en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ko	SECG 타원 곡선 secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ko	SECG 타원 곡선 secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ko	SECG 타원 곡선 secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ko	SECG 타원 곡선 secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ko	SECG 타원 곡선 secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ko	SECG 타원 곡선 secp224r1 (또는 NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ko	SECG 타원 곡선 secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ko	SECG 타원 곡선 secp384r1 (또는 NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ko	SECG 타원 곡선 secp521r1 (또는 NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ko	SECG 타원 곡선 sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ko	SECG 타원 곡선 sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ko	SECG 타원 곡선 sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ko	SECG 타원 곡선 sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ko	SECG 타원 곡선 sect163k1 (또는 NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ko	SECG 타원 곡선 sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ko	SECG 타원 곡선 sect163r2 (또는 NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ko	SECG 타원 곡선 sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ko	SECG 타원 곡선 sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ko	SECG 타원 곡선 sect233k1 (또는 NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ko	SECG 타원 곡선 sect233r1 (또는 NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ko	SECG 타원 곡선 sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ko	SECG 타원 곡선 sect283k1 (또는 NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ko	SECG 타원 곡선 sect283r1 (또는 NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ko	SECG 타원 곡선 sect409k1 (또는 NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ko	SECG 타원 곡선 sect409r1 (또는 NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ko	SECG 타원 곡선 sect571k1 (또는 NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ko	SECG 타원 곡선 sect571r1 (또는 NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
ko	초 전

en-us	second;seconds
ko	초

en-us	section
ko	섹션

en-us	section
ko	섹션

en-us	 section.
ko	 보기

en-us	Secure Connection
ko	안전한 연결

en-us	Secure Connection Failed
ko	보안 연결 실패

en-us	Secure Connection Failed
ko	보안 연결 실패

en-us	Secure Connection Failed
ko	보안 연결 실패

en-us	Secure Connection Failed
ko	보안 연결 실패

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security Device
ko	보안 장치

en-us	Security Device
ko	보안 장치

en-us	Security Device
ko	보안 장치

en-us	Security Devices
ko	보안 장치

en-us	Security Devices
ko	보안 장치

en-us	Security Devices…
ko	보안 기기…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
ko	보안 오류: %S에 있는 내용이 %S를 읽으려 했지만 이미지로 사용되어서 외부 데이타를 읽지 않을 것입니다.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ko	보안 오류: %S의 내용은 %S(으)로부터 읽을 수 없습니다.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ko	보안 오류: %S의 내용은 %S에 연결할 수 없습니다.

en-us	security library: bad database.
ko	보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.

en-us	security library failure.
ko	보안 라이브러리 고장입니다.

en-us	security library has experienced an input length error.
ko	보안 라이브러리가 입력 길이 오류에 직면했습니다.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ko	보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.

en-us	security library: invalid algorithm.
ko	보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리듬입니다.

en-us	security library: invalid arguments.
ko	보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.

en-us	security library: invalid AVA.
ko	보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.

en-us	security library: memory allocation failure.
ko	보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.

en-us	security library: need random data.
ko	보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.

en-us	security library: no nodelock.
ko	보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ko	보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.

en-us	security library: output length error.
ko	보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.

en-us	security library: read-only database.
ko	보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.

en-us	security library: received bad data.
ko	보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.

en-us	Security Modules and Devices
ko	보안 모듈 및 장치

en-us	Security Update
ko	보안 업데이트

en-us	Security Warning
ko	보안 경고

en-us	See
ko	이 보고서에 생성된 경고 내용을 살펴보려면

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ko	이 도구 사용 법에 대한 설명은 <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP 로깅</a>을 참조하세요.

en-us	See a list of 
ko	Mozilla 프로젝트 

en-us	See all the fonts used in the page
ko	이 페이지에 사용된 모든 글꼴 보기

en-us	See how this works
ko	작동 원리 살펴보기

en-us	See how to upgrade your plugins.
ko	플러그인의 업데이트 순서 확인

en-us	(seeking)
ko	(찾는 중)

en-us	See one result;See all #1 results
ko	검색 결과 보기 (#1개)

en-us	See the 
ko	현재 버전에 대한

en-us	See what’s new!
ko	새 기능을 살펴보세요!

en-us	See what’s new.
ko	새 기능 살펴보기.

en-us	See what’s new.
ko	새 기능 살펴보기.

en-us	Select
ko	선택

en-us	Select
ko	선택

en-us	Select
ko	선택

en-us	Select
ko	선택

en-us	Select
ko	선택

en-us	Select a bookmarks backup
ko	북마크 백업 선택

en-us	Select Add-on Directory or XPI File
ko	부가기능 디렉토리나 XPI 파일 선택

en-us	Select add-on to install
ko	설치할 부가 기능 선택

en-us	Select a Filter
ko	필터 선택

en-us	Select a Folder to Save the Images
ko	이미지를 저장할 폴더 선택

en-us	Select a language to add…
ko	추가할 언어 선택…

en-us	Select all
ko	모두 선택

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select All
ko	모두 선택

en-us	Select an add-on type
ko	부가 기능 유형 고르기

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ko	현재 지정한 문서의 iframe을 선택

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ko	현재이 대상 문서로 iframe을 선택

en-us	Select an item to view and edit its properties
ko	항목을 선택하면 이름과 자세한 정보를 수정 및 편집할 수 있습니다.

en-us	Select an item to view its retaining paths
ko	유지된 경로를 보기 위해서 노드 선택

en-us	Select another tool
ko	다른 도구 선택

en-us	Select a type
ko	형식 선택

en-us	Select Certificate
ko	인증서 선택

en-us	Select components to install:
ko	설치할 항목 선택:

en-us	Select custom B2G binary
ko	사용자 정의 B2G 바이너리 선택

en-us	Select custom Gaia profile
ko	사용자 정의 Gaia 프로필 선택

en-us	Select Directory
ko	디렉터리 선택

en-us	Select Download Folder
ko	다운로드 폴더 선택

en-us	selected
ko	선택 중

en-us	selected
ko	선택

en-us	Selected
ko	선택됨

en-us	Select Element #%S
ko	요소 #%S 선택

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ko	가져올 CA 인증서를 포함하는 파일 선택

en-us	Select File containing Server certificate to import
ko	가져올 웹 서버 인증서 파일 선택

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
ko	가져올 메일 인증서 파일 선택

en-us	Select Folder to Upload
ko	업로드 할 폴더 선택

en-us	Select Helper Application
ko	지원 프로그램 선택

en-us	Select Helper Application
ko	지원 프로그램 선택

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ko	‘지금 삭제’를 선택하면 Firefox에 저장되어 있는 모든 쿠키와 사이트 데이터가 삭제됩니다. 웹사이트에서 로그아웃될 수 있고 오프라인 웹 콘텐츠를 삭제할 것입니다.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ko	‘지금 삭제’를 선택하면 Firefox에 저장되어 있는 모든 쿠키와 사이트 데이터가 삭제됩니다. 웹사이트에서 로그아웃될 수 있고 오프라인 웹 콘텐츠를 삭제할 것입니다.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
ko	이것을 선택하면 현재 보고 있는 웹 페이지 주소가 %S로 보내집니다. 계속하려면 아래의 개인 정보 약관을 읽고 동의 여부를 선택하십시오.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
ko	이것을 선택하면 현재 보고 있는 웹 페이지 주소가 %S로 보내집니다. 계속하려면 아래의 개인 정보 약관을 읽고 동의 여부를 선택하십시오.

en-us	Selection
ko	선택

en-us	Selection to Watch Expression
ko	선택한 곳 조사식에 넣기

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
ko	매니페스트 파일이나 패키지(.xpi) 선택

en-us	Select one automatically
ko	자동으로 하나를 선택

en-us	Select one automatically
ko	자동으로 한 가지 선택

en-us	Select one automatically
ko	자동으로 하나를 선택

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
ko	붙일 탭이나 글로벌 콘솔을 선택하십시오.

en-us	selector
ko	선택자

en-us	Selector expected.
ko	올바른 선택자가 아닙니다.

en-us	selector option is not supported when chrome option is true
ko	chrome 설정이 true일 때에는 선택자 설정을 사용할 수 없음

en-us	selector within negation
ko	부정 대상 선택자

en-us	Select Profile
ko	프로필 선택

en-us	Select Profile
ko	프로필 선택

en-us	Select Runtime
ko	런타임 선택

en-us	Select Runtime
ko	런타임 선택

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ko	“select”시작 태그는 종료 태그가 필요합니다.

en-us	Select template
ko	템플릿 선택

en-us	Select the add-ons you would like to install:
ko	설치할 부가 기능을 선택하십시오:

en-us	Select the baseline snapshot
ko	기준 스냅샷 선택

en-us	Select the coding style of braces
ko	괄호 코딩 스타일 선택

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
ko	괄호 코딩 스타일 선택: collapse - 제어문처럼 같은 줄에 중괄호를 놓습니다; expand - 중괄호를 서로 다른 줄에 놓습니다 (Allman / ANSI 스타일); end-expand - 닫는 중괄호만 다른 줄에 놓습니다; expand-strict - 코드를 망가뜨리더라도 중괄호를 서로 다른 줄에 놓습니다.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ko	$BrandFullNameDA 프로그램을 설치할 폴더 선택:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
ko	연결 라이브러리를 선택하거나 스크립트 URL 입력

en-us	Select the Security selection
ko	보안 설정 선택

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ko	기준과 비교할 스냅샷 선택

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ko	바로 가기를 설치할 프로그램 폴더를 선택합니다. 새로운 폴더를 만들 수도 있습니다.

en-us	Select two snapshots to compare
ko	비교할 두 스냅샷 선택

en-us	Select two snapshots to compare
ko	비교할 두 스냅샷 선택

en-us	Select what data to display in the timeline
ko	타임라인에서 보여질 데이터 선택

en-us	Select which items to import:
ko	가져올 항목을 선택하십시오:

en-us	Select which login to update:
ko	업데이트 할 계정 선택:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ko	자기 내부 닫음 요소 (“/>”)가 비 HTML요소로 사용되었습니다. slash를 무시하고 시작 요소로 간주합니다.

en-us	Self Cost
ko	자기 비용

en-us	Self Sampled Allocations
ko	자기 샘플 할당

en-us	Self Time
ko	자기 시간

en-us	%S enabled.
ko	%S이(가) 활성화됐습니다.

en-us	Send
ko	보내기

en-us	Send
ko	보내기

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
ko	보고있는 탭의 충돌 보고서 보내기

en-us	Send crash report
ko	충돌 보고서 보내기

en-us	Send For:
ko	보안:

en-us	Sending:
ko	보내기:

en-us	Sending report
ko	보고서를 보내는 중

en-us	Sending report…
ko	보고서 전송 중…

en-us	Sending request to %1$S…
ko	%1$S 요청 중…

en-us	Send Link to Device
ko	링크를 기기로 보내기

en-us	Send Page to Device
ko	페이지를 기기로 보내기

en-us	Send %S ms
ko	보내는데 %S 밀리초

en-us	Send Tab to Device
ko	탭을 기기로 보내기

en-us	Send this item to:
ko	항목 지정 프로그램:

en-us	Send to:
ko	보낼 위치:

en-us	Send to All Devices
ko	모든 기기에 다 보내기

en-us	Send to Device
ko	기기로 전송

en-us	Send to Device
ko	기기로 보내기

en-us	Send to Device…
ko	기기로 보내기…

en-us	Send Video To Device
ko	동영상 기기로 보내기

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ko	웹사이트에 “방문자 추적 금지” 신호를 보내서 추적을 원하지 않는다고 알림

en-us	Senegal
ko	세네갈

en-us	Sensor
ko	센서

en-us	Sent
ko	보냄

en-us	Sent
ko	송신 데이터 양

en-us	Separate tags with commas
ko	쉼표로 태그 구분

en-us	separator
ko	구분선

en-us	separator
ko	구분자

en-us	separator
ko	구분선

en-us	Separator
ko	구분자

en-us	Separator
ko	구분자

en-us	Separators
ko	분리선

en-us	Sepia
ko	세피아

en-us	Serbia
ko	세르비아

en-us	Serbian
ko	세르비아어

en-us	Serialize data
ko	데이타 직렬화

en-us	Serialize data in Worker
ko	워커의 데이터를 일렬화

en-us	Serialize data on the main thread
ko	메인 쓰레드의 데이터를 일렬화

en-us	Serial Number
ko	일련 번호

en-us	Serial Number
ko	시리얼 번호

en-us	Serial Number
ko	시리얼 번호

en-us	Serial Number
ko	시리얼 번호

en-us	Serial number: %1$S
ko	일렬 번호: %1$S

en-us	Serif
ko	세리프

en-us	Serif
ko	명조체

en-us	Serif:
ko	명조체:

en-us	Server
ko	서버

en-us	Server
ko	서버

en-us	Server
ko	서버

en-us	Server
ko	서버

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ko	서버 인증서가 만료되었습니다.(현재 시스템의 시계가 정확한지 확인하시고 부정확하면 관리자에게 문의 하십시오.)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ko	서버 끝점: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ko	서버에 시도한 키 교환 알고리듬에 적합한 키가 없습니다.

en-us	Server not found
ko	서버를 찾을 수 없음

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ko	서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.

en-us	Server returned bad HTTP response
ko	서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.

en-us	Server returned bad LDAP response
ko	서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.

en-us	Servers
ko	웹 서버

en-us	Services
ko	서비스

en-us	Services
ko	서비스

en-us	Services
ko	서비스

en-us	Services
ko	서비스

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
ko	<label/>의 서비스가 활성화되었습니다. <label class='text-link'>부가 기능 관리자</label>에서 이 서비스에 대한 설정을 바꿀 수 있습니다.

en-us	Service Shutting Down
ko	서비스 중단

en-us	service terms
ko	서비스 약관

en-us	Service Unavailable
ko	서비스 이용 불가

en-us	service worker
ko	서비스 워커

en-us	service worker
ko	서비스 워커

en-us	ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
ko	ServiceWorker가 FetchEvent.preventDefault()를 호출하여 네트워크 차단을 취소하였습니다.

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
ko	현재 Service Worker 디버깅은 다수의 콘텐츠 프로세스와 호환되지 않습니다.

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
ko	알 수 없는 오류로 ServiceWorker 네트워크 간섭이 실패했습니다.

en-us	Service Workers
ko	서비스 워커

en-us	Service Workers
ko	서비스 워커

en-us	Service Workers
ko	서비스 워커

en-us	Service Workers
ko	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
ko	Service Workers가 활성화되지 않았습니다.

en-us	Session
ko	세션

en-us	   Session Information 
ko	   세션 정보 

en-us	Session Statistics
ko	세션 통계

en-us	Session Storage
ko	세션 스토리지

en-us	Set a cookie
ko	쿠키 설정

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
ko	키 이름, 값, 그리고 다음 속성 가운데 하나 이상을 지정하여 쿠키를 설정합니다: 만료 (초 단위의 최대 수명이나 GMTString 형식의 만료 날짜), 경로, 도메인, 보안

en-us	Set as default profile
ko	기본 프로필로 설정

en-us	Set As Default Search Engine
ko	기본 검색 엔진으로 설정

en-us	Set As Desktop Background…
ko	배경으로 지정…

en-us	Set Cookies
ko	쿠키 저장하기

en-us	Set-Cookies
ko	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
ko	배경 화면으로 설정

en-us	Set Desktop Background
ko	배경 화면으로 설정

en-us	Set Home Page
ko	홈 페이지로 설정

en-us	Set Home Page
ko	홈 페이지로 설정

en-us	Set JS Log
ko	JS 로그 설정

en-us	Set Log File
ko	로그 파일 설정

en-us	Set Log File
ko	로그 파일 설정

en-us	Set Log Modules
ko	로그 모듈 설정

en-us	Set Log Modules
ko	로그 모듈 설정

en-us	Set the animations playback rates
ko	애니메이션 재생 속도 설정

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
ko	특정 플러그인을 클릭해서 재생으로 설정합니다.

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings…
ko	설정…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
ko	세부 설정은 &brandShortName; 설정에서 바꿀 수 있습니다.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
ko	세부 설정은 &brandShortName; 환경설정에서 바꿀 수 있습니다.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
ko	&brandShortName; 설정 내 프로그램 탭 항목을 변경하면 됩니다.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
ko	&brandShortName; 환경 설정 내 프로그램 탭 항목을 변경하면 됩니다.

en-us	Settings for Clearing History
ko	방문 기록 삭제 설정

en-us	Settings page
ko	설정 페이지

en-us	Settings - Site Data
ko	설정 - 사이트 데이터

en-us	Setting to alter
ko	변경할 설정 항목

en-us	Setting to display
ko	표시 설정 항목

en-us	Setting to reset
ko	재설정 항목

en-us	Setting value
ko	설정 값

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
ko	앞으로 입력할 명령어의 prefix를 지정합니다. 예를 들어, 'context git'은 'git commit'이 아닌 'commit'만 쳐도 되게 합니다.

en-us	Setup a mozcmd directory
ko	mozcmd 디렉터리 설정

en-us	Set Up Optional Components
ko	환경 설정 항목 정하기

en-us	Set Up Shortcuts
ko	바로 가기 설치

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
ko	&syncBrand.fullName.label; 설정

en-us	Setup Type
ko	설치 방법

en-us	Setup was completed successfully.
ko	설치가 성공적으로 완료되었습니다.

en-us	Setup was not completed successfully.
ko	설치가 완전히 성공하지 못했습니다.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ko	설치 프로그램이 $BrandFullNameDA 프로그램을 다음 폴더에 설치합니다. 다른 폴더에 설치하려면 찾아보기를 선택한 후 새로 설치할 폴더를 선택하십시오. $_CLICK

en-us	Seychelles
ko	세이셀

en-us	%S file
ko	%S 파일

en-us	%S file
ko	%S 파일

en-us	%S file
ko	%S 파일

en-us	%S_files
ko	%S_files

en-us	%S files selected.
ko	파일 %S개를 선택했습니다.

en-us	%S GB
ko	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
ko	SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.

en-us	SHA1 Fingerprint
ko	SHA1 지문

en-us	SHA1 Fingerprint:
ko	SHA1 지문:

en-us	SHA-256 Fingerprint
ko	SHA-256 지문

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ko	SHA-256 지문:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ko	%s는 문제가 발생하여 종료하였습니다. 다시 시작할 때 기존에 열린 탭과 창은 복구됩니다.\n\n현재 충돌 보고서를 보내 주시면, 이 문제를 해결하는데 도움을 주실 수 있습니다.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ko	%s는 문제가 발생하여 종료하였습니다.\n\n충돌 보고서에서 이 문제에 대해 전달 할 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s

en-us	Shader Editor
ko	셰이더 에디터

en-us	Shader Editor
ko	셰이더 편집기

en-us	Shader Editor Panel
ko	셰이더 에디터 패널

en-us	Shader Editor Panel
ko	셰이더 편집기 패널

en-us	Shallow Size (Bytes)
ko	얕은 크기 (바이트)

en-us	Share
ko	공유

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
ko	부가적인 데이터 공유

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
ko	부가적인 데이터 공유

en-us	&sharedLongDesc;
ko	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ko	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ko	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ko	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
ko	공유된 워커

en-us	Shared Workers
ko	Shared Workers

en-us	Share Location
ko	허가 

en-us	Share Screen
ko	화면 공유

en-us	Share Selected Application
ko	선택한 애플리케이션 공유

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
ko	선택한 장치 공유

en-us	Share Selected Items
ko	선택한 항목 공유

en-us	Share Selected Window
ko	선택한 창 공유

en-us	Share Selection
ko	선택 내용 공유

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
ko	브라우저의 성능, 사용, 그리고 설정에 대한 데이터를 &vendorShortName;와 공유하여 &brandShortName;가 보나 나아지도록 도움

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
ko	브라우저의 성능, 사용, 그리고 설정에 대한 데이터를 &vendorShortName;와 공유하여 &brandShortName;가 보나 나아지도록 도움

en-us	Share the Screen
ko	화면 공유

en-us	Share This Image
ko	이 이미지 공유

en-us	Share This Link
ko	이 링크 공유

en-us	Share this page
ko	이 페이지 공유

en-us	Share This Page
ko	이 페이지 공유

en-us	Share This Page
ko	현재 페이지 공유

en-us	Share This Video
ko	이 동영상 공유

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
ko	#1개 탭에서 애플리케이션 공유 중

en-us	Sharing an Application with "%S"
ko	"%S"로 애플리케이션 공유 중

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
ko	#1개 탭에서 탭 공유 중

en-us	Sharing a Tab with "%S"
ko	"%S"로 탭 공유 중

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
ko	#1개 탭에서 창 공유 중

en-us	Sharing a Window with "%S"
ko	"%S"로 창 공유 중

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
ko	#1개 탭에서 카메라 공유 중

en-us	Sharing Camera with "%S"
ko	"%S"로 카메라 공유 중

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
ko	#1개 탭에서 마이크 공유 중

en-us	Sharing Microphone with "%S"
ko	"%S"로 마이크 공유 중

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
ko	#1개 탭에서 화면 공유 중

en-us	Sharing Screen with "%S"
ko	"%S"로 화면 공유 중

en-us	%S has been removed.
ko	%S는 삭제되었습니다.

en-us	%S has been updated
ko	%S 업데이트 완료하였습니다.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ko	%S 부가 기능이 업데이트 되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 설치된 버전을 유지합니다.

en-us	Shift
ko	Shift

en-us	Shift
ko	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ko	쉬프트+클릭해서 각도 형식 변경

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ko	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ko	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ko	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ko	Shift+RETURN - 스크래치패드 열기

en-us	Shona
ko	쇼나어

en-us	Shopping
ko	쇼핑

en-us	Shopping
ko	쇼핑

en-us	Shopping
ko	쇼핑

en-us	Shopping cart
ko	쇼핑 카트

en-us	Shopping cart
ko	쇼핑 카트

en-us	Short Average
ko	짧은 평균

en-us	Should existing line breaks be preserved
ko	줄바꿈을 그대로 둘지 안둘지 고름

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
ko	문자열에서 \\xNN와 같이 표기된 인쇄용 문자를 이스케이프 문자로 처리하지 않으시겠습니까?

en-us	Show:
ko	보이기:

en-us	SHOW
ko	보기

en-us	Show a blank page
ko	빈 페이지 보기

en-us	Show a blank page
ko	빈 페이지 보기

en-us	Show add-ons available to install
ko	설치 가능한 부가 기능 목록

en-us	Show Add-ons in Menu
ko	메뉴에 추가 기능 표시

en-us	Show Address Bar
ko	주소 표시줄 표시

en-us	Show All
ko	모두 보이기

en-us	Show All
ko	모두 보기

en-us	Show All
ko	모두 보기

en-us	Show All Bookmarks
ko	모든 북마크 보기

en-us	Show All Downloads
ko	다운로드 항목 모두 보기

en-us	Show all extensions
ko	모든 확장기능 보기

en-us	Show all fonts used
ko	사용된 모든 글꼴 보기

en-us	Show All History
ko	방문 기록 보기

en-us	Show All History
ko	방문 기록 보기

en-us	Show all matches
ko	같은 항목 모두 표시

en-us	Show All %S Nodes
ko	모두 %S개인 노드 다 보기

en-us	Show All Tabs
ko	모든 탭 표시

en-us	Show all tabs from this device
ko	이 기기의 탭 모두 보기

en-us	Show all tags
ko	태그 모두 보기

en-us	Show all the bookmarks folders
ko	북마크 폴더 전체 보기

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ko	필요하면 터치 키보드 보여주기

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ko	필요하면 터치 키보드 보여주기

en-us	Show Attachments
ko	첨부파일 보기

en-us	Show blank page
ko	빈 페이지 보기

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
ko	즐겨찾기 탭 그룹 보기

en-us	Show Browser Styles
ko	브라우저 스타일 보기

en-us	Show Columns
ko	항목 보기

en-us	Show connection details
ko	연결 정보 보기

en-us	Show Controls
ko	버튼 보기

en-us	Show Cookies…
ko	쿠키 보기…

en-us	Show Cookies…
ko	쿠키 보기…

en-us	Show CSS coverage report
ko	CSS 범위 분석 보고서 보기

en-us	Show Customize in Menu
ko	메뉴에 개인화 기능 표시

en-us	Show desktop notifications
ko	데스크톱에서 알림 보기

en-us	show details
ko	상세 보기

en-us	Show &details
ko	상세 정보 보기

en-us	Show Document Outline
ko	문서 개요 보기

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ko	문서 아웃라인 보기(더블 클릭해서 모든 항목 열고 닫기)

en-us	Show DOM Properties
ko	DOM 속성 보기

en-us	Show editor
ko	편집기 보기

en-us	Show entries
ko	항목 보기

en-us	Show Folder
ko	폴더 보기

en-us	Show Folder
ko	폴더 열기

en-us	Show for this session
ko	이 세션에서는 보이기

en-us	Show Gecko platform data
ko	Gecko 플랫폼 데이터

en-us	Show Gecko Platform Data
ko	Gecko 플랫폼 데이터 표시

en-us	Show hidden files and directories
ko	숨긴 파일 및 폴더 보기

en-us	Show hidden objects
ko	숨은 객체 보이기

en-us	Show/hide group.
ko	그룹을 보거나 숨깁니다.

en-us	Show/hide message details.
ko	메시지에 대한 자세한 정보를 보거나 숨깁니다.

en-us	Show history
ko	방문 목록 보기

en-us	Show individual profile
ko	한 프로필에 대해 보기

en-us	Show in Finder
ko	Finder에 표시

en-us	Show in Finder
ko	Finder에 표시

en-us	Show In Finder
ko	Finder에서 보기

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
ko	JavaScript 프로파일러가 Gecko 플랫폼 심볼을 포함하도록 플랫폼 데이터를 활성화합니다.

en-us	Show in separate window
ko	별도 창으로 보기

en-us	Show installed add-ons
ko	설치된 부가 기능 보기

en-us	Show internal editor
ko	내부 편집기 보기

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
ko	각 JavaScript 프레인 안의 JIT 최적화 데이터 샘플 보기

en-us	Show JIT Optimizations
ko	JIT 최적화 보기

en-us	Show legacy extensions
ko	오래된 확장 기능 보기

en-us	Show Library in Menu
ko	메뉴에 라이브러리 표시

en-us	Show Line Numbers
ko	줄번호 보기

en-us	show log
ko	로그 보기

en-us	Show Login Page
ko	로그인 페이지 보기

en-us	Show MDN Docs
ko	MDN 문서 보기

en-us	Show @media sidebar
ko	@media 탐색창 보기

en-us	Show More
ko	더보기

en-us	Show more bookmarks
ko	북마크 계속 보기

en-us	Show more details about this add-on
ko	부가 기능에 대한 상세 정보 표시

en-us	Show more information
ko	정보 더 보기

en-us	Show More Information
ko	자세히 보기

en-us	Show more tabs from this device
ko	이 기기의 탭 더 보기

en-us	Show my home page
ko	홈 페이지

en-us	Show my windows and tabs from last time
ko	이전 종료시 창과 탭

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ko	한개의 노드 더보기;모든 #1개의 노드 더보기

en-us	Show Only Enumerable Properties
ko	enumerable 속성만 보기

en-us	Show Only This Frame
ko	이 프레임만 보이기

en-us	Show Original
ko	원본 보기

en-us	Show original sources
ko	원본 소스 보기

en-us	Show original sources
ko	원본 소스 보기

en-us	Show Original Sources
ko	원본 소스 보기

en-us	Show Original Sources
ko	원본 소스 보기

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
ko	스타일 편집기나 검사기에서 원본 소스(Sass 파일 등) 보기

en-us	Show outline
ko	아웃라인 보기

en-us	Show Panes on Startup
ko	시작시 창 보기

en-us	Show password
ko	비밀번호 보기

en-us	Show Passwords
ko	암호 보이기

en-us	Show Passwords
ko	암호 표시

en-us	Show Pre-package Log
ko	패키징 전 로그 보기

en-us	Show Private Browsing in Menu
ko	메뉴에 사생활 모호 모드 보이기

en-us	   Show raw data from hangs 
ko	   중단 시 기초 자료 보이기 

en-us	   Show raw stack data 
ko	   원본 스택 데이터 보기 

en-us	Show Recently Bookmarked
ko	최근 한 북마크 보이기

en-us	Show Release Notes
ko	제품 소개 보이기

en-us	Show request details
ko	요청의 상세 정보 보이기

en-us	Show '%S'
ko	'%S' 보이기

en-us	Show search suggestions in address bar results
ko	주소바 결과에 검색 추천 보임

en-us	Show search suggestions in location bar results
ko	주소창 결과에 검색 추천 표시

en-us	Show search suggestions in location bar results
ko	주소창 결과에 검색 추천 표시

en-us	Show settings
ko	설정 보기

en-us	Show sidebar
ko	탐색창 보기

en-us	Show sidebars
ko	탐색창 보기

en-us	Show site information
ko	사이트 정보 보기

en-us	Show sources
ko	소스 보기

en-us	Show Statistics
ko	통계 보기

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
ko	기록중에 브라우저가 수행한 다른 작업을 폭포수 형태로 순서대로 표시합니다.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
ko	기록 내용 위에 JavaScript 호출 스택을 보여줍니다.

en-us	 Show subsession data 
ko	 하위 세션 데이터 보기 

en-us	Show Suggestions
ko	검색어 자동 완성 사용

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
ko	기록 중에 메모리가 어디에 할당되었는지를 보여줍니다.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ko	Windows 작업표시줄에 탭 미리 보기 표시

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ko	Windows 작업표시줄에 탭 미리 보기 표시

en-us	Show tabs from other devices
ko	다른 기기의 탭 보기

en-us	Show text encoding options
ko	글자 인코딩 설정 보기

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
ko	강조 표시된 노드 정보를 표시합니다. (태그 이름과 속성과 크기가 표시)

en-us	Show the initial welcome message
ko	첫번째 메시지 표시

en-us	Show the node infobar
ko	노드 정보 표시

en-us	Show the release notes for this update
ko	현재 업데이트 시 제품 소개 보이기

en-us	Show this warning next time
ko	다음에 이 경고창 계속 보여 주기

en-us	Show this warning next time
ko	다음에 경고 표시하기

en-us	Show Thumbnails
ko	미리보기

en-us	Show Translation
ko	번역본 보기

en-us	Show Update History
ko	업데이트 기록 표시

en-us	Show Update History
ko	업데이트 기록 보기

en-us	Show Update History…
ko	업데이트 기록 보기…

en-us	Show Variables Filter Box
ko	변수 필터 상자 보기

en-us	Show your bookmarks (%S)
ko	북마크 보기(%S)

en-us	Show your history (%S)
ko	방문 기록 보기 (%S)

en-us	Show your home page
ko	홈 페이지 보기

en-us	Show your home page
ko	홈 페이지 보기

en-us	Show your synced tabs from other devices
ko	다른 장치에서 동기화 탭 표시

en-us	Show your top sites
ko	자주 방문한 사이트 보기

en-us	Show your windows and tabs from last time
ko	지난번 창과 탭 보기

en-us	Show your windows and tabs from last time
ko	지난번 창과 탭 보기

en-us	Shrink To Fit
ko	용지에 맞춤

en-us	Shrink To Fit
ko	너비 맞추기

en-us	Shrink to fit Page Width
ko	페이지 폭에 맞춤

en-us	Shutdown
ko	종료

en-us	Shutdown
ko	종료

en-us	Shutdown
ko	종료

en-us	Siblings
ko	형제

en-us	Sichuan Yi
ko	수추안이어

en-us	Sidebar
ko	탐색창

en-us	Sidebars
ko	탐색창

en-us	Sidebars
ko	탐색창

en-us	Sierra Leone
ko	시에라리온

en-us	Sign
ko	서명

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
ko	<안전하지 않은 서명 알고리즘>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ko	서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.

en-us	Signed in as: %S
ko	다음으로 로그인함: %S

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Signing
ko	서명

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
ko	다른 기기의 탭을 이곳에서도 보려면 그 기기의 Firefox에 로그인하십시오.

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
ko	다른 기기의 탭을 이곳에서도 보려면 그 기기의 Firefox에 로그인하십시오.

en-us	Sign in to %S
ko	%S에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	Sync에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	Sync에 로그인

en-us	Sign In To Sync
ko	동기화를 위해 로그인

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
ko	&syncBrand.shortName.label;에 로그인

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
ko	&syncBrand.shortName.label;에 로그인…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
ko	&syncBrand.shortName.label;에 로그인…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
ko	&syncBrand.shortName.label;에 로그인…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
ko	탭, 북마크, 암호 등을 동기화하려면 가입하십시오.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보기 위해서 로그인 하세요.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보기 위해서 로그인 하세요.

en-us	Sign Out
ko	로그아웃

en-us	(%S Image)
ko	(%S 이미지)

en-us	%S Image
ko	%S 형식

en-us	%S Image (animated, %S frames)
ko	%S 이미지 (애니메이션, %S 프레임)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ko	(%S 이미지, %Sx%S 픽셀)

en-us	   Simple Measurements 
ko	   단순 측정 

en-us	Simplified Chinese
ko	중국어 간체

en-us	Simplify Page
ko	페이지 간소화

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
ko	터치 이벤트 흉내내기 (페이지를 새로고침해야 할 수 있음)

en-us	Simulator Options
ko	시뮬레이터 설정

en-us	Simulators
ko	시뮬레이터

en-us	Sindhi
ko	신다이어

en-us	Singapore
ko	싱가포르

en-us	Singhalese
ko	신할라어

en-us	Sinhala
ko	싱할라어

en-us	Sint Maarten
ko	신트마르턴

en-us	%S is a file, can't save %S
ko	%S은(는) 파일입니다. %S을(를) 저장할 수 없습니다.

en-us	%S is all new. See what you can do!
ko	%S가 완전 새로와 졌습니다. 무엇을 할 수 있나 살펴봅시다!

en-us	%S is already disabled.
ko	%S은(는) 이미 비활성화되어 있습니다.

en-us	%S is already enabled.
ko	%S은(는) 이미 활성화되어 있습니다.

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
ko	"%S"는 이미 구독기로 등록되어 있습니다.

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ko	%S가 이미 실행 중이지만 응답이 없습니다. 새 창을 열기 위해서는 실행 중인 %S 프로세스를 닫아야 합니다.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ko	%S가 이미 실행 중이지만 응답이 없습니다. 새 창을 열기 위해서는 이미 실행 중인 %S 프로세스를 닫거나 또는 시스템을 다시 시작해야 합니다.

en-us	%S is already set to click-to-play.
ko	%S 부가기능은 이미 클랙해서 재생으로 설정되었습니다.

en-us	%S is already your default browser.
ko	%S가 이미 기본 브라우저입니다.

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
ko	"%S"은 실행 파일입니다. 실행 파일은 바이러스나 악성 코드가 포함되어 컴퓨터에 해를 끼칠수도 있습니다. 본 파일을 여는데 주의하셔야 합니다. "%S"를 시작하시겠습니까?

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
ko	"%S"는 실행 파일입니다. 실행 파일은 바이러스를 포함하거나 컴퓨터에 손상을 줄 코드를 포함하고 있을 수 있습니다. 그래도 "%S"을(를) 실행하시겠습니까?

en-us	%S is blocking content on this page.
ko	%S가 이 페이지의 콘텐츠를 차단했습니다.

en-us	"%S" is disabled.
ko	"%S"이 비활성화되어 있습니다.

en-us	"%S" is enabled on %S.
ko	"%1$S"가 %2$S에서 활성화되어 있습니다.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ko	%S가 이 페이지의 오디오나 동영상을 재생하기 위한 요소를 설치하고 있습니다. 다시 시도해 주십시오.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ko	%S가 이 페이지의 오디오나 동영상을 재생하기 위한 업데이트를 설치하고 있습니다. 다시 시도해 주십시오.

en-us	%S is not available in Private Browsing
ko	사생활 보호 창에서는 %S 버튼을 사용할 수 없습니다.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ko	%S는 이 페이지의 어떤 콘텐츠도 차단하지 않았습니다.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ko	%S가 현재 기본 브라우저로 되어있지 아닙니다. 기본 브라우저로 하시겠습니까?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ko	%S 디스크 용량이 부족합니다. 웹사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 더 나은 인터넷 경험을 위해 디스크 용량을 최적화하는 방법을 알아보려면 “더 알아보기”를 방문하세요.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ko	%S 디스크 용량이 부족합니다. 웹사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 더 나은 인터넷 경험을 위해 디스크 용량을 최적화하는 방법을 알아보려면 “더 알아보기”를 방문하세요.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
ko	%S 디스크 용량이 부족합니다. 웹사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 옵션 > 고급 > 사이트 데이터에서 저장된 사이트 데이터를 지울 수 있습니다.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
ko	%S 디스크 용량이 부족합니다. 웹사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 옵션 > 고급 > 사이트 데이터에서 저장된 사이트 데이터를 지울 수 있습니다.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
ko	%S 디스크 용량이 부족합니다. 웹사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 설정 > 고급 > 사이트 데이터에서 저장된 사이트 데이터를 지울 수 있습니다.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
ko	%S 디스크 용량이 부족합니다. 웹사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 설정 > 고급 > 사이트 데이터에서 저장된 사이트 데이터를 지울 수 있습니다.

en-us	Siswati
ko	시스바티어

en-us	Site
ko	사이트

en-us	Site
ko	사이트

en-us	Site
ko	사이트

en-us	Site
ko	사이트

en-us	Site Data
ko	사이트 데이터

en-us	Site Data
ko	사이트 데이터

en-us	Site Location:
ko	웹 사이트 주소:

en-us	Site Preferences
ko	웹 사이트 설정

en-us	Sites
ko	사이트

en-us	Size
ko	이미지 크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size
ko	크기

en-us	Size:
ko	크기:

en-us	Size:
ko	파일 용량:

en-us	Size:
ko	크기:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
ko	크기: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\n터치: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ko	{{size_kb}} KB ({{size_b}}바이트)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ko	크기 제한에 도달하였습니다. 더 불러오기 위해서 {{link}}를 눌러주세요.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ko	{{size_mb}} MB ({{size_b}}바이트)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ko	크기: %S 바이트 / %S 비트

en-us	Size: %S KB
ko	크기: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
ko	모든 요청에 대한 크기/전송된 크기

en-us	%S KB
ko	%S KB

en-us	%S KB
ko	%S KB

en-us	%S KB
ko	%S KB

en-us	%S KB
ko	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
ko	%S KB (%S 바이트)

en-us	"Skipped: "
ko	"무시: "

en-us	Skipped to next declaration.
ko	이를 무시하고 다음의 스타일 선언을 처리합니다.

en-us	slider
ko	슬라이더

en-us	slider
ko	슬라이더

en-us	%S links
ko	%S 링크

en-us	Slovak
ko	슬로바키아어

en-us	Slovakia
ko	슬로바키아

en-us	Slovenia
ko	슬로베니아

en-us	Slovenian
ko	슬로베니아어

en-us	Slow (0.5×)
ko	느리게 (0.5×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
ko	느리게 (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
ko	   느린 SQL 문 

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ko	헬퍼 쓰레드에서 느린 SQL문

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ko	주요 쓰레드에서 느린 SQL문

en-us	Smaller Font
ko	글자를 작게

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ko	%S가 바쁘거나 멈춘 것 같습니다. 지금 플러그인을 정지시키거나 완료될 때까지 기다릴 수 있습니다.

en-us	%S MB
ko	%S MB

en-us	%S MB
ko	%S MB

en-us	%S (microphone)
ko	%S (마이크)

en-us	%S (microphone and application)
ko	%S (마이크, 애플리케이션)

en-us	%S (microphone and screen)
ko	%S (마이크, 화면)

en-us	%S (microphone and tab)
ko	%S (마이크, 탭)

en-us	%S (microphone and window)
ko	%S (마이크, 창)

en-us	%S min
ko	%S분

en-us	%Sms
ko	%S밀리초

en-us	%Sms
ko	%Sms

en-us	%S ms
ko	%S ms

en-us	%S ms
ko	%S ms

en-us	%S ms
ko	%S밀리초

en-us	%S ms
ko	%S ms

en-us	→ %S ms
ko	→ %S밀리초

en-us	%S must restart to change block lists.
ko	차단 목록을 변경하기 위해서 %S를 재시작 해야 합니다.

en-us	%S must restart to change block lists.
ko	차단 목록을 변경하기 위해서 %S를 재시작 해야 합니다.

en-us	%S must restart to disable this feature.
ko	이 기능을 끄려면 %S를 반드시 재시작해야 힙니다.

en-us	%S must restart to disable this feature.
ko	이 기능을 끄려면 %S를 반드시 재시작해야 힙니다.

en-us	%S must restart to enable this feature.
ko	이 기능을 켜려면 %S를 반드시 재시작해야 합니다.

en-us	%S must restart to enable this feature.
ko	이 기능을 켜려면 %S를 반드시 재시작해야 합니다.

en-us	Snapshot #%S
ko	스냅샷 #%S

en-us	%S nodes
ko	노드 %S개

en-us	%S not verified
ko	%S을 아직 인증하지 않음

en-us	(%S Object)
ko	(%S 객체)

en-us	Social Toolbar Button
ko	소셜 도구 모음 버튼

en-us	Sockets
ko	Sockets

en-us	SOCKS Host:
ko	SOCKS 호스트:

en-us	SOCKS v4
ko	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ko	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
ko	소프트 탭

en-us	Software
ko	소프트웨어

en-us	Software Installation
ko	소프트웨어 설치

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ko	시스템 관리자로 인해 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ko	소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하십시오.

en-us	Software License Agreement
ko	소프트웨어 라이선스 계약조건

en-us	Software Security Device
ko	소프트웨어 보안 장치

en-us	Software Security Device
ko	소프트웨어 보안 장치

en-us	Software Security Device (FIPS)
ko	소프트웨어 보안 장치 (FIPS)

en-us	Software Update
ko	소프트웨어 업데이트

en-us	Software Update
ko	소프트웨어 업데이트

en-us	Software Update Failed
ko	소프트웨어 업데이트 실패

en-us	Solomon Islands
ko	솔로몬 제도

en-us	Somali
ko	소말리아어

en-us	Somalia
ko	소말리아

en-us	Some add-ons have been disabled
ko	몇몇 부가 기능이 비활성화 됨

en-us	Some animation properties are optimized
ko	일부 애니메이션 속성이 최적화됨

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ko	여러분이 마음대로 %S를 쓰지 못하게 할 수 있는 DRM 소프트웨어가 이 사이트의 일부 오디오나 동영상에 쓰이고 있습니다.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
ko	&brandShortName;는 몇 가지 웹 사이트 서비스를 제공합니다. 하지만 이 서비스는 정확성 및 무결성을 보장하지 않습니다. 더 자세한 것은 서비스 약관을 참고하십시오.

en-us	Some extensions could not be verified
ko	몇몇 확장기능은 확인을 할 수 없음

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ko	&brandShortName;내 충돌 보고서 같은 기능은 &vendorShortName;에 피드백을 보냅니다. 의견 보내기를 누르면 &vendorShortName;에서 더 나은 제품을 만드는 데 의견을 웹 사이트에 게시, 배포하는 권한을 얻게 됩니다.

en-us	Some nodes were hidden.
ko	몇몇 노드는 숨겨져 있습니다.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
ko	다음 부가 기능은 %1$S %2$S와 호환되지 않습니다. 호환 버전이 발표되면 %1$S의 업데이트를 통해 바로 사용할 수 있습니다:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
ko	다음 부가 기능은 이 업데이트와 호환되지 않습니다. 호환 버전이 발표되면 %1$S가 이 부가 기능을 갱신하고 재설치하게 됩니다:

en-us	Someone is waiting for you
ko	누군가가 당신을 기다리고 있습니다

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ko	몇몇 인쇄 기능은 현재 사용할 수 없습니다.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ko	몇몇 인쇄 기능은 아직 구현되지 않았습니다.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
ko	업데이트 중 어떤 문제가 발생할 수도 있습니다.

en-us	Some sample Text goes here.
ko	예제 문자:

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
ko	안전하게 업데이트 하는 중 &brandShortName;가 중단되었습니다. &brandShortName; 최신 버전에서 확인해 보십시오:

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
ko	외부 프로그램이 &brandShortName;에게 안전하지 않는 연결 중입니다. 네트웍 상태를 보시고 도움을 요청하십시오.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ko	어떤 사이트들은 사용자의 인터넷 활동을 추적할 수 있는 방법을 사용합니다. Firefox의 추적 방지 기능은 사용자 브라우징 행동을 수집하는 다양한 추적 방법을 막아줍니다.

en-us	Songhay
ko	송가이족어

en-us	%S &Options
ko	%S 설정

en-us	Sorbian
ko	소르비아어

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ko	죄송합니다, $BrandShortName을 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedCPU}가 지원되는 프로세서가 있어야 합니다. 보다 자세한 정보를 위해서 확인을 눌러주세요.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ko	죄송합니다, $BrandShortName을 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedCPU}가 지원되는 프로세서가 있어야 합니다. 보다 자세한 정보를 위해서 확인을 눌러주세요.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ko	죄송합니다. $BrandShortName를 설치하지 못했습니다. 현재 $BrandShortName 버전은 ${MinSupportedVer} 최신 버전을 필요로 합니다.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ko	죄송합니다. $BrandShortName를 설치하지 못했습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedVer} 또는 그 이상이 필요합니다.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ko	죄송합니다, $BrandShortName을 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedVer} 이상이거나 ${MinSupportedCPU}가 지원되는 프로세서가 있어야 합니다. 보다 자세한 정보를 위해서 확인을 눌러주세요.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ko	죄송합니다, $BrandShortName을 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedVer} 이상이거나 ${MinSupportedCPU}가 지원되는 프로세서가 있어야 합니다. 보다 자세한 정보를 위해서 확인을 눌러주세요.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ko	죄송합니다, $BrandShortName을 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedVer} 이상이어야 합니다. 보다 자세한 정보를 위해서 확인을 눌러주세요.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ko	죄송합니다, $BrandShortName을 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedVer} 이상이어야 합니다. 보다 자세한 정보를 위해서 확인을 눌러주세요.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
ko	죄송합니다. 제품 소개 읽는 중 오류가 있습니다.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
ko	죄송합니다! “%S”옵션에 대한 결과가 없습니다.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
ko	죄송합니다! “%S”설정에 대한 결과가 없습니다.

en-us	Sort
ko	정렬하기

en-us	Sort by Added
ko	저장일로 정렬

en-us	Sort by date updated
ko	변경일순

en-us	Sort by Description
ko	설명으로 정렬

en-us	Sort by Last Modified
ko	마지막 수정일로 정렬

en-us	Sort by Location
ko	주소로 정렬

en-us	Sort by Most Recent Visit
ko	최근 방문으로 정렬

en-us	Sort by name
ko	이름순

en-us	Sort by Name
ko	이름으로 정렬

en-us	Sort by Name
ko	이름으로 정렬

en-us	Sort By Name
ko	이름으로 정렬

en-us	Sort by price
ko	가격순 정렬

en-us	Sort by relevance
ko	가장 적합한 결과

en-us	Sort by Tags
ko	태그로 정렬

en-us	Sort by Visit Count
ko	방문 횟수로 정렬

en-us	Sorted ascending
ko	오름차순 정렬

en-us	Sorted by %COLNAME%
ko	%COLNAME% 순으로 정렬

en-us	Sorted descending
ko	내림차순 정렬

en-us	Sort '%S' by Name
ko	'%S' 이름으로 정렬

en-us	Sotho, Northern
ko	북세소토어

en-us	Sotho, Southern
ko	세소토어

en-us	Source Code:
ko	소스 코드:

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
ko	<source> 요소에 "src" 속성이 없습니다. 미디어를 읽어들일 수 없었습니다.

en-us	Source File:
ko	소스 파일:

en-us	Source File: %S
ko	소스 파일: %S

en-us	Source of: 
ko	소스: 

en-us	Sources
ko	소스

en-us	Sources
ko	원본

en-us	South Africa
ko	남아프리카공화국

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ko	사우스 조지아 및 사우스 샌드위치 제도

en-us	South Sudan
ko	남수단

en-us	Space
ko	Space

en-us	Space
ko	공간

en-us	Space
ko	공백

en-us	"Space available: "
ko	"사용 가능한 공간: "

en-us	Space Fantasy
ko	환상의 우주

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
ko	환상의 우주는 fx5800p가 저작권을 가지고 있으며 CC-BY-SA로 사용 가능하고 어떠한 보증도 하지 않습니다.

en-us	"Space required: "
ko	"필요한 공간: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
ko	%S줄에서 URI의 빈칸은 %20로 바꿔야 합니다.

en-us	Spain
ko	스페인

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
ko	<span class='hostname'></span>에서 사용하는 보안 기술이 오래되었고 공격에 취약합니다. 안전하다고 생각하는 정보가 공격에 의해 쉽게 노출될 수 있습니다.

en-us	Spanish
ko	스페인어

en-us	spans %S columns
ko	%S대열 결합

en-us	spans %S rows
ko	%S행 결합

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ko	"%1$S"로 지정된 "media" 속성은 환경과 일치하지 않습니다. 미디어 %2$S를 읽을 수 없습니다.

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ko	"%1$S"로 지정된 "type" 속성은 기술 지원하지 않습니다. 미디어 %2$S를 읽을 수 없습니다.

en-us	Speed
ko	속도

en-us	spin button
ko	회전 버튼

en-us	spin button
ko	회전 버튼

en-us	Spin the webpage mesh
ko	3D 객체 회전 하기

en-us	Spratly Islands
ko	스프래틀리 군도

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ko	%S가 현재 페이지에서 다른 페이지로 자동으로 바뀌는 것을 차단했습니다.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ko	%S가 현재 페이지를 자동적으로 읽지 않도록 차단했습니다.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ko	%S에서 이 사이트가 소프트웨어 설치를 할 것인지 물어보는 것을 막았습니다.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
ko	%Spx \u00D7 %Spx                                                

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
ko	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
ko	%Spx \u00D7 %Spx (크기 변경 %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	sqrt
ko	루트

en-us	square root
ko	루트

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
ko	%S가 보기에 이 사이트에 비밀번호, 카드번호, 그리고 다른 여러 개인정보를 넣는 것은 좋지 않습니다.

en-us	%S requests additional permissions.
ko	%S 가 다음 권한을 요청합니다.

en-us	%S required for sync
ko	%S로 동기화하기

en-us	%S requires new permissions
ko	%S 부가 기능이 새 권한을 요청

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
ko	%S는 아래 일반 사용자 계약에 동의하신 후 설치를 계속하십시오.:

en-us	Sri Lanka
ko	스리랑카

en-us	s;s
ko	초

en-us	%Ss
ko	%S초

en-us	%S s
ko	%S초

en-us	%S s
ko	%S 초

en-us	%S = %S
ko	%S = %S

en-us	%S - %S
ko	%S - %S

en-us	%S (%S)
ko	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ko	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ko	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ko	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ko	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ko	%S (%S)

en-us	%S %S
ko	%S %S

en-us	%S %S
ko	%S %S

en-us	%S, %S
ko	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ko	%S 안전 모드

en-us	%S scope
ko	%S 범위

en-us	%S (screen)
ko	%S (화면)

en-us	%S - Script Animation
ko	%S - 스크립트 애니메이션

en-us	%S Search
ko	%S에서 검색

en-us	%S seems slow… to… start.
ko	%S가 너무…느리게…열리는 것 같습니다.

en-us	%S set to click-to-play.
ko	%S 부가기능은 클릭해서 재생으로 설정되었습니다.

en-us	%S - Sharing Indicator
ko	%S -공유 정보

en-us	%S (%S Image)
ko	%S (%S I 이미지)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ko	%S (%S 이미지, %Sx%S 픽셀)

en-us	SSL
ko	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ko	SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.

en-us	SSL CA
ko	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
ko	SSL 인증 기관

en-us	SSL Client Certificate
ko	SSL 클라이언트 인증서

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ko	SSL이 난수 생성기 고장에 직면했습니다.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ko	SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ko	SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ko	SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ko	프로토콜 버전에서 해당 SSL 기능이 지원되지 않습니다.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ko	SSL 상대 측에서 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ko	SSL 상대 측이 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ko	SSL 상대 측에서 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ko	SSL 상대 측이 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ko	SSL 상대 측에서 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ko	SSL 상대 측에서 이 연결을 닫았습니다.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ko	SSL 상대 측이 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ko	SSL 상대 측에서 받아들일 수 없는 콘텐츠에 대한 교환 메시지를 거절했습니다.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ko	SSL 상대 측에서만료된 인증서를 거절했습니다.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ko	SSL 상대 측에서 폐기된 인증서를 거절했습니다.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ko	SSL 상대 측이 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ko	SSL 상대 측에서 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ko	SSL 상대방이 선택된 프로토콜 버전에서 허용하지 않은 암호화 스위트를 선택하였습니다.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ko	SSL 상대 측에서 받아간 교환 메시지를 처리할 수 없었습니다.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ko	SSL 상대 측이 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ko	SSL 상대 측에서 받아들일 수 있는 보안 매개변수 집합을 협상할 수 없었습니다.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ko	SSL 상대 측에서 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.

en-us	SSL Proxy:
ko	SSL 프록시:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ko	SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ko	SSL이 알 수 없는 유형의 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ko	SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ko	SSL이 비 정상적인 프로그램 데이터 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 인증서 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 인증서 요청 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 인증서 검증 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ko	SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 클라이언트 Hello 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 클라이언트 키교환 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 완료 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ko	SSL이 비 정상적인 교환 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ko	SSL이 형식이 맞지 않은 Hello Verify Request 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ko	SSL에서 변조된 새 세션 암호 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 서버 Hello 완료 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 서버 Hello 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ko	SSL이 비정상적인 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ko	SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ko	SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ko	SSL이 처리할 수 없는 프로그램 데이터 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 인증서 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 요청 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ko	SSL이 예상되지 않은 Certificate Status 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 인증서 확인 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ko	SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 완료 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ko	SSL이 처리할 수 없는 교환 데이터 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ko	SSL이 예상되지 않은 Hello Verify Request 핸드쉐이크 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ko	SSL에서 알 수 없는 새 세션  암호 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 서버 Hello 완료 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 서버 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ko	SSL이 처리할 수 없는 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ko	SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ko	SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ko	SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ko	SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ko	SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ko	SSL에서 서버키 메시지 교환 도중 약한 Diffie-Hellman키를 받았습니다.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ko	SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.

en-us	SSL Server
ko	SSL 서버

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ko	SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패 했습니다.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ko	SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.

en-us	SSL Server Certificate
ko	SSL 서버 인증서

en-us	SSL version range is not valid.
ko	SSL 버전 범위가 유효하지 않습니다.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
ko	SSL은 상대방 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.

en-us	%S (%S Object)
ko	%S (%S 객체)

en-us	%S / %S transferred
ko	%S / %S 전송됨

en-us	ST
ko	ST

en-us	%S (tab)
ko	%S (탭)

en-us	%S (tab audio)
ko	%S (탭 소리)

en-us	%S (tab audio and application)
ko	%S (탭 소리, 애플리케이션)

en-us	%S (tab audio and screen)
ko	%S (탭 소리, 화면)

en-us	%S (tab audio and tab)
ko	%S (탭 소리, 탭)

en-us	%S (tab audio and window)
ko	%S (탭 소리, 창)

en-us	stable
ko	안정 버전

en-us	Stack:
ko	스택:

en-us	Stack:
ko	스택:

en-us	Stack at end:
ko	종료 스택:

en-us	Stack at start:
ko	시작 스택:

en-us	Stack: {{stack}}
ko	스택: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ko	스택 추적:

en-us	Stack Trace
ko	스택 추적

en-us	&Standard
ko	기본 설치

en-us	Standards compliance mode
ko	표준 호환 모드

en-us	Start
ko	시작

en-us	Start
ko	시작

en-us	Start:
ko	시작:

en-us	Start a conversation…
ko	대화 시작…

en-us	Start AEC Logging
ko	AEC 로깅 시작

en-us	Start &brandShortName;
ko	&brandShortName; 시작하기

en-us	Start Debug Mode
ko	디버그 모드 시작

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ko	문제 해결과 성능 향상을 위해서 새로 설정을 시작합니다.

en-us	Starting…
ko	시작 중…

en-us	Starting an entirely new browsing session
ko	새로 시작하기

en-us	Start in Safe Mode
ko	안전 모드로 열기

en-us	Start Logging
ko	로깅 시작

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
ko	콘솔로 chrome 코드에 대한 함수 호출 로깅을 시작

en-us	Start logging function calls to the console
ko	콘솔로 함수 호출 로깅을 시작

en-us	Start performance analysis
ko	성능 분석 시작

en-us	Start Performance Analysis…
ko	성능 분석 시작...

en-us	Start profiling
ko	프로파일러 시작하기

en-us	Start Recording Performance
ko	성능 기록 시작

en-us	Start Recording Performance
ko	성능 기록 시작

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ko	“%1$S”시작 태그가 “table” 안에 있습니다.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ko	“%1$S”의 시작 태그가 있으나 “ruby” 요소가 열리지 않았습니다.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ko	“table” 시작 태그가 있으나 이미 “table”이 열려 있습니다.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ko	doctype이 없이 시작 태그가 선언되었습니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.

en-us	Start Time
ko	시작 시각

en-us	Start Tracing
ko	추적 시작

en-us	Startup
ko	시작 페이지

en-us	Startup
ko	시작 페이지

en-us	State
ko	주

en-us	State
ko	상태

en-us	State:
ko	상태:

en-us	Statement
ko	문장

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status
ko	상태

en-us	Status:
ko	상태:

en-us	status bar
ko	상태 바

en-us	status bar
ko	상태 바

en-us	Status code:
ko	상태 코드:

en-us	Status Responder
ko	상태 응답자

en-us	Status Responder Certificate
ko	상태 응답자 인증서

en-us	Stay in Private Browsing
ko	사생활 보호 모드 계속하기

en-us	Stay Online
ko	온라인 상태 유지

en-us	Stay on Page
ko	계속 사용

en-us	Stay on Page
ko	계속

en-us	Stay on Page
ko	페이지에 이대로 있기

en-us	Stay on this page
ko	현재 페이지

en-us	Step In %S
ko	함수 안으로 (%S)

en-us	Step Out %S
ko	함수 밖으로 (%S)

en-us	Step Over %S
ko	다음줄 실행 (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
ko	함수가 다른 함수 안에 있으면 현재 함수에서 나와 한 단계 위로 올라갑니다. 메인 바디 안에 있으면 스크립트는 끝이나 다음 중단점까지 실행됩니다. 넘어간 구문은 실행되나 호출하지는 않습니다.

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
ko	전화기에서 사용할 링크를 아직도 저장하거나 보내고 계신가요? 쉬운 방법이 있습니다: Sync를 사용하면 여기에서 저장한 것들이 모든 기기에 나타납니다.

en-us	%S: timer started
ko	%S: 타이머 시작

en-us	Stop
ko	중지

en-us	Stop
ko	정지

en-us	Stop AEC Logging
ko	AEC 로깅 중지

en-us	Stop App
ko	앱 멈추기

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
ko	이 glob에 맞는 모든 소스 검은 상자에서 꺼내기 (예: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
ko	디버거에서 소스를 검은 상자에서 꺼내기

en-us	Stop black boxing this source
ko	소스 검은 상자에서 꺼내기

en-us	Stop collecting CSS coverage data
ko	CSS 범위 분석 자료 수집 중지

en-us	Stop Debug Mode
ko	디버그 모드 중지

en-us	Stop emulating a CSS media type
ko	미디어타입 에뮬레이션 종료

en-us	Stop function call logging
ko	함수 호출 로깅 중단

en-us	Stop function call logging
ko	함수 호출 로깅 중단

en-us	Stop It
ko	중지

en-us	Stop loading this page (%S)
ko	현재 페이지(%S) 불러오기 중지

en-us	Stop Logging
ko	로깅 정지

en-us	Stopped
ko	정지됨

en-us	Stopped…
ko	멈췄습니다…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
ko	검은 상자에서 다음 소스를 꺼냄:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
ko	호출 로깅이 중단되었습니다. 활성화된 컨텍스트: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
ko	호출 로깅이 중단되었습니다. 활성화된 컨텍스트: %1$S.

en-us	Stop plugin
ko	플러그인 정지하기

en-us	Stop profiling
ko	프로파일러 멈추기

en-us	Stop recording by entering
ko	콘솔에 

en-us	Stop Recording Performance
ko	성능 기록 정지

en-us	Stop Recording Performance
ko	성능 기록 중지

en-us	Stop script
ko	중지

en-us	Stop Sharing
ko	공유 그만하기

en-us	Stop Wearing Theme
ko	테마 적용 중지

en-us	Storage
ko	저장소

en-us	Storage
ko	스토리지

en-us	Storage
ko	저장소

en-us	Storage
ko	저장소

en-us	Storage
ko	저장소

en-us	Storage
ko	저장소

en-us	Storage Inspector
ko	저장소 검사기

en-us	Storage Inspector
ko	저장소 검사기

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ko	저장소 검사기(쿠키, 로컬 스토리지, …) (%S)

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ko	저장소 검사기 (쿠키, 로컬 스토리지 …) (%S)

en-us	Storage Panel
ko	저장소 패널

en-us	Storage Panel
ko	저장소 패널

en-us	Store as global variable
ko	전역 변수로 저장

en-us	Store as global variable
ko	전역 변수로 저장

en-us	Store data in Persistent Storage
ko	영구 저장소에 데이터를 저장

en-us	Store Data in Persistent Storage
ko	영구 저장소에 데이터 저장

en-us	Stored in:
ko	저장 위치:

en-us	Stored on: %1$S
ko	저장소: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ko	무제한의 클라이언트 데이터 저장

en-us	%S to search
ko	%S로 검색

en-us	%S to search for sources
ko	%S로 파일 검색

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ko	종료 태그의 마지막에 "/"가 발견되었습니다.

en-us	Stray doctype.
ko	DOCTYPE이 빠졌습니다.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ko	종료 태그 “%1$S”가 빠졌습니다.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ko	시작 태그 “%1$S”가 빠졌습니다.

en-us	Stretch
ko	늘리기

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트를 Strict-Transport-Security 호스트로 지정하는데 오류가 발생하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트의 지정된 헤더를 처리하는데 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ko	Strict-Transport-Security: 신뢰할 수 없는 사이트 연결이기 때문에 지정된 헤더가 무시되었습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트에서 성공적으로 파싱할 수 없는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트에서 'max-age' 디렉티브가 없는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트에서 유효하지 않은 'includeSubDomains' 디렉티브를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트에서 유효하지 않은 'max-age' 디렉티브를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트에서 여러개의 'includeSubDomains' 디렉티브를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
ko	Strict-Transport-Security: 사이트에서 여러개의 'max-age' 디렉티브를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Strict Warning:
ko	규칙 경고:

en-us	string
ko	문자열

en-us	String
ko	문자열

en-us	String
ko	문자열

en-us	 Structured 
ko	 구조화됨 

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Style Editor options
ko	스타일 편집기 설정

en-us	Style Editor Panel
ko	스타일 편집기 패널

en-us	Style Editor Panel
ko	스타일 편집기 패널

en-us	Style Editor [%S]
ko	스타일 편집기 [%S]

en-us	Style Inspector
ko	스타일 검사기

en-us	Styles
ko	스타일

en-us	Style sheet could not be loaded.
ko	스타일 시트를 읽을 수 없습니다.

en-us	Style sheet could not be saved.
ko	스타일 시트를 저장할 수 없습니다.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ko	스타일시트 편집기 (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ko	스타일시트 편집기(CSS)(%S)

en-us	%S\u00D7%S
ko	%S\u00D7%S

en-us	sub
ko	아래

en-us	Sub-Commands
ko	서브 명령어

en-us	Subject
ko	발급 대상

en-us	Subject:
ko	주제:

en-us	Subject Public Key Algorithm
ko	발급 대상 공개키 알고리듬

en-us	Subject Public Key Info
ko	발급 대상 공개키 정보

en-us	Subject's Public Key
ko	발급 대상의 공개키

en-us	Subject Unique ID
ko	주체 고유 ID

en-us	Submission failed.
ko	제출에 실패했습니다.

en-us	Submit
ko	전송

en-us	Submit a crash report
ko	충돌 보고서 제출

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
ko	오류 보고서를 보내 나쁜 소식이 더 이상 들려오지 않도록 도와주기

en-us	Submit Feedback…
ko	의견 보내기…

en-us	Submit Query
ko	질의 보내기

en-us	Submit search
ko	검색 전송

en-us	Submit search
ko	검색하기

en-us	Submitted
ko	전송됨

en-us	Submitted Crash Reports
ko	보낸 충돌 보고서

en-us	Submitted Crash Reports
ko	전송한 보고서

en-us	Submitting your report…
ko	보고서를 지금 발송합니다…

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독

en-us	Subscribe
ko	구독

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe Now
ko	구독하기

en-us	Subscribe Now
ko	지금 구독

en-us	Subscribe to '%S'…
ko	'%S' 구독하기…

en-us	Subscribe to this feed using 
ko	현재 RSS 피드를 구독:

en-us	Subscribe to this page
ko	이 페이지 구독하기

en-us	Subscribe to This Page
ko	현재 페이지 구독하기

en-us	Subscribe to This Page
ko	현재 페이지 구독하기

en-us	Subscribe to This Page…
ko	현재 페이지 구독하기…

en-us	Subscribe to this podcast using 
ko	현재 팟캐스트를 구독:

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ko	현재 동영상 팟캐스트를 구독:

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ko	라이브 북마크 추가

en-us	subscript
ko	아래첨자

en-us	Subsys ID
ko	서브시스 ID

en-us	Subsys ID
ko	하위시스템 ID

en-us	Subsys ID (GPU #2)
ko	서브시스 ID (GPU #2)

en-us	success
ko	성공

en-us	Success!
ko	해냈습니다!

en-us	Success!
ko	해냈습니다!

en-us	Sudan
ko	수단

en-us	Suffixes
ko	확장자

en-us	Suggested Contribution: %S
ko	기부 추천: %S

en-us	Suggestions
ko	자동 완성

en-us	sum
ko	합

en-us	Summary
ko	요약 정보

en-us	Sundanese
ko	수단어

en-us	sup
ko	위

en-us	%S Updated
ko	%S 업데이트 완료

en-us	superscript
ko	위첨자

en-us	Superseded
ko	대치됨

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
ko	CSS Grid의 'subgrid' 키워드 지원이 활성화되지 않았습니다.

en-us	Supports Hardware H264 Decoding
ko	Hardware H264 디코딩 지원

en-us	Suriname
ko	수리남

en-us	Surname
ko	성

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ko	%S는 유효하지 않은 보안 인증서를 사용합니다.

en-us	Suspected Attack Site!
ko	공격 의심 사이트!

en-us	Suspected Attack Site!
ko	공격 의심 사이트!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
ko	원하지않는 소프트웨어 의심 사이트!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
ko	원하지않는 소프트웨어 의심 사이트!

en-us	Suspected Web Forgery!
ko	위조 의심 사이트!

en-us	Suspected Web Forgery!
ko	위조 의심 사이트!

en-us	Svalbard
ko	스발바르 제도

en-us	Svalbard and Jan Mayen
ko	스발마르 제도

en-us	Swahili
ko	스와힐리어

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
ko	%S는 다음 부가 기능의 업데이트를 검사할 수 없습니다.:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
ko	%S는 다음 부가 기능의 업데이트를 설치할 수 없습니다.:

en-us	Swaziland
ko	스와질랜드

en-us	Sweden
ko	스웨덴

en-us	Swedish
ko	스웨덴어

en-us	%S will always remember this page for you.
ko	%S는 항상 이 문서를 기억하게 됩니다.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
ko	%S가 곧 동기화를 시작합니다.

en-us	%S will be installed after you restart.
ko	%S는 다시 시작한 후 설치 완료됩니다.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
ko	%S는 여러분의 계정으로 더 이상 동기화를 하지 않을 것입니다. 그러나 이 컴퓨터에서 어떠한 브라우징 정보도 지워지지 않습니다.

en-us	%S (window)
ko	%S (창)

en-us	switch
ko	스위치

en-us	Switch
ko	전환

en-us	Switch
ko	전환

en-us	Switch
ko	전환

en-us	switched
ko	바꾸기

en-us	Switch Page Direction
ko	페이지 방향 변경

en-us	Switch Text Direction
ko	글자 방향 변경

en-us	Switch to Presentation Mode
ko	발표 모드로 전환

en-us	Switch to tab
ko	탭 전환

en-us	Switch to tab:
ko	탭 전환:

en-us	Switch to Tab
ko	탭 전환

en-us	Switch to this Tab
ko	이 탭으로 전환

en-us	Switzerland
ko	스위스

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync
ko	동기화

en-us	Sync
ko	동기화

en-us	Sync
ko	동기화

en-us	Sync Across All Devices
ko	모든 기기에 걸친 동기화

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
ko	&syncBrand.fullName.label; 는 어떤 기기에서도 웹 방문 기록, 북마크, 암호, 탭 이용 정보를 공유할 수 있습니다.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
ko	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; enabled
ko	&syncBrand.shortName.label;가 활성화됨

en-us	Sync disconnected
ko	동기화 연결끊김

en-us	Synced Tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화한 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화한 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화 탭

en-us	Sync enabled
ko	Sync 켜짐

en-us	Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
ko	서버 연결 중 오류가 발생했습니다.: %1$S.  다시 시도해 보시기 바랍니다.

en-us	Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
ko	서버 연결 중 오류가 발생했습니다. 하지만 연결이 될 때 까지 요청을 계속 합니다.

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
ko	동기화 중 오류가 발생했습니다.: %1$S.  동기화는 자동으로 다시 시작합니다.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ko	북마크, 방문 기록, 탭, 비밀번호 부가기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화 하세요.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ko	북마크, 방문 기록, 탭, 비밀번호 부가기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화 하세요.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ko	메인 쓰레드에서의 동기화된 XMLHttpRequest는 사용자 경험에 안좋은 영향을 미치기 때문에 더이상 사용하지 않습니다. 더 자세한 사항은 http://xhr.spec.whatwg.org/ 를 참고해 주십시오.

en-us	Syncing…
ko	동기화 중…

en-us	Syncing Devices…
ko	기기를 동기화하고 있습니다…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
ko	Sync를 사용해서 가지고 계신 모든 기기에서 즐겨찾기나 비밀번호, 열려있는 탭까지 쉽게 사용할 수 있습니다. Sync를 사용하면 정보를 원하는지 원하지 않는지, 공유할지와 같은 것들을 제어할 수 있게 해 줍니다.

en-us	Sync My
ko	동기화 항목

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	동기화하기

en-us	Sync Options
ko	동기화 설정

en-us	Sync preferences
ko	Sync 설정

en-us	Sync Preferences
ko	Sync 설정

en-us	Sync Settings
ko	동기화 설정

en-us	Sync to your mobile device. Download 
ko	모바일 기기와 동기화 합니다. 다운로드 

en-us	Sync was upgraded on another device by %S. Resume syncing?
ko	%S이 다른 기기의 Sync를 업그레이드하였습니다. 동기화를 계속하시겠습니까?

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
ko	Sync는 하나 이상의 기기에서 %1$S에 로그인하면 작동합니다. 모바일 기기가 있으세요? %1$S 앱을 설치하고 즐겨찾기, 히스토리, 비밀번호를 받아와서 사용해 보세요.

en-us	Sync your other devices again to access their tabs
ko	탭에 다시 접근 가능한 다른 기기 동기화

en-us	Synopsis
ko	개요

en-us	syntax error
ko	문법 오류

en-us	Syntax error
ko	문법 오류

en-us	Syntax error in CSS query
ko	CSS 쿼리 문법 오류

en-us	Syntax Highlighting
ko	구문 강조

en-us	Syntax Highlighting
ko	문법 강조하기

en-us	Syria
ko	시리아

en-us	Syscall
ko	시스템 콜

en-us	system
ko	시스템

en-us	System Unsupported
ko	지원 대상 외 시스템입니다

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	t
ko	t

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	t

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	tab
ko	탭

en-us	tab
ko	탭

en-us	tab
ko	탭

en-us	Tab
ko	탭

en-us	Tab
ko	Tab

en-us	Tab from %S
ko	%S에 있는 탭

en-us	table
ko	표

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ko	“table”은 종료하였으나 “caption”이 열려있습니다.

en-us	Table name
ko	테이블 이름

en-us	Tables
ko	테이블

en-us	Tablet Mode Enabled
ko	태블릿 모드 활성화됨

en-us	Tablets
ko	태블릿

en-us	tab list
ko	탭 목록

en-us	tab list
ko	탭 목록

en-us	Tab list - Remote Connection
ko	탭 목록 - 원격 연결

en-us	tab panel
ko	탭패널

en-us	Tab received
ko	전송 받은 탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭 목록

en-us	Tab size
ko	탭 크기

en-us	Tab size
ko	탭 길이

en-us	Tabs Received
ko	전송 받은 탭

en-us	Tabs sharing devices
ko	기기를 공유하는 탭

en-us	Tag
ko	태그

en-us	Tagalog
ko	타갈로그어

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags:
ko	태그:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
ko	발생하기 전에 필요한 스타일이 포함된 인라인 요소를 새로 생성해서 

en-us	Tahitian
ko	타히티어

en-us	Taiwan
ko	대만

en-us	Tajik
ko	타직어

en-us	Tajikistan
ko	타지키스탄

en-us	Take a fullpage screenshot
ko	전체 페이지의 스크린샷을 찍기

en-us	Take a screenshot of the entire page
ko	전체 페이지 스크린샷 찍기

en-us	Take a screenshot of the entire page
ko	전체 페이지 스크린샷 찍기

en-us	Take a screenshot of the viewport
ko	뷰포트 스크린샷 찍기

en-us	Take me there!
ko	!

en-us	Take snapshot
ko	스냅샷 찍기

en-us	Take your Web with you
ko	웹과 함께 하세요.

en-us	Take Your Web With You
ko	웹과 함께 하세요.

en-us	Tamil
ko	타밀어

en-us	Tamil
ko	타밀어

en-us	Tanzania
ko	탄자니아

en-us	Tap here to activate plugin.
ko	여기를 탭 하면 플러그인을 실행합니다.

en-us	Target
ko	타겟

en-us	Target does not support CSS Coverage
ko	대상이 CSS Coverage를 지원하지 않음

en-us	Tatar
ko	타타르어

en-us	tbl
ko	표

en-us	tbl
ko	표

en-us	TCP
ko	TCP

en-us	Technical Details
ko	세부 사항

en-us	Telemetry Data
ko	수집 데이터

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
ko	Telemetry는 %1$S이고 확장된 telemetry는 %2$S입니다.

en-us	   Telemetry Log 
ko	   수집 기능 로그 

en-us	Telemetry Log
ko	수집 기능 로그

en-us	Telemetry Settings
ko	원격 측정 설정

en-us	telephone
ko	전화번호

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
ko	오프라인 시 이용할 자료를 저장할 때 알려주기

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ko	문제 해결을 위해 %s로 보내기

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ko	$BrandShortName에 대한 의견 보내기

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
ko	웹사이트가 오프라인 상태일 때 데이터를 저장하려하면 물어봄

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
ko	웹사이트가 오프라인 상태일 때 데이터를 저장하려하면 물어봄

en-us	Telugu
ko	텔루그어

en-us	Telugu
ko	텔루구어

en-us	Templates URL
ko	템플릿 URL

en-us	Temporary
ko	임시

en-us	Temporary Extensions
ko	임시 확장기능

en-us	Temporary Files
ko	임시 파일

en-us	term
ko	용어

en-us	term
ko	용어

en-us	term
ko	용어

en-us	Terminate GPU Process
ko	GPU 프로세스 종료

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ko	waitUntil/respondWith 프로미스를 기다리는 중 타임 아웃이 발생하여 ‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker를 종료합니다.

en-us	Terms and conditions for using this software.
ko	이 소프트웨어를 사용하기 위한 계약조건.

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Text
ko	이름만

en-us	Text:
ko	글자:

en-us	Text and Background
ko	글자와 배경

en-us	text area
ko	텍스트 입력

en-us	text container
ko	텍스트 컨테이너

en-us	text container
ko	텍스트 컨테이너

en-us	Text copied to clipboard
ko	문자열을 클립보드에 복사함

en-us	text declaration not well-formed
ko	text 선언이 well-formed가 아님

en-us	Text Encoding
ko	텍스트 인코딩

en-us	Text Encoding:
ko	글자 인코딩:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ko	레거시 콘텐츠에 사용할 글자 인코딩

en-us	Text Files
ko	텍스트 파일

en-us	Text Selection Tool
ko	텍스트 선택 도구

en-us	Text Size
ko	글자 크기

en-us	Thai
ko	타이어

en-us	Thai
ko	타이어

en-us	Thai
ko	타이어

en-us	Thai
ko	타이어

en-us	Thailand
ko	타이

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
ko	Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다. 더 멋진 인터넷 여행을 위해 <a>주요 기능</a>을 살펴 보시기 바랍니다.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
ko	활성화된 증가형 GC 사이클이 즉시 가제 종료되었습니다.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ko	연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ko	이 부가 기능은 %1$S가 찾고 있던 부가기능과 달라 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ko	내려받은 부가 기능 파일이 깨져있어 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
ko	이 부가 기능들은 안정성 및 보안에 심각한 위해를 가할 수 있어 차단되었습니다. 나머지는 위험도가 높지 않으나 가급적 다시 시작해서 이들을 사용 안함으로 바꾸시기를 권장합니다.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
ko	주소 표시줄은 새로운 %S 툴바의 가장 강력한 도구입니다. 입력을 시작하면 브라우징과 검색 히스토리를 기반으로 한 추천을 보여줍니다. 주소 표시줄을 사용하면 기본 검색엔진으로 검색하거나 특정 사이트에 검색어를 전송해서 웹을 검색할 수 있습니다.

en-us	The address isn't valid
ko	주소가 유효하지 않음

en-us	The address wasn't understood
ko	인식할 수 없는 주소

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis
ko	X축방향 회전량 (각도)

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis
ko	Y축방향 회전량 (각도)

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis
ko	Z축방향 회전량 (각도)

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis
ko	Z축방향 이동량 (픽셀 단위)

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis
ko	X축방향 이동량 (픽셀 단위)

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis
ko	Y축방향 이동량 (픽셀 단위)

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
ko	이 함수와 호출한 함수가 수행된 시간입니다.

en-us	The amount of time spent only within this function.
ko	이 함수 안에서만 수행된 시간입니다.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ko	Application Cache API(AppCache)는 폐지되었고 곧 삭제될 예정입니다. 오프라인 지원을 위해서는 ServiceWorker의 사용을 고려하세요.

en-us	The application did not identify itself.
ko	프로그램명을 확인할 수 없습니다.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ko	프로그램이 오류 덤프 파일을 가져올 수 없습니다.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ko	충돌 보고 서버 주소를 확인할 수 없습니다.

en-us	The application didn't leave an application data file.
ko	프로그램이 데이터 파일을 가져 올 수 없습니다.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ko	프로그램이 문제가 발생하여 종료하였습니다.\n\n충돌 보고서에서 이 문제에 대해 전달 할 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ko	프로그램이 유효하지 않은 인수를 무시 하였습니다.

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
ko	선택한 프로그램 %S이(가) 존재하지 않습니다. 파일 형식을 확인하거나 다른 프로그램을 선택하십시오.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
ko	이 페이지의 오디오나 동영상은  %1$S가 지원하지 않는 DRM 소프트웨어가 있어야 합니다. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
ko	이 페이지의 오디오나 동영상은 %2$S용 %1$S가 지원하지 않는 DRM 소프트웨어가 있어야 합니다. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
ko	이 페이지의 오디오나 동영상은 64비트로 빌드된 %1$S가 지원하지 않는 DRM 소프트웨어가 있어야 합니다. %2$S

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ko	%S 파일을 다른 프로그램이 사용하고 있기 때문에 북마크와 방문 기록이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다. 이 오류는 보안 소프트웨어가 원인일 수 있습니다.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
ko	Mozilla서, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
ko	버퍼가 꽉 찼습니다. 오래된 샘플이 덮어 써집니다.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ko	decodeAudioData로 보낸 버퍼에는 알 수 없는 콘텐츠 형식이 들어 있습니다.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ko	decodeAudioData로 보낸 버퍼에는 디코딩을 할 수 없는 유효하지 않은 콘텐츠가 들어있습니다.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ko	decodeAudioData로 보낸 버퍼에는 오디오가 들어있지 않습니다.

en-us	The Certificate already exists.
ko	인증서는 이미 존재합니다.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ko	인증서와 개인키가 이미 보안 장치에 있습니다.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
ko	입력하신 인증서 백업 암호는 곧 생성할 인증서 백업 파일을 보호합니다. 인증서를 백업하는 계속하시려면 반드시 암호를 설정해야 합니다.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ko	이 인증서는 다른 웹 사이트의 인증서로서 누군가 이 사이트를 사칭하고 있을 수 있습니다.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ko	인증서가 신뢰된 공급원에서 공급된 것이 아닙니다.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ko	%1$S에 인증서가 만료 됩니다. 현재 시간은 %2$S입니다.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ko	인증서가 현재 유효하지 않습니다. 인증서가 도난, 또는 분실되었을 수 있고 누군가 이 사이트를 사칭하고 있을 수 있습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ko	안전한 서명을 사용한 믿을 수 있는 권한에 의해 발급된 것으로 확인되지 않기 때문에 이 인증은 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ko	자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ko	유효하지 않은 인증 기관 (CA) 인증서로 발급된 인증서이므로 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ko	안전하지 않은 인증 알고리즘을 사용하여 서명된 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ko	발급자 인증서가 만료되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ko	발급자 인증서를 신뢰할 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ko	발급자 인증서를 알 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
ko	인증서가 어떤 서버명에 대해서도 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ko	인증서가 %S 이름에 대해서 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ko	인증서가 <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>에 대해서만 유효합니다.

en-us	The certificate is only valid for %S
ko	인증서가 %S에 대해서만 유효합니다.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ko	인증서가 다음의 이름에 대해서만 유효합니다:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
ko	인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하십시오.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ko	선택한 키 교환 알고리듬에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ko	이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
ko	%S 인증서는 인증 기관을 의미합니다.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ko	안전하지 않은 이유로 현재 서명 알고리즘으로 서명된 인증서를 사용 중지하였습니다.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ko	%1$S까지 인증서는 유효하지 않습니다. 현재 시간은 %2$S입니다.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ko	이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	문서의 문자 인코딩 선언이 발견되었으나 파일 첫머리에 없었기 때문에 무시되었습니다. 문자 인코딩 선언은 파일앞 1024 바이트 이내에 포함해 주십시오.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	프레임내 HTML 문서 문자 인코딩이 파일 첫머리 1024 바이트의 사전 스캔에서는 발견되지 않았습니다. 프레임 없이 표시하면, 자동으로 페이지를 새로 고침하여 문자 인코딩의 선언은 파일 첫머리 1024 바이트 이내로 포함해 주십시오.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	HTML 문서 문자 인코딩이 파일 첫머리의 1024 바이트의 사전 스캔에서는 발견되지 않았습니다. 다른 설정의 브라우저로 표시하면 자동으로 페이지를 새로 고침하여 문자 인코딩의 선언은 파일 첫머리 1024 바이트 이내에 포함해 주십시오.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ko	프레임내 문서의 문자 인코딩이 선언되어 있지 않습니다.프레임 없이 읽어들이는 경우와 표시가 다를수도 있습니다.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ko	HTML 문서의 문자 인코딩이 선언되어 있지 않습니다.문서에 US ASCII 외의 문자가 포함되어 있는 경우, 브라우저의 설정에 따라서는 글자가 깨지는 일이 있습니다. 페이지의 문자 인코딩은 문서중 또는 전송 프로토콜로 선언해야 합니다.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ko	plaintext 문서의 문자 인코딩이 선언되어 있지 않습니다.문서에 US ASCII 외의 문자가 포함되어 있는 경우, 브라우저의 설정에 따라서 글자가 깨질 수 있습니다. 파일 문자 인코딩은 전송 프로토콜로 선언되어 문자 인코딩을 지정하는 바이트 오더 마크가 파일에 사용되어야 합니다.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ko	"%S" 문자는 프로필 이름으로 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 선택해 주십시오.

en-us	The chars used to indent each line
ko	각 줄에서 들여쓸 때 쓸 글자

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
ko	각 줄에서 들여쓸 때 쓰이는 글자로 빈칸과 탭을 쓸 수 있습니다.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ko	암호화에 쓰인 암호기는 더 이상 사용되지 않으며 안전하지 못합니다.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ko	클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ko	클라이언트는 토큰 값을 표시해야 합니다. 이 클라이언트의 인증을 완료하기 위해서 토큰값을 입력하세요.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ko	CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ko	CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
ko	멀티프로세스 모드(E10S)에서는 '%1$S' 명령어를 쓸 수 없음

en-us	The command prefix
ko	명령어 prefix

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ko	Component 객체 사용은 추천하지 않습니다. 조만간 삭제될 것입니다.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
ko	연결한 런타임을 빌드한 때가(%1$S) 데스크톱 Firefox보다(%2$S) 뒤입니다. 이는 지원하지 않는 설정이며 DevTools가 제대로 돌지 못할 수 있습니다.Firefox를 업그레이드해 주십시오.

en-us	The connection has timed out
ko	연결 시간 초과

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ko	%S와(과)의 연결이 로딩 중에 끊어졌습니다.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ko	%S와(과)의 연결이 로딩 중에 끊어졌습니다.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ko	페이지 로딩 중 서버와의 연결이 초기화 되었습니다.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ko	이 요소를 가져올때 쓰인 연결은 암호화되어있지 않습니다.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ko	이 요소를 가져올때 쓰인 연결은 안전합니다.

en-us	The connection was interrupted
ko	연결이 끊어짐

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ko	%S 서버와 연결할 수 없습니다.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ko	프록시 서버에서 연결을 거부하도록 설정되어 있습니다.

en-us	The connection was reset
ko	연결 초기화

en-us	The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window.
ko	콘솔의 평가 대상이 변경되었습니다, 대상 창이 닫혔거나 브라우저 콘솔의 창에서 메인 창을 열었기 때문일 수 있습니다.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
ko	텍스트의 대비 평가 시스템은 다음의 등급을 갖습니다: 가독성이 가장 낮은 것부터 높은것 순으로 실패, AA*, AAA* AAA.\n계산된 배경 색에 따라 수학적으로 계산됩니다:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ko	"coords" 속성 (<area shape="circle">)이 음수값을 가지고 있습니다.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
ko	"coords" 속성 (<area shape="circle">)이 "center-x,center-y,radius" 형식 내에 있지 않습니다.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
ko	"coords" 속성 (<area shape="poly">)에 "y" 값이 생략되어 있습니다. (정확한 예:  "x1,y1,x2,y2 ...").

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
ko	"coords" 속성 (<area shape="poly">)에 "x1,y1,x2,y2 ..." 형식이 생략되어 있습니다.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
ko	"coords" 속성 (<area shape="rect">)이 "left,top,right,bottom" 형식 내에 있지 않습니다.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
ko	인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ko	인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하십시오.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
ko	페이지 내 노드에 부합하는  CSS 선택자

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
ko	사이클 콜랙터가 가비지 컬렉션을 필요로 합니다.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
ko	사이클 콜랙터가 가비지 컬렉션을 필요로 합니다.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
ko	디버거가 열린 다음에 중단점을 설치해야 함

en-us	The debugger must be opened before using this command
ko	이 명령어를 사용하려면 디버거가 반드시 열려 있어야 함

en-us	The default theme.
ko	표준 설정 테마입니다.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ko	이 부가 기능 개발자에게 작은 도움을 통해 개발이 지속될 수 있도록 지원할 수 있습니다.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ko	스크린샷을 저장할 때 사용할 기기 픽셀 비율

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ko	인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ko	인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.

en-us	The document contains no data.
ko	페이지 로딩 중 서버와의 연결이 초기화 되었습니다.

en-us	The document finished loading.
ko	문서 로딩이 종료되었습니다.

en-us	The domain of the cookie to set
ko	쿠키에서 설정할 도메인

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ko	알 수 없는 오류로 인해 다운로드 정보를 저장할 수 없습니다.\n\n다시 시도해 주십시오.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
ko	맘몬의 <em>쌍둥이</em>가 서로 싸울지니, 그들의 전장이 세상을 <em>새로운 암흑</em>으로 이끌며, 짐승은 그 암흑을 미워하니라. 이에 <em>빠르게</em> 변화하여 그 힘을 키우매 그 세력이 몇 배로 커졌더라. 짐승이 <em>불</em>로서 어둠에 빛을 비추니라.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ko	연결하려는 끝점에서 이 연결을 인증하기 위해 정보가 필요합니다. 다른쪽에 나타난 토큰을 아래에 입력하세요.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
ko	붙으려는 쪽에서는 연결을 인증하기 위한 더 많은 정보가 필요합니다. 기기에서 스캐너가 뜨면 아래 QR코드를 비춰주십시오.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
ko	쿠키 만료일 (RFC2822 또는 ISO 8601 날짜 인용)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ko	확장기능 “%S”의 설치제거가 요청되었습니다. 어떻게 하시겠습니까?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
ko	%1$S 파일이 %2$S보다 뒤에 고쳐졌습니다. 매니페스트 파일의 내용이 바뀌기 전까지 %3$S줄 대신 캐싱된 것이 사용될 것입니다.

en-us	The file at %S is not readable.
ko	%S에 있는 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	The file at %S is not readable.
ko	%S에 있는 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ko	이 디렉터리에 쓰기 권한이 없어 파일을 저장할 수 없습니다. 다른 저장 디렉터리를 선택하십시오.

en-us	The file save operation failed.
ko	파일을 저장할 수 없었습니다.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ko	%S 파일을 찾을 수 없습니다. 위치를 확인하고 다시 시도해 주십시오.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
ko	%S줄에서 매니페스트의 첫 줄은 반드시 "CACHE MANIFEST"이어야 합니다.

en-us	The following add-ons are currently installed:
ko	현재 설치된 부가 기능은 다음과 같습니다

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
ko	다음 부가 기능은 &brandShortName; 현재 버전과 호환되지 않으므로 사용 불가 상태로 전환 됩니다:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
ko	다음 부가기능은 &brandShortName;에서의 사용이 확인되지 않았습니다. 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
ko	현재 설치된 부가 기능 가운데 선택한 유형인 것은 다음과 같습니다:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
ko	아래 응용 프로그램들은 %S 기능을 이용하기 위한 것입니다.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ko	다음의 쿠키가 사용자 컴퓨터에 저장되어 있습니다:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ko	다음의 쿠키가 사용자의 컴퓨터에 저장되어 있습니다:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ko	다음의 쿠키가 사용자의 컴퓨터에 저장되어 있습니다:

en-us	The following cookies match your search:
ko	다음의 쿠키가 검색되었습니다:

en-us	The following cookies match your search:
ko	다음의 쿠키가 검색되었습니다:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
ko	현재 설치된 사전은 다음과 같습니다:

en-us	The following extensions are currently installed:
ko	현재 설치된 확장 기능은 다음과 같습니다:

en-us	The following items are currently being imported…
ko	다음 항목들을 가져오고 있습니다…

en-us	The following items were successfully imported:
ko	다음 항목들에 대한 가져오기 작업을 성공적으로 완료하였습니다:

en-us	The following locales are currently installed:
ko	현재 설치된 언어는 다음과 같습니다:

en-us	The following logins match your search:
ko	검색과 일치하는 로그인 정보:

en-us	The following plugins are currently installed:
ko	현재 설치된 플러그인은 다음과 같습니다:

en-us	The following profiles are available to import from:
ko	다음으로부터 가져올 수 있는 프로필 항목:

en-us	The following sources were black boxed:
ko	검은 상자에 다음 소스가 들어 있음:

en-us	The following themes are currently installed:
ko	현재 설치된 테마는 다음과 같습니다:

en-us	The following updates have been installed:
ko	다음 항목이 설치되었습니다:

en-us	The following website cookies will be removed:
ko	다음의 웹사이트 쿠키가 제거됩니다:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
ko	오프라인용 데이터를 저장하는 웹 사이트 목록:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
ko	오프라인용 데이터를 저장하는 웹 사이트 목록:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
ko	다음 사이트는 오프라인 시 사용할 자료 저장을 하지 않습니다:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
ko	다음 사이트는 오프라인 시 사용할 자료 저장을 하지 않습니다:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
ko	다음 웹사이트는 여러분의 컴퓨터에 사이트 데이터를 저장합니다. %S는 여러분이 삭제할때까지 영구 저장소에 유지되고, 비영구 저장소의 사이트 데이터는 공간이 필요할 때 제거됩니다.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
ko	다음 웹사이트는 여러분의 컴퓨터에 사이트 데이터를 저장합니다. %S에 의해 사이트 데이터는 여러분이 삭제할때까지 영구 저장소에 유지되고, 비영구 저장소의 사이트 데이터는 공간이 필요할 때 제거됩니다.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ko	다음 웹사이트들은 컴퓨터에 사이트 데이터를 저장합니다. %S는 사용자가 삭제하기 전까지 영구 저장소의 데이터는 유지를 하고 공간이 필요해지면 비영구 저장소의 데이터는 삭제합니다.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ko	다음 웹사이트들은 컴퓨터에 사이트 데이터를 저장합니다. %S는 사용자가 삭제하기 전까지 영구 저장소의 데이터는 유지를 하고 공간이 필요해지면 비영구 저장소의 데이터는 삭제합니다.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ko	FTP 서버 %1$S이(가) 현재 지원되지 않습니다.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
ko	chrome 창 안에서 실행되는 전역 객체를 얻어오는 다른 전역 객체, JSM의 URI, 또는 JS

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ko	integrity 속성에 포함된 해시를 해석할 수 없습니다.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ko	integrity 속성에 포함된 해시의 길이가 잘못되었습니다.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ko	createMediaElementSource에 보내진 HTMLMediaElement가 교차 원본 자원이어서 노드에서 출력 내용이 없을 것입니다.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ko	%S 이미지가 표시되지 않았습니다. 오류가 있습니다.

en-us	The individual node in the snapshot
ko	스냅샷의 개별 노드

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ko	이 페이지에 입력되는 값은 보안되지 않은 연결로 전송이 되고 제 3자가 읽을 수 있습니다.\n\n이 정보를 전송하시겠습니까?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ko	integrity 속성이 유효한 메타데이터를 포함하고 있지 않습니다.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ko	업데이트 통합을 확인할 수 없습니다. (관리자에게 문의하십시오).

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
ko	JavaScript 소스는 메소드 호출이 다음 예와 같이 로깅되는 객체로 평가되어야 합니다. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
ko	키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.

en-us	The key for the entry to display.
ko	보일 항목에 대한 key

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.

en-us	The key of the cookie to remove
ko	해당 키에 대한 쿠키 삭제됨

en-us	The key of the cookie to set
ko	쿠키에서 설정할 키

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ko	이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.

en-us	The label for an object in memory
ko	힙에 있는 객체의 이름

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
ko	이 버전에 대한 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다. 더 많은 정보를 확인하기 위해서는 %S 홈 페이지를 방문 하십시오.

en-us	The line number entered is invalid.
ko	행 번호가 유효하지 않습니다.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ko	인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ko	이 페이지에 입력한 로그인 정보는 안전하지 않고 손상될 수 있습니다.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ko	유지 보수 서비스는 $BrandShortName를 백그라운드로 작업하도록 도와 주게 됩니다.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ko	이 페이지에서 허용된 카운터의 최대값을 넘었습니다.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ko	현재 페이지에서 허용된 타이머 최대값을 넘었습니다.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
ko	이어져 있는 줄바꿈을 그대로 둘 최대 줄 수

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
ko	CSS Coverage Tool에 대한 MDN 글

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ko	createMediaStreamSource에 보내진 MediaStream이 교차 원본 자원이어서 노드에서 출력 내용이 없을 것입니다.

en-us	The media type to emulate
ko	에뮬레이션 미디어 타입

en-us	Themes
ko	테마

en-us	Themes
ko	테마

en-us	The method of connecting
ko	연결 방식

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ko	Mozilla 유지보수 서비스는 Mozilla Firefox를 가장 안전한 최신 버전으로 유지시킵니다. Firefox를 최신 버전으로 유지하는 것은 온라인 보안에 매우 중요하고, 이 서비스는 항상 사용하는 것을 강력하게 추천합니다.

en-us	The name and source location of the sampled function.
ko	샘플된 함수의 이름과 소스 위치입니다.

en-us	The name of the add-on
ko	부가 기능 이름

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ko	스크린샷을 저장할 파일명은 .png 확장자를 가져야 합니다.

en-us	The name of the setting to alter.
ko	변경할 설정 항목 이름

en-us	The name of the setting to display
ko	표시 설정 항목 이름

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
ko	시스템의 기본값 재설정 하는 설정 항목의 이름

en-us	The name of this group
ko	이 그룹의 이름

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
ko	새로운 %S 라이브러리는 사용자가 웹에서 발견한 것들을 편리하게 한 곳에 모아줍니다.

en-us	The new value for the specified setting
ko	지정된 설정 항목이 새 값입니다.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ko	다음 프로토콜 협상 확장이 활성화 되었지만 필요로 하기 전에 콜백이 삭제되었습니다.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ko	비표준 mozGetAsFile 메서드의 사용은 권장하지 않습니다. 곧 삭제될 예정이니, 대신 표준 toBlob 메서드를 사용해 주십시오.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
ko	하위 그룹을 제외하고 그룹에 의해서 소모된 바이트 수

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
ko	하위 그룹을 포함하고 그룹에 의해서 소모된 바이트 수

en-us	The number of chars with which to indent each line
ko	각 줄에서 들여쓸 글자 수

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
ko	이 위치에서의 객체 할당 샘플의 수입니다.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ko	하위 그룹을 제외하고 그룹 안에 있는 도달할 수 있는 객체의 수

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ko	하위 그룹을 포함하고 그룹 안에 있는 도달할 수 있는 객체의 수

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
ko	프로파일러가 샘플을 채취했을 때 이 함수가 스택에 올라온 횟수입니다.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ko	OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ko	OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ko	OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ko	OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ko	OCSP 서버가 내부 오류에 직면했습니다.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ko	OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ko	OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ko	OCSP 서버가 이 요청을 허가를 받지 않은 것으로 간주하고 거절했습니다.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ko	OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ko	OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ko	OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ko	OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.

en-us	The only browser built for people, not profit
ko	이익이 아닌 사람을 위해 만들어진 유일한 브라우저

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ko	PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ko	%S 서버의 응답이 너무 늦습니다.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
ko	이 리스너의 처음 위치를 알 수 없습니다. Babel과 같은 도구로 변환되었을 수 있습니다.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ko	%S 소유자가 사이트 설정을 부적절하게 하였습니다. 정보를 보호하기 위해서 Firefox가 웹사이트에 연결하지 않았습니다.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ko	%S의 소유자가 웹사이트를 적절하게 설정하지 않았습니다. 정보 도용을 막기 위해서 이 웹사이트와 연결을 하지 않았습니다.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
ko	<span class='hostname'/>의 소유자가 웹사이트를 적절히 설정하지 않았습니다. 정보가 도난당하는 것을 막기 위해서 &brandShortName;가 웹사이트에 연결하지 않았습니다.

en-us	The page at %S says:
ko	%S 페이지 정보:                                           

en-us	The page has been navigated to a new document.
ko	페이지가 새 문서로 이동했습니다.

en-us	The page has been navigated to a new document.
ko	페이지가 새 문서로 이동했습니다.

en-us	The page isn't redirecting properly
ko	페이지 자동 바꾸기가 제대로 안 됨

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
ko	페이지 설정으로 인해 자원 읽기 차단: %1$S

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
ko	페이지 설정으로 인해 자원 읽기 차단: %2$S ("%1$S").

en-us	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
ko	페이지 설정이 %2$S에 있는 자원 읽기를 감지하였습니다("%1$S"). CSP 보고서가 전송되었습니다.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
ko	&lt;canvas&gt; context를 디버깅합니다.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
ko	GLSL 코드를 고칠 수 있게 합니다.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ko	하면, 네트워크 가동 상황을 확인할 수 있습니다.

en-us	the page to view and edit the audio context.
ko	오디오 컨텍스트를 보고 고칩니다.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	HTML 문서의 문자 인코딩이, 파일 첫머리의 1024 바이트의 사전 스캔에서는 발견되지 않았기 때문에 페이지가 새로 고침 되었습니다. 문자 인코딩의 선언은 파일 첫머리 1024 바이트 이내에 포함해 주십시오.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ko	이 페이지는 전송 데이터에 오류가 감지되어서 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ko	이 페이지는 전송 데이터에 오류가 감지되어서 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	현재 접속하고자 하는 페이지는 안전하지 않는 형식의 파일을 포함 하고 있습니다. 현재 문제에 대해 웹 사이트 관리자에게 알려 주십시오.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	현재 접속하고자 하는 페이지는 안전하지 않는 형식의 파일을 포함하고 있습니다. 현재 문제에 대해 웹 사이트 관리자에게 알려 주십시오.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ko	유효하지 않거나 지원하지 않는 압축 형식을 사용하므로 현재 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ko	유효하지 않거나 지원하지 않는 압축 형식을 사용하므로 현재 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
ko	보고 계시는 페이지는 암호화되지 않았습니다.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ko	보고 계시는 페이지는 인터넷을 통해 전송되기 전에 암호화 되었습니다.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ko	보려고 하는 페이지가 인터넷에 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
ko	부분적인 업데이트를 할 수 없습니다. &brandShortName;가 업데이트 다운로드를 다시 시도합니다.

en-us	The password entered was incorrect.
ko	입력한 암호가 맞지 않습니다.

en-us	The password expired.
ko	암호가 만료되었습니다.

en-us	The password is locked.
ko	암호가 잠겼습니다.

en-us	The path of the cookie to set
ko	쿠키에서 설정할 경로

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ko	상대방이 예기치 않은 extended_master_secret 확장으로 계속하기를 시도했습니다.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ko	상대방이 정확한 extended_master_secret 확장 없이 계속하기를 시도했습니다.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ko	상대방이 지원되지 않는 서명과 해시 알고리즘 조합을 사용했습니다.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
ko	이 함수와 호출한 함수가 수행한 시간의 백분율입니다.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
ko	이 함수 안에서만 수행된 시간의 백분율입니다.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 작업을 실패했습니다.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
ko	“dom.ipc.multiOptOut” 설정을 수정하여 현재 버전에 대한 단일 컨텐트 프로세스를 강제할 수 있습니다.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ko	인쇄 작업을 중지하거나 취소했습니다.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ko	이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
ko	%S 프로필 이름은 사용할 수 없습니다.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ko	"%S"는 프로필 이름으로 사용할 수 없습니다.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
ko	프로파일러는 샘플을 순환 버퍼에 저장합니다. 버퍼가 꽉차게 되면 새 샘플은 오래된 샘플을 덮어 씁니다.

en-us	The project folder doesn’t exist
ko	프로젝트 폴더가 존재하지 않음

en-us	The project folder ends up being a file
ko	프로젝트 폴더가 파일로 끝남

en-us	The protocol to be used
ko	사용될 프로토콜

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
ko	%2$S 프록시가 사용자 이름과 비밀범호를 요청하고 있습니다.\n\n메시지: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
ko	프록시 서버 %2$S에서 사용자명과 암호를 요청하고 있습니다. 서버 메시지: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ko	%2$S 프록시가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 사이트 메시지: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
ko	프록시 서버가 연결을 거부함

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ko	설정된 프록시 서버를 찾을 수 없습니다.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
ko	그 유형으로 설치된 부가 기능은 없습니다.

en-us	There are no downloads.
ko	다운로드 항목이 없습니다.

en-us	There are no profiles yet.
ko	아직 프로파일이 없습니다.

en-us	There are no snapshots yet.
ko	아직 스냅샷이 없습니다.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
ko	현재 업데이트가 없습니다. &brandShortName;는 주기적으로 업데이트를 확인하고 있습니다.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
ko	현재 업데이트가 없습니다. 다시 확인 하거나 &brandShortName;가 자동 업데이트 확인을 하도록 설정하십시오.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ko	하나 이상의 디버거가 중단하고 있습니다. 가장 마지막으로 중단한 다음 위치에 있는 디버거를 풀어 주십시오.: %S

en-us	There has been an error translating this page.
ko	번역을 돌리다 오류가 발생했습니다.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
ko	최종 증가형 GC 슬라이스 이후 비교적 긴 시간이 지났습니다.

en-us	There is already a command called ‘%S’
ko	이미 '%S'라는 명령어가 있습니다.

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
ko	"%S"은(는) 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ko	이 문서에 문서의 렌더링이 제대로 되지 않게하는 너무 긴 SVG <%S> 참조 체인이 있습니다.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ko	이 문서에 문서의 렌더링이 제대로 되지 않게하는 SVG <%S> 참조 루프가 있습니다.

en-us	There is not enough free memory to print.
ko	인쇄 작업을 할 메모리가 부족합니다.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ko	%S(을)를 저장할 용량이 부족합니다. 불필요한 파일을 삭제하거나 다른 디스크에 저장해 보십시오.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ko	요청한 내역을 처리할 만큼 메모리가 충분하지 않습니다.\n다른 프로그램을 종료한 후 다시 시도해 보십시오.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ko	보고서 URI (%1$S)는 HTTP나 HTTPS URI이어야 합니다.

en-us	The requested certificate could not be found.
ko	요청된 인증서가 발견되지 않습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ko	추적 방지 기능이 켜져 있어서 “%1$S”에 있는 자원이 차단되었습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ko	Safe Browsing에 의해 “%1$S”에 있는 자원이 차단되었습니다.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
ko	“%1$S”의 자원이 MIME 타입이 일치하지 않아서 (X-Content-Type-Options: nosniff) 차단되었습니다.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ko	OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
ko	가비지 컬렉션을 강제하는 API 호출이 있었습니다.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
ko	가비지 컬렉션을 강제하는 API 호출이 있었습니다.

en-us	There was an error downloading %1$S.
ko	%1$S 다운로드 시 오류가 있습니다.

en-us	There was an error installing %1$S.
ko	%1$S 설치 시 오류가 있습니다.

en-us	There was an error processing this snapshot.
ko	스냅샷을 처리하는데 오류가 발생하였습니다.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ko	스냅샷을 비교하는 중에 오류 발생

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ko	이 그룹 안의 각각을 적용하는데 오류가 발생함

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ko	도미네이터 트리를 처리 하는 동안 오류 발생

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ko	인쇄 중 알 수 없는 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem submitting your report.
ko	문제점 보고서를 보내는 데 문제가 있습니다.

en-us	There was very low memory available.
ko	가용 메모리가 너무 작습니다.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
ko	현재 업데이트를 설치하는 도중 문제가 발생했습니다. &brandShortName;가 업데이트를 설치할 수 없습니다:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
ko	값이 너서리 객체인 테뉴 객체에 너무 많은 속성이 있습니다.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ko	깨진 보안 프로토콜인 SSLv3를 사용하기 때문에 %S에 있는 데이터의 안정성을 보장할 수 없습니다.

en-us	The scope URL is invalid.
ko	스코프 URL이 유효하지 않습니다.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ko	스코프 URL은 문서와 같은 출처를 가지고 있어야 합니다.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ko	script 요소가 integrity 속성 "%1$S" 안에 형식이 맞지 않는 해시를 포함하고 있습니다. 맞는 형식은 "<hash algorithm>-<hash value>"입니다.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
ko	이 부가 기능들은 안정성 및 보안에 심각한 위해를 가할 수 있어 차단되었습니다. 다시 시작해서 이들을 사용 안함으로 바꾸시거나 제거하셔야 합니다.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
ko	검색창에서 다른 검색 사이트로 검색하실 수 있습니다. 보여줄 검색 사이트를 선택하십시오.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
ko	검색창에서 다른 검색 사이트로 검색하실 수 있습니다. 보여줄 검색 사이트를 선택하십시오.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ko	보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.

en-us	The security password entered is incorrect.
ko	입력한 보안 암호가 잘못되었습니다.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
ko	이 확장 기능들은 현재 &brandShortName; 표준에 맞지 않으므로 비활성화되었습니다.

en-us	The selected frame
ko	선택한 프레임만

en-us	The selected &frame
ko	선택한 프레임만

en-us	The _Selected Frame
ko	선택한 프레임만

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
ko	선택한 그리드의 아웃라인을 레이아웃 패널에 효과적으로 맞출 수 없어서 사용이 불가합니다.

en-us	The selected printer could not be found.
ko	선택한 프린터를 찾을 수 없습니다.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ko	%S 서버의 응답이 너무 늦습니다.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ko	서버 인증이 너무 약한 공개키를 포함하고 있습니다.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ko	서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ko	서버가 적절한 중간 인증서를 보내지 않을 수 있습니다.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ko	서버가 잘못된 정수 인코딩을 포함한 인증서를 사용했습니다. 음수 시리얼 넘버나 음수 RSA moduli, 필요이상으로 긴 인코딩을 사용할 경우 발생할 수 있습니다.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ko	서버가 아직 유효하지 않은 인증을 표시하고 있습니다.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ko	서버에서 너무 길어서 유효하지 않은 인증서를 보내왔습니다.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ko	서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ko	서버가 구별 이름으로 발급자가 비어있는 인증서를 사용했습니다.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ko	클라이언트가 서버가 지원하는 버전보다 낮은 버전으로 TLS 버전을 낮춰서 핸드쉐이크가 거부되었습니다.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ko	클라이언트가 ALPN 확장에 명시한 프로토콜을 서버가 지원하지 않습니다.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ko	서버가 인증서 권한으로 기본 제약 확장만 가지고 있는 인증서를 사용하고 있스니다. 정상적으로 발급된 인증서의 경우에는 이렇지 않습니다.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ko	서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
ko	본 서비스는 &vendorShortName;와 개발 공헌자, 라이선스 제공자 등에 &quot;as-is.&quot;를 제공하며 특별한 목적을 위해 제공하거나 판매 가능한 서비스의 보장에 대한 제한 없이 표현 여부에 상관 없이 모든 보장 기간에 대한 청구권 포기합니다. 여러분은 서비스를 선택하는 데 있어 목적에 적합한 서비스를 선택하거나 특별한 목족에 맞게 판매가능하게 제공될 경우 전적인 책임을 져야 합니다. 법적 고려 사항은 예외나 제한을 인정하지 않으며 이 때 권한 포가는 여러분에게 적용되지 않습니다.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ko	‘%1$S’범위 에 대한 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해석하는데 오류가 발생하였습니다: ‘%2$S’. 암호화와 관련된 도움을 위해서 다음을 참고하세요. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. 암호화된 메시지의 레코드가 적절하게 채워지지 않았습니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. 암호화와 관련된 정보는 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Content-Encoding‘ 헤더는 ‘aesgcm‘이어야 합니다. ‘aesgcm128‘는 사용할 수 있지만 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더는 앱 서버의 공개기를 포함하는 ‘dh‘ 파라메터를 포함해야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더의 ‘dh‘ 파라메터는 base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)되고 “uncompressed”, “raw” 형태(65 인코딩 되기 전 65 바이트)인 앱 서버의 Diffie-Hellman 공개키여야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption’ 헤더는 각 메시지별 유일한 ‘salt‘ 파라메터를 포함함해야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 를 참조하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption-Key’ 헤더는 ‘dh‘ 파라메터를 포함해야 합니다. 이 헤더는 더이상 사용하지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ‘Content-Encoding: aesgcm‘와 함께 ‘Crypto-Key‘를 사용하세요. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption‘ 헤더의 ‘rs‘ 파라메터는 %2$S와 2^36-31사이이거나 완전히 생략되어야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption‘ 헤더의 ‘salt‘ 파라메터는 base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)되고 인코딩 되기 전에 최소 16 바이트여야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 를 참고하세요.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ko	이 설정은 컴퓨터 하드웨어 및 운영체제에 맞게 조정됩니다.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ko	이 설정은 컴퓨터 하드웨어 및 운영체제에 맞게 조정됩니다.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ko	아래 조건은 법 조항 충돌을 제외하고 미국 캘리포니아 주법에 따릅니다. 조건 중 일부분이 유효하지 않거나 강제성이 없다고 하더라도 다른 조항들은 여전히 유효합니다. 조건들을 다른 언어로 번역하였을 경우 영문판과 번역판의 충돌이 있는 경우 영문판을 우선합니다.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
ko	%S줄에서 SETTINGS 섹션은  "prefer-online"과 "fast" 가운데 한 값만 가져야 합니다.

en-us	These updates can't be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
ko	소프트웨어 설치가 허가되지 않아 업데이트를 설치할 수 없습니다. 아래 설정을 변경하시기 바랍니다.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ko	인증서의 서명 필드에 있는 서명 알고리즘이 signatureAlgorithm 필드의 알고리즘과 일치하지 않습니다.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ko	OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 응답할 수 있도록 허가되지 않았습니다.

en-us	The signer's certificate could not be found.
ko	서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
ko	브라우저 설정으로 인해 %S에 있는 사이트가 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
ko	%S에 있는 사이트가 브라우저 설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S에서 현재 웹 사이트를 공격 사이트로 판단하여 보안 설정에 따라 차단합니다.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S에서 현재 웹 사이트를 공격 사이트로 판단하여 보안 설정에 따라 차단합니다.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S에 있는 사이트가 원치않는 소프트웨어를 제공하고 있어서 보안설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S에 있는 사이트가 원치않는 소프트웨어를 제공하고 있어서 보안설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ko	%S에 있는 사이트가 복구될 수 없는 네트워크 프로토콜 위반을 겪고 있습니다.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ko	%S에 있는 사이트는 복구될 수 없는 네트워크 프로토콜 위반을 겪고 있습니다.

en-us	The size of the object itself
ko	객체 자체의 크기

en-us	The specified line was not found.
ko	지정한 행을 찾을 수 없습니다.

en-us	The specified page has no manifest.
ko	지정된 페이지에 매니페스트가 없습니다.

en-us	The %S plugin has crashed.
ko	%S 플러그인이 충돌하였습니다.

en-us	The start URL is invalid.
ko	시작 URL이 유효하지 않습니다.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ko	시작 URL이 스코프를 벗어나서 유효하지 않습니다.

en-us	The start URL must be same origin as document.
ko	시작 URL은 문서와 같은 출처를 가지고 있어야 합니다.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ko	"&"에 계속 되는 문자는 문자 참조로서 해석됩니다. "&"을 "&amp;"로 이스케이프 하는 것을 잊고 있는 가능성이 있습니다.

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
ko	보려고 하는 문자열이 웹 콘솔에 보이기에 너무 깁니다.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
ko	스타일시트 %1$S의 MIME 형식은 "%2$S"입니다. "text/css"가 아니지만 불러 들였습니다.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
ko	스타일시트 %1$S의 MIME 형식은 "%2$S"입니다. "text/css"가 아니므로 불러 들이지 않았습니다.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ko	객체 자체의 크기의 합과 이로 인해 남아있는 다른 모든 객체의 크기

en-us	The tab or window was moved to the background.
ko	탭이나 윈도우가 배경으로 전환되었습니다.

en-us	The TCP port to listen on
ko	들을 TCP 포트

en-us	The text you entered is not a number.
ko	입력한 문자가 숫자가 아닙니다.

en-us	The text you entered was not found.
ko	입력된 내용이 없습니다.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
ko	스크린샷을 저장하기 전 지연할 시간입니다. (초 단위)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ko	%1$S로의 TLS 연결 시도 종료…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
ko	이 위치와 피호출자 된 객체 할당 샘플의 수 입니다.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
ko	통합된 주소 표시줄은 웹에서 정보를 탐색하기에 필요한 최고의 도구입니다.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ko	업데이트가 설치되지 않았습니다.

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ko	업데이트를 설치할 수 없습니다. 컴퓨터에 %S이 실행되고 있는지 여부를 확인하고 다시 시도하려면 %S를 다시 시작하십시오.

en-us	The update was successfully installed.
ko	업데이트 설치가 완료되었습니다.

en-us	The Update was successfully installed
ko	업데이트 설치가 완료되었습니다.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
ko	업데이트는 &brandShortName; 다시 시작할 때 적용 합니다. 지금 &brandShortName;를 다시 시작하거나 나중에 하실 수 있습니다.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
ko	업데이트는 &brandShortName; 다시 시작할 때 적용 합니다. 지금 &brandShortName;를 다시 시작하거나 나중에 하실 수 있습니다.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
ko	AppCacheUtils로 보낸 URI가 유효하지 않습니다.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ko	URL이 유효하지 않아 페이지를 열 수 없습니다.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ko	URL이 유효하지 않아 페이지를 열 수 없습니다.

en-us	The URL of the JS file to beautify
ko	다듬을 JavaScript 파일의 경로

en-us	The URL to connect to
ko	연결할 URL

en-us	The user pressed cancel.
ko	사용자가 취소를 눌렸습니다.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
ko	사용자가 오랬동안 활동이 없었습니다. 활성화되지 않을 것 같아서 Firefox가 GC를 수행삽니다.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
ko	사용자가 오랬동안 활동이 없었습니다. 활성화되지 않을 것 같아서 GC를 수행삽니다.

en-us	The value of the cookie to set
ko	쿠키에서 설정할 값

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ko	현재 사용하고 있는 %s 버전은 더 이상 지원하지 않습니다. 충돌 보고서 기능을 더 이상 사용할 수 없습니다. 프로그램 버전을 업그레이드 하시기 바라빈다.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ko	페이지의 동영상을 재생할 수 없습니다. 지원되지 않는 버전의 libavcodec을 사용하고 있습니다.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ko	페이지의 동영상을 재생할 수 없습니다. 필요한 동영상 코덱이 없을 수 있습니다: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
ko	웹앱 매니페스트가 올바른 JSON 파일이 아님: %1$S 위치: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ko	웹 콘솔 기록 API (console.log, console.info, console.warn, console.error)는 현재 페이지에서 사용할 수 없습니다.

en-us	The Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked by your admin profile.
ko	이 <span id='forbidden_sitename'/> 웹 페이지는 관리자 설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
ko	%S에서 현재 웹 사이트를 개인 및 금융 정보를 갈취할 수 있는 피싱 의심 사이트로 판단하였습니다.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
ko	%S에서 현재 웹 사이트를 개인 및 금융 정보를 갈취할 수 있는 피싱 의심 사이트로 판단하였습니다.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ko	%S 웹 사이트는 현재 보고 계시는 페이지에 대하여 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ko	웹사이트가 부적절한 보안 수준의 연결을 시도했습니다.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ko	웹사이트가 불충분한 수준의 보안으로 연결을 시도했습니다.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
ko	워커가 비교적 긴 시간동안 휴지상태였습니다.

en-us	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
ko	XBL "%S" 바인딩이 이미 많은 부모 요소에서 사용하고 있어 무한 반복을 막기 위해 적용하지 않습니다.

en-us	they expire
ko	만료 될 때까지

en-us	they expire
ko	만료 될 때까지

en-us	This action cannot be undone.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This action cannot be undone.
ko	이 작업을 취소할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ko	이 부가 기능은 파일이 깨져서 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ko	이 부가 기능은 %1$S가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ko	이 부가 기능은 검사를 받지 않았으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ko	이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.

en-us	This address is restricted
ko	제한된 주소

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ko	이 주소가 일반적으로 웹이 아닌 다른 목적으로 사용되는 포트에 연결하려고 합니다. 보안상의 이유로 연결을 취소합니다.

en-us	This animation is running on compositor thread
ko	이 애니메이션은 컴포지터 쓰레드에서 돌아가고 있음

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ko	이 어플리케이션은 충돌 보고서를 표시하도록 설정되어 있지 않습니다.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ko	이 프로그램은 충돌 보고서 표시 기능이 설정되어 있지 않습니다. <code>breakpad.reportURL</code> 값을 설정해 주십시오.

en-us	This application is located at:
ko	웹 애플리케이션 위치:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ko	이 프로그램은 제조사에 문제점을 보고할 때만 실행 합니다. 직접 실행할 수 없습니다.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ko	이 중단점은 조건식이 참일 때 멈춤

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
ko	다음 표현이 참이면 이 중단점에서 실행을 중지할 것입니다.

en-us	This can be changed in %S's preferences. 
ko	세부 사항은 %S 설정에서 바꿀 수 있습니다.

en-us	This certificate can identify mail users.
ko	아래 인증서는 메일 사용자를 인증 합니다.

en-us	This certificate can identify software makers.
ko	아래 인증서는 소프트웨어 개발사를 인증합니다.

en-us	This certificate can identify websites.
ko	아래 인증서는 웹 사이트를 인증합니다.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ko	인증서를 검증할 수 없으므로 가져올 수 없습니다. 인증서 발급자가 알 수 없거나 신뢰되지 않았을 수 있고, 인증서가 만료 되었거나 폐기되었을 수도 있습니다. 또는 인증서가 공인된 것이 아닐 수 있습니다.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ko	아래 용도를 위한 인증서로 확인됨: 

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ko	이 인증서는 이미 인증 기관으로 등록되어 있습니다.

en-us	This certificate is not valid.
ko	이 인증서는 유효하지 않습니다.

en-us	This certificate is valid.
ko	이 인증서는 유효합니다.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ko	이 컴퓨터는 Firefox Sync에서 연결이 끊어졌습니다.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
ko	이 컴퓨터는 새 기기와 동기화 중입니다.

en-us	This computer is now syncing with %S.
ko	이 컴퓨터는 지금 %S와 동기화되고 있습니다.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
ko	이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출 될 수 있습니다.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ko	이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출 될 수 있습니다. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
ko	이 대비는 모든 텍스트 크기에서 실패하였습니다.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
ko	이 대비는 모든 텍스트 크기에 대해 AAA 등급으로 통과하였습니다.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ko	이 대비는 모든 텍스트에 대해 AA 등급 그리고 큰 텍스트(최소 18 포인트 또는 14 포인트의 굵은 텍스트)에 대해 AAA 등급으로 통과하였습니다.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ko	이 대비는 큰 텍스트(최소 18 포인트 또는 14 포인트 굵은 텍스트)에서 AA 등급으로 통과하였습니다.

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
ko	현재 기기는 더 이상 동기화 계정과 연결되지 않습니다. 현재 기기와 동기화 계정 사이에 여러분의 개인 정보는 서로 전달되지 않습니다.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ko	이 서버와의 통신 방법을 알 수 없습니다.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ko	오프라인 상태에서는 웹에 연결할 수 없습니다.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ko	이 문서가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC를 누르세요.

en-us	This document is no longer available.
ko	페이지가 더 이상 저장되어 있지 않습니다.

en-us	This document is no longer available.
ko	현재 페이지는 더 이상 제공되지 않습니다.

en-us	This document is now full screen
ko	이 문서는 전체 화면 표시 모드임

en-us	This download cannot be paused
ko	다운로드를 중단할 수 없음

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
ko	보안 정책에 의해 현재 다운로드가 차단되었습니다.

en-us	This Element
ko	이 요소

en-us	This file contains a virus or malware.
ko	이 파일에는 바이러스나 악성코드가 들어 있습니다.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ko	이 파일은 컴퓨터를 망가뜨릴 바이러스나 악성코드가 들어 있습니다.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
ko	도움이 되는 다운로드인 척하는 이 파일은 다른 프로그램과 설정에 생각지도 못한 일을 벌여놓을 수 있습니다.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
ko	이 파일은 낯설고 위험해 보이는 웹사이트에서 내려받은 것이므로 열기에 위험합니다.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ko	이 파일은 도움이 되는 다운로드로 가장하고 있지만, 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.

en-us	This file is not commonly downloaded.
ko	이 파일은 일반적으로 다운로드하지 않습니다.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ko	이 파일은 일반적으로 다운로드 되지 않는 파일이고 안전하지 않을 수 있습니다. 바이러스를 포함하고 있거나 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.

en-us	This file may harm your computer.
ko	컴퓨터를 망가뜨릴 수도 있는 파일입니다.

en-us	This file may not be safe to open.
ko	열기 안전한 파일이 아닙니다.

en-us	This file no longer exists.
ko	이 파일은 더 이상 존재하지 않습니다.

en-us	This Frame
ko	현재 프레임

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
ko	현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "피드"입니다.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
ko	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.

en-us	This is an experimental feature
ko	실험적인 기능입니다.

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
ko	현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "팟캐스트"입니다.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
ko	검색 가능한 항목입니다. 검색어를 입력하십시오:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
ko	안전한 &brandShortName; 페이지입니다.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
ko	현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "동영상 팟캐스트"입니다.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
ko	이 것은 인증 기관 인증서가 아니므로 인증 기관 목록으로 가져올 수 없습니다.

en-us	This isn’t a deceptive site
ko	수상한 사이트가 아닙니다

en-us	This isn’t a deceptive site…
ko	이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ko	이 사이트는 사기 사이트가 아닙니다…

en-us	This isn't an attack site…
ko	공격 사이트 아님…

en-us	This isn't a web forgery…
ko	사기 사이트 아님…

en-us	This isn't a web forgery…
ko	피싱 사이트 아님…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ko	이 프로필은 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ko	이 기능은 실험 단계입니다. 네트워크 기술에 잘 아는 사람 이외는 사용하지 마십시오.

en-us	This link needs to be opened with an application.
ko	현재 링크는 별도 프로그램을 이용해야 합니다.

en-us	This may take a few minutes…
ko	이 작업은 몇 분 정도 소요 될 수 있습니다…

en-us	This may take a few minutes…
ko	이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ko	본 라이선스는 &brandShortName;를 다른 사람에게 사용, 복사, 배포할 수 있습니다. 또한, &brandShortName;의 소스 코드를 원하는 요구에 맞추어 고칠 수 있습니다. Mozilla Public License는 또한 고친 버전을 재배포할 수도 있습니다. 

en-us	This might void your warranty!
ko	고급 환경 설정 기능

en-us	This month
ko	이번 달

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
ko	이 네트워크는 인터넷을 사용하기 위해 로그인이 필요할 수 있습니다.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
ko	이 네트워크는 인터넷을 사용하기 위해 로그인이 필요할 수 있습니다. %1$S가 로그인 페이지를 열었습니다.

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
ko	저장한 자격 증명이 있으면 조용히 인증합니다. 인증이 되지 않으면 물어볼 것입니다.

en-us	This page cannot be automatically simplified
ko	이 페이지는 자동으로 간소화될 수 없음

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you're   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
ko	   현재 페이지는 여러분이 &brandShortName; 사용 상 문제점을 해결 할 수 있는    다양한 기술적 정보를 담고 있습니다. 여러분이 문제의 해결을 얻기 위해서는    이 정보를 토대로 <a id='supportLink'>고객 지원 사이트</a>에 문의하시기 바랍니다. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ko	현재 페이지는 이 방법으로 로드되지 않도록 막는 콘텐츠 보안 정책을 가지고 있습니다.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ko	이 페이지는 이 방법으로 로드되지 않도록 막는 콘텐츠 보안 정책을 가지고 있습니다.

en-us	This page has been translated from
ko	이 페이지의

en-us	This page has no sources
ko	페이지에 소스가 없음

en-us	This page has no sources.
ko	이 페이지에는 소스가 없습니다.

en-us	This page has no style sheet.
ko	이 페이지에는 스타일 시트가 없습니다.

en-us	This page has no workers.
ko	이 페이지에는 워커가 없습니다.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ko	이 페이지에서는 프로필을 관리할 수 있습니다. 각각의 프로필은 분리된 방문기록과 북마크, 설정, 부가기능을 포함합니다.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ko	현재 페이지를 나갈 지 여부를 결정합니다. 입력한 데이터는 저장하지 않습니다.

en-us	This page is loaded from an extension.
ko	이 페이지는 확장 기능으로부터 로드되었습니다.

en-us	This page is stored on your computer.
ko	이 페이지는 사용자의 컴퓨터에 저장됩니다.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
ko	이 페이지는 Telemetry 에 의해서 수집된 성능, 하드웨어, 사용 상황, 맞춤 기능에 대한 정보를 표시합니다. 이 정보는 %2$S의 개선을 위해 %1$S에 송신됩니다.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ko	현재 페이지에는 기본적으로 제공하지 않는 미지원 기술을 사용하고 있습니다.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ko	이 페이지는 Firefox에서 아직 지원하지 않는 기술을 사용하고 있습니다.

en-us	This page uses weak encryption.
ko	이 페이지는 약한 암호화를 사용합니다.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ko	이 페이지는 Large-Allocation 헤더로 인해 새 프로세스에 로드되었습니다.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
ko	이 페이지는 큰 할당 헤더 때문에 새 프로세스에서 로드되어야 하지만 Win32 플랫폼이 아닌 곳에서는 큰 할당 프로세스 생성이 비활성화 되어 있습니다.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ko	이 PDF 문서에는 폼 입력이 들어 있습니다. 폼 필드를 채우는 것은 지원되지 않습니다.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ko	이 PDF 문서는 다르게 보일 수 있습니다.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ko	이 개인 인증서는 인증서 요청시 함께 만들어 진 개인키와 맞지 않아서 설치할 수 없습니다.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
ko	현재 플러그인 사용은 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ko	이 플러그인은 여러 보안 취약점이 있습니다.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ko	이 플러그인은 WebRTC 표준을 따르고 H.264 동영상 코덱을 필요로 하는 기기로 부터의 WebRTC 통신을 활성화하기 위해서 Mozilla에 의해서 설치되었습니다. 코덱 소스 코드와 구현에 대한 내용을 확인하기 위해서는 http://www.openh264.org/ 를 방문하세요.

en-us	This plugin is disabled.
ko	현재 플러그인은 비활성화되어 있습니다.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ko	이 플러그인은 보안상 취약하며 업데이트를 해야 합니다.

en-us	This principal doesn't have a certificate
ko	이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
ko	이 가상 요소는 꼭 "::" 형식으로 쓰여야 합니다: '%1$S'

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ko	이 보고서는 오류 발생 시 프로그램의 상태에 관한 기술적 정보를 포함하고 있습니다.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ko	이 리소스는 약한 취약한 암호화를 쓰는 연결로 전송되었습니다.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
ko	스크래치패드는 브라우저 내에서 실행 합니다.

en-us	This search engine isn't supported by %S and can't be installed.
ko	%S가 이 검색 플러그인 형식을 지원하지 않아 설치할 수 없습니다.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
ko	이 사이트는 (%1$S) 보고서 URI 없이 보고서 유일 정책을 가지고 있습니다. CSP가 이 사이트를 막지 않고 정책 위반에 대한 보고서를 작성할 수 없습니다.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ko	이 사이트는 스크롤과 연결된 효과를 사용하는 것으로 보입니다. 이 기 능은 비동기 패닝과 함께 잘 작동하지 않을 수 있습니다; 보다 상세한 정보는 https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 를 참고하시고 관련된 도구와 기능에 관련된 토론에 참여하세요!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ko	이 사이트는 스크롤과 연결된 위치 효과를 사용하고 있습니다. 이 방법은 비동기 패닝을 사용하는 경우 잘 작동하지 않을 수 있습니다. 보다 자세한 사항은 https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 문서를 참고하시고 관련 도구와 기능에 대한 토의에 참가해 주세요!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
ko	이 사이트는 유효하지 않은 정보로 인증을 시도하고 있습니다.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ko	웹 사이트에서 신원을 보증할 인증서를 요청합니다.:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ko	이 사이트는 사용자의 탐색을 추적할 수 있는 요소를 포함하고 있습니다. 보호 기능이 꺼져 있습니다.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
ko	이 사이트는 SHA-1 인증서를 사용합니다. SHA-1보다 강한 해시 함수를 사용하는 서명 알고리즘을 사용하는 인증서 사용을 권장합니다.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
ko	본 사이트는 신뢰할 만한 유효한 신원 정보를 제공하고 있습니다. 예외 목록에 추가할 필요가 없습니다.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ko	이 사이트(%S) 가 테마를 설치하려 시도하고 있습니다.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
ko	이 사이트는 &brandShortName;를 느리게 할 수 있는 플러그인을 사용합니다.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
ko	이 사이트는 %S를 느리게 할 수 있는 플러그인을 사용합니다.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
ko	이 사이트는 &brandShortName;가 안전한 경우에만  연결함을 명시하기 위해서 HTTP Strict Transport Security (HSTS)를 사용합니다. 그래서 이 인증서에 예외를 추가할 수 없습니다.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
ko	이 사이트는 폐기되어 안전하지 않은 RC4 암호문을 사용해 암호화합니다.

en-us	This site will hide the pointer.
ko	이 사이트에서 포인터를 숨깁니다.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ko	이 사이트에서 #1에 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
ko	이 소스는 검은 상자에 들어습니다: 여기의 중단점은 비활성화되고, 호출시 건너뛰게 됩니다.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ko	인코딩 선언이 되어있지 않은 레거시 콘텐츠에 사용할 글자 인코딩입니다.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
ko	이 업데이트는 관리자 권한이 필요합니다. 다음에 &brandShortName;가                                            시작할 떄 업데이트가 설치될 것입니다. 지금 &brandShortName;를                                             재시작 하거나 계속 사용한 후에 다음에 재시작 하거나 이 업데이트를                                            취소할 수 있습니다.

en-us	This web application is hosted at:
ko	웹 애플리케이션 제공자:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
ko	이 WebExtension은 임시 ID를 가지고 있습니다.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S에 있는 웹 페이지가 가짜 사이트로 보고되어서 보안 설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S에 있는 웹 페이지는 가짜 사이트로 신고되어서 보안 설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	This Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked based on your browser configuration.
ko	이 <span id='forbidden_sitename'/> 웹 페이지는 브라우저 설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
ko	<span id='malware_sitename'/> 사이트는 공격 의심 사이트로 보고가 되어 보안 설정에 따라 차단합니다.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ko	이 <span id='phishing_sitename'/> 사이트의 웹 페이지는 가짜 사이트로 신고되었으며 당신의 보안 설정에 의해 차단했습니다.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.
ko	<span id='phishing_sitename'/> 사이트는 보안 설정에 기반하여 차단되어진 위조 의심 사이트 입니다.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ko	<span id='unwanted_sitename'/> 사이트에는 원치않는 소프트웨어가 있어 보안설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ko	웹 페이지가 새 주소로 이동됩니다. 새로운 주소로 내용을 전송하시겠습니까?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
ko	이 사이트는 인증서 투명성 감사 레코드를 제공한다고 하였지만 레코드가 알 수 없는 출처로 부터 발행되었고 확인할 수 없습니다.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
ko	이 웹사이트는 인증서 투명도 정책을 준수합니다.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ko	이 웹사이트는 안전하지 않은 컨텐츠(이미지 등)을 포함하고 있습니다.

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ko	이 웹사이트는 안전하지 않은 컨텐츠(스크립트 등)를 포함하고 있고 사용자의 연결이 보호되지 않습니다.

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
ko	이 웹사이트는 인증서 투명성 감사 레코드를 제공하지 않습니다.

en-us	This website does not supply identity information.
ko	이 웹 사이트는 신원 확인 정보를 제공하지 않습니다.

en-us	This website does not supply ownership information.
ko	현재 웹 사이트는 소유자 정보를 제공하지 않고 있습니다.

en-us	This website is using %1$S %2$S
ko	현재 웹 사이트는 %1$S %2$S를 사용 중입니다.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
ko	인터넷에 연결되지 않았을 때도 현재 웹 사이트(%S)를 이용할 수 있도록 자료를 저장합니다.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ko	인터넷에 연결되지 않았을 때도 현재 웹 사이트(%S)를 이용할 수 있도록 하기 위하여 %SMB 이상의 저장 공간을 사용합니다.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
ko	이 사이트는 인증서 투명성 감사 레코드를 제공하고 있지만 레코드 확인에 실패하였습니다.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
ko	이 웹사이트는 공개 감사할 수 있는 인증서 투명성 레코드를 제공합니다.

en-us	This will:
ko	실행 항목:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
ko	모든 보고서를 삭제하고 복구할 수 없습니다.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ko	현재 모든 북마크를 백업했던 내용으로 모두 교체합니다. 계속 진행하시겠습니까?

en-us	This will set your default search engine to
ko	기본 검색 엔진을 

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ko	이 프로그램이 $BrandFullNameDA 설치를 도와 드릴 것입니다.\n\n가능하면 현재 실행 중인 모든 프로그램을 종료한 후에 설치를 시작하십시오. 그러면 컴퓨터를 다시 시작하지 않고 시스템을 업데이트 할 수 있습니다.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ko	이 프로그램이 $BrandFullNameDA 제거를 도와 드릴 것입니다.\n프로그램을 제거하기 전에, $BrandFullNameDA가 실행되고 있는 지 먼저 확인해 주시기 바랍니다.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ko	XML 파일에 형식 정보는 표시되지 않습니다. 문서 구조는 아래와 같습니다.

en-us	   Thread Hangs 
ko	   쓰레드 중단 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ko	{{page}}쪽 미리보기

en-us	Thumbnail removed.
ko	미리보기가 삭제되었습니다.

en-us	Thumbnails
ko	미리보기

en-us	Tibetan
ko	티베트어

en-us	Tibetan
ko	티벳어

en-us	TID
ko	TID

en-us	Tigre
ko	티그레어

en-us	Tigrinya
ko	티그린야어

en-us	Tile
ko	바둑판

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ko	시간: #1 초

en-us	Timed Out
ko	시간 초과

en-us	Timeline
ko	시간줄

en-us	timer
ko	타이머

en-us	Time range to clear: 
ko	삭제할 기간: 

en-us	Timer Name:
ko	타이머 이름:

en-us	Timer “%S” already exists.
ko	“%S” 타이머가 이미 존재합니다.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
ko	“%S” 타이머가 존재하지 않습니다.

en-us	timestamp
ko	타임스탬프

en-us	Timestamp
ko	타임스탬프

en-us	Timestamp
ko	타임스탬프

en-us	Time Stamping
ko	타임 스탬프

en-us	Timestamp: %S
ko	시각: %S

en-us	Times Used
ko	사용된 횟수

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
ko	“DOMContentLoad” 이벤트가 일어나기까지 걸린 시간

en-us	Time when “load” event occurred
ko	“load” 이벤트가 일어나기까지 걸린 시간

en-us	Timings
ko	걸린 시간

en-us	Timings
ko	타이밍

en-us	Timor-Leste
ko	동티모르

en-us	Tip:
ko	팁:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
ko	귀띔: 이렇게 하면 프로필을 따로 쓰게 됩니다. 동기화를 써서 데이터를 공유하십시오.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
ko	귀띔: 이렇게 하면 프로필을 따로 쓰게 됩니다. 동기화를 써서 데이터를 공유하십시오.

en-us	Title
ko	제목

en-us	Title
ko	제목

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title Bar
ko	제목창

en-us	TLS setup:
ko	TLS 설정:

en-us	TLS %S ms
ko	TLS에 %S밀리초

en-us	TLS Web Client Authentication
ko	TLS 웹 클라이언트 인증

en-us	TLS Web Server Authentication
ko	TLS 웹 서버 인증

en-us	to
ko	까지

en-us	to
ko	는

en-us	to
ko	까지

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
ko	프로필을 만드려면 계속을 선택하십시오.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ko	프로필을 만들려면 다음을 선택하십시오.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ko	프로필을 만드시려면 다음을 선택하십시오.

en-us	to continue to Firefox Sync
ko	해서 Firefox Sync 사용

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	 Today 
ko	 오늘 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ko	현재 페이지를 표시하려면, %S가 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 수행했던 작업(검색 혹은 입력 양식 제출)을 다시 반복 합니다.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ko	현재 페이지를 표시하려면 응용프로그램이 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 실행하였던 작업(검색 혹은 입력 양식 제출)을 다시 반복 합니다.

en-us	']' to end attribute selector
ko	속성 선택자를 닫는 ']'

en-us	Toggle
ko	토글

en-us	Toggle all checkboxes in this group
ko	그룹의 모든 체크박스 토글

en-us	Toggle blackboxing
ko	숨기거나 드러내기

en-us	Toggle Black Boxing
ko	검은 상자에 넣거나 꺼내기

en-us	Toggle breaking on this event
ko	이 이벤트를 중단하거나 하지 않음

en-us	toggle button
ko	변환 버튼

en-us	toggle button
ko	변환 버튼

en-us	Toggle classes
ko	클래스 상태 전환

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
ko	CSS 범위 분석 자료 수집 토글

en-us	Toggle developer tools
ko	개발자 도구 시작

en-us	Toggle developer tools
ko	개발자 도구 토글

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
ko	DOM 변환 이벤트 기록 켜기

en-us	Toggle Editor
ko	편집기 열고 닫기

en-us	Toggle filter bar
ko	필터 바 토글

en-us	Toggle geometry visibility
ko	지오메트리를 보이거나 숨기기

en-us	Toggle Global Message logging
ko	글로벌 메시지 기록 켜기

en-us	Toggle paint flashing
ko	페인트 플래싱 토글

en-us	Toggle paint flashing
ko	그려진 자리를 보이거나 보이지 않기

en-us	Toggle panes
ko	창 열고 닫기

en-us	Toggle performance analysis…
ko	성능 분석 열고 닫기...

en-us	Toggle Promise Debugger
ko	프로미스 디버거 열고 닫기

en-us	Toggle pseudo-classes
ko	가상 클래스 켜거나 끄기

en-us	Toggle Responsive Design Mode
ko	반응형 웹 디자인 보기 열고 닫기

en-us	Toggle rulers for the page
ko	페이지 자 토글

en-us	Toggle rulers for the page
ko	페이지 자 토글

en-us	Toggle rulers for the page
ko	페이지 자 토글

en-us	Toggle Sidebar
ko	탐색창 열고 닫기

en-us	Toggle Sidebar
ko	탐색창 열고 닫기

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
ko	탐색창 열고 닫기 (문서에 아웃라인이나 첨부파일이 들어있음)

en-us	Toggle split console
ko	한쪽에 콘솔 놓기

en-us	Toggle split console (%S)
ko	콘솔 분할 토글(%S)

en-us	Toggle split console (%S)
ko	콘솔 분할 토글(%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
ko	Developer Edition browser 테마를 쓰거나 쓰지 않습니다.

en-us	Toggle style sheet visibility
ko	스타일 시트 적용 내용 보기

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
ko	현재 페이지의 가로 세로 자 토글

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ko	할당된 스택의 기록을 토글합니다. 다음 힙 스냅샷은 할당된 스택 기록이 할당된 스택에 의에서 활성화되면 생성된 객체에 이름을 붙이거나 그룹화 할 수 있게 됩니다. 할당된 스택 기록은 성능에 영향을 미칩니다.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
ko	성능 기록의 기록 상태를 끄거나 켭니다.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
ko	성능 기록의 기록 상태를 토글합니다.

en-us	Toggle Tools
ko	도구 토글

en-us	Toggle Tools
ko	개발자 도구

en-us	Togo
ko	토고

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ko	동영상 재생 품질을 높이기 위해 Microsoft의 Media Feature Pack을 설치해야 합니다.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
ko	동영상 품질을 향상시키지 위해서는 Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista가 필요합니다.

en-us	Tokelau
ko	토클라우

en-us	Token:
ko	토큰:

en-us	Token: %1$S
ko	토큰: %1$S

en-us	Tonga
ko	통가어

en-us	Tonga
ko	통가

en-us	toolbar
ko	도구 모음

en-us	toolbar
ko	도구 모음

en-us	Toolbars
ko	도구 모음

en-us	Toolbars
ko	도구 모음

en-us	Toolbox Options
ko	도구상자 설정

en-us	Toolbox Options
ko	툴박스 설정

en-us	Toolbox Options Panel
ko	툴박스 설정 패널

en-us	Toolbox Options Panel
ko	도구상자 설정 패널

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools Adapters Add-on
ko	도구 어댑터 부가 기능

en-us	Tools for all add-ons
ko	부가 기능 도구

en-us	Tools loaded from %1$S.
ko	%1$S에서 읽어온 도구입니다.

en-us	Tools reloaded.
ko	개발자 도구를 다시 읽어들였습니다.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ko	<canvas> 컨텍스트를 조사하고 디버깅하는 도구

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ko	<canvas> 컨텍스트를 검사하고 디버깅하는 도구

en-us	tooltip
ko	툴팁

en-us	Too Many Allocations
ko	초과 할당

en-us	Too many arguments
ko	인자가 너무 많음

en-us	Too Many Bytes Allocated
ko	초과 바이트 할당

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
ko	%S줄에서 점 점 빗줄 연산자(../)가 너무 많습니다.

en-us	Too many matches (%S)
ko	일치 결과 너무 많음 (%S)

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
ko	기능형 '%1$S'에 지정된 값이 너무 많습니다.

en-us	top
ko	위쪽

en-us	top
ko	상

en-us	Top:
ko	위쪽:

en-us	Top:
ko	위쪽:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ko	소리를 재생하기 위해서는 PulseAudio 소프트웨어가 필요합니다.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	%S 형식의 동영상을 재생하기 위해서는 추가적인 Microsoft 소프트웨어 설치가 필요합니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows를 참고하세요.

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
ko	동영상을 재생하기 위해 Adobe의 Primetime Content Decryption Module이 필요합니다.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ko	동영상을 재생하기 위해 Microsoft의 Media Feature Pack이 필요합니다.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
ko	동영상을 재생하기 위해서는 Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista를 설치해야 합니다.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ko	동영상을 재생하기 위해 동영상 코덱을 설치해야 합니다.

en-us	Top Sites
ko	자주 가는 사이트

en-us	 to sync with your mobile device.
ko	용 Firefox를 다운로드 합니다.

en-us	 to sync with your mobile device.
ko	를 다운로드 합니다.

en-us	 to sync with your mobile device.
ko	를 다운로드 합니다.

en-us	Total Bytes
ko	전체 바이트

en-us	Total Cost
ko	전체 비용

en-us	Total Count
ko	전체 횟수

en-us	Total network request count
ko	총 네트워크 요청 수

en-us	Total requests: %S
ko	총 요청 수: %S

en-us	Total Sampled Allocations
ko	전체 샘플 할당

en-us	Total %S ms
ko	모두 %S밀리초

en-us	Total Time
ko	전체 시간

en-us	Total time needed to load all requests
ko	모든 요청을 읽어들이는데 걸린 시간

en-us	 to the Mozilla Project.
ko	 목록

en-us	Touch
ko	터치

en-us	Touch
ko	터치

en-us	Touch
ko	터치

en-us	Touch
ko	터치

en-us	touch input enabled
ko	터치 입력 활성화됨

en-us	trace log can be found at: %1$S
ko	추적로그 위치: %1$S

en-us	Traces
ko	추적

en-us	Tracing has not started
ko	추적을 하고있지 않음

en-us	Tracking
ko	추적

en-us	Tracking
ko	추적 기능

en-us	Tracking
ko	추적 기능

en-us	Tracking attempts blocked
ko	추적 시도 차단됨

en-us	Tracking content detected
ko	추적 콘텐츠 감지됨

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
ko	추적이란 여러 웹사이트에 거쳐 사용자의 브라우징 데이터를 수집하는 것을 말합니다. 추적은 사용자의 브라우징 데이터와 개인정보를 이용해 사용자를 프로파일링하고 이를 기반으로 콘텐츠를 표시하는데 사용됩니다.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
ko	추적 방지는 웹 페이지 공급자가 접속자의 프로필을 만들기 위해 정보를 수집하고 개인의 웹 서핑 기록과 데이터를 기반으로 해서 웹 콘텐츠를 보여주는 것을 차단하고자 할 때 사용됩니다.

en-us	Tracking Protection
ko	추적 방지

en-us	Tracking Protection
ko	추적 보호

en-us	Tracking Protection
ko	추적 보호

en-us	Tracking protection is disabled
ko	추적 보호 풀림

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ko	중국어 번체 (홍콩)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ko	중국어 번체 (대만)

en-us	Transferred
ko	전송됨

en-us	Transferred
ko	전송함

en-us	Transferred Size: %S KB
ko	전송된 크기: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
ko	%1$S 전송 중…

en-us	Transition
ko	트랜지션

en-us	Translate
ko	번역 돌리기

en-us	Translate this page
ko	페이지 번역

en-us	Translate this page
ko	이 페이지 번역

en-us	Translate this page?
ko	로 된 페이지를 번역해서 보시겠습니까?

en-us	Translate web content
ko	웹 콘텐츠 번역하기

en-us	Translate web content
ko	웹 콘텐츠 번역하기

en-us	Translating page content…
ko	페이지 내용을 번역하고 있습니다…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
ko	지금은 번역을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보십시오.

en-us	Translation preferences
ko	번역 환경 설정

en-us	Translations by
ko	번역: 

en-us	Translations by
ko	번역: 

en-us	Translations by
ko	번역: 

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
ko	Translation will not be offered for the following languages:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
ko	Translation will not be offered for the following sites:

en-us	Translators:
ko	번역자:

en-us	Tree Map
ko	트리맵

en-us	tree table
ko	트리 테이블

en-us	tree table
ko	트리 테이블

en-us	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
ko	보고서를 제출할 다음 URI가 유효하지 않음: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
ko	기기 초기화 시작

en-us	Trigger Update
ko	업데이트 실행

en-us	Trinidad and Tobago
ko	트리니다드토바고

en-us	Tromelin Island
ko	트로믈랭 섬

en-us	Troubleshooting
ko	문제 해결

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보…

en-us	true
ko	참

en-us	true
ko	false

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
ko	True를 선택하면 스크롤 범위 밖의 전체 웹 페이지를 포함하게 됩니다.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
ko	다른 옵션이 활성화(예. 클립보드)되어 있어서 파일로 저장해야 한다면 true입니다.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
ko	스크린샷을 파일로 저장하지 않고 복사하려면 true.

en-us	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page’s content window.
ko	웹페이지의 콘텐츠 창 대신 %1$S 창의 스크린샷을 찍으려면 true로 하십시오.

en-us	Truncate DOM attributes
ko	DOM 속성 줄이기

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ko	검사기에서 긴 속성을 줄이기

en-us	Trust this CA to identify email users.
ko	신뢰된 인증 기관 (메일)

en-us	Trust this CA to identify software developers.
ko	신뢰된 인증 기관 (응용 프로그램)

en-us	Trust this CA to identify websites.
ko	신뢰된 인증 기관 (웹 사이트)

en-us	Try again
ko	다시 시도하기

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	재시도

en-us	Try Again
ko	재시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try downloading and installing this add-on again
ko	부가 기능 다운로드 및 설치 다시 시도

en-us	Try downloading this add-on again
ko	부가 기능 다운로드 다시 시도

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	Windows Media Foundation(또는 Silverlight 대체)없이 Widevine 실행을 시도하였습니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows를 참고하세요.

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	Windows Media Foundation 없이 Widevine 재생을 시도합니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows 를 참고하세요.

en-us	Try Safe Mode
ko	안전 모드

en-us	Tsonga
ko	통가어

en-us	Tswana
ko	싸와나어

en-us	Tunisia
ko	튀니지

en-us	Turkey
ko	터키

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkmen
ko	투르쿠멘어

en-us	Turkmenistan
ko	투르크메니스탄

en-us	Turks and Caicos Islands
ko	터크스카이코스 제도

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
ko	이것을 켜면 부가기능과 브라우저 크롬의 많은 부분을 을 디버깅 할 수 있습니다.

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
ko	이 옵션을 켜면 부가기능과 브라우저 크롬의 다양한 부분을 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ko	이 옵션을 켜면 브라우저가 읽어들이는 기본 스타일을 보여줍니다.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ko	이 옵션을 켜면 개발자 도구가 Firefox OS와 같은 원격 인스턴스를 디버깅 할 수 있습니다.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS
ko	이 옵션을 켜면 개발자 도구가 Firefox OS와 같은 원격 Firefox 인스턴스를 디버깅할 수 있습니다.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
ko	이 옵션을 켜면 개발자 도구가 워커를 디버깅할 수 있습니다.

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ko	이 옵션을 켜면 브라우저 컨텍스트에서 ([도구] > [웹 개발 도구] > [브라우저 도구상자]로 불러낸)여러가지 개발자 도구를 쓰고 부가 기능 관리자에서 부가 기능을 디버깅할 수 있습니다.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ko	이 옵션을 켜면 현재 탭의 JavaScript가 꺼집니다. 이 탭이나 도구상자가 닫히면 이 설정도 날라갑니다.

en-us	Turning this option on will disable the cache for all tabs that have the toolbox open.
ko	이 옵션을 켜면 도구상자가 열려 있는 모든 탭에서 캐시를 쓰지 않습니다.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ko	이 설정을 켜면 툴박스가 열려있는 모든 탭에서 HTTP 캐시를 비활성화 합니다. 서비스 워커는 이 설정의 영향을 받지 않습니다.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ko	이 옵션을 켜면 도구 상자가 열려 있는 모든 탭에서 HTTP로 가져온 서비스 워커를 쓸 수 있습니다.

en-us	Turn off paint flashing
ko	그려진 자리 보이기 끄기

en-us	Turn on paint flashing
ko	그려진 자리 보이기 켜기

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜십시오.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜십시오.

en-us	Turn Tracking Protection Off
ko	추적 보호 끔

en-us	Turn Tracking Protection On
ko	추적 보호 켬

en-us	Turquoise
ko	청록

en-us	Turquoise
ko	청록

en-us	Tuvalu
ko	투발루

en-us	TVs
ko	TV

en-us	TV Simulation
ko	TV 시뮬레이션

en-us	Tweak a page resource
ko	웹 페이지 미조정

en-us	Twi
ko	트위어

en-us	Two hours
ko	2시간

en-us	txtarea
ko	텍스트 입력

en-us	Type
ko	형식

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	종류

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type:
ko	형식:

en-us	Type:
ko	형식:

en-us	[{{type}} Annotation]
ko	[{{type}} 주석]

en-us	Type controls
ko	서체 제어

en-us	Type CSS here.
ko	여기에 CSS 를 입력합니다.

en-us	Type geo.enabled
ko	geo.enabled 항목을 더블 클릭

en-us	Types
ko	형식

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	K

en-us	u
ko	l

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	K

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	\u0020→
ko	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
ko	\u00ad문제있는 사이트 보고

en-us	\u00adText Encoding
ko	\u00ad글자 인코딩

en-us	\u00c5land Islands
ko	올란드 제도

en-us	\u21e7
ko	\u21e7

en-us	\u2303
ko	\u2303

en-us	\u2318
ko	\u2318

en-us	\u2325
ko	\u2325

en-us	UA
ko	UA

en-us	Uganda
ko	우간다

en-us	UID
ko	UID

en-us	Uighur
ko	위그르어

en-us	Ukraine
ko	우크라이나

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>주소를 오타로     <strong>www</strong>.example.com 대신     <strong>ww</strong>.example.com과 같이 입력하지 않았는지 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>어떤 페이지에도 접속을 할 수 없다면,     네트워크 상태를 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>컴퓨터나 네트워크가 방화벽이나 프록시 서버에 의해 보호받고 있다면     &brandShortName;가 웹에 접속을 할 수 있도록 설정되어 있는지 확인해 주시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>파일 이름의 대소문자를 비롯한 오타가 없는지 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>이동되었거나, 이름이 변경되었거나, 삭제된 파일을 보려고 하는 것은 아닌지 확인해 보시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>사용자 컴퓨터가 활성화된 네트워크 연결을 사용하는지 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면,     &brandShortName;가 웹에 접속할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 주시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>프록시 서버가 확실히 작동 중인지 네트워크 관리자에게 문의 하시기     바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>시스템에 개인 보안 관리자가 설치 되어 있는지 확인해 보시기 바랍니다.</li>    <li>서버의 정상적이지 않은 설정 때문일 수도 있습니다.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
ko	<ul><li>해당 항목의 이름이 바뀌거나, 이동되거나, 재배치되지는 않았습니까?</li><li>주소 상에 철자, 대소문자 구분을 비롯한 오타가 없습니까?</li><li>해당 요청 항목에 대한 충분한 접근 권한을 가지고 있습니까?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
ko	<ul><li>삭제 또는 이동되었거나 파일 권한이 접근을 막고 있습니다.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>삭제, 이동 또는 권한이 없어서 접근할 수 없습니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ko	<ul><li>웹 사이트 관리자에게 현재 문제를 알려 주시기 바랍니다.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>웹 사이트 관리자에게 현재 문제를 알려 주시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>웹 사이트 관리자에게 현재 문제를 알려 주시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>&quot;오프라인으로 작업&quot;을 끄고 재시도하시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>받은 데이터의 내용 사실 검증을 할 수 없기 때문에 보려고 시도하신 페이지를 보여드릴 수 없습니다.</li>   <li>웹 사이트 관리자에게 현재 문제를 알려 주십시오.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>서버가 일시적으로 사용할 수 없거나 또는 너무 많은 접속이 몰리는 상태일 수 있습니다.     잠시 후에 재시도해 보시기 바랍니다.</li>   <li>어떤 페이지도 열 수 없다면,     컴퓨터의 네트워크 연결을 확인해 보시기 바랍니다.</li>   <li>사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면,     &brandShortName;가 웹에 접속할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 주시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ko	<ul><li>현재 웹 서버 설정에 문제가 있거나 누군가가 원래 접속하려던 진짜 서버처럼 가장하고 있을 가능성이 있습니다.</li><li>만약 이전에 이 웹 서버에 정상적으로 접속을 한적이 있다면, 일시적인 문제일 수 있으니 나중에 다시 접속해 보시기 바랍니다.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>현재 웹 서버 설정에 문제가 있거나     누군가가 원래 접속하려던 진짜 서버처럼 가장하고 있을 가능성이 있습니다.</li>   <li>만약 이전에 이 웹 서버에 정상적으로 접속을 한적이 있다면,     일시적인 문제일 수 있으니 나중에 다시 접속해 보시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>이 문제는 드물게 해당 사이트에서 요구하는 쿠키를 차단하여 발생할 수     있습니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>웹 주소는 보통     <strong>http://www.example.com/</strong>과 같이 작성됩니다.</li>   <li>오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 그어진 슬래쉬(<strong>/</strong>)를 사용했는지      확인해 보시기 바랍니다.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
ko	 <ul>   <li>이 주소를 열기 위해서는 다른 프로그램을 설치할 필요가 있습니다.</li> </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
ko	앱의 시작 문서인 '%1$S'에 접근할 수 없음, HTTP 코드 %2$S를 받음

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
ko	앱의 시작 문서인 '%S'에 접근할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to change Master Password.
ko	기본 암호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change Master Password.
ko	기본 암호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ko	보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 애플리케이션을 닫고 다시 시작해 보시기 바랍니다.

en-us	Unable to Check for Updates
ko	업데이트 검사 불가능

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ko	올바른 정규식 패턴이 아니기 때문에 <input pattern='%S'>를 검사할 수 없습니다: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ko	안전하게 통신 할 수 없습니다. 상대방이 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ko	안전하게 통신 할 수 없습니다. 상대방이 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected.
ko	상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 상대방의 인증서가 거절됐습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate.
ko	상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.

en-us	Unable to connect
ko	연결 실패

en-us	Unable to Connect Securely
ko	보안 접속을 할 수 없음

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
ko	고른 디렉토리에 폴더를 만들 수 없습니다.

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
ko	Firefox Account 서버 설정을 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 하십시오.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ko	본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ko	내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ko	내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ko	내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ko	내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ko	인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to find the proxy server
ko	프록시 서버를 찾을 수 없음

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ko	공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ko	가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  암호화 알고리듬이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ko	가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ko	가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ko	가져올 수 없습니다.  틀린 사적 기밀 암호입니다.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ko	가져올 수 없습니다.  유효하지 않은 MAC입니다.  틀린 암호 또는 훼손된 파일입니다.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  MAC 알고리듬이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ko	가져올 수 없습니다.  암호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ko	가져올 수 없습니다.  같은 별명이 저장소에 이미 존재합니다.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ko	가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
ko	프로젝트 목록을 읽어들일 수 없습니다. 새 버전의 Firefox로 이 프로파일을 쓰게 되면 이런 일이 일어날 수 있습니다.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ko	사이트에 대한 인증 정보를 얻을 수 없습니다.

en-us	Unable to process the backup file.
ko	백업 파일을 처리할 수 없습니다.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
ko	매니페스트 파일 '%2$S'을 읽을 수 없음: %1$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
ko	channel이 nsIWritablePropertyBag2를 구현하고 있지 않기 때문에 %S에 리디렉트 할 수 없습니다.

en-us	Unable to Send Verification
ko	인증을 보낼 수 없음

en-us	Unable to Send Verification
ko	인증을 보낼 수 없음

en-us	Unable to Update
ko	업데이트 오류

en-us	Unable to use PulseAudio
ko	PulseAudio 사용할 수 없음

en-us	unavailable
ko	이용 불가

en-us	(unavailable)
ko	(불가능함)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ko	HTM이 아닌 문서에서 사용할 수 없음

en-us	Unbalanced curly brace.
ko	맞지 않은 괄호 입니다.

en-us	Unblackbox Source
ko	소스 드러내기

en-us	Unblock
ko	차단 풀기

en-us	Unblock anyway
ko	알 바 아니니 차단 풀기

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	unchecked
ko	체크 안함

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
ko	&quot;&blockAttackSites.label;&quot;와 &quot;&blockWebForgeries.label;&quot; 설정 선택하지 않음

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
ko	&quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot; 위해 체크 해제

en-us	unclosed CDATA section
ko	닫히지 않은 CDATA 영역

en-us	Unclosed children in “ruby”.
ko	“ruby”내에 닫히지 않은 자식이 있습니다.

en-us	Unclosed elements on stack.
ko	스택에 닫히지 않은 요소가 있습니다.

en-us	unclosed token
ko	닫히지 않은 토큰

en-us	undefined entity
ko	정의되지 않은 엔티티

en-us	under
ko	아래

en-us	Underline links
ko	밑줄 링크

en-us	underscript
ko	아래첨자

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo.
ko	취소합니다.

en-us	Undo Add To Dictionary
ko	맞춤법 검사 사전 추가 실행 취소

en-us	Undo Changes
ko	취소

en-us	Undo Close Tab
ko	 닫은 탭 다시 열기

en-us	Undo Close Tab
ko	닫았던 탭 다시 열기

en-us	Undo this action
ko	현재 동작 취소

en-us	Unescape \\xNN characters?
ko	\\xNN을 이스케이프 문자로 처리하지 않음?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
ko	알 수 없는 <%1$S> 요소

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ko	%1$S을(를) 찾는 예기치 않은 파일 종료가 있습니다.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
ko	@font-feature-values 규칙 도중에 종료했습니다.

en-us	Unexpected error.
ko	알 수 없는 오류입니다.

en-us	unexpected parser state
ko	예상치 못한 파서 상태

en-us	Unexpected response from server
ko	서버로부터 기대하지 않은 응답을 받음

en-us	Unexpected server response.
ko	알 수 없는 서버 응답입니다.

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
ko	속성 선택자 중에 적법하지 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
ko	@namespace 규칙 중에 부정한 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ko	%1$S 속성  파싱 중 알 수 없는 %2$S 값이 발생했습니다.

en-us	Unhighlight all nodes
ko	강조 표시 제거

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
ko	'highlight'명령으로 이전에 표시한 노드의 강조표시를 제거합니다

en-us	Unicode
ko	유니코드

en-us	Unified Canadian Syllabary
ko	캐나다 원주민 음절 문자

en-us	(uninitialized)
ko	(초기화되지 않음)

en-us	Uninitialized
ko	초기화 안 됨

en-us	uninstall
ko	제거

en-us	uninstall
ko	제거

en-us	Uninstall
ko	설치제거

en-us	Uninstall
ko	제거

en-us	&Uninstall
ko	제거

en-us	Uninstallation Aborted
ko	프로그램 제거 중단

en-us	Uninstallation Complete
ko	프로그램 제거 완료

en-us	Uninstall $BrandFullName
ko	$BrandFullName 제거

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ko	$BrandFullNameDA 제거

en-us	Uninstalling
ko	제거 중

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 제거 중…

en-us	Uninstalling from:
ko	프로그램 제거 중:

en-us	Uninstall %S
ko	%S 설치제거

en-us	Uninstall this add-on
ko	부가 기능 제거

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
ko	부가 기능 제거 (다시 시작 필요)

en-us	Uninstall was completed successfully.
ko	프로그램을 완전히 제거하였습니다.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ko	프로그램을 완전히 제거하지 못했습니다.

en-us	Unique key
ko	유일키

en-us	Unique key
ko	유일키

en-us	United Arab Emirates
ko	아랍에미리트

en-us	United Kingdom
ko	영국

en-us	United States
ko	미국

en-us	United States Minor Outlying Islands
ko	미국령 군소 제도

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ko	단위 없는 값의 사용은 MathML3 으로 추천하지 않습니다.

en-us	<unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	(Unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	UNKNOWN
ko	알수없음

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
ko	'%S'은 알 수 없는 앱 형식입니다.

en-us	Unknown Browser
ko	알 수 없는 브라우저

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
ko	@counter-style 규칙에 알 수 없는 설명 구문인 '%1$S' 구문이 있습니다.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
ko	@font-face 규칙에 '%1$S' 설명자가 있습니다.

en-us	unknown encoding
ko	알 수 없는 인코딩

en-us	Unknown error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown Error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
ko	font-variant 속성에 알 수 없는 값 '%1$S'가 지정됩니다.

en-us	Unknown Identity
ko	확인되지 않음

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ko	인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.

en-us	<unknown location>
ko	<알 수 없는 위치>

en-us	Unknown location
ko	알 수 없는 위치

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ko	AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
ko	불분명한 이름 공간 접두사 '%1$S'가 사용되고 있습니다.

en-us	Unknown (not cached)
ko	알 수 없음(캐싱 안 함)

en-us	Unknown object type specified.
ko	알 수 없는 객체 유형이 지정 되었습니다.

en-us	Unknown origin
ko	알 수 없는 곳에서 옴

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ko	알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.

en-us	Unknown project type ‘%S’
ko	알 수 없는 프로젝트 형식 '%S'

en-us	Unknown property '%1$S'.
ko	불명확한 속성 '%1$S'가 사용되고 있습니다.

en-us	Unknown Protocol
ko	알 수 없는 프로토콜

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
ko	불분명한 가상 클래스 또는 가상 요소 '%1$S'가 쓰이고 있습니다.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
ko	알 수 없음 (ADB Helper 0.4.0 이상이 있어야 함)

en-us	Unknown size
ko	크기 알 수 없음

en-us	Unknown size
ko	크기 알 수 없음

en-us	Unknown status
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown time left
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	Unknown time remaining
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	unlimited
ko	제한 없음

en-us	Unlink
ko	연결 중지

en-us	Unlink
ko	연결 끊기

en-us	Unlink old version of Sync?
ko	예전 Sync를 쓰고 계십니까?

en-us	Unlink Sync
ko	동기화 끊기

en-us	Unlink This Device
ko	현재 기기 연결 중단

en-us	Unload
ko	분리하기

en-us	Unmute
ko	소리 켜기

en-us	Unmute
ko	소리켜기

en-us	Unmute tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute tab (%S)
ko	탭 음소거 해제 (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
ko	오버플로우 메뉴에서 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	일반 탭으로

en-us	Unpin this site
ko	이 사이트 풀러놓기

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
ko	인식할 수 없는 @-규칙 또는 '%1$S' 파싱 중의 오류입니다.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ko	인식되지 않은 객체 식별자입니다.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ko	알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.

en-us	unregister
ko	등록안됨

en-us	Unregister
ko	등록해제

en-us	"Unregistering: "
ko	"등록 해제 중: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
ko	개발자 도구 권한 제한 풀림: 

en-us	Unsafe File Type
ko	안전하지 않은 파일 형식

en-us	Unsafe File Type
ko	안전하지 않은 파일 유형

en-us	Unsaved Changes
ko	변경 사항 저장 안함

en-us	unselected
ko	선택 안함

en-us	Unsorted
ko	정렬 안 함

en-us	Unsorted Bookmarks
ko	미분류 북마크

en-us	Unsorted Bookmarks
ko	미분류 북마크

en-us	Unsorted Bookmarks
ko	미분류 북마크

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ko	SSL 클라이언트 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ko	SSL 서버 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.

en-us	unstable
ko	실험적 버전

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ko	보내지 않은 충돌 보고서

en-us	Unsupported
ko	지원하지 않음

en-us	Unsupported certificate type.
ko	지원 하지 않는 인증서 형식입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve.
ko	지원되지 않는 타원 곡선입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ko	지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.

en-us	Unsupported file type.
ko	지원하지 않는 파일 형식.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"
ko	integrity 속성에 지원되지 않는 해시 알고리즘이 있음: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ko	TLS 상대방이 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ko	지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리듬입니다.

en-us	Unterminated string literal
ko	string literal을 찾을 수 없음

en-us	Untitled Page:
ko	페이지 제목 없음:

en-us	Unused
ko	사용되지 않음

en-us	Unused Rules
ko	사용하지 않는 규칙

en-us	(Unverified)
ko	(검사하지 않았음)

en-us	Unvisited Links:
ko	방문하지 않은 링크:

en-us	Up
ko	위로

en-us	Up Arrow
ko	위측 화살표

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update:
ko	업데이트:

en-us	Update Add-ons Automatically
ko	자동 업데이트 하기

en-us	Update Available
ko	업데이트 가능

en-us	 update channel. 
ko	 입니다.

en-us	Update Channel
ko	업데이트 채널

en-us	Updated %S
ko	%S 업데이트

en-us	update error (%S)
ko	업데이트 오류 (%S)

en-us	Update failed. 
ko	업데이트를 실패했습니다. 

en-us	Update Failed
ko	업데이트 실패

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update Installed
ko	업데이트 설치 완료

en-us	Update Name
ko	이름

en-us	Update now…
ko	지금 업데이트…

en-us	Update Now
ko	업데이트

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Password
ko	암호 변경

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
ko	이 세션과 향후 세션에 대해 발생하는 백그라운드 탭의 오류 보고를 포함한 오류 보고를 자동으로 보내도록 설정

en-us	Update preferences to automatically submit backlogged crash reports (and get fewer messages like this from us in the future)
ko	새로 고침 된 충돌 보고서를 자동으로 제출하도록 환경 설정을 업데이트(앞으로 이와 같은 메시지가 줄어 듭니다.)

en-us	Update Ready to Install
ko	업데이트 설치 준비 완료

en-us	Updates
ko	업데이트

en-us	Update %S
ko	%S 업데이트

en-us	Updates available at 
ko	업데이트 위치 

en-us	Updates disabled by your system administrator
ko	시스템 관리자가 업데이트 사용 불가

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ko	AUS: 업데이트 서버가 없습니다. (인터넷 연결을 확인하거나 관리자에게 문의하십시오).

en-us	Update to %S
ko	%S으로 업데이트

en-us	Update XML file malformed (200)
ko	AUS: 업데이트 XML 파일 형식 오류 (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ko	AUS: 업데이트 XML 파일 없음 (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
ko	가장 빠르고 안전한 &brandShorterName;로 업데이트하십시오.

en-us	updating
ko	업데이트 중

en-us	Updating add-ons
ko	업데이트 확인 중

en-us	updiagarrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal arrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal strike
ko	위쪽사선

en-us	updiagstrike
ko	위쪽사선

en-us	upgrade
ko	업그레이드

en-us	Upgrade
ko	업그레이드

en-us	&Upgrade
ko	설치(&U)

en-us	Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S'
ko	안전하지 않은 요청 '%1$S'가 '%2$S'를 사용하도록 업그레이드

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Uploaded to %1$S
ko	%1$S에 업로드

en-us	Upload to imgur.com
ko	imgur.com에 업로드

en-us	Upper Sorbian
ko	소르비아어

en-us	Up to higher level directory
ko	상위 디렉터리로 이동

en-us	Urdu
ko	파키스탄어

en-us	URI
ko	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
ko	여러 위치에서 URI %1$S를 참조하고 있으나 이는 허용되지 않습니다: %2$S.

en-us	URI to check
ko	확인할 URI

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ko	URL.createObjectURL(MediaStream)은 더 이상 사용되지 않고 곧 제거됩니다.

en-us	URL to edit
ko	편집 자원 URL

en-us	Uruguay
ko	우루과이

en-us	USB Devices
ko	USB 기기

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
ko	이 부가 기능이 없으면 USB 기기를 감지할 수 없음

en-us	Use a background service to install updates
ko	업데이트 설치 시 백그라운드 작업으로 하기

en-us	Use a background service to install updates
ko	업데이트 설치 시 백그라운드 작업으로 하기

en-us	Use a different email
ko	다른 메일 사용

en-us	Use a master password
ko	정보 보호을 위해 기본 암호 사용

en-us	Use a master password
ko	정보 보호을 위해 기본 암호 사용

en-us	Use an existing email
ko	기존 메일 사용

en-us	Use autoscrolling
ko	자동 스크롤 기능 사용

en-us	Use autoscrolling
ko	자동 스크롤 기능 사용

en-us	Use Bookmark…
ko	북마크 사용…

en-us	Use Bookmark…
ko	북마크 사용…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ko	$BrandShortName를 기본 웹 브라우저로 사용(&S)

en-us	Use Current Page
ko	현재 페이지

en-us	Use Current Page
ko	현재 페이지

en-us	Use Current Pages
ko	현재 탭

en-us	Use Current Pages
ko	현재 탭

en-us	Use custom settings for history
ko	사용자 정의 설정

en-us	Use custom settings for history
ko	이렇게 하기

en-us	Used as:
ko	다음으로 쓰임: 

en-us	Use default
ko	기본값 사용

en-us	Use Default
ko	기본 설정 이용

en-us	Use Default
ko	기본 설정 사용

en-us	Use Default Folder
ko	기본 폴더 사용

en-us	Use Developer Edition browser theme
ko	Developer Edition 브라우저 테마 쓰기

en-us	 used for this version.
ko	을 참고하십시오.

en-us	Use Do Not Track
ko	추적 방지 사용

en-us	Use hardware acceleration when available
ko	하드웨어 가속이 가능하면 사용

en-us	Use hardware acceleration when available
ko	하드웨어 가속이 가능하면 사용

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
ko	디스크에 저장하지 않고 imgur.com에 올리려면 선택하세요.

en-us	Use in Console
ko	콘솔에서 사용

en-us	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
ko	속성 중 nodeValue 속성은 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 value를 사용해 주십시오.

en-us	Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
ko	속성의 ownerElement 속성 사용은 더이상 사용하지 않습니다.

en-us	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.
ko	속성 중 textContent 속성은 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 value를 사용해 주십시오.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
ko	captureEvents()의 사용은 권장되지 않습니다. DOM 2의 addEventListener()메소드를 사용하는 코드로 바꾸어 주십시오. 자세한 내용은 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener를 참조해 주십시오.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
ko	document.createAttribute()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 element.setAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
ko	document.createAttributeNS()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 element.setAttributeNS()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
ko	다른 창에 있는 문서에 대한 document.load는 금지되어있습니다. 문서가 만들어진 창 안에서만 문서에 대한 .load를 호출 할 수 있습니다. 더 나은 방법으로는 대신 XMLHttpRequest를 사용하는 방법이 있습니다.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
ko	Document.load()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 DOM XMLHttpRequest 객체를 사용하시기 바랍니다. 더 자세한 사항은 http://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 를 참고해 주십시오.

en-us	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.
ko	DOMException의 code 속성의 사용은 추천하지 않습니다. 대신 name 속성을 사용해 주십시오.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
ko	enablePrivilege는 더 이상 사용하지 않습니다.  시스템 내부에서 사용하는 코드에서(예: 확장 기능) 사용해 주십시오.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
ko	getAttributeNode()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 getAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
ko	getAttributeNodeNS()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 getAttributeNS()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
ko	getPreventDefault()의 사용은 권장하지 않습니다. 대신 defaultPrevented를 사용해 주십시오.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
ko	getUserData()와 setUserData()의 사용은 권장하지 않습니다. 대신 WeakMap과 element.dataset을 사용해 주십시오.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
ko	외부 chrome에서 <handler command="...">를 사용할 수 없습니다.

en-us	Use of inputEncoding is deprecated.
ko	inputEncoding는 더이상 사용하지 않습니다.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
ko	mozImageSmoothingEnabled는 더이상 사용하지 않습니다. 대신 접두사 없는 imageSmoothingEnabled를 사용해 주세요.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
ko	Mutation Event 사용은 추천하지 않습니다. 대신에 MutationObserver를 사용해 주십시오.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
ko	nsIDOMWindowInternal는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 nsIDOMWindow을 사용해 주십시오.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
ko	nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 같은 이름의 nsIWindowMediator 호출을 사용해 주십시오.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
ko	releaseEvents()의 사용은 권장되지 않습니다. DOM 2의 removeEventListener()메소드를 사용하는 코드로 바꾸어 주십시오. 자세한 내용은 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener를 참조해 주십시오.

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
ko	removeAttributeNode()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 removeAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
ko	setAttributeNode()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 setAttribute()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
ko	setAttributeNodeNS()는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 setAttributeNS()를 사용해 주십시오.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
ko	PannerNode와 AudioListener의 setVelocity, AudioListener의 speedOfSound와 dopplerFactor는 폐지되었고 삭제될 것입니다. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features 를 참고해 주십시오.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
ko	window.showModalDialog()는 더이상 사용하지 않습니다. 대신 window.open()를 사용해 주십시오. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open 를 참고해 주십시오.

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
ko	xml:base 속성은 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 사용된 부분을 삭제해 주세요.

en-us	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ko	window 문맥의 동기 모드에 있어서의 XMLHttpRequest 의 responseType 프로퍼티의 사용은 지원하지 않게 되었습니다.

en-us	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
ko	XMLHttpRequest의 timeout 속성 사용은 window 문맥의 동기 모드에서는 지원하고 있지 않습니다.

en-us	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ko	window 문맥의 동기 모드에 있어서의 XMLHttpRequest 의 withCredentials 프로퍼티의 사용은 지원하지 않게 되었습니다.

en-us	Use other…
ko	다른 프로그램 사용…

en-us	Use other…
ko	다른 프로그램 사용…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ko	이 암호를 암호 관리자에 저장합니다.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
ko	이 값을 암호 관리자에 저장합니다.

en-us	(user agent)
ko	(사용자 도구)

en-us	User Agent
ko	사용자 에이전트

en-us	Use recommended performance settings
ko	권장 성능 설정을 사용

en-us	Use recommended performance settings
ko	권장 설정을 사용

en-us	User Identification Request
ko	개인 인증서 요청

en-us	User Inactive
ko	사용자 비활성화

en-us	User Inactive
ko	사용자 비활성화

en-us	user.js Preferences
ko	user.js 환경 설정

en-us	Username
ko	사용자 이름

en-us	User Name:
ko	사용자 이름:

en-us	User Namespaces
ko	사용자 네임스페이스

en-us	User Namespaces for privileged processes
ko	권한있는 프로세스를 위한 사용자 네임스페이스

en-us	User Notice
ko	사용자 공지

en-us	Use %S
ko	%S 사용

en-us	Use %S
ko	%S 사용

en-us	Use %S as my default browser
ko	%S를 기본 브라우저로 쓰기

en-us	Use %S as my default browser
ko	%S를 기본 브라우저로 쓰기

en-us	Use %S (default)
ko	%S 사용 (기본값)

en-us	Use %S (default)
ko	%S 사용 (기본값)

en-us	Use %S (in %S)
ko	%S 사용 (%S)

en-us	Use %S (in %S)
ko	%S 사용 (%S)

en-us	Use Small Icons
ko	작은 아이콘 사용

en-us	Use smooth scrolling
ko	부드러운 스크롤 기능 사용

en-us	Use smooth scrolling
ko	부드러운 스크롤 기능 사용

en-us	Use spaces instead of the tab character
ko	탭 문자 대신 빈칸 쓰기

en-us	Use spaces instead of the tab character
ko	탭 문자 대신 스페이스 문자를 사용

en-us	Use system colors
ko	시스템 색상 사용

en-us	Use system proxy settings
ko	시스템 프록시 설정 사용

en-us	Use the builtin tools
ko	내장 도구 쓰기

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
ko	이전의 모든 srcdir 명령어를 무시하고 내장된 도구를 씁니다.

en-us	Use the Camera
ko	카메라 사용하기

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
ko	정밀하게 하려면 Control 키를 사용하십시오. 반올림된 크기에는 Shift 키를 사용하십시오.

en-us	Use the Microphone
ko	마이크 사용하기

en-us	Use the selected profile without asking at startup
ko	시작할 때 묻지 않고 선택된 프로파일을 사용

en-us	Use this proxy server for all protocols
ko	모든 프로토콜에 위의 프록시 설정 사용

en-us	Use this search engine for searches from Windows
ko	Windows에서 무언가를 찾을 때 이 검색 사이트 쓰기

en-us	Use Touch for Tablet Mode
ko	태블릿 모드에서 터치 사용

en-us	Use Tracking Protection
ko	추적 방지 사용

en-us	Use Tracking Protection
ko	추적 방지 사용

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
ko	사생활 보호 모드에서 추적 방지를 사용해 알려진 추적기관을 차단

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서 추적 방지 사용

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서 추적 방지 사용

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
ko	추적 방지를 사용해서 알려진 추적 기관 차단

en-us	Using an older version of Sync?
ko	옛 Sync를 쓰고 계십니까?

en-us	Using an older version of Sync?
ko	예전 동기화를 쓰고 계십니까?

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
ko	안전하지 않은(예를 들어 HTTPS 가 아닌) 컨텍스트에서 %S의 암호화된 미디어 확장 기능을 사용하는 것은 더 이상 사용되지 않으며 곧 삭제됩니다. HTTPS와 같은 안전한 출처 사용으로 전환하는 것을 고려하십시오.

en-us	Using %S as a command prefix
ko	%1$S를 prefix로 사용함

en-us	Uzbek
ko	우즈벡어

en-us	Uzbekistan
ko	우즈벡키스탄

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	v
ko	v

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	V
ko	V

en-us	valid
ko	유효

en-us	Valid
ko	유효

en-us	VALID
ko	올바름

en-us	Validate cache manifest
ko	캐시 매니페스트 검사

en-us	Validation status: %1$S
ko	확인 상태: %1$S

en-us	Valid Certificate
ko	유효한 인증서

en-us	Valid from %1$S to %2$S
ko	%1$S에서 %2$S까지 유효

en-us	Validity
ko	유효성

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value
ko	값

en-us	Value required for ‘%1$S’.
ko	'%1$S' 값이 있어야 합니다.

en-us	Values
ko	값

en-us	Vanuatu
ko	바누아투

en-us	variable
ko	변수

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
ko	같은 템플릿 내에서 변수 바인딩을 볼 수 없습니다.

en-us	Variable not found in chrome window.
ko	chrome 창에서 변수를 찾지 못했습니다.

en-us	Variable not found in content window.
ko	content 창에서 변수를 찾지 못했습니다.

en-us	Variables
ko	변수

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
ko	%1$S 개발자 도구를 직접 해킹하는 것과 관련된 여러 가지 명령어

en-us	Vatican City
ko	바티칸 시국

en-us	Venda
ko	벤다어

en-us	Vendor
ko	벤더

en-us	Vendor ID
ko	제조사 ID

en-us	Vendor ID
ko	벤더 ID

en-us	Vendor ID (GPU #2) 
ko	제조사 ID (GPU #2) 

en-us	&vendorShortName;
ko	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
ko	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ko	&vendorShortName;와 개발 공헌자, 라이선스 제공자 및 파트너사는 가급적 최신의 서비스를 제공합니다. 그러나, 모든 제공 정보에 오류 없음을 보장하지는 않습니다. 예를 들어, 사생활 보호 기능은 보안 위험이 있는 사이트인데도 보안 사이트로 표시될 수도 있으며, 위치 기반 서비스의 경우 여러분의 위치를 정확히 표시하지 못할 수도 있습니다.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
ko	&vendorShortName;는 서비스를 중단하거나 변경할 수도 있습니다.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
ko	&vendorShortName;는 조건들을 시기에 따라 갱신할 수 잇습니다. 하지만 &vendorShortName;의 서면 동의 없이 취소되거나 변경되지 않습니다.

en-us	Venezuela
ko	베네주엘라

en-us	Verification Sent
ko	인증을 보냄

en-us	Verification Sent
ko	인증을 보냄

en-us	Verified by:
ko	신원 확인자: 

en-us	Verified by: %S
ko	인증 기관: %S

en-us	Verify Email
ko	이메일 인증

en-us	Verify Email
ko	이메일 인증

en-us	Verifying
ko	검사하는 중

en-us	Verifying
ko	확인 중

en-us	Verifying…
ko	확인 중…

en-us	Verify Integrity
ko	무결성 확인

en-us	Verify %S
ko	%S 확인

en-us	Verify Your Account
ko	계정 확인

en-us	Verify Your Account…
ko	계정 확인…

en-us	Verisign User Notices
ko	Verisign 사용자 공지

en-us	version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version
ko	버전

en-us	Version 
ko	버전 

en-us	Version:
ko	버전:

en-us	Version:
ko	버전:

en-us	Version 1
ko	버전 1

en-us	Version 2
ko	버전 2

en-us	Version 3
ko	버전 3

en-us	Version in use
ko	이용 중 버전

en-us	version %S
ko	버전 %S

en-us	Version %S
ko	버전 %S

en-us	Vertex Shader
ko	버텍스 셰이더

en-us	vertical strike
ko	세로선

en-us	via %1$S
ko	%1$S를 통해서

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Video can't be played because the file is corrupt.
ko	파일이 깨져서 동영상을 재생할 수 없습니다.

en-us	Video Files
ko	동영상 파일

en-us	Video format or MIME type is not supported.
ko	이 동영상의 파일 형식 또는 MIME 타입을 지원하지 않습니다.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
ko	Windows Vista이전에는 Microsoft 에서 %S 동영상 형식을 지원하지 않음

en-us	Video loading stopped.
ko	동영상의 읽기를 중지했습니다.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
ko	네트워크 오류가 발생했기 때문에 동영상의 재생을 중지했습니다.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
ko	알 수 없는 오류가 발생했기 때문에 동영상의 재생을 중지했습니다.

en-us	Video Podcast
ko	동영상 팟캐스트

en-us	Video Podcast
ko	동영상 팟캐스트

en-us	Vietnam
ko	베트남

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View
ko	보기

en-us	View:
ko	보기:

en-us	View…
ko	보기…

en-us	View…
ko	보기…

en-us	View a notification
ko	알림 보기

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
ko	객체를 그룹으로 집계해서 힙 스냅샷의 내용에 대한 요약을 표시

en-us	View Available Updates
ko	업데이트 가능 항목 보기

en-us	View Background Image
ko	배경 이미지 보기

en-us	View Bookmarks Sidebar
ko	북마크 탐색창 보기

en-us	View Bookmarks Toolbar
ko	도구 모음에 표시

en-us	View Certificate
ko	인증서 보기

en-us	View Certificates
ko	인증서 보기

en-us	View Certificates
ko	인증서 보기

en-us	View Certificates…
ko	인증서 보기…

en-us	View Cookies
ko	쿠키 정보 보기

en-us	View Description
ko	설명 보기

en-us	View details for this update
ko	업데이트 상세 정보

en-us	View Entry
ko	항목 보기

en-us	View Frame Info
ko	프레임 등록 정보

en-us	View Frame Source
ko	프레임 소스

en-us	View History Sidebar
ko	방문 기록 탐색창 보기

en-us	View Image
ko	이미지 보기

en-us	View Image Info
ko	이미지 정보 보기

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
ko	이 그룹의 개별 노드와 유지하는 경로를 보여줌

en-us	Viewing Feed
ko	RSS 보기

en-us	⁂ Viewing individuals in group
ko	⁂ 그룹 안의 개별 항목 보기

en-us	View MathML Source
ko	MathML 소스

en-us	View More
ko	더 보기

en-us	View more information about this update
ko	이 업데이트에 대한 상세 정보 보기

en-us	View Page Info
ko	페이지 등록 정보

en-us	View Page Source
ko	페이지 소스

en-us	View Pocket List
ko	Pocket의 목록 보기

en-us	View Recent Updates
ko	최신 업데이트 보기

en-us	Views
ko	보기

en-us	View Saved Logins
ko	저장된 로그인 보기

en-us	View Saved Passwords
ko	저장 암호 보기

en-us	View Selection Source
ko	선택한 소스 보기

en-us	View site information
ko	사이트 정보 보기

en-us	View source in Debugger
ko	디버거에서 소스보기

en-us	View source in Debugger → %S
ko	디버거에서 소스 보기 → %S

en-us	View source in Debugger → %S
ko	디버거에서 소스 보기 → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
ko	동기화한 탭 탐색창 보이기

en-us	View the add-on install message
ko	부가기능 설치 메시지 보기

en-us	View the app install message
ko	앱 설치 메시지 보기

en-us	View the app-offline storage message
ko	앱 오프라인 저장소 메시지 보기

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
ko	지정 미디어 타입에 대응하는 기기 상에서 표시된 것처럼 페이지를 표시합니다. 관련 CSS규칙도 적용됩니다.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
ko	힙 스냅샷의 가장 큰 구조의 도미네이터 트리와 표면을 표시

en-us	View the location request
ko	위치정보 요청 보기

en-us	View the service install message
ko	서비스 설치 메시지 보기

en-us	View Video
ko	동영상 보기

en-us	Virgin Islands, British
ko	영국령 버진 제도

en-us	Virgin Islands, U.S.
ko	미국령 버진 제도

en-us	Visit
ko	방문

en-us	Visit Count
ko	방문 횟수

en-us	visited
ko	이동 완료

en-us	Visited Links:
ko	방문한 링크:

en-us	visited pages
ko	방문한 페이지

en-us	Visit Home Page
ko	홈 페이지 방문

en-us	Visit MDN page
ko	MDN 페이지 방문

en-us	Visit MDN page
ko	MDN 페이지 열기

en-us	Visit %S
ko	%S 방문

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
ko	부가 기능 구매를 위해 갤러리 방문하기

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ko	메모리 사용 시각화: 큰 블록이 큰 메모리 사용량을 나타냄

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ko	메모리 사용 시각화: 큰 블록이 큰 메모리 사용량을 나타냄

en-us	Visualize the webpage in 3D
ko	웹 페이지 3D 표시

en-us	VK_F1
ko	VK_F1

en-us	VK_F10
ko	VK_F10

en-us	VK_F11
ko	VK_F11

en-us	VK_F11
ko	VK_F11

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F12
ko	VK_F12

en-us	VK_F2
ko	VK_F2

en-us	VK_F2
ko	VK_F2

en-us	VK_F2
ko	VK_F2

en-us	VK_F3
ko	VK_F3

en-us	VK_F3
ko	VK_F3

en-us	VK_F3
ko	VK_F3

en-us	VK_F4
ko	VK_F4

en-us	VK_F4
ko	VK_F4

en-us	VK_F4
ko	VK_F4

en-us	VK_F4
ko	VK_F4

en-us	VK_F5
ko	VK_F5

en-us	VK_F5
ko	VK_F5

en-us	VK_F5
ko	VK_F5

en-us	VK_F7
ko	VK_F7

en-us	VK_F7
ko	VK_F7

en-us	VK_F7
ko	VK_F7

en-us	VK_F8
ko	VK_F8

en-us	VK_F8
ko	VK_F8

en-us	VK_F8
ko	VK_F8

en-us	VK_F8
ko	VK_F8

en-us	VK_F9
ko	VK_F9

en-us	VK_F9
ko	VK_F9

en-us	VK_F9
ko	VK_F9

en-us	VK_QUOTE
ko	VK_QUOTE

en-us	VK_SEMICOLON
ko	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SEMICOLON
ko	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SLASH
ko	VK_SLASH

en-us	Voice:
ko	목소리:

en-us	Volap\u00fck
ko	볼라푸크어

en-us	Volume
ko	음량

en-us	vstrike
ko	세로선

en-us	Vulnerable plugin!
ko	보안상 취약한 플러그인!

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	t

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	w
ko	w

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	W
ko	W

en-us	Wait
ko	대기

en-us	Waiting:
ko	기다리기:

en-us	Waiting…
ko	대기중…

en-us	Waiting Cache Name:
ko	대기중 캐시 이름:

en-us	Waiting for %1$S…
ko	%1$S 기다리는 중…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
ko	오디오 컨텍스트가 생기기를 기다리는 중…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
ko	WebGL 콘텍스트가 생기길 기다리는 중…

en-us	Waiting for next execution
ko	다음 실행 대기중

en-us	Waiting for sources…
ko	소스를 기다리는 중…

en-us	Wait %S ms
ko	기다리는데 %S밀리초

en-us	Wake Island
ko	웨이크 섬

en-us	Wallis and Futuna
ko	왈리스 퓌튀나

en-us	Walloon
ko	월룬어

en-us	Want more tools?
ko	다른 도구를 찾으십니까?

en-us	Want to help? 
ko	돕고 싶으십니까? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
ko	나만의 것으로 하고 싶은 것이 있으세요? 추적 방지와 함께 사생활 보호 모드를 사용해 보세요.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
ko	나만의 것으로 하고 싶은 것이 있으세요? 추적 방지와 함께 사생활 보호 모드를 사용해 보세요. %S가 브라우징 중에 온라인 추적을 막아주고 세션이 종료되면 히스토리를 삭제합니다.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ko	다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ko	다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까?

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning:
ko	경고:

en-us	Warning:
ko	경고:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ko	주의: ‘%1$S’는 더이상 사용하지 않으니 ‘%2$S’를 사용

en-us	Warning: Low memory
ko	경고: 메모리 과다 사용

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ko	경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.

en-us	Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
ko	경고: '%S'에 대한 프로토콜 핸들러는 보안 정책을 준수하지 않습니다. 이러한 프로토콜 사용을 허가 하면 사용 불가 처리 합니다. 더 자세한 사항은 nsIProtocolHandler.idl을 참고하십시오.

en-us	warnings
ko	경고

en-us	Warnings
ko	경고

en-us	Warnings
ko	경고

en-us	Warnings
ko	경고

en-us	Warnings
ko	경고

en-us	WARNINGS
ko	경고

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ko	경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
ko	경고: 플러그인 반응 없음

en-us	Warning: Unresponsive script
ko	경고: 용량 과다로 처리하기 힘든 스크립트

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ko	경고! 기본 암호를 사용하지 않습니다.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ko	경고! 기본 암호를 사용하지 않기로 설정하였습니다.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
ko	경고! 사용자의 기본 암호를 삭제하였습니다.

en-us	Warn me about unwanted and uncommon software
ko	의도하지 않고 일반적이지 않은 소프트웨어 경고함

en-us	Warn me if this will disable any of my add-ons
ko	부가 기능을 사용 안함으로 변경 시 알려주기

en-us	Warn me when closing multiple tabs
ko	여러 탭을 가진 창을 닫을 때 알려주기

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
ko	여러 탭을 한꺼번에 닫으려 할 때 알려주기

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
ko	여러 탭을 열어 &brandShortName;가 느려질 때 알려주기

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
ko	앞으로 %S가 느려질 수 있는 다중 탭 열기 경고

en-us	Warn me when sites try to install add-ons
ko	부가 기능을 설치할 때 알려주기

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
ko	웹 사이트를 새로 고치거나 리다이렉트할 때 경고 표시

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ko	원치 않거나 일반적이지 않은 소프트웨어에 대해 알림

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ko	원치 않거나 일반적이지 않은 소프트웨어에 대해 알림

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ko	여러 개의 탭을 동시에 닫으려고 할 때 알려주기

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ko	여러 개의 탭을 동시에 닫으려고 할 때 알려주기

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
ko	여러개의 탭을 열어서 &brandShortName;가 느려질 수 있으면 알려주기

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
ko	여러개의 탭을 열어서 &brandShortName;가 느려질 수 있으면 알려주기

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
ko	사이트가 부가 기능을 설치하려 할 때 알리기

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
ko	사이트가 부가 기능을 설치하려 할 때 알리기

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ko	웹사이트가 부가 기능을 설치하려 할 때 경고

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ko	웹사이트가 부가 기능을 설치하려 할 때 경고

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
ko	웹사이트가 리다이렉트나 리로드를 하려하면 알려주기

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
ko	웹사이트가 리다이렉트나 리로드를 하려하면 알려주기

en-us	Watch
ko	조사

en-us	Watches
ko	시계

en-us	Watch expressions
ko	조사식

en-us	Watch Expressions
ko	감시 표현식

en-us	Waterfall
ko	폭포수

en-us	We are unable to send a verification mail at this time
ko	지금은 인증 메일을 보낼 수 없음

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ko	지금 인증 메일을 보낼 수가 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ko	지금 인증 메일을 보낼 수가 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ko	지금 확인 메일을 보낼 수가 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Wear Theme
ko	테마 적용

en-us	We automatically imported your data from another browser. Would you like to keep it?
ko	다른 브라우저에서 데이터를 자동으로 가져왔습니다. 이 데이터를 유지하시겠습니까?

en-us	We automatically imported your data from %S. Would you like to keep it?
ko	%S에서 데이터를 자동으로 가져왔습니다. 이 데이터를 유지하시겠습니까?

en-us	Web Audio
ko	웹 오디오

en-us	Web Audio
ko	웹 오디오

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ko	웹 오디오 컨텍스트 그림으로 보기 및 오디오 노드 검사기

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ko	웹 오디오 컨텍스트를 시각화 하고 오디오 노드 검사기

en-us	Web Audio Panel
ko	웹 오디오 패널

en-us	Web Audio Panel
ko	웹 오디오 패널

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Console - %S
ko	웹 콘솔 - %S

en-us	Web Console (%S)
ko	웹 콘솔(%S)

en-us	Web Console (%S)
ko	웹 콘솔 (%S)

en-us	Web Content Processes
ko	웹 콘텐츠 프로세스

en-us	Web Developer
ko	웹 개발 도구

en-us	Web Feed
ko	RSS 피드

en-us	Web Feed
ko	RSS 피드

en-us	Web Feeds
ko	RSS 피드

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ko	웹 폰트가 꺼져있음: 내장된 PDF 글꼴을 쓸 수 없습니다.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
ko	WebGL 1 드라이버 확장 기능

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
ko	WebGL 1 드라이버 렌더러

en-us	WebGL 1 Driver Version
ko	WebGL 1 드라이버 버전

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
ko	WebGL 1 드라이버 WSI 정보

en-us	WebGL 1 Extensions
ko	WebGL 1 확장 기능

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
ko	WebGL 2 드라이버 확장 기능

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
ko	WebGL2 드라이버 랜더러

en-us	WebGL 2 Driver Version
ko	WebGL 2 드라이버 버전

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
ko	WebGL 2 드라이버 WSI 정보

en-us	WebGL 2 Extensions
ko	WebGL 2 확장 기능

en-us	WebGL Renderer
ko	WebGL 렌더프로그램

en-us	WebIDE
ko	웹 IDE

en-us	WebIDE
ko	웹 IDE

en-us	WebIDE
ko	웹IDE

en-us	WebIDL
ko	WebIDL

en-us	Web Page, complete
ko	웹 페이지, 전체

en-us	Web Page, HTML only
ko	웹 페이지, HTML만

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
ko	일부 웹 사이트 내용에 여러 가지 언어가 함께 포함 있는 경우가 있습니다. 이 때 웹 페이지를 표시할 언어를 선호도순으로 선택하십시오:

en-us	Web Page, SVG only
ko	웹 페이지, SVG만

en-us	Web Page, XHTML only
ko	웹 페이지, XHTML만

en-us	Web Page, XML only
ko	웹 페이지, XML만

en-us	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
ko	"moz" 접두사를 사용하는 WebRTC 인터페이스(mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate)는 폐지되었습니다.

en-us	WebRTC Internals
ko	WebRTC 내부 정보

en-us	Website
ko	웹사이트

en-us	Website:
ko	사이트 정보: 

en-us	Website Identity
ko	웹 사이트 정보

en-us	Websites
ko	웹사이트

en-us	Website Services
ko	자세히

en-us	WebSockets
ko	WebSockets

en-us	We can help you!
ko	저희가 도와드릴 수 있습니다!

en-us	 Week 
ko	 약함 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
ko	우리는 평화와 친목을 도모할 목적으로 여러분에게 방문했습니다!

en-us	Welcome Humans!
ko	인류 여러분을 환영합니다!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
ko	&syncBrand.shortName.label; 사용을 환영합니다

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ko	$BrandFullNameDA 설치 마법사

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ko	$BrandFullNameDA 설치 제거 마법사

en-us	Welcome to the %S
ko	%S 사용을 환영합니다.

en-us	Well, this is embarrassing.
ko	문제 알림

en-us	Welsh
ko	웨일즈어

en-us	We're Sorry
ko	불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

en-us	We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. 
ko	죄송합니다만 &brandShortName;는 이 기기에서 Flash를 재생할 수 없습니다.

en-us	West Bank
ko	요르단 강 서안 지구

en-us	Western
ko	서유럽어

en-us	Western Sahara
ko	서 사하라

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
ko	&brandShortName;를 모두를 위해 제공하고 개선하기 위해서 필요한 것만 수집하고 선택권을 제공하기 위해 노력합니다. 개인 정보를 전송하기 전에 항상 허가여부를 묻습니다.

en-us	We've rebuilt Sync to make it easier for everyone.
ko	모든 사람이 쉽게 사용할 수 있도록 Sync를 다시 만들었습니다.

en-us	We've rebuilt Sync to make it easier for everyone. Please upgrade to a Firefox Account to continue syncing.
ko	모든 이들이 쉽게 쓸 수 있도록 Sync가 다시 태어났습니다. Firefox Account로 업그레이드하여 동기화를 계속하실 수 있습니다.

en-us	We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs
ko	탭 그룹은 제거 했습니다. 하지만 각각의 탭은 저장되었습니다.

en-us	What are Add-ons?
ko	부가 기능 소개

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
ko	&brandShortName;가 이 파일을 열거나 컴퓨터에 저장할 수 있습니다:

en-us	What’s new
ko	새로운 기능

en-us	What's the risk?
ko	무엇이 위험합니까?

en-us	What's this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
ko	필요시 원격 측정이 실험을 설치하고 구동 할 수 있습니다.

en-us	What to search for
ko	찾을 것

en-us	wheel input enabled
ko	휠 입력 활성화됨

en-us	When a server requests my personal certificate:
ko	웹 사이트에서 개인 인증서를 요구할 때:

en-us	When a server requests your personal certificate
ko	서버가 인증 정보를 요구할 때

en-us	When a server requests your personal certificate:
ko	서버가 개인 인증서를 요청할 때:

en-us	When &brandShortName; starts
ko	&brandShortName; 가 시작될 때

en-us	When &brandShortName; starts:
ko	&brandShortName;를 시작할 때 표시할 페이지:

en-us	When I open a link in a new tab, switch to it immediately
ko	링크를 새 탭에 연 후 바로 탭 전환하기

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
ko	&brandShortName;를 종료하면 자동적으로 모두 삭제합니다.:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
ko	true로 설정되어 있으면 jslint-엄격함 모드를 시행합니다.

en-us	When the shield is visible, that means Firefox is actively blocking content that tracks you.
ko	방패가 보인다면 Firefox가 사용자를 추적하는 콘텐츠를 차단하고 있음을 의미합니다.

en-us	When using the address bar, suggest
ko	주소 표시줄과 추천을 사용할 때

en-us	When using the location bar, suggest
ko	주소창에 무언가를 치고 있을 때 다음을 제안합니다.

en-us	When using the location bar, suggest:
ko	주소창에 표시할 추천 항목:

en-us	When Visiting
ko	방문할 때

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
ko	사생활 보호 창에서 브라우징을 할 때, Firefox는 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ko	링크를 새 탭으로 열면 해당 탭으로 전환

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ko	링크를 새 탭으로 열면 해당 탭으로 전환

en-us	When you're connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ko	인터넷에 연결할 때 최신 추천 부가 기능을 소개해 드립니다.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
ko	방패가 나타나면 %S가 사용자 탐색 활동을 추적할 수 있는 페이지의 일부분을 차단했다는 것을 의미합니다.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
ko	박스 모델을 강조 표시합니다: 'content','padding','border','margin'

en-us	which is:
ko	파일 유형:

en-us	white space
ko	공백 문자

en-us	white space
ko	공백 문자

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
ko	공백으로만 이뤄진 문자열이 파싱 대상 규칙으로 지정되어 있습니다.

en-us	Whitespace-only text node: %S
ko	공백 문자만 있는 텍스트 노드: %S

en-us	Whole word
ko	전체 단어

en-us	Whole Words
ko	단어 일치

en-us	(Whole words only)
ko	(완전한 단어 일치)

en-us	Why was this page blocked?
ko	왜 이 페이지가 차단되었나요?

en-us	Why was this page blocked?
ko	왜 이 페이지가 차단되었나요?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ko	Google Inc.가 제공하는 Widevine Content Decryption Module

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
ko	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
ko	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
ko	width: 45em; min-height: 39em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
ko	width: 45em; min-height: 39em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
ko	width: 45em; min-height: 42.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
ko	width: 45em; min-height: 42.5em;

en-us	width: 45em
ko	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
ko	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
ko	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
ko	width: 48em; min-height: 43em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
ko	width: 48em; min-height: 43em;

en-us	width: 52em; height: 32em;
ko	width: 52em; height: 32em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
ko	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
ko	width: 95ch; height: 42em;

en-us	Width in pixels
ko	픽셀 단위 너비

en-us	Wi-Fi Devices
ko	Wi-Fi 기기

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
ko	Will-change 메모리 소비가 너무 높습니다. 버젯 한도는 문서 표면 영역을 %1$S(%2$S 픽셀)로 곱한 값입니다. 버젯을 넘어서는 will-change 발생은 무시될 것입니다.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
ko	(기기를 다시 시작합니다. 루트 접근이 필요합니다.)

en-us	will save
ko	다음을 저장합니다

en-us	Will you allow %S to access your location?
ko	%S의 위치 정보 접근을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ko	%S의 이 탭의 소리 듣기를 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ko	%S의 이 탭의 소리 듣기와 화면 보기를 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
ko	%S의 화면 보기를 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
ko	%S의 알림 전송을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
ko	%S가 데이터를 저장하도록 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
ko	%S 컴퓨터 데이터 저장을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
ko	%S의 카메라 사용을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ko	%S의 카메라 사용과 탭의 소리 듣기를 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
ko	%S의 카메라와 마이크 사용을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
ko	%S의 마이크 사용을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ko	%S의 마이크와 화면 보기를 허용하시겠습니까?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
ko	이 로컬 파일이 위치 정보에 접근하는 것을 허용하시겠습니까?

en-us	Will you help us?
ko	저희 좀 도와주시겠습니까?

en-us	win
ko	win

en-us	Win
ko	Win

en-us	Win
ko	Win

en-us	Window
ko	창

en-us	Window &#37;S
ko	창 &#37;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
ko	window._content는 더이상 사용하지 않습니다. 대신 window.content를 사용해 주십시오.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ko	window.controllers/Controllers은 더이상 사용되지 않습니다. UA 감지에 사용하지 마세요.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ko	window.controllers는 더이상 사용하지 않습니다. UA 감지용도로 사용하지 말아 주십시오.

en-us	Windows and Tabs
ko	창 및 탭

en-us	Windows and Tabs
ko	창과 탭

en-us	Window to share:
ko	공유할 창:

en-us	 with:
ko	를 여기서 검색:

en-us	with 1 column;with #1 columns
ko	총 #1 열

en-us	Wolof
ko	세네갈어

en-us	Work
ko	업무

en-us	Work
ko	작업

en-us	Work
ko	작업

en-us	Workarounds
ko	회피방법

en-us	Worker
ko	워커

en-us	Worker
ko	워커

en-us	Workers
ko	워커

en-us	Workers
ko	워커

en-us	Workers
ko	워커

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	에서 설계하였습니다.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	 열린 웹을 만들고자 하는 글로벌 커뮤니티입니다.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
ko	테뉴 힙에 작업이 필요해서 너서리를 비웁니다.

en-us	Work offline
ko	오프라인으로 작업

en-us	Work Offline
ko	오프라인으로 작업

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
ko	%1$S가 %2$S에대한 로그인을 저장하도록 할까요?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
ko	%1$S가 %2$S에대한 비밀번호를 저장하도록 할까요?

en-us	Would you like %S to remember this login?
ko	%S가 이 로그인을 기억하게 하시겠습니까?

en-us	Would you like %S to remember this password?
ko	%S가 이 비밀번호를 기억하게 하시겠습니까?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
ko	%1$S 플러그인 실행을 위해 %2$S 도메인을 허용하시겠습니까? 플러그인으로 인해 %3$S가 느려질 수 있습니다.

en-us	Would you like to allow Push Notifications for this site?
ko	이 사이트에 푸시 알림을 허가하시겠습니까?

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
ko	이 사이트에서 포인터를 숨길 수 있게 하시겠습니까?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
ko	%1$S의 서비스를 활성화하여 %2$S의 도구모음과 사이드바에 보이시겠습니까?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
ko	추천기능을 이용해서 검색 경험을 향상시키시겠습니까?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
ko	이 사이트에서 알림을 받으시겠습니까?

en-us	Would you like to remember the password for "%1$S" on %2$S?
ko	%2$S 서버 "%1$S" 계정의 암호를 저장하시겠습니까?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
ko	%S에 암호를 저장하시겠습니까?

en-us	Would you like to save this file?
ko	이 파일을 저장하시겠습니까?

en-us	Would you like to share this tab's audio and your screen with %S?
ko	이 탭의 소리와 화면을 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share this tab's audio with %S?
ko	이 탭의 소리를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
ko	카메라와 마이크를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera and this tab's audio with %S?
ko	카메라와 이 탭의 소리를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
ko	카메라를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your location with this file?
ko	이 파일과 위치 정보를 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your location with this site?
ko	이 사이트와 위치 정보를 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
ko	화면과 마이크를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
ko	마이크를 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
ko	화면을 %S와 공유하시겠습니까?

en-us	Would you like to show notifications from this site?
ko	이 사이트에서 띄우는 알림을 보시겠습니까?

en-us	Would you like to update the saved password?
ko	저장된 암호 변경하시겠습니까?

en-us	Would you like to update the saved password for "%S"?
ko	"%S"의 저장된 암호를 변경하시겠습니까?

en-us	Would you like to update this login?
ko	이 로그인을 업데이트 하시겠습니까?

en-us	Would you like to update this password?
ko	이 비밀번호를 업데이트 하시겠습니까?

en-us	Wrap
ko	줄 단위로

en-us	Wrap Long Lines
ko	긴 줄 줄바꿈

en-us	Wrap Long Lines
ko	긴 행을 한 화면 내에 표시

en-us	Wrap Long Lines
ko	긴 줄을 행바꿈

en-us	Wrap Text
ko	긴 줄 여러 줄로 보기

en-us	writable
ko	writable

en-us	Write
ko	쓰기

en-us	Wrong Site
ko	이름이 맞지 않음

en-us	Wrote %1$S
ko	%1$S 쓰는 중…

en-us	WS
ko	WS

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	x
ko	x

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	(x)
ko	(x)

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X
ko	X

en-us	X.400 Address
ko	X.400 주소

en-us	X.500 Name
ko	X.500 이름

en-us	X.509 Certificate (DER)
ko	X.509 인증서 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ko	X.509 인증서 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ko	X.509 인증서 (PKCS #7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ko	X.509 체인 인증서 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ko	X.509 체인 인증서 (PKCS #7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ko	X9.62 ECDSA 서명 (SHA1)

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
ko	X-Content-Type-Options 헤더 경고: 값이 “%1$S” 였습니다. “nosniff”를 보내려고 했었나요?

en-us	X (degrees)
ko	X축 (각도)

en-us	Xhosa
ko	코사어

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XHR
ko	XHR

en-us	XML
ko	XML

en-us	XML
ko	XML

en-us	XML declaration not well-formed
ko	XML 선언이 well-formed가 아님

en-us	XML Files
ko	XML 파일

en-us	XML or text declaration not at start of entity
ko	XML 혹은 텍스트 선언이 외부 엔티티 시작에 올수 없음

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
ko	XML 변환기 오류: %1$S \n위치: %2$S \n행 %3$u, 글자 위치 %4$u:

en-us	XPath
ko	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
ko	XPath 파싱 실패: 바이너리 연산자가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
ko	XPath 파싱 실패: ')'가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
ko	XPath 파싱 실패: ']'가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
ko	XPath 파싱 실패: 문법에 맞지 않는 문자가 있습니다:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 변수명:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
ko	XPath 파싱 실패: 이름이나 노드 형식이 없습니다:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
ko	XPath 파싱 실패: 연산자가 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
ko	XPath 파싱 실패: 닫히지 않은 문자:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
ko	XPath 파싱 실패: ':'이 필요합니다:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
ko	XPath 파싱 실패: 유효하지 않은 표현식:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
ko	XPath 파싱 실패: 의도치 않은 '!', 부정문은 not() 사용:

en-us	X (pixels)
ko	X축 (픽셀)

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ko	XSLT 반복적 스타일 시트

en-us	XSLT transformation failed.
ko	XSLT 변환 실패

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ko	<xsl:message>에 의해 XSLT 변환이 종료되었습니다.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
ko	XUL %1$S 박스 요소는 인라인 %2$S 자식 요소를 포함하고, 그 자식 요소를 블럭 단위로 포함 합니다.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
ko	XUL %1$S 박스 요소는 인라인  %2$S  자식 요소를 포함하고, 그 자식 요소를 블럭 단위로 포함 합니다. 이 문제는 "display: -moz-inline-box"를  "display: -moz-inline-box; display: inline-block"로 교체하면 해결 가능합니다.

en-us	XUL Files
ko	XUL 파일

en-us	x-western
ko	ko

en-us	x y radius color
ko	x y radius color

en-us	y
ko	w

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	y

en-us	y
ko	c

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y
ko	Y

en-us	Y (degrees)
ko	Y축 (각도)

en-us	Yellow
ko	노랑

en-us	Yellow
ko	노랑

en-us	Yemen
ko	예멘

en-us	yes
ko	예

en-us	yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	네

en-us	Yes
ko	있음

en-us	&Yes
ko	예

en-us	Yes, once
ko	있음, 한 번

en-us	Yes, %S times
ko	있음, %S번

en-us	Yes, take me to %S
ko	예, %S로 이동합니다

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	 Yesterday 
ko	 어제 

en-us	Yiddish
ko	이디시어

en-us	Yoruba
ko	요루바어

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
ko	#1개 탭을 한꺼번에 닫으려 합니다. 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
ko	사이트 “%1$S”에 사용자 이름 “%2$S”(으)로 로그인하려고 합니다.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
ko	사이트 “%1$S”에 사용자 이름 “%2$S”(으)로 로그인하려고 하지만 이 웹 사이트는 인증을 필요로 하지 않습니다. 사용자를 속이는 사이트일 수 있습니다.\n\n“%1$S”가 방문하려는 사이트입니까?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
ko	지금 %S개의 탭을 열려고 합니다. 이 작업은 페이지를 여는 동안 %S가 느려질 수도 있습니다. 계속 하시겠습니까?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
ko	%S 프로그램  웹 사이트 신원 확인 방식을 다시 설정합니다.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
ko	사용자가 방문한 사이트 “%1$S”은(는) 유해 사이트일 수 있습니다. 사용자의 각별한 주의가 요망됩니다.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
ko	존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	개인 정보 보호(FIPS) 모드입니다. FIPS를 쓰려면 기본 암호를 정해야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 암호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 암호가 반드시 필요합니다.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ko	현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 암호가 설정되어야 합니다.

en-us	You are currently not in a private window.
ko	현재 사생활 보호 창에 있지 않습니다.

en-us	You are currently on the 
ko	현재 사용 중인 업데이트 채널은 

en-us	You are currently sharing an application with this page.
ko	현재 애플리케이션을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing a tab's audio with this page.
ko	현재 탭의 소리를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
ko	현재 탭을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
ko	현재 창을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
ko	현재 카메라와 마이크를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
ko	현재 카메라를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
ko	현재 마이크를 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
ko	화면을 이 페이지와 공유하고 있습니다.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
ko	Mozilla는 Mozilla와 Firefox 상표 및 로고에 대한 사용 권한은 허가하지 않습니다. 자세한 사항은 상표권 부분을 참고하십시오.

en-us	You are not signed in.
ko	로그인이 되어있지 않습니다.

en-us	You are not signed in.
ko	로그인이 되어있지 않습니다.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
ko	안전하게 사이트에 연결되었습니다. 소유자:

en-us	You are securely connected to this site, run by:
ko	이 사이트에 안전하게 연결하였습니다. 다음을 사용합니다:

en-us	You are sharing a window or your screen with the site
ko	사이트에서 창이나 화면을 공유하고 있음

en-us	You are sharing your camera and/or microphone with the site
ko	사이트에서 카메라와 마이크를 공유하고 있음

en-us	You are sharing your microphone with the site
ko	사이트에서 마이크를 공유하고 있음

en-us	You are sharing your screen
ko	화면을 공유하고 있음

en-us	You are sharing your tabs
ko	탭을 공유하고 있습니다

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
ko	&brandShortName;와 함께 제공한 서비스를 이욯해 주셔서 감사합니다. 여러분의 권한을 통해 &vendorShortName;와 라이선스 제공자는 서비스 내 다른 권한들도 보장합니다. 이들 조건들은 &brandShortName;와 소스 코드 버전에 대응하는 오픈 소스 라이선스 하에서 보장된 조건을 제한하기 위한 것이 아닙니다.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
ko	%S를 사용하여 다른 기기에서 부가 기능을 공유할 수 있습니다.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
ko	%S를 사용하면 다른 장치에서도 북마크를 공유할 수 있습니다.

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
ko	%S를 사용하여 다른 장치에서 저장된 암호를 공유할 수 있습니다.

en-us	You can activate Share services from the directory.
ko	이 목록에서 공유 서비스를 활성화할 수 있습니다.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ko	마우스의 끌어다 놓기로 도구 모음의 아이콘을 추가 또는 제거할 수 있습니다.

en-us	You can also 
ko	또한 

en-us	You can also 
ko	당신은 또한 

en-us	You can also choose to restore some or all background groups into windows now:
ko	백그라운드 탭 그룹의 일부나 전체를 지금 창으로 복원할 수 있습니다:

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
ko	문제 해결을 하는 대신 &brandShortName;를 새것처럼 만들 수도 있습니다.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
ko	부가 기능 관리자에서 나중에 설정을 변경할 수 있습니다.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
ko	&brandShortName; 최신 버전은 아래 URL에서 다운로드 가능합니다: 

en-us	You can change these settings at any time from the 
ko	로 변경합니다. 이 설정은 언제든지 

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
ko	아래 동기화 설정 선택으로 쉽게 변경할 수 있습니다.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
ko	동기화 설정을 통해 항목을 설정할 수 있습니다.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ko	Firefox가 어느 목록을 사용해서 사용자의 브라우징 활동을 추적하는 웹 요소를 차단할지 선택할 수 있습니다.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ko	Firefox가 어느 목록을 사용해서 사용자의 브라우징 활동을 추적하는 웹 요소를 차단할지 선택할 수 있습니다.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ko	이 시스템에서는 더 이상 업데이트를 할 수 없습니다.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
ko	다른 다운로드 경로를 검색하거나 나중에 다시 시도할 수 있습니다.

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
ko	내려받을 다른곳을 찾아보거나 뒤에 가서 파일을 다시 받아 보십시오.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
ko	태그를 페이지의 아래로 내리고 'load' 이벤트가 

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	부가 기능이 설치 가능하도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	부가 기능이 설치 가능하도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	특정 웹 사이트에 대한 팝업창 허가를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ko	특정 웹 사이트에 대한 팝업창 허가를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ko	쿠키를 항상 허가 또는 허가하지 않도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 차단 또는 세션 허가 또는 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ko	쿠키를 항상 허가 또는 허가하지 않도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 차단 또는 세션 허가 또는 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ko	이 피드를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ko	이 팟캐스트를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ko	이 동영상 팟캐스트를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

en-us	You can try:
ko	작업 사항:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
ko	사용자가 직접 다음 사이트를 방문하여 &brandShortName; 업데이트의 최신 버전을 다운로드 할 수 있습니다.

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
ko	web-ext을 사용해 커맨드라인에서 임시 WebExtension을 로드할 수 있습니다.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
ko	%S 계정을 사용하여 다양한 기기에서 부가 기능을 동기화 할 수 있습니다.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
ko	현재 오류에 대한 상세 정보는 %s에서 보실 수 있습니다.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ko	입력한 기본 암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ko	이전 기본 암호가 정확하지 않습니다. 다시 시도해 주십시오.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
ko	이 폴더를 볼 수 있는 권한이 없습니다.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
ko	설치 폴더에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ko	설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.\n\n다른 디렉터리를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You don't have any add-ons of this type installed
ko	설치한 부가 기능이 없음

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
ko	저장된 프리셋이 없습니다, \ 이름을 선택해서 필터 프리셋을 저장할 수 있습니다. \ 프리셋을 사용하면 빠르게 접근가능하고 재사용할 수 있습니다.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
ko	설치를 위한 디스크 공간이 충분하지 않습니다.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ko	이 위치에 설치하기에 디스크 공간이 부족합니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
ko	이 업데이트를 설치할 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.

en-us	You have added a security exception for this site.
ko	이 사이트를 보안 예외로 추가하였습니다.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
ko	보내지 않은 충돌 보고서가 있습니다;보내지 않은 충돌 보고서가 #1개 있습니다

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
ko	전송하지 않은 오류 보고서가 있습니다.;전송하지 않은 #1개가 오류 보고서가 있습니다.

en-us	You have asked to install the following item:
ko	다음의 항목 설치하려고 합니다:

en-us	You have asked to install the following %S items:
ko	다음의 %S 항목 설치하려고 합니다:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
ko	새 인증 기관(CA)을 신뢰할 지 항상 물어봅니다.

en-us	You have blocked data storage for this website.
ko	이 사이트에서 데이터 저장소 사용을 차단하였습니다.

en-us	You have blocked location information for this website.
ko	이 사이트에서 위치 정보 사용을 차단하였습니다.

en-us	You have blocked notifications for this website.
ko	이 사이트에서 알림 사용을 차단하였습니다.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ko	이 사이트에서 영구 저장소 사용을 차단하였습니다.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ko	이 사이트에서 화면 공유를 차단하였습니다.

en-us	You have blocked your camera for this website.
ko	이 사이트에서 카메라 사용을 차단하였습니다.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ko	이 사이트에서 마이크 사용을 차단하였습니다.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
ko	개인 인증서를 사용하실 수 있습니다:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
ko	분류와 일치하지 않는 기타 인증서를 가지고 있습니다:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ko	웹 서버 인증 기관을 사용하실 수 있습니다:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
ko	다른 사람의 인증서를 사용하실 수 있습니다:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
ko	웹 사이트를 인증하는 데 사용할 수 있습니다:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ko	북마크에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하십시오.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
ko	"%S"에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하십시오.

en-us	You have chosen to open:
ko	열기 선택:

en-us	You have deleted your Master Password. 
ko	기본 암호가 제거되었습니다.

en-us	You have disabled protection on this page.
ko	이 페이지의 보호를 비활성화 하였습니다.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
ko	이 사이트의 추적 보호를 비활성화 하였습니다.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
ko	이 사이트의 추적 보호를 비활성화 하였습니다.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ko	이 웹사이트의 추적 방지를 비활성화 하였습니다.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ko	이 웹사이트의 추적 방지를 비활성화 하였습니다.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ko	이 사이트를 특별한 권한으로 승인하지 않았습니다.

en-us	You haven't recently updated any add-ons
ko	부가 기능에 대한 업데이트가 없습니다.

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
ko	현재의 업데이트 다운로드를 중지하였습니다. %S가 별도로 계속 다운로드 하도록 하시겠습니까?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
ko	유효하지 않은 인증서를 받았습니다. 아래 사항을 서버 관리자에게 제공하시기 바랍니다.\n\n제공한 인증서가 인증 기관에서 발급한 다른 인증서와 같은 시리얼 넘버를 가지고 있습니다. 단일 시리얼 넘버를 가진 새로운 인증서를 제공해 주십시오.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ko	인증 기관(CA) 인증서를 삭제 요청하였습니다. 현재 인증서의 모든 신뢰 수준을 삭제하면 같은 영향을 미칩니다. 삭제 혹은 신뢰 안 함으로 하시겠습니까?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ko	최소 글꼴 크기가 너무 큽니다(24 픽셀을 넘음). 이렇게 되면 이 페이지와 같은 몇몇 중요한 설정 페이지가 보기 힘들어질 수 있습니다.