en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
ka	ვინაიდან ქსელში გადაცემული მონაცემები თქვენი მოწყობილობებიდან (კომპიუტერი, ტელეფონი, ტელევიზორი, პლანშეტი) გაივლის მომსახურების მომწოდებლის ხელში, მათ შეუძლიათ გაიგონ, რას აკეთებთ ინტერნეტში. ISP ხედავს, რომელ საიტებს ეწვიეთ, რამდენი ხანი დაყოვნდით, აგრეთვე ადგენს თქვენს ადგილსამყოფელსა და თქვენი მოწყობილობების მონაცემებს. ISP შესაძლოა ვერ არკვევდეს, ზუსტად რა მოიმოქმედეთ საიტზე (მაგალითად, რა შეიძინეთ, რა მოიძიეთ ან რა წაიკითხეთ) დაშიფვრის წყალობით, თუმცა გარკვეული დასკვნების გამოტანა მაინც შეუძლია მონახულებული გვერდების საფუძველზე. ამ პირადი მონაცემების გამოყენებით კი ISP ქმნის დაწვრილებით დახასიათებას თქვენ შესახებ. რატომ აკეთებს ISP ამას? პასუხი მარტივია: ამგვარი ინფორმაცია მეტად ღირებულია.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ka	გახდით მოხალისე ხელშემწყობი სხვადასხვა სფეროში.

en-us	Before Web Era
ka	ვებსივრცის წინარე ხანა

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
ka	სურვილის შემთხვევაში, სიმღერითაც შეგიძლიათ აქოთ { -brand-name-firefox }.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
ka	მეტად თავდაჯერებულად გამოიყენეთ საჯარო WiFi კაფეებში, აეროპორტებში და ა. შ.

en-us	Benefits
ka	უპირატესობები

en-us	Benefits
ka	უპირატესობები

en-us	Berlin
ka	ბერლინი

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
ka	უკეთ ცნობილი, როგორც ჩვენი { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შემქმნელი, { -brand-name-mozilla } საერთაშორისო ერთობაა მომხმარებლების, შემომწირველებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც ზრუნავენ, რომ ინტერნეტი დარჩეს ხალხის ხელში. დაფუძნებული 1998 წელს, ვართ ერთ-ერთი მოწინავეთაგანი, თავისუფალი და ღია ვებსივრცისთვის ბრძოლაში — და ჩვენი მიზანია, ასე განვაგრძოთ.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
ka	უკეთ ცნობილი, როგორც ჩვენი { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შემქმნელი, { -brand-name-mozilla } საერთაშორისო ერთობაა მომხმარებლების, შემომწირველებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც ზრუნავენ, რომ ინტერნეტი დარჩეს ხალხის ხელში. დაფუძნებული 1998 წელს, ვართ ერთ-ერთი მოწინავეთაგანი, თავისუფალი და ღია ვებსივრცისთვის ბრძოლაში — და ჩვენი მიზანია, ასე განვაგრძოთ.

en-us	Beta
ka	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
ka	პირველებმა შეიტყვეთ, როდის გახდება { -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომი { -brand-name-ios }-მოწყობილობებზე.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
ka	განაგეთ საკუთარი პირადი სივრცე, შიგთავსის მკაცრი შეზღუდვით. შეაჩერეთ თვალყურისმდევნებლები.

en-us	Better bookmarks
ka	გაუმჯობესებული სანიშნები

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
ka	დიდი ყოველთვის არ ნიშნავს საუკეთესოს. აირჩიეთ დამოუკიდებლობა.

en-us	Block advertisers from targeting you
ka	სარეკლამოებს უზღუდავს თქვენ მიმართ გამიზნულ ზემოქმედებას

en-us	Block Autoplay of video & audio
ka	ხმისა და ვიდეოს თვითგაშვების არიდება

en-us	Block online trackers and invasive ads
ka	შეზღუდეთ მეთვალყურეები და მომაბეზრებელი რეკლამები

en-us	Blocks advertisers from targeting you
ka	სარეკლამოებს უზღუდავს თქვენ მიმართ გამიზნულ მოქმედებებს

en-us	Blocks cryptomining scripts
ka	კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლების შეზღუდვა

en-us	Blocks fingerprinting scripts
ka	ვინაობის ამომცნობების შეზღუდვა

en-us	Blocks social trackers
ka	სოცქსელის მეთვალყურეების შეზღუდვა

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ka	ზღუდავს გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშებს

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა ნაგულისხმევად

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების თავისთავად შეზღუდვა

en-us	Block trackers
ka	მეთვალყურეების შეზღუდვით

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
ka	მდებარეობისა და მოქმედებების დასაფარად გამოიყენეთ <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
ka	სანიშნები, ისტორია, ჩანართები შედეგებში

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
ka	სანიშნები არის ბმულები, რომელთაც ინახავთ ბრაუზერში, რომ სწრაფად და მარტივად შეგეძლოთ დაუბრუნდეთ რჩეულ გვერდებს ვებსივრცეში. { -brand-name-firefox } აღჭურვილია სანიშნების მოსახერხებელი სამართავით, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ დაალაგოთ, მოძებნოთ, განაახლოთ და <a { $sync }>დაასინქრონოთ ყველა შენახული ბმული თქვენს თითოეულ მოწყობილობაზე</a>.

en-us	Bookmarks manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmarks toolbar
ka	სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლი

en-us	Boost your productivity
ka	აამაღლეთ თქვენი შედეგიანობა

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
ka	ორივე, { -brand-name-firefox } და { -brand-name-opera } თავსებადია თითქმის ყველა სისტემასთან, მათ შორისაა { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } და { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox }-ანგარიშის მფლობელებს, მარტივად შეუძლიათ დაასინქრონონ თავიანთი სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და მონახულებული გვერდების ისტორია ყველა მოწყობილობაზე. იგივე ეხება { -brand-name-opera }-ს მომხმარებლებსაც, შესაბამისი ანგარიშით სარგებლობისას. თუმცაღა, ბევრი საიტი, განსაკუთრებით კი მოძველებულები, რომლებიც დიდი ხანია არ განახლებულა, ზღუდავს უახლესი ვერსიის { -brand-name-opera }-ს სრულად. ასე რომ, თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია ეწვიოთ ისეთ საიტებს, როგორიც შეიძლება იყოს თქვენი ყოფილი სვეტი, გასათვალისწინებელია, რომ შესაძლოა ვერ შეძლოთ ინტერნეტის ზოგიერთი მიტოვებული კუთხე-კუნჭულის მონახულება, { -brand-name-opera }-ს მეშვეობით.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
ka	ორივე ბრაუზერს აქვს როგორც უამრავი მსგავსი შესაძლებლობა, ასევე არაერთი გამორჩეულიც. აღსანიშნავია, რომ თუ ხშირად გჭირდებათ საიტისთვის სურათის გადაღება, წარმოუდგენელი იქნება უარის თქმა ისეთ მოსახერხებელ ფუნქციაზე, როგორიც მოჰყვება { -brand-name-firefox }-ს. მაგრამ ისედაც, თუ მხოლოდ ეძებთ სწრაფ, პირადულ ბრაუზერს ვებსივრცეში მოგზაურობისა და საყიდლებისთვის, შეგიძლიათ გამოსცადოთ { -brand-name-firefox } — განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მხოლოდ იმიტომ იყენებდით { -brand-name-safari }-ს, რომ ნაგულისხმევ ბრაუზერად მოჰყვებოდა კომპიუტერს. საბოლოოდ კი შეძლებთ გაარკვიოთ, რომელი უფრო მეტად ერგება თქვენს საჭიროებებს.

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
ka	{ -brand-name-android } დამატებები

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
ka	{ -brand-name-android } დამატებები

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } და { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
ka	გაფართოებები { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-android } only
ka	მხოლოდ { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-android } Support
ka	მხარდაჭერა { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-android } Support
ka	{ -brand-name-android } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
ka	{ -brand-name-android } (მე-6 ვერსიიდან)

en-us	{ -brand-name-aurora }
ka	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-beta } { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ka	{ -brand-name-beta } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-beta } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="{ $link }">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
ka	{ -brand-name-beta } სიახლეები

en-us	{ -brand-name-brave }
ka	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
ka	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
ka	{ -brand-name-brave }-მ ახლახან აგრეთვე მიიღო მონაცემების გავრცელებულ საოპერაციო სისტემებსა და მოწყობილობებზე დასინქრონების შესაძლებლობა, მათ შორის მოპოვებული მონეტებისაც.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
ka	{ -brand-name-brave } ასევე გთავაზობთ გაფართოებების დიდ ბიბლიოთეკას, ხელმისაწვდომს { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } მაღაზიიდან და თავად ბრაუზერს მოყოლილ მრავალ საშუალებას, როგორიცაა ზემოაღნიშნული { -brand-name-brave }-ის დაჯილდოების პროგრამა, აგრეთვე ტორენტით გადმოწერის მხარდაჭერა ბრაუზერშივე.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
ka	{ -brand-name-brave } განსხვავდება სხვა { -brand-name-chromium }-ბრაუზერებისგან, მომხმარებლის პირადულობაზე მეტი ყურადღებით — ეს განსაკუთრებით გამოიხატება მეთვალყურეების, სკრიპტებისა და რეკლამების ნაგულისხმევად შეზღუდვით. ასე რომ, როცა იყენებთ { -brand-name-brave }-ბრაუზერს, საიტის ის არეები სადაც წესით რეკლამა უნდა ჩანდეს, ცარიელია. ზოგ შემთხვევაში, გვერდები არ იტვირთება სათანადოდ, რის გამოც ან სხვა ბრაუზერი უნდა გამოიყენოთ, ან პარამეტრი „Shields Up“ უნდა შეიცვალოს პარამეტრით „Shields Down“, შედეგად გაითიშება პირადულობისა და უსაფრთხოების დაცვა.

en-us	{ -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ka	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ka	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ka	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ka	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ka	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ka	{ -brand-name-developer-edition } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-developer-edition } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="{ $link }">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
ka	{ -brand-name-edge } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ { -brand-name-microsoft }-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და { -brand-name-ios } ან { -brand-name-android } მოწყობილობებს შორის.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
ka	{ -brand-name-edge } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ { -brand-name-microsoft }-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და { -brand-name-ios } ან { -brand-name-android } მოწყობილობებს შორის, თუმცაღა, ზოგიერთი { -brand-name-android }-პლანშეტი, ჯერ არაა მხარდაჭერილი.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
ka	{ -brand-name-edge }-ის იერსახეს აქვს გამორჩეული შესაძლებლობიც, როგორიცაა მაგალითად, ჩანართების შეთვალიერება, რაც აადვილებს საჭირო მათგანის მარტივად მოძიებას. კიდევ ერთი გამოსადეგი ფუნქცია ჩანართებთან დაკავშირებით, არის მათი გვერდზე მიმაგრების საშუალება, როცა არ იყენებთ, თუმცა არც დახურვა გსურთ.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
ka	{ -brand-name-edge } გაერთიანებულია { -brand-name-windows } 10 სისტემასთან და ეშვება იზოლირებულ გარემოში, რაც გულისხმობს, რომ მიჯნავს პროგრამებსა და უზღუდავს მავნე კოდს კომპიუტერის თვალთვალს. ჩაშენებული აქვს SmartScreen, რომელიც ამოწმებს მონახულებული საიტების სანდოობას და ზღუდავს საეჭვოებს. პირადულობის გასაუმჯობესებლად, { -brand-name-edge } საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ბიომეტრიული საშუალებები ან PIN-კოდი { -brand-name-windows } Hello-ს დახმარებით, ნაცვლად პაროლებისა, ინტერნეტანგარიშებზე შესვლისთვის.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
ka	{ -brand-name-enterprise } – ჩამოტვირთვები

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
ka	{ -brand-name-enterprise } – კრებულები

en-us	{ -brand-name-facebook }
ka	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
ka	{ -brand-name-facebook }-ს შეუძლია თვალი ადევნოს თქვენს ყველა მოქმედებას ინტერნეტში და შემდეგ დააკავშიროს თქვენს { -brand-name-facebook } ვინაობასთან. თუ ეს თქვენთვის მეტად უსიამოვნოა, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } გაფართოება</a> დაგეხმარებათ გამიჯნოთ თქვენი ანგარიში ცალკე სათავსი ჩანართით, რაც გაურთულებს { -brand-name-facebook }-ს დანარჩენ ჩანართებში გახსნილ სხვა გვერდებზე თვალყურის მიდევნების შესაძლებლობას.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ka	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ka	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ka	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
ka	{ -brand-name-facebook-container } აგრეთვე მუშაობს { -brand-name-facebook }-ის კუთვნილ სხვა საიტებზეც, როგორიცაა { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } და { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
ka	{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox }-ისთვის | არ მისცეთ { -brand-name-facebook }-ს საშუალება ნახოს, რომელ საიტებს ეწვევით.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ka	{ -brand-name-facebook }. სრულად გამიჯნული. დატოვეთ თქვენი დანარჩენი ცხოვრება პირადი.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
ka	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-fakespot } გვერდში გიდგათ საყიდლების შეძენისას — აცილებს თაღლითების ნამოქმედარს და გაპოვნინებთ საუკეთესო გარიგებებს. შემქმნელია { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
ka	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>გაცნობებთ, თუ პაროლი გამჟღავნდება</a> მონაცემების მიტაცებისას, ასე რომ, შეგეძლებათ მისი შეცვლა მანამ, სანამ შემტევები მოახერხებენ ლამბო იქირაონ თქვენი საკრედიტო ბარათის გამოყენებით.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-firefox }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
ka	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
ka	{ -brand-name-firefox-accounts } რჩევები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები და ბრაუზერის გაფართოებები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები და ბრაუზერის გაფართოებები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები და ბრაუზერის გაფართოებები

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
ka	{ -brand-name-firefox } თანამშრომლობა

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს ასევე აქვს სინქრონიზაციის შესაძლებლობა მიმდინარე ან ბოლოს გახსნილი ჩანართების, მონახულებული გვერდებისა და სანიშნების სანახავად, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
ka	{ -brand-name-firefox } აგრეთვე შეიცავს უამრავ ჩაშენებულ შესაძლებლობას ნაგულისხმევად, როგორიცაა <a { $attrs }>თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა</a>, ეკრანის გადასაღები ხელსაწყო, დიდი ფაილების გაგზავნა და ა. შ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი, მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო და მობილურ სისტემაზე, როგორიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-mac }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას, ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი, მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო და მობილურ სისტემაზე, როგორიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-macos }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას, ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო თუ მობილურ სისტემაზე, როგორებიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-mac }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას ნებისმიერი მოწყობილობისთვის, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს იოლად დაასინქრონოს სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი მრავალ კომპიუტერზე. რაც მთავარია, { -brand-name-firefox } განსხვავებით Safari-ისგან, ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო თუ მობილურ სისტემაზე, როგორებიცაა iOS, Android, Windows ან macOS, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე იცავს თქვენს პირადულობას <a href="{ $url }">თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით</a> და შეზღუდავს მეთვალყურეებს, რომლებიც დაგყვებათ საიტზე და აგროვებს ინფორმაციას თქვენი გვერდების მონახულების შესახებ. იგი ასევე შეიცავს დაცვას მავნე სკრიპტებისა და მავნე პროგრამებისგან.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-edge } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. { -brand-name-firefox }-ზე მხოლოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. { -brand-name-edge }-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-edge } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. { -brand-name-firefox }-ზე მხოლოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. { -brand-name-edge }-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-safari }, ორივე გთავაზობთ შეუფერხებლად სარგებლობის საშუალებას სამაგიდო მოწყობილობიდან მობილურზე გადასვლისას ან პირიქით. { -brand-name-safari }-ის შემთხვევაში, მისი ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა, უწყვეტობის შესაძლებლობებია. იგი ასინქრონებს სანიშნებს, ჩანართებს, ისტორიასა და ა. შ. iCloud-ზე ისე, რომ თითოეული ხელმისაწვდომი ხდება ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გახსნათ ჩანართი { -brand-name-iphone }-ზე და იგი აგრეთვე გამოჩნდება თქვენს { -brand-name-mac }-ლეპტოპზეც, უბრალო დაწკაპებით.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
ka	{ -brand-name-firefox } წინასწარ გამოიცნობს თქვენს საჭიროებებს გონიერი საძიებოს შემოთავაზებებით და სწრაფად დაგაკავშირებთ საიტებს, რომელთაც ხშირად ნახულობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
ka	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
ka	{ -brand-name-firefox } თავისთავად <a { $attrs }>უზღუდავს გარეშე მეთვალყურეების უმეტესობას</a> თქვენი მოქმედებების აღრიცხვისა და გაყიდვის შესაძლებლობას.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
ka	{ -brand-name-firefox } თავისთავად ზღუდავს 2000+ სარეკლამო მეთვალყურეს, რომელიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
ka	{ -brand-name-firefox } დამოუკიდებლად ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების დაცვაზე, ხოლო თქვენ შეგიძლიათ დატკბეთ ინტერნეტში გატარებული თითოეული წამით.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-beta } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ka	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ka	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox-better-web } გამოყენების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
ka	{ -brand-name-firefox } ზღუდავს ამოცნობას

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ka	{ -brand-name-firefox } სვეტი

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ka	{ -brand-name-firefox } სვეტი

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
ka	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } და { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
ka	{ -brand-name-firefox }-ის შესაძლებლობები

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერი { -brand-name-android }-ზე არის სწრაფი, დაცული და პირადული, გაშვებისთანავე.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ka	{ -brand-name-firefox } ბრაუზერი { -brand-name-ios }-ზე არის სწრაფი, დაცული და პირადული, გაშვებისთანავე.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
ka	{ -brand-name-firefox-browser } კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
ka	{ -brand-name-firefox-browser } დაწესებულებებისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მობილურისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მობილურისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მობილურისთვის ზღუდავს 2000-ზე მეტ მეთვალყურეს ნაგულისხმევად, განიჭებთ პირადულობას, რომელსაც იმსახურებთ და სიჩქარეს, რომელიც გჭირდებათ პირად მობილურ ბრაუზერში.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-browser } უფასო ბრაუზერია, გვერდების სწრაფი ჩატვირთვით, მეხსიერების ნაკლები მოხმარებითა და უამრავი დამატებითი შესაძლებლობით - ზურგს კი უმაგრებს არამომგებიანი { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
ka	{ -brand-name-firefox-browser } – MSI-დასაყენებელი

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერები

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
ka	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერები

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერი ყველაფერზე წინ, თქვენს პირადულობას აყენებს — და მუდამ ასე იქნება.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერის სინქრონიზაცია

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერის სინქრონიზაცია

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერის სინქრონიზაცია

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
ka	{ -brand-name-firefox }, შექმნილი საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
ka	{ -brand-name-firefox } უწოდებს პირად თვალიერებას, { -brand-name-chrome } უწოდებს ინკოგნიტო რეჟიმს. ორივე, გვერდების დამახსოვრების გარეშე მონახულების საშუალებას იძლევა.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
ka	{ -brand-name-firefox } ავტომატურად მოახერხებს შეავსოს ველები დამახსოვრებული სახელითა და პაროლით. თუ საიტისთვის ერთზე მეტი ანგარიში გაქვთ, მხოლოდ აირჩიეთ სასურველი მათგანი და შესაბამის მონაცემებს გამოიყენებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox }-ის ღრუბლოვანი მომსახურებები: გამოყენების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს გააჩნია ნაგულისხმევი სისტემური გაფორმება და აღჭურვილია ნათელი, მუქი და ფერადი ვერსიებით.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition } არის უსწრაფესი ბრაუზერი, რომელიც გთავაზობთ შემმუშავებლის უახლეს ხელსაწყოებსა და შესაძლებლობებს, როგორიცაა CSS-ბადის მხარდაჭერა და სამუშაო გარსის გამმართველი

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
ka	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } წარმოდგენილია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყოთი, რომელიც მეტად ამარტივებს გარშემოვლებული ჩრდილებისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } წარმოდგენილია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყოთი, რომელიც მეტად ამარტივებს გარემოხაზულობისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } ახლა უკვე ნაცრისფრად აჩვენებს იმ CSS-განაცხადებს, რომლებიც გავლენას არ ახდენს ვებგვერდზე. ხატულაზე მაჩვენებლის გადატარებისას იხილავთ სასარგებლო ინფორმაციას იმის შესახებ, თუ რატომ არ აისახება CSS, აგრეთვე მითითებას, თუ როგორ შეიძლება ამის გამოსწორება.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on WiFi, as well as your IP address.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს თან არ მოჰყვება VPN (წარმოსახვითი კერძო ქსელი), მაგრამ { -brand-name-mozilla } ცალკე ქმნის პროდუქტს, სახელწოდებით <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირად { -brand-name-firefox-browser(case: "add") } ერთად და დაიცვათ როგორც თქვენი WiFi-კავშირი, აგრეთვე თქვენი IP-მისამართი.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს არ მოჰყვება VPN (წარმოსახვითი კერძო ქსელი), თუმცა არის ორი პროდუქტი, რომელსაც ქმნის { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } და შეგიძლიათ დამატებით გამოიყენოთ პირად { -brand-name-firefox-browser(case: "add") } ერთად, რომ დაიცვათ ან თქვენი ბრაუზერის (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) ან მოწყობილობის (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) WiFi-კავშირი, ისევე როგორც თქვენი IP-მისამართი.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
ka	{ -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს გარეშე ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
ka	{ -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
ka	{ -brand-name-firefox } არ გითვალთვალებთ ინტერნეტში. ჩვენ ვზღუდავთ უამრავ ცნობილ მეთვალყურეს და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
ka	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
ka	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
ka	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI-დასაყენებელი

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ka	{ -brand-name-firefox } ხ.დ.კ.

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ka	{ -brand-name-firefox } ხ.დ.კ.

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
ka	{ -brand-name-firefox }: სწრაფი და მეტად შედეგიანი

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ka	{ -brand-name-firefox } შესაძლებლობები

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ka	{ -brand-name-firefox } შესაძლებლობები

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
ka	{ -brand-name-firefox } აღჭურვილია ჩანართების გადაადგილების შესაძლებლობით თარაზულად, რის შედეგადაც ხილული რჩება თითოეული დასახელება, ნაცვლად შემჭიდროებისა და მხოლოდ ხატულის დატოვებისა. ასევე, ახალი ჩანართის გახსნისას, ჩვენი <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-ფუნქცია</a> შემოგთავაზებთ თქვენთვის სასურველ სტატიებსა და მასალებს. ამასთან ერთად, { -brand-name-pocket }-ით შეგიძლიათ სტატიების, ვიდეოებისა და სხვა მასალების ერთი დაწკაპებით შენახვა, კითხვის მოგვიანებით განსაგრძობად.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
ka	{ -brand-name-firefox } იბრძვის თქვენთვის { -brand-name-windows }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
ka	{ -brand-name-firefox } იბრძვის თქვენთვის <span>{ -brand-name-windows }-ზე</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
ka	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } ნაგულისხმევად ზღუდავს არაერთ, გავრცელებული სახის მეთვალყურეს, მათ შორის, ისეთ რთულად ასარიდებლებსაც, როგორიც ახლავს { -brand-name-facebook }-რეკლამებს.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } ხელმისაწვდომია როგორც { -brand-name-ios }, ასევე { -brand-name-android }-მოწყობილობებზე

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } პირადულობისთვის საგანგებოდ შექმნილი ბრაუზერია თვალთვალისგან თავისთავადი დაცვით.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } პირადულობისთვის საგანგებოდ შექმნილი ბრაუზერია, თვალთვალისგან თავისთავადი დაცვითა და რეკლამების შეზღუდვით.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } პირადულობისთვის საგანგებოდ შექმნილი ბრაუზერია თვალთვალისგან თავისთავადი დაცვით. { -brand-name-focus } გვერდებს ხსნის უსწრაფესად და ამასთანავე, ზრუნავს პირადი მონაცემების დაცვაზე.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ka	{ -brand-name-firefox-focus }: პირადული ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ka	{ -brand-name-firefox-focus }: პირადული ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე თავისთავად უზრუნველყოფს პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას გვერდების მსუბუქი ჩატვირთვით. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა კი არ აძლევს მეთვალყურეებს საშუალებას, თვალი გადევნოთ ვებსივრცეში ან შეანელოს გვერდების გახსნა.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ka	{ -brand-name-firefox } - { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე მეტად სწრაფი, პირადი და დაცული პირველი გამოყენებისთანავე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ka	{ -brand-name-firefox } 64-ბიტიანი { -brand-name-windows }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ka	{ -brand-name-firefox } 64-ბიტიანი { -brand-name-windows }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
ka	{ -brand-name-firefox } კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ka	{ -brand-name-firefox } for Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ka	{ -brand-name-firefox } კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ka	{ -brand-name-firefox } მობილურზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
ka	{ -brand-name-firefox } სხვა პლატფორმებსა და ენებზე

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცვის მძლავრ საშუალებებს. ნაგულისხმევად ჩართული თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა ზღუდავს თვალისმდევნელ სკრიპტებს, როგორებიცაა სოცქსელის ან საიტთაშორისი მეთვალყურეები, კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები და მომხმარებლის ამომცნობები.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
ka	{ -brand-name-firefox } საშუალებას გაძლევთ, დაშიფროთ შენახული პაროლები, ხოლო <a { $primary }>მათთან წვდომისთვის გამოიყენოთ მთავარი პაროლი</a>; თქვენი პაროლები დაცულია იმ შემთხვევაშიც, თუ კომპიუტერის სხვასთან გაზიარება გიწევთ. Brave არ იცავს თქვენს პაროლებს მსგავსი საშუალებით.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
ka	{ -brand-name-firefox } წლებია ხელმისაწვდომია { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } და { -brand-name-linux } -სისტემებზე. როგორც შეეფერება თანამედროვე ბრაუზერებს, { -brand-name-firefox }-იც საშუალებას იძლევა <a { $attrs }>უფასო ანგარიშით</a> შესვლისა და მონაცემების დასინქრონების, მათ შორის პაროლების, ისტორიის, სანიშნებისა და გახსნილი ჩანართების, კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. რასაკვირველია, სინქრონიზაცია სხვადასხვა პლატფორმებზეც ხელმისაწვდომია.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ka	{ -brand-name-firefox } შეიქმნა ახლიდან, რომ გამხდარიყო არნახულად სწრაფი, მოქნილი და მძლავრი.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
ka	{ -brand-name-firefox } აქაა თითქმის დასაწყისიდანვე.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
ka	{ -brand-name-firefox } გეხმარებათ სოცქსელით მოწოდებული მასალის გაწმენდაში:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
ka	{ -brand-name-firefox } გეხმარებათ ინტერნეტში მეტი პირადულობის მიღწევაში და საშუალებას გაძლევთ შეზღუდოთ მეთვალყურეები, რომლებიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
ka	{ -brand-name-firefox } დაგეხმარებათ წინ წამოსწიოთ მასალა, რომელიც იმსახურებს თქვენს ყურადღებას:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
ka	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ka	{ -brand-name-firefox } არის სწრაფი და ღია წყაროს ბრაუზერი, ეს გულისხმობს რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მოირგონ თავიანთ თავზე ნებისმიერი შესაძლო ხერხით. { -brand-name-firefox } ასევე აძლევს რიგით მომხმარებელს საშუალებას, სხვადასხვა გზით მოიგონ იერსახე, თემებისა და ხელსაწყოთა ზოლების გადაწყობით. ვინაიდან, ჩვენი ბრაუზერი ყოველთვის ღია წყაროსი იყო, ბევრი ერთგული შემმუშავებელი შევიძინეთ, რომელთაც შექმნილი აქვთ დიდი ბიბლიოთეკა, დამატებებისა და გაფართოებების, ბრაუზერისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ka	{ -brand-name-firefox } არის სწრაფი და ღია წყაროს ბრაუზერი, ეს გულისხმობს რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მოირგონ თავიანთ თავზე ნებისმიერი შესაძლო ხერხით. { -brand-name-firefox } ასევე აძლევს რიგით მომხმარებელს საშუალებას, სხვადასხვა გზით მოიგონ იერსახე, თემებისა და ხელსაწყოთა ზოლების გადაწყობით. ვინაიდან, ჩვენი ბრაუზერი ყოველთვის ღია წყაროსი იყო, ბევრი ერთგული შემმუშავებელი შევიძინეთ, რომელთაც შექმნილი აქვთ დიდი ბიბლიოთეკა, დამატებებისა და გაფართოებების, ბრაუზერისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტად მოსახერხებელია აუდიო-ვიდეო ფაილებთანაც. თვითგაშვების შეზღუდვა ჩაშენებულია ბრაუზერშივე და თავიდანვე ჩართულია, შედეგად საიტები ვერ ახმაურდება და უეცრად ვერ დაიყეფებს, თქვენგან დამოუკიდებლად.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
ka	{ -brand-name-firefox } მრავალპროცესიანი ბრაუზერია, რაც ნიშნავს, რომ თქვენი ჩანართები არ საჭიროებს მუდმივ განახლებას. 86%-ით ნაკლები შეყოვნებით შეგიძლიათ სწრაფად გადაერთოთ ჩანართებს შორის მაშინაც კი, როცა თქვენი შინაგანი ხმა გეუბნებათ, რომ ზედმეტად ბეეევრი ჩანართი გაქვთ გახსნილი.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
ka	{ -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომია ყველა მოწყობილობაზე; წაიყოლეთ ჩანართები, ისტორია და სანიშნები. დაგჭირდებათ მხოლოდ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-ანგარიში</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
ka	{ -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომია ყველა თქვენს მოწყობილობაზე; თან წაიყოლეთ თქვენი ჩანართები, ისტორია და სანიშნები. გესაჭიროებათ მხოლოდ ერთი <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, რომ მყისიერი წვდომა გქონეთ სინქრონიზაციასა და სხვა { -brand-name-mozilla }-პროდუქტებთან.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
ka	{ -brand-name-firefox } არის სრული ნაკრები პროდუქტების, რომლებიც განკუთვნილია ინტერნეტით სარგებლობისთვის უსაფრთხოდ და მოხერხებულად.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის უზრუნველმყოფია არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. ჩვენ გვსურს აგაცილოთ ანგარიშის ჩაკეტვის ან პარამეტრების განულების შემთხვევები.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
ka	{ -brand-name-firefox } ყველასთვისაა

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
ka	{ -brand-name-firefox } დამოუკიდებელი, არამომგებიანი { -brand-name-mozilla }-ს ნაწილია, რომელიც იბრძვის ხალხის უფლებების დასაცავად ინტერნეტში და მისი ხელმისაწვდომობისთვის ყველასთვის და ყველგან.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
ka	{ -brand-name-firefox } მხოლოდ დასაწყისია

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
ka	{ -brand-name-firefox } მხოლოდ დასაწყისია.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
ka	{ -brand-name-firefox } მხოლოდ <strong>დასაწყისია</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
ka	{ -brand-name-firefox }-ის შემქმნელია { -brand-name-mozilla-corporation }, რომლის სრული მფლობელია არამომგებიანი <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> და ხელმძღვანელობს { -brand-name-mozilla }-ს დებულებებით. ვრცლად გაეცანით { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელს <a href="{ $url2 }">აქედან.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი. გაეცანით უკეთ { -brand-name-firefox }-პროდუქტებს, რომლებიც პატივისცემით ეპყრობა თქვენს მონაცემებს და შექმნილია პირადი მონაცემების სრულად დასაცავად მთელ ინტერნეტში.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
ka	{ -brand-name-firefox } არ ეფუძნება { -brand-name-chromium }-ს (ღია წყაროს ბრაუზერის კოდს, რომელიც { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-ის ბირთვია). ამასთანავე აღსანიშნავია, რომ მახასიათებლით ჩვენი ბრაუზერი მოწინავეთგან ერთ-ერთი ბოლოღაა შემორჩენილი. { -brand-name-firefox } იყენებს საკუთარ Quantum-ბრაუზერის ძრავას, შექმნილს საგანგებოდ { -brand-name-firefox }-ისთვის, ასე რომ თქვენი მონაცემები საიმედო ხელშია და დარჩება პირადი.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
ka	{ -brand-name-firefox } აღარაა ნელი… უკვე. 2017 წელს ჩვენ ხელახლა შევქმენით ბრაუზერის ძრავა (სახელწოდებით Quantum), რომ { -brand-name-firefox } არ ჩამორჩენოდა სხვა ძირითად ბრაუზერებს. ამასთანავე, მეთვალყურეების შეზღუდვით გვერდები კიდევ უფრო სწრაფად იტვირთება. ასე რომ, { -brand-name-firefox } მსუბუქი და სწრაფია პირადი მონაცემების შეწირვის გარეშე.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ უსაფრთხოების ახალ საშუალებას: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }-ს</a>. ეს გახლავთ უფასო მომსახურება, რომელიც შეგატყობინებთ, როცა გასაჯაროებულ ჰაკერულ შეტევაში, თქვენი რომელიმე ანგარიშიც მოჰყვება და გაცნობებთ იმასაც, ადრე ხომ არ მოუპარავთ. კიდევ ერთი მეტად გამოსადეგი რამეა მწვანე საკეტის ნიშანი. იგი პატარა ხატულაა, ბრაუზერის ზედა მარცხენა კუთხეში. როდესაც მას ხედავთ { -brand-name-firefox }-ით სარგებლობისას, ეს ნიშნავს რომ საიტი დაშიფრული და დაცულია. თუ საკეტის ნიშანი ნაცრისფერია, კარგად უნდა დაფიქრდეთ, გიღირთ თუ არა მეტად საფრთხილო მონაცემების შეყვანა.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ უსაფრთხოების ახალ საშუალებას სახელწოდებით: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. ეს გახლავთ უფასო მომსახურება, რომელიც შეგატყობინებთ, როცა გასაჯაროებულ ჰაკერულ შეტევაში თქვენი რომელიმე ანგარიშიც მოჰყვება და გაცნობებთ, იქამდეც ხომ არ მოუპარავთ. კიდევ ერთი მეტად გამოსადეგი რამეა მწვანე საკეტის ნიშანი. იგი პატარა ხატულაა ბრაუზერის ზედა მარცხენა კუთხეში. როდესაც მას ხედავთ { -brand-name-firefox }-ით სარგებლობისას, ეს ნიშნავს რომ საიტი დაშიფრული და დაცულია. თუ საკეტის ნიშანი ნაცრისფერია, კარგად უნდა დაფიქრდეთ, გიღირთ თუ არა მეტად საფრთხილო მონაცემების შეყვანა.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
ka	{ -brand-name-firefox } <strong>მეტია</strong>, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
ka	{ -brand-name-firefox } არის ტექნოლოგია, რომელიც თქვენთვის იბრძვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი, მსუბუქი, პირადულობაზე მზრუნველი ბრაუზერია, რომელიც იმუშავებს ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი ბრაუზერია, რომელსაც გააჩნია საგანგებოდ ვებპროექტების შემუშავებისთვის შექმნილი ხელსაწყოები, მათ შორის CSS-ბადე. ამ ხელსაწყოებით შეძლებთ გვერდის შიგთავსის განლაგების თვალსაჩინოდ წარმოდგენას ბადისებურად, თითოეული დანაყოფისთვის სახელის მინიჭებას, გარდაქმნების შედეგების წინასწარ შეთვალიერებას ბადეზე და ა. შ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-brave }, ყველა შექმნილია { -brand-name-google }-ის კოდით, ეს კი ნიშნავს, რომ { -brand-name-google } კიდევ უფრო მეტად ჩაიგდებს ხელში, ინტერნეტის მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-brave }, ყველა შექმნილია { -brand-name-google }-ის კოდით, ეს კი ნიშნავს, რომ { -brand-name-google } კიდევ უფრო მეტად ჩაიგდებს ხელში, ინტერნეტის მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-brave }, ყველა შექმნილია { -brand-name-google }-ის კოდით, რომელიც მსოფლიოს უდიდეს სარეკლამო ქსელს წარმოადგენს.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
ka	{ -brand-name-firefox } სულ უფრო სწრაფდება

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
ka	{ -brand-name-firefox } აჩერებს მეთვალყურეებს:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-firefox-lite }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
ka	{ -brand-name-firefox } გიმარტივებთ საძიებო სისტემით არჩევისას ყოველი გამოყენებისას. Brave კი ნაგულისხმევად აყენებს საკუთარ საძიებო სისტემას და გიწევთ ბრაუზერის პარამეტრებში ჩახედვა სხვა რამის შესარჩევად.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
ka	{ -brand-name-firefox } საშუალებას გაძლევთ გადმოხვიდეთ { -brand-name-chrome }-იდან უსწრაფესად და უმარტივესად.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
ka	🔥 { -brand-name-firefox } საშუალებას გაძლევთ გადმოხვიდეთ { -brand-name-chrome }-იდან უსწრაფესად. სცადეთ ახლავე!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
ka	{ -brand-name-firefox } მობილურისთვის სრულად ერგება თქვენს მოთხოვნილებებს და არნახულად გაგიადვილებთ გახსნილ ჩანართებთან, ადრე მოძიებულ ან რჩეულ საიტებთან წვდომას.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
ka	{ -brand-name-firefox } მობილურისთვის სრულად ერგება თქვენს მოთხოვნილებებს და არნახულად გაგიადვილებთ გახსნილ ჩანართებთან, ადრე მოძიებულ ან რჩეულ საიტებთან წვდომას.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
ka	{ -brand-name-firefox } მობილური ბრაუზერებისთვის თქვენი პირადულობა უწინარესია

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
ka	{ -brand-name-firefox-monitor } უფასო მომსახურებაა, რომლითაც გაარკვევთ, თქვენც ხომ არ შეგეხოთ მონაცემების მიტაცება.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ka	{ -brand-name-firefox-monitor } დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა).

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
ka	{ -brand-name-firefox-monitor } გაჩვენებთ, თუ თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნებულია მონაცემების ცნობილი მიტაცებებისას და მოგახსენებთ, თუ მომავალში მოხდება მსგავსი რამ.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
ka	{ -brand-name-firefox }: მეტი უსაფრთხოება, ნაკლები მღელვარება.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
ka	{ -brand-name-firefox } მოქმედებს სწრაფად და ზრუნავს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებაზე – არავითარი თვალყურისმდევნელი რეკლამები და შეფერხებები.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
ka	{ -brand-name-firefox } სიახლეები

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-nightly } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
ka	{ -brand-name-firefox-nightly } პირველი გაშვების გვერდი

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
ka	{ -brand-name-firefox-nightly } ახლდება ყოველდღიურად და გაძლევთ საშუალებას თვეებით ადრე მიიღოთ წვდომა უახლეს შესაძლებლობებზე, სანამ მათ ყველა იხილავს.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
ka	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
ka	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
ka	{ -brand-name-firefox-os }-ის სიახლეები, რჩევები, გაშვების შესახებ ინფორმაცია და თუ სად შეიძლება შეძენა.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
ka	{ -brand-name-firefox-os }-ტელეფონი გაქვთ?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
ka	{ -brand-name-firefox-os } + თქვენ

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
ka	{ -brand-name-firefox } პაროლების მმართველით ინახავს ყველა თქვენს პაროლს საერთო ადგილას, რომ საიტებზე შესვლა და პაროლების მოძიება ავტომატურად შეგეძლოთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
ka	{ -brand-name-firefox }. ეკრანი-ეკრანში: აკეთეთ მეტი ამომხტარი ვიდეოებით

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
ka	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
ka	{ -brand-name-firefox } პირადულობის განაცხადი

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
ka	პირადულობა { -brand-name-firefox }-პროდუქტებში

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ka	{ -brand-name-firefox } პირადულობის განაცხადი

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ka	{ -brand-name-firefox }-ის პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
ka	{ -brand-name-firefox } — პირადულობის დაცვის პირობა

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
ka	{ -brand-name-firefox }-ის პირადი დათვალიერების რეჟიმი

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
ka	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
ka	{ -brand-name-firefox-private-network } (საცდელი)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox-private-network } გამოყენების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
ka	{ -brand-name-firefox }: პირადი, დაცული ბრაუზერი

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
ka	„{ -brand-name-firefox }: პირადი, დაცული ბრაუზერი“ { -brand-name-ios }-სა და { -brand-name-android }-ზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები განკუთვნილია თქვენი პირადულობის დასაცავად

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები განკუთვნილია თქვენი <strong>პირადულობის</strong> დასაცავად

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები მუშაობს განსხვავებულად — ვინაიდან, ისინი განკუთვნილია პირველ რიგში, თქვენი პირადულობის დაცვისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები მუშაობს განსხვავებულად — ვინაიდან, ისინი განკუთვნილია პირველ რიგში, თქვენი პირადულობის დაცვისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
ka	{ -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირად მონაცემებს ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვით საიტებზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
ka	{ -brand-name-firefox } თავისთავად იცავს თქვენს პირადულობას

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
ka	{ -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
ka	{ -brand-name-firefox } - დაიცავით თქვენი ინტერნეტცხოვრება, პირადულობის უწინარესობის პროდუქტებით

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
ka	{ -brand-name-firefox } თქვენს პირადულობას პირველ ადგილზე აყენებს — ყველაფერში, რასაც ვქმნით და ვაკეთებთ. მიგვაჩნია, რომ თქვენი უფლებაა, გადაწყვიტოთ, ვის და როგორ გაუზიარებთ საკუთარ პირად ინფორმაციას. { -brand-name-firefox } აგროვებს, რაც შეიძლება მცირე მონაცემებს და არასდროს ყიდის მათ. ის მცირე მონაცემებიც კი, რომლებიც აღირიცხება, მხოლოდ პროდუქტებისა და შესაძლებლობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება. არავითარი საიდუმლოება. პირიქით, კიდევ უფრო მეტი გამჭვირვალობა და ნამდვილი პირადულობა.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
ka	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum }-ს გააჩნია ახალი CSS-ძრავა, რომელიც დაწერილია Rust ენაში, მოწინავე და წარმოუდგენლად სწრაფი შესაძლებლობებით.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum } იყო ძირფესვიანი ცვლილება. 2017-ში, ჩვენ შევქმენით სრულიად ახალი, მსუბუქი და სწრაფი ბრაუზერი, რომელიც მუდმივად ვითარდება. { -brand-name-firefox-quantum } არის { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum } იყო ძირფესვიანი ცვლილება { -brand-name-firefox }-ის შემუშავებაში. 2017-ში, ჩვენ შევქმენით სრულიად ახალი, მსუბუქი და სწრაფი ბრაუზერი, რომელიც მუდმივად ვითარდება. { -brand-name-firefox-quantum } არის { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum } იყო ძირფესვიანი ცვლილება { -brand-name-firefox }-ის შემუშავებაში. 2017-ში, ჩვენ შევქმენით სრულიად ახალი, მსუბუქი და სწრაფი ბრაუზერი, რომელიც მუდმივად ვითარდება. { -brand-name-firefox-quantum } არის { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ka	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ka	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ka	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-firefox-reality }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
ka	{ -brand-name-firefox }: მეამბოხე თავისუფლებისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
ka	{ -brand-name-firefox-relay } (საცდელი)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox-relay } მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
ka	{ -brand-name-firefox }-ის გამოშვების შენიშვნები

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
ka	{ -brand-name-firefox } პატივს სცემს <span>თქვენს პირადულობას { -brand-name-mac-short }-ზე.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
ka	{ -brand-name-firefox } პატივს სცემს თქვენს პირადულობას { -brand-name-mac-short }-ზე.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის <a { $attrs }>პირადულობის დებულება</a> მეტად გამჭვირვალედ ხსნის რომელ პირად ინფორმაციას აგროვებს, რისი საბოლოო მიზანიც თქვენთვის, ინტერნეტში საკუთარი მონაცემების მართვის გაუმჯობესებული შესაძლებლობის მოცემაა.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
ka	{ -brand-name-firefox } უსაფრთხოდ ინახავს თქვენს სახელებსა და პაროლებს საიტებთან წვდომისთვის, ავტომატურად შეავსებს მათ თქვენ ნაცვლად მომდევნო შესვლისას და საშუალებას გაძლევთ, მართოთ თქვენი შენახული მონაცემები პაროლების მართვის ჩაშენებული შესაძლებლობით.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
ka	{ -brand-name-firefox }-მომსახურებები

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ka	{ -brand-name-firefox } გაჩვენებთ მონაცემების რამდენი აღმრიცხავი მეთვალყურე შეიზღუდა <strong>თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
ka	{ -brand-name-firefox } ფლობს თქვენს ენას

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
ka	{ -brand-name-firefox } თავისი პირადულობის დაცვის შესაძლებლობებით მძლავრი და ადვილი გამოსაყენებელია. Brave კი ნაგულისხმევი რეკლამების შემზღუდავით ზოგჯერ ვერ ახერხებს მონახულებული გვერდის სათანადოდ ჩვენებას, რის გამოც გიწევთ წვრილმანებში დროის ხარჯვა. ჩვენი მიზანია, პირადულობის დაცვა გავხადოთ საკმარისად მოსახერხებელი, რომ შეგეძლოთ, სათანადოდ <em>გამოიყენოთ</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
ka	{ -brand-name-firefox } <strong>იცავს</strong> თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
ka	{ -brand-name-firefox }-ის ელჩი სტუდენტები

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
ka	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
ka	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
ka	{ -brand-name-firefox } აღრიცხავს ნაკლებს და ინახავს უსაფრთხოდ, ფარული ზრახვების გარეშე.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის თემები საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ბრაუზერის იერსახე. ისინი ადგენენ ფერებს ბრაუზერის მენიუებსა და { -brand-name-firefox }-ის სისტემის გვერდებზე, ასევე შეუძლიათ ფონის სურათის დამატება თქვენი { -brand-name-firefox }-ის ხელსაწყოთა ზოლზეც.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
ka	{ -brand-name-firefox } ბრაუზერი, რომელიც გაშვებულია თქვენს მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე, წარმოადგენს მთავარ გასასვლელს ინტერნეტში. თქვენი ბრაუზერი განკარგავს სრულ ინფორმაციას იმ ვებსაიტებზე, რომელთაც ნახულობთ, მაგრამ ეს ინფორმაცია რჩება თქვენს მოწყობილობაზე. { -brand-name-mozilla }, კომპანია რომელიც ქმნის { -brand-name-firefox }-ს, არ აღრიცხავს ამ მონაცემებს (თუ თავად არ გამოიჩენთ ნებას).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის თარგმნა არის თარგმნის ჩაშენებული შესაძლებლობა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მარტივად მოინახულოთ ვებსივრცე, სასურველ ენით. შეიტყვეთ, თუ როგორ მუშაობს { -brand-name-firefox }-ის ეს შესაძლებლობა და როგორ ეხმარება { -brand-name-mozilla } თქვენი წერილების პირადულობაში თარგმნაში.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
ka	{ -brand-name-firefox } იყენებს ნაკლებ მეხსიერებას, ვიდრე Chrome, შედეგად დანარჩენ პროგრამებს შეეძლება სწრაფად და შეუფერხებლად მუშაობა.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
ka	{ -brand-name-firefox } იყენებს ნაკლებ მეხსიერებას, ვიდრე Chrome, შედეგად სხვა პროგრამებს სწრაფი მუშაობის საშუალება დარჩება.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-brave }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-chrome }: რომელია უკეთესი?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-opera }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-safari }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
ka	{ -brand-name-firefox } თუ Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
ka	<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>-მ შექმნა { -brand-name-firefox }, როგორც სწრაფი, მეტად პირადული შემნაცვლებელი { -brand-name-ie } ბრაუზერისა, ახლა უკვე { -brand-name-chrome }-ისაც. დღესაც განაგრძობს მიზნისკენ სვლას ჩვენი კომპანია და მოხალისეთა ერთობა, რომ უზრუნველვყოთ თქვენი პირადულობის უწინარესობა.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
ka	{ -brand-name-firefox } ყოველკვირეული რჩევები

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
ka	{ -brand-name-firefox } ჩამაგრდება { -brand-name-windows }-ის სამუშაო ზოლზე დაყენების შემდგომ

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
ka	{ -brand-name-firefox } ჩამაგრდება { -brand-name-windows }-ის სამუშაო ზოლზე დაყენების შემდგომ

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
ka	{ -brand-name-focus } ზღუდავს იმ რეკლამებსაც, რომლებიც ცდილობს თვალი გადევნოთ ვებგვერდებზე — ყოველგვარი დამატებებისა და გაფართოებების გარეშე. ნაკლები რეკლამა კი აუმჯობესებს გვერდის გახსნას, რაც გეხმარებათ სწრაფად იხილოთ სასურველი ინფორმაცია.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
ka	{ -brand-name-focus } ზღუდავს იმ რეკლამებსაც, რომელთაც ჩვეულებრივ ხედავთ ხოლმე ვებგვერდებზე — ყოველგვარი დამატებებისა და გაფართოებების გარეშე. ნაკლები რეკლამა კი აუმჯობესებს გვერდის გახსნას, რაც გეხმარებათ სწრაფად იხილოთ სასურველი ინფორმაცია.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
ka	{ -brand-name-focus } აცილებს მეთვალყურეებსა და რეკლამებს, შედეგად გვერდების მოცულობა მცირდება და მათი გახსნაც სწრაფდება.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
ka	{ -brand-name-focus } აცილებს მეთვალყურეებსა და რეკლამებს, შედეგად გვერდების მოცულობა მცირდება და მათი გახსნაც სწრაფდება. გარდა ამისა, შეგიძლიათ ოთხამდე მალსახმობი მიამაგროთ მთავარ ეკრანზე და რჩეულ საიტებს ეწვიოთ მისამართის აუკრეფავად.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
ka	{ -brand-name-focus } აცილებს მეთვალყურეებსა, შედეგად გვერდების მოცულობა მცირდება და მათი გახსნაც სწრაფდება. ამასთან, შეგიძლიათ ოთხამდე მალსახმობი მიამაგროთ მთავარ ეკრანზე და უმალ ეწვიოთ რჩეულ საიტებს მისამართის აკრეფავად.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
ka	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ყველა პარამეტრით დაცული ბრაუზერია, აღჭურვილია ისეთი შესაძლებლობებით, როგორიცაა გვერდების უსაფრთხო თვალიერება, რომელიც იცავს მომხმარებელს ადვილად შესამჩნევი გაფრთხილების ჩვენებით, საზიანო საიტებზე შესვლისა და სახიფათო ფაილების გადმოწერისგან.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
ka	{ -brand-name-google } ნაგულისხმევი საძიებო სისტემაა { -brand-name-firefox }-ში, რაც ნიშნავს, რომ მისით გვერდების მოძიება პირდაპირ მისამართების ველიდან შეიძლება. <a href="{ $url }">იხილეთ ვრცლად საძიებო სისტემის პარამეტრებისა და მისი ჩანაცვლების შესახებ.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
ka	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
ka	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
ka	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
ka	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
ka	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
ka	{ -brand-name-ios } (13.0 და ზემოთ)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
ka	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ka	მხარდაჭერა { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ka	{ -brand-name-ios } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-linkedin }
ka	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
ka	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-მხოლოდ)

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ka	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ka	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ka	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
ka	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
ka	{ -brand-name-mac } (10.15 და ზემოთ)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
ka	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
ka	{ -brand-name-mdn } კავშირგარეშედ

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
ka	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
ka	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
ka	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
ka	{ -brand-name-mdn-plus } მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
ka	ხელთ იქონიეთ { -brand-name-mdn }-ის სრული ბიბლიოთეკა: კავშირგარეშედ

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs } ღია წყაროს მქონე, თანამშრომლობით შედგენილი მასალებია ვებტექნოლოგიებისთვის, როგორებიცაა CSS, HTML, JavaScript და WebAPI-ები. აგრეთვე, გთავაზობთ დამატებით შესაძლებლობებს შესასწავლად დამწყებთა და მოსწავლეთათვის.

en-us	{ -brand-name-monitor }
ka	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ka	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ka	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
ka	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
ka	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
ka	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
ka	{ -brand-name-mozilla }-ანგარიშები

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ka	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">აღარ აწარმოებს უსაფრთხოების განახლებებს</a> სისტემებისთვის { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ან { -brand-name-vista }, თუმცა მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ka	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">აღარ აწარმოებს უსაფრთხოების განახლებებს</a> სისტემებისთვის { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ან { -brand-name-vista }, თუმცა მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
ka	{ -brand-name-mozilla } ასევე აღნიშნავდა მოღვაწეობის მე-15 წელს 2013-ში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
ka	{ -brand-name-mozilla } უპასუხებს ყველა შეკითხვას IP-მისამართების შესახებ, თუ რა არის IP-მისამართი, როგორ მუშაობს და საჭიროა თუ არა მისი დაფარვა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
ka	{ -brand-name-mozilla } სვეტი

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
ka	{ -brand-name-mozilla } სვეტი

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
ka	{ -brand-name-mozilla } სანიშნები

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შემოაქვს { -brand-name-firefox } დამატებით და წარმოსახვით სინამდვილეში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
ka	{ -brand-name-mozilla } ნერგავს წარმოსახვით და დამატებით სინამდვილეს ღია ვებსივრცეში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ka	{ -brand-name-mozilla } დასაქმება

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ka	{ -brand-name-mozilla } დასაქმება

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
ka	{ -brand-name-mozilla } ერთობა

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
ka	{ -brand-name-mozilla } შედგება ორი დაწესებულებისგან. { -brand-name-mozilla-corporation } არის სრული მფლობელი, რომლის საკუთრებაცაა არამომგებიანი 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. ეს კი ნიშნავს, რომ არ ვართ ანგარიშვალდებულნი აქციონერების მიმართ — მხოლოდ დასახული მიზნებისა.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
ka	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
ka	{ -brand-name-mozilla } მეხსიერების ციფრული ბანკი

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla }, ჩვეულებრივ, აგროვებს შეზღუდული სახის მონაცემებს { -brand-name-firefox }-იდან, რაც გვეხმარება მივიღოთ ინფორმაცია ხალხის მიერ ბრაუზერით სარგებლობის შესახებ. ამ მონაცემების გამოსარჩევად გამოიყენება შემთხვევით შერჩეული საცნობი ნიშნები ნაცვლად მომხმარებლის სახელის ან ელფოსტისა. ვრცლად შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a href="{ $privacy }">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</a> და გაეცნოთ <a href="{ $data }">სრულ მასალებს მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს იმაზე გაცილებით ნაკლები ინფორმაცია აქვს, ხალხის ინტერნეტში გადაადგილების შესახებ, ვიდრე თქვენ გგონიათ. როგორც ბრაუზერის შემქმნელებისთვის, ეს ჩვენთვის დიდი გამოწვევაა. სწორედ ამიტომ ვთავაზობთ მომხმარებლებს ისეთ ცალკეულ ხელსაწყოებს, როგორიცაა <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, რომელიც სურვილის შემთხვევაში მათ საშუალებას მისცემს, გაგვიზიარონ თავიანთი მონაცემები, ინტერნეტით სარგებლობის შესახებ. თუ თქვენ დასინქრონებული გაქვთ მონახულებული გვერდების ისტორია სხვადასხვა მოწყობილობებზე არსებულ { -brand-name-firefox }-ებს შორის, ჩვენ არც ამ ისტორიასთან არ გვაქვს წვდომა – ვინაიდან იგი გადაცემამდე იშიფრება მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
ka	{ -brand-name-mozilla } იმაზე გაცილებით ნაკლებ ინფორმაციას ფლობს ხალხის ინტერნეტში საქმიანობის შესახებ, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ. როგორც ბრაუზერის შემქმნელებისთვის, ეს ჩვენთვის დიდი გამოწვევაა. სწორედ ამიტომ ვთავაზობთ მომხმარებლებს ნებაყოფლობით გამოსაყენებელ ცალკეულ ხელსაწყოებს, რომელთა მეშვეობითაც მსურველები გაგვიზიარებენ ვებსივრცით სარგებლობის მონაცემებს. თუ დასინქრონებული გაქვთ მონახულებული გვერდების ისტორია სხვადასხვა { -brand-name-firefox }-ებს შორის, ჩვენ არც ამ ინფორმაციასთან არ გვაქვს წვდომა – ვინაიდან გადაცემამდე იშიფრება თქვენივე მოწყობილობით.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
ka	{ -brand-name-mozilla } არ აღრიცხავს, რომელ საიტებს ეწვევით და არ იკვლევს თქვენი კავშირის საშუალებებს. ჩვენ ასევე გვაქვს 30-დღიანი თანხის დაბრუნების შესაძლებლობა: არავითარი უსიამოვნება, არავითარი საფრთხე.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
ka	{ -brand-name-mozilla } არ ყიდის და არ ყიდულობს არანაირ მონაცემებს თქვენ შესახებ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
ka	{ -brand-name-mozilla } არსებობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი გახადოს საყოველთად ხელმისაწვდომი საშუალება, ვინაიდან ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ღია და თავისუფალი, ყოველთვის სჯობს დახურულსა და მართულს. რასაც ვქმნით, მათ შორის { -brand-name-firefox } და { -brand-name-pocket }, მიმართულია არჩევანის შესაძლებლობის, გამჭვირვალობისა და დამოუკიდებულობის ხელშეწყობისთვის.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
ka	{ -brand-name-mozilla } არსებობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი გახადოს საყოველთად ხელმისაწვდომი საშუალება, ვინაიდან ჩვენ მიგვაჩნია, რომ გახსნილი და თავისუფალი, ყოველთვის სჯობს დახურულსა და მართულს. ყველაფერი, რასაც ვქმნით, მათ შორის { -brand-name-firefox } და { -brand-name-pocket }, მიმართულია არჩევანის შესაძლებლობის, გამჭვირვალობისა და დამოუკიდებულობის ხელშესაწყობად.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
ka	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation } – პირობა

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს ჰყავს ცალკე გუნდი მოხალისეების, რომლებიც დაგეხმარებათ იმ დაბრკოლებების გადალახვაში, რომელთაც შეიძლება წააწყდეთ.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs } – მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
ka	{ -brand-name-mozilla } ინფორმაციის სანდოობის ზრდის ხელშეწყობა

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს ახლებური სახის პროექტები

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
ka	{ -brand-name-mozilla } არის სახელი, რომელსაც ენდობით

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
ka	{ -brand-name-mozilla } არამომგებიანი ინტერნეტკომპანიაა, რომელიც ჯანსაღი ინტერნეტისთვის იბრძვის 1998 წლიდან.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
ka	{ -brand-name-mozilla } არის არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც იღწვის ინტერნეტის გახსნილობისა და საყოველთაობის უზრუნველსაყოფად. და ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი დახმარება. ჩვენს ერთობაში გაწევრიანებით შეძლებთ წაახალისოთ სიახლეები, აამაღლოთ პასუხისმგებლობა, ნდობა და აქციოთ ინტერნეტი ყველასთვის სასარგებლო სივრცედ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
ka	{ -brand-name-mozilla } ღია წყაროს პროექტია, რომლის მიზანიც თქვენი ინტერნეტცხოვრების გაუმჯობესებაა. ეს ჩვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი ჩვენი მიდგომის მამოძრავებელი ძალაა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
ka	{ -brand-name-mozilla } არის დაწესებულება, რომელიც მუშაობს ინტერნეტის გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნებისთვის, ჩვენი ფინანსური მხარდამჭერი კი არამომგებიანი ორგანიზაციაა. როდესაც იყენებთ { -brand-name-mozilla-vpn }-ს, თქვენ არა მხოლოდ იცავთ საკუთარ თავს ინტერნეტში, არამედ ხელს უწყობთ { -brand-name-mozilla }-ს მიზნების მიღწევასაც. { -brand-name-mozilla-vpn } დაცული, ღია წყაროს მქონეა და იგი შექმნილია უსაფრთხოების ექსპერტებისა და { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელების მიერ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის მოძრაობას ინტერნეტის დასაბრუნებლად. ერთად ჩვენ შეგვიძლია ავაშენოთ მომავალი, სადაც ჩვენი პირადულობა იქნება დაცული, ხელოვნური ინტელექტი კი სანდო, ხოლო არაკეთილსინდისიერ ტექკომპანიებს დაეკისრებათ პასუხისმგებლობა. მაგრამ ეს მხოლოდ ერთად დგომით მიიღწევა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla } არაა ჩვეულებრივი დაწესებულება. ეს ერთობა ჩამოყალიბდა 1998 წელს ღია წყაროს მქონე პროექტის სახით, { -brand-name-mozilla } არის განსაზღვრული მიზნის მქონე კომპანია, რომელიც მუშაობს ინტერნეტის სიჯანსაღის უზრუნველსაყოფად. { -brand-name-mozilla-corporation } ძირითად შემოსავალს იღებს { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის, სხვადასხვა საძიებო სისტემებთან თანამშრომლობისა და მიწოდების ხელშეკრულებების მეშვეობით მთელ მსოფლიოში. ვრცლად ამ შემოსავლების შესახებ იხილავთ ჩვენს <a href="{ $link }">ყოველწლიურ ფინანსურ ანგარიშში</a>.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
ka	„{ -brand-name-mozilla }-ს განზრახული აქვს, მსოფლიოს დაუმტკიცოს, რომ საქმის კეთება შეიძლება ნდობის მქონე ხელოვნური ინტელექტის მეშვეობითაც. ეს კი გულისხმობს, რომ ადამიანის უფლებების დაცვა, მონაცემთა უსაფრთხოება და გამჭვირვალობა უნდა დაედოს საფუძვლად ამგვარი რთული სისტემების შემუშავებას“.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
ka	{ -brand-name-mozilla } არის { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი არამომგებიანი ორგანიზაცია. ჩვენ ვქმნით პროდუქტებს არა ფინანსური შემოსავლის მისაღებად, არამედ იმ მიზნით, რომ ინტერნეტი სრულად მოხმარდეს საზოგადოების კეთილდღეობას.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
ka	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
ka	{ -brand-name-mozilla } სასწავლო ქსელი

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის ბრაუზერს, პროგრამებს, კოდსა და ხელსაწყოებს, რომლებიც ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის ბრაუზერებს, პროგრამებს, კოდსა და ხელსაწყოებს, რომლებიც ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ. ჩვენი მიზანია: შევინარჩუნოთ ინტერნეტი მუდამ გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის პირადულობის უზრუნველმყოფ პროდუქტებს

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს დებულებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს დებულებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს დებულებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
ka	{ -brand-name-mozilla } შერეული სინამდვილე

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor } დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით უსწრებდეთ. (ამასთანავე უფასოა).

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor } გაგაგებინებთ, თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნებული ხომ არაა მონაცემების ცნობილი მიტაცებებისას და მოგახსენებთ, თუ მომავალში მოხდება მსგავსი რამ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
ka	{ -brand-name-mozilla } სიახლეები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
ka	{ -brand-name-mozilla } სიახლეების ცნობარი

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
ka	{ -brand-name-mozilla } – თავისუფალი კოდის მხარდაჭერა (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
ka	{ -brand-name-mozilla } პირადი მონაცემების დაცვა

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
ka	{ -brand-name-mozilla } იცავს თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
ka	{ -brand-name-mozilla } აქვეყნებს სტატიებს, სადაც დაწვრილებით მიმოიხილება ჯანსაღი ინტერნეტისა და ხელოვნური ინტელექტის სანდოობის საკითხები, აგრეთვე მოიცავს, ჩვენს ყოველწლიურ მოხსენებას ინტერნეტის სიჯანსაღის შესახებ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
ka	{ -brand-name-mozilla } ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ ყველა ჩვენი ქმედებით, საქმით და საუბრით. ჩვენი დაწესებულების გულია, არამომგებიანი ფონდი.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს <a href="{ $fluent }">Fluent</a>-სისტემა სხვადასხვა ენებზე გადასათარგმნად.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს <a href="{ $principles }">პირადი მონაცემების დაცვის საფუძვლები</a> გამომდინარეობს ჩვენი მიდგომებიდან, რომ პატივი უნდა ვცეთ და დავიცვათ ინტერნეტის მომხმარებელთა უფლებები. თუ როგორ აისახება ეს დებულებები { -brand-name-firefox }-სა და სხვა ყველა ჩვენს პროდუქტზე, იხილეთ <a href="{ $faq }">ხ.დ.კ.</a> გვერდზე.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს <a href="{ $protocol }">Protocol</a>-სისტემა კლიენტისმხრივი გარსის შემადგენელი ნაწილების ჩამოსაყალიბებლად და პროდუქტის ნიშანდებისთვის.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
ka	{ -brand-name-mozilla } – პირადი მონაცემების დაცვის ხ.დ.კ.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
ka	{ -brand-name-mozilla } პროდუქტების სრული ნაკრები განკუთვნილია ინტერნეტში უსაფრთხო და მოხერხებული საქმიანობისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ის უდიდესი ზეიმი, ინტერნეტში მუშაობისა და სწავლების.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს წინასწარი გამოშვების { -brand-name-firefox } განკუთვნილია შემუშავებისთვის და ხშირად ახლდება გამოსაცდელი შესაძლებლობებით. ჩვენ აღვრიცხავთ შედარებით მეტ მონაცემებს წინასწარ გამოშვებებში, ვიდრე საბოლოოში, რომ გავარკვიოთ როგორ მუშაობს ეს საცდელი შესაძლებლობები და მზადაა თუ არა საბოლოო გამოშვებისთვის. პარამეტრებიდან შეგიძლიათ შეაჩეროთ ამ მონაცემების გაგზავნა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
ka	{ -brand-name-mozilla } <strong>იცავს</strong> თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს გამოსაწერი მომსახურებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს გამოსაწერი მომსახურებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
ka	{ -brand-name-mozilla } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს ხედვა ვებსვირცის შესახებ

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
ka	„{ -brand-name-mozilla }-ს VPN-ს ასევე შეუძლია <a { $attrs }>შეათავსოს პირადულობის დაცვის მოსახერხებელი შესაძლებლობები</a> მისსავე { -brand-name-firefox }-ბრაუზერთან“.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
ka	{ -brand-name-mozilla } ({ -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი) პირადულობას დიდი პასუხისმგებლობით ეკიდება. <strong>უდიდესი პასუხისმგებლობით</strong>. დადასტურებულია, რომ თითოეული { -brand-name-firefox }-ნაწარმი, რომელსაც ვქმნით, ითვალისწინებს <a href="{ $url }">პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას</a>: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხოდ შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
ka	{ -brand-name-mozilla }, არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-firefox }-ის უზრუნველმყოფი, რომელიც მოგებაზე წინ ხალხს აყენებს თითოეული სიტყვით, საქმით და მოქმედებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
ka	{ -brand-name-mozilla } მრავალ მნიშვნელოვან საკითხს მიმოიხილავს.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს { -brand-name-glean }-ს საიტის გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად ზოგიერთ mozilla.org ვებგვერდიდან, რომ დავრწმუნდეთ, სათანადოდ მიეწოდება თუ არა მომხმარებელს ჩვენი მომსახურება. { -brand-name-glean } არ უზიარებს არაფერს გარეშე მხარეებს. თითოეული აღრიცხული მონაცემი მკაცრად მოწმდება. შესაგროვებელი ინფორმაციის ცალკეული სახეობების შესახებ დაწვრილებით იხილეთ <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean }-სიტყვარში</a>. თუ რა გზით ვამუშავებთ და ვაზიარებთ თქვენს მონაცემებს { -brand-name-mozilla } ვებსაიტებზე, გაეცნობით <a href="{ $privacy_notice }">საიტების, ურთიერთკავშირისა და ფუნთუშების პირადულობის განაცხადში</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }, საიმედო VPN-მომსახურება

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გამოიტანს გარეგნულ მაჩვენებლებს მისი მდგომარეობის შესახებ როგორც ხელსაწყოთა ზოლზე, ასევე პროგრამის მთავარ ეკრანზე, რომ ადვილად დაადგინოთ, თქვენი მოქმედებები ქსელში დაცულია თუ არა. ამ მაჩვენებლებით ზუსტად გეცოდინებათ, პირადულობის ხელშეუხებლად და უსაფრთხოდ გადაადგილდებით თუ არა. გარდა ამისა, როცა მიერთებული იქნებით, შეგიძლიათ ინახულოთ <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> და გაარკვიოთ, შენიღბულია თუ არა თქვენი IP-მისამართი. ვრცლად იხილეთ <a href="{ $connected }">როგორ დავადგინო, რომ { -brand-name-mozilla-vpn } დაკავშირებულია?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გამოსახავს მიმდინარე მდგომარეობის ხილულ მაჩვენებლებს როგორც ხელსაწყოთა ზოლზე, ასევე პროგრამის მთავარ ეკრანზე, რაც გაგიადვილებთ განსაზღვრას, დაცულია თუ არა თქვენი საქმიანობა ინტერნეტში. ეს მაჩვენებლები გიდასტურებთ, რომ მონახულებული გვერდების მონაცემები პირადია და დაცული. გარდა ამისა, კავშირის დროს შეგიძლიათ ეწვიოთ საიტს <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> და გადაამოწმოთ, არის თუ არა თქვენი IP-მისამართი შენიღბული. ვრცლად იხილეთ <a href="{ $connected }">როგორ გავიგო, არის თუ არა { -brand-name-mozilla-vpn } დაკავშირებული?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } შიფრავს თქვენს ინტერნეტკავშირს და ფარავს თქვენს IP-მისამართს მეთვალყურეებისგან თქვენს სამაგიდო და პორტატულ კომპიუტერებზე მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმის გამოყენებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სწრაფი, დაცული, საიმედო

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სწრაფი. მარტივი. პირადი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } სისტემებისთვის { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } და { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-linux }-ისთვის ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }-ზე — სრულყოფილი წყვილი პირადულობისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } სისტემისთვის { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } კომპიუტერზე (სამაგიდოზე ან ნოუთბუქზე)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მობილურისთვის (სმარტფონზე და პლანშეტზე)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ დახუროთ კავშირები და თქვენი ინფორმაცია მიუწვდომელი გახადოთ გარეშე მეთვალყურეებისა და შემტევებისგან, ინტერნეტით სარგებლობისას. { -brand-name-mozilla-vpn } იყენებს მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმს პირადი მონაცემების დასაშიფრად თქვენს ლეპტოპზე ან სამაგიდო კომპიუტერზე — { $devices } მოწყობილობამდე. უყურეთ გადაცემებს, ითამაშეთ, შეიძინეთ საყიდლები და განაგრძეთ ინტერნეტის ჩვეული მოხმარება იმის გაცნობიერებით, რომ ხართ დაცული.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გაძლევთ შესაძლებლობას, დაუკავშიროთ სხვადასხვა სისტემის მქონე { $devices } მოწყობილობა, მათ შორის { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } და { -brand-name-linux }. გამოიყენეთ თქვენს ტელეფონზე, კომპიუტერზე, ნოუთბუქზე, პლანშეტზე და ა. შ.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ თქვენი { -brand-name-linux }-იანი კომპიუტერის მდებარეობად მიუთითოთ { $countries }+ ქვეყანა, რაც გზას გაგიხსნით, ჯერ არნახულ მასალებთან, მთელი მსოფლიოდან.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } დაგეხმარებათ ავტომატურად შეუზღუდოთ რეკლამებსა და სარეკლამო მეთვალყურეებს თქვენი მოქმედებებისთვის თვალის დევნება.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის წარმოსახვითი კერძო ქსელის მომსახურება, რომელიც შიფრავს თქვენს მიმოცვლილ მონაცემებს ინტერნეტში და მალავს თქვენს IP-მისამართს.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის წარმოსახვითი კერძო ქსელის მომსახურება, რომელიც შიფრავს თქვენს მიმოცვლილ მონაცემებს ინტერნეტში და მალავს თქვენს IP-მისამართს ცნობისმოყვარეებისგან.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის წარმოსახვითი კერძო ქსელის მომსახურება, რომელიც იყენებს ახალთახალ ღია წყაროს მქონე დაშიფვრასა და არ აღრიცხავს, თვალს არ ადევნებს ან არ აზიარებს არანაირ მოქმედებას თქვენი ქსელიდან. საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ 500-ზე მეტ სერვერს 30-ზე მეტ ქვეყანაში.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის VPN-მომსახურება სანდო და ხალხისგან დაფასებული დაწესებულებისგან, რომელიც უკვე ათწლეულებია, რაც იბრძვის ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცულობისა და უსაფრთხოებისთვის. { -brand-name-mozilla }-ს შექმნილია აგრეთვე { -brand-name-firefox }, ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული პირადულობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერი მსოფლიოში, რომელსაც გვერდში უდგას არამომგებიანი { -brand-name-mozilla-foundation }. { -brand-name-mozilla-vpn }-ის არჩევით, თქვენ მხარს უჭერთ ჩვენს მიზანს, შევინარჩუნოთ ინტერნეტი გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }-ს უზრუნველყოფს { -brand-name-mozilla-foundation }, არამომგებიანი დაწესებულება, რომლის შექმნილიცაა { -brand-name-firefox }, ერთ-ერთი მეტად გავრცელებული პირადულობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერი მსოფლიოში. { -brand-name-mozilla-vpn }-ის არჩევით თქვენ მხარს უჭერთ ჩვენს მიზანს, შევინარჩუნოთ ინტერნეტი გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } თავსებადი სისტემებია:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } თავსებადია <a href="{ $mobile }">მობილურთან</a>, პლანშეტსა თუ <a href="{ $desktop }">კომპიუტერთან</a> სისტემებზე:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } შექმნილია ღია წყაროს მქონე კოდით, რაც ნიშნავს, რომ საჯაროდაა ხელმისაწვდომი. ვრცლად იხილეთ ჩვენი <a { $github }>GitHub-საცავი</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ჯერ არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ქვეყანაში

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ჯერ არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ქვეყანაში

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ჯერ არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ქვეყანაში

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ამჟამად არაა { $language } ენისთვის, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ინგლისურად, ფრანგულად, გერმანულად, ესპანურად და <a { $href }>კიდევ 30-ზე მეტ ენაზე</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } უმარტივესი გამოსაყენებელია. შეეხეთ ღილაკს და თქვენი კავშირი დაიშიფრება, თან IP-მისამართიც დაიფარება თქვენს { -brand-name-iphone }-ზე ან { -brand-name-ipad }-ზე, მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მხარდაჭერილია Windows 10 და Windows 11 სისტემებზე, ამასთან ერთად, მისი დაყენება შეიძლება ერთდროულად ხუთ მოწყობილობამდე. გამოყენების დასაწყებად შეგიძლიათ <a href="{ $url }">გამოიწეროთ mozilla.org-იდან</a> და ჩამოტვირთოთ პროგრამა თქვენს Windows-მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მარტივი გამოსაყენებელია. შეეხეთ ღილაკს და თქვენი კავშირი დაიშიფრება შენიღბული IP-მისამართით, თქვენს { -brand-name-iphone } ან { -brand-name-ipad }-მოწყობილობაზე, მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გთავაზობთ უსაფრთხო და საიმედო დაცვას ყველა გავრცელებული საოპერაციო სისტემისთვის.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } Linux-ზე

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } Linux-ზე მეტად პირადი და დაცული ინტერნეტისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არ აძლევს ჰაკერებსა და მეთვალყურეებს საშუალებას, იხილონ თქვენი IP-მისამართი ან თვალი ადევნონ თქვენს გადაადგილებას ინტერნეტში. მაღალი დონის დაშიფვრითა და გამტარუნარიანობის შეზღუდვების გარეშე, ტელეფონით ვიდეოების ეთერში გაშვება და ვებსივრცეში მოგზაურება, უსწრაფესად და სანდო დაცვით შეგეძლებათ. დაბალი ყოველთვიური გადასახადით, შეძლებთ დაიცვათ { $devices } მოწყობილობამდე, მსოფლიოში ათობით სერვერთან მიერთებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არ მოგცემთ მავნე პროგრამების გადმოწერის საშუალებას სახიფათოდ მიჩნეული წყაროებიდან.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } იცავს ყველა პროგრამას, არამხოლოდ ბრაუზერს.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } იცავს თქვენს ინტერნეტკავშირს თვალთვალისგან, ასე რომ თქვენი საქმე შეგიძლია აკეთოთ ყველგან — აეროპორტში, საერთო საცხოვრებელში, კაფეში — და თან არ იღელვოთ პირადულობაზე ინტერნეტში.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სრულად დაიცავით მოწყობილობა

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სრულად დაიცავით მოწყობილობა

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გაშვებულია სერვერების საერთაშორისო ქსელში, რომელსაც უზრუნველყოფს <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. უმაღლესი დონის <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> ოქმის გამოყენებით იშიფრება თქვენი მოქმედებები ქსელში და იფარება IP-მისამართი. არასდროს აღვრიცხავთ, არ მივადევნებთ თვალს და არ გავაზიარებთ თქვენი ქსელის მონაცემებს.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გაშვებულია სერვერების საერთაშორისო ქსელში. უმაღლესი დონის <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> ოქმის გამოყენებით იშიფრება თქვენი მოქმედებები ქსელში და იფარება IP-მისამართი. არასდროს აღვრიცხავთ, არ მივადევნებთ თვალს და არ გავაზიარებთ თქვენი ქსელის მონაცემებს.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
ka	„{ -brand-name-mozilla-vpn } გაცილებით მეტ შესაძლებლობას შეიცავს გამოშვების შემდგომ და უკვე ბევრ გამოცდილ VPN-ს სჯობნის არაერთ საკითხში“.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }-ს უზრუნველყოფს <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, ერთ-ერთ ყველაზე მდგრადი VPN-ოქმი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } (წარმოსახვითი კერძო ქსელი) სრულად დაიცავს თქვენს ინტერნეტკავშირს თქვენს კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. მეტად უსაფრთხოდ რომ იგრძნოთ თავი, ახლავს 30-დღიანი ვადა თანხის ასანაზღაურებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } (წარმოსახვითი კერძო ქსელი) სრულად დაიცავს თქვენს ინტერნეტკავშირს კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზეც კი. მეტად უსაფრთხოდ რომ იგრძნოთ თავი, ახლავს 30-დღიანი ვადა თანხის ასანაზღაურებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
ka	{ -brand-name-mozilla } საიტები, სასაუბროები და ფუნთუშები

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
ka	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
ka	{ -brand-name-mozilla } განაგრძობს ბრძოლას, რომ ხალხის ხმა იყოს შესმენილი და ყველას შეეძლოს, თავადვე განკარგოს საკუთარი ინტერნეტცხოვრება.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
ka	{ -brand-name-mozilla } არ აჩერებს მუშაობას ინტერნეტის გაუმჯობესებისთვის, სადაც პირადი მონაცემების დაცვა, უმნიშვნელოვანესი უნდა იყოს. სწორედ ამიტომ, { -brand-name-mozilla-vpn } არ აგროვებს მონაცემებს თქვენზე ან თქვენს მოქმედებებზე ინტერნეტში — როგორც ჩვენი ყველა სხვა პროდუქტი.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
ka	{ -brand-name-netscape }-მა შექმნა და გამოუშვა JavaScript, რომელმაც ვებსაიტებს მძლავრი გამოთვლის იქამდე არნახული შესაძლებლობები მიანიჭა. (ასევე მათი ქმნილებაა ბევრისთვის არასასურველი <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; ჭდე</a>). { -brand-name-microsoft } დაუპირისპირდა თანმიმდევრული სტილის ცხრილებით (CSS), რომელიც სტანდარტად იქცა ვებგვერდის იერსახის შემუშავებისთვის.

en-us	{ -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-nightly } და { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
ka	{ -brand-name-nightly } სვეტი (ბლოგი)

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-nightly } { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ka	{ -brand-name-nightly } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-nightly } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="{ $link }">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
ka	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
ka	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
ka	{ -brand-name-opera } გთავაზობთ მრავალ დამალულ პროგრამას მისი მარტივი და ადვილად მოსარგები გარემოთი. მაგალითად, ჩაშენებული აქვს მიმოწერის აპლიკაციები, როგორიცაა თუნდაც { -brand-name-facebook } Messenger. აგრეთვე აქვს ახალი ამბების წამკითხავი, რომელიც აგროვებს სტატიებს სასურველი საიტებიდან ან სიახლეების მომწოდებლებისგან. ამგვარი შესაძლებლობით { -brand-name-firefox }-ზე არის <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } უფასო მომსახურებაა { -brand-name-firefox }-ანგარიშის მფლობელთათვის, რომელიც აადვილებს საინტერესო სტატიების, ვიდეოების მოძიებასა და შენახვას მთელ ვებსივრცეში. ამასთანავე, იგი მოგაწვდით მრავალი სახის სტატიას, შერჩეულს გონიერი ხალხის მიერ, ცოდნის ბაზის გასაფართოებლად.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
ka	{ -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ, გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
ka	{ -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ. გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
ka	{ -brand-name-pocket } ჩაშენებულია პირდაპირ { -brand-name-firefox }-ში, ასე რომ მარტივად შეგიძლიათ გადაინახოთ სტატიები მოძიებისთანავე, შემდეგ კი წაიკითხოთ ნებისმიერ მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
ka	{ -brand-name-pocket } გთავაზობთ მაღალი ხარისხის, ადამიანების ზედამხედველობით შერჩეულ სტატიებს თქვენი მიერ მონახულებული გვერდების აღრიცხვისა და პირადი მონაცემების სარეკლამოებისთვის განდობის გარეშე.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
ka	{ -brand-name-pocket } - გადაინახეთ ახალი ამბები, ვიდეოები, ისტორიები და სხვა

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
ka	{ -brand-name-pocket } შემოგთავაზებთ ისტორიებს ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას. რომელიც დაგაინტერესებთ, შეგიძლიათ გადაინახოთ.

en-us	{ -brand-name-reality }
ka	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
ka	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
ka	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
ka	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
ka	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
ka	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
ka	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
ka	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
ka	{ -brand-name-safari } მშვენივრად ასრულებს თავის მოვალეობას და გვერდების მონახულებას ხდის მარტივს, სწრაფსა და შეუფერხებელს, თუ ხართ { -brand-name-apple }-ის მომხმარებელი და იყენებთ არაერთ { -brand-name-apple }-პროდუქტს. მსგავსად { -brand-name-safari }-სა, { -brand-name-firefox }-იც არის სწრაფი და ფუნქციონალური ბრაუზერი, თუმცა პირადულობის დაცვა და მრავალპლატფორმულობა, ჩვენი განმსაზღვრელი შესაძლებლობებია. { -brand-name-firefox } ახლდება ყოველთვიურად ახალი ხელსაწყოებითა და საშუალებებით. მაგალითად, ერთ-ერთი ჩვენი უახლესი განახლება გულისხმობს გადასვლას <a { $attrs }>თვალთვალისგან გაძლიერებულ დაცვაზე (ETP)</a> ნაგულისხმევად, ახალი მომხმარებლებისთვის, რომელიც მეტად შედეგიანად ზღუდავს ფუნთუშებსა და საიტთაშორის მეთვალყურეებს.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
ka	{ -brand-name-safari } არის ბრაუზერი, რომელიც მოჰყვება { -brand-name-mac }-სა და { -brand-name-iphone }-ს. შევადაროთ { -brand-name-safari } და { -brand-name-firefox-browser }, რომ გავარკვიოთ, რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	{ -brand-name-send }
ka	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
ka	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
ka	გააგზავნეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონზე<br> ინტერნეტში მოხერხებულად სამოგზაუროდ.

en-us	{ -brand-name-spotify }
ka	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
ka	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
ka	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ka	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ka	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-thunderbird }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-tiktok }
ka	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
ka	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
ka	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
ka	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
ka	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
ka	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
ka	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
ka	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ka	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ka	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ka	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ka	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ka	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ka	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
ka	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
ka	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-ბიტიანზე მხოლოდ)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
ka	{ -brand-name-windows } 10 (64-ბიტიანი მხოლოდ)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
ka	{ -brand-name-windows } 32-ბიტიანი

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
ka	{ -brand-name-windows } 64-ბიტიანი

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
ka	{ -brand-name-windows } 64-ბიტიანი

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
ka	{ -brand-name-wireguard } დარეგისტრებული სავაჭრო ნიშანია ჯეისონ ა. დონენფილდის საკუთრებაში

en-us	{ -brand-name-youtube }
ka	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
ka	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
ka	სავაჭრო ნიშნები

en-us	Brand Standards
ka	სავაჭრო ნიშნები

en-us	Brave
ka	Brave

en-us	Breached website alerts
ka	ცნობები, საიტებიდან ინფორმაციის მიტაცებისას

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
ka	გათავისუფლდით ტექგიგანტებისგან — ჩვენი პროდუქტები მოგცემთ ინტერნეტის უსაფრთხოდ და პირადულობის დაცვით გამოყენების შესაძლებლობებს.

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
ka	კომპიუტერული ტექნოლოგიების ბრიტანელმა მეცნიერმა ტიმ ბერნერს-ლიმ შექმნა პირველი ვებსერვერი და გრაფიკული ვებბრაუზერი 1990 წელს, როცა მუშაობდა შვეიცარიაში მდებარე <a href="{ $cern }">ბირთვული კვლევების ევროპულ ორგანიზაციაში (CERN)</a>. მან ინტერნეტში გასასვლელ თავის ახალ ფანჯარას უწოდა „WorldWideWeb“. იგი წარმოადგენდა მარტივი გამოყენების გრაფიკულ გარსს NeXT-კომპიუტერისთვის. პირველად დაუკავშირდა ტექსტური დოკუმენტები ბმულებით ერთმანეთს საჯარო ქსელის მეშვეობით — ვებსივრცით, როგორც დღეს მას ვიცნობთ.

en-us	Browse faster
ka	გვერდების სწრაფი მოძიება

en-us	Browse faster
ka	გვერდების სწრაფი მოძიება

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
ka	თავისუფლად იმოგზაურეთ ინტერნეტში { -brand-name-firefox }-ით.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
ka	მოინახულეთ გვერდები ბრაზილიიდან. ითამაშეთ იაპონიიდან. ეთერში გაუშვით ავსტრალიიდან. { -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ ჩანააცვლოთ თქვენი ტელეფონის ან კომპიუტერის მდებარეობა { $servers }+ სერვერიდან რომელიმეთი { $countries } ქვეყნიდან.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
ka	მოინახულეთ გვერდები ბრაზილიიდან. ითამაშეთ იაპონიიდან. ეთერში გაუშვით მექსიკიდან. { -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ ჩანააცვლოთ თქვენი ტელეფონის ან კომპიუტერის მდებარეობა, { $servers } სერვერიდან ნებისმიერით.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
ka	მოინახულეთ გვერდები ბრაზილიიდან. ითამაშეთ იაპონიიდან. ეთერში გაუშვით მექსიკიდან. { -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ ჩანააცვლოთ თქვენი ტელეფონის ან კომპიუტერის მდებარეობა, { $servers } სერვერიდან ნებისმიერით.

en-us	Browser:
ka	ბრაუზერი:

en-us	Browser Comparison
ka	ბრაუზერების შედარება

en-us	Browser History
ka	ბრაუზერების ისტორია

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
ka	ბრაუზერის ისტორია: ლეგენდარული ბრძოლები, რომლებმაც თანამედროვე ბრაუზერებამდე მიგვიყვანა

en-us	Browsers
ka	ბრაუზერები

en-us	Browsers
ka	ბრაუზერები

en-us	Browsers
ka	ბრაუზერები

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
ka	ბრაუზერებმა დიდი გზა განვლეს მას შემდეგ, რაც { -brand-name-chrome } გამოჩნდა და ბაზარი სრულად აითვისა. თანამედროვე ბრაუზერების უმეტესობამ ამოავსო ხარვეზები მოქნილობასა და შესაძლებლობაში, ხოლო ზოგიერთ საკითხში, როგორიცაა სიჩქარე და პირადულობა, გადაასწრო კიდეც { -brand-name-chrome }-ს. და მაინც, იმის განსაზღვრა, თუ რომელი ბრაუზერი გამოგადგებათ, ყოველთვის დამოკიდებული იქნება თქვენს პირად საჭიროებებსა და იმაზე, თუ რა არის მეტად ღირებული თქვენთვის, ინტერნეტით სარგებლობისას.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
ka	იმოგზაურეთ ინტერნეტში ადგილმდებარეობის გამხელის გარეშე.

en-us	Browsing History
ka	მონახულებული გვერდების ისტორია

en-us	Browsing the Web Today
ka	ვებსივრცით სარგებლობა დღეს

en-us	Bugzilla
ka	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
ka	ვქმნით და ვაწვდით მომხმარებლებს მაღალი ხარისხის პროდუქტებს, რომელიც ასევე მხარს უჭერს, მოცემულ დებულებებს;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
ka	ვქმნით და ხელს ვუწყობთ ღია წყაროს ტექნოლოგიებსა და საზოგადოებებს, რომლებსაც წვლილი შეაქვს მოცემული დებულებების განხორციელებაში;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
ka	შეიმუშავეთ და სრულყავით თქვენი საიტები<br> { -brand-name-firefox-devtools }-ის დახმარებით

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
ka	უსაფრთხო ბრაუზერის შექმნა ხელოვნება და მეცნიერებაა, ვინაიდან დადგენილი წესები არ არსებობს.

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
ka	საიტების ასაგებად და კოდის გასაუმჯობესებლად გამოიყენეთ { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ka	შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ka	შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ka	შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
ka	შექმენით საკუთარი სრულყოფილი ბიბლიოთეკა. ან ჩვენ შეგიქმნით.

en-us	Built for Developers
ka	შექმნილი შემმუშავებლებისთვის

en-us	Built-in password manager
ka	პაროლის ჩაშენებული მმართველი

en-us	Built-in screenshot tool
ka	ჩაშენებული სურათის გადამღები ეკრანისთვის

en-us	Built transparently in open source
ka	გამჭვირვალედ აგებული ღია წყაროთი

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
ka	მიუხედავად ყველაფრისა, სათანადო VPN-ის პოვნა არაა ადვილი. ზოგიერთი მათგანი ნელია, არასაიმედოა და თქვენი საქმიანობის შესახებ აღრიცხვებსაც შეიძლება ინახავდეს. სწორედ ამიტომ შევქმენით { -brand-name-mozilla-vpn }, სწრაფი, დაცული და სანდო VPN იმ ხალხისგან, რომლებმაც დღემდე მოიყვანეს { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
ka	და საერთოდ, რატომ აღრიცხავთ მონაცემებს?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
ka	1993 წლისთვის ვებსივრცე უკვე ყველაფერს მოედო. უნივერსიტეტებმა, მთავრობებმა და კერძო დაწესებულებებმა კარგად დაინახეს ღია ინტერნეტის შესაძლებლობები. ყველას გაუჩნდა ახალი პროგრამების მოთხოვნილება მასთან წვდომისთვის. იმავე წელს შეიქმნა Mosaic ზეკომპიუტერული აპლიკაციების ეროვნულ ცენტრში (NCSA), ილინოისის ურბანა-შამპეინის უნივერსიტეტში, კომპიუტერული ტექნოლოგიების მეცნიერის, მარკ ანდრისენის მიერ. ეს იყო ყველაზე ადრინდელი პოპულარული ბრაუზერი, რომლის შთამომავალიცაა <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
ka	1995 წლისთვის { -brand-name-netscape } Navigator არ იყო ერთადერთი საშუალება ინტერნეტთან წვდომისთვის. კომპიუტერული პროგრამების ვეება მწარმოებელმა { -brand-name-microsoft }-მა მოიპოვა ძველი Mosaic-ის კოდის ლიცენზია და შექმნა საკუთარი ფანჯარა ვებსივრცეში გასასვლელად, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. მისი გამოშვების შემდეგ გაჩაღდა ომი. { -brand-name-netscape } და { -brand-name-microsoft }, ორივე მთელი ძალისხმევით მუშაობდა ახალი ვერსიების გამოსაშვებად და მეტოქის სწრაფად ჩამოსატოვებლად უკეთესი პროდუქტის შექმნით.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
ka	2002 წლისთვის, <a href="{ $over90 }">ინტერნეტის მომხმარებელთა, დაახლოებით 90%-ზე მეტი </a> იყენებდა { -brand-name-ie }-ს.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
ka	„შემოუერთდით მსურველების“ ღილაკზე დაწკაპებით, ეთანხმებით ჩვენი  <a href="{ $privacy }">პირადულობის დებულებას</a>.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
ka	„შემოუერთდით მსურველების“ ღილაკზე დაწკაპებით, ეთანხმებით ჩვენი  <a href="{ $privacy }">პირადულობის დებულებას</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
ka	ღია საზოგადოების შექმნით, { -brand-name-mozilla }-პროექტი გახდა <a href="{ $stevecase }">მეტად მასშტაბური კომპანია</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
ka	თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a href="{ $url1 }">მომსახურების პირობებსა</a> და <a href="{ $url2 }">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }-ის გამოყენებით შეგიძლიათ დაიბრუნოთ მართვის სადავეები ინტერნეტში საქმიანობისას, დაიცვათ თქვენი პირადულობა და მონაცემები. ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } ახლავე და ისარგებლეთ 30-დღიანი თანხის დაბრუნების შესაძლებლობით აღრიცხვების, უსიამოვნებისა და ყოველგვარი საფრთხის გარეშე.

en-us	Can more than one device have the same IP address?
ka	შესაძლებელია, რამდენიმე მოწყობილობას ერთნაირი IP-მისამართი ჰქონდეს?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
ka	დამიცავს VPN კიბერდამნაშავეებისგან?

en-us	Can we run out of them?
ka	შესაძლოა, ამოიწუროს?

en-us	Careers
ka	დასაქმება

en-us	Careers
ka	დასაქმება

en-us	Careers
ka	დასაქმება

en-us	Careers
ka	დასაქმება

en-us	Careers
ka	დასაქმება

en-us	Challenging the status quo since 1998
ka	ურყევი მიზანი 1998 წლიდან

en-us	Change new tab layout
ka	ახალ ჩანართზე განლაგების შეცვლა

en-us	Change up your look
ka	შეცვალეთ გაფორმება

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
ka	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">აღარაა მხარდაჭერილი</a> { $os_version } და უფრო ძველზე.

en-us	Check for breaches
ka	გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს

en-us	Check for breaches
ka	გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს

en-us	Check for Breaches
ka	გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს

en-us	Check for data breaches
ka	თვალი ადევნეთ მონაცემთა მიტაცებებს

en-us	Check it out and let me know what you think:
ka	სცადეთ და თავად დარწმუნდით.

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
ka	გაეცანით <a href="{ $url }">ხუთ ცხოვრებისეულ მაგალითს</a> თუ რისთვისაა გამოსადეგი VPN თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
ka	გაიცანით { -brand-name-firefox } ხელახლა. იგი არის მეტად სწრაფი, პირადული და თქვენს მხარეზე. { -brand-name-ios }-ისა და { -brand-name-android }-ისთვის.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
ka	გამოცადეთ { -brand-name-android }-ის ახალი შესაძლებლობები, ადრეულ საფეხურზე. ისარგებლეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

en-us	Check out our blogs
ka	გაეცანით ჩვენს სვეტებს

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
ka	მიიღეთ წვდომა ნაკადით გადაცემულ ფაილებთან, საიტებსა თუ პირდაპირი ეთერის გადაცემებთან სხვა ქვეყნებიდან, როცა მოგზაურობთ ან სახლში იმყოფებით.

en-us	Check out the Benefits
ka	გაეცანით უპირატესობებს

en-us	Check out the home for web developer resources.
ka	გადახედეთ ზღვა მასალის წყაროს, ვებშემმუშავებლებისთვის.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
ka	გაეცანით რჩევებს, როგორ შეამციროთ ირგვლივ ყალბი ამბები და როგორ გაამახვილოთ ყურადღება თქვენთვის მნიშვნელოვანზე

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
ka	გაეცანით რჩევებს, როგორ იხილოთ ნაკლები ყალბი ამბავი და როგორ გაამახვილოთ ყურადღება, თქვენთვის მნიშვნელოვანზე.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
ka	გადახედეთ ვებსაიტებსა და ახალი ამბების სააგენტოებს, რომელთაც ენდობით და ნახეთ, როგორ გადმოსცემენ მსგავს სიახლეებს. მასალა, რომელიც განკუთვნილია ზეგავლენის მოსახდენად, ხშირად უკიდურესი გადაჭარბებითაა წარმოდგენილი დაუსაბუთებლად და არ იძებნება სიღრმისეული კვლევის ანგარიშებში.

en-us	Check the system requirements
ka	გადაამოწმეთ სისტემის მოთხოვნები

en-us	Check Your Breach Report
ka	იხილეთ მიტაცებებზე ანგარიში

en-us	Check your device for the email!
ka	შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობა ელფოსტისთვის!

en-us	Check your device for the email or text message!
ka	შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობა ელფოსტის ან ტექსტური შეტყობინებისთვის!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
ka	აირჩიეთ 32-ბიტიანის დასაყენებელი 32-ბიტიანი პროცესორის მქონე კომპიუტერისთვის — ან მოძველებული და სუსტი კომპიუტერისთვის. <a href="{ $url }">თუ ზუსტად არ იცით,</a> რომელი უნდა აირჩიოთ 64-ბიტიანსა და 32-ბიტიანს შორის, მაშინ გირჩევთ 32-ბიტიანს.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
ka	აირჩიეთ 64-ბიტიანის დასაყენებელი 64-ბიტიანი პროცესორების მქონე კომპიუტერისთვის, რომელიც საშუალებას აძლევს ცალკეულ პროგრამებს, გამოიყენოს მეტი ოპერატიული — განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია თამაშებსა და სხვა დამხმარე პროგრამებთან სამუშაოდ.

en-us	Choose a browser to continue
ka	გასაგრძელებლად აირჩიეთ ბრაუზერი

en-us	Choose a different language
ka	სხვა ენის შერჩევა

en-us	Choose a different platform
ka	აირჩიეთ სხვა სისტემა

en-us	Choose a different product
ka	აირჩიეთ სხვა პროდუქტი

en-us	Choose a download below.
ka	აირჩიეთ ქვემოთ ჩამოტვირთვა.

en-us	Choose a language to continue
ka	გასაგრძელებლად აირჩიეთ ენა

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
ka	ქვემოთ აირჩიეთ მიმართულება, თუ როგორ გსურთ შეიტანოთ წვლილი, რომ { -brand-name-firefox } გახდეს მეტად უკეთესი თითოეული მომხმარებლისთვის

en-us	Choose a plan that works for you
ka	აირჩიეთ გადახდის სასურველი გეგმა

en-us	Choose a plan that works for you
ka	აირჩიეთ სასურველი გეგმა

en-us	Choose a platform to continue
ka	გასაგრძელებლად აირჩიეთ სისტემა

en-us	Choose a subscription plan that works for you
ka	აირჩიეთ ხელშეკრულების სასურველი გეგმა

en-us	Choose a trustworthy service
ka	აირჩიეთ სანდო მომსახურება

en-us	Choose automatic privacy
ka	აირჩიეთ თავისთავადი პირადულობა

en-us	Choose automatic privacy
ka	აირჩიეთ თავისთავადი პირადულობა

en-us	Choose corporate independence
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებლობა კომპანიებისგან

en-us	Choose corporate independence
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებლობა კომპანიებისგან

en-us	Choose freedom on every device
ka	აირჩიეთ თავისუფლება თითოეულ მოწყობილობაზე

en-us	Choose freedom on every device
ka	აირჩიეთ თავისუფლება თითოეულ მოწყობილობაზე

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
ka	აირჩიეთ კომპიუტერს, { -brand-name-ios }-სა, { -brand-name-android }-ს შორის ან ნება მოგვეცით, ელფოსტაზევე გამოგიგზავნოთ მობილურზე ჩამოსატვირთი ბმული.

en-us	Choose from the list below
ka	აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული სიიდან

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
ka	აირჩიეთ, როგორი უნდა იყოს თქვენი ბრაუზერი, ათასობით უფასო გაფორმების მეშვეობით.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
ka	აირჩიეთ, როგორი უნდა იყოს თქვენი ბრაუზერი, ათასობით უფასო გაფორმების მეშვეობით.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
ka	აირჩიეთ ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს თქვენს პირადულობას. გახადეთ { -brand-name-firefox } მთავარი ბრაუზერი.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
ka	აირჩიეთ, რომელი { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } ჩამოტვირთვა გსურთ მშობლიურ ენაზე

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
ka	აირჩიეთ, რომელი { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } ჩამოტვირთვა გსურთ მშობლიურ ენაზე

en-us	Choose your level of protection
ka	აირჩიეთ სასურველი დაცვის დონე

en-us	Choose your release cadence
ka	გამოშვების სასურველი სიხშირე

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
ka	საუკეთესო ბრაუზერის არჩევა ჰგავს საცხოვრებლის არჩევას. უნდა განიხილოთ სხვადასხვა შესაძლებლობები, მოიძიოთ ინფორმაცია და გადაწყვეტილება მიიღოთ იმის საფუძველზე, თუ რა არის თქვენთვის მეტად მნიშვნელოვანი.

en-us	Chrome
ka	Chrome

en-us	Chromebook
ka	Chromebook

en-us	Chrome OS
ka	Chrome OS

en-us	Chromium
ka	Chromium

en-us	Clear history
ka	ისტორიის გასუფთავება

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
ka	მეთვალყურეების უჯრის მონიშვნით შეძლებთ მათ შეზღუდვას ორი გზით. ერთ შემთხვევაში მხოლოდ პირად ფანჯრებში, მეორე შემთხვევაში ყველა ფანჯარაში. გაითვალისწინეთ, რომ ყველა ფანჯარაში შეზღუდვის შედეგად, ზოგიერთი საიტი შეიძლება არასათანადოდ ჩაიტვირთოს.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
ka	დაწკაპეთ <strong>„დაწყება“</strong> გახსნილ ჩანართში.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
ka	დააწკაპეთ <strong>„შემდეგ“</strong>, რომ ელფოსტაზე მიიღოთ დასტურის წერილი.

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close About menu
ka	ჩვენ შესახებ მენიუს დახურვა

en-us	Close About us menu
ka	ჩვენ შესახებ მენიუს დახურვა

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
ka	{ -brand-name-firefox-browsers } მენიუს დახურვა

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
ka	{ -brand-name-firefox }-ის მენიუს დახურვა

en-us	Close Browsers menu
ka	ბრაუზერების მენიუს დახურვა

en-us	Close Developers menu
ka	შემმუშავებლების მენიუს დახურვა

en-us	Close Innovation menu
ka	წამოწყებების მენიუს დახურვა

en-us	Close Join menu
ka	„შემოგვიერთდით“ მენიუს დახურვა

en-us	Close Products menu
ka	პროდუქტების მენიუს დახურვა

en-us	Close Products menu
ka	პროდუქტების მენიუს დახურვა

en-us	Close Projects menu
ka	პროექტების მენიუს დახურვა

en-us	Close Who We Are menu
ka	ვინ ვართ ჩვენ მენიუს დახურვა

en-us	Code
ka	დაპროგრამება

en-us	Code copied!
ka	ასლი აღებულია!

en-us	Collections
ka	კრებულები

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
ka	ვაგროვებთ, მხოლოდ იმას რაც საჭიროა, ვფარავთ ვინაობას, სადაც კი შესაძლებელია და ვშლით მაშინვე, როცა საჭირო აღარაა.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
ka	მოაგროვეთ თქვენი სანიშნები საქაღალდეებში და მონიშნეთ დამატებითი მონაცემებით. ასევე შეგიძლიათ დაახარისხოთ სანიშნები სასურველის სწრაფად მოსაძიებლად.

en-us	Colophon
ka	დანართი

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
ka	შეათავსეთ { -brand-name-mozilla-vpn } და მრავალანგარიშიანი სათავსები { -brand-name-firefox }-ის გაფართოებით, რომ თითოეულ ჩანართს მიუთითოთ სხვადასხვა VPN-მდებარეობა { -brand-name-firefox }-ში. <a { $containers }>იხილეთ როგორ</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ka	კომერციულ ჩართულობას ინტერნეტის შენებაში, მეტი სარგებელი მოაქვს; წონასწორობის შენარჩუნება კი ფინანსურ მოგებასა და საზოგადოებრივ მოგებას შორის არის გადამწყვეტი.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ka	კომერციულ ჩართულობას ინტერნეტის შენებაში, მეტი სარგებელი მოაქვს; წონასწორობის შენარჩუნება კი ფინანსურ მოგებასა და საზოგადოებრივ მოგებას შორის გადამწყვეტია.

en-us	Common sense privacy
ka	ჯანსაღი პირადულობა

en-us	Common Voice
ka	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
ka	ერთობის წევრებმა არათუ სრულად უზრუნველყვეს, არამედ გააფართოვეს პროექტის <a href="{ $mission }">თავდაპირველი მიზანი</a> — ნაცვლად, მხოლოდ { -brand-name-netscape }-ის მომდევნო ბრაუზერზე მუშაობისა, ხალხმა დაიწყო <a href="{ $browsers }">ბრაუზერის სხვადასხვა სახეობის</a>, <a href="{ $bugzilla }">შესამუშავებელი ხელსაწყოებისა</a> და არაერთი განსხვავებული <a href="{ $projects }">პროექტის</a> შექმნა.

en-us	Community Participation Guidelines
ka	ერთობაში მონაწილეობის წესები

en-us	Community Participation Guidelines
ka	გზამკვლევი მონაწილეობისთვის

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
ka	ერთობაში მონაწილეობის წესების ცხელი ხაზი

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
ka	ერთობაში მონაწილეობის წესები – მოხსენების გაკეთება

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
ka	კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
ka	კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.

en-us	Company
ka	კომპანია

en-us	Company
ka	დაწესებულება

en-us	Compare
ka	შედარება

en-us	Compare
ka	შედარება

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
ka	შევადაროთ { -brand-name-brave } და { -brand-name-firefox-browser }, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
ka	შეადარეთ { -brand-name-firefox }-ის პირადი თვალიერების რეჟიმი <a href="{ $chrome }">Chrome-ის ინკოგნიტო რეჟიმს</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
ka	შეადარეთ { -brand-name-firefox } და:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
ka	{ -brand-name-firefox } შეადარეთ სხვა ბრაუზერებს

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
ka	შევადაროთ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } და { -brand-name-firefox-browser }, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
ka	შევადაროთ { -brand-name-opera } და { -brand-name-firefox-browser }, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	Compare Browsers
ka	ბრაუზერების შედარება

en-us	Compare Browsers
ka	ბრაუზერების შედარება

en-us	Compare Mobile Browsers
ka	მობილური ბრაუზერების შედარება

en-us	Compare Mobile Browsers
ka	მობილური ბრაუზერების შედარება

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-brave }-თან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-brave }-თან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }-სთან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }-სთან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-თან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-თან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-თან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-თან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }-სთან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-opera }-სთან

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
ka	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შედარება { -brand-name-opera }-სთან

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
ka	ფარავს თქვენს IP-მისამართს და არ ამჟღავნებს ვინაობასა და მდებარეობას.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
ka	ფარავს თქვენს IP-მისამართს და არ ამჟღავნებს ვინაობასა და ადგილსამყოფელს.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
ka	თქვენი ნამდვილი <a href="{ $ip }">IP-მისამართის</a> დაფარვით: შედეგად, თქვენი ვინაობა და ადგილმდებარეობა გაურკვეველი დარჩება ვებსაიტებისთვის, რომელთაც ეწვევით.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
ka	ფარავს თქვენს ნამდვილ <a href="{ $url }">IP-მისამართს</a>. გიცავთ ვინაობისა და მდებარეობის გამჟღავნებისგან.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
ka	ფარავს თქვენს ნამდვილ IP-მისამართს. გიცავთ ვინაობისა და მდებარეობის გამჟღავნებისგან.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
ka	ფარავს თქვენს ნამდვილ IP-მისამართს, რითიც აგარიდებთ ვინაობისა და მდებარეობის გამჟღავნებას.

en-us	Conclusion:
ka	დასკვნა:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
ka	გილოცავთ. თქვენ უკვე გიყენიათ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
ka	გილოცავთ. თქვენ უკვე იყენებთ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }-ს.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
ka	გილოცავთ. თქვენ უკვე გიყენიათ უახლესი { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
ka	გილოცავთ. თქვენ უკვე გიყენიათ უახლესი { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
ka	გილოცავთ. თქვენ უკვე გიყენიათ უახლესი { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი ვერსიის { -brand-name-firefox } გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი ვერსიის { -brand-name-firefox-browser } გიყენიათ.

en-us	Connected and protected
ka	დაკავშირებული და დაცული

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
ka	საჯარო WiFi-ქსელთან დაკავშირება მოსახერხებელია, როცა არ გაქვთ მობილური ინტერნეტი ან მიუწვდომელია ფიჭური მომსახურება. თუმცა ღია WiFi-სთან მიერთება საფრთხის შემცველიცაა. ვერ იქნებით დარწმუნებულნი, რომ იმავე ქსელში ჩართული მომხმარებლებიდან, რომელიმე თვალს არ ადევნებს თქვენს საქმიანობას. კავშირი დაშიფრულიც რომ იყოს, მაინც შესაძლებელია გაიგონ, რომელ საიტებს ეწვიეთ. ხოლო, თუ ისეთ პროგრამას იყენებთ, რომელსაც დაშიფვრის უნარი არ აქვს — დღესაც კი ბევრია ამგვარი — ყველა მიმოცვლილი ინფორმაცია ხილული იქნება.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
ka	მიიღეთ წვდომა ყველა იმ პროდუქტზე, რომელიც პატივს სცემს ადამიანის უფლებებს და ამასთან იმ ცოდნაზე, რომელიც გამოგადგებათ ინტერნეტში უსაფრთხოებისთვის.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
ka	კავშირი { $servers }-ზე მეტ სერვერთან { $countries }-ზე მეტ ქვეყანაში

en-us	Connect to servers all over the world
ka	კავშირი სერვერებთან მთელ მსოფლიოში

en-us	Connect to servers all over the world
ka	კავშირი სერვერებთან მთელ მსოფლიოში

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
ka	მიუერთდით { $servers }+ სერვერს { $countries } განსხვავებულ ქვეყანაში

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
ka	დაუკავშირდით { $servers }+ სერვერს მსოფლიო მასშტაბით

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
ka	გამოიყენოთ 5-ამდე სხვადასხვა მოწყობილობაზე ერთი ხელშეკრულებით, მხარდაჭერილია როგორც Mac, ასევე iOS, Windows, Linux და Android.

en-us	Connect up to { $devices } devices
ka	კავშირი { $devices } მოწყობილობამდე

en-us	Connect up to { $devices } devices
ka	დააკავშირეთ { $devices } მოწყობილობამდე

en-us	Connect up to { $devices } devices
ka	კავშირი { $devices } მოწყობილობამდე

en-us	Connect up to { $devices } devices
ka	დააკავშირეთ { $devices } მოწყობილობამდე

en-us	Connect up to { $devices } devices
ka	კავშირი { $devices } მოწყობილობამდე

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
ka	ბევრის აზრით სარეკლამო შემზღუდავების ოქროს შუალედი, <a { $attrs }>uBlock Origin</a>, სახელგანთქმული თავისი წონასწორობით შედეგიანობასა და სისწრაფეს შორის. მეტად ადვილი მოსარგები, რომელიც ისედაც მშვენივრად მუშაობს – „ხელშეუხებლადაც“.

en-us	Consider it done
ka	ჩათვალეთ, მზადაა

en-us	Console
ka	ბრძანებათა შესაყვანი

en-us	Contact
ka	დაკავშირება

en-us	Contact
ka	დაკავშირება

en-us	Contact
ka	დაკავშირება

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
ka	დაუკავშირდით { -brand-name-mozilla }-ს

en-us	Content Moderation Practices
ka	მასალის ზედამხედველობის ხერხები

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
ka	შეიტანეთ წვლილი { -brand-name-mozilla }-ს კოდში

en-us	Contribute to the codebase
ka	შეიტანეთ წვლილი კოდში

en-us	Contribute to translations
ka	შეიტანეთ წვლილი თარგმნაში

en-us	Convenient
ka	მოსახერხებელი

en-us	Convenient Features
ka	მოსახერხებელი შესაძლებლობები

en-us	Cookie Banner
ka	ფუნთუშის აბრა

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Cookie settings
ka	ფუნთუშის პარამეტრები

en-us	Cookies (not the yummy kind)
ka	ფუნთუშები (გემრიელი არა)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
ka	მაგარი შესაძლებლობა: ეკრანი-ეკრანში

en-us	Cool. We hear you.
ka	მშვენიერია. გვესმის თქვენი.

en-us	Copy code
ka	კოდის ასლი

en-us	Corporate Blog
ka	სვეტი თანამშრომლებისთვის

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
ka	დაწესებულება. ფონდი. არამომგებიანი.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
ka	განკუთვნილი მდგრადობისა და მოხერხებულად გამოყენებისთვის, { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი საგანგებოდ დაწესებულებებისთვის.

en-us	Country:
ka	ქვეყანა:

en-us	Country or region:
ka	ქვეყანა ან მხარე:

en-us	Cover your trail, block trackers
ka	დაფარეთ კვალი მეთვალყურეებისგან

en-us	Create account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create a highlight
ka	მონიშვნის დამატება

en-us	Create an account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
ka	გახსენით სასურველი რაოდენობის ჩანართები, გზა-კვალის აბნევის გარეშე. { -brand-name-firefox } გაჩვენებთ თითოეული გახსნილი ჩანართის გამოსახულებას და ყველას გადანომრავს, რომ გაგიმარტივოთ მათი სწრაფი გამორჩევა.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
ka	შექმენით მეთვალყურეებისგან თავისუფალი სივრცე შიგთავსის შეზღუდვით

en-us	Creative Commons
ka	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
ka	კრიპტოგამომმუშავებლის შეზღუდვა

en-us	Curated content on new tab
ka	შერჩეული მასალები ვებსივრციდან

en-us	Current preference:
ka	მიმდინარე მითითება:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
ka	ვიზუალური ნაწილების მორგება და იერსახის შეცვლა, წლებია ყველაზე საყვარელი შესაძლებლობებია { -brand-name-firefox }-ის მომხმარებელთათვის და ჩვენი მხურვალე შემმუშავებლების ერთობასაც, შექმნილი აქვს <a { $addons }>მრავალფეროვანი ბიბლიოთეკა</a> ღია წყაროს მქონე დამატებებისა და გაფართოებების, რომლებიც კიდევ უფრო მეტად შეცვლისა და გაუმჯობესების საშუალებას იძლევა. შესაძლებლობები, რომლებითაც წინასწარ აღჭურვილია { -brand-name-firefox } ჩამოტვირთვისთანავე, არის მძლავრი <a { $screenshot }>ხელსაწყო ეკრანის გადასაღებად</a>, ხელმისაწვდომობის გამარტივების საშუალებები და ჩაშენებული <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — რომლის მეშვეობითაც, მომხმარებლებს შეუძლიათ სწრაფად გადაინახონ სტატიები, მოგვიანებით წასაკითხად ნებისმიერ მოწყობილობაზე.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
ka	მოირგეთ თქვენი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
ka	მოირგეთ თქვენი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
ka	მოირგეთ თქვენი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
ka	მოირგეთ { -brand-name-firefox }-ის მობილური ბრაუზერი <a href="{ $url }">გაფართოებებით</a> რეკლამების შესაზღუდად, პაროლების სამართავად, { -brand-name-facebook }-ის თვალთვალის ასარიდებლად და ა. შ.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
ka	მოირგეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე გაფართოებებით.

en-us	Customize your browser
ka	მოირგეთ თქვენი ბრაუზერი

en-us	Customize your browser
ka	თქვენზე მორგებული ბრაუზერი

en-us	Dark mode
ka	მუქი რეჟიმი

en-us	Dashboard to review blocked trackers
ka	მეთვალყურეების შეზღუდვის მაჩვენებლები

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
ka	მონაცემთა შეგროვება მაინც მაწუხებს. შემიძლია გამოვრთო?

en-us	Data Privacy Principles
ka	პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლები

en-us	Data Privacy Principles
ka	პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლები

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
ka	მონაცემთა უსაფრთხოების დაცვა მეტად რთულია — ყოველ შემთხვევაში, უნდა იყოს. სწორედ ამიტომ, ჩვენ დამატებით ნაბიჯებს ვდგამთ ჩვენს ხელთ არსებული მონაცემების სახეობებად დაყოფისთვის, ვიცავთ წესებს, თითოეული მათგანის შენახვისა და უსაფრთხოებისთვის და არასდროს ვწყვეტთ გაუმჯობესებაზე მუშაობას. ჩვენთვის უმთავრესია თქვენი პირადულობა. მასში ვაბანდებთ მთელ ძალისხმევას და მუდამ მისი ერთგულნი ვართ. ჩვენ სხვა კომპანიებსაც კი ვასწავლით, როგორ აკეთონ ეს ყველაფერი.

en-us	Daylight
ka	Daylight

en-us	Debugger
ka	გამმართველი

en-us	Defense in depth
ka	სიღრმისეული დაცვა

en-us	Delete your history
ka	წაშალეთ ისტორია

en-us	Deployment guide
ka	გამართვის სახელმძღვანელო

en-us	Deploy when and how you want
ka	გამართეთ, როცა და როგორც გნებავთ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
ka	მოიფიქრეთ. შექმენით. გამოცადეთ. დახვეწეთ.

en-us	Designed to protect your privacy
ka	თქვენი პირადი მონაცემების დასაცავად შექმნილი

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
ka	გააზრებულად დაცული წონასწორობა, უსაფრთხოებასა და მომხმარებლის სურვილებს შორის.

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	სამაგიდო

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
ka	კომპიუტერზე { -brand-name-beta } და { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
ka	კომპიუტერზე { -brand-name-nightly }

en-us	Developer Blog
ka	შემმუშავებლის სვეტი

en-us	Developer Edition
ka	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
ka	დანერგილი სიახლეები

en-us	Developer Newsletter
ka	შემმუშავებლის სიახლეები

en-us	Developers
ka	შემმუშავებლები

en-us	Developers
ka	შემმუშავებლები

en-us	Developers
ka	შემმუშავებლები

en-us	Development in real time: Get custom alerts
ka	შემუშავება მიმდინარე დროში: მიიღეთ მორგებული შეტყობინებები

en-us	develop our products and services
ka	ვქმნით ჩვენს პროდუქტებს და მომსახურებებს

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
ka	ვქმნით პროდუქტებს საუკეთესო მიდგომით, რომელიც გულისხმობს მომხმარებლისთვის, საკუთარი მოქმედებების და მონაცემების, თავისი ნება-სურვილით განკარგვის საშუალების მიცემას.

en-us	Device-level encryption
ka	მოწყობილობის დონეზე დაშიფვრა

en-us	DevTools
ka	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
ka	აქვს იმავე ავტორს გამოქვეყნებული სხვა სტატიები და ჩანაწერები, მით უმეტეს, სარწმუნო გამოცემებში?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
ka	იცოდით თუ არა, რომ { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი — იბრძვის იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს საერთაშორისო, საჯარო და საყოველთაო ხელმისაწვდომ რესურსად.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
ka	იცოდით თუ არა, რომ { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი — იბრძვის იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს საერთაშორისო, საჯარო და საყოველთაო ხელმისაწვდომ რესურსად.

en-us	Disable two-step authentication?
ka	გამოირთოს შესვლისას ორბიჯიანი დამოწმება?

en-us	Disappear your history
ka	გააქრეთ ყველა ჩანაწერი

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
ka	აღმოაჩინეთ და შეინახეთ საინტერესო ამბები { -brand-name-pocket }-ში — შემდეგ კი დაუბრუნდით, როცა გეცლებათ.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
ka	გაარკვიეთ როგორ მუშაობს, რატომაა მნიშვნელოვანი და რისთვის გამოდგება VPN.

en-us	Discover more of what you love
ka	აღმოაჩინეთ, რაც გიყვართ

en-us	Discover new stories
ka	აღმოაჩინეთ ახალი ისტორიები

en-us	Discover products that keep you safe
ka	აღმოაჩინეთ პროდუქტები, რომლებიც დაგიცავთ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
ka	აღმოაჩინეთ საუკეთესო მასალები ვებსივრცეში — და გამოიყენეთ როცა მოგესურვებათ და სადაც მოგესურვებათ.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
ka	აღმოაჩინეთ, უახლესი, უმაგრესი HTML5-აპები { -brand-name-firefox-os }-ისთვის.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
ka	აღმოაჩინეთ გზები ნათელი იდეების განსახორციელებლად.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
ka	მოიცილეთ ადევნებული რეკლამები რომლებიც  მუდამ თან დაგყვებათ, { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის ჩაშენებული შემზღუდავით, ამოცნობის წინააღმდეგ.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
ka	მოიცილეთ თვალყურისმდევნელი რეკლამები { -brand-name-firefox }-ის ჩაშენებული ამოცნობის შემზღუდველით.

en-us	Documentation and Community Support
ka	მასალები და მხარდაჭერა ერთობისგან

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
ka	Document.releaseCapture() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.releasePointerCapture(). ვრცლად იხილეთ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
ka	{ -brand-name-firefox }-ს მოჰყვება VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
ka	ყიდის { -brand-name-firefox } თქვენს პირად მონაცემებს?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
ka	{ -brand-name-firefox } იყენებს { -brand-name-google }-ს?

en-us	Does it travel with you?
ka	ყველგან თან დაგყვებათ?

en-us	Does your IP address change?
ka	შესაძლოა, IP-მისამართი შეიცვალოს?

en-us	Do images and captions match?
ka	ემთხვევა სურათები და წარწერები?

en-us	Do it for the ’Gram
ka	გამოდგება ინსტაზეც

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
ka	გამოიყენეთ <strong>ყველაფრისთვის</strong> { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
ka	საკუთარი მითითებებით მორგებული

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
ka	უკეთ გამოიყენეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
ka	გაიღეთ შემოწირულობა

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
ka	შემოწირულობა { -brand-name-mozilla }-თვის 31 დეკემბრამდე — <strong><a { $donate }>გაიღეთ თანხა ♥</a></strong>

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
ka	გაიღეთ შემოწირულობა – { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
ka	გაიღეთ თანხა { -brand-name-mozilla }-სთვის, არამომგებიანი დაწესებულებისთვის

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
ka	შემოგვწირეთ თქვენი ხმა, რომ მომავალში ვებსამყაროს, ყველასი ესმოდეს.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
ka	შემოგვწირეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები, რომ გავხადოთ ხმის ამოცნობის საშუალებები საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
ka	შემოგვწირეთ თქვენი ხმა, რომ სამეტყველო ტექნოლოგიები გახდეს მეტად საყოველთაო და ხელმისაწვდომი.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
ka	არ გამოტოვოთ მნიშვნელოვანი ცნობები და სიახლეები { -brand-name-firefox-os }-მოწყობილობის შესახებ.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
ka	არ გამოტოვოთ უახლესი ცნობები, ჩვენი ბრაუზერის შესახებ, კომპიუტერისთვის.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
ka	არ გახვიდეთ გარეთ თქვენი სანიშნების, ჩანართების, ჩანაწერებისა და პაროლების გარეშე.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
ka	აკეთეთ ინტერნეტში, რაც მოგესურვებათ.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>არ</strong> გითვალთვალებთ.

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Downloadable software notices
ka	ჩამოსატვირთ პროგრამებზე უწყებები

en-us	Download a different build
ka	ჩამოტვირთეთ სხვა ანაწყობი

en-us	Download a different platform or language
ka	ჩამოტვირთვა სხვადასხვა სისტემებსა და ენებზე

en-us	Download and switch
ka	ჩამოტვირთვა და გადმოსვლა

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ka	ჩამოტვირთვეთ და გამოცადეთ { -brand-name-firefox }-ის მომავალი გამოშვებები კომპიუტერზე, { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
ka	ჩამოტვირთვეთ და გასინჯეთ { -brand-name-firefox }-ის მომავალი გამოშვებები { -brand-name-android }-ზე, { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } და { -brand-name-nightly } ანაწყობებით.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
ka	ჩამოტვირთვეთ და გამოცადეთ { -brand-name-firefox }-ის უახლეს გამოშვებაში დამატებული ახალი შესაძლებლობები { -brand-name-developer-edition }-ის, { -brand-name-beta }-სა და { -brand-name-nightly }-ის ანაწყობებით.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } და მიიღეთ { -brand-name-facebook-container } გაფართოება

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-linux }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-linux }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-mac }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-mac }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-windows }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-windows }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-browser } — სწრაფი, პირადი და თავისუფალი — { -brand-name-mozilla }-სგან

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-esr } 32-ბიტიანი

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-esr } 64-ბიტიანი

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-esr } ან სწრაფი გამოშვება<br> <a href="{ $firefox_all }">სხვა ენასა და სისტემაზე.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	ჩამოტვირთეთ ახალი { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } კომპიუტერზე — { -brand-name-mozilla }-სგან

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } კომპიუტერისთვის, მობილურისთვის ან დაწესებულებისთვის

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } 64-ბიტიან Windows-ზე

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } ინგლისურად და 90-ზე მეტ ენაზე

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, უფასო ბრაუზერი. { -brand-name-firefox } შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე, { -brand-name-mac }-ზე, { -brand-name-linux }-ზე, { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე ახლავე!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, უფასო ბრაუზერი. { -brand-name-firefox } შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე, { -brand-name-mac }-ზე, { -brand-name-linux }-ზე, { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე ახლავე!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ზე, უფასო ბრაუზერი. { -brand-name-firefox } შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ზე ახლავე!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-ზე, უფასო ბრაუზერი. { -brand-name-firefox } შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-ზე ახლავე!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე, უფასო ბრაუზერი. { -brand-name-firefox } შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე ახლავე!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-android }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-linux }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
ka	ჩამოსატვირთი { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-windows }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
ka	ჩამოსატვირთი { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-windows }-ზე

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } სისტემებისთვის: { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } და { -brand-name-ios }.

en-us	Download ESR 115
ka	ჩამოტვირთეთ ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
ka	ჩამოტვირთეთ { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-android }-ზე

en-us	Download for { -brand-name-ios }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-ios }-ზე

en-us	Download for Desktop
ka	ჩამოტვირთვა კომპიუტერზე

en-us	Download for Linux 32-bit
ka	ჩამოტვირთეთ Linux 32-ბიტიანზე

en-us	Download for Linux 64-bit
ka	ჩამოტვირთეთ Linux 64-ბიტიანზე

en-us	Download for Mobile
ka	ჩამოტვირთვა მობილურზე

en-us	Download in another language
ka	ჩამოტვირთვა სხვა ენაზე

en-us	Download in another language
ka	ჩამოტვირთვები სხვა ენებზე

en-us	Download in another language or for another operating system.
ka	ჩამოტვირთეთ სხვა ენაზე ან სხვა საოპერაციო სისტემისთვის.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
ka	ჩამოიტვირთება { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }-ზე…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
ka	ჩამოიტვირთება { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-windows }-ზე…

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-app-store }-დან

en-us	Download options and other languages
ka	ჩამოტვირთვის ვარიანტები და სხვა ენები

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
ka	ჩამოტვირთეთ ადრინდელი ვერსიები { -brand-name-windows }-სა და { -brand-name-mac-short }-ზე

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
ka	ჩამოტვირთეთ { $locale } { $product_label } { $platform }-ზე

en-us	Downloads
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download the app
ka	ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია

en-us	Download the app
ka	ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია

en-us	Download the app
ka	გადმოწერეთ აპლიკაცია

en-us	Download the App
ka	ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-browser } ქართულად და 90-ზე მეტ ენაზე

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი შექმნილი შემმუშავებლებისთვის

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-browser } თქვენს მობილურზე { -brand-name-ios }-ისა და { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-browser } თქვენს მობილურზე { -brand-name-ios }-ისა და { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } მობილურისთვის, თავისთავდი დაცვით, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Download the browser
ka	ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ზე

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-ზე

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
ka	{ -brand-name-firefox }-ის წინასწარ ვერსიებში უფრო მეტ მონაცემებს აგროვებთ?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
ka	ამჩნევთ უეცარ გათიშვებს? უჩვეულო მოქმედებებს? ვებსაიტებთან თავსებადობის გაუარესებას? მოხარულნი ვიქნებით, თუ მოგვახსენებთ საიტზე <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>, რომ ეს ყველაფერი ავირიდოთ საბოლოო გამოშვებაში (ურიგო არ იქნება, თუ ხარვეზების მოხსენებისას დაამატებთ აღნიშვნას <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
ka	გჭირდებათ კი VPN სახლში? აქაა 5 მიზეზი, თუ რატომაც.

en-us	Drumbeat Newsgroup
ka	Drumbeat-არხი სიახლეებზე

en-us	DuckDuckGo
ka	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
ka	იგრძენით თავი უსაფრთხოდ { -brand-name-mozilla-vpn }-ით Android-ზე

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
ka	მარტივად გაასუფთავეთ ისტორია, პაროლები და ფუნთუშები, რომ არასასურველი რეკლამები ვერ დაგედევნოთ. მხოლოდ, ერთხელ შეეხეთ წაშლის ღილაკს საძიებო ველზე და ყველაფერი მაშინვე გაქრება.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
ka	მარტივად გამორიცხეთ პროგრამების ნაწილი VPN-დაცვიდან — არაა საჭირო მოწყობილობის სრულად გამოთიშვა { -brand-name-mozilla-vpn }-იდან. ხელმისაწვდომია Windows, Android და Linux მოწყობილობებზე.

en-us	Easily import bookmarks
ka	მარტივად გადმოიტანეთ სანიშნები

en-us	Easily organize your tabs
ka	მარტივად განალაგეთ ჩანართები

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
ka	გადმოიტანეთ პარამეტრები და სანიშნები მარტივად, როგორც კი ჩამოტვირთავთ { -brand-name-firefox }-ს { -brand-name-windows }-ზე.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
ka	გადმოიტანეთ პარამეტრები და სანიშნები მარტივად, როგორც კი ჩამოტვირთავთ { -brand-name-firefox }-ს { -brand-name-windows }-ზე.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
ka	ელფოსტისა და ნომრის მოხერხებული შენიღბვა

en-us	Edge
ka	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
ka	ჩაასწორეთ და გამართეთ საიტის CSS-გაფორმება ბრაუზერიდან.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
ka	ჩაასწორეთ PDF { -brand-name-firefox }-ის უფასო PDF-შემწორებლით

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
ka	Element.releaseCapture() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.releasePointerCapture(). ვრცლად იხილეთ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
ka	Element.setCapture() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.setPointerCapture(). ვრცლად იხილეთ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Email address
ka	ელფოსტის მისამართი

en-us	Email masking
ka	ელფოსტის შენიღბვა

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
ka	განახლებები ელფოსტით mozillians.org-ზე, თავდადებული მოზილელებისთვის.

en-us	Empowering Women Online
ka	ქალების ჩართულობის ზრდა, ტექნიკურ დარგებში

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
ka	<em>შენიშვნა:</em> ჩვენ არ ვართ ტექგიგანტი. ჩვენ განსხვავებულად ვსაქმიანობთ. დამოუკიდებლობა (აქციონერების გარეშე) საშუალებას გვაძლევს, მოგებაზე წინ ხალხი დავაყენოთ. სხვა კომპანიებისგან განსხვავებით არ ვყიდით თქვენს მონაცემებზე წვდომას.

en-us	Enable two-step authentication
ka	შესვლისას ორბიჯიანი დამოწმების ჩართვა

en-us	Encrypt all your internet traffic
ka	სრულად შიფრავს თქვენს ქსელთან კავშირს

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
ka	შიფრავს მიმოცვლილ მონაცემებს თქვენსა და VPN-ის მომწოდებელს შორის და ვერავინ ადგილობრივ ქსელში ვერ შეძლებს მის ამოკითხვას ან ჩანაცვლებას.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
ka	ინტერნეტით მიმოცვლილი მონაცემების დაშიფვრით: რომ ქსელში მყოფმა ვერცერთმა მსურველმა ვერ მიადევნოს თქვენს მოქმედებებს თვალყური.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
ka	შიფრავს მიმოცვლილ მონაცემებს თქვენსა და VPN-მომწოდებელს შორის, შესაბამისად, ვერავინ შეძლებს თქვენს ადგილობრივ ქსელში მის გაშიფვრას ან გადაკეთებას.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
ka	შიფრავს მიმოცვლილ მონაცემებს თქვენსა და თქვენი VPN-ის მომწოდებელს შორის, შედეგად ვერავინ ადგილობრივ ქსელში ვერ შეძლებს მის ამოკითხვას ან ჩანაცვლებას.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
ka	შიფრავს მიმოცვლილ მონაცემებს თქვენსა და VPN-მომწოდებელს შორის, შესაბამისად, ვერავინ შეძლებს თქვენს ადგილობრივ ქსელში მის გაშიფვრას ან გადაკეთებას.

en-us	Encrypt your data
ka	მონაცემები დაიშიფრება

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
ka	დაშიფრეთ ქსელში მოქმედებები და დამალეთ თქვენი IP-მისამართი

en-us	Enhanced Tracking Protection
ka	თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
ka	თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა <a href="{ $privacy }"> ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს,</a> რომელიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
ka	თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა

en-us	Enjoy peace of mind when you use the { -brand-name-mozilla-vpn }. Your data is encrypted, your activity is never logged, and your privacy is always protected. That’s our promise to you.
ka	მშვიდად იყავით { -brand-name-mozilla-vpn }-ით სარგებლობისას. თქვენი ინფორმაცია იშიფრება, თქვენი მოქმედებები არასდროს აღირიცხება და თქვენი პირადი მონაცემები მუდამ დაცული იქნება. ეს ჩვენი პირობაა.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
ka	ისიამოვნეთ ინტერნეტში სწრაფი მოგზაურობით, ყველაფერი მზადაა.

en-us	Ensure your phone’s internet connection remains private, no matter where your day takes you with { -brand-name-mozilla-vpn }, an essential privacy tool from the makers of { -brand-name-firefox }.
ka	იყავით თავდაჯერებული თქვენი ტელეფონის კავშირების უსაფრთხოებაში, სადაც არ უნდა იყოთ, { -brand-name-mozilla-vpn }-ის მეშვეობით, რომელიც აუცილებელი საშუალებაა პირადულობის დასაცავად, { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელებისგან.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
ka	ინტერნეტთან კავშირის სანდოობისა და მთლიანობის დადასტურება.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
ka	შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი და პაროლი, რომ <strong>„შექმნათ { -brand-name-firefox-account }.“</strong>

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
ka	შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი და პაროლი, რომ <strong>„შექმნათ { -brand-name-firefox-account }.“</strong>

en-us	Enterprise
ka	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
ka	კატების, ძაღლების ან ბავშვების გართობა, საქმის კეთებისას

en-us	Enter your email
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი და გამოგიგზავნით ბმულს, ელფოსტის შესაბამისი პარამეტრების.

en-us	Enter your email address to get started.
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა დასაწყებად.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი შესასვლელად ან ანგარიშის შექმნისთვის გამოყენების დასაწყებად

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა ან 10-ციფრა ტელეფონის ნომერი

en-us	Enter your email or phone number
ka	მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ან ტელეფონის ნომერი

en-us	ESR
ka	ESR

en-us	Events
ka	ღონისძიებები

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
ka	საბოლოოდ, ღია წყაროს მქონე { -brand-name-mozilla }-პროექტი იქცა ფართოდ გავრცელებულ პირველი ვერსიის { -brand-name-firefox }-ად.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
ka	ყოველ 4–5 კვირაში გამოდის ახალი სრული { -brand-name-firefox } და შესაბამისად { -brand-name-nightly }-ვერსიაც იმატებს.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
ka	ყოველ 6–8 კვირაში გამოდის ახალი სრული { -brand-name-firefox } და შესაბამისად { -brand-name-nightly }-ვერსიაც იმატებს.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
ka	ყველა გაშვებული პროგრამა იკავებს გარკვეულ ადგილს მეხსიერებაში. თუ თქვენს კომპიუტერს არასაკმარისი მეხსიერება აქვს, შეიძლება ძააააალიან შენელდეს. { -brand-name-firefox } კი იცავს წონასწორობას – იყენებს მეხსიერების საკმარის მოცულობას, რომ შეუფერხებლად იმუშაოთ და ტოვებს საჭირო ოდენობას, რომ კომპიუტერმა არ გაჭედოს.

en-us	Every fingerprint is unique.
ka	ყველა ანაბეჭდი განსხვავებულია.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
ka	ყველა იმსახურებს ინტერნეტთან წვდომას — ენა არ უნდა იქცეს წინაღობად. სწორედ ამიტომ — მთელი მსოფლიოდან ერთგული მოხალისეების დახმარებით — { -brand-name-firefox } შემუშავებულია 90-ზე მეტი ენისთვის.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
ka	ყველა ადამიანის უფლებაა, ჰქონდეს ინტერნეტთან წვდომა — ენა არ უნდა წარმოადგენდეს დაბრკოლებას. სწორედ ამიტომ — ცალკეული მოხალისეების დახმარებით მთელი მსოფლიოდან — ჩვენ შევძელით, რომ { -brand-name-firefox-browser } ხელმისაწვდომი ყოფილიყო 90-ზე მეტ ენაზე.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
ka	თითოეული { -brand-name-firefox }-პროდუქტი ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას: <strong>ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.</strong>

en-us	Every single { -brand-name-mozilla } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
ka	თითოეული { -brand-name-mozilla }-პროდუქტი ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას: <strong>ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.</strong>

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
ka	ინტერნეტში ყოველი შესვლისას IP-ს გადამწყვეტი მნიშვნელობა ეკისრება ინფორმაციის გაცვლასა და სასურველი საიტების მონახულებაში. მიუხედავად ამისა, შესაძლოა, არ იცოდეთ, რას წარმოადგენს, სწორედ ამიტომ ქვემოთ ჩამოვწერეთ ხშირად დასმული კითხვები.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
ka	გამოცადეთ დამატებითი და წარმოსახვითი სინამდვილე { -brand-name-firefox }-ით.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში: { -brand-name-firefox-developer-edition }-ში, { -brand-name-firefox-beta }-სა და { -brand-name-firefox-nightly }-ში. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში { -brand-name-android }-ზე: { -brand-name-firefox-beta }-სა და { -brand-name-firefox-nightly }-ში. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში { -brand-name-android }-ზე: { -brand-name-firefox-beta }-ში, { -brand-name-firefox-aurora }-სა და { -brand-name-firefox-nightly }-ში. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში { -brand-name-ios }-ზე, { -brand-name-apple }-ის { -brand-name-test-flight } საცდელი პროგრამით. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უწყობს ხელს გახსნილი სწავლება, ინტერნეტის ხელმისაწვდომობას

en-us	Explore how the web impacts science
ka	გაიგეთ, თუ რა გავლენა აქვს ინტერნეტს მეცნიერებაში

en-us	Explore how the web works
ka	გაიგეთ, როგორ მუშაობს ინტერნეტი

en-us	Explore how to help keep the web open
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა, ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნებაში

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
ka	გამოიკვლიეთ ჩაძირვადი ვებსივრცე წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენი ჩაფხუტით.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
ka	შეისწავლეთ ვებსამყარო { -brand-name-firefox }-ბრაუზერით, წარმოსახვითი სინამდვილისთვის.

en-us	Extensions
ka	დამატებები

en-us	Extensions
ka	გაფართოებები

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
ka	გაფართოებები – ეგრეთ წოდებული { -brand-name-firefox }-დამატებები – წარმოადგენს დამხმარე საშუალებებს, რომელთა ჩამოტვირთვა და ჩადგმაც შეგიძლიათ ბრაუზერში შესაძლებლობებისა და ხელსაწყოების გამრავალფეროვნებისთვის. დამატებები საშუალებას გაძლევთ მოირგოთ თქვენი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი და გაიუმჯობესოთ ვებსივრცეში საქმიანობა.

en-us	Extensions for every interest
ka	გაფართოებები ნებისმიერი საჭიროებისთვის

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
ka	დამატებითი უსაფრთხოება: მთლიანი მოწყობილობის დაცვა, მრავალკვანძიანი დამისამართება და სხვა

en-us	Eyedropper tool
ka	საწვეთური ხელსაწყო

en-us	Eyedropper tool
ka	საწვეთური ხელსაწყო

en-us	Eyedropper tool
ka	საწვეთური ხელსაწყო

en-us	Facebook
ka	Facebook

en-us	Facebook Container
ka	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
ka	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
ka	Fakespot

en-us	FAQ
ka	ხ.დ.კ.

en-us	FAQs
ka	ხ.დ.კ.

en-us	FAQs
ka	ᲮᲓᲙ

en-us	FAQs
ka	ᲮᲓᲙ

en-us	Fast and Private
ka	სწრაფი და პირადი

en-us	Fast and secure network
ka	სწრაფი და დაცული ქსელი

en-us	Faster gaming
ka	შენელების გარეშე თამაში

en-us	Faster Information
ka	სწრაფი წვდომა მონაცემებთან

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ისთვის გელით.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-ისთვის გელით.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ისთვის გელით.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } გელოდებათ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } გელოდებათ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ka	გვერდის სწრაფი ჩატვირთვა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება და მრავალნაირი შესაძლებლობა, ახალი { -brand-name-firefox } უკვე აქაა.

en-us	Faster Performance
ka	მეტი წარმადობა

en-us	Fast for good.
ka	სწრაფი და მეტად შედეგიანი.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
ka	დღესდღეობით, კონკურენტული გარემო ბრაუზერთათვის სულ სხვაგვარია, ვინაიდან უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ზრუნვა თავის პირად მონაცემებზე, როგორიცაა მონახულებული გვერდების ისტორია, პაროლები და სხვა მოსაფრთხილებელი ინფორმაცია. ბევრი რამ შეიცვალა 2008 წლიდან, მას შემდეგ, რაც { -brand-name-chrome } გამოჩნდა. { -brand-name-firefox }-ში, ჩვენ თავაუღებლად ვმუშაობდით იერსახის სრულიად განახლებასა და მომხმარებელთათვის, მეტად გაუმჯობესებული წარმადობისა და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესათავაზებლად, სხვა უამრავ გამოსადეგ ხელსაწყოსთან ერთად.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
ka	დღესდღეობით, კონკურენტული გარემო ბრაუზერთათვის სულ სხვაგვარია, ვინაიდან უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ზრუნვა თავის პირად მონაცემებზე, როგორიცაა მონახულებული გვერდების ისტორია, პაროლები და სხვა მოსაფრთხილებელი ინფორმაცია. ბევრი რამ შეიცვალა 2008 წლიდან, მას შემდეგ, რაც { -brand-name-chrome } გამოჩნდა. { -brand-name-firefox }-ში, ჩვენ თავაუღებლად ვმუშაობდით იერსახის სრულიად განახლებასა და მომხმარებელთათვის, მეტად გაუმჯობესებული წარმადობისა და პირადი მონაცემების თავისთავადი დაცვის შესათავაზებლად, სხვა უამრავ გამოსადეგ ხელსაწყოსთან ერთად.

en-us	Fast network speeds even while gaming
ka	სწრაფი კავშირი ქსელთან თამაშის დროსაც კი

en-us	Fast network speeds even while gaming
ka	სწრაფი კავშირი ქსელთან თამაშის დროსაც კი

en-us	Fast, Private & Free
ka	სწრაფი, პირადი და უფასო

en-us	Fast. Private. Secure
ka	სწრაფი. პირადი. დაცული

en-us	Featured in
ka	შესაძლებლობები

en-us	Featured product
ka	გამორჩეული პროდუქტი

en-us	Features
ka	შესაძლებლობები

en-us	Features
ka	შესაძლებლობები

en-us	Features
ka	შესაძლებლობები

en-us	Features
ka	შესაძლებლობები

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
ka	შესაძლებლობები - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
ka	შესაძლებლობები, რომლებიც დაიცავს <br> თქვენს ცხოვრებას ინტერნეტში

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
ka	გამოხმაურებები გვეხმარება გაუმჯობესებაში. მოგვახსენეთ თქვენი აზრი, თუ როგორ შეიძლება გავხადოთ ბრაუზერი და შემმუშავებლის ხელსაწყოები მეტად მოსახერხებელი.

en-us	Feel confident that your data is safe from hackers and prying eyes — both at home and on public wifi — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For the price of a cup of coffee, your personal data on your { -brand-name-android } device receives advanced encryption via { -brand-name-wireguard }® protocol. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to stream shows, play games, manage your finances, shop, and do anything else online knowing that your connection is secure.
ka	იყავით თავდაჯერებული საკუთარი მონაცემების დაცულობაში ჰაკერებისა და მეთვალყურეებისგან — სახლშიც და საჯარო WiFi-ქსელებშიც — { -brand-name-mozilla-vpn }-ის დახმარებით. ერთი ფინჯანი ყავის ფასად, თქვენი მონაცემები { -brand-name-android }-მოწყობილობებზე, დაიშიფრება მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმით. გამოიყენეთ { -brand-name-mozilla-vpn } გადაცემების ქსელში სანახავად, თამაშებისთვის, ფინანსების განკარგვისთვის, საყიდლებისთვის და ნებისმიერი საქმიანობისთვის ინტერნეტში, უსაფრთხო კავშირით.

en-us	Feel safe
ka	იგრძენით თავი უსაფრთხოდ

en-us	Feel safe from hackers and prying eyes when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a low monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and most other devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
ka	აირიდეთ საფრთხე ჰაკერებისგან და მეთვალყურეებისგან ინტერნეტში — სახლშიც და გარეთ — { -brand-name-mozilla-vpn }-ით. დაბალი ყოველთვიური გადასახადით, მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმით დაიშიფრება პირადი მონაცემები თქვენს { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } და მოწყობილობების უმეტესობაზე, შედეგად შეგეძლებათ გაუშვათ ეთერში გადაცემები, ითამაშოთ, შეიძინოთ საყიდლები და უსაფრთხოდ გამოიყენოთ ინტერნეტი ყოველდღიური საქმისთვის.

en-us	Feel safe on sketchy wifi
ka	იყავით უსაფრთხოდ დაუცველ WiFi-ზეც

en-us	Feel safe using public wifi
ka	იყავით დაცული საჯარო WiFi-ს გამოყენებისას

en-us	Feel safe using public wifi
ka	იგრძენით თავი დაცულად საჯარო WiFi-ს გამოყენებისას

en-us	File a Bug
ka	ხარვეზის მოხსენება

en-us	File a Bug
ka	ხარვეზის მოხსენება

en-us	File a bug now
ka	მოგვწერეთ ხარვეზის შესახებ

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
ka	მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ და იმუშავეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის ცალკეული ნაწილების კოდზე.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
ka	შეავსეთ ველები ინტერნეტით, ამობეჭდვისა და სკანირების გარეშე

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
ka	მონახეთ და მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ, დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სათანადოდ მუშაობს.

en-us	Find an event
ka	მონახეთ ღონისძიება

en-us	Find it all faster
ka	მოიძიეთ უფრო მალე

en-us	Find it fast with a smart search bar
ka	აასწრაფეთ გონიერი საძიებო ველით

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
ka	დაადგინეთ მეხსიერების გადატვირთულობის მიზეზები და შეამსუბუქეთ თქვენი პროგრამა.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
ka	მოიძიეთ, ყველა გასაოცარი <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }-შესაძლებლობა</a>.

en-us	Find out how!
ka	იხილეთ, როგორ!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
ka	იხილეთ, თუ როგორ განსხვავდება { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } და { -brand-name-ie }, პირადულობის დაცვის პირობებით, გამოყენების მოხერხებულობითა და ტარების შესაძლებლობის მოქნილობით.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
ka	გაარკვიეთ, როგორ განსხვავდება { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } და { -brand-name-ie } პირადულობის, მოხერხებულობისა და მოქნილობის კუთხით.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
ka	გაეცანით, როგორ ვცდილობთ ვაქციოთ ინტერნეტი მეტად საყოველთაო და მდგრადი.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
ka	იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ ზრუნავს { -brand-name-mozilla } ინტერნეტის უსაფრთხოებაზე.

en-us	Find the right ad blocker for you
ka	მონახეთ რეკლამების თქვენთვის შესაფერისი შემზღუდავი

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
ka	მონახეთ თქვენი საჭიროებებისთვის შესაფერისი LLM, გამოყენების პირობებითა და მონაცემებით.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
ka	მონახეთ მონაცემების დაცვის გზები <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor }-ის რჩევებში</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
ka	მონახეთ საუკეთესო ბრაუზერი, სწრაფი, პირადი და დაცული.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
ka	გამართეთ საიტზე ანიმაციები, განლაგება და საზღვრები.

en-us	Fingerprint blocking
ka	ამოცნობის შეზღუდვა

en-us	Fingerprint blocking
ka	ამოცნობის შეზღუდვა

en-us	Fingerprinter Blocking
ka	ამოცნობის შეზღუდვა

en-us	Fingerprinter Blocking
ka	ამოცნობის შეზღუდვა

en-us	Fingerprinter Blocking
ka	ამოცნობის შეზღუდვა

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
ka	ანაბეჭდით ამოცნობა, ინტერნეტში თვალის დევნების სახეა, მეტად მძლავრი ვიდრე ფუნთუშებით მეთვალყურეობა. ციფრული ანაბეჭდი იქმნება, როცა კომპანია ადგენს თქვენს დახასიათებას, თქვენი კომპიუტერის აპარატურის, პროგრამული უზრუნველყოფის, დამატებების და ასევე, პარამეტრების საფუძველზე. ეკრანის ზომები, სისტემაში დაყენებული შრიფტები და თუნდაც შერჩეული ბრაუზერი, შეიძლება გამოიყენონ თქვენი ანაბეჭდის შესაქმნელად.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
ka	ანაბეჭდით ამოცნობა, ინტერნეტში თვალის დევნების სახეა, მეტად მძლავრი ვიდრე ფუნთუშებით მეთვალყურეობა — სწორედ ამიტომაც ზღუდავს { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
ka	ანაბეჭდით ამოცნობა, ინტერნეტში თვალის დევნების სახეა, მეტად მძლავრი ვიდრე ფუნთუშებით მეთვალყურეობა — სწორედ ამიტომაც ზღუდავს { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
ka	ანაბეჭდით ამოცნობა აზიანებს ვებსამყაროს

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox Account
ka	Firefox-ანგარიში

en-us	Firefox Accounts
ka	Firefox-ანგარიშები

en-us	Firefox Aurora
ka	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
ka	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
ka	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
ka	Firefox-ბრაუზერი

en-us	Firefox Browsers
ka	Firefox-ბრაუზერები

en-us	Firefox Daylight
ka	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
ka	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
ka	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
ka	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
ka	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
ka	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
ka	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
ka	Firefox-ცდები

en-us	Firefox Lite
ka	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
ka	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
ka	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
ka	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
ka	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
ka	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
ka	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
ka	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
ka	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
ka	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
ka	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
ka	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ka	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
ka	Firefox Translations

en-us	Fire TV
ka	Fire TV

en-us	Fix a problem
ka	ხარვეზის მოგვარება

en-us	Fix a problem
ka	ხარვეზის მოგვარება

en-us	Flexible
ka	მოქნილი

en-us	Focus
ka	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
ka	გამოიწერეთ @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
ka	გამოიწერეთ @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
ka	თვალი ადევნეთ { -brand-name-mozilla }-ს

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
ka	გამოიწერეთ @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
ka	გამოიწერეთ @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
ka	მიჰყევით ნაბიჯებს, რომელთაც მიგითითებთ { -brand-name-mozilla-vpn }-ის დაყენების მეგზური პროგრამის გასაშვებად

en-us	Fonts Panel
ka	შრიფტების არე

en-us	Footer primary
ka	ქვესართი ძირითადი

en-us	Footer secondary
ka	ქვესართი დამატებითი

en-us	Format
ka	ფორმატი

en-us	Format:
ka	გაფორმება:

en-us	Form autofill
ka	ველების თვითშევსება

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
ka	ადრინდელი, 2008-2011 წლებში არსებული საუნივერსიტეტო პროგრამა, გაუქმებული და ჩანაცვლებულია ახალი Firefox Student Ambassadors პროგრამით.

en-us	For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
ka	ვრცლად იხილეთ <a %(a_attrs)s>პირველწყარო კოდის წარდგენის</a> შესახებ, Firefox-ის გაფართოებების სახელოსნოში.

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
ka	20 წელზე მეტია, რაც { -brand-name-mozilla } ხალხს აყენებს ყველაფერზე წინ და იბრძვის ინტერნეტში პირადულობისთვის. არამომგებიანი დაწესებულების მხარში დგომით თავდაუზოგავად ვცდილობთ შევქმნათ უკეთესი და ჯანსაღი საყოველთაო ინტერნეტი. თითოეული ჩვენი მოქმედება ექვემდებარება ჩვენს მიზანსა და <a href="{ $url }">პრინციპებს</a>.

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
ka	ამიერიდან, ჩართვა შეგიძლიათ, მხოლოდ კალენდრის გამართვის შემდეგ პარამეტრების გამოსულ ფანჯარაში, თუ სერვერს ექნება დაგეგმვის შესაძლებლობა.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
ka	პროდუქტზე მხარდაჭერის მისაღებად, გთხოვთ <a href="{ $sumo }">ეწვიოთ ჩვენს ფორუმებს</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
ka	უმეტესწილად, ზემოთ აღწერილი შემთხვევები არ ვრცელდება საკუთარი სახლის ქსელზე, იმ პირობით, რომ სწორად იქნება გამართული, მძლავრი პაროლითა და უსაფრთხოების სხვა ზომებით. მაგრამ, ეს მაინც არ ნიშნავს რომ თავისუფალი ხართ ყველა ცნობისმოყვარე თვალისგან.

en-us	Forums
ka	ფორუმები

en-us	Forums
ka	ფორუმები

en-us	FPN
ka	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ka	უფასო და ღია წყაროს პროგრამებს წვლილი შეაქვს ინტერნეტის, როგორც საჯარო რესურსის მშენებლობაში.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ka	უფასო და ღია წყაროს პროგრამებს წვლილი შეაქვს ინტერნეტის, როგორც საჯარო რესურსის მშენებლობაში.

en-us	Free Download
ka	უფასო ჩამოტვირთვა

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
ka	უფასოდ – { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
ka	უფასოდ – { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
ka	პაროლის უფასო მმართველი

en-us	Free password manager
ka	პაროლის უფასო მმართველი

en-us	Free Web Browser
ka	უფასო ბრაუზერი

en-us	Free Web Browser
ka	უფასო ბრაუზერი

en-us	From a brand you can trust
ka	სახელი, რომელსაც შეგიძლიათ ენდოთ

en-us	From a trusted tech-maker
ka	სანდო ტექმწარმოებლისგან

en-us	from { -brand-name-mozilla }
ka	ქმნის { -brand-name-mozilla }