en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
kab	%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ tamhelt akka tura neɣ sefsex.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
kab	%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n ujiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
kab	%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
kab	%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ tamhelt akka tura neɣ sefsex.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
kab	%S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.

en-us	%S was added
kab	%S yettwarna

en-us	%S was added.
kab	%S yettwarna.

en-us	Swaziland
kab	Swazilund

en-us	Sweden
kab	Swid

en-us	Swedish
kab	Taswidit

en-us	%S will always remember this page for you.
kab	%S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a.

en-us	%S will be installed after you restart.
kab	%S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker.

en-us	%S will save this password for this website.
kab	%S ad isekles awal uffir i usmel-agi.

en-us	%S (window)
kab	%S (asfaylu)

en-us	%S (Windows)
kab	%S (Windows)

en-us	switch
kab	nṭew

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switch back to inline mode (%S)
kab	Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
kab	Senfel gar tegrumma yemgaraden n tmudmin yeldin

en-us	switched
kab	nṭew

en-us	Switching to a new device
kab	Uɣal ɣer yibenk amaynut

en-us	Switching to a New Device
kab	Uɣal ɣer yibenk amaynut

en-us	Switch Page Direction
kab	Beddel tanila n usebter

en-us	Switch Page Direction
kab	Beddel tanila n usebter

en-us	Switch seamlessly between devices
kab	Ttnaqal gar yibenkan s tefses

en-us	Switch Text Direction
kab	Beddel taɣda n uḍris

en-us	Switch Text Direction
kab	Beddel taɣda n uḍris

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
kab	Uɣal ɣero  { $tabTitle } (Tecraḍ n yisebtar)

en-us	Switch to Celsius
kab	Beddel ɣer Celsius

en-us	Switch to detailed view
kab	Uɣal ɣer uskan alqayan

en-us	Switch to Fahrenheit
kab	Beddel ɣer Fahrenheit

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
kab	Uɣal ɣer uskar n umaẓarag aget izirig (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
kab	Uɣal ɣer { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
kab	Uɣal ɣer { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
kab	Uɣal ɣer Uskar Tihawt

en-us	Switch to Presentation Mode
kab	Uɣal ɣer Uskar Tihawt

en-us	Switch to simple view
kab	Uɣal ɣer uskan afessas

en-us	Switch to tab:
kab	Ddu ɣer yiccer:

en-us	Switch to Tab
kab	Ddu ɣer yiccer

en-us	Switch to Tab
kab	Ddu ɣer yiccer

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
kab	Uɣal ɣer yiccer · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
kab	Uɣal ɣer  { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
kab	Uɣal ɣer yiccer-a

en-us	Switch to this Tab
kab	Ddu ɣer yiccer-a

en-us	Switch to { $url }
kab	Uɣal ɣer { $url }

en-us	Switzerland
kab	Swis

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Mtawi

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync all your devices
kab	Mtawi akk ibenkan-ik

en-us	Sync all your devices
kab	Mtawi akk ibenkan-ik

en-us	Sync and back up data
kab	Mtawi, tḥerzeḍ isefka

en-us	Sync and save data
kab	Mtawi sakin sekles isefka

en-us	Sync and Save Data
kab	Mtawi sakin sekles isefka

en-us	Sync bookmarks now…
kab	Mtawi ticraḍ n yisebtar tura...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
kab	Mtawi { -brand-product-name } ɣef tiliɣri-inek·inem neɣ ɣef tfelwit n uselken

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
kab	Mtawi { -brand-product-name } ɣef tiliɣri-inek·inem neɣ ɣef tfelwit n uselken

en-us	{ -sync-brand-short-name }
kab	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
kab	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
kab	Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m.

en-us	Synced tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Accaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Accaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Accaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Accaren yemtawin

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kab	Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kab	Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
kab	Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d yiɣewwaren akked ibenkan-inek akk.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
kab	Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d yiɣewwaren akked ibenkan-inek akk.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
kab	Aseqdec amtawan n XMLHttpRequest ɣef tinelli n uselken agejdan d aqbuṛ acku ur d-yettawi ara ayen yelhan i tunigin n usqdac annegwray. Ugar n tallalt rzu ɣer http://xhr.spec.whatwg.org/.

en-us	Syncing…
kab	Amtawi…

en-us	Syncing…
kab	Amtawi…

en-us	Syncing…
kab	Amtawi…

en-us	Syncing Devices…
kab	Amtawi n yibenkan…

en-us	Syncing Devices…
kab	Amtawi n yibenkan…

en-us	Syncing: OFF
kab	Amtawi: INSA

en-us	Syncing: ON
kab	Amtawi: IRMED

en-us	Syncing Tabs…
kab	Amtawi n Iccaren…

en-us	Syncing to { $count } other devices
kab	Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen

en-us	Sync in progress
kab	Amtawi iteddu

en-us	Sync is off
kab	Amtawi yensa

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync Now
kab	Mtawi tura

en-us	Sync open tabs
kab	Mtawi accaren yeldin

en-us	Sync Settings
kab	Iɣewwaren n umtawi

en-us	Sync Settings
kab	Iɣewwaren n umtawi

en-us	Sync with your phone
kab	Mtawi akked tiliɣri-k

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
kab	Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
kab	Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }.

en-us	Sync your data across devices
kab	Mtawi isefka-k gar yibenkan

en-us	syntax error
kab	tuccḍa n tseddast

en-us	Syntax Highlighting
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Syria
kab	Surya

en-us	Syscall
kab	Asiwel n unagraw

en-us	system
kab	anagraw

en-us	System
kab	Anagraw

en-us	System
kab	Anagraw

en-us	System is in sleep mode.
kab	Anagraw deg uskar n tguni.

en-us	System Locales
kab	Tutlayin n unagraw

en-us	System style sheets can’t be disabled
kab	Tifarkiyin n uɣanib n unagrawur zmirent ara ad ttwasensent

en-us	System theme
kab	Asentel n unagraw

en-us	System theme
kab	Asentel n unagraw

en-us	System theme — auto
kab	Asentel n unagraw — awurman

en-us	T
kab	L

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	T

en-us	T
kab	I

en-us	T
kab	t

en-us	T
kab	ɛ

en-us	T
kab	T

en-us	tab
kab	iccer

en-us	tab
kab	iccer

en-us	tab
kab	iccer

en-us	tab
kab	iccer

en-us	tab
kab	iccer

en-us	Tab
kab	Iccer

en-us	Tab
kab	Iccaren

en-us	Tab
kab	Tab

en-us	Tab
kab	Tabzimt

en-us	tab audio
kab	ameslaw n yiccer

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
kab	{ $tabCount } n waccaren wwḍen-d

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
kab	{ $tabCount } n waccaren leḥqen-d seg { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
kab	{ $tabCount } n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen

en-us	Tab crash reporter
kab	Aneqqis n uɣelluy n waccaren

en-us	Tab from { $deviceName }
kab	Iccer si { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
kab	Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed

en-us	table
kab	tiferkit

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
kab	Amdal n tṛekkazt “table” wamma “caption” yeldi.

en-us	Table name
kab	Isem n tfelwit

en-us	Tables
kab	Tifelwiyin

en-us	Tablet Mode Enabled
kab	Rmed askar n tfelwit uselkim

en-us	Tablet Mode Enabled
kab	Askar n tfelwit n uselkem yermed

en-us	Tablets
kab	Tifelwiyin n uselken

en-us	tab list
kab	tabdart n yiccer

en-us	tab list
kab	tabdart n yiccaren

en-us	Tabloid
kab	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
kab	Iccer: { $name }

en-us	tab panel
kab	agalis n yiccer

en-us	Tab pickup
kab	Tafrant n waccaren

en-us	Tab Received
kab	Iccer yettwarmes

en-us	Tabs
kab	Tibzimin

en-us	Tabs
kab	Tibzimin

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Tibzimin

en-us	Tabs
kab	Accaren

en-us	Tab settings
kab	Iɣewwaren n yiccer

en-us	Tabs from other devices
kab	Iccaren seg ibenkan nniḍen

en-us	Tabs from other devices
kab	Iccaren seg ibenkan niḍen

en-us	Tabs from other devices
kab	Accaren seg yibenkan niḍen

en-us	Tabs from other devices
kab	Iccaren seg ibenkan nniḍen

en-us	Tabs from other devices
kab	Iccaren seg ibenkan nniḍen

en-us	Tabs from other devices
kab	Iccaren seg ibenkan nniḍen

en-us	Tab size
kab	Teɣzi n yiccer

en-us	Tabs on the side
kab	Accaren ɣef yidis

en-us	Tabs on the top
kab	Accaren ufella

en-us	Tabs Received
kab	Accaren yettwaremsen

en-us	Tabs ({ $restrict })
kab	Accaren ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
kab	Beṭṭu n waccaren n yibenkan

en-us	Tabs sharing devices
kab	Beṭṭu n waccaren n yibenkan

en-us	Tab Unloading
kab	Asefsex n usali n yiccer

en-us	Tag all sent pings with this tag
kab	Err tacreḍt ɣef meṛṛa pings yettwaznen s tebzimt-a

en-us	Tagalog
kab	Tagalugt

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags:
kab	Tabzimt:

en-us	Tags Added
kab	Tibzimin yettwarnan

en-us	Tags are limited to 25 characters
kab	Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen

en-us	Tahitian
kab	Tahesiant

en-us	Taiwan
kab	Ṭaywan

en-us	Tajik
kab	Tatajikt

en-us	Tajikistan
kab	Tajikistan

en-us	Take a screenshot
kab	Eg tuṭṭfa n ugdil

en-us	Take a Screenshot
kab	Eg tuṭṭfa n ugdil

en-us	Take a Screenshot
kab	Ṭṭef agdil

en-us	Take a screenshot of the entire page
kab	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa

en-us	Take a screenshot of the viewport
kab	Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa

en-us	Take { -brand-product-name } with You
kab	Awi { -brand-product-name } yid-k

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
kab	Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna

en-us	Take private browsing to your phone
kab	Fṛes tunigin tusligt ɣef tiliɣri-inek

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
kab	Ṭṭef, sekles u bḍu tuṭṭfiwin - war tufɣa seg { -brand-short-name }. Ṭṭef tamnaḍt neɣ akk asebter ticki tettinigeḍ. Sakin sekles ɣer web i unekcum d beṭṭu fessusen.

en-us	Take Screenshot
kab	Ṭṭef agdil

en-us	Take Screenshot
kab	Ṭṭef agdil

en-us	Take snapshot
kab	Ṭtef agdil

en-us	Take Snapshot…
kab	Ṭṭef agdil…

en-us	Take this recipe to the kitchen
kab	Ɣer amek yettwa wučči-a

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
kab	Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
kab	Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
kab	Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ

en-us	Take your passwords everywhere
kab	Awi awalen uffiren anda teddiḍ

en-us	Take your passwords with you
kab	Awi yid-k awalen-ik uffiren

en-us	Take Your Passwords Everywhere
kab	Awi awalen uffiren-ik anida tebɣiḍ

en-us	Take Your Settings with You
kab	Awi iɣewwaṛen-ik yid-k

en-us	Take Your Web With You
kab	Awi web-inek yid-k

en-us	Tamil
kab	Taṭamilit

en-us	Tamil
kab	Taṭamilt

en-us	Tanzania
kab	Tanẓanya

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
kab	Sit ɣef uferdis i wakken ad t-id-tferneḍ deg umaswaḍ

en-us	Target Browsers
kab	Iminigen isaḍasen

en-us	Target Frame Rate
kab	Afmiḍi n ukatar asaḍas

en-us	TaskController thread pool threads
kab	Isental n ugraw n yisental n TaskController

en-us	Task Manager
kab	Amsefrak n twuri

en-us	Task Manager
kab	Amsefrak n twuri

en-us	Task Manager
kab	Amsefrak n twuri

en-us	Task Manager
kab	Amsefrak n twuri

en-us	Task Manager
kab	Amsefrak n twuri

en-us	Tatar
kab	Taṭaṭarit

en-us	TB
kab	TB

en-us	tbl
kab	tbl

en-us	tbl
kab	tbl

en-us	TCP
kab	TCP

en-us	TCP
kab	TCP

en-us	Tech
kab	Tatiknulujit

en-us	Technical Details
kab	Talqayt tatiknikt

en-us	Telemetry Data
kab	Isefka n tilisɣelt

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
kab	Tilisγelt tettalqqaḍ { about-telemetry-data-type } sakin tuzna d <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
kab	tiliɣri

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
kab	Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
kab	Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
kab	&Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName

en-us	Tell websites not to sell or share my data
kab	Ssuter i yismal web ur snuzuyen, ur beṭṭun isefka-w

en-us	Telugu
kab	Tilugut

en-us	Telugu
kab	Taluggut

en-us	Temporarily disable extension
kab	Sens asiɣzef i kra n wakud

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
kab	Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi

en-us	Temporary
kab	Askudan

en-us	Temporary
kab	Askudan

en-us	Temporary cached files and pages
kab	Ismal d yisebtar yettwaffren i kra n wakud

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
kab	Ifuyla d yisebtar yettwaffren i kra n wakud ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
kab	Isiɣzaf iskudanen

en-us	temporary files
kab	ifuyla iskudanen

en-us	term
kab	awal

en-us	term
kab	awal

en-us	term
kab	awal

en-us	Terminate background script
kab	Fakk asekript n ugilal

en-us	Terminate GPU Process
kab	Seḥbes akala GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
kab	Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju.

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of use
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
kab	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute d imyerr kan n usekyed, d wa i d izen-is aqbuṛ n usekyed.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
kab	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() d tarrayt kan n usekyed, d wa i d izen-is aqbuṛ n usekyed.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
kab	TestingDeprecatedInterface d agrudem kan n usekyed, d wa i d izen-is aqbuṛ n usekyed.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
kab	Sekyed s wudem uzwir tirmit n tbaḍnit iǧehden akk urǧin i nfeṣṣel yakan

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
kab	Sekyed s wudem uzwir tamahilt n tbaḍnit iǧehden akk i urǧin i nfeṣṣel tbaḍnit iǧehden akk urǧin i nfeṣṣel yakan

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text and Background
kab	Aḍris d ugilal

en-us	Text and layout
kab	Aḍris d tneɣruft

en-us	text area
kab	tajumma n uḍris

en-us	text container
kab	amagbar n uḍris

en-us	text container
kab	amagbar n uḍris

en-us	Text copied from image
kab	Aḍris yettwanɣel seg tugna

en-us	Text copied to clipboard
kab	Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus

en-us	text declaration not well-formed
kab	taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata

en-us	Text Editor
kab	Amaẓrag n uḍris

en-us	Text Editor
kab	Amaẓrag n uḍris

en-us	Text Encoding
kab	Asettengel n uḍris

en-us	Text Encoding:
kab	Asettengel n uḍris:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
kab	Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ

en-us	Text Files
kab	Ifuyla iḍrisen

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
kab	Aḍris n 14 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw, neɣ 18 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw.

en-us	text label
kab	tacreḍt n uḍris

en-us	Text Labels
kab	Ticraḍ n uḍris

en-us	Text Labels and Names
kab	Tibzimin d yismawen n uḍris

en-us	Text Recognition
kab	Aεqal n uḍris

en-us	Text Selection Tool
kab	Afecku n tefrant n uḍris

en-us	Text Selection Tool
kab	Afecku n tefrant n uḍris

en-us	Text size
kab	Teɣzi n uḍris

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thailand
kab	Ṭayland

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
kab	Tanemmirt imi tferneḍ $BrandFullName, iminig igan azal i useqdac.

en-us	Thanks for reporting!
kab	Tanemmirt ɣef tuzna n uneqqis!

en-us	Thanks for reporting!
kab	Tanemmirt ɣef tuzna n uneqqis!

en-us	Thanks for your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tekti yinek!

en-us	Thanks for your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tekti yinek!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
kab	Tanemmirt ɣef tamawt-ik. Dayen, ur tettuɣaleḍ ara ad twaliḍ inadiyen i yettwassnen.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
kab	Tanemmirt i temɣiwent-nneɣ, { -brand-short-name } yettwasuqqel deg wugar n 90 tutlayin. Yettban anagraw-ik·im yesseqdac { $systemLanguage }, ma { -brand-short-name } isseqdac { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
kab	Tanemmirt, { -brand-short-name } d uslig, d aɣellsan ugar ɣef wayen iɛeddan

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
kab	Tanemmirt. Tamawt-ik ad ak-tall ad tesnerniḍ asuddem-ik.

en-us	Thank you for choosing us
kab	Tanemmirt imi d nekkni i tferneḍ

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
kab	Tanemmirt imi i tḥemmleḍ { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ.

en-us	Thank you for submitting a report.
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
kab	Tanemmirt ɣef uneqqis i d-tuzneḍ. Tekkseḍ azegrir n usireg n usmel { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kab	Tanemmirt ɣef uneqqis i d-tuzneḍ. Tekkseḍ azegrir n usireg n usmel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kab	Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
kab	Tanemmirt ɣef useqdec n { -brand-short-name }, d-yettwasbedden sɣur tkebbanit Mozilla. S tallalt-ik·im, nxeddem akken ara nerr internet yeldi ugar, igerrez ugar i yal yiwen.

en-us	Thank you for your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tekti-ik!

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
kab	$BrandShortName temahlit yiwet n tesbeddit akken ad terr web d ufrin.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
kab	<a data-l10n-name="client-doc-link">Tisemlit n umsaγ tilisγelt</a>tegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
kab	<a data-l10n-name="dashboard-link">Tafelwit n tilisγelt</a> ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
kab	<a data-l10n-name="data-doc-link">Tisemlit n isefka Firefox</a> tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
kab	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
kab	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Amawal n usenqed</a> ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
kab	Imyerr <a data-l10n-name="rel">rel</a> s wazal <code>"preload"</code> ɣef uferdis <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer <a data-l10n-name="readmore">“agbur seld asali s <code>rel="preload"</code>”</a> neɣ wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1583604</a> i wugar n telqayt.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
kab	Timerna n umeṣkaw ɣer ugrudem <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> d tegrumma n yisenfal yemgaraden yemcudden, yezmer ad ttwarnunt srid tferkiyin timaynutin n uɣanib s war timerna n tferkit HTML. Aya ad yessishel timerna n tferkiyin n uɣanib ara yettwallsen deg useqdec i useqdec d <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1520690</a> i wugar n telqayt.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
kab	Azegrir %2$S yezmer ad d-yettusbedd seg wadig-a.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
kab	Azegrir { $addonName } yezmer ad d-yettusbedd seg wadig-a.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kab	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kab	Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.

en-us	The address wasn’t understood
kab	Ur nessin ara tansa

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
kab	Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna.

en-us	The application did not identify itself.
kab	Asnas ur d-isulu ara imanis.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
kab	Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
kab	Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy.

en-us	The application didn't leave an application data file.
kab	Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
kab	Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nTtfaṣil: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
kab	Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
kab	Asnas tferneḍ ("%S") ulac-it.  Senqed isem n ufaylu neɣ fren asnas-nniḍen.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
kab	Tigawt n uleqqem n ugilal issenqad ileqman n { -brand-short-name } mi ara yili { -brand-short-name } ur iteddu ara. Tigawt-a tettwasbedd s wudem awurman s { -brand-short-name }, yern tettwasebdeḍ tikkelt-nniḍen mi iteddu { -brand-short-name }. I usensi n tigawt-a, leqqem iɣewwaren n yiminig neɣ { -brand-short-name } asbadu n tsertit n tkebbanit “BackgroundAppUpdate”.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
kab	Lweḥc yettkemml leqraya-ines s <em>ufukus</em> amaynut, d usnulfu n <em>temsisɣelt</em> igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul <em>tilawin timaynutin</em>. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen <em>yettḍurrun</em>, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
kab	Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n { -brand-short-name } iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
kab	Adlis n ùozilla, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
kab	Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
kab	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
kab	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
kab	isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
kab	Asuddem n yitamḍanen yecceḍ alaḥsab n usettengel n yisekkilen i d-yettwaseɣrun. Taseɣrut n usettengel n yisekkilen yezmer d tarameɣtut.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
kab	Asuddem n yiṭamḍanen yecceḍ alaḥsab n usettengel n yisekkilen i d-yekkan seg yisemli amarraw. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
kab	Asuddem n yiṭamḍanen yecceḍ alaḥsab n usettengel n yisekkilen i d-yekkan seg yisemli amarraw. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type, s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
kab	Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
kab	Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
kab	Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
kab	Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
kab	Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
kab	Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
kab	Aselkin "{ $certName }" isgensas adabu n uselken.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
kab	Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
kab	Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
kab	Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
kab	Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
kab	Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
kab	Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
kab	Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kab	Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kab	Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kab	Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kab	Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
kab	Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
kab	Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kab	Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kab	Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
kab	Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
kab	Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
kab	Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
kab	Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
kab	Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
kab	Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
kab	Aselkin-agi d ameɣtu kan <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
kab	Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
kab	Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
kab	Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
kab	Aselkin n udabu it-id-imudden yebbeḍ ɣer wazemz n tsewti. Senqed azemz d wakud n unagraw-ik.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
kab	Aselkin n udabu it-id-imudden yebbeḍ ɣer wazemz n tsewti. Senqed azemz d wakud n unagraw-ik.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
kab	Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
kab	Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
kab	Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
kab	Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
kab	Aselkin "%S" isgensas adabu n uselken.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
kab	Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
kab	Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
kab	Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
kab	Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
kab	Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
kab	Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
kab	Asettengel n yisekkilen n yisemli HTML yettwaseɣru s useqdec n tseddast n tseɣrut XML. Seg tama, aya ur yemṣada ara, seg tama-nniḍen aseɣru n usettengel s useqdec n tebzimt meta deg tazwara n tefrant head i iwulmen s waṭas.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
kab	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur almi d taggara. Ɣef waya i d-yettwasuli yisemli i tikkelt-nniḍen. Asettengel n yisekkilen ilaq ad d-yettwaseɣru deg uqerru n HTTP Content-Type neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
kab	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur almi d taggara. Ɣef waya i d-yettwasuli yisemli i tikkelt-nniḍen. Asettengel n yisekkilen ilaq ad d-yettwaseɣru deg uqerru n HTTP Content-Type s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
kab	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
kab	Asettengel n yisekkilen n yisemli ur d-yettwaseɣru ara, asettengel yattwaf-d seg ugbur. Ɣef waya ilaq useɣru n usettengel n yisekkilen deg uqerru n HTTP Content-Type, s useqdec n tebzimt meta neɣ s useqdec n umatar n umyizwer n yiṭamḍanen.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
kab	Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
kab	Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
kab	Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
kab	Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
kab	Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
kab	Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
kab	Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
kab	Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
kab	Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
kab	Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara..

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
kab	Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara..

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
kab	Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
kab	Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. <a>Fru uguren</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
kab	Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. <a>Fru uguren</a>

en-us	The connection has timed out
kab	Tanzagt n uraǧu tezri

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
kab	Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
kab	Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
kab	Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
kab	Tuqqna ɣer { $trrDomain } ur tewwid ara ɛad.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
kab	Tuqqna ɣer { $trrDomain } teṭṭef ugar n wayen yetturaǧun.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
kab	Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
kab	Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant.

en-us	The connection was interrupted
kab	Tuqqna teḥbes

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
kab	Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
kab	Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The connection was reset
kab	Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen.

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
kab	Imyerr 'content' n Window objects d aqbur. Seqdec  ‘window.top’ deg umḍiq-is.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
kab	Anagraw n wassaγ n tafat i weḍris isεan iswiren-a : AA*, AAA*AAA seg umeẓyan γer umeqran.\n ittwasemḍen seg ini n ugdil n uselkim:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ur telli ara deg umasal "alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yegbir ara amsideg aneggaru  "y" (amasal ameɣtu d "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yelli ara deg umasal "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
kab	Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
kab	Abdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkin ɣur-s yir azmul.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
kab	Abdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkin ɣur-s yir azmul.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
kab	Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim  tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
kab	Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim  tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
kab	Agalis n temseɣtayt tezmer ur tetteddu ara s yiminig yeqqnen. Ma ulac aɣilif, seqde Firefox { $runtimeVersion } ma teḥwaǧeḍ ad tesqedceḍ tamseqtayt s yiminig-a.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
kab	Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg { -brand-short-name } ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer { -brand-short-name }, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur { -brand-short-name }, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem { -brand-short-name }. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter  about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit  { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
kab	Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter  about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit  %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
kab	Amzuzer s wudem uzwir i temkarḍit n coroutines Kotlin

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
kab	Amaɣnu amezwer ur izmir ara ad ibeddel i { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
kab	Asentel n uwennez amezwaru.

en-us	The default theme.
kab	Asentel n uwennez amezwaru.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
kab	Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu taneflit-ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
kab	Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
kab	Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ittufneẓ ɣer 1 imi tugna meqqert aṭas

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kab	Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.

en-us	The document contains no data.
kab	Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
kab	Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
kab	Asader-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
kab	Asader-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.  Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
kab	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
kab	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
kab	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
kab	Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
kab	Agaz n taggara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tsesteb tuqqna-a.  Ma ulac aɣilif, efk-d ajiṭun n ddaw-agi deg uneftaɣ i d-yettbanen deg taggara n yidis nniḍen.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
kab	Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
kab	Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
kab	Asebded ummid n { -brand-short-name } n API Media Session d tarmitant akka tura. API-a tettuseqdec i usagen n usesfer n yilɣa i icudden ɣer yimidyaten, i usefrek n tedyanin d yisefka yesɛan azal i usenked n ugrudem n useqdac i usefrek n tɣuri n umidyat d wawway n yiɣefisefka n ufalu n umidyat. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1112032</a> i wugar n telqayt.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
kab	Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
kab	$BrandShortName d arurad, d aserwestan

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
kab	D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt.

en-us	The file at %S is not readable.
kab	Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.

en-us	The file at %S is not readable.
kab	Afaylu di %S ur ittwaɣer ara.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
kab	Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
kab	Afaylu-a ulac deg-s isefka n tecreḍt n usebter. Fren afaylu niḍen.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
kab	Afaylu-a ulac akk deg-s isefka n wawalen uffiren imeɣta. Fren afaylu niḍen.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
kab	Afaylu %S ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed adeg u ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
kab	Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
kab	Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ <label data-l10n-name="find-addons">nadi izegrar igdazalen</label> neɣ suter aneflay aten id-isenqed.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
kab	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
kab	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
kab	Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
kab	Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:

en-us	The following items are currently being imported…
kab	Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…

en-us	The following items were successfully imported:
kab	Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:

en-us	The following logins match your search:
kab	Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:

en-us	The following profiles are available to import from:
kab	Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:

en-us	The following updates have been installed
kab	Ileqman-agi ttwasbedden

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
kab	Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
kab	Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
kab	Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
kab	Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
kab	Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
kab	Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
kab	Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
kab	Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
kab	Tadyant s umata <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinpt</a> tekker ɣef <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> d <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad  surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
kab	Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
kab	Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
kab	Asenneftaɣ "{ $host-value }" yettwasekles yakan

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
kab	HTMLMediaElement ittunefken i createMediaElementSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
kab	Aɛeggal id ur yezmir ad yeɣti ɣer URL ameɣtu.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
kab	Aɛeggal id ilaq ad yesɛu kifkif aɣbalu akked uɛeggal start_url.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
kab	Tugna “%S” ulamek tettwskan acku tesra timahilin ur yettusefrak ara.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
kab	Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
kab	Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas.

en-us	The individual node in the snapshot
kab	Tikerrist n udmawen di snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
kab	Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
kab	Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.

en-us	The integrity of the update could not be verified
kab	Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
kab	Amzuzer IO i temkarḍit n coroutines Kotlin

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
kab	Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
kab	Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
kab	Teɣzi n ugbur n uferdis yattwasiḍnen mebla tamara.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
kab	Aferdis yebɣa ad yimɣur, maca ɣur-s tamara.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
kab	Aferdis yebɣa ad yimẓi, maca ɣur-s tamara.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
kab	Aferdis ɣur-s tamara n teɣzi-is tafellayt.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
kab	Aferdis ɣur-s tamara n teɣzi-is taddayt.

en-us	The key does not support the requested operation.
kab	Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren.

en-us	The key does not support the requested operation.
kab	Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
kab	Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
kab	Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
kab	Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
kab	Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
kab	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
kab	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
kab	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
kab	Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut.

en-us	The label for an object in memory
kab	Tabzimt i tɣawsa di tkatut

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
kab	Lqem aneggaru yesnerna tamahilt n ummesten mgal aḍfaṛ daɣen urǧin yella yessifses am akka, timerna n wawalen uffiren iɣelsanen i yal asmel.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
kab	Aleqqem aneggaru n { -brand-shorter-name } ur ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik.

en-us	The line number entered is invalid.
kab	Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
kab	Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef { screenshots-meta-key }-V akken ad tsenṭḍeḍ.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
kab	Asali n “%2$S” deg ukatar tegdel-it tzunfalit “ X-Frame-Options“ yettwasbadun ɣer “%1$S“.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
kab	Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
kab	Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
kab	Asna aziraz { -lockwise-brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ s wudem aɣelsan ɣer wawalen-ik uffiren yettwaskelsen seg yal amkan.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
kab	Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker.

en-us	The main Gecko JVM thread
kab	Asqerdec agejdan Gecko JMV

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
kab	Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
kab	Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
kab	Isqerdcen igejdanen n SDK n tilisɣilt Nimbus

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
kab	Isqerdcen igejdanen n SDK n tirmit Nimbus

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
kab	Ameskan yesleɣ deg yisefka n tensa URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
kab	Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
kab	Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast.

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
kab	MediaStream ittunefken i srcObject yekka-d seg tuṭṭfa n uferdis-a HTMLMediaElement, ayen yissilɣen taẓayert, tukci tettwanef.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
kab	MediaStream ittunefken i createMediaStreamSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
kab	MediaStreamTrack ittunefken i createMediaStreamTrackSource ɣur-s aɣbalu cross-origin, tikerrist ad terr tasusmi.

en-us	themes
kab	Isental

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
kab	Tabzimt meta ideg tella tseɣrut n usettengel n yisekkilen ilaq ad tettwasakez ɣer tazwara n tefrant head n yisemli.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
kab	Iminig aziraz yettarran tudert-ik tabaḍnit deg umḍiq amezwaru.

en-us	The module name cannot be empty.
kab	Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem.

en-us	The module name cannot be empty.
kab	Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
kab	Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
kab	Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.

en-us	The name of this group
kab	Isem n ugraw-agi

en-us	The Network panel has crashed.
kab	Agalis n uzeṭṭa yerreẓ.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
kab	Asiɣzef "next protocol negotiation" yermed, acukan tawuri n usiwel tettwasfeḍ send ad tettwaseqdec.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
kab	Asiɣzef "next protocol negotiation" yermed, acukan tawuri n usiwel tettwasfeḍ send ad tettwaseqdec.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
kab	Tikkelt-nniḍen mi ara teliḍ asebter deg { -brand-product-name } ɣef yibenk-nniḍen, a t-tafeḍ dagi ur tebniḍ fell-as.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
kab	Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
kab	Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
kab	Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
kab	Tasiregt n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg yisemli n uswir amezwaru top-level neɣ iframe same-origin.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
kab	Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
kab	Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
kab	Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
kab	Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
kab	Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
kab	Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
kab	Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
kab	Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
kab	Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
kab	Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
kab	Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
kab	Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
kab	Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
kab	Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
kab	Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
kab	Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
kab	Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
kab	Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
kab	Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
kab	Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
kab	Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
kab	Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
kab	Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
kab	Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
kab	Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
kab	Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
kab	Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
kab	Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	The only browser built for people, not profit
kab	D iminig agi kan i yettwafeṣlen i yemdanen, yerna baṭel

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
kab	Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
kab	Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
kab	Tanzagt n tuqqna tezri  deg unermes n %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
kab	Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
kab	Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen.  akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.

en-us	The page at %S says:
kab	Asebter di %S yeqqaṛ:

en-us	The page isn’t redirecting properly
kab	Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
kab	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
kab	Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
kab	Iɣewwaren n usebter ufan-d asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
kab	Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kab	Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
kab	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
kab	Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kab	Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kab	Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
kab	Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n yisefka i d-itturemsen

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
kab	Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
kab	Asebter i tettwaliḍ akka tura, yettwawgelhen send tuzzna yines ɣeṛ Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
kab	Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu.

en-us	The password entered was incorrect.
kab	Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu.

en-us	The password expired.
kab	Awal uffir immut.

en-us	The password expired.
kab	Awal uffir immut.

en-us	The password is locked.
kab	Awal uffir yeskweṛ.

en-us	The password is locked.
kab	Awal uffir yeskweṛ.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
kab	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s usiɣzef arussin extended_master_secret.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
kab	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s usiɣzef arussin extended_master_secret.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
kab	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s war asiɣzef extended_master_secret ameɣtu.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
kab	Ayugan yettaɛraḍ ad ikemmel s war asiɣzef extended_master_secret ameɣtu.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
kab	Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
kab	Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
kab	Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
kab	Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
kab	Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
kab	Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
kab	Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
kab	Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
kab	Isem n umaɣnu "{ $name }" ur ittusireg ara.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
kab	Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
kab	Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
kab	Amaɣnay yensa mi akken tunigin tusligt termed. Mdel meṛṛa isfuyla usligen i wakken ad talseḍ armad n umaɣnay

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
kab	Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
kab	Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
kab	Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin.

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
kab	Aqeddac apṛuksi i t-sewleḍ ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
kab	Azal “radical” d aqbuṛ i yimyerr “notation” n uferdis <menclose> ara yettwakksen ɣer zdat.

en-us	There are no downloads.
kab	Ulac isadaren.

en-us	There are no results matching your search.
kab	Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
kab	Ulac inegzumen i usiɣzef-agi.

en-us	There are no unloadable tabs.
kab	Ulac accaren ur d-nettali ara.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
kab	Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin i yesteɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
kab	Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen:

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
kab	Azrar n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
kab	Tella tineddict n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
kab	Yella lqem aɣellsan n <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Tzemreḍ ad terzuḍ ɣer usebter-a deg ubdil n <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
kab	Ulac deqs n takukt i wesiggez.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
kab	Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
kab	Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
kab	Aneqqis n { $addon-name } ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
kab	Aneqqis n <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
kab	Issefk URI n ussaɣ  (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\u0020

en-us	The requested certificate could not be found.
kab	Aselkin ittusutren ulac-it.

en-us	The requested certificate could not be found.
kab	Aselkin ittusutren ulac-it.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
kab	Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
kab	Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
kab	TaƔbalut deg “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed yerna taƔbalut tettwaḥsab d aneḍfar isaẓẓayen asali.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
kab	Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
kab	Taɣbalut di “%1$S” tesweḥli-tt tunigin taɣelsant.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
kab	Aɣbalu ɣer tansa “%1$S” yettusewḥel ssebba n uqerru-ines n Cross-Origin-Resource-Policy (neɣ imi ulac-it). Wali %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
kab	Aɣbalu ɣer tansa “%1$S” yettusewḥel ssebba n uqerru-ines n Cross-Origin-Resource-Sharing (neɣ imi ulac-it).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
kab	Taɣbalut n send asali deg “%S” d useɣwen n send asali ur yettuseqdec ara deg kra n tesdidin. Senqed akken ilaq ma yella meṛṛa imyerren n tebzimt n send asali ttusbadun akken iwata.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
kab	Taɣbalut si “%1$S”  tettwasewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
kab	Taɣbalut si “%1$S”  tettwasewḥel ɣef sebba n wanaw MIME mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
kab	Taɣbalut deg “%1$S” ur d-tban ara ɣef sebba n wanaw arameɣtu neɣ win ixuṣen MMEɣef sebba n wanaw MIME mačči d ameɣtu (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
kab	Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
kab	Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
kab	Tella tuccḍa. { -brand-short-name } ur yezmir ara akk ad yaf iisefka ara d-yekter seg umaɣnu-a n yiminig.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
kab	Tella-d tuccḍa deg tukksa n yifuyla n tutlayt. ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usebded n uzegrir askudan.

en-us	There was an error processing this snapshot.
kab	Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
kab	Tella-d tuccḍa deg tukksa n yifuyla n tutlayt. ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
kab	Tella tucḍa deg uzzna n uneqqis i { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kab	Tella tucḍa deg uzzna n uneqqis i <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
kab	Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
kab	Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw

en-us	There was an error while loading the manifest:
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
kab	Tella-d tuccḍa di tiddi n useklu asegmar

en-us	There was an error while trying to remove this page.
kab	Tella-d tuccḍa deg tukksa n usebter-a.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
kab	Yeḍra-d wugur deg usiggez.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
kab	Yella-d wugur deg usader n yifuyla n tutlayt. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
kab	Yella-d wugur deg usebded n yifuyla n tutlayt. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	There was a problem submitting your report.
kab	Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ.

en-us	There was a problem submitting your report.
kab	Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
kab	Yella wugur deg usuqqel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
kab	Yella wugur deg usuqqel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
kab	Yella-d wugur akken { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
kab	Yella umḍiq deg izirig flex.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
kab	Ulac ddeqs n umḍiq deg izirig flex.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
kab	Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
kab	URL n wuzwir n tnerfadit “%S” d awezɣi ad yettwaslaḍ.

en-us	The scope URL is invalid.
kab	Tanerfadit URL d tarameɣtut.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
kab	Issefk d akken tanerfadit URL ad tili am tin n isemli.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
kab	Aferdis n uskript ɣur-s  adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
kab	Askript sɣur “%1$S” yuli-d xas ma tella tawsit (“%2$S”) n MIME ies mai d tarameɣtut tawsit JavaScriptMIME.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
kab	Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
kab	Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
kab	Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
kab	Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
kab	Aselkin n tɣellist-agi i %S d araɣelsan acku takebbanit i t-id-imudden ur tessaweḍ ara ad teḍfer insayen n tɣellist. Iselkinen id-tettmuddu Symantec, ula d Thawte, GeoTrust, akked RapidSSL ttwaḥsaben d araɣelsanen.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
kab	Aselkin aɣelsan swayes iteddun deg usmel-a ur ittwaḍmen ara di lqem i d-iteddun. I ugar n yisallen, rzu ɣer it https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
kab	Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.

en-us	The security password entered is incorrect.
kab	Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
kab	Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
kab	Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n { -brand-short-name } imiranen γef aya ittwasensen. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar</label>

en-us	The selected &frame
kab	Akatar ifernen

en-us	The _Selected Frame
kab	_Akatar ifernen

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
kab	Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag .

en-us	The selected printer could not be found.
kab	Tasaggazt ifernen ulac-iţ.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
kab	Imdanen-a zemren ad sxedmen inagan n tuqqna n gar yismal d yisefka n usmel mi ara tiliḍ deg usmel-a.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
kab	Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
kab	Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
kab	Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
kab	Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
kab	Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
kab	Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
kab	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
kab	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
kab	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
kab	Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
kab	Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
kab	Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
kab	Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
kab	Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
kab	Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
kab	Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
kab	Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
kab	Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
kab	Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
kab	Amezlu Worker i tduli ‘%1$S’ yemmuger-d tuccḍa n uzmek n yizen udegger. Ugar n telɣut ɣef uwgelhen, ddu ma ulac aɣilif ɣer https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
kab	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kab	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur izmir ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aɣewwaṛ ‘dh‘ deg uqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad yili d tasaruut tazayezt Diffie-Hellman n uqeddac, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), udiɣ di tferkit “uncompressed” neɣ “raw” (64 n iṭamḍanen send tukksa n ustengel). Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kab	ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kab	ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur izmir ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aɣewwaṛ ‘salt‘ deg uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili d base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), udiɣ ɣarṣum 16 n iṭamḍanen send tukksa n ustengel. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
kab	ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
kab	Iɣewwaren-a wulmen i twila n warrum n uselkim-inek d unagraw n wammud.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
kab	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
kab	Ismawen-a n usqerdec d tabdart iferqen s tefrayin, yettuseqdacen i urmad n tmeɣna n yisqerdicen deg umaɣnay.  Isem ilaq ad yili d abruyan deg umṣada akked yisem n usqerdec ara yeddun. D amḥulfu i tallunt tamellalt.

en-us	The share operation has failed.
kab	Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara.

en-us	The share operation was aborted.
kab	Tamhelt n betṭṭu ur teddi ara.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
kab	Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
kab	Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\u0020

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
kab	Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
kab	Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
kab	Amzamal n uselkin ulac-it.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
kab	Amzamal n uselkin ulac-it.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
kab	Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen

en-us	The site ahead may contain malware
kab	Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kab	Asmel %S yemmuger-d asader n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kab	Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
kab	Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud  ticki.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
kab	Ismal i d-yettwabedren dagi ttwafen deg yibenk-a.{ -brand-short-name } ur isseklas isefka, ur ten-issestab seg yiming-nniḍen ala ma yella tferneḍ kter-it.

en-us	The sites you visit most
kab	Ismal i tettwaliḍ aṭas

en-us	The size of the object itself
kab	Taɣzi n tɣawsa iman-is

en-us	The %S panel has crashed.
kab	Agalis %S yeɣli.

en-us	The specified line was not found.
kab	Izirig i d-tmuddeḍ ulac-it

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
kab	Amefran “%S” d amefran ilem,  maca ur yettwales ara acraḍ i wayen-nniḍen.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
kab	Amefran “%S” d amefran ilem,  maca ur yettwales ara acraḍ i wayen-nniḍen. Imefranen n tneɣruft ilaq ad bdun s “./”, “../” neɣ “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
kab	Azgrir %S yeɣli.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
kab	Amsefran ‘%S’ ur yemṣada ara ula akked yiwen n uferdis ɣef usebter.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
kab	Tazwara n yisemli yettwasekyed i tikkalt-nniḍen, acku ISO-2022-JP ur yemṣada ara akked ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
kab	Tazwara n yisemli yettwasleḍ i tikkelt-nniḍen, acku ttwafen yisekkilen mačči n ASCII send tabzimt meta i d-iseɣran asettengel. Tabzimt-a ilaq d nettat ara yilin d mmi-s n head amezwaru s war asezwer n yiwenniten ur nelli n ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
kab	Tazwara n yisemli tettwasleḍ i tikkelt-nniḍen, acku ttwafen yisekkilen ur nelli n ASCII deg uḥric n yisemli anida anadi n tebzimt meta ur yeddi ara akken ilaq, send tuɣalin ɣer tseddast n tseɣrut XML. Tabzimt meta deg tazwara n tefrant head ilaq d nettat ara yettwasqedcen mačči d taseddast n tseɣrut XML.

en-us	The start URL is invalid.
kab	tazwara n URL mačči d tameɣtut.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
kab	Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut.

en-us	The start URL must be same origin as document.
kab	Issefk tazwara n tansa n URL ad tili am tin n isemli.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
kab	Imyerr ‘storage’ yettwanefken i indexedDB.open d aqbuṛ ihi ad yettwakkes ar zdat.  Akken ad tesqedceḍ asekles imezgi, seqdec navigator.storage.persist() deg umḍiq-is.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
kab	Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
kab	Azrir “%S” yettwakkes seg tazwara n ugbur n JSON i d-yettwaskanen nnig

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
kab	Azrir n isekkilen ɣezzif aṭas akken ad d-yettwasken deg tdiwent web

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
kab	Alɣu n <strong>amwati</strong> yebna kan ɣef yiceggiren i nettwali deg-sen taneflest.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
kab	Azal <strong>display</strong> ibeddel-it umsedday ɣer <strong>block</strong> acku aferdis d <strong>flottant</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
kab	Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
kab	Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
kab	Timernit n teɣzi n tɣawsa s yiman-is, akked teɣziwin n tɣawsiwin-nniḍen yeddren yis-s

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
kab	SVG<%S> igebren asulay “%S” igber ismenyifen n loop.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
kab	Amakud yessefrak usqerdec (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
kab	Asentel ideg tangalt n uzeṭṭa tesselkam akk isawalen n socket imsewḥel

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
kab	Akud ara teṛǧuḍ (s tasinin) send tuddma n tuṭṭfa n ugdil

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
kab	Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
kab	Asenker n tuqqna TLS ifuk akked { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
kab	Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
kab	Lqem ur izmir ara ad ibded. Wali ma yella ulac lqem-nniḍen n %S ara yettebdaden akka tura ɣef uselkim-inek, sakin ales asenker n %S akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen.

en-us	The Update was successfully installed
kab	Lqem yebded akken iwata

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kab	Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kab	Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.

en-us	The user pressed cancel.
kab	Aseqdac isefsex tamhelt.

en-us	The user pressed cancel.
kab	Aseqdac isefsex tamhelt.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
kab	Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
kab	Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
kab	Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
kab	API n tdiwent n usniɣmes  (console.log, console.info, console.warn, console.error) ireremd-itt usript ɣef usebter-agi.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
kab	Asqerdec n WebRender RenderBackend

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
kab	Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kab	Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kab	Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.

en-us	They expire
kab	Ad mmten

en-us	Thickness
kab	Tuzert

en-us	Thickness
kab	Tuzert

en-us	Thickness
kab	Tuzert

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
kab	“thin”, “medium” akked “thick” d azalen iqburen i yimyerr linethickness ara yettwakksen ɣer zdat.

en-us	Third-Party Cookies
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ

en-us	Third-Party Cookies
kab	Inagan n tuqqna wis kraḍ

en-us	Third-Party Cookies
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ

en-us	Third-Party Cookies
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ

en-us	Third-Party Cookies
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ

en-us	Third-Party Cookies
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ

en-us	Third-Party Cookies Blocked
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen

en-us	Third-Party Cookies Blocked
kab	Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen

en-us	Third-party Module Information
kab	Talɣut n uzegrir n wis kraḍ

en-us	Third-party Modules
kab	Izegrar n wis kraḍ

en-us	Third-Party Modules
kab	Izegrar n wis kraḍ

en-us	third-party trackers
kab	ineḍfaren n wis kraḍ

en-us	Third party trackers
kab	Ineḍfaren n wis kraḍ

en-us	Third-party trackers
kab	Ineḍfaren n wis kraḍ

en-us	Third party trackers (recommended)
kab	Ineḍfaren n wis kraḍ (yelha)

en-us	Third-party tracking cookies
kab	Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ

en-us	This %1$S (%2$S)
kab	Tummant-a %1$S (%2$S)

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
kab	Taɣellist n unekcum-a ur yettwaḍman ara. Ur ttkemmil ara alamma tḍemneḍ asmel-a.

en-us	This action cannot be undone.
kab	Ulac tuɣalin ɣer deffir.

en-us	This action cannot be undone.
kab	Ulac tuɣalin ɣer deffir.

en-us	This action cannot be undone.
kab	Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir.

en-us	This action cannot be undone.
kab	Ulac tuɣalin ɣer deffir.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
kab	Tigawt-a ad tekkes akk isefka yeqqnen ɣer { $hostOrBaseDomain } ad teglu ula s uzray, awalen uffiren, inagan n tuqqna, takatut d yismenyifen n ugbur. S tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
kab	Tigawt-a ad tekkes isefka yeqqnen ɣer { $hostOrBaseDomain } ad teglu ula s uzray, inagan n tuqqna, takatut d yismenyifen n ugbur. Awalen uffiren d tecraḍ n yisebtar yeqqnen ɣeur-s ur ttwakkasen ara. S tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir { -brand-short-name } itturajun.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kab	Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kab	Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kab	Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kab	Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
kab	Azegrir-a yettmuddu anekcum i yibenkan MIDI ɣer { $hostname }.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
kab	Azegrir-a yettmuddu anekcum i { $hostname } ɣer yibenkan-ik·im MIDI (s tallalt n SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
kab	Azegrir-a yettmuddu anekcum i yibenkan MIDI ɣer %S.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
kab	Azegrir-a yettmuddu anekcum i %S ɣer yibenkan-ik·im MIDI (s tallalt n SysEx).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
kab	Azegrir-a yettusewḥel acku yetεedda ɣef tsertit n Mozilla ɣef waya yensa.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
kab	Azegrir-a yesεa tilas, ur iquder ara tasertit n Mozilla, yettwakkes. Tzemreḍ ad t-tremdeḍ, d acu yezmer ad tesεḍ uguren.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
kab	Azegrir-a ur iquder ara tasertit n Mozilla. Aseqdec-is yezmer ad d-yeglu s wuguren.

en-us	This address is restricted
kab	Tansa-yagi tegdel

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
kab	Tansa-a ur tennum ara tseqdac tawwurt-a n uzeṭṭa deg tunigin web. Ihi ɣef aya, Firefox iǧǧa tuttra.

en-us	This animation is running on compositor thread
kab	Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
kab	Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
kab	Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
kab	Asnas-a atan deg:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
kab	Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
kab	Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.

en-us	This { -brand-shorter-name }
kab	Aya { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
kab	Tarewla-agi n yisefka teḍra-d deg { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
kab	Agaz-agi n uzgu ad isekles agemmuḍ n tenfalit

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
kab	Agaz-agi uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant

en-us	This button is only available on pages with several iframes
kab	Taqeffalt-agi tella kan ɣef isebtar igebren ddeqs n iframe

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
kab	Aya yezmer ad yettubeddel deg yismenyifen { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
kab	Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen.

en-us	This certificate can identify websites.
kab	Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
kab	Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
kab	Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
kab	Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
kab	Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken.

en-us	This certificate is not valid.
kab	Aselkin-agi d arameɣtu.

en-us	This certificate is not valid.
kab	Aselkin-agi d arameɣtu.

en-us	This certificate is valid.
kab	Aselkin-agi iɣbel.

en-us	This certificate is valid.
kab	Aselkin-agi iɣbel.

en-us	This computer has been disconnected.
kab	Aselkim-agi yebra i tuqna.

en-us	This computer is now connected with a new device.
kab	Aselkim-a yeqqen akka tura akked yibenk amaynut.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
kab	Aselkim-a yeqqen akka tura akked { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
kab	Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
kab	Assaγ n tafat ur iddi yara i yak tidiwin n uḍris.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
kab	Assaγ n tafat iwweḍ aswir AAA i yakk tiddiwin n uḍris.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
kab	Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
kab	Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).

en-us	This could take about 60 seconds.
kab	Aya yezmer ad yeṭṭef 60 tsinin.

en-us	This directory root has no sources
kab	Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
kab	Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sader sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
kab	Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.

en-us	This document is no longer available.
kab	Isemli-yagi ur yezga-ara yella.

en-us	This document is no longer available.
kab	Isemli-a ur yezgi ara yella.

en-us	This document is now full screen
kab	Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan

en-us	This Element
kab	Aferdis-agi

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
kab	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
kab	Aferdis-a iteddu am uferdis "iḥder" daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft fkexbox. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ asbeggen n uferdis flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
kab	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
kab	Aferdis-a iteddu am uferdis "iḥder" daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft n yiẓiki. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ tarusi n yiẓiki i n uferdis-a.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
kab	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
kab	Aferdis-a iteddu am uferdis inline daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft fkexbox. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ asbeggen n uferdis flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
kab	Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
kab	Aferdis-a iteddu am uferdis inline daɣen yettṣeggim agbur-is s wudem n tneɣruft n yiẓiki. Tekki akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ tarusi n yiẓiki i n uferdis-a.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
kab	Aferdi-agi ur isnulfu ara tabbaḍt tameẓlit s yiman-is, maca ad isken agbur-is.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by themselves, but renders its contents.
kab	Aferdi-agi ur isnulfu ara tabbaḍt tameẓlit s yiman-is, maca ad isken agbur-is.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
kab	Aferdis ad isnulfu tabbaḍt n taggayt n iferdisen, tabbaḍt-agi s yiman-id ad d-snulfu taggayt s umasal n ugbur.

en-us	This element has scrollable overflow.
kab	Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
kab	Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a.

en-us	This element has scrollbars.
kab	Aferdis-a ɣur-s ifeggagen n udrurem.

en-us	This element is causing an element to overflow.
kab	Aferdis-a yeskaray tafuli n uferdis wayeḍ.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
kab	Aferdis-agi yesken-d agbur-is akken tella tneɣruft n yiẓiki, acukan temgarad tbadut n yizirigen-is/tigejda-is d tid n n umgbar n yiẓiki n umaraw-is.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
kab	Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
kab	Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Issin ugar</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
kab	Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
kab	Asiɣzef ur yesri kra n tsiregt.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
kab	Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
kab	Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Issin ugar</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
kab	Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
kab	Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
kab	Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
kab	Asiɣzef-a yettusewḥel acku yetεedda ɣef tsertit n Mozilla ɣef waya yensa.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
kab	Asiɣzef-a yesεa tilas, ur iquder ara tasertit n Mozilla, yettwakkes. Tzemreḍ ad t-tremdeḍ, d acu yezmer ad tesεḍ uguren.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
kab	Asiɣzef-a ur iquder ara tasertit n Mozilla. Aseqdec-is yezmer ad d-yeglu s wuguren.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
kab	Aseɣzaf-a yettwarna sɣur ameslal n { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
kab	Asiɣzef-a ad yettwaleqqem mi ara iɛawed { -brand-short-name } asenker.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
kab	Asiɣzef-a ad yettwaleqqem mi ara iɛawed { -brand-short-name } asenker.

en-us	This extension will have permission to:
kab	Asiɣzef-a ad yesɛu tasiregt ɣer:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
kab	Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali <a data-l10n-name="bugzilla1">abug 1605154</a> d <a data-l10n-name="bugzilla2">wabug 1605153</a> i wugar n telqayt.

en-us	This feature has been disabled in about:config
kab	Tamahilt-a tensa deg about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
kab	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
kab	Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek.

en-us	This file could not be downloaded securely.
kab	Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
kab	Afaylu-a yerra iman-is amzun d win ara d-yefken tallalt, acukan yezmer ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
kab	Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
kab	Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek.

en-us	This file may harm your computer.
kab	Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek.

en-us	This Firefox (%S)
kab	Firefox-agi (%S)

en-us	This Frame
kab	Akatar-a

en-us	This handles both web workers and service workers
kab	Aya isedday ama d web workers, ama d service workers

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
kab	Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
kab	D tabdart n isebtar “about” ma yella tesriḍ.<br/>Kra deg-sen ahat ur rkiden ara. Wiyaḍ i tesleṭ kan.<br/> Wiyaḍ neǧǧa-ten acku sran izriren n usuter.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
kab	Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu.

en-us	This is an experimental feature
kab	Tulmist-agi d tarmitant

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
kab	Asiɣzef-a unṣib i bnan imesnulfuyen n { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
kab	Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
kab	Wa d amatar n unadi. Sekcem awalen n tsura i unadi:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
kab	Wa d asebter { -brand-short-name } aɣelsan.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
kab	Wa d "apodkast n tvidyutt" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
kab	Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken.

en-us	This isn’t a deceptive site
kab	Mačči d asmel web n ukellex

en-us	This isn’t a deceptive site…
kab	Mačči d asmel web n ukellex…

en-us	This isn’t a deceptive site…
kab	Mači d asmel web ur nemɛin ara…

en-us	This isn’t a deceptive site…
kab	Mačči d asmel web n ukellex…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
kab	Mačči d asmel web n ukellex…

en-us	This isn’t an attack site…
kab	Mačči d-asmel n uẓḍam…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
kab	Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil.

en-us	This is the element’s minimum content size.
kab	Tagi d teɣzi taddayt i ugbur n uferdis

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
kab	Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
kab	Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
kab	Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
kab	Aya yezmer ad yettuseqdac deg usulu n uselkim-inek·inem s wudem asuf.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
kab	Izen-a dayen mačči d urmid, talqayt n yizen ulac-itt

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
kab	Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.

en-us	This module is not signed
kab	Azegrir-a ur yettusezmel ara

en-us	This module is not signed
kab	Azegrir-a ur yettusezmel ara

en-us	This module is not signed
kab	Azegrir-a ur yettusezmel ara

en-us	This month
kab	Aggur-agi

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
kab	API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n <a data-l10n-name="wikipedia">uferdis asesfer n unuḍaf (GPU)</a> n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. <a data-l10n-name="spec">alugen</a> mazal-it iteddu yettnerni. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1602129</a> i wugar n telqayt.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
kab	Asebter-agi igber talɣut tatiknikant i izemren ahat ticki tettaɛraḍeḍ ad tefruḍ ugur. Ma yella tettnadiḍ tiririt ɣef isteqsiyen n { -brand-short-name },senqed <a data-l10n-name="support-link"> asmel-nneɣ Web</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kab	Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur it isweḥlen akken ad yali s tarrayt-agi.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kab	Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
kab	Asebter-a yegber tasertit X-Frame-Options i t-yesseḥbasen seg walluy deg usatal-a.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
kab	Asebter-a yegber tasertit X-Frame-Options i t-yesseḥbasen seg walluy deg usatal-a.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
kab	Asebt-a iwḥel sγur unedbal n telγist n takebbanit.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
kab	Asebt-a iwḥel sγur unedbal n telγist n takebbanit

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
kab	Asebter-a yettwasenkez ɣer <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula

en-us	This page has no sources.
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula.

en-us	This page has no style sheet.
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara tiferkit n uɣanib.

en-us	This page has no workers.
kab	Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
kab	Asebter-a ad k-d-yefk tallelt i usefrek n imeɣna-inek. Yal ameɣnu d amaḍal i yiman-is i igebren azray-ines, ticraḍ-ines n isebtar, iɣawwaṛen-ines d izegrar-ines.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
kab	Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
kab	Asebter-a issutr-ak·am asentem n umdal-ines — yezmer ur tettwaklas ara telɣut i tesekcmeḍ.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
kab	Asebter-a ha-t-an qrib deg uskar alugan. Taneɣruft n usebter yezmer tettwaɣ. I Uskar Alugan seqdec “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
kab	Asebter-a ha-t-an qrib deg uskar amṣadan (Quirks). Taneɣruft n usebter yezmer tettwaɣ. I Uskar Alugan seqdec “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
kab	Asebter-a yuli-d seg usiɣzef.

en-us	This page is loaded from another page.
kab	Asebter-a yettwali-d seg usebter niḍen.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
kab	Asebter-a yuɣal ẓẓay %1$S. Iwakken ad terreḍ iminig-ik•im d arurad, seḥbes asebter-a.

en-us	This page is stored on your computer.
kab	Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
kab	Asebter-a yettwasuqqel seg { $fromLanguage } ɣer { $toLanguage }

en-us	This page says
kab	Asebter-a yeqqar-d

en-us	This page says:
kab	Asebter-a yeqqar-a:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
kab	Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i { $telemetryServerOwner } i wusnerni n { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
kab	Asebter-a yeskan izegrar n wis kraḍ i yettwagren deg { -brand-short-name } inek·inem. Yal azegrir ur nettuzmel ara sɣur Microsoft neɣ { -vendor-short-name } yettuneḥsab d azegrir n wis kraḍ.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
kab	Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
kab	Yesseqdac usebter-a tatiknulujit ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
kab	Asebter-a iseqdac timezlit “zoom” ur nelli ara d tizeɣt. Wali aseqdec n calc() deg wazalen n tmeẓliyin tiseddiyin neɣ seqdec “transform” along s “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
kab	Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
kab	Asebter-agi yuli-d s ukala nniḍen amaynut ɣef sebba n uqeṛṛu Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
kab	Asebter-agi ad ittwasider deg ukala amaynut ɣef sebba n uqeṛṛu Large-Allocation., maca akala n tmerna n uqeṛṛu Large-Allocation tettiwḥel deg tlɣubliṭin ur nelli d tid n Win32.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
kab	Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
kab	Awal-agi uffir yeffeɣ neɣ yettwaker deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. Aseqdec n telɣut n usulu ad yerr akk imiḍanen deg ugur. Akken ad tesnerniḍ taɣellist-ik srid , snifel awal uffir-agi.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
kab	Isemli-a n PDF deg-s izmulen n udsil umḍin. Asentem n yizmulen ur yettusefrak ara.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
kab	Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
kab	Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
kab	Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
kab	Azegrir-agi ad irmed taɣuri n wallalen n teywalt iwgelhanen s uqadaṛ n ilugan n wallalen n teywalt iwgelhanen. Allalen n teywalt iwgelhanen seqdacenten ismal akken ad i weḥraz mgal anɣal n ugbur premium. Rzu ɣer https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ i ugar n talɣut ɣef isiɣzaf n wallalen n teywalt iwgelhanen.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
kab	Azegrir-agi ad irmed taɣuri n wallalen n teywalt iwgelhanen s uqadaṛ n ilugan n wallalen n teywalt iwgelhanen. Allalen n teywalt iwgelhanen seqdacenten ismal akken ad i weḥraz mgal anɣal n ugbur premium. Rzu ɣer https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ i ugar n talɣut ɣef isiɣzaf n wallalen n teywalt iwgelhanen.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
kab	Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
kab	Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer  http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
kab	Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer  http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
kab	Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
kab	Asmenyif-a yensa deg Windows. I ubeddel-is, rzu ɣer <a data-l10n-name="startup-link">Asnas n usenker</a> deg yiɣewwaren n unagraw.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
kab	Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin

en-us	This principal doesn’t have a certificate
kab	Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
kab	Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
kab	Amaγnu-agi attan ittwaseqdec deg usnas-nniḍen γef aya ur tezmireḍ ara ad tekseḍ-t.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
kab	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
kab	Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
kab	Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
kab	Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
kab	Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
kab	Aɣewwaṛ-a ad yeḍḍu ɣef yimiḍanen meṛṛa n Windows akked yimeɣna { -brand-short-name } i yesseqdacen asbeddi n { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
kab	Asmel-agi (%1$S) igber tasertit Report-Only war URI n uneqqis. CSP ur isewḥal ara tasertit-agi, daɣen ur ittizmir ara ad yazen aneqqis n tṛuzi ines.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
kab	Asmel-a yettban dakken iseqdac asemdu n useflu scroll-linked. Aya yezmer ur itteddu ara akken iwata ɣef ugalis aramtawan; ẓer https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects ɣef ugar n telqut udiɣ ddu ɣer usqerdec icudden ɣer ifecka akked tmahilin!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
kab	Asmel-a yettban dakken iseqdac asemdu n useflu scroll-linked. Aya yezmer ur itteddu ara akken iwata ɣef ugalis aramtawan; walihttps://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html i wugar n telqayt, akked tmerna ɣer usqerdec i icudden ɣer yifecka d tmahilin!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
kab	Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
kab	Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
kab	Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:

en-us	This site is asking you to sign in.
kab	Asmel-a issutur-ak·am-d ad teqqneḍ.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
kab	Asmel-a issutur-ak·am-d ad teqqneḍ am %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
kab	Asmel-a issutur deg-k·m ad teqqneḍ. Γur-k·m: Talɣut-ik·im n unekcum ad tettwabḍu akked %S, mačči akked usmel web wuɣur terziḍ akka tura.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
kab	Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
kab	Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
kab	Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
kab	Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
kab	Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
kab	Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
kab	Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
kab	Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
kab	asmel-a yebɣa ad isebded { $addonCount } n yizegrar ɣef { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
kab	Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
kab	Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
kab	Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines.

en-us	This time search with:
kab	Tikkelt-a, nadi s:

en-us	This time, search with:
kab	Tikkelt-agi, nadi s:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
kab	Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n { -brand-short-name }. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } tura, neɣ smed amahil imir ales asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
kab	URL agi imsaḍa d uneḍfar arussin ɣef aya asewḥel n ugbur ad ittwarmed.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
kab	Lqem-a n Firefox ur izmir ara ad iseɣti Firefox i Android (68). Ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox i Android Nightli deg tiliɣri-ik i usekyed. <a>Ugar n yisallen</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
kab	Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ.

en-us	This web application is hosted at:
kab	Asnas-a web yezdeɣ deg:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
kab	WebExtension-agi ɣur-s asulay ID askudan. <a>Issin ugar</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kab	Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
kab	Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
kab	Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
kab	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
kab	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin). <label data-l10n-name="link">Issin ugar</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
kab	Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
kab	Asmel-a ur yettwellih ara aseqdec n tugna deg tugna

en-us	This website does not supply ownership information.
kab	Asmel-a web ur d-yettmuddu ara talɣut ɣef bab-is.

en-us	This website does not supply ownership information.
kab	Asmel-a web ur d-yettmuddu ara talɣut ɣef bab-is.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
kab	Asmel-a web yezmer ur issefrak ara aneggaf n TLS 1.2, i yellan d lqem adday yettusefraken sɣur { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
kab	Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
kab	Asmel-a web ur yettwaf ara sɣur { $trrDomain }.

en-us	This will:
kab	Ma teddiḍ :

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
kab	Ad yekkes akk issaɣen s war tuɣalin.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
kab	Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
kab	Aya ur yettbeddil iɣewwaren-inek·inem, ur itekkes iseɣzaf.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
kab	Aya ad isenteḍ { -brand-short-name } ɣer ufaggag n tigawin yerna ad yeldi iɣewwaren

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
kab	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
kab	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
kab	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ  inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
kab	Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
kab	Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
kab	Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akked umiḍan-ik·im. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
kab	Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
kab	Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
kab	Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
kab	Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
kab	Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
kab	Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
kab	Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a.

en-us	Thought-provoking stories
kab	Tiqsiḍin i ijebbden lwelha

en-us	Thread
kab	Asqerdec

en-us	Threads
kab	Asqerdec

en-us	Threads
kab	Asqerdec

en-us	Threads:
kab	Asqerdec:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
kab	Isental yettwarnan ɣer ugraw n yisental s war isem

en-us	Threads ({ $number })
kab	Isqerdicen ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
kab	Asqerdec { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
kab	Tanfult n usebter { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
kab	Tanfult n usebter {{page}}

en-us	Thumbnails
kab	Tinfulin

en-us	Thumbnails
kab	Tinfulin

en-us	Tibetan
kab	Tatibitant

en-us	Tibetan
kab	Tatibitant

en-us	TID
kab	TID

en-us	Tigre
kab	Tatigrit

en-us	Tigrinya
kab	Tigrinit

en-us	Tile
kab	Tabursa

en-us	Time
kab	Akud

en-us	Time
kab	Akud

en-us	Time
kab	Ikudanen

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
kab	Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
kab	Mazal { $time1 } { $time2 }

en-us	Timed Out
kab	Akud n tuqqna yezri

en-us	Time Elapsed (s)
kab	Akud yezrin (s)

en-us	{ $time } left
kab	Mazal { $time }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
kab	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
kab	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/tasint)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
kab	{ $timeLeft } — { $transfer } (Izreb aṭas)

en-us	Timeline
kab	Tasimirt

en-us	timer
kab	amkudar

en-us	Time range to clear:{ " " }
kab	Azilal ara tsefḍeḍ:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
kab	Amakud “%S” yella yakan.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
kab	Amakud “%S” ur yelli'ara.

en-us	timestamp
kab	Azemzakud

en-us	Timestamp
kab	Azemzakud

en-us	Time Stamping
kab	Asragemz

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
kab	Azemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
kab	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
kab	Akud i deg “DOMContentLoad” tedyant teḍra-d

en-us	Time when “load” event occurred
kab	Akud i deg “load” tedyant teḍra-d

en-us	Timings
kab	Tanzagt

en-us	Timings
kab	Tanzagt

en-us	Timor-Leste
kab	Timur n usamar

en-us	Tip:
kab	Taxbalut:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
kab	Iwellihen d yisallen sɣur { -vendor-short-name } akked { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
kab	Iwellihen d yisallen sɣur { -vendor-short-name } akked { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
kab	Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg { -sync-brand-short-name } i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.

en-us	{ $title }
kab	{ $title }

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title Bar
kab	Afeggag n uzwel

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
kab	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
kab	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
kab	{ $title } - { -brand-full-name } (Tunigin Tusligt)

en-us	{ $title } — { $containerName }
kab	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
kab	Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen.

en-us	Titles
kab	Izwal

en-us	TLS setup:
kab	Asebded TLS :

en-us	TLS %S ms
kab	TLS%S msn

en-us	TLS Web Client Authentication
kab	Asesteb n useqdac web s TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
kab	Asesteb n uqeddac web s TLS

en-us	to
kab	Ɣer

en-us	To
kab	I

en-us	To begin creating your profile, click Next.
kab	Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
kab	I usewḥel n uzegrir n wis kraḍ, { -brand-short-name } ilaq ad yales tanekkra.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
kab	I wakken a tinigeḍ deg tebart n yisefka i -yettwalqaḍen, senqed<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Amawal</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
kab	I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
kab	I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Windows.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
kab	akken ad tkemleḍ akked { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem.

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today
kab	Assa

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kab	Ass-a - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kab	Ass-a - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s picks for you
kab	Tafrant-nneɣ n wass

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kab	Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kab	Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad tbeddleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
kab	Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name="addons-icon"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
kab	']' i wemdal n umsefran n imyerr

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad tsifḍeḍ awalen-ik n uεeddi, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	Toggle
kab	Nṭew

en-us	Toggle
kab	Nṭew

en-us	Toggle all checkboxes in this group
kab	Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi

en-us	Toggle blackboxing
kab	Sers di tnaka taberkant

en-us	Toggle black boxing
kab	Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ

en-us	Toggle breaking on this event
kab	Rmed/Sens azgu ɣef tedyant-agi

en-us	Toggle Breakpoint
kab	Sken/Fer agaz n uzgu

en-us	toggle button
kab	taqeffalt n uqluqel

en-us	toggle button
kab	taqeffalt n uqluqel

en-us	Toggle classes
kab	Ldi/Mdel tiserkam

en-us	Toggle classes
kab	Ldi/Mdel tiserkam

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
kab	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten i usebter

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
kab	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten i usebter

en-us	Toggle Conditional Panel
kab	Sken/Fer afeggag n ugaz n uzgu awtilan

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
kab	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter

en-us	Toggle developer tools
kab	Ldi/Mdel ifecka n tneflit

en-us	Toggle filter bar
kab	Sken/Fer Tafeggagt n testayt

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
kab	Rmes / Sens asebṛuṛeq n yiferdisen flexbox

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
kab	Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iceεlen i usebter

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
kab	Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
kab	Rmed amaswaḍ n 3 n yigalisen

en-us	Toggle paint flashing
kab	Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman

en-us	Toggle panel
kab	Ldi/Mdel agalis

en-us	Toggle performance analysis…
kab	Wali tasleṭ n tmellit…

en-us	Toggle print media simulation for the page
kab	Rmed / Sens aserwes n yilugan n umidya i usiggez n usebter

en-us	Toggle print media simulation for the page
kab	Rmed / Sens aserwes n yilugan n umidya i usiggez n usebter

en-us	Toggle pseudo-classes
kab	Rmed azun tineɣriryin

en-us	Toggle pseudo-classes
kab	Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra

en-us	Toggle reader view (%S)
kab	Rmed/Sens askar n tɣuri (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
kab	Sken/Ffer ilugan i usebter

en-us	Toggle Sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
kab	Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
kab	Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
kab	Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)

en-us	Toggle split console (%S)
kab	Tadiwent tegzem (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
kab	Sken/Ffer tiferkit n uɣanib

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
kab	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the sidebar
kab	Sken/Fer agalis adisan

en-us	Toggle Tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Togo
kab	Ṭugu

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
kab	I wakken ad d-tawiḍ accaren n tiliɣri-inek·inem ɣer dagi, qqen qbel neɣ rnu amiḍan.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
kab	I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad tsirgeḍ amtawi deg { -brand-short-name }

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
kab	I ulqaḍ n waccaren-ik·im, tesriḍ ad teskecmeḍ awal uffir agejdan deg { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
kab	Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
kab	I tuffra n wadig-ik•im akked urmud n tunigin, muqel ad tesqedceḍ azeṭṭa uslig uhlis (VPN). Ad ak•akem-yeǧǧ tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ deg yimekwan izayazen am deg yinaffagen d tḥuna.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
kab	I uktar n tecraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin n Safari:

en-us	To import Safari passwords:
kab	I wakken ad d-tsifḍeḍ awalen uffiren seg Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
kab	Akken ad igerrez uvidyu, ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.

en-us	Tokelau
kab	Ṭuklu

en-us	Token:
kab	Ajiṭun:

en-us	Token: %1$S
kab	Ajitun: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
kab	I wakken ad twaliḍ iceggiren ɣef ufaris-a ara yettwamanen, senqed taɣara-s. Aya ad yeṭṭef kan 60 tsinin.

en-us	Tonga
kab	Ṭunga

en-us	Tonga
kab	Ṭunga

en-us	toolbar
kab	afeggag n ifecka

en-us	toolbar
kab	Afeggag n ifecka

en-us	Toolbars
kab	Afeggag n yifecka

en-us	Toolbars
kab	Afeggag n yifecka

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
kab	Ifeggagen n yifecka yessefk ad ttwacerḍen ticki yella ugar n ufeggag n yifecka.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
kab	Ifeggagen n yifecka yessefk ad ttwacerḍen ticki yella ugar n yiwen n ufeggag. <a>Issin ugar</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
kab	Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
kab	Afeggag n ifecka (%1$S) - %2$S/ %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
kab	Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa

en-us	Toolbox Options
kab	Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka

en-us	Toolbox Options Panel
kab	Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools for all add-ons
kab	Ifecka i yizegrar imaṛṛa

en-us	Tools for all add-ons
kab	Ifecka i yizegrar imaṛṛa

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
kab	Ifecka n uswaḍ d uḥettec n yemnaḍen <canvas>

en-us	tooltip
kab	talɣut tačuffiṭ

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
kab	Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
kab	Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit  '%1$S'.

en-us	top
kab	afellay

en-us	top
kab	afellay

en-us	Top
kab	Afellay

en-us	Top
kab	Afella

en-us	Top:
kab	Afella:

en-us	Top:
kab	Afella:

en-us	Top (inches)
kab	Afellay (idebbuzen)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
kab	Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
kab	Akken ad turareḍ amasal n tvidyut %S, tesriḍ ad tesbeddeḍ aseɣẓan nniḍen Microsoft, wali https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
kab	Akken ad turareḍ tavidyut ahat tesriḍ ad tesbeddeḍ Media Feature Pack n Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
kab	Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.

en-us	Top left corner — resize
kab	Tiɣmert n ufella n zelmeḍ — semsawi teɣzi

en-us	Top left corner — resize
kab	Tiɣmert n ufella n zelmeḍ — semsawi teɣzi

en-us	Top middle — resize
kab	Talemmat n ufella — semsawi teɣzi

en-us	Top middle — resize
kab	Talemmat n ufella — semsawi teɣzi

en-us	Top (mm)
kab	Afellay (mm)

en-us	Top right corner — resize
kab	Tiɣmert n ufella n yeffus — semsawi teɣzi

en-us	Top right corner — resize
kab	Tiɣmert n ufella n yeffus — semsawi teɣzi

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
kab	I ummesten n yisefka, asiɣzef-a ur yettusireg ara deg usmel-a.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
kab	Akken ad tḥarzeḍ taɣellist-inek, { $hostname } ur isirig ara i { -brand-short-name } ad d-yesken asebter ma yella i isuleɣ-it usmel-nniḍen. Akken ad twaliḍ asebter-a, ilaq-ak ad t-teldiḍ deg usfaylu-nniḍen.

en-us	Top sites
kab	Ismal ufrinen

en-us	Top Sites
kab	Ismal ifazen

en-us	Top Sites
kab	Ismal ifazen

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
kab	I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren, qqen ɣer umiḍan-ik·im.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
kab	I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren-ik·im, qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To %S
kab	Γer %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
kab	I wakken ad twaliḍ accaren seg yibenkan niḍen, tesriḍ ad temtawiḍ accaren-ik·im yeldin.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
kab	Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name="link-options">Ismenyifen</a>

en-us	Total Bytes
kab	Asemday n iṭamḍanen

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
kab	Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna itegg talast i yinagan n tuqqna ɣef usmel ideg telliḍ, ineḍfaren ur ssawaḍen ara ad ak·akem-ḍefren seg usmel ɣer wayeḍ.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
kab	Ammesten asemday mgal inagan n tuqqna d aswir n ummesten afellay i nettmuddu i tudert-ik·im tabaḍnit akka ar tura – tura yuɣal d aɣewwar s wudem amezwer i yiseqdacen n { -brand-short-name } deg meṛṛa amaḍal. Ur nezmir ara ad nessiweḍ ɣer waya lukan ulac imttekkiyen ɣef zik lḥal akka am kečč·kemm. Tanemmirt ɣef tallalt-ik·im i usnulfu n Internet igerrzen, uslig ugar.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
kab	Ammesten asemday mgal y inagan n tuqqna yessewḥal ineḍfaren ad sqedc inagan n tuqqna i wakken ad ak•akem-ḍefren deg web.

en-us	Total Count
kab	Amḍan asemday

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
kab	Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen

en-us	Total network request count
kab	Aseklas uγrid n isuturen n uẓeṭṭa

en-us	Total network request count
kab	Aseklas uγrid n isuturen n uẓeṭṭa

en-us	Total requests: %S
kab	Amḍan n tuttriwin: %S

en-us	Total size of displayed messages
kab	Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen

en-us	Total %S ms
kab	Asemday: %S msn

en-us	{ $total } stars
kab	{ $total } itran

en-us	Total time needed to load all requests
kab	Akud i yellaqen akken ad d-alint akk tisuturin

en-us	{ $total } users
kab	{ $total } iseqdacen

en-us	Touch
kab	Tanalit

en-us	Touch
kab	Imennalanen

en-us	Touch
kab	Amennal

en-us	Touch: %1$S
kab	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
kab	anekcum amennalan irmed

en-us	Touchscreen
kab	Nnal agdil

en-us	Touch Screen
kab	Nnal agdil

en-us	Touch your security key to continue with %S.
kab	Sit ɣef tsarut-ik·im n tɣellist i wakken ad tkemmleḍ s %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
kab	I useqdec n unezgum F12, ldi qbel DevTools seg wumuɣ n yifecka n yiminig.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
kab	Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
kab	I wakken ad d-tessekneḍ accaren ineggura izirazen, qqen ɣer { -brand-product-name } ɣef iOS neɣ Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kab	Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.

en-us	Townland
kab	Tamurt

en-us	Townland
kab	Tamurt

en-us	trace log can be found at: { $path }
kab	afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
kab	Afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : { $path }

en-us	Tracker
kab	Aneḍfar

en-us	{ $trackerCount } Blocked
kab	{ $trackerCount }Iwḥel

en-us	{ $trackerCount } Blocked
kab	{ $trackerCount }Iwḥel

en-us	Tracker partially unblocked
kab	Yekkes usewḥel amuran i yineḍfaren-a

en-us	Trackers
kab	Ineḍfaren

en-us	Trackers
kab	Ineḍfaṛen

en-us	Trackers
kab	Ineḍfaren

en-us	Trackers
kab	Ineḍfaren

en-us	Trackers blocked
kab	Ineḍfaṛen ttwaḥebsen

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
kab	Ineḍfaṛen { -brand-short-name } ttwaḥebsen ddurt-agi

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
kab	Ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen srid akken ad leqḍen talɣut ɣef tnumi-ik n tunigin akked wayen tḥemmleḍ. { -brand-short-name } ad yessewḥel ddeqs n yineḍfaṛen-a akked yir iskripten.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
kab	Ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen srid akken ad leqḍen talɣut ɣef tnumi-ik n tunigin akked wayen tḥemmleḍ. { -brand-short-name } ad yessewḥel ddeqs n yineḍfaṛen-a akked yir iskripten.

en-us	Trackers (recommended)
kab	Ineḍfaṛen (yelha)

en-us	Track Identifier
kab	Asulay n uneḍfar

en-us	Tracking attempts blocked
kab	Aɛraḍ n usfuɣel yewḥel

en-us	Tracking content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Tracking Content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Tracking Content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Tracking Content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Tracking Content Blocked
kab	Agbur yesfuɣulen yewḥel

en-us	Tracking Content Blocked
kab	Agbur yesfuɣulen yewḥel

en-us	Tracking content detected
kab	Agbur yesfuɣulen yettwaf

en-us	Tracking content in all windows
kab	Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa

en-us	Tracking content in Private Windows
kab	Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla n tunigin tuligt

en-us	Tracking Cookies
kab	Inagan n tuqqna n uḍfar

en-us	Tracking Cookies
kab	Inagan n tuqqna n uḍfar

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
kab	Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
kab	Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a>Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
kab	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
kab	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
kab	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
kab	Tacinit tamensayt (Hung Kung)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
kab	Tacinit tamensayt (Ṭaywan)

en-us	Transferred
kab	Yettwazen

en-us	Transferred
kab	Yettwazen

en-us	Transferred size is not available
kab	Teɣzi n usiweḍ ulac-itt

en-us	Transferred Size: %S kB
kab	Teɣzi n tuzna: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
kab	Teγzi ittwaznen: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
kab	Armas n isefka seg %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
kab	Armas n isefka seg { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
kab	Ur izmir ara ad iselkem transform ɣef umsuddes, acku timeẓliyin icudden ɣer transform ad ttwasemselsin s yilugan ixutar.

en-us	Translate
kab	Suqel

en-us	Translate
kab	Suqel

en-us	Translated text will appear here.
kab	Aḍris i yettwasuqlen ad d-iban dagi.

en-us	Translate from
kab	Suqqel seg

en-us	Translate full page
kab	Suqel asebter ummid

en-us	Translate Link Text…
kab	Suqqel aḍris n useɣwen…

en-us	Translate Link Text to { $language }
kab	Suqqel aḍris n useɣwen ɣer { $language }

en-us	Translate page…
kab	Suqel asebter…

en-us	Translate Selection…
kab	Suqqel tafrant…

en-us	Translate Selection to { $language }
kab	Suqqel tafrant ɣer { $language }

en-us	Translate this page
kab	Suqel asebter-a

en-us	Translate this page
kab	Suqel asebter-a

en-us	Translate this page?
kab	Suqel asebter-a?

en-us	Translate this page - Beta
kab	Suqel asebter-a - Biṭa

en-us	Translate to
kab	Suqqel ɣer

en-us	Translate web content
kab	Suqel agbur web

en-us	Translating…
kab	Asuqqel…

en-us	Translation
kab	Tasuqilt

en-us	Translation complete
kab	Tasuqilt temmed

en-us	Translation in progress
kab	Tasuqqilt tettedduḍ

en-us	Translation isn’t available for this page
kab	Ulac tasuqqilt i usebter-a

en-us	Translations
kab	Tisuqilin

en-us	{ -translations-brand-name }
kab	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
kab	Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
kab	Iɣewwaren n usuqqel

en-us	Translations Settings
kab	Iɣewwaren n tsuqqilin

en-us	Translation will not be offered for the following languages
kab	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a

en-us	Translation will not be offered for the following languages
kab	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a

en-us	Translation will not be offered for the following sites
kab	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a

en-us	Translation will not be offered for the following sites
kab	Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a

en-us	Transparency:
kab	Tafrawant:

en-us	Transports
kab	Ttawilat n usiweḍ

en-us	Travel
kab	Tirza

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
kab	Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
kab	Sesfer inagan n tuqqna seg yiwet n taɣult, maca s yizenzaɣ yemgaraden (am. http://example.com d https://example.com) am gar yismal deg wadeg n yiwen n usmel. Yessiǧhid taɣellist, d acu yezmer ad d-yeglu s truẓi.

en-us	Tree
kab	Aseklu

en-us	Tree Map
kab	Tree Map

en-us	tree table
kab	taseklut

en-us	tree table
kab	taseklut

en-us	Trending
kab	Tiddin

en-us	Trending on { $engine }
kab	Yettwassen ɣef { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
kab	Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
kab	Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
kab	Awennez n ibnek

en-us	Trigger Update
kab	Sker aleqem

en-us	Trinidad and Tobago
kab	Ṭrindad d Ṭubagu

en-us	Triqui
kab	Tatrikit

en-us	Tritanomaly (low blue)
kab	Tritanomaly (anili afessas)

en-us	Tritanopia (no blue)
kab	Tritanopia (ulac anili)

en-us	Tromelin Island
kab	Tigzirin tṛumlin

en-us	Troubleshooting
kab	Asellek

en-us	Troubleshooting Information
kab	Talɣut n usellek

en-us	Troubleshooting Information
kab	Talɣut n usellek

en-us	Troubleshooting Information
kab	Talɣut n usellek

en-us	Troubleshoot Mode
kab	Askar n ferru n wuguren

en-us	Troubleshoot Mode
kab	Askar n usellek

en-us	Troubleshoot Mode…
kab	Askar n usellek…

en-us	Troubleshoot Mode…
kab	Askar n usellek…

en-us	Troubleshoot Mode…
kab	Askar n usellek…

en-us	TRR
kab	TRR

en-us	TRR
kab	TRR

en-us	true
kab	true

en-us	True
kab	Uzɣrin

en-us	True
kab	Uzɣrin

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
kab	Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
kab	Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
kab	True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu.

en-us	True Privacy
kab	Tudert tabaḍnit n tidet

en-us	Truncate DOM attributes
kab	Gzem imyerren DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
kab	Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ

en-us	Trust this CA to identify email users.
kab	Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl.

en-us	Trust this CA to identify websites.
kab	Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web.

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, neɣ <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:flex</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n  <strong>display:flex</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong> ɣer ubabat n uferdis . { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:flex</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong> ɣer umaraw n uferdis. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
kab	Aɛraḍ n tmerna n <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
kab	Aɛraḍ n tmerna n  <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:inline-grid</strong> ɣer ubabat n uferdis . { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
kab	Aɛraḍ n tmerna n   <strong>display:grid</strong> neɣ <strong>display:inline-grid</strong> ɣer umaraw n uferdis. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
kab	Aɛraḍ n tmerna n  <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> neɣ <strong>display:inline-flex</strong> ɣer uferdis ammaraw. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:inline-block</strong> neɣ <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:inline</strong> neɣ<strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ timerna n <strong>display:table</strong> neɣ <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ ad ternuḍ <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> neɣ <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ ad ternuḍ <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try again.
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Try Again
kab	ɛreḍ i tikelt nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen

en-us	Try Again…
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen…

en-us	Try again later
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
kab	Sekyed chatbot IA deg ugalis adisan

en-us	Try another source language
kab	Ɛreḍ tutlayt taɣbalut niḍen

en-us	Try a splash of color
kab	Ɛreḍ aṛuccu n yini

en-us	Try a splash of color
kab	Ɛreḍ aṛuccu n yini

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
kab	Ɛreḍ { -brand-product-name } i uziraz

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
kab	Ɛreḍ ad tbeddleḍ <strong>font-size</strong> n uḍris "ruby". { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
kab	Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt

en-us	Try colorways
kab	Ɛreḍ afran n yiniten

en-us	Try Colorways
kab	Ɛreḍ afran n yiniten

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
kab	Ԑreḍ HTTPS d amezwaru, maca sireg tuqqniwin ur nettwaseɣles ara

en-us	Try Import Again…
kab	Ɛreḍ aktar tikkelt-nniḍen…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
kab	Aɛraḍ n tɣuri n Widevine s war Windows Media Foundation (neɣ Silverlight), wali https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
kab	Ɛreḍ-it

en-us	Try It Now
kab	Ɛreḍ-it tura

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
kab	Ɛreḍ { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
kab	Ɛreḍ amnir-nneɣ yettwamanen i timawin n ufaris

en-us	Try { -pocket-brand-name }
kab	Ɛreḍ { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
kab	Ɛreḍ tisuqqilin tusligin deg { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
kab	Ɛreḍ tisuqqilin tusligin deg { -brand-shorter-name } - Biṭa

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ tukksa n <strong>float</strong> neɣ timerna n <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
kab	Ɛreḍ deg uskar aɣelsan

en-us	Try { -send-brand-name }
kab	Ɛreḍ { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
kab	Reḍ { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
kab	Ɛreḍ tuzna n yiccer

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ asbadu n tmeẓli-ines <strong>display</strong> ɣef wayeḍ-nniḍen yemgaraden ɣef <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> neɣ <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ asbadu n tmeẓli-ines <strong>display</strong> ɣef wayeḍ-nniḍen yemgaraden ɣef <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> neɣ <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ ad tesbaduḍ timeẓli-ines <strong>outline-style</strong> s wazal-nniḍen ur nelli d <strong>auto</strong> neɣ <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
kab	Ɛreḍ ad tesbaduḍ timeẓli-ines<strong>position</strong> s wazal-nniḍen ur nelli d <strong>statitc</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
kab	Ɛreḍ tura amaynut akk n { -brand-short-name }, yettwaleqqem s ufecku-nneɣ ummsten mgal aḍfar iǧehden yella akka ar tura.

en-us	Try This: Pin Tab
kab	Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer

en-us	Try vertical tabs
kab	Ԑreḍ accaren d ubdiden

en-us	Tsonga
kab	Ttunga

en-us	TSV File
kab	Afaylu TSV

en-us	TSV File
kab	Afaylu TSV

en-us	Tswana
kab	Tattwanit

en-us	Tunisia
kab	Tunes

en-us	Turkey
kab	Ṭurk

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Turkmen
kab	Taturkmant

en-us	Turkmenistan
kab	Ṭurkmanistan

en-us	Turks and Caicos Islands
kab	Ṭurk & Tegzirin n Kaykus

en-us	Turn camera off
kab	Sens takamiṛat

en-us	Turn camera on
kab	Sermed takamiṛat

en-us	Turning off accessibility features…
kab	Sens timahilin n tnekcumt…

en-us	Turning on accessibility features…
kab	Rmed timahilin n tnekcumt…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
kab	Armad n textiṛt-a ad issireg ismal ara isbadun imselɣuyen udmawanen i tɣawsiwin DOM

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit di tseɣtit n tummant tanmeggagt am Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
kab	Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay.

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
kab	Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
kab	Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.

en-us	Turn microphone off
kab	Sens asawaḍ

en-us	Turn microphone on
kab	Sermed asawaḍ

en-us	Turn Off
kab	Sens

en-us	Turn Off
kab	Sens

en-us	Turn Off
kab	Sens

en-us	Turn Off Accessibility Features
kab	Sens timahilin n tnekcumt

en-us	Turn off animations
kab	Sens imrayen

en-us	Turn Off Content Blocking
kab	Kkes asewḥel n ugbur

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
kab	Sens amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
kab	Sens asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna i { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
kab	Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d:

en-us	Turn off Review Checker
kab	Sens Amsenqed n tamawin

en-us	Turn off Telemetry.
kab	Sens tilisɣelt.

en-us	Turn Off Temporarily
kab	Sens i kra n wakud

en-us	Turn On
kab	Rmed

en-us	Turn On
kab	Rmed

en-us	Turn On
kab	Rmed

en-us	Turn On Accessibility Features
kab	Rmed timahilin n tuffart

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
kab	Rmed-it syen { -brand-short-name } ad yeɛreḍ ad yagi s wudem awurman akk iɣarracen n yinagan n tuqqna ɣef usmel-a.

en-us	Turn on backups
kab	Rmed asekles

en-us	Turn On Content Blocking
kab	Rmed asewḥel n ugbur

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
kab	Rmed amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i usmel-a?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
kab	Rmed asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i usmel-a?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
kab	Rmed askar HTTPS-Only i usmel-a ma tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem n tuqqna melmi tzemreḍ.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
kab	Rmed ileqman HTTPS i usmel-a ma tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem n tuqqna melmi tzemreḍ.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
kab	Rmed ma yella tebɣiḍ { -brand-short-name } i uleqqem ɣer tuqqna taɣellsant ma yili tella.

en-us	Turn on sync
kab	Rmed amtawi

en-us	Turn on Sync
kab	Rmed amtawi

en-us	Turn on Sync
kab	Rmed amtawi

en-us	Turn on Sync…
kab	Rmed amtawi…

en-us	Turn on Sync…
kab	Rmed amtawi…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
kab	Rmed { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
kab	Rmed { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
kab	Rmed { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
kab	Rmed { -sync-brand-short-name }...

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
kab	Rmed { -sync-brand-short-name }...

en-us	Turn on syncing…
kab	Rmed amtawi…

en-us	Turn On Syncing…
kab	Rmed amtawi…

en-us	Turn on syncing to continue
kab	Rmed amtawi i wakken ad tkemmleḍ

en-us	Turn on sync in settings
kab	Rmed amtawi deg yiɣewwaren

en-us	Turn on tab syncing
kab	Rmed amtawi n waccaren…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
kab	Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
kab	Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
kab	Rmed ammesten asemday mgal inagan n tuqqna

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
kab	Sens askar n ferru n wuguren

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
kab	Sens askar n ferru n wuguren

en-us	Turquoise
kab	Azenǧaṛi

en-us	Tuvalu
kab	Ṭuvalu

en-us	TVs
kab	Tiliẓriyin

en-us	Twi
kab	Tatwit

en-us	Two hours
kab	Sin yisragen

en-us	Two-sided printing
kab	Asiggez ɣef sin wudmawen

en-us	txtarea
kab	tamnaṭ n uḍris

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Tawsit

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type:
kab	Tawsit:

en-us	Type a letter
kab	Sekcem asekkil

en-us	[{ $type } Annotation]
kab	[Tabzimt { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
kab	[Tabzimt {{type}}]

en-us	Type a shortcut
kab	Sekcem anegzum

en-us	Type blocked
kab	Tawsit tewḥel

en-us	Type controls
kab	Snifel tasefsit

en-us	Type CSS here.
kab	Sekcem tawsit CSS da.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
kab	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
kab	Nadi geo.enabled

en-us	{ $type } Image
kab	Tugna { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
kab	Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
kab	Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
kab	Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa.

en-us	Type less, find more with the address bar
kab	Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin

en-us	Type or paste a URL
kab	Aru neɣ sekcem tansa URL

en-us	u
kab	u

en-us	u
kab	u

en-us	u
kab	m

en-us	u
kab	u

en-us	u
kab	m

en-us	u
kab	u

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	u

en-us	U
kab	u

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	S

en-us	U
kab	L

en-us	U
kab	L

en-us	U
kab	U

en-us	U
kab	K

en-us	,\u0020
kab	,\u0020

en-us	,\u0020
kab	,\u0020

en-us	\u0020→
kab	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
kab	Asettengel n Uḍris

en-us	\u21e7
kab	⇧

en-us	\u2303
kab	⌃

en-us	\u2318
kab	⌘

en-us	\u2318
kab	⌘

en-us	\u2325
kab	⌥

en-us	UA
kab	UA

en-us	UA: %1$S
kab	UA: %1$S

en-us	Uganda
kab	Uganda

en-us	UID
kab	UID

en-us	Uighur
kab	Tawigurt

en-us	Ukraine
kab	Ukran

en-us	Ukrainian
kab	Tukranit

en-us	Unable to add module
kab	Timerna n uzegrir ţawezɣit

en-us	Unable to add module
kab	Ur izmir ara ad yernu azegrir

en-us	Unable to add module
kab	Ur izmir ara ad yernu azegrir

en-us	Unable to add module
kab	Timerna n uzegrir ţawezɣit

en-us	Unable to calculate
kab	Asiḍen d awezɣi

en-us	Unable to calculate
kab	Asiḍen d awezɣi

en-us	Unable to change Master Password.
kab	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.

en-us	Unable to change Master Password.
kab	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.

en-us	Unable to change password.
kab	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir.

en-us	Unable to change Primary Password.
kab	Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
kab	Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
kab	Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
kab	Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
kab	Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
kab	Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
kab	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
kab	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
kab	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
kab	Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
kab	Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
kab	Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
kab	Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
kab	Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.

en-us	Unable to connect
kab	Igguma ad iqqen

en-us	Unable to Connect Securely
kab	Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan

en-us	Unable to delete module
kab	D awezɣi tukksa n uzegrir

en-us	Unable to delete module
kab	D-awezɣi tukksa n uzegrir

en-us	Unable to delete module
kab	D awezɣi tukksa n uzegrir

en-us	Unable to delete module
kab	D-awezɣi tukksa n uzegrir

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
kab	Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
kab	Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
kab	Ur izmir ara ad isifeḍ.  Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
kab	Ur izmir ara ad isifeḍ.  Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
kab	Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
kab	Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
kab	Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
kab	Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
kab	UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
kab	UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
kab	Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
kab	Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb.

en-us	Unable to find the proxy server
kab	Aqeddac apṛuksi ulac-it

en-us	Unable to generate public/private key pair.
kab	Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
kab	Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
kab	Akter d awezɣi.  Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
kab	Akter d awezɣi.  Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
kab	Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
kab	Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.

en-us	Unable to import. File version not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. File version not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  awal uffir n tbadnit d arameɣtu.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  awal uffir n tbadnit d arameɣtu.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
kab	Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu.  Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
kab	Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu.  Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
kab	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
kab	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
kab	Ulamek asebded ɣef uẓaṛ n uḍebsi-inek\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
kab	Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
kab	Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.

en-us	Unable to Parse File
kab	D awezɣi ad nesleḍ afaylu

en-us	Unable to process the backup file.
kab	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas.

en-us	Unable to Read File
kab	Ur yizmir ara ad iɣer afaylu

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
kab	Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
kab	UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
kab	Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed

en-us	Unable to set default
kab	Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer

en-us	Unable to update
kab	Aleqqem d-awezɣi

en-us	Unable to update — system incompatible
kab	D awezɣi ad yettuleqqem — anagraw ur yemṣada ara

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
kab	Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi.

en-us	Unable to use PulseAudio
kab	Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio

en-us	unavailable
kab	yella

en-us	unavailable
kab	ulac

en-us	(unavailable)
kab	(ulac-it)

en-us	(Unavailable)
kab	(Ulac)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
kab	Ulac-it deg isemliyen mačči HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
kab	Taḥebbwalt ur terkid ara.

en-us	Unblackbox files in this directory
kab	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi

en-us	Unblackbox files in this group
kab	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ugraw-agi

en-us	Unblackbox files outside this directory
kab	Kkes ifuyla seg tnaka tabarkant deg ukaram-agi

en-us	Unblackbox files outside this group
kab	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi

en-us	Unblackbox source
kab	Kkes taγbalut deg tnaka taberkant

en-us	Unblackbox Source
kab	Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant

en-us	Unblock URL
kab	Serreḥ URL

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	unchecked
kab	ur yettwaṛcem ara

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
kab	Kkes acraḍ n uɣewwaṛ ɣer "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
kab	Tigezmi CDATA ur temdil ara

en-us	Unclosed children in “ruby”.
kab	Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
kab	Aferdis neɣ iferdisen ur nettwamdel ara.

en-us	Unclosed elements on stack.
kab	Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant.

en-us	unclosed token
kab	tarekkazt ur temdil ara

en-us	undefined entity
kab	aferdis arunmil

en-us	under
kab	daw

en-us	Underline links
kab	Derrer iseɣwan

en-us	underscript
kab	daw

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo Add To Dictionary
kab	Sefsex timerna n umawal

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer.

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer.

en-us	Undo Close Tabs
kab	Sefsex amdal n waccaren

en-us	Undo Close Tabs
kab	Sefsex amdal n waccaren

en-us	Undo Close Tabs
kab	Sefsex amdal n waccaren

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
kab	Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
kab	Tagara n ulugen @font-feature-values ur teţwarǧa ara.

en-us	Unexpected operator in media list.
kab	Amahal ur nettwaṛǧa ara deg tebdart n umidyat.

en-us	unexpected parser state
kab	addad n umaslaḍ ur itturaju ara

en-us	Unexpected problem.
kab	Ugur ur netturaǧu ara.

en-us	Unexpected response from server
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara

en-us	Unexpected server response.
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.

en-us	Unexpected server response.
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
kab	Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
kab	Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
kab	Ajiṭun ur ittuṛagu ara deg @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
kab	Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.

en-us	Ungroup tabs
kab	Sefruri accaren

en-us	Unified Canadian Syllabary
kab	Unṭiq akanadi yedduklen

en-us	Unignore files in this directory
kab	Ur ttazgal ara ifuyla n ukaram-a

en-us	Unignore files in this group
kab	Ur ttazgal ara ifuyla n ugraw-a

en-us	Unignore files outside this directory
kab	Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a

en-us	Unignore files outside this group
kab	Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a

en-us	Unignore line
kab	Ur ttanef ara i yizirig

en-us	Unignore lines
kab	Ur ttanef ara i yizirigen

en-us	Unignore source
kab	Ur ttazgal ara taɣbalut

en-us	Unignore source
kab	Ur ttazgal ara taɣbalut

en-us	(uninitialized)
kab	(ur ittwannez ara)

en-us	Uninitialized
kab	Ur iţuwennez ara

en-us	Uninitialized
kab	Ur iţuwennez ara

en-us	Uninstall
kab	Kkes

en-us	&Uninstall
kab	&Kkes

en-us	Uninstallation Aborted
kab	Tukksa ur tedda ara

en-us	Uninstallation Complete
kab	Tukksa temmed

en-us	Uninstall $BrandFullName
kab	Tukksa n $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
kab	Tukksa n  $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
kab	Tukksa tetteddu

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
kab	Tukksa n $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
kab	Tukksa seg:

en-us	Uninstall %S
kab	Kkes %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
kab	Tukksa temmed akken iwata

en-us	Uninstall was not completed successfully.
kab	Tukksa temmed akken iwata.

en-us	Union Pay
kab	Union Pay

en-us	Union Pay
kab	Union Pay

en-us	Union Pay
kab	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
kab	Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin

en-us	United Kingdom
kab	Tagelda Yedduklen

en-us	United States
kab	Marikan

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
kab	Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3.

en-us	unknown
kab	arussin

en-us	(unknown)
kab	(arussin)

en-us	(unknown)
kab	(arussin)

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Urittwassen ara

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Ur ittwassen ara

en-us	<Unknown>
kab	<Asnas arussin>

en-us	<Unknown>
kab	<Asnas arussin>

en-us	(Unknown)
kab	(Arussin)

en-us	Unknown account
kab	Amiḍan arussin

en-us	Unknown actor
kab	Amigaw arussin

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
kab	Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
kab	Amglam  '%1$S' arussin deg ulugen @font-face.

en-us	unknown encoding
kab	Asettengel arussin

en-us	Unknown error
kab	Tuccḍa tarussint

en-us	Unknown Error
kab	Tuccḍa tarussint

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
kab	'%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant.

en-us	unknown group
kab	agraw arussin

en-us	Unknown Identity
kab	Tamagit arussin

en-us	Unknown Identity
kab	Tamagit arussin

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
kab	Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
kab	Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.

en-us	Unknown location
kab	Adig arussin

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
kab	Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
kab	Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
kab	azwir n  nismawen  '%1$S' d arussin.

en-us	Unknown (not cached)
kab	Arussin (ulac-it deg tuffra)

en-us	Unknown object type specified.
kab	Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d.

en-us	Unknown object type specified.
kab	Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d.

en-us	Unknown origin
kab	Aɣbalu arussin

en-us	Unknown origin
kab	Aɣbalu arussin

en-us	Unknown PKCS #11 error.
kab	Tuccḍa PKCS #11 tarussint.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
kab	Tuccḍa PKCS #11 tarussint.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
kab	Taɣaṛa tarussint '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
kab	Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
kab	Azenziɣ n uzmul arussin

en-us	Unknown size
kab	Teɣzi tarussint

en-us	Unknown status
kab	Addad arussin

en-us	Unknown status
kab	Addad arussin

en-us	Unknown time left
kab	Akud i d-mazal d arusin

en-us	Unknown time left
kab	Akud i d-mazal d arusin

en-us	unlimited
kab	war talast

en-us	Unload
kab	Sefsex asali

en-us	Unload
kab	Sefsex asali

en-us	Unload tabs and kill process
kab	Sefsex asali n waccaren, rnu neɣ akala

en-us	Unmute
kab	Kkes tasusmi

en-us	Unmute
kab	Amesli

en-us	Unmute
kab	Amesli

en-us	Unmute
kab	Sgugem

en-us	Unmute
kab	Sgugem

en-us	UNMUTE { $count } TABS
kab	Kkes asgugem n waccaren { $count }

en-us	Unmute tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
kab	Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
kab	Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
kab	Kkes tasusmi n yiccaren

en-us	Unmute Tabs
kab	Kkes tasusmi n waccaren

en-us	Unmute Tabs
kab	Kkes tasusmi n waccaren

en-us	Unpin
kab	Serreḥ

en-us	Unpin from Overflow Menu
kab	Kkes seg wumuɣ n tfuli

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tabs
kab	Serreḥ i yiccaren

en-us	Unplugged
kab	Yettwakkes

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
kab	Alugen 'at' arussin neɣ tuccḍa deg tesleṭ n ulugen '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
kab	Asulay n tɣawsa tarussint.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
kab	Asulay n tɣawsa tarussint.

en-us	Unrecognized SSL error code.
kab	Tangalt n tuccḍa SSL tarussint.

en-us	Unrecognized SSL error code.
kab	Tangalt n tuccḍa SSL tarussint.

en-us	Unregister
kab	Ksiggez

en-us	Unregister
kab	Ksiggez

en-us	Unregister
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	"Unregistering: "
kab	"Tukksa n uklas:"

en-us	Unreliable reviews
kab	Ilɣa yirinaflasen

en-us	Unreliable reviews removed
kab	Yir alɣu yettwakkes

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
kab	Iceggiren ur yettwamanen ara. Nettwali iceggiren zemren ad ilin d tikellax neɣ kkan-d seg yimciggar ur nesεi azal.

en-us	Unsafe File Type
kab	Tawsit n ufaylu aranelkan

en-us	unselected
kab	afran yettwakkes

en-us	Unsorted
kab	Ur ittusmizzwar ara

en-us	Unspecified
kab	Ur yettwassen ara

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nettwassen ara deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nettwassen ara deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified size icon
kab	Teɣzi n tignit ur tettwassen ara

en-us	Unsubmitted Crash Reports
kab	Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara

en-us	Unsupported
kab	ur ttwasefraken ara

en-us	Unsupported certificate type.
kab	Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.

en-us	Unsupported certificate type.
kab	Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.

en-us	Unsupported elliptic curve.
kab	Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve.
kab	Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
kab	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
kab	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yettusefrak ara.

en-us	Unsupported file type.
kab	Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
kab	alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
kab	Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
kab	Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
kab	Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
kab	Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.

en-us	Unsure what issue to select?
kab	Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
kab	Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Issin ugar ɣef tummla n yisiɣzaf akked isental</a>

en-us	Untitled
kab	War azwel

en-us	Untitled Page:
kab	Asebter war azwel:

en-us	Unused
kab	Ur iţuseqdac ara

en-us	Unused font families
kab	Tiwaculin n tsefsit ur yettwaseqdacen ara

en-us	(Unverified)
kab	(Ur ittusenqed ara)

en-us	(Unverified)
kab	(Ur ittusenqed ara)

en-us	Unvisited Links
kab	Iseɣwan ur yettwarzan ara

en-us	Unvisited Site Cookies
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara

en-us	Unvisited Site Cookies
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen

en-us	Unwrap lines
kab	Ulac tuɣalin tawurmant ɣer ujerrid

en-us	Up Arrow
kab	Afella

en-us	update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Alqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Aleqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	&Update
kab	&Lqem

en-us	Update:
kab	Lqem:

en-us	Update Add-ons Automatically
kab	Leqqem s wudem awurman izegrar

en-us	Update Add-ons Automatically
kab	Leqqem s wudem awurman izegrar

en-us	Update address?
kab	Leqqem tansa?

en-us	Update Address
kab	Leqqem tansa

en-us	Update available
kab	Yella lqem

en-us	Update available
kab	Yella lqem

en-us	Update available
kab	Yella lqem

en-us	Update Available
kab	Yella lqem

en-us	Update available — download now
kab	Yella lqem — sader tura

en-us	Update available — download now
kab	Yella lqem — sader tura

en-us	Update available — restart now
kab	Yella lqem — ales asenker tura

en-us	Update { -brand-short-name }
kab	Leqqem { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
kab	Leqqem { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
kab	Leqqem { -brand-short-name } i tɣuri n tvidyut

en-us	Update Channel
kab	Abadu n uleqqem

en-us	Update Credit Card
kab	Leqqem takaṛḍa n usmad

en-us	Updated
kab	Yettusnifel

en-us	{ $updatedEntries } updated
kab	{ $updatedEntries } ttwaleqqmen

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
kab	Yettwalqem <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
kab	tucḍa deg ulqem ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
kab	Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
kab	Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>

en-us	Update Folder
kab	Akaram n Ileqman

en-us	Update History
kab	Azray n ileqman

en-us	Update History
kab	Azray n ileqman

en-us	Update In Progress
kab	Aleqqem itteddu

en-us	Update login for %S?
kab	Leqqem anekcum i %S?

en-us	Update Name
kab	Isem n lqem

en-us	Update now
kab	Leqqem tura

en-us	Update now…
kab	Leqqem tura…

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Options
kab	Leqqem iɣewwaṛen

en-us	Update Password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Update password for { $host }?
kab	Leqqem awal uffir i { $host }?

en-us	Update password for %S?
kab	Leqqem awal uffir i %S?

en-us	Update Preferences
kab	Lqem Ismenyifen

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
kab	Leqqem ismenyifen i wakken ad tazneḍ ineqqisen s wudem awurman mi ara yeɣli { -brand-short-name }.

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
kab	Beddel ismenyifen akken ad tazneḍ aneqqis s wudem awurman ticki { -brand-short-name } yeɣli.

en-us	Update Ready to Install
kab	Lqem ihegga i wesebded.

en-us	Update %S
kab	Leqqem %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
kab	Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
kab	Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
kab	Ileqman llan deg  <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
kab	Ileqman llan deg  <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
kab	Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S?

en-us	Update saved password for this login?
kab	Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi?

en-us	Updates disabled by your organization
kab	Ileqman ttwasensen sɣur tkebbanit

en-us	Updates disabled by your system administrator
kab	Aleqqem issewḥel-it unedbal n unagraw-ik

en-us	Update server not found (check your internet connection)
kab	Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
kab	Ileqman seg { -vendor-short-name } d { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
kab	Leqqem anekcum-agi?

en-us	Update this password?
kab	Leqqem awal-a uffir

en-us	Update to %S
kab	Leqqem ɣer %S

en-us	Update URL not available
kab	URL n lqem ulac-it

en-us	Update XML file malformed (200)
kab	Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)

en-us	Update XML file not found (404)
kab	Afaylu XML n uleqqem ulac-it (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
kab	Leqqem { -brand-shorter-name } inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.

en-us	Update your interests
kab	Leqqem ismenyaf-ik

en-us	Update your sync settings
kab	Leqqem iɣewwaren n umtawi

en-us	updating
kab	Aleqqem

en-us	Updating…
kab	Aleqqem...

en-us	Updating…
kab	Aleqqem...

en-us	Updating add-ons
kab	Aleqqem n izegrar

en-us	Updating add-ons
kab	Aleqqem n izegrar

en-us	updiagarrow
kab	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
kab	aneccab imalen d asawen

en-us	up diagonal strike
kab	ajerreḍ imalen d asawen

en-us	updiagstrike
kab	updiagstrike

en-us	&Upgrade
kab	&Leqqem

en-us	&Upgrade
kab	&Leqqem

en-us	Upgraded notifications
kab	Ilɣuten ittwaleqmen

en-us	(upgraded to HTTPS)
kab	(leqqem ɣer HTTPS)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
kab	Aleqqem n $BrandShortName…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
kab	Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
kab	Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
kab	Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
kab	Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
kab	Aleqqem n tuttra taraɣellsant “%S” yecceḍ. Tuɣalin ɣer “http” tikkelt-nniḍen.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
kab	Tuqqna TCP n tuttra taraɣelsant “%1$S” ad tettuseqdac tura “%2$S”.

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
kab	Sali ifuyla-ik ɣer { -send-brand-name } akken ad ten-tebḍuḍ s usettengel s ṭṭerf ɣer ṭṭerf s useɣwen ara yemmten s wudem awurman.

en-us	Upper Sorbian
kab	Tasirbit n ufella

en-us	Up to higher level directory
kab	Ɣer ukaram n uswir unnig

en-us	Urdu
kab	Turdut

en-us	URI
kab	URI

en-us	URI: { $uri }
kab	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
kab	{ $url }…

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	Tansa URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
kab	{ $url } yeεreḍ ad d-isader s wudem awurman aṭas n yifuyla. Asmel yezmer ad yili yerreẓ neɣ yettaεraḍ ad issekles ifuyla n uspam ɣef yibenk-ik·im.

en-us	URL Classifier Information
kab	Talγut γef usefrek n tansiwin URL

en-us	URL contains “%S”
kab	URL yegber “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
kab	URL.createObjectURL(MediaStream) immut, ad ittwakkes ticki.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
kab	URL.createObjectURL(MediaStream) immut, ad ittwakkes ticki.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
kab	Akka tura, { $url } d asmel-ik·im amezwer i twaledyawt n yiseɣwan n tuzna n yimaylen.

en-us	URL Parameters
kab	Iɣawwaren n URL

en-us	Uruguay
kab	Urugway

en-us	USB
kab	USB

en-us	USB
kab	USB

en-us	USB disabled
kab	USB insa

en-us	USB enabled
kab	USB irmed

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
kab	Seqdec <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> akken ad tesseɣtiḍ isiɣzaf akked imeẓla workers deg lqem-a n { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
kab	Seqdec <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> akken ad tesseɣtiḍ iccaren, isiɣzaf akked imeẓla workers deg lqem-a n { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
kab	Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
kab	Seqdec iminig ur nettnadi ara ɣef tedrimt. Nekkat ɣef uqader n tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
kab	Seqdec iminig yekkaten ɣef uqader n tudert-ik:im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web. Lqem-nneɣ aneggaru yusa-d s ukemmus n tɣawsiwin ara yawin leɛmeṛ-ik·im.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec imyer <code>label</code> i tmerna n tebzimt i <span>optgroup</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec aferdis <code>legend</code> i ucraḍ n <span>fieldset</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a custom image…
kab	Seqdec tugna tudmawant…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.