en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
ko	사용자는 어디서든, 어디를 가든 안전함을 느껴야 합니다. { -brand-name-mozilla-vpn }은 해커와 사생활을 노리는 인터넷 제공자로부터 인터넷 연결을 보호해 주어 안심하고 공공 와이파이를 사용할 수 있습니다. 우리 VPN은 간편하고 { -brand-name-windows } 10과 다른 모든 기기에서 사용할 수 있으며 속도를 저하시키지 않습니다. 특히 { -brand-name-wireguard }® 프로토콜을 사용하는 { -brand-name-mozilla }의 VPN이므로 데이터는 암호화되고 활동은 기록되지 않습니다. 사용자를 보호해 주는 세련되고 강력한 VPN입니다.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
ko	{ -brand-name-firefox }를 사용하기 위해 계정은 필요하지 않습니다. 기기 간에 데이터를 동기화하려면 <a href="{ $accounts }">계정</a>이 필요하지만 전자 메일 주소만을 요청할 뿐입니다. 우리는 사용자의 이름, 주소, 생일 및 전화 번호 같은 것을 원하지 않습니다.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
ko	IP 주소를 꼭 숨겨야 하는 것은 아니지만 때로는 숨기고 싶을 수 있습니다. 가장 일반적인 이유는 사생활 보호입니다. 미국에서는 초고속 인터넷 사용자의 개인 정보를 보호하기 위해 고안된 개인 정보 보호 규정을 <a href="{ $congress }">의회에서 기각했습니다</a>. 인터넷 서비스 제공자는 여러분의 브라우징 습관과 인터넷을 사용하는 목적, 각 페이지에서 머문 시간 등을 알 수 있습니다. 이 통신은 암호화되지 않으므로 여러분이 방문하는 웹 사이트를 제3자가 볼 수 있습니다. 이에 대항하는 하나의 방법은 <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a>(DoH)로, DNS(도메인 이름 시스템) 트래픽을 암호화하여 사용자가 방문하려는 웹사이트를 인터넷 서비스 제공자가 쉽게 볼 수 없게 만듭니다. 미국 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } 사용자</a>의 경우 자동으로 DoH 쿼리가 신뢰할 수 있는 DNS 서버로 보내지므로 사용자가 방문하려고 한 웹사이트와 사용자를 연관 짓기가 어려워집니다.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
ko	모바일용 { -brand-name-firefox }를 다운로드 받으세요.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
ko	저희는 항상 진실만을 전달할 것입니다. 우리가 만들고 행동하는 모든 것들은 <a href="{ $promise }">개인 데이터 약속</a>을 따릅니다:

en-us	You’ll always know where you stand with us
ko	우리가 하는 일은 누구나 알 수 있습니다

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
ko	광고와 관련하여 추적에 대해 들어본 적이 있을 겁니다. 그러나 추적은 허위 정보를 유포할 수 있는 강력한 도구이기도 합니다. 이유가 궁금하신가요? 인터넷이나 소셜 네트워크 피드를 탐색할 때는 웹사이트의 다양한 단체가 사용자의 행동과 관심사, 연락처, 때로는 더 많은 것을 추적하기 때문입니다. 매우 상세한 프로필을 생성하여 사용자의 인식이나 동의 없이 다른 사람에게 판매하기 위해서죠. 이러한 프로필은 개인화된 광고에 쓰이지만 모든 종류의 타겟화된 정보를 제공할 수도 있습니다.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
ko	웹 브라우저 { -brand-name-firefox }를 통해 우리를 알게 되셨겠지만 그게 다가 아닙니다. { -brand-name-mozilla }는 1998년부터 사용자의 온라인 권리를 위해 싸워 왔으며 이는 우리의 핵심 사명입니다. 우리는 모두의 개인 정보 보호 및 보안에 대한 권리를 존중하면서 인터넷을 개방적이고 자유로운 곳으로 유지하는 데 집중합니다.

en-us	You must agree to the privacy notice
ko	개인정보 보호정책에 동의해야 합니다.

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
ko	이제 { -brand-name-firefox-developer-edition } 최신 버전을 사용하고 있습니다.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
ko	실생활에서 여러분의 움직임을 추적하는 사람은 별로 달갑지 않을 겁니다. 온라인에서도 이것을 받아들일 이유는 없습니다. 이미 { -brand-name-firefox }를 가지고 있지 않다면 <a { $url_download }>다운로드</a>하여 디지털 핑거프린트로부터 스스로를 보호하세요.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
ko	여러분에게 제공하는 <a { $attrs }> 개인 정보 보호 </a> 페이지에서는 여러분이 { -brand-name-firefox }를 사용하는 동안 웹 페이지에서 있는 전체 추적기와 및 쿠키를 차단한 개수를 보여 줍니다.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
ko	{ -brand-name-firefox-account } 계정

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
ko	{ -brand-name-firefox-account } 계정

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
ko	{ -brand-name-firefox }가 업데이트되었습니다.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
ko	{ -brand-name-firefox-nightly }가 업데이트 되었습니다.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
ko	{ -brand-name-mozilla-vpn } 다운로드가 자동으로 시작됩니다. 시작되지 않는다면 <br><a href="{ $url }" id="{ $id }">다운로드를 다시 시작</a>하거나 다른 기기에서 다운로드해 보세요.

en-us	Your browsing history is history
ko	브라우징 기록은 역사 속으로

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
ko	여러분의 컴퓨터와 태블릿, 스마트폰은 전부 보호받야 합니다. { -brand-name-mozilla-vpn }을 사용해 최대 { $devices }개의 { -brand-name-mac-short }과 { -brand-name-ios }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } 기기를 보호하세요.

en-us	Your consent
ko	동의 여부

en-us	Your Cookie settings have been updated.
ko	쿠키 설정이 업데이트 되었습니다.

en-us	Your data belongs to you
ko	노출되지 않는 데이터

en-us	Your data stays private. Period.
ko	여러분의 데이터는 안전하게 보호됩니다. 장담합니다.

en-us	Your data stays your business
ko	비즈니스의 핵심은 데이터 보안

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
ko	자동 추적 보호 및 광고 차단 기능을 갖춘 당신만의 개인 정보 보호 브라우저입니다.

en-us	Your download link was sent.
ko	다운로드 링크를 보냈습니다.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 잘 안되나요? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">다시 시도해 보세요</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
ko	다운로드가 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않다면, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">다시 시도 해보세요</a>.

en-us	Your download was interrupted
ko	다운로드가 중단됨

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
ko	다운로드가 중단되었습니다. 그러나 모두 손실되지는 않았습니다.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
ko	다운로드가 중단되었습니다. 하지만 모두 손실되지는 않았습니다.

en-us	You’re all set.
ko	모두 준비되었습니다.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
ko	거의 완료되었습니다. 설정 화면에서 기본 브라우저를 { -brand-name-firefox }로 바꾸기만 하면 됩니다.

en-us	Your email address
ko	이메일 주소

en-us	YOUR EMAIL HERE
ko	이메일 주소 입력

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
ko	암호화 키는 기밀이 유지됩니다. 사용자와 승인된 장치만이 알고 있습니다.

en-us	You’re on track to stay protected
ko	보호 상태를 유지하고 있습니다

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
ko	{ -brand-name-firefox }에 <br>로그인되었습니다. <br><span>이제 { -brand-name-firefox-monitor }를 사용해보세요.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
ko	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }가 더 이상 지원하지 않는</a> 안전하지 않고 오래된 운영체제를 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
ko	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }가 더이상 지원하지 않는</a> 안전하지 않고 오래된 운영체제를 사용하고 있습니다.

en-us	Your favorite extensions
ko	다양한 확장 기능

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
ko	입력한 정보는 플랫폼 사용 가능 여부를 알리는 목적으로만 사용됩니다.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
ko	인터넷 활동이 공개되고 광고주들에게 판매되거나 공유되는 것.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
ko	인터넷 서비스 제공자(ISP)는 사용자가 영화를 보거나 음악을 듣거나 스트리밍하고 있다는 것을 알면 대역폭을 조절할지도 모릅니다.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
ko	IP 주소는 우편 주소와 비슷한 고유 식별자로, 사용자의 온라인 활동과 관련됩니다. 인터넷 쇼핑이나 이메일 전송, TV 스트리밍 등을 위해 인터넷을 사용할 때마다 특정 온라인 대상에 접근을 요청하고 그 결과 정보를 전송받습니다. 어떻게 작동하냐고요? IP는 Internet Protocol(인터넷 프로토콜)의 약자로, 데이터를 라우팅하고 인터넷에 연결하기 위한 표준과 규칙(네, 프로토콜이라고도 알려져 있죠)을 나타냅니다. 이 프로토콜은 데이터가 양방향으로 흐르도록 각 당사자가 따라야 하는 규칙의 집합입니다.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
ko	인터넷 서비스 제공자는 싫어하거나 경쟁 상대의 웹사이트와 서비스를 차단할 수도 있습니다.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
ko	사용자의 삶, 사용자의 일. { -brand-name-firefox }는 { -brand-name-linux }에서 제 3자 추적 쿠키를 차단합니다.

en-us	yourname@example.com
ko	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
ko	yourname@example.com

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
ko	공공 와이파이 네트워크를 사용할 때 개인 데이터가 도난당하는 것.

en-us	Your privacy, by the product
ko	제품이 보호하는 개인 정보

en-us	Your privacy, by the product
ko	제품이 보호하는 개인 정보

en-us	Your privacy comes first
ko	최우선 순위는 개인 정보 보호

en-us	Your privacy comes first
ko	최우선 순위는 개인 정보 보호

en-us	Your privacy comes first
ko	최우선 순위는 개인 정보 보호

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
ko	새로운 { -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox }는 개인 정보 보호 기능이 기본으로 활성화됩니다. 또한 { -brand-name-ios } 14에서 { -brand-name-firefox }를 기본 브라우저로 설정할 수 있습니다.

en-us	Your privacy is our priority
ko	우선순위는 개인 정보 보호

en-us	Your privacy is our promise
ko	개인 정보 보호는 우리의 약속입니다.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
ko	여러분의 개인 정보는 { -brand-name-mozilla }에게 매우 중요합니다. 우리의 원격 측정 및 분석 플랫폼 <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>은 <a href="{ $lean_data }">민첩한 데이터 보안</a>에 대한 높은 기준을 따릅니다.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
ko	여러분의 개인 정보는 { -brand-name-mozilla }에게 매우 중요합니다. 이 페이지에서는 { -brand-name-glean }을 사용하여 mozilla.org 웹사이트의 퍼스트 파티 데이터 수집 기본 설정을 관리할 수 있습니다.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
ko	<strong>자동으로</strong> 개인 정보가 보호됩니다.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
ko	인터넷 상에서 보안과 개인 정보에 대한 권리는 기본입니다 – 옵션이 아닙니다.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
ko	구독하면 { -brand-name-ios }와 { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } 스마트폰과 태블릿, 데스크톱에서 보안 VPN 서비스를 무제한으로 이용할 수 있습니다.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
ko	구독하면 { -brand-name-ios }와 { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } 스마트폰과 태블릿, 데스크톱에서 보안 VPN 서비스를 무제한으로 이용할 수 있습니다.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
ko	{ -brand-name-firefox } 설치에 필요한 시스템 <a href="{ $url }">요구 사항</a>을 충족하지 못했습니다.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
ko	시스템이 { -brand-name-firefox } 설치 요구 사항을 충족하지 않지만, <a href="{ $url }">이 버전</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
ko	시스템이 { -brand-name-firefox } 설치 요구 사항을 충족하지 않지만, <a href="{ $url }">이 버전</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
ko	{ -brand-name-firefox } 시스템 요구 사항에 맞지 않을 수도 있으나, 아래 버전을 다운로드해 보시기 바랍니다:

en-us	Your talents are needed for a better internet
ko	더 나은 인터넷을 위해 여러분의 재능이 필요합니다.

en-us	Your time online is worth protecting
ko	온라인에서 여러분의 시간은 소중합니다

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
ko	목소리, 코드, 아이디어, 문자 그대로 { -brand-name-mozilla }에 기여할 수 있는 방법은 수천 가지가 있습니다.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
ko	여러분의 목소리. 여러분의 코드. 여러분의 지원. 건강한 인터넷을 위한 투쟁에 동참할 방법은 많습니다.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
ko	여러분이 직접 개인 정보를 열람 여부를 결정할 수 있어야 합니다. 주변 친구 뿐만아니라 인터넷상의 모든 광고주 및 회사들도 예외가 아닙니다.

en-us	You should get a say in how you browse
ko	탐색 방식에 대해 의견을 낼 수 있어야 합니다.

en-us	YouTube
ko	YouTube

en-us	YouTube
ko	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
ko	마케팅믹스의 일부로 디지털 광고를 사용합니다. 온라인 광고를 보다 효과적으로 타겟팅하기 위해 사람들의 데이터를 구매합니까?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
ko	이미 브라우저가 있습니다. 이제 { -brand-name-firefox }에서 더 많은 것을 얻어보세요.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
ko	많은 브라우저가 있지만, 이제 { -brand-name-firefox }에 대해 알아보세요.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
ko	개인정보를 보호하는 웹 브라우저입니다 — 이제 여러분이 직접 해커를 감시할 차례입니다.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
ko	방금 { -brand-name-firefox-nightly } { $version } 버전으로 업그레이드 되었습니다!

en-us	%1 %2
ko	%1 %2

en-us	%1 %2
ko	%1 %2

en-us	%1, %2
ko	%1, %2

en-us	%1 apps missing from list.
ko	%1개의 앱이 목록에서 빠졌습니다.

en-us	%1. Good connectivity
ko	%1. 좋은 연결 상태

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
ko	1. Mozilla 계정 설정의 <a href="open-account">비밀번호 만들기</a>로 이동하세요.

en-us	%1 Half-yearly
ko	%1 반년마다

en-us	%1 Half-yearly + tax
ko	%1 반년마다 + 세금

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
ko	%1은 안전하지 않습니다. VPN을 켜고 기기를 보호하려면 여기를 클릭하세요.

en-us	%1. Moderate connectivity
ko	%1. 보통의 연결 상태

en-us	%1/month
ko	%1/월

en-us	%1 Monthly
ko	%1 월간

en-us	%1 Monthly + tax
ko	%1 월간 + 세금

en-us	%1-month plan: %2
ko	%1달 구독: %2

en-us	%1/month + tax
ko	%1/월 + 세금

en-us	%1. No connectivity
ko	%1. 연결 할 수 없음

en-us	%1 of %2
ko	%1 / %2

en-us	%1 out of %2 devices added
ko	장치 %2대 중 %1대가 추가됨

en-us	%1. Poor connectivity
ko	%1. 나쁜 연결 상태

en-us	%1 subscription
ko	%1 구독

en-us	%1 to %2
ko	%1 - %2

en-us	%1 Yearly
ko	%1 연간

en-us	%1 Yearly + tax
ko	%1 연간 + 세금

en-us	2. Create a password.
ko	2. 비밀번호를 만듭니다.

en-us	500+ servers in 30+ countries
ko	30개국 이상에 500대 이상의 서버

en-us	7-day free trial
ko	7일 무료 평가판

en-us	About us
ko	소개

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
ko	종속 포털은 사용 중인 게스트 Wi-Fi에서 인터넷에 접속하기 위해 로그인이 필요한 경우를 말합니다.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
ko	Apple Carplay, AirDrop, Airplay 및 프린터와 같은 로컬 네트워크 기기에 접근하세요.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
ko	Apple Carplay, AirDrop, Airplay 및 프린터와 같은 로컬 네트워크 기기에 접근하세요. 이 설정을 수정하려면 VPN이 꺼져 있어야 합니다.

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account issues
ko	계정 문제

en-us	Active
ko	활성화

en-us	Active since
ko	활성화 기간

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
ko	광고 차단: VPN을 사용할 때 표시되는 광고 수를 줄입니다.

en-us	Add application
ko	애플리케이션 추가

en-us	Add apps manually
ko	수동으로 앱 추가

en-us	Added %1 days ago
ko	%1일 전에 추가됨

en-us	Added a few hours ago (%1)
ko	몇 시간 전에 추가됨 (%1)

en-us	Added less than an hour ago
ko	1시간 이내 추가됨

en-us	Add even more privacy
ko	더 많은 개인 정보 보호 추가

en-us	Adding and removing devices
ko	기기 추가 및 삭제

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
ko	구독에 새 기기를 추가하는 것은 쉽습니다. 기기에 Mozilla VPN을 다운로드하고 로그인하기만 하면 됩니다.

en-us	Adelaide
ko	애들레이드

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
ko	빠르고 안전하며 사용하기 쉬운 VPN입니다. Firefox를 만든 사람들이 만들었습니다.

en-us	Albania
ko	알바니아

en-us	Albanian
ko	알바니아어

en-us	All
ko	모두

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
ko	Mozilla VPN이 예기치 않은 충돌을 해결하기 위해 자동으로 충돌 보고서를 보내도록 허용

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
ko	Mozilla VPN이 VPN 연결을 생성하도록 허용

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
ko	Mozilla VPN이 기술, 상호 작용, 캠페인 및 참조 데이터를 Mozilla에 보내도록 허용

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
ko	Mozilla VPN이 기술과 상호 작용, 캠페인, 참조 데이터를 Mozilla에 보내도록 허용하시겠습니까?

en-us	Allow on this device
ko	이 기기에서 허용

en-us	Allow VPN connection
ko	VPN 연결 허용

en-us	Already a subscriber?
ko	이미 구독자이신가요?

en-us	Already a subscriber?
ko	이미 구독자이신가요?

en-us	American Express
ko	아메리칸 엑스프레스

en-us	Amsterdam
ko	암스텔담

en-us	Android
ko	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
ko	내 기기를 더 쉽게 보고 관리할 수 있는 새로운 “내 기기” 화면

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
ko	다른 Mozilla 계정이 이미 이 Apple ID로 구독을 하고 있습니다. 로그 아웃 한 다음 다시 시도하거나 지원 팀에 도움을 요청하십시오.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
ko	이 기능 사용을 고려해야 하는 또 다른 좋은 이유는 모바일 데이터 공급자가 특정 인스턴트 메시징 앱과 같은 서비스에 대한 무제한 사용량을 제공하는 경우입니다. 이러한 경우, 모바일 데이터 제공자가 효과적으로 트래픽을 무료로 적용할 수 있도록 그 앱을 제외하도록 고려할 수 있습니다.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
ko	알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
ko	알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 다시 시도해 주세요. 이 문제를 해결하는 방법을 알아보려면 아래 도움말 센터를 방문하거나 지원팀에 문의하세요.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
ko	addons.mozilla.org에 게시 한 모든 확장 기능 및 테마는 삭제됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
ko	모든 유료 구독이 취소됩니다 (Pocket 제외)

en-us	App exclusions
ko	앱 제외

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
ko	앱 제외는 기기에서 VPN에 의해 보호되지 않을 특정 애플리케이션을 선택할 수 있는 고급 기능입니다.

en-us	Apple
ko	Apple

en-us	Apple subscription
ko	Apple 구독

en-us	App preferences
ko	앱 설정

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
ko	/Applications/Mozilla VPN.app에 이전 설치 상태의 Mozilla VPN이 있습니다. 이 설치 프로그램은 설치하기 전에 이전 설치를 제거합니다. 진행하기 전에 모든 데이터를 백업하세요.

en-us	Argentinian Spanish
ko	아르헨티나 스페인어

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
ko	안전하고, 신뢰할 수 있고, 빠른 VPN. Firefox를 만든 사람들이 만들었습니다.

en-us	Ashburn, VA
ko	조지아 애시번

en-us	Athens
ko	아테네

en-us	Atlanta, GA
ko	조지아 애틀랜타

en-us	Attempting to confirm connection
ko	연결 확인 중

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
ko	현재 속도로 최적화된 기기는 다음과 같습니다:

en-us	Auckland
ko	오클랜드

en-us	Australia
ko	호주

en-us	Austria
ko	오스트리아

en-us	Authentication error
ko	인증 오류

en-us	Background service error
ko	백그라운드 서비스 오류

en-us	Bangkok
ko	방콕

en-us	Barcelona
ko	바로셀로나

en-us	Belgium
ko	벨기에

en-us	Belgrade
ko	베오그라드

en-us	Benefits of using a custom DNS
ko	사용자 지정 DNS 사용의 이점

en-us	Berlin
ko	베를린

en-us	bit/s
ko	비트/초

en-us	Block ads
ko	광고 차단

en-us	Block malware
ko	악성코드 차단

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
ko	악성 코드 차단: 랜섬웨어, 피싱, 스파이웨어, 바이러스 및 악성 코드로부터 사용자를 보호합니다.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
ko	위험한 공공 Wi-Fi 및 핫스팟에서 알 수 없는 주체가 개인 데이터를 볼 수 없도록 차단

en-us	Block trackers
ko	추적기 차단

en-us	Bogota
ko	보고타

en-us	Bordeaux
ko	보르도

en-us	Boston, MA
ko	매사추세츠 보스톤

en-us	Bratislava
ko	브라티슬라바

en-us	Brazil
ko	브라질

en-us	Brisbane
ko	브리즈번

en-us	British English
ko	영국 영어

en-us	Browse and access content from all over the world
ko	전 세계의 콘텐츠를 탐색하고 접근

en-us	Browsing the internet
ko	인터넷 탐색

en-us	Brussels
ko	브뤼셀

en-us	Bucharest
ko	부쿠레슈티

en-us	Budapest
ko	부다페스트

en-us	Bulgaria
ko	불가리아

en-us	Bulgarian
ko	불가리아어

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
ko	그러나 특정 위치를 염두에 두지 않는 경우 VPN이 서버 위치를 추천합니다. 이러한 추천은 사용 가능한 서버의 수와 사용자와의 거리를 기반으로 합니다.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a href="terms-of-service">이용 약관</a> 및 <a href="privacy-notice">개인정보 보호정책</a>에 동의하게 됩니다.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
ko	기본적으로, 기기에서 Mozilla VPN을 활성화하면 사용하는 모든 앱의 트래픽이 자동으로 암호화되고 VPN이 라우팅합니다.

en-us	Calgary
ko	캘거리

en-us	Canada
ko	캐나다

en-us	Canadian English
ko	캐나다 영어

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Captive portal detected!
ko	종속 포털이 감지되었습니다!

en-us	Card ending in %1
ko	%1로 끝나는 카드

en-us	Change email
ko	이메일 변경

en-us	Change plan
ko	플랜 변경

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
ko	이 설정을 변경하면 VPN이 자동으로 연결을 끊았다가 다시 연결합니다.

en-us	Check Connection
ko	연결 확인

en-us	Check for Updates
ko	업데이트 확인

en-us	Checking (%1%)…
ko	확인 중 (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
ko	인터넷 연결 확인 중

en-us	Check outage updates
ko	서비스 중단 업데이트 확인

en-us	Check your email
ko	이메일 확인하기

en-us	Chicago, IL
ko	일리노이 시카고

en-us	Chile
ko	칠레

en-us	Chilean Spanish
ko	칠레 스페인어

en-us	Choose a category
ko	분류 선택

en-us	Choose a new location
ko	새 위치 선택

en-us	Cities
ko	도시

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Clear all
ko	모두 삭제

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
ko	설정을 계속하려면 “계속”을 누르세요.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
ko	설정에 들어가려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭하거나 탭하세요.

en-us	Click to update to the latest version of the application
ko	애플리케이션을 최신 버전으로 업데이트하려면 누르세요.

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Collapse
ko	접기

en-us	Colombia
ko	콜롬비아

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Confirm email address
ko	이메일 주소 확인

en-us	Confirm reset
ko	재설정 확인

en-us	Connect
ko	연결

en-us	Connected through %1
ko	%1 위치를 통해 연결함

en-us	Connected through %1 via %2
ko	%2 서버를 통해 %1 서버를 거치게 연결함

en-us	Connected to:
ko	연결됨:

en-us	Connecting…
ko	연결 중…

en-us	Connecting to:
ko	연결중:

en-us	Connection change notification
ko	연결 변경 알림

en-us	Connection failed
ko	연결 실패

en-us	Connection information
ko	연결 정보

en-us	Connection information
ko	연결 정보

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
ko	시작할 때 Mozilla VPN 연결

en-us	Connect to 30+ countries
ko	30개 이상의 국가와 연결

en-us	Connect to the country server of your choice
ko	선택한 국가 서버에 연결

en-us	Connect to the last location:
ko	마지막 위치에 연결:

en-us	Connect VPN on startup
ko	시작할 때 VPN 연결

en-us	Contact support
ko	지원팀 연락

en-us	Contact support
ko	지원팀 연락

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
ko	Mozilla 계정으로 로그인하여 Mozilla VPN을 계속 사용하세요.

en-us	Continue to sign in
ko	로그인으로 계속

en-us	Copenhagen
ko	코펜하겐

en-us	Copied!
ko	복사되었습니다!

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy %1
ko	%1 복사

en-us	Corsican
ko	코르시카어

en-us	Crash reporting
ko	충돌 보고

en-us	Create account
ko	계정 생성

en-us	Create a password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create password
ko	비밀번호 생성

en-us	Critical
ko	중요

en-us	Croatia
ko	크로아티아

en-us	Current Device
ko	현재 기기

en-us	current location - %1
ko	현재 위치 - %1

en-us	Custom DNS settings
ko	사용자 지정 DNS 설정

en-us	Cyprus
ko	사이프러스

en-us	Czech
ko	체코어

en-us	Czech Republic
ko	체코 공화국

en-us	Dallas, TX
ko	택사스 댈러스

en-us	Danish
ko	덴마크어

en-us	Data
ko	데이터

en-us	Data collection
ko	데이터 수집

en-us	Data collection and use
ko	데이터 수집 및 사용

en-us	Defense on the go
ko	지속적인 보안

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	Delete message
ko	메시지 삭제

en-us	Delete Mozilla account
ko	Mozilla 계정 삭제

en-us	Denmark
ko	덴마크

en-us	Denver, CO
ko	콜로라도 덴버

en-us	Describe issue
ko	문제 설명

en-us	Detroit, MI
ko	미시간 디트로이트

en-us	Developer options
ko	개발자 옵션

en-us	Developer Options
ko	개발자 옵션

en-us	Device-level encryption
ko	기기 수준 암호화

en-us	Device management
ko	기기 관리

en-us	Device not added
ko	기기가 추가되지 않음

en-us	Devices
ko	기기

en-us	Devices
ko	기기

en-us	Devices
ko	기기

en-us	Diners Club
ko	다이너스 클럽

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Disconnected from %1
ko	%1 위치와 연결 끊김

en-us	Disconnected from %1 and %2
ko	%1 서버와 %2 서버 연결 끊김

en-us	Disconnecting…
ko	연결을 끊는 중…

en-us	Disconnecting from:
ko	연결 끊기:

en-us	Discover
ko	디스커버 카드

en-us	Discover now
ko	지금 발견하기

en-us	DNS settings
ko	DNS 설정

en-us	Done
ko	완료

en-us	Don’t allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
ko	구독을 분실하지 마세요 — 계정 페이지로 이동하여 Mozilla VPN 사용 권한을 갱신하세요. 문제가 있는 경우 지원팀에 문의하여 도움을 받으세요.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
ko	다시 보이지 않습니다. Mozilla에 충돌 보고서를 자동으로 보냅니다.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
ko	다중 계정 컨테이너를 사용하지 않나요? 특정 유형의 활동에 대해 탐색을 격리 할 수있는 Firefox 부가 기능입니다. 예를 들어, 온라인 쇼핑 데이터를 온라인 뱅킹 데이터와 별도로 유지할 수 있습니다.

en-us	Download Firefox
ko	Firefox 다운로드

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
ko	새로운 Mozilla VPN %1 다운로드

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
ko	새로운 Mozilla VPN %1 다운로드

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
ko	새로운 Mozilla VPN 2.24 다운로드

en-us	Download update
ko	업데이트 다운로드

en-us	Download update
ko	업데이트 다운로드

en-us	Download update
ko	업데이트 다운로드

en-us	Dublin
ko	더블린

en-us	Dusseldorf
ko	뒤셀도르프

en-us	Dutch
ko	네덜란드어

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Email address
ko	이메일 주소

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
ko	지원되지 않는 이메일 형식입니다. 다른 이메일로 다시 시도하세요.

en-us	English
ko	영어

en-us	Enter 6-digit code
ko	6자리 숫자 코드 입력

en-us	Enter 6-digit code
ko	6자리 숫자 코드 입력

en-us	Enter 8-digit code
ko	8자리 숫자 코드 입력

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
ko	브라우저에 “지역 날씨”와 같은 검색어를 입력하여 현재 VPN 위치의 실시간 날씨 업데이트를 확인하세요.

en-us	Enter custom DNS
ko	사용자 지정 DNS 입력

en-us	Enter email
ko	이메일 입력

en-us	Enter password
ko	비밀번호 입력

en-us	Enter security code
ko	보안 코드 입력

en-us	Enter verification code
ko	인증 코드를 입력하세요.

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN을 계속 사용하려면 이메일 주소를 입력하세요.

en-us	Error activating App exclusions
ko	앱 제외 활성화 중 오류 발생

en-us	Error submitting your support request
ko	지원 요청 전송 중 오류 발생

en-us	Estonia
ko	에스토니아

en-us	European Portuguese
ko	유럽 포르투갈어

en-us	Excluded apps
ko	제외된 앱

en-us	Excluded apps
ko	제외된 앱

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
ko	제외된 앱 기능을 사용하면 전체 기기에 대한 VPN 보호를 끄지 않고도 특정 앱에 대해서 VPN 보호를 끌 수 있습니다.

en-us	Exclude local network traffic
ko	로컬 네트워크 트래픽 제외

en-us	Exit location represents your main VPN server.
ko	종료 위치는 주 VPN 서버를 나타냅니다.

en-us	Exit Server IP:
ko	종료 서버 IP:

en-us	Exit Server IPv6:
ko	종료 서버 IPv6:

en-us	Expand
ko	펼치기

en-us	Expires
ko	만료일

en-us	Expires
ko	만료일

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
ko	보다 적은 유해 도메인만 사용자를 추적하게 됨

en-us	File
ko	파일

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN을 계속하려면 Mozilla 계정 생성을 완료하세요.

en-us	Finland
ko	핀란드

en-us	Finnish
ko	핀란드어

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
ko	이 빠르고 간단한 3단계 가이드에 따라 모든 기기를 쉽게 추가하고 제거하세요.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
ko	제외 앱 설정에 대한 궁금증을 위해서 웹 사이트에 몇 가지 유용한 팁이 제공하고 있습니다.

en-us	Forgot your password?
ko	비밀번호를 잃어 버리셨나요?

en-us	France
ko	프랑스

en-us	Frankfurt
ko	프랑크푸르트

en-us	French
ko	프랑스어

en-us	From %1 to %2
ko	%1에서 %2로

en-us	Gbit/s
ko	기가비트/초

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
ko	일반적으로 이 기능은 특정 애플리케이션이 VPN을 통해 트래픽을 라우팅하지 않도록 하여 더 빠르게 연결하려는 경우에 유용할 수 있습니다.

en-us	General Notifications
ko	일반 알림

en-us	German
ko	독일어

en-us	Germany
ko	독일

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get more privacy
ko	더욱 강화된 개인 정보 보호 기능

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
ko	VPN 연결로 인해 게스트 Wi-Fi 포털이 차단되면 알림 받기

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
ko	보안되지 않은 Wi-Fi 네트워크에 연결하면 알림 받기

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
ko	서버 연결에 실패했을 때 알림 받기

en-us	Get notified when the connection status changes
ko	연결 상태가 변경될 때 알림 받기

en-us	Get notified when you successfully switched servers
ko	성공적으로 서버를 전환했을 때 알림 받기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get the extension
ko	확장 기능 받기

en-us	Get the same protection, for half the price.
ko	절반 가격에 동일한 보호 기능을 사용하세요.

en-us	Glasgow
ko	글래스고

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Google subscription
ko	Google 구독

en-us	Gothenburg
ko	예테보리

en-us	Go to Play Store
ko	Play 스토어로 이동

en-us	Go to Settings and select “My devices”
ko	설정으로 이동하여 “내 기기”를 선택하세요.

en-us	Greece
ko	그리스

en-us	Greek
ko	그리스어

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
ko	게스트 Wi-Fi 포털 알림

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
ko	게스트 Wi-Fi 포털 차단됨

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
ko	게스트 Wi-Fi 포털 감지됨

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help.
ko	도움말.

en-us	Help Center
ko	헬프 센터

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
ko	충돌 보고서, 진단 및 제품 사용 데이터를 공유하여 Mozilla VPN을 개선하는 데 도움을 주세요.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
ko	랜섬웨어, 피싱, 스파이웨어 및 바이러스로부터 사용자를 보호합니다.

en-us	Help us improve Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN을 개선할 수 있도록 도와주세요.

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
ko	충돌 보고서, 진단 및 제품 사용 데이터를 공유하여 Mozilla VPN을 개선하는 데 도움을 주세요. VPN을 사용하는 동안 온라인 활동에 대한 데이터는 절대로 수집하지 않습니다.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
ko	Mozilla VPN 사용 경험에 대한 피드백을 제공하여 개인 정보 및 보안 요구 사항을 충족하는 데 도움을 주세요.

en-us	Helsinki
ko	헬싱키

en-us	Hide Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN 숨기기

en-us	Hide password
ko	비밀번호 숨기기

en-us	High-speed downloads
ko	고속 다운로드

en-us	Home
ko	홈

en-us	Hong Kong
ko	홍콩

en-us	Hong Kong
ko	홍콩

en-us	Houston, TX
ko	텍사스 휴스톤

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
ko	Mozilla VPN과 관련하여 어떤 도움이 필요하신가요?

en-us	How do I add and remove devices?
ko	기기를 추가하거나 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?

en-us	How to add a device
ko	기기 추가 방법

en-us	How to remove a device
ko	기기 삭제 방법

en-us	How to reset Mozilla VPN:
ko	Mozilla VPN 재설정 방법:

en-us	Hungarian
ko	헝가리어

en-us	Hungary
ko	헝가리

en-us	Icelandic
ko	아이슬랜드어

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
ko	Firefox에서 제품 업데이트 이메일을 받고 싶습니다.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
ko	이 기능을 활성화하면 사용중인 사용자 지정 DNS를 덮어씁니다. 이러한 보호 기능이 다른 보안 예방 조치를 대신할 수는 없습니다. 예를 들어, 악성 코드를 차단하는 동안에는 이상한 이메일의 첨부 파일을 다운로드하지 않는 것이 좋습니다.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
ko	이 기능을 활성화하면 사용중인 사용자 지정 DNS를 덮어쓰게 됩니다. 이러한 보호 기능이 다른 보안 예방 조치를 대신할 수는 없습니다. 예를 들어, 악성 코드를 차단하는 동안 이상한 이메일의 첨부 파일을 다운로드하지 않는 것이 좋습니다.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
ko	데스크톱용 Firefox의 다중 계정 컨테이너 부가 기능을 사용하는 경우, 컨테이너에 Mozilla VPN을 추가해 보세요. 고유한 컨테이너에 대해 다른 서버 위치를 설정할 수도 있습니다.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
ko	최대 속도와 안정성을 원하는 경우 “단일 홉” 토글에서 권장하는 위치 중 하나를 선택하세요. 예상되는 성능으로 정렬했습니다.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
ko	더 많은 사생활 보호를 원하면 “다중 홉”으로 전환하고 서버 위치를 추가하십시오. 다중 홉 VPN은 추가 보안 및 개인 정보 보호를 위해 하나가 아닌 두 개의 서버 위치를 통해 트래픽을 라우팅합니다. 이렇게 하면 연결이 약간 느려질 수도 있습니다.

en-us	Inactive
ko	비활성화

en-us	Indonesia
ko	인도네시아

en-us	Indonesian
ko	인도네시아어

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
ko	최대 5개의 기기에 Mozilla VPN 설치

en-us	Interlingua
ko	인터링구아어

en-us	Invalid code. Please try again
ko	유효하지 않은 코드입니다. 다시 시도하세요.

en-us	Invalid DNS, please try a new one
ko	유효하지 않은 DNS입니다. 다른 것으로 시도해 보세요.

en-us	Invalid email. Please try again
ko	유효하지 않은 이메일입니다. 다시 시도하세요.

en-us	Invalid password. Please try again
ko	잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
ko	VPN이 올바른 서버 위치에 연결되어 있나요?

en-us	Israel
ko	이스라엘

en-us	Istanbul
ko	이스탄불

en-us	Italian
ko	이탈리아어

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
ko	또한 Mozilla VPN을 기본 설정으로 재설정하는 새로운 옵션도 도입되었습니다. 이는 응용 프로그램이 불안정하거나 충돌이 발생할 때 다른 문제 해결 방법으로 문제가 해결되지 않은 경우에 유용합니다.

en-us	Italy
ko	이탈리아

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
ko	이 서버 위치로의 연결이 약간 느린 것 같습니다. 다음을 시도해 볼 수 있습니다:

en-us	Jakarta
ko	자카르타

en-us	Japan
ko	일본

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	JCB
ko	JCB

en-us	Johannesburg
ko	요하네스버그

en-us	kbit/s
ko	킬로비트/초

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
ko	프리미엄 데이터 암호화를 통해 기밀 자료를 안전하게 유지

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
ko	Mozilla VPN 앱이 꺼져 있을 때에도 Firefox 보호 계속 켜짐

en-us	Korean
ko	한국어

en-us	Kyiv
ko	키예프

en-us	Lagos
ko	라고스

en-us	Language
ko	언어

en-us	Lao
ko	라오어

en-us	Last updated: %1.
ko	마지막으로 업데이트한 날짜: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
ko	마지막으로 업데이트한 날짜: %1. 이 목록을 업데이트하려면 VPN과의 연결을 끊으세요.

en-us	Latvia
ko	라트비아

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
ko	기기를 시작할 때마다 VPN을 실행하세요. 마지막으로 사용한 것과 동일한 서버 위치에 자동으로 다시 연결합니다.

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more about data collection
ko	데이터 수집에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
ko	Mozilla가 수집하는 데이터와 어떻게 사용되는지에 대해 자세히 알아보세요.

en-us	Licenses
ko	라이선스

en-us	Lima
ko	리마

en-us	Lisbon
ko	리스본

en-us	Ljubljana
ko	류블랴나

en-us	Loading
ko	읽는 중

en-us	Local network access
ko	로컬 네트워크 접근

en-us	Location selection
ko	장소 선택

en-us	London
ko	런던

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
ko	새로운 VPN 재설정 옵션을 찾아 화면의 설명을 따라해 보세요.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
ko	연결을 시도하는 중 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 연결을 확인해 주십시오.

en-us	Los Angeles, CA
ko	캘리포니아 로스엔젤레스

en-us	Lower Sorbian
ko	저지 소르브어

en-us	Madrid
ko	마드리드

en-us	Malmö
ko	말모어

en-us	Malmö
ko	말모어

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage subscription
ko	구독 관리

en-us	Manchester
ko	맨체스터

en-us	Marseille
ko	마르세유

en-us	Masking connection and location
ko	연결과 위치 감추기

en-us	Mastercard
ko	마스터카드

en-us	Maybe later
ko	나중에

en-us	Mbit/s
ko	메가비트/초

en-us	McAllen, TX
ko	텍사스 매캘런

en-us	Melbourne
ko	멜번

en-us	Messages
ko	메시지

en-us	Messages
ko	메시지

en-us	Mexican Spanish
ko	멕시코 스페인어

en-us	Mexico
ko	멕시코

en-us	Miami, FL
ko	플로리다 마이아미

en-us	Milan
ko	밀란

en-us	Monthly plan: %1
ko	월간 구독 정보: %1

en-us	Montreal
ko	몬트리올

en-us	Mozilla Crash Report
ko	Mozilla 충돌 보고서

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
ko	Mozilla VPN을 사용하면 원하는 경우 사용자 지정 DNS 서버를 선택할 수 있습니다. 이를 사용하면 추적기 차단과 같은 VPN의 다른 개인 정보 보호 기능을 사용할 수 없습니다.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
ko	Mozilla VPN을 사용하면 원할 경우 사용자 지정 DNS 서버를 선택할 수 있습니다. 사용자 지정 DNS를 사용하려면 먼저 “앱 설정”으로 이동 한 다음 “DNS 설정”으로 이동하십시오. “사용자 지정 DNS 사용”을 선택하고 사용하려는 DNS를 입력할 수 있습니다.

en-us	Mozilla VPN for macOS
ko	macOS용 Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
ko	Mozilla VPN을 사용하면 위치 및 탐색 활동을 보호할 뿐만 아니라 표시되는 콘텐츠 유형을 더 잘 제어할 수 있습니다.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
ko	Firefox 브라우저를 위한 Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ko	Mozilla VPN 개인정보 보호정책

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
ko	Mozilla VPN 개인정보 보호정책

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
ko	Mozilla VPN은 Mac OS X 10.6 이상이 필요합니다.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
ko	Mozilla VPN은 기기와 웹 간의 연결을 보호합니다. 다음은 현재 사용중인 VPN이 제공하는 가장 유용한 기능들입니다:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
ko	기기를 켜면 Mozilla VPN이 실행되고 연결됩니다.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
ko	Mozilla VPN은 기본 시스템 언어를 사용합니다.

en-us	ms
ko	밀리초

en-us	Multi-hop
ko	다중 홉

en-us	Multi-hop tunnel
ko	다중 홉 터널

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
ko	다중 홉 VPN은 추가적인 보안과 개인 정보 보호를 위해 한 대가 아닌 두 대의 서버를 통해 트래픽을 라우팅합니다. 브라우징 경험은 “종료” 서버 위치의 영향을 받습니다.

en-us	Must be at least 8 characters
ko	최소 8글자 이상이어야 합니다.

en-us	Must not be a common password
ko	흔한 비밀번호가 아니어야 합니다.

en-us	Must not be your email address
ko	이메일 주소가 아니어야 합니다.

en-us	My devices
ko	내 기기

en-us	Navigate to the Get help section.
ko	도움말 보기 섹션으로 이동하세요.

en-us	Netherlands
ko	네덜란드

en-us	New update
ko	새 업데이트

en-us	New York, NY
ko	뉴욕

en-us	New Zealand
ko	뉴질랜드

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next billed
ko	다음 청구일

en-us	Nicosia
ko	니코시아

en-us	Nigeria
ko	나이지리아

en-us	No bandwidth restrictions
ko	대역폭 제한 없음

en-us	No internet connection
ko	인터넷 연결 안 됨

en-us	No logging of your network activity
ko	네트워크 활동 기록 없음

en-us	No messages
ko	메시지 없음

en-us	No results. Try a different search
ko	결과가 없습니다. 다른 검색 시도하세요.

en-us	No results. Try a different search
ko	결과가 없습니다. 다른 검색 시도하기

en-us	Norway
ko	노르웨이

en-us	No Signal
ko	신호 없음

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	Notifications
ko	알림

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
ko	탐색에 Firefox를 사용하지 않습니까? 사용해 보세요.

en-us	Occitan
ko	오키탄어

en-us	Okay
ko	확인

en-us	Okay
ko	확인

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
ko	Android에서 실행할 때 VPN 연결 활성화에 대한 단계별 지침이 추가되었습니다.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
ko	온보딩 단계 “%1” (%2 / %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
ko	온보딩 단계 “%1” (%2 / %3). 이 단계로 돌아가려면 선택하세요.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
ko	온보딩 단계 “%1” (%2 / %3). 현재 이 단계에 있습니다.

en-us	One tap to safety
ko	탭 한 번으로 안전하게

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
ko	iOS에서 VPN 연결에 대한 안정성이 향상되었습니다.

en-us	Online gaming
ko	온라인 게임

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
ko	선택한 데스크톱 또는 모바일 장치에서 Mozilla VPN을 여세요.

en-us	Open “Privacy features”
ko	“개인 정보 보호 기능” 열기

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
ko	원하는 기기에서 Mozilla VPN 앱을 엽니다.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ko	인증 앱을 열고 제공된 보안 코드를 입력하세요.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
ko	이메일을 열고 전송 된 검증 코드를 입력하십시오.

en-us	Operation not allowed from current location
ko	현재 위치에서 허용되지 않은 작업

en-us	Osaka
ko	오사카

en-us	Oslo
ko	오슬로

en-us	Other
ko	기타

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
ko	문제를 조사한 후 지원 팀이 %1 주소로 연락을 하겠습니다.

en-us	Override DNS settings?
ko	DNS 설정을 재정의하시겠습니까?

en-us	Override privacy features?
ko	사생활 보호 기능을 재정의하시겠습니까?

en-us	Palermo
ko	팔레르모

en-us	Paris
ko	파리

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Paste
ko	붙여넣기

en-us	Payment and billing
ko	결제 및 청구

en-us	Payment Information
ko	결제 정보

en-us	PayPal
ko	페이팔

en-us	Persian
ko	페르시아어

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
ko	웹 브라우징 요구 사항에 맞게 VPN 보호 기능을 개인화하세요.

en-us	Perth
ko	퍼스

en-us	Peru
ko	페루

en-us	Phoenix, AZ
ko	애리조나 피닉스

en-us	Ping
ko	핑

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
ko	%1 기기를 제거할 것인지 확인해 주십시오.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
ko	브라우저에서 구독을 계속 해주세요…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
ko	VPN을 계속 사용하기 전에 앱을 업데이트하세요.

en-us	Please wait…
ko	잠시만 기다려 주십시오…

en-us	Poland
ko	폴란드

en-us	Polish
ko	폴란드어

en-us	Portugal
ko	포르투갈

en-us	Portuguese
ko	포르투갈어

en-us	Prague
ko	프라하

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences…
ko	환경 설정…

en-us	Previous Installation Detected
ko	이전 설치 발견

en-us	Primary account email required for sign-in
ko	로그인을 위한 기본 계정 이메일

en-us	Privacy
ko	개인 정보

en-us	Privacy features
ko	사생활 보호 기능

en-us	Privacy features
ko	사생활 보호 기능

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
ko	개인 정보 보호 기능을 사용하면 표시되는 콘텐츠 유형을 더 잘 제어할 수 있으므로 안전하게 온라인 상태를 유지할 수 있습니다.

en-us	Privacy notice
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Problem confirming subscription
ko	구독 확인 문제

en-us	Problem confirming subscription
ko	구독 확인 문제

en-us	Problem sending email…
ko	이메일 전송 문제…

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
ko	자신을 보호하는 방법은 간단합니다. 탭하여 VPN에 연결만 하면 안전하게 사용할 수 있습니다. Mozilla VPN이 지속적인 보호를 위해 자동으로 시작됩니다.

en-us	Protection for up to 5 devices
ko	최대 5개의 기기 보호

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
ko	식당부터 휴가용 주택까지 사용자가 어디에 있든 보호

en-us	Protect your privacy
ko	개인정보 보호

en-us	Punjabi
ko	펀잡어

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
ko	Google Play 스토어의 Mozilla VPN 제품 페이지로 연결되는 QR 코드

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
ko	iOS 앱 스토어의 Mozilla VPN 제품 페이지로 연결되는 QR 코드

en-us	Queretaro
ko	케레타로어

en-us	Quick access
ko	빠른 접근

en-us	Quit Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN 종료

en-us	Raleigh, NC
ko	노스캐롤라이나 롤리

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ko	이 이메일을 재활성화하면 저장된 정보를 복원하지 못할 수 있습니다.

en-us	Recent connections
ko	최근 연결

en-us	Recommended
ko	추천됨

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
ko	VPN을 사용할 때 표시되는 광고 수를 줄입니다.

en-us	Refresh list
ko	목록 새로 고침

en-us	Release version
ko	출시 버전

en-us	Remote service error
ko	원격 서비스 오류

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove %1
ko	%1 제거

en-us	Remove device?
ko	기기를 삭제하시겠습니까?

en-us	Removing device…
ko	기기 삭제 중…

en-us	Republic of Ireland
ko	아일랜드 공화국

en-us	Request features
ko	기능 요청

en-us	Resend code
ko	코드 재전송

en-us	Reset and quit
ko	재설정하고 종료하기

en-us	Reset Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN 재설정

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
ko	Mozilla VPN 설정을 초기화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
ko	VPN을 재설정하면 로그아웃됩니다. 그러나 계정은 삭제되지 않습니다.

en-us	Reset VPN
ko	VPN 재설정

en-us	Reset VPN
ko	VPN 재설정

en-us	Resolve websites using a custom DNS
ko	사용자 지정 DNS를 사용하여 웹 사이트 처리

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
ko	Mozilla VPN의 표준 DNS를 사용하여 웹사이트 처리

en-us	Restart speed test
ko	속도 테스트 다시 시작

en-us	Riga
ko	리가

en-us	Romania
ko	루마니아

en-us	Russian
ko	러시아어

en-us	Safeguard your personal data and identity
ko	개인 데이터 및 신원 보호

en-us	Salt Lake City, UT
ko	유타 솔트레이크시티

en-us	San Jose, CA
ko	캘리포니아 새너제이

en-us	Santiago
ko	산티아고

en-us	Sao Paulo
ko	상파울로

en-us	Save %1%
ko	%1% 저장

en-us	Save 50% on an annual plan
ko	연간 요금제 50% 할인

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
ko	연간 요금제로 전환하고 50% 할인을 받으세요.

en-us	Search apps
ko	앱 검색

en-us	Search countries
ko	국가 검색

en-us	Search in your browser
ko	브라우저에서 검색

en-us	Search languages
ko	언어 검색

en-us	Search messages
ko	메시지 검색

en-us	Seattle, WA
ko	워싱톤 시애틀

en-us	Secaucus, NJ
ko	뉴저지 시코커스

en-us	Secure and private
ko	안전하고 사생활 보호

en-us	Security code
ko	보안 코드

en-us	Select device type:
ko	기기 종류 선택:

en-us	Selected
ko	선택됨

en-us	Selected item: %1
ko	선택한 항목: %1

en-us	Select entry location
ko	시작 위치 선택

en-us	Select exit location
ko	종료 위치 선택

en-us	Select location
ko	위치 선택

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
ko	연결된 기기 목록에서 삭제하고자 하는 기기 옆의 “휴지통” 아이콘을 선택하세요.

en-us	Send report
ko	보고서 보내기

en-us	Serbia
ko	세르비아

en-us	Server switching notification
ko	서버 전환 알림

en-us	Server unavailable
ko	서버 사용 불가

en-us	Server unavailable notification
ko	서버 접속 불가 알림

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
ko	웹 사이트마다 위치를 다르게 설정하여 웹을 원하는 대로 볼 수 있습니다

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Share technical data
ko	기술 데이터 공유

en-us	Share technical data
ko	기술 데이터 공유

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
ko	지역 서버에서 쇼핑하여 더 저렴한 항공권 같이 지역화된 거래를 이용해 보세요.

en-us	Show Developer Options
ko	개발자 옵션 보기

en-us	Show Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN 보기

en-us	Show or hide the developer options menu
ko	개발자 옵션 메뉴를 보이거나 숨기기

en-us	Show password
ko	비밀번호 표시

en-us	Signed out and device disconnected
ko	로그아웃 및 기기 연결 끊김

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign-in failed
ko	로그인 실패

en-us	Sign in to Google Account
ko	Google 계정에 로그인

en-us	Sign in to your account
ko	계정에 로그인합니다.

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
ko	좋아하는 앱이나 스트리밍 사이트에 로그인

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
ko	좋아하는 앱이나 스트리밍 사이트에 로그인

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign up
ko	가입하기

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
ko	7일 무료 평가판을 시작하려면 가입하세요.

en-us	Simplified Chinese
ko	중국어 간체

en-us	Singapore
ko	싱가포르

en-us	Singapore
ko	싱가포르

en-us	Single-hop
ko	단일 홉

en-us	Single-hop vs multi-hop
ko	단일 홉과 다중 홉

en-us	Slovak
ko	슬로바키아어

en-us	Slovakia
ko	슬로바키아

en-us	Slovenia
ko	슬로베니아

en-us	Slovenian
ko	슬로베니아어

en-us	Sofia
ko	소피아

en-us	Something went wrong…
ko	오류가 발생했습니다…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
ko	때로는 특정 목적을 위해 위치를 선택해야 할 수도 있습니다. 예를 들어, 해외를 여행하는 경우 뱅킹 앱이 더 원활하게 작동하도록 서버 위치를 고국으로 선택할 수 있습니다.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
ko	죄송합니다. VPN 연결에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
ko	죄송합니다. Mozilla 계정을 현재 구독에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하시거나 지원 팀에 문의하시기 바랍니다.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
ko	죄송합니다. 귀하의 구독을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하거나 지원 팀에 문의하세요.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
ko	죄송합니다. 인증 코드를 보내지 못했습니다.

en-us	South Africa
ko	남아프리카공화국

en-us	Spain
ko	스페인

en-us	Spanish
ko	스페인어

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
ko	스테이징 서비스는 실제 제품에 적용하기 전에 기능을 테스트하는 데 사용됩니다.

en-us	Start speed test
ko	속도 테스트 시작

en-us	Start survey
ko	설문조사 시작

en-us	Startup
ko	시작 페이지

en-us	Status
ko	상태

en-us	Stavanger
ko	스타방에르어

en-us	Stockholm
ko	스톡홀름

en-us	Streaming in 4K
ko	4K 스트리밍

en-us	Streaming video
ko	동영상 스트리밍

en-us	Subject (optional)
ko	제목(선택 사항)

en-us	Submit
ko	보내기

en-us	Subscribe now
ko	지금 구독

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN 구독

en-us	Subscription
ko	구독

en-us	Subscription failed
ko	구독 실패

en-us	Subscription plan
ko	구독 플랜

en-us	Subscription summary
ko	구독 요약

en-us	Success!
ko	성공!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
ko	성공! 목록에 “%1” 앱을 추가했습니다.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
ko	추적되지 않으면서 웹을 탐색하고 좋아하는 앱을 자유롭게 사용

en-us	Survey
ko	설문 조사

en-us	Sweden
ko	스웨덴

en-us	Swedish
ko	스웨덴어

en-us	Switched from %1 to %2
ko	%1 서버에서 %2 서버로 전환됨

en-us	Switching…
ko	전환 중…

en-us	Switching back to a single-hop connection
ko	단일 홉 연결로 다시 전환

en-us	Switching server locations
ko	서버 위치 전환 중

en-us	Switch to an annual plan
ko	연간 요금제로 전환

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
ko	연간 요금제로 전환하고 월간 요금제보다 50% 저렴한 요금으로 동일한 모든 혜택을 누리세요:

en-us	Switzerland
ko	스위스

en-us	Sydney
ko	시드니

en-us	System language
ko	시스템 언어

en-us	Tallinn
ko	탈린

en-us	Tbit/s
ko	테라비트/초

en-us	Technical issues
ko	기술 문제

en-us	Tel Aviv
ko	텔아비브

en-us	Terms of service
ko	이용 약관

en-us	Testing speed…
ko	속도 테스트 중…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
ko	아주 간단한 두 가지 방법으로 전세계 400개 이상의 서버에서 여러분의 위치정보를 테스트해보세요:

en-us	Thailand
ko	태국

en-us	Thank you!
ko	감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version!
ko	최신 버전을 설치해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 설치해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for your participation!
ko	참여해주셔서 감사합니다!

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
ko	연결한 게스트 Wi-Fi 네트워크가 안전하지 않을 수 있습니다. 기기를 보호하기 위해 VPN을 켜려면 클릭하세요.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
ko	연결한 게스트 Wi-Fi 네트워크에 조치가 필요합니다. 포털을 보기 위해 VPN을 끄려면 누르세요.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
ko	Mozilla VPN 앱이 예기치 않게 종료되었습니다. 문제 해결을 위해 충돌 보고서를 보내시겠습니까?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
ko	Mozilla VPN이 성공적으로 설치되었습니다. 온라인 개인정보 보호를 시작할 준비가 되었습니다.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
ko	이 추가 보안을 위해서는 약간의 단점이 있습니다. 또한 연결 속도를 약간 저하시킬 수 있습니다. 서로 가까이 있고 내 위치에 있는 서버를 선택하면 이러한 영향을 줄일 수 있습니다.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
ko	이 옵션으로 인해 일부 웹 사이트가 깨지되거나 콘텐츠가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
ko	이 옵션으로 인해 일부 웹 사이트가 깨지되거나 콘텐츠가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
ko	이 추천 위치는 VPN이 꺼져있을 때 가끔 새로 갱신됩니다. 최고의 성능과 속도로 VPN을 사용하려면 권장 서버 위치를 선택하십시오.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
ko	서버가 차단되었습니다. 방화벽 설정을 확인해 보세요.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN의 주요 용도 및 이점

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
ko	이 서버 위치는 일시적으로 사용할 수 없습니다. 새 위치을 선택하세요.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
ko	이 서버 위치는 일시적으로 사용할 수 없습니다. 새로운 장소를 선택하려면 앱을 열어 주세요.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
ko	이 설문조사는 1-2분 정도의 시간이 소요됩니다. 모든 답변과 참여는 익명으로 이루어집니다.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 앱의 사용 방법 내용에 접근하는 새롭고 쉬운 방법이 포함됩니다. 또한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함되어 있습니다.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 작은 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 개선 외에도 새로운 공장 초기화 기능이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
ko	이 업데이트에는 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 향상이 포함됩니다.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
ko	이 업데이트에는 다음을 포함한 사소한 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 개선 사항이 포함되어 있습니다:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
ko	이 업데이트에는 다음을 포함한 사소한 버그 수정과 UI 조정, 기타 성능 개선 사항이 포함되어 있습니다:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
ko	다음을 포함한 모든 VPN 설정이 초기화됩니다:

en-us	Tirana
ko	티라나

en-us	To
ko	받는 사람

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
ko	계속하려면, Mozilla 계정 비밀번호를 확인하세요.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
ko	구독을 계속하려면 Google 계정에 로그인해주세요.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
ko	Mozilla 계정 설정을 마치려면, 계정 설정에서 비밀번호를 만드세요:

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
ko	다른 태블릿이나 모바일 기기에 VPN을 설치하려면, QR 코드를 스캔하세요.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
ko	다른 태블릿이나 모바일 기기에 VPN을 설치하려면, QR 코드를 스캔하세요. 데스크톱 컴퓨터에 설치하려면, Mozilla VPN 웹사이트의 다운로드 페이지를 방문하세요.

en-us	Tokyo
ko	도쿄

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
ko	추가된 기기 중 하나를 제거하려면, 이 화면에서 “편집”을 선택하고 휴지통 아이콘을 사용하여 Mozilla VPN을 더 이상 사용하지 않을 기기를 제거하세요.

en-us	Toronto
ko	토론토

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
ko	추천 서버 위치를 보시려면 VPN을 끄세요.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
ko	추적기 차단: 유해 도메인 중 더 적은 수가 사용자를 추적할 수 있게 됩니다.

en-us	Traditional Chinese
ko	중국어 번체

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
ko	해외 여행 중에 국내 콘텐츠에 접근해야 합니까?

en-us	Trouble with this installation?
ko	설치에 문제가 있으신가요?

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Multi-Account Containers
ko	다중 계정 컨테이너 사용해보기

en-us	Try opening in browser
ko	브라우저에서 열어보기

en-us	Try the Firefox extension
ko	Firefox 확장 기능을 사용해 보세요

en-us	Turkey
ko	터키

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turn off VPN
ko	VPN 끄기

en-us	Turn off VPN for specific websites
ko	특정 웹사이트에서 VPN 끄기

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
ko	기기를 시작할 때마다 VPN을 실행하려면 켭니다. 마지막으로 사용한 것과 동일한 서버 위치에 자동으로 다시 연결합니다.

en-us	Turn on to protect your privacy
ko	개인 정보 보호를 위해 켜기

en-us	Turn VPN off
ko	VPN 끄기

en-us	Turn VPN on
ko	VPN 켜기

en-us	Ukraine
ko	우크라이나

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	Unable to connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
ko	지금 연결을 설정할 수 없습니다. 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.

en-us	Unable to install
ko	설치할 수 없음

en-us	Unexpected error
ko	알 수 없는 오류

en-us	UnionPay
ko	은련페이

en-us	United Kingdom
ko	영국

en-us	United States of America
ko	아메리카 합중국

en-us	Unmasking connection and location
ko	연결과 위치 보이기

en-us	Unsecured network alert
ko	보안되지 않은 네트워크 알림

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
ko	보안되지 않은 Wi-Fi 네트워크 감지됨

en-us	Unstable
ko	불안정

en-us	Update now
ko	지금 업그레이드하기

en-us	Update now
ko	지금 업데이트하기

en-us	Update now
ko	지금 업데이트하기

en-us	Update now
ko	지금 업데이트

en-us	Update now
ko	지금 업데이트하기

en-us	Update recommended
ko	업데이트 권장됨

en-us	Update required
ko	업데이트 필요함

en-us	Updates available
ko	업데이트 가능

en-us	Update to Mozilla VPN %1
ko	Mozilla VPN %1로 업데이트

en-us	Update to Mozilla VPN %1
ko	Mozilla VPN %1로 업데이트

en-us	Update to Mozilla VPN 2.24
ko	Mozilla VPN 2.24로 업데이트

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upper Sorbian
ko	고지 소르브어

en-us	Use custom DNS
ko	사용자 지정 DNS 사용

en-us	Use Staging Servers
ko	스테이징 서버 사용

en-us	Use standard DNS
ko	표준 DNS 사용

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
ko	더 나은 보호를 위해 다음 기능을 사용하세요. 일부 사이트에서 문제를 일으킬 수 있지만 설정에서 기능을 언제든지 끌 수 있습니다.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
ko	사용자 지정 DNS를 사용하는 것이 완벽한 해결책은 아닙니다. 이를 사용하면 추적기 차단과 같은 VPN의 다른 개인 정보 보호 기능을 사용할 수 없습니다. 이 보호 기능은 개인 정보를 보호하는 브라우저와 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다. Mozilla Firefox처럼!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
ko	사용자 지정 DNS 사용이 개인 정보 보호 기능 페이지의 설정보다 우선합니다.

en-us	Using advanced privacy features
ko	고급 개인 정보 보호 기능 사용

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
ko	이러한 개인 정보 보호 기능 사용이 사용자 지정 DNS보다 우선합니다.

en-us	Valencia
ko	발렌시아

en-us	Vancouver
ko	벤쿠버

en-us	Verify
ko	확인

en-us	Video conferencing
ko	화상 회의

en-us	Vienna
ko	빈

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	View Logs
ko	로그 보기

en-us	Visa
ko	비자

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
ko	구독 관리에 대해 자세히 알아보려면 도움 센터를 방문하세요.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
ko	짜잔! 기기가 자동으로 VPN 연결 기기 목록에 추가되었습니다.

en-us	VPN Connected
ko	VPN 연결됨

en-us	VPN Disconnected
ko	VPN 연결 끊김

en-us	VPN is off
ko	VPN 꺼짐

en-us	VPN is on
ko	VPN 켜짐

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
ko	앱 제외를 설정하려면 VPN이 꺼져 있어야 함

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
ko	제외된 앱을 편집하려면 VPN이 꺼져 있어야 합니다.

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
ko	“로컬 네트워크 접근”을 수정하려면 VPN이 꺼져 있어야 함

en-us	VPN must be restarted to take effect
ko	적용하려면 VPN을 다시 시작해야 함

en-us	VPN Switched Servers
ko	VPN 전환 서버

en-us	VPN User
ko	VPN 사용자

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
ko	로그인 및 구독 확인을 기다리는 중…

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warsaw
ko	바르샤바

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
ko	%1에 대한 구독 정보를 찾을 수 없습니다. 인터넷 연결을 보호하려면 지금 구독하세요.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
ko	심각한 버그를 감지하고 수정했습니다. 앱을 업데이트 해야 합니다.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
ko	여러분의 정보는 Mozilla 개인정보 보호정책에 따라 처리됩니다.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
ko	Mozilla VPN 2.15가 출시되었습니다.

en-us	Welsh
ko	웨일즈어

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
ko	이메일은 계정을 만들거나 로그인하는 용도로만 사용됩니다. 절대 제3자에게 판매하지 않습니다.

en-us	Western Frisian
ko	서 프리지아어

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
ko	Mozilla VPN을 개선하기 위한 데이터만을 수집하고 사용자에게 선택권을 제공하기 위해 노력합니다. 이 데이터를 Mozilla와 공유하는 것은 선택 사항입니다.

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
ko	또한 Mozilla VPN을 더욱 개선하기 위해 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 개선 작업을 수행했습니다.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
ko	더 나은 VPN 사용 경험을 제공하기 위해 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 개선 작업을 수행했습니다.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
ko	더 나은 VPN 사용 경험을 제공하기 위해 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 개선 작업을 수행했습니다.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
ko	업데이트된 버전의 Mozilla VPN을 출시했습니다! 최상의 Mozilla VPN 경험을 위해 최신 버전으로 업데이트하세요.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
ko	업데이트된 버전의 Mozilla VPN을 출시했습니다! 최상의 Mozilla VPN 경험을 위해 최신 버전으로 업데이트하세요.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
ko	업데이트된 버전의 Mozilla VPN을 출시했습니다! 최상의 Mozilla VPN 경험을 위해 최신 버전으로 업데이트하세요.

en-us	We’ve resent your code to your email.
ko	이메일로 코드를 다시 전송했습니다.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
ko	%1에 검증 링크가 포함된 이메일을 보냈습니다. 안내에 따라 비밀번호와 계정 설정을 완료해 주세요.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
ko	VPN 보호에서 제외할 앱을 더 쉽게 선택할 수 있도록 앱 제외 화면을 업데이트했습니다.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
ko	이제 위치 선택 화면에서 가장 성능이 뛰어난 서버 위치를 추천해 드립니다.

en-us	What are excluded apps?
ko	제외된 앱이란?

en-us	What can privacy features do for me?
ko	사생활 보호 기능으로 무엇을 할 수 있나요?

en-us	What is a custom DNS?
ko	사용자 지정 DNS가 무엇인가요?

en-us	What is multi-hop VPN?
ko	다중 홉 VPN이 무엇인가요?

en-us	What’s new
ko	새로운 기능

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
ko	웹사이트에 연결할 때마다 먼저 DNS(domain name system)는 도메인 이름(예: www.mozilla.org)을 인터넷 트래픽이 해당 대상에 도달할 수 있도록 IP 주소로 바꿉니다.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
ko	웹사이트에 연결할 때마다 DNS(domain name system)는 먼저 도메인 이름(예: www.mozilla.org)을 IP 주소로 바궈 인터넷 트래픽이 해당 대상에 도달할 수 있게 합니다. 일반적으로 ISP(인터넷 서비스 공급자)는 기기에서 자동으로 사용하는 DNS 서버를 제공합니다.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
ko	앱을 제외하면 그 앱은 사용자의 IP 주소와 대략적인 위치에 접근하게 됩니다.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
ko	비밀번호가 생성되면 이 화면으로 돌아와서 Mozilla VPN에 로그인하세요.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
ko	제출하면 Mozilla VPN은 기술 및 상호 작용 데이터를 이메일과 함께 수집하여 지원 팀이 문제를 이해할 수 있도록 합니다.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
ko	Mozilla VPN을 사용하면 인터넷 활동이 암호화되고 선택한 위치에 있는 서버를 통해 라우팅됩니다.

en-us	Why are certain locations recommended?
ko	특정 위치가 추천된 이유는 무엇인가요?

en-us	Why you should use app exclusions
ko	앱 제외를 사용해야 하는 이유

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
ko	설정 페이지의 “개인 정보 보호 기능”으로 이동하면 경험을 향상시키기 위해 할 수 있는 모든 것을 볼 수 있습니다.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
ko	전 세계 60개 도시에 500대 이상의 서버를 보유한 Mozilla VPN은 여러분의 데이터, 브라우징 활동, 실제 위치를 네트워크 스파이로부터 보호합니다.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
ko	Mozilla VPN을 사용하면 뱅킹 컨테이너가 항상 자국의 서버 위치를 통해 라우팅하도록 설정할 수 있으므로, 여행하는 동안 데이터를 훨씬 쉽게 보호하고 사기 알림을 피할 수 있습니다.

en-us	yesterday
ko	어제

en-us	Yesterday
ko	어제

en-us	You are up to date
ko	최신 버전 사용중

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
ko	상태 표시줄에서 Mozilla VPN에 빠르게 접근할 수 있습니다.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
ko	광고, 추적기 및 악성 코드로부터 사용자를 보호하도록 Mozilla VPN을 설정할 수 있습니다. 또한 특정 앱에 대한 보호 기능을 사용자 정의할 수 있습니다.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
ko	인터넷에 연결되면 포털에 로그인하여 VPN을 켤 수 있습니다.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
ko	설정 > 개인 정보 보호 기능 아래의 설정을 사용하면 제외된 앱에서도 광고 및 추적기 차단, 악성코드 차단을 할 수 있습니다.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
ko	현재 Mozilla VPN 최신 버전을 사용하고 있습니다.

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
ko	Mozilla 제품에 포함된 기능이나 저장한 정보를 잃을 수 있습니다.

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
ko	포털을 보려면 VPN을 끄고 로그인한 후 다시 켜야 합니다.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
ko	업데이트하는 동안 연결이 안전하지 않습니다.

en-us	You’re up to date!
ko	최신 버전 입니다!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다. 새로운 기능과 업데이트를 살펴보세요:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
ko	최신 버전의 Mozilla VPN을 사용하고 있습니다. 더 나은 VPN 사용 경험을 제공하기 위해 버그 수정, UI 조정 및 기타 성능 개선 작업을 수행했습니다.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
ko	5개의 기기에서 VPN을 사용하고 있습니다. 다른 기기를 추가하려면 하나를 삭제하세요.

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
ko	모바일 기기가 Mozilla VPN에 연결을 할 수 있도록 허용할지 묻습니다. 기기에서 VPN이 제대로 작동하도록 허용해 주세요.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
ko	Mozilla 계정(%1)이 웹에서 안전하고 생산성을 유지할 수 있게 해주는 Mozilla 제품에 연결되어 있습니다. 계정을 삭제하기 전 다음 사항에 유의하세요:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
ko	Mozilla VPN 구독 정보를 찾을 수 없습니다. 이 구독 문제를 해결하려면 앱을 여세요.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
ko	Mozilla VPN 구독이 일주일 후에 종료됩니다. 그 이후로는 더 이상 Mozilla VPN을 사용할 수 없습니다.

en-us	Your subscription is ending soon
ko	구독이 곧 종료됩니다

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
ko	이 구독은 다른 Mozilla 계정에 연결되었습니다. 다른 이메일 주소로 로그인해야 할 수도 있습니다.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
ko	너무 많은 로그인 시도를 하였습니다. 15분 동안 이 계정으로 다시 시도할 수 없습니다.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
ko	너무 많은 로그인 시도를 하였습니다. 1분 동안 이 계정으로 다시 시도할 수 없습니다.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN을 업데이트했습니다.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN을 업데이트했습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
ko	Mozilla VPN %1로 업데이트하였습니다

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
ko	Mozilla VPN 2.18로 업데이트했습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
ko	Mozilla VPN 2.19로 업데이트되었습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
ko	Mozilla VPN 2.20으로 업데이트되었습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
ko	Mozilla VPN 2.21로 업데이트되었습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
ko	Mozilla VPN 2.22로 업데이트되었습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
ko	Mozilla VPN 2.23으로 업데이트되었습니다.

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
ko	Mozilla VPN 2.24로 업데이트되었습니다.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
ko	Mozilla VPN 설치 단계를 안내해 드립니다. 인터넷 개인 정보 보호 분야에서 신뢰할 수 있는 선구자적인 VPN을 선택해 주셔서 감사합니다.

en-us	Zagreb
ko	자그레브

en-us	Zurich
ko	취리히

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error: { -vpn-product-name }
ko	오류: { -vpn-product-name }

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
ko	문제가 발생했습니다.

en-us	Oops! Something went wrong.
ko	앗! 무엇인가 잘못되었습니다.

en-us	Page not found.
ko	페이지를 찿을 수 없습니다.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
ko	{ -vpn-product-name } 앱으로 돌아가주세요

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
ko	{ -vpn-product-name } 앱으로 돌아가서 다시 시도하세요.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
ko	{ -vpn-product-name } 앱으로 돌아가서 설정을 완료하세요.

en-us	Sign-in successful!
ko	로그인 성공!

en-us	About Dino McVouch
ko	Dino McVouch에 대하여

en-us	About Mozillians
ko	Mozillians 소개

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
ko	Mozillians 그룹 "%s"에 승인됨

en-us	Accepting new members
ko	새 회원 승인

en-us	Access
ko	접근

en-us	Access Group
ko	접근 그룹

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
ko	Air Mozilla의 특별한 동영상 콘텐츠에 접근할 수 있습니다.

en-us	Account status
ko	계정

en-us	Account Type
ko	계정 종류

en-us	Account Username
ko	사용자 이름

en-us	A curator cannot be removed from a group.
ko	큐레이터는 그룹에서 삭제될 수 없습니다.

en-us	Add account
ko	계정 추가

en-us	Add a group
ko	큐레이션 그룹

en-us	Add a new email.
ko	새 이메일을 추가합니다.

en-us	Add a new identity.
ko	새 정보를 추가합니다.

en-us	Add email
ko	이메일 추가하기

en-us	Add e-mail using Persona
ko	Persona를 이용한 이메일 추가

en-us	Add Identity
ko	정보 추가

en-us	Additional Email Text
ko	추가 이메일 내용

en-us	Add language
ko	언어 선택

en-us	Add Skill
ko	특기 추가

en-us	Administration
ko	관리

en-us	Admin Settings
ko	설정

en-us	Advanced Options
ko	고급 옵션

en-us	A fellow Mozillian
ko	동료 Mozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
ko	피트 티셔츠는 허리부분이 잘록하고 위와 아래가 넓습니다. "여성용"이라고도 말합니다.

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
ko	fitted-cut 티셔츠는 허리부분이 잘록하고 위와 아래가 넓습니다. 보통 여성용을 의미합니다.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
ko	보증이 된 후 그룹에 가입이 가능합니다.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
ko	<a href="%(contribute_url)s">참여하기</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
ko	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
ko	<a href="%(vouching_url)s">보증에 대해 더 알아보세요.</a>

en-us	All
ko	전체

en-us	All Community Sites
ko	전체 커뮤니티 사이트

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
ko	Mozilla 사이트가 내 프로필 데이터에 접근하게 허락하시겠습니까?

en-us	All timezones
ko	모든 시간대

en-us	Alternate Contact Identities
ko	다른 연락 방법

en-us	Alternate email addresses
ko	대체 이메일 주소

en-us	An access group cannot be of type Open.
ko	접근 그룹은 공개될 수 없습니다.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
ko	이 그룹이 논의되고 있는 IRC 채널 (선택 사항).

en-us	API
ko	API

en-us	API Key generated successfully.
ko	API 키가 성공적으로 생성되었습니다.

en-us	API key successfully deleted.
ko	API 키가 성공적으로 삭제되었습니다.

en-us	API privacy
ko	API 개인 정보 보호

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
ko	API v1의 점진적 지원 중단으로 인해 API v2의 사용을 권장합니다. API v1의 지원을 받기 위해서는 <a href="%(bugzilla_request_url)s">버그를 올려 주세요</a>.

en-us	API Version 1
ko	API 버전1

en-us	API Version 2
ko	API 버전2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
ko	현재 테스트 중인 API 버전 2는 필드 마다 정의된 정보 보호 수준을 고려합니다. 이 필드들은 API 버전 1과 함께 폐지될 것입니다.

en-us	Application Error
ko	어플리케이션 에러

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
ko	정말로 Mozillians를 탈퇴하시겠습니까?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
ko	자신이 가지고 있고 실행할 수 있는 능력을 표시하실 수 있습니다.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
ko	일자 티셔츠는 거의 사각형 형태로 어깨와 몸통이 넓습니다. "남성용"이나 "남녀 공통"이라고도 말합니다.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
ko	일자 티셔츠는 거의 사각형 형태로 어깨와 몸통이 넓습니다. 일반적으로 남성용이나 남녀 공용을 의미합니다.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
ko	이 그룹에 대한 더많은 정보를 포함한 웹 사이트의 URL (선택 사항).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
ko	이 그룹에 대한 더 많은 정보를 포함한 위키의 URL (선택 사항).

en-us	Authentication failed.
ko	인증에 실패하였습니다.

en-us	Basic Information
ko	기본 정보

en-us	Beta Search
ko	검색

en-us	Bio
ko	자기 소개

en-us	Browse functional areas
ko	기능 영역

en-us	Browse groups
ko	그룹 탐색

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Characters remaining:
ko	남은 문자:

en-us	Choose visibility group for this field
ko	이 필드를 볼 수 있는 그룹을 선택

en-us	City
ko	도시

en-us	Closed
ko	종료됨

en-us	Community Steward
ko	커뮤니티 관리자

en-us	Complete Registration
ko	가입 완료

en-us	Confirm Profile Deletion
ko	프로필 삭제 확인

en-us	Confirm removing member
ko	회원 삭제 확인

en-us	Confirm Request
ko	요청 확인

en-us	Contact Identities
ko	연락 정보

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
ko	Mozillians 그룹 "%(name)s"에 %(count)d번의 가입 요청

en-us	Country
ko	국가

en-us	Country cannot be empty.
ko	국가는 반드시 입력하셔야 합니다.

en-us	%(count)s entry matching
ko	%(count)s개 일치

en-us	%(count)s group matching
ko	%(count)s개의 그룹 일치

en-us	%(count)s Mozillian matching
ko	%(count)s명의 Mozillians 일치

en-us	Create Group
ko	그룹 생성

en-us	Create Profile
ko	프로필 생성하기

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
ko	지금 계정을 만들어 Mozillian 동료들과 연결해보세요.

en-us	Create Your Profile
ko	프로필 만들기

en-us	Curator
ko	큐레이션 그룹

en-us	Curators
ko	큐레이션 그룹

en-us	Custom Invitation Text
ko	초대 내용 수정

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	Delete Group
ko	큐레이션 그룹

en-us	Delete Profile
ko	프로필 삭제

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
ko	프로필 삭제는 즉각 반영되며 되돌릴 수 없습니다. 프로필의 모든 정보는 영구히 삭제될 것입니다. 만약 다시 Mozillians에 가입하시길 원하신 다면, 다시 보증 절차를 거치셔야 합니다.

en-us	Description
ko	설명

en-us	Developer
ko	개발자

en-us	Developers
ko	개발자

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
ko	개발자는 제공되는 API 페이지를 사용하여 API 키를 요청하거나 키를 관리할 수 있습니다.

en-us	Dino McVouch
ko	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
ko	Dino McVouch 는 Mozillians.org의 봇입니다. 자동으로 mozillians을 보증, 인식하고 Mozillian.org을 안전하게 합니다.

en-us	Display only
ko	표시 전용

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
ko	혹시 이 사람이 Mozillian인가요? %(full_name)s님이 프로젝트에 어떻게 기여를 했는지 알려주세요.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
ko	이 Mozillian을 아시나요? %(full_name)s님이 프로젝트에 어떻게 기여를 했는지 알려주세요.

en-us	Edit E-mail Addresses
ko	이메일 주소 수정하기

en-us	Edit functional area
ko	기능 영역

en-us	Edit group
ko	그룹 가입

en-us	Edit Group
ko	그룹 가입

en-us	Edit Your Profile
ko	내 프로필 편집

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email is currently associated with another user.
ko	다른 사용자가 이메일을 사용하고 있습니다.

en-us	Emails
ko	이메일

en-us	Enter a valid email address.
ko	올바른 이메일 주소를 입력하세요.

en-us	Enter a valid URL.
ko	올바른 URL을 입력하세요.

en-us	Examples:
ko	예제:

en-us	Export
ko	내보내기

en-us	External Accounts
ko	외부 계정

en-us	Fewest Members
ko	최소 회원

en-us	Filter
ko	필터

en-us	Fitted
ko	피트

en-us	Fitted Large
ko	라지

en-us	Fitted Medium
ko	미디엄

en-us	Fitted Small
ko	스몰 

en-us	Fitted X-Large
ko	X-라지

en-us	Fitted XX-Large
ko	XX-라지

en-us	Fitted XXX-Large
ko	XXX-라지

en-us	Full Name
ko	이름:

en-us	Functional Area
ko	기능 영역

en-us	Functional Area Members
ko	기능 영역

en-us	Functional areas
ko	기능 영역

en-us	Functional Areas
ko	기능 영역

en-us	Get Involved
ko	함께하기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	group
ko	그룹

en-us	Group
ko	그룹

en-us	Group Listing
ko	그룹 리스트

en-us	Group Members
ko	그룹 회원

en-us	Group: {name}
ko	그룹: {name}

en-us	Groups
ko	그룹

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
ko	그룹은 Mozilla 회원들이 서로 소통하면서 커뮤니티를 이루는 장소입니다.

en-us	Group settings
ko	그룹 설정

en-us	Group %s has been deleted
ko	그룹 %s가 삭제되었습니다.

en-us	Group type
ko	그룹 종류

en-us	Group Type
ko	그룹 종류

en-us	Group with this Name already exists.
ko	해당 이름을 가진 그룹이 이미 존재합니다.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
ko	<h2>Mozillian 찾기</h2> <p> 이름, 이메일 또는 닉네임을 사용하여 다른 Mozillian을 찾을 수 있습니다. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
ko	<h2>Mozillian이나 그룹 찾기</h2> <p>이름, 이메일, 사용자명 또는 소개 키워드로 다른 Mozillian을 찾거나 이름이나 그룹 회원 상태로 그룹을 찾을 수 있습니다.</p>

en-us	Hello!
ko	안녕하세요!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
ko	Mozillians이 더 나아질 수 있게 도와주세요. <a href="%(bug_url)s">버그</a>를 찾거나 <a href="%(git_url)s">건의</a>해주세요.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
ko	현재 시간대보다 %(hours)s 시간 앞에 있습니다.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
ko	현재 시간대보다 %(hours)s 시간 뒤에 있습니다.

en-us	How do I get involved?
ko	어떻게 참여할 수 있나요?

en-us	I accept these terms.
ko	약관에 동의합니다.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
ko	계정 삭제를 인식하고 앞으로 다른 동료 및 공헌자에게 더 이상 정보가 표시되지 않습니다.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
ko	나는 이 그룹을 삭제하는것이 다시 되돌릴 수 없는 행동임을 알고 있습니다. 이 그룹에 관련된 모든 정보는 영원히 사라질 것입니다.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
ko	{0}개의 정보가 성공적으로 삭제되었습니다.

en-us	I don't accept these terms.
ko	약관에 동의하지 않습니다.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
ko	Mozillian이 되기까지의 이야기를 공개적으로 작성한 것이 있으면 링크를 기입해 주세요.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
ko	새 Mozillian으로 초대받고 싶다면 아래의 양식을 채워주세요. <strong>중요</strong>: 새로운 사용자를 초대하는 것은 보증하는 것과 같습니다. <a href="%(vouching_url)s">보증에 대한 내용 더 읽어보기</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
ko	<a href="%(privacy_url)s">개인 정보 정책</a>에 나와 있는 대로 정보를 활용하는데 동의 합니다.

en-us	I'm sure: delete my profile
ko	네: 내 프로필을 삭제할 것입니다

en-us	Include non-vouched
ko	미보증

en-us	Invalidation days
ko	무효 기간

en-us	Invitations
ko	초대장

en-us	Invitation Sent
ko	초대장 발송 완료

en-us	Invitation Sent!
ko	초대장을 발송하였습니다!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
ko	{0} 회원님께 보낸 초대가 성공적으로 발송되었습니다.

en-us	Invite
ko	초대하기

en-us	Invite a Mozillian
ko	Mozillian 초대하기

en-us	Invite new member
ko	새 회원 초대

en-us	Inviter
ko	초대자

en-us	IRC
ko	IRC

en-us	IRC Channel
ko	IRC 채널

en-us	IRC Nickname
ko	IRC 닉네임

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
ko	Mozill 와 웹에 대해 열정적인 시간입니다. 20억명의 인터넷 사용자가 함께 할 수 있습니다.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
ko	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Join Group
ko	그룹 가입

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
ko	Mozilla Exchange Yammer 네트워크에 참여하세요.

en-us	Key
ko	키

en-us	Languages
ko	언어별

en-us	Latitude
ko	위도

en-us	learn more
ko	더 알아보기

en-us	Leave Group
ko	그룹 탈퇴

en-us	Legacy vouch.
ko	오래된 보증서입니다.

en-us	Legal Notices
ko	법적 고지

en-us	Level
ko	레벨

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
ko	티셔츠 크기를 입력해 주시면 이벤트나 특별한 행사때 티셔츠를 제공해드릴 수 있습니다.

en-us	Link to your contribution story
ko	공헌 내용 링크

en-us	Location
ko	장소

en-us	Location must be inside a country.
ko	위치는 반드시 국가 내여야 합니다.

en-us	Login Identity
ko	로그인 정보

en-us	Log In / Sign Up
ko	로그인 / 회원가입

en-us	Log Out
ko	로그아웃

en-us	Longitude
ko	경도

en-us	Make all of my profile fields visible to:
ko	다음의 대상에게 모든 프로필 항목을 보여주기:

en-us	Manage API keys
ko	API 키 관리

en-us	Manage API keys.
ko	API 키를 관리합니다.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
ko	아직 Mozillian이 아닌 사람이 있나요? 프로필을 만들 수 있게 <a href="%(invite)s">초대</a>해 주세요.

en-us	Member
ko	회원

en-us	Members
ko	그룹 회원

en-us	Membership can expire
ko	회원 자격은 만료될 수 있습니다

en-us	(membership requested)
ko	(멤버쉽 필요)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
ko	프로필을 수정하고 프로필의 공개 범위를 선택합니다. 프로필 일부가 다른 사람들에게 보일 수 있습니다. 연락처 및 정보 공개를 신중하게 선택하시길 바랍니다.

en-us	Most Members
ko	최고 회원

en-us	Mozilla
ko	Mozillia

en-us	Mozilla Community Directory
ko	Mozilla 커뮤니티 디렉토리

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
ko	Mozilla는 인터넷의 개방, 혁신 및 기회를 위해 존재합니다. 우리 사명의 성공은 결국 여러분같은 참여자에 의해 만들어집니다. 어떻게 참여할 수 있을지 다른 사람들과 협력할 수 있는지 알아보시기 바랍니다.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
ko	Mozilla 공헌자 주소록

en-us	Mozillian
ko	Mozillian

en-us	Mozillian for %(mozillian_years)s year
ko	Mozillian이 된지 %(mozillian_years)s년

en-us	Mozillian Profile
ko	Mozillian 프로필

en-us	Mozillians
ko	Mozillians

en-us	Mozillians API
ko	Mozillians API

en-us	Mozillians in
ko	Mozillians

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
ko	Mozillian들은 여러가지 많은 분야에서 작업을 하고 있습니다! Add-on 개발자들부터 지역화에 이르기 까지, 유저 그룹들을 이용해서 비슷한 작업을 하는 Mozillian들을 찾아보세요.

en-us	My contribution story
ko	나의 공헌 내용

en-us	Myself
ko	자기 자신

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name A-Z
ko	이름 A-Z

en-us	Name in local language
ko	현지 언어로 된 이름

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
ko	도움이 필요하세요? 기능 영역에 있는 도우미에게 연락하세요!

en-us	New Member Criteria
ko	새로운 멤버의 기준

en-us	New members should accept terms
ko	신규 회원은 약관에 동의해야 합니다

en-us	Next
ko	다음

en-us	No
ko	아니오

en-us	-- No Change --
ko	-- 변경 사항 없음 --

en-us	No: don't delete my profile
ko	아니오: 프로필을 삭제하지 않을 것입니다

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
ko	Mozillians 그룹 "%s"에 승인되지 않음

en-us	%(num)s member
ko	%(num)s명의 멤버

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
ko	이런! 해당 페이지가 존재하지 않습니다!

en-us	Once vouched, they will be able to:
ko	보증을 받으면 다음과 같은 활동을 할 수 있습니다:

en-us	Only Mozilla Properties
ko	Mozillian 프로퍼티만 보기

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
ko	임직원 및 NDA 회원만 초대할 수 있음

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
ko	임직원 및 NDA 회원만 접근 그룹 큐레이터가 될 수 있음

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
ko	중요한 공헌을 하고 최소 13살이 넘는 사람을 보증해 주세요.

en-us	Open
ko	열기

en-us	or
ko	이나

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
ko	커뮤니티 디렉토리는 13세 이상이어야 합니다. 개인 정보 보호를 위한 일이며 13세 이하인 경우 참여가 어렵습니다.

en-us	Page
ko	페이지

en-us	Page Not Found
ko	페이지를 찾을수 없음

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
ko	열정적인 회원들과 만나실 수 있습니다.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
ko	<p> 권한이 없어 주소록의 개인 프로필에 접근할 수 없습니다. 개인 프로필에 접근하기 위해서는 로그인을 하셔야 합니다. 아직 계정이 없으시다면, <a href="%(join_url)s">가입</a>해 주시기 바랍니다. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
ko	<p><a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>보증을 받게 되면</a> 기능 영역을 탐색할 수 있습니다!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
ko	<p><a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>보증을 받게 되면</a> 그룹을 탐색할 수 있습니다!</p>

en-us	Pending
ko	대기중

en-us	Pending Invitations
ko	대기중 초청

en-us	Pending Members
ko	승인 대기 회원

en-us	Pending Profile
ko	프로필 승인 대기

en-us	Pending terms
ko	대기 기간

en-us	Pending Terms
ko	대기 기간

en-us	(pending terms review)
ko	(보류중인 약관 검토)

en-us	Personal message to be included in the invite email
ko	초대 이메일에 포함 될 개인 메시지

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
ko	<p> 관심사, 기술, 지역 등에 초점이 맞춰진 그룹을 찾아서 가입하세요. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
ko	Mozillians 사진 콜라주

en-us	Please complete registration before proceeding.
ko	진행하기 전에 등록을 완료해 주세요.

en-us	Please correct the errors below.
ko	아래의 오류를 수정해 주십시오.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
ko	초청 메일의 추가 내용을 채워주세요

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
ko	휴대전화 번호를 국제전화 번호 형식에 맞춰 입력해주세요 (예 : +1 555 555 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
ko	Mozillians.org에 동참 하시기 바랍니다

en-us	Please supply your location data.
ko	위치 데이터를 제공해주세요.

en-us	Please use only alphanumeric characters
ko	알파벳이나 숫자만 사용해 주십시오.

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
ko	<p> Mozillians는 Mozilla의 사명을 이루어나가기 위해 자신들의 시간을 할애하는 자원봉사자들을 말합니다. 그들은 웹의 개방성과 혁신 및 선택을 증진 시키기 위해 헌신하며, 우리 커뮤니티의 핵심입니다. </p> <p> 이 디렉토리는 Mozillian으로 참여할 수 있는 방법이나, 그들이 하고 있는 일, 어떻게 그들과 연락할 수 있는 지에 대해 쉽게 배울 수 있는 곳입니다. Mozilla로 부터의 이메일 의사 소통을 할 수도 있게 합니다. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">이런 기능들</a> 뿐만 아니라 다른 여러가지 것들이 현재 개발 중에 있습니다. 만약 여러분이 저희가 하고자 하는 일들에 도움을 주고 싶으시다면, 아래의 <a href="%(wiki_get_involved_url)s">함께 하기</a>를 살펴보세요. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
ko	<p> Mozillians는 Mozilla의 사명을 이루어나가기 위해 자신들의 시간을 할애하는 자원봉사자들을 말합니다. 그들은 웹의 개방성과 혁신 및 선택을 증진 시키기 위해 헌신하며, 우리 커뮤니티의 핵심입니다. </p> <p> 이 디렉토리는 Mozillian으로 참여할 수 있는 방법이나, 그들이 하고 있는 일, 어떻게 그들과 연락할 수 있는 지에 대해 쉽게 배울 수 있는 곳입니다. </p> <p> 오클랜드에 있는 다른 Mozillian들을 만나보고 싶으세요? 패치에 대한 리뷰를 해줄 XPCOM 전문 해커가 필요하신가요? 이런 것들이 바로 이 사이트가 추구하고자 하는 바입니다. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">이런 기능들</a> 뿐만 아니라 다른 여러가지 것들이 현재 개발 중에 있습니다. 만약 여러분이 저희가 하고자 하는 일들에 도움을 주고 싶으시다면, 아래의 <a href="%(wiki_get_involved_url)s">함께 하기</a>를 살펴보세요. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
ko	저작권 표시 &copy;1998–%(current_year)s Mozilla 공헌자들에게 있으며, <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>를 따릅니다.

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
ko	기본 연락 정보가 성공적으로 업데이트 되었습니다.

en-us	Primary e-mail address
ko	주사용 이메일 주소

en-us	Privacy
ko	개인 정보 보호

en-us	Privacy First
ko	개인정보 보호

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
ko	저희는 이 디렉토리를 처음 기획할 때부터 개인정보를 매우 중요하게 생각해 왔습니다. 사이트 제작 방법부터, 새로운 사용자들이 Mozillian들에게만 허용된 정보에 접근하기 위해서는 보증을 받아야 하는 정책 등을 통해 여러분들에게 최고의 경험을 제공할 수 있기를 바라고 있습니다. 개인정보와 관련하여 더 많은 정보를 원하신다면 <a href="%(privacy_policy_url)s"> 개인정보 취급방침 </a>을 읽어보시길 바랍니다.

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보 정책

en-us	Private
ko	개인 정보

en-us	Privileged
ko	권한 인증

en-us	profile
ko	프로필

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Profile Identities
ko	프로필 정보

en-us	Profile photo
ko	프로필 사진

en-us	Profile Photo
ko	프로필 사진

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
ko	<p> 죄송합니다. 예상치 못한 문제가 발생하여 요청 하신 내용을 처리할 수 없습니다. 브라우저를 새로 고침을 해서 다시 시도하시거나, <a href="%(bugzilla_url)s">  오류 신고</a>를 통해 저희에게 알려주시면, 해당 문제를 수정하도록 하겠습니다. </p> <p> 만약 새로 고침을 했음에도 문제가 계속 된다면, <a href="%(home_url)s">Mozillians 홈</a>으로 이동하셔서 Mozillians에 대한 다른 정보들을 확인하시기 바랍니다. 불편을 드려 죄송합니다. </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
ko	<p> 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. <a href="%(home_url)s">Mozillians 홈</a>으로 이동하신 후 커뮤니티 주소록에 대해 알아보시거나, 이 페이지 상단의 검색창에서 찾고자 하는 사람을 검색하실 수 있습니다. </p>

en-us	Public
ko	공개

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
ko	<p> Mozillians 및 스튜어드 기능 영역 정보 보기. 서로 도움을 주고 받으세요. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
ko	<p>프로필이 보증 대기 중입니다. 보증을 받게되면 모든 Mozillian의 프로필을 볼 수 있고 모임에 참여할 수 있으며 Mozillian으로 다른 사이트의 추가 내용에 접근할 수 있습니다. <a href="%(vouching_url)s">보증에 대해 자세히 알아 보세요</a>.</p> <p>공헌한 분야에 대해서 잘 아는 사람에게 아래의 링크를 보내서 보증을 요청하세요: <br/> <em class="underline" title="프로필 링크 URL">%(profile_url)s</em> </p> <p>Mozilla 커뮤니티에 처음 오셨으면 <a class="button" href="%(contribute_url)s">참여 방법</a>을 참고하세요.</p> <p>커뮤니티에 많은 공헌을 할 수록 보증을 받기 쉽습니다.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
ko	%(group)s 그룹을 정말 떠나시겠어요?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
ko	%(group)s 그룹에서 %(profile)s 회원을 정말 제거하시겠어요?

en-us	Reason for Vouching
ko	보증 이유

en-us	Recipient
ko	받는이

en-us	Recipient's email
ko	이메일 주소

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
ko	%(recipient)s 로 Mozillians 초대 메일이 발송 되었습니다. 초대 받은 사람들은 가입 방법에 대한 설명이 담긴 이메일을 받을 것입니다. 원하신다면 <a href="%(invite_url)s"> 다른 Mozillian을 초대</a>하실 수 있습니다.

en-us	Redeemed:
ko	확인자

en-us	Redeemer
ko	확인자

en-us	Redeemer:
ko	확인자

en-us	Region
ko	지역

en-us	Region must also be saved if city is saved.
ko	도시가 저장되었다면 지역도 반드시 저장해야합니다.

en-us	Register App
ko	앱 등록

en-us	related to "%(query)s".
ko	"%(query)s"와 관련이 있습니다.

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
ko	Mozillians 그룹 "%s"에서 제거됨

en-us	Remove Profile Photo
ko	프로필 사진 삭제

en-us	Remove Skill
ko	특기 삭제

en-us	Renewals
ko	갱신

en-us	Report Trademark Abuse
ko	상표권 남용에 대한 공지

en-us	Requested
ko	요청됨

en-us	Request to Join Group
ko	그룹 가입

en-us	Required
ko	필수항목

en-us	Resend
ko	다시 보내기

en-us	Results
ko	결과

en-us	Return to group
ko	그룹으로 돌아가기

en-us	Reviewed
ko	검토완료

en-us	Review terms
ko	약관 검토

en-us	Same time zone as yours.
ko	현재와 같은 시간대입니다.

en-us	Save
ko	저장

en-us	%s created a Mozillians profile
ko	%s  : Mozillian 프로필

en-us	Search
ko	검색

en-us	Search for people, groups and more
ko	사람과 그룹 등 검색

en-us	Search for your country on the map.
ko	지도에서 국가를 찾아보세요.

en-us	Search Results
ko	검색 결과

en-us	Secondary e-mail addresses
ko	보조 이메일 주소

en-us	Select Group Type
ko	그룹 종류 선택

en-us	Select language
ko	언어 선택

en-us	Send invite
ko	초대 하기

en-us	Sent:
ko	보냄:

en-us	Services
ko	서비스

en-us	Settings
ko	설정

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
ko	%s 로 Mozillians 초대 메일이 발송 되었습니다. 초대 받은 사람들은 가입 방법에 대한 설명이 담긴 이메일을 받을 것입니다. 원하신다면다른 Mozillian을 초대하실 수 있습니다.

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign In
ko	로그인

en-us	Sites that can determine my vouched status
ko	내 추천 상태를 결정할 수 있는 사이트

en-us	Skill
ko	특기

en-us	Skill: {name}
ko	특기: {name}

en-us	Skills
ko	특기

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
ko	기술명은 알파벳과 +.:- 만 사용할 수 있습니다.

en-us	Skills members have in common
ko	해당 기술

en-us	Skip to main content
ko	본문으로 건너뛰기

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
ko	요청한 정보는 삭제할 수 없습니다.

en-us	Sorry we cannot find a
ko	죄송하지만 다음을 찾을 수 없습니다

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
ko	"%(query)s" 내용과 관련된 그룹이나 사람을 찾을 수 없습니다.

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
ko	죄송하지만 어떤 Mozillan 정보도 찾을 수 없습니다.

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
ko	죄송하지만 어떤 %(group_name)s 정보도 찾을 수 없습니다.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
ko	%(name)s 특기를 가진 Mozillian을 찾을 수 없습니다.

en-us	Sort
ko	정렬

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
ko	회원 요청의 수락 여부를 결정할 기준을 지정하세요.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
ko	%s에게 보낸 초대가 만료되었습니다. 필요한 경우 %s를 다시 초대할 수 있습니다.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
ko	보증된 Mozillian의 이름/이메일/사용자명을 입력해서 시작하세요.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
ko	기술 추가 하기 (예, Python, Javascript)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
ko	Mozillians 그룹 "%s"에 대한 상태 변경됨

en-us	Straight-cut
ko	일자

en-us	Straight-cut Large
ko	일자 라지

en-us	Straight-cut Medium
ko	일자 미디엄

en-us	Straight-cut Small
ko	일자 스몰

en-us	Straight-cut X-Large
ko	일자 X-라지

en-us	Straight-cut XX-Large
ko	일자 XX-라지

en-us	Straight-cut XXX-Large
ko	일자 XXX-라지

en-us	Submit changes
ko	변경사항 제출

en-us	Successfully unvouched user.
ko	성공적으로 보증이 해제 되었습니다.

en-us	Successfully vouched user.
ko	성공적으로 보증하였습니다.

en-us	Tag
ko	태그

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
ko	<a href="%(api_schema_url)s">문서</a>에 있는 API 목록을 한번 보세요. 아래 요청을 보내면 새 API 키를 바로 발급받을 수 있습니다. 더 높은 권한의 키가 필요하면 <a href="%(bugzilla_request_url)s">버그를 등록</a>해 주세요.

en-us	Terms
ko	이용 약관

en-us	Terms & Expiration
ko	약관과 만료 기간

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
ko	Mozillians.org에 도움을 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
ko	동료 Mozillian을 보증해 주셔서 감사합니다. 이제 해당 유저는 보증된 상태가 되었습니다!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
ko	커뮤니티 디렉토리는 하나의 커뮤니티 프로젝트이며, 저희는 커뮤니티 디렉토리를 향상 시키거나 다른 커뮤니티 도구들과 융화 시키는 일에 여러분들의 참여를 환영합니다.<a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians 포럼 </a>에서 저희와 소통을 통해, Mozillian에 대해 배울 수 있습니다.

en-us	The group member has been removed.
ko	그룹 회원이 삭제되었습니다.

en-us	The group must have at least one curator.
ko	그룹에는 적어도 한명의 큐레이터가 있어야 합니다.

en-us	The group needs at least one curator.
ko	그룹에 한 명 이상의 큐레이터가 필요합니다.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
ko	{0} 회원님께 보낸 초대가 성공적으로 취소되었습니다.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
ko	그룹에 대한 최대 유효 기간은 2 년을 초과할 수 없습니다.

en-us	The membership of the user has been renewed.
ko	해당 사용자의 멤버쉽이 갱신되었습니다.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
ko	Mozilla 프로젝트는 많은 나라와 언어에 걸쳐있습니다. 여러분의 언어가 다른 Mozillian에게 쉽게 찾을 수 있도록 공유해주세요.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
ko	Phonebook은 <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a>나 <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps 포털</a>같은 다른 도구와 사이트에 기여자들을 인증하도록 도와주고 프로필 데이터를 공유할 수 있는 API(현재 v1)를 제공합니다.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
ko	Phonebook은 <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a>나 <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps 포털</a>같은 다른 도구와 사이트에 기여자들을 인증하도록 도와주고 프로필 데이터를 공유할 수 있는 API(현재 v2)를 제공합니다. API는 정의된 필드별 개인정보 수준을 따릅니다.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
ko	%(group_name)s 그룹에 대한 미처리된 회원 가입 요청이 없습니다.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
ko	%(group_name)s 그룹에 대한 미처리된 갱신 요청이 없습니다.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
ko	%(group_name)s 그룹에 대한 요구사항을 수락한 사용자가 없습니다.

en-us	This field is required.
ko	이 내용을 작성해 주세요.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
ko	이 필드는 URL이 아니라 ID를 입력해야 합니다.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
ko	이 그룹은 회원이 스스로 탈퇴 할 수 없습니다.

en-us	This group is not accepting requests to join.
ko	이 그룹은 가입 요청을 받지 않고 있습니다.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
ko	이것은 당신의 Gravatar입니다. gravatar.com에서 변경할 수 있습니다.

en-us	This language has already been selected.
ko	이 언어는 이미 선택되었습니다.

en-us	This name already exists.
ko	해당 이름을 가진 회원이 이미 존재합니다.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
ko	이 프로필은 승인을 기다리고 있습니다. 만약 당신이 이 사람을 보증 할수 있다면 승인해 주세요.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
ko	본 사이트는 Mozilla 프로젝트에 참여하는 사람들의 정보를 제공합니다. 우리는 스스로 Mozillian이라고 부르며 나눔을 실천합니다.

en-us	This user has been added as a member of this group.
ko	사용자가 이 그룹의 회원으로 추가되었습니다.

en-us	This user has not requested membership in this group.
ko	이 사용자는 아직 이 그룹에 멤버쉽을 요청하지 않았습니다.

en-us	This user is already a member of this group.
ko	이 사용자는 이미 이 그룹의 회원입니다.

en-us	This username is in use. Please try another.
ko	이 별명은 이미 사용되고 있습니다. 다른 별명을 사용해 주세요.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
ko	이 별명은 사용하실 수 없습니다. 다른 별명을 사용해 주십시오.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
ko	그룹에 가입하시려면, <a href="%(browse)s">그룹 페이지를 찾고</a>, 그룹 가입 버튼을 클릭하세요.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
ko	그룹을 나가려면 그룹명을 클릭해 페이지의 아래로 가서 그룹 나가기 버튼을 클릭하세요.

en-us	T-Shirt
ko	티셔츠

en-us	T-Shirt Size
ko	티셔츠 크기

en-us	T-Shirt Size:
ko	티셔츠 크기:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
ko	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
ko	Twitter 계정명은 15자 보다 길면 안됩니다.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
ko	트위터 계정명은 반드시 알파벳이나 숫자, 그리고 밑줄만 사용해야 합니다.

en-us	Unknown Voucher
ko	미보증

en-us	Unvouched
ko	보증되지 않음

en-us	Update Access
ko	접근 업데이트

en-us	Update Administration Settings
ko	관리 설정 업데이트

en-us	Update Contributions
ko	공헌 업데이트

en-us	Update Curators
ko	큐레이터 업데이트

en-us	Update Description
ko	설명 업데이트

en-us	Update Emails
ko	이메일 업데이트

en-us	Update External Accounts
ko	외부 계정 업데이트

en-us	Update Groups
ko	그룹 업데이트

en-us	Update Identities
ko	정보 업데이트

en-us	Update Information
ko	정보 업데이트

en-us	Update IRC information
ko	IRC 정보 업데이트

en-us	Update Languages
ko	언어 업데이트

en-us	Update Location
ko	장소 업데이트

en-us	Update Privacy Settings
ko	개인정보 보호 설정 업데이트

en-us	Update Profile
ko	프로필 수정

en-us	Update Skills
ko	능력 업데이트

en-us	Update Terms & Expiration
ko	사용 약관과 만료 기간 업데이트

en-us	Update Text
ko	내용 수정

en-us	Update T-shirt size
ko	티셔츠 크기 업데이트

en-us	Update Type
ko	업데이트 종류

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
ko	두꺼운 글씨나 기울임, 목록, 링크를 입력하기 위해서 <a href="%(url)s">마크다운</a>을 사용하세요.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
ko	보증된 사용자로 다른 Mozilla 애플리케이션을 사용하세요.

en-us	Username
ko	사용자 이름

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
ko	이 양식을 Mozillians.org. 에서 그룹을 생성할 때 사용하세요. 그룹을 생성하기 전에 다른 사람이 이미 만들었는지 확인해주세요.

en-us	View all profiles and join groups.
ko	모든 프로필을 확인하고 그룹에 가입합니다.

en-us	View as:
ko	다음으로 보기:

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
ko	<a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> 로그인</a>하여 더 많은 결과를 보세요.

en-us	View more results when vouched.
ko	보증되면 더 많은 결과를 볼 수 있습니다.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
ko	Mozillians 및 스튜어드 기능 영역 정보 보기. 서로 도움을 주고 받으세요.

en-us	View Profile
ko	프로필 보기

en-us	Visible to:
ko	볼 수 있는 사람:

en-us	Vouched
ko	보증됨

en-us	Vouched By
ko	보증인

en-us	Vouchees
ko	피보증인

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
ko	보증은 수정되거나 취소될 수 없습니다.

en-us	Vouch for %(name)s
ko	%(name)s 보증하기

en-us	Website
ko	홈페이지

en-us	Websites
ko	홈페이지

en-us	Welcome
ko	환영합니다

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
ko	Mozilla 커뮤니티 디렉토리에 오신 걸 환영합니다!

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
ko	미안합니다. 알수없는 오류가 생겼습니다!

en-us	What do you do for Mozilla?
ko	Mozilla에서 무슨 활동을 하셨나요?

en-us	What would you like to report?
ko	무엇을 보고 하고 싶으십니까?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
ko	언제부터 Mozilla 활동을 하셨나요?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
ko	그룹이 UI(그룹 목록, 검색 등)상에 나타나는지 여부입니다. 주로 "staff" 같은 시스템 그룹이 인터페이스에 섞이는 것을 방지합니다.

en-us	Wiki
ko	위키

en-us	Yes
ko	예

en-us	You already have an account with this name and type.
ko	현재 이름과 형식을 가진 계정이 있습니다.

en-us	You &amp; Mozilla
ko	나 &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
ko	이미 이 그룹에 속해 있습니다.

en-us	You are currently searching public profiles.
ko	현재 공개된 프로필을 검색하고 있습니다.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
ko	회원 가입이 거의 끝났습니다.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
ko	프로필 생성이 거의 끝났습니다.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
ko	회원이 남아 있는 그룹은 삭제할 수 없습니다.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
ko	이미 보증된 사람은 초대할 수 없습니다.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
ko	사용자명을 변경하셨습니다; 프로필의 URL 주소도 함께 변경되었으니 주의 해주시기 바랍니다.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
ko	이 그룹에 가입할 권한이 없습니다.

en-us	You have been added to this group.
ko	이 그룹에 추가되셨습니다.

en-us	You have been removed from this group.
ko	이 그룹에서 제외되었습니다.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
ko	Mozillian.org에서 보증 되셨습니다!

en-us	You have denied Location services.
ko	여러분은 등록한, 활성화된 앱이 없습니다.

en-us	You have no active apps.
ko	활성화된 앱이 없습니다.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
ko	큐레이터나 관리자만이 그룹을 설정할 수 있습니다.

en-us	You must be a curator to delete a group
ko	그룹을 지우려면 큐레이터이어야 합니다.

en-us	You must be logged in to continue.
ko	로그인을 하셔야 사용하실 수 있습니다.

en-us	You must be vouched to continue.
ko	보증을 받으셔야 사용하실 수 있습니다.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
ko	기준을 분명히 하거나 허용 선택을 변경해야 합니다.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
ko	이 사람에 대한 보증 이유를 입력해야 합니다.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
ko	그룹의 관리자만 이 영역을 수정할 수 있습니다.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
ko	그룹의 큐레이터만 가입 초대를 보낼 수 있습니다.

en-us	Your account has been created.
ko	계정이 생성되었습니다.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
ko	계정이 삭제되었습니다. Mozillian으로 활동해 주셔서 감사합니다!

en-us	Your approved apps:
ko	승인된 앱:

en-us	Your apps:
ko	내 앱:

en-us	Your Invites
ko	보증 및 초대

en-us	Your location
ko	지역

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
ko	그룹 큐레이터에게 귀하의 회원 가입 요청이 전달되었습니다.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
ko	귀하의 회원 가입 요청이 큐레이터에 의한 승인 대기중입니다.

en-us	Your Mozilla Contributions
ko	귀하의 Mozilla 공헌

en-us	Your Profile
ko	프로필

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
ko	프로필은 공개되어있지 않습니다. <a href="%(edit_url)s">프로필을 공개 장소에서 한번이라도 작성</a>했다면 프로필이 보여질 수 있습니다.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
ko	등록이 완료되었습니다. 추가 개인 정보를 입력하시려면 {0}으로 이동하세요.

en-us	Your request to join this group is still pending.
ko	이 그룹에 대한 가입 요청은 아직 대기중입니다.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
ko	Mozillians.org에 초대되셨습니다. 로그인 하시고, 프로필을 만드십시오.

en-us	You will begin to receive email communications from Mozilla once you are a vouched Mozillian. You may unsubscribe at anytime by clicking the link at the bottom of these emails.
ko	Mozillian으로 승인된 다음부터 Mozilla로부터 이메일 소식을 받게 됩니다. 만약 이메일을 받고 싶지 않다면, 이메일 하단에 있는 링크를 클릭해 구독을 해지할 수 있습니다.

en-us	Adding tags…
ko	페이지를 추가하는 중…

en-us	Add Tags
ko	태그 추가

en-us	Already a Pocket user?
ko	이미 Pocket을 쓰고 있습니까?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
ko	계속하시면 Pocket의 <a href="%1$S" target="_blank">약관</a> 과 <a href="%2$S" target="_blank">개인정보정책</a> 에 동의하게 됩니다

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
ko	Pocket 단추를 누르면 Firefox에서 어떠한 글, 동영상, 또는 페이지도 저장합니다.

en-us	Continue with Firefox
ko	Firefox로 계속하기

en-us	k
ko	k

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Log in
ko	로그인

en-us	o
ko	o

en-us	Only links can be saved
ko	링크만 저장할 수 있습니다

en-us	Page Not Saved
ko	페이지를 저장하지 못했음

en-us	Page Removed
ko	페이지가 삭제됨

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Remove Page
ko	페이지 삭제

en-us	Removing Page…
ko	페이지를 삭제하는 중…

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
ko	Firefox에서 글과 동영상을 저장하면 모든 기기에서 아무 때나 보실 수 있습니다.

en-us	Saved to Pocket
ko	Pocket에 저장

en-us	Save Link to Pocket
ko	Pocket에 링크 저장

en-us	Save Page to Pocket
ko	Pocket에 페이지 저장

en-us	Save to Pocket
ko	Pocket에 저장

en-us	Saving…
ko	저장 중…

en-us	Sign in with Firefox
ko	Firefox로 로그인

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
ko	Pocket에 가입하십시오. 무료입니다.

en-us	Sign up with email
ko	이메일로 가입

en-us	Sign up with Firefox
ko	Firefox로 가입하기

en-us	Suggested Tags
ko	추천하는 태그

en-us	Tags Added
ko	태그를 추가함

en-us	Tags are limited to 25 characters
ko	태그의 최대 길이는 25자입니다

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
ko	오류가 발생해 Pocket에 저장하는데 실패했습니다.

en-us	Try It Now
ko	지금 사용해보기

en-us	View in Pocket on any device, any time.
ko	모든 기기에서 아무 때나 Pocket에서 볼 수 있습니다.

en-us	View List
ko	목록 보기

en-us	View Pocket List
ko	Pocket의 목록 보기

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
ko	Pocket에 저장하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주십시오.

en-us	Add a script and you are halfway through
ko	스크립트 한 줄이면 거의 완성입니다

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
ko	Pontoon에 참여하고 싶은 개발자이신가요? 여기 참여할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
ko	번역이 완성되면, Enter 키를 누르거나 도구 막대의 저장하기 버튼을 눌러 번역한 문장을 저장할 수 있습니다. 저장하지 않고 번역을 종료하고 싶다면, ESC 키를 누르거나 도구 막대의 취소 버튼을 누르세요.

en-us	a text block
ko	선택하기

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
ko	점선 모양의 텍스트 박스 주변에 편집을 위한 도구 막대가 나타날 것입니다. 도구 막대의 편집 버튼을 선택하거나 점선 모양의 박스 안쪽을 더블 클릭하세요.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
ko	여러분이 번역한 문장에 대해 얼만큼의 공간이 남았는지 확인함으로써 사용자 인터페이스를 해치는 일을 피하세요.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
ko	웹페이지 상에서 바로 지역화를 하면 해당 단어의 품사를 더이상 신경쓰지 않아도 됩니다.

en-us	By someone you trust
ko	신뢰할 수 있는 기여자

en-us	Crafted by Mozilla
ko	Mozilla 제작

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
ko	Firefox에 기반한 비영리 활동에 의해 만들어졌습니다

en-us	Developers
ko	개발팀

en-us	Enable it on your site
ko	직접 사이트에 적용하기

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
ko	번역 메모리, 기계 번역 등으로 부터 도움을 받으세요.

en-us	Get instant preview
ko	미리보기

en-us	Get involved
ko	참여하기

en-us	Hack it on GitHub
ko	GitHub을 통해 참여하기

en-us	Hover
ko	웹 콘텐츠 위에

en-us	How
ko	소개

en-us	How does it work?
ko	어떻게 동작하나요?

en-us	In place.
ko	실시간으로.

en-us	It's completely free and open source
ko	완전히 자유롭고 공개된 오픈소스입니다

en-us	Join us
ko	참여하기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Localize the web.
ko	웹 지역화에 참여하세요.

en-us	More
ko	프로젝트

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
ko	마우스를 웹페이지의 제목이나, 링크, 문단, 혹은 다른 텍스트 박스 위에 올려두세요. 점선 모양의 박스가 텍스트 주변에 생기면 이제 번역 준비가 끝난 것입니다.

en-us	over web content
ko	마우스 올리기

en-us	Plurals support
ko	복수형 지원

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
ko	Pontoon은 여러분이 웹페이지에서 바로, 문맥과 공간 제약을 파악하면서 지역화를 할수 있도록 도와줍니다.

en-us	Pontoon by Mozilla
ko	Mozilla가 만든 Pontoon

en-us	Pontoon Intro
ko	Pontoon 소개

en-us	Pontoon Intro
ko	Pontoon 소개

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
ko	Pontoon은 지역화 기여자들이 사용하기에 어떠한 전문적인 기술이 필요없는 매우 간단하고 직관적인 도구입니다.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
ko	Pontoon의 실시간 번역 모드는 그 외에도 많은 장점을 가지고 있습니다.

en-us	Quality checks
ko	완성도 확인

en-us	Save
ko	번역

en-us	See spatial limitations
ko	여유 공간 확인

en-us	Select
ko	텍스트 박스

en-us	selected text
ko	번역하기

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
ko	복수형을 가진 문자열은 여러분의 언어에 맞게 모든 복수형 형태로 번역될 수 있습니다

en-us	Tell Me More
ko	더 알아보기

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
ko	번역을 완성함과 동시에 원본 텍스트를 번역된 문장으로 교체함으로써 여러분 스스로가 교정자이자 테스터가 될 수 있습니다.

en-us	Translate
ko	선택된 텍스트

en-us	Translation helpers
ko	번역 도우미

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
ko	저장하기 전에 번역된 문장은 자동으로 완성도를 확인합니다.

en-us	Understand context
ko	문맥 확인

en-us	What
ko	서비스

en-us	What else can it do?
ko	또 무엇을 할 수 있나요?

en-us	What is Pontoon?
ko	Pontoon이 무엇인가요?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
ko	편집 모드가 실행될 때, 전체 텍스트 박스가 선택됩니다. 이제부터 여러분은 번역된 문장이 원본 텍스트의 문맥에 알맞고 적절한 공간을 차지하도록 실시간으로 확인하면서 입력할 수 있습니다.

en-us	your translation
ko	저장하기

en-us	Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
ko	부가기능을 삶을 쉽고 재미있게 만들어주는 도구입니다. <a>Firefox에 추가해서 더욱 멋진 브라우저로 만들어 보세요</a>.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
ko	Firefox 브라우저에 아름답고 신비로운 <a>빛나는 하늘</a>을 더해 보세요.

en-us	As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.
ko	나는 세상과 웹의 의식있는 시민으로서 Firefox를 사용합니다. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
ko	<a>아름다운 테마</a>를 이용해서 브라우저에 푸른 하늘이나 평온한 분위기를 적용해 보세요.

en-us	Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
ko	베타 테스터 알림: <a>새로와지고 빨라진, 유연한, 세련된 Firefox 테스트를 도와주세요</a>!

en-us	Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
ko	최신 버전의 Firefox를 빛나게 해주는 <a>멋진 부가 기능</a>과 테마들을 살펴보세요.

en-us	Customize Firefox with your nation's flag and celebrate the global spirit of community.
ko	Firefox를 국기로 꾸며보고 전 세계에 걸친 커뮤니티 정신을 축하해 보세요.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
ko	<a>안드로이드용 Firefox</a>를 통해 브라우저를 개인화하고 설정을 동기화, 개인정보 보호를 할 수 있습니다.

en-us	Declare your independence. Share Firefox.
ko	개인의 자유를 선언하세요. Firefox를 알려주세요.

en-us	Did you know that our support team is available to help you with any questions you have related to Firefox? <a>Learn more</a>.
ko	Firefox에 대한 궁금증을 해결해주는 사용자 지원팀이 있다는 것을 아시나요?

en-us	Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].
ko	분석되거나 조사, 상품화되지 마세요. 대신 자유를 선택하세요. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
ko	Firefox는 사용자의 개인 정보 보호 권한을 중요하게 생각합니다. 그래서 <a>Do Not Track</a>과 같은 기능 제작을 도왔습니다.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
ko	Firefox는 사용자의 개인 정보 보호 권한을 중요하게 생각합니다. 그래서 <a>사생활 보호 모드</a>와 같은 기능을 제공하고 있습니다.

en-us	Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
ko	Firefox가 새롭게 디자인 되었습니다! <a>지금 다운 받아서 사용해 보고 주변 사람들과 공유하세요</a>.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
ko	Firefox는 사용자와 개인정보 보호, 열린 웹을 위해서 만들어졌습니다. <a>안드로이드용 Firefox</a>를 사용해서 안드로이드 기기에서도 같은 브라우저를 사용해 보세요.

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
ko	지난 10년간 개인정보를 보호하고 투명성을 유지하고 있는 Firefox를 사용하세요. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
ko	Firefox를 통해 온라인 자유를 얻으세요. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
ko	안드로이드용 Firefox의 최신 동기화 기능과 보안, 개인정보 보호 기능을 <a>만나보세요</a>.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
ko	비밀번호 암기에 대한 걱정은 그만 하세요. 모든 컴퓨터와 모바일 기기에서 안전하게 접근할 수 있게 해주는 <a>LastPass</a>를 이용해서 비밀번호를 관리하세요.

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
ko	Firefox와 함께 온라인 자유를 선택합니다. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	If you need help, <a>visit Mozilla Support</a>. If you're a Firefox pro, you can even <a>become a volunteer</a> and help answer questions and write articles!
ko	도움이 필요하시면 <a>Mozilla Support</a> 사이트를 방문해 보세요. Firefox에 대해서 잘 알고 있다면 <a>자원봉사자가 되어서</a> 질문에 답변하고 글을 쓸 수 있습니다!

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
ko	여러분의 친구가 Firefox와 함께 자유를 선택할 수 있게 해 주세요. #ChooseIndependent

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
ko	나는 온라인 자유를 지지합니다. Firefox와 함께하세요. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
ko	<a>Sync</a>를 사용해서 어디에서 Firefox를 사용하여도 내것처럼 사용할 수 있는 방법을 살펴보세요.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
ko	다음 세대가 하는 말을 들어보고 <a>그들이 원하는 웹의 모습을 살펴보세요</a>.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
ko	여러분이 Firefox와 함께 자유를 선택했다는 것을 알려주세요. #ChooseIndependent

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
ko	자유롭게 생활하세요. 자유롭게 브라우징하세요 [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
ko	다양한 기기에서 Firefox를 사용하고 북마크나 비밀번호 등을 사용하고 싶으세요? <a>Sync 계정을 만들어 보세요</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
ko	Firefox를 좋아하세요? <a>웹이 어떠한 모습이 되기를 원하는지 공유해 보세요</a>.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
ko	수백만의 사람들이 Firefox 최신 버전을 다운로드 받았습니다! <a>커뮤니티의 일원이 되고 지금 바로 다운로드 받으세요</a>.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
ko	커뮤니티에서 멋진 Firefox용 부가기능을 만들었습니다. 우승작을 만나보고 <a>한번 사용해 보세요</a>!

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
ko	<a>최신 버전의 Firefox</a>를 많은 사람들이 다운로드 받았습니다!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
ko	Firefox를 개인화 할 수 있는 방법들을 살펴보고 <a>직접 적용해 보세요</a>.

en-us	See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.
ko	<a>Firefox를 개인화</a>할 수 있는 방법들과 원하는대로 작동시키는 방법을 살펴보세요.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
ko	우리가 원하는 웹의 모습, <a>담당자에게 보내는 편지를 살펴보세요</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
ko	최신 버전의 Firefox로 할 수 이는 일들을 살펴보고 <a>새로운 기능을 확인하세요</a>!

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
ko	온라인에서의 개인의 자유가 불타오를 수 있도록 알려주세요.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
ko	여러분이 Firefox와 함께 자유를 선택했다는 것을 친구들이 알 수 있게 공유해 주세요. #ChooseIndependent

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
ko	Firefox를 얘기하고 개인의 자유에 대해 알려주세요.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
ko	온라인 자유를 가져다주는 Firefox를 알려주세요.

en-us	Share Firefox with your friends.
ko	친구들에게 Firefox를 알려주세요.

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
ko	웹에 대한 지번을 공유하고 <a>다른 사람들의 이야기를 들어보세요</a>.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
ko	최신 버전의 Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다. <a>북마크로 할 수 있는 일들을 살펴보세요</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
ko	최신 버전의 Firefox를 선택해 주셔서 감사합니다. <a>Firefox가 제공하는 여러 기능을 살펴보세요</a>.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
ko	새로워진 안드로이드용 Firefox 첫화면을 통해 웹을 빠르게 사용할 수 있습니다. <a>안드로이드용 Firefox를 지금 설치해 보세요</a>!

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
ko	이 고대비 테마는 <a>브라우저에 빛의 느낌</a>을 더해 줍니다.

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
ko	우리가 오프라인에서 선택한 것을 온라인에서도 선택할 때입니다. [LINK] #ChooseIndependent

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
ko	가장 최신의 Firefox가 출시되었습니다. <a>지금까지 이보다 더 나은 Firefox를 사용하고 세계에 알릴 수 있는 기회는 없었습니다</a>.

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
ko	Firefox에 추가된 새로운 기능들을 다시 살펴보고 싶으세요? <a>기능 소개를 다시 살펴 보세요</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
ko	Firefox를 간단하게 만들고 버튼을 없애는 방법이 궁금하세요? <a>시작해 보세요</a>!

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
ko	Firefox의 최신 버전이 곧 나오게 됩니다. <a>새로운 디자인을 가장 빨리 사용해 볼 수 있는 기회를 잡으세요</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
ko	안드로이드용 Firefox를 사용하면 데스크톱 브라우저를 안드로이드 기기와 동기화 할 수 있습니다. <a>지금 사용해 보세요</a>.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
ko	여러분이 함께 해주시면 인터넷에서의 자유와 개방에 대한 열정이 불타오르게 됩니다.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
ko	xx%의 사람들이 다른 회사들이 온라인 사용자 경험을 제어하지 않아야 한다고 생각합니다. <a>사용자 제어에 대항하는 Firefox에 참여하세요</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
ko	xx%의 사람들이 자유와 민주주의를 옹호하는 웹을 지지합니다. <a>같은 생각이라면 동참하세요.</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
ko	xx%의 사람들이 웹이 보다 더 많은 기회를 제공해 주어야 한다고 생각합니다. <a>같은 생각이라면 동참하세요</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
ko	xx%의 사람들이 현재와 미래의 세대가 웹을 통해서 더 많이 배우기를 바랍니다. <a>어떻게 생각하세요</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
ko	xx%의 사람들이 미래의 웹에서는 개인정보 보호가 더 강화되어야 한다고 생각합니다. <a>여러분은 어떻게 생각하시나요</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
ko	xx%의 사람들이 웹은 모든 사람들이 접근할 수 있게 되기를 바랍니다. <a>웹이 어떠한 모습이 되기를 원하시나요</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
ko	브라우저는 아무래도 좋지만 지루해서는 안됩니다. <a>테마에 산뜻한 잉크</a>를 더해 보세요.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
ko	여러분을 위해 자유롭고 개방된 인터넷이 밝게 빛날 수 있도록 노력하고 있습니다.

en-us	...
ko	...

en-us	...
ko	...

en-us	{0} and {1} other replied
ko	{0} 및 {1} 답글

en-us	{0} and {1} other replied
ko	{0} 및 {1} 답글

en-us	{0} answer
ko	답변 {0}개

en-us	{0} answer
ko	답변 {0}개

en-us	{0} document
ko	문서 {0}건

en-us	{0} documents
ko	문서 {0}건

en-us	{0} documents
ko	문서 {0}건

en-us	{0} question
ko	질문 {0}개

en-us	{0} question
ko	질문 {0}개

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
ko	지난 24시간 동안 0개의 질문에 응답이 없습니다. <a href="/contribute/forum">도움 방법 알아보기!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
ko	지난 24 시간 동안 0 개의 질문에 응답이 없습니다. <a href="/get-involved">도움 방법 알아보기!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
ko	지난 24 시간 동안 모든 질문에 답을 했습니다. 잘 하셨어요!

en-us	{0} replied
ko	{0} 답글

en-us	{0} replied
ko	{0} 답글

en-us	{0} solution
ko	해결법 {0}개

en-us	{0} solution
ko	해결법 {0}개

en-us	1 → 1000
ko	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
ko	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
ko	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ko	좋은 문서 하나는 70개 언어로 번역되어 4억명이 읽을 수도 있습니다.

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ko	좋은 문서 하나는 70개 언어로 번역되어 4억명이 읽을 수도 있습니다.

en-us	1m
ko	1개월

en-us	1 new this week
ko	이번주에 %s개의 새글

en-us	1 new this week
ko	주간 방문자: {n}명

en-us	1 new this week
ko	주간 방문자: {n}명

en-us	1 person has this problem
ko	문제 제기한 사람: {n}명

en-us	1 person has this problem
ko	%s명의 사람들이 이 문제를 가지고 있습니다.

en-us	1 person has this problem
ko	문제 제기한 사람: {n}명

en-us	1 post
ko	글 {0}개

en-us	1 post
ko	글 {0}개

en-us	1 reply
ko	답글 %s개

en-us	1 reply
ko	답장 {n}개

en-us	1 reply
ko	답장 {n}개

en-us	1 tweet can save 1 day
ko	하나의 트윗이 하루를 아끼게 할 수 있습니다

en-us	1 tweet can save 1 day
ko	하나의 트윗이 하루를 아끼게 할 수 있습니다

en-us	1 user removed from list!
ko	%s 명의 사용자가 목록에서 삭제되었습니다!

en-us	1 user unbanned successfully!
ko	%s 명의 사용자가 차단 해제 되었습니다!

en-us	1y
ko	1년

en-us	2008 L10n Badge
ko	2008 L10n 뱃지

en-us	2008 L10n Badge
ko	2008 L10n 뱃지

en-us	2008 L10n Badge
ko	2008 L10n 배지

en-us	2008 L10n Badge
ko	2008 L10n 뱃지

en-us	2009 L10n Badge
ko	2009 L10n 뱃지

en-us	2009 L10n Badge
ko	2009 L10n 뱃지

en-us	2009 L10n Badge
ko	2009 L10n 배지

en-us	2009 L10n Badge
ko	2009 L10n 뱃지

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ko	2010 Army of Awesome 뱃지

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ko	2010 Army of Awesome 배지

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ko	2010 Army of Awesome 뱃지

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ko	2010 Army of Awesome 뱃지

en-us	2010 KB Badge
ko	2010 KB 뱃지

en-us	2010 KB Badge
ko	2010 KB 뱃지

en-us	2010 KB Badge
ko	2010 KB 배지

en-us	2010 KB Badge
ko	2010 KB 뱃지

en-us	2010 L10n Badge
ko	2010 L10n 뱃지

en-us	2010 L10n Badge
ko	2010 L10n 배지

en-us	2010 L10n Badge
ko	2010 L10n 뱃지

en-us	2010 L10n Badge
ko	2010 L10n 뱃지

en-us	2010 Support Forum Badge
ko	2010 지원 포럼 배지

en-us	2010 Support Forum Badge
ko	2010 지원 포럼 뱃지

en-us	2010 Support Forum Badge
ko	2010 지원 포럼 뱃지

en-us	2010 Support Forum Badge
ko	2010 지원 포럼 뱃지

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ko	2011 Army of Awesome 뱃지

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ko	2011 Army of Awesome 뱃지

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ko	2011 Army of Awesome 배지

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ko	2011 Army of Awesome 뱃지

en-us	2011 KB Badge
ko	2011 KB 뱃지

en-us	2011 KB Badge
ko	2011 KB 배지

en-us	2011 KB Badge
ko	2011 KB 뱃지

en-us	2011 KB Badge
ko	2011 KB 뱃지

en-us	2011 L10n Badge
ko	2011 L10n 뱃지

en-us	2011 L10n Badge
ko	2011 L10n 뱃지

en-us	2011 L10n Badge
ko	2011 L10n 뱃지

en-us	2011 L10n Badge
ko	2011 L10n 배지

en-us	2011 Support Forum Badge
ko	2011 지원 포럼 배지

en-us	2011 Support Forum Badge
ko	2011 지원 포럼 뱃지

en-us	2011 Support Forum Badge
ko	2011 지원 포럼 뱃지

en-us	2011 Support Forum Badge
ko	2011 지원 포럼 뱃지

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ko	2012 Army of Awesome 뱃지

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ko	2012 Army of Awesome 뱃지

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ko	2012 Army of Awesome 뱃지

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ko	2012 Army of Awesome 배지

en-us	2012 KB Badge
ko	2012 KB 뱃지

en-us	2012 KB Badge
ko	2012 KB 뱃지

en-us	2012 KB Badge
ko	2012 KB 배지

en-us	2012 KB Badge
ko	2012 KB 뱃지

en-us	2012 L10n Badge
ko	2012 L10n 뱃지

en-us	2012 L10n Badge
ko	2012 L10n 뱃지

en-us	2012 L10n Badge
ko	2012 L10n 배지

en-us	2012 L10n Badge
ko	2012 L10n 뱃지

en-us	2012 Support Forum Badge
ko	2012 지원 포럼 뱃지

en-us	2012 Support Forum Badge
ko	2012 지원 포럼 뱃지

en-us	2012 Support Forum Badge
ko	2012 지원 포럼 배지

en-us	2012 Support Forum Badge
ko	2012 지원 포럼 뱃지

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ko	2013 Army of Awesome 배지

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ko	2013 Army of Awesome 뱃지

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ko	2013 Army of Awesome 뱃지

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ko	2013 Army of Awesome 뱃지

en-us	2013 KB Badge
ko	2013 KB 배지

en-us	2013 KB Badge
ko	2013 KB 뱃지

en-us	2013 KB Badge
ko	2013 KB 뱃지

en-us	2013 KB Badge
ko	2013 KB 뱃지

en-us	2013 L10n Badge
ko	2013 L10n 뱃지

en-us	2013 L10n Badge
ko	2013 L10n 뱃지

en-us	2013 L10n Badge
ko	2013 L10n 배지

en-us	2013 L10n Badge
ko	2013 L10n 뱃지

en-us	2013 Support Forum Badge
ko	2013 지원 포럼 뱃지

en-us	2013 Support Forum Badge
ko	2013 지원 포럼 배지

en-us	2013 Support Forum Badge
ko	2013 지원 포럼 뱃지

en-us	2013 Support Forum Badge
ko	2013 지원 포럼 뱃지

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ko	2014 Army of Awesome 뱃지

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ko	2014 Army of Awesome 뱃지

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ko	2014 Army of Awesome 뱃지

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ko	2014 Army of Awesome 배지

en-us	2014 KB Badge
ko	2014 KB 뱃지

en-us	2014 KB Badge
ko	2014 KB 배지

en-us	2014 KB Badge
ko	2014 KB 뱃지

en-us	2014 KB Badge
ko	2014 KB 뱃지

en-us	2014 L10n Badge
ko	2014 L10n 뱃지

en-us	2014 L10n Badge
ko	2014 L10n 배지

en-us	2014 L10n Badge
ko	2014 L10n 뱃지

en-us	2014 L10n Badge
ko	2014 L10n 뱃지

en-us	2014 Support Forum Badge
ko	2014 지원 포럼 뱃지

en-us	2014 Support Forum Badge
ko	2014 지원 포럼 뱃지

en-us	2014 Support Forum Badge
ko	2014 지원 포럼 배지

en-us	2014 Support Forum Badge
ko	2014 지원 포럼 뱃지

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ko	2015 Army of Awesome 배지

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ko	2015 Army of Awesome 뱃지

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ko	2015 Army of Awesome 뱃지

en-us	2015 KB Badge
ko	2015 KB 뱃지

en-us	2015 KB Badge
ko	2015 KB 배지

en-us	2015 KB Badge
ko	2015 KB 뱃지

en-us	2015 KB Badge
ko	2015 KB 뱃지

en-us	2015 L10n Badge
ko	2015 L10n 뱃지

en-us	2015 L10n Badge
ko	2015 L10n 배지

en-us	2015 L10n Badge
ko	2015 L10n 뱃지

en-us	2015 L10n Badge
ko	2015 L10n 뱃지

en-us	2015 Support Forum Badge
ko	2015 지원 포럼 배지

en-us	2015 Support Forum Badge
ko	2015 지원 포럼 뱃지

en-us	2015 Support Forum Badge
ko	2015 지원 포럼 뱃지

en-us	2015 Support Forum Badge
ko	2015 지원 포럼 뱃지

en-us	2016 Army of Awesome Badge
ko	2016 Army of Awesome 배지

en-us	2016 Army of Awesome Badge
ko	2016 Army of Awesome 뱃지

en-us	2016 KB Badge
ko	2016 KB 배지

en-us	2016 KB Badge
ko	2016 KB 뱃지

en-us	2016 L10n Badge
ko	2016 L10n 뱃지

en-us	2016 L10n Badge
ko	2016 L10n 배지

en-us	2016 Support Forum Badge
ko	2016 지원 포럼 배지

en-us	2016 Support Forum Badge
ko	2016 지원 포럼 뱃지

en-us	2017 Army of Awesome Badge
ko	2017 Army of Awesome 배지

en-us	2017 Army of Awesome Badge
ko	2017 Army of Awesome 뱃지

en-us	2017 KB Badge
ko	2017 KB 배지

en-us	2017 KB Badge
ko	2017 KB 뱃지

en-us	2017 L10n Badge
ko	2017 L10n 배지

en-us	2017 L10n Badge
ko	2017 L10n 뱃지

en-us	2017 Support Forum Badge
ko	2017 지원 포럼 배지

en-us	2017 Support Forum Badge
ko	2017 지원 포럼 뱃지

en-us	2018 Army of Awesome Badge
ko	2018 Army of Awesome 배지

en-us	2018 Army of Awesome Badge
ko	2018 Army of Awesome 뱃지

en-us	2018 KB Badge
ko	2018 KB 뱃지

en-us	2018 KB Badge
ko	2018 KB 배지

en-us	2018 L10n Badge
ko	2018 L10n 배지

en-us	2018 L10n Badge
ko	2018 L10n 뱃지

en-us	2018 Support Forum Badge
ko	2018 지원 포럼 뱃지

en-us	2018 Support Forum Badge
ko	2018 지원 포럼 배지

en-us	2019 Army of Awesome Badge
ko	2019 Army of Awesome 배지

en-us	2019 Army of Awesome Badge
ko	2019 Army of Awesome 뱃지

en-us	2019 KB Badge
ko	2019 KB 뱃지

en-us	2019 KB Badge
ko	2019 KB 배지

en-us	2019 L10n Badge
ko	2019 L10n 배지

en-us	2019 L10n Badge
ko	2019 L10n 뱃지

en-us	2019 Support Forum Badge
ko	2019 지원 포럼 뱃지

en-us	2019 Support Forum Badge
ko	2019 지원 포럼 배지

en-us	2020 Army of Awesome Badge
ko	2020 Army of Awesome 배지

en-us	2020 Army of Awesome Badge
ko	2020 Army of Awesome 뱃지

en-us	2020 KB Badge
ko	2020 KB 뱃지

en-us	2020 KB Badge
ko	2020 KB 배지

en-us	2020 L10n Badge
ko	2020 L10n 배지

en-us	2020 L10n Badge
ko	2020 L10n 뱃지

en-us	2020 Support Forum Badge
ko	2020 지원 포럼 뱃지

en-us	2020 Support Forum Badge
ko	2020 지원 포럼 배지

en-us	2021 KB Badge
ko	2021 KB 배지

en-us	2021 L10n Badge
ko	2021 L10n 배지

en-us	2021 Support Forum Badge
ko	2021 지원 포럼 뱃지

en-us	2022 KB Badge
ko	2022 KB 배지

en-us	2022 L10n Badge
ko	2022 L10n 배지

en-us	2022 Support Forum Badge
ko	2022 지원 포럼 배지

en-us	2023 KB Badge
ko	2023 KB 배지

en-us	2023 L10n Badge
ko	2023 L10n 배지

en-us	2023 Support Forum Badge
ko	2023 지원 포럼 배지

en-us	2024 KB Badge
ko	2024 KB 뱃지

en-us	2024 L10n Badge
ko	2024 L10n 뱃지

en-us	2024 Support Forum Badge
ko	2024 지원 포럼 뱃지

en-us	3m
ko	3개월

en-us	400 → 70+
ko	400 → 70+

en-us	6m
ko	6개월

en-us	About
ko	소개

en-us	About Data Sharing
ko	데이터 공유 정보

en-us	About firefox private network
ko	Firefox 사설 네트워크 정보

en-us	About us
ko	소개

en-us	About Us
ko	소개

en-us	About Us
ko	소개

en-us	About {user}
ko	{user} 정보

en-us	About {user}
ko	{user} 정보

en-us	Abuse
ko	남용

en-us	Abusive content
ko	문제된 콘텐츠

en-us	Accept
ko	허가

en-us	Accept
ko	허가

en-us	Accepted and Fixed
ko	허가 및 수정 항목

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
ko	사용 가능 포맷: PNG, JPEG, GIF <a target="_blank" href="{learn_more}">자세히 보기...</a>

en-us	Accept this Revision
ko	변경 사항 허가

en-us	Accept this Revision
ko	변경 사항 허가

en-us	Accept this Translation
ko	번역 허가

en-us	Accept this Translation
ko	번역 허가

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
ko	좋아하는 웹페이지를 즐겨찾기를 이용해 정리하고 이용하세요.

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
ko	좋아하는 웹페이지를 즐겨찾기를 이용해 정리하고 이용하세요.

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
ko	좋아하는 웹페이지를 북마크를 이용해 정리하고 이용하세요

en-us	Access denied
ko	접근 거부됨

en-us	Access denied
ko	접근 거부됨

en-us	Accessibility
ko	접근성

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
ko	좋아하는 웹페이지를 북마크를 이용해 정리하고 이용하세요

en-us	Account
ko	계정

en-us	Account Administration
ko	계정 관리

en-us	Account already activated
ko	계정이 이미 활성화됨

en-us	Account banned successfully!
ko	계정이 차단되었습니다!

en-us	Account is now being ignored!
ko	계정이 무시되었습니다!

en-us	Account Issues
ko	계정 이슈

en-us	Account management
ko	계정 관리

en-us	Account recovery
ko	계정 복구

en-us	Accounts
ko	계정

en-us	Accounts
ko	계정

en-us	Accounts & Login
ko	계정 및 로그인

en-us	Accounts & Sign-in
ko	계정과 로그인

en-us	Account successfully verified!
ko	계정이 성공적으로 확인되었습니다!

en-us	Account successfully verified!
ko	계정이 확인되었습니다!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
ko	여러분의 질문을 올리기 위해서 확인 이메일이 이 주소로 보내졌습니다.

en-us	Activate add-on
ko	부가 기능 활성화

en-us	activation key
ko	활성화키

en-us	Active Contributors
ko	주요 활동 공헌자

en-us	Active Contributors
ko	활동적인 공헌자 

en-us	Active Contributors
ko	주요 활동 공헌자

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
ko	Thunderbird에서의 이메일 계정 추가 및 환경 설정

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
ko	Thunderbird에서의 이메일 계정 추가 및 환경 설정

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
ko	Thunderbird에서의 이메일 계정 추가 및 환경 설정

en-us	Add announcement
ko	공지사항 추가

en-us	Add announcement
ko	공지사항 추가

en-us	Add a tag
ko	태그 추가

en-us	Add Contributor
ko	공헌자 추가

en-us	Add Contributor
ko	공헌자 추가

en-us	Add Editor
ko	편집자 추가하기

en-us	Add Editor
ko	편집자 추가하기

en-us	Add group profile
ko	그룹 프로필 수정

en-us	Add group profile
ko	그룹 프로필 수정

en-us	Add images:
ko	그림 추가:

en-us	Add images:
ko	그림 추가:

en-us	Add images (optional):
ko	이미지 추가 (선택 사항) :

en-us	Additional notes:
ko	추가 노트:

en-us	Additional System Details
ko	추가적인 시스템 상세 정보

en-us	Additional System Details
ko	추가적인 시스템 상세 정보

en-us	Add Leader
ko	리더 추가

en-us	Add Leader
ko	리더 추가

en-us	Add Member
ko	멤버 추가

en-us	Add Member
ko	멤버 추가

en-us	Add-ons, extensions, and themes
ko	부가 기능과 확장 기능, 테마

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
ko	부가 기능으로 Firefox에 기능을 사용자 정의하거나 추가할 수 있습니다.

en-us	Addressed abusive content.
ko	콘텐츠 오용을 해결하였습니다.

en-us	Add Reviewer
ko	리뷰어 추가하기

en-us	Add Reviewer
ko	리뷰어 추가하기

en-us	Add to calendar
ko	캘린더에 추가

en-us	Administration
ko	관리

en-us	Administrator
ko	관리자

en-us	Administrator
ko	관리자

en-us	Administrator
ko	관리자

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
ko	문서의 줄임 제목이 이미 존재합니다.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
ko	문서의 제목이 이미 존재합니다.

en-us	Advanced
ko	고급

en-us	Advanced and experimental features
ko	고급 기능과 실험적인 기능

en-us	Advanced and experimental features
ko	고급 기능과 실험적인 기능

en-us	Advanced Hubs customization for creators
ko	제작자를 위한 고급 허브 사용자 지정

en-us	Advanced Search
ko	고급 검색

en-us	Advanced Search
ko	고급 검색

en-us	Advanced Search Results
ko	고급 검색 결과

en-us	Advanced Search Results
ko	고급 검색 결과

en-us	Advanced Settings
ko	고급 설정

en-us	Advanced Settings
ko	고급 설정

en-us	A few times a week
ko	일주일에 몇 차례

en-us	Affects search results
ko	검색 결과

en-us	After
ko	이후

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
ko	사용자 화면을 완벽히 번역하는 것이 일반 사용자에게 도움을 주게 됩니다. 더 자세한 사항은 <a href="%(url)s">사용자 인터페이스 번역</a>을 참고하세요.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
ko	사용자 화면을 완벽히 번역하는 것이 일반 사용자에게 도움을 주게 됩니다. 더 자세한 사항은 <a href="%(url)s">사용자 인터페이스 번역</a>을 참고하세요.

en-us	Aggregated Localization Metrics
ko	총 지역화 통계

en-us	Aggregated Localization Metrics
ko	총 지역화 통계

en-us	Aggregated metrics
ko	총 통계

en-us	Aggregated Metrics
ko	총 통계

en-us	Aggregated Metrics
ko	총 통계

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ko	<a href="{user_url}">{username}</a>님이 {when}에 한 <a href="{reply_url}">마지막 답변</a>

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ko	<a href="{user_url}">{username}</a>님이 {when}에 한 <a href="{reply_url}">마지막 답변</a>

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ko	<strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>님이 {when}에 한 <a href="{reply_url}">마지막 답변</a>

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ko	{when}에 <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>님이 <a href="{reply_url}">마지막 답변</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ko	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br><a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ko	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br><a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
ko	<a href="%(url)s">도움말 포럼에서 질문에 답변하기</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
ko	<a href="%(url)s">기여자 포럼</a>: 신규 버전 출시와 커뮤니티 변경사항에 대해 안내받으시려면 기여자 토론을 주시하세요.

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
ko	<a href="%(url)s">Discourse 포럼</a>: Mozilla 커뮤니티의 다른 영역에서 진행되는 최신 사항에 대해 알아보세요.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
ko	<a href="%(url)s">포럼 공헌자</a> - 자주 질문하지만 답변이 없는 질문에 먼저 답변합니다.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
ko	<a href="%(url)s">포럼 공헌자</a> - 자주 질문하지만 답변이 없는 질문에 먼저 답변합니다.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
ko	<a href="%(url)s">소셜 미디어에서 사용자 돕기</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
ko	<a href="%(url)s">도움말 문서 개선하기</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
ko	<a href="%(url)s">지식 기반 편집자</a> - 변경할 필요가 있는 지식 기반 문서 갱신을 도와주거나 새로운 문서를 작성합니다.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
ko	<a href="%(url)s">지식 기반 편집자</a> - 변경할 필요가 있는 지식 기반 문서 갱신을 도와주거나 새로운 문서를 작성합니다.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
ko	<a href="%(url)s">L10N 공헌자</a> - Firefox 도움말을 여러분의 언어로 번역하는 일을 돕습니다.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
ko	<a href="%(url)s">L10N 공헌자</a> - Firefox 도움말을 여러분의 언어로 번역하는 일을 돕습니다.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
ko	<a href="%(url)s">현지 언어로 도움말 문서 번역하기</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
ko	<a href="%(url)s">모바일 앱 스토어 리뷰에 답변하기</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
ko	<a href="%(url)s">SNS 지원 공헌자</a> - Firefox 브랜드 계정으로 Firefox에 대한 트윗에 응답합니다.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
ko	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a>: Matrix 대화방에서 다른 커뮤니티 사용자와 채팅하실 수 있습니다.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
ko	<a href="%(url)s">Twitter 공헌자</a>  - Firefox에 대한 트윗에 응답합니다.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
ko	<a href="%(url)s">Twitter 공헌자</a>  - Firefox에 대한 트윗에 응답합니다.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
ko	레벨 2 리뷰 변경은 현재 문서의 지역화 수준을 50% 까지 떨어드립니다

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
ko	레벨 3 리뷰 변경은 현재 문서의 지역화 수준을 0% 까지 떨어드립니다

en-us	algorithm
ko	알고리즘

en-us	All
ko	전체

en-us	All
ko	전체

en-us	All Administration articles...
ko	관리 문서 모두 보기...

en-us	All Articles
ko	모든 문서

en-us	All Articles
ko	모든 문서

en-us	All articles and threads
ko	모든 문서 및 스레드

en-us	All Articles: % Localized
ko	모든 문서: % 지역화 완료

en-us	All Articles: %% Localized
ko	모든 문서: %% 지역화 완료

en-us	All Articles: %% Localized
ko	모든 문서: %% 지역화 완료

en-us	All articles requiring review...
ko	검토 필요한 모든 문서...

en-us	All articles that require changes...
ko	변경이 필요한 모든 문서

en-us	All articles with changes not ready for localization...
ko	지역화 준비가 되지 않은 모든 수정 문서...

en-us	All available SUMO badges
ko	전체 SUMO 배지 보기

en-us	All available SUMO badges
ko	전체 SUMO 뱃지 보기

en-us	All canned responses articles...
ko	전체 답변 양식 보기...

en-us	All How To Contribute articles...
ko	참여 방법 문서 모두 보기...

en-us	All knowledge base articles...
ko	전체 문서 목록 보기...

en-us	All Knowledge Base Articles
ko	모든 지식 기반 문서 목록

en-us	All locales
ko	모든 언어 보기

en-us	All locales
ko	모든 언어 보기

en-us	Allow discussion on this article?
ko	이 문서의 토론을 허용 할까요?

en-us	Allow translations:
ko	번역 가능:

en-us	All posts
ko	모든 글

en-us	All posts
ko	모든 글

en-us	All products
ko	모든 제품

en-us	All products
ko	모든 제품

en-us	All Products
ko	모든 제품

en-us	All Products
ko	모든 제품

en-us	All questions
ko	모든 질문 보기

en-us	All questions
ko	모든 질문 보기

en-us	All reasons
ko	모든 이유

en-us	All Replies
ko	모든 댓글

en-us	All templates...
ko	모든 템플릿 목록...

en-us	All Time
ko	항상

en-us	All Topics
ko	모든 주제

en-us	All translations...
ko	모든 번역...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
ko	이 문서의 모든 번역이 삭제됩니다.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
ko	이 문서의 모든 번역이 삭제됩니다.

en-us	All unhelpful articles...
ko	모든 도움안된 문서...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
ko	거의 다 되었습니다! 도움말 포럼 계정만 만들면 됩니다.!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
ko	거의 다 되었습니다! 도움말 포럼 계정만 만들면 됩니다.!

en-us	Already have an account?
ko	계정이 이미 있으신가요?

en-us	Already have an account? Sign in
ko	이미 계정이 존재합니까? 로그인하세요

en-us	Already have an account? Sign in
ko	이미 계정이 존재합니까? 로그인하세요

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
ko	운영자는 게시물이 표시되기 전에 수동으로 승인해야 합니다.

en-us	An app for sending files to anyone.
ko	누구에게나 파일을 보낼 수 있는 앱입니다.

en-us	Android
ko	Android

en-us	Android
ko	안드로이드

en-us	Android Browser
ko	안드로이드 브라우저

en-us	Android Browser
ko	안드로이드 브라우저

en-us	Android VPN
ko	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
ko	아래 이메일 주소로 이메일이 보내졌습니다:

en-us	An email has been sent to the address below:
ko	아래 이메일 주소로 이메일이 보내졌습니다:

en-us	An error occured.
ko	오류가 발생했습니다.

en-us	An error occured: {message}
ko	오류 발생 : {message}

en-us	An Error Occurred
ko	오류 발생

en-us	An Error Occurred
ko	오류 발생

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ko	시스템에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
ko	이미 더 신규 변경 사항을 검토하였습니다.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
ko	이미 더 신규 변경 사항을 검토하였습니다.

en-us	A newer version has already been reviewed.
ko	리비젼이 확인 되었습니다.

en-us	A newer version has already been reviewed.
ko	리비젼이 확인 되었습니다.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
ko	학습을 인증하기 위한 온라인 표준

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
ko	학습을 인증하기 위한 온라인 표준

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
ko	학습을 인증하기 위한 온라인 표준

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
ko	새로운 창이 열릴 것입니다. <em>클립보드에 텍스트 복사</em> 버튼을 클릭하세요.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
ko	새로운 창이 열릴 것입니다. <em>클립보드에 텍스트 복사</em> 버튼을 클릭하세요.

en-us	Answered
ko	답변 한 항목

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ko	<a href="{user_url}">{username}</a> 님이 {when}에 한 답변

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ko	<a href="{user_url}">{username}</a> 님이 {when}에 한 답변

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ko	<strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>님이 {when}에 한 답변

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ko	{when}에 <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>님이 답변

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ko	{host}의 Firefox 질문에 대한 {answerer} 답변이 달렸습니다:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ko	{host}의 Firefox 질문에 대한 {answerer} 답변이 달렸습니다:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ko	{host}의 Firefox 질문에 대한 {answerer} 답변이 달렸습니다:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ko	{host}에서의 여러분 질문에 대해 {answerer}의 답변이 올라왔습니다:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ko	{host}에서의 여러분 질문에 대해 {answerer}의 답변이 올라왔습니다:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ko	{host}에서의 여러분 질문에 대해 {answerer}의 답변이 올라왔습니다:

en-us	{answerer} wrote:
ko	{answerer} 기록됨:

en-us	{answerer} wrote:
ko	{answerer} 기록됨:

en-us	{answerer} wrote:
ko	{answerer} 기록됨:

en-us	Answer questions in the forum
ko	포럼의 질문에 답변

en-us	Answer questions in the forum
ko	포럼의 질문에 답변

en-us	Answer questions in the support forum
ko	고객 지원 포럼의 질문 답변하기

en-us	Answer questions in the support forum
ko	고객 지원 포럼의 질문 답변하기

en-us	Answer questions in the support forum
ko	고객 지원 포럼의 질문 답변하기

en-us	Answer questions in the support forum
ko	고객 지원 포럼의 질문 답변하기

en-us	Answers didn't help
ko	답변 도움 안됨 표시

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
ko	도움이 필요한 Twitter 유저들에게 답변해주세요. 이것은 매우 쉽습니다.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
ko	도움이 필요한 Twitter 유저들에게 답변해주세요. 이것은 매우 쉽습니다.

en-us	Answer Votes: % Helpful
ko	답변 투표수: % (도움됨)

en-us	Application
ko	어플리케이션

en-us	Application
ko	어플리케이션

en-us	Application Issues
ko	애플리케이션 이슈

en-us	Applications
ko	애플리케이션

en-us	Apply
ko	적용

en-us	Apply a tag
ko	태그 적용

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
ko	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
ko	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
ko	승인 완료

en-us	Approved {default_locale} version:
ko	승인된 {default_locale} 버전:

en-us	Approved {default_locale} version:
ko	승인된 {default_locale} 버전:

en-us	Approve Revision
ko	변경 사항 승인

en-us	Approve Revision
ko	변경 사항 승인

en-us	Approve Translation
ko	번역 승인

en-us	Approve Translation
ko	번역 승인

en-us	Archived
ko	보존

en-us	Archive this question
ko	질문 보존

en-us	Archive this question
ko	질문 보존

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ko	<a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>의<br><a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
ko	%(sitename)s 계정의 암호 재설정이 요청 되었습니다. 암호를 변경하시려면 아래 링크를 클릭하거나 브라우저의 주소란에 URL을 복사하십시오:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
ko	%(sitename)s 계정의 암호 재설정이 요청 되었습니다. 암호를 변경하시려면 아래 링크를 클릭하거나 브라우저의 주소란에 URL을 복사하십시오:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
ko	변경 사항은 영문 문서에 기반해야 합니다. 변경 사항 ID %(id)s는 현재 조건에 맞지 않습니다.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
ko	공헌한 리비젼이 승인되었습니다.  %(reviewer)s 님이 %(document_title)s 문서에 대한 리비젼을 승인했습니다.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
ko	공헌한 리비젼이 승인되었습니다. %(reviewer)s 님이 %(document_title)s 문서에 대한 리비젼을 승인했습니다.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
ko	변경 사항을 승인하였습니다: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
ko	공헌한 리비젼이 승인되었습니다.  %(reviewer)s 님이 %(document_title)s 문서에 대한 리비젼을 확인했습니다.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
ko	공헌한 리비젼이 승인되었습니다. %(reviewer)s 님이 %(document_title)s 문서에 대한 리비젼을 확인했습니다.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
ko	변경 사항이 승인되였습니다: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
ko	Mozilla 도움말에 가입하시겠습니까?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
ko	Mozilla 도움말에 가입하시겠습니까?

en-us	Are you sure
ko	확실합니까

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
ko	{group} 아바타를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
ko	{group} 아바타를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
ko	현재 메시지를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
ko	현재 메시지를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
ko	이 답변을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
ko	이 답변을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
ko	현재 문서를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
ko	현재 문서를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
ko	현재 그림을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
ko	현재 그림을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
ko	현재 메시지를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
ko	현재 메시지를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
ko	현재 글을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
ko	현재 글을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
ko	이 질문을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
ko	이 질문을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
ko	현재 변경 사항을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
ko	현재 변경 사항을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
ko	현재 글 모음을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
ko	현재 글 모음을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
ko	현재 동영상을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
ko	현재 동영상을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
ko	아바타를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
ko	아바타를 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
ko	{user}님을 정말 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
ko	{user}님을 정말 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
ko	현재 {user} ({group})을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
ko	현재 {user} ({group})을 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
ko	현재 {user}를 {group} 리더에서 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
ko	현재 {user}를 {group} 리더에서 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
ko	현재 {user}를 문서 공헌자에서 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
ko	현재 {user}를 문서 공헌자에서 삭제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
ko	구독을 해지하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
ko	구독을 해지하시겠습니까?

en-us	Army of Awesome
ko	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
ko	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
ko	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
ko	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
ko	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
ko	Army of Awesome: Twitter로 도움 주기

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
ko	Army of Awesome: Twitter로 도움 주기

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
ko	Army of Awesome은 권한 없이 트윗을 올리지 않습니다.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
ko	Army of Awesome은 권한 없이 트윗을 올리지 않습니다.

en-us	Article
ko	문서

en-us	Article
ko	문서

en-us	Article contains
ko	문서 포함

en-us	Article contains
ko	문서 포함

en-us	Article discussions
ko	문서 토론

en-us	Article Discussions
ko	문서 토론

en-us	Article Discussions
ko	문서 토론

en-us	Article is for:
ko	문서 포함:

en-us	Article is for:
ko	문서 포함:

en-us	Article is linked in product
ko	문서가 제품과 연결되어 있습니다.

en-us	Article Revisions
ko	문서 버전

en-us	Articles
ko	기사

en-us	Articles
ko	기사

en-us	Articles that require changes.
ko	변경이 필요한 문서들

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
ko	Thunderbird로 할 수 있는 기능 문서

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
ko	Thunderbird로 할 수 있는 기능 문서

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
ko	Thunderbird로 할 수 있는 기능 문서

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
ko	최신 번역 준비 문서보다 더 개선된 변경사항을 가진 문서들

en-us	Article URL
ko	문서 URL

en-us	Article Votes: % Helpful
ko	문서 투표수: % (도움됨)

en-us	Ask a New Question
ko	새로운 질문하기

en-us	Ask a New Question
ko	새로운 질문하기

en-us	Ask a question
ko	질문하기

en-us	Ask a question
ko	질문하기

en-us	Ask a Question
ko	질문을 받습니다

en-us	Ask a Question
ko	질문하기

en-us	Ask A Question
ko	질문하기

en-us	Ask A Question
ko	질문하기

en-us	Ask a Question about Marketplace
ko	마켓플레이스에 대해 질문하기

en-us	Ask a Question about Marketplace
ko	마켓플레이스에 대해 질문하기

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ko	<a href="{user_url}">{username}</a>님이 {when}에 한 질문

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ko	<a href="{user_url}">{username}</a>님이 {when}에 한 질문

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ko	<strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>님이 {when}에 한 질문

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ko	{when}에 <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>님이 질문

en-us	Ask Now
ko	지금 물어보기

en-us	Ask other contributors
ko	다른 공헌자에게 물어보기

en-us	Ask other contributors
ko	다른 공헌자에게 물어보기

en-us	Ask Question
ko	질문하기

en-us	Ask the Community
ko	커뮤니티에 문의

en-us	Ask the Community
ko	커뮤니티에 문의

en-us	Ask this
ko	이것 물어보기

en-us	Ask this
ko	이것 물어보기

en-us	Ask your question
ko	질문하기

en-us	Ask your question to our community of users
ko	커뮤니티 사용자에게 질문하기

en-us	Ask your question to our community of users
ko	커뮤니티 사용자에게 질문하기

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
ko	작은 상자가 열릴 것입니다. <em>문제 해결 정보</em> 아이템을 클릭하세요.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
ko	작은 상자가 열릴 것입니다. <em>문제 해결 정보</em> 아이템을 클릭하세요.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
ko	작은 상자가 열릴 것입니다. <em>붙여넣기</em> 아이템을 클릭하세요. 아니면 <em>Ctrl+V</em> 또는 <em>Command+V</em>를 타이핑하세요.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
ko	작은 상자가 열릴 것입니다. <em>붙여넣기</em> 아이템을 클릭하세요. 아니면 <em>Ctrl+V</em> 또는 <em>Command+V</em>를 타이핑하세요.

en-us	Assign Tags:
ko	태그 할당:

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
ko	support 계정을 사용하면 다른 사람이 여러분의 질문에 답했을 때 이를 알려줍니다.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
ko	support 계정을 사용하면 다른 사람이 여러분의 질문에 답했을 때 이를 알려줍니다.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
ko	쉬워보이는 질문에 답변을 시작하면 어느정도의 질문에 답변을 달 수 있습니다. 만약 화가난 사용자가 회피방법을 원하지 않거나 하면 어떻게 해야 할까요? 공헌자 품질 훈련(Contributor Quality Training)이 답이 될 수 있습니다. 다음에서 시작할 수 있습니다:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
ko	쉬워보이는 질문에 답변을 시작하면 어느정도의 질문에 답변을 달 수 있습니다. 만약 화가난 사용자가 회피방법을 원하지 않거나 하면 어떻게 해야 할까요? 공헌자 품질 훈련(Contributor Quality Training)이 답이 될 수 있습니다. 다음에서 시작할 수 있습니다:

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
ko	시작하는 과정에, 새로운 공헌자에게 겁을 줄지 모르는 상황들을 걱정하실 수도 있습니다. "만약 함께 협력하고 싶어하지 않는 사람을 만나면 어떻게하지?", "만약 내가 답을 모르면 어떻게하지?") 걱정마세요, 우리가 항상 함께 있으니까요! 험난한 상황들을 헤쳐나가고 포럼을 더 긍정적인 곳으로 유지하도록 도움을 주기 위해 이 가이드를 만들었습니다. <a href="%(url)s">새 공헌자를 위한 필수 정보</a>를 배워봅시다.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
ko	적어도 하나의 숫자와 영문자가 암호에 포함되어야 합니다.

en-us	Attached screenshots
ko	첨부된 스크린샷

en-us	Attached screenshots
ko	첨부된 스크린샷

en-us	Attachments
ko	첨부 파일

en-us	Attention needed
ko	주목 필요함

en-us	Attention needed
ko	주목 필요함

en-us	Attention Needed
ko	주목 필요함

en-us	Attention Needed
ko	주목 필요함

en-us	A user with that email address already exists.
ko	입력한 이메일 주소는 이미 존재합니다.

en-us	Author
ko	글쓴이

en-us	Author
ko	글쓴이

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
ko	관심있는 포럼에 %(author)s님 새 글이 올라왔습니다. 여기 새로운 글입니다:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
ko	관심있는 포럼에 %(author)s님 새 글이 올라왔습니다. 여기 새로운 글입니다:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
ko	관심있는 글모음에 %(author)s 님이 댓글을 달았습니다. 여기 댓글입니다:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
ko	관심있는 글모음에 %(author)s 님이 댓글을 달았습니다. 여기 댓글입니다:

en-us	Autocomplete
ko	자동 완성

en-us	Autoconfiguration
ko	자동 구성

en-us	Autofill
ko	자동 완성

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
ko	개인 식별 정보를 집계, 표시 및 판매하는 공개 웹 사이트에서 개인 정보/데이터를 자동으로 제거합니다.

en-us	Automatically add
ko	자동으로 추가

en-us	Automatically add
ko	자동으로 추가

en-us	Automatically fill your personal information into form fields and more.
ko	양식 필드 등에 사용자의 개인 정보를 자동으로 채웁니다.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
ko	자동으로 사생활 보호와 컨텐츠를 차단해주는 브라우저

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
ko	자동으로 사생활 보호와 컨텐츠를 차단해주는 브라우저

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
ko	자동으로 사생활 보호와 컨텐츠를 차단해주는 브라우저입니다.

en-us	Avatar
ko	아바타

en-us	Avatar:
ko	아바타:

en-us	Avatar:
ko	아바타:

en-us	Avatars
ko	아바타

en-us	Avatars
ko	아바타

en-us	Average Satisfaction
ko	평균 만족도

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
ko	고객 지원 사기를 피하십시오. 우리는 여러분에게 전화 또는 문자를 보내거나 개인 정보를 공유하도록 요청하지 않습니다. 더 알아보기:

en-us	Award details
ko	수여 내용

en-us	Award details
ko	수여 내용

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
ko	받은 배지: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
ko	받은 뱃지: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
ko	수여한 사람:

en-us	Awarded by:
ko	수여한 사람:

en-us	awarded to
ko	수여함

en-us	awarded to
ko	수여함

en-us	Awarded to:
ko	수여함: 

en-us	Awarded to:
ko	수여함: 

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ko	Firefox 29 런칭을 위해 도움 (KB 문서, 포럼 질문 답변, KB문서 지역화, 트윗 등) 을 주신 공헌자들에게 이 상을 수여합니다, 감사합니다!  Firefox 29 주요 기능:  1. 파이어폭스 데스크탑: 새로운 Australis 디자인 그리고 동기화 기반 파이어폭스 계정  2. 안드로이드용 Firefox: 동기화 기반 파이어폭스 계정  더 보기:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ko	Firefox 29 런칭을 위해 도움 (KB 문서, 포럼 질문 답변, KB문서 지역화, 트윗 등) 을 주신 공헌자들에게 이 상을 수여합니다, 감사합니다!  Firefox 29 주요 기능:  1. 파이어폭스 데스크탑: 새로운 Australis 디자인 그리고 동기화 기반 파이어폭스 계정  2. Firefox for Android: 동기화 기반 파이어폭스 계정  더 보기:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ko	Firefox 29 런칭을 위해 도움 (KB 문서, 포럼 질문 답변, KB문서 지역화, 트윗 등) 을 주신 공헌자들에게 이 상을 수여합니다, 감사합니다!  Firefox 29 주요 기능:  1. 파이어폭스 데스크탑: 새로운 Australis 디자인 그리고 동기화 기반 파이어폭스 계정  2. 안드로이드용 Firefox: 동기화 기반 파이어폭스 계정  더 보기:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ko	Firefox 29 런칭을 위해 도움 (KB 문서, 포럼 질문 답변, KB문서 지역화, 트윗 등) 을 주신 공헌자들에게 이 상을 수여합니다, 감사합니다!  Firefox 29 주요 기능:  1. 파이어폭스 데스크탑: 새로운 Australis 디자인 그리고 동기화 기반 파이어폭스 계정  2. 안드로이드용 Firefox: 동기화 기반 파이어폭스 계정  더 보기:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ko	Firefox 29 런칭을 위해 도움(KB 문서, 포럼 질문 답변, KB 문서 지역화, 트윗 등)을 주신 공헌자들에게 이 상을 수여합니다, 감사합니다!  Firefox 29 주요 기능:  1. Firefox 데스크탑: 새로운 Australis 디자인 그리고 sync 기반 Firefox Accounts  2. Firefox for Android: sync 기반 Firefox Accounts   더보기:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ko	Firefox 29 런칭을 위해 도움 (KB 문서, 포럼 질문 답변, KB 문서 지역화, 트윗 등) 을 주신 공헌자들에게 이 상을 수여합니다, 감사합니다!  Firefox 29 주요 기능:  1. Firefox 데스크탑: 새로운 Australis 디자인 그리고 sync 기반 Firefox Accounts  2. Firefox for Android: sync 기반 Firefox Accounts   더보기:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ko	%(awarder)s님이 %(title)s 뱃지를 수여하였습니다!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ko	%(awarder)s님이 %(title)s 배지를 수여하였습니다!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ko	%(awarder)s님이 %(title)s 뱃지를 수여하였습니다!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
ko	창이 상단 코너에 열릴 것입니다. 허용을 누른 다음에 설치를 누르세요. 자동으로 진행되지 않는다면 <a class="expander" href="%(url)s">수동으로 진행하는 방법</a>을 참고하세요.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
ko	창이 상단 코너에 열릴 것입니다. 허용을 누른 다음에 설치를 누르세요. 자동으로 진행되지 않는다면 <a class="expander" href="%(url)s">수동으로 진행하는 방법</a>을 참고하세요.

en-us	Back to:
ko	뒤로 가기

en-us	Back to:
ko	뒤로 가기

en-us	Back to History
ko	뒤로 가기

en-us	Back to History
ko	뒤로 가기

en-us	Backup assistant
ko	백업 도우미

en-us	Backup data
ko	데이터 백업

en-us	Backup, recovery, and sync
ko	백업과 복구, 동기화

en-us	Back up your data
ko	데이터 백업하기

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
ko	Firefox 북마크를 백업하세요.

en-us	Back up your Firefox profile.
ko	Firefox 프로필을 백업하세요.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ko	Kitsune 코드에 공헌을 한 사람에게 주어지는 뱃지입니다.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ko	Kitsune 코드에 공헌을 한 사람에게 주어지는 뱃지입니다.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ko	Kitsune 코드에 공헌을 한 사람에게 주어지는 배지입니다.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ko	Kitsune 코드에 공헌을 한 사람에게 주어지는 뱃지입니다.

en-us	Badge: %(badge_name)s
ko	배지: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
ko	뱃지: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
ko	배지 도구

en-us	BadgeKit
ko	뱃지 도구

en-us	BadgeKit
ko	뱃지 도구

en-us	Badges
ko	배지

en-us	Badges
ko	뱃지

en-us	Ban
ko	차단

en-us	Ban
ko	차단

en-us	Banned Users
ko	차단된 사용자

en-us	Banned Users
ko	차단된 사용자

en-us	Ban User
ko	사용자 차단

en-us	Ban User
ko	사용자 차단

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
ko	Army of Awesome 도구에서 차단된 사용자는 twitter 제어를 막습니다.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
ko	Army of Awesome 도구에서 차단된 사용자는 twitter 제어를 막습니다.

en-us	Basic browsing
ko	일반 기능

en-us	Basic Features
ko	기본 기능

en-us	Basic Features
ko	기본 기능

en-us	Basic Features
ko	기본 기능

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
ko	Firefox Private Network를 시용하기 위한 기본 사항.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
ko	Firefox 윈도 8 터치 기본 사항

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
ko	Firefox 윈도 8 터치 기본 사항

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
ko	Firefox 윈도 8 터치 기본 사항

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
ko	좀 더 자세히 적어주세요. “YouTube에서 동영상 재생이 항상 끊김“이라고 말하는 것이 “문제가 있어요“ 또는 “앱이 동작하지 않아요“라고 말하는 것보다 문제를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
ko	구체적으로 설명해주세요. &quot;뭔가 잘못됐어요&quot; 나 &quot;Firefox 가 고장났어요&quot;라고 말하기 보다는 &quot;YouTube에서 영상을 재생하면 항상 뚝뚝 끊겨요&quot; 라고 얘기해주시면 자원 봉사자들이 문제를 이해하는데 도움이 됩니다.

en-us	Before
ko	이전

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ko	여러분의 이메일을 갱신하기 전에, 여러분은 반드시 확인해야 합니다. 아래 링크를 클릭하시거나 브라우저 주소줄에 복사해서 붙여 넣으세요:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ko	여러분의 이메일을 갱신하기 전에, 여러분은 반드시 확인해야 합니다. 아래 링크를 클릭하시거나 브라우저 주소줄에 복사해서 붙여 넣으세요:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
ko	로그인 하기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다. <strong>%(email)s</strong>로 확인 링크를 보내 드리니 메일 내용을 보시고 그냥 링크를 클릭하시면 됩니다.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
ko	로그인 하기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다. <strong>%(email)s</strong>로 확인 링크를 보내 드리니 메일 내용을 보시고 그냥 링크를 클릭하시면 됩니다.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
ko	로그인 하기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일로 확인 링크를 보내 드리니 메일 내용을 보시고 그냥 링크를 클릭하시면 됩니다!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
ko	로그인 하기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일로 확인 링크를 보내 드리니 메일 내용을 보시고 그냥 링크를 클릭하시면 됩니다!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
ko	Twitter 연결하기전 Mozilla 도움말에 로그인 해야 합니다.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
ko	Twitter 연결하기전 Mozilla 도움말에 로그인 해야 합니다.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
ko	가입하시기 전에 Army of Awesome의 트윗 권한을 열어야 합니다.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
ko	가입하시기 전에 Army of Awesome의 트윗 권한을 열어야 합니다.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
ko	아래는 당신이 지켜보고 있는 항목 목록입니다. 체크된 항목은 현재 지켜보고 있는 항목이며 체크되어 있지 않은 항목은 더 이상 지켜보고 있지 않은 항목입니다.

en-us	Benefits
ko	혜택 보기

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
ko	좋아요. 우리 자원 봉사자들은 당신처럼 Mozilla 사용자이며, 자신의 시간의 일부를 내어 도움을 주고 있어요.

en-us	Beta
ko	베타

en-us	Beta for Android
ko	Android 용 베타

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ko	베타, 나이틀리, 개발자 버전

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
ko	피싱 공격 주의 : Mozilla는 전화를 걸거나 다른 웹 사이트를 방문하도록 요청하지 않습니다. 그러한 요청은 무시하십시오. 더 알아보기:

en-us	Billing and subscriptions
ko	청구 및 구독

en-us	Billing & Payments
ko	청구 및 결제

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
ko	<b>중요:</b> 현재 각 문서는 언어 당 1/50=2% 방문을 차지하는 단순화된 모델을 사용하고 있습니다

en-us	Bio
ko	약력

en-us	Bio
ko	약력

en-us	Biography
ko	소개

en-us	Block images
ko	이미지 차단

en-us	Blog
ko	Blog (영문)

en-us	Body:
ko	내용:

en-us	Bold
ko	굵게

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
ko	<bold>좋아요! 그럼, 어떻게 다른 기여자와 연락할 수 있나요?</bold>

en-us	bold text
ko	굵은 문자

en-us	Bookmark options
ko	북마크 설정

en-us	Bookmark options
ko	북마크 설정

en-us	Bookmark options
ko	북마크 설정

en-us	Bookmark options
ko	북마크 설정

en-us	Bookmark options
ko	북마크 설정

en-us	Bookmarks
ko	즐겨찾기

en-us	Bookmarks
ko	북마크

en-us	Bookmarks and tabs
ko	북마크 및 탭

en-us	Bookmarks and tabs
ko	북마크 및 탭

en-us	Briefly describe your changes:
ko	변경한 내용에 대한 소개:

en-us	Briefly describe your changes:
ko	변경한 내용에 대한 소개:

en-us	Browse
ko	탐색

en-us	Browse
ko	찾아보기

en-us	Browse All Articles
ko	모든 기사 살펴보기

en-us	Browse all forum threads by topic
ko	주제별로 모든 포럼 스레드 찾아보기

en-us	Browse All Product Forums
ko	모든 제품 포럼 찾아보기

en-us	Browse All Products
ko	모든 제품 살펴보기

en-us	Browse by product
ko	제품별로 찾아보기

en-us	Browse for an image to upload.
ko	업로드할 이미지 검색

en-us	Browse for an image to upload.
ko	업로드할 이미지 검색

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
ko	해결되지 않은 질문을 살펴보고 사용자 돕기

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
ko	해결되지 않은 질문을 살펴보고 사용자 돕기

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
ko	해결되지 않은 질문 및 Firefox 사용자를 돕는 방법 찾아보기

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
ko	해결되지 않은 질문 및 Firefox 사용자를 돕는 방법 찾아보기

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
ko	자가 해결 방법을 먼저 시도해보시거나 질문을 남겨서 도움을 받으세요.

en-us	Browser for Amazon devices
ko	Amazon 기기용 브라우저

en-us	Browser for Amazon devices
ko	Amazon 기기용 브라우저

en-us	Browser for Amazon Fire TV
ko	Amazon Fire TV 용 브라우저

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
ko	Amazon Echo Show 용 브라우저

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
ko	Amazon Fire TV 용 브라우저

en-us	browserID
ko	BrowserID

en-us	browserID
ko	BrowserID

en-us	browserID
ko	BrowserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
ko	공용 Wi-Fi 안전하게 탐색하기

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
ko	공용 Wi-Fi 안전하게 탐색하기

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
ko	Firefox 부가 기능으로 공용 Wi-Fi 안전하게 탐색합니다.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
ko	모든 제품 질문을 한 목록에 표시합니다.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
ko	모든 제품 질문을 한 목록에 표시합니다.

en-us	Browsing
ko	브라우징

en-us	Browsing
ko	탐색

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
ko	이 달의 친구! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
ko	Spoke로 장면 만들기

en-us	Bulleted List
ko	기호 목록

en-us	Bulleted list item
ko	기호로된 목록 항목

en-us	Button of type "%s" does not exist.
ko	"%s" 버튼 형식이 존재하지 않습니다.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
ko	글쓴이: <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
ko	글쓴이: <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
ko	글쓴이: <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
ko	글쓴이: <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
ko	글쓴이: <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
ko	글쓴이: <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
ko	{user}

en-us	by {user}
ko	{user}

en-us	Calendar
ko	캘린더

en-us	Calendar
ko	캘린더

en-us	Calendar
ko	캘린더

en-us	Calling and Contacts
ko	전화 및 연락처

en-us	Calling and Contacts
ko	전화 및 연락처

en-us	Calling and Contacts
ko	전화 및 연락처

en-us	Camera (point of view)
ko	카메라(시점)

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel and go back to document history
ko	취소하고 기록 문서로 돌아가기

en-us	Cancel and go back to document history
ko	취소하고 기록 문서로 돌아가기

en-us	Cancel Review
ko	검토 취소

en-us	Cancel Review
ko	검토 취소

en-us	Cancel subscription
ko	구독 취소

en-us	cannedresponses
ko	답변

en-us	Canned Responses
ko	답변 양식

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
ko	답을 찾을 수 없나요? 한 문장으로 질문을 요약해주세요

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
ko	답을 찾을 수 없나요? 한 문장으로 질문을 요약해주세요

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
ko	계정에 로그인할 수 없고 도움이 필요하신가요? 잘 찾아오셨습니다. 아래 양식을 작성하여 지원 담당자에게 문의하세요.

en-us	Capture a screenshot
ko	스크린 샷 캡처

en-us	Cast to your TV
ko	TV에 캐스팅

en-us	Categories
ko	분류

en-us	Categorize and organize efficiently with tags.
ko	태그를 사용해 효율적으로 분류하고 정리하세요.

en-us	Category
ko	분류

en-us	Category:
ko	분류

en-us	change
ko	변경

en-us	change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change account and settings for Private Network.
ko	개인 네트워크의 계정 및 설정을 변경하십시오.

en-us	Change and manage language settings in Mozilla’s products.
ko	Mozilla 제품의 언어 설정을 변경하고 관리하세요.

en-us	Change avatar
ko	아바타 변경

en-us	Change avatar
ko	아바타 변경

en-us	Change Avatar
ko	아바타 변경

en-us	Change Avatar
ko	아바타 변경

en-us	change category
ko	카테고리 변경

en-us	change category
ko	카테고리 변경

en-us	Changed
ko	최종 수정일

en-us	changed by {users}
ko	최종 수정: {users}

en-us	changed by {users}
ko	최종 수정: {users}

en-us	Change email
ko	이메일 변경

en-us	Change email
ko	이메일 변경

en-us	Change Email
ko	이메일 변경

en-us	Change Email
ko	이메일 변경

en-us	Change email address
ko	이메일 주소 변경

en-us	Change email address
ko	이메일 주소 변경

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
ko	Firefox 외양, 작동 방식 및 설정을 변경합니다.

en-us	Change Firefox's behavior.
ko	Firefox 작동 방식을 변경합니다.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
ko	정책으로 Firefox의 설정을 변경합니다.

en-us	Change {group} group avatar
ko	{group} 아바타 변경

en-us	Change {group} group avatar
ko	{group} 아바타 변경

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
ko	Firefox 가 영상, 애니메이션, 음악, 다른 인터렉티브 콘텐츠를 다루는 방법을 변경

en-us	Change my email
ko	이메일 변경

en-us	Change my email
ko	이메일 변경

en-us	Change my password
ko	암호 변경

en-us	Change my password
ko	암호 변경

en-us	Change password
ko	암호 변경

en-us	Change password
ko	암호 변경

en-us	Change Password
ko	암호 변경

en-us	Change Password
ko	암호 변경

en-us	change product
ko	제품 변경

en-us	change product
ko	제품 변경

en-us	Change Product
ko	제품 변경

en-us	Change Revisions
ko	변경 사항 바꾸기

en-us	Change Revisions
ko	변경 사항 바꾸기

en-us	Changes:
ko	변경 사항:

en-us	Changes:
ko	변경 사항:

en-us	Changes Needed
ko	수정 필요

en-us	Changes Not Ready For Localization
ko	지역화 준비가 되지 않은 수정 사항

en-us	Change the way your virtual room looks
ko	가상 공간의 모습이 보이는 방법 변경

en-us	Change Topic:
ko	주제 변경:

en-us	Change your account password or primary email address
ko	계정 비밀번호 혹은 기본 이메일 주소 변경

en-us	Change your email preferences
ko	이메일 설정 변경

en-us	Change your email preferences
ko	이메일 설정 변경

en-us	Change your email preferences:
ko	이메일 주소 변경:

en-us	Change your email preferences:
ko	이메일 주소 변경:

en-us	Change your email preferences:
ko	이메일 주소 변경:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
ko	iOS에서 Firefox의 이력 변경

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
ko	iOS에서 Firefox의 이력 변경

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
ko	iOS에서 Firefox의 이력 변경

en-us	Change your password, email address, and more.
ko	비밀번호, 이메일 주소 등을 변경하세요.

en-us	Changing your settings
ko	설정을 변경하는 중입니다

en-us	characters remaining.
ko	문자 남았습니다.

en-us	characters remaining.
ko	문자 남았습니다.

en-us	Chat and share
ko	채팅과 공유

en-us	Chat and share
ko	채팅과 공유

en-us	Chat and share
ko	채팅과 공유

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
ko	사용하는 언어로 지역화가 가능한지 확인하고 번역 현황판으로 이동하세요

en-us	Check our documentation
ko	문서 확인

en-us	Check our documentation
ko	문서 확인

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
ko	갱신이 필요한 열을 확인하고 문서 편집을 시작하세요!

en-us	Choose a tweet below
ko	아래 트윗 선택하기

en-us	Choose a tweet below
ko	아래 트윗 선택하기

en-us	Choose calendar
ko	캘린더 선택

en-us	Choose Photo
ko	사진 선택

en-us	Choose revisions to compare
ko	비교 버전 선택

en-us	Choose server
ko	서버 선택

en-us	Chosen solution
ko	선택된 해결법

en-us	Chosen solution
ko	선택된 해결법

en-us	Chosen Solution
ko	선택된 해결법

en-us	Chosen Solution
ko	선택된 해결법

en-us	City
ko	도시

en-us	{city}, {country}
ko	{country} {city}

en-us	{city}, {country}
ko	{country} {city}

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Click here to find out where to help.
ko	도움 될 만한 내용 찾기

en-us	Click here to find out where to help.
ko	도움 될 만한 내용 찾기

en-us	Click here to verify your email address
ko	이메일 주소를 확인하기 위해 클릭 하기

en-us	Click here to verify your email address
ko	이메일 주소를 확인하기 위해 클릭 하기

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ko	허가를 누르면 문서가 서비스됩니다! 적합한 변경 사항을 작업 해준 분께 감사의 인사를 보냅니다.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ko	허가를 누르면 문서가 서비스됩니다! 적합한 변경 사항을 작업 해준 분께 감사의 인사를 보냅니다.

en-us	Click on the empty box above this text.
ko	이 텍스트 위의 비어있는 상자를 클릭하세요.

en-us	Click on the empty box above this text.
ko	이 텍스트 위의 비어있는 상자를 클릭하세요.

en-us	Clickthrough rate
ko	클릭 비율

en-us	Clickthrough rate
ko	클릭 비율

en-us	Click Through Rate %
ko	클릭 비율 (%)

en-us	Click to register.
ko	회원 가입 

en-us	Click to register.
ko	등록하세요.

en-us	Click to sign in.
ko	로그인

en-us	Click to sign in.
ko	로그인

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close account and delete all profile information
ko	계정을 닫고 모든 개인 정보 삭제하기

en-us	Close account and delete all profile information
ko	계정을 닫고 모든 개인 정보 삭제하기

en-us	Close Diff
ko	변경 사항 닫기 

en-us	Close Diff
ko	변경 사항 닫기 

en-us	Close Firefox menu
ko	Firefox 메뉴 닫기

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
ko	공간 음향과 웹 미디어로 서로 협력하고 참여하세요.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
ko	프로젝트나 과업에 필요할 때만 정보를 수집하고 유지합니다.

en-us	Comment
ko	댓글

en-us	Comment:
ko	댓글:

en-us	Common responses
ko	일반 답변

en-us	Community Discussion Only
ko	커뮤니티 토론만 보기

en-us	Community Discussion Only
ko	커뮤니티 토론만 보기

en-us	Community Discussion Only
ko	커뮤니티 토론만 보기

en-us	Community Discussions
ko	커뮤니티 토론 

en-us	Community Discussions
ko	커뮤니티 토론 

en-us	Community forums
ko	커뮤니티 포럼

en-us	Community forums
ko	커뮤니티 포럼

en-us	Community forums
ko	커뮤니티 포럼

en-us	Community Forums
ko	커뮤니티 포럼

en-us	Community Health Metrics
ko	커뮤니티 상태 지표

en-us	Community hub
ko	커뮤니티 허브

en-us	Community Hub
ko	커뮤니티 허브

en-us	Community Hub
ko	커뮤니티 허브

en-us	Community Portal
ko	커뮤니티 포털

en-us	Community Portal Username
ko	커뮤니티 포털 사용자 이름

en-us	Community Search Results
ko	커뮤니티 검색 결과

en-us	Community Search Results
ko	커뮤니티 검색 결과

en-us	Compare Revisions
ko	변경사항 비교

en-us	Compare Revisions
ko	변경사항 비교

en-us	Compare Revisions | {document}
ko	변경 사항 비교 | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
ko	변경 사항 비교 | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
ko	선택한 리비전 비교

en-us	Compare Selected Revisions
ko	선택한 변경 사항 비교

en-us	Compare Selected Translations
ko	선택한 번역 비교

en-us	Compare Selected Translations
ko	선택한 번역 비교

en-us	Complete overview...
ko	미리보기 완료...

en-us	Complete overview...
ko	미리보기 완료...

en-us	Confirmation email sent
ko	확인 메일 발송

en-us	Confirmation email sent
ko	확인 메일 발송

en-us	Confirmation email sent successfully.
ko	확인 메일 보내기를 완료하였습니다.

en-us	Confirmation email sent successfully.
ko	확인 메일 보내기를 완료하였습니다.

en-us	Confirm password
ko	암호 확인

en-us	Confirm password
ko	암호 확인

en-us	Confirm registration
ko	등록 확인하기

en-us	Confirm registration
ko	등록 확인하기

en-us	Confirm your subscription
ko	등록 확인하기

en-us	Confirm your subscription
ko	등록 확인하기

en-us	Confusing
ko	혼란스러움

en-us	Confusing
ko	혼란스러움

en-us	Congratulations!
ko	축하합니다!

en-us	Congratulations!
ko	축하합니다!

en-us	Connectivity
ko	연결성

en-us	Connect on video and share pages with your network
ko	영상으로 접속하고 웹 페이지를 공유해보세요

en-us	Connect to your Twitter account
ko	Twitter 계정 연결하기

en-us	Connect to your Twitter account
ko	Twitter 계정 연결하기

en-us	Connect your Twitter account
ko	Twitter 계정으로 로그인

en-us	Connect your Twitter account
ko	Twitter 계정으로 로그인

en-us	Contact
ko	연락처

en-us	Contact e-mail
ko	연락 이메일

en-us	Contacts
ko	연락처

en-us	Contacts
ko	연락처

en-us	Contact Support
ko	지원팀 연락

en-us	Contact the Support Team for help.
ko	지원팀에 도움을 요청하십시오.

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	Contact Us
ko	연락처

en-us	Content
ko	내용

en-us	Content:
ko	내용:

en-us	Content blocker for Safari
ko	Safari 용 컨텐츠 차단 응용 프로그램

en-us	Content blocker for Safari
ko	Safari 용 컨텐츠 차단 응용 프로그램

en-us	Content blocker for Safari
ko	Safari 용 컨텐츠 차단 응용 프로그램

en-us	Content categorization is updated.
ko	콘텐츠 분류가 업데이트 되었습니다.

en-us	Content changes that don't require immediate translation
ko	즉시 번역이 필요하지 않는 내용 변경

en-us	Content is appropriately categorized.
ko	콘텐츠가 적절하게 분류되어 있습니다.

en-us	Content is appropriately placed.
ko	콘텐츠가 적절하게 배치되었습니다.

en-us	Content Pending Moderation
ko	콘텐츠 검토 대기 중

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue to post your question and get help.
ko	계속해서 질문을 게시하고 도움을 받으세요.

en-us	Continue Uploading Media
ko	미디어 업로드 계속

en-us	Continue Uploading Media
ko	미디어 업로드 계속

en-us	Continue with a Mozilla account
ko	Mozilla 계정으로 계속

en-us	continue with Firefox Account
ko	Firefox 계정으로 계속

en-us	Continue with Firefox Accounts
ko	Firefox 계정으로 계속

en-us	continue w/ SUMO account
ko	SUMO 계정으로 계속

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
ko	Firefox 계정을 계속 사용한다는 것은 <a href="%(terms_url)s">이용 약관</a> 및 <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책</a>에 동의했음을 의미합니다.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
ko	Firefox 계정을 계속 사용하면 {terms_open}이용 약관{terms_close}과 {privacy_open}개인정보 보호 정책{privacy_close}에 동의했음을 의미합니다.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
ko	Moziila 계정을 계속 사용한다는 것은 <a href="%(terms_url)s">이용 약관</a> 및 <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책</a>에 동의했음을 의미합니다.

en-us	Contribute
ko	기여하기

en-us	Contribute
ko	기여하기

en-us	contributed
ko	공헌됨

en-us	contributed
ko	공헌됨

en-us	Contributed
ko	공헌됨

en-us	Contributed
ko	공헌됨

en-us	Contribute to this site
ko	사이트에 기여하기

en-us	Contributing to Webmaker
ko	Webmaker 참여하기

en-us	Contributions
ko	공헌자

en-us	Contributions
ko	공헌

en-us	Contributions
ko	공헌

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
ko	주요 활동 공헌자 (90일 내): {count} 회

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
ko	주요 활동 공헌자 (90일 내): {count} 회

en-us	Contributor articles
ko	공헌자 정보

en-us	Contributor articles
ko	공헌자 정보

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
ko	(기여자) 커뮤니티 기여 가이드라인 (Community Participation Guidelines, CPG) 준수 사항 (영문)

en-us	Contributor discussions
ko	공헌자 토론

en-us	Contributor Forums
ko	공헌자 포럼

en-us	Contributor Forums
ko	공헌자 포럼

en-us	Contributor meetings
ko	공헌자 미팅

en-us	Contributor Metrics
ko	공헌자 정보

en-us	Contributors
ko	공헌자

en-us	Contributors
ko	공헌자

en-us	Contributors
ko	공헌자

en-us	Contributors
ko	공헌자

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
ko	기여자는 매달 UTC 기준으로 오후 5시에 만나 (주로 Firefox의 출시 일주일 전에) 제품 출시, 커뮤니티 변경사항, 일반적인 Mozilla 변경사항에 대해 논의하기도 합니다. 과거에 논의했거나 앞으로 논의할 <a href="%(url)s">주제</a>에 대해 알아보세요.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
ko	기여자는 매달 UTC 기준으로 오후 5시에 만나 (주로 Firefox의 출시 일주일 전에) 제품 출시, 커뮤니티 변경사항, 일반적인 Mozilla 변경사항에 대해 논의하기도 합니다. 과거에 논의했거나 앞으로 논의할 주제에 대해 찾아보실 수 있습니다.

en-us	Contributor Satisfaction
ko	공헌자 만족도

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
ko	공헌자 만족도: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
ko	공헌자 만족도: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
ko	공헌자 만족도: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
ko	공헌자 만족도: 지원 포럼

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
ko	기여자 포럼: 신규 버전 출시와 커뮤니티 변경사항에 대해 안내받으시려면 기여자 토론을 주시하세요

en-us	Contributor tools
ko	공헌자 도구

en-us	Contributor Tools
ko	공헌자 도구

en-us	Contributor Tools
ko	공헌자 도구

en-us	Control how your information is saved or tracked
ko	당신의 정보가 어떻게 저장되고 추적될지 설정하세요

en-us	Controls
ko	제어

en-us	Controls (movement)
ko	제어(동작)

en-us	Control the information that Firefox saves
ko	Firefox가 저정하는 정보를 제어하세요

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies and cache
ko	쿠키와 캐시

en-us	Cookies and cache
ko	쿠키와 캐시

en-us	Cookies and cache
ko	쿠키와 캐시

en-us	Cool Search
ko	검색

en-us	Copied!
ko	복사되었습니다!

en-us	Copy download link directly
ko	다운로드 링크 직접 복사

en-us	Copy link
ko	링크 복사

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ko	다른 브라우저에서 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ko	다른 브라우저에서 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ko	다른 브라우저에서 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ko	다른 브라우저에서 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ko	다른 브라우저에서 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
ko	Thunderbird  개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
ko	Thunderbird의  개인 정보를 다른 곳으로 복사

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
ko	Thunderbird로 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
ko	Thunderbird로 개인 정보 복사

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
ko	Thunderbird로 개인 정보 복사하기

en-us	Corrected language.
ko	언어가 수정되었습니다.

en-us	Could not send a message to that email address.
ko	그 이메일 주소로 메일을 보낼 수 없습니다.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
ko	파일 업로드할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	Could not upload your image.
ko	그림을 업로드 할 수 없습니다.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
ko	{count} 주요 활동 공헌자 (90일 내)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
ko	{count} 주요 활동 공헌자 (90일 내)

en-us	Country
ko	국가

en-us	%(count)s view
ko	%(count)s 봄

en-us	%(count)s view
ko	%(count)s 봄

en-us	{count} visitors in the past 30 days
ko	지난 30일간 {count}명의 방문자

en-us	{count} visitors in the past 30 days
ko	지난 30일간 {count}명의 방문자

en-us	Crash
ko	충돌

en-us	Crashes, errors and other issues
ko	충돌, 오류 그리고 다른 문제들

en-us	Crashes, errors and other issues
ko	충돌, 오류 그리고 다른 문제들

en-us	Crashes, errors and other issues
ko	충돌, 오류 그리고 다른 문제들

en-us	crashes on youtube
ko	유튜브 충돌 문제

en-us	crashes on youtube
ko	유튜브 충돌 문제

en-us	Crash ID
ko	충돌 ID

en-us	Crash ID
ko	충돌 ID

en-us	Crash ID(s)
ko	충돌 ID(s)

en-us	Crashing
ko	충돌

en-us	Crashing
ko	충돌

en-us	Crashing
ko	충돌

en-us	Crashing and slow performance
ko	충돌 및 느린 성능

en-us	Create
ko	작성

en-us	Create
ko	작성

en-us	Create a collection
ko	모음집 만들기

en-us	Create and manage user profiles.
ko	사용자 프로필을 생성하고 관리하세요.

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
ko	새 문서 작성 | 지식 기반

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
ko	새 문서 작성 | 지식 기반

en-us	Create a New Knowledge Base Article
ko	지식 기반에 새 문서를 작성

en-us	Create a New Knowledge Base Article
ko	지식 기반에 새 문서를 작성

en-us	Create a new support account
ko	새로운 support 계정 만들기

en-us	Create a new support account
ko	새로운 support 계정 만들기

en-us	Create a new thread
ko	새 글 모음 쓰기

en-us	Create a new thread
ko	새 글 모음 쓰기

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
ko	새 글 모음 만들기 | {d} | 지식 기반

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
ko	새 글 모음 만들기 | {d} | 지식 기반

en-us	Create announcement
ko	공지사항 생성

en-us	Create announcement
ko	공지사항 생성

en-us	Create a support account
ko	도움말 계정 만들기

en-us	Create a support account
ko	도움말 계정 만들기

en-us	Create a support account.
ko	support 계정이 만들어졌습니다.

en-us	Create a support account.
ko	support 계정이 만들어졌습니다.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
ko	제품 지원 포럼에 질문을 게시하여 스레드를 만들고 답변을 찾으십시오.

en-us	Created
ko	생성됨

en-us	Created
ko	생성됨

en-us	Created:
ko	생성일:

en-us	Created:
ko	생성일:

en-us	Created by:
ko	생성일시:

en-us	Created by:
ko	생성일시:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
ko	생성일. 형식: mm/dd/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
ko	생성일. 형식: mm/dd/yy

en-us	Created successfully
ko	공지사항이 추가되었습니다.

en-us	Created successfully
ko	공지사항이 추가되었습니다.

en-us	Create & edit articles
ko	문서 작성 및 편집

en-us	Create my account
ko	계정 만들기

en-us	Create my account
ko	계정 만들기

en-us	Create rooms
ko	그룹 생성

en-us	Creator
ko	작성자

en-us	Creator
ko	생성자

en-us	Creator:
ko	작성자:

en-us	Creator:
ko	작성자:

en-us	Creators
ko	작성자

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
ko	%(creator)s 님이 %(document_title)s 문서의 새로운 버전을 만들었습니다.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
ko	%(creator)s 님이 %(document_title)s 문서의 새로운 버전을 만들었습니다.

en-us	Creators & developers
ko	제작자 및 개발자

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
ko	%(creator)s 님이 새로운 버전의 %(document_title)s 문서를 제출했습니다.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
ko	%(creator)s 님이 새로운 버전의 %(document_title)s 문서를 제출했습니다.

en-us	Current
ko	현재

en-us	Current
ko	현재

en-us	Current Content
ko	현재 콘텐츠

en-us	Current Content
ko	현재 콘텐츠

en-us	Current public revision:
ko	현재 공개 변경 사항

en-us	Current public revision:
ko	현재 공개 변경 사항

en-us	Current public translation:
ko	현재 공개 번역 문서

en-us	Current public translation:
ko	현재 공개 번역 문서

en-us	Current topic:
ko	현재 주제:

en-us	Customization
ko	맞춤 기능

en-us	Customization
ko	커스터마이징

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
ko	기업용 환경에서의 Firefox 커스터마이징

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
ko	기업용 환경에서의 Firefox 커스터마이징

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
ko	기업용 환경에서의 Firefox 커스터마이징

en-us	Customize avatar
ko	아바타 사용자 지정

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
ko	맞춤형 답변 - 각 트윗에 적용

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
ko	맞춤형 답변 - 각 트윗에 적용

en-us	Customize controls, options and add-ons
ko	콘트롤, 옵션, 부가 기능 맞춤 서비스

en-us	Customize controls, options and add-ons
ko	콘트롤, 옵션, 부가 기능 맞춤 서비스

en-us	Customize controls, options and add-ons
ko	콘트롤, 옵션, 부가 기능 맞춤 서비스

en-us	Customize controls, options and add-ons
ko	콘트롤, 옵션, 부가 기능 맞춤 서비스

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
ko	컨트롤, 옵션, 설정 및 값 변경

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
ko	원하는 설정으로 Firefox Lite 개인화

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
ko	가족의 안전 및 보안을 위한 Firefox 개인화

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ko	부가기능, 플러그인, 확장기능으로 Firefox 개인화

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ko	부가기능, 플러그인, 확장기능으로 Firefox 개인화

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ko	부가기능, 플러그인, 확장기능으로 Firefox 개인화

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ko	부가기능, 플러그인, 확장기능으로 Firefox 개인화

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ko	부가기능, 플러그인, 확장기능으로 Firefox 개인화

en-us	Customize preferences
ko	맞춤형 설정하기

en-us	Customize preferences
ko	맞춤형 설정하기

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
ko	Firefox iOS를 위한 환경 설정

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
ko	Firefox iOS를 위한 환경 설정

en-us	Customize product appearance and functionality to suit your preferences.
ko	기호에 맞게 제품 모양과 기능을 사용자 정의할 수 있습니다.

en-us	Customize settings and preferences
ko	환경 설정 변경 및 맞춤 설정

en-us	Customize settings and preferences
ko	환경 설정 변경 및 맞춤 설정

en-us	Customize settings and preferences
ko	환경 설정 변경 및 맞춤 설정

en-us	Customize this article
ko	현재 문서 바꾸기

en-us	Customize this article
ko	현재 문서 바꾸기

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ko	Thunderbird 맞춤 기능- 부가기능, 플러그인, 확장기능

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ko	Thunderbird 맞춤기능- 부가기능, 플러그인, 확장기능

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ko	Thunderbird 맞춤 기능- 부가기능, 플러그인, 확장기능

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ko	Thunderbird 맞춤 기능- 부가기능, 플러그인, 확장기능

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ko	Thunderbird 맞춤기능- 부가기능, 플러그인, 확장기능

en-us	Customize your Firefox browsing experience
ko	Firefox 탐색 경험 개인화

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
ko	Firefox OS 기기의 화면 설정하기

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
ko	Firefox OS 기기의 화면 설정하기

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
ko	Firefox OS 기기의 화면 설정하기

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
ko	Firefox iOS 버전 검색 설정 변경하기

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
ko	Firefox iOS 버전 검색 설정 변경하기

en-us	Daily
ko	일간

en-us	Daily Unique Visitors
ko	매일 방문하는 사람들

en-us	Daily Unique Visitors
ko	매일 방문하는 사람들

en-us	Dashboards
ko	대시보드

en-us	Data syncing...
ko	데이터 동기화하는 중...

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date and Time
ko	기간

en-us	Date and Time
ko	기간

en-us	Date and Time
ko	기간

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
ko	<a href="%(url)s">%(user)s</a>의 %(date)s

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
ko	<a href="%(url)s">%(user)s</a>의 %(date)s

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
ko	%(date)s, <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
ko	마지막 활동 후 날짜:

en-us	Days since last activity:
ko	마지막 활동 후 날짜:

en-us	{d} Discussion
ko	{d}개 토론

en-us	{d} Discussion
ko	{d}개 토론

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ko	{d} 의견 | 지식 기반

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ko	{d} 의견 | 지식 기반

en-us	Deactivated by
ko	비활성 일자: 

en-us	Deactivated by
ko	비활성 일자: 

en-us	Deactivated user
ko	사용자 비활성화

en-us	Deactivated user
ko	사용자 비활성화

en-us	Deactivate this user
ko	사용자 비활성화

en-us	Deactivate this user
ko	사용자 비활성화

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
ko	사용자 비활성화 및 모든 스팸 의심 컨텐츠 표시하기

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
ko	사용자 비활성화 및 모든 스팸 의심 컨텐츠 표시하기

en-us	Deactivation Log
ko	로그 사용 안함

en-us	Deactivation Log
ko	로그 사용 안함

en-us	Deal with error messages, crashing applications, connectivity issues, and slow performance.
ko	오류 메시지와 충돌하는 애플리케이션, 연결 문제와 느린 성능을 해결합니다.

en-us	Default search
ko	기본 검색

en-us	Defective
ko	결함있음

en-us	Defense in Depth
ko	깊이 있는 보안

en-us	Defer
ko	거절

en-us	Defer
ko	거절

en-us	Defer Revision
ko	검토사항 삭제

en-us	Defer Revision
ko	검토사항 삭제

en-us	Defer this Revision
ko	현재 변경 사항 거절

en-us	Defer this Revision
ko	현재 변경 사항 거절

en-us	Defer this Translation
ko	현재 번역 거절

en-us	Defer this Translation
ko	현재 번역 거절

en-us	Defer Translation
ko	번역 거부

en-us	Defer Translation
ko	번역 거부

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
ko	정의: 지역화 범위는 각 언어로 번역된 지식 기사의 방문자수 비율을 알 수 있는 척도입니다. 이것은 영문판 상위 50의 번역상황과 각 언어의 기사에 대한 방문자수로부터 계산됩니다.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
ko	정의: 지역화 범위는 각 언어로 번역된 지식 기사의 방문자수 비율을 알 수 있는 척도입니다. 이것은 영문판 상위 50의 번역상황과 각 언어의 기사에 대한 방문자수로부터 계산됩니다.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
ko	공헌 정의: 편집 혹은 검토 1회 이상

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
ko	공헌 정의: 편집 혹은 검토 1회 이상

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
ko	공헌 정의: 편집 혹은 검토 1회 이상

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
ko	공헌 정의: 편집 혹은 검토 1회 이상

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
ko	공헌 정의: 답변 받은 트윗

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
ko	공헌 정의: 답변 받은 트윗

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
ko	정의: 10개 이상 글 올린 수

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
ko	정의: 10개 이상 글 올린 수

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
ko	정의: 검색 결과 페이지에 항목을 클릭한 사람의 비율

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
ko	정의: 검색 결과 페이지에 항목을 클릭한 사람의 비율

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
ko	정의: X 시간 동안 응답을 받은 질문 비율

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
ko	정의: X 시간 동안 응답을 받은 질문 비율

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
ko	정의: 해결된 답변으로 표시된 주제의 비율

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
ko	정의: 해결된 답변으로 표시된 주제의 비율

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
ko	정의: 문서 및 포럼의 전체 "긍정" 투표 비율

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
ko	정의: 문서 및 포럼의 전체 "긍정" 투표 비율

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
ko	정의: 최근 30일 동안 비 영어권 문서 공헌자 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
ko	정의: 최근 30일 동안 비 영어권 문서 공헌자 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
ko	정의: 최근 30일 동안 Army of Awesome에 참여한 사람 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
ko	정의: 최근 30일 동안 Army of Awesome에 참여한 사람 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
ko	정의: 최근 30일 동안 포럼에 참여한 사람 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
ko	정의: 최근 30일 동안 포럼에 참여한 사람 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
ko	정의: 지난 30일 동안 공헌한 사람의 수

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
ko	정의: 지난 30일 동안 공헌한 사람의 수

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete?
ko	삭제?

en-us	Delete answer
ko	답변 삭제하기

en-us	Delete answer
ko	답변 삭제하기

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
ko	답변 삭제하기 | {t} | Firefox 도움말 포럼

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
ko	답변 삭제하기 | {t} | Firefox 도움말 포럼

en-us	Delete avatar
ko	아바타 삭제

en-us	Delete avatar
ko	아바타 삭제

en-us	Delete Document
ko	문서 삭제

en-us	Delete Document
ko	문서 삭제

en-us	Delete Document | {document}
ko	문서 삭제 | {document}

en-us	Delete Document | {document}
ko	문서 삭제 | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
ko	{group} 아바타 삭제

en-us	Delete {group} group avatar
ko	{group} 아바타 삭제

en-us	Delete image
ko	그림 지우기

en-us	Delete image
ko	그림 지우기

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
ko	그림 삭제 | {t} | 미디어 모음

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
ko	그림 삭제 | {t} | 미디어 모음

en-us	Delete message
ko	메시지 지우기

en-us	Delete message
ko	메시지 지우기

en-us	Delete Message
ko	메시지  지우기

en-us	Delete Message
ko	메시지  지우기

en-us	Delete messages?
ko	메시지를 삭제할까요?

en-us	Delete messages?
ko	메시지를 삭제할까요?

en-us	Delete My Account
ko	계정 지우기

en-us	Delete My Account
ko	계정 지우기

en-us	Delete Post
ko	게시물 삭제

en-us	Delete Post
ko	게시물 삭제

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글 삭제 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글 삭제 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Delete question
ko	질문 삭제

en-us	Delete question
ko	질문 삭제

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
ko	질문 삭제하기 | {t} | Firefox 도움말 포럼

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
ko	질문 삭제하기 | {t} | Firefox 도움말 포럼

en-us	Delete Revision
ko	변경사항 삭제

en-us	Delete Revision
ko	변경사항 삭제

en-us	Delete Revision | {document}
ko	변경사항 삭제 | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
ko	변경사항 삭제 | {document}

en-us	Delete Selected
ko	선택 사항 지우기

en-us	Delete Selected
ko	선택 사항 지우기

en-us	Delete selected images
ko	선택한 그림 지우기

en-us	Delete selected images
ko	선택한 그림 지우기

en-us	Delete this document
ko	문서 삭제

en-us	Delete this document
ko	문서 삭제

en-us	Delete this image
ko	그림 지우기

en-us	Delete this image
ko	선택한 그림 삭제

en-us	Delete this image
ko	그림 지우기

en-us	Delete this post
ko	게시물 삭제

en-us	Delete this post
ko	게시물 삭제

en-us	Delete this question
ko	질문 삭제

en-us	Delete this question
ko	질문 삭제

en-us	Delete this revision
ko	변경사항 지우기

en-us	Delete this revision
ko	변경사항 지우기

en-us	Delete this thread
ko	주제 삭제

en-us	Delete this thread
ko	주제 삭제

en-us	Delete Thread
ko	글모음 삭제

en-us	Delete Thread
ko	글모음 삭제

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글모음 삭제 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글모음 삭제 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Delete video
ko	동영상 지우기

en-us	Delete video
ko	동영상 지우기

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
ko	동영상 삭제 | {t} | 미디어 모음

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
ko	동영상 삭제 | {t} | 미디어 모음

en-us	Delete Your Account
ko	계정 삭제하기

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
ko	계정을 삭제하면 Mozilla Support에서 질문들에 답변과 포스팅을 못하게 됩니다. 이 동작은 프로필을 다시는 복구할 수 없도록 삭제합니다.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
ko	계정을 삭제하면 Mozilla Support에서 질문이나 답변을 게시하지 못하게 됩니다. 이 동작은 프로필을 다시는 복구할 수 없도록 삭제합니다.

en-us	Deploy
ko	배포

en-us	Deploy
ko	배포

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
ko	사내 Linux 컴퓨터에 Firefox를 배포합니다.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
ko	사내 Mac 컴퓨터에 Firefox 배포

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
ko	Windows 컴퓨터에 Firefox를 배포합니다.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
ko	기업용 환경에서의 Firefox 배포

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
ko	기업용 환경에서의 Firefox 배포

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
ko	기업용 환경에서의 Firefox 배포

en-us	Describe your issue here.
ko	여러분의 이슈를 여기에 적어주세요.

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description:
ko	설명:

en-us	Description:
ko	설명:

en-us	desktop
ko	데스크탑

en-us	desktop
ko	데스크탑

en-us	desktop
ko	데스크탑

en-us	Desktop
ko	데스크톱

en-us	Desktop Browser
ko	데스크탑 브라우저

en-us	Desktop view
ko	데스크톱 보기

en-us	Details
ko	상세

en-us	Developer Edition
ko	개발자 버전

en-us	Device:
ko	장치:

en-us	Device:
ko	장치:

en-us	Did not work as expected
ko	문제 사항

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
ko	이 답변이 여러분에게 도움이 되었나요? 더 도움이 되는 다른 글을 찾으셨나요? 다른 Firefox 사용자들이 알수 있도록 답변에 대해 투표해주세요.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
ko	이 답변이 여러분에게 도움이 되었나요? 더 도움이 되는 다른 글을 찾으셨나요? 다른 Firefox 사용자들이 알수 있도록 답변에 대해 투표해주세요.

en-us	Did this reply solve your problem?
ko	이 답변으로 여러분의 문제가 해결되었나요?

en-us	Did this reply solve your problem?
ko	이 답변으로 여러분의 문제가 해결되었나요?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
ko	%(answerer)s 답을 한 사람이 같은 Firefox 사용자라는 것을 아시나요? 다른 Firefox 사용자를 돕기 시작하기 위해서 <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">질문 목록</a>을 살펴보세요 -- 여러분이 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
ko	%(answerer)s 답을 한 사람이 같은 Firefox 사용자라는 것을 아시나요? 다른 Firefox 사용자를 돕기 시작하기 위해서 <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">질문 목록</a>을 살펴보세요 -- 여러분이 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ko	%(answerer)s 답변자가 여러분과 같은 Firefux 사용자라는 것을 아시나요? 다른 Firefox 사용자를 돕기 시작하기 위해서 https://%(host)s/questions?filter=unsolved 에 있는 질문들을 살펴보세요 -- 여러분이 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ko	%(answerer)s 답변자가 여러분과 같은 Firefux 사용자라는 것을 아시나요? 다른 Firefox 사용자를 돕기 시작하기 위해서 https://%(host)s/questions?filter=unsolved 에 있는 질문들을 살펴보세요 -- 여러분이 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ko	%(answerer)s 답변자가 여러분과 같은 Firefux 사용자라는 것을 아시나요? 다른 Firefox 사용자를 돕기 시작하기 위해서 https://%(host)s/questions?filter=unsolved 에 있는 질문들을 살펴보세요 -- 여러분이 누군가에게 도움이 될 것입니다!

en-us	Did you mean %s?
ko	%s 말씀이신가요?

en-us	Differences
ko	차이점(diff)

en-us	Differences
ko	차이점(diff)

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
ko	지식 기반, 팁과 요령, 문제 해결 등을 살펴보세요.

en-us	Discard
ko	버리기

en-us	Discard
ko	버리기

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
ko	Discourse 포럼: Mozilla 커뮤니티의 다른 영역에서 진행되는 최신 사항에 대해 알아보세요

en-us	Discover and save stories for later
ko	나중에 읽을 이야기를 찾고 저장하세요

en-us	Discover and save stories for later.
ko	나중에 읽을 이야기를 찾고 저장하세요.

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
ko	일반적인 문제에 대한 해결책을 찾아보고 문제를 진단, 해결하기 위한 모범 사례를 살펴보세요.

en-us	Discuss
ko	토론

en-us	Discuss
ko	토론

en-us	Discussion
ko	토론

en-us	Discussion
ko	토론

en-us	Discussion Forums
ko	토론 게시판

en-us	Discussion Forums
ko	토론 게시판

en-us	Discussions
ko	토론

en-us	Display
ko	화면

en-us	Display
ko	화면

en-us	Display
ko	화면

en-us	Display and appearance
ko	표시명

en-us	Display and appearance
ko	표시명

en-us	Display Badges
ko	뱃지 표시

en-us	Display Badges
ko	배지 표시

en-us	Display Badges
ko	뱃지 표시

en-us	Display name
ko	별명

en-us	{displayname} ({username})
ko	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
ko	여러분의 소셜 네트워크, 취업 사이트, 그리고 여러분의 웹사이트에 디지털 배지를 표시하세요.

en-us	Do any of these articles answer your question?
ko	이 글 중의 하나가 질문에 대한 답이 되었나요?

en-us	Do any of these articles answer your question?
ko	이 글 중의 하나가 질문에 대한 답이 되었나요?

en-us	Document contributors
ko	문서 공헌자

en-us	Document contributors
ko	문서 공헌자

en-us	Document Deleted | {document}
ko	문서 삭제 | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
ko	문서 삭제 | {document}

en-us	Documents
ko	문서

en-us	Documents
ko	문서

en-us	Documents edited or translated
ko	편집 또는 번역된 문서

en-us	Documents edited or translated
ko	편집 또는 번역된 문서

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
ko	템플릿 카테고리에 있는 문서는 반드시 "{prefix}"로 시작하는 제목을 가집니다. (현재 제목은 "{title}"입니다)

en-us	Documents that include "{title}"
ko	"{title}"에 포함된 문서

en-us	Documents that include "{title}"
ko	"{title}"에 포함된 문서

en-us	Documents that link to "{title}"
ko	"{title}"에 링크된 문서

en-us	Documents that link to "{title}"
ko	"{title}"에 링크된 문서

en-us	Documents that use "{title}" as a template
ko	"{title}"를 템플릿으로 사용하고 있는 문서

en-us	Documents that use "{title}" as a template
ko	"{title}"를 템플릿으로 사용하고 있는 문서

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
ko	제목이 "{prefix}" 로 시작하는 문서는 템플릿 카테고리에 속합니다. (현재 카테고리는 "{category}"입니다. 현재 제목은 "{title}"입니다.)

en-us	Does this reply solve the problem?
ko	이 답변으로 문제가 해결되었나요?

en-us	Does this reply solve the problem?
ko	이 답변으로 문제가 해결되었나요?

en-us	Do more with apps
ko	더 많은 앱

en-us	Do more with Firefox Preview
ko	Firefox Preview로 더 많은 것 하기

en-us	Donate
ko	기부하기

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done!
ko	완료!

en-us	Done!
ko	완료!

en-us	DONE
ko	완료

en-us	DONE
ko	완료

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
ko	완료되었습니다! Mozilla Support에 연락해주셔서 감사합니다. {email} 주소로 확인 메일을 발송하였습니다

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
ko	전송 완료! 여러분의 메시지는 Mozilla Support로 전송되었습니다. 연락해 주셔서 감사하며, 최대한 빨리 이메일로 연락드리겠습니다.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ko	완료! 여러분의 질문은 이제 Mozilla 커뮤니티 도움말 포럼에 게시됩니다.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
ko	완료되었습니다! 이제 Mozilla 커뮤니티 지원 포럼에 질문이 게시되었습니다. 프로필의 {a_open}내 질문 {a_close}페이지를 방문하여 언제든지 게시물을 볼 수 있습니다.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
ko	사용자 동의 없이 개인 정보를 공개하지 않습니다.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
ko	사용자 동의 없이 개인 정보를 공개하지 않습니다.

en-us	Don't filter
ko	필터 안함

en-us	Don’t have an account?
ko	계정이 없나요?

en-us	Don't have an account? Register
ko	계정이 없으십니까? 지금 등록하십시오. 

en-us	Don't have an account? Register
ko	계정이 없으십니까? 지금 등록하십시오. 

en-us	download
ko	다운로드

en-us	download
ko	다운로드

en-us	download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download a fresh copy
ko	새 사본 받기

en-us	Download a fresh copy
ko	새 사본 받기

en-us	Download and install apps
ko	앱 다운로드와 설치

en-us	Download and install Firefox on your new device
ko	새 기기에 Firefox 다운로드 및 설치하기

en-us	Download and install the mobile app on your device.
ko	기기에 모바일 앱을 내려받아 설치하세요.

en-us	Download and Manage Apps
ko	앱 다운로드와 설치

en-us	Download and Manage Apps
ko	앱 다운로드와 설치

en-us	Download and Manage Apps
ko	앱 다운로드와 설치

en-us	Download and save
ko	다운로드 및 저장

en-us	Download apps from the Marketplace
ko	마켓플레이스에서 앱 다운로드

en-us	Download apps from the Marketplace
ko	마켓플레이스에서 앱 다운로드

en-us	Download apps from the Marketplace
ko	마켓플레이스에서 앱 다운로드

en-us	Download Firefox
ko	Firefox 다운로드

en-us	Download Firefox
ko	Firefox 다운로드하기

en-us	Download Firefox
ko	Firefox 다운로드

en-us	Download Firefox and safely browse the web
ko	Firefox를 다운로드하고 안전하게 웹을 탐색하세요

en-us	Download Firefox on your new device
ko	새 기기에 Firefox 다운로드

en-us	Download, install and migration
ko	다운로드, 설치 및 데이터 이동

en-us	Download, install and migration
ko	다운로드, 설치 및 데이터 이동

en-us	Download, install and Migration
ko	다운로드, 설치 및 데이터 이동

en-us	Download, install and Migration
ko	다운로드, 설치 및 데이터 이동

en-us	Download, install and Migration
ko	다운로드, 설치 및 데이터 이동

en-us	Download now
ko	지금 다운로드

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
ko	Windows 및 Mac, Linux에서 Firefox를 설치 하거나 업데이트 합니다.

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Download & Setup
ko	다운로드 및 설정

en-us	Download Thunderbird
ko	Thunderbird 다운로드

en-us	Download VPN
ko	VPN 다운로드

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
ko	Android 실험용 Firefox 브라우저의 초기 버전입니다.

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
ko	Android 용 실험용 Firefox 브라우저의 초기 버전입니다.

en-us	Earn Badges
ko	배지 얻기

en-us	Earn Badges
ko	뱃지 얻기

en-us	Earn Badges
ko	뱃지 얻기

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
ko	온라인 및 오프라인에서 배운 기술을 통해 배지 얻기

en-us	Edit
ko	수정하기

en-us	Edit
ko	수정하기

en-us	Edit an answer
ko	답변 수정

en-us	Edit an answer
ko	답변 수정

en-us	Edit anyway
ko	게시물 수정

en-us	Edit anyway
ko	게시물 수정

en-us	Edit a post
ko	게시물 수정

en-us	Edit a post
ko	게시물 수정

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글 편집 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글 편집 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Edit a Question
ko	질문 수정

en-us	Edit a Question
ko	질문 수정

en-us	Edit Article
ko	문서 수정

en-us	Edit Article
ko	문서 수정

en-us	Edit article based on this revision
ko	현재 버전을 토대로 문서 편집

en-us	Edit article based on this revision
ko	현재 버전을 토대로 문서 편집

en-us	Edit Article | {document}
ko	문서 수정 | {document}

en-us	Edit Article | {document}
ko	문서 수정 | {document}

en-us	Edit Article Metadata
ko	문서 메타데이터 수정

en-us	Edit Article Metadata | {document}
ko	문서 메타데이터 수정 | {document}

en-us	Edit Content
ko	게시물 수정

en-us	Edit Content
ko	게시물 수정

en-us	Edit contribution areas
ko	기여 영역 편집

en-us	Edit Contribution Areas
ko	기여 영역 편집

en-us	Edit contributors
ko	공헌자 편집

en-us	Edit contributors
ko	공헌자 편집

en-us	Edit Description
ko	설명 편집

en-us	Edit Description
ko	설명 편집

en-us	Edit details
ko	상세 편집

en-us	Edit details
ko	상세 편집

en-us	Edit | {group} | Groups
ko	{group} 그룹 수정

en-us	Edit | {group} | Groups
ko	{group} 그룹 수정

en-us	Edit group leaders
ko	그룹 리더 프로필 수정

en-us	Edit group leaders
ko	그룹 리더 프로필 수정

en-us	Edit group members
ko	그룹 멤버 수정

en-us	Edit group members
ko	그룹 멤버 수정

en-us	Edit group profile
ko	그룹 프로필 수정

en-us	Edit group profile
ko	그룹 프로필 수정

en-us	Edit {group} profile information
ko	{group} 그룹 프로필 정보수정

en-us	Edit {group} profile information
ko	{group} 그룹 프로필 정보수정

en-us	Edit image
ko	이미지 수정

en-us	Edit image
ko	이미지 수정

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ko	이미지 편집 | {t} | 미디어 모음

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ko	이미지 편집 | {t} | 미디어 모음

en-us	Edit in admin
ko	관리자로 편집

en-us	Edit in admin
ko	관리자로 편집

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ko	답변 수정하기 | {t} | Firefox 도움말 포럼

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ko	답변 수정하기 | {t} | Firefox 도움말 포럼

en-us	Editing Tools
ko	편집 도구

en-us	Editing Tools
ko	편집 도구

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
ko	레벨 편집은 다음과 같은 계정으로 됩니다:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
ko	레벨 편집은 다음과 같은 계정으로 됩니다:

en-us	Edit locale editors
ko	언어 편집자 설정하기

en-us	Edit locale editors
ko	언어 편집자 설정하기

en-us	Edit locale leaders
ko	언어 리더 편집하기

en-us	Edit locale leaders
ko	언어 리더 편집하기

en-us	Edit locale reviewers
ko	지역 리뷰어 편집

en-us	Edit locale reviewers
ko	지역 리뷰어 편집

en-us	Edit my profile
ko	프로필 수정

en-us	Edit my profile
ko	프로필 수정

en-us	Editor
ko	에디터

en-us	Editor
ko	에디터

en-us	Editorial guidelines
ko	편집 가이드라인

en-us	Edit profile
ko	프로필 수정

en-us	Edit profile
ko	프로필 수정

en-us	Edit Profile
ko	프로필 수정

en-us	Edit Profile
ko	프로필 수정

en-us	Edit settings
ko	설정 편집

en-us	Edit settings
ko	설정 편집

en-us	Edit Settings
ko	설정 편집

en-us	Edit Settings
ko	설정 편집

en-us	Edit the question
ko	질문 수정

en-us	Edit the question
ko	질문 수정

en-us	Edit the question.
ko	질문 수정하기.

en-us	Edit the question.
ko	질문 수정하기.

en-us	Edit this image
ko	현재 이미지 수정

en-us	Edit this image
ko	현재 이미지 수정

en-us	Edit this post
ko	게시물 수정

en-us	Edit this post
ko	게시물 수정

en-us	Edit this question
ko	질문 수정

en-us	Edit this question
ko	질문 수정

en-us	Edit this thread
ko	주제 수정

en-us	Edit this thread
ko	주제 수정

en-us	Edit thread
ko	글모음 수정

en-us	Edit thread
ko	글모음 수정

en-us	Edit thread "{t}"
ko	글모음 편집 "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
ko	글모음 편집 "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글모음 편집 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ko	글모음 편집 | {t} | {d} 의견 | 지식 기반

en-us	Edit user profile
ko	사용자 프로필 수정

en-us	Edit user profile
ko	사용자 프로필 수정

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email:
ko	이메일:

en-us	Email address:
ko	이메일 주소:

en-us	Email Address:
ko	이메일 주소:

en-us	Email Address:
ko	이메일 주소:

en-us	Email address is required.
ko	이메일을 입력하세요.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ko	이메일이 너무 깁니다(%(show_value)s자). %(limit_value)s자를 넘을 수 없습니다.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	이메일이 너무 짧습니다(%(show_value)s자). 적어도 %(limit_value)s자 이상은 되어야 합니다.

en-us	Email and Messages
ko	이메일 및 메시지

en-us	Email and Messages
ko	이메일 및 메시지

en-us	Email and Messages
ko	이메일 및 메시지

en-us	Email and messaging
ko	이메일 및 메시지

en-us	Email changed for user {username}
ko	사용자 {username} 메일 변경됨

en-us	Email changed for user {username}
ko	사용자 {username} 메일 변경됨

en-us	Email in
ko	이메일

en-us	Email in
ko	이메일

en-us	Email me article changes
ko	문서 변경 시 메일 받기

en-us	Email me article changes
ko	문서 변경 시 메일 받기

en-us	Email me when someone answers the thread
ko	누군가가 스레드에 답변하면 나에게 이메일 전송

en-us	Emails
ko	이메일

en-us	Emails
ko	이메일

en-us	Emails
ko	이메일

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ko	윈도, 맥 및 리눅스용 이메일 소프트웨어

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ko	윈도우즈, 맥 및 리눅스용 이메일 소프트웨어

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ko	윈도, 맥 및 리눅스용 이메일 소프트웨어

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ko	윈도, 맥 및 리눅스용 이메일 소프트웨어

en-us	Email updates
ko	이메일 갱신

en-us	Email updates
ko	이메일 갱신

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
ko	<em>콘텐츠 편집 대상:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
ko	{title} <em>편집 중</em> 

en-us	<em>Editing</em> {title}
ko	{title} <em>편집 중</em> 

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
ko	<em>문서 메타데이터 편집 대상:</em><br>{title}

en-us	Enable tracking protection to enhance your privacy.
ko	개인 정보 보호 강화를 위해 추적 방지 기능을 활성화하세요.

en-us	Encryption
ko	암호화

en-us	End
ko	종료

en-us	End:
ko	종료:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
ko	부가 기능으로 Firefox 기능 및 외관 향상

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
ko	부가 기능과 확장 기능, 테마로 제품 기능을 향상하세요.

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
ko	가족의 Firefox 탐색 경험 향상

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ko	현재 값은 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다. (현재 %(show_value)s자)

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ko	현재 값은 적어도 %(limit_value)s자 이상이어야 합니다. (현재 %(show_value)s자)

en-us	Enter a subject here.
ko	제목을 입력하십시오.

en-us	Enterprise version of Firefox
ko	기업용 버전 Firefox

en-us	Enterprise version of Firefox
ko	기업용 버전 Firefox

en-us	Enter the name of the article
ko	문서 이름 입력하기

en-us	Enter the Transaction ID here.
ko	거래 ID를 입력하십시오.

en-us	Enter the URL of the external link
ko	외부 링크의 URL 입력

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Enter your email address
ko	이메일 주소 입력

en-us	Enter your email address here.
ko	이메일 주소를 입력하십시오.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
ko	지식 기반 또는 포럼에서 솔루션을 찾으려면 질문 또는 검색어를 입력하세요.

en-us	Enter your reply here.
ko	여기에 답변을 입력하십시오.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
ko	검색할 단어를 입력하시고 <strong>검색</strong>을 누르세요.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
ko	검색할 단어를 입력하시고 <strong>검색</strong>을 누르세요.

en-us	en-US
ko	ko

en-us	en-US
ko	ko

en-us	en-US KB
ko	영문 지식 기반

en-us	Error deleting image
ko	그림 삭제 오류

en-us	Error loading graph
ko	그래프를 읽는 중에 오류가 발생 했습니다.

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ko	오류 메시지: 의미와 수정방법

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ko	오류 메시지: 의미와 수정방법

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ko	오류 메시지: 의미와 수정방법

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ko	오류 메시지: 의미와 수정방법

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ko	오류 메시지: 의미와 수정방법

en-us	Error uploading image
ko	그림 업로드 오류

en-us	Escalated
ko	올리기

en-us	Escalated
ko	올리기

en-us	Events and help for Mentors
ko	멘토를 위한 도움말 및 이벤트

en-us	Events and help for Mentors
ko	멘토를 위한 도움말 및 이벤트

en-us	Events and help for Mentors
ko	멘토를 위한 도움말 및 이벤트

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
ko	오디오와 비디오, 이미지 등에 대해 알아야 할 모든 것.

en-us	Everything you need to know about sending and receiving emails.
ko	이메일 전송 및 수신에 대해 알아야 할 모든 것.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
ko	Firefox Lite를 사용할 때 알아두어야 할 점 배우기

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
ko	Firefox Rocket 사용할 때 알아두어야 할 점 배우기

en-us	Every time Firefox opened
ko	Firefox가 열릴 때마다

en-us	Example:
ko	예:

en-us	Example:
ko	예:

en-us	example@example.com
ko	example@example.com

en-us	Excerpt
ko	인용문

en-us	Exchange messages with other contributors.
ko	다른 공헌자와 메시지를 교환하세요.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
ko	다른 기여자와 비공개 메시지를 교환합니다.

en-us	Exit Survey Results
ko	설문 결과 나가기

en-us	Exit Survey Results
ko	설문 결과 나가기

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
ko	iOS용 Firefox Focus의 베타 및 나이틀리 버전 테스트를 지원하여 새로운 기능과 업데이트를 경험하십시오.

en-us	Expiry date:
ko	만료일:

en-us	Expiry Date
ko	만기일

en-us	Expiry Date
ko	만기일

en-us	Explanation:
ko	설명: 

en-us	Explanation:
ko	설명: 

en-us	Explore
ko	탐색

en-us	Explore by product
ko	제품별로 찾아보기

en-us	Explore by topic
ko	주제별로 찾아보기

en-us	Explore Help Articles
ko	도움말 문서 탐색

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
ko	Mozilla 제품으로 효율적이고 효과적으로 웹을 탐색하는 방법을 살펴보세요.

en-us	Explore more topics
ko	더 많은 주제 보기

en-us	Explore more topics
ko	더 많은 주제 보기

en-us	Explore Our Help Articles
ko	도움말 문서 살펴보기

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
ko	기여에 도움이되는 리소스를 살펴보세요.

en-us	Explore Solutions
ko	해결 방법 탐색

en-us	Explore the knowledge base.
ko	지식 기반 문서 살펴보기.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
ko	지식 기반 문서 대시보드를 살펴보세요

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
ko	문제가 생긴 확장/플러그인

en-us	extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	External link:
ko	외부 링크:

en-us	Facebook
ko	Facebook

en-us	Facebook
ko	Facebook

en-us	Facebook URL
ko	Facebook 주소

en-us	Featured Articles
ko	주요 문서

en-us	Features
ko	주요 기능

en-us	Features
ko	기능

en-us	Features and functionality to use with instant messaging.
ko	인스턴트 메시지와 함께 사용할 수 있는 기능.

en-us	File deleted. Please select an image file.
ko	파일을 삭제합니다. 그림 파일을 선택하세요.

en-us	Fill in details
ko	상세한 내용을 적어주세요

en-us	Fill in details
ko	상세한 내용을 적어주세요

en-us	Filter by
ko	필터

en-us	Filter by
ko	필터

en-us	Filter by Locale
ko	지역으로 선택

en-us	Filter by Locale
ko	지역으로 거르기

en-us	Filter by product
ko	제품 별 필터링

en-us	Filter by product
ko	제품별 필터링

en-us	Filter by Product
ko	제품으로 거르기

en-us	Filter by Product
ko	제품으로 거르기

en-us	Filter by reason:
ko	이유별로 보기:

en-us	Filter by type:
ko	타입별 필터: 

en-us	Filter by type:
ko	타입별 필터: 

en-us	Filter questions
ko	질문 필터링

en-us	Filter questions
ko	질문 필터링

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ko	마지막으로, 만약 SUMO에 대한 모든 뉴스들을 받고싶다면 저희를 잊지 마십시오.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ko	마지막으로, 만약 SUMO에 대한 모든 뉴스들을 받고싶다면 저희를 잊지 마십시오.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ko	마지막으로, 만약 SUMO에 대한 모든 뉴스들을 받고싶다면 저희를 잊지 마십시오.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
ko	Mozilla 도움말 사이트에 대한 정보를 더 얻으시려면, <a href="%(forums_url)s">커뮤니티 포럼</a>, <a href="%(blog_url)s">공식 블로그</a>  및 <a href="%(twitter_url)s">Twitter 계정</a>을 참고하시기 바랍니다.  또한 <a href="%(meetings_url)s">매주 월요일 미팅 </a>에 참여도 가능합니다.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
ko	Mozilla 도움말 사이트에 대한 정보를 더 얻으시려면, <a href="%(forums_url)s">커뮤니티 포럼</a>, <a href="%(blog_url)s">공식 블로그</a>  및 <a href="%(twitter_url)s">Twitter 계정</a>을 참고하시기 바랍니다.  또한 <a href="%(meetings_url)s">매주 월요일 미팅 </a>에 참여도 가능합니다.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
ko	Mozilla 도움말 사이트에 대한 정보를 더 얻으시려면, <a href="%(forums_url)s">커뮤니티 포럼</a>, <a href="%(blog_url)s">공식 블로그</a> 및 <a href="%(twitter_url)s">Twitter 계정</a>을 참고하시기 바랍니다. <a href="%(meetings_url)s">매달 개최하는 미팅</a>에 <a href="%(participate_url)s">참여</a>할 수도 있습니다.

en-us	Find help...
ko	도움말 찾기...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
ko	일반적인 문제에 대한 도움말을 찾거나 Mozilla 계정이 제공하는 이점에 대해 알아보세요.

en-us	Find information quickly and easily.
ko	빠르고 쉽게 정보를 찾으세요.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
ko	알려진 데이터 유출에 개인정보가 노출되었는지 확인하세요.

en-us	Find out more about the premium features.
ko	프리미엄 사용자에게 제공되는 기능에 대해 자세히 알아보세요.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
ko	Firefox Private Network 부가 기능을 사용하는 방법에 대한 해결책을 찾으세요.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
ko	Firefox Private Network VPN을 사용하는 방법에 대한 해결책을 찾으세요

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
ko	Mozilla VPN을 사용하는 방법에 대한 해결책을 찾으세요.

en-us	Find solutions on managing your account
ko	계정 관리에 대한 솔루션 찾기

en-us	Find support questions to answer
ko	답변할 질문을 찾으세요

en-us	Find your fellow contributors
ko	공헌자 찾기

en-us	Find your fellow contributors
ko	공헌자 찾기

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
ko	Firefox 29 출시팀

en-us	Firefox 29 Launch Team
ko	Firefox 29 출시팀

en-us	Firefox 29 Launch Team
ko	Firefox 29 출시팀

en-us	Firefox 5.0
ko	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
ko	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
ko	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
ko	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
ko	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
ko	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts and Login
ko	Firefox 계정과 로그인

en-us	Firefox Affiliates
ko	Firefox 제휴서비스

en-us	Firefox Browser
ko	Firefox 브라우저

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
ko	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox controls and buttons
ko	Firefox 컨트롤과 버튼

en-us	Firefox controls and buttons
ko	Firefox 컨트롤과 버튼

en-us	Firefox controls and buttons
ko	Firefox 컨트롤과 버튼

en-us	Firefox controls and buttons
ko	Firefox 컨트롤과 버튼

en-us	Firefox controls and buttons
ko	Firefox 컨트롤과 버튼

en-us	Firefox crashes
ko	Firefox 종료 현상

en-us	Firefox crashes
ko	Firefox 종료 현상

en-us	Firefox crashes
ko	Firefox 종료 현상

en-us	Firefox desktop
ko	Firefox 데스크톱

en-us	Firefox Desktop
ko	Firefox 데스크톱

en-us	Firefox Fire TV
ko	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
ko	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
ko	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
ko	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
ko	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
ko	Android용 Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
ko	Android용 Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
ko	iOS용 Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
ko	iOS용 Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
ko	iOS용 Firefox Focus

en-us	Firefox for Amazon Devices
ko	Amazon 기기용 Firefox

en-us	Firefox for Amazon Devices
ko	Amazon 기기용 Firefox

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
ko	Firefox Fire TV 용 Firefox

en-us	Firefox for Android
ko	Android용 Firefox

en-us	Firefox for Android
ko	Firefox 안드로이드

en-us	Firefox for Android Beta
ko	Android용 Firefox 베타

en-us	Firefox for Android Beta
ko	Android용 Firefox 베타

en-us	Firefox for Android (ESR)
ko	Android 용 Firefox (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
ko	Firefox 데스크톱

en-us	Firefox for Developers
ko	개발자용 Firefox

en-us	Firefox for Echo Show
ko	Echo Show용 Firefox

en-us	Firefox for Echo Show
ko	Echo Show 용 Firefox

en-us	Firefox for Enterprise
ko	기업용 Firefox

en-us	Firefox for Enterprise
ko	기업용 Firefox

en-us	Firefox for families
ko	가족을 위한 Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
ko	Fire TV 용 Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
ko	Fire TV 용 Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
ko	Fire TV 용 Firefox

en-us	Firefox for iOS
ko	iOS용 Firefox

en-us	Firefox for iOS
ko	Firefox iOS 버전

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ko	iOS용 FIrefox가 작동하지 않습니다.

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ko	Firefox iOS 동작 문제점

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ko	Firefox iOS 동작 문제점

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ko	iPhone, iPad, iPod 터치 기기용 Firefox

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ko	Firefox iPhone, iPad, iPod 터치 기기용

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ko	iPhone, iPad, iPod 터치 기기용 Firefox

en-us	Firefox for Virtual Reality
ko	가상 현실을 위한 Firefox

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
ko	가상 현실 기기를 위한 Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ko	Firefox 윈도 8 터치

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ko	Firefox 윈도 8 터치

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ko	Firefox 윈도 8 터치

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ko	Firefox 윈도 8 터치 기기

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ko	Firefox 윈도 8 터치 기기

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ko	Firefox 윈도 8 터치 기기

en-us	Firefox Friends
ko	Firefox 친구

en-us	Firefox Friends
ko	Firefox 친구

en-us	Firefox Hello
ko	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
ko	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
ko	Firefox가 느려지거나 멈춤

en-us	Firefox is slow or stops working
ko	Firefox가 느려지거나 멈춤

en-us	Firefox is slow or stops working
ko	Firefox가 느려지거나 멈춤

en-us	Firefox Klar
ko	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
ko	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
ko	Android용 Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for iOS
ko	iOS용 Firefox Klar

en-us	Firefox Lite
ko	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
ko	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
ko	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
ko	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
ko	Firefox 로고

en-us	Firefox Marketplace
ko	Firefox 마켓플레이스

en-us	Firefox Marketplace
ko	Firefox 마켓플레이스

en-us	Firefox Marketplace
ko	Firefox 마켓플레이스

en-us	Firefox options, preferences and settings
ko	Firefox 옵션, 선호 및 설정

en-us	Firefox options, preferences and settings
ko	Firefox 옵션, 선호 및 설정

en-us	Firefox options, preferences and settings
ko	Firefox 옵션, 선호 및 설정

en-us	Firefox options, preferences and settings
ko	Firefox 옵션, 선호 및 설정

en-us	Firefox options, preferences and settings
ko	Firefox 옵션, 선호 및 설정

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ko	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ko	Firefox OS 기초

en-us	Firefox OS basics
ko	Firefox OS 기초

en-us	Firefox OS basics
ko	Firefox OS 기초

en-us	Firefox OS SMS & email
ko	Firefox OS SMS 및 이메일

en-us	Firefox OS SMS & email
ko	Firefox OS SMS 및 이메일

en-us	Firefox OS SMS & email
ko	Firefox OS SMS 및 이메일

en-us	Firefox Preview
ko	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
ko	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
ko	Firefox Private 네트워크

en-us	Firefox Private Network
ko	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ko	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
ko	Firefox 사설 네트워크 브라우저 수준 보호

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
ko	Firefox 사설 네트워크 브라우저 수준 보호

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
ko	Firefox 사설 네트워크 장치 수준 보호

en-us	Firefox Quantum for businesses
ko	기업용 Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum for businesses
ko	기업용 Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
ko	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
ko	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
ko	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ko	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
ko	Firefox 출시

en-us	Firefox Rocket
ko	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
ko	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
ko	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
ko	Firefox Send

en-us	Firefox settings
ko	Firefox 설정

en-us	Firefox Sync
ko	Firefox 동기화

en-us	Firefox Sync
ko	Firefox 동기화

en-us	Firefox Sync
ko	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ko	Firefox 동기화 설정

en-us	Firefox Sync settings
ko	Firefox 동기화 설정

en-us	Firefox Sync settings
ko	Firefox 동기화 설정

en-us	Firefox Sync settings
ko	Firefox 동기화 설정

en-us	Firefox Sync settings
ko	Firefox 동기화 설정

en-us	Firefox version
ko	Firefox 버전

en-us	Firefox versions and languages
ko	Firefox 언어별 버전

en-us	Firefox versions and languages
ko	Firefox 언어별 버전

en-us	Firefox versions and languages
ko	Firefox 언어별 버전

en-us	Firefox versions and languages
ko	Firefox 언어별 버전

en-us	Firefox versions and languages
ko	Firefox 언어별 버전

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ko	Firefox가 설정을 저장하지 않거나 정보를 남기지 않음

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ko	Firefox가 설정을 저장하지 않거나 정보를 남기지 않음

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ko	Firefox가 설정을 저장하지 않거나 정보를 남기지 않음

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ko	Firefox가 설정을 저장하지 않거나 정보를 남기지 않음

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ko	Firefox가 설정을 저장하지 않거나 정보를 남기지 않음

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
ko	무엇보다 먼저, <a href="%(url)s">커뮤니티 기여 가이드라인</a>(Community Participation Guidelines, CPG)을 꼭 알아두세요. Mozilla 내의 모든 사람은 모두를 위한 안전하고 긍정적인 커뮤니티 경험을 위해 Mozilla의 CPG를 준수해야 합니다. 이제 막 시작하셨다면, 다음 과정에 등록하여 자세히 알아보시길 권장드립니다.

en-us	Fix problems
ko	문제 해결하기

en-us	Fix problems
ko	문제 해결하기

en-us	Fix problems
ko	문제 해결하기

en-us	Fix problems
ko	문제 해결하기

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
ko	이메일 제공자(지메일, 야후 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
ko	이메일 제공자(지메일, 야후 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
ko	이메일 제공자(지메일, 야후 등) 관련 문제 해결 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
ko	Firefox 계정 문제 해결

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
ko	Firefox Lockwise 문제 해결

en-us	Fix problems with Firefox Preview
ko	Firefox Preview 문제 해결

en-us	Fix problems with Firefox Preview
ko	Firefox Preview 문제 해결

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
ko	Firefox Private 네트워크 문제 해결

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
ko	Firefox 사설망 VPN 문제 해결

en-us	Fix problems with Firefox Reality
ko	Firefox Reality 문제 해결

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ko	웹사이트(페이스북, 유투브, 웹메일 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ko	웹사이트(페이스북, 유투브, 웹메일 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ko	웹사이트(페이스북, 유투브, 웹메일 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ko	웹사이트(페이스북, 유투브, 웹메일 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ko	웹사이트(페이스북, 유투브, 웹메일 등) 관련 문제 해결

en-us	Fix site breakage issues.
ko	사이트 오류 문제를 수정합니다.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ko	속도 저하, 충돌 및 오류 메시지와 다른 문제 해결

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ko	속도 저하, 충돌 및 오류 메시지와 다른 문제 해결

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ko	속도 저하, 충돌 및 오류 메시지와 다른 문제 해결

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ko	속도 저하, 충돌 및 오류 메시지와 다른 문제 해결

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
ko	속도 저하, 충돌, 오류 메시지 및 그 외 문제 해결

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
ko	Firefox Relay의 가장 일반적인 문제를 해결하세요.

en-us	Flagged:
ko	즐겨찾기:

en-us	Flagged:
ko	선택됨:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
ko	관리 대기 표시

en-us	Flagged Content Pending Moderation
ko	관리 대기 표시

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ko	표시: {t} (이유: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ko	표시: {t} (이유: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
ko	Army of Awesome 도구에서 무시함으로 선택한 사용자를 차단합니다.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
ko	Army of Awesome 도구에서 무시함으로 선택한 사용자를 차단합니다.

en-us	Focus Browser
ko	Focus 브라우저

en-us	Focus Browser
ko	Focus 브라우저

en-us	Focus by Firefox
ko	Firefox Focus

en-us	Focus by Firefox
ko	Firefox Focus

en-us	Focus by Firefox
ko	Firefox Focus

en-us	Focus on people who need help or have questions
ko	도움이 필요하거나 질문이 있는 사람들에게 집중하기

en-us	Focus on people who need help or have questions
ko	도움이 필요하거나 질문이 있는 사람들에게 집중하기

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
ko	끝까지 마무리해주세요. 때로는, 자원봉사자들이 더 많은 정보나 특정 시나리오 검증을 요구할 수 있습니다. 더 빠르게 완료할 수록, 더 빠르게 고치는 방법을 찾을 수 있습니다.

en-us	For Contributors
ko	작업 참가자

en-us	For Contributors
ko	작업 참가자

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
ko	암호를 분실하셨습니까? 아래에 여러분의 이메일 주소를 입력하시면 암호 재설정 방법을 알려 드리겠습니다.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
ko	암호를 분실하셨습니까? 아래에 여러분의 이메일 주소를 입력하시면 암호 재설정 방법을 알려 드리겠습니다.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
ko	사용자명을 분실하셨습니까? 아래에 여러분의 이메일 주소를 입력하시면 알려드립니다.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
ko	사용자명을 분실하셨습니까? 아래에 여러분의 이메일 주소를 입력하시면 알려드립니다.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ko	문서 쓰기에 대한 도움을 얻으시려면 <a href="%(url)s">사용자 지원 문서 가이드</a>를 참조하십시오.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ko	문서 쓰기에 대한 도움을 얻으시려면 <a href="%(url)s">사용자 지원 문서 가이드</a>를 참조하십시오.

en-us	for more information
ko	더 많은 정보

en-us	for more information
ko	자세한 정보

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ko	포럼 공헌자 - 자주 요청되지만 답변이 없는 사용자 지원 질문에 답변하기:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ko	포럼 공헌자 - 자주 요청되지만 답변이 없는 사용자 지원 질문에 답변하기:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ko	포럼 공헌자 - 자주 요청되지만 답변이 없는 사용자 지원 질문에 답변하기:

en-us	Forum Contributors
ko	포럼 공헌자

en-us	Forum moderator discussions
ko	포럼 중재자 토론

en-us	Forum Support
ko	포럼 지원

en-us	{forum} - {thread}
ko	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ko	‘<span>%(product)s</span>’에 대한 ‘<span>%(q)s</span>’에 대한 %(n)s 개 결과 찾음

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
ko	<strong>%(product)s</strong>에서 <strong>%(q)s</strong>에 대한 검색 결과를 <strong>%(n)s</strong> 개 찾았습니다

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
ko	<strong>{q}</strong> 중 <strong>{n}</strong> 결과

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ko	<strong>{product}</strong> 중 <strong>{q}</strong>에 대해 <strong>{n}</strong> 결과

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ko	<strong>{product}</strong> 중 <strong>{q}</strong>에 대해 <strong>{n}</strong> 결과

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
ko	상자 더미 위에서 여우가 튀어나오고 있습니다.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
ko	상자 더미 뒤에서 여우가 머리를 내밀고 있습니다.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
ko	상자 더미 뒤에서 여우 꼬리가 튀어나와 있습니다.

en-us	Free and premium privacy offerings
ko	무료 및 프리미엄 개인 정보 제공

en-us	Free Download
ko	무료 다운로드

en-us	Free Download
ko	무료 다운로드

en-us	Free email masking
ko	무료 이메일 마스킹

en-us	Frequent Topics
ko	주제별 문서 목록

en-us	From
ko	보낸 사람

en-us	From:
ko	발신:

en-us	From:
ko	발신:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ko	기간: %(from_input)s ~ %(to_input)s