tidak diketahui.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ms	SSL menerima mesej getaran dengan jenis mesej yang tidak diketahui.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ms	SSL menerima kecacatan rekod amaran.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ms	SSL menerima kecacatan rekod amaran.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ms	SSL menerima rekod canggaan Application Data.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ms	SSL menerima rekod canggaan Application Data.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ms	SSL menerima satu kecacatan mesej jabat tangan Sijil.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ms	SSL menerima satu kecacatan mesej jabat tangan Sijil.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Request yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Request yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ms	SSL menerima satu kecacatan mesej jabat tangan Pengesahan Sijil.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ms	SSL menerima satu kecacatan mesej jabat tangan Pengesahan Sijil.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ms	SSL menerima satu rekod tukar bentuk Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ms	SSL menerima satu rekod tukar bentuk Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Client Hello yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Client Hello yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima kecacatan mesej jabat tangan Client Key Exchange.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima kecacatan mesej jabat tangan Client Key Exchange.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Finished yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Finished yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ms	SSL menerima rekod Jabat tangan yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ms	SSL menerima rekod Jabat tangan yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Hello Request yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Hello Request yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Hello Verify Request yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Hello Verify Request yang cacat.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan New Session Ticket yang cacat.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan New Session Ticket yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello Done yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello Done yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Key Exchange yang cacat.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Key Exchange yang cacat.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ms	SSL menerima rakaman peringatan dengan peringatan yang tidak diketahui.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ms	SSL menerima rakaman peringatan dengan peringatan yang tidak diketahui.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ms	SSL menerima satu rekod Alert yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ms	SSL menerima satu rekod Alert yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ms	SSL menerima rekod Data Aplikasi yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ms	SSL menerima rekod Data Aplikasi yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Request yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Request yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Status yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Status yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Verify yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Certificate Verify yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ms	SSL menerima satu rekod Change Cipher Spec yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ms	SSL menerima satu rekod Change Cipher Spec yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Client Hello yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Client Hello yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Client Key Exchange yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Client Key Exchange yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Finished yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Finished yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ms	SSL menerima rekod Jabat tangan yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ms	SSL menerima rekod Jabat tangan yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Hello Request yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Hello Request yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej persetujuan Hello Verify Request yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ms	SSL menerima mesej persetujuan Hello Verify Request yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan New Session Ticket yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan New Session Ticket yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello Done yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello Done yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Hello yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Key Exchange yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima mesej jabat tangan Server Key Exchange yang tidak dijangka.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ms	SSL telah menerima rekod yang tidak dijangka dan tidak tersusun.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ms	SSL telah menerima rekod yang tidak dijangka dan tidak tersusun.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ms	SSL telah menerima satu rekod yang telah melebihi kepanjangan maximum yang dibenarkan.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ms	SSL telah menerima satu rekod yang telah melebihi kepanjangan maximum yang dibenarkan.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ms	SSL menerima satu rekod dengan Message Authentication Code yang tidak betul.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ms	SSL menerima satu rekod dengan Message Authentication Code yang tidak betul.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ms	SSL menerima satu rekod dengan jenis kandungan yang tidak diketahui.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ms	SSL menerima satu rekod dengan jenis kandungan yang tidak diketahui.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ms	SSL menerima rakaman dengan rekod yang tidak berkualiti.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ms	SSL menerima rakaman dengan rekod yang tidak berkualiti.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima kekunci sementara Diffie-Hellman yang lemah dalam mesej jabat tangan Server Key Exchange.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ms	SSL menerima kekunci sementara Diffie-Hellman yang lemah dalam mesej jabat tangan Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ms	SSL menerima data ekstensi NPN yang tidak sah.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ms	SSL menerima data ekstensi NPN yang tidak sah.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ms	Pelayan SSL mencuba untuk menggunakan kunci tempatan grad domestik dengan ekspot sifer yang sesuai.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ms	Pelayan SSL mencuba untuk menggunakan kunci tempatan grad domestik dengan ekspot sifer yang sesuai.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ms	Pelayan cache SSL tidak dikonfigurasi dan tidak dinyahdayakan untuk soket ini.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ms	Pelayan cache SSL tidak dikonfigurasi dan tidak dinyahdayakan untuk soket ini.

en-us	SSL Server Certificate
ms	Sijil Pelayan SSL

en-us	SSL Server Certificate
ms	Sijil Pelayan SSL

en-us	SSL version range is not valid.
ms	Julat versi SSL tidak sah.

en-us	SSL version range is not valid.
ms	Julat versi SSL tidak sah.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ms	SSL tidak dapat mengekstrak kunci awam daripada sijil rakan.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ms	SSL tidak dapat mengekstrak kunci awam daripada sijil rakan.

en-us	%S (%S Object)
ms	%S (%S Objek)

en-us	%S / %S transferred
ms	%S / %S dihantar

en-us	ST
ms	ST

en-us	%S (tab)
ms	%S (tab)

en-us	%S (tab audio)
ms	%S (audio tab)

en-us	%S (tab audio and application)
ms	%S (audio tab dan aplikasi)

en-us	%S (tab audio and screen)
ms	%S (audio tab dan skrin)

en-us	%S (tab audio and tab)
ms	%S (audio tab dan tab)

en-us	%S (tab audio and window)
ms	%S (audio tab dan tetingkap)

en-us	Stack:
ms	Tindanan:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
ms	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
ms	Timbun: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ms	Surih tindan

en-us	Stack Trace
ms	Timbunan Surih

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ms	tindanan surih daripada { $filename }, fungsi { $functionName }, baris { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ms	tindanan surih daripada %S, fungsi %S, baris %S.

en-us	Standard
ms	Piawai

en-us	Standard
ms	Piawai

en-us	&Standard
ms	&Piawai

en-us	Standards compliance mode
ms	Mod pematuhan piawai

en-us	Start
ms	Mula

en-us	Start
ms	Mula

en-us	Start AEC Logging
ms	Mulakan Pengelogan AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
ms	Mulakan { -brand-short-name }

en-us	Start Browsing
ms	Mulakan Pelayaran

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ms	Mulakan melayar dan kami akan paparkan beberapa artikel, video dan halaman menarik lain yang sudah anda layari dan tandabuku di sini.

en-us	Start Debug Mode
ms	Mulakan Mod Nyahpepijat

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ms	Mulakan semula untuk membaiki masalah dan memulihkan prestasi.

en-us	Starting…
ms	Memulakan…

en-us	Start in Safe Mode
ms	Bermula pada Safe Mode

en-us	Start Logging
ms	Mulakan Menglog

en-us	Start Logging
ms	Mulakan Menglog

en-us	Start Logging
ms	Mulakan Menglog

en-us	Start New Session
ms	Mulakan Sesi Baru

en-us	Start performance analysis
ms	Mulakan analisa prestasi

en-us	Start Performance Analysis…
ms	Mula Analisa Prestasi…

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ms	Tag mula “%1$S” dilihat dalam “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ms	Tag mula “%1$S” dilihat tanpa elemen “ruby” terbuka.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ms	Tag mula bagi “table” dilihat tetapi “table” sebelum masih terbuka.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ms	Memulakan tag yang dilihat tanpa melihat doctype terlebih dahulu. Dijangka “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
ms	Masa Mula

en-us	Startup
ms	Permulaan

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ms	Mulakan carian anda di sini untuk melihat cadangan daripada { $engineName } dan sejarah pelayaran anda.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
ms	Mulakan carian anda di sini untuk melihat cadangan daripada %S dan sejarah pelayaran anda.

en-us	State
ms	Negara

en-us	State
ms	Negara

en-us	State
ms	Negara

en-us	State
ms	Negara

en-us	Statement
ms	Penyata

en-us	Status
ms	Status

en-us	Status
ms	Status

en-us	Status
ms	Status

en-us	Status
ms	Status

en-us	Status
ms	Status

en-us	Status
ms	Status

en-us	status bar
ms	bar status

en-us	status bar
ms	bar status

en-us	Status code:
ms	Kod status:

en-us	Status: { $status }
ms	Status: { $status }

en-us	Stay in Private Browsing
ms	Teruskan guna Pelayaran Peribadi

en-us	Stay in Private Browsing
ms	Teruskan guna Pelayaran Peribadi

en-us	Stay Online
ms	Kekal Dalam Talian

en-us	Stay Online
ms	Kekal Dalam Talian

en-us	Stay on Page
ms	Kekal pada Halaman

en-us	Stay on Page
ms	Kekal pada Halaman

en-us	Stay on Page
ms	Kekal pada Halaman

en-us	Stay on this page
ms	Kekal dalam laman ini

en-us	Step In
ms	Jenjang Masuk

en-us	Step in %S
ms	Jenjang masuk %S

en-us	Step Out
ms	Jenjang Keluar

en-us	Step out %S
ms	Jenjang keluar %S

en-us	Step Over
ms	Jenjang Langkau

en-us	Step over %S
ms	Jenjang langkau %S

en-us	Stepping
ms	Jenjang

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
ms	Semak pendaftaran Service Worker dan cari pengecualian. <a> Buka Penyahpepijat</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ms	Masih tidak boleh memulihkan sesi anda? Kadang-kadang, tab yang menjadi punca masalah ini. Lihat tab sebelum ini, buangkan tanda pada tab yang anda tidak mahu pulihkan, dan kemudian pulih semula yang lain.

en-us	%S: timer started
ms	%S: pemasa telah bermula

en-us	%S: timer started
ms	%S: pemasa telah bermula

en-us	%S to find in files
ms	%S untuk mencari dalam fail

en-us	Stop
ms	Berhenti

en-us	Stop
ms	Berhenti

en-us	Stop
ms	Berhenti

en-us	Stop AEC Logging
ms	Hentikan Pengelogan AEC

en-us	Stop Debug Mode
ms	Hentikan Mod Nyahpijat

en-us	Stop It
ms	Berhenti

en-us	Stop loading this page (%S)
ms	Hentikan memuatkan halaman ini (%S)

en-us	Stop Logging
ms	Hentikan Menglog

en-us	Stop Logging
ms	Hentikan Menglog

en-us	Stop Logging
ms	Hentikan Menglog

en-us	Stopped
ms	Dihentikan

en-us	Stop plugin
ms	Hentikan plugin

en-us	Stop script
ms	Henti skrip

en-us	Stop Sharing
ms	Hentikan Perkongsian

en-us	Stop Wearing Theme
ms	Berhenti Menggunakan Tema

en-us	Storage
ms	Storan

en-us	Storage
ms	Storan

en-us	Storage
ms	Storan

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ms	Akses storan automatik diberikan untuk “%3$S” dibuka oleh penjejak “%2$S” pada “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ms	Akses storan automatik diberikan untuk penjejak “%2$S” pada “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ms	Akses storan diberikan untuk “%3$S” dibuka oleh penjejak “%2$S” pada “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ms	Akses storan diberikan untuk penjejak “%2$S” pada “%1$S”.

en-us	Storage Inspector
ms	Pemeriksa Storan

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ms	Pemeriksa Storan (Kuki, Storan Lokal, ...) (%S)

en-us	Storage Panel
ms	Panel Storan

en-us	Store as global variable
ms	Simpan sebagai pembolehubah global

en-us	Store data in Persistent Storage
ms	Simpan data dalam Storan Kekal

en-us	Store Data in Persistent Storage
ms	Simpan Data dalam Storan Kekal

en-us	Stored in:
ms	Disimpan dalam:

en-us	Stored on: %1$S
ms	Disimpan dalam: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
ms	Disimpan dalam: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ms	Simpan data-klien tanpa had

en-us	%S to search
ms	%S untuk mencari

en-us	%S to search for files
ms	%S untuk mencari fail

en-us	%S to search for functions in file
ms	%S untuk mencari fungsi dalam fail

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ms	Lilau “/” pada penghujung tag akhir.

en-us	Stray doctype.
ms	Doctype lilau.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ms	Tag pengakhiran lilau “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ms	Tag permulaan lilau “%1$S”.

en-us	Street Address
ms	Nama Jalan

en-us	Street Address
ms	Nama Jalan

en-us	Stretch
ms	Regang

en-us	Strict
ms	Rapi

en-us	Strict
ms	Rapi

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ms	Strict-Transport-Security: Ada ralat mencatat laman ini sebagai hos Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ms	Strict-Transport-Security: Ada ralat yang tidak diketahui semasa memproses pengepala yang ditetapkan oleh laman ini.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ms	Strict-Transport-Security: Sambungan ke laman ini tidak boleh dipercayai, maka pengepala yang dinyatakan telah diabaikan.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ms	Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang tidak berjaya dihurai.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ms	Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang idak mengandungi direktif ‘max-age’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ms	Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi direktif ‘includeSubDomains’ yang tidak sah.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ms	Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi direktif ‘max-age’ yang tidak sah.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ms	Strict-Transport-Security: Laman ini menyatakan pengepala yang mengandungi pelbagai direktif ‘includeSubDomains’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ms	Strict-Transport-Security: Laman ini  menyatakan pengepala yang mengandungi pelbagai direktif ‘max-age’.

en-us	Strict Warning:
ms	Amaran Keras:

en-us	String
ms	String

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ms	<strong>Nama Cache Aktif:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ms	<strong>URL Current Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ms	<strong>Kecuali dikehendaki oleh undang-undang, { -vendor-short-name }, para penyumbang, pemberi lesen dan para pengedar tidak bertanggungjawab ke atas mana-mana kerugian sampingan, khusus, tidak sengaja, berbangkit, punitif atau teladan yang terhasil daripada atau cara yang dikaitkan dengan penggunaan { -brand-short-name } dan Perkhidmatan ini.  Liabiliti kolektif di bawah terma ini tidak akan melebihi $500 (lima ratus dolar). Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau had kerugian tertentu, jadi pengecualian ini dan had mungkin tidak dikenakan kepada anda.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ms	<strong>Pelayaran Sedar Lokasi: </strong>adalah satu ciri pilihan.  Tiada maklumat lokasi yang akan dihantar tanpa keizinan anda.  Jika anda mahu menyahaktifkan ciri ini secara keseluruhan, ikuti arahan berikut:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ms	<strong>Dorang Titik akhir:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ms	<strong>Dorang Titik akhir:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ms	<strong>SafeBrowsing: </strong>Anda tidak disyorkan untuk menyahaktifkan ciri Pelayaran Selamat kerana anda mungkin melayari laman yang tidak selamat.  Jika anda mahu menyahaktifkan semua ciri ini, ikuti langkah berikut:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ms	<strong>Skop:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ms	<strong>Spesifikasi Skrip:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ms	<strong>Perkhidmatan ini disediakan "mengikut" { -vendor-short-name }, penyumbang, pemberi lesen, dan pengedar, menafikan semua jaminan, sama ada yang dinyatakan atau yang tersirat, termasuk tanpa batasan, jaminan bahawa Perkhidmatan yang boleh diperdagangkan dan sesuai untuk tujuan anda yang tertentu.  Anda menanggung risiko secara menyeluruh untuk memilih Perkhidmatan untuk apa jua tujuan anda dan kepada kualiti dan prestasi Perkhidmatan. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau batasan jaminan yang tersirat, jadi penafian ini tidak mungkin dikenakan  kepada anda.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ms	<strong>Menunggu Nama Cache:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
ms	Editor Gaya

en-us	Style Editor
ms	Editor Gaya

en-us	Style Editor
ms	Style Editor

en-us	Style Editor options
ms	Pilihan Editor Gaya

en-us	Style Editor Panel
ms	Panel Editor Gaya

en-us	Style Editor Panel
ms	Panel Style Editor

en-us	Style Editor [%S]
ms	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
ms	Pemeriksa Gaya

en-us	Style sheet could not be loaded.
ms	Lembaran gaya tidak dapat dimuatkan.

en-us	Style sheet could not be saved.
ms	Lembaran gaya tersebut tidak boleh disimpan.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ms	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ms	Editor Gaya Hamparan (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
ms	%S×%S

en-us	sub
ms	sub

en-us	Subframe
ms	Subbingkai

en-us	Subject
ms	Subjek

en-us	Subject:
ms	Subjek:

en-us	Subject:
ms	Subjek:

en-us	Subject Public Key Algorithm
ms	Subjek Algoritma Kunci Awam

en-us	Subject Public Key Info
ms	Subjek Info Kunci Awam

en-us	Subject’s Public Key
ms	Kunci Awam Subjek

en-us	Subject Unique ID
ms	Subjek ID Unik

en-us	Submit
ms	Hantar

en-us	Submit
ms	Hantar

en-us	Submit a crash report
ms	Hantarkan laporan ranap

en-us	Submit Feedback…
ms	Hantar Maklum balas…

en-us	Submit Feedback…
ms	Hantar Maklum balas…

en-us	Submit Query
ms	Kemukakan Pertanyaan

en-us	Submit search
ms	Hantar carian

en-us	Submitted
ms	Dihantar

en-us	Submitted Crash Reports
ms	Laporan Ranap Dihantar

en-us	Submitting your report…
ms	Laporan anda sedang dihantar...

en-us	Submitting your report…
ms	Laporan anda sedang dihantar...

en-us	Subscribe
ms	Langgan

en-us	Subscribe
ms	Langgan

en-us	Subscribe Now
ms	Langgan Sekarang

en-us	Subscribe to this feed using 
ms	Langgan suapan ini menggunakan 

en-us	Subscribe to this page
ms	Langgani laman ini

en-us	Subscribe to this podcast using 
ms	Langgan podcast ini menggunakan 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ms	Langgan podcast video ini menggunakan 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ms	Langgan dengan Live Bookmark

en-us	subscript
ms	subscript

en-us	Subsys ID
ms	IS Subsys

en-us	Suburb
ms	Pinggir bandar

en-us	Suburb
ms	Pinggir bandar

en-us	success
ms	berjaya

en-us	Success!
ms	Berjaya!

en-us	Success!
ms	Berjaya!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
ms	Berjaya menyandarkan sijil sekuriti dan kunci peribadi anda.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
ms	Berjaya memulihkan sijil sekuriti dan kunci peribadi anda.

en-us	Sudan
ms	Sudan

en-us	Suffixes
ms	Akhiran

en-us	Suggested Tags
ms	Tag Disyorkan

en-us	Summary
ms	Ringkasan

en-us	Sundanese
ms	Sudanese

en-us	sup
ms	sup

en-us	%S Updated
ms	%S Dikemaskini

en-us	superscript
ms	superskrip

en-us	Superseded
ms	Digantikan

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
ms	Sokongan untuk kata kunci 'subgrid' grid CSS tidak didayakan.

en-us	Suriname
ms	Suriname

en-us	Surname
ms	Nama keluarga

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ms	%S menggunakan sijil keselamatan yang tidak sah.

en-us	Svalbard
ms	Svalbard

en-us	Swahili
ms	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
ms	%S mahu mengesahkan anda menggunakan kunci keselamatan yang didaftarkan. Anda boleh sambung dan sahkan sekarang, atau batalkan.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
ms	%S mahu mengesahkan anda menggunakan token keselamatan yang didaftarkan. Anda boleh sambung dan sahkan sekarang, atau batalkan.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
ms	%S mahu mendaftar akaun dengan salah satu kunci keselamatan. Anda boleh sambung dan izinkan sekarang, atau batalkan.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
ms	%S mahu mendaftar akaun dengan salah satu token keselamatan anda. Anda boleh sambung dan izinkan sekarang, atau batalkan.

en-us	Swaziland
ms	Swaziland

en-us	Sweden
ms	Sweden

en-us	Swedish
ms	Sweden

en-us	%S will always remember this page for you.
ms	%S akan sentiasa mengingati halaman ini untuk anda.

en-us	%S will be installed after you restart.
ms	%S akan dipasang selepas anda memulakan semula.

en-us	%S (window)
ms	%S (tetingkap)

en-us	switch
ms	tukar

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	switched
ms	bertukar

en-us	Switch Page Direction
ms	Tukar Hala Halaman

en-us	Switch Page Direction
ms	Tukar Hala Halaman

en-us	Switch Text Direction
ms	Tukar Hala Teks

en-us	Switch Text Direction
ms	Tukar Hala Teks

en-us	Switch to Presentation Mode
ms	Tukar ke Mod Persembahan

en-us	Switch to Presentation Mode
ms	Tukar ke Mod Persembahan

en-us	Switch to tab:
ms	Tukar ke tab:

en-us	Switch to Tab
ms	Tukar ke Tab

en-us	Switch to Tab
ms	Tukar ke Tab

en-us	Switch to this Tab
ms	Tukar ke Tab ini

en-us	Switzerland
ms	Switzerland

en-us	Sync
ms	Sync

en-us	Sync
ms	Sync

en-us	Synced tabs
ms	Tab Sync

en-us	Synced Tabs
ms	Tab Sync

en-us	Synced Tabs
ms	Tab Sync

en-us	Synced Tabs
ms	Tab Sync

en-us	Synced Tabs
ms	Tab Sync

en-us	Synced Tabs
ms	Tab Sync

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ms	Sync tandabuku, sejarah, tab, kata laluan, add-ons dan pilihan anda pada semua peranti anda.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ms	XMLHttp segerak pada tajuk utama dikecam kerana kesan buruknya kepada pengalaman pengguna akhir. Untuk bantuan yang lebih http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing Devices…
ms	Sync Peranti…

en-us	Syncing Devices…
ms	Sync Peranti…

en-us	Syncing Tabs…
ms	Menyelaraskan Tab…

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Options
ms	Pilihan Sync

en-us	Sync Settings
ms	Tetapan Sync

en-us	syntax error
ms	ralat sintaks

en-us	Syntax Highlighting
ms	Serlahan Sintaks

en-us	Syria
ms	Syria

en-us	Syscall
ms	Syscall

en-us	system
ms	sistem

en-us	System Locales
ms	Lokaliti Sistem

en-us	t
ms	t

en-us	T
ms	T

en-us	T
ms	t

en-us	T
ms	b

en-us	T
ms	T

en-us	T
ms	T

en-us	tab
ms	tab

en-us	tab
ms	tab

en-us	tab
ms	tab

en-us	tab
ms	tab

en-us	tab
ms	tab

en-us	Tab
ms	Tab

en-us	Tab
ms	Tab

en-us	tab audio
ms	audio tab

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ms	{ $tabCount } tab telah diterima

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ms	{ $tabCount } tab diterima dari { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ms	{ $tabCount } tab diterima dari peranti yang dihubungkan

en-us	Tab crash reporter
ms	Pelapor tab ranap

en-us	Tab from { $deviceName }
ms	Tab dari { $deviceName }

en-us	table
ms	jadual

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ms	“table” ditutup tetapi “caption” masih lagi terbuka.

en-us	Table name
ms	Nama jadual

en-us	Tables
ms	Jadual

en-us	Tablet Mode Enabled
ms	Mod Tablet Didayakan

en-us	Tablet Mode Enabled
ms	Mod Tablet Didayakan

en-us	Tablets
ms	Tablet

en-us	tab list
ms	senarai tab

en-us	tab list
ms	senarai tab

en-us	Tab list - Remote Connection
ms	Senarai Tab - Sambungan Remote

en-us	tab panel
ms	panel tab

en-us	Tab Received
ms	Tab Diterima

en-us	Tabs
ms	Tab

en-us	Tab size
ms	Saiz tab

en-us	Tabs Received
ms	Tab Diterima

en-us	Tabs sharing devices
ms	Peranti perkongsian tab

en-us	Tabs sharing devices
ms	Peranti perkongsian tab

en-us	Tagalog
ms	Tagalog

en-us	Tags
ms	Tag

en-us	Tags
ms	Tag

en-us	Tags:
ms	Tag:

en-us	Tags Added
ms	Tag Ditambah

en-us	Tags are limited to 25 characters
ms	Tag dihadkan hanya 25 aksara

en-us	Tahitian
ms	Tahiti

en-us	Taiwan
ms	Taiwan

en-us	Tajik
ms	Tajik

en-us	Tajikistan
ms	Tajikistan

en-us	Take a Screenshot
ms	Ambil skrinsyot

en-us	Take a screenshot of the entire page
ms	Ambil skrinsyot keseluruhan halaman

en-us	Take a screenshot of the viewport
ms	Ambil skrinsyot port pandang

en-us	Take { -brand-product-name } with You
ms	Bawa { -brand-product-name } bersama Anda

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ms	Ambil, simpan dan kongsi skrinsyot — tanpa keluar daripada { -brand-short-name }. Rakam gambar sebahagian atau keseluruhan halaman sambil melayari web. Kemudian simpan dalam web supaya mudah diiakses dan dikongsi.

en-us	Take snapshot
ms	Ambil snapshot

en-us	Take Your Web With You
ms	Bawa Web dengan anda

en-us	Tamil
ms	Tamil

en-us	Tamil
ms	Tamil

en-us	Tanzania
ms	Tanzania

en-us	Task Manager
ms	Pengurus Tugasan

en-us	Task Manager
ms	Pengurus Tugasan

en-us	Task Manager
ms	Pengurus Tugasan

en-us	Task Manager
ms	Pengurus Tugasan

en-us	Tatar
ms	Tatar

en-us	tbl
ms	tbl

en-us	tbl
ms	tbl

en-us	TCP
ms	TCP

en-us	TCP
ms	TCP

en-us	Technical Details
ms	Butiran Teknikal

en-us	Telemetry Data
ms	Data Telemetri

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
ms	Telemetri mengumpulkan { about-telemetry-data-type } dan muat naik adalah <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
ms	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ms	Maklumkan Mozilla mengapa anda nyahpasang $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ms	Beritahu %s mengenai ranap ini supaya mereka boleh memperbetulkannya

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ms	&Maklumkan kami pendapat anda berkenaan $BrandShortName

en-us	Telugu
ms	Telugu

en-us	Telugu
ms	Telugu

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ms	Ekstensi Dinyahdayakan Sementara Dalam Halaman

en-us	Temporary
ms	Sementara

en-us	temporary files
ms	fail sementara

en-us	term
ms	syarat

en-us	term
ms	terma

en-us	term
ms	sebutan

en-us	Terminate GPU Process
ms	Batalkan Proses GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ms	Menamatkan ServiceWorker bagi skop ‘%1$S’ dengan promises tertangguh waitUntil/respondWith kerana ihsan tamat tempoh.

en-us	Terms of Service
ms	Terma Perkhidmatan

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
ms	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ialah antara muka ujian sahaja dan ini adalah mesej pembatalan pengujian.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
ms	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() ialah satu kaedah ujian-sahaja dan ini adalah mesej pembatalan pengujiannya.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
ms	TestingDeprecatedInterface adalah antara muka ujian sahaja dan ini adalah mesej pembatalan pengujian.

en-us	Text
ms	Teks

en-us	Text and Background
ms	Teks dan Latar Belakang

en-us	text area
ms	ruang teks

en-us	text container
ms	bekas teks

en-us	text container
ms	bekas teks

en-us	Text copied to clipboard
ms	Teks disalin ke klipbod

en-us	text declaration not well-formed
ms	awalan mestilah tidak dijilid kepada salah satu dari ruang nama rizab URI

en-us	Text Encoding
ms	Pengekodan Teks

en-us	Text Encoding:
ms	Pengekodan Teks:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ms	Pengekodan Teks untuk Kandungan Legasi

en-us	Text Files
ms	Fail Teks

en-us	Text Selection Tool
ms	Alatan Pilihan Teks

en-us	Text Selection Tool
ms	Alatan Pilihan Teks

en-us	Thai
ms	Thai

en-us	Thai
ms	Thai

en-us	Thai
ms	Thai

en-us	Thailand
ms	Thailand

en-us	Thanks!
ms	Terima kasih!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
ms	Terima kasih kerana menggunakan $BrandFullName, pelayar yang mengutamakan anda.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
ms	Oleh kerana $BrandShortName adalah dibina oleh non-profit untuk melayari Web dan lebih baik untuk anda.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
ms	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry klien dokumentasi</a> menjelaskan takrif konsep, dokumentasi API dan rujukan data.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
ms	<a data-l10n-name="dashboard-link">Papan pemuka Telemetri</a> membolehkan anda menggambarkan data yang diterima oleh Mozilla melalui Telemetri.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
ms	<a data-l10n-name="data-doc-link">Dokumentasi Data Firefox</a> mengandungkan panduan perihal cara menggunakan alatan data kami.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
ms	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> menyediakan butiran dan penjelasan untuk masalah yang dikumpulkan oleh Telemetry.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ms	Add-on tidak dapat dimuat turun kerana kegagalan sambungan rangkaian.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ms	Add-on tidak dapat dimuat turun kerana kegagalan sambungan rangkaian.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana tidak sepadan dengan add-on %1$S yang dijangkakan.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana tidak sepadan dengan add-on { -brand-short-name } yang dijangkakan.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ms	Add-on yang dimuat turun dari laman ini tidak dapat dipasang kerana ada kerosakan.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ms	Add-on yang dimuat turun dari laman ini tidak dapat dipasang kerana ada kerosakan.

en-us	The address wasn’t understood
ms	Alamat tidak difahami

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ms	Cache Aplikasi API (AppCache) tidak sesuai dan akan dialih keluar pada masa akan datang.  Sila pertimbangkan menggunakan ServiceWorker untuk sokongan luar talian.

en-us	The application did not identify itself.
ms	Aplikasi tidak dapat mengenali dirinya sendiri.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ms	Aplikasi ini tidak meninggalkan sebarang fail longgokan ranap.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ms	Aplikasi ini tidak menentukan pelayan pelapor ranap.

en-us	The application didn't leave an application data file.
ms	Aplikasai ini tidak meninggalkan sebuah fail data aplikasi.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ms	Aplikasi ini mempunya masalah dan ranap. \n\nMalangnya, pelapor ranap tidak dapat menghantarkan laporan untuk ranap ini. \n \nButirannya: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ms	Aplikasi  memberi hujah yang tidak sah.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ms	Aplikasi yang anda pilih ("%S") tidak ditemui. Semak nama fail atau pilih aplikasi lain.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ms	Tandabuku dan sistem sejarah tidak akan berfungsi kerana salah satu fail { -brand-short-name } sedang digunakan oleh aplikasi lain. Sesetengah sekuriti perisian boleh menyebabkan masalah ini.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ms	Penimbal dihulurkan kepada decodeAudioData mengandungi satu jenis kandungan tidak dikenali.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ms	Penimbal dihulurkan kepada decodeAudioData mengandungi kandungan tidak sah yang mana tidak boleh menyahkod dengan jayanya.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ms	Penimbal dihulurkan kepada decodeAudioData tidak mengandungi mana-mana audio.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
ms	Tangkapan HTMLMediaElement sedang memainkan MediaStream. Status suara atau senyap tidak disokong pada masa ini.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ms	Sijil dan kunci peribadi sedia wujud pada peranti sekuriti.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ms	Sijil dan kunci peribadi sedia wujud pada peranti sekuriti.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ms	Kata laluan sandaran sijil yang anda tetapkan di sini melindungi fail sandaran yang anda akan cipta.  Anda mesti menetapkan kata laluan untuk meneruskan sandaran.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ms	Sijil ini kepunyaan laman lain, yang mungkin bermakna bahawa ada seseorang yang cuba menyamar sebagai laman ini.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ms	Sijil ini kepunyaan laman lain, yang mungkin bermakna bahawa ada seseorang yang cuba menyamar sebagai laman ini.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
ms	Sijil "{ $certName }" mewakili Autoriti Sijil.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ms	Sijil tersebut tidak datang dari sumber yang boleh dipercayai.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ms	Sijil tersebut tidak datang dari sumber yang boleh dipercayai.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ms	Sijil tersebut telah luput pada %1$S. Waktu semasa adalah %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ms	Sijil tidak sah pada masa ini. Mungkin telah dicuri atau hilang, dan mungkin digunakan oleh seseorang untuk menyamar laman ini.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ms	Sijil tidak sah pada masa ini. Mungkin telah dicuri atau hilang, dan mungkin digunakan oleh seseorang untuk menyamar laman ini.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai, kerana ia telah dikenalpasti oleh autoriti berdaftar menggunakan tanda tangan yang selamat.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai, kerana ia telah dikenalpasti oleh autoriti berdaftar menggunakan tanda tangan yang selamat.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ms	Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana ia telah dikeluarkan oleh sijil CA yang tidak sah.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ms	Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana ia telah dikeluarkan oleh sijil CA yang tidak sah.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ia ditandatangani oleh algoritma tandatangan yang dinyahaktifkan disebabkan algoritma yang tidak menjamin keselamatan.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ms	Sijil ini tidak boleh dipercayai kerana ia ditandatangani oleh algoritma tandatangan yang dinyahaktifkan disebabkan algoritma yang tidak menjamin keselamatan.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ms	Sijil tersebut tidak dapat percayai kerana sijil pengeluar telah luput.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ms	Sijil tersebut tidak dapat percayai kerana sijil pengeluar telah luput.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ms	Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana pengeluar sijil tidak boleh dipercayai.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ms	Sijil tersebut tidak boleh dipercayai kerana pengeluar sijil tidak boleh dipercayai.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ms	Sijil tidak boleh dipercayai kerana pengeluar sijil tidak dapat dikenalpasti.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ms	Sijil tersebut tidak sah bagi nama %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ms	Sijil tersebut hanya sah bagi <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
ms	Sijil ini hanya sah untuk %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
ms	Sijil ini hanya sah untuk %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ms	Sijil tersebut hanya sah untuk nama-nama berikut:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ms	Sijil kepunyaan pengeluar sijil telah luput.  Sila semak masa dan tarikh sistem anda.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ms	Sijil kepunyaan pengeluar sijil telah luput.  Sila semak masa dan tarikh sistem anda.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ms	Sijil yang diberi tidak boleh digunakan bersama algoritma pertukaran kekunci yang dipilih.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ms	Sijil yang diberi tidak boleh digunakan bersama algoritma pertukaran kekunci yang dipilih.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ms	Senarai sijil pembatalan bagi sijil ini belum sah.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ms	Senarai sijil pembatalan bagi sijil ini belum sah.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
ms	Sijil "%S" mewakili Autoriti Sijil.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ms	Sijil ditandatangan menggunakan algoritma yang dilumpuhkan kerana tidak selamat.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ms	Sijil ditandatangan menggunakan algoritma yang dilumpuhkan kerana tidak selamat.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ms	Sijil tersebut tidak akan sah sehingga %1$S. Waktu sekarang ialah %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ms	Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ms	Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Pengisytiharan pengekodan karakter dokumen ditemui sudah terlambat untuk mengambil kesan. Pengisytiharan pengekodan perlu dipindahkan ke dalam bagi fail 1024 bait pertama.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Deklarasi pengekodan aksara HTML dokumen berbingkai tidak ditemui semasa pra-imbas fail 1024 bait pertama. Apabila dokumen dipapar tanpa bingkai, halaman akan dimuat semula secara automatik. Deklarasi pengekodan perlu dipindahkan ke dalam fail 1024 bait yang pertama.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Deklarasi pengekodan aksara dokumen HTML tidak ditemui semasa pra-imbas fail 1024 bait pertama. Apabila dipapar dalam pelayar yang berbeza konfigurasi, halaman ini akan muat semula secara automatik. Deklarasi pengekodan aksara perlu dipindahkan ke dalam fail 1024 bait yang pertama.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ms	Pengekodan karakter dokumen berbingkai tidak ditetapkan. Dokumen akan kelihatan berlainan jika dipapar tanpa bingkai dokumen.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ms	Pengekodan aksara dokumen HTML tidak dinyatakan. Dokumen akan menggunakan dengan teks garbled dalam beberapa konfigurasi pelayar jika dokumen mengandungi aksara di luar julat US-ASCII. Pengekodan aksara halaman perlu dinyatakan dalam dokumen atau semasa pertukaran protokol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ms	Pengekodan karakter bagi teks tidak isytiharkan. Dokumen itu akan menyebabkan dengan teks yang tidak teratur dalam beberapa konfigurasi pelayar jika dokumen itu mengandungi karakter dari luar lingkungan US-ASCII. Pengekodan karakter bagi fail yang perlu isytiharkan dalam protokol pemindahan atau keperluan fail yang menggunakan bait pesanan tanda sebagai tandatangan pengekodan.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ms	Aksara "%S" tidak dibenarkan dalam nama profil. Sila pilih nama lain.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ms	Sifer yang digunakan untuk enkripsi tidak sesuai dan tidak selamat.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ms	Klien mengesan data rosak daripada pelayan.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ms	Klien mengesan data rosak daripada pelayan.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ms	Klien sepatutnya papar nilai token.  Masukkan nilai token di sini untuk melengkapkan pengesahan dengan klien ini.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ms	CMS atau PKCS #7 Digest tidak dapat ditemui dalam mesej yang ditandatangani.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ms	CMS atau PKCS #7 Digest tidak dapat ditemui dalam mesej yang ditandatangani.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ms	Mesej jenis CMS atau PKCS #7 adalah tidak disokong.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ms	Mesej jenis CMS atau PKCS #7 adalah tidak disokong.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ms	Objek Komponen dikecam. Ia akan dikeluarkan tidak lama lagi.

en-us	The connection has timed out
ms	Sambungan telah tamat tempoh

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ms	Sambungan kepada %S telah dihentikan tanpa dijangka. Terdapat data yang telah dipindahkan.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ms	Sambungan ke %S terganggu semasa halaman sedang dimuatkan.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ms	Sambungan dengan pelayan telah ditetapkan semula semasa halaman dimuatkan.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ms	Sambungan internet yang digunakan untuk mengambil sumber ini tidak selamat.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ms	Sambungan internet yang digunakan untuk mengambil sumber ini selamat.

en-us	The connection was interrupted
ms	Sambungan terganggu

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ms	Sambungan telah dinafikan ketika cubaan untuk menghubungi %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ms	Sambungan telah dinafikan ketika cubaan untuk menghubungi pelayan proksi yang telah anda konfigur. Sila periksa tetapan proksi anda dan cuba lagi.

en-us	The connection was reset
ms	Sambungan diset semula

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
ms	Atribut ‘content’ objek Window tidak sesuai.  Sebaliknya, sila gunakan ‘window.top’.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
ms	Nisbah kontras pengredan sistem untuk teks penggredan berikut: Gagal, AA *, AAA* AAA dari pembacaan terendah hingga tertinggi.\nDiukur berdasarkan warna latar belakang yang dikira:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ms	atribut "coords" tag <area shape="circle"> memiliki radius negatif.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ms	atribut "coords" tag <area shape="circle"> tidak dalam format "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ms	atribut "coords" tag <area shape="poly"> telah kehilangan kordinat "y" terakhir (ormat yang betul adalah "x1,y1,x2,y2   ...").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ms	atribut "coords" tag <area shape="poly"> tidak dalam format "x1,y1,x2,y2 ...".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ms	atribut "coords" tag <area shape="rect"> tidak dalam format "kiri,atas,kanan,bawah".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ms	CRL bagi penerbit sijil mempunyai tandatangan yang tidak sah.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ms	CRL bagi penerbit sijil mempunyai tandatangan yang tidak sah.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ms	CRL bagi penerbit sijil telah luput.  Mengemaskinikan atau memeriksa tarikh sistem dan masa anda.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ms	CRL bagi penerbit sijil telah luput.  Mengemaskinikan atau memeriksa tarikh sistem dan masa anda.

en-us	The default theme.
ms	Tema piawai.

en-us	The default theme.
ms	Tema piawai.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ms	Pembangun aplikasi tambahan ini meminta anda bantuan untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ms	Nisbah piksel peranti yang digunakan apabila mengambil skrinsyot

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ms	Dokumen tidak boleh diubah ketika Mencetak atau dalam Previu Cetak.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ms	Dokumen tidak boleh diubah ketika Mencetak atau dalam Previu Cetak.

en-us	The document contains no data.
ms	Dokumen tidak mengandungi data.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ms	Muat turun ini tidak boleh disimpan kerana ralat yang tidak diketahui.\n\nSila cuba lagi.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
ms	Muat turun ini tidak boleh disimpan kerana ralat yang tidak diketahui.  Sila cuba lagi.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ms	Titik akhir yang sedang anda berhubungan memerlukan lebih banyak maklumat untuk mengesahkan sambungan internet ini.  Sila berikan token di bawah prom yang muncul pada titik akhir yang lain.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ms	Ekstensi “%S” meminta untuk dinyahpasang. Apa yang mahu anda lakukan?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
ms	Versi $BrandShortName yang paling pantas dan responsif

en-us	The file at %S is not readable.
ms	Fail %S tidak boleh dibaca.

en-us	The file at %S is not readable.
ms	Fail %S tidak boleh dibaca.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ms	Fail tidak boleh disimpan kerana anda tidak mempunyai kebenaran yang sepatutnya. Sila pilih direktori simpanan yang lain.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ms	Fail %S tidak ditemui. Sila semak lokasi dan cuba lagi.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
ms	Add-ons berikut belum disahkan untuk digunakan dalam { -brand-short-name }. Anda boleh <label data-l10n-name="find-addons">cari pengganti</label> atau tanya pembangun untuk mengesahkannya.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
ms	Aplikasi berikut boleh digunakan untuk mengendalikan Kandungan { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
ms	Aplikasi berikut boleh digunakan untuk mengendalikan Pautan { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
ms	Aplikasi berikut boleh digunakan untuk mengendalikan Suapan Web.

en-us	The following items are currently being imported…
ms	Item berikut sedang diimport…

en-us	The following items were successfully imported:
ms	Item berikut telah berjaya diimport:

en-us	The following logins match your search:
ms	Log masuk berikut sepadan dengan carian anda:

en-us	The following profiles are available to import from:
ms	Profil berikut tersedia untuk diimport dari:

en-us	The following updates have been installed
ms	Kemaskini berikut telah dipasang

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
ms	Laman web berikut meminta izin untuk mengakses kamera anda. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk mengakses kamera. Anda juga boleh sekat permintaan baru yang mahu mengakses kamera.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
ms	Laman web berikut telah meminta akses lokasi anda. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk mengakses lokasi. Anda juga boleh menyekat permintaan baru yang mahu mengakses lokasi.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
ms	Laman web berikut meminta izin untuk mengakses mikrofon anda. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk mengakses mikrofon. Anda juga boleh sekat permintaan baru yang mahu mengakses mikrofon.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
ms	Laman web berikut telah meminta untuk menghantar notifikasi. Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk menghantar notifikasi. Anda juga boleh sekat permintaan baru yang meminta keizinan untuk menghantar notifikasi.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ms	Laman web berikut menyimpan kuki dan data laman dalam komputer anda. { -brand-short-name } menyimpan data dari laman web secara kekal sehinggalah anda membuangnya, dan membuang data dari laman web dengan storan tidak kekal apabila ruang diperlukan.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ms	Server FTP %1$S kini tidak disokong.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ms	Cincang yang terkandung dalam atribut integrity tidak boleh dinyahkod.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ms	Cincang yang terkandung dalam atribut integrity tersalah panjang.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ms	HTMLMediaElement yang dihantar ke createMediaElementSource ada sumber silang-asalan, output nod akan senyap.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ms	Imej “%S” tidak dapat dipaparkan kerana mengandungi ralat.

en-us	The individual node in the snapshot
ms	Nod individu dalam snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ms	Maklumat yang telah anda masukkan di halaman ini akan dihantar melalui sambungan yang tidak selamat dan boleh dibaca oleh pihak ketiga.\n\nAnda pasti mahu menghantar maklumat ini?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ms	Atribut integrity tidak mengandungi sebarang metadata yang sah.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ms	Integriti kemaskini tidak dapat disahkan

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
ms	Isu ini mungkin berkaitan laman web dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menyelesaikannya.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
ms	Isu ini mungkin berkaitan laman web dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menyelesaikannya. Anda boleh maklumkan masalah ini kepada pentadbir laman web.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
ms	Saiz kandungan item apabila tidak dibataskan.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
ms	Item mahu mengembang tapi dikekang.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
ms	Item mahu mengecut lebih kecil tetapi disekat oleh saiz minimum.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
ms	Item mahu berkembang lebih besar tetapi disekat oleh saiz maksimum.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
ms	Item mahu memgecut tapi dikekang.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
ms	Item telah dikekang saiz maksimumnya.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
ms	Item telah dikekang saiz minimumnya.

en-us	The key does not support the requested operation.
ms	Kekunci tidak menyokong operasi yang diminta.

en-us	The key does not support the requested operation.
ms	Kekunci tidak menyokong operasi yang diminta.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ms	Kunci bagi sijil laman ini telah ditarik balik.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ms	Kunci bagi sijil laman ini telah ditarik balik.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ms	Senarai pembatalan bagi sijil ini belum lagi disahkan.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ms	Senarai pembatalan bagi sijil ini belum lagi disahkan.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ms	KRL bagi sijil laman ini mendapati satu tandatangan yang tidak sah.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ms	KRL bagi sijil laman ini mendapati satu tandatangan yang tidak sah.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ms	KRL bagi sijil laman ini telah luput.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ms	KRL bagi sijil laman ini telah luput.

en-us	The label for an object in memory
ms	Label bagi objek dalam memori

en-us	The line number entered is invalid.
ms	Nombor baris dimasukkan tidak sah.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ms	Pautan ke syot anda telah disalin ke klipbod. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk tampal.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ms	Lokasi bagi pelayar status sijil mempunyai format yang tidak sah.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ms	Lokasi bagi pelayar status sijil mempunyai format yang tidak sah.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ms	Maklumat log masuk yang anda masukkan dalam halaman ini tidak selamat dan boleh dikompromi.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ms	Perkhidmatan Penyenggaraan membolehkan anda mengemaskini $BrandShortName secara senyap di latar belakang.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ms	Maksimum bilangan dibenarkan kaunter di halaman ini telah melebihi.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ms	nombor pemasa maksimum yang dibenarkan dalam halaman ini telah penuh.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ms	MediaStream yang dihantar ke createMediaStreamSource ada sumber silang-asalan, output nod akan senyap.

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	The module name cannot be empty.
ms	Nama modul tidak boleh kosong.

en-us	The module name cannot be empty.
ms	Nama modul tidak boleh kosong.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ms	Mozilla Maintenance Service memastikan bahawa anda memiliki Mozilla Firefox versi terkini dan paling selamat untuk komputer anda. Perkhidmatan yang memastikan bahawa Firefox sentiasa terkini ini amat penting untuk keselamatan dalam talian anda, dan Mozilla mencadangkan supaya anda dayakan perkhidmatan ini.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ms	Nama fail (perlu ada ekstensi ‘.png') yang kita tulis skrinsyot padanya.

en-us	The name of this group
ms	Nama kumpulan ini

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ms	Ektensi rundingan protokol seterusnya didayakan, tetapi callback telah dibuang sebelum digunakan.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ms	Ektensi rundingan protokol seterusnya didayakan, tetapi callback telah dibuang sebelum digunakan.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ms	Kaedah mozGetAsFile tidak biasa dikecam dan tidak lama lagi akan dikeluarkan.  Sebaliknya gunakan kaedah biasa toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
ms	Jumlah bait yang digunakan oleh kumpulan ini, tidak termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
ms	Jumlah bait yang digunakan oleh kumpulan ini, termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ms	Jumlah bait yang dicapai oleh kumpulan ini, tidak termasuk sub-kumpulan

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ms	Jumlah bait yang dicapai oleh kumpulan ini, termasuk sub-kumpulan

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ms	Respond OCSP tidak dapat nyakod dengan lengkap; ia merupakan jenis yang tidak diketahui.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ms	Respond OCSP tidak dapat nyakod dengan lengkap; ia merupakan jenis yang tidak diketahui.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ms	OCSP mengandungi informasi yang lama.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ms	OCSP mengandungi informasi yang lama.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ms	Respon OCSP tidak memasukkan status respon sijil yang sedang disahkan.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ms	Respon OCSP tidak memasukkan status respon sijil yang sedang disahkan.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ms	Balas OCSP masih belum sah (mempunyai satu tarikh pada masa yang akan datang).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ms	Balas OCSP masih belum sah (mempunyai satu tarikh pada masa yang akan datang).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ms	Pelayar OCSP mengalami satu ralat pendalaman.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ms	Pelayar OCSP mengalami satu ralat pendalaman.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ms	Pelayar OCSP mendapatkan permintaan untuk mencemarkan atau pembentukan yang tidak sempurna.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ms	Pelayar OCSP mendapatkan permintaan untuk mencemarkan atau pembentukan yang tidak sempurna.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ms	Tiada status pada pelayan OCSP untuk sijil tersebut.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ms	Tiada status pada pelayan OCSP untuk sijil tersebut.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ms	Pelayar OCSP telah menolak permohonan ini sebagai atur cara tanpa izin.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ms	Pelayar OCSP telah menolak permohonan ini sebagai atur cara tanpa izin.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ms	Pelayar OCSP memerlukan satu tandatangan pada permohonan ini.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ms	Pelayar OCSP memerlukan satu tandatangan pada permohonan ini.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ms	Pelayar OCSP mengembalikan satu status yang tidak diiktiraf.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ms	Pelayar OCSP mengembalikan satu status yang tidak diiktiraf.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ms	Pelayar OCSP mengembalikan data HTTP yang tidak dapat dijangkai/tidak sah.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ms	Pelayar OCSP mengembalikan data HTTP yang tidak dapat dijangkai/tidak sah.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ms	Pelaya OCSP memberi cadangan cuba kemudian.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ms	Pelaya OCSP memberi cadangan cuba kemudian.

en-us	The only browser built for people, not profit
ms	Satu-satunya pelayar yang dibina khas untuk semua pengguna, bukan mencari untung

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ms	Operasi gagal kerana token PKCS#11 tidak menglog masuk.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ms	Operasi gagal kerana token PKCS#11 tidak menglog masuk.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ms	Operasi telah tamat tempoh ketika cuba menghubungi %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
ms	Lokasi asal listener ini tidak dapat dikesan. Kod ini mungkin ditranspile oleh utiliti seperti Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ms	Pemilik %S telah mengkonfigurasi laman web mereka dengan tidak betul. Untuk meliindungi maklumat anda daripada dicuri, Firefox tidak membuat sambungan dengan laman web ini.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ms	Pemilik %S telah mengkonfigurasi laman web mereka dengan tidak betul. Untuk meliindungi maklumat anda daripada dicuri, sambungan ke laman web ini tidak dilaksanakan.

en-us	The page at %S says:
ms	Laman pada %S katakan:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ms	Halaman tidak diarahkan semula dengan betul

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ms	Tetapan halaman ini menyekat pemuatan sumber: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ms	Tetapan halaman ini disekat pemuatan sumber di %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
ms	Tetapan laman memerhatikan pemuatan sumber pada %2$S ("%1$S"). Laporan CSP sedang dihantar.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ms	halaman untuk melihat maklumat terperinci aktiviti rangkaian.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ms	Halaman dimuat semula, kerana pengekodan aksara dokumen HTML tidak ditemui semasa pra-imbas fail bait 1024 yang pertama. Deklarasi pengekodan perlu dipindahkan ke fail bait 1024 yang pertama.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak dapat dipaparkan kerana ada ralat dalam transmisi data.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
ms	Halaman yang anda cuba papar tidak dapat ditunjukkan kerana ada ralat dalam protokol rangkaian.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak dapat dipaparkan kerana mengandungi fail yang berkemungkinan tidak selamat untuk dibuka. Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak dapat dipaparkan kerana mengandungi fail yang berkemungkinan tidak selamat untuk dibuka. Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak boleh dipaparkan kerana cara pemampatan yang digunakan tidak sah atau tidak disokong.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ms	Halaman yang anda cuba lihat tidak boleh dipaparkan kerana cara pemampatan yang digunakan tidak sah atau tidak disokong.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
ms	Halaman yang anda mahu lihat tidak dapat dipaparkan kerana autentisiti data yang diterima tidak dapat disahkan.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ms	Halaman yang anda sedang papar telah dienkripsi sebelum dihantar melalui Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ms	Halaman yang sedang anda tonton tidak terenkripsi sebelum dihantar melalui Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
ms	Kata laluan yang dimasukkan tidak betul.

en-us	The password entered was incorrect.
ms	Kata laluan yang dimasukkan tidak betul.

en-us	The password expired.
ms	Kata laluan tamat tempoh.

en-us	The password expired.
ms	Kata laluan tamat tempoh.

en-us	The password is locked.
ms	Kata laluan dikunci.

en-us	The password is locked.
ms	Kata laluan dikunci.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ms	Rakan cuba untuk menyambung semula dengan ekstensi extended_master_secret yang tidak dijangka.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ms	Rakan cuba untuk menyambung semula dengan ekstensi extended_master_secret yang tidak dijangka.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ms	Rakan cuba menyambung semula tanpa ekstensi extended_master_secret yang betul.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ms	Rakan cuba menyambung semula tanpa ekstensi extended_master_secret yang betul.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ms	Rakan menggunakan kombinasi tandatangan dan algoritma cincang yang tidak disokong.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ms	Rakan menggunakan kombinasi tandatangan dan algoritma cincang yang tidak disokong.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ms	Operasi PKCS #12 gagal untuk tindak balas tidak diketahui.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ms	Operasi PKCS #12 gagal untuk tindak balas tidak diketahui.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ms	Kerja mencetak diabaikan, atau dibatalkan.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
ms	Manfaat privasi daripada Perlindungan Penjejakan kini hanya sebahagian sekatan kandungan. Apabila anda melihat perisai, sekatan kandungan sedang aktif.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ms	Kunci peribadi untuk sijil ini tidak dapat ditemui di dalam pengkalan data kunci

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ms	Kunci peribadi untuk sijil ini tidak dapat ditemui di dalam pengkalan data kunci

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
ms	Nama profil “{ $name }” tidak dibenarkan.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ms	Nama profil “%S” tidak dibenarkan.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
ms	Proksi %2$S meminta nama dan kata laluan.\n\nLaman ini menyatakan: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ms	Proksi %2$S meminta nama pengguna dan kata laluan anda. Laman ini menyatakan: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
ms	Pelayan proksi menolak sambungan

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ms	Pelayan proksi yang anda konfigur tidak dapat ditemui. Sila periksa tetapan proksi anda dan cuba lagi.

en-us	There are no downloads.
ms	Tiada muat turun.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ms	Ada satu atau lebih penyahpepijat. Sila sambung penyahpepijat yang terkini dijedakan dahulu pada: %S

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ms	Terdapat rantaian rujukan SVG <%S> yang terlalu panjang dalam dokumen ini yang akan menghalang dokumen dipaparkan dengan betul.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ms	Terdapat loop rujukan SVG <%S> dalam dokumen ini yang akan menghalang dokumen dipaparkan dengan betul.

en-us	There is not enough free memory to print.
ms	Memori bebas tidak mencukupi untuk mencetak.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ms	Tidak terdapat ruang mencukupi pada akera untuk menyimpan %S.\n\nSingkir fail tidak berkaitan daripada cakera dan uba lagi, atau cuba simpan dalam lokasi berlainan.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ms	Tidak terdapat memori menukup untuk menyelesaikan tindakan yang anda pohon.\n\nKeluar sebahagian aplikasi dan cuba lagi.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ms	URL laporan (%1$S) perlulah URI HTTP atau HTTPS.\u0020

en-us	The requested certificate could not be found.
ms	Sijil yang diminta tidak dapat ditemui.

en-us	The requested certificate could not be found.
ms	Sijil yang diminta tidak dapat ditemui.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
ms	Dokumen yang diminta tidak ada dalam cache { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
ms	Sumber “%1$S” disekat kerana sekatan kandungan didayakan.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
ms	Sumber di “%1$S” disekat kerana sekatan kandungan didayakan dan sumber diklasifikasi sebagai sumber penjejakan perlahan.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ms	Sumber “%1$S” disekat kerana perlindungan penjejakan didayakan.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ms	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
ms	Sumber dari “%1$S” disekat kerana jenis MIME tidak sepadan (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ms	Balas dari pelayar OCSP telah cemar atau pembentukan yang tidak wajar.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ms	Balas dari pelayar OCSP telah cemar atau pembentukan yang tidak wajar.

en-us	There was an error processing this snapshot.
ms	Ada ralat semasa memproses snapshot ini.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
ms	Ada ralat semasa cuba menyimpan ke { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
ms	Ada ralat semasa percubaan untuk membuang profil ini.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ms	Ada ralat semasa membandingkan snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ms	Ada ralat semasa mengambil individu dalam kumpulan

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ms	Ada ralat semasa memproses pepohon dominator

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ms	Terdapat masalah tidak dijangka ketika mencetak.

en-us	There was a problem submitting your report.
ms	Masalah ditemui ketika laporan anda dihantar.

en-us	There was a problem submitting your report.
ms	Masalah ditemui ketika laporan anda dihantar.

en-us	There was extra room available on the flex line.
ms	Masih ada ruang pada garis fleks.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
ms	Tiada ruang mencukupi pada garis fleks.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ms	Keselamatan data anda pada %S tidak dapat dijamin kerana menggunakan SSLv3, protokol keselamatan yang rosak.

en-us	The scope URL is invalid.
ms	Skop URL tidak sah.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ms	Skop URL mesti sama origin dengan dokumen.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ms	Elemen script mengandungi cincang yang rosak dalam atribut integrity “%1$S”. Format yang betul ialah “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ms	Kad sekuriti atau token yang tidak wujud, memerlukan perberian awal, atau perlu dialih.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ms	Kad sekuriti atau token yang tidak wujud, memerlukan perberian awal, atau perlu dialih.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
ms	Sijil keselamatan untuk %S tidak lagi dipercayai kerana organisasi yang mengeluarkannya gagal mematuhi amalan keselamatan. Sijil yang dikeluarkan oleh Symantec, termasuk jenama Thawte, GeoTrust dan RapidSSL dianggap tidak selamat.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
ms	Sijil keselamatan yang digunakan di laman web ini tidak lagi boleh dipercayai dalam keluaran akan datang. Untuk maklumat lanjut, layari https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
ms	Kata laluan keselamatan yang dimasukkan adalah salah.

en-us	The security password entered is incorrect.
ms	Kata laluan keselamatan yang dimasukkan adalah salah.

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
ms	Ekstensi berikut tidak memenuhi piawai { -brand-short-name } oleh itu dinyahaktifkan. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ketahui lanjut perubahan add-ons</label>

en-us	The selected &frame
ms	&Bingkai yang dipilih

en-us	The _Selected Frame
ms	_Bingkai yang dipilih

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
ms	Garis grid terpilih tidak boleh dimuat dalam panel susun atur untuk boleh digunakan secara efektif.

en-us	The selected printer could not be found.
ms	Pencetak yang dipilih tidak dapat ditemui.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ms	Pelayan di %S mengambil masa yang terlalu lama untuk memberi respon.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ms	Sijil pelayan mengandungi kunci umum yang terlalu lemah.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ms	Sijil pelayan mengandungi kunci umum yang terlalu lemah.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ms	Pelayan mengesan data rosak daripada klien.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ms	Pelayan mengesan data rosak daripada klien.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ms	Pelayan mungkin tidak menghantar sijil intermediat yang sesuai.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang mengandungi pengekodan integer yang tidak sah. Punca yang biasa termasuk number siri negatif, modul RSA negatif, dan pengekodan yang sudah tidak diperlukan lagi.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang mengandungi pengekodan integer yang tidak sah. Punca yang biasa termasuk number siri negatif, modul RSA negatif, dan pengekodan yang sudah tidak diperlukan lagi.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang masih belum disahkan.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang masih belum disahkan.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang ada tempoh sah terlalu lama.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ms	Pelayan menyerahkan sijil yang ada tempoh sah terlalu lama.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ms	Pelayan menyerahkan sijil dengan saiz kunci yang terlalu kecil untuk mewujudkan sambungan yang selamat.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ms	Pelayan menyerahkan sijil dengan saiz kunci yang terlalu kecil untuk mewujudkan sambungan yang selamat.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ms	Pelayan menyerahkan sijil tanpa nama unggul pengeluar.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ms	Pelayan menyerahkan sijil tanpa nama unggul pengeluar.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ms	Pelayan menolak jabat tangan kerana klien menurunkan gred TLS menjadi versi lebih rendah daripada yang disokong oleh pelayan.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ms	Pelayan menolak jabat tangan kerana klien menurunkan gred TLS menjadi versi lebih rendah daripada yang disokong oleh pelayan.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ms	Pelayan tidak menyokong protokol klien yang mengiklan ektensi dalam ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ms	Pelayan tidak menyokong protokol klien yang mengiklan ektensi dalam ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ms	Pelayan menggunakan sijil dengan ektensi kekangan asas lalu mengenalpastinya sebagai autoriti sijil. Untuk sijil yang dikeluarkan dengan betul, hal ini tidak seharusnya berlaku.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ms	Pelayan menggunakan sijil dengan ektensi kekangan asas lalu mengenalpastinya sebagai autoriti sijil. Untuk sijil yang dikeluarkan dengan betul, hal ini tidak seharusnya berlaku.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ms	Pelayan menggunakan kep pinning (HPKP) tetapi tiada rantai sijil yang boleh dipercayai dapat dibina sepadan dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat dibatalkan.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ms	Pelayan menggunakan kep pinning (HPKP) tetapi tiada rantai sijil yang boleh dipercayai dapat dibina sepadan dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat dibatalkan.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ms	ServiceWorker bagi skop ‘%1$S’ menghadapi ralat mendekripsikan push message: ‘%2$S’. Untuk bantuan berkenaan enkripsi, sila rujuk https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Rekod dalam mesej yang dienkripsi tidak disertakan dengan betul. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Untuk bantuan perihal enkripsi, sila rujuk https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala 'Content-Encoding' mesti 'aesgcm'. ‘aescgm128‘ dibolehkan, tetapi tidak sesuai dan akan dialih keluar tidak lama lagi. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala ‘Crypto-Key’ perlu menyertakan parameter ‘dh‘ yang mengandungi kunci awam pelayan app. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Parameter 'dh' dalam pengepala 'Crypto-Key' mesti kunci awam pelayan app Diffie-Hellman, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) dan dalam "uncompressed" atau bentuk "raw" (65 bait sebelum pengekodan). Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala ‘Encryption’ perlu menyertakan parameter unik ‘salt‘ bagi setiap mesej. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Pengepala 'Encryption-Key' perlu menyertakan parameter 'dh'. Pengepala ini tidak sesuai dan akan dialih keluar tidak lama lagi. Sila gunakan 'Crypto-Key' dengan 'Content-Encoding: aesgcm'. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Parameter 'rs' pengepala 'Encryption' mesti di antara  %2$S and 2^36-31, atau dibuang. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ms	Skop ServiceWorker ‘%1$S’ gagal menyahsulit mesej paksa. Parameter 'salt' dalam pengepala 'Encryption' mesti base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), dan sekurang-kurangnya 16 bait sebelum pengekodan. Rujuk https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk maklumat lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ms	ServiceWorker bagi skop ‘%S’ gagal melaksanakan 'postMessage' kerana akses storan dihadkan dalam konteks ini kerana tetapan pengguna atau mod pelayaran peribadi.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ms	Tetapan ini direka untuk perkakasan dan sistem operasi komputer anda.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ms	Terma ini ditadbir oleh undang-undang negeri California, Amerika Syarikat, tidak termasuk konflik peruntukan undang-undang. Jika mana-mana bahagian terma ini diputuskan sebagai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian yang tinggal akan terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya. Sekiranya berlaku percanggahan antara terma versi terjemahan ini dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ms	Algoritma tandatangan dalam medan tandatangan sijil tidak sepadan dengan algoritma dalam bidangnya signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ms	Algoritma tandatangan dalam medan tandatangan sijil tidak sepadan dengan algoritma dalam bidangnya signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ms	Penandatangan bagi balas OCSP tidak mempunyai kuasa untuk memberi status bagi sijil ini.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ms	Penandatangan bagi balas OCSP tidak mempunyai kuasa untuk memberi status bagi sijil ini.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ms	Sijil penandatangan tidak dapat ditemui.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ms	Sijil penandatangan tidak dapat ditemui.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
ms	Laman ini mungkin mengandungi atur cara yang berbahaya

en-us	The site ahead may contain malware
ms	Laman berikut mungkin ada perisian hasad

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan sebagai laman penyerang dan telah disekat berdasarkan keutamaan keselamatan anda.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan sebagai laman penyerang dan telah disekat berdasarkan keutamaan keselamatan anda.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan sebagai laman penyerang dan telah disekat berdasarkan keutamaan keselamatan anda.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan menyediakan perisian yang tidak diingini dan telah disekat berdasarkan kepada keutamaan anda.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ms	Laman %S telah dilaporkan menyediakan perisian yang tidak diingini dan telah disekat berdasarkan kepada keutamaan anda.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ms	Laman ini %S telah mengalami pencabulan protokol rangkaian yang tidak boleh dibaiki.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ms	Laman ini %S telah mengalami pencabulan protokol rangkaian yang tidak boleh dibaiki.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
ms	Laman ini tidak ada buat sementara waktu atau terlalu sibuk. Cuba lagi dalam beberapa ketika.

en-us	The sites you visit most
ms	Laman yang anda kerap lawati

en-us	The size of the object itself
ms	Saiz objek itu sendiri

en-us	The specified line was not found.
ms	Baris ditentukan tidak ditemui.

en-us	The %S plugin has crashed.
ms	Plugin %S telah ranap.

en-us	The start URL is invalid.
ms	URL permulaan tidak sah.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ms	URL permulaan di luar skop, jadi skop in tidak sah.

en-us	The start URL must be same origin as document.
ms	Permulaan URL mesti sama origin dengan dokumen.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
ms	Atribut ‘storage’ dalam pilihan yang diluluskan ke indexedDB.open sudah tidak sesuai dan akan dibuang tidak lama lagi. Untuk mendapatkan storan kekal, sila gunakan navigator.storage.persist().

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ms	String ini berikutan “&” telah diinterprasi sebagai lampiran karekter. (“&” berkemungkinan harus dikeluarkan sebagai “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
ms	Rentetan yang anda sedang cuba lihat terlalu panjang untuk dipaparkan oleh Konsol Web.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ms	Gaya-helaian %1$S telah dimuatkan sebagai CSS walaupun ia berjenis MIME, "%2$S", bukan "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ms	Stylesheet %1$S tidak dimuatkan kerana jenis MIME, "%2$S", bukan "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ms	Jumlah saiz objek itu sendiri, dan saiz semua objek lain yang diteruskan hidup olehnya

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
ms	SVG <%S> dengan ID “%S” ada gelung rujukan.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
ms	Tempoh menunggu (dalam saat) sebelum skrinsyot diambil

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ms	Jabat tangan TLS siap untuk %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
ms	Jabat tangan TLS siap untuk { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ms	Kemaskini tidak dapat dipasang (gagal menerap tampalan)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ms	Kemaskini tersebut tidak dapat dipasang. Sila pastikan bahawa tiada salinan %S lain sedang berjalan pada komputer anda, dan kemudian mula semula %S untuk mencuba sekali lagi.

en-us	The Update was successfully installed
ms	Kemaskini telah berjaya dipasang

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ms	URL tidak sah dan tidak boleh dimuatkan.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ms	URL tersebut tidak sah dan tidak boleh dimuatkan.

en-us	The user pressed cancel.
ms	Pengguna klik butang batal.

en-us	The user pressed cancel.
ms	Pengguna klik butang batal.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ms	Versi %s yang anda sedang gunakan sudah lama tidak disokong. Laporan-laporan kerosakan sudah tidak diterima untuk versi ini. Sila pertimbangkan untuk menambahbaik kepada versi yang disokong.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ms	Video dalam halaman ini tidak dapat dimainkan. Sistem anda tidak menyokong versi lobavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ms	Video pada halaman ini tidak boleh dimainkan. Sistem anda mungkin tidak ada kodeks video yang diperlukan untuk: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ms	Konsol Web mengelog masuk API (console.log, console.info, console.warn, console.error) telah dinyahdayakan oleh satu skrip dalam halaman ini.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ms	Laman web %S tidak menyokong enkripsi halaman yang anda sedang layari.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ms	Laman web cuba menggunakan tahap keselamatan yang tidak sesuai.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ms	Laman web cuba menggunakan tahap keselamatan yang tidak sesuai.

en-us	They expire
ms	Sudah luput

en-us	Third-Party Cookies
ms	Kuki Pihak-Ketiga

en-us	Third-Party Cookies
ms	Kuki Pihak-Ketiga

en-us	Third party trackers
ms	Penjejak pihak ketiga

en-us	Third party trackers (recommended)
ms	Penjejak pihak ketiga (disyorkan)

en-us	Third-party tracking cookies
ms	Kuki penjejakan pihak ketiga

en-us	This action cannot be undone.
ms	Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This action cannot be undone.
ms	Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This action cannot be undone.
ms	Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ada kerosakan.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ada kerosakan.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana tidak sepadan dengan add-on %1$S yang dijangkakan.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana tidak sepadan dengan add-on { -brand-short-name } yang dijangkakan.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana belum disahkan.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana belum disahkan.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ralat sistem fail.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana ralat sistem fail.

en-us	This address is restricted
ms	Alamat ini dihadkan

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ms	Alamat ini menggunakan port rangkaian yang kebiasaannya digunakan untuk kegunaan selain pelayaran Web. Firefox telah membatalkan permohonan ini untuk menjaga keselamatan anda.

en-us	This animation is running on compositor thread
ms	Animasi sedang berjalan pada bebenang pengatur huruf

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ms	APlikasi ini tidak dikonfigurkan untuk memaparkan laporan nahas.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ms	Aplikasi ini belum ditetapkan untuk memaparkan laporan ranap. Keutamaan <code>breakpad.reportURL</code> mesti ditetapkan.

en-us	This application is located at:
ms	Aplikasi ini berada di:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ms	Aplikasi ini dilaksanakan selepas ranap untuk melaporkan kerosakan kepada penyedia aplikasi. Ini tidak sepatutnya terus dilaksanakan.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
ms	Aplikasi ini dilaksanakan selepas ranap untuk melaporkan kerosakan kepada penyedia aplikasi. Ini tidak sepatutnya terus dilaksanakan.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ms	Titik putus ini akan jeda apabila ungkapan adalah benar

en-us	This button is only available on pages with several iframes
ms	Butang ini hanya tersedia dalam halaman dengan beberapa iframes

en-us	This certificate can identify mail users.
ms	Sijil ini boleh mengenal pasti pengguna e-mel.

en-us	This certificate can identify websites.
ms	Sijil ini boleh mengenal pasti identiti laman web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ms	Sijil ini tidak dapat mengesahkan dan tidak akan diimport. Pengeluar sijil mungkin tidak dikenali atau tidak dipercayai, sijil mungkin telah luput atau telah ditarik balik, atau sijil mungkin tidak diluluskan.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ms	Sijil telah disahkan untuk pengguna berikut:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ms	Sijil telah disahkan untuk pengguna berikut:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ms	Sijil sedia dipasang sebagai autoriti sijil.

en-us	This certificate is not valid.
ms	Sijil ini adalah tidak sah.

en-us	This certificate is not valid.
ms	Sijil ini adalah tidak sah.

en-us	This certificate is valid.
ms	Sijil ini adalah sah.

en-us	This certificate is valid.
ms	Sijil ini adalah sah.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
ms	Sambungan ini tidak selamat. Log masuk di sini boleh terdedah kepada bahaya.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ms	Sambungan ini tidak selamat. Log masuk di sini boleh terdedah kepada bahaya. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
ms	Nisbah kontras ini gagal untuk semua saiz teks.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
ms	Nisbah kontras melepasi gred AAA untuk semua saiz teks.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ms	Nisbah kontras melepasi gred AA bagi semua teks dan gred AAA untuk teks besar (sekurang-kurangnya 18 poin atau 14 poin teks bersaiz tebal).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ms	Nisbah kontras melepasi gred AA untuk teks besar (sekurang-kurangnya 18 poin atau 14 poin teks bersaiz tebal).

en-us	This directory root has no sources
ms	Akar direktori ini tiada sumber

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ms	Dokumen ini tidak dapat dipaparkan melainkan anda memasang Pengurus Sekuriti Peribadi (PSM). Muaturun dan pasang PSM dan cuba lagi, atau hubungi pentadbir sistem anda.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ms	Dokumen ini tidak dapat dipaparkan ketika di luar talian. Untuk pergi atas talian, nyahtanda Kerja Luar talian daripada menu Fail.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ms	Dokumen ini mempunyai kawalan ke atas penunjuk anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kawalan.

en-us	This document is no longer available.
ms	Dokumen ini sudah tiada.

en-us	This document is no longer available.
ms	Dokumen ini sudah tiada.

en-us	This document is now full screen
ms	Dokumen ini skrin penuh

en-us	This download cannot be paused
ms	Muat turun ini tidak boleh dihentikan sementara

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
ms	Muat turun ini telah disekat oleh Polisi Security Zon anda

en-us	This Element
ms	Elemen Ini

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
ms	Elemen ini berkelakuan seperti elemen blok dan meletakkan kandungannya mengikut model flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
ms	Elemen ini berkelakuan seperti elemen blok dan meletakkan kandungannya mengikut model grid.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
ms	Elemen ini berkelakuan seperti elemen sebaris dan meletakkan kandungannya mengikut model flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
ms	Elemen ini berkelakuan seperti elemen sebaris dan meletakkan kandungannya mengikut model grid.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
ms	Elemen ini tidak menghasilkan kotak tertentu dengan sendirinya, tetapi memaparkan kandungannya.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by themselves, but renders its contents.
ms	Elemen ini tidak menghasilkan kotak tertentu dengan sendirinya, tetapi memaparkan kandungannya.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
ms	Elemen ini menjana kotak elemen blok yang menetapkan konteks pemformatan blok baru.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
ms	Elemen ini memaparkan kandungannya mengikut model grid tapi mengikut takrif baris dan/atau lajur daripada penyimpan grid induk.

en-us	This file contains a virus or malware.
ms	Fail ini mengandungi virus atau perisian hasad.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ms	Fail ini mengandungi virus atau perisian hasad lain yang akan membahayakan komputer anda.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ms	Fail ini digambarkan sebagai muat turun fail yang bermanfaat, tetapi tanpa anda jangka, fail ini boleh mengubah atur cara dan tetapan anda.

en-us	This file is not commonly downloaded.
ms	Fail ini tidak biasa dimuat turun.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ms	Fail ini tidak biasa dimuat turun dan mungkin tidak selamat untuk dibuka. Fail ini mungkin mengandungi virus atau boleh mengubah atur cara dan tetapan anda.

en-us	This file may harm your computer.
ms	Fail ini mungkin membahayakan komputer anda.

en-us	This Frame
ms	Bingkai Ini

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
ms	Ini adalah "feed" yang kerap kali berubah kandungannya pada laman ini.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
ms	Ini ialah senarai “perihal” halaman untuk kemudahan anda.<br/> Sebahagiannya mungkin mengelirukan. Ada hanya untuk tujuan diagnostik.<br/> Dan ada yang dikeluarkan kerana perlukan query strings.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
ms	Ini ialah senarai kajian yang telah anda sertai. Tiada kajian baru dijalankan.

en-us	This is an experimental feature
ms	Ini adalah ciri eksperimen

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
ms	Ini adalah "podcast" yang kandungannya kerap berubah pada laman ini.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
ms	Ini adalah indeks yang boleh dicari. Masukkan kata carian:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
ms	Ini adalah halaman { -brand-short-name } yang selamat.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
ms	Ini adalah “video podcast” yang kandungannya kerap berubah dalam laman ini.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
ms	Ini bukanlah sijil autoriti sijil, jadi ianya tidak dapat diimport kepada senarai autoriti sijil.

en-us	This isn’t a deceptive site
ms	Ini bukan laman yang mengelirukan

en-us	This isn’t a deceptive site…
ms	Ini bukan laman mengelirukan…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ms	Ini bukan laman mengelirukan…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ms	Ini bukan laman mengelirukan…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
ms	Ini bukan laman mengelirukan…

en-us	This isn’t an attack site…
ms	Ini bukan laman penyerang…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
ms	Ini bukan halaman Web piawai, jadi anda tidak boleh membuat skrinsyot.

en-us	This is the element’s minimum content size.
ms	Ini saiz kandungan minimum elemen.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ms	Ini adalah profil yang sedang digunakan dan tidak boleh dihapuskan.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ms	Ini sangat eksperimental. Jangan gunakan tanpa pengawasan orang dewasa.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
ms	Ini mungkin kerana konfigurasi bukan-piawai dalam pelayar.

en-us	This month
ms	Bulan ini

en-us	This network may require you to login to use the internet.
ms	Rangkaian ini perlukan anda log masuk untuk menggunakan internet.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
ms	Rangkaian ini memerlukan anda log masuk untuk menggunakan internet. %1$S telah membuka halaman log masuk untuk anda.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
ms	Halaman ini mengandungi maklumat teknikal yang mungkin berguna apabila anda cuba menyelesaikan masalah. Jika anda mencari jawapan soalan lazim berkenaan { -brand-short-name }, semak di <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ms	Halaman ini mengandungi polisi keselamatan kandungan yang mencegah laman dimuatkan sebegini.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ms	Halaman ini mengandungi polisi keselamatan kandungan yang mencegah laman dimuatkan sebegini.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
ms	Halaman ini telah disekat oleh pengurus polisi syarikat.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
ms	Halaman ini telah disekat oleh pengurus polisi syarikat.

en-us	This page has no sources
ms	Halaman ini tidak mempunyai sumber

en-us	This page has no sources.
ms	Laman ini tidak mempunyai sumber.

en-us	This page has no style sheet.
ms	Halaman ini tiada lembaran gaya.

en-us	This page has no workers.
ms	Laman ini tidak mempunyai sumber.