en-us	[1-5]
kxp	1يڪ ٻي ترينڻ چار پانس

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
kxp	اُوتاۯي هاۮئي

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
kxp	زار ٿئِي زائي

en-us	{ $actionType } submit when ready
kxp	زار تيار هوئي تو جمع ڪراوو آلو پرِي رڪارڊنگ

en-us	Add information
kxp	معلومات ڀيۯِي ڪروِي

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
kxp	اڳي اڪاونٽ سي

en-us	An error occurred fetching sentences
kxp	جُملا آليا هارُو ڪوئي غلطي ڇي سي

en-us	An error occurred reviewing this sentence
kxp	جُملا نا جائزا هارُو ڪوئي غلطي ڇِي سي

en-us	An error occurred submitting your voice information
kxp	تمارا آواز نِي معلومات مان ڪوئي غلطي آوِي

en-us	Approve
kxp	قبول ڪروون، مانوون

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
kxp	اَمان ٿِي سوال پُوسو <matrixLink>Matrix</matrixLink>، <discourseLink>وات سينچ </discourseLink> يان  <emailLink>اِي ميل </emailLink>.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
kxp	تماري پوتان نِي ترقي هارُو هانَ تمارا ڀارا مان همڀۯايا هارُو وڌيڪ علم حاصل ٿائي

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
kxp	عام آواز نو استعمال هارُو تمين نيسي آلل حصا ماٿي راضي سو

en-us	Cancel Re-recording
kxp	ڦيري رِڪارڊنگ نا ڪروي

en-us	Cancel Submission
kxp	ميلي آلوون نا ڪروُون

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
kxp	نشانَ نين زوئو، شُون اِي ٻولِي پرماڻي سهي سي؟

en-us	Click
kxp	ۮٻاوُون

en-us	Clips Uploaded
kxp	ڪِلپ راکوا

en-us	Contribution Criteria
kxp	جانچ نو حصو

en-us	Create a profile
kxp	ايڪ پروفائيل يان نقشو تيار ڪروو

en-us	Criteria
kxp	جانچ، امتحان

en-us	Delete my recordings
kxp	ماري رڪارڊنگ ختم ڪروِي

en-us	Different language
kxp	مختلف ٻولِي

en-us	Discard ongoing recording
kxp	رڪارڊنگ ڌار ڪروي

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
kxp	شُون جملا هدايت پرماڻي مِلي سي؟

en-us	Donate your voice
kxp	آواز مان مدد ڪروُون

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
kxp	تمين ڪۮي عام ٻولي ڀاۯي سي؟

en-us	ESC
kxp	اِي ايس سي

en-us	Exit & Delete clips
kxp	ڪِلپ ختم هانَ ميلي آلو ختم ڪرو

en-us	Finish recording
kxp	رِڪارڊنگ ختم ڪرو

en-us	Finish recording first?
kxp	اڳي رڪارڊنگ ختم ڪرو

en-us	Finish Review
kxp	جائزو مڪمل ڪروُون

en-us	for example
kxp	مثال طور

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
kxp	هڌري ڪام ڪريا هارو هزِي ايڪ هارو ٽيڪنالوجي سي، اي اين مان تماري ترقو هارو ڊيٽا مدد ڪري سي، هانَ زي سيٽي منک سي زين ٿي تمين نٿي مۯي ڪيتان۔ مثال: زي امين ڪوئي نين شامل ڪران زي خاص ٻوليا واۯو سي۔ ايئان هارو ٽيڪنالوڪجي مدد ڪري سي۔ وڌيڪ شيڇا هارو ميٽا ڊيٽا نا چم خاص سي۔

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
kxp	هڌرون، ٻيزُون ڪلپ رڪارڊ ڪرو

en-us	How would you describe your sex or gender?
kxp	تمين تماري جنس چِچم بيان ڪرشو

en-us	I agree
kxp	مُون راضي سُون

en-us	I do not agree
kxp	مُون راضي نٿي

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
kxp	زي جُملو ماٿي آلل معيار نين پورو نٿي ڪرتو۔ ۮٻاوو، &quot;مِيلي آلو&quot; زمڻي پاسي بٽڻ. زي تمان نين يقين نٿي جملا نا ڀارا مان تو ، تمين اين نين ميلِي آلوو هانَ آڳۯ وڌو

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
kxp	زي جُملا معيار نين پورو ڪري تو ۮٻاوو،  quot;منظور ڪرو &quot; زمڻي پاسي ٻٽڻ سي

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
kxp	زي تمارا جائزا هارُو جُملا ختم ٿئي جھا سي، تو وڌاري جُملا هارو امارِي مدد ڪرو۔

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
kxp	اِي ايڪ ٻولِي مان لکل سي اين ٿِي فرق زين مُون جائزو لُون رو سُون۔

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
kxp	رِڪارڊنگ جاري راکو

en-us	Keep the recordings
kxp	رِڪارڊنگ جاري راکو

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
kxp	ميلِي آلوون، مطلب تماري ترقي گھت سي

en-us	Loading sentences…
kxp	جُملا لوڊ ڪروُون۔

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
kxp	پڪ ڪرو ڪي جُملا نيسي آلل ايئان ٿي  مِلي سي۔

en-us	[Mismatched content]
kxp	فهرست

en-us	Misreadings
kxp	ڀڻوون ويهاروون

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
kxp	پڇاڙي مان زي اکر سي اي ويهاروا

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
kxp	شرواعاتي رڪاڊنگ ويهاروي

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
kxp	پڇاڙي مان اکر ويهاروا پسي ڪانڪ ڪٽنگ ڪرين جلدي رڪارڊ ڪروا

en-us	[More has been recorded than the required text]
kxp	وڌيڪ رڪاڊ ٿل سي ڪيڌا پرماڻي ٿي وڌاري

en-us	n
kxp	ن

en-us	N
kxp	ن

en-us	[No ‘a’ in the original text]
kxp	اصلي حواله مان

en-us	No microphone found.
kxp	مائيڪرو فون نا

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
kxp	جائزا هارُو جُملا وڌاري نٿِي هزِي وڌاري جُملا شامل ڪرو۔

en-us	No thanks, continue speaking
kxp	نا مهرباني، ٻولوا جاري راکو

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
kxp	ايڪ ڪمپُيوٽر مشين زي پروگرام لِيڌا مان مدد ڪري

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
kxp	آئي ايس اُو زي رڪارڊنگ نين قابل هوئي

en-us	p
kxp	پِي

en-us	Play/Stop
kxp	چالو، بند

en-us	Please select a language to review sentences.
kxp	جُملان نا جائزا هارُو ڪوئي ايڪ ٻولِي چُونڊو۔

en-us	r
kxp	ر

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kxp	تنڳائي ٿي ڀڻيا واۯو هڌري نا هوئي، زم امين سان، اين نين بدلي خرابي نا هوئي

en-us	Read Sentences
kxp	جُملا ڀڻووا

en-us	Read Sentences, Answer Questions
kxp	جُملا ڀڻوا، سوال جواب

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
kxp	جُملا ڀڻوا، جلدي آوي را سي

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
kxp	برادري پرماڻي جملا ڀڻوا

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
kxp	آخرِي ايڪ سي

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
kxp	پڇاڙي مان زي اکر سي اين مان گھٽ ڪروون

en-us	Record/Stop
kxp	رڪارڊ، روچ

en-us	Record yourself reading sentences in your language
kxp	تماري ٻولي مان جملا رڪارڊ ڪروا

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
kxp	تمين تماري ٻولي نين ترقي آلوي تمين زميوار سو اين نو رڪارڊ تمان ڪنين هوئي

en-us	Reject
kxp	رد ڪروون، نا مانوون

en-us	Request a Language
kxp	درخواست هانَ ٻولي

en-us	Re-record
kxp	وري رِڪارڊنگ ڪروُون

en-us	Re-record clip
kxp	وري رڪارڊ ڪروون

en-us	Return
kxp	واپس

en-us	Review
kxp	دوهرائِي

en-us	Review
kxp	جائزو

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
kxp	جائزو محفوظ نٿِي ڇو۔  وري ڪوشس ڪرو۔

en-us	ⓘ Review Criteria
kxp	امتحان نو جائزو

en-us	Review Criteria
kxp	امتحان نو جائزو

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
kxp	تمان نين ڀروسو سي ڪي جائزا هارُو جُملا جمع نٿِي،

en-us	Review & re-record clips here as you go
kxp	دوهرائي، وري رِڪارڊ ڪرو

en-us	Review & re-record clips if needed
kxp	دوهرائِي هانَ وري رِڪارڊنگ ڪرو

en-us	Review Sentences
kxp	جُملان نو جائزو

en-us	Review Sentences
kxp	جُملان نو جائزو

en-us	Review & Submit
kxp	دوهرائِي هانَ قبول ڪروون

en-us	S
kxp	س

en-us	Select an option
kxp	ڪوئي پڻ چُونڊو، پسند ڪرو

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
kxp	جملان نو جائزو ٿئي جھو سي۔ ڌنيواۮ

en-us	Share Common Voice
kxp	عام آواز ويراوو ايڪ ٻِيزان نين همڀۯاوو

en-us	Share your clip
kxp	ڪِلپ ويراوو ايڪ ٻيزان نين آلو

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
kxp	ڊائنوسورس

en-us	[Should be “We are”]
kxp	امين

en-us	Skip
kxp	ميلِي آلوون

en-us	Source: { $sentenceSource }
kxp	ذرِيعو

en-us	Speak
kxp	ٻولو

en-us	Speak now
kxp	هوَي ٻولو

en-us	Speak options menu
kxp	فهرست مان ٻولوون

en-us	Start recording
kxp	رِڪارڊنگ ڪرو

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
kxp	برادري هارو نوا سوال زي اي جواب آلي ڪي

en-us	Submit clips
kxp	ڪِلپ جمع ڪراوو

en-us	Submit clips
kxp	ڪلپ قبول ڪروون

en-us	success checkmark
kxp	رمڇ کٽوون، ڪامياب ٿاوون

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
kxp	جملان نين منظور ڪريا هارو زمڻي پاسي ڦيروو، ڪاڍيا هارو ڏاوي پاسي ڦيروو، جُملا ريوا آليا هارو اُونسي ڪرو، ايم نا ڪي تمان نين جمع ڪروا ويهرِي زائي۔

en-us	Taking several attempts to read a word.
kxp	لفظ ڀڻيا هارو ڪانڪ ٽيم ليوون

en-us	Thank you for contributing your voice!
kxp	تماري آواز هارُو مهربانِي

en-us	Thank you for donating your voice clips!
kxp	تمارا آواز هارُو مهرباني

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
kxp	مهرباني رڪارڊنگ هارُو، هوي ڪلپ نيسي  جمع ڪرو راکو

en-us	Thank you for your voice information
kxp	تمارا آواز ني معلومات هارُو مهرباني

en-us	The bumblebee sped by.
kxp	مڌ نو ذڪر

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
kxp	اڳي نو موٽو زناور، ڊائنوسورس

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
kxp	اڳي نو موٽو زناور، ڊائنوسورس

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kxp	اڳي نو موٽو زناور، ڊائنوسورس

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
kxp	هووي اڳي نو موٽو زناور، ڊائنوسورس

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
kxp	في الحال ٻولِي مان جائزا هارو ڪوئي جُملا نٿِي۔

en-us	The recording was too long.
kxp	رِڪارڊنگ وڌاري سي

en-us	The recording was too quiet.
kxp	رڪارڊنگ هاوَ نانِي سي

en-us	The recording was too short.
kxp	رڪارڊنگ الاهِي گھٽ سي

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
kxp	ڪليڪٽر بنيادي عام آواز پليٽ فارم مان داخل ٿائي رو سي. تمين هوي ڪرِي ڪو سو۔  <writeURL>لکوُون</writeURL> ايڪ جُلو يان <reviewURL>جائزو</reviewURL> عام آواز هارُو ايڪ جُملو جمع ڪراوو۔

en-us	The sentence must be grammatically correct.
kxp	جُملان ني گرامر درست هووي زويِئي

en-us	The sentence must be speakable.
kxp	جُملا ٻوليا نين قابل هوئي

en-us	The sentence must be spelled correctly.
kxp	جُملان نُون تلفظ درست سي

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
kxp	آ معلومات هارو تماري مرضي سي، اين هارو تمان نين راڇا جھا سي ڪي تمان نين تسلِي ٿائي هانَ تماري ذاتي معلومات هارو سي۔ اين مان تمارو نام، اي ميل جنس هان عمر پڻ راکل سي۔

en-us	Three to go!
kxp	ترينڻ شُروع ڪرو

en-us	Understand contribution criteria
kxp	جانچ پڙتال نا حصه نين همزوون

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
kxp	ڪلپ هانمڀۯيا نين ٽانڻي چئي واتان نو خيال راکوو سي هانَ پوتان ني رڪارڊ ڪرل آواز نين هڌري ڪروون سي۔

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
kxp	ميلِي آلو تمين چاهو سو ڪري تماري رڪاڊنگ ختم ٿائي؟

en-us	Varying Pronunciations
kxp	اُچار

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
kxp	تمين چاهو سو ڪي تمارِي معلومات ري۔ پروفائيل تيار ڪرو

en-us	We are going out to get a coffee.
kxp	امين ٻاري چانه پيووا زان را سان

en-us	We are going out to get coffee.
kxp	امين ٻاري چانه پيووا زان را سان

en-us	We’re going out to get coffee.
kxp	امين ٻاري چانه پيووا زان را سان

en-us	We're making some big changes
kxp	اَمين ايڪ موٽِي تبديلِي ڪران را سان

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
kxp	امين معافي مانڳان سان ڪي تمارو منصوبو پورو نٿِي ڇو

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
kxp	زار هانمڀۯو، تو ڌيان ٿي زوون سي ڪي شون رڪارڊ ڇُون سي سئي سي زي لکل سي اي سي ڪي نا، ڪوئي مسئلو هشي تو اي ناڪام ٿئي زاشي

en-us	Why are you asking?
kxp	تمين چَم پُوسو را سو

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
kxp	ايڪ نقشا نان طور برادري مان تمارا زي آواز ليوون هوئي يا راکوون سي

en-us	y
kxp	يه

en-us	Y
kxp	وائي، يه

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
kxp	تمين پڻ شارٽ ڪٽ ٻٽڻ واۯون بورڊ استعمال ڪرِي ڪو سو { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور ڪريا هارو { sc-review-form-button-reject-shortcut } ڪاڍيا هارو ، { sc-review-form-button-skip-shortcut } ميليا هارُو

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
kxp	تمين ڪوئي ٻولِي نِي چُونڊ نٿِي ڪرِي، مهرباني ڪرينَ پروفائيل مان زائين ٻولِي چُونڊو

en-us	You must allow microphone access.
kxp	ڪانَ واۯُون مائيڪ استعمال ڪرو

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
kxp	تمين الاهي تيز زو را سو، مهرباني ڪرينَ جائزا هارو ڪانڪ وکت لو، فهرست يان رپورٽ نا مسئلا هارُو تمان نين ڀروسو هوئي ڪي اِي درست سي۔