en-us	[1-5]
kvx	هيڪ ٿِي لينَ پونس

en-us	1 sentence collected
kvx	هيڪ جُملو لِيڌو ڳيو

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
kvx	2 پُورا، جارِي راکو <playIcon></playIcon>

en-us	About
kvx	ڀارام

en-us	Accepted file types: .tsv only
kvx	مونل فائل را نمُونا: .tsv صِرف

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
kvx	{ $actionType } <playIcon></playIcon>ڪِي اُوئہ جُملو ٺِيڪ ٻوليو۔

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
kvx	{ $actionType } <recordIcon> </recordIcon> پسئہ جُملو زور ٿِي ڀڻو

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
kvx	{ $actionType } <stopIcon> </stopIcon>زئيون ٿي زائھ

en-us	{ $actionType } submit when ready
kvx	{ $actionType } زئيون تيار هوئہ تون جمع ڪرو

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
kvx	جُملا شامِل ڪرو انَ دوهرائِي رئہ ٽوڻئہ، سوئال شامِل ڪرو،Transcribe Audio ڪرو

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
kvx	ڀيۯو ڪرو <icon> </icon> هيڪ public domain جُملو سئہ

en-us	Add information
kvx	معلُومات نوکو

en-us	Add new sentences for the community to read
kvx	نات ۿارُو نوا جُملا شامِل ڪرو زم اُو ڀڻي هيڪئہ

en-us	Add one sentence per line
kvx	هر هيڪ ليڻ ۾ هيڪ جُملو شامِل ڪرو

en-us	Add questions in your language
kvx	آپرِي ٻولِي ۾ سوئال شامِل ڪرو

en-us	Add Sentences
kvx	جُملا جمع ڪرو

en-us	Add sentences in your language
kvx	آپرِي ٻولِي ۾ جُملا شامِل ڪرو

en-us	Add up to 1,000 sentences
kvx	هزار ۿُوڌِي جُملا شامِل ڪرو

en-us	Add Your Voice
kvx	آپرئِي آواز ڌاخِل ڪرو

en-us	Agriculture and Food
kvx	ٻنئِي ٻارو انَ کاڌو

en-us	All sentence must have the same domain
kvx	ٻڌون جُملون رو هيڪ ئِي domain هووو کپئہ

en-us	All sentences must have the same citation
kvx	ٻڌون جُملون رو هيڪ ئِي citation هووو کپئہ

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
kvx	اڳي هيڪ اڪائونٽ سئہ<login> Log-In ڪرو۔

en-us	An error occurred fetching sentences
kvx	جُملا حاصِل ڪريا ۾ ڪينڪ ڳلتئي ٿئي

en-us	An error occurred reviewing this sentence
kvx	اِيئا جُملا رِي جونچ پڙتال ڪرتون ڳلتئي ٿئي

en-us	An error occurred submitting your voice information
kvx	تمارئي آواز رئي معلُومات submit ڪرتون هيڪ ڳلتئي ٿئِي۔

en-us	Approve
kvx	منظُور

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
kvx	هلڪئي لارلئي ٽائي ٺِيڪ سئہ پڻ امون نئہ ايوي ٻِيزي آوازون نٿِي کپتي جيو مشِين﻿َ algorithm نئہ اُوئون ويڻون نئہ اوۯکيا ۾ ۮورووڻ ٿئہ جيو متنَ ۾ لکل نٿِي۔ جيڪيۮِي تمي متنَ وڳر ڪوئي ويڻ ۿومڀۯي هيڪو تون ڪِلپ نئہ رد ڪروو کپئہ۔ گھڻو ڪرينَ هم تئيون ٿئہ زئيون ٽِي وِي رو آواز وڌِيڪ هوئہ ڪا آهئہ پاهئہ ڪوئي وات چِيت ٿيتئي هوئہ۔

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
kvx	ڪِي تمي آووه ريا؟ <strong> ٻِيزِي ڪيڻنڪ ۿاۮ ۮِيڌو </strong>

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
kvx	<discourseLink>وات چِيت </discourseLink> ڪا <emailLink> email </emailLink>

en-us	Automotive and Transport
kvx	Automotive انَ سواري

en-us	Background Noise
kvx	لار ۾ ٽائي

en-us	Background Voices
kvx	لار لي آوازون

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
kvx	ڪياڪ ڪِلپ نئہ ڪياڪ وجہ ٿِي کتم ڪريا ٿِي پيرهِين کيال راکو جيڪيۮِي ڀڻيا واۯئہ ڪوئي ويڻ ڳلت تلفُظ ڪريو هووَئہ، زور ڳلت جڳا مانه ۮِيڌو هووئہ، ڪا سوئال را نِشونَ نئہ نظر انداز ڪريو هوئہ ٻڌِي دُنيا ۾ ڌار ڌار تلفُظ استعمال ٿئه ريا، جيا ۾ ڪينڪ ايوا ٿي هيڪئہ جيا تمي آپرا عِلاقا ۾ نہ ۿومڀۯيا هوئہ۔ اُوئون منکون را ٿوڙا وکوڻ ڪرو جو تمون ٿِي ڌار نمُونا ٿِي وات چِيت ڪرئہ۔

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
kvx	Beret ٻئيون ويڻون ڀيۯو ٺِيڪ سئہ پيرهيان ويڻ مانه زور (UK)  ڪا ٻِي﻿زا ويڻ مانه زور  (US)]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
kvx	<bold>{ $count }</bold> ڪِلپس

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
kvx	<bold>امارئي مڌت ڪرو</bold> وڌِيڪ آوازون ڳوتيا ۾

en-us	Bulk batch
kvx	گھڻِي تعداد ۾

en-us	Bulk Sentences Uploaded
kvx	جوم گھڻا جُملا Upload ٿي ڳياه

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
kvx	آپرا ڀارام ۾ اَمون نئہ ۿمڀۯايا ٿِي تمي ٺايا واۯون رئي مڌت ڪرشو جي اُو وڌارئہ ٺائُوڪا نمُونا ٿِي ٺاوي هيڪئہ۔

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
kvx	Common Voice رو و﻿﻿اپراوَ ڪرتون تمي امارا <termsLink> شرطون </termsLink>انَ<privacyLink> گُپت جانڪارِي </privacyLink> نئہ مونوه ريا۔

en-us	Cancel Re-recording
kvx	ڪينسل ڪرو ﻿﻿انَ ٻِيزِي وار رِيڪارڊ ڪرو

en-us	Cancel Submission
kvx	Submission رد ڪرو

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
kvx	تمي هزار ٿِي وڌارئہ جُملا جمع نٿِي ڪري هيڪتا

en-us	Change preferences
kvx	preferences تبڌِيل ڪرو

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
kvx	Check<icon></icon>جيڪيۮِي تمون ڪنئہ زويا ۿارُو جُملا کتم ٿي ﻿زائہ تون ميرڀونئي ڪرينَ وڌِيڪ جُملا ڀيۯا ڪريا ۾ مڌت ڪرئي زائہ؟

en-us	<chevron></chevron>See less
kvx	<chevron></chevron> ٿوڙو زوئو

en-us	<chevron></chevron>See more
kvx	<chevron></chevron> وڌارئہ زوئو

en-us	Citation
kvx	حوالو

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
kvx	ميرڀونئي ڪرينَ هيڪ URL link ڪا پُورا نوم رو حوالو ۮيو۔

en-us	Click
kvx	Click

en-us	Clips Uploaded
kvx	ڪِلپ اپلوڊ ٿي ڳياه

en-us	Comment
kvx	کيال پيش ڪرو

en-us	Contact Us
kvx	امون ٿِي رابطو ڪرو

en-us	Continue
kvx	جارِي راکو

en-us	Continue validating
kvx	جونچ جاري راکو۔

en-us	Contribute
kvx	ڀاڳ ليوو

en-us	Contribute sentences
kvx	جُملا ڀيۯا ڪرو

en-us	Contribution Criteria
kvx	ڀاڳ ۮِيڌا رو معيار

en-us	Create a profile
kvx	profile ٺاوو۔

en-us	Criteria
kvx	معيار

en-us	Datasets
kvx	Datasets

en-us	Delete my recordings
kvx	مارئِي رِيڪارڊنِگ Delete ڪرو

en-us	Different language
kvx	ڌار ٻولئي

en-us	Different language
kvx	ڌار ٻولئي

en-us	Difficult to pronounce
kvx	ٻوليا ۾ ۮورو

en-us	Discard ongoing recording
kvx	جارِي ڪرَل ريڪارڊِنگ نئہ کتم ڪرو

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
kvx	ڪِي جُملا معيار مانه پُورو اُوترئہ؟

en-us	Donate your voice
kvx	تمارئِي آواز ۮيو

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
kvx	ڪِي تمارئِي ٻولئي هنزون ۿُوڌِي Common Voice  مانه نه ۮيکهاتئي؟

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
kvx	آپرئِي فائل ايٿئہ توڻي لي آوينَ ساڏو ڪا<uploadButton> upload ڪريا ۿارُو click ڪرو</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
kvx	فائل ايٿئہ نوکو زم اُو upload ٿي زائہ

en-us	Enter your public domain sentence here
kvx	آپرا public domain جُملا ايٿي ڌاخل ڪرو

en-us	Enter your public domain sentences here
kvx	آپرا public domain جُملا ايٿي ڌاخل ڪرو

en-us	Error adding sentence
kvx	گلتِي ٿي ڳئي جُملو نوکيا ۾

en-us	ESC
kvx	ESC

en-us	Exit & Delete clips
kvx	Exit ڪرو ان ڪِلپ Delete ڪرو

en-us	Fewer than 15 words per sentence
kvx	هر هيڪ جُملو پنرئہ ويڻون ٿِي گھٽ هوئہ

en-us	File is too large
kvx	فائل جوم موٽئي سئہ

en-us	File is too small
kvx	فائل نونئي سئہ

en-us	Finance
kvx	پئهيا/ رُوپيا

en-us	Finish recording
kvx	رِيڪارڊِنگ ﻿پُورئِي ڪرو

en-us	Finish recording first?
kvx	پيرهِين رِيڪارڊِنگ پُورئي ڪرئي؟

en-us	Finish Review
kvx	کتم دوهرائِي

en-us	Finish validating
kvx	جونچ کتم ڪرو۔

en-us	Finish validating clips?
kvx	ڪِي ڪِلپ رِئي جونچ پُورئِي ڪرو؟

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
kvx	Follow guidelines ٿِي مڌت ليو انَ ڪيڌل واتون مانه عمل ڪرو

en-us	for example
kvx	مثال ۿارُو

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
kvx	technology نئہ ﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿ٻڌون ۿارُو ٺائُوڪئہ ڍاۯئہ ڪوم ڪريا ۿارُو، اُو ڊيٽا جيو developers نئہ technology ٺايا ۾ مڌت ڪرئہ، گھڻون منکون را پاها ٿِي آوَل ۮيکاوَو کپئہ۔ مِثال جي امي ڪياڪ کاس ڍاۯون ۾ ٻوليا واۯون نئہ ڀي﻿ۯا نئِين راکون تون  technology  اُوئون ڍاۯون ۾ ٻوليا واۯون ۿارُو سهِي ڪوم نئِين ڪرئہ۔

en-us	General
kvx	عام

en-us	General language / multiple variants
kvx	عام ٻولئِي / ڌار ڍاۯو

en-us	Grammatical / spelling error
kvx	لکت / گرامر ري  ڳلتي

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
kvx	جوم ٺائُوڪو<recordIcon></recordIcon> تمارو آڳۯليو ڪِلپ رِيڪارڊ ڪرو

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
kvx	ٺائُوڪو ڪوم! <playIcon></playIcon> زئيون تمي تيار هووو تون وۯي ۿونمڀڙو۔

en-us	Guidelines
kvx	جانڪارئي

en-us	Healthcare
kvx	صحت انَ صڦائِي رو کيال

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
kvx	Common Voice را پيرهيان  target segment نئہ ٺايا ۾ مڌت ڪرو{ $locale }

en-us	Help us validate voices
kvx	آواز رئي جونچ ڪريا ۿارُو امارئِي مڌت ڪرو۔

en-us	His hand was rais-ed.
kvx	اُوئا رو هاٿ اُونسو ڪرَل هتو۔

en-us	History, Law and Government
kvx	تاريخ، قانُون ان حڪُومت

en-us	How do I cite?
kvx	هُون ڪم ڪرينَ حوالو ۮيون؟

en-us	How to add multiple sentences
kvx	هيڪ ٿِي وڌارئہ جُملا ڪم ڪرينَ شامِل ڪريا ﻿زائہ

en-us	How would you describe your sex or gender?
kvx	تمي آپرِي جِنس ڪا gender را ڀارام ڪم ڪرينَ ۿمڀۯاوَشو؟

en-us	I agree
kvx	هُون مونه ريوه۔

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
kvx	هُون مونوه جي اي جُملا<wikipediaLink>public domain </wikipediaLink> انَ مُون نئہ اِيئون نئہ upload ڪريا رئي اِجازت سئہ۔

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
kvx	هُون مونونه جي اي جُملو سهِي سئہ<wikipediaLink> public domain </wikipediaLink> ان مُون نئہ اِيئا نئہ upload  ڪريا رئي اِجازت سئہ۔

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
kvx	<icon></icon> ڌار ڌار جُملا شامِل ڪرو

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
kvx	ذاتِي طور مانه ٺائُوڪو اي هوشي جي سهِي حوالو شامل ڪريو زائہ۔

en-us	I do not agree
kvx	هُون نٿِي مونتو۔

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
kvx	جيڪيۮِي اي تمارا آپرا آکر سئہ تون هائيون نئہ لکو<italicizedText>“Self Citation</italicizedText>۔ امارئہ اي زوڻوو ضرُورِي سئہ جي اي مضمُون ڪيٿُون زڙيو جي امي زوڻي هيڪون جي اي public domain ۾ سئہ انَ اِيئا مانه ڪوئي copyright restrictions لاگُو نٿِي ٿيتو۔ وڌِيڪ جانڪارِي ۿارُو <guidelinesLink> Guidelines page زوئو۔

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kvx	جيڪيۮِي رِيڪارڊِنگ سهِي نہ ٿيتئي هوئہ ڪا آواز جيوئي تيوئي هوئہ تون اُوئا نئہ رد ڪرو، تئيون ﻿﻿﻿﻿﻿﻿ۿُُوڌِي زئيون ۿُوڌِي ٻڌوئي رِيڪارڊ ڪرَل متنَ رو آواز صاڦ ۿومڀۯيام نہ آوئہ۔

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kvx	جيڪيۮِي رِيڪارڊِنگ سهِي نہ ٿيتئي هوئہ ڪا آواز جيوئي تيوئي هوئہ تون اُوئا نئہ رد ڪرو، تئيون ﻿﻿﻿﻿﻿﻿ۿُُوڌِي زئيون ۿُوڌِي ٻڌوئي رِيڪارڊ ڪرَل متنَ رو آواز صاڦ ۿومڀۯيام نہ آوئہ۔

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
kvx	اِيئا فائل را ڀارام ڪوئي وڌرارئہ جانڪارِئي ڪروو هوئہ، تو ميرڀونئي ڪرينَ رابطو ڪرو<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
kvx	جيڪيۮِي اِيئا فائل را ڀارام ڪوئي وڌِيڪ جانڪارئي ليوو هوئہ جئي اِيئا template ۾ شامِل نٿِي، ميرڀونئِي ڪرينَ رابطو ڪرو<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
kvx	جيڪيۮِي جُملو اِيئا معيار مانه پُورو اُوترئہ، تون click ڪرو، &quot; رد &quot; ڏاوَئہ پاهئہ ۮِيڌل بٽڻ مانه click ڪرو۔ جيڪيۮِي تمي جُملا را ڀارام ۾ مطمئن نٿِي، تون هايا جُملا نئہ ساڏينَ آڳۯ وڌي هيڪوه۔

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
kvx	جيڪيۮِي جُملو اِيئا معيار مانه پُورو اُوترئہ، تون click ڪرو&quot; منظُور&quot; ۿاوَئہ پاهئہ بٽڻ مانه click ڪرو۔

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
kvx	جيڪيۮِي تمون نئہ ڪيئنڪ ايوو ۿومو آوئہ جيو اِيئا هدايت ۾ شامِل نٿِي، تون ميرڀونئي ڪرينَ آپرِي ٺائُوڪِي ۿزم پرموڻئہ ڦينصلو ڪرو، جيڪيۮِي تمي ۿاس ۾ ڦينصلو نٿِي ڪري هيڪتا، تو skip button رو واپراوَ ڪرو انَ آڳۯلِي رِيڪارڊِنگ مانه زائو۔

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
kvx	جيڪيۮِي جونچ پڙتال ۿارُو جُملا کتم ٿي ﻿زائه۔ ميرڀونئي ڪرينَ وڌِيڪ جُملا ڀيۯا ڪريا ۾ مڌت ڪرئي زائہ!

en-us	Include appropriate citation
kvx	مُناسِب حوالا ٿِي شامِل ڪرو

en-us	Invalid file
kvx	ڳلت فائل

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
kvx	اِيئا ۾ ايوا آکر ڪا جُملا سئہ جيا ڀڻيا ۾ ڪا ٻوليا ۾ ۮورا سئہ۔

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
kvx	اي اُوئا ٻولِي ۾ لکل سئہ جيا نئہ هُون نٿِي زوتو۔

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
kvx	اي اُوئا ٻولِي ۿُون ڦرق ٻولِي ۾ لکل سئہ جئي هُون ٻولونه ريو۔

en-us	Just Unsure?
kvx	بش بي ڀروسو؟

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
kvx	جارِي راکو وۯي رِيڪارڊ ڪرو <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
kvx	رِيڪارڊِنگ نئہ راکو

en-us	Keep track of your progress with a profile
kvx	آپرِي ترقِي رو رِيڪارڊ راکيا ۿارُو هيڪ profile ٺاوو

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
kvx	ٻولِي رئِي ڀُنياڌ ( مثال: نمڀر، ويڻ، پئهيا)

en-us	Languages
kvx	ٻولي

en-us	Large bulk sentence submission
kvx	گھڻِي تعداد ۾ جُملا جمع ڪرو

en-us	Learn More
kvx	وڌارئہ شِينکو

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
kvx	هوَئہ جي تمي ڳيا پرا تون تمارئي پروگريس کتم ٿي زاشي

en-us	Listen
kvx	ۿونمڀڙو

en-us	Listen options menu
kvx	ۿونمڀڙيا را options menu

en-us	Loading sentences…
kvx	جُملا Load ﻿﻿﻿ٿئه ريا۔۔۔

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
kvx	<loginLink>Login</loginLink> ڪا <loginLink>sign up</loginLink> to add ڌار ڌار جُملا

en-us	Log in or sign up to get started
kvx	شُروع ڪريا ۿارُو Log in ڪرو ڪا sign up ڪرو

en-us	Log In / Sign Up
kvx	Log In / Sign Up

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
kvx	اي ڀروسو ڪرو جي جُملا اِيئا معيار مانه پُورا اُوترئہ:

en-us	Maximum file size: 25 MB
kvx	گھٽ ۾ گھٽ فائل رو سائز پنجوِيه MB هوئہ:

en-us	Media and Entertainment
kvx	Media انَ تفرِيح

en-us	Minimum sentences in file: 1000
kvx	فائل ۾ گھٽ ۾ گھٽ هزار جُملا هوئہ:

en-us	[Mismatched content]
kvx	[مواد رئي ميل جول نٿِي]

en-us	Misreadings
kvx	ڳلت ڀڻوو

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
kvx	Missing an <strong>'s'</strong> هيڪا ويڻ را آخر ۾۔

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
kvx	ڳمال<strong>'A'</strong> ڪا<strong>'The'</strong> رِيڪارڊِنگ رِي شُروعات ۾۔

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
kvx	آخرِي ويڻ رو آخرِي حصو ۿتال سئہ ڪم تون رِيڪارڊِنگ نئہ جوم جلدِي کتم ڪرئي پرئي۔

en-us	[More has been recorded than the required text]
kvx	جيو ضرُورِي متنَ هتو اُوئا ٿِي وڌِيڪ رِيڪارڊ ٿي ڳيوه

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
kvx	گھڻو ڪرينَ رِيڪارڊِيگ منکون رِي قُڌرتِي آواز ۾ ٿيل هوئہ۔ تمي ڪئيون ڪيونڪ جيوَئي تيوَئي ريڪارڊِنگ نئہ موني هيڪو جيو اُوتومڻِي آواز ۾ سئہ، هڻيون هڻيون سئہ، ڪا ۿاس ۾ ڍرامائِي اندا﻿ز ۾ ڪِيڌل سئہ۔ ميرڀونئي ڪرينَ ڳاوَل رِِيڪارڊِنگ انَ ڪمپيوٽر مانه ڪرَل رِيڪارڊِنگ واۯِي آواز نئہ رد ڪرو پرو۔

en-us	n
kvx	ن

en-us	N
kvx	ن

en-us	Nature and Environment
kvx	قُڌرت انَ ماحُوليات

en-us	News and Current Affairs
kvx	خٻرون انَ همڻُوڪا حالات

en-us	No
kvx	نا

en-us	[No ‘a’ in the original text]
kvx	[اصل متنَ ۾  ‘a’ نٿِي]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
kvx	<noCopyright>No copyright</noCopyright> پابندي (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
kvx	ٻارليا مُلڪون را ويڻ نئِين

en-us	No microphone found.
kvx	مائڪروفونَ نٿِي زڙيو

en-us	No numbers and special characters
kvx	ڪوئي نمبر ڪا کاس characters نئِين

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
kvx	جائزو لِيڌا ۿارُو ڪوئي جُملا نٿِي<addLink> هوَئہ نوا جُملا ڌاخل ڪرو!</addLink>

en-us	No thanks, continue speaking
kvx	نا ميرڀونئي، ٻولتا ريو۔

en-us	Offensive language
kvx	نا مناسب ٻولئي

en-us	Offensive speech
kvx	نا مُناسِب وات چِيت

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
kvx	ڊيسٽاپ ڊيوائسون مان﻿ه تمي ڊائونلوڊ ڪرين﻿َ تعاون ڪري هيڪو

en-us	On his head he wore a beret.
kvx	اُوئا را ماٿا مانه هيڪ beret پيرل هتئي۔

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
kvx	مير﻿﻿ڀونئي ڪرين﻿َ آئي او ايس مانه رِيڪارڊِنگ ڪريا ۿارُو سفار﻿ِي رو واپراو﻿َ جارِي را﻿کو

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
kvx	ٻِي﻿زئہ پاهئہ جي تمي اَم ۿزمو جي ڀڻيا واۯئہ اِيئا آکر نئہ پيرهِين ڪيۮِي نٿِي ۮيکيو ﻿﻿﻿انَ اندازا مانه اُوئا نئہ ڀڻئہ ريو، تون ميرڀونئي ڪرينَ هايا نئہ رد ڪرو پرو۔ جيڪيۮِي تمي مطمئن نٿِي، تون skip button رو اِستعمال ڪرو۔

en-us	p
kvx	پ

en-us	Partner
kvx	ڀائيواۯ

en-us	[Part of the text can’t be heard]
kvx	متنَ رو ڪينڪ حِصو ۿومڀۯيام نه آوَتو

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
kvx	آخرِي هيڪ <playIcon></playIcon>

en-us	Play/Stop
kvx	هاڪلو / بند ڪرو

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
kvx	ميرڀونئي ﻿امارئِي <templateFileLink> template رئي فائل</templateFileLink> چيڪ ڪرو۔ تمارا جُملا copyright free (CC0 اِجازت لِيڌل انَ اصلِي ڪوم هووو ﻿کپئہ سهِي انَ ۿورئہ نمُونئہ ڀڻيا رئہ لائق هووئہ۔ جمع ڪرَل جُملا ۮه ٿِي پنرئہ سيڪنڊ ۾ ڀڻيا رئہ لائق هوئہ انَ اِيئا ۾ نمڀر کاس اِسم انَ characters نہ هووئہ۔

en-us	Please fill out this field.
kvx	ميرڀونِي ڪرينَ اي کونو ڀرو۔

en-us	Please select a language to review sentences.
kvx	ميرڀونئي ڪرينَ جُملون رو جائزو لِيڌا ۿارُو هيڪ ٻولِي رئي سُونڍ ڪرو۔

en-us	r
kvx	ر

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
kvx	Raised هميش هيڪا ئي ويڻ ۾ ڪيوَرائہ، ٻي نٿِي ٿيتا

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
kvx	Rate limit exceed ٿي ڳئي۔ ميرڀوئي ڪرينَ { $retryLimit } ڪينڪ منٽون ڪيڙ وۯي ڪوشِيش ڪرو

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
kvx	Rate limit exceed ٿي ڳئي۔ ميرڀوئي ڪرينَ { $retryLimit }ڪينڪ سيڪنڊون ڪيڙ وۯي ڪوشِيش ڪرو

en-us	Reader Effects
kvx	ڀڻيا واۯا را اثرات

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kvx	ايوا contractions ڀڻوو جيا ۿاس ۾ موجُود نٿِي هوتا، زم  "We're" رِي جڳہ  "We are" ڀڻوو، ڪا اِيئا رو اُوڀتو۔

en-us	Read Sentences
kvx	جُملا ڀڻو

en-us	Read Sentences, Answer Questions
kvx	جُملا ڀڻو، سوالون را جواب ۮيو

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
kvx	جُملا ڀڻو <small> (جلدي آوئه ريو</small>)

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
kvx	ڪميونٽِي را پاها ٿِي لکل جُملا ڌار ڌار ٻوليون ۾ ڀڻو۔

en-us	Ready to do { $count } more?
kvx	تيار سو ڪريا ۿارُو{ $count } وڌارئ﻿ہ؟

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
kvx	<recordIcon></recordIcon> هيڪ آخرِي

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
kvx	رِيڪارڊِيگ آخرِي ويڻ را کتم ٿيا مور ڪٽائي  ڳئي

en-us	Record/Stop
kvx	اُوڀو / رِيڪارڊ

en-us	Record yourself reading sentences in your language
kvx	آپرِي ﻿ٻولِي ۾ جُملا ڀڻتون آپرئِي رِيڪارڊِنگ ڪرو۔

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
kvx	آپرِي ٻولِي ۾ سوالون انَ اِشارون را جواب ۮِيتون آپرئي رِيڪارڊِنگ ڪرو

en-us	Record your voice
kvx	آپرو آواز رِيڪارڊ ڪرو

en-us	Reference the source of your sentence (required)
kvx	آپرا جُملا را source ايٿي درج ڪرو (اي ضرُورِي سئہ)

en-us	Reject
kvx	رد

en-us	Report
kvx	Report

en-us	Report was passed successfully
kvx	Report ڪامياڀِي ٿي منظُور ٿي ڳئي

en-us	Request a Language
kvx	ٻولِي رئي ڌرخواست ۮيو

en-us	Re-record
kvx	وۯي رِيڪارڊ ڪرو

en-us	Re-record clip
kvx	ٻِيزِي وار ڪِلپ رِيڪارڊ  ڪرو

en-us	Return
kvx	واپس زائو

en-us	Review
kvx	جائزو

en-us	Review
kvx	دوهرائِي

en-us	Review
kvx	دوهرائِي

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
kvx	جونچ پڙتال نٿِي ٿي هيڪئي، ميرڀونئي ڪرينَ ٻِيزي وار ڪوشِش ڪرو۔

en-us	ⓘ Review Criteria
kvx	دوهرائي رئي معيار

en-us	Review Criteria
kvx	دوهرائي رئي معيار

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
kvx	جائزو لِيڌل جُملا ڌاخل نہ ٿيا، ڪِي مونونه؟

en-us	Review existing sentences submitted by the community
kvx	نات رون منکون نئہ پيرهِين ٿِي ۮِيڌل جُملون رئي دوهرائِي ڪرو

en-us	Review & re-record clips here as you go
kvx	تمارا ڪِلپ رو جائزو ليو انَ وۯي رِيڪارڊ ڪرو زئيون ۿُوڌِي تمي زائو

en-us	Review & re-record clips if needed
kvx	تمارا ڪِلپ رو جائزو ليو انَ وۯي رِيڪارڊ ڪرو جي ضرُورِي هوئہ تون

en-us	Review Sentences
kvx	جُملون رو جائزو ليو

en-us	Review Sentences
kvx	جُملون رو جائزو ليو

en-us	Review sentences in your language
kvx	آپرِي ٻولِي رون جُملون رئي دوهرائِي ڪرو

en-us	Review & Submit
kvx	جائزو ليو انَ جمع ڪراوو

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
kvx	رِيڪارڊ ڪرَل جُملون رئِي transcription را سهِي ڪا غلط  هويا رو جائزو ليو۔

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
kvx	تمارِي ٻولِي ۾ واپرايا واۯون را پاها ٿِي ڌاخل ڪرَل transcriptions رئِي جونچ ڪرو۔

en-us	s
kvx	س

en-us	S
kvx	س

en-us	Select an option
kvx	ڪوئي هيڪ option سُونڍو۔

en-us	Select a variant (optional)
kvx	هيڪ ڌار ڍاۯ سُونڍو (اِختيارئِي)

en-us	Select File
kvx	فائل رئي سُونڍ ڪرو

en-us	Select File to Upload
kvx	سُونڍل فائل نئہ  Upload ڪرو

en-us	Select up to three domains (optional)
kvx	ترڻ ۿُوڌِي domains رو واپراوَ ڪرو (اختِيارئِي()

en-us	Sentence
kvx	جُملو

en-us	Sentence Domain
kvx	جُملون رو Domain

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
kvx	ايٿئہ ڀيۯا ڪريا ڳيا جُملا هيڪ ساڌا طريقا ٿِي موجُود سئہ  cc-0 ۾ شامل ڪريا زاشي۔

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
kvx	{ $sentences } جُملا زويا ڳيا۔ ميرڀونئي!

en-us	Sentence Variant
kvx	جُملون رو ڌار ڍاۯ

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
kvx	جُملا نئہ هيڪِي ليڻ ۾ ڌار ڪريا ۿارُو Enter ڪا Return را بٽڻ رو استعمال ڪرو

en-us	Service and Retail
kvx	خدمت انَ Retail

en-us	Share Common Voice
kvx	Common Voice شيئر ڪرو

en-us	Share your clip
kvx	تمارو ڪِلپ شيئر ڪرو

en-us	Shortcuts
kvx	شارٽ ڪَٽ

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
kvx	[هوو کپئہ ‘dinosaurs’]

en-us	[Should be “We are”]
kvx	[هووَو کپئہ “We are”]

en-us	Single
kvx	هيڪ

en-us	Single sentence submission
kvx	صِرف هيڪ جُملو جمع ڪرو

en-us	Skip
kvx	ساڏوَو

en-us	Skip
kvx	ساڏوو

en-us	Small batch
kvx	ننڪو batch

en-us	Small batch sentence submission
kvx	گھٽ تعداد ۾ جُملا جمع ڪرو

en-us	Source: { $sentenceSource }
kvx	ذرِيعو:{ $sentenceSource }

en-us	Speak
kvx	ٻولو

en-us	Speak now
kvx	هوَئہ ٻولو

en-us	Speak options menu
kvx	ٻوليا را options menu

en-us	Start recording
kvx	رِيڪارڊِنگ شُروع ڪرو

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
kvx	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
kvx	<strong>[ شِينڪ Sneeze]</strong> موٽ﻿ا الهائي  dinosaurs<strong> ڌونه </strong>Triassic

en-us	Submit
kvx	جمع

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
kvx	ڪميونٽِي ۿارُو هيڪ نوَو سوال Submit ڪرو زم منک اُوئا نئہ ڀڻينَ اُوئا رو جواب ۮي هيڪئہ۔

en-us	Submit a report
kvx	هيڪ report جمع ڪرو

en-us	Submit clips
kvx	ڪِلپ جمع ڪراوو

en-us	Submit clips
kvx	ڪِلپ جمع ڪراوو

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
kvx	نات ۿارُو نوا سوئال جمع ڪرو زم اُو ڀڻي هيڪئہ انَ جواب ۮي هيڪئہ

en-us	Success
kvx	ڪامياڀئِي

en-us	success checkmark
kvx	ڪامياڀِي رو نِشونَ۔

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
kvx	جُملا رِي من﻿ظُورِي ۿارُو ۿاوَئہ پاهئہ Swipe  ڪرو۔ رد ڪريا ۿارُو ڏاوَئہ پاهئہ Swipe ڪرو۔ ساڏيا ۿارُو اُونسو Swipe ڪرو۔ <strong> آپرو جائزو ۮيوو مت ڀُولو!</strong>

en-us	Taking several attempts to read a word.
kvx	هيڪا ويڻ نئہ ڀڻيا رئي الهائِي وار ڪوشِيش ڪروو۔

en-us	Tap
kvx	ٽيپ

en-us	Technology and Robotics
kvx	Technology انَ Robotics

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
kvx	تمارئي جمع ڪرَل جانڪارئِي ۮِيڌا ۿارُو ميرڀونئي!

en-us	Thank you for contributing your voice!
kvx	تمارِي آواز ۾ ڀاڳ لِيڌا ۿارُو ميرڀونئي۔

en-us	Thank you for donating your voice clips!
kvx	تمارِي آواز را ڪِلپ ۮِيڌا ۿارُو ميرڀونئي

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
kvx	رِيڪارڊِنگ ڪريا ۿارُو ميرڀونئي <lineBreak></lineBreak> هوَئہ تمي تمارا ڪِلپ رو جائزو ليو انَ نِيسو جمع ڪراوَو۔

en-us	Thank you for your voice information
kvx	تمارِي آواز رِي معلُومات ۿارُو ميرڀونئي۔

en-us	The bumblebee sped by.
kvx	ڀمري تيزِي ٿِي مٽي ڳي۔

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
kvx	ڪِلپ ۾ نا مُناسِب ڪا بي ادبي ٻولئي سئہ۔

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
kvx	Triassic را موٽا dinosaurs۔

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
kvx	Triassic را الهائِي موٽا dinosaurs۔

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kvx	Triassic را الهائِي موٽا dinosaurs۔

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
kvx	The giant dinosaurs of the Triassic.<strong> هيڪِي آواز ۾ ڀڻيو ڳيو </strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
kvx	Triassic را الهائِي موٽا dinosaurs۔ هووَئہ۔

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
kvx	الهائِي موٽا dino<strong>ڌونه</strong>Triassic.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
kvx	همڻئہ اِيئا ٻولِي ۾ زويا ۿارُو ڪوئي جُملا موجود نٿِي۔

en-us	The recording was too long.
kvx	رِيڪارڊِِنگ جوم لون﻿ٻئي هتئي

en-us	The recording was too quiet.
kvx	رِيڪارڊِنگ جوم شونت هتئي

en-us	The recording was too short.
kvx	رِيڪارڊِنگ الهائِي ننڪئي هتئي

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
kvx	ڀڻيا واۯون رِي آواز ۾  قُڌرتِي لحاظ ٿِي ڦرق هوشي۔ رُوڳو اُوئہ ٽوڻئہ رد ڪرو زئيون آواز الهائِي اُوتومڻئي هوئہ انَ رِيڪارڊنگ سهِي نہ ٿيتئي هوئہ، ڪا (گھڻو ڪرينَ) جيڪيۮِي اتئي هڻيون هوئہ جي تمي ۿومڀۯي نہ هيڪو جي ڪِي ڪِيڌو زائه ريو زئيون ۿُوڌِي لکل متنَ تمون ۿومو نہ هوئہ۔

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
kvx	Sentence Collector هوَئہ مرڪزِي Common Voice platform مانه منتقِل ٿئه ريو۔ هوَئہ تمي <writeURL> لکو</writeURL> جُملو ڪا <reviewURL> دوهرائِي</reviewURL> Common Voice مانه هيڪ هيڪ جمع ڪري هيڪو۔

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
kvx	جُملا ۾ گرامر ڪا لکت ۾  ڳلتئي سئہ۔

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
kvx	جُملا ۾ بي ادب ڪا نا مُناسِب ويڻ سئہ۔

en-us	The sentence must be grammatically correct.
kvx	جُملو گرامر لا لحاظ ٿِي پڻ ٺِيڪ هوئہ۔

en-us	The sentence must be speakable.
kvx	جُملو ايوو هوئہ جو ۿورئہ نمُونئہ ﻿ٻولي هيڪئہ۔

en-us	The sentence must be spelled correctly.
kvx	جُملو سهِي ﻿اِمل﻿﻿ا ٿِي لِکل هوئہ۔

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
kvx	اي معلُومات ۮيوو مرضِي مانه سئہ۔ تمي رُوڳو تئيون ۿمڀۯاوو زئيون تمون نئہ ٺِيڪ لاڳئہ۔ زئيون امي dataset جارِي راکون، تون ﻿امي ٻڌِي ذاتِي معلُومات نئہ pseudonymise ڪرونه، انَ اِيئا وات رئِي پڪ ڪرون جي تمارو نوم انَ اِي ميل جيوَئي تفصِيلات تمارِي عُمر ڪا جِنس رِي معلُومات ٿِي نہ جُڙل هوئہ۔

en-us	Three to go!
kvx	باقِي ترڻ ري ﻿ڳيا

en-us	Too many files
kvx	الهائِي فائلون اپلوڊ ٿي ڳي

en-us	Transcribe audio recordings into text
kvx	audio recordings را متنَ ۾ Transcribe ڪرو

en-us	Transcribe audio recordings in your language
kvx	audio recordings نئہ آپر﻿ِي ٻولِي ۾ Transcribe ڪرو

en-us	Try again by dragging your file here
kvx	ٻِي﻿زِي وار ڪوشِيش ڪرو انَ آپرئِي فائل توڻي لي آوينَ ايٿئہ راکو

en-us	Try uploading again
kvx	وۯي uploading ڪريا رئي ڪوشِيش ڪرو

en-us	Understand contribution criteria
kvx	ڀاڳ ۮِيڌا ۿارُو معيار نئہ ۿزمو

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
kvx	آواز را clips نئ﻿ہ ۿومڀۯتون ڪئيون واتون رو کيال راکوو انَ آپرئي آواز رِي رِيڪارڊِنگ نئہ ٺِيڪ ڪريا ۿارُو مڌت ڪرو!

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
kvx	اپلوڊ رد ٿي ڳيوه۔ ڪِي تمي تمارئِي رِيڪارڊِنگ Delete ڪروَا ڪرو؟

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
kvx	{ $uploadedSentences } رو هيڪ جُملو جمع ڪريو ڳيو

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
kvx	{ $uploadedSentences } رو { $totalSentences }هيڪ جُملو جمع ڪريو ڳيو۔ Click <downloadLink> ايٿئہ<downloadLink> رد ڪرَل جُملا download ڪريا ۿارُو۔

en-us	Upload failed, please retry.
kvx	Upload ناڪام ٿي ڳئي ميرڀونئي ڪرينَ ٻِي﻿زي وار ڪوشِيش ڪرو۔

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
kvx	Upload </icon><icon> عام domain را جُملا

en-us	Upload in progress...
kvx	Upload جارِي سئہ۔۔۔

en-us	Upload more sentences?
kvx	وڌارئہ جُملا Upload ڪرو؟

en-us	Use correct grammar
kvx	سهِي گرامر رو واپراوَ ڪرو

en-us	Use correct spelling and punctuation
kvx	spelling انَ نُڪتون رو ٺائُوڪئہ نمُونئہ واپراوَ ڪرو

en-us	Validate Readings
kvx	ڀڻيا رئِي جونچ ڪرو۔

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
kvx	ڀڻيا رئِي جونچ ڪرو، Transcriptions رو جائزو ليو۔

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
kvx	ڀڻيا رئِي جونچ ڪرو <small> (جلڌي آوئه ريو)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
kvx	نات را پاها ٿِي ڌاخل ڪرَل ڀڻتر رئِي جونچ ڪرو۔

en-us	Validate user-recorded readings in your language
kvx	تمارِي ٻولِي ۾ واپرايا واۯون را پاها ٿِي ڪرَل ڀڻتر رئِي رِيڪارڊنگ رئِي جونچ ڪرو۔

en-us	Varying Pronunciations
kvx	ڌار ڌار تلفُظ

en-us	Volume
kvx	آواز

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
kvx	ڪِي تمي آپرئي معلُومات راکوا ڪرو؟ <createProfile> هيڪ profile ٺاوو </createProfile>

en-us	We are going out to get a coffee.
kvx	امي coffee لِيڌا ۿارُو ٻارا زائونه ريا۔

en-us	We are going out to get coffee.
kvx	امي coffee لِيڌا ۿارُو ٻارا زائونه ريا۔

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
kvx	امي تمون ۿارُو ڪوئي آڍيو ڪلِپ نہ ڳوتي هيڪيا۔ ميرڀونئِي ڪرينَ ٿوڙِي ڌير ڪيڙ وۯي ڪوشِيش ڪرو۔

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
kvx	امي تمارئہ ٻوليا ۿارُو ڪوئي جُملا حاصل نہ ڪري هيڪيا۔ ميرڀونئي ڪرينَ ٻِيزِي وار وۯي ڪوشِيش ڪرو۔

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
kvx	ٿي هيڪئہ امارا ڪِلپ کتم ٿي ڳيا -  page ريفريش ڪرو ڪا ٿوڙي ڌير ڪيڙ وۯي ڪوشِيش ڪرو۔

en-us	We’re going out to get coffee.
kvx	امي coffee لِيڌا ۿارُو ٻارا زائونه ريا۔

en-us	We're making some big changes
kvx	امي ڪنيڪ موٽي تبديلي ڪرونه ريا

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
kvx	امون نئ﻿ہ ماڦ ڪريا تمارو پليٽ فارم هم﻿ڻئہ سپورٽ نٿِي ٿيتو

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
kvx	اِيئا ٻولِي ۾ رِيڪارڊِنگ ڪريا ۿارُو جُملا کتم ٿي ڳياه۔۔۔

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
kvx	امي چاهون جي شِينکيا واۯئي مشِين algorithms جيو ڌار ڌار نمُونا ري لار ۾ ٿيا واۯئي ٽائي نئہ سنڀالي هيڪئہ،همروم اُوتومڻئي ٽائي قڀُول ڪري هيڪئہ ڪم تو اُو متنَ نئہ ۿومڀۯيا ۾ ڪوئي رُڪاوٽ نه ڪرتو ۔ هلڪو پسِ منظر ساز ٺِيڪ سئہ، پڻ جيڪيۮِي ساز اتو تيز هوئہ جي هر ويڻ نئہ ۿزموو ۮورو ٿي زائہ تون هيوو نئِين مونيو زائہ۔

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
kvx	تمون نئہ اِيئا جُملا ٿِي ڪيوي ۮورووڻون ۿومي آوئه ري؟

en-us	What needs to be in my file?
kvx	مارِي فائل ۾ ڪِي هووو کپئہ؟

en-us	What sentences can I add?
kvx	تمي ڪيوا جُملا ڌاخل ڪري هيڪو؟

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
kvx	ۿومڀۯيا رئہ ٽوڻئہ جوم کيال راکو جيو رِيڪارڊ ڪريو ڳيوه، اُو ۿاڳِي هائي رو هائي سئہ جيو لکل سئہ; جيڪيۮِي ننڪئي ڳلتئي پڻ هووئہ تون اُوئا نئہ رد ڪرو۔ <br /> گھڻو ڪرينَ عام ڳلتيون ۾ شامل سئہ:

en-us	Why are you asking?
kvx	تمي ڪم پُونسو رياه؟

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
kvx	هيڪا profile ٿِي  تمي تمارا ڪوم رو رِيڪارڊ راکي هيڪو انَ آواز رو ڊيٽا ۮِيڌا واۯون ٿِي جُڙي هيڪو۔

en-us	Write
kvx	لکو

en-us	Write options menu
kvx	options menu لکو

en-us	y
kvx	ي

en-us	Y
kvx	ي

en-us	Yes
kvx	هووَئہ

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
kvx	تمي Keyboard Shortcuts پڻ اِستمعال ڪري هيڪو:{ sc-review-form-button-approve-shortcut } منظُور ڪريا ۿارُو، { sc-review-form-button-reject-shortcut } رد ڪريا ۿارُو، { sc-review-form-button-skip-shortcut } ساڏيا ۿارُو

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
kvx	تمي ڌار ڌار جُملا هيڪ ئي وار شامِل نٿِي ڪري هيڪتا

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
kvx	تمي ڪوئي پڻ ٻولي نٿِي سُونڍي۔ ميرڀونئِي ڪرينَ تمارا <profileLink>Profile</profileLink> مانه زائو ان ٻولي سُونڍو۔

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
kvx	تمي اِيئا پونيا نئہ جمع ڪريا ۿارُو حد پار ڪرئي پرئي۔ { $retryLimit }ميرڀونئي ڪرينَ هيڪ مِنٽ واٽ زوئينَ وۯي ٻِي﻿زِي وار جُملو جمع ڪرو۔ تمارئہ صڀر ڪريا ۿارُو ميرڀونئي!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
kvx	تمي اِيئا پونيا نئہ جمع ڪريا ۿارُو حد پار ڪرئي پرئي۔ ميرڀونئي ڪرينَ ڪينڪ سيڪنڊ واٽ زوئينَ { $retryLimit }وۯي ٻِي﻿زِي وار جُملو جمع ڪرو۔ تمارئہ صڀر ڪريا ۿارُو ميرڀونئي!

en-us	You must allow microphone access.
kvx	تمارئہ مائڪروفونَ را واپرا﻿﻿﻿﻿﻿وَ رئِي اِجازت ۮيوو ضرُورِي سئہ

en-us	You’re contributing to a target segment
kvx	تمي هيڪا segment ۾ ڀائيواۯ ٿيوه ريا

en-us	You’re contributing to our first target segment
kvx	تمي امارا پيرهيان segment ۾ ڀائيواۯ ٿيوه ريا

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
kvx	تمي جوم تِکا زائوه ريا۔ ميرڀونئي ڪرينَ ٿوڙِيڪ وار جُملا نئہ ۿاوۯ نمُونا ٿِي زوئو انَ اُوئا نئہ سهِي ڪرو۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
kvx	تمي Common Voice رون هر روز رون جُملون را مقصد نئہ حاصل ڪريا ۿارُو امارئي مڌت ڪروه ريا!

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
kvx	ٿي هيڪئہ تمارِي ٻولِي را ڍاۯا ۾ ڪِلپ کتم ٿي ڳيا! جي تمون نئہ ٺِيڪ لاڳئہ، تون تمي تمارئِي settings بدلئي ڪري هيڪو ان تمارِي ٻولِي ۾ ٻِيزا جُملا زوئي هيڪو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
kvx	تم﻿ارِي ٻولِي را ڌار ڌار ﻿﻿ڍاۯون را جُملا شايد کتم ٿي ڳيا! جي تمون نئہ ٺِيڪ لاڳئہ تو تمي آپرئي settings ڀڌلئي ڪرينَ آپرِي ٻولِي را ٻِيزا جُملا زوئي هيڪو۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
kvx	تمي Common Voice رئِي مڌت ڪرئِي ﻿ <goalPercentage> </goalPercentage> امارا هرروز را { $goalValue } رِڪارڊِنڳ را مقصد ۿُوڌِي پوتيا ۿارُو!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
kvx	تمي Common Voice رئِي مڌت ڪرئِي<goalPercentage> </goalPercentage> امارا هر روز را { $goalValue } validation را مقصد ۿُوڌِي پوتيا ۿارُو!