en-us	Server busy, try again soon
kk	Сервер бос емес, біраздан кейін қайталап көріңіз

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
kk	%(serviceName)s тіркелгіңізден келесі ақпаратты талап етеді:

en-us	Service unavailable, try again soon
kk	Қызмет қолжетерсіз, біраздан кейін қайталап көріңіз

en-us	Service unavailable, try again soon
kk	Қызмет қолжетерсіз, біраздан кейін қайталап көріңіз

en-us	Service unavailable, try again soon
kk	Қызмет қолжетерсіз, біраздан кейін қайталап көріңіз

en-us	Service unavailable, try again soon
kk	Қызмет қолжетерсіз, біраздан кейін қайталап көріңіз

en-us	Session Expired
kk	Сессия уақыты аяқталды

en-us	Session expired. Sign in to continue.
kk	Сессия мерзімі бітті. Жалғастыру үшін кіріңіз.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
kk	Сессия мерзімі бітті. Жалғастыру үшін кіріңіз.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
kk	Синхрондау және белгілі бір тіркелгінің қауіпсіздік мүмкіндіктерін пайдалану үшін парольді орнатыңыз.

en-us	Set Password
kk	Парольді орнату

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Set up next device
kk	Келесі құрылғыны баптау

en-us	Set up next device
kk	Келесі құрылғыны баптау

en-us	Set up your subscription
kk	Жазылуыңызды реттеу

en-us	Set your password
kk	Парольді орнату

en-us	Set your password
kk	Парольді орнату

en-us	Show
kk	Көрсету

en-us	Show details
kk	Мәліметтерді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
kk	Парольді қарапайым мәтін ретінде көрсету. Пароліңіз экранда көрінеді.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
kk	{ -product-firefox-account } пайдаланатын кез келген құрылғыға немесе қызметке қайта кіріп, сізге ұсынылатын қадамдарды орындаңыз.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
kk	{ -product-mozilla-account } пайдаланатын кез келген құрылғыға немесе қызметке қайта кіріп, сізге ұсынылатын қадамдарды орындаңыз.

en-us	Signed in successfully!
kk	Жүйеге сәтті кірдіңіз!

en-us	Signed out successfully
kk	Шығу сәтті аяқталды

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign-in already confirmed
kk	Кіру расталған болып тұр

en-us	Sign-in already confirmed
kk	Кіру расталған болып тұр

en-us	Sign-in confirmed
kk	Кіру расталды

en-us	Sign-in confirmed
kk	Кіру расталды

en-us	Sign-in confirmed
kk	Кіру расталды

en-us	Signin confirmed
kk	Кіру расталды

en-us	Signin confirmed
kk	Кіру расталды

en-us	Signin confirmed
kk	Кіру расталды

en-us	Sign in &rarr;
kk	Кіру &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
kk	<signin>Жүйеге</signin><user>{ $user }</user> ретінде кірдіңіз

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
kk	Баптауды аяқтау үшін Android үшін { -brand-firefox } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
kk	Баптауды аяқтау үшін iOS үшін { -brand-firefox } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
kk	Баптауды аяқтау үшін басқа құрылғыдағы { -brand-firefox } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to continue
kk	Жалғастыру үшін кіріңіз

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
kk	Баптауды аяқтау үшін Android үшін Firefox ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
kk	Баптауды аяқтау үшін iOS үшін Firefox ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
kk	Баптауды аяқтау үшін басқа құрылғыдағы Firefox ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to Sync
kk	Синхрондауға кіру

en-us	Sign in to Sync
kk	Синхрондауға кіру

en-us	Sign in to Sync
kk	Синхрондауға кіру

en-us	Sign in to Sync
kk	Синхрондауға кіру

en-us	Sign in to Sync:
kk	Синхрондауға кіру:

en-us	Sign in to Sync:
kk	Синхрондауға кіру:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
kk	Баптауды аяқтау үшін бұл { -brand-firefox } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
kk	Баптауды аяқтау үшін бұл Firefox ішіне кіріңіз

en-us	Sign into your account
kk	Тіркелгіңізге кіріңіз

en-us	Sign out
kk	Шығу

en-us	Sign out
kk	Шығу

en-us	Sign out
kk	Шығу

en-us	Sign up
kk	Тіркелгіні жасау

en-us	Sign up for more
kk	Қосымша ақпарат алу үшін тіркеліңіз

en-us	Signup has been disabled
kk	Тіркелгіні жасау мүмкіндігі сөндірілген

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
kk	Тіркелгіні жасау жақында iOS үшін Firefox-тан да мүмкін болады

en-us	Sign up or sign in
kk	Тіркелгіні жасау немесе кіру

en-us	Sign up or sign in
kk	Тіркелгіні жасау немесе кіру

en-us	Sign up to learn more
kk	Көбірек білу үшін тіркелгіні жасаңыз

en-us	Sincerely,
kk	Құрметпен,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
kk	Құрылғы жоғалған немесе ұрланғандықтан, ақпаратыңызды қауіпсіз сақтау үшін тіркелгі параметрлерінде { -product-firefox-account } паролін өзгертуіңіз керек. Сондай-ақ, деректеріңізді қашықтан өшіру туралы құрылғы өндірушісінен ақпаратты іздеуіңіз керек.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
kk	Құрылғы жоғалған немесе ұрланғандықтан, ақпаратыңызды қауіпсіз сақтау үшін тіркелгі параметрлерінде { -product-mozilla-account } паролін өзгертуіңіз керек. Сондай-ақ, деректеріңізді қашықтан өшіру туралы құрылғы өндірушісінен ақпаратты іздеуіңіз керек.

en-us	Site navigation menu
kk	Сайттың навигация мәзірі

en-us	SMS not sent, please try again
kk	SMS жіберілмеген, қайталап көріңіз

en-us	SMS not sent, please try again
kk	SMS жіберілмеген, қайталап көріңіз

en-us	SMS not sent, please try again
kk	SMS жіберілмеген, қайталап көріңіз

en-us	SMS sent
kk	SMS жіберілді

en-us	SMS sent
kk	SMS жіберілді

en-us	SMS sent
kk	SMS жіберілді

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kk	SMS қызметі тек АҚШ нөмірлері үшін қолжетерлік. SMS және деректер үшін ақы алынуы мүмкін. Эл. пошта немесе SMS алушысы оны алуға келісуі керек. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Көбірек білу</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kk	SMS қызметі тек АҚШ нөмірлері үшін қолжетерлік. SMS және деректер үшін ақы алынуы мүмкін. Эл. пошта немесе SMS алушысы оны алуға келісуі керек. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Көбірек білу</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kk	SMS қызметі тек АҚШ нөмірлері үшін қолжетерлік. SMS және деректер үшін ақы алынуы мүмкін. Эл. пошта немесе SMS алушысы оны алуға келісуі керек. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Көбірек білу</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kk	SMS қызметі тек кейбір елдерде қолжетерлік. SMS және деректерді тасымалдау үшін ақы алынуы мүмкін. Эл. пошта немесе SMS алушы оны алуға келісуі керек. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Көбірек білу</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Жаңа кодты жіберу мүмкін емес.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Жаңа кодты жіберу мүмкін емес.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Жаңа сілтемені жіберу мүмкін емес.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Бұл бетті жауып, қайталап көріңіз.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Бұл бетті жауып, қайталап көріңіз.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
kk	Бірнәрсе қате кетті. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
kk	Кешіріңіз, бірдеңе дұрыс болмады. Браузер мәзірінен шығып, әрекетті қайталаңыз.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
kk	Кешіріңіз, деректерді жинау параметрін өзгерту кезінде мәселе орын алды

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
kk	Кешіріңіз, біріншілік электрондық поштаңызды өзгерту кезінде мәселе орын алды

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
kk	Кешіріңіз, тіркелгіні қалпына келтіру кілтінің бар-жоғын тексеру кезінде мәселе орын алды.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
kk	Кешіріңіз, сізде тіркелгіні қалпына келтіру кілті бар-жоғын тексеру кезінде мәселе туындады. <hasRecoveryKeyErrorLink>Тіркелгіні қалпына келтіру кілтімен парольді тастаңыз.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
kk	Кешіріңіз, сеансыңызды растау кезінде мәселе туындады

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
kk	Кешіріңіз, сеансыңызды растау кезінде мәселе туындады

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
kk	Кешіріңіз, сеансыңызды растау кезінде мәселе туындады

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
kk	Осы эл. поштаны өшіру кезінде мәселе орын алды

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
kk	Кешіріңіз, тіркелгіні қалпына келтіру кілтін жүктеп алу кезінде мәселе орын алды.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
kk	Кешіріңіз, электрондық поштаны жаңарту кезінде мәселе орын алды.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
kk	Кешіріңіз, тіркелгіні қалпына келтіру кілтін жаңарту кезінде мәселе орын алды.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
kk	Кешіріңіз, тіркелгіні қалпына келтіру кілтін жаңарту кезінде мәселе орын алды.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
kk	Кешіріңіз, байланысқан қызметтер тізімін жаңарту кезінде мәселе туындады.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
kk	Кешіріңіз, екі қадамды аутентификацияны жаңарту кезінде мәселе орын алды.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
kk	Кешіріңіз, растау кодын қайта жіберу кезінде мәселе орын алды

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
kk	Кешіріңіз, пароліңізді қалпына келтіру кезінде мәселе орын алды

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
kk	Кешіріңіз, пароліңізді орнату кезінде мәселе туындады

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
kk	Кешіріңіз, пароліңізді орнату кезінде мәселе туындады

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
kk	Кешіріңіз, жүйеден шығу кезінде мәселе туындады

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
kk	Кешіріңіз, хабарламаны жіберу кезінде мәселе туындады.

en-us	Sorry to see you go
kk	Кеткеніңізге өкінеміз

en-us	Sorry to see you go
kk	Кеткеніңізге өкінеміз

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
kk	Кешіріңіз, төлеміңізге қатысты мәселе орын алды

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
kk	Кешіріңіз, төлем әдісіңізге қатысты мәселе орын алды

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
kk	Кешіріңіз, төлем әдісіңізге қатысты мәселе орын алды

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
kk	Кешіріңіз. Біз сіздің тіркелгіңізді&nbsp;блоктадық.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
kk	Кешіріңіз. Біз сіздің тіркелгіңізді блоктадық.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
kk	Кешіріңіз. Жазылу жоспарын өзгерте алмайсыз.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
kk	Кешіріңіз. Сіз валюталар арасында ауыса алмайсыз.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
kk	<span class="note">ЕСКЕРТУ:</span> Парольді қалпына келтірсеңіз және тіркелгіні қалпына келтіру кілті сақталмаса, кейбір деректеріңіз (соның ішінде тарих және бетбелгілер сияқты синхрондалған сервер деректері) өшіріледі.

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
kk	<span class="number">1</span>Құрылғыда камера қолданбасын ашыңыз

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
kk	<span class="number">2</span>Камераны QR кодқа бағыттап, пайда болатын сілтемені шертіңіз

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
kk	<span class="number">3</span>Firefox орнатып, оны құрылғыда ашыңыз

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
kk	<span class="number">4</span>Тіркелгіңізге кіріңіз

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
kk	<span>ЕСКЕРТУ:</span> Парольді қалпына келтірсеңіз және тіркелгіні қалпына келтіру кілті сақталмаса, кейбір деректеріңіз өшіріледі (соның ішінде тарих және бетбелгілер сияқты синхрондалған сервер деректері).

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
kk	<span>ЕСКЕРТУ:</span> Парольді қалпына келтіргенде, тіркелгіні қалпына келтіресіз. Жеке ақпаратыңыздың кейбірін (соның ішінде тарих, бетбелгілер және парольдер) жоғалтуыңыз мүмкін. Оның себебі - жекелігіңізді қорғау үшін деректеріңізді пароліңізбен шифрлейміз. Ал жазылымдарыңыз болса, сақталады және ол Pocket деректеріне әсер етпейді.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
kk	<span>Ескерту:</span> Парольді қалпына келтіргенде, тіркелгіні қалпына келтіресіз. Жеке ақпаратыңыздың кейбірін (соның ішінде тарих, бетбелгілер және парольдер) жоғалтуыңыз мүмкін. Оның себебі - жекелігіңізді қорғау үшін деректеріңізді пароліңізбен шифрлейміз. Ал жазылуларыңыз болса, сақталады және ол { -product-pocket } деректеріне әсер етпейді.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
kk	<span>Ескерту:</span> Парольді қалпына келтіргенде, тіркелгіні қалпына келтіресіз. Жеке ақпаратыңыздың кейбірін (соның ішінде тарих, бетбелгілер және парольдер) жоғалтуыңыз мүмкін. Оның себебі - құпиялылығыңызды қорғау үшін деректеріңізді пароліңізбен шифрлейміз. Ал жазылуларыңыз болса, сақталады және ол { product-pocket } деректеріне әсер етпейді.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
kk	<span>ЕСІҢІЗДЕ БОЛСЫН:</span> Парольді қалпына келтіргенде, тіркелгіні қалпына келтіресіз. Жеке ақпаратыңыздың кейбірін (соның ішінде тарих, бетбелгілер және парольдер) жоғалтуыңыз мүмкін. Оның себебі - жекелігіңізді қорғау үшін деректеріңізді пароліңізбен шифрлейміз. Ал жазылымдарыңыз болса, сақталады және ол Pocket деректеріне әсер етпейді.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
kk	<span>Есіңізде болсын:</span> Парольді қалпына келтіргенде, тіркелгіні қалпына келтіресіз. Жеке ақпаратыңыздың кейбірін (соның ішінде тарих, бетбелгілер және парольдер) жоғалтуыңыз мүмкін. Оның себебі - жекелігіңізді қорғау үшін деректеріңізді пароліңізбен шифрлейміз. Ал жазылуларыңыз болса, сақталады және ол { -product-pocket } деректеріне әсер етпейді.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
kk	<span>Есіңізде болсын:</span> Парольді қалпына келтіргенде, тіркелгіні қалпына келтіресіз. Жеке ақпаратыңыздың кейбірін (соның ішінде тарих, бетбелгілер және парольдер) жоғалтуыңыз мүмкін. Оның себебі - құпиялылығыңызды қорғау үшін деректеріңізді пароліңізбен шифрлейміз. Ал жазылуларыңыз болса, сақталады және ол { product-pocket } деректеріне әсер етпейді.

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
kk	синхрондау басталды %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
kk	Келесі шотыңыздан бастап төлеміңіз әр { $productPaymentCycleOld } сайын { $paymentAmountOld } болса, әр { $productPaymentCycleNew } сайын { $paymentAmountNew } болып өзгереді. Сол кезде сізден осы { $productPaymentCycleOld } қалған бөлігі үшін үлкенірек төлемді сипаттау үшін { $paymentProrated } бір реттік алым алынады.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
kk	Келесі шотыңыздан бастап төлеміңіз әр { $productPaymentCycleOld } сайын { $paymentAmountOld } болса, әр { $productPaymentCycleNew } сайын { $paymentAmountNew } болып өзгереді. Сол кезде сізге осы { $productPaymentCycleOld } қалған бөлігі үшін азырақ төлемді сипаттау үшін { $paymentProrated } бір реттік бонус беріледі.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
kk	Мобильді құрылғыңызда Firefox бар болса, синхрондауды қазір бастаңыз.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
kk	{ $stateCode }, { $country } (шамамен)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
kk	%(stateCode)s, %(country)s (шамамен)

en-us	Stay in sync on the go:
kk	Жолда да синхронды болыңыз:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
kk	Қауіпсіз болыңыз — парольдерді қайта қолданбаңыз. <linkExternal>Мықты парольдерді жасау</linkExternal> бойынша қосымша кеңестерді қараңыз.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
kk	Қауіпсіз болыңыз — парольдерді қайта қолданбаңыз. <LinkExternal>Мықты парольдерді жасау</LinkExternal> бойынша қосымша кеңестерді қараңыз.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
kk	Қауіпсіз болыңыз &mdash; парольдерді қайта қолданбаңыз. <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">Мықты парольдерді жасау</a> бойынша қосымша кеңестерді қараңыз.

en-us	Stay Subscribed
kk	Жазылуда қала беру

en-us	Step 1 of 2
kk	Қадам 1, барлығы 2

en-us	Step 1 of 2
kk	Қадам 1, барлығы 2

en-us	Step 1 of 2
kk	Қадам 1, барлығы 2

en-us	Step 1 of 2
kk	Қадам 1, барлығы 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
kk	Қадам 1, барлығы 2: Паролді қайта енгізіңіз

en-us	Step 1 of 3
kk	Қадам 1, барлығы 3

en-us	Step 2 of 2
kk	Қадам 2, барлығы 2

en-us	Step 2 of 2
kk	Қадам 2, барлығы 2

en-us	Step 2 of 2
kk	Қадам 2, барлығы 2

en-us	Step 2 of 2
kk	Қадам 2, барлығы 2

en-us	Step 2 of 3
kk	Қадам 2, барлығы 3

en-us	Step 3 of 3
kk	Қадам 3, барлығы 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
kk	Қадам { $currentStep }/{ $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
kk	Құрылғыларды әлі қосудасыз ба?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
kk	Құрылғыларды әлі қосудасыз ба? Баптауды аяқтау үшін басқа құрылғыдағы { -brand-firefox } ішіне кіріңіз

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
kk	Құрылғыларды әлі қосудасыз ба? Баптауды аяқтау үшін басқа құрылғыдағы Firefox ішіне кіріңіз

en-us	Still there?
kk	Әлі осындасыз ба?

en-us	Still there?
kk	Әлі осындасыз ба?

en-us	Still there?
kk	Әлі осындасыз ба?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
kk	Бұл бір реттік пайдалану кодтарын ұялы телефоныңыз болмаған кезі үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
kk	Бұл бір реттік пайдалану кодтарын ұялы телефоныңыз болмаған кезі үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
kk	Тіркелгіні қалпына келтіру кілті бар бұл файлды есте сақтайтын жерде сақтаңыз. Немесе оны басып шығарып, физикалық көшірмесін сақтаңыз. Парольді ұмытып қалсаңыз, тіркелгіні қалпына келтіру кілті { -brand-firefox } деректерін қалпына келтіруге көмектеседі.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
kk	Бұл кілтті сенімді жерде сақтаңыз — бұл бетке кейінірек орала алмайсыз.

en-us	Stripe
kk	Stripe

en-us	Stripe
kk	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
kk	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } жекелік саясаты</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
kk	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } жекелік саясаты</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } жекелік саясаты</paypalPrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
kk	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } жекелік саясаты</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } жекелік саясаты</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
kk	Тақырып (міндетті емес)

en-us	Submit { $codeValue }
kk	{ $codeValue } жіберу

en-us	Submit new password
kk	Жаңа парольді жіберу

en-us	Submit new password
kk	Жаңа парольді жіберу

en-us	Submit new password
kk	Жаңа парольді жіберу

en-us	Submit new password
kk	Жаңа парольді жіберу

en-us	Submitting…
kk	Жіберілуде…

en-us	{ subplat-cancel }:
kk	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
kk	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
kk	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
kk	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
kk	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
kk	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
kk	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
kk	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
kk	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
kk	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribed successfully
kk	Жазылу сәтті аяқталды

en-us	Subscribed successfully
kk	Жазылу сәтті аяқталды

en-us	Subscribed successfully
kk	Жазылу сәтті аяқталды

en-us	Subscribed successfully
kk	Жазылу сәтті аяқталды

en-us	Subscribe %(email)s
kk	%(email)s жазылу

en-us	Subscribe Now
kk	Қазір жазылу

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
kk	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
kk	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
kk	Жазылуды растау

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
kk	Жазылу расталды, бірақ растау беті жүктелмеді. Тіркелгіңізді баптау үшін электрондық поштаңызды тексеріңіз.

en-us	Subscription has already been cancelled
kk	Жазылудан осыған дейін бас тартылған

en-us	Subscriptions
kk	Жазылулар

en-us	Subscriptions
kk	Жазылулар

en-us	Subsequent invoice not found
kk	Кейінгі шот-фактура табылмады

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
kk	Бұл жазылу үшін келесі шот-фактура табылмады.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
kk	Аралық сома: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
kk	Сәтті

en-us	Success
kk	Сәтті

en-us	Successfully connected
kk	Сәтті байланыстырылды

en-us	Suspicious
kk	Күмәнді

en-us	Suspicious activity detected
kk	Күдікті әрекет анықталды

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
kk	Firefox тіркелгіңізбен орын алған күмәнді әрекеттер

en-us	Suspicious device
kk	Күмәнді құрылғы

en-us	Suspicious device
kk	Күмәнді құрылғы

en-us	Suspicious device disconnected
kk	Күмәнді құрылғы ажыратылды

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
kk	Firefox-қа ауысып, басқа құрылғыны қосу үшін осы бетті ашыңыз.

en-us	Sync another device
kk	Басқа құрылғыны синхрондау

en-us	Sync another device
kk	Басқа құрылғыны синхрондау

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
kk	Мобильді құрылғыларыңызда бетбелгілер, тарих және парольдерді Firefox көмегімен синхрондаңыз. Бұл бірнеше минутты алады.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
kk	Телефонда немесе планшетте { -brand-firefox } синхрондаңыз

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
kk	Синхрондалған тарих, бетбелгілер, логиндер және басқа жеке деректер жоғалмайды.

en-us	Sync Firefox between devices
kk	Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
kk	Телефонда немесе планшетте Firefox-ты синхрондаңыз

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
kk	{ -brand-firefox } деректерін синхрондау

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kk	Синхрондау тұрақты қор көшірме емес - ол тек жергілікті сақталғанымен бөліседі. Егер пароліңізді тастасаңыз, және сіздің деректер кем дегенде бір құрылғыда сақталмаған болса, онда ескі парольмен сәйкестелген барлық деректерді жоғалта аласыз. Сондықтан, бірден көп құрылғыда Firefox-ты орнатып, синхрондауды қолдану дұрыс болады.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kk	Синхрондау тұрақты қор көшірме емес - ол тек жергілікті сақталғанымен бөліседі. Егер пароліңізді тастасаңыз, және сіздің деректер кем дегенде бір құрылғыда сақталмаған болса, онда ескі парольмен сәйкестелген барлық деректерді жоғалта аласыз. Сондықтан, бірден көп құрылғыда Firefox-ты орнатып, синхрондауды қолдану дұрыс болады.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kk	Синхрондау тұрақты қор көшірме емес - ол тек жергілікті сақталғанымен бөліседі. Егер пароліңізді тастасаңыз, және сіздің деректер кем дегенде бір құрылғыда сақталмаған болса, онда ескі парольмен сәйкестелген барлық деректерді жоғалта аласыз. Сондықтан, бірден көп құрылғыда Firefox-ты орнатып, синхрондауды қолдану дұрыс болады.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kk	Синхрондау тұрақты қор көшірме емес - ол тек жергілікті сақталғанымен бөліседі. Егер пароліңізді тастасаңыз, және сіздің деректер кем дегенде бір құрылғыда сақталмаған болса, онда ескі парольмен сәйкестелген барлық деректерді жоғалта аласыз. Сондықтан, бірден көп құрылғыда Firefox-ты орнатып, синхрондауды қолдану дұрыс болады.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kk	Синхрондау көмегімен бір құрылғыдағы Firefox-та сақталған бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді басқа құрылғыдағы Firefox-та қолдануға болады. Телефон немесе планшетіңізде Firefox-қа кіріңіз, одан кейін жұмыс үстелі үшін Firefox-та сақталған барлық нәрсені көре аласыз.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kk	Синхрондау көмегімен бір құрылғыдағы Firefox-та сақталған бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді басқа құрылғыдағы Firefox-та қолдануға болады. Телефон немесе планшетіңізде Firefox-қа кіріңіз, одан кейін жұмыс үстелі үшін Firefox-та сақталған барлық нәрсені көре аласыз.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kk	Синхрондау көмегімен бір құрылғыдағы Firefox-та сақталған бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді басқа құрылғыдағы Firefox-та қолдануға болады. Телефон немесе планшетіңізде Firefox-қа кіріңіз, одан кейін жұмыс үстелі үшін Firefox-та сақталған барлық нәрсені көре аласыз.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kk	Синхрондау көмегімен бір құрылғыдағы Firefox-та сақталған бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді басқа құрылғыдағы Firefox-та қолдануға болады. Телефон немесе планшетіңізде Firefox-қа кіріңіз, одан кейін жұмыс үстелі үшін Firefox-та сақталған барлық нәрсені көре аласыз.

en-us	Sync preferences
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Sync selections
kk	Таңдалғанды синхрондау

en-us	Sync this device
kk	Бұл құрылғыны синхрондау

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
kk	Бетбелгілер, парольдер, ашық беттер және т.б. синхрондаңыз — { -brand-firefox } пайдаланатын барлық жерде.

en-us	Sync your device
kk	Құрылғыңызды синхрондаңыз

en-us	Sync your device
kk	Құрылғыңызды синхрондаңыз

en-us	Sync your Firefox experience
kk	Өзіңіздің Firefox тәжірибесін синхрондаңыз

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
kk	{ -brand-firefox } қолданатын әр жерде парольдер, беттер, және бетбелгілерді синхрондаңыз.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
kk	Firefox қолданатын әр жерде парольдер, беттер, және бетбелгілерді синхрондаңыз.

en-us	System unavailable, try again soon
kk	Жүйе бос емес, біраздан кейін қайталап көріңіз

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
kk	Бет келмей жатыр ма? Оның орнына эл. поштаны жіберіңіз

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Take action to keep the internet healthy
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау үшін әрекет жасаңыз

en-us	Take action to keep the internet healthy
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау үшін әрекет жасаңыз

en-us	Take photo
kk	Фото түсіру

en-us	Take picture
kk	Суретті түсіріп алу

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
kk	Барлық құрылғыларда беттеріңізді алыңыз. Бетбелгілер, парольдер және басқа деректерді { -brand-firefox } пайдаланатын барлық жерде алыңыз.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
kk	Барлық құрылғыларда браузер беттерін алыңыз. Бетбелгілер, парольдер және басқа деректерді { -brand-firefox } пайдаланатын барлық жерде алыңыз. Бұл сіздің { -brand-firefox } тіркелгіңіздегі сиқырға ұқсайды!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
kk	{ -brand-firefox } қолданбасын пайдаланатын барлық жерде беттер, бетбелгілер және парольдерді алыңыз.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
kk	Firefox қолданбасын пайдаланатын барлық жерде беттер, бетбелгілер және парольдерді алыңыз.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау үшін әрекет ету

en-us	Taxes and Fees
kk	Салықтар мен алымдар

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
kk	Салықтар мен алымдар: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
kk	техникалық мәселелер

en-us	Technical issues
kk	Техникалық мәселелер

en-us	Terms and cancellation policy
kk	Шарттар мен бас тарту саясаты

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Testing Firefox products
kk	Firefox өнімдерін сынау

en-us	Test new Firefox products
kk	Жаңа Firefox өнімдерін сынап көріңіз

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
kk	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
kk	Firefox-ты таңдағаныңыз үшін рахмет! Мобильді Firefox-ты бұл жерден орната аласыз: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
kk	Рахмет, енді эл. поштаңызды тексеріңіз!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
kk	Рахмет! Бұл деректермен бөлісу { -product-firefox-accounts } қызметін жақсартуға көмектеседі.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
kk	Рахмет! Бұл деректермен бөлісу { -product-mozilla-accounts } қызметін жақсартуға көмектеседі.

en-us	Thanks! You’re all set.
kk	Рахмет! Барлығы дайын.

en-us	Thank you!
kk	Рахмет!

en-us	Thank you for being a subscriber!
kk	Жазылушы болғаныңыз үшін рахмет!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
kk	Mozilla қолдау қызметіне <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> үшін <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> туралы хабарлағаныңыз үшін рахмет. Біз сізге мүмкіндігінше тезірек эл. пошта арқылы хабарласамыз.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
kk	Mozilla қолдау қызметіне <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> туралы хабарлағаныңыз үшін рахмет. Біз сізге мүмкіндігінше тезірек эл. пошта арқылы хабарласамыз.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
kk	{ $productName } жазылуын қайта белсендіргеніңіз үшін рақмет!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
kk	{ $productName } қызметіне жазылғаныңыз үшін рахмет

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
kk	{ $productName } қызметіне жазылғаныңыз үшін рақмет. Жазылуыңыз туралы сұрақтарыңыз болса немесе { $productName } туралы қосымша ақпарат қажет болса, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">бізге хабарласыңыз</a>

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
kk	{ $productName } қызметіне жазылғаныңыз үшін рақмет. Жазылуыңыз туралы сұрақтарыңыз болса немесе { $productName } туралы қосымша ақпарат қажет болса, бізге хабарласыңыз

en-us	Thank you for upgrading!
kk	Жаңартылғаныңыз үшін рахмет!

en-us	Thank you for your vigilance
kk	Қырағылығыңыз үшін рахмет

en-us	Thank you for your vigilance
kk	Қырағылығыңыз үшін рахмет

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
kk	Бұл растау сілтемесі қолданылған, және оны тек бір рет қолдануға болады.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
kk	Бұл растау сілтемесі қолданылған, және оны тек бір рет қолдануға болады.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
kk	Сондықтан тіркелгіні қалпына келтіру кілтін жасау өте маңызды –– оны деректеріңізді қалпына келтіру үшін пайдалануға болады.

en-us	The code you entered has expired.
kk	Сіз енгізген кодтың мерзімі аяқталды.

en-us	The code you entered has reached its limit.
kk	Сіз енгізген код қолдану шегіне жетті.

en-us	The code you entered is invalid.
kk	Сіз енгізген код жарамсыз.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
kk	Сіз енгізген код жарамсыз немесе мерзімі өтіп кеткен.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
kk	%(email)s адресіне жіберілген растау хаты қайтарылды, сондықтан біз сіздің Firefox деректерін қорғау мақсатында тіркелгіңізді құлыптадық.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
kk	{ $email } адресіне жіберілген растау хаты қайтарылды, сондықтан біз сіздің { -brand-firefox } деректерін қорғау мақсатында тіркелгіңізді құлыптадық.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
kk	{ $productName } қызметіне төлем жасау үшін пайдаланып жатқан несие картасының мерзімі бітті немесе аяқталуға жақын.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
kk	Келесі жазылулар үшін төлем жасау үшін пайдаланып жатқан несие картасының мерзімі бітті немесе аяқталуға жақын.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
kk	Бұл жазылымның валютасы төлеміңізге байланысты ел үшін жарамсыз.

en-us	The device is:
kk	Бұл құрылғы:

en-us	The entered password respects all password requirements.
kk	Енгізілген пароль парольдерге қойылатын барлық шарттарға сай келеді.

en-us	The entered password respects all password requirements.
kk	Енгізілген пароль парольдерге қойылатын барлық шарттарға сай келеді.

en-us	The Firefox Accounts team
kk	Firefox тіркелгілер тобы

en-us	The Firefox Accounts team
kk	Firefox тіркелгілер тобы

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
kk	Кеңесте қауіпті юникод таңбалары болмауы керек. Тек әріптерге, сандарға, тыныс белгілеріне және белгілерге рұқсат етіледі.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
kk	Кеңес 255 таңбадан аз болуы тиіс.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
kk	Сурет өлшемдері кем дегенде  100x100пикс болуы тиіс

en-us	The image file size is too large to be uploaded
kk	Сурет файлының өлшемі жүктеп жіберу үшін тым үлкен.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
kk	Сурет файлының өлшемі жүктеп жіберу үшін тым үлкен.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
kk	Сіз басқан сілтеменің мерзімі өтіп кеткен немесе ол бұрыннан қолданылған.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
kk	Эл. пошта адресін растау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
kk	Эл. пошта адресін растау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
kk	Пароліңізді тастау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
kk	Пароліңізді тастау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
kk	Пароліңізді тастау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
kk	Эл. пошта адресін растау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
kk	Сіз шерткен сілтемеде таңбалар жоқ еді, оны электрондық пошта клиенті зақымдаған болуы мүмкін.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
kk	Сіз шерткен сілтемеде бірнеше таңба жоқ, және оны сіздің эл. пошта клиентіңіз зақымдаған мүмкін. Адресті тиянақты көшіріп алып, қайталап көріңіз.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
kk	Сіз шерткен сілтемеде бірнеше таңба жоқ, және оны сіздің эл. пошта клиентіңіз зақымдаған мүмкін. Адресті тиянақты көшіріп алып, қайталап көріңіз.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
kk	Сіз шерткен сілтемеде бірнеше таңба жоқ, және оны сіздің эл. пошта клиентіңіз зақымдаған мүмкін. Адресті тиянақты көшіріп алып, қайталап көріңіз.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
kk	Сіз шерткен сілтемеде бірнеше таңба жоқ, және оны сіздің эл. пошта клиентіңіз зақымдаған мүмкін. Адресті тиянақты көшіріп алып, қайталап көріңіз.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
kk	Сіз сұраған бет табылмады. Ол туралы біз хабарды алдық, және қате бола алатын сілтемелерді жөндейміз.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
kk	Сіз сұраған бет табылмады. Ол туралы біз хабарды алдық,           және қате бола алатын сілтемелерді жөндейміз.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
kk	{ -product-firefox-accounts } тобы

en-us	The { $productName } team
kk	{ $productName } командасы

en-us	The request was blocked for security reasons
kk	Сұраным қауіпсіздік салдарынан блокталды

en-us	The request was blocked for security reasons
kk	Сұраным қауіпсіздік салдарынан блокталды

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
kk	{ -brand-name-paypal } тіркелгіңізде қате бар сияқты, бұл төлем мәселесін шешу үшін сізге қажетті қадамдарды орындау қажет.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
kk	{ -brand-paypal } тіркелгіңізде қате бар сияқты, бұл төлем мәселесін шешу үшін сізге қажетті қадамдарды орындау қажет.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
kk	Сақтық көшірме аутентификация кодын растау кезінде мәселе орын алды

en-us	There was a problem creating this email
kk	Осы эл. поштаны жасау кезінде мәселе орын алды

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
kk	Сақтық көшірме аутентификация кодтарын жасау кезінде мәселе орын алды

en-us	There was a problem deleting your profile picture
kk	Профиль суретіңізді өшіру кезінде мәселе орын алды

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
kk	Сақтық көшірме аутентификация кодтарын ауыстыру кезінде мәселе орын алды

en-us	There was a problem retrieving your code.
kk	Кодыңызды сұрау кезінде мәселе орын алды.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
kk	Растау кодын жіберу кезінде мәселе орын алды

en-us	There was a problem updating your display name
kk	Көрсетілетін атыңызды жаңарту кезінде мәселе туындады

en-us	There was a problem uploading your profile picture
kk	Профиль суретіңізді жүктеп салу кезінде мәселе орын алды

en-us	The setup couldn’t be completed.
kk	Баптауды аяқтау мүмкін емес.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
kk	Орнатуды аяқтау мүмкін емес. Эл. поштаңызбен жүйеге кіріңіз.

en-us	The setup process was terminated.
kk	Баптау әрекеті үзілген.

en-us	The setup process was terminated.
kk	Баптау әрекеті үзілген.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
kk	Орнату процесі тоқтатылды. Электрондық поштаңызбен жүйеге кіріңіз.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
kk	Синхрондау қызметі тұрақты қор көшірме емес, ол тек сіздің құрылғыларыңыздың арасында сақталған бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді синхрондаудың қауіпсіз түрі.

en-us	They were created on:
kk	Олар келесі жерде жасалды:

en-us	This code expires in 10 minutes.
kk	Бұл кодтың мерзімі 10 минутта бітеді.

en-us	This device is connected
kk	Бұл құрылғы байланысқан

en-us	This device is connected
kk	Бұл құрылғы байланысқан

en-us	This device is connected
kk	Бұл құрылғы байланысқан

en-us	This device is connected
kk	Бұл құрылғы байланысқан

en-us	This email already exists on your account
kk	Бұл эл. пошта тіркелгіңізде бұрыннан бар

en-us	This email can not currently be used to login
kk	Бұл эл. поштаны ағымдағы уақытта кіру үшін қолдану мүмкін емес

en-us	This email was already verified by another user
kk	Бұл эл. пошта хатын басқа пайдаланушы растаған болып тұр

en-us	This endpoint is no longer supported
kk	Бұл сұраным адресіне енді қолдау жоқ

en-us	This field is required
kk	Бұл өріс міндетті түрде керек

en-us	This field is required
kk	Бұл өріс міндетті түрде керек

en-us	This Firefox is connected
kk	Бұл Firefox байланысқан

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
kk	Бұл кеңес тіркелгіңізді қалпына келтіру кілтін қайда сақтағаныңызды есте сақтауға көмектеседі. Біз оны деректерді қалпына келтіру үшін парольді қалпына келтіру кезінде көрсете аламыз.

en-us	This is a common password; please consider another one.
kk	Бұл деген жиі қолданылатын пароль; басқасын таңдаңыз.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
kk	Бұл автоматтандырылған электрондық пошта; егер сіз бұл әрекетке рұқсат бермеген болсаңыз, <a data-l10n-name="resetLink">пароліңізді қалпына келтіріңіз</a>. Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } қолдау</a> сайтын шолыңыз.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз бұл әрекетті растамаған болсаңыз, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пароліңізді ауыстырыңыз.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз бұл әрекетті растамаған болсаңыз, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пароліңізді ауыстырыңыз.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз осы әрекетті сұрамаған болсаңыз, онда <a %(resetLinkAttributes)s>пароліңізді тастаңыз</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз осы әрекетті сұрамаған болсаңыз, онда <a %(resetLinkAttributes)s>пароліңізді тастаңыз</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
kk	Бұл автоматтандырылған электрондық пошта; егер сіз бұл әрекетке рұқсат бермеген болсаңыз, пароліңізді өзгертіңіз:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңізге жаңа құрылғыны қоспаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(passwordChangeLink)s бойынша ауыстырыңыз

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңізге жаңа құрылғыны қоспаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(passwordChangeLink)s бойынша ауыстырыңыз

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңізге жаңа құрылғыны қоспаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша ауыстырыңыз.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстырмаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстырмаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстырмаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін тастамаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін тастамаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін тастамаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
kk	Бұл автоматтандырылған электрондық пошта. Егер сіз оны қателесіп алсаңыз, сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; оны қатемен алсаңыз, немесе бұл әрекетті растамаған болсаңыз, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пароліңізді ауыстырыңыз</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; осыны алғаныңыз қате деп ойласаңыз, еш әрекетті жасау керек емес.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; осыны алғаныңыз қате деп ойласаңыз, еш әрекетті жасау керек емес.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; осыны алғаныңыз қате деп ойласаңыз, еш әрекетті жасау керек емес.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; осыны алғаныңыз қате деп ойласаңыз, еш әрекетті жасау керек емес.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kk	Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз оны алғаныңыз қате болса, ешнәрсе жасамаңыз.

en-us	This is a required field
kk	Бұл - міндетті өріс

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
kk	Мобильді құрылғыны немесе аутентификация қолданбасын пайдалана алмасаңыз, бұл - қалпына келтірудің ең қауіпсіз әдісі.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
kk	Бұл кілт парольді ұмытып қалсаңыз, деректерді қалпына келтіруге мүмкіндік береді. Оны қазір жүктеп алып, есіңізде қалатын жерде сақтаңыз — бұл бетке кейінірек орала алмайсыз.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
kk	Бұл кілт парольді ұмытып қалсаңыз, браузердің шифрленген деректерін (соның ішінде парольдер, бетбелгілер және тарих) қалпына келтіруге мүмкіндік береді. Оны есте сақтайтын жерде сақтаңыз.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
kk	Бұл кілтті тек бір рет пайдалануға болады. Сіз оны пайдаланғаннан кейін біз сізге автоматты түрде жаңасын жасаймыз. Немесе тіркелгі параметрлерінен кез келген уақытта жаңасын жасауға болады.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
kk	Бұл кілт парольді ұмытып қалсаңыз, деректерді қалпына келтіру үшін өте маңызды. <b>Оны қазір жүктеп алыңыз және қауіпсіз сақтаңыз, себебі бұл бетке кейінірек қайта қол жеткізе алмайсыз.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
kk	Бұл кілт { -brand-firefox } серверлерінен парольдер мен бетбелгілер сияқты шифрленген шолу деректерін қалпына келтіреді.

en-us	This request came from:
kk	Бұл сұраным келесіден келді:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
kk	Бұл сұраным { $uaBrowser } атынан келді.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
kk	Бұл сұраным { $uaOS } жүйесіндегі { $uaBrowser } атынан келді.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
kk	Бұл сұраным { $uaOS }{ $uaOSVersion } жүйесіндегі { $uaBrowser } атынан келді.

en-us	This request came from { $uaOS }.
kk	Бұл сұраным { $uaOS } жүйесінен келді.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
kk	Бұл сұраным { $uaOS }{ $uaOSVersion } жүйесінен келді.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
kk	Бұл сұрау тіркелгіңізде іске қосылған екі қадамдық аутентификацияны қажет етеді.

en-us	This subscription plan change is not supported
kk	Бұл жазылу жоспарын өзгертуге қолдау көрсетілмейді

en-us	This verification code has expired
kk	Бұл растау коды ескірген

en-us	This wasn’t me, change password.
kk	Бұл мен емес едім, парольді өзгерту.

en-us	Time to create more backup authentication codes
kk	Қосымша сақтық көшірме аутентификация кодтарын жасау уақыты келді

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
kk	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
kk	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
kk	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kk	Firefox деректеріңізді жақсырақ қорғау үшін, %(email)s адресіңізге авторизация кодын жібердік.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kk	Firefox деректеріңізді жақсырақ қорғау үшін, %(email)s адресіңізге авторизация кодын жібердік.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kk	Firefox деректеріңізді жақсырақ қорғау үшін, %(email)s адресіңізге авторизация кодын жібердік.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kk	Firefox деректеріңізді жақсырақ қорғау үшін, %(email)s адресіңізге авторизация кодын жібердік.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kk	Firefox деректеріңізді қорғау үшін, біз %(email)s адресіне растау сілтемесін жібердік

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kk	Firefox деректеріңізді қорғау үшін, біз %(email)s адресіне растау сілтемесін жібердік

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kk	Firefox деректеріңізді қорғау үшін, біз %(email)s адресіне растау сілтемесін жібердік

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kk	Firefox деректеріңізді қорғау үшін, біз %(email)s адресіне растау сілтемесін жібердік

en-us	to continue to %(serviceName)s
kk	%(serviceName)s қызметіне жалғастыру үшін

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
kk	Құрылғы жоғалған жағдайда тіркелгіңізге қайта кіру мүмкіндігіне ие болу үшін сақталған сақтық аутентификация кодтарының бірін енгізіңіз.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
kk	Құрылғы жоғалған жағдайда тіркелгіңізге қайта кіру мүмкіндігіне ие болу үшін сақталған сақтық аутентификация кодтарының бірін енгізіңіз.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
kk	Оны басқару үшін <linkExternal>осы жерді басыңыз</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
kk	Қызметіңіздің үзілуіне жол бермеу үшін, мүмкіндігінше тезірек <a data-l10n-name="updateBillingUrl">төлем ақпаратыңызды жаңартыңыз</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
kk	Қызметіңіздің үзілуіне жол бермеу үшін, мүмкіндігінше тезірек төлем ақпаратыңызды жаңартыңыз:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
kk	Firefox тіркелгіңізге бұлан былай расталмаған қатынауға жол бермеу үшін, бір пароліңізді тастадық және сізді ескертеміз.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
kk	Firefox тіркелгіңізге бұдан былай расталмаған қатынауға жол бермеу үшін, бір пароліңізді тастадық және сізді ескертеміз.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
kk	{ -brand-firefox } браузерінің техникалық және өзара әрекеттесу деректерінің параметрлерін қарап шығу немесе жаңарту үшін { -brand-firefox } баптауларын ашып, Жекелік және қауіпсіздік бөліміне өтіңіз.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
kk	Mozilla Corporation және Mozilla Foundation маркетингтік электрондық хаттарды алуды тоқтату үшін <a>маркетинг деректеріңізді өшіруді сұрауыңыз керек.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
kk	Телефонда немесе планшетте Firefox-ты синхрондау үшін алдымен мобильді телефонға Firefox-ты жүктеп алу керек. Оны келесідей жасауға болады:

en-us	Total
kk	Барлығы

en-us	TOTP token not found
kk	TOTP токені табылмады

en-us	TOTP token not found
kk	TOTP токені табылмады

en-us	%(translatedTimeAgo)s
kk	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kk	%(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kk	%(translatedTimeAgo)s, орны %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
kk	Кодты енгізуде мәселе бар ма?

en-us	Trouble entering code?
kk	Кодты енгізуде мәселе бар ма?

en-us	Trouble entering code?
kk	Кодты енгізуде мәселе бар ма?

en-us	Trusted cloud storage
kk	Сенімді бұлттық қойма

en-us	Try again
kk	Қайтадан көріңіз

en-us	Try again
kk	Қайтадан көру

en-us	Try again
kk	Қайтадан көру

en-us	Turn off
kk	Сөндіру

en-us	Turn on
kk	Іске қосу

en-us	Two-step authentication
kk	Екі қадамды аутентификация

en-us	Two-step authentication
kk	Екі қадамды аутентификация

en-us	Two-step authentication
kk	Екі қадамды аутентификация

en-us	Two-step Authentication
kk	Екі қадамды аутентификация

en-us	Two-step authentication code required
kk	Екі қадамды аутентификация коды керек

en-us	Two-step authentication could not be disabled
kk	Екі қадамды аутентификацияны сөндіру мүмкін емес

en-us	Two-step authentication disabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске сөндірілді

en-us	Two-step authentication disabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске сөндірілді

en-us	Two-step authentication disabled
kk	Екі қадамды аутентификация сөндірілді

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication enabled
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Two-step authentication failed
kk	Екі қадамды аутентификация сәтсіз аяқталды

en-us	Two-step authentication removed
kk	Екі қадамды аутентификация өшірілді

en-us	Two-step authentication removed
kk	Екі қадамды аутентификация өшірілді

en-us	Two-step authentication removed
kk	Екі қадамды аутентификация өшірілді

en-us	Two-step authentication requested
kk	Екі қадамды аутентификация сұралды

en-us	Two-step authentication successful
kk	Екі қадамды аутентификация сәтті аяқталды

en-us	Two-step authentication turned off
kk	Екі қадамды аутентификация сөндірілді

en-us	Two-step authentication turned on
kk	Екі қадамды аутентификация іске қосылды

en-us	Type this secret key into your authentication app.
kk	Осы құпия кілтті аутентификация қолданбасына енгізіңіз.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
kk	Бұл құпия кілтті аутентификация қолданбасына теріңіз. <toggleToQRButton>Оның орнына QR кодын сканерлеу керек пе?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
kk	{ $uaBrowser }, { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
kk	{ $uaBrowser }, { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
kk	%(uaBrowser)s, қолдануда %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
kk	%(uaBrowser)s, қолдануда %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
kk	Хатыңызды жеткізу мүмкін емес

en-us	Unauthorized
kk	Авторизацияланбаған

en-us	Unavailable device command
kk	Қолжетімсіз құрылғы командасы

en-us	unconfirmed
kk	расталмаған

en-us	Unconfirmed session
kk	Расталмаған сессия

en-us	Unexpected error
kk	Күтпеген қате

en-us	Unexpected error
kk	Күтпеген қате

en-us	Unexpected error encountered
kk	Күтпеген қате орын алды

en-us	Unexpected resource error
kk	Ресурстың күтпеген қатесі

en-us	Unexpected resource error
kk	Ресурстың күтпеген қатесі

en-us	Unexpected resource error
kk	Ресурстың күтпеген қатесі

en-us	United States
kk	АҚШ

en-us	United States Flag
kk	АҚШ туы

en-us	Unknown account
kk	Белгісіз тіркелгі

en-us	Unknown account
kk	Белгісіз тіркелгі

en-us	Unknown account
kk	Белгісіз тіркелгі

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
kk	Белгісіз тіркелгі. <a href="/signup">Тіркелгіні жасау</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
kk	{ $lastFour } аяқталатын белгісіз карта

en-us	Unknown client
kk	Белгісіз клиент

en-us	Unknown code
kk	Белгісіз код

en-us	Unknown customer for subscription.
kk	Жазылу үшін белгісіз тұтынушы.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
kk	Белгісіз Firefox тіркелгісі. Қосымшаларыңыздың деректеріне қатынау үшін, өзіңіздің алдыңғы тіркелгі эл. пошта адресін қолданып, <a href="/signup">тіркелгіні жасаңыз</a>.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
kk	Белгісіз Firefox тіркелгісі. Қосымшаларыңыздың деректеріне қатынау үшін, өзіңіздің алдыңғы тіркелгі эл. пошта адресін қолданып, <a href="/signup">тіркелгіні жасаңыз</a>.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
kk	Белгісіз Firefox тіркелгісі. Қосымшаларыңыздың деректеріне қатынау үшін, өзіңіздің алдыңғы тіркелгі эл. пошта адресін қолданып, <a href="/signup">тіркелгіні жасаңыз</a>.

en-us	Unknown plan for subscription.
kk	Жазылу үшін белгісіз жоспар.

en-us	Unknown subscription.
kk	Белгісіз жазылу.

en-us	Unlink
kk	Байланысты үзу

en-us	Unlink
kk	Байланысты үзу

en-us	Unlink from third party account
kk	Үшінші жақ тіркелгісімен байланысты үзу

en-us	Unlock…
kk	Босату…

en-us	Unlock…
kk	Босату…

en-us	Unlock email sent
kk	Босату хаты жіберілді

en-us	Unlock error
kk	Босату қатесі

en-us	Unlock link damaged
kk	Босату сілтемесі зақымдалған

en-us	Unlock link expired
kk	Босату сілтемесінің мерзімі аяқталған

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылуды үзу

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылуды үзу

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылуды үзу

en-us	Unsubscribed successfully
kk	Жазылуды үзу сәтті аяқталды

en-us	Unsubscribed successfully
kk	Жазылуды үзу сәтті аяқталды

en-us	Unsubscribed successfully
kk	Жазылуды үзу сәтті аяқталды

en-us	Unsupported image provider
kk	Суреттер ұсынушысына қолдау жоқ

en-us	Unverified account
kk	Расталмаған тіркелгі

en-us	Unverified session
kk	Расталмаған сессия

en-us	Unverified user or session
kk	Расталмаған пайдаланушы немесе сеанс

en-us	Update
kk	Жаңарту

en-us	Update billing information
kk	Төлем ақпаратын жаңарту

en-us	Update was rejected, please try again
kk	Жаңарту тайдырылды, әрекетті қайталаңыз

en-us	Updating billing information…
kk	Төлем ақпаратын жаңарту…

en-us	Upload
kk	Жүктеу

en-us	Use account recovery key
kk	Тіркелгіні қалпына келтіру кілтін қолдану

en-us	Use a different account
kk	Басқа тіркелгіні қолдану

en-us	Use a different account
kk	Басқа тіркелгіні қолдану

en-us	Use a different account
kk	Басқа тіркелгіні қолдану

en-us	Use a different account
kk	Басқа тіркелгіні қолдану

en-us	Use a different account
kk	Басқа тіркелгіні қолдану

en-us	Use a different email
kk	Басқа эл. поштаны пайдалану

en-us	Use a different email address
kk	Басқа эл. пошта адресін көрсету

en-us	Use Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісін қолдану

en-us	Use Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісін қолдану

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
kk	Парольді қалпына келтіру және деректеріңізді сақтау үшін оны қазір пайдаланыңыз

en-us	Use OpenID
kk	OpenID қолдану

en-us	Use OpenID
kk	OpenID қолдану

en-us	Use recovery code
kk	Қалпына келтіру кодын қолдану

en-us	Use recovery code
kk	Қалпына келтіру кодын қолдану

en-us	User is not signed in
kk	Пайдаланушы жүйеге кірмеген

en-us	Use SMS instead
kk	Оның орнына SMS пайдалану

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
kk	Қолдауы бар қолданбаларда екі қадамды аутентификацияны орнату үшін %(code)s кодын пайдаланыңыз.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
kk	Қолдауы бар қолданбаларда екі қадамды аутентификацияны орнату үшін { $code } кодын пайдаланыңыз.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
kk	Қолдауы бар қолданбаларда екі қадамды аутентификацияны орнату үшін { $secret } кодын пайдаланыңыз.

en-us	Use this confirmation code:
kk	Бұл растау кодын пайдалану:

en-us	Use this confirmation code:
kk	Бұл растау кодын пайдалану:

en-us	Validating sign-in…
kk	Жүйеге кіру расталуда…

en-us	Valid code required
kk	Жарамды код керек

en-us	Valid email required
kk	Жарамды эл. пошта адресі керек

en-us	Valid email required
kk	Жарамды эл. пошта адресі керек

en-us	Valid password required
kk	Жарамды пароль керек

en-us	Valid password required
kk	Жарамды пароль керек

en-us	Valid URL required
kk	Жарамды сілтеме керек

en-us	Verification emailed to %(email)s
kk	Растау %(email)s адресіне жіберілді

en-us	Verification email sent
kk	Растау хаты жіберілді

en-us	Verification error
kk	Растау қатесі

en-us	Verification link damaged
kk	Растау сілтемесі зақымдалған

en-us	Verification link expired
kk	Растау сілтемесінің мерзімі аяқталған

en-us	verification required
kk	растау керек

en-us	verification required
kk	растау керек

en-us	verification required
kk	растау керек

en-us	verification required
kk	растау керек

en-us	verification required
kk	растау керек

en-us	verified
kk	расталған

en-us	verified
kk	расталған

en-us	verified
kk	расталған

en-us	verified
kk	расталған

en-us	verified
kk	расталған

en-us	Verified
kk	Расталған

en-us	Verify
kk	Растау

en-us	Verify account
kk	Тіркелгіні растау

en-us	Verify account:
kk	Тіркелгіні растау:

en-us	Verify email 
kk	Эл. пошта адресін растау 

en-us	Verify email 
kk	Эл. пошта адресін растау 

en-us	Verify email: 
kk	Эл. поштаны растау: 

en-us	Verify email: 
kk	Эл. поштаны растау: 

en-us	Verify Email
kk	Эл. поштаны растау

en-us	Verify Email
kk	Эл. поштаны растау

en-us	Verify Email
kk	Эл. поштаны растау

en-us	Verify email for Firefox Accounts
kk	Firefox тіркелгілері үшін эл. поштаны растаңыз

en-us	Verifying
kk	Тексерілуде

en-us	Verify password
kk	Парольді растау

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
kk	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
kk	Біріншілік эл. поштаны растау

en-us	Verify primary email
kk	Біріншілік эл. поштаны растау

en-us	Verify secondary email
kk	Екіншілік эл. поштаны растау

en-us	Verify secondary email
kk	Екіншілік эл. поштаны растау

en-us	Verify secondary email
kk	Екіншілік эл. поштаны растау

en-us	Verify secondary email
kk	Екіншілік эл. поштаны растау

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
kk	<span>Тіркелгі баптауларына өту үшін</span> бұл логинді растаңыз

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
kk	<span>{ $serviceName } қызметіне өту үшін</span> бұл логинді растаңыз

en-us	verify to unlock section
kk	сессияны босату үшін растаңыз

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
kk	Firefox тіркелгісін тіркеуді аяқтау үшін эл. пошта адресіңізді растаңыз

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
kk	Firefox тіркелгісін тіркеуді аяқтау үшін эл. пошта адресіңізді растаңыз

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
kk	Firefox тіркелгісіне кіруді аяқтау үшін эл. пошта адресіңізді растаңыз

en-us	Verify your Firefox Account
kk	Firefox тіркелгіңізді растаңыз

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
kk	Шот-фактураны қарау: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
kk	Тіркелгінің жуырдағы белсенділігін қарау

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
kk	Барлық құрылғыларда сақталған парольдер, беттер, шолу тарихын және т.б. қараңыз.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
kk	Басқа құрылғыда беттер, бетбелгілер және парольдеріңізді алғыңыз келе ме?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
kk	Басқа құрылғыда беттер, бетбелгілер және парольдеріңізді алғыңыз келе ме?

en-us	Want to keep using { $name }?
kk	{ $name } пайдалануды жалғастырғыңыз келе ме?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
kk	Бір бетті екі құрылғыда көргіңіз келе ме?

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
kk	Біз ағымдағы уақытта тым көп сұраным алудамыз, жүйемізіді мүмкіндігінше тезірек қалыпты жұмыс жасауға қайтарамыз.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
kk	Біз ағымдағы уақытта тым көп сұраным алудамыз, және де             жүйемізді мүмкіндігінше тезірек қалпына келтіруге жұмыс істеп жатырмыз.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
kk	Біз ағымдағы уақытта тым көп сұраным алудамыз, жүйемізді           мүмкіндігінше тезірек қалыпты жұмыс жасауға қайтарамыз.

en-us	Web Session
kk	Веб сессиясы

en-us	Web Session, %(userAgent)s
kk	Веб сессиясы, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
kk	Веб-сайттың құпиялылығы туралы ескерту

en-us	Website Privacy Notice
kk	Веб-сайттың құпиялылығы туралы ескерту

en-us	We can’t upgrade you quite yet
kk	Біз сізді әлі толықтай жаңарта алмаймыз

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
kk	Біз келесі құрылғыдан кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз болсаңыз, логинді растаңыз

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
kk	Біз сіздің Firefox тіркелгіңізде күмәнді әрекеттерді анықтадық. Сіздің пароліңіз ұрланған болуы мүмкін.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
kk	Біз сіздің Firefox тіркелгіңізде күмәнді әрекеттерді анықтадық. Сіздің пароліңіз ұрланған болуы мүмкін.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
kk	Firefox тіркелгіңізде күмәнді әрекетті анықтадық. Тіркелгіңізді қорғау үшін жаңа паролді жасаңыз. Бұл парольді барлық Firefox тіркелгісі қызметтеріне қайта кіру үшін пайдаланасыз.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
kk	Mozilla тіркелгіңізде күмәнді әрекетті анықтадық. Тіркелгіңізді қорғау үшін жаңа паролді жасаңыз. Бұл парольді барлық Mozilla тіркелгісі қызметтеріне қайта кіру үшін пайдаланасыз.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
kk	{ -product-firefox-account } тіркелгіңізде күмәнді әрекетті анықтадық. { -product-firefox-account } тіркелгіңізге рұқсатсыз кіруді болдырмау үшін тіркелгіңізден барлық құрылғыларды ажыраттық және сақтық шарасы ретінде пароліңізді өзгертуді талап етеміз.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
kk	{ -product-mozilla-account } тіркелгіңізде күмәнді әрекетті анықтадық. { -product-mozilla-account } тіркелгіңізге рұқсатсыз кіруді болдырмау үшін тіркелгіңізден барлық құрылғыларды ажыраттық және сақтық шарасы ретінде пароліңізді өзгертуді талап етеміз.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
kk	Біз бұл жазылуларды жаңартуға қолдау көрсетпейміз, бірақ жақын арада оны бастаймыз.

en-us	weeks ago
kk	апта бұрын

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
kk	Біз шолу деректерін шифрлейміз –– парольдер, бетбелгілер және т.б. Бұл жекелік үшін тамаша, бірақ, парольді ұмытып қалсаңыз, деректеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
kk	{ $productName } үшін соңғы төлеміңізге қатысты мәселе орын алды.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
kk	{ $productName } үшін төлем әдісіңізге қатысты мәселе анықталды.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
kk	Келесі жазылулар үшін төлем әдісіңізге қатысты мәселелер анықтадық.

en-us	Welcome!
kk	Қош келдіңіз!

en-us	Welcome!
kk	Қош келдіңіз!

en-us	Welcome back
kk	Қайта қош келдіңіз

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
kk	{ -brand-firefox } ішіне қош келдіңіз!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
kk	{ -brand-firefox } ішіне қош келдіңіз!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
kk	{ -brand-firefox } ішіне қош келдіңіз!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
kk	{ -brand-mozilla } ішіне қош келдіңіз!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
kk	{ -brand-mozilla } ішіне қош келдіңіз!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
kk	{ -brand-mozilla } ішіне қош келдіңіз!

en-us	Welcome to { $productName }
kk	{ $productName } ішіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to { $productName }
kk	{ $productName } ішіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to { $productName }
kk	{ $productName } ішіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
kk	{ $productName } ішіне қош келдіңіз: пароліңізді орнатыңыз.

en-us	Welcome to Sync
kk	Синхрондауға қош келдіңіз

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
kk	Тіркелгіңізді қауіпсіз сақтау үшін тек сіз білетін бірнеше нәрсені сұраймыз.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
kk	Төлеміңізді келесі бірнеше күнде қайталап көреміз, бірақ сізге <a data-l10n-name="updateBillingUrl">төлем ақпаратын жаңарту</a> арқылы оны түзетуге көмектесу қажет болуы мүмкін.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
kk	Төлеміңізді келесі бірнеше күнде қайталап көреміз, бірақ сізге төлем ақпаратын жаңарту арқылы оны түзетуге көмектесу қажет болуы мүмкін:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
kk	Сізді барлық синхрондалған құрылғылардан жүйеден шығардық. Сіз пайдаланған кілтті ауыстыру үшін тіркелгіні қалпына келтірудің жаға кілтін жасадық. Оны тіркелгі параметрлерінде өзгертуге болады:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
kk	Сізді барлық синхрондалған құрылғылардан жүйеден шығардық. Сіз пайдаланған кілтті ауыстыру үшін тіркелгіні қалпына келтірудің жаға кілтін жасадық. Оны тіркелгі параметрлерінде өзгертуге болады.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгіңізге байланысты сізге эл. поштаны жіберуіміз мүмкін.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгіңізге байланысты сізге эл. поштаны жіберуіміз мүмкін.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгіңізге байланысты сізге эл. поштаны жіберуіміз мүмкін.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгіңізге байланысты сізге эл. поштаны жіберуіміз мүмкін.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
kk	Біз эл. поштаңызды тек тіркелгіңізді жасау үшін пайдаланамыз. Біз оны ешқашан үшінші тарапқа сатпаймыз.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
kk	Біз сіздің { -product-firefox-account } тіркелгіңізді паролін өзгерту туралы сұрауды алдық:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
kk	Біз сіздің { -product-mozilla-account } тіркелгіңізді паролін өзгерту туралы сұрауды алдық:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
kk	Біз сіздің { -product-mozilla-account } тіркелгіңізді паролін өзгерту туралы сұрауды алдық:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
kk	{ $productName }үшін соңғы төлеміңізді алдық.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
kk	Жуырда біз Firefox тіркелгіңізге әдеттегіден тыс жерлерден кіру жасалғанын байқадық. Сізге алдын алу мақсатымен хабарластық.

en-us	We’re delighted to see you!
kk	Біз сізді көруге қуаныштымыз!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
kk	Кешіріңіз, { -brand-firefox } серверлеріндегі браузердің шифрленген деректерін қалпына келтіру мүмкін емес.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
kk	Кешіріңіз, { -brand-firefox } серверлеріндегі шифрленген браузеріңіздің деректерін қалпына келтіру мүмкін емес. Дегенмен, бұрын жүйеге кірген кез келген құрылғыда жергілікті деректерге әлі де қол жеткізе аласыз.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
kk	Бұл туралы естуге өкініштіміз. Егер ол құрылғыға толығымен сенбеген болсаңыз, онда Firefox тіркелгі паролін, және Firefox-та сақталған барлық парольдерді өзгерту керек.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
kk	Бұл туралы есту өкінішті. Сізге Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстыру керек, және деректеріңізді қашықтан өшіру мүмкіндігі туралы құрылғы шығарушысы ақпаратын қарау керек.

en-us	We’re sorry to see you go
kk	Кетіп қалуыңыздан өкінеміз

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
kk	Біз <span>{ $email }</span> адресіне растау кодын жібердік.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
kk	Біз сіздің { $productName } жазылуыңызды тоқтаттық. { $invoiceTotal } соңғы төлеміңіз { $invoiceDateOnly } күні төленді.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
kk	Біз сіздің { $productName } жазылуыңызды тоқтаттық. { $invoiceTotal } соңғы төлеміңіз { $invoiceDateOnly } күні төленеді.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
kk	Бірнеше төлем әрекеті сәтсіз аяқталатындықтан, сіздің { $productName } жазылуыңызды тоқтаттық. Қайта қол жеткізу үшін, жаңартылған төлем әдісімен жаңа жазылуды бастаңыз.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
kk	Firefox тіркелгілерінің атын Mozilla тіркелгілеріне өзгерттік. Сіз әлі де дәл сол пайдаланушы аты мен пароліңізбен кіресіз және сіз пайдаланатын өнімдерде басқа өзгерістер болмайды.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
kk	{ -product-firefox-accounts } атын { -product-mozilla-accounts } өзгерттік. Сіз әлі де дәл сол пайдаланушы аты мен пароліңізбен кіресіз және сіз пайдаланатын өнімдерде басқа өзгерістер болмайды.

en-us	What are you contacting us about?
kk	Бізге не жөнінде хабарласып тұрсыз?

en-us	What do you need help with?
kk	Сізге қандай көмек керек?

en-us	What should you do?
kk	Сіз не жасауыңыз керек?

en-us	What should you do?
kk	Сіз не жасауыңыз керек?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
kk	{ $device } құрылғысын ажыратудың негізгі себебі неде?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
kk	<span>{ $device }</span> құрылғысын ажыратудың негізгі себебі неде?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kk	Парольді тастау кезінде, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kk	Парольді тастау кезінде, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kk	Парольді тастау кезінде, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kk	Парольді тастау кезінде, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз.

en-us	Why are you receiving this email?
kk	Сіз бұл хатты неге алдыңыз?

en-us	Why do I need to create this account?
kk	Бұл тіркелгіні маған не үшін жасау керек?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
kk	Маған бұл тіркелгіні неліктен жасау керек? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Осы жерден біліңіз</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
kk	Бұл тіркелгіні маған неге жасау керек?<LinkExternal>Осы жерден біліңіз</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
kk	Оны неліктен сұраймыз?

en-us	Why do we ask?
kk	Оны неліктен сұраймыз?

en-us	Why is more than one device required?
kk	Бір құрылғыдан көп неге керек?

en-us	Why is this happening?
kk	Бұл неліктен орын алады?

en-us	Why is this happening?
kk	Бұл неліктен орын алады?

en-us	Why is this happening?
kk	Бұл неліктен орын алады?

en-us	Why is this required?
kk	Бұл не үшін керек?

en-us	Why is this required?
kk	Бұл не үшін керек?

en-us	Why is this required?
kk	Бұл не үшін керек?

en-us	Why is this required?
kk	Бұл не үшін керек?

en-us	Why sync multiple devices?
kk	Бірнеше құрылғыларды неге синхрондау керек?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kk	Екі (не көбірек) құрылғыларды неге синхрондау керек?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kk	Екі (не көбірек) құрылғыларды неге синхрондау керек?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kk	Екі (не көбірек) құрылғыларды неге синхрондау керек?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kk	Екі (не көбірек) құрылғыларды неге синхрондау керек?

en-us	Working…
kk	Жұмыс істеуде…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
kk	Бұл құрылғыны тіркелгіңізбен синхрондауды қалайсыз ба?

en-us	years ago
kk	жыл бұрын

en-us	Yes, approve device
kk	Иә, құрылғыны растау

en-us	Yes, approve device
kk	Да, подтвердить устройство

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
kk	Сізде тіркелгі бар болып тұр. <a>Жүйеге кіру</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
kk	Сізде { $productName } жазылуы { -brand-google }немесе { -brand-apple } қолданба дүкендері арқылы бар болып тұр.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
kk	Сізде { $productName } жазылуы { -brand-name-google } немесе { -brand-name-apple } қолданба дүкендері арқылы бар болып тұр.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге өзгерістерді жасауға дайынсыз.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
kk	Сіз өз Mozilla тіркелгіңізге өзгерістерді жасауға дайынсыз.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
kk	Сіз енді <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> пайдалануға дайынсыз

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
kk	Сіз енді %(serviceName)s қолдануға дайынсыз

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
kk	Сіз енді синхрондаудасыз: { $deviceFamily }, { $deviceOS } жүйесінде

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
kk	         Сіз қазір синхрондаудасыз: <span>%(deviceFamily)s, %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
kk	Сіз <strong>ескірген</strong> браузерді қолданудасыз. Жұмысыңызды жақсарту үшін <a href="http://browsehappy.com/">браузеріңізді жаңартыңыз</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
kk	Төлем әдісіңіз бен шот ақпаратыңыздың ескірмегеніне <a data-l10n-name="updateBillingUrl">осы жерде</a> көз жеткізе аласыз.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
kk	Төлем әдісіңіз бен шот ақпаратыңыздың ескірмегеніне осы жерде көз жеткізе аласыз:

en-us	You can manage your devices below.
kk	Құрылғыларыңызды төменде басқара аласыз.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
kk	Сіз бұл өнімді әлі де ала аласыз — көмек алу үшін қолдау қызметіне хабарласыңыз.

en-us	You can’t access your subscription yet
kk	Жазылуыңызға әлі қол жеткізе алмайсыз

en-us	You changed your account recovery key
kk	Сіз тіркелгіңізді қалпына келтіру кілтін өзгерттіңіз

en-us	You created a new account recovery key
kk	Сіз тіркелгіні қалпына келтіру жаңа кілтін жасадыңыз

en-us	You created new backup authentication codes
kk	Сіз жаңа сақтық көшірме аутентификация кодтарын жасадыңыз

en-us	You deleted your account recovery key
kk	Сіз тіркелгіні қалпына келтіру кілтін өшірдіңіз

en-us	You deleted your account recovery key.
kk	Сіз тіркелгіні қалпына келтіру кілтін өшірдіңіз.

en-us	You disabled it from:
kk	Сіз оны келесі жерден сөндірдіңіз:

en-us	You enabled it from:
kk	Сіз оны келесі жерден іске қостыңыз:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
kk	Сіз келесі тіркелгілерге рұқсат бердіңіз.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
kk	Сіз ең көп рұқсат етілген екіншілік эл. пошта санына жеттіңіз

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
kk	Сіз біріншілік электрондық поштаңызды { $email } етіп өзгерттіңіз. Бұл аджрес енді { -product-firefox-account } тіркелгіңізге кіруге, сондай-ақ қауіпсіздік хабарландыруларын және жүйеге кіру растауларын алуға арналған пайдаланушы атыңыз болып табылады.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
kk	Сіз біріншілік электрондық поштаңызды { $email } етіп өзгерттіңіз. Бұл аджрес енді { -product-mozilla-account } тіркелгіңізге кіруге, сондай-ақ қауіпсіздік хабарландыруларын және жүйеге кіру растауларын алуға арналған пайдаланушы атыңыз болып табылады.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kk	Сіз { $secondaryEmail } адресін { -product-firefox-account } үшін екіншілік эл. пошта ретінде сәтті растадыңыз. Қауіпсіздік хабарландырулары мен кіру растаулары енді екі эл. пошта адресіне де жеткізіледі.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kk	Сіз { $secondaryEmail } адресін { -product-mozilla-account } үшін екіншілік эл. пошта ретінде сәтті растадыңыз. Қауіпсіздік хабарландырулары мен кіру растаулары енді екі эл. пошта адресіне де жеткізіледі.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kk	Сіз { -product-firefox-account } тіркелгіңізден { $secondaryEmail } адресін екіншілік адресі ретінде сәтті өшірдіңіз. Қауіпсіздік ескертулері және кіру хабарламалары ол адреске енді жіберілмейтін болады.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kk	Сіз { -product-mozilla-account } тіркелгіңізден { $secondaryEmail } адресін екіншілік адресі ретінде сәтті өшірдіңіз. Қауіпсіздік ескертулері және кіру хабарламалары ол адреске енді жіберілмейтін болады.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kk	Сіз Firefox тіркелгіңізден %(secondaryEmail)s адресін екіншілік адресі ретінде сәтті өшірдіңіз. Қауіпсіздік ескертулері және кіру хабарламалары ол адреске енді жіберілмейтін болады.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
kk	Сіз тіркелгіні қалпына келтіру кілті арқылы тіркелгіңізді қалпына сәтті келтірдіңіз. Деректеріңізді қорғау үшін жаңа парольді жасаңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
kk	Сіз тіркелгіні қалпына келтіру кілті арқылы тіркелгіңізді қалпына сәтті келтірдіңіз. Деректеріңізді қорғау үшін жаңа парольді жасаңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
kk	Сіз тіркелгіні қалпына келтіру кілті арқылы тіркелгіңізді қалпына сәтті келтірдіңіз. Деректеріңізді қорғау үшін жаңа парольді жасаңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
kk	Сіз { $productNameOld } өнімінен { $productName } өніміне сәтті ауыстыңыз.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
kk	Сіз { $productNameOld } өнімінен { $productName } өніміне сәтті жаңартылдыңыз.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kk	Сіз Firefox тіркелгіңіз үшін %(secondaryEmail)s адресін екіншілік адресі ретінде сәтті растадыңыз. Қауіпсіздік ескертулері және кіру хабарламалары енді екі адреске де жіберілетін болады.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kk	Сіз сәтті түрде %(secondaryEmail)s адресін Firefox тіркелгісінің екіншілік эл. пошта адресін ретінде растадыңыз. Қауіпсіздік ескертулер және кіруге растаулар енді эл. пошта адрестерінің екеуіге де жеткізілетін болады.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kk	Сіз сәтті түрде %(secondaryEmail)s адресін Firefox тіркелгісінің екіншілік эл. пошта адресін ретінде растадыңыз. Қауіпсіздік ескертулер және кіруге растаулар енді эл. пошта адрестерінің екеуіге де жеткізілетін болады.

en-us	You have switched to { $productName }
kk	Сіз { $productName } өніміне ауыстыңыз

en-us	You have upgraded to { $productName }
kk	Сіз { $productName } нұсқасына жаңартылдыңыз

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
kk	Бұл әрекетті орындау үшін сізге ағымдағы сеансты растау қажет

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
kk	Барлық синхрондалған құрылғыларда жүйеге қайта кіру қажет болады. Тіркелгіні қалпына келтіру кілтімен келесі жолы деректеріңізді қауіпсіз сақтаңыз. Бұл парольді ұмытып қалсаңыз, деректерді қалпына келтіруге мүмкіндік береді.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
kk	Барлық синхрондалған құрылғыларда жүйеге қайта кіру қажет болады. Пайдаланылған кілтті ауыстыру үшін тіркелгіні қалпына келтірудің жаңа кілтін жасауды ұмытпаңыз:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
kk	Барлық синхрондалған құрылғыларда жүйеге қайта кіру қажет болады. Пайдаланылған кілтті ауыстыру үшін тіркелгіні қалпына келтірудің жаңа кілтін жасауды ұмытпаңыз.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
kk	Сіз { $email } адресіне тіркелгіңізді баптау нұсқаулары, сондай-ақ төлем мәліметтері көрсетілген электрондық хат аласыз.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
kk	Сіз әлі де дәл сол пайдаланушы аты мен пароліңізбен кіресіз және сіз пайдаланатын өнімдерде басқа өзгерістер болмайды.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
kk	Сіз әлі де дәл сол пайдаланушы аты мен пароліңізбен кіресіз және сіз пайдаланатын өнімдерде басқа өзгерістер болмайды.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
kk	Сіз өзіңіздің { -product-firefox-account } тіркелгіңізді интернетте қауіпсіздік пен өнімділікті қамтамасыз ететін келесі { -brand-mozilla } өнімдерінің немесе қызметтерінің біріне немесе бірнешеуіне қосқан болуыңыз мүмкін:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
kk	Сіз өзіңіздің { -product-mozilla-account } тіркелгіңізді интернетте қауіпсіздік пен өнімділікті қамтамасыз ететін келесі { -brand-mozilla } өнімдерінің немесе қызметтерінің біріне немесе бірнешеуіне қосқан болуыңыз мүмкін:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
kk	{ -brand-mozilla }өнімдерінде сақталған ақпаратты және мүмкіндіктерді жоғалтуыңыз мүмкін

en-us	You must enter a valid age to sign up
kk	Тіркелу үшін жарамды жасты енгізуіңіз керек

en-us	You must enter a valid age to sign up
kk	Тіркелу үшін жарамды жасты енгізуіңіз керек

en-us	You must enter your age to sign up
kk	Тіркелгіні жасау үшін өз жасыңызды көрсетуіңіз керек

en-us	You must enter your age to sign up
kk	Тіркелгіні жасау үшін өз жасыңызды көрсетуіңіз керек

en-us	You must enter your age to sign up
kk	Тіркелу үшін өз жасыңызды көрсетуіңіз керек

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
kk	Firefox&nbsp;тіркелгісін жасау үшін жасыңыз белгілі шамадан асуы тиіс.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
kk	Firefox&nbsp;тіркелгісін жасау үшін жасыңыз белгілі шамадан асуы тиіс.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
kk	{ -product-firefox-account } жасау үшін жасыңыз белгілі шамадан асуы тиіс.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
kk	{ -product-mozilla-account } жасау үшін жасыңыз белгілі шамадан асуы тиіс.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
kk	Пароліңізді ұмытып қалсаңыз, { -brand-firefox } деректерін қалпына келтіру үшін тіркелгіні қалпына келтіру кілті керек болады.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
kk	Бізде сақтайтын кез келген шифрленген деректерге қол жеткізу үшін сізге бұл пароль керек.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
kk	Бұл пароль бізде сақтайтын кез келген шифрленген деректерге қол жеткізу үшін қажет.<br class="mb-3">Қалпына келтіру парольдер мен бетбелгілер сияқты деректерді жоғалту мүмкіндігін білдіреді.

en-us	You need to complete this before moving forward
kk	Алға жылжу алдында осыны аяқтауыңыз керек.

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
kk	Сізге енді жүйеге кірген кезде аутентификация қолданбасынан қауіпсіздік кодтары керек емес.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
kk	Енді сізде тіркелгіні қалпына келтірудің жаңа кілті бар. Сіздің алдыңғы кілтіңіз өшірілді.

en-us	You only have two codes left.
kk	Сізде тек екі код қалды.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
kk	{ $name } ішіне қатынау мүмкіндігіңіз жалғасады және төлем цикліңіз бен төлеміңіз өзгеріссіз қалады. Келесі төлем шамасы { $amount }, ол { $endDate } күні алынады.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
kk	{ $name } ішіне қатынау мүмкіндігіңіз жалғасады және төлем цикліңіз бен төлеміңіз өзгеріссіз қалады. Келесі төлем шамасы { $amount }, ол { $endDate } күні { $last } деп аяқталатын картадан алынады.

en-us	Your account has been locked for security reasons
kk	Тіркелгіңіз қауіпсіздік салдарынан блокталды

en-us	Your account is ready!
kk	Сіздің тіркелгіңіз дайын!

en-us	Your account is ready!
kk	Сіздің тіркелгіңіз дайын!

en-us	Your account password was changed
kk	Тіркелгіңіздің паролі өзгертілді

en-us	Your account password was changed
kk	Тіркелгіңіздің паролі өзгертілді

en-us	Your account recovery key could not be removed
kk	Тіркелгіңізді қалпына келтіру кілтін өшіру мүмкін болмады.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
kk	Тіркелгіңізді қалпына келтіру кілтін өшіру мүмкін болмады.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
kk	Тіркелгіңізді қалпына келтіру кілті жасалды. Кілтті кейін оңай табуға болатын қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз — парольді ұмытып қалсаңыз, деректеріңізге қайта кіру үшін кілт қажет болады.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
kk	Парольді ұмытып қалсаңыз, шифрленген шолу деректерін қалпына келтіру үшін тіркелгіні қалпына келтіру кілті қажет.

en-us	Your account was deleted
kk	Сіздің тіркелгіңіз өшірілді

en-us	Your avatar
kk	Сіздің аватарыңыз

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kk	Төлем цикліңіз бен төлеміңіз өзгеріссіз қалады. Келесі төлеміңіз { $nextInvoiceDateOnly } күні { $invoiceTotal } болады. Бас тартуды таңдамасаңыз, жазылуыңыз әрбір есеп айырысу кезеңінде автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your billing information has been updated successfully
kk	Төлем ақпаратыңыз сәтті жаңартылды

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
kk	Браузеріңіздің деректері сол құрылғыда жергілікті түрде сақталуы мүмкін. Қалпына келтіру және синхрондау үшін сол жерге жаңа парольмен кіріңіз.

en-us	Your browser data may not be recovered
kk	Браузеріңіздің деректері қалпына келтірілмеуі мүмкін

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
kk	Браузер деректері сол құрылғыда сақталуы мүмкін. Парольді тастап, деректерді қалпына келтіру және синхрондау үшін сол жерге кіріңіз.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
kk	Сіздің шолу деректеріңіз { $device } ішінде қала береді, бірақ, енді тіркелгіңізбен синхрондалмайтын болады.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
kk	Сіздің шолу деректеріңіз %(deviceName)s ішінде қалады, бірақ, тіркелгіңізбен енді синхрондалмайтын болады.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
kk	Сіздің шолу деректеріңіз <span>{ $device }</span> ішінде қала береді, бірақ, енді тіркелгіңізбен синхрондалмайтын болады.

en-us	Your card
kk	Сіздің картаңыз

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
kk	Сіздің растау хатыңыз қайтарылды. Эл. пошта адресін қате тердіңіз бе?

en-us	Your credit card is expired or about to expire
kk	Сіздің несие картаңыздың мерзімі бітті немесе аяқталуға жақын

en-us	Your credit card is expired or about to expire
kk	Сіздің несие картаңыздың мерзімі бітті немесе аяқталуға жақын

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
kk	Сіздің ағымдағы орналасқан жеріңізге біздің Қызмет көрсету шарттарына сәйкес қолдау көрсетілмейді.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
kk	Ағымдағы жазылу { $reminderLength } күннен кейін автоматты түрде ұзартылатын етіп орнатылған. Сол кезде { -brand-mozilla } { $planIntervalCount } { $planInterval } жазылуын жаңартады және тіркелгіңіздегі төлем әдісімен { $invoiceTotal } ақы алынады.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
kk	Сіз { $mobileAppStore } арқылы әлдеқашан жазылғансыз.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
kk	Сіз тіркелгіңізге қатынау талабы жөнінде хат алдыңыз. Бұл белсенділікті күмәнді ретінде хабарлауды қалайсыз ба?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
kk	Сіз тіркелгіңізге қатынау талабы жөнінде хат алдыңыз. Бұл белсенділікті күмәнді ретінде хабарлауды қалайсыз ба?

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
kk	Сіз жақында { -product-firefox-account } тіркелгіңізді өшірдіңіз. Нәтижесінде { $productName } жазылуыңызды тоқтаттық. Соңғы { $invoiceTotal } төлеміңіз { $invoiceDateOnly } күні төленді.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
kk	Сіз жақында { -product-mozilla-account } тіркелгіңізді өшірдіңіз. Нәтижесінде { $productName } жазылуыңызды тоқтаттық. Соңғы { $invoiceTotal } төлеміңіз { $invoiceDateOnly } күні төленді.

en-us	Your email was just returned
kk	Сіздің хатыңыз қайтарылды

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
kk	Сіздің хатыңыз қайтарылды. Эл. пошта адресін қате тердіңіз бе?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
kk	Сіз өнім жаңалықтары хаттарына тіркелмегенсіз. Тіркелгі баптауларында әрекетті қайталауға болады.

en-us	You’re now ready to use account settings
kk	Сіз енді тіркелгі параметрлерін пайдалануға дайынсыз

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
kk	Сіз енді { $serviceName } қолдануға дайынсыз

en-us	You’re on your last backup authentication code
kk	Сіз соңғы сақтық көшірме аутентификация кодындасыз

en-us	You’re out of backup authentication codes!
kk	Сізде сақтық аутентификация кодтары аяқталды!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресінде { -product-firefox-account } бар.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресінде { -product-firefox-account } бар және сіз бірнеше өнімге жазылғансыз.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресінде { -product-firefox-account } бар және сіз { $productName } қызметіне тіркелгенсіз.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресінде { -product-mozilla-account } бар.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресінде { -product-mozilla-account } бар және сіз бірнеше өнімге жазылғансыз.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресінде { -product-mozilla-account } бар және сіз { $productName } қызметіне тіркелгенсіз.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресі { -product-firefox-account } өніміне тіркелген.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
kk	Бұл электрондық поштаны алып отырсыз, себебі { $email } адресі { -product-mozilla-account } өніміне тіркелген.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
kk	{ -product-mozilla-account } паролін келесі жерде қалпына келтірдіңіз:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
kk	{ -product-mozilla-account } паролін келесі жерде қалпына келтірдіңіз:

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
kk	Сіз { -brand-firefox } ішіне кірдіңіз

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
kk	Сіз { -brand-firefox } ішіне кірдіңіз.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
kk	Сіз { -brand-firefox } ішіне кірдіңіз

en-us	You’re signed in to Firefox
kk	Сіз Firefox ішіне кірдіңіз

en-us	You’re signed into Firefox
kk	Сіз Firefox ішіне кірдіңіз

en-us	Your Firefox Account password
kk	Firefox тіркелгіңіздің паролі

en-us	Your Firefox Account password
kk	Firefox тіркелгіңіздің паролі

en-us	Your Firefox Account password
kk	Firefox тіркелгіңіздің паролі

en-us	Your Firefox Account password
kk	Firefox тіркелгіңіздің паролі

en-us	Your Firefox Account password has been changed
kk	Сіздің Firefox тіркелгісі паролі өзгертілді

en-us	Your Firefox Account password has been reset
kk	Сіздің Firefox тіркелгісі паролі тасталды

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
kk	Сіздің Firefox тіркелгісі паролі сәтті өзгертілді.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
kk	Сіздің Firefox тіркелгісі паролі сәтті тасталды.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
kk	Сіздің Firefox тіркелгісі паролі сәтті тасталды.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
kk	Сіздің Firefox тіркелгі парольі өзгертілді. Егер сіз оны өзгертпеген болсаңыз, дәл қазір <a href='%(resetLink)s'>пароліңізді тастаңыз</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
kk	Сіздің Firefox тіркелгіңіздің паролі өзгертілген. Егер сіз оны өзгертпеген болсаңыз, онда дәл қазір <a %(resetLinkAttributes)s>пароліңізді тастаңыз</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
kk	Сіздің Firefox тіркелгіңіздің паролі өзгертілген. Егер сіз оны өзгертпеген болсаңыз, онда дәл қазір <a %(resetLinkAttributes)s>пароліңізді тастаңыз</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
kk	Сіздің Firefox тіркелгісінің паролі келесі құрылғыдан сәтті өзгертілді:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
kk	Сіздің Firefox тіркелгісінің паролі келесі құрылғыдан сәтті өзгертілді:

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
kk	Сіздің логиніңіз расталды. Бұл терезені жабыңыз.

en-us	Your message was sent to Support
kk	Хабарламаңыз қолдау қызметіне жіберілді

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
kk	Mozilla тіркелгілері сіздің ағымдағы Firefox нұсқасы қолдау                         көрсетпейтін мүмкіндіктерді қолданады.                         Жалғастыру үшін Firefox соңғы нұсқасын жүктеп алып,                         орнатыңыз.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
kk	Сіздің Mozilla тіркелгіңіз Firefox бұл нұсқасында қолдау көрсетілмейтін мүмкіндіктерді пайдаланады. Жалғастыру үшін Firefox-тың соңғы нұсқасын жүктеп алып, орнатыңыз.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
kk	{ $name } жазылуыңыздан бас тартылды.       <br />       { $date } дейін { $name } ішіне әлі де қол жеткізе аласыз.

en-us	Your new password must be different
kk	Жаңа пароль ескі парольден өзгеше болуы тиіс

en-us	Your new password must be different
kk	Жаңа пароль ескі парольден өзгеше болуы тиіс

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
kk	Келесі <strong>{ $priceAmount }</strong> шотыңыздың мерзімі <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
kk	Келесі <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> салық шотыңыздың мерзімі <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
kk	Сіздің нөміріңіз блокталған

en-us	Your number has been blocked
kk	Сіздің нөміріңіз блокталған

en-us	Your number has been blocked
kk	Сіздің нөміріңіз блокталған

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password has been reset.
kk	Парль тасталды

en-us	Your password has been reset
kk	Пароліңіз тасталды

en-us	Your password is currently hidden.
kk	Сіздің пароліңіз ағымдағы уақытта жасырын болып тұр.

en-us	Your password is currently visible on screen.
kk	Сіздің пароліңіз ағымдағы уақытта экранда көрініп тұр.

en-us	Your password is now hidden.
kk	Сіздің пароліңіз енді жасырын болып тұр.

en-us	Your password is now visible on screen.
kk	Сіздің пароліңіз енді экранда көрініп тұр.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
kk	Сіздің төлеміңіз қазір өңделуде және оған төрт жұмыс күні кетуі мүмкін.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
kk	Төлеміңіз өңделуде және оның аяқталуына төрт жұмыс күні кетуі мүмкін. Бас тартуды таңдамасаңыз, жазылуыңыз әр есеп айырысу кезеңінде автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
kk	Жоспарыңыз тізім бағасы бойынша { $couponDurationDate } кейін автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
kk	Сіздің жоспарыңыз тізімдік баға бойынша автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
kk	Сіздің жоспарыңыз бірден өзгереді және сізден төлем циклінің қалған бөлігі үшін түзетілген сома алынады. { $startingDate } күнінен бастап сізден толық сома алынады.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
kk	Сіздің жоспарыңыз бірден өзгереді және сізден төлем циклінің қалған бөлігі үшін пропорционалды сома бүгін алынады. { $startingDate } күнінен бастап сізден толық сома алынады.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
kk	{ -product-firefox-account } ақпаратыңызды құрылғылар арасында синхрондауға мүмкіндік береді және { -brand-mozilla } ұсынған, жекелігіңізді қорғайтын басқа да өнімдерге қол жеткізу мүмкіндігін береді.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
kk	Сіздің { -product-firefox-account } тіркелгісінің паролі келесі құрылғыдан сәтті өзгертілді:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
kk	Сіздің { -product-firefox-account } өшірілді

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
kk	Сіздің { -product-firefox-account } жүйеге кіру үшін пайдаланылды

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
kk	{ -product-mozilla-account } { -brand-firefox } қалып-күйін құрылғылар арасында синхрондауға мүмкіндік береді және { -brand-mozilla } ұсынған, жекелігіңізді қорғайтын басқа да өнімдерге қол жеткізу мүмкіндігін береді.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
kk	{ -product-mozilla-account } ақпаратыңызды құрылғылар арасында синхрондауға мүмкіндік береді және { -brand-mozilla } ұсынған, жекелігіңізді қорғайтын басқа да өнімдерге қол жеткізу мүмкіндігін береді.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
kk	Сіздің { -product-mozilla-account } тіркелгісінің паролі келесі құрылғыдан сәтті өзгертілді:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
kk	Сіздің { -product-mozilla-account } өшірілді

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
kk	Сіздің { -product-mozilla-account } жүйеге кіру үшін пайдаланылды

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
kk	Сіздің { $productName } жазылуыңыз тоқтатылды

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
kk	Сіздің { $productName } жазылуыңыз тоқтатылды

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
kk	Сіздің { $productName } жазылуыңыз тоқтатылды

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
kk	Сіздің { $providerName } тіркелгіңіз { -product-firefox-account } ішіне байланыстырылды.

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
kk	Сіздің { $providerName } тіркелгіңіз { -product-mozilla-account } ішіне байланыстырылды.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
kk	Сіздің қызмет көрсету ағымдағы төлем кезеңіңіздің соңына дейін жалғасады, яғни { $serviceLastActiveDateOnly } дейін.

en-us	Your storage hint is:
kk	Сіздің сақтау туралы кеңесіңіз:

en-us	Your subscription has been cancelled
kk	Сіздің жазылуыңыз тоқтатылды

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kk	Бас тартуды таңдамасаңыз, жазылуыңыз әрбір есеп айырысу кезеңінде автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kk	Бас тартуды таңдамасаңыз, жазылуыңыз әрбір есеп айырысу кезеңінде автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kk	Бас тартуды таңдамасаңыз, жазылуыңыз әрбір есеп айырысу кезеңінде автоматты түрде жаңартылады.

en-us	Your subscription will be renewed soon
kk	Сіздің жазылуыңыз жақында жаңартылады

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
kk	Синхрондау деректеріңіз жекелігіңізді қорғау үшін сіздің пароліңізбен шифрленген.

en-us	Your sync data is protected
kk	Сіздің синхрондау деректеріңіз қорғалған

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
kk	Синхрондалған деректерде сіз сақтаған парольдер болуы мүмкін.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
kk	Транзакцияны өңдеу мүмкін болмады. Несие карта ақпаратын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
kk	Сіздің растау хатыңыз қайтарылды. Эл. пошта адресін қате тердіңіз бе?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
kk	Егер сізге қалпына келтіру керек болса, бірақ пароліңізді ұмытып қалған жағдайлардан қорғану үшін, сізге Firefox-ты кем дегенде екі құрылғыда орнатып, синхрондау керек.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
kk	Сіз Firefox-қа кіргенсіз, %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
kk	Сіз Firefox-қа кіргенсіз, %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
kk	Сіз сәтті түрде бірінші құрылғыңызды өз Firefox тіркелгіңізге байланыстырдыңыз. Енді сіз синхрондауға басқа құрылғыларыңыздан да кіре аласыз, соның ішінде <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> үшін және <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> үшін Firefox нұсқалары.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
kk	Сіз сәтті түрде бірінші құрылғыңызды өз Firefox тіркелгіңізге байланыстырдыңыз. Енді сіз синхрондауға басқа құрылғыларыңыздан да кіре аласыз, соның ішінде <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> үшін және <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> үшін Firefox нұсқалары.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Енді синхрондауға басқа құрылғыларыңыздан да, <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> және <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> үшін Firefox-ты қоса, кіре аласыз.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Енді синхрондауға басқа құрылғыларыңыздан да, <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> және <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> үшін Firefox-ты қоса, кіре аласыз.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Енді синхрондауға басқа құрылғыларыңыздан да, Android және iOS үшін Firefox-ты қоса, кіре аласыз.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Енді синхрондауға басқа құрылғыларыңыздан да, Android және iOS үшін Firefox-ты қоса, кіре аласыз.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Синхрондаудан көбірек алу үшін, <a href='%(androidUrl)s'>Android үшін Firefox</a> немесе <a href='%(iosUrl)s'>iOS үшін Firefox-ты</a> байланыстырыңыз.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
kk	Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Синхрондаудан көбірек алу үшін, <a href='%(androidUrl)s'>Android үшін Firefox</a> немесе <a href='%(iosUrl)s'>iOS үшін Firefox-ты</a> байланыстырыңыз.

en-us	You turned off two-step authentication
kk	Сіз екі қадамды аутентификацияны сөндірдіңіз

en-us	You turned on two-step authentication
kk	Сіз екі қадамды аутентификацияны іске қостыңыз

en-us	You used a backup authentication code
kk	Сіз сақтық аутентификация кодын пайдаландыңыз

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
kk	Сіз өзіңіздің { -product-mozilla-account } паролін қалпына келтіру үшін тіркелгіні қалпына келтіру кілтін келесі жерде пайдаландыңыз:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
kk	Пароліңізді жаңарту үшін тіркелгіні қалпына келтіру кілтін келесі жерден пайдаландыңыз:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
kk	Сіз өзіңіздің { -product-firefox-account } тіркелгіңізді сізді интернетте қауіпсіз және өнімді қылатын { -brand-mozilla } өнімдеріне қостыңыз:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
kk	Тым көп талаптар санын жасадыңыз. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
kk	Тым көп талаптар санын жасадыңыз. { $retryAfter } кейін қайталап көріңіз.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
kk	Тым көп талаптар санын жасадыңыз. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
kk	Тым көп талаптар санын жасадыңыз. %(retryAfterLocalized)s кейін қайталап көріңіз.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
kk	Осы { $productPaymentCycleOld } қалғанына жазылуңыздың үлкенірек бағасын сипаттау үшін сізден бір реттік { $paymentProrated } алым алынады. Келесі шотыңыздан бастап төлеміңіз әр { $productPaymentCycleOld } сайын { $paymentAmountOld } болса, енді әр { $productPaymentCycleNew } сайын { $paymentAmountNew } болып өзгереді.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
kk	{ $name } ішіне қол жеткізу рұқсатын <strong>{ $date }</strong> күні жоғалтасыз.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
kk	Синхрондауды жалғастыру үшін басқа құрылғыларда жаңа парольді енгізу қажет.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
kk	Төлем циклінің соңғы күнінен, яғни { $period } кейін, { $name } бұдан былай пайдалана алмайсыз.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
kk	Сіз { $productName } пайдалануды қалай бастау керектігі туралы бөлек электрондық хат аласыз.

en-us	You won’t be able to undo this action.
kk	Бұл әрекетті кері қайтара алмайсыз.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
kk	Бұл әрекетті кері қайтара алмайсыз. Сондай-ақ, <linkExternal>сақтық көшірме аутентификация кодтарын ауыстыру</linkExternal> опциясы бар.

en-us	Zoom in
kk	Үлкейту

en-us	Zoom out
kk	Кішірейту

en-us	01
kk	01

en-us	02
kk	02

en-us	03
kk	03

en-us	04
kk	04

en-us	05
kk	05

en-us	06
kk	06

en-us	07
kk	07

en-us	08
kk	08

en-us	09
kk	09

en-us	10
kk	10

en-us	2x Faster
kk	2 есе жылдам

en-us	2x Faster
kk	2 есе жылдам

en-us	2x Faster
kk	2 есе жылдам

en-us	404: Page Not Found
kk	404: Бет табылмады

en-us	<abbr>Apr</abbr>
kk	<abbr>Сәу</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
kk	<abbr>Там</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
kk	<abbr>Жел</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
kk	<abbr>Ақп</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
kk	<abbr>Қаң</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
kk	<abbr>Шіл</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
kk	<abbr>Мау</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
kk	<abbr>Нау</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
kk	<abbr>Мам</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
kk	<abbr>Қар</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
kk	<abbr>Қаз</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
kk	<abbr>Қыр</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
kk	Веб сайттарға кірудің ең жақсы жолы.

en-us	About
kk	Біз туралы

en-us	About Firefox and Mozilla
kk	Firefox және Mozilla туралы

en-us	About Mozilla
kk	Mozilla туралы

en-us	About us
kk	Біз туралы

en-us	About Us
kk	Біз туралы

en-us	A browser on a mission
kk	Миссиясы бар браузер

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
kk	Бағдарламаларды жасауды басқаруға көмектесетін ақаулықтарды бақылау жүйесі.

en-us	Accessible
kk	Қолжетерлік

en-us	A creation and distribution platform for apps.
kk	Қолданбаларды жасау және тарату платформасы.

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
kk	Adblock, Ublock, LastPass және мыңдаған басқа.

en-us	Added extras
kk	Жаңа мүмкіндіктер

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
kk	Кэш, cookies файлдары, дерекқор және сессия деректерін қосу, өзгерту немесе өшіру.

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Ad tracker blocking
kk	Жарнамалық трекерлерді блоктау

en-us	Advanced install options & other platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	Advanced install options & other platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
kk	<a href="%(url)s">Chrome Firefox браузерінен 1,77 есеге дейін көбірек жады қолданады</a>. Компьютерде жады аздау болса, бұл тежеулерге әкеп соғуы мүмкін. Көппроцесты Firefox браузерінің соңғы нұсқасын қолдану басқа таңдамалы бағдарламаларыңыз үшін көбірек жады қалдырады.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
kk	Firefox қолданбасын жылдамдық пен жекелік жақсартуларын алу мақсатында <a href="%(url)s">жаңартыңыз</a>.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
kk	Firefox қолданбасын жылдамдық пен жекелік жақсартуларын алу мақсатында <a href="%(url)s">жаңартыңыз</a>.

en-us	All Developer Tools
kk	Барлық өндіруші саймандары

en-us	All Languages and Builds
kk	Барлық тілдер және жинақтар

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
kk	Барлық тілдер және жинақтар (Win 64 қоса)

en-us	All Languages and Platforms
kk	Барлық тілдер және платформалар

en-us	All Mozilla-based Products
kk	Mozilla негізіндегі барлық өнімдер

en-us	Already using Firefox?
kk	Firefox қолданудасыз ба?

en-us	Already using Firefox?
kk	Firefox қолданудасыз ба?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
kk	Жұмыс үстел немесе Android үшін Firefox қолданбасын қолдану тәжірибесін жақсарту туралы кеңестерді беретін ай сайыңғы ақпараттық бюллетень және арнайы хабарландырулар.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
kk	Firefox OS құрылғыңызды толықтай қолдану, соның ішінде соңғы мүмкіндіктері және ең тамаша Firefox Marketplace қолданбалары туралы ай сайыңғы ақпараттық бюллетень және арнайы хабарландырулар.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
kk	Өз кампуста Mozilla жобасына қалай қатысуға болатыны туралы ай сайынғы ақпараттық бюллетень.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
kk	Firefox қолданбасымен жұмысыңызды жақсартуға арналған кеңестері бар ай сайынғы ақпараттық бюллетень.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
kk	Firefox Affiliates жобасының жаңалықтары бар ай сайынғы ақпараттық бюллетень.

en-us	Android
kk	Android

en-us	Android Add-ons
kk	Android кеңейтулері

en-us	Android Browser
kk	Android үшін браузер

en-us	Android Browser
kk	Android үшін браузер

en-us	Android Support
kk	Android қолдауы

en-us	An environment for XUL-based applications.
kk	XUL негізіндегі қолданбаларға арналған орта.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
kk	Алынған білімді тану және тексерудің жаңа стандарты.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы (ол жылдам)

en-us	An open operating system for mobile devices.
kk	Мобильдік құрылғылар үшін ашық операциялық жүйесі.

en-us	Apps
kk	Қолданбалар

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
kk	Бізге тұрақты нұсқаның өнімділігін және мүмкіндіктерін жақсарту үшін <a rel="external" href="%(feedback)s">кері байланыс хабарламасын</a> жіберіңіз.

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	Auto Fill
kk	Автотолтыру

en-us	Available Languages
kk	Қолжетерлік тілдер

en-us	Available Languages
kk	Қолжетерлік тілдер

en-us	Back to home page
kk	Үй парағына қайту

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
kk	Mozilla-ның жекелік саясатына оралу

en-us	Balanced memory usage
kk	Жадыны тиімді қолдану

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
kk	Жұмыс үстелі, Android және iOS үшін болашақ Firefox шығарылымдарын сынаушылардың алдыңғы қатарында болыңыз.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
kk	Бірнеше әр түрлі аймақтарда волонтер үлес қосушы болыңыз.

en-us	Beta News
kk	Beta жаңалықтары

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
kk	Бета, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
kk	iOS құрылғылары үшін Firefox қолжетерлік болғанын бірінші болып біліңіз.

en-us	Better bookmarks
kk	Жақсырақ бетбелгілер

en-us	Better bookmarks
kk	Жақсырақ бетбелгілер

en-us	Block ad trackers
kk	Жарнама трекерлерін блоктау

en-us	Blog
kk	Блог

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
kk	Сізге ашық интернетті қолдауға көмектесу үшін ең жақсы мүмкіндіктерді әкеледі.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
kk	Алға, Интернет! Біз өткен жылды Firefox өнімділігін арттыру жұмыстарымен өткіздік. Ол енді жылдамдау іске қосылады және беттер арасында ауысады, және бетті айналдыру тегістеу орындалады.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
kk	Firefox синхрондауы көмегімен Firefox бетбелгілерін, беттер және парольдерін өзіңізбен бірге ұстаңыз. Компьютерлер және мобильді құрылғылар арасында бөлісіңіз. Firefox қолданбасын қазір алыңыз!

en-us	Browse faster
kk	Жылдамырақ шолу

en-us	Browse faster, privately
kk	Жылдамдау, қауіпсіздеу шолыңыз

en-us	Browse freely.
kk	Еркін шолу.

en-us	Browse independently with Firefox
kk	Firefox көмегімен еркін шолыңыз

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
kk	Тегіс шолып, компьютердегі басқа бағдарламалар үшін көбірек жадыны қалдыру.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
kk	Интернетті ол жасалғандай сияқты шолыңыз…еркін, қауіпсіз және әркім үшін қолжетерлік. Желілік тәуелсіздігіңізді жариялаңыз.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
kk	Firefox синхрондауы көмегімен үзіліссіз шолу

en-us	Browse without a trace
kk	Із қалдырмай шолу

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
kk	Сайттарыңызды Firefox әзірлеуші құралдары<br> көмегімен құрастырып, жетілдіріңіз

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
kk	Өндірушілер үшін жасалған жалғыз браузер көмегімен жасап, сынап, өсіріңіз.

en-us	Built for the Web
kk	Интернет үшін жасалған

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
kk	Интернетті жасайтындары үшін арнайы жасалған. Өзіңіз сияқты өндірушілер үшін жасалған жалғыз браузер.

en-us	By non-profit, Mozilla
kk	Коммерциялық емес Mozilla-дан

en-us	Careers
kk	Карьера

en-us	Careers
kk	Карьера

en-us	Catch those hidden trackers
kk	Ондай жасырын трекерлерді ұстап алыңыз

en-us	Chart your own course
kk	Өз жолыңызды өзіңіз таңдаңыз

en-us	Chart your own course
kk	Өз жолыңызды өзіңіз таңдаңыз

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
kk	Өзіңізге лайықты барлық санаттарды таңдаңыз, біз хаттар санын аз етіп ұстауға тырысамыз.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
kk	Жаңа Android мүмкіндіктерін ерте кезеңінде сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
kk	Төменнен қатысқыңыз келетін аймақты таңдап, Firefox қолданбасын әркім үшін жақсартуға көмектесіңіз

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
kk	Firefox ішінде бұл деректермен қалай бөлісетініңізді таңдаңыз.

en-us	Choose independence
kk	Тәуелсіз болғанын таңдаңыз

en-us	Choose the independent browser
kk	Тәуелсіз браузерді таңдаңыз

en-us	Click the download button on the right to continue.
kk	Оны жалғастыру үшін, оң жақтағы жүктеп алу батырмасына басыңыз.

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Code
kk	Код

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
kk	Тек керек деректі жинап, мүмкін жерде олардан жеке ақпаратты өшіру және керек емес кезінде ол деректерді өшіру.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
kk	Сіз, сіздің жекелігіңіз, және ашық Интернет үшін жасалған

en-us	Congrats. You’re up to date!
kk	Құттықтаймыз. Сіздің нұсқаңыз ескірмеген.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
kk	Алақай! Сіз Firefox соңғы нұсқасын қолданып отырсыз.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
kk	Алақай! Сіз Firefox соңғы нұсқасын қолданып отырсыз.

en-us	Console
kk	Консоль

en-us	Contact Us
kk	Кері байланыс

en-us	Continue to mozilla.org
kk	mozilla.org сайтына жалғастыру

en-us	Contribute to this page
kk	Бұл параққа үлес қосу

en-us	Contribute to this site
kk	Бұл сайтқа үлес қосу

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Country:
kk	Ел:

en-us	Create account
kk	Тіркелгі жасау

en-us	Create account
kk	Тіркелгі жасау

en-us	Create account
kk	Тіркелгі жасау

en-us	Customize
kk	Өзіңізге лайықтау

en-us	Customize with Add-ons
kk	Аддондар көмегімен баптау

en-us	Customize your bookmarks
kk	Бетбелгілеріңізді баптаңыз

en-us	Customize your browser
kk	Браузеріңізді баптаңыз

en-us	Data Privacy Principles
kk	Деректердің жекелік қағидаттары

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	Defense in depth
kk	Көпдеңгейлі қорғаныс

en-us	Design. Code. Test. Refine.
kk	Дизайн. Код. Сынау. Жетілдіру.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
kk	Қауіпсіздік және пайдаланушы әдеттерінің арасында ақылмен істелген теңгерімді қамтамасыз ету.

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop Add-ons
kk	Жұмыс үстел нұсқасының қосымшалары

en-us	Desktop Browser
kk	Жұмыс үстелі үшін браузер

en-us	Desktop Browser
kk	Жұмыс үстелі үшін браузер

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
kk	Mac, Windows, Linux үшін жұмыс үстел браузері

en-us	Desktop Support
kk	Жұмыс үстел нұсқасын қолдау

en-us	Developer Edition
kk	Өндіруші нұсқасы

en-us	Developers
kk	Өндірушілер

en-us	develop our products and services
kk	өнімдер және қызметтерімізді жасау

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
kk	Пайдаланушы өз деректерін және желідегі әрекеттерін басқара алатындай өнімдерді жасау және ең жақсы іс-тәжірибелерді қолданатындай түсіндіру.

en-us	Device hop like a pro
kk	Құрылғылар арасында еркін ауысыңыз

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
kk	Сіз білдіңіз бе? Mozilla — Firefox жасаушысы — Интернетті әркім үшін ашық және қолжетерлік публикалық ресурс болғанын сақтау үшін күреседі.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
kk	Соңғы сілтемені енгізген кезде қате жіберіп алдыңыз ба? Ештеңе етпейді. Дұрыс жерге өтудің бірнеше кеңесі:

en-us	(Digital Trends)
kk	(Digital Trends)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
kk	Firefox OS үшін соңғы, ең тамаша HTML5 қолданбаларын өзіңіз үшін ашыңыз.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
kk	Шексіз әрі таусылмайтын мүмкіндіктерді және ашық Интернетті шолыңыз.

en-us	Documentation
kk	Құжаттама

en-us	Do more with Firefox
kk	Firefox көмегімен көбірек жасау

en-us	Donate
kk	Демеушілік ету

en-us	Donate Now
kk	Қазір демеушілік ету

en-us	Donating to Mozilla
kk	Mozilla-ға демеушілік ету

en-us	Do Not Track
kk	Do Not Track

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
kk	Бетбелгілерге құмарлар, қиналмаңыз. Оларды Firefox көмегімен реттеңіз.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
kk	Өзіңіздің Firefox OS құрылғысы жөніндегі маңызды жаңалықтар және жаңартулардан қалып қоймаңыз.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
kk	Жұмыс үстелінің браузері жөнінде соңғы хабарландырулардан қалып қоймаңыз.

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
kk	Жұмыс үстелі, Android және iOS үшін болашақ Firefox шығарылымдарын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
kk	Aurora, Beta және Nightly жинақтарымен Android үшін Firefox соңғы нұсқаларын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
kk	Developer Edition, Beta және Nightly жинақтарымен жұмыс үстелі үшін Firefox соңғы нұсқаларын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download Firefox
kk	Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox
kk	Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox for Android and iOS
kk	Android және iOS үшін Firefox қолданбасын жүктеп алыңыз

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
kk	Firefox қолданбасын өз смартфоныңыз не планшетіңіз үшін жүктеп алыңыз.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
kk	<span>Linux үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
kk	<span>Linux үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
kk	<span>macOS үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
kk	<span>macOS үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
kk	<span>Windows үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
kk	<span>Windows үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download Firefox Web Browser
kk	Firefox веб-браузерін жүктеп алу

en-us	Download in another language
kk	Басқа тілде жүктеп алу

en-us	Download in another language
kk	Басқа тілде жүктеп алу

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
kk	Mozilla Firefox, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. Firefox глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. Windows, macOS, Linux, Android және iOS үшін Firefox қолданбасын бүгін алыңыз!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
kk	Mozilla Firefox, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. Firefox глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. Windows, macOS, Linux, Android және iOS үшін Firefox қолданбасын бүгін алыңыз!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
kk	Mozilla Firefox, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. Firefox глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. Windows, macOS, Linux, Android және iOS үшін Firefox қолданбасын бүгін алыңыз!

en-us	Download now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download on the App Store
kk	App Store ішінен жүктеп алыңыз

en-us	Download on the App Store
kk	App Store ішінен жүктеп алыңыз

en-us	Download the Firefox browser made for developers
kk	Әзірлеушілер үшін жасалған Firefox браузерін жүктеп алыңыз

en-us	Easily manage your logins
kk	Логиндеріңізді жеңіл түрде басқарыңыз

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
kk	Бетбелгілеріңізді оңай түрде бумаларға реттеп, оларға жұмыс үстелі және мобильді құрылғыларыңыздан қатынаңыз.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
kk	JavaScript кодын нақты уақытта түзету, жазу, орындау және жөнелту.

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
kk	mozillians.org сайтындағы кепіл етілген мозиллалықтар туралы пошта жаңалықтары.

en-us	English&nbsp;only
kk	Тек&nbsp;ағылшын

en-us	Enter your own amount
kk	Өз сомаңызды енгізіңіз

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
kk	Әрбір компьютерлік бағдарлама біршама жады қолданады. Тым көп жады қолданса, жүйеңіз баяу болуы мүмкін. Firefox теңгерімді ұсталады — тегіс шолу үшін тек жеткілікті жадыны алып, компьютеріңіздің жұмысын тежемеу үшін көп жадыны қалдыру.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
kk	Арнайы <a href="%s">көрсетілгеннен</a> басқа, бұл сайттың құрамасы <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> не кейін шыққан кез-келген нұсқасы аясында таратылады.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз: Firefox Developer Edition, Firefox Beta және Firefox Nightly. Қазір жүктеп алыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі Android браузерінде қолданып көріңіз: Firefox Beta және Firefox Nightly. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі Android браузерінде қолданып көріңіз: Firefox Beta, Firefox Aurora және Firefox Nightly. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі iOS браузерінде Apple TestFlight бағдарламасы арқылы қолданып көріңіз. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
kk	Өміріңізді ыңғайлата алатын сынамалы мүмкіндіктер.

en-us	Explore how the Web works
kk	Интернет қалай жұмыс істейтінін біліңіз

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
kk	Интернетті <a href="%(url)s">Firefox жекелік шолуымен</a> жылдамдау шолыңыз. Тек Firefox браузерінің жекелік шолу режимінде жарнаманы және трекерлерді бұғаттайтын бақылаудан қорғанысы бар. Веб-беттерден керек еместі өшіру нәтижесінде олар жылдам жүктеледі.

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	FAQ
kk	Жиі қойылатын сұрақтар

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
kk	Жылдамырақ, жауапты және қауіпсіз. Сіздің қорғайтын браузердің соңғы жаңалықтары туралы көбірек біліңіз.

en-us	Faster Performance
kk	Жылдамдау өнімділік

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктері

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктер

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
kk	Кері байланыс бізді жақсырақ етеді. Браузер және әзірлеуші құралдарын қалай жақсартуға болатыны туралы бізге айтыңыз.

en-us	File a bug now
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
kk	Ақаулықтар жөнінде хабарламаларды жіберіп, Firefox қолданбасының құрамдас бөліктерімен жұмыс жасаңыз.

en-us	File that bookmark
kk	Бұл бетбелгіні сақтаңыз

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
kk	Ақаулықтарды тауып, олар туралы хабарлаңыз және нәрселер жөнді жұмыс жасайтынына көз жеткізіңіз.

en-us	Find out how!
kk	Қалай екенін біліңіз!

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
kk	Анимациялар, туралау және шегінулерді дәлдеп түзету.

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
kk	Firefox, өзге уақыт үшін өзгеше браузер. Еркін шолыңыз.

en-us	Firefox APIs
kk	Firefox API

en-us	Firefox Apps & Hacks
kk	Firefox қолданбалары және қулықтары

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
kk	Firefox Aurora автоматты түрде Mozilla-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
kk	Firefox Beta автоматты түрде Mozilla-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
kk	Firefox браузері: жақсырақ бетбелгілер, қайда барсаңыз да

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
kk	Firefox браузері: Жылдам, оңай парольдер басқарушысы

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
kk	Firefox браузері: азырақ жадыны қолданып, көбірек жылдамдықты алу

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
kk	Firefox Developer Edition автоматты түрде Mozilla-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
kk	Firefox Developer Edition автоматты түрде Mozilla-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	Firefox Devtools
kk	Firefox әзірлеуші құралдары

en-us	Firefox DevTools
kk	Firefox әзірлеуші құралдары

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
kk	Firefox, басқа компаниялар сияқты, жеке деректеріңізге қатынауды сатпайды. Жекелік құралдардан бақылаудан қорғанысқа дейін, басқалар сіз туралы көре алатын нәрселерді өзіңіз басқарасыз.

en-us	Firefox features
kk	Firefox мүмкіндіктері

en-us	Firefox Features
kk	Firefox мүмкіндіктері

en-us	Firefox for Android
kk	Android үшін Firefox

en-us	Firefox for Android
kk	Android үшін Firefox

en-us	Firefox for desktop
kk	Жұмыс үстелі үшін Firefox

en-us	Firefox for iOS
kk	iOS үшін Firefox

en-us	Firefox for mobile
kk	Мобильді телефондар үшін Firefox

en-us	Firefox Help
kk	Firefox көмегі

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
kk	Firefox коммерциялы емес, корпоративті емес және әшкереленген емес. Firefox қолданбасын таңдау тек браузерді таңдау ғана емес. Ол жеке бостандық үшін дауыс беру.

en-us	Firefox is now faster and leaner
kk	Firefox енді жылдамырақ және ақылдырақ

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
kk	Firefox: Көбірек қорғаныс. Азырақ абыржу.

en-us	Firefox Nightly
kk	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
kk	Firefox Nightly автоматты түрде Mozilla-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
kk	Firefox Nightly бірінші жөнелту парағы

en-us	Firefox on Facebook
kk	Firefox Facebook желісінде

en-us	Firefox on Twitter
kk	Firefox Twitter желісінде

en-us	Firefox OS News
kk	Firefox OS жаңалықтары

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
kk	Firefox OS: жаңалықтар, кеңестер, сатуға шығу және қайдан сатып алуға болатыны туралы ақпарат.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
kk	Firefox OS смартфоныңыз бар ма?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
kk	Firefox парольдер басқарушысы сіз сайттарға автоматты түрде кіре алатындай, немесе сақталған парольдерді көре алатындай, барлық парольдеріңізді бір жерде сақтайды.

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
kk	Firefox жекелік шолуы жарнаманы трекерлермен бірге бұғаттайды.

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
kk	Firefox желідегі жекелікті қорғайды, және интернет бойынша сізді бақылайтын трекерлерді бұғаттайды.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
kk	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox: Rebel with a cause
kk	Firefox: Мақсаты бар бүлікші

en-us	Firefox Student Ambassadors
kk	Firefox елші студенттері

en-us	Firefox Test Pilot
kk	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox & You
kk	Firefox және сіз

en-us	Fly with that bookmark
kk	Бетбелгілеріңізбен бірге жылжыңыз

en-us	Focus Browser
kk	Focus браузері

en-us	Focus Browser
kk	Focus браузері

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
kk	Тобыр соңынан еру - біздің стиль емес. Коммерциялық емес Mozilla бөлігі ретінде, Firefox сіздің желілік құқықтарын қорғауға күресіп, Интернет тек таңдамалы біреулер үшін емес — әркім үшін арналған деген көзқарасты ұстанады.

en-us	Follow us on:
kk	Біздің соңымыздан еріңіз:

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
kk	Парольді тастауды ұмытыңыз. Парольдер және логиндерді жылдам сақтаңыз.

en-us	Format
kk	Пішім

en-us	Format:
kk	Пішімі:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
kk	Бұрыңғы университет бағдарламасы (2008-2011 жж), енді тоқтатылған және Firefox Student Ambassadors бағдарламасы ретінде қайта іске қосылған.

en-us	Forums
kk	Форумдар

en-us	Free Upgrade
kk	Тегін жаңарту

en-us	Free up your inbox
kk	Кіріс бумаңызды тазартыңыз

en-us	Free Web Browser
kk	Еркін веб браузері

en-us	Free Web Browser
kk	Еркін веб браузері

en-us	Futz with that bookmark
kk	Бетбелгілеріңізбен бірге уақыт өткізіңіз

en-us	Games
kk	Ойындар

en-us	Gaming on the Web
kk	Интернеттегі ойындар

en-us	Gaming & VR
kk	Ойын және VR

en-us	Get all the tabs without lags
kk	Көбірек беттерді тежеусіз ашыңыз

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
kk	Firefox және барлық Mozilla өнімдері туралы барлық сұрақтарыңызға біздің қолдау көрсету тобынан жауаптарды алыңыз.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
kk	Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: Firefox Nightly қолданып көріңіз.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
kk	Әр апта сайын Firefox қолданбасымен жұмыс тәжірибесін жинауға көмектесетін кеңесті алып отырыңыз.

en-us	Get better privacy
kk	Жақсырақ жекелікті алу

en-us	Get Firefox for mobile!
kk	Мобильді телефондар үшін Firefox алу!

en-us	Get Firefox for privacy
kk	Жекелік үшін Firefox қолданбасын алу

en-us	Get Firefox news
kk	Firefox жаңалықтарын алу

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
kk	Бастау үшін Firefox қолданбасын өз құрылғыларыңызға алыңыз. Одан кейін, беттермен бөлісу үшін, өз Firefox тіркелгіңізге кіріңіз.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
kk	Firefox жөнінде кеңестер, жаңалықтар және т.б. алу

en-us	Get Firefox today
kk	Firefox қолданбасын бүгін алыңыз

en-us	Get involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get Involved
kk	Бізге қосылу

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
kk	Көбірек бітіріңіз. Бірнеше беттермен жылдамырақ және оңайырақ шолыңыз

en-us	Get more done with Firefox
kk	Firefox көмегімен көбірек жасаңыз

en-us	Get Mozilla updates
kk	Mozilla жаңартуларын алу

en-us	Get powerful add-ons
kk	Мүмкіндіктері көп қосымшаларды алу

en-us	Get started with Sync
kk	Синхрондаумен жұмысты бастау

en-us	Get the app
kk	Қолданбаны алу

en-us	Get the app
kk	Қолданбаны алу

en-us	Get the app
kk	Қолданбаны алу

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
kk	Поштаға ең соңғы және ең жақсы Firefox нұсқасын алу сілтемесін алыңыз.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
kk	Қауіпсіз шолуды қамтамасыз ету үшін, ең соңғы нұсқасын алыңыз.

en-us	Getting too much email from us?
kk	Бізден тым көп хаттарды аласыз ба?

en-us	Get up and go
kk	Сізбен бірге жолда

en-us	Get your Nightly User badge
kk	Nightly пайдаланушысы белгішесін алыңыз

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
kk	Өз беттер, логиндер және тарихты өзіңізбен бірге ұстаңыз.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
kk	Есте сақтау ойынында Firefox парольдер басқарушына беріліңіз.

en-us	Go beyond the default
kk	Қалыптының шекарасынан шығыңыз

en-us	Go community!
kk	Алға, қоғамдастық!

en-us	Governance
kk	Басқару

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
kk	Соңғы тәуелсіз браузерді құрастыруға көмектесіңіз. Код жазыңыз, ақаулықтарды жөндеңіз, қосымшаларды жасаңыз және т.б.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
kk	Android үшін Firefox келесі нұсқасына қандай мүмкіндіктер кіретінін анықтауға көмектесіңіз.

en-us	Help launch new features
kk	Жаңа мүмкіндіктерді жөнелтуге көмектесіңіз

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
kk	Firefox жекелігіңізді былай қорғайды

en-us	Hide All
kk	Барлығын жасыру

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
kk	Сәлеметсіз бе. Біз - Mozilla, Интернетті жақсартуда коммерциялық еместігін мақтан тұтамыз, Интернеттің дені сау, ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға көмектесеміз.

en-us	HTML
kk	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
kk	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
kk	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
kk	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
kk	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
kk	Көбірек қалайсыз ба?

en-us	I didn't sign up for this.
kk	Мен бұған жазылған жоқпын.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
kk	Сілтемеден өткен болсаңыз, ол жарамсыз болған сияқты.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kk	Mozilla-ға байланысты жаңалықтар таспасына жазылуды осыған дейін растамаған болсаңыз, оны жасауыңыз керек болуы мүмкін. Поштаңыздың кіріс және спам бумаларынан бізден хатты іздеңіз.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
kk	Егер ізделген нәрсені нақты білмесеңіз, <a href="%(url)s">mozilla.org</a> сайтынан бастаңыз.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
kk	Браузеріңіз тым көп жады қолданса, Firefox браузеріне көшіңіз.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
kk	Адресті енгізген болсаңыз, жазуды тексеріңіз. Қате кеткен болуы мүмкін.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
kk	Егер сіз біздің сайтымызда мәселені тапсаңыз, оны Bugzilla-ға хабарлауды сұраймыз, ол біздің <a href="%(bugzilla)s">ақауларды бақылау</a> сайты. Өндірушілердің біреуі оған жақын арада қарайды.

en-us	I’m interested in:
kk	Маған қызық:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
kk	Мен Mozilla-мен Facebook-та және Twitter-де байланысты сақтаймын.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
kk	Мен Mozilla менің жеке ақпаратымды <a href="%s">осы Жекелік ескертуінде</a> жазылғанға сай қолданатынымен келісемін

en-us	Independence
kk	Тәуелсіздік

en-us	(in English)
kk	(ағылшынша)

en-us	Innovative Features
kk	Инновациялық мүмкіндіктер

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
kk	Пиксельдік дәлдікті жайманы құрастыру үшін кодты бақылап, түзетіңіз.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
kk	Тура браузердің ішінен бақылау, жөндеу, зерттеу және көптеген т.б. мүмкіндіктері.

en-us	Inspector
kk	Бақылаушы

en-us	Interest Dashboard
kk	Interest Dashboard

en-us	Internet for people, <br>not profit.
kk	Табыс үшін емес, <br>адамдар үшін интернет.

en-us	Internet for people, not profit
kk	Табыс үшін емес, адамдар үшін интернет

en-us	Internet Health
kk	Интернет денсаулығы

en-us	Introduction
kk	Кіріспе

en-us	iOS
kk	iOS

en-us	iOS Browser
kk	iOS үшін браузер

en-us	iOS Browser
kk	iOS үшін браузер

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
kk	Менің Mozilla-ны қолдау себебім… #mozmanifesto

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
kk	Компьютеріңіз баяу ма? Браузеріңіз тым көп жады қолдануы мүмкін. Көбірек жылдамдық үшін бүгін-ақ Firefox браузеріне көшіңіз.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
kk	Сіз Firefox қолданбасының ескілеу нұсқасын қолданатын сияқтысыз.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
kk	Жолға өз интернетіңізді бірге алыңыз.

en-us	January
kk	Қаңтар

en-us	Join the conversation
kk	Сөйлесуге қосылу

en-us	July
kk	Шілде

en-us	June
kk	Маусым

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kk	Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kk	Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kk	Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
kk	Android үшін Firefox шығарылымдары және жаңалықтарын біліп отырыңыз.

en-us	Labs
kk	Зертхана

en-us	Language
kk	Тіл

en-us	Language:
kk	Тіл:

en-us	Leadership
kk	Озаттық

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
kk	Mozilla-да жұмыс істеудің артықшылықтарын біліңіз және дүние жүзі бойынша ашық жұмыс орындарын қараңыз.

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more about…
kk	Ол туралы көбірек білу…

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kk	Firefox тіркелгісі туралы көбірек білу

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kk	Firefox тіркелгісі туралы көбірек білу

en-us	Learn more about Test Pilot
kk	Test Pilot туралы көбірек білу

en-us	Legal
kk	Құқықтық ақпарат

en-us	Legal Notices
kk	Заңдық ақпарат

en-us	Less memory usage than Chrome
kk	Chrome браузерінен азырақ жады қолданады

en-us	Library
kk	Кітапхана

en-us	Lightweight
kk	Жеңіл

en-us	Lightweight
kk	Жеңіл

en-us	Limited data
kk	Шектелген деректер

en-us	Limited data collection
kk	Деректерді шектелген жинау

en-us	Localize
kk	Локализация

en-us	Logged in and connected!
kk	Кірдіңіз және байланыстыңыз!

en-us	Log in to start sharing
kk	Бөлісуді бастау үшін кіріңіз

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
kk	Бірнеше деңгейлі бақылауды қолданып, көбі публикалық тексеруден өткен қауіпсіздік іс-тәжірибелерін қолдану.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
kk	Firefox қолданбасын дүниежүзілік тілдерде қолжетерлік (және жақсырақ) қылу.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
kk	Firefox қосымшалары көмегімен көбірек жасай аласыз.

en-us	Make Firefox yours
kk	Firefox қолданбасын өздік қылыңыз

en-us	Make something amazing with the Web.
kk	Интернетте таңқалдырарлық нәрсені жасаңыз.

en-us	manage user data we collect
kk	біз жинайтын пайдаланушылар деректерін басқару

en-us	Manage your Email Preferences
kk	Эл. пошта баптауларын басқару

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
kk	Сіздің <span>жаңалықтар таратылымына жазылуды</span> басқару

en-us	March
kk	Наурыз

en-us	May
kk	Мамыр

en-us	MB
kk	МБ

en-us	Medic Mobile
kk	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum.
kk	Firefox Quantum қарсы алыңыз.

en-us	MegaBytes
kk	Мегабайт

en-us	Memory
kk	Жады

en-us	Menu
kk	Мәзір

en-us	Mission
kk	Мақсатымыз

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile Browser for Android
kk	Android үшін мобильді браузер

en-us	Mobile Browser for iOS
kk	iOS үшін мобильді браузер

en-us	Modern
kk	Заманауи

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
kk	Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек білу.

en-us	Monthly
kk	Ай сайын

en-us	More freedom
kk	Көбірек еркіндік

en-us	More performance
kk	Көбірек өнімділік

en-us	More powerful Private Browsing
kk	Мүмкіндіктері көбірек жекелік шолуы

en-us	More privacy
kk	Көбірек жекелік

en-us	More private
kk	Көбірек жекелік

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
kk	Инкогнито немесе InPrivate режимдерінен көбірек қорғаныс.

en-us	Mozilla Communities
kk	Mozilla қоғамдастықтары

en-us	Mozilla Developer Network
kk	Mozilla өндіруші желісі

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
kk	Mozilla Firefox веб браузері

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
kk	Mozilla - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады.

en-us	Mozilla on Facebook
kk	Mozilla Facebook желісінде

en-us	Mozilla on Twitter
kk	Mozilla Twitter желісінде

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
kk	Mozilla өнімдері — Интернет үшін, біз жасаған

en-us	Mozilla story
kk	Mozilla тарихы

en-us	Mozillians
kk	Мозиллалықтар

en-us	MPEG-4 format
kk	MPEG-4 пішімі

en-us	Navigation
kk	Навигация

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help installing?
kk	Орнату жөнінде көмек керек пе?

en-us	Network
kk	Желі

en-us	News
kk	Жаңалықтар

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
kk	Firefox OS, Firefox Marketplace және ашық веб қолданбаларының экожүйесі жөніндегі өндірушілер үшін жаңалықтар.

en-us	News from the Mozilla Project.
kk	Mozilla жобасының жаңалықтары.

en-us	Newsletter confirm
kk	Жаңалықтарға жазылуды растау

en-us	Newsletters
kk	Ақпараттық бюллетеньдер

en-us	Newsletter Subscriptions
kk	Жаңалықтарға жазылу

en-us	New Tools
kk	Жаңа құралдар

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
kk	Зерттеу, тәжірибелер жасау және инновациялардың жаңа тәсілдері.

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next-Gen CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	Next principle
kk	Келесі қағидат

en-us	Nightly Blog
kk	Nightly блогы

en-us	No strings attached
kk	Шектеусіз

en-us	No surprises
kk	Тосын сыйларсыз

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
kk	Ақпараттық бюллетеньдер қызық болмаса, бірақ, арнайы хабарландырулардан қалып қоймауды қалайсыз ба? Жарайды.

en-us	November
kk	Қараша

en-us	Now 2x faster
kk	Енді 2 есе жылдамырақ

en-us	Now get on the go.
kk	Ал, енді бастаймыз.

en-us	October
kk	Қазан

en-us	Ogg Theora format
kk	Ogg Theora пішімі

en-us	One-time
kk	Бір рет

en-us	Open source
kk	Кодтары ашық

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
kk	Жекелік іске қосылған, еркін шолуға болады.

en-us	OS
kk	ОЖ

en-us	Other…
kk	Басқа…

en-us	Other languages:
kk	Басқа тілдер:

en-us	Other Systems and Languages
kk	Басқа жүйелер мен тілдер

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
kk	Қоғамдастығымызбен басқарылатын инновациялар үдеткіші.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
kk	Интернетті дамытуда және оның әркім үшін қолжетерлік қылуда біздің салатын күшіміз біз жасайтын барлық істерде көрінеді.

en-us	Our history
kk	Біздің тарихымыз

en-us	Our impact
kk	Біздің әсеріміз

en-us	Our innovations
kk	Біздің инновациялар

en-us	Our mission
kk	Біздің миссиямыз

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
kk	Біздің баптаулары ең көп Android үшін Firefox.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
kk	Біздің жаңа, көппроцесті платформа барлық ашық беттерді компьютеріңізді тежемей-ақ өңдейді.

en-us	Our Products
kk	Өнімдеріміз

en-us	Page language:
kk	Бет тілі:

en-us	Password hero
kk	Парольдер батыры

en-us	Password Manager
kk	Парольдер басқарушысы

en-us	Password Manager achievement unlocked
kk	"Парольдер басқарушы" жетістігі ашылды

en-us	Password master
kk	Парольдер шебері

en-us	Password ninja
kk	Парольдер ниндзясы

en-us	Passwords
kk	Парольдер

en-us	Patents
kk	Патенттер

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
kk	Біздің жыл сайынғы халықаралық фильмдер байқауы жөніндегі мерзімді жаңалықтар.

en-us	Personal
kk	Жеке

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
kk	Темалардан бастап, жекелік құралдарына дейін Firefox қолданбасын өзіңіз үшін лайықтаңыз.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
kk	Mozilla–дан келетін хабарлама сіздің кіріс пошта бумасына үнемі түсу үшін mozilla@e.mozilla.org жіберушісін адрестік кітабыңызға қосуға ұмытпаңыз.

en-us	Please choose a download to continue.
kk	Жалғастыру үшін жүктемені таңдаңыз.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
kk	Firefox қолданбасын орнату үшін <a href="%(url)s">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
kk	Firefox қолданбасын орнату үшін <a href="%(url)s">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
kk	Бұл бетті дұрыс көрсету үшін JavaScript-ті іске қосыңыз.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kk	Құрама бөліктері ©1998–%(current_year)s жеке mozilla.org үлес қосушыларымен иеленуде. Құрама <a href="%(url)s">Creative Commons лицензиясы</a> аясында қолжетерлік.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kk	Құрама бөліктері ©1998–%(current_year)s жеке mozilla.org үлес қосушыларымен иеленуде. Құрама <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons лицензиясы</a> аясында қолжетерлік.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
kk	Фреймворкіңізді қолдайтын мүмкіндіктері көп JavaScript жөндеушісі.

en-us	Pre-release downloads
kk	Шығарылымға дейінгі жүктеп алулар

en-us	Press Center
kk	Баспасөз орталығы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Previous principle
kk	Алдыңғы қағидат

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy Policy
kk	Құпиялық саясаты

en-us	Private Browser with extra tracking protection
kk	Бақылаудан қосымша қорғанысы бар жекелік шолу

en-us	Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимі

en-us	Products
kk	Өнімдер

en-us	Protecting the health of the internet.
kk	Интернеттің денсаулығын қорғау.

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
kk	Firefox бай мүмкіндіктерімен жекелікті қорғап, жылдамырақ шолыңыз

en-us	Protect your rights
kk	Құқықтарыңызды қорғаңыз

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
kk	Коммерциялық еместігін мақтан тұтады.<br>31-ші желтоқсанға дейін демеушілік етіңіз.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
kk	Таңдамалы сайттарыңызды жылдам сақтап, реттеңіз.

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
kk	Шығарылымға дейін жұмыс үстелі үшін және мобильді Firefox қолданбасының соңғы мүмкіндіктері туралы оқу.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
kk	Бұл туралы барлығын біздің <span>жаңалықтар хабарламада</span> оқып алыңыз

en-us	Read Mozilla’s mission
kk	Mozilla миссиясын оқыңыз

en-us	Read our Internet Health Report
kk	Біздің интернеттің денсаулық есептемесін оқыңыз

en-us	Read our privacy policy
kk	Жекелік саясатымызды оқыңыз

en-us	Read the entire manifesto
kk	Манифестті толығымен оқып шығыңыз

en-us	Refresh Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңғырту

en-us	Refresh Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңғырту

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Releases
kk	Шығарылымдар

en-us	Remove me from all Mozilla emails
kk	Mozilla-ның барлық хабарлардан жазылуды болдырмау

en-us	Replay
kk	Қайта ойнату

en-us	Replay the video
kk	Видеоны қайта ойнату

en-us	Report Trademark Abuse
kk	Сауда белгісін заңсыз қолдану туралы хабарлау

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Return to top
kk	Басына оралу

en-us	Safe, fast and easy email.
kk	Жылдам, қауіпсіз және ыңғайлы пошта.

en-us	Save Preferences
kk	Баптауларды сақтау

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Secure
kk	Қауіпсіз

en-us	See more…
kk	Көбірек білу…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
kk	Жұмыс істемейтін бірнәрсе көрдіңіз бе? Бізге хабарлаңыз.

en-us	See what makes us different
kk	Бізді не ерекше қылатынын көріңіз

en-us	See what’s new with Firefox
kk	Firefox жаңалықтарын біліңіз

en-us	select and interact with partners
kk	серіктестерді таңдап, олармен өзара әрекеттесу

en-us	Select country
kk	Елді таңдаңыз

en-us	Select country
kk	Елді таңдаңыз

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
kk	Firefox қолданбасын өз телефоныңызға жіберіп,<br> Интернетіңізді босатыңыз.

en-us	Send tabs
kk	Беттерді жіберу

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгісі көмегімен жұмыс үстел браузерінің беттерін телефон, планшеттер және басқа құрылғыларға жіберіңіз.

en-us	Sensible settings
kk	Саналы баптаулар

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	Seriously Private Browsing
kk	Шынымен де жекелік шолу

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
kk	Интернетті еркін қылыңыз, ой-пікіріңіз соңынан қалмайды.

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
kk	Өзіңіз талап ететін жаңалықтарды алу үшін төменде баптауларды орнатыңыз.

en-us	shape our public policy and advocacy work
kk	публикалық саясатты және түсіндірме жұмыстарын пішімдеу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share the video
kk	Видеомен бөлісу

en-us	Share this
kk	Осымен бөлісу

en-us	Share without a care
kk	Басты ауыртпай-ақ бөлісу

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
kk	Firefox көмегімен ашық беттерді мобильді, жұмыс үстел немесе планшет арасында оңай бөлісіңіз.

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
kk	Дүниежүзі талап ететін интернетті жасауға көмектесуіңізді бәріне көрсетіңіз.

en-us	Show Less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show More
kk	Көбірек көрсету

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
kk	Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы Firefox ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
kk	Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы Firefox ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
kk	Құрылғылар арасында беттерді жіберу үшін Firefox тіркелгіңізге кіріңіз.

en-us	Sign me up
kk	Мені де жазыңыз

en-us	Sign me up!
kk	Мені де жазыңыз!

en-us	Sign up now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	Sign Up Now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	Skip this step
kk	Бұл қадамды аттап кету

en-us	Skip this step
kk	Бұл қадамды аттап кету

en-us	skip to Navigation
kk	навигацияға өту

en-us	Smooth browsing
kk	Тегіс шолу

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
kk	Мақсатымызды ілгері жылжыту үшін жасалған БҚ және басқа инновациялар.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
kk	Жүйемізбен бірнәрсе қате болып тұр! Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	<span>Firefox</span> + You
kk	<span>Firefox</span> және сіз

en-us	Speak up
kk	Ойыңызды айтыңыз

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
kk	Интернетті ашық және еркін болып ұстау үшін күресетін топтың арнайы хабарландырулары.

en-us	Speed up your computer
kk	Компьютеріңіздің жылдамдығын арттырыңыз

en-us	Speed up your computer
kk	Компьютер жылдамдығын арттырыңыз

en-us	Stand Up For Encryption
kk	Шифрлеу үшін тұру

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
kk	Шолуды бір жерде бастап, басқа жерде жалғастырыңыз.

en-us	Start coding
kk	Код жазуды бастау

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
kk	Жылдам іске қосылу және беттер арасында ауысу, көбірек бітіріңіз.

en-us	Start localizing
kk	Локализацияны бастау

en-us	Start now
kk	Қазір бастау

en-us	Start sharing
kk	Бөлісуді бастаңыз

en-us	Start testing
kk	Сынауды бастау

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
kk	Әлі де сілтемелерді өзіңізге поштамен жібересіз бе? Орнына құрылғылар арасында беттерді жіберіңіз.

en-us	Stop running out of memory
kk	Жадыдан тыс қалуға жол бермеңіз

en-us	Storage panel
kk	Жинақтауыш панелі

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
kk	<strong>Біздің 10</strong> қағидатымыз

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
kk	Ай сайынғы жаңартуларға жазылып, сізге Firefox қолданбасын барынша қолдануға рұқсат беретін Mozilla компаниясының соңғы жаңалықтары, кеңестері сонымен қатар қулықтары жайлы хабардар болыңыз. Ол сізбен байланыста қалу үшін табысты жол!

en-us	$%(sum)s
kk	$%(sum)s

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	switch language
kk	тілді ауыстыру

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync across devices
kk	Құрылғылар арасында синхрондау

en-us	Sync between devices
kk	Құрылғылар арасында синхрондау

en-us	Tabs that travel
kk	Саяхатшы бетбелгілер

en-us	Take a browse on the wild side.
kk	Интернетті шолудың болашағын сынап көріңіз.

en-us	Take control of your browser
kk	Браузерді басқарыңыз

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
kk	Соңғы сынамалы мүмкіндіктерді қолданып көріп, Firefox болашағын қалауға көмектесіңіз.

en-us	Take your browser tabs to go
kk	Браузер беттерін өзіңізбен бірге алыңыз

en-us	Take your tabs to go
kk	Беттерді өзіңізбен бірге алыңыз

en-us	Teaching the Web
kk	Интернетті үйрету

en-us	Teach The Web
kk	Интернетті үйрету

en-us	Tell your friends
kk	Достарыңызға айтыңыз

en-us	Test
kk	Сынау

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
kk	Жақында шығарылымға түсетін мүмкіндіктерді ең соңғы тұрақты шығарылымға дейінгі нұсқада сынап көріңіз.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
kk	Apple ұсынған TestFlight бағдарламасы арқылы iOS үшін Firefox қолданбасының бета нұсқаларын сынаңыз.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
kk	Apple ұсынған TestFlight бағдарламасы арқылы iOS үшін Firefox қолданбасының бета нұсқаларын сынап, iPhone, iPad және iPod touch үшін арналған біздің мобильді браузерімізді жақсартуға көмектесіңіз.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
kk	Ең жаңа мүмкіндіктерді күн сайын (немесе… түн сайын) сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
kk	Сайттарды браузерде эмуляцияланатын құрылғыларда сынаңыз.

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Thanks!
kk	Рахмет!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
kk	Firefox қолданбасын таңдағаныңыз үшін рахмет!

en-us	Thanks for Subscribing!
kk	Жазылғаныңыз үшін рахмет!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
kk	Жазылудан бас тарту туралы айтқаныңызға рахмет.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
kk	Сіздің пошта баптауларын жаңартылғаныңызға рахмет.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kk	Рахмет! Енді кіріс пошта бумасын тексеріп, өз жазылғандығыңызды дәлелдеңіз.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
kk	Firefox Nightly қолданғаныңыз үшін рахмет

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
kk	Android ішінде веб шолудың жылдам, ақылды, қауіпсіз таңдауы.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
kk	Келесі бес қағидат <a href="%(link)s">Mozilla манифестінен</a> шығады және біздің жұмысымыз туралы келесі аймақтарда ақпаратты береді:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
kk	Firefox OS үшін қолданбаларды жасау негіздері.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
kk	Жұмыс үстеліңіз үшін тегін, коммерциялық емес браузер.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
kk	Firefox негізін жасайтын браузерлік қозғалтқыш.

en-us	Themes
kk	Темалар

en-us	The Mozilla Manifesto
kk	Mozilla манифесті

en-us	The New Firefox
kk	Жаңа Firefox

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
kk	Web Audio API бақылай алатын бірегей әзірлеуші құралы.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
kk	Сізге керек жылдамдық. Сіз сенетін жекелік.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
kk	Ұсынылған сілтеме ескірген. Сіз келесі жаңалықтар хатында жаңа сілтемені аласыз.

en-us	Tips for filing a bug
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау кеңестері

en-us	Tour
kk	Шолу

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
kk	CSS, JavaScript, қауіпсіздік және желілік мәселелерді бақылау.

en-us	Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғаныс

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі Android браузерінде қолданып көріңіз | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі iOS браузерінде қолданып көріңіз | Firefox

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
kk	Android үшін соңғы мүмкіндіктерді олар басқаларға қолжетерлік болғанға дейін сынап көріңіз.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
kk	Lean Data Toolkit қолданып көру

en-us	Tweet this
kk	Бұны твитте жіберіңіз

en-us	Unleash your Internet
kk	Интернет мүмкіндіктерін толығымен қолданыңыз

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Update Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңарту

en-us	Update now
kk	Қазір жаңарту

en-us	Update your Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңартыңыз

en-us	Update your Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңартыңыз

en-us	Upgrade now
kk	Қазір жаңарту

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
kk	Ақпаратты айқын түрде және пайдаланушы пайдасына әкелетін түрде қолданып, бөлісу.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
kk	Құрылғылар арасында бетбелгілер, беттер және парольдерді қолдану | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
kk	Firefox қолданбасын әрқайда қолданыңыз

en-us	Use less memory
kk	Азырақ жадыны қолдану

en-us	User control
kk	Басқару пайдаланушы қолында

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
kk	Интернетті платформа ретінде қолданып, біз ашық, инновациялық технологияларды жасаймыз, ал, олардың көмегімен өндірушілер жабық, корпоративті экожүйелерді қолданбай-ақ, еркін жұмыс жасап, Интернет жұмысын бәріміз үшін де жылдам әрі қауіпсіз етуге мүмкіндік береді.

en-us	Videos
kk	Видеолар

en-us	View Full Site
kk	Сайтты толығымен қарау

en-us	View open tabs on any device.
kk	Ашық беттерді кез келген құрылғыда қараңыз.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
kk	Ашық беттерді жұмыс үстелі және планшетте қараңыз. Тек жүйеге кіріңіз, немесе Firefox тіркелгісін жасаңыз.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгісіне кіру арқылы мобильді және планшет құрылғыларыңызда өзіңіздің ашық беттерін қараңыз.

en-us	Virtual Reality Platform
kk	Виртуалды шынайылық платформасы

en-us	Visit support.mozilla.org
kk	support.mozilla.org шолыңыз

en-us	Visual Editing
kk	Визуалды түзету

en-us	Watch the video
kk	Видеоны қараңыз

en-us	Watch the video
kk	Видеоны қарау

en-us	Web Audio
kk	Веб-аудиосы

en-us	Web Innovations
kk	Веб инновациялары

en-us	WebM format
kk	WebM пішімі

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
kk	Сіз үшін анда-санда ең маңызды хабарларды жіберу арқылы байланыста бола аламыз.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
kk	Біз сіздің онлайн-деректеріңізді сатпаймыз. Нүкте.

en-us	We help keep corporate powers in check.
kk	Біз корпорациялардың қуаттығын шектеуге көмектесеміз.

en-us	Welcome to Firefox
kk	Firefox қолданбасына қош келдіңіз

en-us	Welcome to Firefox
kk	Firefox қолданбасына қош келдіңіз

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
kk	Mozilla-да өтетін барлық тамаша нәрселер туралы жаңартулармен бөлісуді жақсы көреміз.

en-us	We’re always transparent.
kk	Біз әрқашан мөлдір түрде жұмыс жасаймыз.

en-us	We’re glad you asked!
kk	Сұрағаныңызға қуаныштымыз!

en-us	We’re sorry to see you go.
kk	Кетіп қалуыңыздан өкінеміз.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
kk	Біз шынықтық, сіз енді көбірек бітіре аласыз.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
kk	Біз сізге тек Mozilla-мен байланысты ақпаратты жіберетін боламыз.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
kk	Біз сізге тек Mozilla-мен байланысты ақпаратты жіберетін боламыз.

en-us	What is MozFest?
kk	MozFest дегеніміз не?

en-us	What’s Mozilla all about?
kk	Mozilla не үшін арналған?

en-us	What’s new?
kk	Не жаңалық?

en-us	What you see is what you get
kk	Көрген затыңызды аласыз

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
kk	Осында бола тұра, Firefox қолданбасының асқан мүмкіндіктерін неге тексермеске.

en-us	Who is Mozilla?
kk	Mozilla деген кімдер?

en-us	Whoops!
kk	Қап!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
kk	Дұрыс эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
kk	Қарапайым адамдар, әрі саясат деңгейінде жұмыс істеп, біз интернетті қолдануға үйретіп, әділдік, бірігу және сыйластық негізіндегі Интернетті бағалайтын әр адамның атынан жұмыс жасаймыз.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау, оны ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға жұмыс жасап, біз интернет сауаттылығын үйретіп, саймандарды ұсынып, Интернетті ортақ ресурс ретінде бағалайтын әрбір адам атынан қорғаймыз.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
kk	Неге кетіп қалатыныңыз туралы айта аласыз ба?

en-us	%Y-%m-%d
kk	%d.%m.%Y

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
kk	Сіздің жазылғаныңызды дәлелдеу үшін, сізге mozilla@e.mozilla.org хабарды жібереді. Егер сіз оны көрмесеңіз, спам-фильтрді тексеріңіз. Біздің жаңалықтардың таратылымын алу үшін, сіз оған жазылғандығыңызды дәлелдеуңіз керек.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
kk	Хабарлардың құрамы маған қызықты болған жоқ.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
kk	Сіздің деректеріңіз Firefox тіркелгісімен бірге қауіпсіз.

en-us	Your download was interrupted
kk	Сіздің жүктемеңіз үзілді

en-us	You’re all set to start sending tabs.
kk	Сіз беттерді жіберуге дайынсыз.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
kk	Firefox қолданбасының жекелігіңізді қорғап, шолуды жылдамдататын мүмкіндіктерін өзіңіз басқарасыз.

en-us	Your email address:
kk	Эл. пошта адресіңіз:

en-us	Your email design was too hard to read.
kk	Сіздің хабарлардың дизайыны оқуға аса қиын болған.

en-us	YOUR EMAIL HERE
kk	ЭЛ. ПОШТА АДРЕСІҢІЗ

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
kk	Сіз Firefox қолданбасының шығарылымға дейінгі нұсқасын қолданудасыз.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
kk	Сіз Firefox қолданбасының шығарылымға дейінгі нұсқасын қолданудасыз.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
kk	Сіздің таңдамалы қосымшалар және кеңейтулеріңіз

en-us	Your Firefox is out-of-date.
kk	Сіздің Firefox нұсқаңыз ескірген.

en-us	Your Firefox is up to date.
kk	Сіздің Firefox нұсқасы ескірмеген.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
kk	Сіздің жаңалықтар таратылымына жазылғаныңыз дәлелделген.

en-us	You send too many emails.
kk	Сіз өте көп хабарларды жібердіңіз.

en-us	You’ve been unsubscribed.
kk	Сіз жазылудан бас тарттыңыз.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
kk	Сіз Firefox Nightly %(version)s нұсқасына дейін жаңарттыңыз!

en-us	01
kk	01

en-us	02
kk	02

en-us	03
kk	03

en-us	04
kk	04

en-us	05
kk	05

en-us	06
kk	06

en-us	07
kk	07

en-us	08
kk	08

en-us	09
kk	09

en-us	10
kk	10

en-us	2x Faster
kk	2 есе жылдам

en-us	30-day money-back guarantee
kk	30 күндік ақшаны қайтару кепілдігі

en-us	32-bit installers
kk	32-биттік орнатқыштар

en-us	404: Page Not Found
kk	404: Бет табылмады

en-us	500: Internal Server Error
kk	500: Сервердің ішкі қатесі

en-us	64-bit installers
kk	64-биттік орнатқыштар

en-us	About
kk	Біз туралы

en-us	About
kk	Осы туралы

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-firefox } және { -brand-name-mozilla } туралы

en-us	About { -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla } туралы

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
kk	Кэш, cookies файлдары, дерекқор және сессия деректерін қосу, өзгерту немесе өшіру.

en-us	Advanced install options & other platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	Advanced install options & other platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	All Languages and Builds
kk	Барлық тілдер және жинақтар

en-us	All Languages and Platforms
kk	Барлық тілдер және платформалар

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
kk	Тіркелгіңіз бар ма? <a { $fxa_attr }>Кіріңіз</a> немесе Firefox-қа қосылу туралы <a { $accounts_attr }>көбірек білңіз</a>.

en-us	Amazon
kk	Amazon

en-us	Android
kk	Android

en-us	And the winner is…
kk	Ал жеңімпаз болса…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
kk	Жүйемізде қате орын алған. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	Apple
kk	Apple

en-us	App Store
kk	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
kk	Бізге тұрақты нұсқаның өнімділігін және мүмкіндіктерін жақсарту үшін <a rel="external" href="{ $feedback }">кері байланыс хабарламасын</a> жіберіңіз.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
kk	Mozilla-да біз технологтар, ойлаушылар және құрылысшылардың глобалды қоғамдастығы болып табыламыз, Интернет тірі әрі қолжетерлік болып ұстау, және де дүниежүзілік адамдарға Интернетті санамен жасау мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін жұмыс жасаймыз.

en-us	Aurora
kk	Aurora

en-us	Available Languages
kk	Қолжетерлік тілдер

en-us	Back to home page
kk	Үй парағына қайту

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
kk	Жұмыс үстелі, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін болашақ { -brand-name-firefox } шығарылымдарын сынаушылардың алдыңғы қатарында болыңыз.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
kk	Бірнеше әр түрлі аймақтарда волонтер үлес қосушы болыңыз.

en-us	Benefits
kk	Артықшылықтар

en-us	Benefits
kk	Артықшылықтары

en-us	Beta
kk	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
kk	{ -brand-name-android } кеңейтулері

en-us	{ -brand-name-android } Support
kk	{ -brand-name-android } қолдауы

en-us	{ -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
kk	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
kk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
kk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
kk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
kk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
kk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
kk	{ -brand-name-enterprise } дестелері

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
kk	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-beta } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
kk	Дербес компьютер үшін { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
kk	Өнеркәсіп үшін { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
kk	{ -brand-name-firefox-browser } қолдауы

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
kk	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
kk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
kk	Басқа платформалар және тілдер үшін { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-nightly } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
kk	{ -brand-name-firefox-nightly } бірінші жөнелту парағы

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
kk	{ -brand-name-firefox } жекелігі

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
kk	{ -brand-name-firefox } жекелік ескертуі

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
kk	{ -brand-name-firefox } жекелік ескертуі

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
kk	{ -brand-name-firefox }: жеке, қауіпсіз браузер

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
kk	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
kk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-hubs }
kk	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
kk	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
kk	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
kk	{ -brand-name-ios } қолдауы

en-us	{ -brand-name-lockwise }
kk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
kk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
kk	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
kk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
kk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
kk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
kk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
kk	{ -brand-name-mozilla } мансаптары

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
kk	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
kk	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
kk	{ -brand-name-mozilla } - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
kk	{ -brand-name-mozilla } Манифесті

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
kk	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
kk	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
kk	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
kk	{ -brand-name-nightly } блогы

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
kk	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
kk	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
kk	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
kk	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
kk	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
kk	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
kk	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын өз телефоныңызға жіберіп,<br> Интернетіңізді босатыңыз.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
kk	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
kk	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
kk	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-youtube }
kk	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
kk	Бренд стандарттары

en-us	Brave
kk	Brave

en-us	Browser:
kk	Браузер:

en-us	Browsers
kk	Браузерлер

en-us	Browsers
kk	Браузерлер

en-us	Browsers
kk	Браузерлер

en-us	Bugzilla
kk	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
kk	Сайттарыңызды { -brand-name-firefox-devtools }<br> көмегімен құрастырып, жетілдіріңіз

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
kk	{ -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> көмегімен сайттарды жасап, кодыңызды әзірлеңіз

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
kk	Өндірушілер үшін жасалған жалғыз браузер көмегімен жасап, сынап, өсіріңіз.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
kk	Жалғастыру арқылы сіз <a href="{ $url1 }">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a href="{ $url2 }">Жекелік ескертуімен</a> келісесіз.

en-us	Careers
kk	Мансап

en-us	Careers
kk	Карьера

en-us	Careers
kk	Мансап

en-us	Check for Breaches
kk	Бұзушылықтарға тексеру

en-us	Check it out and let me know what you think:
kk	Мұны тексеріп, өз ойларыңызды айтыңыз:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
kk	Жаңа { -brand-name-android } мүмкіндіктерін ерте кезеңінде сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	Check out the Benefits
kk	Артықшылықтарын тексеру

en-us	Check the system requirements
kk	Жүйелік талаптарды тексеріңіз

en-us	Check your device for the email!
kk	Құрылғыңызды эл. пошта хатына тексеріңіз!

en-us	Check your device for the email or text message!
kk	Құрылғыңызды эл. пошта хатына не мәтіндік хабарламаға тексеріңіз!

en-us	Choose a download below.
kk	Төменде жүктеуді таңдаңыз.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
kk	Төменнен қатысқыңыз келетін аймақты таңдап, { -brand-name-firefox } қолданбасын әркім үшін жақсартуға көмектесіңіз

en-us	Chrome
kk	Chrome

en-us	Chrome OS
kk	Chrome OS

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close About menu
kk	Осы туралы мәзірін жабу

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
kk	{ -brand-name-firefox } мәзірін жабу

en-us	Close Browsers menu
kk	Браузерлер мәзірін жабу

en-us	Close Join menu
kk	Қосылу мәзірін жабу

en-us	Close Products menu
kk	Өнімдер мәзірін жабу

en-us	Code
kk	Код

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
kk	Тек керек деректі жинап, мүмкін жерде олардан жеке ақпаратты өшіру және керек емес кезінде ол деректерді өшіру.

en-us	Common Voice
kk	Common Voice

en-us	Company
kk	Компания

en-us	Conclusion:
kk	Қорытынды:

en-us	Connected and protected
kk	Байланысқан және қорғалған

en-us	Console
kk	Консоль

en-us	Contact
kk	Байланыс

en-us	Contact
kk	Байланыс

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Create account
kk	Тіркелгі жасау

en-us	Creative Commons
kk	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
kk	Деректердің жекелік қағидаттары

en-us	Daylight
kk	Daylight

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	Defense in depth
kk	Көпдеңгейлі қорғаныс

en-us	Design. Code. Test. Refine.
kk	Дизайн. Код. Сынау. Жетілдіру.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
kk	Қауіпсіздік және пайдаланушы әдеттерінің арасында ақылмен істелген теңгерімді қамтамасыз ету.

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Жұмыс үстелі

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Developer Edition
kk	Developer Edition

en-us	Developers
kk	Әзірлеушілер

en-us	develop our products and services
kk	өнімдер және қызметтерімізді жасау

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
kk	Пайдаланушы өз деректерін және желідегі әрекеттерін басқара алатындай өнімдерді жасау және ең жақсы іс-тәжірибелерді қолданатындай түсіндіру.

en-us	DevTools
kk	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
kk	Сіз білдіңіз бе? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } жасаушысы — Интернетті әркім үшін ашық және қолжетерлік публикалық ресурс болғанын сақтау үшін күреседі.

en-us	Donate
kk	Демеушілік ету

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download and switch
kk	Жүктеп алу және ауысу

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
kk	Жұмыс үстелі, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін болашақ { -brand-name-firefox } шығарылымдарын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
kk	{ -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } және { -brand-name-nightly } жинақтарымен { -brand-name-android } үшін { -brand-name-firefox } соңғы нұсқаларын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
kk	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } және { -brand-name-nightly } жинақтарымен жұмыс үстелі үшін { -brand-name-firefox } соңғы нұсқаларын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } жүктеп алу

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алыңыз

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын өз смартфоныңыз не планшетіңіз үшін жүктеп алыңыз.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
kk	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. { -brand-name-firefox } глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын бүгін алыңыз!

en-us	Download for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін жүктеп алу

en-us	Download for { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios } үшін жүктеп алу

en-us	Download for Desktop
kk	Дербес компьютер үшін жүктеп алу

en-us	Download for Mobile
kk	Ұялы телефон үшін жүктеп алу

en-us	Download in another language
kk	Басқа тілде жүктеп алу

en-us	Download in another language
kk	Басқа тілде жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
kk	Оны { -brand-name-app-store } ішінен жүктеп алыңыз

en-us	Download options and other languages
kk	Жүктеп алу опциялары және басқа тілдер

en-us	Download the app
kk	Қолданбаны жүктеп алу

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
kk	{ -brand-name-firefox-browser } өнімін қазақ және басқа 90-нан астам тілде жүктеп алыңыз

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
kk	Әзірлеушілер үшін жасалған { -brand-name-firefox } браузерін жүктеп алыңыз

en-us	Download the browser
kk	Браузерді жүктеп алу

en-us	DuckDuckGo
kk	DuckDuckGo

en-us	Edge
kk	Edge

en-us	Email address
kk	Эл. пошта адресі

en-us	Enterprise
kk	Enterprise

en-us	Enter your email
kk	Эл. поштаны енгізіңіз

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
kk	Эл. пошта адресін немесе 10-санды телефон нөмірін енгізіңіз

en-us	Enter your email or phone number
kk	Эл. пошта адресін немесе телефон нөміріңізді енгізіңіз

en-us	ESR
kk	ESR

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } және { -brand-name-firefox-nightly }. Қазір жүктеп алыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-android } браузерінде қолданып көріңіз: { -brand-name-firefox-beta } және { -brand-name-firefox-nightly }. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-android } браузерінде қолданып көріңіз: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } және { -brand-name-firefox-nightly }. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-ios } браузерінде { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } бағдарламасы арқылы қолданып көріңіз. Қазір орнатыңыз!

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Facebook
kk	Facebook

en-us	Facebook Container
kk	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
kk	Facebook Messenger

en-us	Faster Performance
kk	Жылдамдау өнімділік

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктері

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
kk	Кері байланыс бізді жақсырақ етеді. Браузер және әзірлеуші құралдарын қалай жақсартуға болатыны туралы бізге айтыңыз.

en-us	File a Bug
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау

en-us	File a bug now
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
kk	Ақаулықтар жөнінде хабарламаларды жіберіп, { -brand-name-firefox } қолданбасының құрамдас бөліктерімен жұмыс жасаңыз.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
kk	Ақаулықтарды тауып, олар туралы хабарлаңыз және нәрселер жөнді жұмыс жасайтынына көз жеткізіңіз.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
kk	Жылдамдық, жекелік және қауіпсіздік үшін ең жақсы браузерді табыңыз.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
kk	Анимациялар, туралау және шегінулерді дәлдеп түзету.

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox Account
kk	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
kk	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
kk	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
kk	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
kk	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
kk	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
kk	Firefox браузерлері

en-us	Firefox Daylight
kk	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
kk	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
kk	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
kk	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
kk	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
kk	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
kk	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
kk	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
kk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
kk	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
kk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
kk	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
kk	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
kk	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
kk	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
kk	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
kk	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
kk	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
kk	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
kk	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
kk	Firefox Translations

en-us	Fire TV
kk	Fire TV

en-us	Fix a problem
kk	Мәселені шешу

en-us	Focus
kk	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
kk	@{ -brand-name-firefox } жазылу

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla } жазылу

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
kk	@{ -brand-name-mozilla } жазылу

en-us	Format
kk	Пішім

en-us	Forums
kk	Форумдар

en-us	Forums
kk	Форумдар

en-us	FPN
kk	FPN

en-us	Free Download
kk	Тегін жүктеп алу

en-us	Free Web Browser
kk	Еркін веб браузері

en-us	Free Web Browser
kk	Еркін веб браузері

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
kk	{ -brand-name-firefox-account } алу

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
kk	{ -brand-name-firefox } және барлық { -brand-name-mozilla } өнімдері туралы барлық сұрақтарыңызға біздің қолдау көрсету тобынан жауаптарды алыңыз.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
kk	Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: { -brand-name-firefox-nightly } қолданып көріңіз.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } алу

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
kk	{ -brand-name-firefox-focus } алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
kk	{ -brand-name-firefox } жаңалықтарын алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
kk	{ -brand-name-firefox } жөнінде кеңестер, жаңалықтар және т.б. алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
kk	{ -brand-name-mozilla } жаңартуларын алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get help
kk	Көмек алу

en-us	Get involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get involved
kk	Үлесіңізді қосыңыз

en-us	Get involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get Involved
kk	Бізге қосылу

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
kk	Оны { -brand-name-app-store } ішінен тегін алыңыз

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
kk	Оны { -brand-name-google-play } ішінен тегін алыңыз

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
kk	Оны { -brand-name-google-play } ішінен алыңыз

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } өнімінен көбірек алыңыз

en-us	Get the app
kk	Қолданбаны алу

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
kk	{ -brand-name-facebook-container } кеңейтуін алу

en-us	Get the browser extension
kk	Браузер кеңейтуін алыңыз

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
kk	Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын — браузерлерді алыңыз

en-us	Get the browser that protects what’s important
kk	Маңызды нәрсенің барлығын қорғайтын браузерді алыңыз

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
kk	Жекелігіңізді автоматты түрде құрметтейтін браузерді алыңыз. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } немесе { -brand-name-linux } жүйелерінде.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
kk	Өзіңізге лайықты жекелікті алыңыз. Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс әр { -brand-name-firefox } браузерінде автоматты түрде жүзеге асырылады.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
kk	Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын <strong>браузерлерді</strong> алыңыз

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
kk	Шығарылымның реті сіздің ұйымыңызға сай келетін теңдесі жоқ деректерді қорғауын алыңыз.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
kk	Сіздің компанияңыздың қажеттіліктеріне сай келетін қолдау циклдерімен деректердің озық қорғалуын алыңыз.

en-us	GitHub
kk	GitHub

en-us	Glean
kk	Glean

en-us	Go
kk	Өту

en-us	Go Back
kk	Артқа

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
kk	Екі өлшемнен асып, интернеттегі ең жақсы еліктіргіш мазмұннан ләззат алыңыз.

en-us	Go community!
kk	Алға, қоғамдастық!

en-us	Google
kk	Google

en-us	Google Play
kk	Google Play

en-us	Governance
kk	Басқару

en-us	Governance
kk	Басқару

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
kk	Соңғы тәуелсіз браузерді құрастыруға көмектесіңіз. Код жазыңыз, ақаулықтарды жөндеңіз, қосымшаларды жасаңыз және т.б.

en-us	Hey,
kk	Сәлем,

en-us	Hide All
kk	Барлығын жасыру

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	HTML
kk	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
kk	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
kk	Hubs

en-us	Hulu
kk	Hulu

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kk	{ -brand-name-mozilla }-ға байланысты жаңалықтар таспасына жазылуды осыған дейін растамаған болсаңыз, оны жасауыңыз керек болуы мүмкін. Поштаңыздың кіріс және спам бумаларынан бізден хатты іздеңіз.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
kk	Мен { -brand-name-mozilla } менің жеке ақпаратымды <a href="{ $url }">осы Жекелік ескертуінде</a> жазылғанға сай қолданатынымен келісемін

en-us	Innovative Features
kk	Инновациялық мүмкіндіктер

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
kk	Пиксельдік дәлдікті жайманы құрастыру үшін кодты бақылап, түзетіңіз.

en-us	Inspector
kk	Бақылаушы

en-us	Instagram
kk	Instagram

en-us	Internet Explorer
kk	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
kk	Табыс үшін емес, адамдар үшін интернет

en-us	Introduction
kk	Кіріспе

en-us	iOS
kk	iOS

en-us	iPad
kk	iPad

en-us	iPhone
kk	iPhone

en-us	Join
kk	Қосылу

en-us	Join
kk	Қосылу

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
kk	{ -brand-name-firefox } ішіне қосылып, әр өнімнен көбірек алыңыз — әр құрылғыда.

en-us	Join the conversation
kk	Сөйлесуге қосылу

en-us	Join the fight for a healthy internet.
kk	Дені сау интернет үшін күреске қосылу.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
kk	{ -brand-name-firefox } туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Language
kk	Тіл

en-us	Language:
kk	Тіл:

en-us	Leadership
kk	Басшылық

en-us	Leadership
kk	Озаттық

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
kk	{ -brand-name-firefox } браузерлері туралы біліңіз

en-us	Learn about installers
kk	Орнатқыштар туралы білу

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
kk	{ -brand-name-mozilla }-да жұмыс істеудің артықшылықтарын біліңіз және дүние жүзі бойынша ашық жұмыс орындарын қараңыз.

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
kk	{ -brand-name-devtools } туралы көбірек білу

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
kk	{ -brand-name-lockwise } туралы көбірек білу

en-us	Legal
kk	Құқықтық ақпарат

en-us	Lightbeam
kk	Lightbeam

en-us	Lightweight
kk	Жеңіл

en-us	Limited data
kk	Шектелген деректер

en-us	LinkedIn
kk	LinkedIn

en-us	Linux
kk	Linux

en-us	Lite
kk	Lite

en-us	Localize
kk	Локализация

en-us	Lockwise
kk	Lockwise

en-us	Mac
kk	Mac

en-us	macOS
kk	macOS

en-us	Made with respect
kk	Құрметпен жасалған

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
kk	Бірнеше деңгейлі бақылауды қолданып, көбі публикалық тексеруден өткен қауіпсіздік іс-тәжірибелерін қолдану.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын дүниежүзілік тілдерде қолжетерлік (және жақсырақ) қылу.

en-us	manage user data we collect
kk	біз жинайтын пайдаланушылар деректерін басқару

en-us	Mastodon
kk	Mastodon

en-us	MDN
kk	MDN

en-us	MDN Plus
kk	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
kk	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
kk	Біздің жекелікке арналған өнімдеріміздің отбасымен таныс болыңыз

en-us	Meet our family of products
kk	Біздің өнімдеріміздің отбасымен таныс болыңыз

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
kk	Пайда табуды емес, адамдарды алға қоятын технологиялық компаниямен танысыңыз.

en-us	Memory
kk	Жады

en-us	Menu
kk	Мәзір

en-us	Menu
kk	Мәзір

en-us	Microsoft
kk	Microsoft

en-us	Mission
kk	Мақсатымыз

en-us	Mission
kk	Миссия

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Monitor
kk	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
kk	Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек білу.

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla account
kk	Mozilla тіркелгісі

en-us	Mozilla accounts
kk	Mozilla тіркелгілері

en-us	Mozilla Common Voice
kk	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
kk	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
kk	Mozilla әзірлеушілер желісі

en-us	Mozilla Festival
kk	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
kk	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
kk	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
kk	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
kk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
kk	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
kk	MSI орнатқыштары

en-us	Mullvad
kk	Mullvad

en-us	Multiple languages
kk	Бірнеше тіл

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help installing?
kk	Орнату жөнінде көмек керек пе?

en-us	Netscape
kk	Netscape

en-us	Network
kk	Желі

en-us	New Features
kk	Жаңа мүмкіндіктер

en-us	New Tools
kk	Жаңа құралдар

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next-Gen CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	Nightly
kk	Nightly

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
kk	Жарнама берушілер үшін ешқандай көлеңкелі құпиялылық саясаты немесе артқы есіктері жоқ. Жай ғана жылдам браузер, ол сізді сатпайды.

en-us	No surprises
kk	Тосын сыйларсыз

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
kk	Бір логин. Барлық құрылғыларыңыз. Сіздің <strong>жекелігіңізді</strong> құрметтейтін өнімдер отбасы.

en-us	Opera
kk	Opera

en-us	Our impact
kk	Біздің әсеріміз

en-us	Our innovations
kk	Біздің инновациялар

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
kk	Біздің мақсатымыз - Интернет әркім үшін ашық және қолжетерлік глобалды публикалық ресурс ретінде қалатынын қамтамасыз ету. Адамдарды өз алдына қоятын Интернет, онда әркім өз тәжірибесін дамыта алады және мықты, қауіпсіз әрі тәуелсіз болып қала береді.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
kk	Біз миссиямыз - Интернетте ашықтық, инновациялар және мүмкіндіктерді дамытуды ілгері бастыру.

en-us	Our Products
kk	Өнімдеріміз

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
kk	Бір құрылымымыз, ұйымдастыруымыз және Mozilla-ның кең қоғамдастығы

en-us	Patents
kk	Патенттер

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Platform:
kk	Платформа:

en-us	Please enter an email address.
kk	Эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid email address
kk	Жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын орнату үшін <a href="{ $url }">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
kk	Бұл бетті дұрыс көрсету үшін JavaScript-ті іске қосыңыз.

en-us	Pocket
kk	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
kk	Фреймворкіңізді қолдайтын мүмкіндіктері көп JavaScript жөндеушісі.

en-us	Press
kk	Баспасөз

en-us	Press Center
kk	Баспасөз орталығы

en-us	Press Center
kk	Баспасөз орталығы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy, speed, and security.
kk	Жекелік, жылдамдық және қауіпсіздік.

en-us	Product Help
kk	Өнім туралы анықтама

en-us	Products
kk	Өнімдер

en-us	Products
kk	Өнімдер

en-us	Read our Internet Health Report
kk	Біздің интернеттің денсаулық есептемесін оқыңыз

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
kk	Миссиямызды орындау кезінде біз ұстанатын құңдылықтар және принциптер туралы көбірек білу үшін, <a href="{ $url }">Mozilla манифестін</a> оқыңыз.

en-us	Read the entire manifesto
kk	Манифестті толығымен оқып шығыңыз

en-us	Reality
kk	Reality

en-us	Recommended
kk	Ұсынылатын

en-us	Relay
kk	Relay

en-us	Relay Premium
kk	Relay Premium

en-us	Release notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Replay
kk	Қайта ойнату

en-us	Resources
kk	Ресурстар

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Return to top
kk	Басына оралу

en-us	Rust
kk	Rust

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
kk	Кез-келген жерден сапалы мазмұнды сақтаңыз. Ақыл-ойыңызды барлық жерде толтырыңыз.

en-us	Security Tips
kk	Қауіпсіздік кеңестері

en-us	See all browsers
kk	Барлық браузерлерді қарау

en-us	See Breaches
kk	Бұзушылықтарды қарау

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
kk	Жұмыс істемейтін бірнәрсе көрдіңіз бе? Бізге хабарлаңыз.

en-us	select and interact with partners
kk	серіктестерді таңдап, олармен өзара әрекеттесу

en-us	Select country
kk	Елді таңдаңыз

en-us	Select country or region
kk	Елді немесе аймақты таңдау

en-us	Select your preferred installer
kk	Өзіңіз қалайтын орнатқышты таңдаңыз

en-us	Select your preferred language
kk	Өзіңіз қалайтын тілді таңдаңыз

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Send

en-us	Send an email
kk	Эл. поштаны жіберу

en-us	Send a tweet
kk	Твит жіберу

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын өз смартфоныңызға не планшетіңізге жіберіңіз

en-us	Send me a link
kk	Маған сілтеме жіберіңіз

en-us	Send to another device
kk	Басқа құрылғыға жіберу

en-us	Sensible settings
kk	Саналы баптаулар

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
kk	Шынайы жекелік шолу. { -brand-name-firefox } сіздің желідегі белсенділігіңізді бақылайтын 2000-нан астам желілік трекерлерді автоматты түрде бұғаттайды.

en-us	shape our public policy and advocacy work
kk	публикалық саясатты және түсіндірме жұмыстарын пішімдеу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
kk	Үлке файлдармен "өздігінен жойылатын" сілтемелер арқылы бөлісіңіз.

en-us	Share to Facebook
kk	Facebook арқылы бөлісу

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show Less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show More
kk	Көбірек көрсету

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign me up
kk	Мені де жазыңыз

en-us	Sign Up
kk	Тіркелу

en-us	Sign Up
kk	Тіркелу

en-us	Sign up now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	Sign Up Now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
kk	SMS қызметі тек кейбір елдерде қолжетерлік. SMS және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
kk	СМС қызметі тек АҚШ телефон нөмірлері үшін қолжетерлік. СМС және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
kk	Мақсатымызды ілгері жылжыту үшін жасалған БҚ және басқа инновациялар.

en-us	Something went wrong
kk	Бірнәрсе қате кетті

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
kk	Кешіріңіз. Бұл нөмір жарамсыз. АҚШ телефон нөмірін енгізіңіз.

en-us	Sorry, we can’t find that page
kk	Кешіріңіз, біз бұл бетті таба алмадық

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
kk	Кешіріңіз, бұл нөмірге SMS жібере алмаймыз.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
kk	Кешіріңіз, сіз іздеген жүктеп алуды таба алмадық. Әрекетті қайталаңыз немесе төмендегі тізімнен жүктеп алуды таңдаңыз.

en-us	Source code
kk	Бастапқы коды

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
kk	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios } үшін <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
kk	<span>{ -brand-name-firefox }</span> және сіз

en-us	Speak up
kk	Ойыңызды айтыңыз

en-us	Spotify
kk	Spotify

en-us	Start coding
kk	Код жазуды бастау

en-us	Start localizing
kk	Локализацияны бастау

en-us	Start now
kk	Қазір бастау

en-us	Start testing
kk	Сынауды бастау

en-us	Storage panel
kk	Жинақтауыш панелі

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
kk	<strong>Біздің 10</strong> қағидатымыз

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Supported Devices
kk	Қолдауы бар құрылғылар

en-us	Sync
kk	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
kk	Жүйелер және тілдер

en-us	Take a browse on the wild side.
kk	Интернетті шолудың болашағын сынап көріңіз.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
kk	Жекеліктің жоғары деңгейін — қосымша түрде парольдер, шолу тарихы, ашық беттер және т.б. — қайда барсаңыз да, өзіңізбен бірге ұстап жүріңіз.

en-us	Test
kk	Сынау

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
kk	Жақында шығарылымға түсетін мүмкіндіктерді ең соңғы тұрақты шығарылымға дейінгі нұсқада сынап көріңіз.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
kk	{ -brand-name-apple } ұсынған { -brand-name-test-flight } бағдарламасы арқылы { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасының бета нұсқаларын сынаңыз.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
kk	{ -brand-name-apple } ұсынған { -brand-name-test-flight } бағдарламасы арқылы { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасының бета нұсқаларын сынап, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } және iPod touch үшін арналған біздің мобильді браузерімізді жақсартуға көмектесіңіз.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
kk	Ең жаңа мүмкіндіктерді күн сайын (немесе… түн сайын) сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	TestFlight
kk	TestFlight

en-us	Test New Features
kk	Жаңа мүмкіндіктерді сынау

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
kk	Сайттарды браузерде эмуляцияланатын құрылғыларда сынаңыз.

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Thanks!
kk	Рахмет!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly } қолданғаныңыз үшін рахмет

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
kk	Бұл кейде болады. Басқа нәрсе жасап көрейік.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
kk	{ -brand-name-mozilla } манифесті

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
kk	{ -brand-name-mozilla } манифесті

en-us	The browser is just the beginning
kk	Браузер - бұл тек бастамасы

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
kk	Келесі бес қағидат <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } манифестінен</a> шығады және біздің жұмысымыз туралы келесі аймақтарда ақпаратты береді:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
kk	Эл. пошта хатын алушысы осымен келісуі тиіс.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
kk	Эл. пошта хатын алушы не СМС алушысы осымен келісуі тиіс.

en-us	This download should work better for you.
kk	Бұл жүктеме сізге жақсырақ жұмыс істеуі керек.

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	TikTok
kk	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау кеңестері

en-us	Tools
kk	Құралдар

en-us	Topics include support, products, and technologies
kk	Темалар арасында қолдау көрсету, өнімдер және технологиялар бар

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
kk	CSS, JavaScript, қауіпсіздік және желілік мәселелерді бақылау.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-android } браузерінде қолданып көріңіз | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-ios } браузерінде қолданып көріңіз | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
kk	{ -brand-name-android } үшін соңғы мүмкіндіктерді олар басқаларға қолжетерлік болғанға дейін сынап көріңіз.

en-us	Twitter
kk	Twitter

en-us	Ubuntu
kk	Ubuntu

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын жаңартыңыз

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
kk	Ақпаратты айқын түрде және пайдаланушы пайдасына әкелетін түрде қолданып, бөлісу.

en-us	User control
kk	Басқару пайдаланушы қолында

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
kk	Интернетті платформа ретінде қолданып, біз ашық, инновациялық технологияларды жасаймыз, ал, олардың көмегімен өндірушілер жабық, корпоративті экожүйелерді қолданбай-ақ, еркін жұмыс жасап, Интернет жұмысын бәріміз үшін де жылдам әрі қауіпсіз етуге мүмкіндік береді.

en-us	View
kk	Қарап шығу

en-us	Virtual Reality Platform
kk	Виртуалды шынайылық платформасы

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
kk	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> коммерциялық емес аналық ұйымын, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> сайтын шолыңыз.

en-us	Vista
kk	Vista

en-us	Visual Editing
kk	Визуалды түзету

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
kk	Әр түрлі аймақтарда волонтерлер үшін мүмкіндіктер

en-us	VPN
kk	VPN

en-us	Watch the video
kk	Видеоны қараңыз

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
kk	Біз кім екенін, қайдан келгеніміз және сіз үшін интернетті қалай жақсартатыңымыз туралы көбірек білу үшін жоғарыдағы видеоны қараңыз.

en-us	WebAssembly
kk	WebAssembly

en-us	Web Assembly
kk	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
kk	Ашық платформада бірігіп жұмыс жасаудың бұл акты жеке даму және біздің ортақ болашағымыз үшін маңызды екеніне сенеміз.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
kk	Біз бәріміз сау Интернетті қолдаймыз, бірақ кейде бұзылған URL адрестері кездеседі.

en-us	We’re building a better Internet
kk	Жақсырақ интернетті жасаудамыз

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
kk	Біз сізге тек { -brand-name-mozilla }-мен байланысты ақпаратты жіберетін боламыз.

en-us	What’s New
kk	Не жаңалық

en-us	Where we come from and how we got to where we are
kk	Біз қайдан келдік және қазіргі қалып-күйге қалай жеттік

en-us	Which browser would you like to download?
kk	Сіз қай браузерді жүктеп алғыңыз келеді?

en-us	Which version would you like?
kk	Сіз қай нұсқаны қалайсыз?

en-us	Windows
kk	Windows

en-us	WireGuard
kk	WireGuard

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
kk	Мақсатқа негізделген өнімдерді әзірлейтін және миссиясы бар ұйымға жұмыс жасаңыз.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
kk	Қарапайым адамдар, әрі саясат деңгейінде жұмыс істеп, біз интернетті қолдануға үйретіп, әділдік, бірігу және сыйластық негізіндегі Интернетті бағалайтын әр адамның атынан жұмыс жасаймыз.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау, оны ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға жұмыс жасап, біз интернет сауаттылығын үйретіп, саймандарды ұсынып, Интернетті ортақ ресурс ретінде бағалайтын әрбір адам атынан қорғаймыз.

en-us	XP
kk	XP