en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
ko	자신의 OTR 메시지를 받고 있습니다. 자신과 대화하려고 하거나 다른 사람이 내 메시지를 다시 보고 있습니다.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }와 함께 제공한 서비스를 이욯해 주셔서 감사합니다. 여러분의 권한을 통해 { -vendor-short-name }와 라이선스 제공자는 서비스 내 다른 권한들도 보장합니다. 이들 조건들은 { -brand-short-name }와 소스 코드 버전에 대응하는 오픈 소스 라이선스 하에서 보장된 조건을 제한하기 위한 것이 아닙니다.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
ko	{ $name }에 암호화되지 않은 메시지를 보내려고 했습니다. 정책에 의해 암호화되지 않은 메시지는 허용되지 않습니다.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
ko	{ $name }에 암호화되지 않은 메시지를 보내려고 했습니다. 정책에 의해 암호화되지 않은 메시지는 허용되지 않습니다.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ko	마우스의 끌어다 놓기로 도구 모음의 아이콘을 추가 또는 제거할 수 있습니다.

en-us	You cancelled the authorization process.
ko	인증 절차를 취소하였습니다.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
ko	메일 송신 서버의 설정은 [계정 설정] 으로 변경할 수 있습니다.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
ko	'인스턴트 메시지 상태' 대화에 접속할 수 있습니다:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
ko	시스템 설정의 알림 창에서 배지표시를 끌 수 있습니다.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
ko	시스템 설정의 알림 창에서 배지 표시를 끌 수 있습니다.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
ko	오프라인에서 사용하도록 내 컴퓨터로 정보를 받아올 수 있습니다.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
ko	캘린더에 별명을 부여하거나 이벤트에 색상을 설정할 수 있습니다.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
ko	다음 변경 사항 중 일부 또는 전부를 영구적으로 적용할 수 있습니다:

en-us	You cannot change modes for other users.
ko	다른 사용자의 모드는 변경할 수 없습니다.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
ko	100년 이상 만료 키는 만들 수 없습니다.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
ko	100년 이상 만료 키는 만들 수 없습니다.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ko	이 시스템에서 더이상 업데이트를 할 수 없습니다.

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
ko	이 시스템에서 더이상 업데이트를 할 수 없습니다.<a data-l10n-name="unsupported-link">더 알아보기</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
ko	{ $name } 채널에는 메시지를 송신할 수 없습니다.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
ko	#1 달 이상 알람을 지연할 수 없습니다.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
ko	{ $count } 달 이상 알람을 지연할 수 없습니다.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
ko	한 번에 한 서버에만 올릴 수 있습니다.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
ko	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ko	웹 사이트에 쿠키를 항상 허가 하거나, 또는 전혀 사용하지 못하도록 설정할 수 있습니다. 관리를 원하는 사이트의 정확한 주소를 입력하고, 차단, 현재 세션만 허가, 허가를 클릭하십시오.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
ko	익명 방에서는 출입금지를 할 수 없습니다. /kick을 대신 사용하세요.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
ko	이 연락처 정보는 메일링리스트에 포함되어 있기 때문에 다른 주소록으로 이동하실 수 없습니다.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
ko	키를 선택하지 않았습니다. 모든 키를 새로 고치시겠습니까?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
ko	초대를 보낼 때, 반대를 허가하지 않습니다.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
ko	이 주소에 공개할 권한이 없습니다.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
ko	키링에 { $userId } (키 ID { $keyId })에 대한 비밀 키가 없는 것 같습니다. 서명에 키를 사용할 수 없습니다.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ko	설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.\n\n다른 디렉터리를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ko	이 위치에 설치를 하기에는 디스크 용량이 부족합니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ko	이 채팅방에 다른 사람을 초대하기 위한 권한이 없습니다.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
ko	출입금지를 시킬 수 있는 권한이 없습니다.

en-us	you@example.com
ko	you@example.com

en-us	You have accepted this invitation
ko	이 초대를 수락함

en-us	You have accepted this invitation tentatively
ko	이 초대를 미정으로 수락함

en-us	You have accepted to work on this task
ko	이 일의 작업을 수락함

en-us	You have been banned from { $name }.
ko	{ $name }의 출입이 금지되었습니다.

en-us	You have been banned from the room.
ko	당신은 방에 출입금지 당했습니다.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
ko	당신은 방에 출입금지 당했습니다: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
ko	{ $conversation } 채팅에 초대되었습니다.

en-us	You have been invited to this event.
ko	이 일정에 초대되었습니다.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
ko	는 { $messageKickedReason } 사유로 강퇴당했습니다.

en-us	You have been kicked from the room.
ko	당신은 방에서 쫓겨났습니다.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
ko	당신은 방에서 쫓겨났습니다: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
ko	{ $actorNick } 님이 방을 회원제로 바꾸어서 당신은 방에서 나갔습니다.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
ko	방이 회원제로 바뀌어서 당신은 방에서 나갔습니다.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
ko	시스템이 꺼져서 방에서 나갔습니다.

en-us	You have completed your work on this assigned task
ko	이 일 할당을 완료 했음

en-us	You have declined this invitation
ko	이 초대를 거절함

en-us	You have declined to work on this task
ko	이 일의 작업을 거절함

en-us	You have delegated the work on this task
ko	이 일의 작업을 위임함

en-us	You have delegated this invitation
ko	이 초대를 위임함

en-us	You have disabled automatic connections.
ko	자동 접속이 설정되어 있지 않습니다.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
ko	메시지를 보내기 위해 '인용 부분 인쇄 가능' 인코딩을 활성화했습니다. 이로 인해 잘못된 암호 복호화 및 / 또는 메시지 확인이 발생할 수 있습니다. 지금 '인용 부분 인쇄 가능' 메시지 보내기를 끄시겠습니까?

en-us	You have left the room.
ko	방을 떠났습니다.

en-us	You have left the room: { $message }
ko	방 { $message }을(를) 떠났습니다.

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
ko	퇴장했습니다. (이탈 { $messagePartedReason })

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
ko	이 폐기 인증서와 일치하는 키 (0x { $keyId })가 없습니다! 키를 분실 한 경우, 폐기 인증서를 가져 오기 전에 (예 : 키 서버에서) 키를 가져와야 합니다.

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
ko	ID가 '{ $keySpec }'인 키가 개인 키인지 확인하지 않았습니다.

en-us	* You have not decided or responded yet
ko	* 아직 결정하거나 응답하지 않았습니다.

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
ko	사용자 이름이 서버에 전달되지 않았습니다. 계정 설정을 확인하고 다시 시도해 보십시오.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
ko	채팅 계정을 설정해 주십시오.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
ko	이 초대에 아직 응답하지 않음

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
ko	이 일 할당에 아직 응답하지 않음

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
ko	최근에 삭제하신 항목입니다. 초대를 계속하시겠습니까?

en-us	You have rejoined the room.
ko	방에 다시 들어왔습니다.

en-us	You have rejoined the room.
ko	다시 입실했습니다.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
ko	삭제 또는 사용안함:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
ko	줄 바꿈을 { $width } 자로 설정했습니다. 올바른 암호화 또는 서명을 위해 이 값은 68 이상이어야 합니다. 지금 줄 바꿈을 68 자로 변경 하시겠습니까?

en-us	You have started to work on this assigned task
ko	이 일 할당을 시작했음

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
ko	이 일의 작업을 미정으로 수락함

en-us	You have the following permissions:
ko	아래 권한 있음:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
ko	Lightning과 호환되지 않는 구버전의 Mozilla Calendar 확장 기능이 설치되어 있습니다. 비활성화 된 후 %1$S은(는) 다시 시작합니다.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
ko	이 명령어를 사용하기 위해서는 방에 다시 참가해야 합니다.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
ko	{ $name }의 신원을 확인하였습니다.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ko	사용자가 설치할 항목을 선택할 수 있습니다. 전문적인 사용자에게 권장합니다.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
ko	다른 OpenPGP 소프트웨어로 생성 된 개인 키를 가져올 수 있습니다.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
ko	{ $name }에 참가할 수 없어서 자동적으로 { $details }로 보내졌습니다.

en-us	You must be invited to join { $name }.
ko	{ $name }에 참석하려면 초대를 받아야 합니다.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
ko	LDAP 복제를 시작하려면 온라인 상태여야 합니다.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ko	저장된 검색 폴더에 대하여 검색을 하기 위해서는 최소한 하나의 폴더를 선택해야 합니다.

en-us	You must enter a category name.
ko	분류명을 입력해야 합니다.

en-us	You must enter a list name.
ko	목록 이름을 입력해야 합니다.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
ko	새 도구 모음 이름을 입력해야 합니다.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
ko	아래 항목 가운데 하나는 입력하여야 합니다.:\n메일 주소, 성, 이름, 표시 이름, 조직.

en-us	You must give this filter a name.
ko	필터 이름을 선택해야 합니다. 한 개 이상을 삭제한 후 다시 시도하십시오.

en-us	You must select a recipient key.
ko	수신자 키를 선택해야 합니다.

en-us	You must select a target folder.
ko	대상 폴더를 선택해야 합니다.

en-us	You must select a target folder.
ko	타겟 폴더를 선택해야 합니다.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
ko	이 필터가 적용 될 이벤트를 최소한 하나는 선택해야 합니다. 임시로 모든 이벤트에 대해서 필터가 작동하지 않기를 원한다면 메시지 필터 창에서 사용 가능 상태를 해제하시기 바랍니다.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
ko	이 아이디에 대한 유효한 메일 주소를 지정해야 합니다.

en-us	You must supply a value for this string
ko	이 문자열에 대한 값이 없음

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
ko	{ $recipient }가 하나 이상의 클라이언트에서 연결되어 있을 수 있기 때문에 먼저 말해야 합니다.

en-us	Your Acceptance
ko	수락 내용

en-us	Your account has been reconnected.
ko	계정이 다시 접속되었습니다.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
ko	계정이 다시 접속되었습니다.({ $displayName }님은 { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
ko	계정이 다시 접속되었습니다.({ $displayName }님은 { $statusType }: { $statusText })

en-us	Your account is disconnected.
ko	계정 접속이 끊겼습니다.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
ko	계정 접속이 끊겼습니다 ({ $displayName }님 상태는 불명합니다).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ko	캐시가 현재 디스크를 %1$S %2$S 사용하고 있습니다

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
ko	캘린더는 내 컴퓨터에 저장하거나 또는 다른 사람과 공유하기 위해 리모트 서버에 저장할 수 있습니다.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
ko	캘린더 데이터가 이 버전의 %1$S와 호환되지 않습니다. 프로필의 캘린더 데이터가 새 버전의 %1$S에서 업데이트 되었습니다. 데이터 파일의 백업이 "%2$S"로 생성되었습니다. 새로 생성된 데이터 파일로 계속 진행합니다.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
ko	캘린더 데이터가 이 버전의 { $hostApplication }와 호환되지 않습니다. 프로필의 캘린더 데이터가 새 버전의 { $hostApplication }에서 업데이트 되었습니다. 데이터 파일의 백업이 "{ $fileName }"로 생성되었습니다. 새로 생성된 데이터 파일로 계속 진행합니다.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
ko	사용자 데이터가 현재의 %1$S 버전과 호환되지 않습니다.

en-us	Your calendar has been created.
ko	새 캘린더가 만들어졌습니다.

en-us	Your chat accounts are not connected.
ko	채팅 계정이 접속되지 않습니다.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ko	$BrandFullNameDA 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ko	$BrandFullNameDA 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ko	$BrandShortName를 완전히 제거하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ko	$BrandShortName 업그레이드를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Your connection is not secure
ko	연결이 안전하지 않음

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
ko	상대방이 신분을 확인했습니다. 자신에 대한 질문을 함으로써 상대방의 신원을 확인할 수 있습니다.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
ko	키 ID <b>{ $key }</b> 현재 구성 사용

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
ko	현재 구성은 만료 된 <b>{ $key }</b> 키를 사용합니다.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
ko	복호화 키 ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
ko	복호화 키 ID: { $key } (하위 키 ID: { $subkey })

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ko	네트워크나 파일 접근 오류로 인해 임시 메시지가 임지 보관함(%1$S)에 저장되지 않았습니다\n재시도 하거나 %3$S/%1$S-%2$S에 로컬로 임시 메시지를 저장할 수 있습니다.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
ko	임시 메시지가 임시 폴더(%1$S)에 저장되지 않았고 네트워크 오류일 가능성이 있습니다.\n"재시도"는 다시 저장을 시도합니다.\n"저장"은 메시지를 %3$S/%1$S-%2$S에 복사하고 계속 작성할 수 있게 합니다.\n"취소"는 임시 저장 없이 계속 작성할 수 있게 합니다.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
ko	{ $name }님으로부터 잘못된 데이터 메시지를 받았습니다.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
ko	{ $name }님으로부터 잘못된 데이터 메시지를 받았습니다.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
ko	{ $name }님으로부터 읽을 수 없는 암호화 된 메시지를 받았습니다.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
ko	{ $name }님으로부터 읽을 수 없는 암호화 된 메시지를 받았습니다.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
ko	{ $name }님으로부터 인식할 수 없는 OTR 메시지를 받았습니다.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
ko	{ $name }님으로부터 인식할 수 없는 OTR 메시지를 받았습니다.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
ko	여러분의 이메일 제공 업체가 귀하의 공개 키를 OpenPGP 웹 키 디렉토리에 업로드하기 위한 요청을 처리했습니다. 공개 키 게시를 완료하려면 확인하세요.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ko	{ -vendor-short-name }에서 더 이상 기술 및 상호 작용 데이터를 캡처할 수 없습니다. 모든 과거 데이터는 30일 이내에 삭제됩니다.

en-us	Your existing email address
ko	기존 이메일 주소

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
ko	메일 서버 (SMTP) &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
ko	계정 아이디 &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
ko	첨부 파일을 링크하고 있습니다. 업로드가 완료한다고 메시지 본문에 링크를 추가합니다.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ko	rules.dat 파일을 읽을 수 없어 필터를 실행할 수 없습니다. 파일을 백업하면 새로운 파일이 같은 디렉터리에 생성됩니다.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
ko	필터가 50개를 초과했습니다. rules.dat 파일을 수정하십시오.

en-us	Your Fingerprint:
ko	내 지문:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
ko	다음 키는 { $days } 일 이내에 만료됩니다. { $desc }. 새 키를 생성하고 이를 사용하도록 해당 계정을 구성하는 것이 좋습니다.

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
ko	{ $desc } 키가 { $days } 일 이내에 만료됩니다. 새 키 페어를 생성하고 이를 사용하도록 해당 계정을 구성하는 것이 좋습니다.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
ko	키는 최소 하루 동안 유효해야 합니다.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
ko	키는 최소 하루 동안 유효해야 합니다.

en-us	Your Login Name
ko	아이디

en-us	Your message doesn't have a subject.
ko	메시지 제목을 작성하지 않았습니다.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
ko	메시지가 뉴스 그룹에 올려졌으나 다른 받는 사람에게는 전달되지 않았습니다.

en-us	Your message has been saved.
ko	메시지가 저장되었습니다.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ko	메시지가 폴더에 저장됨: %1$S / %2$S.

en-us	Your message has been sent.
ko	메시지가 전송되었습니다.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
ko	메시지를 전송하고 보존하였지만 메시지 필터를 적용하는데 오류가 발생했습니다.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ko	메시지가 보내졌지만 네트워크나 파일 접근 오류로 인해서 보낸 메시지함(%1$S)에 저장되지 않았습니다.\n재시도 하거나 %3$S/%1$S-%2$S에 로컬로 저장할 수 있습니다.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
ko	메시지가 보낸 메시지함(%1$S)에 저장되지 않았고 네트워크 오류일 가능성이 있습니다.\n"재시도"는 다시 저장을 시도합니다.\n"저장"은 메시지를 %3$S/%1$S-%2$S에 복사하고 쓰기 창을 닫습니다.\n"취소"는 보낸 메시지를 저장하지 않고 쓰기 창을 닫습니다.

en-us	Your mode is { $mode }.
ko	현재 모드는 { $mode }입니다.

en-us	Your Name:
ko	계정 이름:

en-us	Your Name:
ko	이름:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
ko	메일 서버 (SMTP) &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
ko	붙여 넣기에 미팅이 포함됨

en-us	Your pasting includes a meeting
ko	붙여 넣기에 미팅이 포함됨

en-us	Your pasting includes an assigned task
ko	붙여 넣기에 할당된 일이 포함됨

en-us	Your pasting includes an assigned task
ko	붙여 넣기에 할당된 일이 포함됨

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ko	붙여 넣기에 할당된 일이 포함됨

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ko	붙여 넣기에 할당된 일이 포함됨

en-us	Your pasting includes meetings
ko	붙여 넣기에 미팅이 포함됨

en-us	Your pasting includes meetings
ko	붙여 넣기에 미팅이 포함됨

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ko	붙여 넣기에 미팅과 할당된 일이 포함됨

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ko	붙여 넣기에 미팅과 할당된 일이 포함됨

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
ko	비밀 키 { $desc }에 신뢰가 없습니다. 주요 속성에서 "인증 의존함"을 "완전히 신뢰함"으로 설정하는 것이 좋습니다.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ko	시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ko	시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ko	네트워크나 파일 접근 오류로 인해 템플릿이 템플릿 폴더(%1$S)에 저장되지 않았습니다.\n재시도 하거나 %3$S/%1$S-%2$S에 로컬로 템플릿을 저장할 수 있습니다.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
ko	템플릿이 템플릿 폴더(%1$S)에 저장되지 않았고 네트워크 오류일 가능성이 있습니다..\n"재시도"는 다시 저장을 시도합니다.\n"저장"은 메시지를 %3$S/%1$S-%2$S에 복사하고 계속해서 작성 할 수 있게 합니다.\n"취소"는 템플릿 저장 없이 계속해서 작성할 수 있게 합니다.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
ko	사용자 이름이 변경되었습니다. 계정에 대한 사용자 이름이나 메일 주소를 변경하십시오.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
ko	암호화된 데이터를 예상하지 못한 { $name }님에게 보냈습니다.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
ko	예상하지 못했던 { $name }에게 암호화된 데이터를 보냈습니다.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
ko	메시지에 디지털 서명을 하기 전에 암호화 할 메시지를 받을 사람의 인증서를 선택해야 합니다. 사용자에게 보낸 서명 및 암호화 메일에 사용된 인증서를 설정하시겠습니까?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ko	메시지에 디지털 서명을 하기 전에 암호화 할 메시지를 받을 사람의 인증서를 선택해야 합니다. 사용자에게 보낸 서명 및 암호화 메일에 사용된 인증서를 사용하시겠습니까?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ko	메시지에 디지털 서명을 위해서는 인증서를 선택해야 합니다. 인증서를 설정하시겠습니까?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ko	메시지에 디지털 서명을 위해서는 인증서를 선택해야합니다. 같은 인증서로 서명하시겠습니까?

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
ko	선택한 작업을 수행하려면 하나 이상의 키를 선택해야 합니다.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ko	메시지를 암호화 했습니다. 일부 프로그램은 디지털 서명 메시지를 열지 못할 수도 있습니다. 사용자의 인증서로부터 메시지를 열 수 있습니다.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
ko	메시지를 암호화 했습니다. %S은(는) 인증서로 메시지를 열 수 없습니다.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ko	이 메시지는 디지털 서명이 추가되어 있습니다. 일부 프로그램은 디지털 서명 메시지를 열지 못할 수도 있습니다. 사용자의 인증서로부터 메시지를 열 수 있습니다.

en-us	You transmitted a malformed data message.
ko	잘못된 데이터 메시지를 보냈습니다.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
ko	읽을 수없는 암호화 된 메시지를 전송했습니다.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
ko	50개의 헤더 한계를 초과했습니다.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
ko	&brandProductName; 이전 버전을 사용 중입니다.

en-us	You will soon be banned from this server.
ko	곧 이 서버에의 출입이 금지됩니다.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
ko	더 큰 크기의 파일을 이 메시지에 첨부해도 알리지 않습니다.

en-us	z
ko	z

en-us	z
ko	z

en-us	z
ko	z

en-us	z
ko	z

en-us	z
ko	z

en-us	z
ko	z

en-us	z
ko	z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	Z
ko	Z

en-us	zero
ko	영

en-us	Zip File Too Big
ko	너무 큰 zip 파일

en-us	ZIP/Postal code
ko	우편번호

en-us	Zoom
ko	창 확대

en-us	Zoom
ko	확대

en-us	Zoom
ko	창 확대

en-us	Zoom
ko	창 확대

en-us	Zoom:
ko	확대:

en-us	Zoom In
ko	확대

en-us	Zoom Out
ko	축소

en-us	Zoom Text Only
ko	글자만 확대

en-us	    { $description }: { $value }
ko	    { $description }: { $value }

en-us	115 calendar
ko	115 캘린더

en-us	115 mail
ko	115 메일

en-us	Ability to change order of accounts in UI
ko	UI에서 계정 순서 변경 가능

en-us	About
ko	소개

en-us	About the Thunderbird Project.
ko	Thunderbird 프로젝트 정보입니다.

en-us	About Us
ko	소개

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
ko	           모든 메시지, 캘린더, 연락처를 하나의 앱에서 만나보세요. 원하는 대로           필터링하고 분류할 수 있습니다. 모든 계정을 개별적으로 혹은 하나의 받은 편지함에 관리하세요. Thunderbird는           사용자의 삶을 더 단순하게 만들어 드립니다.           

en-us	Account settings moved to macOS application menu
ko	계정 설정이 macOS 응용 프로그램 메뉴로 이동됨

en-us	Account Setup & Account Central Updated
ko	계정 설정 및 계정 센터 업데이트

en-us	Activity Manager
ko	이벤트 로그 관리

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
ko	요청을 돕기 위한 스크린샷을 첨부하세요(선택 사항)

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons Guide
ko	부가 기능 가이드

en-us	Add-ons Manager
ko	부가 기능 관리자

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
ko	부가기능이 정상적으로 혹은 완전히 동작하지 않을 수 있습니다.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
ko	캘린더에 국가 공휴일을 추가하세요!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
ko	Lightning 에 국가 공휴일을 추가하십시오!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
ko	<span class="txt-gradient">캘린더</span>에 국가의 공휴일을 추가하세요!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
ko	<a href="%(bug)s">버그 제보</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
ko	<a href="%(contribute)s">참여하기</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ko	<a href="%(donate)s">Thunderbird에 기부하기</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
ko	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">사용자 의견을 전달하여</a> 최종 출시 버전을 다듬는데 도움을 주세요.

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
ko	<a href="%(support)s">지원받기</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
ko	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
ko	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> 공휴일 정보, %(authors)s 덕분에 

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
ko	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, %(authors)s에 감사를

en-us	A key with the Thunderbird logo.
ko	Thunderbird 로고가 있는 열쇠

en-us	All Releases
ko	전체 출시 현황

en-us	Android Development:
ko	안드로이드 개발:

en-us	An example of a message in card view
ko	카드 뷰의 메시지 예

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
ko	<a href="%(url)s">지원 포럼</a>을 방문하시면 누구든 기술 지원을 받을수 있습니다. Thunderbird는 기부에 대한 대가로 기술 지원이나 향상된 기술 지원을 제공하지 않습니다.

en-us	Any other details that might help
ko	도움이 될 수 있는 다른 세부 정보

en-us	Are you ready to love email again?
ko	이메일을 다시 사랑할 준비가 되셨나요?

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
ko	Thunderbird 로고가 있는 방패

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
ko	Thunderbird 로고가 있는 말풍선

en-us	Attachment Reminder
ko	첨부 알리미

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
ko	첨부 파일 및 드래그 앤 드롭

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
ko	Thunderbird는 풍부한 경험이 개발자와 보안 전문가가 전세계에서 다수 참가하는 오픈 소스 개발 프로세스에 의해서 유지되고 있습니다. 투명한 환경 속에서 많은 전문가로부터 적극적인 협력을받는 것으로 보다 안전한 제품을 제공 할 수 있고, 만일 문제가보고 된 경우도 신속하게 수정 된 버전을 배포 할 수있는 체제를 갖추고 있습니다. 또한 동시에 뛰어난 타사의 보안 검증 · 평가 도구를 활용하여 전체적인 보안 수준을 향상시키고 있습니다.

en-us	Automated Update
ko	자동 업데이트

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
ko	Windows, Linux, Mac에서 사용 가능

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
ko	베타를 다운로드하고 테스트하기 전에 알아야 할 몇 가지 중요한 고려 사항이 있습니다:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
ko	Thunderbird의 최신 기능을 가장 먼저 사용해 보세요. 보내주신 의견은 최종 버전에 포함될 기능을 개선하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Beta
ko	베타

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
ko	Beta는 불안정할 수 있으며 데이터 유실의 가능성이 있습니다.

en-us	Beta Channel
ko	베타 채널

en-us	Beta Discussion Group
ko	베타 토론 그룹

en-us	Beta Forum
ko	베타 포럼

en-us	Better Dark Theme
ko	더 나은 어두운 테마

en-us	Blog
ko	블로그

en-us	Bugs Ahoy!
ko	Bugs Ahoy!

en-us	Bugzilla
ko	Bugzilla

en-us	Bugzilla
ko	Bugzilla

en-us	Business
ko	사업

en-us	Business Team
ko	사업 팀

en-us	Button
ko	버튼

en-us	Button 1
ko	버튼 1

en-us	Button 2
ko	버튼 2

en-us	Button 3
ko	버튼 3

en-us	Button 4
ko	버튼 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
ko	기부를 해주시면, 광고가 없는 이메일 프로그램을 제공 받으실 수 있습니다.

en-us	Calendar
ko	캘린더

en-us	Calendar Add-on
ko	캘린더 부가기능

en-us	Calendar Improvements
ko	캘린더 개선 사항

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
ko	CalendarLocal 파서가 자바스크립트로 변환됨

en-us	Calendar screenshot
ko	캘린더 스크린샷

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
ko	암호 화폐로 기부할 수 있나요?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
ko	CardDAV 주소록 지원(및 CardDAV 자동 탐지 지원)

en-us	Cards View
ko	카드 뷰

en-us	Careers
ko	채용 정보

en-us	Check the system requirements
ko	시스템 요구사항 확인

en-us	Chinese Simplified
ko	중국어 간체

en-us	Choose your Language and Operating System
ko	사용자 언어와 운영 체제를 선택하십시오

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
ko	여기를 클릭하여 <b>기부하세요!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
ko	이곳을 클릭하여 <strong class="block">기부하기!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
ko	Bugzilla 탭을 클릭한 다음 "관련 버그"에서 기존 버그 보고서를 클릭하고 버그에 설명을 추가하거나 "Thunderbird"를 클릭하여 새 버그 보고서를 제출합니다.

en-us	Code
ko	코드

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
ko	코드 <a href="%(url)s">문서</a>

en-us	Community
ko	커뮤니티

en-us	Community Manager
ko	커뮤니티 매니저

en-us	Community & Marketing Coordinator
ko	커뮤니티 및 마케팅 코디네이터

en-us	Compatibility Information
ko	호환성 정보

en-us	competitor icon
ko	경쟁사 아이콘

en-us	Computer Scientist, USA
ko	컴퓨터 과학자, 미국

en-us	Contact Name
ko	연락처

en-us	Contact us
ko	연락처

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	Continue Reading
ko	계속 읽기

en-us	Contribute
ko	기여하기

en-us	Contribute
ko	공헌하기

en-us	Contribute to this site
ko	사이트에 기여하기

en-us	Contribute to Thunderbird
ko	Thunderbird 공헌하기

en-us	Contributing a Holiday Calendar
ko	공휴일 캘린더 제공

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
ko	기부금은 자선 기부금으로 세금 공제 대상이 아닙니다.

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Crashed?
ko	문제가 생겼나요?

en-us	Crash Reporter
ko	충돌 보고서

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
ko	새 지역 캘린더를 만드십시오, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
ko	Pull Request를 생성하거나 <a href="%(contribute_url)s"> 웹 사이트 저장소 </a>에 이슈를 제출하고 휴일 파일을 첨부하세요.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
ko	이 지역 달력에 국가의 여러 공휴일들을 생성하십시오. 

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
ko	도움이 궁금하세요? 전문가이거나 코딩 방법을 몰라도 다른 사용자를 돕거나 경험 개선에 대한 제안을 할 수 있습니다! 누구나 Thunderbird 커뮤니티에 참여할 수 있는 이 오픈 소스 프로젝트에 참여하세요.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
ko	도움이 궁금하세요?  전문가가 아니어도 다른 사용자를 돕거나 경험 개선에 대한 제안을 제공할 수 있습니다! 누구나 Thunderbird 커뮤니티에 참여할 수 있는 이 오픈 소스 프로젝트에 참여하세요(전문가일 필요도 없고 코딩 방법을 알 필요도 없습니다).

en-us	Customer Experience Specialist
ko	고객 경험 전문가

en-us	Customize Your Email Experience
ko	맞춤형 이메일 경험

en-us	Cutting Out the Junk
ko	학습형 스팸 필터

en-us	Czech
ko	체코어

en-us	Daily Channel
ko	데일리 채널

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
ko	Daily는 불안정한 테스트 및 개발 플랫폼이므로 중요한 데이터를 정기적으로 백업하세요!

en-us	Danish
ko	덴마크어

en-us	Dark mode
ko	다크 모드

en-us	Desktop Development:
ko	데스크톱 개발:

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
ko	개발자 <a href="%(url)s">문서</a>

en-us	Developer Tools
ko	개발자 도구

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
ko	데스크톱 및 모바일 앱 부문 이사

en-us	Director, Infrastructure & Services
ko	인프라 및 서비스 담당 이사

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
ko	문의사항을 아래 팀으로 직접 문의하세요.

en-us	Discover Our Mission
ko	우리의 사명을 알아보세요

en-us	Dive into development.
ko	개발에 뛰어 드십시오.

en-us	DMCA Notice
ko	DMCA 공지

en-us	Document
ko	문서

en-us	Does my gift give me access to tech support?
ko	기부를 하면 기술 지원을 받을 수 있나요?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
ko	Thunderbird는 수입이 없나요?

en-us	Donate
ko	기부하기

en-us	Donate & Download
ko	기부 및 다운로드

en-us	Donate to Thunderbird
ko	Thunderbird에 기부하기

en-us	Donations
ko	기부

en-us	Donor Help
ko	기부자 도움말

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
ko	메시지를 두 번 클릭하거나 Enter 키를 누르면 해당 메시지가 다른 탭에서 열립니다. 메시지나 폴더를 마우스 오른쪽 단추로 백그라운드 탭으로 열 수 있습니다.

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download and languages options
ko	다운로드 및 언어 옵션

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
ko	Thunderbird 베타를 다운로드하여 테스트해보고 새로운 기능을 미리 경험해 보세요!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
ko	Thunderbird의 차기 버전을 다운로드하여 테스트하십시오. Earlybird 또는 Beta 버전에서 최신의 혁신을 체험합시다.

en-us	Download Beta
ko	베타 다운로드

en-us	Download Beta in your language
ko	사용중인 언어로 베타 다운로드

en-us	Download Daily
ko	Daily 개발 버전 다운로드

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
ko	Thunderbird Earlybird 또는 Beta를 다운로드하여 Thunderbird의 차기 버전에 제공될 최신 기능을 빠르게 사용해 보세요. 적극적으로 피드백을 제공하여 많은 사용자의 이메일 경험 개선에 협력 해주십시오.

en-us	Download Nightly
ko	Nightly 개발 버전 다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
ko	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span> 다운로드

en-us	Download Thunderbird
ko	Thunderbird 다운로드

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
ko	Thunderbird 베타를 다운로드하여 다음 버전을 사용해 보세요

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
ko	Thunderbird 베타를 다운로드하여 Thunderbird의 차기 버전에 제공될 최신 기능을 미리 사용해 보세요. 피드백을 제공하여 많은 사용자의 이메일 경험 개선에 협력 해주세요.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
ko	Thunderbird Earlybird 또는 Beta를 다운로드하여 차기 버전의 개발 도움을 주세요.

en-us	Download Thunderbird in your language
ko	사용하는 언어로 Thunderbird 다운로드

en-us	Dutch
ko	네덜란드어

en-us	Easier to Get Started
ko	바로 사용 하기

en-us	Easy Density Control
ko	쉬운 밀도 제어

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Employee Experience Specialist
ko	직원 경험 전문가

en-us	Empty nest
ko	빈 둥지

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
ko	종단 간 암호화 된 이메일 지원

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
ko	이메일에 대한 종단 간 암호화를 사용하여 메시지를 보낸 사람과 받는 사람 만 내용을 읽을 수 있도록 할 수 있습니다. 이러한 보호 기능이 없으면 이메일 공급자와 대량 감시가 메시지를 쉽게 읽을 수 있습니다. Thunderbird의 종단 간 암호화 작동 방식에 대해 자세히 알아 보려면 다음 문서를 확인하십시오. <a href="%(encryption)s"> Thunderbird의 종단 간 암호화 소개</a> .

en-us	Engineer, USA
ko	엔지니어, 미국

en-us	English
ko	영어

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
ko	지원되는 여러 네트워크를 통해 즐겨 찾는 메시징 애플리케이션에서 바로 연락처와 실시간 대화를 즐기세요. Thunderbird를 사용하면 이전 대화와 받은 이메일을 모두 쉽게 검색 할 수 있습니다.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
ko	최첨단 기능을 경험하세요. 피드백을 주시면 최종 버전을 개선하고 다듬는 데 도움이 됩니다.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
ko	최신 기능을 더 안정된 상태에서 체험 할 수 있습니다.

en-us	Explore Add-ons
ko	부가 기능 살펴보기

en-us	Explore all Features
ko	모든 기능 살펴보기

en-us	Explore Career Opportunities
ko	채용 기회 살펴보기

en-us	Explore Features
ko	기능 살펴보기

en-us	Explore More Add-ons
ko	더 많은 부가 기능 살펴보기

en-us	Explore More Features
ko	더 많은 기능 살펴보기

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
ko	Thunderbird의 새로운 기능과 변경 사항을 살펴보십시오.

en-us	extensions
ko	확장 기능

en-us	Eye-Catching Tags View
ko	눈길을 끄는 태그 뷰

en-us	FAQ
ko	자주하는 질문

en-us	Features
ko	주요 기능

en-us	Features
ko	주요 기능

en-us	February 14, 2023
ko	2023년 2월 14일

en-us	February 9, 2023
ko	2023년 2월 9일

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
ko	이미 업로드 된 파일 링크 첨부 파일을 다시 업로드 할 필요 없이 다시 연결할 수 있습니다. 또한 더 이상 기본 파일 링크 제공 업체 인 <strong>WeTransfer</strong>를 사용하는 데 계정이 필요하지 않습니다.

en-us	Filelink Improved
ko	향상된 파일 링크

en-us	Finance & Accounting Specialist
ko	재무 및 회계 전문가

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
ko	부가 기능 관리자를 열기 만하면 Thunderbird에서 직접 확장 기능을 검색하고 설치할 수있게되었습니다.  부가 기능 웹  사이트를 방문 할 필요가 더 이상 없습니다. 어떤 기능을 사용하면 좋을지 모르겠다 때도 사용자의 평가, 추천, 설명, 사진 등을보고 선택할 수 있습니다.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
ko	Thunderbird의 최신 버전을 찾아보세요.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
ko	설치를 완료하고 Thunderbird를 즐겨보세요.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
ko	설치를 완료하고 Thunderbird 베타를 즐겨보세요.

en-us	Firefox planet
ko	Firefox 플래닛

en-us	Folder Pane
ko	폴더 창

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
ko	Facebook에서 %(facebook)s 팔로우

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
ko	LinkedIn에서 %(linkedin)s 팔로우

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
ko	Mastodon에서 %(mastodon)s 팔로우

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
ko	Twitter에서 %(twitter)s 팔로우하기

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
ko	YouTube에서 %(youtube)s 팔로우하기

en-us	For Organizations
ko	기업용

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
ko	Thunderbird 사용 방법에 대한 질문은 지원 웹사이트를 방문하여 검색하세요. 답변을 찾을 수 없으면 새로운 질문을 올려주세요. 직원과 자원봉사자들에 대한 예의를 지켜주세요.

en-us	Found a bug? Let us know!
ko	버그를 찾으셨습니까? 저희에게 알려주십시오!

en-us	Freedom
ko	자유

en-us	Free Download
ko	무료 다운로드

en-us	Free forever.
ko	평생 무료입니다.

en-us	Free Your Inbox.
ko	받은 편지함을 비워보세요.

en-us	French
ko	프랑스어

en-us	Frequently Asked Questions
ko	자주 묻는 질문들

en-us	Fully localized beta versions
ko	언어별 베타 버전

en-us	Fully localized versions
ko	완전히 현지화된 버전

en-us	German
ko	독일어

en-us	Get help
ko	도움말

en-us	Get Help
ko	도움 받기

en-us	Get Involved
ko	참여하기

en-us	Get Support
ko	도움 받기

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
ko	수상 경력에 빛나는 Mozilla의 이메일 애플리케이션을 설치하세요. 기존 이메일을 가져와 탭으로 관리하는 이메일이나 고급 검색과 같은 새로운 기능을 즐기시길 바랍니다.

en-us	Get the Beta
ko	베타 받기

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
ko	베타를 받고 Thunderbird의 미래에 참여하세요!

en-us	Give to Thunderbird
ko	Thunderbird에 기부하기

en-us	Go
ko	이동

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
ko	               이메일 수신 및 관리[에] 오픈소스 대안이 있다는 것은...  <strong>사생활 보호</strong>에 좋습니다.               

en-us	Help
ko	도움말

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
ko	≡ > 도움말 > 정보 > 릴리즈 노트

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
ko	Thunderbird를 살리도록 도와주세요!

en-us	Help make Thunderbird better.
ko	Thunderbird를 개선할 수 있도록 도와주세요.

en-us	Help us make Thunderbird better.
ko	Thunderbird를 개선할 수 있도록 도와주세요.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
ko	매일 제공하는 불안정 Daily 채널을 사용하여 Thunderbird에 적용된 최신 개발 사항을 테스트 할 수 있도록 도와주세요.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
ko	매일 제공하는 Nightly 채널을 사용하여 Thunderbird에 적용된 최신 개발 사항을 테스트 할 수 있도록 도와주세요.

en-us	Highly Customizable
ko	고급 사용자 정의 가능

en-us	Holiday Calendar
ko	휴일 달력

en-us	Holiday Calendars
ko	연말 캘린더

en-us	Home
ko	홈

en-us	Home
ko	홈

en-us	How do I go back to the regular release version?
ko	일반 출시 버전으로 다시 돌아가려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How to install and run Beta
ko	베타 설치 및 실행 방법

en-us	How will my gift be used?
ko	내 기부금은 어떻게 사용됩니까?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
ko	http://forums.mozilla.or.kr/viewforum.php?f=3

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
ko	Crash Reporter가 나타나면(Thunderbird 문제 발생 시), 개발자에게 도움이 되도록 자세한 정보를 제공하세요

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
ko	Thunderbird가 충돌하여 충돌 보고서가 나나오면 개발자를 도울 수 있도록 가능한 상세한 정보를 제공해 주세요.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
ko	답변을 얻지 못하셨다면, <a href="%s">한국어 사용자 포럼</a>에 문의해 보시기 바랍니다.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
ko	답변을 얻지 못하셨다면, <a href="%s">한국어 사용자 포럼</a>에 문의해 보시기 바랍니다.

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
ko	공유하고 싶은 재능이 있지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면, 참여 페이지를 방문하여 시작하는 방법을 알아보세요. 여기에서 관심사에 맞는 자원봉사 커뮤니티를 찾을 수 있습니다.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
ko	Thunderbird는 Firefox 탭 브라우징처럼 여러 메시지를 개별 탭에 열고 빠르게 전환하여 볼 수 있습니다. 예를 들어, 메시지에 답장을 쓰고있는 도중에 이전에 읽은 메시지에 다시 내용을 확인하고자 할 때,이 탭 기능을 사용하면 여러 메시지를 한 번에 동일한 창에서 열린 상태로 둘 수 있기 때문에 쉽게 볼 수 있습니다.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
ko	Thunderbird를 좋아한다면, 꼭 기부를 고려하십시오!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ko	MZLA/Thunderbird에 기부하는데 도움이 필요한 경우, 이 양식을 작성하면 Thunderbird 기부 관리 담당자가 최대한 빨리 연락을 드립니다.

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
ko	휴일 달력을 찾고 계시다면 <a href="%(url)s">여기</a>를 클릭해 주세요.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
ko	버그라고 생각되시면 <a href="%(bug_report_url)s">여기에 문제를 신고</a>할 수 있습니다.

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
ko	나중에 필요하게 될 것 같은 메시지를 제거하지 않고 받은 편지함에서 지우고 싶은 경우, 아카이브 기능을 활용하면 됩니다. 새 아카이브 폴더에 메시지를 이동하고, 받은 편지함을 정리할 수 있습니다.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
ko	캘린더 파일을 보내려면 다음 단계를 따르십시오:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
ko	               저는 <strong>태그 기능</strong>을 좋아합니다. 중요한 것에 태그를 달고 빠르게 찾아요.               

en-us	Important Considerations
ko	중요한 고려 사항

en-us	Improved Address Book
ko	개선된 주소록

en-us	Improved Calendar Design
ko	개선된 캘린더 디자인

en-us	Installer Type
ko	설치 프로그램 유형

en-us	Install now
ko	지금 설치

en-us	Install now!
ko	지금 설치하세요!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
ko	베타 포럼에서 피드백, 질문을 게시하고 베타 사용 방법을 배울 수 있습니다. 다른 베타 사용자와 경험을 비교할 수도 있습니다.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
ko	Thunderbird에서 도움말> 더 많은 문제 해결 정보 에서 "충돌 보고서"로 스크롤하고, 최근 보고서 링크를 클릭하여 충돌 보고서 페이지를 엽니다.

en-us	Intuitive App Menu
ko	직관적인 앱 메뉴

en-us	Is my gift tax deductible?
ko	기부금은 세금공제가 되나요?

en-us	Italian
ko	이탈리아어

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
ko	               제가 사용하거나 소유하는 모든 PC에 1순위로 설치하는 프로그램입니다...               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> 그리고 <strong>Linux</strong>에 설치해요.               

en-us	I.T. Manager, UK
ko	IT 관리자, 영국

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
ko	여러분의 필요에 맞춘 메일 프로그램 Thunderbird가 업그레이드가 더 쉬워졌습니다.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
ko	               <strong>통합 받은편지함</strong>기능 덕분에 가장 바쁠 때도 정신을 차릴 수 있습니다. 이제는 이메일              클라이언트를 바꾸지 않을 거에요!               

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	Join our Newsletter
ko	뉴스레터 구독하기

en-us	Join Us
ko	참여하기

en-us	JPG, PNG and BMP files only
ko	JPG와 PNG, BMP 파일만 가능

en-us	Just one more step!
ko	한 단계만 더!

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
ko	뉴스, 기능, 이벤트 및 미리보기에 대한 최신 업데이트를 확인하고 다가오는 출시 내역을 살짝 엿볼 수 있습니다.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
ko	Thunderbird 공식 블로그를 통해 최근 발표 및 출시 정보를 살펴보세요!

en-us	Knowledge Base
ko	기술 자료

en-us	Know your rights
ko	권리 알기

en-us	Language
ko	언어

en-us	laptop frame
ko	랩탑 프레임

en-us	Large Files Management
ko	대용량 파일 관리

en-us	Learn About MPL 2.0
ko	MPL 2.0에 대해 알아보기

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
ko	<a href="%(url)s">베타</a> 테스트에 대해 알아보세요

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
ko	Android용 최고의 오픈소스 이메일 앱에 대해 알아보세요.

en-us	Learn and Connect
ko	학습 및 연결

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
ko	Thunderbird의 가치, 커뮤니티, 조직이 어떻게 Thunderbird의 미래를 형성하는지 알아보세요.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
ko	개인이나 기업으로 Thunderbird와 오픈 소스를 지원하기 위해 기부하는 방법을 알아보세요.

en-us	Learn How to Get Involved
ko	참여하는 방법 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 자세히 보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
ko	Thunderbird 115 Supernova에 대해 자세히 알아보기

en-us	Legal
ko	법률

en-us	Lightning Calendar
ko	Lightning Calendar

en-us	Lightning Calendar screenshot
ko	Lightning Calendar 스크린샷

en-us	LinkedIn
ko	LinkedIn

en-us	Looking For Holiday Calendars?
ko	휴일 달력을 찾고 계신가요?

en-us	Mail Account Setup Wizard
ko	계정 설정 마법사

en-us	Make a donation
ko	지금 기부하기

en-us	Make a Donation
ko	기부하기

en-us	Make Email Easier.
ko	이메일을 더 쉽게 사용하세요.

en-us	Make it personal
ko	개인화

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
ko	여러 캘린더를 관리하고, 매일 할 일 목록을 만들고, 친구를 이벤트에 초대하고, 공개 캘린더에 가입하세요.

en-us	Manager, Comms & Community
ko	커뮤니케이션 및 커뮤니티 매니저

en-us	Manager, Release Operations
ko	배포 운영 매니저

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
ko	UI/UX 디자인 스튜디오 매니저

en-us	Manager, Web Services
ko	웹 서비스 매니저

en-us	Managing Director, Operations
ko	운영부문 전무이사

en-us	Managing Director, Product
ko	제품부문 전무이사

en-us	Mastodon
ko	Mastodon

en-us	Media
ko	미디어

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
ko	           <em>Supernova</em>와 만나보세요. 지금껏 출시된 버전 중 가장 빠르고 아름다운 <strong>이메일</strong>,           <strong>캘린더</strong>,<strong>연락처</strong> 관리 도구입니다. 사용자의 자유를 극대화하도록           설계했습니다.           

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
ko	흥미로운 사람들을 만나고 그들의 Thunderbird 이야기를 들어보세요.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
ko	다른 베타 사용자를 만나고 베타에 대해 자세히 알아보세요.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
ko	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span>를 만나보세요

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
ko	Windows, Linux, macOS에서 사용할 수 있는 강력한 이메일, 캘린더, 연락처 앱을 만나보세요.

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
ko	           당신의 자유를 최적화 할 수 있는<strong>이메일</strong>,           <strong>캘린더</strong>, <strong>연락처</strong> 앱 Thunderbird를 만나보세요.           

en-us	Menu
ko	메뉴

en-us	Message Archive
ko	메시지 아카이브

en-us	Message Header Redesign
ko	메시지 헤더 재설계

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
ko	새로워진 그래픽 이상으로 Supernova는 Thunderbird 특유의 일관된 시각적 효과를 갖춘 아름다운 아이콘을 제공합니다.           새 디자인은 어떠한 화면 크기 설정에서도 선명하고 완벽한 픽셀을 유지합니다.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ko	Thunderbird에 대한 주요한 질문에 대한 답변은 <a href="%s">지식 기반</a>에서 찾아볼 수 있습니다.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ko	Thunderbird에 대한 주요한 질문에 대한 답변은 <a href="%s">지식 기반</a>에서 찾아볼 수 있습니다.

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
ko	Mozilla 연결

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
ko	Mozilla Thunderbird 출시 기록

en-us	Multiple-channel chat
ko	멀티채널 채팅

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
ko	내장 된 추적 차단(Do Not Track) 및 원격 콘텐츠 차단과 같은 여러 기능이 함께 작동하여 안전과 개인 정보를 보장하므로 안심할 수 있습니다.

en-us	Name
ko	이름

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
ko	Apple Silicon CPU로 구축된 MacOS 장치에 대한 기본 지원

en-us	Need a break? Now you know when!
ko	휴식이 필요한가요? 이제 언제인지 아실 수 있습니다!

en-us	Need a specific installer?
ko	특정 설치 프로그램이 필요하신가요?

en-us	Need help with Calendar?
ko	캘린더와 관련하여 도움이 필요하십니까?

en-us	Need help with Lightning?
ko	도움이 필요하신가요?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
ko	Thunderbird에 지원이 필요하신가요? <a href="%(support)s">지원 페이지</a>에서 Thunderbird를 사용하는 법에 대한 내용이 담긴 도움말 문서를 읽을 수 있고, 질문하실 수도 있습니다.

en-us	Need Support?
ko	고객 지원

en-us	New Address Book
ko	새 주소록

en-us	New Icons and Default Folder Colors
ko	새 아이콘과 기본 폴더 색상

en-us	New Import/Export Wizard
ko	새 가져오기/내보내기 마법사

en-us	New in Thunderbird 68
ko	Thunderbird 68의 새로운 기능

en-us	New in Thunderbird 78
ko	Thunderbird 78의 새로운 기능

en-us	New in Thunderbird 91
ko	Thunderbird 91의 새로운 기능

en-us	New Matrix Chat Support
ko	새 매트릭스 채팅 지원

en-us	New Spaces Toolbar
ko	새 도구 모음

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
ko	Nightly는 불안정한 테스트 및 개발 플랫폼이므로 중요한 데이터를 정기적으로 백업하세요!

en-us	No Thanks, Download Now!
ko	아니요, 지금 다운로드합니다!

en-us	November 9, 2022
ko	2022년 11월 9일

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
ko	지금이 함께 <a href="%s" class="iconic">참여하기</a>에 좋은 시기입니다.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
ko	코드 개발에서 테스트, 기술지원, 한국어 버전 개발에 이르기까지 Thunderbird에 기여할 수 있는 절호의 기회입니다. 세계적인 커뮤니티에 가입하세요! 이미 가지고있는 기술을 공유하면서 새로운 기술을 배울 수 있습니다. 원하는만큼 자원 봉사하십시오.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
ko	수많은 OpenPGP 개선 사항

en-us	One-click Address Book
ko	원클릭 주소록

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
ko	보내는 사람의 이메일 주소를 신속하면서도 쉽게 주소록에 등록 할 수 있게되었습니다. 받은 메시지에 ☆ 표 아이콘을 클릭하면 새로운 연락처를 추가 할 수 있습니다. 사진, 생일, 기타 연락처 정보를 편집하려면이 아이콘을 다시 클릭합니다.

en-us	Open or close site navigation
ko	사이트 탐색 열기 또는 닫기

en-us	Open Source
ko	오픈 소스

en-us	Operating System
ko	운영 체제

en-us	Options/Preferences in a Tab
ko	탭의 옵션/ 기본 설정 

en-us	Organization
ko	조직

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
ko	삶을 조화롭게 — 지금 시작하세요!

en-us	Organize your life — it’s about time!
ko	삶을 조화롭게 — 지금 시작하세요!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
ko	Thunderbird 이메일과 완전히 통합한 캘린더에서 일정과 인생의 중요한 이벤트를 정리하세요.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
ko	Thunderbird 이메일과 완전히 통합된 캘린더에서 일정과 인생의 중요한 이벤트를 정리하세요. 여러 캘린더를 관리하고, 일일 할 일 목록을 만들고, 친구를 이벤트에 초대하고, 공개 캘린더를 구독하세요.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
ko	Thunderbird 또는 Seamonkey 이메일과 완전히 통합 된 캘린더에서 일정과 인생의 중요한 이벤트를 정리하세요. 여러 캘린더를 관리하고, 일일 할 일 목록을 만들고, 친구를 이벤트에 초대하고, 공개 캘린더를 구독하세요.

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other Downloads
ko	기타 다운로드

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
ko	Box 및 Dropbox와 같은 다른 파일 링크 공급자는 기본적으로 포함되지 않지만 <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> 및 <a href="%(box)s">Box</a> 부가 기능을 사용할 수 있습니다.

en-us	Other languages:
ko	언어별:

en-us	Other Notable Changes
ko	기타 주목할만한 변경 사항

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
ko	Thunderbird에 공헌하는 다른 방법

en-us	Other ways to donate
ko	다른 기부 방법

en-us	Other Ways to Give
ko	다른 기부 방법

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
ko	우리의 의제는 숨겨져 있지 않습니다. 세상을 더 좋게 만드는 것입니다.

en-us	Our Community
ko	커뮤니티

en-us	Our Contributors
ko	기여자

en-us	Our Mission
ko	우리의 미션

en-us	Outreach Team
ko	홍보 팀

en-us	Page language:
ko	페이지 언어:

en-us	Participate
ko	참여하기

en-us	Participate Page
ko	참여 페이지

en-us	Participation Guidelines
ko	참여방법

en-us	Pay What You Want
ko	원하는 대로 지불

en-us	PDF Viewer
ko	PDF 뷰어

en-us	Phishing Protection
ko	피싱 경고 기능

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
ko	Thunderbird <a href="%(url)s">설치 가이드</a>를 참고하세요.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
ko	Thunderbird 사용자 지원 및 제품 개선, 생태계 지원에 도움을 부탁드립니다.

en-us	Please select...
ko	선택해 주세요...

en-us	Podcasts
ko	팟캐스트

en-us	Polish
ko	폴란드어

en-us	POP3 implemented in javascript
ko	자바스크립트로 구현된 POP3

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ko	©1998–%(current_year)s. 콘텐츠의 일부는 개별 mozilla.org 공헌자에게 저작권이 있습니다. 콘텐츠는 <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>에 의해 사용할 수 있습니다.

en-us	Portuguese
ko	포르투갈어

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
ko	지원 페이지에 일반적인 Thunderbird 사용 질문이나 문제를 게시합니다. 여기서 많은 지식이 있는 사용자가 도움을 줄 수 있습니다.

en-us	Printing UI updated
ko	인쇄 UI 업데이트됨

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
ko	지금까지 메일 계정을 만들 때 서버의 자세한 구성 정보를 모두 입력해야했습니다. 새로운 Thunderbird는 이름과 이메일 주소, 암호만 입력하면 Mozilla의 공급자 데이터베이스에서 자동으로 서버 설정 정보를 검색합니다.

en-us	Privacy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보 보호 정책

en-us	Products
ko	제품

en-us	profile image
ko	프로필 사진

en-us	Protect your data and other best practices.
ko	데이터 및 기타 모범 사례를 보호하십시오.

en-us	Protect Your Privacy
ko	개인 정보 보호

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
ko	정식 공개를 위한 프로그램 안정성을 높히기 위한 피드백을 제공해 주세요.

en-us	Question? Problem?
ko	질문이 있나요? 문제가 있나요?

en-us	Questions? Problems?
ko	질문이 있나요? 문제가 있나요?

en-us	Quick Filter Toolbar
ko	빠른 필터 도구 모음

en-us	Read the Blog
ko	Blog 보기

en-us	Read the Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책 읽기

en-us	Reddit
ko	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
ko	새롭게 디자인 된 작성 창

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
ko	.ics 파일을 처리하기 위해 등록합니다. 파일을 두 번 클릭하여 이벤트를 미리 보고 달력으로 가져올 수 있습니다

en-us	Release Channel
ko	출시 채널

en-us	Release Channel
ko	출시 채널

en-us	Release Engineer
ko	출시 엔지니어

en-us	Release Information
ko	출시 정보

en-us	Release notes
ko	출시 안내

en-us	Release Notes
ko	출시 안내

en-us	Release Notes
ko	출시 정보

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
ko	각 버전의 Thunderbird 출시 기록

en-us	Releases
ko	출시 현황

en-us	Report
ko	보고하기

en-us	Report a Bug
ko	버그 신고

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
ko	<a href="%(url)s">버그</a> 신고

en-us	Report Fraud
ko	사기 신고

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
ko	Thunderbird Trademark의 악용 신고

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 침해 신고 (영문)

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
ko	상표권 또는 저작권 침해 신고

en-us	Resources and Assistance
ko	리소스 및 지원

en-us	Return to Thunderbird.net
ko	Thunderbird.net으로 돌아가기

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
ko	이 캘린더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "캘린더 내보내기"를 선택합니다. iCalendar (ics) 형식을 사용하세요.

en-us	Robust Privacy
ko	강력한 개인 정보 보호

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
ko	Stable과 Beta를 나란히 실행합니다(권장).

en-us	Russian
ko	러시아어

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search Tools
ko	검색 도구

en-us	Secure
ko	보안

en-us	Secure &amp; Private
ko	보안 및 개인 정보 보호

en-us	Secure and Protect Your Email
ko	강력해진 이메일 보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	See Compatibility
ko	호환성 확인하기

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
ko	아카이브 버튼 또는 'A'를 누르면 선택된 메시지가 보관됩니다.

en-us	Send DMCA Notice
ko	DMCA 통지 보내기

en-us	Share ideas and feedback.
ko	아이디어와 피드백을 공유합니다.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
ko	Thunderbird Filelink로 대용량 파일을 공유하십시오!

en-us	Should I use Beta?
ko	베타를 사용해야 하나요?

en-us	Sign me up!
ko	가입하기!

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
ko	         <small>           Thunderbird는 이제 Mozilla 재단이 전액 출자한 자회사인 <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>의 일부입니다.           이 콘텐츠의 일부는 ©1998–2023 개인 기여자에 의해 작성되었습니다. 콘텐츠는            <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons 라이선스</a>에 따라 사용할 수 있습니다.         </small>         

en-us	Smart Folders
ko	스마트 폴더

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
ko	스마트 폴더 모드에서는 별도의 사서함이 함께 표시되어 여러 개의 이메일 계정을 효율적으로 관리 할 수 있습니다. 예를 들어, 받은 편지함을 선택하면 각 계정을 개별적으로 열지 않고 모든 계정의 새 메시지를 표시 할 수 있습니다.

en-us	smartphone
ko	스마트폰

en-us	Software Developer, Austria
ko	소프트웨어 개발자, 오스트리아

en-us	Software Engineer, Desktop
ko	데스크탑 소프트웨어 엔지니어

en-us	Software Engineer, Services
ko	서비스 소프트웨어 엔지니어

en-us	Software made to make email easier.
ko	메일을 더 쉽게 사용하세요

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
ko	혼돈으로부터의 <span class="txt-gradient">자유</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
ko	속임수로부터의 <span class="txt-gradient">자유</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
ko	괴짜를 위한 <span class="txt-gradient">자유</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
ko	받은 편지함을 <span class="txt-gradient">비우세요</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
ko	다음 변화를 <span class="txt-gradient">구독하세요</span>

en-us	Spanish
ko	스페인어

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ko	<span>Thunderbird</span> 얼리버드

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
ko	수석 디벨로퍼 릴레이션 엔지니어

en-us	Sr. Employee Experience Partner
ko	수석 직원 경험 파트너

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
ko	데스크톱 엔지니어링 수석 매니저

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
ko	모바일 엔지니어링 수석 매니저

en-us	Sr. Release Engineer
ko	수석 출시 엔지니어

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
ko	데스크톱 수석 보안 엔지니어

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
ko	수석 사이트 안정성 엔지니어

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
ko	데스크톱 부가 기능 수석 소프트웨어 엔지니어

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
ko	모바일 수석 소프트웨어 엔지니어

en-us	Sr. Software Engineer, Services
ko	서비스부문 소프트웨어 엔지니어

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
ko	데스크톱 수석 스태프 엔지니어

en-us	Sr. Technical PM
ko	수석 기술 PM

en-us	Staff Engineer, Desktop
ko	직원 엔지니어, 데스크탑

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
ko	데스크톱 스태프 소프트웨어 엔지니어

en-us	Start
ko	시작

en-us	Stay in the loop
ko	최신 소식 받기

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
ko	<strong>아니요.</strong> 현재 암호화폐 기부는 받지 않습니다.

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ko	<strong>Thunderbird는 여러분과 같은 사용자에 의해서 자금을 지원받습니다. Thunderbird를 좋아하신다면, 기부를 고려해주십시오.</strong>Thunderbird를 계속 사용할 수 있도록 하는 가장 좋은 방법은 <a class="more" href="%(donate)s">기부하는 것입니다.</a>

en-us	Student, UK
ko	학생, 영국

en-us	Submit
ko	제출

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Support
ko	도움말

en-us	Support
ko	지원

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
ko	<span class="txt-gradient">Mozilla</span>에서 지원

en-us	Support Page
ko	지원 페이지

en-us	Support Thunderbird
ko	Thunderbird 지원

en-us	Support Thunderbird!
ko	썬더버드를 지원하세요!

en-us	Support us!
ko	저희를 지원해주세요!

en-us	Support Us
ko	지원하기

en-us	Support Website
ko	지원 웹사이트

en-us	System Requirements
ko	시스템 권장 사항

en-us	Systems &amp; Languages
ko	시스템 &amp; 언어선택

en-us	Tabbed Email
ko	탭 이메일

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs and Search
ko	탭 및 검색 기능

en-us	Tailored for all your needs
ko	모든 요구 사항에 맞게 기능 조정

en-us	Test
ko	테스트

en-us	Thank You!
ko	감사합니다!

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
ko	<span>Thunderbird</span>를 선택해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
ko	Thunderbird를 선택해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
ko	연락해 주셔서 감사합니다. 문제에 대한 이슈가 생성되었으며 곧 연락을 드리겠습니다.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
ko	Thunderbird를 설치해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
ko	Thunderbird beta를 이용해 주셔서 감사합니다. 사용자의 베타 경험은 중요하므로, 다음 Thunderbird 릴리스를 가능한 한 멋지게 만들 수 있도록 거친 면과 버그를 보고하고 아래 제안된 방식으로 피드백을 제공해주십시오.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
ko	계정 설정 창과 계정 센터 탭이 모두 업데이트 되었습니다. 계정 설정이 없는 경우 또는 폴더 트리에서 기존 계정을 선택하면 계정 센터 탭이 나타납니다.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
ko	"이벤트 로그 관리"창에는 송수신 등의 기록이 모두 기록됩니다. 언제 메시지를 다운로드했는지 등을 추측 할 필요가 더 이상 없습니다. 하나의 화면에서 자신의 계정 상태를 파악할 수 있습니다.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
ko	메시지를 작성할 때 본문에 "첨부"등의 단어가 입력 될 때 알림 표시 줄을 표시하여 전송하기 전에 필요한 파일을 첨부 할 것을 알려 드립니다.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
ko	메시지를 더 빠르고 쉽고 간단하게 작성할 수 있도록 작성 창이 재 작업하였습니다. 편지 쓰기 창은 이제 각 주소에 대한 전체 줄 대신 나열된 수신자와 함께 더 적은 공간을 차지합니다.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
ko	Thunderbird에서 사용할 수 있는 어두운 테마는 어두운 메시지 스레드 창과 기타 여러 작은 개선 사항으로 향상되었습니다.

en-us	The Future of Thunderbird
ko	Thunderbird의 미래

en-us	The improved address book edit pane
ko	개선된 주소록 편집 창

en-us	The improved calendar
ko	개선된 캘린더

en-us	The improved folder pane
ko	개선된 폴더 창

en-us	The improved icons
ko	개선된 아이콘

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
ko	표시되는 정보를 보다 쉽게 이해하고 관련 설정을 찾을 수 있도록 레이아웃과 대화 상자가 개선되었습니다. Account Central 탭에는 Thunderbird 프로젝트에 대한 새로운 정보가 있으며 사용 중인 버전이 표시됩니다.

en-us	Themes
ko	테마

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
ko	테마를 사용하면 Thunderbird의 모양을 즉시 변경할 수 있습니다. 밤에 받은 편지함을 사용하려고 하시나요? 어두운 테마를 켜면 이메일을 쉽게 관리 할 수 있습니다. Thunderbird에는 밝은 테마와 어두운 테마가 모두 포함되어 있으며 추가 기능으로 더 많은 것이 제공됩니다.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
ko	새로운 환경 설정 탭은 또한 창 사이를 전환 할 때 환경 설정이 어디에 있는지 추적하는 문제없이 멀티 태스킹을 쉽게 합니다.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
ko	찾으시는 페이지가 존재하지 않습니다.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ko	찾고 있는 페이지가 존재하지 않습니다.<br/>버그라고 생각되면 <a href="%(bug_report_url)s">여기에서 문제를 보고</a>하실 수 있습니다.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ko	찾고 계신 페이지가 존재하지 않습니다. 이것이 버그라고 생각되면 <a href="%(bug_report_url)s">여기서 문제를 보고하실 수 있습니다</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
ko	빠른 필터 도구 모음은 폴더의 메시지를 빠르게 필터링 할 수 있는 기능입니다. 임의의 검색어를 입력하기 시작하면 즉시 결과가 표시됩니다. 읽지 않은 메시지 태그 발신자가 주소록에 등록되어 있는지 등 조건에서도 추출 할 수 있습니다. 또한 "핀"아이콘을 클릭하면 폴더보기를 전환해도 검색을 유지할 수 있습니다.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
ko	Thunderbird 78에는 다양한 업데이트 사항이 있습니다. 캘린더 및 작업이 이제 Thunderbird에 통합되고, 폴더 아이콘이 이제 업데이트되며, 색상을 사용자 정의 가능하며, 환경 설정이 이제 검색 가능하며, 이제 윈도 상 트레이로 최소화가 지원됩니다.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
ko	Thunderbird 91은 다음을 포함하여 매우 큰 릴리스가 되었습니다:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
ko	Thunderbird 68에는 새로운 앱 메뉴 UI, 작성시 업데이트 된 To/CC/BCC 선택기, 개선 된 첨부 파일 관리, 앱 전체의 풀 컬러 지원, 필터와 같이 세련되고 강력하게 만드는 다른 많은 작은 변경 사항이 있습니다. 주기적으로 실행되며 피드 기사는 이제 외부 첨부 파일을 링크로 표시합니다.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ko	이 릴리즈에는 다른 많은 업데이트가 있으며 <a href="%(release)s">Thunderbird 68 릴리즈 정보</a>에서 모든 업데이트 목록을 볼 수 있습니다.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
ko	새롭게 디자인 된 작성 창을 통해 많은 이메일 수신자를 보다 쉽게 관리 할 수 있으며 새롭고 직관적 인 레이아웃을 통해 사용자가 해당 기능을 발견 할 수 있습니다.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ko	Thunderbird를 개발하고 사용자들을 지원하는데 헌신하는 열정적인 팀이 있고 여러분의 도움을 진심으로 환영합니다. Thunderbird 팀에 참여할 수 있는 방법은 <a href="%(volunteer)s">참여하기 페이지</a>를 통해 확인하세요. 또한 Thunderbird에는 <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">사용자들의 기부금</a>을 통해 지원을 받는 풀타임으로 일하는 직원이 있습니다. 만약 Thunderbird에서 일하는 사람들이 누구인지 궁금하시다면 <a href="%(core_team)s">핵심 기여자 목록</a>을 통해 확인하세요.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ko	Thunderbird를 개발하고 사용자를 도우며 참여를 희망하는 사람을 환영하는 열정적인 자원봉사 팀이 있습니다. <a href="%(volunteer)s">참여하기 페이지</a>에 방문하여 Thunderbird 팀에 어떻게 참여할 수 있는지 확인하세요. 우리는 사용자가 <a href="%(donate)s">지원한 자금</a>으로 Thunderbird를 개발하는 정규직 개발자도 채용하였습니다. Thunderbird를 누가 개발하는지 궁금하시다면, <a href="%(core_team)s">핵심 기여자 명단</a>을 확인하세요.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
ko	이제 Thunderbird에는 어두운 모드가 있어 밤에 이메일을 쉽게 볼 수 있습니다. 활성화하기 위해 Thunderbird는 운영 체제 설정을 사용하여 OS 전체에서 다크 모드를 활성화했는지 확인합니다.

en-us	There’s nothing here!
ko	아무것도 없어요!

en-us	There's Nothing Here
ko	여기에는 아무것도 없습니다.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ko	Thunderbird의 검색 인터페이스에는 찾고 있는 이메일을 정확히 찾아내는 필터링 및 타임 라인 도구가 포함되어 있습니다. Thunderbird는 또한 모든 이메일과 채팅 대화의 색인을 생성하여 더욱 빠르게 검색 할 수 있습니다. 검색 결과가 탭에 표시되므로 검색 결과 및 기타 이메일로 쉽게 전환 할 수 있습니다.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ko	Thunderbird의 검색 화면에 검색 도구와 타임 라인 도구가 포함되어 있어 원하는 메시지를 빠르고 정확하게 찾아 낼 수 있습니다. 모든 메시지는 데이터베이스에 등록되어 있기 때문에 빠른 검색이 가능합니다. 검색 결과는 다른 탭으로 표시되므로 다른 메시지도 쉽게 오갈 수 있습니다.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
ko	<strong>Thunderbird</strong> 팀

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
ko	Thunderbird 프로젝트는 Thunderbird 커뮤니티의 중요 기여자가 선출한 7명의 위원이 운영합니다. <a href="%(council)s">Thunderbird 위키</a>에서 현재 선출된 Thunderbird 위원을 확인할 수 있습니다.

en-us	The Thunderbird Team
ko	Thunderbird 팀

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ko	Thunderbird의 문제를 찾은 것 같다는 생각이 드시나요? <a href="%(bug)s">버그 리포트를 작성</a>하여 저희가 해결할 수 있도록 도와주세요. 버그를 확인하고 고쳐서 모두를 위해 더 나은 Thunderbird를 만들 수 있습니다.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ko	이 문서에서는 Thunderbird 버전 68.0에서 사용자에게 표시되는 몇 가지 주요 변경 사항에 대해 설명합니다. 모든 변경 사항에 대한 자세한 내용은 <a href="%(release)s">Thunderbird 68 출시 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
ko	이 문서에서는 Thunderbird 버전 78에서 사용자에게 표시되는 몇 가지 주요 변경 사항에 대해 설명합니다. 모든 변경 사항에 대한 자세한 내용은 <a href="%(release)s">Thunderbird 78 출시 노트</a>에서 확인할 수 있습니다.

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
ko	Thunderbird의 지원되지 않는 버전입니다!!

en-us	Thunderbird
ko	Thunderbird

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
ko	Thunderbird 115 Supernova 미리보기: 새로운 폴더 창

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
ko	Thunderbird 115 "Supernova"는 새로운 사용자에게 직관적이고 환영받는 반면 베테랑 사용자에게는 익숙하고 편안한 느낌을 유지합니다. 새로운 폴더 창 미리보기로 균형이 어떻게 이루어 지고 있는지 확인하세요.

en-us	Thunderbird 128 Nebula
ko	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
ko	Thunderbird와 Mozilla 재단

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
ko	Thunderbird와 이를 만드는 사람들은 놀랍습니다. 홍보 팀에 이메일을 보내 여러분의 이야기, 리뷰 또는 기타 콘텐츠를 위해 저희 팀과 연락을 취할 수 있습니다.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
ko	Thunderbird는 여러분(그리고 전 세계)의 것입니다.

en-us	Thunderbird Beta
ko	Thunderbird 베타

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
ko	Thunderbird 캘린더 스크린샷

en-us	Thunderbird Council
ko	Thunderbird 이사회

en-us	Thunderbird Daily
ko	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
ko	Thunderbird 데스크톱

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
ko	               [Thunderbird]는 이메일에 대한 <strong>소유권</strong>을 지킬 수 있게 해줍니다.               

en-us	Thunderbird Features
ko	Thunderbird 기능 개요

en-us	Thunderbird for Organizations
ko	기업용 Thunderbird

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
ko	Thunderbird는 쉽게 설정하고 개인화할 수 있는 무료 오픈소스 이메일, 뉴스피드, 채팅, 캘린더 클라이언트입니다. Thunderbird의 핵심 원리 중 하나는 공개 표준을 사용, 촉진하는 것으로 폐쇄적인 플랫폼과 서비스로 인해 서로 간 소통이 불가능한 세상을 만들지 않겠다는 목표를 가지고 있습니다. 우리는 사용자가 커뮤니케이션 방식을 결정하는 데 자유와 선택권이 있기를 바랍니다.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ko	Thunderbird는 메일을 더 쉽게 사용할 수 있는 무료 프로그램입니다. 더 많은 기능을 만나보세요!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ko	Thunderbird는 메일을 더 쉽게 사용할 수 있는 무료 프로그램입니다. 더 많은 기능을 만나보세요!

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
ko	Thunderbird는 법률과 재무를 <a href="%(foundation)s">Mozilla 재단</a>에서 진행하는 독립된 프로젝트 입니다. Mozilla 재단은 인터넷이 공공 자원이고 모든 사람이 접근할 수 있어야 한다고 믿습니다. 재단은 이슈를 지지하고 인터넷을 건강하게 유지하는 일에 초점을 맞추고 있지만 또한 Firefox를 만들고 있는 Mozilla Corporation의 단일 주주이기도 합니다. Mozilla는 Thunderbird 프로젝트 커뮤니티에 의해서 선출된 Thunderbird의회에 어떠한 지배력도 행사하지 않습니다. Mozilla 재단은 <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017년 법적인 과정</a>을 거쳐서 Thunderbird의 집이 되었습니다.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
ko	Thunderbird는 누구나 아이디어, 디자인, 코드, 그리고 시간을 들여 다른 사용자를 돕는데 참여할 수 있는 오픈소스 프로젝트입니다.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ko	Thunderbird는 누구나 아이디어, 디자인, 코드, 그리고 시간을 들여 다른 사용자를 돕는데 참여할 수 있는 오픈소스 프로젝트입니다. 팀의 일원이 되어 Thunderbird 사용자를 지원하고, Thunderbird를 더 멋지게 만들 수 있습니다. <a class="more" href="%(contribute)s">함께하세요</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
ko	Thunderbird는 Mozilla Foundation이 전부 소유한 자회사인, MZLA 테크놀로지 기업의 프로젝트입니다.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
ko	Thunderbird는 무료로 자유로운 배포되며, 기부금으로 전적으로 자금을 지원받습니다! 우리가 프로젝트를 유지하고 지속적으로 개선하도록 도와주세요.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
ko	               Thunderbird는 기본적으로 깨끗하고 우아하지만 작업 흐름과 시각 설정에 맞게 쉽게 사용자 정의할 수 있습니다.               독특하고 강력한 기능이 탑재됩니다. 사람들이 좋아하는 몇 가지는 다음과 같습니다.               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ko	Thunderbird는 현재 독립 조직으로 전환 중입니다. 독립적으로 자신의 앞길을 결정하고, 메일 응용 프로그램과 서비스를 수백만 명의 사용자에게 제공할 경우 상당한 규모의 인프라를 유지하고 나가야합니다. Thunderbird가 존속하고 진화를 계속할 수 있도록 여러분의 도움을 필요로하고 있으며, 기부를 부탁드립니다. 여러분으로부터 받은 기부금은 모두 Thunderbird의 개발 및 인프라에 충당됩니다.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
ko	Thunderbird는 코드를 보고, 수정하고, 사용하고, 공유할 수 있는 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다. 또한 라이선스에 따라 영원히 무료입니다. Thunderbird는 수천 명의 기여자가 사용자를 위해 제공하는 선물이라고 생각할 수 있습니다.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
ko	Thunderbird는 종종 소프트웨어 개발의 방향을 정하는 상업적 요구사항과 인센티브로부터 자유롭습니다. 누구나 Thunderbird를 개선하고 더 많은 사람들이 사용할 수 있도록 도울 수 있습니다. 공헌자가 선출한 위원회는 Thunderbird가 가치와 사명을 충실하게 유지하도록 보장합니다.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
ko	           Thunderbird는 사용자 기부로 자금을 조달합니다. 우리는 받은 편지함으로 받은 개인적인 대화로 개인 데이터를 수집하거나, 광고를 판매하거나,           AI 학습에 활용하지 않습니다.           Thunderbird는 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">오픈소스</a>입니다.           <a href="https://mozilla.org">Mozilla</a> 제품군의 일부이므로 사용자는 이 소프트웨어가            사생활 보호와 보안을 최우선으로 여길 것임을 신뢰할 수 있습니다.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
ko	Thunderbird는 귀하와 같은 사용자들의 기부로 운영됩니다

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
ko	Thunderbird는 귀하와 같은 사용자로부터 자금을 지원받습니다.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
ko	Thunderbird는 사용자의 기부로 유지되는 독립적이고 무료인 오픈 소스 소프트웨어입니다. 프로젝트를 계속 할 수 있도록 도와주세요!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ko	Thunderbird는 더이상 Mozilla의 후원을 받지 않습니다. 다행히 앞으로 제품의 유지보수 및 개발을 진행할 활성화된 커뮤니티가 있습니다. 그러나 장기적인 생존을 위해서, 프로젝트 펀딩이 필요합니다.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ko	©1998–%(current_year)s. 콘텐츠의 일부는 개별 mozilla.org 공헌자에게 저작권이 있습니다. 콘텐츠는 <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>에 의해 사용할 수 있습니다.

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
ko	Thunderbird는 개인 데이터를 판매하거나 사용자의 받은 편지함에 광고를 게재하는 것이 아니라, 커뮤니티의 지원을 받고 있다는 점을 자랑스럽게 생각합니다.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ko	Thunderbird는 오픈 소스 크로스 플랫폼으로 회사에서나 개인이 무료로 이용할 수있는 인기 높은 메일, 캘린더 클라이언트입니다. 저희는 보안을 지키면서 더욱 개선할 계획을 가지고 있습니다.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ko	Thunderbird는 오픈 소스 크로스 플랫폼으로 회사에서나 개인이 무료로 이용할 수있는 인기 높은 메일, 캘린더 클라이언트입니다. 저희는 보안을 지키면서 더욱 개선해 나가고자 합니다. 기부는 개발자 채용, 인프라 구축 및 개선 작업을 진행할 수 있게 해줍니다.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
ko	Thunderbird는 인기 높은 오픈소스 크로스-플렛폼 이메일, 캘린더 클라이언트로 회사나 개인이 무료로 사용할수 있습니다. 여러분의 기부금은 이러한 상태를 유지하고 향후 개발을 지원하는데 도움이 될 것입니다.

en-us	Thunderbird is yours.
ko	Thunderbird는 사용자의 것입니다.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
ko	               Thunderbird는 계속해서 좋아지고 있습니다. 뉴스레터를 구독하고 소셜 미디어에서 팔로우하여 지속적으로               정보를 확인하세요.               

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
ko	Thunderbird는 비영리 <a href="%(foundation)s">Mozilla 재단</a>에서 살아갑니다.

en-us	Thunderbird Logo
ko	Thunderbird 로고

en-us	Thunderbird Look & Feel
ko	디자인 선택

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
ko	Thunderbird는 빠른 속도와 개인 정보 보호, 최신 기술을 모두 결합하여 보다 나은 이메일 서비스를 제공합니다. 중요한 일에 집중하고 복잡한 것은 잊어버리십시오.

en-us	Thunderbird Mobile
ko	Thunderbird 모바일

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
ko	Thunderbird의 월간 출시 버전은 일반적으로 사용하기에 안정적인 버전은 아닙니다.

en-us	Thunderbird Nightly
ko	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
ko	Thunderbird는 HTML 메시지에 포함 된 원격 이미지로드를 차단하고 사용자의 개인 정보를 보호합니다.

en-us	Thunderbird planet
ko	Thunderbird 플래닛

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
ko	Thunderbird는 수신 된 메시지에 개인 정보 나 기밀 정보를 속여 취하려는 피싱의 위험성이 의심되는 경우 경고를 표시합니다. 또한 추가 대책으로 메시지에 표시되는 URL과 실제로 열리는 웹 사이트가 다른 의심스러운 링크가 클릭 된 경우에도 브라우저에서 해당 사이트가 열리기 전에 경고를 표시합니다.

en-us	Thunderbird Release Notes
ko	Thunderbird 출시 정보

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ko	Thunderbird 출시 기록은 특정 버전의 애플리케이션에만 해당됩니다. 사용하고 계신 버전을 목록에서 찾아 출시 기록을 확인하세요.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ko	Thunderbird 출시 기록은 특정 버전의 애플리케이션에만 해당됩니다. 사용하고 계신 버전을 목록에서 찾아 출시 기록을 확인하세요.

en-us	Thunderbird Releases
ko	Thunderbird 출시 기록

en-us	Thunderbird screenshot
ko	Thunderbird 스크린샷

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
ko	Thunderbird, Seamonkey 출시 기록

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ko	Thunderbird의 펀딩은 수천만명의 사용자에게 애플리케이션을 제공하기 위한 중요 인프라와 직원을 대상으로 합니다. Thunderbird가 생존하고 계속 발전하기 위해서는, 여러분의 지원이 필요하며 이에 기부를 부탁드리는 바입니다. 기부된 금액은 전액 Thunderbird의 개발과 인프라 구축에 사용됩니다.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
ko	Thunderbird의 환경 설정이 대화 창에서 전용 탭으로 변환되었습니다. 새로운 환경 설정 탭은 더 많은 공간을 제공하여 콘텐츠를 더 잘 정리하고 나머지 Thunderbird의 모양과 느낌과 더욱 일치합니다.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
ko	이전부터 호평을 받고있는 스팸 방지 기능은 다양한 스팸 수법에 대응할 수 있도록 만들어져 있습니다. 모든 새 메시지는 학습형 스팸 필터로 해석됩니다. 사용자가 스팸 메일의 판정을 할 때마다, 그 내용이 축적되어 자동 판별의 정확도가 향상하기 때문에 더 많은 시간을 중요한 메시지 교환에 할애할 수 있습니다. 공급자와 사내 메일 서버의 스팸 필터를 병용하면받은 편지함에서 스팸 메일이 격감하는 것입니다.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
ko	Thunderbird의 <span class="txt-gradient">사명</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
ko	Thunderbird 업데이트 시스템은 사용자가 최신 버전을 실행하고 있는지 확인하고 보안 업데이트가 제공 될 때 알려줍니다. 보안 업데이트는 작지만 (일반적으로 200KB - 700KB) 필요한 항목 만 제공하고 보안 업데이트를 다운로드하여 설치하는 작업을 신속하게 수행합니다. 자동 업데이트 시스템은 40  이상의 언어로 Windows, macOS 및 Linux에서 Thunderbird에 대한 업데이트를 제공합니다.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
ko	Thunderbird 업데이트 시스템은 사용자가 최신 버전을 실행하고 있는지 확인하고 보안 업데이트가 있으면 알려줍니다. 보안 업데이트는 작지만 (일반적으로 200KB - 700KB) 필요한 항목만 제공하고 보안 업데이트를 다운로드하여 설치하는 작업을 신속하게 수행합니다. 자동 업데이트 시스템은 40개 이상의 언어로 Windows, macOS 및 Linux에서 Thunderbird에 대한 업데이트를 제공합니다.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
ko	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	TILVids
ko	TILVids

en-us	Tips
ko	주요 사용법

en-us	Today Pane calendar UI refresh
ko	오늘 창 캘린더 UI 새로고침

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ko	Thunderbird를 계속 향상시키려면, 지난 10년 처럼 활동적인 공헌자들에 의한 <a href="%s">미래 자원 봉사 조직</a>이 필요합니다.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
ko	시작 페이지를 맞춤 설정하는 방법을 배우려면 다음 사이트를 방문하세요:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
ko	더 좋게 만들기 위해.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
ko	소프트웨어 취약점을 보고하려면 보안 상자를 체크한 상태로 Bugzilla에 이슈를 제출하세요. 이 체크 표시를 하면 보안 팀에서만 보고서를 볼 수 있으며, 보안 팀은 공개 전에 취약점을 해결할 수 있습니다.

en-us	Translate
ko	번역

en-us	Translate this site
ko	이 사이트 번역하기

en-us	Try again
ko	다시 시도하세요

en-us	UI Density Control
ko	UI 밀도 제어

en-us	UI/UX Designer
ko	UI/UX 디자이너

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
ko	죄송하지만, 기부 관리 담당자는 Thunderbird의 기술적 문제에 대한 지원이나 도움을 제공할 수 없습니다. 기술 지원을 받으려면 <a href="%(support_url)s">지원 페이지</a>를 방문하세요.

en-us	unified inbox
ko	통합 받은 편지함

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
ko	지원되지 않는 Thunderbird 버전입니다!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
ko	잘 모르시겠어요? 베타 포럼에서 도움을 요청하세요.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
ko	기존 Thunderbird 설치를 베타 버전으로 업그레이드합니다.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
ko	이 빌드는 Thunderbird Beta와 동일한 품질이므로 위험을 감수해야 합니다.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
ko	사용자 지원 <a href="%(url)s">문서</a>

en-us	User Support Specialist
ko	사용자 지원 전문가

en-us	User Survey
ko	사용자 설문 조사

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
ko	이메일 계정 없이 Thunderbird 사용(예: RSS 리더)

en-us	UX Engineer, Desktop
ko	UX 엔지니어, 데스크탑

en-us	Values
ko	가치

en-us	View previous newsletters
ko	이전 소식 보기

en-us	Visit our blog
ko	공식 블로그

en-us	Visit Our Blog
ko	블로그 방문

en-us	Visit our technical support site to get more help
ko	더 많은 도움을 받으려면 기술 지원 사이트를 방문하세요.

en-us	Voice
ko	목소리

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
ko	변화를 원하십니까? 관심사에 맞는 버그를 수정하십시오.

en-us	Want to try new features early?
ko	새로운 기능을 미리 사용해 보고 싶으신가요?

en-us	Warning!
ko	경고!

en-us	WARNING!
ko	경고!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
ko	브라우저 탭을 찾느라 시간을 낭비하지 마세요.

en-us	We are a community making communication free and open.
ko	우리는 자유롭고 열린 의사소통을 만들어가는 커뮤니티입니다.

en-us	Web Developer, Costa Rica
ko	웹 개발자, 코스타리카 공화국

en-us	Website Development:
ko	웹사이트 개발:

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
ko	사용자가 요청하지 않는 한 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
ko	저희는 다양한 재능을 가진 열정적인 팀을 보유하고 있습니다. 저희와 함께 하는 방법을 알아보세요.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
ko	<div class="tb-text">Thunderbird<small class="accent-text">Beta</small></div>에 오신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
ko	<div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>에 오신 것을 환영합니다.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ko	<span>Thunderbird</span>에 오신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
ko	<strong>Thunderbird의 미래</strong>에 오신 것을 환영합니다!

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ko	여러분의 <a href="%s">목소리</a>를 듣기 원합니다.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
ko	우리는 온갖 종류의 도움의 손길이 필요합니다. Thunderbird와 다른 사람들을 도울 수 있는 방법을 알아보세요.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
ko	<a href="%(download_url)s">Thunderbird의 최신 안정 버전</a>의 다운로드를 권장합니다.

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
ko	오용되지 않도록 세심한 주의를 기울입니다.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ko	다운로드 할 수 있는 휴일 달력 파일이 있습니다. 다운로드 한 다음 캘린더로 가져 오거나 해당 URL을 복사 한 다음 새 원격 달력 파일로 추가하여 이러한 달력을 구독 할 수 있습니다. 휴일 달력 설치에 대한 자세한 내용은 <a href="%s">휴일 달력 추가 도움말</a>에서 확인할 수 있습니다.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ko	다운로드 할 수 있는 공휴일 캘린더 파일이 있습니다. 다운로드 한 다음 Lightning으로 가져 오거나 해당 URL을 복사 한 다음 새 원격 달력 파일로 추가하여 이러한 달력을 구독 할 수 있습니다. 공휴일 캘린더 설치에 대한 자세한 내용은 <a href="%s">공휴일 캘린더 추가 도움말</a>에서 확인할 수 있습니다.

en-us	We will get back to you soon.
ko	곧 다시 연락드리겠습니다.

en-us	We will never sell it.
ko	우리는 그것을 절대 팔지 않습니다.

en-us	What is Thunderbird?
ko	Thunderbird가 무엇인가요?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
ko	Thunderbird 와 MZLA 테크놀로지 기업은 어떤 관계입니까?

en-us	What’s New
ko	새로운 기능

en-us	What’s New in Thunderbird 102
ko	Thunderbird 102의 새로운 기능

en-us	What’s New in Thunderbird 115
ko	Thunderbird 115의 새로운 기능

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ko	Thunderbird를 종료 할 때 열려있는 탭 상태가 기억되어, 다음 번 시작 시 복원됩니다. 탭 표시 줄의 오른쪽 끝에 열린 탭의 제목을 볼 수있는 드롭 다운 목록도 많은 탭을 열 때 쉽게 전환 할 수 있습니다.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
ko	큰 데스크톱 모니터에서 사용하든 작은 노트북 터치 스크린을 사용하든 인터페이스의 아이콘과 텍스트를 더 크고 더 넓게 펼치거나 매우 작게 만들고 싶을 수 있습니다. Thunderbird 91 메뉴의 보기 -> 밀도에서 전체 애플리케이션에 대한 UI 밀도를 선택할 수 있습니다. 소형(작은), 기본(중간), 터치(큰)의 세 가지 설정을 사용할 수 있습니다.

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
ko	누구에게 기부에 관한 질문을 직접 이메일로 보낼 수 있습니까?

en-us	Who We Are
ko	만드는 사람들

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
ko	기부를 하는데 나의 주소는 왜 필요한가요?

en-us	Why we need donations
ko	기부를 필요로 하는 이유

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
ko	Thunderbird 인터페이스를 처음부터 다시 구축하는 이유

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
ko	부가 기능 (확장 기능 및 테마)와 더 많은 기능을 사용하여 Thunderbird의 모양과 느낌을 즉시 변경할 수 있습니다.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ko	Personas에서 마음에 드는 테마를 선택 적용하면 Thunderbird의 디자인을 즉시 전환 할 수 있습니다. 영화, 패션, 풍경, 스포츠 등 수십만의 디자인 중에서 선택할 수 있습니다. 아이콘 등 세부 사항까지 디자인을 변경할 수있는 테마도 있습니다.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
ko	여러 모니터와 화면 해상도로 작업하시나요? Supernova는 앱 메뉴에서 단 한 번의 클릭으로 완벽한 밀도 설정과           응용프로그램 전체의 글꼴 크기 설정을 할 수 있습니다.

en-us	X (Formerly Twitter)
ko	X (이전 Twitter)

en-us	You are not the product.
ko	당신은 제품이 아닙니다.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
ko	<a href="%s">iCalShare.com</a>에서 구독 할 캘린더를 찾을 수도 있습니다.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
ko	이제 대용량 문서를 온라인 스토리지 제공 업체에 업로드하고 파일을 메시지 첨부 파일로 직접 보내는 대신 링크를 공유하여 전송 속도를 높일 수 있습니다. 수신자의 서버에서 대용량 파일을 허용하지 않는 경우 이메일 전송 속도를 높이고 메일 거부를 방지합니다. 추가 보너스로 보낸 폴더와 받는 사람의 받은 편지함의 공간도 절약 할 수 있습니다.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
ko	이 릴리즈에는 다른 많은 업데이트가 있으며 <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 릴리즈 정보</a>에서 모든 업데이트 목록을 볼 수 있습니다.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
ko	<a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 이상</a>의 릴리즈 노트에서 모든 변경 사항에 대한 세부 정보를 볼 수 있습니다.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
ko	               Thunderbird보다 더 <strong>확장성</strong>이 뛰어난 클라이언트를 찾는 것은 어려울 겁니다!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
ko	여러분은 Thunderbird의 미래의 한 부분입니다.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ko	이미 알고 계실지 모르지만, Thunderbird 프로젝트를 위한 Mozilla 지원이 중단되었습니다. 다행히, 제품의 유지 및 추가 개발을 지원하는 활발한 커뮤니티가 있지만, 장기적인 생존을 위한 프로젝트 자금을 필요로 하고 있습니다.

en-us	Your download didn't start automatically?
ko	다운로드가 자동으로 시작하지 않았나요?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ko	다운로드가 자동으로 시작됩니다. 작동하지 않나요? 하단 버튼을 눌러주세요!

en-us	Your Email
ko	이메일

en-us	You retain ownership and control of it.
ko	이에 대한 소유권과 통제권을 유지합니다.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ko	Thunderbird 설치에 필요한 시스템 <a href="%(url)s">요구 사항</a>을 충족하지 못했습니다.

en-us	YouTube
ko	YouTube

en-us	FileLink for WeTransfer
ko	WeTransfer FileLink

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Share your attachments via WeTransfer
ko	WeTransfer를 통해 첨부파일 공유

en-us	WeTransfer
ko	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
ko	WeTransfer는 전 세계에 파일을 전송하는 가장 간단한 방법입니다.