en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
ml	ഈ തത്ത്വങ്ങൾ സ്വയം ജീവന്‍ വയ്ക്കില്ല. വ്യക്തിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവര്‍, ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവര്‍, മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കുന്നവർ എന്നിങ്ങനെ ഇന്റർനെറ്റ് സുതാര്യവും പങ്കാളിത്തപരമായതുമായി കൊണ്ടുപോവാന്‍ ആളുകൾ ആവശ്യമാണ്. മോസില്ല മാനിഫെസ്റ്റോയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവെയ്ക്കാൻ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. ഇന്റർനെറ്റിനെ എല്ലാവർക്കുമായി മെച്ചപ്പെട്ട ഇടമാക്കാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ml	ഇത് വെറുമൊരു അപ്ഡേറ്റ് മാത്രമല്ല. ഇതാണ് ഫയർ ഫോക്സ് ക്വാണ്ടം: വേഗതയ്കും ശക്തിക്കും വേണ്ടി തൂടക്കം മുതല്‍ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത പൂതിയ ഫയര്‍ഫോക്സ്.

en-us	Thunderbird
ml	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
ml	ബഗ്ഗിനെ അയക്കാനുള്ള നുറുങ്ങുകള്‍

en-us	Topics include support, products, and technologies
ml	പിന്തുണ, ഉത്പന്നങ്ങള്‍, സാങ്കേതിക വിദ്യ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങള്‍

en-us	Toronto
ml	ടൊറന്റോ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
ml	സിഎസ്എസ്, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്, സുരക്ഷ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള്‍ എന്നിവ പിന്‍തുടരുക.

en-us	Transparency Report
ml	സുതാര്യത റിപ്പോർട്ട്

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
ml	സുതാര്യവും സാമൂഹ്യാധിഷ്ഠിതവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പങ്കാളിത്തം, ഉത്തരവാദിത്വം, വിശ്വാസ്യത എന്നിവ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
ml	സുതാര്യവും സാമൂഹ്യാധിഷ്ഠിതവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പങ്കാളിത്തം, ഉത്തരവാദിത്വം, വിശ്വാസ്യത എന്നിവ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ml	ശരിക്കും സ്വകാര്യമായ ബ്രൌസിങ്ങ്, ട്രാക്കിങ്ങ് സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പെം

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
ml	പുറത്തിറങ്ങാനിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകളിലെ സവിശേഷതകള്‍ പരീക്ഷിക്കു | ഫയര്‍ഫോക്സ്

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
ml	ഒരു പ്രീറിലീസ് ആന്‍ഡ്രോയ്ഡ് ബ്രൌസറില്‍ പുതിയ ഫീച്ചറുകള്‍ പരീക്ഷിക്കൂ | ഫയര്‍ഫോക്സ്

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
ml	ഒരു പ്രീറിലീസ് { -brand-name-ios } ബ്രൌസറില്‍ പുതിയ സവിശേഷതകൾ പരീക്ഷിക്കൂ | ഫയര്‍ഫോക്സ്

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ml	ആന്‍ഡ്രോയ്ഡ്, ഐ. ഓ. എസ് എന്നിവയ്ക്കായുള്ള, സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്ന ബ്രൗസറായ <strong> ഫയര്‍ഫോക്സ് ഫോക്കസ്</strong> പരീക്ഷിക്കുക.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
ml	ലോകം അറിയും മുമ്പേ ആന്‍ഡ്രോയിഡ് പതിപ്പിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സവിശേഷതകള്‍ പരീക്ഷിക്കു.

en-us	Twitter
ml	Twitter

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
ml	സ്തംഭനം ഒഴിവാക്കു, പ്രക്രിയകള്‍ക്ക് ഗതി നല്‍കു, അസറ്റുകള്‍ ശരിയാക്കു.

en-us	Understand the web ecosystem
ml	വെബ് ഇക്കോസിസ്റ്റം മനസിലാക്കുക

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
ml	നിങ്ങളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് പുതുക്കൂ

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
ml	സുതാര്യമായും ഉപയോക്താവിന് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന വിധത്തിലും വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
ml	നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും താത്പര്യങ്ങളും പങ്കിടാൻ തുറക്കുക ബാഡ്ജുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	User control
ml	ഉപഭോക്താവിനാണ് നിയന്ത്രണം

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
ml	ക്രോമിനെക്കാള്‍ 30% മെമ്മറി ഉപയോഗം കുറവ്

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
ml	ഇന്റർനെറ്റ് ഒരു തുറന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമായി നിലനിർത്താൻ മോസില്ല ആസ്തികൾ (പകർപ്പവകാശം, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, പശ്ചാത്തല വികസനം, ഫണ്ടുകൾ, പ്രശസ്തി എന്നിവ പോലുള്ള ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം) ഉപയോഗിക്കുന്നു;

en-us	Use these free tools to teach the web
ml	വെബ്ബ് പഠിപ്പിക്കാന്‍ ഈ സ്വതന്ത്ര ടൂളുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
ml	വെബ്ബിനെ പ്ലാറ്റ്ഫോം ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, അടഞ്ഞ, കുത്തക ആവാസവ്യവസ്ഥകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് നമ്മൾക്കെല്ലാവർക്കുമായി വേഗമേറിയ സുരക്ഷിതമായ വെബ് അനുഭവങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഡെവലപ്പർമാരെ സഹായിക്കുന്ന നൂതനവും സ്വതന്ത്രവുമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

en-us	View
ml	കാണുക

en-us	Virtual Reality Platform
ml	വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി പ്ലാറ്റ്ഫോം

en-us	Vista
ml	Vista

en-us	Visual Editing
ml	കണ്ടു തിരുത്തുക

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
ml	ലൈറ്റ് ബീം ഉപയോഗിച്ച് വെബ്ബിൽ നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് സംവദിക്കുന്നതെന്ന കാര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
ml	വിവിധ മേഖലകളില്‍ സന്നദ്ധ സേവനത്തിനുള്ള അവസരങ്ങള്‍

en-us	Want to be on the cutting-edge?
ml	പുതുമ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

en-us	Watch the video
ml	വീഡിയോ കാണൂ

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
ml	ഞങ്ങള്‍ ആരാണ്, എവിടെ നിന്നു വന്നു തുടങ്ങി എങ്ങനെയാണു് നിങ്ങള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വെബ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത് എന്നിവയെ കുറിച്ചറിയാന്‍ മുകളിലെ വീഡിയോ കാണൂ.

en-us	Web Assembly
ml	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
ml	ഒരു തുറന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ഉള്ള മനുഷ്യരുടെ ഈ സഹപ്രവര്‍ത്തനം വ്യക്തിഗതമായ വളര്‍ച്ചയ്ക്കും നമ്മുടെ സമുഹത്തിന്റെ ഭാവിക്കും ആവശ്യമാണന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു.

en-us	Website Privacy Notice
ml	വെബ്സൈറ്റ് സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
ml	എറ്റവും പുതിയ ഫയര്‍ഫോക്സ് ക്വാണ്ടം: ഡെവലപ്പര്‍ പതിപ്പിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
ml	നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഇഷ്ട ബ്രൌസറിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഏറ്റവും പുതിയ ഫീച്ചറുകളും വേഗതയേറിയ പ്രകടനവും ഓപ്പൺ വെബ് നിര്‍മ്മാണത്തിനായി വേണ്ട ഉപകരണങ്ങളും നേടുക.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
ml	ഞങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിനെ എക്കാലത്തേക്കും സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവും വേഗതയേറിയതും ആക്കുന്നു.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
ml	ഞങ്ങളെല്ലാം ഓജസ്സുള്ള ഒരു ഗോളാന്തരവലയിന്റെ കൂടെയാണു്, പക്ഷേ ചിലപ്പോഴു് പൊട്ടിയ കണ്ണികൾ സംഭവിക്കാരുണ്ടു്.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
ml	പൊതുജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനമുള്ള, ഇന്റര്‍നെറ്റിനു് കൂടുതൽ ശക്തി നൽകുന്ന, ലാഭരഹിത സംഘടനയായ, <a href="{ $mozilla }"> മോസില്ല </a>ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതുമായ വിപുലീകരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കിയതിനാലാണിതു് സൃഷ്ടിച്ചതു്.

en-us	We’re building a better Internet
ml	ഞങ്ങള്‍ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഇന്റെര്‍നെറ്റ് നിര്‍മ്മിക്കുന്നു

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
ml	മോസില്ലാ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഞങ്ങള്‍ അയച്ചു് തരൂ.

en-us	What’s New
ml	പുതിയതെന്തെല്ലാം

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
ml	ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, താങ്കൾ മോസില്ലയെ ഓൺലൈനിൽ തെറ്റായ വിവരം ലഭ്യമാകുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നതിലും ഡിജിറ്റൽ പാടവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും, വിവരണങ്ങൾ കൂടുതൽ മാനുഷികമാക്കുന്നതിലും സഹായിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അരോഗ്യപരമായ ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ എന്തൊക്കെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് അറിയൂ.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
ml	ഞങ്ങള്‍ എവിടെ നിന്നു എന്നതു മുതല്‍ ഞങ്ങള്‍ എവിടെയെത്തി എന്നതു വരെ

en-us	Windows
ml	Windows

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
ml	രണ്ടിരട്ടി വേഗത, സ്വകാര്യതാസംരക്ഷണം, കൂടാതെ പുറകിൽ മോസില്ലയും, പുതിയ ഫയര്‍ഫോക്സ് ആണ് ബ്രൌസ് ചെയ്യാന്‍ കിടിലം.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
ml	മോസില്ലയിൽ ജോലി ചെയ്യു

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
ml	ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരവും നയപരവുമായ തലങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെബ് സാക്ഷരത പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും, ഉപകരണങ്ങൾ നൽകുകയും ബഹുമാനം, ഉൾപ്പെടുത്തൽ, ന്യായം എന്നിവയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു ഇന്റർനെറ്റിൽ മൂല്യം കണ്ടെത്തുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
ml	വെബ്ബിനെ ആരോഗ്യപരവും കിടിലവും എല്ലാവര്‍ക്കും ലഭ്യവുമായി നിലനിര്‍ത്താന്‍ സഹായിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വെബ്ബ് സാക്ഷരത പഠിപ്പിക്കുന്നു, ടുളുകള്‍ നൽകുന്നു, ഇന്റെര്‍നെറ്റിനെ ഒരു ആഗോള പൊതുവിഭവമായി കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

en-us	XP
ml	XP

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
ml	നിങ്ങൾക്ക് ഫയര്‍ഫോക്സും ക്രോമും ഉപയോഗിയ്ക്കാം. ക്രോം നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ ഒരു തരി മാറ്റവും വരുത്തില്ല.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
ml	നിങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട്

en-us	Your download link was sent.
ml	നിങ്ങളുടെ ഡൌണ്‍ലോഡ് ലിങ്ക് അയച്ചു.

en-us	YOUR EMAIL HERE
ml	നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം ഇവിടെ നല്‍കുക

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
ml	ഇന്റർനെറ്റിലെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്വകാര്യതയ്ക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം അടിസ്ഥാനപരമാണ് - ഒരിക്കലും ഐച്ഛികമല്ല.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് മതിയായ <a href="{ $url }">ആവശ്യതകള്‍</a> നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
ml	ഫയര്‍ഫോക്സിന് വേണ്ടിയുള്ള ആവശ്യതകള്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കൂം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പതിപ്പുകളിൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം:

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
ml	നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം. നിങ്ങളുടെ കോഡ്. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ. ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഇന്റർനെറ്റിനായി പോരാടുന്നതിന് നിരവധി മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്.

en-us	YouTube
ml	YouTube

en-us	Adding tags…
ml	ടാഗ് ചേര്‍ക്കുന്നു…

en-us	Add Tags
ml	ടാഗുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

en-us	Already a Pocket user?
ml	നിലവില്‍ പോക്കറ്റ് ഉപയോക്താവാണോ?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
ml	തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിന്റെ <a href="%1$S" target="_blank">സേവന നിബന്ധനകളോടും</a><a href="%2$S" target="_blank">സ്വകാര്യ വ്യവസ്ഥകളോടും</a> സമ്മതിക്കുന്നു

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
ml	ഫയർഫോക്സിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ലേഖനം, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ താള് പോക്കറ്റ് ബട്ടൺ അടിച്ച് സംരക്ഷിക്കാം.

en-us	Continue with Firefox
ml	ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ തുടരുക

en-us	k
ml	k

en-us	Learn More
ml	കൂടുതലറിയാം

en-us	Log in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	o
ml	ഓ

en-us	Only links can be saved
ml	കണ്ണികള്‍ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റു

en-us	Page Not Saved
ml	പേജ് സംരക്ഷിച്ചില്ല

en-us	Page Removed
ml	താള്‍ നീക്കം ചെയ്തു

en-us	Pocket
ml	പോക്കറ്റ്

en-us	Remove Page
ml	താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Removing Page…
ml	താള്‍ കളയുന്നു…

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
ml	ഫയർഫോക്സിൽ നിന്ന് പോക്കറ്റിൽ ഏത് ഉപായത്തിലും, ഏത് സമയത്തും ലേഖനങ്ങളും വീഡിയോകളും സംരക്ഷിച്ച് കാണാം.

en-us	Saved to Pocket
ml	പോക്കറ്റിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു

en-us	Save Link to Pocket
ml	'പോക്കറ്റിലേക്ക്' ലിങ്ക് സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page to Pocket
ml	'പോക്കറ്റിലേക്ക്' താള്‍ സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save to Pocket
ml	'പോക്കറ്റിലേക്ക്' സംരക്ഷിച്ചു

en-us	Saving…
ml	സംരക്ഷിക്കുന്നു…

en-us	Sign in with Firefox
ml	ഫയർഫോക്സിൽ പ്രവേശിയ്ക്കുക

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
ml	പോക്കറ്റിൽ പങ്കുചേരുക. തികച്ചും സൗജന്യമായി.

en-us	Sign up with email
ml	ഇമെയിൽ കൊണ്ട് പങ്ക് ചേരുക

en-us	Sign up with Firefox
ml	ഫയർഫോക്സിൽ പങ്ക് ചേരുക

en-us	Suggested Tags
ml	നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ടാഗുകള്‍

en-us	Tags Added
ml	ടാഗുകൾ ചേർത്തു

en-us	Tags are limited to 25 characters
ml	ടാഗുകള്‍ 25 അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
ml	'പോക്കറ്റ്' ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

en-us	Try It Now
ml	ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുക

en-us	View in Pocket on any device, any time.
ml	പോക്കറ്റിൽ ഏത് ഉപായത്തിലും, ഏത് സമയത്തും കാണുക.

en-us	View List
ml	പട്ടിക കാണുക

en-us	View Pocket List
ml	പോക്കറ്റ് പട്ടിക കാണുക

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
ml	പോക്കറ്റിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റു ചെയ്തിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Add a script and you are halfway through
ml	ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേര്‍ത്താല്‍ പകുതി ജോലി തീരും<br>

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
ml	താങ്കള്‍ ഒരു ഡെവലപ്പര്‍ ആണോ? പൊണ്ടൂണില്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടോ? പല വഴികളുണ്ട് ഇതില്‍ പങ്കാളിയാകാന്‍.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
ml	താങ്കളുടെ പരിഭാഷയില്‍ താങ്കള്‍ തൃപ്തനാകുമ്പോള്‍ തന്നെ, എന്റര്‍ അമര്‍ത്തിയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഉപകരണ പട്ടയിലെ സൂക്ഷിക്കുക ഐക്കണ്‍ അമര്‍ത്തിയോ താങ്കള്‍ക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാതെ പരിഭാഷാ മോഡ് ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കില്‍ എസ്കേപ്പ് അല്ലെങ്കില്‍ ഉപകരണ പട്ടയിലെ റദ്ദാക്കുക ഐക്കണ്‍ അമര്‍ത്തുക.

en-us	a text block
ml	ഒരു വാചക കള്ളി

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
ml	വരച്ച ചതുരത്തിനു മുകളിൽ ഒരു ടൂൾബാർ കാണാൻ സാധിക്കും, ഇത് തിരുത്തലിനു വേണ്ടി അനുയോജ്യമായ ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാൻ അനുവദിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, ടൂൾബാറിലെ എഡിറ്റ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വരച്ച ബോർഡറിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
ml	നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്ഥലം ലഭ്യമാണെന്ന് കണ്ടുകൊണ്ട് ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് തകർക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, അത് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപകാരപ്രദമാണ്.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
ml	താളിനെ അതേ താളില്‍ വച്ചു തന്നെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനാല്‍, താങ്കള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വാക്ക് നാമമാണോ ക്രിയയാണോ എന്നു് പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

en-us	By someone you trust
ml	താങ്കള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരില്‍ നിന്നും

en-us	Crafted by Mozilla
ml	മോസില്ലയാല്‍ നിര്‍മ്മിതം

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
ml	ഫയര്‍ഫോക്സിനു പുറകിലുള്ള സന്നദ്ധ സംഘടന നിര്‍മ്മിച്ചതു്

en-us	Developers
ml	ഡെവലപ്പര്‍മാര്‍

en-us	Enable it on your site
ml	താങ്കളുടെ സൈറ്റില്‍ ഇതു് സജ്ജമാക്കൂ

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
ml	പരിഭാഷ സ്മരണം, മെഷീൻ വിവർത്തനം പോലോത്തതിൽ നിന്ന് സഹായം നേടുക

en-us	Get instant preview
ml	ഉടനടി മാറ്റങ്ങള്‍ കാണൂ

en-us	Get involved
ml	പങ്കാളിയാവൂ

en-us	Hack it on GitHub
ml	ഗിറ്റ്‌ഹബ്ബില്‍ നിന്നും എടുത്തുപയോഗിക്കൂ<br>

en-us	Hover
ml	വെബ് ഉള്ളടക്കത്തിലൂടെ

en-us	How
ml	എങ്ങനെ

en-us	How does it work?
ml	എങ്ങനെയാണിതു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതു്?<br>

en-us	In place.
ml	ശരിയായ രീതിയില്‍.

en-us	It's completely free and open source
ml	ഇതു് പൂര്‍ണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണു്

en-us	Join us
ml	പങ്കാളിയാവൂ

en-us	Learn more
ml	കൂടുതല്‍ അറിയൂ

en-us	Localize the web.
ml	വെബ്ബിനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ

en-us	More
ml	കൂടുതല്‍

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
ml	ഈ പേജിലെ തലക്കെട്ടുകൾ, ലിങ്കുകൾ, ഖണ്ഡികകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വാചക ബ്ലോക്കുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മൗസ് നീക്കുക. ഈ ബ്ലോക്കുകളിൽ ഓരോന്നിന്റെയും ചുറ്റിൽ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ദീർഘചതുരം കാണപ്പെടും, ഈ പേജിൽ പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിന് ലഭ്യമായ സ്ട്രിംഗുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

en-us	over web content
ml	പറക്കുക

en-us	Plurals support
ml	ബഹുവചനങ്ങള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
ml	വെബ് ഉള്ളടക്കം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെ സന്ദർഭവും സ്ഥലപരിമിതികളും ഉൾപ്പടെ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുവാൻ പൊണ്ടൂൺ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	Pontoon by Mozilla
ml	മോസില്ലയി‌ല്‍ നിന്നും പൊണ്ടൂണ്‍

en-us	Pontoon Intro
ml	പൊണ്ടൂണ്‍ ആമുഖം

en-us	Pontoon Intro
ml	പൊണ്ടൂണ്‍ ആമുഖം

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
ml	പോണ്ട്ടൺ വളരെ ലളിതവും അവബോധജന്യവുമായ ഉപകരണമാണ്, അത് പ്രാദേശികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമില്ല.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
ml	പൊണ്ടൂണിന്റെ ഉറച്ച പരിഭാഷാ മോഡാണ് അതിനെ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുകളിൽ ഒരു സ്ഥാനം കൊടുത്തത്, പക്ഷെ അതിന് മറ്റു പല പ്രയോജനങ്ങളും ഉണ്ട്.

en-us	Quality checks
ml	ഗുണനിലവാര പരിശോധനകള്‍

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	See spatial limitations
ml	സ്ഥലപരിമിതി മനസ്സിലാക്കൂ

en-us	Select
ml	തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	selected text
ml	തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
ml	ബഹുവചനങ്ങളുള്ള സ്ട്രിംഗുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള എല്ലാ ബഹുവചന രൂപങ്ങളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും

en-us	Tell Me More
ml	കൂടുതല്‍ അറിയാം

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
ml	നിങ്ങൾ പരിഭാഷ സമർപ്പിക്കുന്ന നിമിഷം, അത് വെബ് പേജിലെ യഥാർത്ഥ വാചകം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും, നിങ്ങളെ ആദ്യത്തെ പ്രൂഫ് റീഡറും ടെസ്റ്ററാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

en-us	Translate
ml	പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക

en-us	Translation helpers
ml	പരിഭാഷാ സഹായികള്‍

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
ml	മേന്മയ്ക്കായി പരിഭാഷകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് പരിശോധിക്കുന്നു

en-us	Understand context
ml	സന്ദർഭം മനസ്സിലാക്കു

en-us	What
ml	എന്ത്

en-us	What else can it do?
ml	വേറെന്തൊക്കെ ഇതിനു് സാധിക്കും?

en-us	What is Pontoon?
ml	എന്താണ് പൊണ്ടൂൺ?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
ml	നിങ്ങൾ തിരുത്തല്‍ മോഡിലേയ്ക്ക് കയറുമ്പോള്‍, മുഴുവന്‍ വാചകക്കള്ളിയും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കും. നിങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വാക്യത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ സാഹചര്യവും, നിങ്ങളുടെ പരിഭാഷയ്ക്ക് എത്ര സ്ഥലം ലഭ്യമാണെന്നും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനെ ടൈപ്പ് ചെയ്തു തുടങ്ങാം.

en-us	your translation
ml	താങ്കളുടെ പരിഭാഷ

en-us	{0} and {1} other replied
ml	{0} ും {1} മറ്റുള്ളവരും മറുപടി പറഞ്ഞു

en-us	{0} and {1} other replied
ml	{0} ും {1} കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും മറുപടി നൽകി

en-us	{0} replied
ml	{0} മറുപടി നൽകി

en-us	1m
ml	1 മാസം

en-us	1 person has this problem
ml	%s ആളുകൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്

en-us	1 person has this problem
ml	1 വ്യക്തിക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്

en-us	1 reply
ml	%s മറുപടികള്‍

en-us	1 reply
ml	1 മറുപടി

en-us	1 user removed from list!
ml	%s ഉപയോക്താക്കൾ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു!

en-us	1 user removed from list!
ml	ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും 1 ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്തു!

en-us	1 user unbanned successfully!
ml	%s ഉപയോക്താക്കളെ വിജയകരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	1 user unbanned successfully!
ml	1 ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	1y
ml	1വര്‍ഷം

en-us	3m
ml	3 മാസം

en-us	6m
ml	6 മാസം

en-us	Account banned successfully!
ml	അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	Account is now being ignored!
ml	അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോൾ അവഗണിക്കുന്നു!

en-us	Active Contributors
ml	സജീവമായി സംഭാവന നൽകിയവർ

en-us	Administration
ml	അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേഷന്‍

en-us	A document with this title already exists in this locale.
ml	ഈ ഭാഷയിൽ ഇതേ തലക്കെട്ടില്‍ ഇതിനകം ഒരു പ്രമാണം ലഭ്യമാണ്.

en-us	All
ml	മുഴുവന്‍

en-us	All
ml	എല്ലാം

en-us	All Administration articles...
ml	എല്ലാ കാര്യനിര്‍വാഹക ലേഖനങ്ങളും...

en-us	All Articles: % Localized
ml	എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും: % Localized

en-us	All articles requiring review...
ml	എല്ലാ ലേഖനങ്ങള്‍ക്കും അവലോകനം ആവശ്യമുണ്ട്...

en-us	All How To Contribute articles...
ml	ലേഖനങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകണം...

en-us	All knowledge base articles...
ml	വിജ്ഞാനത്തറയിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും...

en-us	All Knowledge Base Articles
ml	വിജ്ഞാനത്തറയിലെ മുഴുവന്‍ ലേഖനങ്ങളും

en-us	All locales
ml	എല്ലാ പ്രാദേശിക ഭാ‍ഷകളും

en-us	All products
ml	മുഴുവന്‍ ഉത്പന്നങ്ങളും

en-us	All Products
ml	മുഴുവന്‍ ഉത്പന്നങ്ങള്‍

en-us	All templates...
ml	എല്ലാ വാര്‍പ്പുമാതൃകകള്‍...

en-us	All Time
ml	എല്ലായിപ്പോഴും

en-us	All translations...
ml	എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും...

en-us	All unhelpful articles...
ml	സഹായകരമല്ലാത്ത എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും...

en-us	An error occured.
ml	ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

en-us	An error occured: {message}
ml	ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: {message}

en-us	Answered
ml	ഉത്തരം നൽകിയവ

en-us	Answer Votes: % Helpful
ml	ഉത്തരത്തിനുള്ള വോട്ടുകൾ: % സഹായകരമായ

en-us	Approved
ml	അംഗീകരിച്ചവ

en-us	Army of Awesome
ml	വിസ്‌മയകരമായ സൈന്യം

en-us	Army of Awesome
ml	വിസ്മയകരമായ സൈന്യം

en-us	Article Votes: % Helpful
ml	ആർട്ടിക്കിൾ വോട്ടുകൾ: % സഹായകരമായ

en-us	Ask other contributors
ml	സഹ സംഭാവകരോടു് ചോദിയ്ക്കുക

en-us	Average Satisfaction
ml	ശരാശരി സംതൃപ്തി

en-us	Ban
ml	നിരോധിക്കു

en-us	Banned Users
ml	നിരോധിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ

en-us	Ban User
ml	ഉപയോക്താവിനെ നിരോധിക്കുക

en-us	Bold
ml	ബോള്‍ഡ്

en-us	bold text
ml	ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Bulleted List
ml	ബുള്ളറ്റിട്ട പട്ടിക

en-us	Bulleted list item
ml	ബുള്ളറ്റുള്ള പട്ടികയിലെ ഇനം

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	cannedresponses
ml	മുന്‍കൂട്ടിയുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ

en-us	Categories
ml	വിഭാഗങ്ങൾ

en-us	Changed
ml	മാറി

en-us	Changes Needed
ml	മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

en-us	Choose a tweet below
ml	താഴെ നിന്നും ഒരു ട്വീറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Choose revisions to compare
ml	താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി റിവിഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Click to register.
ml	രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Click to sign in.
ml	പ്രവേശിക്കാന്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Comment
ml	അഭിപ്രായം

en-us	Common responses
ml	പൊതു പ്രതികരണങ്ങൾ

en-us	Community Discussion Only
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ചർച്ചകള്‍ മാത്രം

en-us	Community Discussions
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ചർച്ചകൾ

en-us	Community forums
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫോറങ്ങൾ

en-us	Community Hub
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹബ്

en-us	Community Search Results
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി തിരയൽ ഫലങ്ങൾ

en-us	Connect to your Twitter account
ml	നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റര്‍ അക്കൌണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

en-us	Content
ml	ഉള്ളടക്കം

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
ml	സംഭാവകരുടെ സംതൃപ്തി: l10n

en-us	Could not upload file. Please try again later.
ml	ഫയൽ അപ്‍ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Daily
ml	ദിവസവും

en-us	Delete this image
ml	ഈ ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക

en-us	Did you mean %s?
ml	നിങ്ങൾ%s എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

en-us	Enter the name of the article
ml	ലേഖനത്തിനു പേര് നൽകുക

en-us	Enter the URL of the external link
ml	ബാഹ്യ കണ്ണിയുടെ URL നൽകുക

en-us	en-US KB
ml	അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്‍ഡ്

en-us	Error deleting image
ml	ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്

en-us	Error loading graph
ml	ഗ്രാഫ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്

en-us	Error uploading image
ml	ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്

en-us	External link:
ml	ബാഹ്യ കണ്ണി:

en-us	File deleted. Please select an image file.
ml	ഫയൽ നീക്കം ചെയ്തു. ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Filter by Locale
ml	ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക

en-us	Filter by Product
ml	ഉൽപ്പന്നം പ്രകാരം തരംതിരിക്കുക

en-us	Find your fellow contributors
ml	നിങ്ങളുടെ സഹ സംഭാവകരെ കണ്ടെത്തുക

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ml	%(from_input)s മുതൽ %(to_input)s വരെ

en-us	Get personal
ml	വ്യക്തിഗതമാക്കുക

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
ml	SUMO കമ്മ്യൂണിറ്റി ചർച്ച ഫോറത്തിലേക്ക് പോകുക

en-us	Have a question about Army of Awesome?
ml	വിസ്മയാവഹമായ സേനയെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?

en-us	Heading 1
ml	തലക്കെട്ട് 1

en-us	Heading 2
ml	തലക്കെട്ട് 2

en-us	Heading 3
ml	തലക്കെട്ട് 3

en-us	Help Articles Only
ml	ലേഖനങ്ങൾ മാത്രം സഹായിക്കുക

en-us	How to be effective:
ml	ഫലപ്രദമാകുന്നത് എങ്ങനെ:

en-us	How To Contribute
ml	എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാം

en-us	I don't know
ml	എനിക്കറിയില്ല

en-us	Ignore
ml	അവഗണിക്കുക

en-us	Ignored Users
ml	അവഗണിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ

en-us	Ignore User
ml	ഉപയോക്താവിനെ അവഗണിക്കൂ

en-us	Image Attachment
ml	ചിത്ര അറ്റാച്ച്മെന്റ്

en-us	Images
ml	ചിത്രങ്ങള്‍

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
ml	ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Immediate Update Needed
ml	പുതുക്കല്‍ ഉടനടി ആവശ്യമാണ്

en-us	Insert a link...
ml	ഒരു കണ്ണി ചേർക്കുക...

en-us	Insert Link
ml	കണ്ണി ചേർക്കുക

en-us	Insert media...
ml	മീഡിയ ചേർക്കുക...

en-us	Insert Media
ml	മീഡിയ ചേർക്കുക

en-us	Insert Response
ml	പ്രതികരണം ചേർക്കുക

en-us	Installation
ml	ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യല്‍

en-us	Invalid ID.
ml	തെറ്റായ ഐഡി.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
ml	ചിത്രം അസാധുവാണ്. സാധുവായ ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Invalid tag entered: %s
ml	നൽകിയ ടാഗ് അസാധുവാണ്: %s

en-us	Italic
ml	ഇറ്റാലിക്

en-us	italic text
ml	ഇറ്റാലിക്സ് ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Join our Army of Awesome
ml	വിസ്മയാവഹമായ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക

en-us	Knowledge Base
ml	വിജ്ഞാനത്തറ

en-us	Knowledge Base Article
ml	വിജ്ഞാനത്തറയിലെ ലേഖനം

en-us	L10N
ml	L10N

en-us	L10n Coverage
ml	L10n കവറേജ്

en-us	Last 30 days
ml	കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം

en-us	Last 7 days
ml	കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം

en-us	Last 90 days
ml	കഴിഞ്ഞ 90 ദിവസങ്ങൾ

en-us	Last Week
ml	കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

en-us	Learn new things
ml	പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കൂ

en-us	Link target:
ml	കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:

en-us	link text
ml	കണ്ണിയുടെ ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Link text:
ml	കണ്ണിയുടെ ടെക്സ്റ്റ്:

en-us	Loading
ml	ലഭ്യമാക്കുന്നു

en-us	Loading...
ml	ലഭ്യമാക്കുന്നു...

en-us	Localization
ml	പ്രാദേശികവല്‍ക്കരണം

en-us	Matching responses
ml	പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പ്രതികരണങ്ങൾ

en-us	media
ml	മീഡിയ

en-us	Message is empty
ml	അയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ ഇല്ല

en-us	Message is too long
ml	സന്ദേശം വളരെ വലുതാണ്

en-us	Moderate Twitter Accounts
ml	ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കുക

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ml	മാസാരംഭം %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
ml	മാസത്തില്‍

en-us	Monthly Active Contributors
ml	പ്രതിമാസ സജീവ സംഭാവകര്‍

en-us	Most Recent
ml	ഏറ്റവും പുതിയ

en-us	Most Viewed
ml	ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കണ്ട

en-us	Most Visited
ml	ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച

en-us	Need Changes
ml	മാറ്റങ്ങള്‍ ആവിശ്യമാണ്

en-us	New announcement for {group}
ml	{group} ന്റെ പുതിയ പ്രഖ്യാപനം

en-us	Next
ml	അടുത്തത്

en-us	No
ml	അല്ല

en-us	No differences found
ml	വ്യത്യാസങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

en-us	No, ignore
ml	വേണ്ട, അവഗണിക്കൂ

en-us	No, I'm not.
ml	ഞാൻ അല്ല.

en-us	non en-US KB
ml	അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീ‍ഷ് അല്ലാത്ത കീബോര്‍ഡ്

en-us	No replies
ml	പ്രതികരണങ്ങളോന്നുമില്ല

en-us	No results found
ml	ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല

en-us	No results found.
ml	ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല.

en-us	No sections found
ml	പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല

en-us	No tags entered.
ml	ടാഗുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

en-us	Not responded in 24 hours
ml	24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിക്കാത്തവ

en-us	Not responded in 72 hours
ml	72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിക്കാത്തവ

en-us	No users selected!
ml	ഉപയോക്താക്കളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല!

en-us	No votes data
ml	വോട്ടുകളുടെ ഡാറ്റ ഇല്ല

en-us	Numbered List
ml	അക്കമിട്ട പട്ടിക

en-us	Numbered list item
ml	അക്കമിട്ട പട്ടികയിലെ ഇനം

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
ml	<small>%(total)s ല്‍</small>%(num)s

en-us	Official blog
ml	ഔദ്യോഗിക ബ്ലോഗ്

en-us	Oops, there was an error.
ml	ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

en-us	Overall
ml	മൊത്തത്തിൽ

en-us	Percent
ml	ശതമാനം

en-us	Percent Localized: All
ml	പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശതമാനം: എല്ലാം

en-us	Percent Localized: Top 100
ml	പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശതമാനം: മികച്ച 100

en-us	Percent Localized: Top 20
ml	പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശതമാനം: മികച്ച 20

en-us	Percent Yes
ml	എത്ര ശതമാനമാണ് അതെ

en-us	Please check you are logged in, and try again.
ml	നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Please select an image or video to insert.
ml	ദയവായി ഒരു ചിത്രമോ വീഡിയോയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Previous
ml	മുമ്പത്തേത്

en-us	Private Message
ml	സ്വകാര്യ സന്ദേശം

en-us	Questions
ml	ചോദ്യങ്ങള്‍

en-us	Quote previous message...
ml	മുമ്പത്തെ സന്ദേശം ഉദ്ധരിക്കുക...

en-us	Refresh
ml	പുതുക്കുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Reply
ml	മറുപടി

en-us	Reply...
ml	മറുപടി...

en-us	Reply-to is empty
ml	മറുപടി വിലാസം ശൂന്യമാണ്

en-us	% Responded in 24 hours
ml	% 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	Responded in 24 hours
ml	24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	% Responded in 72 hours
ml	% 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	Responded in 72 hours
ml	72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	Respond to the tweet!
ml	ട്വീറ്റിനു് പ്രതികരിക്കുക!

en-us	Response editor
ml	പ്രതികരണങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ

en-us	Response preview
ml	പ്രതികരണത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ

en-us	Responses
ml	മറുപടികള്‍

en-us	Results for: {query}
ml	{query}: യ്ക്കായുള്ള ഫലങ്ങൾ

en-us	Retention
ml	നിലനിർത്തൽ

en-us	Review Needed
ml	അവലോകനം ആവശ്യമാണ്

en-us	said
ml	പറഞ്ഞു

en-us	%s characters remaining
ml	%s പ്രതീകങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Search for a user...
ml	ഒരു ഉപയോക്താവിനായി തിരയുക...

en-us	Search for common responses
ml	പൊതു പ്രതികരണങ്ങളില്‍ തിരയുക

en-us	Search Gallery
ml	ഗാലറി തിരയുക

en-us	Search results
ml	തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍

en-us	See All
ml	മുഴുവന്‍ കാണുക

en-us	Select by Locale
ml	ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Show:
ml	കാണിക്കുക:

en-us	Show after
ml	ശേഷം കാണുക

en-us	Show Everything
ml	എല്ലാം കാണിക്കുക

en-us	Show media for:
ml	ഇതിനായുള്ള മീഡിയ കാണിക്കുക:

en-us	Show until
ml	വരെ കാണിക്കുക

en-us	Sign in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in and connect to Twitter
ml	പ്രവേശിച്ച് ട്വിറ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

en-us	Sign in to Mozilla Support
ml	മോസില്ലാ പിന്തുണയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign out
ml	പുറത്ത് കടക്കുക

en-us	Solved
ml	പരിഹരിക്കുക

en-us	% Solved
ml	% Sപരിഹരിച്ചു

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
ml	ക്ഷമിക്കണം! തിരയൽ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. പിന്നീടു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Status
ml	അവസ്ഥ

en-us	Stay in touch
ml	ബന്ധം നിലനിർത്തുക

en-us	Stop Ignoring
ml	അവഗണിക്കുന്നത് നിർത്തുക

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
ml	%s <strong>ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു: </strong>

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
ml	<strong>ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നു...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
ml	<strong>ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പിശക്</strong>

en-us	Submit
ml	സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക

en-us	Support article:
ml	പിന്‍തുണ ലേഖനം:

en-us	Support forum
ml	പിന്തുണാ ചർച്ചവേദി

en-us	Support Forum
ml	പിന്തുണാ ഫോറം

en-us	Support Forum
ml	പിന്തുണാ ഫോറം

en-us	Support Forum Help
ml	പിന്തുണാ ഫോറത്തിലെ സഹായം

en-us	Switch to edit mode
ml	എഡിറ്റ് രീതിയിലേക്ക് മാറുക

en-us	Switch to preview mode
ml	പ്രിവ്യൂ രിതിയിലേയ്ക്ക് മാറുക

en-us	Tell us about yourself!
ml	നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

en-us	Templates
ml	വാര്‍പ്പുമാതൃകകള്‍

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
ml	മോസില്ലയിലേയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ക്കു നന്ദി!

en-us	The {domain} team
ml	{domain} ടീം

en-us	There was an error.
ml	ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

en-us	There was an error checking for canned responses.
ml	മുന്‍കൂര്‍ പ്രതികരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en-us	There was an error generating the preview.
ml	പ്രിവ്യൂ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
ml	ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	There was an error submitting your vote.
ml	നിങ്ങളുടെ വോട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en-us	This account is already banned!
ml	ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	This account is already being ignored!
ml	ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം അവഗണിച്ചു!

en-us	This tweet doesn't need a response
ml	ഈ ട്വീറ്റിനോടു് പ്രതികരിയ്ക്കേണ്ടതില്ല

en-us	Toggle Diff
ml	വ്യത്യാസം ടോഗിൾ ചെയ്യുക

en-us	Toggle syntax highlighting
ml	സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യല്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

en-us	Top 100 Articles
ml	ഏറ്റവും മികച്ച 100 ലേഖനങ്ങൾ

en-us	Top 20 Articles
ml	ഏറ്റവും മികച്ച 20 ലേഖനങ്ങൾ

en-us	Top 50 Articles
ml	ഏറ്റവും മികച്ച 50 ലേഖനങ്ങൾ

en-us	Top Contributors
ml	പ്രമുഖ സഹകാരികള്‍

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ml	മികച്ച സംഭാവനാകർത്താക്കൾ - അതിശയകരമായ സൈന്യം

en-us	Top Contributors - Localization
ml	മികച്ച സംഭാവനാകർത്താക്കൾ - പ്രാദേശികവത്കരണം

en-us	Top Contributors - Support Forum
ml	മികച്ച സംഭാവകർ - പിന്തുണാ ഫോറം

en-us	Total Votes
ml	ആകെ വോട്ടുകൾ

en-us	Translation Needed
ml	പരിഭാ‍‍ഷ ആവശ്യമാണ്

en-us	Tweet has already been replied to
ml	ട്വീറ്റിനു ഇതിനകം മറുപടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്

en-us	Twitter account
ml	ട്വിറ്റര്‍ അക്കൗണ്ട്

en-us	Twitter Handles:
ml	ട്വിറ്റർ ഹാൻഡിലുകൾ:

en-us	Unanswered
ml	ഉത്തരം കിട്ടാത്തവ

en-us	Unban
ml	നിരോധനം നീക്കുക

en-us	Unhelpful
ml	സഹായകരമല്ലാത്തവ

en-us	Unhelpful Documents
ml	സഹായകരമല്ലാത്ത ലേഖനങ്ങള്‍

en-us	Unreviewed
ml	അവലോകനം ചെയ്യാത്തത്

en-us	Unreviewed Changes
ml	അവലോകനം ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ

en-us	Update Needed
ml	പുതുക്കല്‍ ആവശ്യമാണ്

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
ml	അപ്ഡലോഡ് റദ്ദാക്കി. ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Uploading "%s"...
ml	"%s" അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നു...

en-us	Upload Media
ml	മീഡിയ അപ്ലോഡുചെയ്യുക

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ml	ഉപയോക്തൃനാമം, ഡിസ്പ്ലേ നാമം അല്ലെങ്കിൽ ട്വിറ്റർ ഹാൻഡിൽ

en-us	Username not provided.
ml	ഉപയോക്തൃനാമം നൽകിയിട്ടില്ല.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ml	കഴിഞ്ഞ 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ {user}ന്റെ - {num} സംഭാവനകൾ

en-us	Videos
ml	വീഡിയോകള്‍

en-us	View Community Metrics
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി മെട്രിക്കുകൾ കാണുക

en-us	View Profile
ml	പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക

en-us	Visitors
ml	സന്ദർശക‍ർ

en-us	Visits
ml	സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍

en-us	Visits in last 30 days
ml	കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിലുള്ല സന്ദർശനങ്ങള്‍

en-us	Votes
ml	വോട്ടുകള്‍

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
ml	മുന്നറിയിപ്പ്! ഈ ഉപയോക്താവിനെ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!

en-us	Week
ml	ആഴ്ച

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ml	ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നതു് %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
ml	ആഴ്ചതോറും

en-us	Weekly meetings
ml	ആഴ്ചതോറുമുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ

en-us	What is your reply about?
ml	നിങ്ങളുടെ മറുപടി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

en-us	Yes
ml	അതെ

en-us	Yesterday
ml	ഇന്നലെ

en-us	You and 1 other replied
ml	നിങ്ങളും മറ്റൊരാളും മറുപടി നൽകി

en-us	You are not watching this thread
ml	നിങ്ങൾ ഈ ത്രെഡ് പിന്‍തുടരുന്നില്ല

en-us	You are watching this thread
ml	നിങ്ങൾ ഈ ത്രെഡ് പിന്‍തുടരുന്നു

en-us	You replied
ml	നീങ്ങള്‍ പ്രതികരിച്ചു

en-us	Your message was sent!
ml	നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു!

en-us	YTD
ml	ഇന്നത്തെ ദിവസം വരെ

en-us	account recovery key
ml	അക്കൌണ്ടു് വീണ്ടെടുപ്പു് സങ്കേതം

en-us	add-on
ml	ആഡ് ഓൺ

en-us	alternate text
ml	ഇതര വാചകം

en-us	attack
ml	ആക്രമിക്കുക

en-us	attacker
ml	ആക്രമണകാരി

en-us	Attack Site
ml	ആക്രമണ കേന്ദ്രം

en-us	attendee
ml	പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ

en-us	authenticate
ml	അധികാരപ്പെടുത്തുക

en-us	authenticated
ml	അധികാരിച്ചതു്

en-us	authentication code
ml	ആധികാരികമാക്കൽ-സങ്കേതം

en-us	autoplay
ml	തനിയെ പ്ലേ ചെയ്യുക

en-us	backup authentication code
ml	കരുതൽ പകർപ്പു് ആധികാരികമാക്കൽ-സങ്കേതം

en-us	bookmark
ml	അടയാളക്കുറിപ്പു്

en-us	bookmark
ml	കുറിച്ചിടുക

en-us	breakpoint
ml	ബ്രേക്ക്‌പോയിൻറ്

en-us	Bug report
ml	പിഴവ് അറിയിപ്പ്

en-us	certificate authority
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അധികാരി

en-us	cipher
ml	സൈഫർ

en-us	clipboard
ml	പകർത്തൽപെട്ടി

en-us	confirmation code
ml	ഉറപ്പിക്കൽ-സങ്കേതം

en-us	context
ml	സന്ദർഭം

en-us	cookie banner
ml	കുക്കീസു് പൊന്തുവരൽ

en-us	corrupt
ml	അഴിമതി

en-us	corrupt
ml	അഴിമതി

en-us	corrupted
ml	കേടായ

en-us	crash
ml	തകർച്ച

en-us	cryptominer
ml	ക്രിപ്‌റ്റോമെെനർ

en-us	cryptomining
ml	ക്രിപ്‌റ്റോമൈനിംഗ്

en-us	debug
ml	തെറ്റുതിരുതുക

en-us	deceptive site
ml	വഞ്ചനാപരമായ വെബ്സ്ഥാനം

en-us	decode
ml	യഥാർഥമായ രൂപപ്പെടുത്തുക

en-us	decryption
ml	നിഗൂഡത മാറ്റിയെടുക്കൽ

en-us	disinformation
ml	തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ

en-us	distrust
ml	അവിശ്വാസം

en-us	email mask
ml	ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം

en-us	enable
ml	പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

en-us	encode
ml	രൂപമാറ്റം വരുത്തുക

en-us	encrypt
ml	രൂപമാറ്റം ചെയ്യുക

en-us	encryption
ml	രൂപമാറ്റൽ

en-us	end user
ml	അന്തിമ ഉപയോക്താവ്

en-us	Enhanced Tracking Protection
ml	മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം

en-us	extension
ml	വിപുലീകരണം

en-us	fingerprinting
ml	വിരലടയാളം എടുക്കൽ

en-us	grassroots
ml	താഴെത്തട്ടുകൾ

en-us	home page
ml	ആമുഖം

en-us	import
ml	ഇറക്കുമതിക്കുക

en-us	independent browser
ml	സ്വതന്ത്ര പരതുന്നതു്

en-us	innovations
ml	പുതുമകൾ

en-us	insecure
ml	സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത

en-us	installation
ml	സ്ഥാപിക്കൽ

en-us	Issue
ml	പ്രശ്നം

en-us	Legacy extension
ml	പഴയ വിപുലീകരണം

en-us	MDN
ml	എം.ഡി.എൻ.

en-us	misinformation
ml	തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ

en-us	native
ml	തദ്ദേശീയം

en-us	open source
ml	വിശാല ഉറവിടം

en-us	override
ml	അസാധുവാക്കുക

en-us	phone number mask
ml	ഫോൺ അക്കം പൊയ്മുഖം

en-us	pop-up
ml	പൊന്തിവരിക

en-us	preference
ml	മുൻഗണന

en-us	Privacy Notice
ml	സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

en-us	Privacy Policy
ml	സ്വകാര്യത്ത നയം

en-us	release
ml	പ്രകാശനം

en-us	report
ml	റിപ്പോര്‍ട്ട്

en-us	report
ml	റിപ്പോര്‍ട്ട്

en-us	revert
ml	പഴയപടിയാക്കുക

en-us	search suggestion
ml	തിരയൽ നിർദ്ദേശം

en-us	security keys
ml	സുരക്ഷാ കട്ടകൾ

en-us	sensitive
ml	സൂക്ഷ്മബോധം കൂടെ

en-us	sidebar
ml	തീരപട്ട

en-us	sign
ml	ഒപ്പിടുക

en-us	signer
ml	ഒപ്പിടുന്നയാള്‍

en-us	sign in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	sign-in
ml	പ്രവേശിക്കൽ

en-us	studies
ml	പഠനങ്ങൾ

en-us	Terms of Service
ml	സേവന നിബന്ധനകള്‍

en-us	track
ml	പിന്തുടർച്ച ചെയ്യുക

en-us	trackers
ml	പിന്തുടർച്ചായന്ത്രങ്ങൾ

en-us	Tracking Content
ml	പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം

en-us	unencrypted
ml	രൂപമാറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത

en-us	unresponsive
ml	പ്രതികരിക്കുന്നില്ല

en-us	unsafe
ml	സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത

en-us	validate
ml	പരിശോധിക്കുക

en-us	validity
ml	കാലാവധി

en-us	version
ml	പതിപ്പ്

en-us	Web Authentication
ml	വെബ് പ്രാമാണീകരണം

en-us	B
ml	ബൈറ്റ്

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Continue with this browser
ml	ഈ ബ്രൗസറിൽ തുടരുക

en-us	Cookies
ml	കുക്കികൾ

en-us	Copied!
ml	പകർത്തി!

en-us	Copy link
ml	ലിങ്ക് പകർത്തുക

en-us	Copy the link to open in another browser
ml	മറ്റൊരു ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുന്നതിന് ലിങ്ക് പകർത്തുക

en-us	Copy the link to share your file:
ml	നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പങ്കിടാനുള്ള ലിങ്ക് പകർത്തുക:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
ml	ഒരു { -firefox } അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കുക

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
ml	{ $days } ദിവസം { $hours } മണിക്കൂർ { $minutes } മിനിറ്റ്

en-us	Decrypting…
ml	ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...

en-us	Delete
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Download
ml	ഡൗൺലോഡ്

en-us	Download complete
ml	ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി

en-us	Download files
ml	ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക

en-us	Download { -firefox }
ml	{ -firefox } ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Downloading
ml	ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
ml	"{ -send-brand }" ഉപയോഗിച്ച് { $name } ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക: ലളിതവും സുരക്ഷിതവുമായ ഫയൽ പങ്കിടൽ

en-us	Drag and drop files
ml	ഫയലുകൾ വലിച്ചിടുക

en-us	Encrypting…
ml	എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...

en-us	Enter your email
ml	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
ml	{ $downloadCount } അല്ലെങ്കിൽ { $timespan } കഴിഞ്ഞാൽ കാലഹരണപ്പെടും

en-us	Feedback
ml	പ്രതികരണം

en-us	Firefox
ml	ഫയർഫോക്സ്

en-us	Firefox Send
ml	ഫയർഫോക്സ് സെൻഡ്

en-us	Firefox Send
ml	ഫയർഫോക്സ് സെൻഡ്

en-us	Firefox Send requires JavaScript
ml	ഫയർഫോക്സ് സെൻഡ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് വേണം

en-us	GB
ml	ജിബി

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
ml	{ $hours } മണിക്കൂർ { $minutes } മിനുട്ട്

en-us	Importing…
ml	ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...

en-us	Incorrect password. Try again.
ml	രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	KB
ml	കി.ബൈ

en-us	Keep links active for up to { $count } days
ml	{ $count } ദിവസം വരെ ലിങ്കുകൾ സജീവമായി നിലനിർത്തുക

en-us	Learn about other { -mozilla } services
ml	മറ്റ് { -mozilla } സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക

en-us	Legal
ml	നിയമസംബന്ധവിവരങ്ങൾ

en-us	Link expired
ml	കണ്ണി കാലഹരണപ്പെട്ടു

en-us	Manage shared files from any device
ml	ഏതൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

en-us	Maximum password length: { $length }
ml	രഹസ്യവാക്കിന്റെ പരമാവധി നീളം: { $length }

en-us	MB
ml	എംബി

en-us	{ $minutes }m
ml	{ $minutes } മിനുട്ട്

en-us	Mozilla
ml	മോസില്ല

en-us	{ $num } days
ml	{ $num } ദിവസം

en-us	{ $num } downloads
ml	{ $num } ഡൗൺലോഡുകൾ

en-us	{ $num } files
ml	{ $num } ഫയലുകൾ

en-us	{ $num } hours
ml	{ $num } മണിക്കൂറുകൾ

en-us	{ $num } minutes
ml	{ $num } മിനുട്ട്

en-us	{ $num }{ $units }
ml	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
ml	{ $num } ആഴ്ച

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	Only { $count } archives are allowed.
ml	{ $count } ആർക്കൈവുകൾ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
ml	ഒരേസമയം { $count } ഫയലുകൾ മാത്രമേ അപ്‌ലോഡു ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

en-us	or click to send up to { $size }
ml	അല്ലെങ്കിൽ { $size } വരെ അയയ്ക്കുന്നതിന് അമർത്തുക

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
ml	({ $totalSize } -ന്റെ { $partialSize })

en-us	Password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en-us	Please enable JavaScript and try again.
ml	ദയവായി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Privacy
ml	സ്വകാര്യത

en-us	Protect with password
ml	രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Select files to upload
ml	അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Send
ml	സെൻഡ്

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
ml	തനിയെ കാലഹരണപ്പെടുന്ന ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്  തുടക്കം മുതല്‍ അവസാനം വരെയുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സാങ്കേതികതയോടെ ഫയലുകള്‍ പങ്കിടാന്‍ { -send-brand } ഉപയോഗിക്കാം. അത് കൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്നത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാനും അത് ഓണ്‍ലൈനില്‍ എക്കാലവും കാണില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും പറ്റും.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
ml	ഈ ബ്രൌസറിൽ { -send-brand } പ്രവർത്തിക്കില്ല. { -send-short-brand } { -firefox }- ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ മിക്ക ബ്രൌസറുകളുടെയും നിലവിലെ പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
ml	എറ്റവും പുതിയ { -firefox } { -send-short-brand } മുഖേന നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
ml	{ -send-short-brand } സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

en-us	Share files up to { $size }
ml	{ $size } വരെയുള്ള ഫയലുകൾ പങ്കിടുക

en-us	Share files with more people
ml	കൂടുതൽ ആളുകളുമായി ഫയലുകൾ പങ്കിടുക

en-us	Share link
ml	കണ്ണി പങ്കിടുക

en-us	Share the link to your file:
ml	നിങ്ങളുടെ ഫയലിനുള്ള കണ്ണി പങ്കിടുക:

en-us	Sign in
ml	പ്രവേശിയ്ക്കുക

en-us	Sign in to send up to { $size }
ml	{ $size } വരെയുള്ള ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in/up
ml	പ്രവേശിക്കുക / അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങുക

en-us	Sign out
ml	പുറത്തിറങ്ങുക

en-us	Simple, private file sharing
ml	ലളിതവും സ്വകാര്യവുമായ ഫയൽ പങ്കിടൽ

en-us	Something went wrong!
ml	എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്!

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
ml	ഈ ഫയൽ വളരെ വലുതായതിനാൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല. പരമാവധി വലുപ്പം { $size } ആണ്.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
ml	ഇത്ര വലിയ ഫയൽ ബ്രൌസറില്‍ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ml	ഈ ഫയൽ { -send-brand } ഉപയോഗിച്ച് എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷനോടും തനിയെ കാലഹരണപ്പെടുന്ന ഒരു ലിങ്കോടും കൂടി പങ്കിട്ടതാണ്.

en-us	This link has expired.
ml	ഈ ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

en-us	This password could not be set
ml	ഈ രഹസ്യവാക്ക് ക്രമീകരിക്കാനായില്ല

en-us	Total size: { $size }
ml	ആകെ വലിപ്പം: { $size }

en-us	Try Firefox Send
ml	ഫയർഫോക്സ് സെൻഡ് പരീക്ഷിക്കൂ

en-us	Try our favorite browser
ml	ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രൗസർ പരീക്ഷിക്കുക

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
ml	ലളിതവും സുരക്ഷിതവുമായ ഫയൽ പങ്കിടലിനായി { -send-brand } പരീക്ഷിക്കുക.

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
ml	ദൗർഭാഗ്യവശാൽ ഫയർഫോക്സിന്റെ ഈ പതിപ്പ് ഫയർഫോക്സ് സെൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വെബ് സാങ്കേതികവിദ്യ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. താങ്കൾ താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ പുതുക്കേണ്ടി വരും.

en-us	Unlock
ml	തുറക്കുക

en-us	Update Firefox
ml	ഫയർഫോക്സ് പുതുക്കൂ

en-us	Upload
ml	അപ്‍ലോഡ്

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
ml	2019 മാർച്ച് 12 തീയതിയിൽ പതിപ്പ് 1.0

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
ml	ഫയർഫോക്സ് സെൻഡ് പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്തിനാണ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്?

en-us	Why is my browser not supported?
ml	എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ബ്രൗസറിന് പിന്തുണയില്ലാത്തത്?

en-us	Your browser is not supported.
ml	താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന് പിന്തുണയില്ല.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
ml	നിങ്ങളുടെ ഫയൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്

en-us	About
ml	ഇതിനെക്കുറിച്ച്

en-us	About the Thunderbird Project.
ml	തണ്ടർബേഡ് പ്രൊജക്റ്റിനെയ്ക്കുറിച്ച്.

en-us	About Us
ml	ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്

en-us	Activity Manager
ml	ആക്റ്റിവിറ്റി മാനേജർ

en-us	Add-ons
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍

en-us	Add-ons Manager
ml	ആഡ്-ഓണ്‍ മാനേജര്‍

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ml	<a href="%(donate)s">തണ്ടർേ ബേഡിനായി സംഭാവന നൽകുക</a>

en-us	Attachment Reminder
ml	അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

en-us	Automated Update
ml	യാന്ത്രികമായ അപ്ഡേറ്റ്

en-us	Beta
ml	ബീറ്റ

en-us	Blog
ml	ബ്ലോഗ്

en-us	Calendar Add-on
ml	കലണ്ടർ ആഡ്-ഓൺ

en-us	Careers
ml	ജോലികൾ

en-us	Contact Us
ml	ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

en-us	Contribute to this site
ml	ഈ താളിന് സംഭാവന നല്‍കുക

en-us	Cookies
ml	കുക്കികള്‍

en-us	Customize Your Email Experience
ml	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അനുഭവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക

en-us	Donate
ml	സംഭാവന ചെയ്യൂ

en-us	Download Beta in your language
ml	നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ബീറ്റാ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Download Thunderbird
ml	തണ്ടർബേഡ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
ml	Thunderbird ബീറ്റ - അടുത്ത തണ്ടർബേഡ് പരീക്ഷിക്കുക

en-us	Easier to Get Started
ml	ആരംഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

en-us	Empty nest
ml	ഒഴിഞ്ഞ കൂട്

en-us	Explore all Features
ml	എല്ലാ സവിശേഷതകളും കാണുക

en-us	Features
ml	സവിശേഷതകള്‍

en-us	Features
ml	സവിശേഷതകള്‍

en-us	Free Download
ml	സൗജന്യ ഡൗണ്‍ലോഡ്

en-us	Fully localized versions
ml	പൂർണ്ണമായി പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പുകൾ

en-us	Get Involved
ml	പങ്കാളിയാവൂ

en-us	Go
ml	പോകുക

en-us	Help
ml	സഹായം

en-us	Highly Customizable
ml	വലിയതോതിൽ ഇഷ്ടാനുസരണം ക്രമീകരിക്കാം

en-us	Home
ml	പൂമുഖം

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
ml	ഇനിയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. തണ്ടർബേഡ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

en-us	Join Us
ml	ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരുക

en-us	Know your rights
ml	നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ അറിയുക

en-us	Learn more
ml	കൂടുതല്‍ അറിയുക

en-us	Legal
ml	നിയമപരം

en-us	Mail Account Setup Wizard
ml	ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരണ വിസാർഡ്

en-us	Make a Donation
ml	സംഭാവന നൽകുക

en-us	Make it personal
ml	സ്വകാര്യമാക്കാം

en-us	Menu
ml	മെനു

en-us	Message Archive
ml	സന്ദേശ ആർക്കൈവ്

en-us	More Information
ml	കൂടുതല്‍ വിവരം

en-us	Mozilla
ml	മോസില്ല

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
ml	മോസില്ല തണ്ടർബേർഡ് പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകൾ

en-us	New
ml	പുതിയതു്

en-us	Other languages:
ml	മറ്റ് ഭാഷകള്‍:

en-us	Our Community
ml	ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി

en-us	Page language:
ml	താളിന്റെ ഭാഷ:

en-us	Participation Guidelines
ml	പങ്കാളിത്ത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
ml	തണ്ടർബേഡ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി <a href="%(url)s">ഈ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍</a> പിന്‍തുടരുക.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ml	വിവരങ്ങളുടം ഈ ഭാഗങ്ങള്‍  ഓരോ mozilla.org സംഭാവനക്കാരുടെ ©1998–%(current_year)s പകര്‍പ്പവകാശത്തിലാകുന്നു. <a href="%(url)s">ക്രിയേറ്റീവ് കോമണ്‍സ് ലൈസന്‍സില്‍</a> വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യം.

en-us	Privacy
ml	സ്വകാര്യത

en-us	Quick Filter Toolbar
ml	ദ്രുത ഫിൽറ്റർ ഉപകരണബാർ

en-us	Read the Blog
ml	ബ്ലോഗ് വായിക്കുക

en-us	Release notes
ml	പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Release Notes
ml	പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
ml	തണ്ടർബേഡിന്റെ ഓരോ പതിപ്പിനുമുള്ള പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍.

en-us	Releases
ml	പതിപ്പുകള്‍

en-us	Releases
ml	പതിപ്പുകള്‍

en-us	Report Trademark Abuse
ml	വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ദുരുപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
ml	ട്രേഡ്മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമ ലംഘനം അറിയിക്കുക

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Secure &amp; Private
ml	സുരക്ഷിതം &amp; സ്വകാര്യം

en-us	Smart Folders
ml	സ്മാർട്ട് ഫോൾഡറുകൾ

en-us	Software made to make email easier.
ml	ഇമെയിൽ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനായി നിർമ്മിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ml	ഏര്‍ളീബേഡ് <span>തണ്ടർബേഡ്</span>

en-us	Support
ml	സഹായം

en-us	Systems &amp; Languages
ml	സിസ്റ്റങ്ങളും ഭാഷകളും

en-us	Tabs
ml	ടാബുകള്‍

en-us	Tabs and Search
ml	ടാബുകളും തിരയലും

en-us	Themes
ml	പ്രമേയങ്ങള്‍

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ml	നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നിലവിലില്ല. ഇതൊരു ബഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <a href="%(bug_report_url)s"> ഇവിടെ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ml	നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നിലവിലില്ല. ഇതൊരു ബഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <a href="%(bug_report_url)s"> ഇവിടെ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും</a>.

en-us	There’s nothing here!
ml	ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

en-us	Thunderbird
ml	തണ്ടർബേഡ്

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
ml	തണ്ടർബേഡും മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷനും

en-us	Thunderbird Beta
ml	തണ്ടർബേഡ് ബീറ്റ

en-us	Thunderbird Council
ml	തണ്ടർബേഡ് കൗൺസിൽ

en-us	Thunderbird Features
ml	തണ്ടർബേഡിന്റെ സവിശേഷതകൾ

en-us	Thunderbird for Organizations
ml	സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കുള്ള തണ്ടർബേഡ്

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ml	തണ്ടർബേർഡ് എന്നത് സജ്ജീകരിക്കാനും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും എളുപ്പമുള്ള ഒരു സൗജന്യ ഇമെയിൽ ആപ്ലിക്കേഷനാണ് - അത് മികച്ച ഫീച്ചറുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
ml	തണ്ടർബേർഡ് ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് പ്രോജക്‌റ്റാണ്, അതായത് സഹ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്ന ആശയങ്ങളും ഡിസൈനുകളും കോഡും സമയവും സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിയും

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ml	തണ്ടർബേഡ് ഇപ്പോഴും Mozilla വഴി ഫണ്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോഴും ഇതിൻറെ വളർച്ചയും ഉയർച്ചയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമൂഹം നിലനിൽക്കുന്നു. ഇതിൻറെ നിലനിൽപ്പ് കൂടുതൽ ആയുസ്സുള്ളതാകുവാൻ ഇതിന് ഫണ്ടിങ് ആവശ്യമാണ്.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ml	വിവരങ്ങളുടം ഈ ഭാഗങ്ങള്‍  ഓരോ mozilla.org സംഭാവനക്കാരുടെ ©1998–%(current_year)s പകര്‍പ്പവകാശത്തിലാകുന്നു. <a href="%(url)s">ക്രിയേറ്റീവ് കോമണ്‍സ് ലൈസന്‍സില്‍</a> വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യം.

en-us	Thunderbird Look & Feel
ml	തണ്ടർബേഡ് ലുക്ക് & ഫീൽ

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
ml	വേഗത, സ്വകാര്യത, ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന തണ്ടർബേർഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അനുഭവം മികച്ചതാക്കുന്നു.  പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, സങ്കീർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

en-us	Thunderbird Releases
ml	തണ്ടർബേർഡ് പതിപ്പുകള്‍

en-us	Thunderbird screenshot
ml	തണ്ടർബേഡ് സ്ക്രീൻഷോട്ട്

en-us	Warning!
ml	മുന്നറിയിപ്പ്!

en-us	WARNING!
ml	മുന്നറിയിപ്പ്

en-us	We are a community making communication free and open.
ml	ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം സൌജന്യവും തുറന്നതുമാക്കുന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നൊരു സമൂഹമാണ്.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ml	<span>തണ്ടർബേർഡിലേക്ക് </span>ലേക്ക് സ്വാഗതം

en-us	What is Thunderbird?
ml	എന്താണ് തണ്ടർബേഡ്?

en-us	What’s New
ml	പുതിയതെന്തെല്ലാം

en-us	Who We Are
ml	ആരെല്ലാമാണ് ഞങ്ങള്‍

en-us	Why we need donations
ml	ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്ത്

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ml	തണ്ടർബേഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് മതിയായ <a href="%(url)s">ആവശ്യതകള്‍</a> നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല.