en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
lv	{ -brand-short-name } var automātiski noraidīt daudzus sīkdatņu paziņojumu pieprasījumus.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
lv	{ -brand-short-name } nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu ekrānam.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
lv	{ -brand-short-name } nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu cilnes audio nejautājot kuru tieši cilni koplietot.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
lv	{ -brand-short-name } var aizsargāt jūsu privātumu pārlūkošanas aizkulisēs. Šis ir personalizēts šo aizsardzības līdzekļu kopsavilkums, tostarp rīki, ar ko varat kontrolēt savu tiešsaistes drošību.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
lv	Kāda nezināma iemesla dēļ { -brand-short-name } nevar atvērt šo lapu.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
lv	{ -brand-short-name } nevar atvērt šo lapu

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
lv	{ -brand-short-name } pašlaik nevar sasniegt sinhronizācijas pakalpojumu. Pēc brīža mēģiniet vēlreiz.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
lv	{ -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
lv	{ -brand-short-name } - izvēlieties lietotāja profilu

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
lv	{ -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus, taču tas nepadara jūs anonīmu.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
lv	{ -brand-short-name } negaidīti aizvērās ielādes laikā. Šo var izraisīt papildinājumi vai citas problēmas. Lai atrisinātu šo varat atjaunot { -brand-short-name } uz sākotnējo stāvokli vai arī meklēt problēmas risinājumu Drošajā režīmā.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
lv	{ -brand-short-name } turpina bloķēt izsekotājus privātajos logos, taču nesaglabā informāciju par to, kas tika bloķēts.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
lv	{ -brand-short-name } nevar lejupielādēt meklētāju no: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
lv	{ -brand-short-name } nevarēja instalēt meklētāju no: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
lv	{ -brand-short-name } nevar pievienot jaunu meklēšanas spraudni no "{ $location-url }", jo jau pastāv dzinis ar šādu nosaukumu.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
lv	{ -brand-short-name } nevarēja atrast nevienu programmu, kas satur grāmatzīmju, vēstures vai paroļu datus.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
lv	{ -brand-short-name } datu vākšana un izmantošana

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
lv	{ -brand-short-name } datu vākšana un izmantošana

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
lv	{ -brand-short-name } nosaka, kad izmantot drošo DNS, lai aizsargātu jūsu privātumu.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
lv	{ -brand-short-name } izdzēš jūsu sīkdatnes, vēsturi un vietņu datus, kad aizverat visus savus privātos logus.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
lv	$BrandShortName nodrošina drošu un vienkāršu tīmekļa pārlūkošanu. Pazīstama lietotāja saskarne, uzlabota drošība, kas sevī iekļauj aizsardzību no interneta krāpniecībām, un integrētas meklēšanas iespējas ļauj jums iegūt maksimāli iespējamo sērfojot internetā.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
lv	{ -brand-short-name } konstatēja problēmu un nedevās uz <b>{ $hostname }</b>. Mājas lapa ir nepareizi konfigurēta vai datora pulkstenis ir iestatīts nepareizā laikā.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
lv	{ -brand-short-name } konstatēja potenciālus drošības draudus un nedevās uz <b>{ $hostname }</b>, jo šai vietnei vajadzīgs drošs savienojums.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
lv	{ -brand-short-name } atklāja potenciālus draudus drošībai un nepārgāja uz <b>{ $hostname }</b>. Ja apmeklējat šo vietni, uzbrucēji varētu mēģināt nozagt informāciju, piemēram, jūsu paroles, e-pastus vai kredītkartes datus.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
lv	{ -brand-short-name } nav piekļuves citu šajā ierīcē instalēto pārlūku profiliem.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
lv	{ -brand-short-name } nav atļaujas lasīt datni. Mēģiniet mainīt datnes atļaujas.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
lv	{ -brand-short-name } radās kļūda un šīs izmaiņas netika saglabātas. Ņemiet vērā, ka mainot atjaunināšanas iestatījumus, ir nepieciešamas tiesības rakstīt zemāk esošajā datnē. Iespējams, jūs vai jūsu sistēmas administrators varēs novērst šo kļūdu, piešķirot grupai “Lietotājs” pilnu kontroli pār šo datni.  Neizdevās rakstīt datnē: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
lv	{ -brand-short-name } eksperimenti

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
lv	{ -brand-short-name } eksperimenti

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
lv	{ -brand-short-name } Eksperimenti: turpiniet piesardzīgi

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
lv	{ -brand-short-name } neizdevās instalēt, taču tas turpinās darboties.

en-us	{ -brand-short-name } Features
lv	{ -brand-short-name } iespējas

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
lv	{ -brand-short-name } gadījās problēma, un tā avarēja.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
lv	{ -brand-short-name } ir funkcija, kas automātiski izlādē cilnes, lai novērstu lietojumprogrammas avāriju nepietiekamas atmiņas dēļ, kad sistēmā ir maz pieejamās atmiņas. Nākamā izlādējamā cilne ir izvēlēta, pamatojoties uz vairākiem atribūtiem. Šī lapa parāda, kā { -brand-short-name } piešķir prioritāti cilnēm un to, kura cilne tiks izlādēta kad tiek aktivizēta cilnes izlādēšana. Varat manuāli aktivizēt cilnes izlādēšanu noklikšķinot uz tālāk esošās pogas <em>Izlādēt</em>.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
lv	$BrandShortName ir bijis iepriekš instalēts. Sagādāsim jums jaunu eksemplāru.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
lv	$BrandShortName ir bijis instalēts.\nSagatavosim jaunu versiju.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
lv	{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
lv	{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
lv	{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā. <label data-l10n-name="link">Uzzināt vairāk</label>

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
lv	{ -brand-short-name } liedza lapai uzinstalēt nepārbaudītu papildinājumu.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
lv	{ -brand-short-name } jūs atbalsta

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
lv	{ -brand-short-name } instalēšana neizdevās.

en-us	$BrandShortName Installer
lv	$BrandShortName instalators

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
lv	$BrandShortName jau ir instalēts. Atjaunināsim to.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
lv	$BrandShortName jau ir instalēts.\nAtjaunināsim to.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
lv	$BrandShortName jau darbojas.\n\nLūdzu, pirms jaunās $BrandShortName palaišanas aizveriet veco versiju.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
lv	$BrandShortName jau darbojas.\n\nLūdzu, pirms jaunās $BrandShortName palaišanas aizveriet veco versiju.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
lv	{ -brand-short-name } ir neatkarīgs pārlūks, ko atbalsta bezpeļņas organizācija. Kopā mēs padarām tīmekli drošāku, veselīgāku un privātāku.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
lv	{ -brand-short-name } atbalsta bezpeļņas organoizācija Mozilla, kas administrē pilnīgi atvērtu sertifikātu izsniegšanas iestādes (CA) veikalu. CA veikals palīdz nodrošināt, ka sertifikātu izdevējas iestādes ievēro paraugpraksi lietotāju drošībai.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
lv	{ -brand-short-name } tiek atjaunināts citā instancē

en-us	{ -brand-short-name } is closed
lv	{ -brand-short-name } ir aizvērta

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
lv	{ -brand-short-name } šobrīd ir jūsu noklusējuma pārlūks

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	{ -brand-short-name } veido <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label><label data-l10n-name="community-creditsLink">globāla kopiena</label>, kas strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un visiem pieejams.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
lv	{ -brand-short-name } ir izstrādē un var būt nestabils.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
lv	{ -brand-short-name } ir pieejams ar <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla publiskās licences</a>nosacījumiem. Tas nozīmē, ka jūs varat brīvi izmantot, pavairot uz izplatīt { -brand-short-name } citiem.  Tāpat jūs droši varat mainīt un papildināt { -brand-short-name } pirmkodu pēc saviem ieskatiem. Mozilla publiskā licence dod jums tiesības brīvi izplatīt savas modificētās versijas.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
lv	{ -brand-short-name } nevar starp ierīcēm sinhronizēt cilnes, jo jūsu administrators ir izslēdzis sinhronizāciju.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
lv	{ -brand-short-name } nevar starp ierīcēm sinhronizēt cilnes, jo jūsu organizācija ir izslēgusi sinhronizāciju.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
lv	{ -brand-short-name } šobrīd nav jūsu noklusējuma pārlūks

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
lv	{ -brand-short-name } tagad ir jūsu noklusējuma lietotne, lai atvērtu saites, kas sūta e-pastu.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
lv	{ -brand-short-name } atskaņo multividi

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
lv	{ -brand-short-name } ir gatavs darbam.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
lv	{ -brand-short-name } nepietiek vietas diskā. Lapu saturs var tikt nekorekti attēlots. Apmeklējiet “Uzzināt vairāk”, lai optimizētu diska izmantošanu.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
lv	{ -brand-short-name } beidzas brīvā vieta. Mājas lapu dati var neattēloties korekti. Saglabātos datus varat notīrīt Iestatījumi > Privātums un drošība > Sīkdatnes un kešatmiņa.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
lv	{ -brand-short-name } mēģina mainīt paroļu iestatījumus. Lai to atļautu, izmantojiet savas ierīces ierakstīšanos.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
lv	{ -brand-short-name } mēģina parādīt kredītkartes informāciju.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
lv	{ -brand-short-name } ir aktuāls

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
lv	{ -brand-short-name } tikko jūsu vietā noraidīja sīkdatņu paziņojumu

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
lv	{ -brand-short-name } valodu iestatījumi

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
lv	{ -brand-short-name } valodu iestatījumi

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
lv	$BrandShortName ir jāaizver, lai turpinātu instalēšanu.\n\nLūdzu, aizveriet $BrandShortName, lai turpinātu.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
lv	$BrandShortName ir jāaizver, lai turpinātu atsvaidzināšanu.\n\nLūdzu, aizveriet $BrandShortName, lai turpinātu.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
lv	$BrandShortName ir jāaizver, lai turpinātu atinstalēšanu.\n\nLūdzu, aizveriet $BrandShortName, lai turpinātu.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
lv	Lai deaktivētu šo iespēju ir jāpārstartē { -brand-short-name }.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
lv	Lai aktivētu šo iespēju ir jāpārstartē { -brand-short-name }.

en-us	$BrandShortName &Options
lv	$BrandShortName &iestatījumi

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
lv	{ -brand-short-name } liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
lv	{ -brand-short-name } liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
lv	{ -brand-short-name } liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
lv	Neļaut { -brand-short-name } atvērt vairāk kā { $popupCount } uznirstošo logu

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
lv	{ -brand-short-name } liedza lapai atvērt { $popupCount } jaunus logus.

en-us	$BrandShortName Private Browsing
lv	$BrandShortName privātā pārlūkošana

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
lv	{ -brand-short-name } aizsargā jūsu privātumu pārlūkošanas aizkulisēs. Šis ir personalizēts šo aizsardzības līdzekļu kopsavilkums, tostarp rīki, lai kontrolētu jūsu tiešsaistes drošību.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
lv	{ -brand-short-name } drošais režīms

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
lv	$BrandShortName drošai&s režīms

en-us	$BrandShortName Setup
lv	$BrandShortName Iestatījumi

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
lv	{ -brand-short-name } — Kopīgošanas indikators

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
lv	{ -brand-short-name } — Kopīgošanas indikators

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
lv	{ -brand-short-name } runā jūsu valodā

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
lv	{ -brand-short-name } saglabā jūsu iestatījumus un izvēles jūsu personīgajā profilā.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
lv	{ -brand-short-name } jūsu profilā glabā iestatījumus, izvēles un citu lietotāja informāciju.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
lv	{ -brand-short-name } <strong>saglabās</strong> jūsu:

en-us	{ -brand-short-name } Support
lv	{ -brand-short-name } atbalsts

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
lv	{ -brand-short-name } tiks galā ar sīkdatņu paziņojumiem jūsu vietā

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
lv	{ -brand-short-name } mēģina automātiski noraidīt visus sīkdatņu pieprasījumus atbalstītajās vietnēs.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
lv	{ -brand-short-name } atjauninājumi

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
lv	Lai pārbaudītu, vai savienojums ir drošs, { -brand-short-name } izmanto nevis operētājsistēmas piedāvātos sertifikātus, bet gan Mozilla CA krātuvi. Tāpēc, ja antivīrusu programma vai tīkls pārtver savienojumu Mozilla CA krātuvē neglabātam drošības sertifikātam, savienojums tiek uzskatīts par nedrošu.

en-us	{ -brand-short-name } will
lv	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
lv	{ -brand-short-name } vienmēr izmantos drošo DNS. Pirms jūsu sistēmas DNS izmantošanas tiks parādīts brīdinājums par drošības risku.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
lv	$BrandShortName tiks instalēta šajā vietā:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
lv	$BrandShortName tiks instalēta biežāk lietotajā komplektācijā.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
lv	$BrandShortName drīz būs gatavs.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
lv	$BrandShortName tiks aizvākta no sekojošas vietas:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
lv	{ -brand-short-name } notīrīs šīs vietnes sīkdatnes un atsvaidzinās lapu. Notīrot visas sīkdatnes, jūs varat tikt izrakstīts vai tiks iztukšoti iepirkumu grozi.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
lv	{ -brand-short-name } attēlos pirmo valodu kā noklusējuma un pārējās valodas, ja nepieciešams tādā secībā, kādā tās būs sarakstā.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
lv	{ -brand-short-name } atcerēsies jūsu pārlūkošanas, lejupielāžu, formu un meklēšanas vēsturi.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
lv	{ -brand-short-name } izmantos tādus pat iestatījumus kā privātās pārlūkošanas režīmā un pārlūkojot internetu nesaglabās vēsturi.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
lv	{ -brand-short-name } nesaglabās šeit norādīto vietņu paroles.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
lv	{ -brand-short-name } šajās vietnēs neizmantos drošo DNS

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
lv	{ -brand-short-name } šajās vietnēs un to apakšdomēnos neizmantos drošu DNS.

en-us	Brave
lv	Brave

en-us	Brave
lv	Brave

en-us	Brazil
lv	Brazīlija

en-us	Breached website
lv	Uzlauzta vietne

en-us	Breached websites
lv	Uzlauztās tīmekļa vietnes

en-us	Breadcrumbs
lv	Drupatas

en-us	Break on…
lv	Pārtraukt kad…

en-us	Break on…
lv	Pārtraukt kad…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
lv	Pārtraukuma punkta nosacījums, piem. vienumi.length > 0

en-us	Breakpoints
lv	Pārtraukuma punkti

en-us	Breakpoint: %S
lv	Apturēšanas punkts: %S

en-us	Break when URL contains
lv	Pārtraukt, ja URL satur

en-us	Breton
lv	Bretoņu

en-us	Briefcase
lv	Portfelis

en-us	Bring All to Front
lv	Nest visu uz priekšplānu

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
lv	Ienesiet savu privāto vietējo tērzēšanas robotu, piemēram, <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> no { -vendor-short-name } inovāciju grupas.

en-us	British Indian Ocean Territory
lv	Britu Indijas okeāna teritorija

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
lv	Šifrēts savienojums (%1$S, %2$S bitu atslēgas, %3$S)

en-us	Brown
lv	Brūns

en-us	B&rowse…
lv	Pā&rlūkot…

en-us	B&rowse…
lv	Pā&rlūkot...

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot...

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot…

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot...

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot…

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot...

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
lv	Sērfojiet privāti. Privātā pārlūkošana ar satura bloķēšanu bloķē interneta sekotājus.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
lv	Pārlūkojiet { -brand-short-name } paplašinājumus

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
lv	Sērfojiet ātrāk, gudrāk un drošāk ar tādiem papildinājumiem kā Ghostery, kas bloķē kaitinošās interneta reklāmas.

en-us	Browser
lv	Pārlūks

en-us	Browser Console
lv	Pārlūka konsole

en-us	Browser Console
lv	Pārlūka konsole

en-us	Browser Content Toolbox
lv	Pārlūka satura rīki

en-us	Browser Debugger
lv	Pārlūka atkļūdotājs

en-us	Browser Debugger - %S
lv	Pārlūka atkļūdotājs - %S

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
lv	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
lv	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
lv	Pārlūks tiek attālināti kontrolēts

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
lv	Pārlūks tiek kontrolēts attālināti (iemesls: { $component })

en-us	Browser Privacy
lv	Pārlūka privātums

en-us	Browser styles
lv	Pārlūka stili

en-us	Browser tabs
lv	Pārlūka cilnes

en-us	Browser Toolbox
lv	Pārlūka rīki

en-us	Browser Toolbox connection status:
lv	Pārlūka rīkjoslas savienojuma statuss:

en-us	Browser tools
lv	Pārlūka rīki

en-us	Browser Tools
lv	Pārlūka rīki

en-us	Browse the World Wide Web
lv	Pārlūkojiet globālo tīmekli

en-us	Browse this page with a friend
lv	Pārlūkot šo lapu kopā ar draugu

en-us	Browse without being followed
lv	Pārlūkošana bez izsekošanas

en-us	Browse without being followed
lv	Pārlūkošana bez izsekošanas

en-us	Browsing
lv	Pārlūkošana

en-us	Browsing & Download History
lv	Pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi

en-us	Browsing history
lv	Pārlūkošanas vēsturi

en-us	Browsing history
lv	Pārlūkošanas vēsturi

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	Browsing History and Bookmarks
lv	Pārlūkošanas vēsture un grāmatzīmes

en-us	Brunei
lv	Bruneja

en-us	btn
lv	btn

en-us	Bubbling
lv	Burbuļošana

en-us	bug { $bugNumber }
lv	kļūda { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
lv	Būvējuma konfigurācija

en-us	Build ID
lv	Būvējuma ID

en-us	Built for people, not for profit
lv	Paredzētas cilvēkiem, ne lai gūtu peļņu

en-us	Builtin Roots Module
lv	Iebūvēts sakņu modulis

en-us	Bulgaria
lv	Bulgārija

en-us	Bulgarian
lv	Bulgāru

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
lv	Masveida datu atšifrēšanas algoritms saskārās ar kļūdu izvēlētajā šifrētājā.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
lv	Masveida datu atšifrēšanas algoritms saskārās ar kļūdu izvēlētajā šifrētājā.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
lv	Masveida datu šifrēšanas algoritms saskārās ar kļūdu izvēlētajā šifrētājā.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
lv	Masveida datu šifrēšanas algoritms saskārās ar kļūdu izvēlētajā šifrētājā.

en-us	Bullet
lv	Aizzīme

en-us	bundle file
lv	pakotnes datne

en-us	Burkina Faso
lv	Burkina Faso

en-us	Burma
lv	Burma

en-us	Burmese
lv	Birmiešu

en-us	Burundi
lv	Burundija

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
lv	<b>Izmantot manas pašreizējās { -brand-short-name } krāsas.</b>

en-us	Business
lv	Bizness

en-us	button
lv	button

en-us	button menu
lv	button menu

en-us	button menu
lv	button menu

en-us	Buttons
lv	Buttons

en-us	Buttons, links, and other content
lv	Pogas, saites un cits saturs

en-us	button to start performance analysis.
lv	pogas lai sāktu veiktspējas analīzi.

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
lv	Izvēloties Anthropic Claude, jūs piekrītat Anthropic <a data-l10n-name="link1">patērētāju pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</a>, <a data-l10n-name="link2">lietošanas politikai</a> un <a data-l10n-name="link3">privātuma politikai</a>.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
lv	Izvēloties ChatGPT, jūs piekrītat OpenAI <a data-l10n-name="link1">lietošanas noteikumiem</a> un <a data-l10n-name="link2">privātuma politikai</a>.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
lv	Izvēloties Copilot, jūs piekrītat <a data-l10n-name="link1">Copilot AI pieredzes noteikumiem</a> un <a data-l10n-name="link2">Microsoft paziņojumam par privātumu</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
lv	Izvēloties Google Gemini, jūs piekrītat <a data-l10n-name="link1">Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</a>, <a data-l10n-name="link2">ģeneratīvajai AI aizliegtās izmantošanas politikai</a> un <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps privātuma paziņojumam</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
lv	Izvēloties HuggingChat, jūs piekrītat <a data-l10n-name="link1">HuggingChat privātuma paziņojumam</a> un <a data-l10n-name="link2">Hugging Face privātuma politikai</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
lv	Izvēloties Le Chat Mistral, jūs piekrītat Mistral AI <a data-l10n-name="link1">pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</a> un <a data-l10n-name="link2">privātuma politikai</a>.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
lv	Noklikšķinot uz “Izmantot e-pasta masku”, jūs piekrītat <label data-l10n-name="tos-url">pakalpojumu sniegšanas noteikumiem</label> un <label data-l10n-name="privacy-url">privātuma paziņojumam </label>.

en-us	By Date
lv	Pēc datuma

en-us	By Date and Site
lv	Pēc datuma un vietnes

en-us	By Last Visited
lv	Pēc pēdējā apmeklējuma

en-us	By Most Visited
lv	Pēc visbiežākā apmeklējuma

en-us	by { $name }
lv	autors { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
lv	<b>Jūs esat sapņotājs.</b> Jūs ticat, ka veiksme dod priekšroku drosmīgajiem un iedvesmojat citus būt drosmīgiem.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
lv	<b>Jūs esat aktīvists.</b> Jūs atstājat pasauli par labāku vietu, nekā jūs to atradāt, un liekat citiem noticēt.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
lv	<b>Jūs esat ekspresionists.</b> Jūs redzat pasauli citādāk, un jūsu darbi citos rosina emocijas.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
lv	<b>Jūs esat novators.</b> Jūs redzat iespējas visur un atstājat ietekmi apkārtējo dzīvēs.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
lv	<b>Jūs esat saspēles vadītājs.</b> Jūs radāt iespējas uzvarēt un palīdzat visiem apkārtējiem uzlabot savu sniegumu.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
lv	<b>Jūs esat vizionārs.</b> Jūs pārskatāt esošo lietu kārtību un mudina citus iedomāties labāku nākotni.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
lv	Turpinot jūs piekrītat <a data-l10n-name="terms">Lietošanas noteikumiem</a> un <a data-l10n-name="privacy">Privātuma politikai</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
lv	Atlasot “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”, jūs piekrītat { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_notice">privātuma paziņojumam</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
lv	Izvēloties “{ shopping-onboarding-opt-in-button }”, jūs piekrītat uzņēmuma { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_policy">privātuma politikai</a> un { -fakespot-brand-name } <a data-l10n-name="terms_of_use">lietošanas noteikumiem</a>.

en-us	By Site
lv	Pēc vietnes

en-us	bytes
lv	baiti

en-us	bytes
lv	baiti

en-us	bytes
lv	baiti

en-us	Bytes
lv	Baiti

en-us	Bytes received:
lv	Saņemtie baiti:

en-us	Bytes Received
lv	Saņemtie baiti

en-us	Bytes Received
lv	Saņemtie baiti

en-us	Bytes sent:
lv	Nosūtītie baiti:

en-us	Bytes Sent
lv	Nosūtītie baiti

en-us	Bytes Sent
lv	Nosūtītie baiti

en-us	c
lv	c

en-us	c
lv	k

en-us	c
lv	n

en-us	c
lv	c

en-us	c
lv	n

en-us	c
lv	c

en-us	c
lv	a

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	I

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	c

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	c

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	I

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	d

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	I

en-us	Cabo Verde
lv	Kabaverde

en-us	CA (Certificate Authority)
lv	CA (Sertifikāta autoritāte)

en-us	Cache
lv	Kešatmiņa

en-us	Cache
lv	Kešatmiņa

en-us	Cache
lv	Kešatmiņa

en-us	Cache
lv	Kešatmiņu

en-us	cached
lv	kešatmiņā

en-us	Cached responses: %S
lv	Pieprasījumi kešatmiņā: %S

en-us	Cached Web Content
lv	Saglabātais tīmekļa saturs

en-us	Cached Web Content
lv	Saglabātais tīmekļa saturs

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
lv	Kešatmiņa ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
lv	Kešatmiņas ieraksti

en-us	Cache not slow count
lv	Kešatmiņas ne lēnumu skaits

en-us	Cache not slow count
lv	Kešatmiņas ne lēnumu skaits

en-us	Cache Operation
lv	Kešatmiņas darbība

en-us	Cache Operation
lv	Kešatmiņas darbība

en-us	Cache slow count
lv	Kešatmiņas lēnumu skaits

en-us	Cache slow count
lv	Kešatmiņas lēnumu skaits

en-us	Cache Storage
lv	Kešatmiņa

en-us	Cache won count
lv	Kešatmiņas uzvaru skaits

en-us	Cache won count
lv	Kešatmiņas uzvaru skaits

en-us	CA Compromise
lv	CA kompromitēts

en-us	CA Issuers
lv	CA izsniedzēji

en-us	Calculated against background: %S
lv	Aprēķināts pret fonu: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
lv	Aprēķina vietnes datu un kešatmiņas lielumu…

en-us	Calendar
lv	Kalendārs

en-us	Call
lv	Zvanīt

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
lv	detach() izsaukumam priekš NodeIterator vairs nav nekāda efekta.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
lv	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
lv	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.

en-us	Call stack
lv	Izsaukumu steks

en-us	Call Stack
lv	Izsaukumu kopa

en-us	Call to the key function not allowed.
lv	Atslēgas funkcijas izsaukums nav atļauts.

en-us	Cambodia
lv	Kambodža

en-us	camera
lv	kamera

en-us	Camera
lv	Kamera

en-us	Camera
lv	Kamera

en-us	Camera:
lv	Kamera:

en-us	Camera to share:
lv	Izvēlies kameru:

en-us	Cameroon
lv	Kamerūna

en-us	Canada
lv	Kanāda

en-us	Can always read and change data on this site
lv	Vienmēr var lasīt un mainīt datus šajā vietnē

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel 1 Download
lv	Atcelt 1 lejupielādi

en-us	Cancel All Downloads?
lv	Atcelt visas lejupielādes?

en-us	Cancel All Downloads?
lv	Atcelt visas lejupielādes?

en-us	Cancel All Downloads?
lv	Atcelt visas lejupielādes?

en-us	Cancel All Downloads?
lv	Atcelt visas lejupielādes?

en-us	Cancel Download
lv	Atcelt lejupielādi

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
lv	Atcelt { $downloadsCount } lejupielādes

en-us	Canceled
lv	Atcelta

en-us	Canceled
lv	Atcelta

en-us	Canceled
lv	Atcelta

en-us	Cancel edit breakpoint and close
lv	Aizvērt pārtraukuma punktu rediģēšanu

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
lv	Atcelti neapstiprinātie atļauju pieprasījumi: atļauju pieprasījumus nevajadzētu izsniegt, pirms tiek atvērts DOM pilnekrāna režīms.

en-us	Cancel (Esc)
lv	Atcelt (Esc)

en-us	Cancel %S Downloads
lv	Atcelt %S lejupielādes

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
lv	Nevar izpildīt cd() izvēlētajam logam. Nederīgs arguments.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
lv	Nevar droši sazināties ar komunikācijas partneri: nav kopīgu saspiešanas algoritmu.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
lv	Nevar droši sazināties ar komunikācijas partneri: nav kopīgu saspiešanas algoritmu.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
lv	Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri : nav kopīgu šifrēšanas algoritmu.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
lv	Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri : nav kopīgu šifrēšanas algoritmu.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
lv	Nevar savienoties: SSL ir atslēgts.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
lv	Nevar savienoties: SSL ir atslēgts.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
lv	Nevar savienoties: SSL partneris atrodas citā FORTEZZA domēnā.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
lv	Nevar savienoties: SSL partneris atrodas citā FORTEZZA domēnā.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
lv	Nevar izveidot failu. Mape %S nav ierakstāma.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
lv	Nevar atšifrēt: nošifrēts izmantojot neatļautu algoritmu vai atslēgu garumu.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
lv	Nevar atšifrēt: nošifrēts izmantojot neatļautu algoritmu vai atslēgu garumu.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
lv	Nevar atšifrēt: atslēgu šifrēšanas algoritms neatbilst jūsu sertifikātam.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
lv	Nevar atšifrēt: atslēgu šifrēšanas algoritms neatbilst jūsu sertifikātam.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
lv	Nevar atšifrēt: jūs neesat saņēmējs vai arī nav atrasts atbilstošs sertifikāts un privātās atslēga.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
lv	Nevar atšifrēt: jūs neesat saņēmējs vai arī nav atrasts atbilstošs sertifikāts un privātās atslēga.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
lv	Nevar lejupielādēt failus, jo SD karte tiek izmantota.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
lv	Nevar lejupielādēt failus, jo SD karte nav atrodama.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
lv	Nevar sākt jaunu SSL sasveicināšanos, kamēr nav pabeigts esošais.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
lv	Nevar sākt jaunu SSL sasveicināšanos, kamēr nav pabeigts esošais.

en-us	Cannot Open %S
lv	Nevar atvērt %S

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
lv	Nevar atskaņot. Nav dekoderu pieprasītajam formātam: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
lv	Šo dokumentu šobrīd vēl nevar aplūkot, jo tas tiek ielādēts.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
lv	Šo dokumentu šobrīd vēl nevar drukāt, jo tas tiek ielādēts.

en-us	Cannot show outline for this grid
lv	Nevar parādīt šī režģa strukturējumu

en-us	Cannot Show %S
lv	Nevar parādīt %S

en-us	Cannot specify value for internal property.
lv	Nevar noteikt iekšējā parametra vērtību.

en-us	cannot update
lv	nevar atjaunināt

en-us	Can read and change data for this visit
lv	Var lasīt un mainīt šī apmeklējuma datus

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
lv	Šī tipa objektam nevar izsaukt pprint.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
lv	Nevar droši pieslēgties, jo lapa izmanto vecāku, nedrošu SSL protokola versiju.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
lv	Nevar droši pieslēgties, jo lapa izmanto vecāku, nedrošu SSL protokola versiju.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
lv	Nevar droši pieslēgties, jo SSL protokols ir deaktivēts.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
lv	Nevar droši pieslēgties, jo SSL protokols ir deaktivēts.

en-us	Can’t pretty print, file has no content
lv	Nevar uzskaistināt, datnei nav satura

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
lv	Nevar uzskaistināt, datne jau ir skaisti izdrukāta

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
lv	Nevar uzskaistināt, datne nav JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
lv	Nevar uzskaistināt ģenerēto kodu ar derīgām pirmkoda kartēm. Lūdzu, izmantojiet sākotnējo pirmkodu.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
lv	Nevar uzskaistināt sākotnējo pirmkodu, datne jau ir lasāma

en-us	Can’t read and change data on this site
lv	Nevar lasīt un mainīt datus šajā vietnē

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
lv	Nevar parādīt informāciju par saspiestajām stilu lapām

en-us	"Can't write: "
lv	"Nevar ierakstīt: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
lv	Nevar ierakstīt failā %S:\n%S.

en-us	canvas
lv	canvas

en-us	canvas
lv	canvas

en-us	Canvas
lv	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
lv	audekls: mēģinājums piešķirt strokeStyle vai fillStyle vērtību, kas nav ne teksta virkne, ne CanvasGradient, nedz CanvasPattern, tika ignorēts.

en-us	Canvas Panel
lv	Canvas panelis

en-us	caption
lv	caption

en-us	caption
lv	caption

en-us	Capture
lv	Uzņemt

en-us	captured log files can be found in: { $path }
lv	apkopotie žurnalēšanas faili pieejami: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
lv	Apkopotie žurnalēšanas faili pieejami: { $path }

en-us	Captured Stacks
lv	Notverti steki

en-us	Capturing
lv	Tveršana

en-us	Card Number
lv	Kartes numurs

en-us	Card Number
lv	Kartes numurs

en-us	Cards
lv	Kartes

en-us	Card saved
lv	Kartiņa saglabāta

en-us	Card Type
lv	Kartes veids

en-us	Card Type
lv	Kartes veids

en-us	Card updated
lv	Kartiņa atjaunināta

en-us	Career
lv	Karjera

en-us	Caret Browsing
lv	Pārvietošanās ar kursoru

en-us	Caret Browsing
lv	Pārvietošanās ar kursoru

en-us	Carte Bancaire
lv	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
lv	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
lv	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
lv	(Reģistrjūtīgs)

en-us	Case sensitive
lv	Reģistrjūtīgs

en-us	Cast to Screen
lv	Pārraidīt uz ekrānu

en-us	Catalan
lv	Kataloņu

en-us	Categories
lv	Kategorijas

en-us	category
lv	kategorija

en-us	Category:
lv	Kategorija:\u0020

en-us	Cause
lv	Iemesls

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
lv	Uzmanību: Šis papildinājums nav pārbaudīts. Kaitnieciski papildinājumi var nozagt jūsu privāto informāciju un citādi jums kaitēt. Instalējiet tikai papildinājumus, kam uzticaties.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
lv	;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt #2 nepārbaudītus papildinājumus #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt #2 nepārbaudītus papildinājumus #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
lv	Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
lv	Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
lv	Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt #2 nepārbaudītus papildinājumus #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.

en-us	CA Verifier
lv	CA pārbaudītājs

en-us	CA Verifier
lv	CA pārbaudītājs

en-us	Cayman Islands
lv	Kaimanu salas

en-us	cell
lv	cell

en-us	cell
lv	cell

en-us	cell
lv	cell

en-us	cell
lv	cell

en-us	Celsius
lv	Celsija

en-us	Center
lv	Centrā

en-us	Center
lv	Centrēts

en-us	Center:
lv	Centrs:

en-us	Center footer
lv	Centra kājene

en-us	Center header
lv	Centra galvene

en-us	Central African Republic
lv	Centrālāfrikas republika

en-us	Central European, ISO
lv	Centrāleiropas, ISO

en-us	Central European, Microsoft
lv	Centrāleiropas, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
lv	Sertifikātu ķēde nespēj nodrošināt politikas validāciju

en-us	Cert chain fails policy validation
lv	Sertifikātu ķēde nespēj nodrošināt politikas validāciju

en-us	Certificate
lv	Sertifikāts

en-us	Certificate:
lv	Sertifikāts:

en-us	Certificate already exists in your database.
lv	Sertifikāts jau eksistē jūsu datubāzē.

en-us	Certificate already exists in your database.
lv	Sertifikāts jau eksistē jūsu datubāzē.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
lv	Sertifikāta autoritātes atslēgas identifikators

en-us	Certificate Authority (unnamed)
lv	Sertifikātu autoritāte (nenosaukta)

en-us	Certificate backup password:
lv	Sertifikāta rezerves kopijas parole:

en-us	Certificate backup password (again):
lv	Sertifikāta rezerves kopijas parole (vēlreiz):

en-us	Certificate Basic Constraints
lv	Sertifikāta pamata ierobežojumi

en-us	Certificate chain:
lv	Sertifikātu ķēde:

en-us	Certificate chain:
lv	Sertifikātu ķēde:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
lv	Sertifikāts satur nezināmu kritisku paplašinājumu.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
lv	Sertifikāts satur nezināmu kritisku paplašinājumu.

en-us	Certificate Detail
lv	Sertifikāta detaļas

en-us	Certificate extension not found.
lv	Sertifikāta paplašinājums nav atrasts.

en-us	Certificate extension not found.
lv	Sertifikāta paplašinājums nav atrasts.

en-us	Certificate extension value is invalid.
lv	Sertifikāta paplašinājuma vērtība nav derīga.

en-us	Certificate extension value is invalid.
lv	Sertifikāta paplašinājuma vērtība nav derīga.

en-us	Certificate Fields
lv	Sertifikātu lauki

en-us	Certificate Files
lv	Sertifikāta faili

en-us	Certificate Files
lv	Sertifikāta faili

en-us	Certificate File to Import
lv	Importējamā faila nosaukums

en-us	Certificate File to Import
lv	Importējamā faila nosaukums

en-us	Certificate Hierarchy
lv	&Sertifikātu hierarhija

en-us	Certificate Hold
lv	Sertifikāts iesaldēts

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
lv	Sertifikāts ir anulēts izdevēja sertifikātu anulēšanas sarakstā.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
lv	Sertifikāts ir anulēts izdevēja sertifikātu anulēšanas sarakstā.

en-us	Certificate issued to:
lv	Sertifikāts izsniegts:

en-us	Certificate issued to: %S
lv	Sertifikāts izsniegts: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
lv	Sertifikāta izdevēja alternatīvais nosaukums

en-us	Certificate Key Usage
lv	Sertifikāta atslēgas izmantojums

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
lv	Sertifikāta atslēgas izmantošana nav adekvāta mēģinātajai darbībai.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
lv	Sertifikāta atslēgas izmantošana nav adekvāta mēģinātajai darbībai.

en-us	Certificate Manager
lv	Sertifikātu pārvaldnieks

en-us	Certificate Name
lv	Sertifikāta nosaukums

en-us	Certificate Name Constraints
lv	Sertifikāta nosaukuma ierobežojumi

en-us	Certificate nickname already in use.
lv	Sertifikāta segvārds jau tiek izmantots.

en-us	Certificate nickname already in use.
lv	Sertifikāta segvārds jau tiek izmantots.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
lv	Sertifikāta ceļa garuma ierobežojums nav derīgs.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
lv	Sertifikāta ceļa garuma ierobežojums nav derīgs.

en-us	Certificate Policies
lv	Sertifikāta politikas

en-us	Certificate Policy Constraints
lv	Sertifikāta politikas ierobežojumi

en-us	Certificate Policy Mappings
lv	Sertifikāta politikas kartējumi

en-us	Certificates
lv	Sertifikāti

en-us	Certificate Signature Algorithm
lv	Sertifikāta paraksta algoritms

en-us	Certificate Signature Value
lv	Sertifikāta paraksta vērtība

en-us	Certificate Signer
lv	Sertifikāta parakstītājs

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
lv	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtie sertifikāti vairs netiek uzskatīti par drošiem, jo šīs sertifikātu iestādes iepriekš nav ievērojušas drošības praksi.

en-us	Certificate Subject Alt Name
lv	Sertifikāta subjekta alternatīvais nosaukums

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
lv	Sertifikāta subjekta direktorija atribūti

en-us	Certificate Subject Key ID
lv	Sertifikāta subjekta ID

en-us	Certificate type not approved for application.
lv	Sertifikāta tips nav apstiprināts šai programmai.

en-us	Certificate type not approved for application.
lv	Sertifikāta tips nav apstiprināts šai programmai.

en-us	Certificate usages field is invalid.
lv	Sertifikāta pielietojuma laiks nav derīgs.

en-us	Certificate usages field is invalid.
lv	Sertifikāta pielietojuma laiks nav derīgs.

en-us	Certificate Viewer:
lv	Sertifikātu skatītājs:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
lv	Sertifikātu skatītājs: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
lv	Sertifikātu skatītājs: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
lv	Sertifikāts ar sērijas numurs: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
lv	Sertifikāts ar sērijas numurs: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
lv	Sertifikācijas darbību apstiprinājuma norāde

en-us	Cert Library: No Response
lv	Sertifikātu bibliotēka: Nav atbildes

en-us	Cert Library: No Response
lv	Sertifikātu bibliotēka: Nav atbildes

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
lv	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
lv	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
lv	Sertifikāta validācijas meklēšana ir ārpus meklēšanas limitiem.

en-us	Cert validation search is out of search limits
lv	Sertifikāta validācijas meklēšana ir ārpus meklēšanas limitiem.

en-us	Cessation of Operation
lv	Operācijas kasācija

en-us	Chad
lv	Čada

en-us	Chamorro
lv	Čamorru

en-us	Change
lv	Mainīt

en-us	Change…
lv	Mainīt…

en-us	Change block list
lv	Mainīt bloķēto sarakstu

en-us	Change Block List…
lv	Mainīt bloķēto sarakstu…

en-us	Change colorway
lv	Mainīt krāsu ceļu

en-us	Change Cookie Settings
lv	Mainīt sīkdatņu iestatījumus

en-us	Change Device Name…
lv	Mainīt ierīces nosaukumu…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
lv	Mainīt skapu laukuma ierīces pikseļu attiecību

en-us	Change Form Autofill Options
lv	Mainīt automātiskās aizpildes iestatījumus

en-us	Change Form Autofill Preferences
lv	Mainīt automātiskās aizpildes iestatījumus

en-us	Change how objects are grouped
lv	Mainiet objektu grupēšanu

en-us	Change how objects are labeled
lv	Izmainiet kā apzīmē objektus

en-us	Change location
lv	Mainīt atrašanās vietu

en-us	Change Master Password
lv	Nomainīt galveno paroli...

en-us	Change Master Password
lv	Mainīt galveno paroli

en-us	Change Master Password
lv	Mainīt galveno paroli

en-us	Change Password
lv	Mainīt paroli

en-us	Change preferences for search engine suggestions
lv	Izmainiet meklētāju iestatījumus

en-us	Change Primary Password…
lv	Mainīt galveno paroli…

en-us	Change profile picture
lv	Mainīt profila attēlu

en-us	Change profile picture
lv	Mainīt profila attēlu

en-us	Change Pseudo-class
lv	Mainīt pseidoklasi

en-us	Changes
lv	Izmaiņas

en-us	Changes
lv	Izmaiņas

en-us	Change search settings
lv	Mainīt meklēšanas iestatījumus

en-us	Change Search Settings
lv	Mainīt meklēšanas iestatījumus

en-us	Change Search Settings
lv	Mainīt meklēšanas iestatījumus

en-us	Change settings for other address bar suggestions
lv	Mainīt iestatījumus citiem adreses joslas ieteikumiem

en-us	Change source language
lv	Mainīt avota valodu

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
lv	Šeit būs redzamas izmaiņas CSS inspektorā.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
lv	Izmaiņas sinhronizējamo vienumu sarakstā atspoguļosies visās jūsu savienotajās ierīcēs.

en-us	change the authentication settings
lv	mainīt autentifikācijas iestatījumus

en-us	Change the view of the snapshot
lv	Izmainīt momentuzņēmuma skatu

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
lv	Mainīt, vai varat saņemt paziņojumus no šīs vietnes

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
lv	Izmaiņas uzlabotās konfigurācijas iestatījumos var ietekmēt { -brand-short-name } veiktspēju vai drošību.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
lv	Papildu konfigurācijas iestatījumu maiņa var ietekmēt { -brand-short-name } veiktspēju vai drošību.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
lv	Šo iestatījumu maiņa var ietekmēt { -brand-short-name } veiktspēju vai drošību.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
lv	Iestatot Angļu valodu, jūs būs grūtāk izsekot internetā. Vai vēlaties pieprasīt lapu angļu valodas versijas?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
lv	Iestatot Angļu valodu, jūs būs grūtāk izsekot internetā. Vai vēlaties pieprasīt lapu angļu valodas versijas?

en-us	Channels
lv	Kanāli

en-us	Character reference expands to a control character.
lv	Speciālā simbola kods paplašinās līdz kontroles simbolam.

en-us	Character reference expands to a non-character.
lv	Simbola kods tiek paplašināts līdz ne-simbolam.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
lv	Speciālā simbola kods paplašina pastāvīgi nenorādīto koda punktu.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
lv	Simbola kods tiek paplašināts līdz surogātam.

en-us	Character reference expands to zero.
lv	Speciālā simbola kods paplašinās līdz nullei.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
lv	Speciālā simbola kods ir ārpus pieļaujamā Unikoda simbolu apgabala.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
lv	Speciālā simbola kods nenoslēdzas ar semikolu.

en-us	charset string in @charset rule
lv	rakstzīmju kopas virkne @charset likumā

en-us	Chechen
lv	Čečenu

en-us	Check
lv	Check

en-us	Check
lv	Check

en-us	Check
lv	Check

en-us	Check back later for more stories.
lv	Atgriezieties vēlāk, lai skatītu citus stāstus.

en-us	Check boxes
lv	Check boxes

en-us	check button
lv	check button

en-us	check button
lv	check button

en-us	checked
lv	checked

en-us	checked
lv	checked

en-us	Check for issues:
lv	Pārbaudiet iespējamās problēmas:

en-us	Check for updates
lv	Pārbaudīt atjauninājumus

en-us	Check for Updates
lv	Meklēt atjauninājumus

en-us	Check for Updates
lv	Meklēt atjauninājumus

en-us	Check for Updates
lv	Meklēt atjauninājumus

en-us	Check For Updates
lv	Meklēt atjauninājumus

en-us	Check for updates but let you choose to install them
lv	Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
lv	Pārbauda #1 mezglu;Pārbauda #1 mezglus;Pārbauda #1 mezglu

en-us	Checking existing installation…
lv	Pārbauda esošo instalāciju...

en-us	Checking file for passwords
lv	Pārbauda, vai datnē ir paroles

en-us	Checking for updates…
lv	Meklē atjauninājumus…

en-us	Checking Information
lv	Pārbauda informāciju

en-us	Checking Information
lv	Pārbauda informāciju

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
lv	Pārbauda { $nodeCount } mezglus

en-us	Checking review quality
lv	Pārbauda atsauksmju kvalitāti

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
lv	Pārbauda atsauksmju kvalitāti ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
lv	check menu item

en-us	check menu item
lv	check menu item

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
lv	Pārbaudiet { -monitor-brand-name }, lai redzētu, vai esat cietis no datu noplūdes, un saņemtu brīdinājumus par jaunām noplūdēm.

en-us	Check now
lv	Pārbaudīt tagad

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
lv	Apskatiet citus { -vendor-short-name } produktus, kas atbalsta veselīgu internetu.

en-us	Check review quality
lv	Pārbaudīt atsauksmju kvalitāti

en-us	Checks
lv	Pārbaudes

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
lv	Atķeksējiet tās sastāvdaļas, kuras vēlaties instalēt, un aizvāciet ķeksīti no tām, kuras nevēlaties instalēt. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
lv	Pārbaudiet, vai faila vārds ir uzrakstīts pareizi un ar pareizā lieluma burtiem.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
lv	Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
lv	Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
lv	Pārliecinieties, ka datoram ir strādājošs tīkla savienojums.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
lv	Pārliecinieties, ka jums ir instalēts Personiskās drošības pārvaldnieks.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
lv	Pārliecinieties, ka fails nav pārvietots, pārsaukts vai izdzēsts.

en-us	Check your internet connection
lv	Pārbaudiet savienojumu ar internetu

en-us	Check your internet connection and try again.
lv	Pārbaudiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Check your spelling as you type
lv	Rakstot pārbaudīt pareizrakstību

en-us	Chichewa
lv	Čičevu

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
lv	Šī elementa bērni nav pieejami pašreizējā pārlūkprogrammas rīklodziņa režīmā

en-us	Chile
lv	Čīle

en-us	Chill
lv	Atpūta

en-us	China
lv	Ķīna

en-us	Chinese
lv	Ķīniešu

en-us	Chinese, Simplified
lv	Ķīniešu, vienkāršotais

en-us	Chinese, Traditional
lv	Ķīniešu, tradicionālais

en-us	Choose…
lv	Izvēlēties...

en-us	Choose…
lv	Izvēlēties…

en-us	Choose…
lv	Izvēlēties...

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
lv	Izvēlieties grāmatzīmi, kas būs sākuma lapa. Izvēloties mapi, tās grāmatzīmes tiks atvērtas cilnēs.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
lv	Izvēlieties sertifikāta rezerves kopijas paroli

en-us	Choose a certificate to present as identification:
lv	Izvēlieties sertifikātu, ar kuru identificēt sevi:

en-us	Choose a chatbot
lv	Izvēlieties tērzēšanas robotu

en-us	Choose a color
lv	Izvēlieties krāsu

en-us	Choose a date
lv	Izvēlēties datumu

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
lv	Izvēlēties citu noklusējuma meklētājprogrammu tikai privātajiem logiem

en-us	Choose a language
lv	Izvēlieties valodu

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
lv	Izvēlieties ielādējamo PKCS#11 ierīci

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
lv	Izvēlieties ielādējamo PKCS#11 ierīci

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
lv	Izvēlieties ielādējamo PKCS#11 ierīci

en-us	Choose Application
lv	Izvēlieties programmu

en-us	Choose Application…
lv	Izvēlieties programmu...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
lv	Izvēlieties $BrandFullNameDA saīsņu Start izvēlnes mapi.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
lv	Izvēlieties tapeti, lai jaunajai cilnei piešķirtu jaunu izskatu.

en-us	Choose browser
lv	Izvēlieties pārlūku

en-us	Choose colorway
lv	Izvēlieties krāsu ceļu

en-us	Choose Components
lv	Izvēlieties sastāvdaļas

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
lv	Izvēlieties { crashed-restore-tab-button } vai { crashed-restore-all-button }, lai atjaunotu lapu.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
lv	Izvēlieties { crashed-restore-tab-button }, lai atjaunotu lapas saturu.

en-us	Choose Download Folder:
lv	Izvēlieties lejupielāžu mapi:

en-us	Choose File…
lv	Izvēlēties datni...

en-us	Choose files…
lv	Izvēlēties failus…

en-us	Choose folder…
lv	Izvēlēties mapi…

en-us	Choose Folder…
lv	Izvēlēties mapi...

en-us	Choose Helper Application
lv	Izvēlieties programmu

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
lv	Izvēlieties kā { -brand-short-name } rīkosies ar datņu lejupielādēm no tīmekļa lietotnēm.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
lv	Izvēlieties, kā tiek rādīti ieteikumi no meklētājprogrammām.

en-us	Choose Install Location
lv	Izvēlieties instalēšanas vietu

en-us	Choose one
lv	Izvēlieties vienu

en-us	Choose other Application
lv	Izvēlieties programmu

en-us	Choose ping:
lv	Izvēlieties ping:

en-us	Choose Profile Folder
lv	Izvēlieties profila mapi

en-us	Choose provider:
lv	Izvēlieties pakalpojuma sniedzēju:

en-us	Choose reason
lv	Izvēlieties iemeslu

en-us	Choose setup options
lv	Izvēlieties instalēšanas iestatījumus

en-us	Choose Start Menu Folder
lv	Izvēlieties Start izvēlnes mapi

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
lv	Izvēlieties papildu meklētāju, kas parādīsies adrešu joslā un meklēšanas joslā, kad sāksiet rakstīt.

en-us	Choose the color that inspires you
lv	Izvēlieties krāsu, kas jūs iedvesmo

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
lv	Izvēlieties noklusēto meklētāju adrešu joslai un meklēšanai.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
lv	Izvēlieties, kurā mapē jūs vēlaties instalēt $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
lv	Izvēlieties, kurā valodā { -brand-short-name } rādīt izvēlnes un paziņojumus.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
lv	Izvēlieties sarakstu { -brand-short-name }, ko izmantot tiešsaistes izsekotāju bloķēšanai. Sarakstu nodrošina  <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
lv	Kārsu ceļā izvēlieties toni, kas jūs uzrunā. Tikai { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
lv	Izvēlieties, kādu instalēšanas tipu izmantot, tad spiediet pogu Uz priekšu.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
lv	Izvēlieties divas vai vairākas tēmas. Mūsu kuratori piešķir prioritāti stāstiem, kas atbilst jūsu interesēm. Atjauniniet jebkurā laikā.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
lv	Izvēlieties, kādu saturu vēlaties rādīt savā { -firefox-home-brand-name } ekrānā.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
lv	Izvēlieties, ko redzēt Firefox sākuma lapā.

en-us	Choose What I Share
lv	Izvēlēties ar ko dalīties

en-us	Choose What I Share
lv	Izvēlēties ar ko dalīties

en-us	Choose what to block
lv	Izvēlieties, ko bloķēt

en-us	Choose what to block.
lv	Izvēlies, ko bloķēt.

en-us	Choose What To Sync
lv	Izvēlieties, ko sinhronizēt

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
lv	Izvēlēties, ko sinhronizēt ierīcē, izmantojot uz { -brand-short-name }.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
lv	Izvēlieties, ko rādīt atverot jaunu lapu, logu vai cilni.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
lv	Izvēlieties vai pārlādēt lapu automātiski, kad notiek zināmas darbības

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
lv	Izvēlieties, kuras no $BrandFullNameDA iespējām jūs vēlaties instalēt.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
lv	Izvēlieties, kurus izsekotājus un skriptus bloķēt.

en-us	Choose your language
lv	Izvēlieties savu valodu

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
lv	Izvēlieties vēlamo valodu, kurā attēlot lapas

en-us	Christmas Island
lv	Ziemassvētku sala

en-us	Chrome
lv	Chrome

en-us	Chrome
lv	Chrome

en-us	Chrome Beta
lv	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
lv	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
lv	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
lv	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
lv	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
lv	Chrome Dev

en-us	Chromium
lv	Chromium

en-us	Chromium
lv	Chromium

en-us	Chromium
lv	Chromium

en-us	Church Slavic
lv	Baznīcas slāvu

en-us	Chuvash
lv	Čuvašu

en-us	Cipher suite:
lv	Šifrētājs:

en-us	circ
lv	circ

en-us	circle
lv	circle

en-us	City
lv	Pilsēta

en-us	City
lv	Pilsēta

en-us	City landscape with a night sky
lv	Pilsētas ainava ar nakts debesīm

en-us	class name
lv	klases nosaukums

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear all cookies and site data
lv	Notīrīt visas sīkdatnes un vietņu datus

en-us	Clear All History
lv	Dzēst visu vēsturi

en-us	Clear All History
lv	Dzēst visu vēsturi

en-us	Clear All History
lv	Dzēst visu vēsturi

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
lv	Aizverot notīrīt visus pārvietošanās datus.

en-us	Clear Autofill Form
lv	Notīrīt automātiski saglabāto formu

en-us	Clear Autofill Form
lv	Notīrīt automātiski saglabāto formu

en-us	Clear browsing data and cookies
lv	Notīrīt pārlūkošanas datus un sīkdatnes

en-us	Clear Console
lv	Notīrīt konsoli

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
lv	Notīrīt sīkdatņu izņēmumu domēnam { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
lv	Notīrīt %S sīkdatņu izņēmumu

en-us	Clear cookies and site data…
lv	Notīrīt sīkdatnes un vietnes datus…

en-us	Clear Cookies and Site Data
lv	Notīrīt sīkdatnes un vietņu datus

en-us	Clear Data
lv	Notīrīt datus

en-us	Clear Data
lv	Notīrīt datus

en-us	Clear Data…
lv	Notīrīt datus…

en-us	Clear Downloads
lv	Notīrīt lejupielādes

en-us	Clear Downloads
lv	Notīrīt lejupielādes

en-us	Clear filter input
lv	Attīrīt filtra ievadi

en-us	clear history
lv	notīrīt vēsturi

en-us	Clear History
lv	Notīrīt vēsturi

en-us	Clear History
lv	Notīrīt vēsturi

en-us	Clear History…
lv	Notīrīt vēsturi…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
lv	Dzēst aizverot { -brand-short-name }

en-us	Clearing
lv	Notiek tīrīšana

en-us	Clearing
lv	Notiek tīrīšana

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
lv	{ -brand-short-name } saglabāto sīkdatņu dzēšana var pārtraukt jūsu autorizācijas sesijas lapās un aizvākt bezsaistes datus. Kešatmiņas dzēšana autorizāciju lapās neietekmēs.

en-us	Clear Log
lv	Notīrīt ierakstus

en-us	Clear navigation data on shutdown.
lv	Izslēdzot notīrīt navigācijas datus.

en-us	Clear Now
lv	Notīrīt tūlīt

en-us	Clear Now
lv	Notīrīt tagad

en-us	Clear Now
lv	Dzēst privātos datus

en-us	Clear Preview Panel
lv	Notīrīt priekšskatījuma paneli

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
lv	Pārlūkošanas vēstures, sīkdatņu un citu datu tīrīšana

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
lv	Pārlūkošanas vēstures, sīkdatņu un citu datu tīrīšana

en-us	Clear recent history…
lv	Dzēst neseno vēsturi…

en-us	Clear Recent History
lv	Dzēst pārlūkošanas vēsturi

en-us	Clear Recent History
lv	Dzēst pārlūkošanas vēsturi

en-us	Clear Recent History…
lv	Dzēst neseno vēsturi…

en-us	Clear Search History
lv	Notīrīt meklēšanas vēsturi

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
lv	Clear-Site-Data galvene piespiedusi notīrīt “%S” datus.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
lv	Clear-Site-Data galvene atrasta. Vērtība nav zināma “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
lv	Notīra vienumus, kas palīdz ātrāk ielādēt vietnes

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
lv	Notīra vietņu un lejupielāžu vēsturi, saglabāto veidlapu informāciju un meklējumus

en-us	Clear the Web Console output
lv	Notīrīt tīmekļa konsoles saturu

en-us	Clear this permission and ask again
lv	Notīrīt šo atļauju un jautāt vēlreiz

en-us	ClearType Parameters
lv	ClearType parametri

en-us	Click
lv	Click

en-us	Click
lv	Click

en-us	Click
lv	Click

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
lv	Klikšķināmiem elementiem ir jābūt fokusējamiem, un tiem jābūt ar interaktīvu semantiku.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
lv	Klikšķināmiem elementiem ir jābūt fokusējamiem, un tiem jābūt ar interaktīvu semantiku. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
lv	Klikšķiniet uz Atcelt, lai pārtrauktu instalēšanu, vai\nAtkārtot, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	Click Done to create this new profile.
lv	Spiediet Beigt, lai radītu šo jauno profilu.

en-us	clicked
lv	clicked

en-us	Click Finish to create this new profile.
lv	Spiediet Beigt, lai radītu šo jauno profilu.

en-us	Click here for details
lv	Klikšķiniet šeit, lai iegūtu papildus informāciju

en-us	Click Install to continue.
lv	Klikšķiniet uz Instalēt, lai turpinātu.

en-us	Click Install to start the installation.
lv	Spiediet Instalēt, lai sāktu instalēšanu.

en-us	Click Next to continue.
lv	Spiediet pogu Uz priekšu, lai turpinātu.

en-us	• Click on the
lv	• Klikšķiniet uz

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
lv	Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu jebkuru rakstu, video vai lapu no { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
lv	Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
lv	Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
lv	Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites. Skatiet saglabāto jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
lv	Noklikšķiniet uz cenu zīmes ikonas adreses joslā, kad vēlaties uzzināt, vai varat uzticēties produkta atsauksmēm.

en-us	Click to change value
lv	Klikšķiniet, lai mainītu vērtību

en-us	Click to edit preview
lv	Klikšķiniet, lai rediģētu priekšskatījumu

en-us	Click to highlight this node in the page
lv	Klikšķiniet, lai izgaismotu šo mezglu lapā

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
lv	Noklikšķiniet, lai atvērtu krāsu atlases rīku, shift + klikšķis, lai mainītu krāsu formātu

en-us	Click to open the filter editor
lv	Klikšķiniet, lai atvērtu filtru redaktoru

en-us	Click to open the timing-function editor
lv	Klikšķiniet, lai atvērtu laika funkciju redaktoru

en-us	Click to refresh search results
lv	Noklikšķiniet, lai atsvaidzinātu meklēšanas rezultātus

en-us	Click to remove
lv	Klikšķiniet, lai noņemtu

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
lv	Klikšķiniet, lai pieejamības kokā atlasītu mezglu

en-us	Click to select the node in the inspector
lv	Klikšķiniet, lai atlasītu aplūkojamo elementu

en-us	Click to select the node in the inspector
lv	Klikšķiniet, lai izvēlētos elementu inspektorā

en-us	Click to select the node in the inspector
lv	Klikšķiniet, lai inspektorā atlasītu mezglu

en-us	Click to select this node in the Inspector
lv	Klikšķiniet, lai izvēlētos aplūkojamo elementu

en-us	Click to set value
lv	Klikšķiniet, lai iestatītu vērtību

en-us	Click to show event listeners for this element
lv	Noklikšķiniet, lai parādītu šī elementa notikumu uztvērējus

en-us	Click to start tracing
lv	Klikšķiniet, lai sāktu vākt pēdas

en-us	Click to stop tracing
lv	Klikšķiniet, lai beigtu vākt pēdas

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
lv	Noklikšķiniet, lai pārslēgtu CSS režģa izgaismotāju

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
lv	Klikšķiniet, lai aktivētu Flexbox izgaismošanu

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
lv	Klikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, lai atkārtoti pieprasītu šo dokumentu no mājas lapas.

en-us	Click Uninstall to continue.
lv	Klikšķiniet uz Atinstalēt, lai turpinātu.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
lv	Spiediet Atinstalēt, lai sāktu atinstalēšanu.

en-us	Click Upgrade to continue.
lv	Klikšķiniet uz Atjaunināt, lai turpinātu.

en-us	Client
lv	Klients

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
lv	Klienta autentificēšana neizdevās: privātā atslēga no atslēgu datubāzes nesakrīt ar publisko atslēgu sertifikātu datubāzē.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
lv	Klienta autentificēšana neizdevās: privātā atslēga no atslēgu datubāzes nesakrīt ar publisko atslēgu sertifikātu datubāzē.

en-us	Client Endpoint: %1$S
lv	Klienta galapunkts: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
lv	Klientam neizdevās uzģenerēt SSL sesijas atslēgas.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
lv	Klientam neizdevās uzģenerēt SSL sesijas atslēgas.

en-us	Client Identification
lv	Klienta identifikācija

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
lv	Klienta SSL sesijas ID nav atrodams servera sesiju kešatmiņā.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
lv	Klienta SSL sesijas ID nav atrodams servera sesiju kešatmiņā.

en-us	Clipboard
lv	Starpliktuve

en-us	Clipboard
lv	Starpliktuves

en-us	Clipperton Island
lv	Klipertona sala

en-us	close
lv	closed

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Close

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Close

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Close

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Close

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	&Close
lv	Ai&zvērt

en-us	Close All Container Tabs?
lv	Vai aizvērt visas konteineru cilnes?

en-us	Close all duplicate tabs
lv	Aizvērt visas dublētās cilnes

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
lv	Aizvērt visas privātās cilnes un dzēst vēsturi, sīkdatnes un visus citus vietnes datus.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
lv	Aizvērsiet visas <strong>cilnes</strong> un <strong>logus</strong>

en-us	Close all tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close and quit
lv	Aizvērt un iziet

en-us	Close animated properties panel
lv	Aizvērt animēto iestatījumu paneli

en-us	Close application menu
lv	Aizvērt lietotnes izvēlni

en-us	Close button
lv	Aizvērt poga

en-us	closed
lv	closed

en-us	Closed a tab too soon?
lv	Vai pārāk ātri aizvērāt cilni?

en-us	Closed Captions
lv	Slēgtie subtitri

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
lv	{ $closedCount } { -brand-short-name } cilnes ir aizvērtas

en-us	Close Developer Toolbar
lv	Aizvērt izstrādātāja rīkjoslu

en-us	Close Developer Tools
lv	Aizvērt izstrādātāju rīkus

en-us	Closed { $tabCount } tabs
lv	Aizvērtas { $tabCount } ciļņu

en-us	Close duplicate tabs
lv	Aizvērt dublētās cilnes

en-us	Close duplicate tabs?
lv	Aizvērt dublētās cilnes?

en-us	Close Duplicate Tabs
lv	Aizvērt dublētās cilnes

en-us	Close find bar
lv	Aizvērt meklēšanas joslu

en-us	Close Multiple Tabs
lv	Aizvērt vairākas cilnes

en-us	Close other tabs
lv	Aizvērt citas cilnes

en-us	Close Other Tabs
lv	Aizvērt citas cilnes

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
lv	Aizvērt attēls-attēlā ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
lv	Aizvērt lasītāja skatu

en-us	Close Reader View
lv	Aizvērt lasītāja skatu

en-us	Close Reader View
lv	Aizvērt lasītāja skatu

en-us	Close Responsive Design Mode
lv	Aizvērt adaptīvā dizaina režīmu

en-us	Close Review Checker
lv	Aizvērt atsauksmju pārbaudītāju

en-us	Close (%S)
lv	Aizvērt (%S)

en-us	Close %S
lv	Aizvērt %S

en-us	Close settings
lv	Aizvērt iestatījumus

en-us	Close sidebar
lv	Aizvērt sānu joslu

en-us	Close Sidebar
lv	Aizvērt sānu joslu

en-us	Close Sidebar
lv	Aizvērt sānu joslu

en-us	Close Split Console (Esc)
lv	Aizvērt dalīto konsoli (Esc)

en-us	Closest to: %S
lv	Vistuvāk: %S

en-us	Close tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
lv	Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes

en-us	Close { $tabCount } tabs
lv	Aizvērt { $tabCount } cilnes

en-us	Close { $tabCount } tabs
lv	Aizvērt { $tabCount } cilnes

en-us	Close { $tabCount } tabs?
lv	Vai aizvērt { $tabCount } ciļņu?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
lv	Aizvērt { $tabCount } cilņu

en-us	Close { $tabCount } Tabs
lv	Aizvērt { $tabCount } cilņu

en-us	Close tab in { $deviceName }
lv	Aizvērt cilni ierīcē { $deviceName }

en-us	Close tabs
lv	Aizvērt cilnes

en-us	Close tabs
lv	Aizvērt cilnes

en-us	Close Tabs
lv	Aizvērt cilnes

en-us	Close Tabs to Left
lv	Aizvērt cilnes pa kreisi

en-us	Close tabs to the right
lv	Aizvērt visas cilnes pa labi

en-us	Close tabs to the right
lv	Aizvērt visas cilnes pa labi

en-us	Close Tabs to the Right
lv	Aizvērt visas cilnes pa labi

en-us	Close { $tabTitle }
lv	Aizvērt { $tabTitle }

en-us	Close this message
lv	Aizvērt šo paziņojumu

en-us	Close this message
lv	Aizvērt šo paziņojumu

en-us	Close this notification
lv	Aizvērt šo paziņojumu

en-us	Close This Sidebar
lv	Aizvērt šo sānjoslu

en-us	Close Window
lv	Aizvērt logu

en-us	Close Window
lv	Aizvērt logu

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
lv	Aizvērt logu un iziet no { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
lv	Vai aizvērt { $windowCount } logu?

en-us	closing fence
lv	closing fence

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
lv	aizverošais '}' no @counter-style bloka

en-us	closing } of declaration block
lv	deklarācijas bloka aizverošā }

en-us	closing } of invalid rule set
lv	nederīgas likumu kopas aizverošā }

en-us	CmdOrCtrl+=
lv	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
lv	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
lv	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
lv	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
lv	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
lv	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
lv	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
lv	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
lv	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+F
lv	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
lv	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
lv	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
lv	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
lv	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
lv	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
lv	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
lv	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
lv	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
lv	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
lv	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
lv	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
lv	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
lv	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
lv	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
lv	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
lv	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
lv	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
lv	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
lv	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
lv	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
lv	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
lv	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
lv	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
lv	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
lv	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
lv	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
lv	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
lv	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
lv	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
lv	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
lv	Kokosu salas

en-us	Code Coverage
lv	Koda nosegums

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	<code>fieldset</code> elementi ir jāetiķetē. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	<code>frame</code> elementiem ir jābūt etiķetētam. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Code Signing
lv	Koda parakstīšana

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
lv	Sadarbojieties risinot veiktspējas problēmas, publicējot profilus, lai kopīgotu tos ar savu komandu.

en-us	Collapse
lv	Sakļaut

en-us	Collapse
lv	Collapse

en-us	Collapse
lv	Collapse

en-us	Collapse
lv	Collapse

en-us	Collapse all
lv	Sakļaut visu

en-us	Collapse All
lv	Sakļaut visu

en-us	Collapse All
lv	Sakļaut visu

en-us	Collapse Breakpoints pane
lv	Sakļaut pārtraukuma punktu rūti

en-us	collapsed
lv	collapsed

en-us	collapsed
lv	collapsed

en-us	Collapse detailed information
lv	Sakļaut detalizētu informāciju

en-us	Collapse pane
lv	Sakļaut joslu

en-us	Collapse Pane
lv	Sakļaut joslu

en-us	Collapse panes
lv	Sakļaut joslas

en-us	Collapse Rows
lv	Sakļaut rindas

en-us	Collapse Section
lv	Sakļaut sadaļu

en-us	Collapse Section
lv	Sakļaut sadaļu

en-us	Collapse %S frames
lv	Sakļaut %S kadrus

en-us	Collapse Sources and Outline panes
lv	Sakļaut pirmkoda un kontūras rūtis

en-us	Colombia
lv	Kolumbija

en-us	color
lv	krāsa

en-us	Color
lv	Krāsains

en-us	Color
lv	Krāsa

en-us	Color
lv	Krāsa

en-us	Color
lv	Krāsa

en-us	Color:
lv	Krāsa:

en-us	Color and Contrast
lv	Krāsa un kontrasts

en-us	color component
lv	krāsas komponente

en-us	Color mode
lv	Krāsu režīms

en-us	Color Name:
lv	Krāsas nosaukums:

en-us	Color Names
lv	Krāsu nosaukumi

en-us	Colors
lv	Krāsas

en-us	Colors
lv	Krāsas

en-us	Colors
lv	Krāsas

en-us	Colors…
lv	Krāsas...

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
lv	{ $colorway-name } — līdzsvarots

en-us	{ $colorway-name } — Bold
lv	{ $colorway-name } — izteiksmīgs

en-us	{ $colorway-name } — Soft
lv	{ $colorway-name } — maigs

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
lv	Krāsojiet savu pārlūkprogrammu ar { -brand-short-name } ekskluzīviem toņiem, ko iedvesmojušas balsis, kas mainīja kultūru.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
lv	Iekrāsojiet savu pārlūkprogrammu ar šiem ikoniskajiem toņiem, kurus iedvesmojušas neatkarīgas balsis. Tikai { -brand-product-name }.

en-us	column
lv	column

en-us	column
lv	column

en-us	column header
lv	column header

en-us	column header
lv	column header

en-us	Column %S
lv	Column %S

en-us	combo box
lv	combo box

en-us	combo box
lv	combo box

en-us	Combo boxes
lv	Combo boxes

en-us	combo box list
lv	combo box list

en-us	combo box list
lv	combo box list

en-us	combo box option
lv	combo box option

en-us	combo box option
lv	combo box option

en-us	Comments
lv	Komentāriem

en-us	Common Name (CN)
lv	Nosaukums (CN)

en-us	Common Name (CN)
lv	Nosaukums (CN)

en-us	Common Name (CN):
lv	Nosaukums (CN):

en-us	Community…
lv	Kopiena…

en-us	Community…
lv	Kopiena…

en-us	Comoros
lv	Komori

en-us	Compact
lv	Kompakts

en-us	Compact Dark
lv	Kompakti tumši

en-us	Compact Light
lv	Kompakti gaiši

en-us	Compact (not supported)
lv	Kompakts (nav atbalstīts)

en-us	Compare snapshots
lv	Salīdzināt momentuzņēmumus

en-us	Comparison
lv	Salīdzināšana

en-us	Compatibility
lv	Saderība

en-us	Competitiveness
lv	Konkurētspēja

en-us	complementary
lv	complementary

en-us	complementary
lv	complementary

en-us	Complete
lv	Pabeigts

en-us	Completed
lv	Pabeigts

en-us	Completed
lv	Pabeigta

en-us	Completed
lv	Pabeigta

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
lv	Pabeidziet šo viena soļa instalēšanu, lai uzturētu { -brand-short-name } aktuālu un novērstu datu zudumu. { -brand-short-name } tiks pievienots mapei Lietotnes un dokam.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
lv	Pabeidz $BrandFullNameDA instalēšanas vedni

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
lv	Pabeidz $BrandFullNameDA atinstalēšanas vedni

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
lv	Pabeidz { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
lv	Pabeidz { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
lv	Pabeidz %S

en-us	Component ID
lv	Komponenta ID

en-us	Components
lv	Komponenti

en-us	Compositing
lv	Kompozicionēšana

en-us	Composition
lv	Kompozīcijas

en-us	Computed
lv	Aprēķinātais

en-us	Computing difference…
lv	Aprēķina atšķirību…

en-us	Computing difference…
lv	Aprēķina atšķirību…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
lv	Apkopo dominatoru saglabātos izmērus…\u0020

en-us	Computing sizes…
lv	Aprēķina izmērus…

en-us	Conclusion
lv	Noslēgums

en-us	configurable
lv	konfigurējams

en-us	Configuration Error
lv	Konfigurācijas kļūda

en-us	Configure…
lv	Konfigurēt...

en-us	Configure conditional breakpoint
lv	Konfigurēt apturēšanas punktu ar nosacījumu

en-us	Configure default application handlers.
lv	Konfigurēt noklusējuma lietotņu apstrādātājus.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
lv	DNS konfigurēšana, izmantojot HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
lv	Nokonfigurētā OCSP atbildētāja sertifikāts nav derīgs.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
lv	Nokonfigurētā OCSP atbildētāja sertifikāts nav derīgs.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
lv	Konfigurēt { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
lv	Konfigurēt { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
lv	Konfigurēt kā { -brand-short-name } pieslēdzas internetam.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
lv	Konfigurēt integrēto autentifikāciju lapām, kas to atbalsta.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
lv	Konfigurē kameras, mikrofona, atrašanās vietas un paziņojumu iestatījumus.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
lv	Konfigurēt kameras, mikrofona, atrašanās vietas, paziņojumu un automātiskās atskaņošanas atļaujas.

en-us	Configure preferences
lv	Konfigurēt iestatījumus

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
lv	Konfigurēt starpniekserverus un piekļuvi internetam

en-us	Configure proxy settings.
lv	Konfigurē starpniekservera iestatījumus.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
lv	Konfigurē administratora pārvaldīto grāmatzīmju sarakstu, kuras lietotājs nevar mainīt.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
lv	Konfigurē meklētāju iestatījumus. Šī politika ir pieejama vienīgi pagarinātā atbalsta laidienos (ESR).

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm before closing multiple tabs
lv	Apstipriniet, pirms aizvērt vairākas cilnes

en-us	Confirm before closing multiple tabs
lv	Apstipriniet, pirms aizvērt vairākas cilnes

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
lv	Apstiprināt pirms aizvērt ar { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
lv	Apstiprināt pirms aizvēršanas ar { $quitKey }

en-us	Confirm Dialog Preference
lv	Apstipriniet loga iestatījumus

en-us	Confirm open
lv	Apstipriniet atvēršanu

en-us	Confirm Password Change
lv	Apstipriniet paroles maiņu

en-us	Confirm Password Change
lv	Apstipriniet paroles maiņu

en-us	Confirm Password Change
lv	Apstiprināt paroles maiņu

en-us	Confirm Security Exception
lv	Apstiprināt drošības izņēmumu

en-us	Congo (Brazzaville)
lv	Kongo-Brazivilla

en-us	Congo (Kinshasa)
lv	Kongo-Kinšasa

en-us	Connect
lv	Savienoties

en-us	Connect…
lv	Pieslēgties…

en-us	Connect another device
lv	Pievienot citu ierīci

en-us	Connect another device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Connect another device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Connect another device…
lv	Savienot citu ierīci…

en-us	Connect Another Device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Connect Another Device
lv	Savienot ar citu ierīci

en-us	Connect Another Device…
lv	Savienot citu ierīci…

en-us	Connected
lv	Savienots

en-us	Connected to %1$S…
lv	Pieslēdzies pie %1$S…

en-us	Connected to { $host }…
lv	Pieslēdzies pie { $host }…

en-us	Connecting:
lv	Savienošanās:

en-us	Connecting…
lv	Savienojas…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
lv	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.

en-us	Connecting to %1$S…
lv	Pieslēdzas pie %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
lv	Pieslēdzas pie { $host }…

en-us	Connection:
lv	Savienojums:

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
lv	Šifrēts savienojums (%1$S, %2$S bitu atslēgas, %3$S)

en-us	Connection failure
lv	Savienojuma kļūme

en-us	Connection is not secure
lv	Savienojums nav drošs

en-us	Connection Log
lv	Savienojuma žurnāls

en-us	Connection Not Encrypted
lv	Savienojums nav šifrēts

en-us	Connection not secure
lv	Savienojums nav drošs

en-us	Connection Partially Encrypted
lv	Savienojums daļēji šifrēts

en-us	Connection refused
lv	AUS: Savienojums noraidīts

en-us	Connection secure
lv	Savienojums drošs

en-us	Connection security for { $host }
lv	{ $host } savienojuma drošība

en-us	Connection Settings
lv	Savienojuma iestatījumi

en-us	Connection Settings
lv	Savienojuma iestatījumi

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
lv	Savienojumi ar localhost, 127.0.0.1/8 un :: 1 nekad neiet caur starpnieku.

en-us	Connection timed out
lv	AUS: Pieslēgšanās noilgums

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
lv	Savienojuma noilgums. Pārbaudiet kļūdu konsoli abos galos vai tajā nav kļūdu paziņojumu. Atveriet tīmekļa konsoli vēlreiz, lai mēģinātu no jauna.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
lv	Savienojumu ir pārbaudījis sertifikāta izdevējs, kuru Mozilla neatpazīst.

en-us	Connect %S ms
lv	Savienojums %S ms

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
lv	Pieslēdzieties ar { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
lv	Secīgas domuzīmes nenoslēdz komentāru. “--” nav atļauts komentārā, bet piemēram “- -” ir.

en-us	Console
lv	Konsole

en-us	Console
lv	konsole

en-us	Console:
lv	Konsole:

en-us	Console Panel
lv	Konsoles panelis

en-us	Console Panel
lv	Konsoles panelis

en-us	Console was cleared.
lv	Konsole tika notīrīta.

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
lv	Sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai pārliecinātos, ka starpniekserveris strādā korekti.

en-us	Container Tabs
lv	Saturošās cilnes

en-us	content
lv	saturs

en-us	content
lv	content

en-us	content
lv	saturs

en-us	Content
lv	Saturs

en-us	Content Blocking
lv	Satura bloķēšana

en-us	Content Blocking
lv	Satura bloķēšana

en-us	Content Blocking
lv	Satura bloķēšana

en-us	Content Encoding Error
lv	Satura kodējuma kļūda

en-us	Content height:
lv	Satura augstums:

en-us	content info
lv	content info

en-us	Content process limit
lv	Satura procesu limits

en-us	Content Process Sandboxing
lv	Satura apstrādes ierobešošana

en-us	Content Process Sandbox Level
lv	Satura procesa ierobežošanas līmenis

en-us	Content Size
lv	Satura izmērs

en-us	contents of media query expression
lv	mēdiju vaicājuma izteiksmes saturs

en-us	Content Type
lv	Satura tips

en-us	Content width:
lv	Satura platums:

en-us	Content with images must be labeled.
lv	Saturam ar attēliem ir jābūt etiķetētam.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Saturam ar attēliem jābūt etiķetētam. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Pagaidīt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Uz priekšu

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	&Continue
lv	&Turpināt

en-us	Continue Allowing
lv	Turpināt atļaušanu

en-us	Continue Blocking
lv	Turpināt bloķēšanu

en-us	Continue in { $appLanguage }
lv	Turpināt valodā { $appLanguage }

en-us	Continue Sharing
lv	Turpināt dalīties

en-us	Continue To Here
lv	Turpināt līdz šejienei

en-us	Continue to HTTP Site
lv	Turpināt uz HTTP vietni

en-us	Continue to Installation
lv	Turpināt instalēšanu

en-us	Continue with export
lv	Turpināt eksportēt

en-us	contrast
lv	kontrasts

en-us	Contrast
lv	Kontrasts

en-us	Contrast:
lv	Kontrasts:

en-us	Contrast (large text):
lv	Kontrasts (liels teksts):

en-us	Contrast loss
lv	Kontrasta zudums

en-us	Contrast Ratio
lv	Nemainīga attiecība

en-us	Contrast %S:
lv	Kontrasts %S:

en-us	Contrast: %S
lv	Kontrasts: %S

en-us	contrast warning
lv	kontrasta brīdinājums

en-us	Contribute
lv	Atbalstīt

en-us	Control browser proxy settings
lv	Pārvaldīt pārlūkprogrammas starpniekservera iestatījumus

en-us	Control browser proxy settings
lv	Pārvaldīt pārlūkprogrammas starpniekservera iestatījumus

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
lv	Kontrolēt multividi ar tastatūru, austiņām vai virtuālo saskarni

en-us	Control Sharing
lv	Kontrolēt koplietošanu

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
lv	Kontrolēt koplietošanu ar "{ $streamTitle }"

en-us	Cookie Banner Blocker
lv	Sīkdatņu paziņojumu bloķētājs

en-us	Cookie Banner Blocker
lv	Sīkdatņu paziņojumu bloķētājs

en-us	Cookie Banner Blocker
lv	Sīkdatņu paziņojumu bloķētājs

en-us	Cookie Banner Reduction
lv	Sīkdatņu paziņojumu mazināšana

en-us	Cookie Banner Reduction
lv	Sīkdatņu paziņojumu mazināšana

en-us	Cookie Banner Reduction
lv	Sīkdatņu paziņojumu mazināšana

en-us	Cookie banners begone!
lv	Prom, sīkdatņu paziņojumi!

en-us	cookies
lv	sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Cookies and site data
lv	Sīkdatnes un vietņu dati

en-us	Cookies and Site Data
lv	Sīkdatnes un vietnes dati

en-us	Cookies and Site Data
lv	Sīkdatnes un lapu dati

en-us	Cookies and Site Data
lv	Sīkdatnes un vietņu dati

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
lv	Sīkdatnes un vietņu dati ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
lv	Sīkdatnes un vietņu dati ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
lv	Šo vietņu sīkdatnes un kešatmiņa tiks aizvākta

en-us	Cookies from unvisited sites
lv	Sīkdatnes no neapmeklētām vietnēm

en-us	Cookies from unvisited websites
lv	Sīkdatnes no lapām, kuras tiešā veidā nav apmeklētas

en-us	Cookies from unvisited websites
lv	Sīkdatnes no lapām, kuras tiešā veidā nav apmeklētas

en-us	Cook Islands
lv	Kuka Salas

en-us	copied
lv	nokopēts

en-us	Copied
lv	Nokopēts

en-us	Copied!
lv	Nokopēts!

en-us	Copied!
lv	Nokopēts!

en-us	copied text
lv	kopēts teksts

en-us	Copied to clipboard!
lv	Nokopēts starpliktuvē!

en-us	Copies
lv	Kopijas

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy All As HAR
lv	Kopēt visu kā HAR

en-us	Copy as cURL
lv	Kopēt kā cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
lv	Kopēt atribūta vērtību “%S”

en-us	Copy Audio Link
lv	Kopēt audio saiti

en-us	Copy Audio Location
lv	Kopēt audio adresi

en-us	Copy Color
lv	Kopēt krāsu

en-us	Copy Details To Clipboard
lv	Kopēt detaļas uz starpliktuvi

en-us	Copy Download Link
lv	Kopēt lejupielādes saiti

en-us	Copy Download Link
lv	Kopēt lejupielādes adresi

en-us	Copy Email Address
lv	Kopēt e-pasta adresi

en-us	Copy failed
lv	Kopēšana neizdevās

en-us	Copy Function
lv	Kopēt funkciju

en-us	Copy Image
lv	Kopēt attēlu

en-us	Copy Image as Data URI
lv	Kopēt attēla datu adresi

en-us	Copy Image Data-URL
lv	Kopēt attēla datu adresi

en-us	Copy Image Link
lv	Kopēt attēla saiti

en-us	Copy Image Location
lv	Kopēt attēla adresi

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link Address
lv	Kopēt saites adresi

en-us	Copy Link Address
lv	Kopēt saites adresi

en-us	Copy Link Location
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link Location
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link Without Site Tracking
lv	Kopēt saiti bez vietnes izsekošanas

en-us	Copy Location
lv	Kopēt vietu

en-us	Copy message
lv	Kopēt ziņojumu

en-us	Copy Name
lv	Kopēt nosaukumu

en-us	Copy object
lv	Kopēt objektu

en-us	Copy Phone Number
lv	Kopēt tālruņa numuru

en-us	Copy POST Data
lv	Kopēt POST datus

en-us	Copy Property Declaration
lv	Kopēt deklarāciju

en-us	Copy Property Name
lv	Kopēt nosaukumu

en-us	Copy Property Value
lv	Kopēt vērtību

en-us	Copy raw data to clipboard
lv	Kopēt datus atmiņā

en-us	Copy raw data to clipboard
lv	Kopēt neapstrādātus datus starpliktuvē

en-us	Copy Request Headers
lv	Kopēt pieprasījuma galvenes

en-us	Copy Response
lv	Kopēt atbildi

en-us	Copy Response Headers
lv	Kopēt atbildes galvenes

en-us	Copy Rule
lv	Kopēt noteikumu

en-us	Copy (%S)
lv	Kopēt (%S)

en-us	Copy (%S)
lv	Kopēt (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
lv	Kopēt ekrānuzņēmumu starpliktuvē

en-us	Copy screenshot to clipboard
lv	Kopēt ekrānuzņēmumu starpliktuvē

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
lv	Kopēt ekrānattēlu starpliktuvē? (true/false)

en-us	Copy %S Data
lv	Kopēt %S datus

en-us	Copy Selector
lv	Kopēt selektoru

en-us	Copy ({ $shortcut })
lv	Kopēt ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
lv	Kopēt avota tekstu

en-us	Copy source URI
lv	Kopēt pirmkoda URI

en-us	Copy Source Url
lv	Kopējiet avota adresi

en-us	Copy stack trace
lv	Kopēt steka trasējumu

en-us	Copy Text From Image
lv	Kopēt tekstu no attēla

en-us	Copy text to clipboard
lv	Kopēt tekstu atmiņā

en-us	Copy text to clipboard
lv	Kopēt tekstu atmiņā

en-us	copy the saved password
lv	kopēt saglabāto paroli

en-us	"Copy to "
lv	"Kopēt uz"

en-us	Copy to clipboard
lv	Kopēt starpliktuvē

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy URL Parameters
lv	Kopēt adreses parametrus

en-us	Copy Value
lv	Kopēt vērtību

en-us	Copy Video Link
lv	Kopēt video saiti

en-us	Copy Video Location
lv	Kopēt video adresi

en-us	Coral Sea Islands
lv	Korāļu jūras salas

en-us	Cornish
lv	Kornvolas

en-us	Corrupted Content Error
lv	Bojāta satura kļūda

en-us	Corsican
lv	Korsikāņu

en-us	Costa Rica
lv	Kosta Rika

en-us	Côte d’Ivoire
lv	Kotdivuāra

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
lv	Nevar atkodēt ASN.1 datus. Norādītā veidne nav derīga.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
lv	Nevar atkodēt ASN.1 datus. Norādītā veidne nav derīga.

en-us	"Could not find symbol: "
lv	"Nevar atrast simbolu: "

en-us	"Could not load: "
lv	"Nevar ielādēt: "

en-us	Could not load docs page.
lv	Nevar ielādēt dokumentācijas lapu.

en-us	Could not load the image
lv	Nevarēja ielādēt attēlu

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tas ir anulēts.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tas ir anulēts.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tam beidzās derīguma laiks.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tam beidzās derīguma laiks.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tas nav uzticams.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tas nav uzticams.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
lv	Nevar pārbaudīt šo sertifikātu, jo tas ir parakstīts ar paraksta algoritmu, kas drošības apsvērumu dēļ netiek izmantots.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
lv	Nevar pārbaudīt šo sertifikātu, jo tas ir parakstīts ar paraksta algoritmu, kas drošības apsvērumu dēļ netiek izmantots.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā CA sertifikāts ir nederīgs.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā CA sertifikāts ir nederīgs.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā izdevējs nav uzticams.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā izdevējs nav uzticams.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā izdevējs nav zināms.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā izdevējs nav zināms.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu nezināmu iemeslu dēļ.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
lv	Nevar apstiprināt šo sertifikātu nezināmu iemeslu dēļ.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
lv	Neizdevās izveidot nosūtāmo izmetņu mapi.

en-us	Couldn’t delete the privilege
lv	Nevar nodzēst privilēģiju

en-us	Couldn’t delete the privilege
lv	Nevar nodzēst privilēģiju

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
lv	Neizdevās atrast avārijas ziņotāja iestatījumus.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
lv	Nevar inicializēt Fortezza personas.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
lv	Nevar inicializēt Fortezza personas.

en-us	Couldn’t load languages
lv	Nevarēja ielādēt valodas

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
lv	Nevarēja ielādēt valodas. Pārbaudiet savienojumu ar internetu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Couldn't move application data file.
lv	Neizdevās pārvietot lietotnes datu failu.

en-us	Couldn't move crash dump.
lv	Neizdevās pārvietot avārijas izmetni.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
lv	Nevar apstrādāt nederīgu saimniekdatora adresi %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
lv	Nevar apstrādāt nederīgu smilšu kastes pazīmi ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
lv	Nevar apstrādāt nederīgu avotu %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
lv	Nevar iegūt portu no %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
lv	nevar apstrādāt ziņojuma adresi: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
lv	Nevar iegūt shēmu no %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
lv	Nevar apstrādāt nezināmu direktīvu '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
lv	Neizdevās nolasīt lietotnes datu failu.

en-us	Couldn’t remove the principal
lv	Nevar aizvākt direktoru

en-us	Couldn’t remove the principal
lv	Nevar aizvākt direktoru

en-us	count
lv	skaits

en-us	Count
lv	Skaits

en-us	Count
lv	Skaits

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
lv	Skaitītājs “%S” neeksistē.

en-us	{ $count } items
lv	{ $count } vienības

en-us	{ $count } logins
lv	{ $count } lietotājvārdu

en-us	{ $count } more files downloading
lv	Lejupielādē vēl { $count } datņu

en-us	{ $count } of { $total } logins
lv	{ $count } no { $total } lietotājvārdu.

en-us	{ $count } of { $total } passwords
lv	{ $count } no { $total } parolēm

en-us	{ $count } passwords
lv	{ $count } paroļu

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
lv	{ $count } paroles, iespējams, tika atklātas datu noplūdē.

en-us	Country
lv	Valsts

en-us	Country
lv	Valsts

en-us	Country or Region
lv	Štats vai reģions

en-us	Country or Region
lv	Štats vai reģions

en-us	{ $count } sites
lv	{ $count } vietņu

en-us	County
lv	Apgabals

en-us	County
lv	Apgabals

en-us	Crash Guard Disabled Features
lv	Avāriju aizsardzības deaktivētās iespējas

en-us	Crash ID: { $id }
lv	Avārijas ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
lv	Avārijas ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
lv	Avārijas ziņojums jau ir iesniegts; paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
lv	Avāriju ziņotājs

en-us	Crash Reporter
lv	Avāriju ziņotājs

en-us	Crash Reports
lv	Avārijas ziņojumi

en-us	Crash Reports
lv	Avārijas ziņojumi

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
lv	Pēdējo { $days } dienu avārijas ziņojumi

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
lv	Avāriju ziņojumi palīdz mums noteikt problēmas un uzlabot { -brand-short-name }.

en-us	Create
lv	Izveidot

en-us	Create an account
lv	Izveidot kontu

en-us	Create and append a new style sheet to the document
lv	Izveidot un pievienot dokumentam jaunu stila failu

en-us	Create a New Profile
lv	Izveidot jaunu profilu

en-us	create a Primary Password
lv	izveidot galveno paroli

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
lv	Izveidojiet grāmatzīmes grāmatzīmju rīkjoslā, grāmatzīmju izvēlnē vai konkrētā mapē kādā no šīm vietām.

en-us	Created
lv	Izveidots

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
lv	&Izveidot darbavirsmas un ātrās palaišanas joslas saīsnes $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
lv	&Izveidot darbavirsmas un rīkjoslas saīsnes $BrandShortName

en-us	"Created uninstaller: "
lv	"Izveidoja atinstalētāju: "

en-us	"Create folder: "
lv	"Veidot mapi: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
lv	Izveidot $BrandShortName ikonas:

en-us	Create New Address
lv	Izveidot jaunu adresi

en-us	Create New Credit Card
lv	Izveidot jaunu kredītkarti

en-us	Create new directory
lv	Izveidot jaunu mapi

en-us	Create new login
lv	Izveidot jaunu lietotājvārdu

en-us	Create New Login
lv	Jauna lietotājvārda izveide

en-us	Create New Login
lv	Izveidot jaunu pieteikšanos

en-us	Create New Node
lv	Izveidot jaunu mezglu

en-us	Create New Profile
lv	Izveidot jaunu profilu

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
lv	Izveidojiet vai ierakstieties savā kontā uz ierīces, kur ir saglabāti jūsu lietotājvārdi.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
lv	Izveidojiet jaunu kontu uz sava { -fxaccount-brand-name } uz ierīces, kur tika saglabātas jūsu paroles.

en-us	Create Profile…
lv	Izveidot profilu...

en-us	Create Profile Wizard
lv	Profila veidošanas vednis

en-us	Create Profile Wizard
lv	Profila veidošanas vednis

en-us	Create Program Icons
lv	Izveidot programmas ikonas

en-us	"Create shortcut: "
lv	"Veidot saīsni: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
lv	Izveidot $BrandShortName saīsnes:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
lv	Veido elementu ar nederīgu QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
lv	DOMParser radīšana bez pilnvarotāja ir novecojusi.

en-us	Creation Date:
lv	Izveides datums:

en-us	Creation Date:
lv	Izveides datums:

en-us	Creator:
lv	Veidotājs:

en-us	Creator:
lv	Radītājs:

en-us	Credit cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit Cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit Cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit card to save:
lv	Saglabājamā kredītkarte:

en-us	Credit card to update:
lv	Atjaunināmā kredītkarte:

en-us	Cree
lv	Cree

en-us	Crimean Tatar
lv	Krimas tatāru

en-us	Critical
lv	Kritisks

en-us	CRL already exists.
lv	CRL jau eksistē.

en-us	CRL already exists.
lv	CRL jau eksistē.

en-us	CRL Distribution Points
lv	CRL izplatīšanas punkti

en-us	CRL Signer
lv	CRL parakstītājs

en-us	Croatia
lv	Horvātija

en-us	Croatian
lv	Horvātu

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS deaktivēts).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījumam trūkst galvene 'Access-Control-Allow-Origin' neatbilst '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījumam trūkst galvene 'Access-Control-Allow-Origin').\u0020

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S. (Iemesls: CORS galveni ‘Origin’ nevar pievienot).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pārbaude (preflight checklist) neizdevās).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījums neizdevās).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S. (Iemesls: CORS pieprasījuma ārējā pāradresācija nav atļauta).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījums nav http).\u0020

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījumu bloķēts: Vienas izcelsmes politikas neatļauj lasīt attālo resursu ‘ %1$S’. (Iemesls: Akreditācija netiek atbalstīta, ja CORS galvene ‘Access-Control-Allow-Origin’ ir ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: neatrada metodi CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: tika gaidīs 'true' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Credentials').\u0020

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: nederīga virkne '%2$S' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Headers').\u0020

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: nederīga virkne '%2$S' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
lv	Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: trūkst virkne '%2$S' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Headers' no CORS pārbaudes saraksta).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
lv	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).

en-us	Cross-site cookies
lv	Starpvietņu sīkdatnes

en-us	Cross-site cookies in all windows
lv	Starpvietņu sīkdatnes visos logos

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
lv	Starpvietņu sīkdatnes privātajos logos

en-us	Cross-site trackers
lv	Starpvietņu izsekotāji

en-us	Cross-site tracking cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-site tracking cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes, un izolēt citas starpvietņu sīkdatnes

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
lv	Starpvietņu izsekošanas sīkdatnes un izolēt atlikušās sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
lv	Bloķētās starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
lv	Bloķētās starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Cryptominers
lv	Kriptominētāji

en-us	Cryptominers
lv	Kriptominētāji

en-us	Cryptominers
lv	Kriptominētāji

en-us	Cryptominers
lv	Kriptominētāji

en-us	Cryptominers
lv	Kriptominētāji

en-us	Cryptominers Blocked
lv	Bloķētie kriptominētāji

en-us	Cryptominers Blocked
lv	Bloķētie kriptominētāji

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
lv	Kriptominētāji izmanto jūsu sistēmas skaitļošanas jaudu, lai iegūtu digitālo naudu. Kriptominētāju skripti iztukšo akumulatoru, palēnina datora darbību un var palielināt rēķinu par elektrību.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Kriptominētāji izmanto jūsu sistēmas skaitļošanas jaudu, lai iegūtu digitālo naudu. Kriptominētāju skripti iztukšo akumulatoru, palēnina datora darbību un var palielināt rēķinu par elektrību. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	c%Sr%S
lv	c%Sr%S

en-us	CSS
lv	CSS

en-us	CSS
lv	CSS

en-us	CSS files
lv	CSS faili

en-us	CSS files
lv	CSS faili

en-us	CSS Grid is not in use on this page
lv	Šajā lapā netiek izmantots CSS režģis

en-us	CSS Parser:
lv	CSS parseris:\u0020

en-us	CSS Path
lv	CSS ceļš

en-us	CSS selector
lv	CSS selektors

en-us	CSS Selector
lv	CSS selektors

en-us	CSV File
lv	CSV datne

en-us	CSV File
lv	CSV datne

en-us	CSV File
lv	CSV datne

en-us	Ctrl
lv	Ctrl

en-us	Ctrl
lv	Ctrl

en-us	Ctrl
lv	Ctrl

en-us	Ctrl
lv	Ctrl

en-us	Ctrl+G
lv	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
lv	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
lv	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
lv	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
lv	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
lv	Ctrl+Tab slēdzas starp cilnēm to izmantošanas secībā

en-us	Cuba
lv	Kuba

en-us	Curaçao
lv	Kirasao

en-us	Current { -brand-short-name } colors
lv	Pašreizējās { -brand-short-name } krāsas

en-us	Current data
lv	Pašreizējie dati

en-us	Current line
lv	Izpildāmā rindiņa

en-us	Current log file
lv	Pašreizējais reģistrācijas fails

en-us	Current Log File:
lv	Pašreizējais reģistrācijas fails:

en-us	Current Log File:
lv	Pašreizējais reģistrācijas fails:

en-us	Current Log File:
lv	Pašreizējais reģistrācijas fails:

en-us	Current log modules
lv	Pašreizējais reģistrācijas modulis

en-us	Current Log Modules:
lv	Pašreizējais reģistrācijas modulis:

en-us	Current Log Modules:
lv	Pašreizējais reģistrācijas modulis:

en-us	Current Log Modules:
lv	Pašreizējais reģistrācijas modulis:

en-us	Currently verifying certificate…
lv	Šobrīd pārbauda sertifikātu...

en-us	{{current}} of {{total}} match
lv	{{current}} no {{total}} rezultāta

en-us	{ $current } of { $total } matches
lv	{ $current } no { $total } atbilstībām

en-us	{{current}} of {{total}} matches
lv	{{current}} no {{total}} rezultātiem

en-us	{{current}} of {{total}} matches
lv	{{current}} no {{total}} rezultātiem

en-us	{{current}} of {{total}} matches
lv	{{current}} no {{total}} rezultātiem

en-us	{{current}} of {{total}} matches
lv	{{current}} no {{total}} rezultātiem

en-us	Current Outline Item
lv	Pašreizējais struktūras vienums

en-us	Current Page
lv	Pašreizējā lappuse

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
lv	Pašreizējā lappuse (skatīt URL no pašreizējās lappuses)

en-us	Current password:
lv	Pašreizējā parole:

en-us	Current password:
lv	Pašreizējā parole:

en-us	Current password:
lv	Pašreizējā parole:

en-us	current ping
lv	pašreizējais ping

en-us	Current ping data
lv	Aktuālie ping dati

en-us	* Current session only, reloads the page
lv	* Tikai šo sesiju, pārlādē lapu

en-us	Current step: %S
lv	Izpildāmais solis: %S

en-us	Current View
lv	Pašreizējais skats

en-us	Current view (copy or open in new window)
lv	Pašreizējais skats (kopēt vai atvērt jaunā logā)

en-us	Cursor
lv	Kursors

en-us	custom
lv	pielāgota

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	Custom
lv	Pielāgots

en-us	&Custom
lv	&Pielāgota instalācija

en-us	Custom…
lv	Pielāgots...

en-us	Custom…
lv	Pielāgots...

en-us	Custom…
lv	Pielāgots...

en-us	Custom…
lv	Pielāgots...

en-us	Custom Device
lv	Pielāgota ierīce

en-us	Custom Image URL
lv	Pielāgota attēla adrese

en-us	Customize…
lv	Pielāgot…

en-us	Customize…
lv	Pielāgot…

en-us	Customize…
lv	Pielāgot…

en-us	Customize { -brand-short-name }
lv	Pielāgot { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
lv	Pielāgojiet izstrādātāju rīkus un iegūstiet palīdzību

en-us	Customize Firefox
lv	Pielāgot Firefox

en-us	Customize %S
lv	Pielāgot %S

en-us	Customize sidebar
lv	Pielāgot sānjoslu

en-us	Customize sidebar
lv	Pielāgot sānjoslu

en-us	Customize toolbar…
lv	Pielāgot rīkjoslu…

en-us	Customize toolbar…
lv	Pielāgot rīkjoslu…

en-us	Customize Toolbar…
lv	Pielāgot rīkjoslu…

en-us	Customize Toolbar…
lv	Pielāgot rīkjoslu…

en-us	Customize Touch Bar…
lv	Pielāgot skārienjoslu…

en-us	Customize Touch Bar…
lv	Pielāgot skārienjoslu…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
lv	Pielāgojiet savu { -brand-short-name }

en-us	Customize your New Tab page
lv	Pielāgojiet jaunās cilnes lapu

en-us	Custom Scale
lv	Pielāgots izmērs

en-us	Custom Scale…
lv	Pielāgots mērogs...

en-us	Custom URLs…
lv	Pielāgotas adreses...

en-us	Custom User Agent
lv	Pielāgots lietotāja aģents

en-us	Cut
lv	Izgriezt

en-us	Cut
lv	Izgriezt

en-us	Cut
lv	Izgriezt

en-us	Cut (%S)
lv	Izgriezt (%S)

en-us	Cut (%S)
lv	Izgriezt (%S)

en-us	CVV
lv	CVV

en-us	Cycle
lv	Cycle

en-us	Cycle
lv	Cycle

en-us	Cycle
lv	Cycle

en-us	cycled
lv	cycled

en-us	Cycle Reference
lv	Ciklēt atsauces

en-us	Cyprus
lv	Kipra

en-us	Cyrillic
lv	Kirilicas

en-us	Cyrillic
lv	Kirilica

en-us	Czech
lv	Čehu

en-us	Czech Republic
lv	Čehijas republika

en-us	d
lv	d

en-us	d
lv	d

en-us	d
lv	d

en-us	d
lv	d

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	Z

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	d

en-us	D
lv	d

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	V

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	A

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	d

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	S

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	d

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	N

en-us	D
lv	a

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	D

en-us	D
lv	d

en-us	D3D11 Compositor
lv	D3D11 kompozitors

en-us	D3D11 Video Decoder
lv	D3D11 Video dekoderis

en-us	D3D9 Video Decoder
lv	D3D11 Video dekoderis

en-us	D3D9 Video Decoder
lv	D3D11 Video dekoderis

en-us	Dangling combinator.
lv	Karājošs kombinators.

en-us	Danish
lv	Dāņu

en-us	Dark
lv	Tumšs

en-us	Dark
lv	Tumšā

en-us	Dark
lv	Tumšs

en-us	Dark
lv	Tumšā

en-us	Dark
lv	Tumšs

en-us	Dark
lv	Tumšā

en-us	Dark blue
lv	Tumši zils

en-us	Dark green
lv	Tumši zaļš

en-us	Dark purple
lv	Tumši violets

en-us	Data
lv	Dati

en-us	Data
lv	Dati

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
lv	Datubāzi “{ $dbName }” nevar izdzēst.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
lv	Datu bāze “{ $dbName }” tiks dzēsta, kad visi savienojumi būs aizvērti.

en-us	Data Encipherment
lv	Datu šifrēšana

en-us	Data Import Complete
lv	Datu importēšana ir pabeigta

en-us	Data Imported Successfully
lv	Dati sekmīgi importēti

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
lv	Datu zuduma novēršana (DLP), ko nodrošina { $agentName }. Spiediet, lai uzzinātu vairāk.

en-us	Data protection
lv	Datu aizsardzība

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
lv	Datu ziņošana ir atspējota šajā būvējuma konfigurācija

en-us	Data Size
lv	Datu izmērs

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
lv	AUS: Datu pārsūtīšana tika pārtraukta (lūdzu, mēģiniet vēlreiz)

en-us	date
lv	date

en-us	Date Crashed
lv	Avārijas datums

en-us	Date Submitted
lv	Nosūtīšanas datums

en-us	{ $date }, { $time }
lv	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
lv	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
lv	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
lv	Datums/Laiks

en-us	Date/Time
lv	Datums/Laiks

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
lv	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
lv	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
lv	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
lv	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
lv	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
lv	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
lv	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
lv	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
lv	Diena

en-us	day;days
lv	dienu;diena;dienas

en-us	{ $days } days ago
lv	pirms { $days } dienām

en-us	DC
lv	DC

en-us	dd
lv	dd

en-us	d;d
lv	d;d;d

en-us	Deactivate breakpoints
lv	Deaktivizēt pārtraukuma punktus

en-us	Debug
lv	Atkļūdošana

en-us	Debug
lv	Atkļūdošana

en-us	Debug
lv	Atkļūdošana

en-us	Debug
lv	Atkļūdot

en-us	Debug
lv	Atkļūdošana

en-us	Debug
lv	Atkļūdošana

en-us	Debug Add-ons
lv	Atkļūdot papildinājumus

en-us	Debug Add-ons
lv	Atkļūdot papildinājumus

en-us	Debugger
lv	Atkļūdotājs

en-us	Debugger
lv	Atkļūdotājs

en-us	Debugger
lv	Atkļūdotājs

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
lv	Atkļūdotājs ir apturēts. Tādas funkcijas, kā piemēram atlase ar peli nedarbosies.

en-us	Debugger Panel
lv	Atkļūdošanas panelis

en-us	Debugger Panel
lv	Atkļūdošanas panelis

en-us	Debugger paused
lv	Atkļūdotājs ir apturēts

en-us	Debugger paused
lv	Atkļūdotājs ir apturēts

en-us	Debugger Settings
lv	Atkļūdotāja iestatījumi

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
lv	Atkļūdošana — izpildlaiks / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
lv	Atkļūdošana — iestatīšana

en-us	Debug Mode
lv	Atkļūdošanas režīms

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
lv	atkļūdošanas režīms aktīvs, žurnāls pieejams: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
lv	Atkļūdošanas režīms aktīvs, žurnāls pieejams: { $path }

en-us	Debug script
lv	Atkļūdot skriptu

en-us	Debug Script
lv	Atkļūdot skriptu

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
lv	Maldinoša satura un bīstamas programmatūras aizsardzība

en-us	Deceptive Site!
lv	Maldinoša lapa!

en-us	Deceptive site ahead
lv	Maldinoša lapa

en-us	Decision Log
lv	Lēmumu žurnāls

en-us	Declaration dropped.
lv	Deklarācija atmesta.

en-us	Decoder
lv	Dekoderis

en-us	Default
lv	Noklusējuma

en-us	Default
lv	Noklusētā

en-us	Default
lv	Noklusējums

en-us	Default
lv	Default

en-us	Default
lv	Noklusējuma

en-us	Default
lv	Noklusētā vērtība

en-us	Default
lv	Noklusētais

en-us	Default
lv	Noklusētā

en-us	Default Browser
lv	Noklusētais pārlūks

en-us	Default color unit
lv	Noklusētā krāsu vienība

en-us	Default Developer Tools
lv	Noklusētie izstrādātāju rīki

en-us	Default font
lv	Noklusējuma fonts

en-us	Default for all websites:
lv	Noklusējums visām vietnēm:

en-us	Default for Current Locale
lv	Noklusētie izvēlētajai valodai

en-us	Default Locale
lv	Noklusētā valoda

en-us	Default ({ $name })
lv	Noklusējuma ({ $name })

en-us	Default Profile
lv	Noklusētais profils

en-us	Default Protection
lv	Noklusējuma aizsardzība

en-us	Default Search Engine
lv	Noklusējuma meklētājs

en-us	Default User
lv	Noklusētais lietotājs

en-us	Default zoom
lv	Noklusējuma mērogs

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
lv	Definējiet sarakstu ar ārējiem protokoliem, kurus var izmantot no uzskaitītajiem avotiem, neprasot lietotājam.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
lv	Definējiet domēnus, kuriem ir atļauts piekļūt Google Workspace.

en-us	definition
lv	definition

en-us	definition
lv	definition

en-us	definition
lv	definition

en-us	definition list
lv	definition list

en-us	definition list
lv	definition list

en-us	Del
lv	Del

en-us	Delay:
lv	Aizture:

en-us	Delay (seconds)
lv	Aizture (sekundēs)

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete…
lv	Dzēst…

en-us	Delete All
lv	Dzēst visus

en-us	Delete All From “{ $host }”
lv	Dzēst visu no "{ $host }"

en-us	Delete All Session Cookies
lv	Dzēst visas sesijas sīkdatnes

en-us	Delete all snapshots
lv	Dzēst visus ierakstus

en-us	Delete Bookmarks
lv	Dzēst grāmatzīmes

en-us	Delete Certificate
lv	Dzēst sertifikātu

en-us	Delete Certificate
lv	Dzēst sertifikātu

en-us	Delete Certificates
lv	Dzēst sertifikātus

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
lv	Dzēst sīkdatnes un vietnes datus, kad { -brand-short-name } ir aizvērts

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
lv	Dzēst datus no šīs ierīces (paroles, vēsturi, grāmatzīmes utt.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
lv	Dzēst e-pasta sertifikātus

en-us	Delete E-Mail Certificates
lv	Dzēst e-pasta sertifikātus

en-us	"Delete file: "
lv	"Dzēst datni: "

en-us	Delete Files
lv	Dzēst failus

en-us	Delete Files
lv	Dzēst failus

en-us	Delete Folders
lv	Dzēst mapes

en-us	Delete from History
lv	Dzēst no vēstures

en-us	Delete from History
lv	Dzēst no vēstures

en-us	Delete from History
lv	Dzēst no vēstures

en-us	Delete from History
lv	Dzēst no vēstures

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
lv	Dzēst no { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
lv	Dzēst "{ $itemName }"

en-us	Delete Node
lv	Dzēst elementu

en-us	"Delete on reboot: "
lv	"Dzēst pārstartējot: "

en-us	Delete or Distrust…
lv	Dzēst vai neuzticēties…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
lv	Dzēst CA sertifikātus

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
lv	Dzēst CA sertifikātus

en-us	Delete Pages
lv	Dzēst lapas

en-us	Delete Profile
lv	Dzēst profilu

en-us	Delete Profile
lv	Dzēst profilu

en-us	Delete Profile…
lv	Dzēst profilu...

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
lv	Izdzēsīsiet nesenās <strong>sīkdatnes</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
lv	Izdzēsīsiet pārlūkošanas <strong>vēsturi</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
lv	Dzēst serveru sertifikātu izņēmumus

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
lv	Dzēst serveru sertifikātu izņēmumus

en-us	Delete session data
lv	Dzēst sesijas datus

en-us	Delete your Certificates
lv	Dzēst savus sertifikātus

en-us	Delete your Certificates
lv	Dzēst savus sertifikātus

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
lv	Profila dzēšana neatgriežami aizvāks to no pieejamo profilu saraksta.\nJūs varat izvēlēties izdzēst arī profila datu failus, kas satur jūsu iestatījumus, sertifikātus un citus lietotāja datus. Šī iespēja neatgriezeniski izdzēsīs mapi "%S".\nVai vēlaties izdzēst profila datu failus?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
lv	Profila dzēšana neatgriežami aizvāks to no pieejamo profilu saraksta. Jūs varat izvēlēties izdzēst arī profila datu failus, kas satur jūsu iestatījumus, sertifikātus un citus lietotāja datus. Šī iespēja neatgriezeniski izdzēsīs mapi "{ $dir }". Vai vēlaties izdzēst profila datu failus?

en-us	Deletion Failed
lv	Dzēšana neizdevās

en-us	den
lv	den

en-us	Denmark
lv	Dānija

en-us	denominator
lv	denominator

en-us	Density
lv	Blīvums

en-us	Deny
lv	Neatļaut

en-us	Deny
lv	Neatļaut

en-us	Department
lv	Nodaļa

en-us	Department
lv	Nodaļa

en-us	(deprecated)
lv	(novecojis)

en-us	(deprecated, experimental)
lv	(novecojis, eksperimentāls)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
lv	(novecojis, eksperimentāls, nepieciešams prefikss)

en-us	(deprecated, prefix needed)
lv	(novecojis, nepieciešams prefikss)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
lv	DER-šifrēts ziņojums saturēja papildu neizmantotus datus.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
lv	DER-šifrēts ziņojums saturēja papildu neizmantotus datus.

en-us	Describe the problem
lv	Aprakstiet problēmu

en-us	Describe the problem (optional)
lv	Aprakstiet problēmu (neobligāti)

en-us	Description
lv	Apraksts

en-us	Description
lv	Apraksts

en-us	Description
lv	Apraksts

en-us	Description
lv	Apraksts

en-us	Description
lv	Apraksts

en-us	Desktop
lv	Darbvirsma

en-us	Desktop
lv	Darbvirsma

en-us	Desktop Background.bmp
lv	Darbvirsmas fons.bmp

en-us	Destination filename
lv	Faila nosaukums

en-us	Destination Folder
lv	Mērķa mape

en-us	Destination Folder
lv	Instalēšanas mape

en-us	Detailed
lv	Detalizēts

en-us	{ detail-home.label }
lv	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
lv	{ detail-repository.label }

en-us	Details
lv	Detaļas

en-us	Details
lv	Sīkāka informācija

en-us	Details
lv	Sīkāka informācija

en-us	Details
lv	Sīkāka informācija

en-us	Details
lv	Sīkāka informācija

en-us	Details
lv	Informācija

en-us	Details…
lv	Sīkāka informācija...

en-us	Details…
lv	Sīkāka informācija...

en-us	Details…
lv	Sīkāka informācija...

en-us	Details: { $details }
lv	Sīkāka informācija: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
lv	Izvēlētā sertifikāta detaļas:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
lv	Atrasts UTF-16-kodēts Basic Latin-only teksts bez bitu secības atzīmes (BOM) un bez pārsūtīšanas protokola līmeņa deklarācijas. Satura kodēšana šādā veidā ir neefektīva un tai arī bez tā ir nepieciešama simbolu kodējuma deklarācija.

en-us	Detect indentation
lv	Noteikt atkāpes

en-us	Deuteranopia (no green)
lv	Deuteranopija (nav zaļās krāsas)

en-us	Devanagari
lv	Devanagaru

en-us	Developer
lv	Izstrādātāju rīki

en-us	Developer Edition
lv	Izstrādātāju versija

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
lv	Izstrādātāji, kas vēlas apstiprināt savus papildinājumus var turpināt izlasot mūsu <label data-l10n-name="learn-more">pamācību</label>.

en-us	Developer Toolbar
lv	Izstrādātāja rīkjosla

en-us	Developer Tools
lv	Izstrādātāju rīki

en-us	Developer Tools
lv	Izstrādātāju rīki

en-us	Developer Tools - %1$S
lv	Izstrādātāju rīki - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
lv	Izstrādātāju rīki - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
lv	Papildinājumu instalētie izstrādātāju rīki

en-us	Device
lv	Ierīces

en-us	Device
lv	Ierīces

en-us	Device ID
lv	Ierīces ID

en-us	Device Manager
lv	Ierīču pārvaldnieks

en-us	Device Manager
lv	Ierīču pārvaldnieks

en-us	Device Name
lv	Ierīces nosaukums

en-us	Device pixel ratio
lv	Ierīces pikseļu attiecība

en-us	Device Pixel Ratio
lv	Ierīces pikseļu attiecība

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
lv	Ierīces pikseļu attiecība ir automātiski iestatīta no %1$S

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
lv	Ierīces simulācijas izmaiņu pielietošanai ir nepieciešama pilna lapas pārlāde. Automātiskā pārlāde pēc noklusējuma ir deaktivēta, lai nepazaudētu Izstrādātāju rīku izmaiņas. Jūs varat aktivēt to caur “%1$S” izvēlni.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
lv	Ierīces simulācijas izmaiņām ir nepieciešama pārlādēšana, lai to pilnībā piemērotu. Pēc noklusējuma automātiskā pārlādēšana ir atspējota, lai netiktu zaudētas DevTools izmaiņas. Varat iespējot pārlādēšanu Iestatījumos.

en-us	Dhekelia
lv	Dhekelia

en-us	Diagnostics
lv	Diagnostika

en-us	diagram
lv	diagram

en-us	diagram
lv	diagram

en-us	dialog
lv	dialog

en-us	dialog
lv	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
lv	Dialogiem jābūt etiķetētiem.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Dialogiem jābūt etiķetētiem. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Dictionaries
lv	Vārdnīcas

en-us	Dictionaries
lv	Vārdnīcas

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
lv	Netika izveidots savienojums: potenciāla drošības problēma

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
lv	Netika izveidots savienojums: potenciāla drošības problēma

en-us	Did not expect anonymous box.
lv	Netika gaidīta anonīma kaste.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
lv	“&” nesakrita ar speciālā simbola kodu. (visdrīzāk “&” vajadzētu pārveidot par “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to %S?
lv	Vai Jūs vēlējāties iet uz %S?

en-us	Did you want to search using %S?
lv	Vai vēlaties meklēt izmantojot %S?

en-us	Diego Garcia
lv	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
lv	Kontrolsummas funkcija avarēja.

en-us	Digest function failed.
lv	Kontrolsummas funkcija avarēja.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
lv	Digitālā satura tiesību pārvaldības (DRM) saturs

en-us	Dimensions:
lv	Izmēri:

en-us	Dimensions:
lv	Izmēri:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
lv	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
lv	{ $dimx }px × { $dimy }px (mērogots uz { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
lv	Diners Club

en-us	Diners Club
lv	Diners Club

en-us	Diners Club
lv	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
lv	%d rezultāti “%S”

en-us	Direction:
lv	Virziens:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
lv	Direktīva '%1$S' ir novecojusi. Lūdzu izmantojiet  '%2$S'.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
lv	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
lv	'{ $directive }' direktīva satur neatļautu { $keyword } atslēgas vārdu

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
lv	'{ $directive }' direktīva satur neatļautu { $scheme }: protokola avotu

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
lv	'{ $directive }' ir jāiekļauj { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
lv	Nevar izveidot mapi, %S ir fails.

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
lv	Nevar izveidot mapi, %S nav ierakstāms.

en-us	Directory name:
lv	Mapes nosaukums:

en-us	Directory name:
lv	Mapes nosaukums:

en-us	Directory %S could not be created
lv	Nevar izveidot mapi %S.

en-us	Directory %S doesn’t exist
lv	Mape %S neeksistē

en-us	Disable
lv	Deaktivēt

en-us	Disable
lv	Izslēgt

en-us	Disable
lv	Neatļaut

en-us	Disable
lv	Izslēgt

en-us	Disable
lv	Deaktivizēt

en-us	Disable account-based services, including sync.
lv	Izslēgt ar kontu saistītus pakalpojumus, tostarp sinhronizāciju.

en-us	Disable account-based services, including sync.
lv	Izslēgt ar kontu saistītus pakalpojumus, tostarp sinhronizāciju.

en-us	Disable all
lv	Deaktivizēt visus

en-us	Disable all breakpoints
lv	Deaktivizēt visus pārtraukuma punktus

en-us	Disable breakpoint
lv	Deaktivizēt pārtraukuma punktu

en-us	Disable breakpoint
lv	Deaktivizēt pārtraukuma punktu

en-us	Disable breakpoints
lv	Deaktivizēt pārtraukuma punktus

en-us	Disable Breakpoints
lv	Deaktivēt apturēšanas punktus

en-us	Disable breakpoints on line
lv	Deaktivizēt pārtraukuma punktus rindā

en-us	Disable cache
lv	Deaktivēt kešatmiņu

en-us	Disable check for default browser on startup.
lv	Deaktivē noklusētā pārlūka pārbaudi startējot.

en-us	Disable ciphers.
lv	Liegt šifrus.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
lv	Atspējo komandas, kas var nosūtīt atsauksmes no Palīdzības izvēlnes (Sūtīt atsauksmi un Ziņot par krāpnieku lapu).

en-us	Disable Content Blocking
lv	Deaktivēt satura bloķēšanu

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
lv	Deaktivē standarta { -brand-short-name } grāmatzīmju izveidi, piemēram Biežāk izmantotās, Jaunākie tagi. Piezīme: Šī politika būs efektīva vienīgi, ja ir aktivēta pirms pirmās pārlūka palaišanas.

en-us	disabled
lv	deaktivēta

en-us	Disabled
lv	Deaktivēts

en-us	Disabled
lv	Deaktivēts

en-us	Disabled
lv	Deaktivēts

en-us	Disabled
lv	Atslēgta

en-us	Disabled
lv	Atslēgta

en-us	Disabled
lv	Izslēgts

en-us	Disabled by accessibility tools
lv	Pieejamības rīku deaktivēts

en-us	Disabled by add-ons
lv	Papildinājumu deaktivēts

en-us	Disabled by unsupported text input
lv	Deaktivēts neatbalstīta teksta ievades dēļ

en-us	Disabled forcibly
lv	Deaktivēts piespiedu kārtā

en-us	Disable Extension
lv	Izslēgt paplašinājumu

en-us	Disable Extension
lv	Deaktivēt paplašinājumu

en-us	Disable FIPS
lv	Izslēgt FIPS

en-us	Disable FIPS
lv	Izslēgt FIPS

en-us	Disable framework grouping
lv	Deaktivizēt ietvaru grupēšanu

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
lv	Deaktivē { -fxaccount-brand-name } pakalpojumus, piemēram Sync.

en-us	Disable hand tool
lv	Deaktivēt rokas rīku

en-us	Disable hand tool
lv	Deaktivēt rokas rīku

en-us	Disable HTTP cache
lv	Deaktivēt HTTP kešatmiņu

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
lv	Deaktivēt HTTP kešatmiņu (ja ir atvērti izstrādātāju rīki)

en-us	Disable JavaScript
lv	Izslēgt JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
lv	Deaktivēt JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
lv	Deaktivēt paziņojumus no %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
lv	Izslēgt vai konfigurēt PDF.js, iebūvēto { -brand-short-name } PDF skatītāju.

en-us	Disable others
lv	Deaktivizēt citus

en-us	Disable others
lv	Deaktivizēt citus

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
lv	Deaktivēt PDF.js, { -brand-short-name } iebūvēto PDF lasītāju.

en-us	Disable popup auto hide
lv	Deaktivēt uzlecošo logu automātisko paslēpšanu

en-us	Disable popup auto-hide
lv	Deaktivēt uzlecošo logu automātisko paslēpšanu

en-us	Disable Popup Auto-Hide
lv	Deaktivēt uzlecošo logu automātisko paslēpšanu

en-us	Disable Private Browsing.
lv	Deaktivē privāto pārūkošanu.

en-us	Disable protection for now
lv	Pagaidām izslēgt aizsardzību

en-us	Disable protections for %S
lv	Izslēgt %S aizsardzību

en-us	Disable %S
lv	Deaktivēt %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
lv	Izslēgt drošās pārlūkošanas JS reģistrēšanu

en-us	Disable sharing protection for this session
lv	Izslēgt koplietošanas aizsardzību šai sesijai

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
lv	Izslēdz JavaScript (nepieciešama atsvaidzināšana)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
lv	Izslēgt funkciju, kas katrai instalācijai nodrošina atsevišķu profilu.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
lv	Deaktivē iespēju pārstartēties drošajā režīmā. Piezēmi: Shift taustiņa lietošanu, lai ieslēgtos drošajā režīmā ir iespējams atslēgt vienīgi Windows platformā.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
lv	Deaktivē iespēju saglabāt lapas Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
lv	Deaktivē iespēju saglabāt lapas { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
lv	Deaktivē Firefox ekrānattēlu rīku.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
lv	Deaktivē attēlu izvēlnes iespēju Iestatīt kā darba virsmas fona attēlu.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
lv	Deaktivē izvēlnes iespēju Iestatīt kā darba virsmas fona attēlu.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
lv	Deaktivē iespēju importēt datus no cita pārlūka.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
lv	Deaktivē { -brand-short-name } atjaunināšanas pogu  about:support lapā

en-us	Disable touch simulation
lv	Deaktivēt pieskaršanās simulāciju

en-us	Disable Tracking Protection
lv	Deaktivēt izsekošanas aizsardzību

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
lv	Deaktivēt izsekošanas aizsardzību privātajā pārlūkošanā

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
lv	Izslēgt TLS funkcijas Encrypted Client Hello (ECH) izmantošanu.

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
lv	Izslēgt brīdinājumus, kuru pamatā ir datņu paplašinājumi noteiktiem datņu tipiem domēnos.

en-us	Disable WebReplay
lv	Atspējot WebReplay

en-us	Discard
lv	Atmest

en-us	Discard
lv	Atmest

en-us	&Discard
lv	&Atmest

en-us	Discard unsaved changes?
lv	Vai atmest nesaglabātās izmaiņas?

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect
lv	Atvienot

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect?
lv	Atvienoties?

en-us	Disconnect…
lv	Atslēgties…

en-us	Disconnected
lv	Atvienots

en-us	Disconnect from Sync?
lv	Atvienoties no Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
lv	Disconnect.me pamata aizsardzība (ieteiktais).

en-us	Disconnect.me strict protection.
lv	Dizconnect.me striktā aizsardzība.

en-us	Discover
lv	Discover

en-us	Discover
lv	Discover

en-us	Discover
lv	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
lv	Atklājiet papildu anonīmas pārlūkošanas un aizsardzības slāni.

en-us	Discover More
lv	Atklājiet vairāk

en-us	Discover the best of the web
lv	Atklājiet labāko no tīmekļa

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Dismiss { $tabTitle }
lv	Atmest { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
lv	Atmest { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
lv	Sūtījumi kopš ielādes: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Sūtījumi pēdējās sekundēs: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Display
lv	Attēla

en-us	Display area names
lv	Rādīt apgabalu nosaukumus

en-us	Display line numbers
lv	Rādīt rindiņu numurus

en-us	Display notifications to you
lv	Rādīt paziņojumus

en-us	Display notifications to you
lv	Rādīt paziņojumus

en-us	Display numbers on lines
lv	Rādīt rindu numurus

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
lv	Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu piekļūstamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju.

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
lv	Parāda saīsni uz uzvednēm, kad atlasāt tekstu. { -brand-short-name } nosūta tekstu, lapas nosaukumu un uzvedni tērzēšanas robotam.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
lv	Pēc noklusējuma rāda grāmatzīmju rīkjoslu.

en-us	Display the Menu Bar by default.
lv	Pēc noklusējuma rāda izvēlnes joslu.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
lv	Parādīt lejupielāžu progresu (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
lv	Parādīt logu pa visu ekrānu (%S)

en-us	Dissatisfied
lv	Neapmierināts

en-us	District
lv	Rajons

en-us	District
lv	Rajons

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ierakstu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Lietotājvārdu dublikāti</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kļūdu</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nav importēts)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošo ierakstu atjaunināti</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Esošie lietotājvārdi ir atjaunināti</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienoti jauni lietotājvārdi</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
lv	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Pievienotu jaunu paroļu</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
lv	<div data-l10n-name="line1">Importēt jūsu lietotājvārdu no Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">vietnei { $host } un citām</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
lv	<div data-l10n-name="line1">Importēt jūsu lietotājvārdu no Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">vietnei { $host } un citām</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
lv	<div data-l10n-name="line1">Importēt jūsu lietotājvārdu no Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">vietnei { $host } un citām</div>

en-us	Divehi
lv	Divehu

en-us	Djibouti
lv	Džibutija

en-us	DN
lv	DN

en-us	DNS
lv	DNS

en-us	DNS
lv	DNS

en-us	DNS Lookup
lv	DNS uzmeklēšana

en-us	DNS Lookup
lv	DNS uzmeklēšana

en-us	DNS Name
lv	DNS nosaukums

en-us	DNS over HTTPS
lv	DNS caur HTTPS

en-us	DNS resolution:
lv	DNS apstrāde:

en-us	DNS %S ms
lv	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom
lv	Pieslēgt apakšā

en-us	Dock to Bottom
lv	Pieslēgt apakšā

en-us	Dock to bottom of browser window
lv	Pielipināt pārlūka loga apakšā

en-us	Dock to left
lv	Pieslēgt pa kreizi

en-us	Dock to Left
lv	Pieslēgt pa kreizi

en-us	Dock to right
lv	Pieslēgt pa labi

en-us	Dock to Right
lv	Pieslēgt pa labi

en-us	Dock to side
lv	Pieslēgt sānā

en-us	Dock to side of browser window
lv	Pielipināt pārlūka loga sānos

en-us	docs
lv	dokumentācija

en-us	document
lv	document

en-us	document
lv	document

en-us	document
lv	document

en-us	Documentation
lv	Dokumentācija

en-us	Documentation…
lv	Dokumentācija…

en-us	Documentation…
lv	Dokumentācija…

en-us	Documentation…
lv	Dokumentācija…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
lv	document.execCommand('cut'/'copy') was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Document Expired
lv	Dokumenta derīguma termiņš beidzies

en-us	document is not standalone
lv	dokuments nav neatkarīgs

en-us	Document Outline
lv	Dokumenta saturs

en-us	Document Outline
lv	Dokumenta saturs

en-us	Document Outline
lv	Dokumenta saturs

en-us	Document Properties…
lv	Dokumenta iestatījumi…

en-us	Document Properties…
lv	Dokumenta rekvizīti…

en-us	Document Properties…
lv	Dokumenta rekvizīti…

en-us	Document Properties…
lv	Dokumenta iestatījumi…

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
lv	Dokumentiem ir jābūt ar tagu <code>title</code>. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Documents must have a title.
lv	Dokumentiem jābūt ar nosaukumu.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
lv	Neatbilst WCAG standartiem attiecībā uz piekļūstamu tekstu.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
lv	Neatbilst WCAG standartiem attiecībā uz piekļūstamu tekstu. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
lv	Neatbilst WCAG standartiem attiecībā uz piekļūstamību ar tastatūru.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
lv	Neatbilst WCAG standartiem teksta alternatīvai.

en-us	Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
lv	Vai atsauksmju pārbaudītājs atvieglo pirkuma lēmumu pieņemšanu?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
lv	%d no #1 rezultāta;%d no #1 rezultātiem;%d no #1 rezultātiem

en-us	%d of %d results
lv	%d no %d rezultātiem

en-us	Dollar sign
lv	Dolāra zīme

en-us	DOM
lv	DOM

en-us	DOM
lv	DOM

en-us	Domain
lv	Domēns

en-us	Domain
lv	Domēns

en-us	Domain:
lv	Domēns:

en-us	Domain:
lv	Domēns:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
lv	Domēnu vārdu sistēma (DNS), izmantojot HTTPS, nosūta jūsu domēna vārda pieprasījumu, izmantojot šifrētu savienojumu, izveidojot drošu DNS un neļauj citiem viegli redzēt, kurai vietnei jūs grasāties piekļūt.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
lv	Domēnu vārdu sistēma (DNS), izmantojot HTTPS, nosūta jūsu domēna vārda pieprasījumu, izmantojot šifrētu savienojumu, nodrošinot drošu DNS un neļauj citiem viegli redzēt, kurai vietnei jūs grasāties piekļūt.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
lv	DOM un stilu inspektors (%1$S vai %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
lv	DOM un stilu inspektors (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
lv	DOM un stila pārraugs (%S)

en-us	Dominator
lv	Dominators

en-us	Dominators
lv	Dominators

en-us	Dominica
lv	Dominika

en-us	Dominican Republic
lv	Dominikaņu Republika

en-us	DOM Mutation
lv	DOM Mutācijas

en-us	DOM Mutation Breakpoints
lv	DOM mutāciju pārtraukuma punkti

en-us	DOM Panel
lv	DOM panelis

en-us	DOM Panel
lv	DOM panelis

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
lv	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
lv	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
lv	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
lv	MathML DOM pirmkods

en-us	DOM Source of Selection
lv	Iezīmētā DOM pirmkods

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Pabeigts

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Pabeigts

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
lv	Liegt izpaust paroles pie saglabātajiem lietotājvārdiem.

en-us	Do not disturb
lv	Netraucēt

en-us	Do not disturb me until I restart %S
lv	Netraucējiet mani līdz brīdim, kad pārstartēšu %S

en-us	Do not join page spreads
lv	Nepievienoties lapu izpletumiem

en-us	Do not join page spreads
lv	Nepievienoties lapu izpletumiem

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
lv	Nejautāt autentifikāciju, ja ir saglabāta parole

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
lv	Nejautāt autentifikāciju, ja ir saglabāta parole

en-us	Do not show me this dialog box again.
lv	Nerādīt man vairs šo logu.

en-us	Do not show me this dialog box again.
lv	Nerādīt man vairs šo dialoglodziņu.

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neļaut

en-us	Don’t Allow
lv	Neatļaut

en-us	&Don’t ask me again
lv	&Turpmāk vairs nejautāt

en-us	Don’t ask me again
lv	Vairs nejautāt

en-us	Don’t ask me this again
lv	Turpmāk vairs nejautāt

en-us	Don’t ask me this again
lv	Nākamreiz nejautāt šo

en-us	Don't Autoplay
lv	Neatļaut automātisku atskaņošanu

en-us	Don’t Change
lv	Nemainīt

en-us	Don’t Delete Files
lv	Nedzēst failus

en-us	Don’t Delete Files
lv	Nedzēst failus

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
lv	Neieslēgt režīmu tikai-HTTPS

en-us	Don’t Exit
lv	Neiziet

en-us	Don’t Exit
lv	Neiziet

en-us	Don’t forget to back up your data
lv	Neaizmirstiet dublēt savus datus

en-us	Don’t have an account? Get started
lv	Nav konta? To var labot

en-us	Don’t import anything
lv	Neimportēt neko

en-us	Don’t Install
lv	Neinstalēt

en-us	Don’t Quit
lv	Neiziet

en-us	Don’t remember search and form history.
lv	Neatceras meklēšanu un formu vēsturi.

en-us	Don’t remove this Container
lv	Nenoņemt šo konteineru

en-us	Don’t remove this Container
lv	Nenoņemt šo konteineru

en-us	Do&n’t Save
lv	Nesa&glabāt

en-us	Don’t Save
lv	Nesaglabāt

en-us	Don’t Save
lv	Nesaglabāt

en-us	Don’t Save
lv	Nesaglabāt

en-us	Don’t Share
lv	Nedalīties

en-us	Don’t show again
lv	Vairs nerādīt

en-us	Don’t show again
lv	Vairs nerādīt

en-us	Don’t show certain messages to the user.
lv	Nerādīt lietotājam noteiktus ziņojumus.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
lv	Nerādīt šo paziņojumu, bloķējot jaunos logus

en-us	Don’t show me this again
lv	Turpmāk vairs nerādīt

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
lv	Neuzrādīt man šo ieteikumu

en-us	Don’t show this message again
lv	Vairs nerādīt šo ziņojumu

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
lv	Nerādīt šo paziņojumu, ja uznirstošie logi ir bloķēti

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
lv	Nerādīt šo paziņojumu, bloķējot jaunos logus

en-us	Don’t show trending searches
lv	Nerādīt tendences meklēšanas vaicājumos

en-us	Don’t Tell Me Again
lv	Turpmāk vairs neatgādināt

en-us	Don’t Trust This Website
lv	Neuzticēties šai lapai

en-us	Don't update
lv	Neatjaunināt

en-us	Don’t update
lv	Neatjaunināt

en-us	Don’t Update
lv	Neatjaunināt

en-us	Do/Si
lv	Do/Si

en-us	Do/Si
lv	Do/Si

en-us	Dot
lv	Punkts

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
lv	Nākamreiz automātiski tā rīkoties ar šādiem failiem.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
lv	Ar dubultklikšķi uzklikšķiniet uz geo.enabled iestatījuma

en-us	Double click to edit
lv	Dubultklikšķiniet, lai rediģētu

en-us	Down Arrow
lv	Bulta uz leju

en-us	down diagonal strike
lv	down diagonal strike

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download
lv	Lejupielāde

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
lv	Lejupielādējiet %1$S vai %2$S un pievienojiet tās savam Firefox kontam.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
lv	Lejupielādējiet jaunu { -brand-shorter-name } versiju un mēs jums palīdzēsim, to instalēt.

en-us	Download all
lv	Lejupielādēt visu

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
lv	Lejupielādējiet { -brand-product-name } mobilajam tālrunim un tur ierakstieties.

en-us	Download Details
lv	Lejupielādes informācija

en-us	Downloaded
lv	Lejupielādēts

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
lv	Lejupielādētā sertifikāta nosaukums sakrīt ar kādu, kas jau ir jūsu datubāzē.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
lv	Lejupielādētā sertifikāta nosaukums sakrīt ar kādu, kas jau ir jūsu datubāzē.

en-us	Download Error
lv	Lejupielādes kļūda

en-us	Download Error
lv	Lejupielādes kļūda

en-us	Download Error
lv	Lejupielādes kļūda

en-us	download error ({ $error })
lv	lejupielādes kļūda ({ $error })

en-us	Download file
lv	Lejupielādēt datni

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
lv	Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
lv	Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
lv	Lejupielādēt Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> vai <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> lai sinhronizētos ar mobilajām ierīcēm.

en-us	Download { -focus-brand-name }
lv	Lejupielādēt { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
lv	Lejupielādē

en-us	Downloading…
lv	Lejupielādē…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
lv	Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumus…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
lv	Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu…;Lejupielādē un pārbauda #1 atjauninājumu…;Lejupielādē un pārbauda #1 atjauninājumus…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
lv	Notiek { -brand-shorter-name } atjauninājuma lejupielāde

en-us	Downloading $BrandShortName…
lv	Lejupielādē $BrandShortName…

en-us	Downloading Certificate
lv	Lejupielādē sertifikātus

en-us	Downloading Certificate
lv	Lejupielādē sertifikātus

en-us	Downloading %S
lv	Lejupielādē %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
lv	Lejupielādē valodas pakotni valodai { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
lv	Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
lv	Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download & Install…
lv	Lejupielādēt un instalēt...

en-us	Download languages for offline translation
lv	Lejupielādēt valodas bezsaistes tulkošanai

en-us	Download languages for offline translation.
lv	Lejupielādēt valodas bezsaistes tulkošanai.

en-us	Download on the App Store
lv	Lejupielādējiet no App Store

en-us	Download on the App Store
lv	Lejupielādējiet no App Store

en-us	downloads
lv	lejupielādes

en-us	downloads
lv	lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads blocked from { $url }.
lv	Lejupielādes ir bloķētas no { $url }.

en-us	Downloads Complete
lv	Lejupielāde pabeigta

en-us	Download screenshot
lv	Lejupielādēt ekrānuzņēmumu

en-us	Download screenshot
lv	Lejupielādēt ekrānuzņēmumu

en-us	Download ({ $shortcut })
lv	Lejupielādēt ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
lv	Lejupielādējiet jaunāko { -brand-shorter-name } versiju.

en-us	Download Update
lv	Lejupielādēt atjauninājumu

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
lv	Lejupielādējiet, izmantojot mobilo ierīci. Pavērsiet kameru pret QR kodu. Kad parādīsies saite, spiediet uz tās.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
lv	Vai vēlaties, lai { -brand-short-name } turpina atjaunināt?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
lv	Vai vēlaties, lai šie dokumenti būtu jūsu jaunā mājas lapa?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
lv	Vai jūs vēlaties, lai šis dokuments kļūst par jūsu jauno sākumlapu?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
lv	Vai ļaut Adobe Flash darboties šajā lapā? Ļaujiet Adobe Flash darboties tikai no lapām, kam uzticaties.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
lv	Vai vēlaties atļaut novecojušai Adobe Flash versijai darboties šajā vietnē? Novecojušas versijas var ietekmēt pārlūka veiktspēju un drošību.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
lv	Vai vēlaties instalēt $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
lv	Vai vēlaties uzticēties "%S" šiem mērķiem?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
lv	Vai vēlaties atjaunināt uz %1$S %2$S tagad?

en-us	DPR
lv	DPR

en-us	DPR: %1$S
lv	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
lv	DPR automātiski uzstādīja %1$S

en-us	Drag and Drop
lv	Vilkšanas un nomešanas

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
lv	Pārvelciet šeit lietas, ko gribat paturēt tuvumā, bet negribat likt kādā no izvēlnēm…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
lv	Pārvelciet pa labi vai kreisi, lai palielinātu vai samazinātu filtrus

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
lv	Velciet vai noklikšķiniet uz lapas, lai atlasītu reģionu. Nospiediet ESC, lai atceltu.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
lv	Velciet vai noklikšķiniet uz lapas, lai atlasītu reģionu. Nospiediet ESC, lai atceltu.

en-us	Drag Space
lv	Pārvilkšanas vieta

en-us	Drag up or down to re-order filter
lv	Pārvelciet uz augšu vai leju, lai pārkārtotu filtrus

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
lv	Pārvelciet savas iecienītās lietas rīlkjoslā vai sānu izvēlnē.

en-us	Draw
lv	Zīmēt

en-us	Draw
lv	Zīmēt

en-us	Draw Editor
lv	Zīmējumu redaktors

en-us	Dreamer
lv	Sapņotājs

en-us	Dreamer
lv	Sapņotājs

en-us	Dreamer (purple)
lv	Sapņotājs (violets)

en-us	%d results
lv	%d rezultāti

en-us	Driver Date
lv	Draivera datums

en-us	Drivers
lv	Draiveri

en-us	Driver Version
lv	Draivera versija

en-us	Drop HAR files here
lv	Nometiet HAR failus te

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
lv	Neizdevās iemest failu satura-rediģējamā elementā: %S.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
lv	Veiktspējas testēšanai esam deaktivējuši dažus papildinājumus. Tos var aktivēt Papildinājumu izvēlnē.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
lv	Atrastas %1$S vienādas direktīvas.  Izmantota tiks tikai pirmā, pārējās tiks ignorētas.

en-us	duplicate attribute
lv	dubultots atribūts

en-us	Duplicate attribute.
lv	Atribūts atkārtojas.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
lv	Dublikāts: precīza atbilstība ar esošu ierakstu

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
lv	Dublikāts: precīza atbilstība ar esošu lietotāju

en-us	Duplicate Keyword
lv	Šāds atslēgas vārds jau tiek izmantots

en-us	Duplicate Node
lv	Dublēt elementu

en-us	Duplicate Tab
lv	Dublēt cilni

en-us	Duplicate Tabs
lv	Dublēt cilnes

en-us	Duration
lv	Ilgums

en-us	Duration:
lv	Ilgums:

en-us	Dutch
lv	Holandiešu

en-us	dwndiagstrike
lv	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
lv	Dzongkha

en-us	e
lv	e

en-us	e
lv	e

en-us	e
lv	t

en-us	e
lv	e

en-us	e
lv	r

en-us	e
lv	e

en-us	e
lv	e

en-us	e
lv	e

en-us	e
lv	t

en-us	E
lv	L

en-us	E
lv	E

en-us	E
lv	A

en-us	E
lv	E

en-us	E
lv	A

en-us	E
lv	E

en-us	E
lv	A

en-us	E
lv	E

en-us	E
lv	A

en-us	E
lv	e

en-us	E
lv	e

en-us	E
lv	A

en-us	E
lv	A

en-us	E
lv	e

en-us	E
lv	E

en-us	E
lv	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
lv	Katru ietvaru atsevišķā _lapā

en-us	&Each frame separately
lv	&Katru ietvaru atsevišķi

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
lv	Katra informācijas vienība ir iepakota “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Jūs skatāties uz aktīvais pingu.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
lv	Katra informācijas vienība ir iepakota “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Jūs skatāties uz { $name } { $timestamp } pingu.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
lv	Katram svaram aditīvo simbolu aprakstā jābūt mazākam par iepriekšējo svaru.

en-us	Easing:
lv	Easing:

en-us	Ecuador
lv	Ekvadora

en-us	EDI Party Name
lv	EDI partijas nosaukums

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit…
lv	Rediģēt…

en-us	Edit…
lv	Rediģēt...

en-us	Edit…
lv	Rediģēt…

en-us	Edit address
lv	Rediģēt adresi

en-us	Edit address
lv	Rediģēt adresi

en-us	Edit Address
lv	Rediģēt adresi

en-us	Edit Address
lv	Rediģēt adresi

en-us	Edit and Resend
lv	Labot un sūtīt vēlreiz

en-us	Edit and Resend
lv	Labot un sūtīt vēlreiz

en-us	Edit As HTML
lv	Rediģēt kā HTML

en-us	Edit As MathML
lv	Rediģēt kā MathML

en-us	Edit As SVG
lv	Rediģēt kā SVG

en-us	Edit As XML
lv	Rediģēt kā XML

en-us	Edit Attribute “%S”
lv	Rediģēt atribūtu “%S”

en-us	Edit Attribute %S
lv	Pievienot atribūtu %S

en-us	Edit bookmark
lv	Rediģēt grāmatzīmi

en-us	Edit bookmark
lv	Rediģēt grāmatzīmi

en-us	Edit Bookmark…
lv	Rediģēt grāmatzīmi…

en-us	Edit Bookmark…
lv	Rediģēt grāmatzīmi…

en-us	Edit Bookmark…
lv	Rediģēt grāmatzīmi…

en-us	Edit Bookmark…
lv	Rediģēt grāmatzīmi…

en-us	Edit bookmark folder
lv	Rediģēt grāmatzīmju mapi

en-us	Edit bookmarks folder
lv	Rediģēt grāmatzīmju mapi

en-us	Edit Breakpoint
lv	Rediģēt pārtraukuma punktu

en-us	Edit breakpoint condition
lv	Rediģēt nosacījumu

en-us	Edit CA certificate trust settings
lv	Rediģēt CA sertifikātu uzticamības iestatījumus

en-us	Edit CA certificate trust settings
lv	Rediģēt CA sertifikātu uzticamības iestatījumus

en-us	Edit card
lv	Rediģēt karti

en-us	Edit condition
lv	Rediģēt nosacījumu

en-us	Edit condition
lv	Rediģēt nosacījumu

en-us	Edit Conditional Breakpoint
lv	Rediģēt nosacīto pārtraukuma punktu

en-us	Edit controls
lv	Rediģēt kontroles

en-us	Edit Controls
lv	Rediģēt kontroles

en-us	Edit Credit Card
lv	Rediģēt kredītkarti

en-us	Edit Credit Card
lv	Rediģēt kredītkarti

en-us	Edit Folder…
lv	Rediģēt mapi…

en-us	editing
lv	editing

en-us	Edit list…
lv	Rediģēt sarakstu…

en-us	Edit List…
lv	Rediģēt sarakstu…

en-us	Edit log
lv	Rediģēt žurnāla ierakstu

en-us	Edit Log Point
lv	Rediģēt žurnāla ieraksta punktu

en-us	Editor
lv	Redaktors

en-us	Editor Preferences
lv	Redaktora iestatījumi

en-us	Edit PDFs with our new text tool
lv	Rediģējiet PDF datnes, izmantojot mūsu jauno teksta rīku

en-us	Edit position
lv	Rediģēt pozīciju

en-us	Edit “%S”
lv	Rediģēt “%S”

en-us	Edit Settings…
lv	Rediģēt iestatījumus…

en-us	Edit Shortcut
lv	Rediģēt saīsni

en-us	edit the saved login
lv	rediģēt saglabāto lietotājvārdu un paroli

en-us	edit the saved password
lv	rediģēt saglabāto paroli

en-us	Edit this bookmark…
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi…

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi

en-us	Edit This Bookmark…
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi…

en-us	Edit this bookmark (%S)
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
lv	Rediģēt šo grāmatzīmi ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
lv	Rediģēt šo vietni

en-us	Edit Top Site
lv	Rediģēt populārās vietnes

en-us	Edit Trust…
lv	Rediģēt uzticamību…

en-us	Edit trust settings:
lv	Rediģēt uzticamības iestatījumus:

en-us	Education
lv	Izglītība

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
lv	Efektīvs satura procesa ierobežošanas līmenis

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
lv	piem. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
lv	Ēģipte

en-us	Eircode
lv	Eirkode

en-us	Eircode
lv	Eirkode

en-us	element
lv	element

en-us	element type
lv	elementa tips

en-us	Elliptic Curve Public Key
lv	Eliptiskās līknes publiskā atslēga

en-us	El Salvador
lv	Salvadora

en-us	email
lv	e-pasts

en-us	email
lv	e-pasts

en-us	e-mail
lv	e-mail

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email Address
lv	Epasta adrese

en-us	Email Address
lv	E-pasta adrese

en-us	E-Mail Address
lv	E-pasta adrese

en-us	E-Mail Address
lv	Epasta adrese

en-us	Email addresses: %1$S
lv	E-pasta adreses: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
lv	E-pasta adreses tiek uzraudzītas

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
lv	E-pasta adreses: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
lv	Nosūtīt saiti epastā

en-us	Email Audio…
lv	Nosūtīt audio ar e-pastu…

en-us	Email Image…
lv	Nosūtīt attēlu ar e-pastu…

en-us	{ $email } is not verified.
lv	{ $email } nav apstiprināts.

en-us	Email link
lv	Nosūtīt saiti

en-us	Email Link
lv	Nosūtīt saiti

en-us	Email Link…
lv	Nosūtīt saiti…

en-us	Email Link…
lv	Nosūtīt saiti…

en-us	Email Link…
lv	Nosūtīt saiti…

en-us	Email me when more information is available
lv	Paziņot man kad ir pieejama papildu informācija

en-us	E-mail protection
lv	Epasta aizsardzība

en-us	Email Recipient Certificate
lv	Epasta saņēmēja sertifikāts

en-us	Email Recipient Certificate
lv	Epasta saņēmēja sertifikāts

en-us	Email Signer Certificate
lv	Epasta parakstītāja sertifikāts

en-us	Email Signer Certificate
lv	Epasta parakstītāja sertifikāts

en-us	Email Video…
lv	Nosūtīt video ar e-pastu…

en-us	Embed
lv	Iegults

en-us	Embedded content must be labeled.
lv	Iegultais saturs ir jāetiķetē.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Iegultais saturs ir jāetiķetē. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Emirate
lv	Emirāts

en-us	Emirate
lv	Emirāts

en-us	Empty
lv	Nav datu

en-us	(Empty)
lv	(Tukšs)

en-us	Empty.
lv	Tukšs.

en-us	Empty cache
lv	Ar tukšu ķešatmiņu

en-us	Empty string passed to getElementById().
lv	getElementById() tika padota tukša virkne.

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable
lv	Aktivizēt

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable
lv	Atļaut

en-us	Enable
lv	Ieslēgt

en-us	Enable
lv	Atļaut

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable all
lv	Aktivizēt visus

en-us	Enable all breakpoints
lv	Aktivizēt visus pārtraukuma punktus

en-us	Enable and Restart
lv	Atjaunināt un pārstartēt

en-us	Enable anyway
lv	Tomēr ieslēgt

en-us	Enable autofill for addresses.
lv	Ieslēgt adrešu automātisko aizpildīšanu.

en-us	Enable autofill for payment methods.
lv	Ieslēgt automātisko aizpildīšanu maksājumu veidiem.

en-us	Enable breakpoint
lv	Aktivizēt pārtraukuma punktu

en-us	Enable breakpoint
lv	Aktivizēt pārtraukuma punktu

en-us	Enable breakpoints
lv	Aktivizēt pārtraukuma punktus

en-us	Enable Breakpoints
lv	Aktivēt apturēšanas punktus

en-us	Enable breakpoints on line
lv	Aktivizēt pārtraukuma punktus rindā

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
lv	Aktivizēt pārlūka un papildinājumu atkļūdošanas rīkus

en-us	Enable Container Tabs
lv	Ieslēgt konteineru cilnes

en-us	Enable Content Blocking
lv	Aktivēt satura bloķēšanu

en-us	Enabled
lv	Ieslēgts

en-us	Enabled
lv	Aktivēts

en-us	Enabled
lv	Ieslēgts

en-us	Enabled by default
lv	Aktivēts pēc noklusējuma

en-us	Enabled by user
lv	Lietotāja aktivēts

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
lv	Ieslēgt mantoto noklusējuma SameSite sīkdatņu uzvedības iestatījumu.

en-us	Enable DNS over HTTPS
lv	Aktivēt DNS pa HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
lv	Ieslēgt DNS caur HTTPS, izmantojot:

en-us	Enabled Plugins
lv	Aktivizētie spraudņi

en-us	Enable DRM
lv	Aktivizēt DRM

en-us	Enable FIPS
lv	Ieslēgt FIPS

en-us	Enable FIPS
lv	Ieslēgt FIPS

en-us	Enable framework grouping
lv	Aktivizēt ietvaru grupēšanu

en-us	Enable hand tool
lv	Aktivēt rokas rīku

en-us	Enable hand tool
lv	Aktivēt rokas rīku

en-us	Enable Hand Tool
lv	Ieslēgt rokas rīku

en-us	Enable Hand Tool
lv	Aktivēt rokas rīku

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
lv	Visos logos ieslēgt režīmu tikai-HTTPS

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
lv	Ieslēgt tikai-HTTPS režīmu tikai privātajos logos

en-us	Enable new console frontend
lv	Aktivēt jauno konsoles izskatu

en-us	Enable new debugger frontend
lv	Aktivēt jauno atkļūdotāja izskatu

en-us	Enable or disable automatic application update.
lv	Ieslēgt vai izslēgt automātisku lietotnes atjaunināšanu.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
lv	Ieslēgt vai izslēgt automātisku paplašinājumu atjaunināšanu.

en-us	Enable or disable captive portal support.
lv	Ieslēgt vai izslēgt caurlaides portālu atbalstu.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
lv	Ieslēgt vai izslēgt savienojumu ar datu zudumu novēršanas aģentu.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
lv	Aktivē vai deaktivē satura bloķēšanu.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
lv	Ieslēgt vai izslēgt šifrētos multivides paplašinājumus un pēc izvēles tos noslēgt.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
lv	Ieslēgt vai izslēgt tīkla paredzēšanu (DNS priekšpiegādi).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
lv	Ieslēgt vai izslēgt funkciju attēls-attēlā.

en-us	Enable or disable printing.
lv	Ieslēgt vai izslēgt drukāšanu.

en-us	Enable or disable search suggestions.
lv	Ieslēgt vai izslēgt meklēšanas ieteikumus.

en-us	Enable or disable the background updater.
lv	Ieslēgt vai izslēgt fona atjauninātāju.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
lv	Ieslēgt vai izslēgt lapu ”jauna cilne“.

en-us	Enable or disable webpage translation.
lv	Ieslēgt vai izslēgt tīmekļa lapas tulkošanu.

en-us	Enable others
lv	Aktivizēt citus

en-us	Enable others
lv	Aktivizēt citus

en-us	Enable picture-in-picture video controls
lv	Ieslēgt attēls-attēlā video vadīklas

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
lv	Ieslēgt pēckvantu atslēgas līgumu TLS savienojumiem.

en-us	Enable protection
lv	Ieslēgt aizsardzību

en-us	Enable protections for %S
lv	Ieslēgt %S aizsardzību

en-us	Enable remote debugging
lv	Aktivēt attālināto atkļūdošanu

en-us	Enable (Requires Restart)
lv	Aktivēt (nepieciešama pārstartēšana)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
lv	Ieslēgt drošās pārlūkošanas JS reģistrēšanu

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
lv	Ieslēgt paroļu saglabāšanu paroļu pārvaldniekā.

en-us	Enable secure DNS using:
lv	Ieslēgt drošo DNS, izmantojot:

en-us	Enable Services
lv	Aktivēt pakalpojumus

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
lv	Aktivizēt pakalpojumu strādņus pa HTTP (kad rīks ir atvērts)

en-us	Enable “%S” event listener
lv	Ieslēgt “%S” notikumu uztvērēju

en-us	Enable Source Maps
lv	Aktivizēt pirmkoda kartes

en-us	Enable Source Maps
lv	Aktivizēt koda kartes

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
lv	Ieslēgt pirmkoda avotu kartēšanu, lai ļautu DevTools ielādēt jūsu sākotnējos pirmkoda avotus papildus jūsu ģenerētajiem avotiem

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
lv	Ļauj kamerai atskaņot skaņu uzņemot ekrānattēlu

en-us	Enable Text Selection Tool
lv	Aktivizēt teksta izvēles rīku

en-us	Enable Text Selection Tool
lv	Ieslēgt teksta atlases rīku

en-us	Enable touch simulation
lv	Aktivēt pieskaršanās simulāciju

en-us	Enable Tracking Protection
lv	Aktivēt izsekošanas aizsardzību

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
lv	Aktivēt izsekošanas aizsardzību privātajā pārlūkošanā

en-us	Enable WebReplay
lv	Iespējot WebReplay

en-us	enclosed
lv	enclosed

en-us	enclosed
lv	enclosed

en-us	Encoder
lv	Kodētājs

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
lv	XML deklarācijā norādītais kodējums ir nekorekts

en-us	Encrypt
lv	Šifrēt

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
lv	Šifrēšana traucē nevēlamiem cilvēkiem piekļūt jūsu informācijai, kamēr tā tiek sūtīta starp datoriem internetā. Šīs lapas saturu visdrīzāk neviens nenolasīja, kamēr tā ceļoja internetā.

en-us	End
lv	End

en-us	End delay:
lv	Beigu noildze:

en-us	end of at-rule
lv	at-likuma beigas

en-us	end of comment
lv	komentāra beigas

en-us	end of declaration
lv	deklarācijas beigas

en-us	End of file after “<”.
lv	Faila beigas pēc “<”.

en-us	End of file inside comment.
lv	Faila beigas komentārā.

en-us	End of file inside doctype.
lv	Faila beigas doctype ietvaros.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
lv	Atrastas faila beigas taga ietvaros. Tags tiek ignorēts.

en-us	End of file inside public identifier.
lv	Faila beigas publiskajā identifikatorā.

en-us	End of file inside system identifier.
lv	Faila beigas sistēmas identifikatora ietvaros.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
lv	Sasniegtas faila beigas atribūta nosaukuma ietvaros. Tags tiek ignorēts.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
lv	Sasniegtas faila beigas atribūta vērtības ietvaros. Tags tiek ignorēts.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
lv	Atrastas faila beigas meklējot taga nosaukumu. Tags tiek ignorēts.

en-us	end of media list in @import or @media rule
lv	mēdiju saraksta beigas @import vai @media likumā

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
lv	@media, @supports vai @-moz-document likuma beigas

en-us	End Private Session
lv	Beigt privāto sesiju

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
lv	Beigu tags “%1$S” neatbilst nevienam no šajā brīdī atvērtajiem elementiem (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
lv	Beigu tags “%1$S” tika iekļauts, bet bija citi atvērti elementi.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
lv	Beigu tags “%1$S” atrasts, bet bija citi atvērti elementi.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
lv	Beigu tags “%1$S” pārkāpj iekļaušanas noteikumus.

en-us	End tag “br”.
lv	Beigu tags “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
lv	Atrasts beigu tags “%1$S”, bet ir arī citi neaizvērti elementi.

en-us	End tag had attributes.
lv	Beigu tagam bija atribūti.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
lv	Atrasts beigu tags pirms doctype. Tiek gaidīts “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
lv	Beigu laiks

en-us	End-User Rights
lv	Galalietotāja tiesības

en-us	End your private session?
lv	Beigt savu privāto sesiju?

en-us	Energy Impact
lv	Enerģijas ietekme

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
lv	Iestata vērtību { -brand-short-name } paroļu saglabāšanas iespējai. Iespējamās vērtības it gan true gan false.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
lv	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
lv	{ $engineName } ir jūsu noklusējuma meklētājprogramma privātajos logos

en-us	{ $engine } suggestions
lv	{ $engine } ieteikumi

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
lv	Meklētāja URL, meklēšanas teksta vietā izmantojiet %s

en-us	English
lv	Angļu

en-us	Enhanced Tracking Protection
lv	Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu

en-us	Enhanced Tracking Protection
lv	Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu

en-us	Enhanced Tracking Protection
lv	Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
lv	Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu: vienmēr ieslēgta

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
lv	Uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu šai vietnei ir izslēgta

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
lv	Uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu šai vietnei ir izslēgta.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
lv	Uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu šai vietnei ir izslēgta.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
lv	Uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu šai vietnei ir ieslēgta

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
lv	Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu: izslēgta

en-us	Enter
lv	Enter

en-us	Enter
lv	Enter

en-us	Enter a container name
lv	Ievadiet konteinera nosaukumu

en-us	Enter a number
lv	Ievadiet skaitli

en-us	Enter a string
lv	Ievadiet tekstu

en-us	Enter a title
lv	Ievadīt nosaukumu

en-us	Enter Full Screen
lv	Ieiet pilnekrāna režīmā

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
lv	Ievadiet adresi un porta numuru (host:port)

en-us	Enter line number
lv	Ievadiet rindas numuru

en-us	Enter name of file to save to…
lv	Ievadiet saglabājamā faila nosaukumu...

en-us	Enter new password:
lv	Ievadiet jaunu paroli:

en-us	Enter new profile name:
lv	Ievadiet jaunu profila nosaukumu:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
lv	Ievadiet lietotāja %1$S paroli lapai %2$S

en-us	Enter Primary Password
lv	Ievadiet galveno paroli

en-us	Enterprise Policies
lv	Uzņēmuma politikas

en-us	Enterprise Policies
lv	Uzņēmuma politikas

en-us	Enter Reader View
lv	Ieiet lasītāja skatā

en-us	Enter Reader View
lv	Ieiet lasītāja skatā

en-us	Enter search terms
lv	Ievadiet meklēšanas tekstu

en-us	Enter search terms
lv	Ievadiet meklēšanas tekstu

en-us	Enter search terms
lv	Ievadiet meklēšanas tekstu

en-us	Enter search terms
lv	Ievadiet meklēšanas tekstu

en-us	Enter search terms
lv	Ievadiet meklēšanas tekstu

en-us	Entertainment
lv	Izklaide

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
lv	Ievadiet pilnu adresi un pārliecinieties, vai tā precīzi atbilst vietai, kur ierakstāties.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
lv	Ievadiet informāciju par moduli, ko vēlaties pievienot.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
lv	Ievadiet paroli, lai atvērtu PDF failu.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
lv	Ievadiet paroli, lai atvērtu PDF failu.

en-us	Enter username and password for %1$S
lv	Ievadiet %1$S lietotājvārdu

en-us	Enter website domain name
lv	Ievadiet vietnes domēna nosaukumu

en-us	Enter your custom header/footer text
lv	Šeit ievadiet savu galvenes vai kājenes tekstu

en-us	Enter your email
lv	Ievadiet savu epastu

en-us	Enter your email address
lv	Ievadiet savu epasta adresi

en-us	Enter your email address here
lv	Šeit ievadiet epasta adresi

en-us	Enter your email address here
lv	Šeit ievadiet savu epasta adresi

en-us	Enter your login credentials
lv	Ievadiet savus lietotājvārda datus

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
lv	Ievadiet savu galveno paroli, lai skatītu cilnes

en-us	Entire screen
lv	Visu ekrānu

en-us	Entire screen
lv	Visu ekrānu

en-us	Entire webpage? (true/false)
lv	Visu lapu? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
lv	entītija deklarēta parametra entītijā

en-us	Entries
lv	Entries

en-us	entry
lv	entry

en-us	entry
lv	entry

en-us	Entry Open
lv	Atvērts ieraksts

en-us	Entry Open
lv	Atvērts ieraksts

en-us	enumerable
lv	pārskaitāms

en-us	en-US
lv	lv-LV

en-us	en-US, en
lv	lv, en-us, en

en-us	Environment Data
lv	Vides dati

en-us	equation
lv	equation

en-us	equation
lv	equation

en-us	Equatorial Guinea
lv	Ekvatoriālā Gvineja

en-us	Eritrea
lv	Eritreja

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error
lv	Kļūda

en-us	Error:
lv	Kļūdas:\u0020

en-us	Error!
lv	Kļūda!

en-us	Error accessing %S
lv	Kļūda, piekļūstot %S

en-us	Error adding certificate to database.
lv	Kļūda pievienojot sertifikātu datubāzei.

en-us	Error adding certificate to database.
lv	Kļūda pievienojot sertifikātu datubāzei.

en-us	Error attempting to export certificates.
lv	Kļūda mēģinot eksportēt sertifikātus.

en-us	Error attempting to export certificates.
lv	Kļūda mēģinot eksportēt sertifikātus.

en-us	Error attempting to import a CRL.
lv	Kļūda mēģinot importēt CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
lv	Kļūda mēģinot importēt CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
lv	Kļūda mēģinot importēt sertifikātus.

en-us	Error attempting to import certificates.
lv	Kļūda mēģinot importēt sertifikātus.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
lv	Kļūdas kods: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
lv	Kļūdas kods: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
lv	Kļūdas kods: { $error }

en-us	Error code: { $error }
lv	Kļūdas kods: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
lv	Kļūdas kods: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
lv	Kļūdas kods: %S

en-us	"Error creating: "
lv	"Kļūda, veidojot: "

en-us	Error creating directory:
lv	Kļūda, veidojot mapi:

en-us	Error creating %S
lv	Kļūda, veidojot %S

en-us	Error creating %S
lv	Kļūda, veidojot %S

en-us	"Error creating shortcut: "
lv	"Kļūda, veidojot saīsni: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
lv	Kļūda, atkompresējot datus! Bojāts instalators?

en-us	Error during XSLT transformation: %S
lv	Kļūda XSLT transformācijas laikā: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
lv	Kļūda apstrādājot filtra funkcijas argumentus.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
lv	Kļūda apstrādājot MathML atribūta vērtību '%1$S' kā garumu.  Atribūts tiek ignorēts.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
lv	Kļūda apstrādājot '%2$S' atribūta vērtību '%1$S'.  Atribūts tiek ignorēts.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
lv	Kļūda apstrādājot '%2$S' atribūta vērtību '%1$S' <%3$S/>.  Atribūts tiek ignorēts.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
lv	Kļūda, apstrādājot '%1$S' īpašības vērtību.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
lv	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
lv	kļūda, apstrādājot ārējās entītijas norādi

en-us	Error loading stylesheet: %S
lv	Kļūda ielādējot stila lapu: %S

en-us	Error loading this URI: %S
lv	Kļūda, ielādējot šo URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
lv	Kļūda, ielādējot šo adresi: %S

en-us	Error: Missing field
lv	Kļūda: trūkst lauka

en-us	Error: Missing { $field }
lv	Kļūda: trūkst { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
lv	Kļūda: vairākas vērtības laukam { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
lv	Notikusi kļūda saglabājot ekrānattēlu starpliktuvē.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
lv	Kļūda, atverot datni rakstīšanai: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSpiediet Pārtraukt, lai pārtrauktu instalēšanu,\r\nAtkārtot, lai mēģinātu vēlreiz, vai\r\nIgnorēt, lai izlaistu šo datni.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
lv	Kļūda atverot datni rakstīšanai: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSpiediet Atkārtot, lai mēģinātu vēlreiz, vai\r\nAtcelt, lai pārtrauktu instalāciju.

en-us	Error opening %S
lv	Kļūda, atverot %S

en-us	Error opening %S
lv	Kļūda, atverot %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
lv	Kļūda atkārtoti aizpildot atslēgu šim sertifikātam.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
lv	Kļūda atkārtoti aizpildot atslēgu šim sertifikātam.

en-us	Error registering DLL
lv	Kļūda, reģistrējot DLL

en-us	Errors
lv	Kļūdas

en-us	Errors
lv	Kļūdas

en-us	Error saving %S
lv	Kļūda, saglabājot %S

en-us	Error saving to %1$S
lv	Kļūda, saglabājot %1$S

en-us	Error saving Update settings
lv	Radās kļūda, saglabājot atjaunināšanas iestatījumus

en-us	Error: Unable to process extension
lv	Kļūda: Nevar apstrādāt paplašinājumu

en-us	error while creating baggage object
lv	kļūda veidojot bagāžas objektu

en-us	error while creating baggage object
lv	kļūda veidojot bagāžas objektu

en-us	error while creating safe object
lv	kļūda veidojot drošo objektu

en-us	error while creating safe object
lv	kļūda veidojot drošo objektu

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
lv	Kļūda ielādējot sākotnējo kodu: %1$S\nKoda URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
lv	Kļūda pārtraukuma punktā ar nosacījumu

en-us	Error with conditional breakpoint
lv	Kļūda pārtraukuma punktā ar nosacījumu

en-us	Esc
lv	Esc

en-us	Esperanto
lv	Esperanto

en-us	Estonia
lv	Igaunija

en-us	Estonian
lv	Igauņu

en-us	Ethiopia
lv	Etiopija

en-us	Ethiopic
lv	Etiopiešu

en-us	Europa Island
lv	Eiropas sala

en-us	Evaluate in console
lv	Izpildīt konsolē

en-us	Evaluating an invalid expression.
lv	Aprēķina nederīgu izteiksmi.

en-us	Even Spreads
lv	Pāra izpletumi

en-us	Even Spreads
lv	Pāra izpletumi

en-us	Event listener
lv	Notikumu uztvērējs

en-us	Event Listener Breakpoints
lv	Notikumu klausītāja pārtraukuma punkti

en-us	Event Listeners
lv	Notikumu klausītāji

en-us	Events
lv	Notikumi

en-us	Events
lv	Notikumi

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
lv	Katru mēnesi { -brand-short-name } vienam lietotājam bloķē vidēji 3000+ izsekotāju, nodrošinot drošu un ātru piekļuvi labam internetam.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
lv	Katru mēnesi { -brand-short-name } vienam lietotājam bloķē vidēji vairāk nekā 3000 izsekotāju. Jo nekam nevajadzētu stāvēt starp jums un labu internetu, it īpaši privātuma taucēkļiem, piemēram, izsekotājiem.

en-us	Everything
lv	visu pārlūkošanas vēsturi

en-us	Ewe
lv	Ewe

en-us	Examine CA certificate
lv	Apskatīt CA sertifikātu

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
lv	Piemērs: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exception:
lv	Izņēmums: \u0020

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
lv	Izcils saturs, ko atlasījis { -pocket-brand-name }, kas ir daļa no { -brand-product-name } saimes

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
lv	Izcils saturs, ko atlasījis { $provider }, kas ir daļa no { -brand-product-name } saimes

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
lv	Izcils saturs, ko atlasa { -brand-product-name } saime

en-us	Exceptions
lv	Izņēmumi

en-us	Exceptions
lv	Izņēmumi

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi…

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi...

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi...

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi…

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi…

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi...

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi...

en-us	Exceptions…
lv	Izņēmumi...

en-us	Exceptions - Autoplay
lv	Automātiskās atskaņošanas izņēmumi

en-us	Exceptions - Content Blocking
lv	Izņēmums - satura bloķēšana

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
lv	Izņēmumi - sīkdatnes un kešatmiņa

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
lv	Izņēmumi - sīkdatnes un kešatmiņa

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
lv	Izņēmumi uzlabotajai aizsardzībai pret izsekošanu

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
lv	Izņēmumi — tikai HTTPS režīms

en-us	Exceptions - Saved Logins
lv	Izņēmumi - Saglabātās paroles

en-us	Exceptions - Saved Logins
lv	Izņēmumi - Saglabātās paroles

en-us	Exceptions - Saved Passwords
lv	Izņēmumi - saglabātās paroles

en-us	Exceptions - Tracking Protection
lv	Izņēmumi - Sekošanas aizsardzība

en-us	Exceptions - Translation
lv	Tulkošanas izņēmumi

en-us	Exceptions - Translation
lv	Tulkošanas izņēmumi

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
lv	Apmainīties ar ziņojumiem ar citām programmām, kas nav { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
lv	Apmainīties ar ziņojumiem ar citām programmām, kas nav %S

en-us	"ExecShell: "
lv	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
lv	"{ $executable }" ir izpildāms fails. Izpildāmie faili var saturēt vīrusus vai citu ļaunprātīgu kodu, kas var kaitēt jūsu datoram. Uzmanieties, to atverot. Vai tiešām vēlaties palaist "{ $executable }"?

en-us	"Execute: "
lv	"Izpildīt: "

en-us	Existing entry updated
lv	Esošais ieraksts ir atjaunināts

en-us	Existing login updated
lv	Esošais lietotājvārds ir atjaunināts

en-us	Existing mask reused!
lv	Esošā maska izmantota atkārtoti!

en-us	Existing passwords
lv	Esošās paroles

en-us	Exit
lv	Iziet

en-us	Exit
lv	Iziet

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
lv	Iziets no DOM pilnekrāna: atļauju pieprasījumus nedrīkst izsniegt, kamēr ir DOM pilnekrāna režīms.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
lv	Pilnekrāna režīms tika pārtraukts, jo pilnekrāna elements tika aizvākts no dokumenta.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
lv	Pilnekrāna režīms aizvērās, jo tika fokusēts spraudnis ar logu.

en-us	Exit Fullscreen
lv	Iziet no pilnekrāna režīma

en-us	Exit Full Screen
lv	Iziet no pilnekrāna režīma

en-us	Exit Full Screen
lv	Aizvērt pilnekrāna režīmu

en-us	Exit Full Screen
lv	Iziet no pilnekrāna

en-us	Exit Full Screen (esc)
lv	Iziet no pilnā ekrāna (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
lv	Iziet no pilnekrāna režīma (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
lv	Iziet no pilnekrāna režīma

en-us	Expand
lv	Expand

en-us	Expand
lv	Expand

en-us	Expand
lv	Expand

en-us	Expand all
lv	Izvērst visu

en-us	Expand All
lv	Izvērst visu

en-us	Expand All
lv	Izvērst visu

en-us	Expand All (slow)
lv	Izvērst visu (lēni)

en-us	Expand Breakpoints pane
lv	Izvērst pārtraukuma punktu rūti

en-us	expanded
lv	expanded

en-us	expanded
lv	expanded

en-us	Expand pane
lv	Izvērst joslu

en-us	Expand Pane
lv	Izvērst joslu

en-us	Expand panes
lv	Izvērst joslas

en-us	Expand rows
lv	Izvērst rindas

en-us	Expand Section
lv	Izvērst sadaļu

en-us	Expand Section
lv	Izvērst sadaļu

en-us	Expand Sources and Outline panes
lv	Izvērst pirmkoda un struktūras rūtis

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '%2$S', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
lv	Tika gaidīts ','pēc vērtības, bet atrada '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts vesels skaitlis, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts skaitlis, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts skaitlis vai leņķis, bet atradās ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts skaitlis vai procents, bet atradās ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīti procenti, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
lv	Tika gaidīts publisks identifikators, bet doctype beidzās.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
lv	Tika gaidīts sistēmas identifikators, bet doctype beidzās.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts atribūta nosaukums vai vārdtelpa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '|', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ':', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta ')', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta rakstzīmju kopas virkne, bet atrasta '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta krāsa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts koordinātu pāris, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs skaitītāja apraksts, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta deklarācija, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts elementa nosaukums vai '*', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas likuma beigas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas selektora beigas pēc pseido elementa, kas neatbalsta lietotāja darbību pseido klases, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas selektora beigas vai lietotāja darbības pseido klase pēc pseido elementa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas selektora beigas vai lietotāja darbības pseido klase pēc pseido elementa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas vērtības beigas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas vērtības definīcijas beigas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts fonta apraksts, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs font family saraksts @font-feature-values likumam, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts atribūta nosaukuma identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts klases selektora identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts sistēmu paplašinošs identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
lv	Gaidīja identifikatoru vārdam no @counter-style noteikuma.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
lv	Tika gaidīts @keyframes noteikuma vārda identifikators.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts pseido-klases vai pseido-elementa identifikatoros, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts pseido klases identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts mainīgā nosaukuma identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts identifikators mēdiju sarakstā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts atribūta selektora vērtības identifikators vai virkne, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'important', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',' mēdiju sarakstā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
lv	Expected 'ltr' vai 'rtl' virziena selektorā, bet atrasts '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts mēdiju izteiksmes nosaukums, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
lv	Gaidītā minimālā versija

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'none' vai adrese, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'none', adrese vai filtra funkcija, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs ne-negatīvs skaitlis, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
lv	Tika gaidīts ne-negatīvs skaitlis vai procenti.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'not', '(' vai funkcija apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'not' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts skaitlis vai procenti iekš rgb(), bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs sākuma { no iespēju vērtību kopas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs sākuma { no @font-feature-values likuma, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
lv	Tika gaidīta atverošā { @keyframes noteikumam.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ':' vai ')' pēc mēdiju nosaukuma, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',' vai ')' pēc mainīgā nosaukuma atsaucē uz mainīgo, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',' vai '{', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '(' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ';' vai '}' deklarācijas beigām, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta pseido klases argumenta daļa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts <position>, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts pseido-elements, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts rādiuss, bet atradās '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
lv	. Gaidīts: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts @-moz-document noteikuma teksts regexp() funkcijai, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
lv	Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '{', lai sāktu @counter-style likumu, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '{', lai sāktu deklarāciju, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
lv	Gaidīta '{' lai sāktu @font-face likumu, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '{' lai sāktu @supports likumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
lv	Gaidīta '{' lai beigtu @font-face likumu, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs '}', lai noslēgtu @font-feature-values likumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '(', lai sāktu mēdiju vaicājuma izteiksmi, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ']', lai noslēgtu atribūta selektoru, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ';' deklarācijas beigām, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts URI @import likumā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts URI @-moz-document likumā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts url(), url-prefix(), domain() vai regexp() @-moz-document likumā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
lv	Tika gaidīta atsauce uz mainīgā rezerves variantu pēc ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta mainīgā vērtība, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ')' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
lv	Pēc 'not', 'and' vai 'or' tiek gaidīta atstarpe.

en-us	(experimental)
lv	(eksperimentāls)

en-us	(experimental, prefix needed)
lv	(eksperimentāls, nepieciešams prefikss)

en-us	(expired)
lv	(beidzies termiņš)

en-us	<Expired>
lv	<Beidzies termiņš>

en-us	Expires
lv	Derīguma termiņš

en-us	Expires
lv	Derīguma termiņš

en-us	Expires on:
lv	Derīgs līdz:

en-us	Expires On
lv	Derīgs līdz

en-us	Expires On
lv	Derīgs līdz

en-us	Expires On:
lv	Derīgs līdz:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
lv	Derīga līdz { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
lv	Noilgums (sekundes)

en-us	Expires (Seconds)
lv	Noilgums (sekundes)

en-us	Explain this
lv	Izskaidro šo

en-us	Explore
lv	Izpētīt

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
lv	Pārraugiet CSS režģus ar jaunāko CSS režģu inspektoru.

en-us	Explore default themes.
lv	Izpētiet noklusējuma motīvus.

en-us	Explore more add-ons
lv	Apskatīt citus papildinājumus

en-us	Explore our latest colorways
lv	Izpētiet mūsu jaunākos krāsu ceļus

en-us	Explore Popular Topics
lv	Izpētiet populāras tēmas

en-us	Exp. Month
lv	Der.t. mēnesis

en-us	Exp. Month
lv	Der.t. mēnesis

en-us	Export
lv	Eksportēt

en-us	Export…
lv	Eksportēt…

en-us	Export…
lv	Eksportēt…

en-us	Export Bookmarks File
lv	Eksportēt grāmatzīmju datni

en-us	Export Bookmarks to HTML…
lv	Eksportēt grāmatzīmes uz HTML…

en-us	Export Logins…
lv	Eksportēt lietotājvārdus…

en-us	Export logins and passwords
lv	Izgūt lietotājvārdus un paroles

en-us	Export Logins File
lv	Eksportēt lietotājvārdu datni

en-us	Export Passwords…
lv	Eksportēt paroles…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
lv	Eksportēt paroles no { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
lv	izgūt saglabātos lietotājvārdus un paroles

en-us	export saved passwords
lv	eksportēt saglabātās paroles

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
lv	Chrome JS objektu atklāšana saturam bez __exposedProps__ nav droša un ir novecojusi. Papildus informācija https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers\u0020

en-us	Expressionist
lv	Ekspresionists

en-us	Expressionist
lv	Ekspresionists

en-us	Expressionist (yellow)
lv	Ekspresionists (dzeltens)

en-us	Exp. Year
lv	Der.t. gads

en-us	Exp. Year
lv	Der.t. gads

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
lv	Paplašiniet izstrādātāju rīkus, lai piekļūtu datiem atvērtajās cilnēs

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
lv	Paplašiniet izstrādātāju rīkus, lai piekļūtu datiem atvērtajās cilnēs

en-us	Extended Key Usage
lv	Izvērstais atslēgas lietojums

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
lv	Paplašinātas pārbaudes (EV) SSL servera sertifikāts

en-us	Extend grid lines infinitely
lv	Pagarināt režģa līnijas bezgalīgi

en-us	Extend lines infinitely
lv	Pagarināt līnijas bezgalīgi

en-us	extensible
lv	paplašināms

en-us	Extension
lv	Paplašinājums

en-us	Extension:
lv	Paplašinājums:

en-us	{ $extension } added
lv	{ $extension } pievienots

en-us	Extension Can Read and Change Data:
lv	Paplašinājums var lasīt un mainīt datus:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
lv	Paplašinājums nevar lasīt un mainīt datus

en-us	{ $extension } file
lv	{ $extension } datne

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
lv	Paplašinājums nav atļauts ierobežotās vietnēs

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
lv	Paplašinājumam nav atļauts lasīt un mainīt datus

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
lv	{ $extension } ir nepieciešamas papildu tiesības.

en-us	extensions
lv	paplašinājumi

en-us	extensions
lv	paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumus

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extension (%S)
lv	Paplašinājums (%S)

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
lv	Paplašinājumi ir kā jūsu pārlūkprogrammas lietotnes, un tie ļauj aizsargāt paroles, lejupielādēt videoklipus, atrast piedāvājumus, bloķēt kaitinošas reklāmas, mainīt pārlūkprogrammas izskatu un daudz ko citu.

en-us	Extensions for developers
lv	Paplašinājumi izstrādātājiem

en-us	Extensions & Themes
lv	Paplašinājumi un motīvi

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
lv	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
lv	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
lv	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
lv	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
lv	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
lv	{ $extensionTitle }

en-us	External Protocol Request
lv	Ārējs protokola pieprasījums

en-us	External Protocol Request
lv	Ārējs protokola pieprasījums

en-us	extra
lv	papildu

en-us	"Extract: "
lv	"Atspiest: "

en-us	Extract Canvas Data
lv	Izgūt canvas datus

en-us	"Extract: error writing to file "
lv	"Atspiešana: kļūda, rakstot datnē "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
lv	Papildus pseido elements '%1$S'.

en-us	Eyedropper
lv	Pipete

en-us	f
lv	f

en-us	f
lv	f

en-us	f
lv	f

en-us	F
lv	P

en-us	F
lv	F

en-us	F
lv	F

en-us	F
lv	M

en-us	F
lv	f

en-us	F
lv	F

en-us	F
lv	f

en-us	F1
lv	F1

en-us	F1
lv	F1

en-us	F10
lv	F10

en-us	F11
lv	F11

en-us	F12
lv	F12

en-us	F12
lv	F12

en-us	F12
lv	F12

en-us	F13
lv	F13

en-us	F14
lv	F14

en-us	F15
lv	F15

en-us	F16
lv	F16

en-us	F17
lv	F17

en-us	F18
lv	F18

en-us	F19
lv	F19

en-us	F2
lv	F2

en-us	F2
lv	F2

en-us	F2
lv	F2

en-us	F20
lv	F20

en-us	F3
lv	F3

en-us	F4
lv	F4

en-us	F4
lv	F4

en-us	F5
lv	F5

en-us	F5
lv	F5

en-us	F6
lv	F6

en-us	F7
lv	F7

en-us	F8
lv	F8

en-us	F8
lv	F8

en-us	F9
lv	F9

en-us	Facebook Container
lv	Facebook Container

en-us	Fahrenheit
lv	Fārenheita

en-us	Fail
lv	Neizdevies

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed to check for updates.
lv	Neizdevās pārbaudīt, vai nav atjauninājumu.

en-us	Failed to copy image Data-URL
lv	Neizdevās nokopēt attēla datu URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās izveidot PKCS #12 faila rezerves kopiju.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās izveidot PKCS #12 faila rezerves kopiju.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
lv	Nevar atkodēt failu.  Vai nu tas nav PKCS #12 formātā, ir bojāts vai arī tika ievadīta nepareiza parole.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
lv	Nevar atkodēt failu.  Vai nu tas nav PKCS #12 formātā, ir bojāts vai arī tika ievadīta nepareiza parole.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
lv	Neizdevās nošifrēt datus ar ASN1 šifrētāju

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
lv	Neizdevās nošifrēt datus ar ASN1 šifrētāju

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
lv	Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lv	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lv	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
lv	Neizdevās iegūt tulkošanai pieejamo valodu sarakstu. Atsvaidziniet lapu, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
lv	Neizdevās inicializēt izvēlēto šifrētāju.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
lv	Neizdevās inicializēt izvēlēto šifrētāju.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
lv	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
lv	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
lv	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
lv	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
lv	Neizdevās ielādēt rakstu no lapas

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
lv	Neizdevās ielādēt pārklājumu no %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
lv	Neizdevās ielādēt ‘%S’. ServiceWorker nodeva pārsūtīšanas atbildi FetchEvent.respondWith() taču RedirectMode nav ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.

en-us	Failed to Login
lv	Neizdevās pieteikties

en-us	Failed to Login
lv	Neizdevās pieteikties

en-us	Failed to open output file for print to file.
lv	Neizdevās atvērt drukāšanai failā paredzēto failu.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
lv	Neizdevās apstrādāt neatpazītu avotu %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
lv	Neizdevās sagatavot atjauninājumu instalēšanai

en-us	Failed to process the timer name.
lv	Neizdevās apstrādāt taimera nosaukums.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
lv	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
lv	Neizdevās nolasīt konfigurācijas failu. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
lv	Neizdevās piereģistrē ServiceWorker: norādītā ietvara ceļš '%1$S' neatrodas zem maksimāli pieļautā ietvara '%2$S'. Koriģējiet skriptu, pārvietojiet ServiceWorker skriptu vai izmantojiet Service-Worker-Allowed HTTP galveni, lai atļautu ietvaru (scope).

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
lv	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
lv	Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Slikts konteksta tips ‘%2$S’ skriptam ‘%3$S’.   Jābūt ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, vai ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
lv	Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Ielāde neizdevās ar statusu %2$S akriptam ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lv	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās atjaunot PKCS #12 failu.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās atjaunot PKCS #12 failu.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
lv	Neizdevās atreģistrēt pakalpojuma darbinieku.

en-us	Failed (unknown reason)
lv	Neveiksme (iemesls nezināms)

en-us	Failure Log
lv	Avāriju žurnāls

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
lv	Neizdevās izveidot simetriskās atslēgas kontekstu.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
lv	Neizdevās izveidot simetriskās atslēgas kontekstu.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
lv	Neizdevās atpakot Simetrisko atslēgu klienta atslēgu apmaiņas ziņojumā.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
lv	Neizdevās atpakot Simetrisko atslēgu klienta atslēgu apmaiņas ziņojumā.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
lv	Folklendu salas

en-us	Fallback Text Encoding
lv	Atkāpšanās teksta kodējums

en-us	Falling back to ‘inherit’.
lv	Izmanto rezerves variantu 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
lv	Izmanto rezerves variantu 'initial'.

en-us	false
lv	true

en-us	Family
lv	Saime

en-us	Family
lv	Saime

en-us	Family
lv	Saime

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
lv	Fontu grupas sarakstā nevar būt standarta fontu nosaukumi.

en-us	Faroe Islands
lv	Fēru salas

en-us	Faroese
lv	Fēru

en-us	Fast (1.25×)
lv	Ātri (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
lv	Ātrāk (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
lv	Ātrāka lapu ielāde un pārslēgšanās starp cilnēm

en-us	Fast Web View:
lv	Ātrā tīmekļa skats:

en-us	Fast Web View:
lv	Ātrais tīmekļa skats:

en-us	favorites
lv	izlase

en-us	Favorites
lv	Izlases

en-us	Favorites
lv	Izlases

en-us	Favorites
lv	Izlases

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
lv	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
lv	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
lv	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.

en-us	Features
lv	Iespējas

en-us	Feedback
lv	Atsauksmes

en-us	Fence
lv	Žogs

en-us	Fetch Count
lv	Ielāžu skaits

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
lv	Ielādes notikumu apstrādātāji jāpievieno darbinieka skripta sākotnējās novērtēšanas laikā.

en-us	Fetch function names for stacks
lv	Iegūt funkciju nosaukumus kopām

en-us	Fetching…
lv	Apkopo…

en-us	Fetching…
lv	Apkopo…

en-us	Fetching individuals in group…
lv	Apkopo indivīdus grupā…

en-us	Fetching more…
lv	Apkopo vēl…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
lv	Saņemt atlikušos %1$S bitus

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
lv	Saņemt pieprasījuma ķermeni (%1$S biti)

en-us	Fewer crashes
lv	Mazāk avāriju

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
lv	“fieldset” elementiem jābūt etiķetētam.

en-us	Field Value
lv	Lauka vērtība

en-us	fig
lv	fig

en-us	figure
lv	figure

en-us	figure
lv	figure

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
lv	Attēli ar neobligātiem parakstiem ir jāetiķetē.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Attēli ar neobligātiem parakstiem būtu jāetiķetē. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Fiji
lv	Fidži

en-us	Fijian
lv	Fidžiešu

en-us	file
lv	fails

en-us	File
lv	Datne

en-us	File
lv	Fails

en-us	File:
lv	Fails:

en-us	file content
lv	faila saturs

en-us	File deleted
lv	Datne izdzēsta

en-us	File Error
lv	Faila kļūda

en-us	File Error
lv	Faila kļūda

en-us	File: {{file}}
lv	File: {{file}}

en-us	File Format Issue
lv	Datnes formāta problēma

en-us	File is locked
lv	Fails ir slēgts

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
lv	File.lastModifiedDate ir novecojis. izmantojiet File.lastModified.

en-us	File moved or missing
lv	Datne nav atrodama

en-us	File name:
lv	Faila nosaukums:

en-us	File name:
lv	Faila nosaukums:

en-us	Filename is missing
lv	Trūkst faila nosaukuma

en-us	File Name to Backup
lv	Dublējamā faila nosaukums

en-us	File Name to Backup
lv	Dublējamā faila nosaukums

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
lv	Datne nav lejupielādēta: iespējams drošības risks.

en-us	File not found
lv	Fails nav atrasts

en-us	Files and Applications
lv	Datnes un lietotnes

en-us	File %S doesn’t exist
lv	Fails %S neeksistē

en-us	File %S is not readable
lv	Fails %S nav lasāms

en-us	File %S is not writable.
lv	Fails %S nav ierakstāms.

en-us	File size:
lv	Faila izmērs:

en-us	File size:
lv	Datnes izmērs:

en-us	files to exclude
lv	datnes, kas jāizslēdz

en-us	File Upload
lv	Faila augšupielāde

en-us	File version
lv	Datnes versija

en-us	Fill
lv	Aizpildošs

en-us	Fill:
lv	Aizpildījums:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
lv	Aizpildiet veidlapas, pievienojiet komentārus vai veiciet piezīmes pašā { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
lv	Automātiski aizpildīt lietotājvārdus un paroles

en-us	filter
lv	filtrs

en-us	Filter
lv	Filtrs

en-us	Filter by event type
lv	Filtrēt pēc notikuma veida

en-us	Filter chrome globals (%S)
lv	Filtrēt chrome globālos parametrus (%S)

en-us	Filter cookies
lv	Filtrēt sīkdatnes

en-us	Filter DOM Panel
lv	Filtrēt DOM panelī

en-us	Filter functions
lv	Filtrēt funkcijas

en-us	Filter headers
lv	Filtrēt galvenes

en-us	Filter Items
lv	Filtrēt vienības

en-us	Filter JSON
lv	Filtrēt JSON

en-us	Filter output
lv	Filtrēšanas rezultāti

en-us	Filter properties
lv	Filtrēšanas iestatījumi

en-us	Filter properties
lv	Filtra iestatījumi

en-us	Filter properties
lv	Filtrēšanas iestatījumi

en-us	Filter request parameters
lv	Filtrēt pieprasījuma parametrus

en-us	Filter rules containing this property
lv	Meklēšanas noteikumi ar šo vērtību

en-us	Filter scripts (%S)
lv	Filtrēt skriptus (%S)

en-us	Filter Styles
lv	Filtrēt stilus

en-us	Filter Styles
lv	Filtrēt stilus

en-us	Filter the contents of the snapshot
lv	Filtrēt ierakstu kaudzes saturu

en-us	Filter URLs
lv	Filtrēt adreses

en-us	Filter values
lv	Filtra vērtības

en-us	Filter variables
lv	Filtrēt mainīgos

en-us	Filter variables (%S)
lv	Filtrēt mainīgos (%S)

en-us	Final height:
lv	Gala augstums:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
lv	Pabeigt paplašinājumu instalēšanu, kas importēti uz { -brand-short-name }

en-us	Final Size
lv	Gala izmērs

en-us	Final width:
lv	Gala platums:

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find:
lv	Meklēt:

en-us	Find…
lv	Meklēt…

en-us	Find Again
lv	Meklēt vēlreiz

en-us	Find Again
lv	Meklēt vēlreiz

en-us	Find Current Outline Item
lv	Atrast pašreizējo struktūras vienumu

en-us	Find function
lv	Atrast funkciju

en-us	Find function definition (%S)
lv	Atrast funkcijas definīciju (%S)

en-us	Find in all sections
lv	Meklēt visās sadaļās

en-us	Find in document…
lv	Meklēt dokumentā…

en-us	Find in Document
lv	Meklēt dokumentā

en-us	Find in Document
lv	Meklēt dokumentā

en-us	Find in file…
lv	Meklēt datnē…

en-us	Find in files
lv	Meklēt datnēs

en-us	Find in files…
lv	Meklēt datnēs…

en-us	Find in page
lv	Atrast lapā

en-us	Find in page…
lv	Meklēt lapā…

en-us	Find in Page…
lv	Meklēt lapā…

en-us	Find in { $selectedTitle }
lv	Meklēt { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
lv	Meklēt šajā failā (%S)

en-us	Find in This Page…
lv	Atrast šajā lapā…

en-us	Find in this page (%S)
lv	Meklēt šajā lapā (%S)

en-us	Find more search engines
lv	Pievienot meklētājus

en-us	Find next
lv	Meklēt nākamo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
lv	Meklēt frāzi turpmākajā tekstā

en-us	Find the next occurrence of the phrase
lv	Atrast nākamo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
lv	Atrast nākamo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
lv	Atrast iepriekšējo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
lv	Meklēt frāzi virzienā uz sākumu

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
lv	Atrast iepriekšējo

en-us	Find Updates
lv	Meklēt atjauninājumus

en-us	Fingerprint
lv	Pirkstu nospiedums

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Nospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters Blocked
lv	Bloķētie ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters Blocked
lv	Bloķētie ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
lv	Ciparnospiedumi apkopo iestatījumus no jūsu pārlūkprogrammas un datora, lai izveidotu jūsu profilu. Izmantojot šo digitālo nospiedumu, viņi var izsekot jums dažādās vietnēs.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Ciparnospiedumi apkopo iestatījumus no jūsu pārlūkprogrammas un datora, lai izveidotu jūsu profilu. Izmantojot šo digitālo nospiedumu, viņi var izsekot jums dažādās vietnēs. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	Fingerprints
lv	Pirkstu nospiedumi

en-us	Fingerprints
lv	Pirkstu nospiedumi

en-us	Fingerprints
lv	Pirkstu nospiedumi

en-us	Finish
lv	Pabeigt

en-us	Finish
lv	Pabeigt

en-us	&Finish
lv	&Pabeigt

en-us	Finish Account Setup
lv	Pabeigt konta iestatīšanu

en-us	Finished
lv	Pabeigta

en-us	Finished FTP transaction
lv	Pabeidza FTP transakciju

en-us	Finishing up…
lv	Pabeidz…

en-us	Finishing up…
lv	Pabeidz…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
lv	Vai pabeigt { -brand-short-name } instalēšanu?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
lv	Pabeigt iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma

en-us	Finish: %S
lv	Pabeigts: %S

en-us	Finland
lv	Somija

en-us	Finnish
lv	Somu

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
lv	FIPS 140 šifrēšanas, atslēgu un sertifikātu pakalpojumi

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
lv	FIPS režīms pieprasa, ka katrai drošības ierīcei ir iestatīta galvenā parole. Pirms ieslēgt FIPS režīmu, lūdzu, iestatiet paroli.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
lv	FIPS režīms pieprasa, ka katrai drošības ierīcei ir iestatīta galvenā parole. Pirms ieslēgt FIPS režīmu, lūdzu, iestatiet paroli.

en-us	Firebug
lv	Firebug

en-us	Firebug
lv	Firebug

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox Alpenglow
lv	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
lv	Firefox un Firefox logotipi ir Mozilla Fonda preču zīmes.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
lv	Šī aplikācija nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
lv	Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
lv	Firefox nevar atrast datni %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
lv	Nevar atrast serveri %S.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
lv	Firefox nezina, kā sazināties ar serveri.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
lv	Firefox nezina kā atvērt šo adresi, jo viens no protokoliem (%S) nav saistīs ar nevienu programmu vai arī nav atļauts šajā kontekstā.

en-us	Firefox Focus
lv	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
lv	Firefox Android ierīcēm

en-us	Firefox for iOS
lv	Firefox iOS ierīcēm

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
lv	Firefox saskārās ar problēmu un avarēja. Nākamreiz palaižot to, mēs mēģināsim atjaunot jūsu cilnes un logus.\n\nLai palīdzētu noteikt problēmas cēloni un salabot to, varat nosūtīt mums avārijas ziņojumu.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
lv	Firefox saskārās ar problēmu un avarēja. Nākamreiz palaižot to, mēs mēģināsim atjaunot jūsu cilnes un logus.\n\nDiemžēl avāriju ziņotājs nevar nosūtīt avārijas ziņojumu.\n\nSīkāka informācija: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
lv	Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nav iespējams ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt bloķētas sīkdatnes.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lv	Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lv	Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
lv	{ -firefox-home-brand-name } saturs

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
lv	{ -firefox-home-brand-name } (noklusējuma)

en-us	Firefox Home Content
lv	Firefox sākuma saturs

en-us	Firefox Home (Default)
lv	Firefox sākuma lapu (noklusējuma)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
lv	Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
lv	Konfigurācija liek Firefox izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
lv	Firefox šobrīd ir bezsaistes režīmā un nevar atvērt šo lapu.

en-us	Firefox Labs
lv	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
lv	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
lv	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
lv	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
lv	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
lv	Firefox iknakts laidiena emuārs

en-us	Firefox Nightly Resources
lv	Firefox iknakts laidiena resursi

en-us	Firefox (Private Browsing)
lv	Firefox (Private Browsing)

en-us	Firefox Profiler
lv	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
lv	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
lv	Firefox atslēga.html

en-us	Firefox Relay
lv	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
lv	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
lv	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
lv	Firefox momentuzņēmumi

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
lv	Firefox sākumlapa, ātra mājas lapa ar iebūvētu meklēšanu

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
lv	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
lv	Firefox sinhronizēšana ir sagatavota automātiskai jūsu pārlūka datu sinhronizēšanai.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
lv	Firefox sinhronizēšana tūlīt apvienos visus šīs ierīces datus ar datiem jūsu sinhronizācijas kontā.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
lv	Firefox sinhronizēšana tūlīt aizvietos visus jūsu sinhronizācijas konta datus ar šīs ierīces datiem.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
lv	Firefox sinhronizēšana tūlīt aizvietos visus šīs ierīces datus ar datiem jūsu sinhronizācijas kontā.

en-us	Firefox Translations
lv	Firefox Translations

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Firewall
lv	Ugunsmūris

en-us	First item
lv	First item

en-us	First Name
lv	Vārds

en-us	First Name
lv	Vārds

en-us	First page
lv	Pirmā lappuse

en-us	Fit
lv	Ietilpstošs

en-us	Five minutes
lv	Piecas minūtes

en-us	Flash
lv	Flash

en-us	flat equation
lv	flat equation

en-us	flat equation
lv	flat equation

en-us	Flexbox
lv	Flexbox

en-us	Flex Container
lv	Flex konteiners

en-us	Flex Container Properties
lv	Flex konteinera iestatījumi

en-us	Flexibility
lv	Elastīgums

en-us	Flexible Space
lv	Elastīga atstarpe

en-us	Flex Item of %S
lv	Flex elements %S

en-us	Flex Items
lv	Flex elementi

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
lv	Iespējams, ka fokusējamam elementam nav fokusa stila.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
lv	Iespējams, ka fokusējamam elementam nav fokusa stila. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
lv	Fokusējamiem elementiem jābūt interaktīvai semantikai.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
lv	Fokusējamiem elementiem jābūt interaktīvai semantikai. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
lv	{ -focus-brand-name } katru reizi notīra jūsu vēsturi, kā arī bloķē reklāmas un izsekotājus.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
lv	{ -focus-brand-name }: privāta pārlūkošana, lai kur jūs dotos

en-us	Folder:
lv	Mape:

en-us	[Folder Name]
lv	[Mapes nosaukums]

en-us	[Folder Name]
lv	[Mapes nosaukums]

en-us	Folders
lv	Mapes

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
lv	Veiciet dažus vienkāršus soļus, lai, sākot darbu ar jaunu ierīci, paņemtu līdzi grāmatzīmes, vēsturi un paroles.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
lv	Ievērojiet operētājsistēmas iestatījumu pogām, izvēlnēm un logiem.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
lv	Ievērot operētājsistēmas motīvu pogām, izvēlnēm un logiem.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
lv	Ievērot operētājsistēmas motīvu pogām, izvēlnēm un logiem.

en-us	Font preview text
lv	Fonta priekšskatījuma teksts

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts
lv	Fontiem

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts & Colors
lv	Fonti un krāsas

en-us	Fonts for
lv	Fonti rakstībai

en-us	Fonts used
lv	Lietotie fonti

en-us	Fonts Used
lv	Lietotie fonti

en-us	Food
lv	Ēdiens

en-us	Food
lv	Ēdiens

en-us	footer
lv	footer

en-us	footer
lv	footer

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
lv	Piespiest skatīties iekšējā tīkla vietnēs, nevis meklēt, kad adreses joslā ieraksta vienu vārdu.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
lv	Piespiest lejupielādes sākt lokālā pagaidu vietā, nevis noklusējuma lejupielāžu direktorijā.

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
lv	Piemēram: vairāki lietotājvārdi, paroles, URL utt. vienam lietotājam.

en-us	Forget
lv	Aizmirst

en-us	Forget
lv	Aizmirst

en-us	Forget!
lv	Aizmirst!

en-us	Forget about some browsing history
lv	Aizmirst daļu pārlūkošanas vēstures

en-us	Forget About This Site
lv	Aizmirst par šo lapu

en-us	Forget About This Site…
lv	Aizmirstiet par šo vietni…

en-us	Forget About This Site…
lv	Aizmirst par šo vietni…

en-us	Forget the last:
lv	Aizmirst pēdējās:

en-us	Forgetting about this site
lv	Šīs vietnes aizmiršana

en-us	form
lv	form

en-us	form
lv	form

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Format:
lv	Formāts:

en-us	Format & Options
lv	Formatēšana un iestatījumi

en-us	Form autofill data
lv	Veidlapu automātiskās aizpildes datus

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
lv	Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai dažās valstīs.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
lv	Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai dažās valstīs.