en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
ka	წერილის შესადგენი ფანჯარა ახლიდან შემუშავდა, რომ მეტად სწრაფი, მარტივი და უბრალო გამხდარიყო. აღნიშნული ფანჯარა, ახლა უკვე ნაკლებ ადგილს იკავებს, მიმღებთა სიის მცირე არეებში მოქცევით, ნაცვლად მისამართების ცალ-ცალკე ხაზებზე განთავსებისა.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
ka	Thunderbird-ში არსებულ მუქ თემას დამატებული აქვს მიმოწერის არეში წერილების გაფორმება, ასევე მრავალი სხვა მცირე გაუმჯობესება.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
ka	Thunderbird-ის თავისუფლება და სიხალისე ახლა უკვე ხელმისაწვდომია ყველგან, სადაც არ უნდა წახვიდეთ. Thunderbird მობილურზე დაგეხმარებათ, რომ თქვენი ყველაზე მნიშვნელოვანი წერილები გააგზავნოთ და მიიღოთ ღია და დაცული პროგრამით, რომელიც პატივს სცემს თქვენს პირადულობას

en-us	The Future of Thunderbird
ka	Thunderbird-ის მომავალი

en-us	The improved address book edit pane
ka	გაუმჯობესებული წიგნაკის ჩასწორების არე

en-us	The improved calendar
ka	გაუმჯობესებული კალენდარი

en-us	The improved folder pane
ka	საქაღალდეთა გაუმჯობესებული არე

en-us	The improved icons
ka	გაუმჯობესებული ხატულები

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
ka	განლაგება და ფანჯრები გაუმჯობესდა და გამარტივებულია ინფორმაციის ჩვენებისა და საჭირო პარამეტრების მოძიების შესაძლებლობა. ანგარიშების საერთო ჩანართში, აგრეთვე მოცემულია ინფორმაცია Thunderbird-პროექტისა და მიმდინარე ვერსიის შესახებ.

en-us	Themes
ka	თემები

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
ka	თემები საშუალებას გაძლევთ, მყისიერად შეცვალოთ Thunderbird-ის იერსახე. ღამით გიწევთ მუშაობა? ჩართეთ მუქი თემა, რომ ელფოსტის მართვა გაუადვილდეს თვალებს. Thunderbird აღჭურვილია, როგორც ნათელი, ასევე მუქი იერსახით და კიდევ სხვა უამრავია ხელმისაწვდომი დამატების სახითაც.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
ka	პროგრამის ახალი მენიუ (≡) Supernova-ში უკვე კლავიატურითაა ხელმისაწვდომი და გადამუშავებულია უფრო სწრაფი და ადვილი           გადაადგილებისთვის. ნაკლები ქვემენიუები, მუდმივი საერთო პარამეტრები და სათანადო ხატულები – ერთად ქმნის მეტად           მოსახერხებელ გარემოს.

en-us	The new AppMenu
ka	პროგრამის ახალი მენიუ

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
ka	მახასიათებლების ახალი ჩანართი, ასევე აადვილებს რამდენიმე საქმის გაკეთებას და პარამეტრების ცვლილებისას, აღარაა საჭირო შედეგის სანახავად ფანჯრების ცვლა.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ka	გვერდი, რომელსაც ეძებთ, არ არსებობს.<br/>თუ ფიქრობთ, რომ ხარვეზს წააწყდით, შეგიძლიათ <a href="%(bug_report_url)s">მოგვახსენოთ აქ</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ka	გვერდი, რომელსაც ეძებთ, არ არსებობს. თუ ფიქრობთ რომ ხარვეზს აქვს ადგილი, შეგიძლიათ <a href="%(bug_report_url)s">მოგვახსენოთ აქ</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">report an issue here</a>.
ka	გვერდი, რომელსაც ეძებთ, არ არსებობს. თუ ფიქრობთ რომ ხარვეზს აქვს ადგილი, შეგიძლიათ <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">მოგვახსენოთ აქ</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
ka	სწრაფი ფილტრის ხელსაწყოთა ზოლი საშუალებას გაძლევთ, გამოარჩიოთ სასურველი წერილები სწრაფად. ფილტრის ველში სიტყვების აკრეფისთანავე იხილავთ შედეგებს. ასევე, შეგიძლიათ წერილების გამორჩევა დროის, ჭდეებისა და წიგნაკში არსებული ხალხის მიხედვით. ამასთანავე, შეგიძლიათ „მიამაგროთ“ ან შეინახოთ ფილტრი და გამოიყენოთ სხვადასხვა საქაღალდისთვის.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
ka	კიდევ სხვა მრავალი საგრძნობი ცვლილებაა, რომლებიც Thunderbird 102 ვერსიას დიდ გამოშვებად აქცევს, მათ შორის:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
ka	კიდევ უამრავი დიდი ცვლილებაა, რასაც Thunderbird 78 ვერსიის დიდი გამოშვება მოიცავს: კალენდარი და დავალებები, პირდაპირ ჩაშენებულია Thunderbird-ში, საქაღალდის ხატულები ახლდება ფერებისა მორგების შესაბამისად, პარამეტრები უკვე იძებნება და სისტემურ არეში ჩაკეცვაც ხელმისაწვდომი გახდა Windows-ზე.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
ka	კიდევ სხვა მრავალი გამოსარჩევი ცვლილებაა, რომლითაც Thunderbird 91 დიდ გამოშვებად იქცევა, მათ შორის:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
ka	კიდევ უამრავი სხვა მცირე ცვლილებაა დამატებული, რომლითაც Thunderbird 68 უფრო მეტად დახვეწილი და მძლავრია, მათ შორისაა: პროგრამის მენიუს ახალი იერსახე, მისამართის განახლებული მიმთითებელი, წერილის შედგენისას, დანართის გაუმჯობესებული მართვა, ფერების სრული მხარდაჭერა პროგრამაში, ფილტრების დაყენებისა და დროდადრო გაშვების საშუალება და სტატიების არხებში, გარეშე დანართების ბმულებად ჩვენების შესაძლებლობა.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ka	კიდევ მრავალი სხვა განახლებაა ამ გამოშვებაში, მათი სრული სიისთვის იხილეთ <a href="%(release)s">Thunderbird 68 გამოშვების შენიშვნები</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
ka	წერილის შესადგენი სახეცვლილი ფანჯარა, აადვილებს ბევრი მიმღების მართვას და ახალი მოსახერხებელი განლაგება, ეხმარება მომხმარებელს შესაძლებლობების სრულად ათვისებაში.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ka	Thunderbird-ის ქმნის და მისი მომხმარებლების მხარდასაჭერად მუშაობს მხურვალე მოხალისეების გუნდი, რომლებიც მოხარულნი იქნებიან, თუ შეუერთდებით. იხილეთ <a href="%(volunteer)s">ჩართულობის გვერდი</a> და გაეცანით, თუ როგორ არის შესაძლებელი Thunderbird-ის გუნდში გაწევრიანება. ჩვენ ასევე გვყავს დასაქმებული თანამშრომლები სრული სამუშაო გრაფიკით Thunderbird-პროექტში, რომლებიც <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">ფინანსდებიან შემოწირულობებით</a> ჩვენი მომხმარებლებისგან. თუ გსურთ გაეცნოთ Thunderbird-ზე მომუშავეთა გუნდს, იხილეთ <a href="%(core_team)s">ჩვენი წვლილის შემტანთა სია</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ka	Thunderbird-ს ქმნის და მისი მომხმარებლების მხარდასაჭერად მუშაობს მხურვალე მოხალისეების გუნდი, რომლებიც მოხარულნი იქნებიან, თუ თქვენც შეუერთდებით. იხილეთ <a href="%(volunteer)s">ჩართულობის გვერდი</a> და გაეცანით, თუ როგორ არის შესაძლებელი Thunderbird-ის გუნდში გაწევრება. ჩვენ ასევე გვყავს დასაქმებული თანამშრომლები სრული სამუშაო გრაფიკით Thunderbird-პროექტში, <a href="%(donate)s">დაფინანსებულნი შემოწირულობებით</a> ჩვენი მომხმარებლებისგან. თუ გსურთ გაეცნოთ Thunderbird-ზე მომუშავეთა გუნდს, იხილეთ <a href="%(core_team)s">წვლილის შემტანთა სია</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
ka	Thunderbird ახლა უკვე მუქი რეჟიმითაცაა, გაუადვილეთ თვალებს წერილების ღამით კითხვა. ასამოქმედებლად, Thunderbird იყენებს საოპერაციო სისტემის პარამეტრებს და არკვევს, სარგებლობთ თუ არა მუქი რეჟიმით.

en-us	There’s nothing here!
ka	აქ არაფერია!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ka	ძიების საშუალებები Thunderbird-ში მოიცავს გაფილტვრისა და დროითი ზოლის ხელსაწყოებს, რომლის მეშვეობითაც ზუსტად შეგიძლიათ სასურველი წერილის მონახვა. ამასთანავე, Thunderbird მუდმივად აღრიცხავს თქვენს წერილებსა და მიმოწერის საუბრებს ძიების დროის კიდევ უფრო შესამცირებლად. მოძიებული შედეგები გამოჩნდება ცალკე ჩანართში, შესაბამისად, ადვილად შეძლებთ გადახვიდეთ სხვა წერილებზე და შემდეგ ისევ დაუბრუნდეთ ძიების შედეგებს.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ka	ძიების საშუალებები Thunderbird-ში მოიცავს გაფილტვრისა და დროითი ზოლის ხელსაწყოებს, რომლის მეშვეობითაც ზუსტად შეგიძლიათ სასურველი წერილის მონახვა. ამასთან, Thunderbird მუდმივად აღრიცხავს თქვენს წერილებს, ძიების დროის კიდევ უფრო შესამცირებლად. მოძიებული შედეგები გამოჩნდება ცალკე ჩანართში, შესაბამისად მარტივად შეგეძლებათ გადახვიდეთ სხვა წერილებზე და შემდეგ ისევ დაუბრუნდეთ ძიების შედეგებს.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
ka	აქ მუშავდება ოფიციალურად და აქედან ვრცელდება Thunderbird.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
ka	აქ მუშავდება ოფიციალურად და აქედან ვრცელდება Thunderbird. ჩამოტვირთეთ უახლესი გამოშვება, თუ ჯერ არ გსურთ მოსინჯოთ საცდელი Beta ხარვეზების მოსახსენებლად.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
ka	აქ მუშავდება ოფიციალურად და აქედან ვრცელდება Thunderbird Mobile.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
ka	წარდგენის ღილაკი იქნება                 გათიშული, სანამ არ შესრულდება CAPTCHA.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
ka	Thunderbird-ის ლოგო გახსნილ სასაჩუქრე ყუთში.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
ka	Thunderbird-პროექტი იმართება შვიდი წარმომადგენლის მიერ, რომლებსაც ირჩევენ Thunderbird-ის ერთობის მოქმედი წევრები. Thunderbird-ის ამჟამად არჩეულ წარმომადგენელთა სია შეგიძლიათ იხილოთ <a href="%(council)s">Thunderbird-ის ვიკიზე</a>.

en-us	The Thunderbird Team
ka	Thunderbird-ის შემმუშავებელთა გუნდი

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
ka	ფიქრობთ, რომ რამე ხარვეზი ან ნაკლი აღმოაჩინეთ? მოგვახსენეთ ამის შესახებ, რომ შევძლოთ მისი გამოსწორება, რათა Thunderbird გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი თითოეული მომხმარებლისთვის.

en-us	Think you've found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ka	ფიქრობთ, რომ რამე ხარვეზი აღმოაჩინეთ Thunderbird-ში? <a href="%(bug)s">მოგვახსენეთ</a> ამის შესახებ, რომ შევძლოთ მისი მოგვარება. დაგვეხმარეთ ხარვეზების დადგენასა და აღმოფხვრაში, რომ Thunderbird გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული მომხმარებლისთვის.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ka	ფიქრობთ, რომ რამე ხარვეზი აღმოაჩინეთ Thunderbird-ში? <a href="%(bug)s">მოგვახსენეთ</a> ამის შესახებ, რომ შევძლოთ მისი მოგვარება. დაგვეხმარეთ ხარვეზების დადგენასა და აღმოფხვრაში, რომ Thunderbird გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული მომხმარებლისთვის.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ka	ამ სტატიაში აღწერილია Thunderbird 68.0 ვერსიაში მომხმარებლებისთვის ხილული რამდენიმე ძირითადი ცვლილება. ყველა ცვლილების შესახებ სრულად შეგიძლიათ იხილოთ <a href="%(release)s">Thunderbird 68 გამოშვების ცნობებში</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
ka	ამ სტატიაში აღწერილია Thunderbird 78 ვერსიაში მომხმარებლებისთვის ხილული რამდენიმე ძირითადი ცვლილება. ყველა ცვლილების შესახებ სრულად შეგიძლიათ იხილოთ <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 გამოშვების ცნობებში</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
ka	ამ სტატიაში აღწერილია Thunderbird 91 ვერსიაში მომხმარებლებისთვის ხილული რამდენიმე ძირითადი ცვლილება. ყველა ცვლილების შესახებ სრულად შეგიძლიათ იხილოთ <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 გამოშვების ცნობებში</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
ka	ამ ხერხის უპირატესობაა <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">ცალკე პროფილის</a> გამოყენება თითოეული Thunderbird-ისთვის, შედეგად დამოუკიდებლად იმუშავებს ორივე, საცდელი და საბოლოო გამოშვება. ასე რომ, შეგეძლებათ:

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
ka	ათასობით მონაწილემ გაიღო დრო და თანხა Thunderbird-ის შესაქმნელად. მისი კოდი ღია წყაროს ლიცენზიითაა და თავისუფლად შეიძლება გამოყენება, შეცვლა და გაზიარება. Thunderbird არამხოლოდ თავისუფალია, არამედ თქვენც განიჭებთ თავისუფლებას.

en-us	Thunderbird
ka	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
ka	Thunderbird 102 და ახალი Windows ჩააყენებს Beta-ვერსიას მისსავე საქაღალდეში ცალკე. ძველი Windows-ისთვის გაეცანით <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">Beta-ს შესახებ მხარდაჭერის სტატიას</a>. სხვა საოპერაციო სისტემების შემთხვევაში გამოიყენეთ შესაბამისი გზები განსხვავებული დასახელების მქონე საქაღალდეში დაყენებისთვის.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
ka	Thunderbird 102 ვერსიაში ხალხის მონაცემთა მართვის შესაძლებლობები მნიშვნელოვნად განახლებულია! შეცვლილი იერსახით მეტად გაადვილებულია გადაადგილება წიგნაკში და ხალხის ინფორმაციაც უფრო ნათლად იქნება ასახული, რომ ზუსტად იცოდეთ, ვის უკავშირდებით. ახალი მისამართების წიგნაკი თავსებადია vCard-ის მახასიათებლებთან, ეს კი ნიშნავს, რომ თუ სასურველ პროგრამას შეუძლია დამატებული ხალხის სია გამოიტანოს vCard-სახის ფაილად, Thunderbird პირდაპირ შემოიტანს. თითოეული პირის ბარათი აგრეთვე წარმოადგენს მიმოწერის წამოსაწყებ, ელფოსტის გასაგზავნ ან ღონისძიების დასამატებელ არეს.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
ka	Thunderbird 102 გეხმარებათ მეტი შედეგის ნაკლები ძალისხმევით მიღწევაში. წერილის კითხვისას ახლებური თავსართი საშუალებას გაძლევთ, ყურადღება გაამახვილოთ საჭირო ინფორმაციაზე, რომელიც გამოკვეთილად იქნება ნაჩვენები. აგრეთვე, მეტად სწრაფი და მოქნილი გახდა გამოსაყენებლად. პირდაპირ თავსართიდანვე შეგიძლიათ მონიშნოთ ვარსკვლავით მნიშვნელოვანი წერილები და ადვილად დაამატოთ კალენდარში ღონისძიების ან დავალების სახით.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
ka	Thunderbird 102 მეტად სწრაფად და ადვილად მოახერხებს ანგარიშებისა და მონაცემების გადალაგებას. ახალი მეგზური ნაბიჯ-ნაბიჯ გაგიძღვებათ ყველა მნიშვნელოვანი მონაცემის გადმოტანაში. ამასთანავე, ისიც გათვალისწინებულია, რომ შემთხვევით არ განმეორდეს გადმოტანილი მონაცემები თქვენს პროფილში. Outlook-იდან, SeaMonkey-იდან ან სხვა Thunderbird-იდან გადმოსვლა არნახულად გამარტივებულია. არანაირი დამატებების ჩადგმა აღარაა საჭირო!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
ka	Thunderbird 102 უფრო მოსახერხებელს ხდის გადაადგილებას არეების ზოლის დახმარებით. მოქნილად გადაერთეთ სხვადასხვა საქმიანობაზე, ელფოსტის გამართვა იქნება ეს, ხალხის დამატება ჩვენი არაჩვეულებრივი ახალი წიგნაკიდან, კალენდარში დავალებების შექმნა, მიმოწერა თუ დამატებების ჩადგმაც კი! როცა ეკრანზე ადგილის დაზოგვა გესაჭიროებათ, შეგიძლიათ საერთოდ მოაცილოთ არეების ზოლი და სანაცვლოდ გადაადგილდეთ Thunderbird-ის ახლად შემოთავაზებული მიმაგრებული ჩანართებით.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
ka	Thunderbird 102 გთავაზობთ ახალ და დაცულ საშუალებას პირადი მიმოწერისთვის თანამშრომლებთან, მეგობრებთან და ოჯახის წევრებთან. დაემატა მხარდაჭერა ღია წყაროს მქონე, ერთპიროვნული მართვისგან თავისუფალი სასაუბრო ოქმისა სახელწოდებით Matrix, რომელიც ჩაშენებულია და პირდაპირ შეგიძლიათ გამოიყენოთ! (როგორც ყოველთვის, ველით თქვენს გამოხმაურებას, ვინაიდან მომსახურება ჯერ განვითარების საფეხურზეა).

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
ka	შეათვალიერეთ Thunderbird 115 Supernova: საქაღალდეების ახალი არე

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
ka	Thunderbird 115 „Supernova“ ადვილად გამოსაყენებელი და ასათვისებელი იქნება ახალი მომხმარებლებისათვის, იმავდროულად კი ჩვეული და მოსახერხებელი დარჩება გამოცდილი მომხმარებლებისათვის. იხილეთ, როგორ ვიცავთ ამ წონასწორობას საქაღალდეთა ახალი არის შეთვალიერებით.

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
ka	Thunderbird და Mozilla-ფონდი

en-us	Thunderbird Beta
ka	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
ka	Thunderbird Beta ადრეული წვდომის პროგრამაა, ამიტომ გთხოვთ მოგვახსენოთ დაუხვეწავი საკითხების შესახებ დახმარების მენიუდან. მხარდაჭერისთვის იხილეთ ბმულები „დახმარების მიღება“ და „გაგვიზიარეთ მოსაზრებები და გამოგვეხმაურეთ”, ამასთანავე, ფორუმზე <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
ka	Thunderbird-ის კალენდრის სურათები

en-us	Thunderbird Council
ka	Thunderbird-წარმომადგენელი

en-us	Thunderbird Daily
ka	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
ka	Thunderbird კომპიუტერზე

en-us	Thunderbird Desktop.
ka	Thunderbird კომპიუტერზე

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
ka	Thunderbird-ის კომპიუტერზე მომხმარებლებს შეუძლიათ თავიანთი პარამეტრების სწრაფი გადატანა. მხოლოდ წააკითხეთ კომპიუტერის პროგრამიდან QR-კოდი მობილურს.

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
ka	               [Thunderbird] შესაძლებლობას მაძლევს, დამოუკიდებლად <strong>განვკარგო</strong> საკუთარი ელფოსტა.               

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
ka	Thunderbird ხელს უწყობს მრავალპლატფორმულ, საერთო მართვისგან თავისუფალ ღია საშუალებებს ურთიერთკავშირისთვის, რომ თავად მომხმარებელი განკარგავდეს საკუთარ მონაცემებსა და საქმიანობას. ჩვენ ვიღწვით, რომ შევთავაზოთ ხალხს საყოველთაოდ თავსებადი, გაფართოებადი ღია წყაროს მქონე საშუალება მიმოწერისა და პირადი ინფორმაციის სამართავად, მათ შორის ელფოსტის, სამისამართო წიგნაკებისა თუ ჩასანიშნი თარიღებისთვის.

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
ka	Thunderbird ხელს უწყობს მრავალპლატფორმულ, საერთო მართვის არმქონე ღია                   საშუალებებს ურთიერთკავშირისთვის, რომ თავად მომხმარებელი განკარგავდეს საკუთარ მონაცემებსა და საქმიანობას.                   ჩვენ ვიღწვით, რომ შევთავაზოთ ხალხს საყოველთაოდ თავსებადი, გაფართოებადი ღია წყაროს                   მქონე პლატფორმა მიმოწერისა და პირადი ინფორმაციის სამართავად, მათ შორის ელფოსტის,                   მისამართების წიგნაკებისა და ჩასანიშნი თარიღებისთვის.

en-us	Thunderbird Features
ka	Thunderbird-ის შესაძლებლობები

en-us	Thunderbird for Organizations
ka	Thunderbird დაწესებულებებისთვის

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
ka	Thunderbird დაგეხმარებათ თქვენი პაროლების, კავშირებისა და ამოცანების მართვაში. იყავით მოწესრიგებული, შედეგიანი და ხელმისაწვდომი ერთ სივრცეში.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
ka	Thunderbird არის უფასო, ღია წყაროს მქონე, ელფოსტით, სიახლეების არხებით, მიმოწერისა და კალენდრით სარგებლობისთვის განკუთვნილი პროგრამა, მარტივად გასამართი და მოსარგები. Thunderbird-ის ძირითადი დებულებაა ღია საშუალებების გამოყენება და გავრცელება – ეს არის უარყოფა ჩვენს სამყაროში არსებული დახურული პლატფორმებისა და მომსახურებებისა, რომლებიც არ უზრუნველყოფს დაუბრკოლებელ ურთიერთკავშირს. ჩვენ გვსურს, მომხმარებლებს მივანიჭოთ თავისუფლება და არჩევანის შესაძლებლობა სურვილისამებრ ურთიერთობისთვის.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
ka	Thunderbird უფასო და ღია წყაროს მქონე პროგრამაა, რომელიც დაარსდა 2003 წელს ურთიერთკავშირისა და თანამშრომლობის გასაუმჯობესებლად. ჩვენი საყრდენია ნიჭიერება და დიდსულოვნება ათასობით ცალკეული პირისა თუ Mozilla-ს ოჯახის მონაწილეებისა. არსებითი ღირებულებებია, რაც წარმართავს ჩვენს საქმიანობას და ხდის მას მეტად მნიშვნელოვანს. განაგრძეთ უფრო ვრცლად გასაცნობად.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ka	Thunderbird არის ელფოსტის უფასო პროგრამა, რომლის დაყენება და გამართვაც უადვილესია - და რომელსაც უამრავი არაჩვეულებრივი შესაძლებლობა მოჰყვება!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ka	Thunderbird ელფოსტის უფასო პროგრამაა, რომლის გამართვა და მორგებაც უადვილესია - და აღჭურვილია არაჩვეულებრივი შესაძლებლობებით!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
ka	Thunderbird საჩუქარია თქვენნაირი ხალხისგან.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
ka	Thunderbird არის დამოუკიდებელი პროექტი, სამართლებრივად და ფინანსურად კი <a href="%(foundation)s">Mozilla-ფონდის</a> ნაწილი. Mozilla-ფონდი მიიჩნევს, რომ ინტერნეტი საერთაშორისო საჯარო საშუალებაა და აუცილებლად უნდა დარჩეს გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი. იგი მიმართულია ინტერნეტის სიჯანსაღის მხარდაჭერისა და შენარჩუნებისკენ, თუმცა აგრეთვე არის Firefox-ის შემქმნელის, Mozilla-კორპორაციის ერთადერთი მფლობელი. Mozilla ცდილობს არ ჩაერიოს ამ პროექტის მართვაში და სანაცვლოდ, უფლებამოსილება გადასცეს Thunderbird-ის წარმომადგენელს, არჩეულს Thunderbird-პროექტის ერთობის მიერ. Thunderbird განთავსდა Mozilla-ფონდში <a href="%(home_blog_post)s">ადგილსამყოფლის გარკვევის შედეგად, 2017 წელს</a>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
ka	Thunderbird არის დამოუკიდებელი პროექტი, სამართლებრივად და ფინანსურად კი <a href="%(foundation)s">Mozilla-ფონდის</a> ნაწილი. Mozilla-ფონდი მიიჩნევს, რომ ინტერნეტი საერთაშორისო საჯარო საშუალებაა და აუცილებლად უნდა დარჩეს გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი. იგი მიმართულია ინტერნეტის სიჯანსაღის მხარდაჭერისა და შენარჩუნებისკენ, თუმცა აგრეთვე არის Firefox-ის შემქმნელის, Mozilla-კორპორაციის ერთადერთი მფლობელი. Mozilla ცდილობს არ ჩაერიოს ამ პროექტის მართვაში და სანაცვლოდ, უფლებამოსილება გადასცეს Thunderbird-ის წარმომადგენელს, არჩეულს Thunderbird-პროექტის ერთობის მიერ. Thunderbird განთავსდა Mozilla-ფონდში <a href="%(home_blog_post)s">ადგილსამყოფლის გარკვევის შედეგად, 2017 წელს</a>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
ka	Thunderbird არის ღია წყაროს მქონე პროექტი, რაც გულისხმობს, რომ ნებისმიერს შეუძლია წვლილი შეიტანოს სიახლეების დანერგვით, იერსახის ან კოდის შემუშავებითა და სხვა რიგითი მომხმარებლების დახმარებით.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ka	Thunderbird არის ღია წყაროს მქონე პროექტი, რაც გულისხმობს, რომ ნებისმიერს შეუძლია წვლილი შეიტანოს სიახლეების დანერგვით, იერსახის ან კოდის შემუშავებითა და სხვა მომხმარებლების დახმარებით. გახდით იმ გუნდის წევრი, რომელიც მხარს უჭერს Thunderbird-ის მომხმარებლებს და ხდის Thunderbird-ს კიდევ უფრო მშვენიერს. <a class="more" href="%(contribute)s">შემოგვიერთდით</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
ka	Thunderbird-ს ახლა უკვე წარმოადგენს MZLA Technologies Corporation, რომლის სრული მესაკუთრეცაა Mozilla Foundation.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
ka	               Thunderbird თავისთავად სუფთა და დახვეწილია, მაგრამ ადვილად მოერგება თქვენს საქმიანობასა თუ სასურველ               იერსახეს. აღჭურვილია გამორჩეული და მძლავრი შესაძლებლობებით. აქ მხოლოდ რამდენიმეა მოცემული, რომლებიც ყველაზე მეტად ხიბლავს ხალხს:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ka	ამჟამად, მიმდინარეობს Thunderbird-ის დამოუკიდებელ ორგანიზაციად გარდაქმნა. დამოუკიდებლობა კი ნიშნავს, რომ ჩვენ თავად უნდა განვსაზღვროთ საკუთარი ბედი, თუმცა იმისთვის, რომ ჩვენს მილიონობით მომხმარებელს შეუფერხებლად მივაწოდოთ პროდუქტი, საჭიროა საკმაოდ დიდი ინფრასტრუქტურის მოვლა=პატრონობა. შესაბამისად, Thunderbird-მა რომ განაგრძოს სიცოცხლე და შეძლოს სამომავლო განვითარება, ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი მხარდაჭერა და შემოწირულობა დღეს. გადმორიცხული თანხა, სრულად მოხმარდება Thunderbird-ის შემუშავებასა და ინფრასტრუქტურას.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
ka	           Thunderbird ფინანსდება მომხმარებელთა შემოწირულობებით. ჩვენ არ ვაგროვებთ პირად მონაცემებს, არ ვყიდით რეკლამებს თქვენს საფოსტო ყუთში გამოსაჩენად და ფარულად არ           ვწვრთნით ხელოვნურ ინტელექტს           თქვენი პირადი მიმოწერის გამოყენებით. Thunderbird <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">ღია წყაროს</a> მქონეა. როგორც <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a>-ოჯახის ნაწილი, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ           თქვენს პირადულობასა და უსაფრთხოებას ყველაფერზე წინ ვაყენებთ.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
ka	           Thunderbird ფინანსდება მომხმარებელთა შემოწირულობებით. ჩვენ არ ვაგროვებთ პირად მონაცემებს, არ ვყიდით რეკლამებს თქვენს საფოსტო ყუთში გამოსაჩენად და ფარულად არ           ვწვრთნით ხელოვნურ ინტელექტს თქვენი პირადი მიმოწერის გამოყენებით. Thunderbird <a href="%(open_source)s">ღია წყაროს</a> მქონეა. როგორც <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a>-ოჯახის ნაწილი, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ           თქვენს პირადულობასა და უსაფრთხოებას ყველაფერზე წინ ვაყენებთ.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
ka	Thunderbird ფინანსდება თქვენნაირი მომხმარებლების მიერ

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
ka	Thunderbird ფინანსდება თქვენნაირი მომხმარებლების მიერ.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
ka	Thunderbird დამოუკიდებელი, უფასო და ღია წყაროს მქონე პროგრამაა, რომელიც სულდგმულობს თქვენი შემოწირულობებით. დაგვეხმარეთ მის შენარჩუნებაში!

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ka	Thunderbird-ს ახლა უკვე წარმოადგენს       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       რომლის სრული მესაკუთრეცაა Mozilla Foundation.       გვერდის შიგთავსი ნაწილობრივ შექმნილია ცალკეული მონაწილეების მიერ        ©1998–%(current_year)s. მასალა ვრცელდება       <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative-Commons-ლიცენზიით</a>.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ka	Thunderbird-ს წარმოადგენს       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       რომლის სრული მესაკუთრეცაა Mozilla Foundation.       გვერდის შიგთავსი ნაწილობრივ შექმნილია ცალკეული მონაწილეების მიერ        ©1998–%(current_year)s. მასალა ვრცელდება       <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative-Commons-ლიცენზიით</a>.

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
ka	Thunderbird-ისთვის საამაყოა, რომ საგანგებოდ ჩვენი ერთობის დახმარებით ფინანსდება და არა – პირადი მონაცემების გაყიდვითა თუ თქვენს საფოსტო ყუთში რეკლამების ჩვენებით.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
ka	Thunderbird-ისთვის საამაყოა, რომ საგანგებოდ ჩვენი ერთობის დახმარებით ფინანსდება ნაცვლად პირადი მონაცემების გაყიდვით ან რეკლამების ჩვენებით         თქვენს საფოსტო ყუთში.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ka	Thunderbird არის წამყვანი, ღია კოდის მქონე, მრავალპლატფორმული ელფოსტისა და კალენდრის პროგრამა, რომელიც უფასოა როგორც პირადი გამოყენებისთვის, ასევე კომერციული საქმიანობისთვის. ჩვენ გვსურს დავრჩეთ დაცული და გავხდეთ კიდევ უფრო უკეთესი. შემოწირულობები საშუალებას მოგვცემს დავიქირავოთ შემმუშავებლები, გავაუმჯობესოთ ინფრასტრუქტურა და განვაგრძოთ განვითარება.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ka	Thunderbird არის წამყვანი, ღია კოდის მქონე, მრავალპლატფორმული ელფოსტისა და კალენდრის პროგრამა, რომელიც უფასოა როგორც პირადი გამოყენებისთვის, ასევე კომერციული საქმიანობისთვის. ჩვენ გვსურს დავრჩეთ დაცული და გავხდეთ კიდევ უფრო უკეთესი.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ka	Thunderbird არის წამყვანი, ღია კოდის მქონე, მრავალპლატფორმული ელფოსტისა და კალენდრის პროგრამა, რომელიც უფასოა როგორც პირადი გამოყენებისთვის, ასევე კომერციული საქმიანობისთვის. ჩვენ გვსურს დავრჩეთ დაცული და გავხდეთ კიდევ უფრო უკეთესი. შემოწირულობები საშუალებას მოგვცემს დავიქირავოთ შემმუშავებლები, გავაუმჯობესოთ ინფრასტრუქტურა და განვაგრძოთ განვითარება.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
ka	Thunderbird არის წამყვანი, ღია წყაროს კოდის მქონე, ელფოსტისა და კალენდრის მრავალპლატფორმული უფასო პროგრამა პირადი და მომგებიანი საქმიანობისთვის. თქვენი შემოწირულობა დაგვეხმარება მომსახურების მაღალი დონის შენარჩუნებასა და მომავალში პროდუქტის გაუმჯობესებაში.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
ka	Thunderbird არის წამყვანი, ღია წყაროს კოდის მქონე, ელფოსტისა და შედეგიანობისთვის განკუთვნილი უფასო პროგრამა, პირადი და მომგებიანი საქმიანობისთვის. თქვენი შემოწირულობა დაგვეხმარება მომსახურების მაღალი დონის შენარჩუნებასა და მომავალი განვითარებისთვის.

en-us	Thunderbird is yours.
ka	Thunderbird თქვენებურია.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
ka	               Thunderbird განაგრძობს განვითარებას. გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეთა ცნობარი და გამოგვყევით სოცქსელებში, რომ არაფერი               გამოგრჩეთ.               

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
ka	Thunderbird განაგრძობს გაუმჯობესებას. გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი და გამოგვყევით სოცქსელებში, რომ არ გამოტოვოთ ახალი ამბები.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
ka	Thunderbird განთავსებულია არამომგებიან <a href="%(foundation)s">Mozilla-ფონდში</a>.

en-us	Thunderbird logo
ka	Thunderbird-ლოგო

en-us	Thunderbird Look & Feel
ka	Thunderbird-ის იერსახე

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
ka	Thunderbird ელფოსტას ხდის უკეთ გამოსაყენებელს, აერთიანებს სიჩქარეს, პირადულობასა და თანამედროვე საშუალებებს. ყურადღება გაამახვილეთ მნიშვნელოვანზე და დაივიწყეთ გამოყენების სიძნელეები.

en-us	Thunderbird Mobile
ka	Thunderbird მობილურზე

en-us	Thunderbird Mobile.
ka	Thunderbird მობილურზე.

en-us	Thunderbird Nightly
ka	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
ka	Thunderbird უკვე აღჭურვილია ჩაშენებული PDF-წამკითხველით, რაც ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ იქვე წაიკითხოთ და ჩაასწოროთ კიდეც PDF-დოკუმენტები, რომელთაც დანართის სახით მიიღებთ. ამისთვის, Thunderbird-ის დატოვებაც კი არ მოგიწევთ და შეძლებთ პირდაპირ განაგრძოთ საფოსტო ყუთის მონახულება, შეუფერხებლად.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
ka	Thunderbird უზრუნველყოფს მომხმარებლის პირადი მონაცემების უსაფრთხოებასა და ჩამოსატვირთი სურათებისგან დაცვას. Thunderbird ავტომატურად ზღუდავს წერილებში მოცემულ სურათებს, მომხმარებლის პირადულობის შენარჩუნების მიზნით.

en-us	Thunderbird planet
ka	პლანეტა Thunderbird

en-us	Thunderbird Privacy Policy
ka	Thunderbird-ის პირადულობის დებულება

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
ka	Thunderbird გიცავთ ელფოსტით თაღლითობისგან, რომლის მეშვეობითაც მომხმარებლებს მოტყუებით სძალავენ პირად მონაცემებს და მიგითითებთ ყველა საეჭვო და შესაძლო საფრთხისშემცველ წერილზე. ამასთანავე, დამატებითი დაცვისთვის Thunderbird გაგაფრთხილებთ იმ შემთხვევაშიც, როცა წერილში მოცემული URL-ბმული მითითებული საიტის ნაცვლად, თქვენს სხვა საიტზე გადაყვანას ეცდება.

en-us	Thunderbird Release Notes
ka	Thunderbird-ის გამოშვების შენიშვნები

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ka	Thunderbird-ის გამოშვებების მონაცემები განსხვავებულია პროგრამის თითოეული ვერსიისთვის. მიუთითეთ თქვენი ვერსია ქვემოთ არსებული ჩამონათვლიდან, შესაბამისი გამოშვების მონაცემების სანახავად.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ka	Thunderbird-ის გამოშვებების მონაცემები განსხვავებულია პროგრამის თითოეული ვერსიისთვის. მიუთითეთ თქვენი ვერსია ქვემოთ არსებული ჩამონათვლიდან, შესაბამისი გამოშვების მონაცემების სანახავად.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
ka	Thunderbird-ის გამოშვების შენიშვნები Atom-არხი

en-us	Thunderbird Releases
ka	Thunderbird-ის გამოშვებები

en-us	Thunderbird screenshot
ka	Thunderbird ეკრანის სურათები

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
ka	Thunderbird მუქი იერსახით კიდევ უფრო დახვეწილია ამ გამოშვებაში. წინათ, ზოგიერთი ფანჯარა და არე, ცოტა ამოვარდნილი იყო Thunderbird-ის მუქი გაფორმებიდან. ახლა, თითქმის ყველა ნაწილი Thunderbird-ში სრულად იქნება შეხამებული, მომხმარებლის შერჩეულ სასურველ იერსახესთან.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
ka	Thunderbird, Seamonkey, რა ვერსიაა?

en-us	Thunderbird's funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ka	Thunderbird-ის დაფინანსებას საჭიროებს საკმაოდ დიდი ინფრასტრუქტურის მოვლა-პატრონობისა და თანამშრომლების ანაზღაურებისთვის, რომ ჩვენს მილიონობით მომხმარებელს შეუფერხებლად მიეწოდოს პროდუქტი. შესაბამისად, Thunderbird-მა რომ განაგრძოს სიცოცხლე და შეძლოს სამომავლო განვითარება, ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი მხარდაჭერა და შემოწირულობა დღეს. გადმორიცხული თანხა, სრულად მოხმარდება Thunderbird-ის შემუშავებასა და ინფრასტრუქტურას.

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ka	Thunderbird-ის დაფინანსებას საჭიროებს საკმაოდ დიდი ინფრასტრუქტურის მოვლა-პატრონობისა და თანამშრომლების ანაზღაურებისთვის, რომ ჩვენს მილიონობით მომხმარებელს შეუფერხებლად მიეწოდოს პროდუქტი. შესაბამისად, Thunderbird-მა რომ მომავალში განაგრძოს სიცოცხლე და შეძლოს განვითარება, ჩვენ გვესაჭიროება თქვენ მხარდაჭერა და გთხოვთ შემოწირულობას დღეს. გადმორიცხული თანხა, სრულად მოხმარდება Thunderbird-ის შემუშავებასა და ინფრასტრუქტურას.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
ka	Thunderbird-ის მიზანია, მოგცეთ პირადულობის საუკეთესოდ უზრუნველმყოფი და რაც შეიძლება ადვილად მოსარგები საშუალება ურთიერთობისთვის.         ყველას თავისუფლად შეუძლია დააყენოს და ისიამოვნოს!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
ka	Thunderbird-ის პარამეტრები ცალკე ფანჯრიდან გადატანილია თავის ჩანართში. მახასიათებლების ახალი ჩანართს მეტი ადგილი გააჩნია შიგთავსის განსალაგებლად და უკეთ გამოიყურება Thunderbird-ის საერთო იერსახეში.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
ka	Thunderbird <span class="txt-gradient">კომპიუტერზე</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
ka	Thunderbird <span class="txt-gradient">მობილურზე</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
ka	Thunderbird-ის ცნობილი ჯართის ხელსაწყოები განახლებულია და მზადაა უსარგებლო წერილებისგან თავის ასარიდებლად. თითოეული მიღებული შეტყობინება Thunderbird-ის ჯართის ფილტრში გადის. ამასთანავე, როდესაც წერილი აღირიცხება ჯართად, Thunderbird „შეისწავლის“ მას და აუმჯობესებს ფილტრის შესაძლებლობებს, რაც კიდევ უფრო ამცირებს არასასურველი წერილების მიღების ალბათობას. Thunderbird-ს ასევე შეუძლია გამოიყენოს თქვენი ელფოსტის მომსახურების მომწოდებლის ფილტრებიც მსგავსი შეტყობინებების უკეთ შესაზღუდად.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
ka	Thunderbird-ის <span class="txt-gradient">მიზანი</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
ka	Thunderbird-ის განახლების სისტემა ამოწმებს, იყენებთ თუ არა უახლეს ვერსიას და გატყობინებთ, როცა უსაფრთხოების განახლებაა ხელმისაწვდომი. უსაფრთხოების განახლებები მცირე ზომისაა (ჩვეულებრივ 200კბ - 700კბ), რაც სწრაფად და მარტივად ჩადგმის საშუალებას იძლევა. ავტომატური განახლების სისტემა უზრუნველყოფს Thunderbird-ის განახლებას Windows, macOS, Linux სისტემებისა და 40-ზე მეტი სხვადასხვა ენისთვის.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
ka	Thunderbird-ის განახლების სისტემა ამოწმებს იყენებთ თუ არა უახლეს ვერსიას და გატყობინებთ, როცა უსაფრთხოების განახლებაა ხელმისაწვდომი. უსაფრთხოების განახლებები მცირე ზომისაა (ჩვეულებრივ 200კბ - 700კბ), რაც სწრაფად და მარტივად ჩადგმის საშუალებას იძლევა. ავტომატური განახლების სისტემა უზრუნველყოფს Thunderbird-ის განახლებას Windows, OS X, Linux სისტემებისა და 40-ზე მეტი სხვადასხვა ენისთვის.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
ka	შეათვალიერეთ Thunderbird Supernova: კალენდრის ახალი იერსახე

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
ka	Thunderbird-ის ვექტორული ნიშანი

en-us	Tips
ka	რჩევები

en-us	Today Pane calendar UI refresh
ka	კალენდარში დღევანდელი დღის არე ახალი იერსახითაა

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ka	იმის დასადასტურებლად, რომ Thunderbird კვლავ ვითარდება ბოლო ათი წლის მსგავსად, მოქმედმა მოხალისეებმა <a href="%s">ახლახანს მოაწყვეს შეკრება,</a> სამომავლო გეგმების დასახვისთვის.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
ka	თუ როგორ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი საწყისი გვერდი, იხილეთ:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
ka	მის გასაუმჯობესებლად.

en-us	Translate this site
ka	თარგმნეთ ეს საიტი

en-us	Try again
ka	სცადეთ ხელახლა

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
ka	ორი QR-კოდია ნაჩვენები, ერთი მობილურ მოწყობილობაში და მეორე მოშორებით, კომპიუტერში.

en-us	UI Density Control
ka	იერსახის სიმჭიდროვის განსაზღვრა

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
ka	სამწუხაროდ, შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი ვერ გაგიწევთ მხარდაჭერას და ვერ დაგეხმარებათ Thunderbird-ის ტექნიკურ საკითხებში. სანაცვლოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენი <a href="%(support_url)s">მხარდაჭერის გვერდს.</a>

en-us	unified inbox
ka	ერთიანი საფოსტო ყუთი

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
ka	ყოყმანობთ? ითხოვეთ მხარდაჭერა Beta-ფორუმზე.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
ka	არსებული Thunderbird-ის განახლება Beta-ვერსიამდე.

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
ka	Thunderbird-ის გამოყენება ელფოსტის ანგარიშის გარეშე (თუნდაც, RSS-არხების წასაკითხად)

en-us	Values
ka	ღირებულებები

en-us	View previous newsletters
ka	იხილეთ სიახლეების წინა ცნობარები

en-us	View the Source Code
ka	პირველწყარო კოდის ნახვა

en-us	Visit our blog
ka	ეწვიეთ ჩვენს სიახლეების სვეტს

en-us	Visit Our Blog
ka	ეწვიეთ ჩვენს სვეტს

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
ka	გსურთ რამე განსხვავებული გააკეთოთ? შეასწორეთ შეცდომა, რომელიც თქვენთვის საინტერესოა.

en-us	Want to try new features early?
ka	გსურთ, პირველმა გამოცადოთ ახალი შესაძლებლობები?

en-us	Warning!
ka	ყურადღება!

en-us	WARNING!
ka	ყურადღება!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
ka	ნუ დახარჯავთ დროს ბრაუზერის ჩანართების საპოვნელად.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ka	ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით     და ასევე ბრიტანულ გირვანქას BACS-ის საშუალებით.

en-us	We are a community making communication free and open.
ka	ჩვენ ვართ ერთობა, ურთიერთკავშირის თავისუფლებისა და საყოველთაო გახსნილობის უზრუნველსაყოფად.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
ka	ამჟამად არ ვიღებთ ბიტკოინს.

en-us	Web Developer, Costa Rica
ka	ვებშემმუშავებელი, კოსტა-რიკა

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
ka	ჩვენ არ ვაგროვებთ დამატებით მოსაკრებლებს ან გადასახადებს. როდესაც თქვენ გაიღებთ შემოწირულობას ეროვნულ ვალუტაში, არ ჩამოგეჭრებათ გადაცვლის საფასური საკრედიტო ბარათიდან. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ აირჩიოთ გადარიცხვის ხარჯების დაფარვა შემოწირულობისას. ეს არის სრულიად ნებაყოფლობითი და შეგიძლიათ დათანხმდეთ ან უარი განაცხადოთ ველების არეში მოსანიშნის მეშვეობით. ჩვენი დაწესებულება დაარსებულია შეერთებულ შტატებში. მოვუწოდებთ ყველა შემომწირველს, კარგად მოიძიონ დამატებითი გადასახადები ან მოსაკრებლები, რომლებიც შეიძლება მარეგულირებლებმა ჩამოჭრას, მათ შორის საკუთარმა ბანკმა ან საგადასახადო ორგანომ.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
ka	ჩვენ არ გიჩვენებთ რეკლამებს და არ ვყიდით თქვენს მონაცემებს, სრულად დამოკიდებულნი ვართ ჩვენი ერთობის შემოწირულობებზე.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
ka	ჩვენ გვყავს მონდომებული გუნდი მრავალფეროვანი ნიჭიერებით. იხილეთ, როგორ შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
ka	მოგესალმებათ <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
ka	მოგესალმებათ <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
ka	მოგესალმებათ <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ka	მოგესალმებათ <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
ka	კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, <strong>Thunderbird-ის მომავალში</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ka	ჩვენ ველით <a href="%s">თქვენს გამოხმაურებას</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
ka	ჩვენ გვესაჭიროება ყველა გამოწვდილი ხელი. გაეცანით, თუ როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ Thunderbird-სა და სხვებს.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
ka	გირჩევთ ჩამოტვირთოთ <a href="%(download_url)s">უახლესი მდგრადი ვერსიის Thunderbird</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
ka	ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ საკრედიტო ბარათით შემოწირულობის მიღებისას რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, რომელთა შორის ანგარიშის მისამართებიცაა. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს ბარათზე თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ მოწოდებულ ინფორმაციას — კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით <a href="%(url)s">პირადულობის დაცვის დებულებას</a>. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე, შემოწირულობის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ, <a href="%(check)s">ჩეკი</a> გამოგვიგზავნოთ ფოსტით.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ka	გვაქვს უქმე დღეების რამდენიმე ნუსხა, რომლებიც ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და შეიტანოთ კალენდარში ან პირდაპირ გამოიწეროთ სასურველი კალენდარი და შესაბამისი ბმულის მეშვეობით დაამატოთ გარე კალენდრის სახით. ვრცლად, თუ როგორ ჩაამატოთ დასვენების დღეები კალენდარში, იხილეთ <a href="%s">უქმეების კალენდრის დამატება</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ka	ჩვენ უკვე გვაქვს, უქმე დღეების რამდენიმე კალენდარი, რომლებიც ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად. შეგიძლიათ პირდაპირ ჩამოტვირთოთ და შეიტანოთ Sunbird ან Lightning-ში, ან უბრალოდ გამოიწეროთ აღნიშნული კალენდრები და შესაბამისი ბმულის მეშვეობით, დაამატოთ გარე კალენდრის სახით. ვრცლად, უქმე დღეების კალენდრის დაყენების შესახებ, იხილეთ <a href="%s">უქმეების კალენდრის დამატების სტატია</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
ka	არაერთი დაბრკოლება გადავლახეთ, რომ Rust შემოგვეტანა Thunderbird-ში. ეს კი გზას უხსნის გაუმჯობესებულ კოდს, კომპიუტერსა და მობილურს შორის შესაძლებლობების გაზიარებას, აგრეთვე შემუშავების საგრძნობლად ასწრაფებას. გარდამტეხი იქნება როგორც ჩვენი შემმუშავებლებისთვის, ასევე მომხმარებლებისთვის.

en-us	We will get back to you soon.
ka	მალე შეგეხმიანებით.

en-us	What are the ways I can give?
ka	რა გზებით შემიძლია შემოწირულობის გაღება?

en-us	What are the ways I can give?
ka	რა გზებით შემიძლია შემოწირულობის გაღება?

en-us	What are your transaction costs on donations?
ka	რა არის გადარიცხვის ხარჯები შემოწირულობისას?

en-us	What is Thunderbird?
ka	რა არის Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
ka	რითაა ერთმანეთთან დაკავშირებული Thunderbird და MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
ka	სიახლეები

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
ka	რა სიახლეებითაა         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
ka	რა სიახლეებითაა Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
ka	რა სიახლეებითაა Thunderbird 115

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
ka	როცა შემმუშავებლები, დიზაინერები და მომხმარებლები ერთად მუშაობენ, გასაოცარ შედეგს ვიღებთ. მოდი, მოგვახსენეთ რას ფიქრობთ, როგორ შეიძლება გაუმჯობესდეს Thunderbird.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ka	Thunderbird-ის დახურვისას ხილული ჩანართები შეინახება და აღდგება შემდეგი გახსნისას. ამასთანავე, Thunderbird-ს გააჩნია ჩანართების მენიუ და ხელსაწყოთა ზოლიც უკეთ და მოხერხებულად სარგებლობისთვის.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
ka	როცა შემოწირულობას აკეთებთ <a href="%(donate)s">ინტერნეტგვერდზე ველების</a> მეშვეობით, მხოლოდ მონიშნეთ „შემოწირულობა დაწესებულებისგან“ და მიუთითეთ თქვენი კომპანიის სახელი. ქვითარს, რომელსაც მიიღებთ წვლილის შეტანისას გამოყენებული ელფოსტის მისამართზე, დართული ექნება თქვენი ბიზნესმონაცემებიც.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
ka	როდესაც თქვენ აირჩევთ ჩვენი გადარიცხვის ხარჯების დაფარვას, თქვენ იხდით როგორც თანხის დამუშავების, აგრეთვე შემოწირულობის პლატფორმის საფასურს. მძლავრი ინტერნეტშემოწირულობის სისტემისთვის გაღებული ხარჯები საშუალებას გვაძლევს განვაგრძოთ მასშტაბის ზრდა მხარდამჭერთა რაოდენობის ზრდის კვალდაკვალ. ჩვენი შემოწირულობის პლატფორმა და გადახდის დამმუშავებელი პარტნიორები ამცირებენ შიდა ხარჯებს ჩვენი სისტემის შესანარჩუნებლად. ისინი უზრუნველყოფენ, რომ შევძლოთ მრავალი სახის ვალუტით/გადახდის საშუალებით სარგებლობა და შევინარჩუნოთ PCI-თავსებადობა ყველა იმ ქვეყანაში, საიდანაც ვიღებთ შემოწირულობებს. გადარიცხვის ხარჯები, რომლებიც შეუძლიათ დაფარონ შემომწირველებმა, გამოთვლილია ჩვენი საერთო ხარჯების მიახლოებითი შეფასებით. სინამდვილეში ხარჯები შეიძლება მერყეობდეს სხვადასხვა გარემოების შედეგად.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
ka	მუშაობისას თუ გართობისას, ნებისმიერ შემთხვევაში იმსახურებთ პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობას ინტერნეტში. VPN ანუ Virtual Private Network (წარმოსახვითი კერძო ქსელი) დაგეხმარებათ დაცულად, კერძო ხაზით დაუკავშირდეთ ინტერნეტს. გამოგადგებათ მოგზაურობისას, როცა გიწევთ გამოიყენოთ დაუცველი WiFi ან მაშინ, როცა მიგაჩნიათ რომ მეთვალყურეებისგან უკეთ დაცვა გესაჭიროებათ.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
ka	სამაგიდო კომპიუტერის დიდ მონიტორს იყენებთ თუ ლეპტოპის მცირე ზომის ეკრანს თითის შეხებით მართვისთვის, ნებისმიერ შემთხვევაში გექნებათ სურვილი, უკეთ მოირგოთ ტექსტი და ხატულები, გაადიდოთ და გაშალოთ ან პირიქით, შეამჭიდროვოთ. Thunderbird 91, ამის საშუალებას გაძლევთ მენიუდან, ხედი -> სიმჭიდროვის მითითებით, მთლიანი პროგრამისთვის. სამი არჩევანია: შეკუმშული (მცირე), ჩვეულებრივი (საშუალო) და შეხებისთვის (ფართო).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
ka	ვის შეიძლება მივმართო შემოწირულობის შესახებ შეკითხვებით?

en-us	Who gives to Thunderbird?
ka	ვინ არიან Thunderbird-ის შემომწირველები?

en-us	Who We Are
ka	ვინ ვართ ჩვენ

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
ka	„რატომ გამოიყურება Thunderbird მოძველებულად და რატომ სჭირდება ამდენი დრო ცვლილებას?“ მოდით, ვუპასუხოთ ამ მწვავე შეკითხვას ისტორიის გათვალისწინებითა და გადავხედოთ მომავალს.

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
ka	რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი გადარიცხვის შესასრულებლად?

en-us	Why we need donations
ka	რისთვის გვჭირდება შემოწირულობები

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
ka	რატომ ვქმნით Thunderbird-ის გარსს ახლიდან

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
ka	დამატებები (გაფართოებები და თემები) და მრავალი სხვა საშუალება მყისიერად და სრულად ცვლის Thunderbird-ის იერსახესა და მისი გამოყენებით მიღებულ შთაბეჭდილებას.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
ka	გიწევთ მუშაობა რამდენიმე ეკრანთან სხვადასხვა გარჩევადობით? Supernova საშუალებას გაძლევთ მიუთითოთ გამოსახულების შესაფერისი სიმჭიდროვე           და შრიფტის ზომა მთელ პროგრამაში, მხოლოდ ერთი დაწკაპებით მენიუდან.

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
ka	დიახ, ჩვენ ვიყენებთ ფართოდ გავრცელებულ SSL-ტექნოლოგიას თქვენი ინფორმაციის უსაფრთხოებისთვის. ვთანამშრომლობთ Stripe-თან, დარგის მოწინავე გადახდის სისტემასთან, რომელსაც ენდობა მსოფლიოს არაერთი დიდი კომპანია. თქვენი საფრთხილო ფინანსური მონაცემები არასოდეს მოხვდება ჩვენს სერვერებზე. ინფორმაცია პირდაპირ იგზავნება Stripe-ის PCI-ს შესაბამის სერვერებზე SSL-ით. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია თქვენი პირადულობის უზრუნველყოფა. ვრცლად გთხოვთ, იხილოთ <a href="%(privacy)s">Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულება</a>.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
ka	შემოწირულობა შეგიძლიათ <a href="%(donate)s">გაიღოთ ინტერნეტით</a> უსაფრთხოდ საკრედიტო ბარათის ან PayPal-ის მეშვეობით. აგრეთვე ხელმისაწვდომია Google Pay, Apple Pay და საბანკო გადარიცხვები SEPA-, iDEAL- ან ACH-სისტემით.<br/> <strong>გაეცით თანხა ეროვნული ვალუტით!</strong> ჩვენი <a href="%(donate)s">შესავსები ველების</a> არეში ჩამოსაშლელი მენიუა რაოდენობის გვერდით. თანხა ჩამოგეჭრებათ სასურველი ვალუტით<br/> <strong>გარდა ამისა, შეგიძლიათ</strong> ინტერნეტის გარეშეც შესწიროთ აშშ დოლარი <a href="%(check)s">ფოსტაზე ჩეკით ან ფულადი გზავნილით</a>.<br/> <strong>შეგიძლიათ საჩუქრად გაიღოთ საკუთარი დროც!</strong> თუ გსურთ შეიტყოთ, როგორ შეიტანოთ წვლილი Thunderbird-ში სხვა გზებით, მათ შორის კოდის წერით, თარგმნით ან შემოწმებით, იხილეთ ჩვენი <a href="%(ways_to_help)s">მეგზური მონაწილეობისთვის</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
ka	აგრეთვე, შეგიძლია მოიძიოთ გამოსაწერი კალენდრები მისამართზე <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
ka	ახლა უკვე შეგიძლიათ მეტად სწრაფად გაგზავნოთ დიდი დოკუმენტები, მათი ინტერნეტსაცავში ატვირთვითა და ბმულის გაზიარებით, ნაცვლად ფაილის წერილზე დართვისა. გააუმჯობესეთ ფოსტის გაგზავნის სიჩქარე და თავიდან აიცილეთ მიღებისას შეფერხება ისეთი სერვერისგან, რომელზეც დაუშვებელია დიდი ფაილების განთავსება. ჯილდოდ მიიღებთ დაზოგილ სივრცეს გაგზავნილი წერილების საქაღალდესა და მიმღების საფოსტო ყუთშიც.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
ka	ცვლილებების შესახებ დაწვრილებით იხილეთ გამოშვების შენიშვნებში <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 და მომდევნო ვერსიებისთვის</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
ka	კიდევ მრავალი სხვა განახლებაა ამ გამოშვებაში, მათი სრული სიისთვის იხილეთ შენიშვნები <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 ვერსიისთვის და ზემოთ</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
ka	ცვლილებებზე დაწვრილებით, იხილეთ გამოშვების შენიშვნებში, <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 ვერსიისთვის და ზემოთ</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
ka	               გაგიჭირდებათ მონახოთ პროგრამა <strong>გაფართოების</strong> იმაზე მრავალფეროვანი შესაძლებლობით, როგორითაც აღჭურვილია Thunderbird!               

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
ka	ორი არჩევანი გაქვთ მისი დაყენებისას: 1-ელი ხერხით, Beta და მდგრადი ვერსიის Thunderbird იმუშავებს გვერდიგვერდ, ხოლო მე-2 ხერხით არსებული ვერსია ჩანაცვლდება.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ka	როგორც მოგეხსენებათ, Thunderbird-ის განვითარება აღარ ფინანსდება Mozilla-ს მიერ. საბედნიეროდ, არსებობს მოქმედი ერთობა, რომელიც უნარჩუნებს მას სიცოცხლესა და უზრუნველყოფს მის მომავალ გაუმჯობესებას. თუმცა, გრძელვადიანი მუშაობისთვის, პროექტი საჭიროებს ფულადი რესურსების მოზიდვას.

en-us	Your download didn't start automatically?
ka	თავისით არ დაიწყო ჩამოტვირთვა?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ka	ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ღილაკი!

en-us	Your Email
ka	თქვენი ელფოსტა

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
ka	ალბათ გსურდათ გაგეხსნათ <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	Your new productivity superpowers.
ka	შედეგიანობა ახალ სიმაღლეზე.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ka	თქვენი სისტემა ვერ აკმაყოფილებს <a href="%(url)s">მოთხოვნებს</a>, რომ გაეშვას Thunderbird.

en-us	FileLink for WeTransfer
ka	FileLink WeTransfer-ისთვის

en-us	Privacy Policy
ka	პირადულობის დებულება

en-us	Share your attachments via WeTransfer
ka	გააზიარეთ დართული ფაილები WeTransfer-ით

en-us	WeTransfer
ka	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
ka	WeTransfer უმარტივესი გზაა, ფაილების გასაგზავნად მთელ მსოფლიოში.