en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
ka	თქვენი მომსახურება გაგრძელდება მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის ბოლო თარიღამდე, რომელიცაა { $serviceLastActiveDateOnly }

en-us	Your storage hint is:
ka	თქვენი შესანახის მინიშნებაა:

en-us	Your subscription has been cancelled
ka	თქვენი გამოწერა გაუქმებულია

en-us	Your subscription has been cancelled
ka	თქვენი გამოწერა გაუქმებულია

en-us	Your subscription is ready
ka	თქვენი გამოწერა მზადაა

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will be renewed soon
ka	თქვენი გამოწერა განახლდება მალე

en-us	Your subscription will be renewed soon
ka	თქვენი გამოწერა განახლდება მალე

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
ka	თქვენი სინქრონიზაციის მონაცემები იშიფრება პაროლით პირადულობის დასაცავად.

en-us	Your sync data is protected
ka	თქვენი დასინქრონებული მონაცემები დაცულია

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
ka	თქვენი დასინქრონებული მონაცემები შეიძლება შეიცავდეს შენახულ პაროლებს.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
ka	თქვენი გადარიცხვა ვერ სრულდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ საკრედიტო ბარათის მონაცემები და კვლავ სცადოთ.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
ka	დადასტურების წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა. მისამართი, შეცდომითაა აკრეფილი?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
ka	Firefox უნდა დააყენოთ და დაასინქრონოთ სულ მცირე ორ მოწყობილობაზე, რომ შეძლოთ მონაცემების დაკარგვის თავიდან აცილება, პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
ka	Firefox-ში შესული ხართ მოწყობილობით %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
ka	Firefox-ში შესული ხართ მოწყობილობით %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენს Firefox-ანგარიშს  პირველი მოწყობილობა. ახლა Sync-ში შესვლა სხვა მოწყობილობებიდანაც შეგიძლიათ, მათ შორის Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Android-ისთვის</a> და <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-ისთვის</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენს Firefox ანგარიშს  პირველი მოწყობილობა. ახლა Sync-ში შესვლა სხვა მოწყობილობებიდანაც შეგიძლიათ, მათ შორის Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Android-ისთვის</a> და <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-ისთვის</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> და <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> და <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაამატეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშზე. Sync-ით სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ ნებისმიერი <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android</a> ან <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS ვერსია</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაამატეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშზე. Sync-ით სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ ნებისმიერი <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android</a> ან <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS ვერსია</a>

en-us	You turned off two-step authentication
ka	ორბიჯიანი დამოწმება გამოირთო

en-us	You turned on two-step authentication
ka	ორბიჯიანი დამოწმება ჩაირთო

en-us	You used a backup authentication code
ka	გამოყენებულია შესვლის დასამოწმებელი სამარქაფო კოდი

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
ka	გამოყენებულია ანგარიშის აღდგენის გასაღები პაროლის { -product-mozilla-account(case: "gen") } აღსადგენად:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
ka	თქვენ გამოიყენეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები პაროლის გასაახლებლად:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
ka	თქვენ დაუკავშირეთ თქვენი Firefox-ანგარიში Mozilla-ს პროდუქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ინტერნეტში:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
ka	თქვენ დაუკავშირეთ თქვენი { -product-firefox-account } { -brand-mozilla }-ს პროდუქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ვებსივრცეში:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
ka	ზედმეტად ბევრი მცდელობა. კვლავ სინჯეთ მოგვიანებით.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
ka	ზედმეტად ბევრი მცდელობაა. მოითმინეთ { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ka	ზემეტად ბევრჯერ შეგეშალათ. მოგვიანებით სცადეთ.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ka	ზედმეტად ბევრჯერ შეგეშალათ. სცადეთ %(retryAfterLocalized)s-ის შემდეგ.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
ka	თქვენ ჩამოგეჭრებათ ერთჯერადად { $paymentProrated } გაზრდილი გადასახადის ასასხვისთვის ნაშთში { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთისთვის. მომდევნო საანგარიშიო პერიოდიდან დაწყებული ჩამოსაჭერილი თანხა { $paymentAmountOld } თითოეული { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთისთვის შეიცვლება და გახდება { $paymentAmountNew } დროის { $productPaymentCycleNew } მონაკვეთისთვის.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
ka	თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი აღდგენის გასაღების გამოყენებას, თქვენს მონაცემებთან წვდომის დასაბრუნებლად იმ შემთხვევაში, თუ პაროლს გაანულებთ.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
ka	თქვენ ვეღარ შეძლებთ გამოიყენოთ { $name } თარიღიდან <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ka	სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ka	სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ka	სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ka	საჭიროა აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ka	საჭიროა აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
ka	ვეღარ შეძლებთ გამოიყენოთ { $name } თარიღიდან { $period }, ესაა საანგარიშო პერიოდის ბოლო დღე.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
ka	ცალკე მიიღებთ წერილს ახსნით, როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
ka	ცალკე მიიღებთ წერილს ახსნით, როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
ka	თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
ka	თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
ka	თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You won’t be able to undo this action.
ka	ეს ქმედება შეუქცევადია.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
ka	ეს ქმედება შეუქცევადია. ამასთანავე, შეგიძლიათ, <linkExternal>შეცვალოთ შესვლის სამარქაფო კოდები</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
ka	ეს ქმედება შეუქცევადია. ამასთან, გაქვთ არჩევანი <linkExternal>შეცვალოთ აღდგენის გასაღებები</linkExternal>.

en-us	ZIP code
ka	საფოსტო ინდექსი

en-us	Zip code is required
ka	საფოსტო ინდექსი აუცილებელია

en-us	Zip code is too short
ka	საფოსტო ინდექსი ზედმეტად მოკლეა

en-us	Zoom in
ka	მიახლოება

en-us	Zoom out
ka	დაშორება

en-us	About Us
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	Account Currency:
ka	ანგარიშის ვალუტა:

en-us	Account Number (8 digits):
ka	ანგარიშის ნომერი (8 ციფრი):

en-us	Action Required - VPN Issue
ka	საჭიროა გადაწყვეტა – VPN-ის ხარვეზი

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
ka	<a href="%(ways_to_give_link)s">გადადით ამ ბმულზე</a>, ინტერნეტით უსაფრთხო შემოწირვისთვის, ახლავე.

en-us	Amount
ka	ოდენობა

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
ka	მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი ან სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Bank Sort Code:
ka	საბანკო (Sort) კოდი:

en-us	Bank Transfer / SEPA
ka	საბანკო გადარიცხვა / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
ka	მიმღების სახელი (ბენეფიციარი):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
ka	მიმღების სახელი (ბენეფიციარი):

en-us	Bitcoin
ka	ბიტკოინი

en-us	Blog
ka	სვეტი

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
ka	<b>ჩვენთან დაკავშირება გესაჭიროებათ?</b> <a href="%(help_url)s">შეგვეხმიანეთ</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
ka	<b>სხვა გზები შემოწირულობისთვის: <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
ka	<b>კითხვა გაქვთ შემოწირულობის თაობაზე?</b> იხილეთ ჩვენი <a href="%(faq_url)s">ᲮᲓᲙ</a> ხშირად დასმული კითხვების პასუხისთვის.

en-us	British Pound Sterling:
ka	ბრიტანული გირვანქა სტერლინგი:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
ka	ბრიტანული გირვანქა სტერლინგი (GBP)

en-us	Can you help us share the important work Mozilla is doing?
ka	შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ იმ მნიშვნელოვანი საქმის გაზიარებაში, რომელსაც Mozilla აკეთებს?

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
ka	Captcha არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.

en-us	Card number
ka	ბარათის ნომერი

en-us	Change amount
ka	შეცვალეთ ოდენობა

en-us	Check (via postal service)
ka	ჩეკი (ფოსტის საშუალებით)

en-us	Chinese (Simplified)
ka	ჩინური (გამარტივებული)

en-us	Choose Payment
ka	გადახდის საშუალების არჩევა

en-us	City
ka	ქალაქი

en-us	City & Country/Region:
ka	ქალაქი და ქვეყანა/მხარე:

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Contact Name
ka	პირის სახელი

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
ka	შემოწირულობების მიმღებია MZLA Technologies Corporation, კალიფორნიის კორპორაცია, რომლის სრული მესაკუთრეა Mozilla Foundation. თანხები შეგროვდება Thunderbird-პროექტში გამოყენებისთვის. შენატანები არ ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს, საქველმოქმედო შემოწირულობების მსგავსად.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
ka	შემოწირულობების მიმღებია MZLA Technologies Corporation, კალიფორნიის კორპორაცია, რომლის სრული მესაკუთრეა Mozilla Foundation. თანხები შეგროვდება Thunderbird-პროექტში გამოყენებისთვის. შენატანები არ ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს, საქველმოქმედო შემოწირულობების მსგავსად.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ka	შემოწირულობების მიმღებია <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, 501(c)(3) დაწესებულება, რომლის ადგილმდებარეობაა სან-ფრანცისკო, კალიფორნია და გამოიყენება შეხედულებისამებრ საქველმოქმედო მიზნებით. გადარიცხვები ექვემდებარება გადასახადების გამოქვითვას აშშ-ში კანონის სრული დაცვით.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ka	შემოწირულობები ირიცხება Mozilla-ფონდში, 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებაში, რომელიც მდებარეობს მაუნტინ-ვიუში, კალიფორნიაში, საქველმოქმედო მიზნებით გამოსაყენებლად. შენატანები ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს აშშ-ში, კანონით ნებადართული სრული მოცულობით.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ka	შემოწირულობები ირიცხება Mozilla Foundation-ში, 501(c)(3) დაწესებულებაში, რომელიც მდებარეობს სან-ფრანცისკოში, კალიფორნია, შეხედულებისამებრ გამოსაყენებლად საქველმოქმედო მიზნებისთვის. გადარიცხვები ექვემდებარება გადასახადების გამოქვითვას აშშ-ში, კანონის სრული დაცვით.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
ka	შემოწირულობა გადაერიცხება Thunderbird-პროექტს.

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Copied
ka	ასლი აღებულია

en-us	Country
ka	ქვეყანა

en-us	Credit / Debit and PayPal
ka	საკრედიტო / სადებეტო ბარათები და PayPal

en-us	Cryptocurrencies
ka	კრიპტოვალუტები

en-us	Currencies
ka	ვალუტა

en-us	CVV
ka	CVV

en-us	Czech
ka	ჩეხური

en-us	Danish
ka	დანიური

en-us	Description
ka	აღწერა

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Donate Monthly
ka	შემოწირულობა ყოველთვიურად

en-us	Donate now
ka	თანხის გაღება

en-us	DONATE NOW
ka	თანხის გაღება

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ka	შემოწირულობა <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ka	შემოწირულობა <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ყოველთვიურად

en-us	Donate to Mozilla
ka	დაეხმარეთ Mozilla-ს

en-us	Donation Amount
ka	შემოწირულობის ოდენობა

en-us	Donation of Stock/Securities:
ka	შემოწირულობა აქციების/ფასიანი ქაღალდების მეშვეობით:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
ka	შემოწირულობა უნდა იყოს სულ მცირე %(amount)s

en-us	Dutch
ka	ნიდერლანდური

en-us	Email
ka	ელფოსტა

en-us	Email
ka	ელფოსტა

en-us	English
ka	ინგლისური

en-us	Enter a number.
ka	მიუთითეთ ნომერი.

en-us	Enter a valid email address.
ka	მიუთითეთ მოქმედი ელფოსტის მისამართი.

en-us	Enter email address
ka	შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი

en-us	Euro (EUR)
ka	ევრო (EUR)

en-us	Euros:
ka	ევრო:

en-us	Expiration date
ka	ვადის გასვლის თარიღი

en-us	Facebook
ka	Facebook

en-us	featured image
ka	რჩეული სურათი

en-us	First name
ka	სახელი

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
ka	ტექნიკური დახმარებისთვის გთხოვთ, იხილოთ <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox-ის მხარდაჭერის გვერდი</a>. VPN-ის გამოწერასთან დაკავშირებით, იხილეთ უშუალოდ <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN-ის მხარდაჭერის გვერდი</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
ka	ფრანკფურტი, გერმანია

en-us	French
ka	ფრანგული

en-us	German
ka	გერმანული

en-us	GitHub
ka	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
ka	დაეხმარეთ Thunderbird-ს

en-us	Go to our home page
ka	მთავარ გვერდზე გადასვლა

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ka	ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა ყოველთვიურად, დაწყებული მომდევნო თვიდან ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად მოთხოვნა, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე %(email)s, ხოლო თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ka	ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა დღეიდან ყოველთვიურად ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად მოთხოვნა, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, ხოლო თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
ka	ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა. ვითვალისწინებ, რომ თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის გაკეთებიდან 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
ka	ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა ყოველთვიურად, სანამ არ გავაუქმებ.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
ka	ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ქვემოთ მოცემული ოდენობის თანხა ყოველთვიურად, სანამ არ გავაუქმებ.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ka	ვანიჭებ MZLA Technologies Corporation-ს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა ყოველთვიურად, დაწყებული მომდევნო თვიდან ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე <a href="%(help_url)s">მოთხოვნის ეს ფორმა</a>, ხოლო თანხის დაბრუნებაზე განაცხადის გაკეთება, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ka	ვანიჭებ MZLA Technologies Corporation-ს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა დღეიდან ყოველთვიურად ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე <a href='%(help_url)s'>მოთხოვნა</a>, ხოლო თანხის დაბრუნებაზე განაცხადის გაკეთება, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
ka	ვანიჭებ MZLA Technologies Corporation-ს უფლებას, ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა. ვითვალისწინებ, რომ თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის გაკეთებიდან 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.

en-us	IBAN:
ka	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
ka	მე დღეს დავეხმარე Mozilla-ს

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ka	მე დღეს დავეხმარე @mozilla-ს, რადგან მიყვარს ვებსამყარო, #lovetheweb. შემოგვიერთდი და დაგვეხმარე რომ გავხადოთ ინტერნეტი უკეთესი და მეტად ჯანსაღი, თითოეული ჩვენგანისთვის.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ka	მე დღეს დავეხმარე Mozilla-ს, რადგან მე მიყვარს ვებსამყარო, #lovetheweb. შემოგვიერთდი და დაგვეხმარე რომ გავხადოთ ინტერნეტი უკეთესი და მეტად ჯანსაღი, თითოეული ჩვენგანისთვის.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ka	მე დღეს შემოწირულობით დავეხმარე @mozthunderbird-ს, თავისუფალი საფოსტო ყუთისთვის, #freetheinbox. შემომიერთდი და ერთად დავუჭიროთ მხარი, ურთიერთკავშირისას პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას.

en-us	I donated to Thunderbird today
ka	მე დღეს შემოწირულობით დავეხმარე Thunderbird-ს

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ka	მე დღეს შემოწირულობით დავეხმარე Thunderbird-ს თავისუფალი საფოსტო ყუთისთვის, #freetheinbox. შემომიერთდი და ერთად დავუჭიროთ მხარი, ურთიერთკავშირისას პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
ka	თუ უკვე ხართ შემომწირველი, შეგიძლიათ ისარგებლოთ თვითმომსახურების შესაძლებლობით შემომწირველის გვერდზე შესვლისას. იქვე მოიძიებთ ქვითრებს და შეძლებთ ცვლილებების შეტანას ყოველთვიურად მოძღვნილ საჩუქარში. ამ გვერდზე შესასვლელი ბმულისთვის იხილეთ შემოწირულობის ბოლო წერილი ელფოსტაზე.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ka	თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს სიახლეების ცნობარი, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან ჯართის საქაღალდეში.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
ka	თუ დახმარება გესაჭიროებათ შემოწირულობის გასაკეთებლად, შეავსეთ ეს კითხვარი და მალე შეგეხმიანებით.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ka	თუ დახმარება გესაჭიროებათ MZLA/Thunderbird-ისთვის შემოწირულობის გასაკეთებლად, შეავსეთ ეს კითხვარი და Thunderbird-ის შემომწირველთა მხარდაჭერის სამსახური, შეძლებისდაგვარად მალე შეგეხმიანებათ.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ka	თუ გესაჭიროებათ დახმარება MZLA/Thunderbird-ში შემოწირულობისთვის, გთხოვთ შეავსოთ კითხვარი და Thunderbird-ის შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი მოკლე დროში გამოგეხმაურებათ.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
ka	თუ გესაჭიროებათ დახმარება Mozilla Foundation-სთვის თანხის გაღებაში, გთხოვთ შეავსოთ კითხვარი და შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი მოკლე დროში გამოგეხმაურებათ.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
ka	თუ თქვენი ბანკი ითხოვს ჩვენს ფიზიკურ მისამართს, მიუთითეთ %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
ka	თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს <a href='%(url)s'>პირადულობის დაცვის განაცხადის</a> შესაბამისად.

en-us	Initiatives
ka	წამოწყებები

en-us	Instagram
ka	Instagram

en-us	Internet Health
ka	ინტერნეტის სიჯანსაღე

en-us	Invalid amount entered.
ka	შეყვანილია არასწორი თანხა.

en-us	Invalid amount entered.
ka	შეყვანილია არასწორი თანხა.

en-us	Italian
ka	იტალიური

en-us	Japanese
ka	იაპონური

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
ka	შემოუერთდით ელფოსტის ჩვენს ჯგუფს, ღონისძიებებისა და სიახლეების გასაცნობად!

en-us	Language
ka	ენა

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
ka	დაბოლოს, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ იმ მნიშვნელოვანი საქმის გაზიარებაში, რომელსაც Mozilla აკეთებს? გმადლობთ, კიდევ ერთხელ!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
ka	დაბოლოს, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ იმ მნიშვნელოვანი საქმის გაზიარებაში, რომელსაც Thunderbird აკეთებს? გმადლობთ, კიდევ ერთხელ!

en-us	Last name
ka	გვარი

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
ka	ვრცლად, ბიტკოინით შემოწირულობების შესახებ <a href="%(bitcoin_wiki)s">იხილეთ აქ</a>. ბიტკონის შემოსაწირად, <a href="%(bitcoin_donate)s">გთხოვთ, ეწვიოთ ამ ბმულს.</a>

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
ka	ვრცლად, კრიპტოვალუტით შემოწირულობების შესახებ <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">იხილეთ აქ</a>. კრიპტოვალუტის შემოსაწირად, <a href="%(cryptocurrency_url)s">გთხოვთ, ეწვიოთ ამ ბმულს.</a>

en-us	Legal
ka	სამართლებრივი

en-us	License
ka	ლიცენზია

en-us	Link
ka	ბმული

en-us	London, United Kingdom
ka	ლონდონი, გაერთიანებული სამეფო

en-us	Memo field:
ka	სამახსოვრო ველი:

en-us	Menu
ka	მენიუ

en-us	Minimum amount is
ka	უმცირესი ოდენობაა

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
ka	უმცირესი ოდენობაა %(min_amount)s

en-us	Monthly
ka	ყოველთვიური

en-us	/ Monthly
ka	/ ყოველთვიურად

en-us	MONTHLY
ka	ყოველთვიური

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
ka	ყოველთვიური შემოწირულობისთვის თანხა ჩამოგეჭრებათ თვის იმავე დღეს, როცა პირველ შემოწირულობას გააკეთებთ და გაგრძელდება, სანამ არ გააუქმებთ. გასაუქმებლად, მოგვწერეთ ელფოსტაზე <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
ka	ყოველთვიური შემოწირულობისთვის თანხა ჩამოგეჭრებათ თვის იმავე დღეს, როცა პირველ შემოწირულობას გააკეთებთ და გაგრძელდება, სანამ არ გააუქმებთ. გასაუქმებლად, შეავსეთ <a href="%(help_url)s">ეს ანკეტა</a>.

en-us	More about us
ka	მეტი ჩვენ შესახებ

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
ka	Mozilla არის საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულება, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, საკუთარი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება და გახადოს ინტერნეტი საზოგადოებრივი სარგებლის მომტანი. გვეწვიეთ საიტზე <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. მასალა უმეტესად ვრცელდება <a %(cc_link_attributes)s>Creative-Commons-ლიცენზიით</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
ka	Mozilla არის საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულება, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება და გახადოს ინტერნეტი საზოგადოებრივი სარგებლის მომტანი. გვეწვიეთ საიტზე <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ka	Mozilla ერთგულია თქვენი მონაცემების დაცვის; გთხოვთ იხილოთ ჩვენი <a href="%(privacy_url)s">პირადულობის დებულება აქ</a>. თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ka	Mozilla თქვენი მონაცემების დაცვის ერთგულია; გთხოვთ იხილოთ ჩვენი <a href="%(privacy_url)s">პირადულობის დებულება აქ</a>. თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> ან <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
ka	Mozilla თქვენ მიერ გამოგზავნილ ინფორმაციას გამოიყენებს მხოლოდ თქვენთან დასაკავშირებლად, მოთხოვნის თაობაზე. იხილეთ <a href="%(privacy_policy)s">პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენი დებულება</a> დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ka	MZLA/Thunderbird სიამოვნებით მიიღებს თქვენს შემოწირულობას (გამოწერილს „MZLA/Thunderbird-ისთვის“) ჩეკით; ამასთან გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი საჩუქრის დამუშავება და დამოწმება შესაძლოა გახანგრძლივდეს ჩვენი შიდა ღონისძიებების ცვლილებების შედეგად, COVID-19-ის პანდემიიდან გამომდინარე. ჩეკის გამოგზავნა შეგიძლიათ მისამართზე:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ka	MZLA/Thunderbird სიამოვნებით მიიღებს თქვენს შემოწირულობას <strong>(გამოწერილს მიმღებისთვის „MZLA Technologies Corp“)</strong> ჩეკით; ამასთან გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი საჩუქრის დამუშავება და დამოწმება შესაძლოა გახანგრძლივდეს ჩვენი შიდა ღონისძიებების ცვლილებების შედეგად, COVID-19-ის პანდემიიდან გამომდინარე. ჩეკის გამოგზავნა შეგიძლიათ მისამართზე:

en-us	No
ka	არა

en-us	None
ka	არცერთი

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
ka	გაითვალისწინეთ, რომ მცირე (10 ევრო ან ნაკლები) შემოწირულობის, <strong>განსაკუთრებით კი 5 ევროს ან უფრო მცირე შემოწირულობის გაღებისას</strong>, ვითხოვთ საკრეტიდო ბარათის ან PayPal-ის გამოყენებას, ეს ეხმარება Mozilla-ს თანხის მიღების დანახარჯების შემცირებაში.

en-us	No Thanks
ka	არა, გმადლობთ

en-us	One last thing…
ka	კიდევ ერთი რამ…

en-us	One moment while we get all the details right!
ka	მოითმინეთ, სანამ ყველაფერს გავამზადებთ!

en-us	ONE TIME
ka	ერთჯერადი

en-us	Other
ka	სხვა

en-us	Other amount
ka	სხვა ოდენობა

en-us	Other amount
ka	სხვა ოდენობა

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
ka	სხვა გზები შემოწირულობისთვის: <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
ka	სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
ka	სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
ka	სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (კრიპტოვალუტები)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
ka	სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: <a href="%(wire_transfer_url)s">ფულადი გადარიცხვა ან SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
ka	სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: <a href="%(wire_transfer_url)s">ფულადი გადარიცხვა ან SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">ჩეკი</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
ka	ჩვენს გუნდს ბევრი კითხვა დაუგროვდა შემომწირველებისგან. მოსალოდნელია, 5 სამუშაო დღით დაიგვიანოს თქვენი შეკითხვის პასუხმა.

en-us	Page not found
ka	გვერდი ვერ მოიძებნა

en-us	Participate
ka	მონაწილეობა

en-us	Participation Guidelines
ka	მონაწილის გზამკვლევი

en-us	Payment
ka	გადახდა

en-us	Payment cancelled
ka	გადახდა გაუქმებულია

en-us	per month
ka	ყოველთვიურად

en-us	per month
ka	ყოველთვიურად

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ MZLA/Thunderbird-ს შეუძლია მიიღოს <strong>მხოლოდ</strong> ამერიკულ დოლარში გამოწერილი ჩეკები, შეერთებული შტატების ბანკებიდან.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla Foundation ვერ მიიღებს SEPA ან BACS გადარიცხვებს MZLA/Thunderbird-ისთვის. თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ SEPA ან BACS წვლილის შესატანად MZLA/Thunderbird-ში, გაეცანით <a href="%(instruction_url)s">მოცემულ მითითებებს</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
ka	გარდა ამისა, გთხოვთ ასევე გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla Foundation-ს შეუძლია <strong>მხოლოდ</strong> მიიღოს ჩეკები, გამოწერილი ამერიკულ დოლარში, შეერთებული შტატების ბანკებში, ამასთან შემოწირულობებს <strong>ვერ</strong> მიიღებს MZLA/Thunderbird-ისთვის. (MZLA/Thunderbird-ისთვის ჩეკით შემოწირულობის გაღებისთვის იხილეთ <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">მოცემული მითითებები</a>.)

en-us	Please correct these errors and try again.
ka	გთხოვთ, გამოასწოროთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
ka	გთხოვთ გათიშოთ თქვენი VPN და ხელახლა გახსნათ <a href="%(url)s">%(site)s</a>.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
ka	გთხოვთ დაურთოთ თქვენი ელფოსტა ჩეკის სამახსოვროში, რომლის მეშვეობითაც შეგვეძლება გამოხმაურება და საჩუქრის მოძღვნა.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კალიფორნიაში „დარჩი სახლში” დადგენილების გამოცემის გამო, Mozilla-ფონდისთვის ჩეკით გამოგზავნილი შემოწირულობების დამუშავება და დამოწმება, გადაიდო განუსაზღვრელი ვადით. შემოწირულობები ჩეკის ნაცვლად, გთხოვთ გააკეთოთ <a href="/">ინტერნეტის მეშვეობით</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კალიფორნიაში „დარჩი სახლში” დადგენილების გამოცემის გამო, Thunderbird/MZLA Technologies-ისთვის ჩეკით გამოგზავნილი შემოწირულობების დამუშავება და დამოწმება, გადაიდო განუსაზღვრელი ვადით. შემოწირულობები ჩეკის ნაცვლად, გთხოვთ გააკეთოთ <a href="/">ინტერნეტის მეშვეობით</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ მცირე (10 ევრო ან ნაკლები) შემოწირულობის, <strong>განსაკუთრებით კი 5 ევროს ან უფრო მცირე შემოწირულობის გაღებისას</strong>, ვითხოვთ საკრეტიდო ბარათის ან PayPal-ის გამოყენებას, ეს ეხმარება Mozilla-ს თანხის მიღების დანახარჯების შემცირებაში.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla-ფონდს შეუძლია მიიღოს მხოლოდ აშშ დოლარში გამოწერილი ჩეკები, ამერიკული ბანკების მიერ. გთხოვთ, <strong>არ</strong> გამოგზავნოთ ნაღდი ფული.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla-ფონდს შეუძლია მიიღოს მხოლოდ აშშ-დოლარში გამოწერილი ჩეკები, ამერიკული ბანკების მიერ. გთხოვთ, <strong>არ</strong> გამოგზავნოთ ნაღდი ფული.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
ka	გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შემოწირულობები თავისუფლდება, მხოლოდ აშშ-ს საშემოსავლო გადასახადისგან.

en-us	Please send a check <strong>including “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ka	გთხოვთ, გამოგზავნისას ჩეკს <strong>სამახსოვრო არეში დაურთოთ „%(thunderbird)s“</strong>, ასევე მიმღები (payee) „%(payee)s“.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ka	გთხოვთ, გამოგზავნისას ჩეკს <strong>სამახსოვრო არეში დაურთოთ თქვენი ელფოსტა</strong>, ასევე მიმღები (payee) „%(payee)s“.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ka	გთხოვთ, გამოგზავნისას ჩეკს <strong>სამახსოვრო არეში დაურთოთ „%(thunderbird)s“</strong>, ასევე მიმღები (payee) „%(payee)s“.

en-us	Polish
ka	პოლონური

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
ka	ამ შიგთავსის ნაწილები შექმნილია ცალკეული მოხალისეების მიერ ©1998–%(current_year)s. მასალა ვრცელდება <a %(link_attributes)s>Creative Commons ლიცენზიით</a>

en-us	Portuguese
ka	პორტუგალიური

en-us	Press Center
ka	პრესცენტრი

en-us	Privacy
ka	პირადულობა

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
ka	ხარვეზებია შემოწირულობისას? იხილეთ ჩვენი <a href="%(faq_url)s">ხ.დ.კ.</a> ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. კვლავ ხარვეზებია? <a href="%(help_url)s">დაგვიკავშირდით</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
ka	ხარვეზებია შემოწირულობისას? იხილეთ ჩვენი <a href="%(faq_url)s">ხ.დ.კ.</a> ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. კვლავ ხარვეზებია? <a href="mailto:%(email)s">მოგვწერეთ ელფოსტაზე</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
ka	დაიცავით ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო საჯარო რესურსი

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
ka	დაიცავით ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო საჯარო რესურსი. შემოუერთდით ელფოსტის ჩვენს ჯგუფს, ღონისძიებებისა და სიახლეების გასაცნობად!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
ka	მიმღები ბანკი (განაღდება):

en-us	Russian
ka	რუსული

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
ka	4-ვარკვლავიანი სიგელი Charity Navigator-ის

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
ka	Goldenes ოქროს სიგელი 2019 წლის

en-us	SECURE
ka	დაცული

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
ka	მიუთითეთ ვალუტა, ინტერნეტით შემოწირულობის უსაფრთხოდ გასაკეთებლად:

en-us	Share on Facebook
ka	გაზიარება Facebook-ზე

en-us	Share on Twitter
ka	გაზიარება Twitter-ით

en-us	Sign up
ka	გამოწერა

en-us	Sign Up
ka	გამოწერა

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
ka	ზოგიერთი ქვემოთა ველი არამართებულია. გთხოვთ, შეასწოროთ და სცადოთ ხელახლა.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა. გადახდის შესრულება ვერ ხერხდება.

en-us	Sorry, the page does not exist
ka	უკაცრავად, გვერდი არ არსებობს

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
ka	სამწუხაროდ, გადახდის შესრულებისას შეცდომა წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
ka	სამწუხაროდ, თქვენი გადახდის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით ან გამოიყენოთ გადახდის სხვა საშუალება.

en-us	Spanish
ka	ესპანური

en-us	Stay in touch
ka	დარჩით კავშირზე

en-us	Street
ka	ქუჩა

en-us	Subject
ka	საკითხი

en-us	Subject
ka	საკითხი

en-us	Submit
ka	გაგზავნა

en-us	SWIFT/BIC Code:
ka	SWIFT/BIC კოდი:

en-us	Thanks!
ka	გმადლობთ!

en-us	Thank you
ka	გმადლობთ

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
ka	გმადლობთ, რომ დაგვიკავშირდით. თქვენი საკითხის განხილვა დაწყებულია და მალე შეგეხმიანებით.

en-us	Thank you for your generous gift
ka	გმადლობთ, გულუხვი საჩუქრისთვის

en-us	Thank you in advance for your gift.
ka	წინასწარ გმადლობთ, საჩუქრისთვის.

en-us	Thank you! Your transaction reference is: %(id)s
ka	გმადლობთ! თქვენი ჩარიცხვის ჩანაწერია: %(id)s

en-us	The credit card number you entered was invalid.
ka	შეყვანილი საკრედიტო ბარათის ნომერი არამართებულია.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
ka	შეყვანილი CVV-კოდი არამართებულია.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
ka	შეყვანილი ვადის გასვლის თარიღი არამართებულია.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
ka	Mozilla-ს ფონდი არის კალიფორნიაში მდებარე, არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც შეერთებული შტატების ფედერალური საშემოსავლო გადასახადებისგან გათავისუფლებულია IRC 501(c)(3)-სა და საზოგადოებრივი ქველმოქმედების შესახებ IRC კოდექსის 170(b)(1)(A) და 509(a)(1) ნაწილებით გათვალისწინებული დებულებების შესაბამისად. აშშ-ს ფედერალური საგადასახადო კანონმდებლობის შესაბამისად, ბიტკოინით მიღებული შემოწირულობა, განიხილება ქველმოქმედებად, რომელიც გამოყენებული უნდა იყოს კეთილგონივრულად და დანიშნულებისამებრ. ვინაიდან, IRS მიუთითებს, რომ ბიტკოინი განისაზღვრება როგორც კერძო საკუთრება და იბეგრება აშშ-ს საგადასახადო კოდექსის შესაბამისად (იხილეთ IRS-დანართი 2014-21), შემოწირულობები ბიტკოინის საშუალებით შეიძლება დაექვემდებაროს გარკვეულ წესებს, საქველმოქმედო გამოქვითვის რაოდენობიდან, საშემოსავლო გამოქვითვის შესახებ საჭირო საბუთებიდან ან სხვა გარემოებებიდან გამომდინარე.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
ka	Mozilla-ს ფონდი არის კალიფორნიაში მდებარე, არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც შეერთებული შტატების ფედერალური საშემოსავლო გადასახადებისგან გათავისუფლებულია IRC 501(c)(3)-სა და საზოგადოებრივი ქველმოქმედების შესახებ IRC კოდექსის 170(b)(1)(A) და 509(a)(1) ნაწილებით გათვალისწინებული დებულებების შესაბამისად. აშშ-ს ფედერალური საგადასახადო კანონმდებლობის შესაბამისად, კრიპტოვალუტით მიღებული შემოწირულობა, განიხილება ქველმოქმედებად, რომელიც გამოყენებული უნდა იყოს კეთილგონივრულად და დანიშნულებისამებრ. ვინაიდან, IRS მიუთითებს, რომ კრიპტოვალუტა განისაზღვრება, როგორც კერძო საკუთრება და იბეგრება აშშ-ს საგადასახადო კოდექსის შესაბამისად (იხილეთ IRS-დანართი 2014-21), შემოწირულობები კრიპტოვალუტის საშუალებით შეიძლება დაექვემდებაროს გარკვეულ წესებს, საქველმოქმედო გამოქვითვის რაოდენობიდან, საშემოსავლო გამოქვითვის შესახებ საჭირო საბუთებიდან ან სხვა გარემოებებიდან გამომდინარე.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ka	Mozilla Foundation სიამოვნებით მიიღებს თქვენს შემოწირულობას (გამოწერილს „Mozilla Foundation-ისთვის“) ჩეკით; ამასთან გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი საჩუქრის დამუშავება და დამოწმება შესაძლოა გახანგრძლივდეს ჩვენი შიდა ღონისძიებების ცვლილებების შედეგად, COVID-19-ის პანდემიიდან გამომდინარე. ჩეკის გამოგზავნა შეგიძლიათ მისამართზე:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
ka	Mozilla Foundation სიამოვნებით მიიღებს თქვენს საჩუქარს საჯაროდ გამოშვებული აქციების ან ობლიგაციების სახით, North Trust-ის ფასიანი ქაღალდების ჩვენს საბროკერო ანგარიშზე. წვლილის შემოტანაში გაგიძღვებათ შემოწირულობის საკითხების მთავარი ხელმძღვანელი %(name)s, მისამართზე <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	The post code you provided is not valid.
ka	მითითებული საფოსტო კოდი არამართებულია.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
ka	გადახდის დამუშავებისას შეცდომა წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
ka	თქვენს ველებში შეცდომები იყო. გთხოვთ, შეასწოროთ ქვემოთ მითითებულები.

en-us	The type of card you used is not accepted.
ka	მითითებული სახის ბარათი არ მიიღება.

en-us	This field is required.
ka	ველის შევსება აუცილებელია.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
ka	თაღლითური ჩარიცხვების ასარიდებლად Mozilla Foundation აწესებს დროებით ზღვარს და შემოწირულობა უნდა იყოს არანაკლებ

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
ka	თაღლითური ჩარიცხვების ასარიდებლად Mozilla Foundation აწესებს დროებით ზღვარს და შემოწირულობა უნდა იყოს არანაკლებ %(min_amount)s

en-us	Twitter
ka	Twitter

en-us	Uh oh!
ka	უჰ!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.
ka	სამწუხაროდ, შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირები, ვერ დაგეხმარებიან Firefox-თან დაკავშირებულ ტექნიკურ საკითხებში.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
ka	სამწუხაროდ, შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი, ვერ დაგეხმარებათ Firefox-ის ტექნიკურ საკითხებში. სანაცვლოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენი<a href="%(support_url)s">Firefox მხარდაჭერის გვერდს</a>.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
ka	სამწუხაროდ, შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი ვერ დაგეხმარებათ Firefox-ის ტექნიკური სიძნელეების გადაწყვეტაში, ასევე, ვერ გაგარკვევთ Mozilla VPN-თან დაკავშირებულ ცვლილებებსა და საკითხებში. მოცემული კითხვარით გამოგზავნილი ამგვარი შეკითხვები პასუხგაუცემელი დარჩება.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
ka	სამწუხაროდ, შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი ვერ გაგიწევთ მხარდაჭერას და ვერ დაგეხმარებათ Thunderbird-ის ტექნიკურ საკითხებში. სანაცვლოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენი <a href="%(support_url)s">მხარდაჭერის გვერდს.</a>

en-us	UPDATE March 20, 2020:
ka	განახლება 20 მარტი, 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
ka	ᲒᲐᲜᲐᲮᲚᲔᲑᲐ ოქტომბერი, 2020:

en-us	VPN Issue
ka	VPN-ის ხარვეზი

en-us	Ways to Give
ka	მხარდაჭერის გზები

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ka	ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში, Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით და ასევე, ბრიტანულ გირვანქას, BACS-ის საშუალებით.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ka	ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში, Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით და ასევე, ბრიტანულ გირვანქას, BACS-ის საშუალებით.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
ka	მეტად მოხარულები ვიქნებით, თუ Mozilla-ს მტკიცე და მუდმივი მხარდამჭერი გახდებით. <b>გაქვთ სურვილი მომდევნო თვიდან, გაიღოთ შემოწირულობა ყოველთვიურად?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
ka	მეტად მოხარულები ვიქნებით, თუ Thunderbird-ის მტკიცე და მუდმივი მხარდამჭერი გახდებით. <b>გაქვთ სურვილი მომდევნო თვიდან, გაიღოთ შემოწირულობა ყოველთვიურად?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
ka	ჩვენ მთელი ძალიხსმევით ვმუშაობთ, თქვენი საფოსტო ყუთის უსაფრთხოების დასაცავად. გამოიწერეთ და მიიღეთ ელფოსტაზე Thunderbird-თან დაკავშირებული სიახლეები, განახლებები და გამოხმაურებები.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
ka	ჩვენ დიდ ყურადღებას ვუთმობთ თქვენი პირადულობის დაცვას. თაღლითური გადახდების ასაციელბად მხარდამჭერებს ვთხოვთ, რომ გამორთონ VPN ჩვენი შემოწირულობის გვერდზე შემოსვლისას.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
ka	ჩვენ გამოგიგზავნეთ შემოწირულების ქვითარი; თუ არ მოგივიდათ, გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ჯართის/სპამის საქაღალდეები, შემდეგ კი დაგვიკავშირდით მისამართზე <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
ka	ჩვენ გამოგიგზავნეთ შემოწირულების ქვითარი; თუ არ მიგიღიათ, გთხოვთ, ჯერ გადაამოწმოთ თქვენი ჯართის/სპამის საქაღალდეები, შემდეგ კი დაგვიკავშირდეთ მისამართზე <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
ka	ჩვენ გამოგიგზავნეთ შემოწირულების ქვითარი; თუ არ მიგიღიათ, გთხოვთ, ჯერ გადაამოწმოთ თქვენი ჯართის/სპამის საქაღალდეები, შემდეგ კი დაგვიკავშირდეთ <a href="%(url)s">ამ ფორმის გამოყენებით</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
ka	ვერ მოხერხდა PayPal-თან დაკავშირება. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ რამდენიმე წუთში.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
ka	გადახდის შესრულებას ვერ ვახერხებთ, ვინაიდან დამმუშავებელი გადმოსცემს შეცდომას, თქვენი მისამართის მონაცემებში:

en-us	We will get back to you soon.
ka	მალე გამოგეხმაურებით.

en-us	What we do
ka	რას ვაკეთებთ

en-us	What we fund
ka	რას ვაფინანსებთ

en-us	What you can do
ka	რისი გაკეთება შეგიძლიათ

en-us	Who we are
ka	ვინ ვართ ჩვენ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes, I will give:
ka	დიახ, შემიძლია გავიღო:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ka	თქვენი შემოწირულობაა <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ka	თქვენი შემოწირულობაა <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ყოველთვიურად

en-us	Your Details
ka	თქვენი მონაცემები

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
ka	თქვენი შემოწირულობა ხელს უწყობს ვებსამყაროს გახსნილობასა და თავისუფლებას. წინასწარ გმადლობთ საჩუქრისთვის.

en-us	Your donation is being processed...
ka	თქვენი შემოწირულობა მუშავდება...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
ka	თქვენი შემოწირულობა მიმართული იქნება ვებსივრცის უსაფრთხოების, ღიაობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
ka	თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. თუ არ იმუშავა, <a href="%(url)s">ხელახლა სცადეთ აქედან</a>.

en-us	Your information
ka	თქვენი მონაცემები

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ka	თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
ka	თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Thunderbird. გთხოვთ, იხილოთ ჩვენი <a href="%(privacy_url)s">პირადულობის დებულება აქ</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ka	თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.

en-us	ZIP Code
ka	ZIP-კოდი

en-us	01
ka	01

en-us	02
ka	02

en-us	03
ka	03

en-us	04
ka	04

en-us	05
ka	05

en-us	06
ka	06

en-us	07
ka	07

en-us	08
ka	08

en-us	09
ka	09

en-us	10
ka	10

en-us	2x Faster
ka	2-ჯერ მეტად სწრაფი

en-us	2x Faster
ka	2-ჯერ მეტად სწრაფი

en-us	2x Faster
ka	2-ჯერ უფრო სწრაფი

en-us	30% lighter than Chrome
ka	30%-ით მსუბუქი, ვიდრე Chrome

en-us	32-bit installers
ka	32-ბიტიანის დასაყენებელი

en-us	404: Page Not Found
ka	404: გვერდი ვერ  მოიძებნა

en-us	500: Internal Server Error
ka	500: სერვერის შიდა შეცდომა

en-us	64-bit
ka	64-ბიტიანი

en-us	64-bit installers
ka	64-ბიტიანის დასაყენებელი

en-us	<abbr>Apr</abbr>
ka	<abbr>აპრ</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
ka	<abbr>აგვ</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
ka	<abbr>დეკ</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
ka	<abbr>თებ</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
ka	<abbr>იან</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
ka	<abbr>ივლ</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
ka	<abbr>ივნ</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
ka	<abbr>მარ</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
ka	<abbr>მაი</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
ka	<abbr>ნოე</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
ka	<abbr>ოქტ</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
ka	<abbr>სექ</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
ka	ვებსაიტებზე შესვლის საუკეთესო გზა.

en-us	About
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	About Firefox
ka	Firefox-ის შესახებ

en-us	About Firefox and Mozilla
ka	Firefox-ისა და Mozilla-ს შესახებ

en-us	About Mozilla
ka	Mozilla-ს შესახებ

en-us	About us
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	About Us
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	A browser built for speed.
ka	ბრაუზერი, შექმნილი სისწრაფისთვის.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
ka	ბრაუზერი მაინც ხელსაწყოა, შესაბამისად, რასაკვირველია გსურთ ისეთის არჩევა, რომელიც უკეთ გამოდგება საქმეში. არსებობისთვის მომუშავე ადამიანს, ესაჭიროება სწრაფი ბრაუზერი. გასათვალისწინებელია, რომ ბრაუზერი ცალკეული მეთვალყურე საშუალებების გამოყენებისას, ჩვეულებრივ გაცილებით ნელია, ვიდრე მათ გარეშე. ეს თვალყურისმდევნელი საშუალებები კი არის ფუნთუშები, რომლებსაც ვერ ამჩნევთ, ვინაიდან საიტი ფონურად უშვებს და გაკარგვინებთ ძვირფას დროს. რაც უფრო მეტ მეთვალყურეს შეზღუდავს ბრაუზერი, მით უფრო სწრაფად შეძლებს მუშაობას.

en-us	A browser on a mission
ka	ნათელი მიზნებით

en-us	A browser that minds its business.
ka	ბრაუზერი, რომელიც პასუხისმგებლობით ეკიდება თავის საქმეს.

en-us	A browser that puts safety first.
ka	ბრაუზერი, რომელიც უსაფრთხოებას აყენებს წინ.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
ka	ბზიკების მოძიებისა და პროგრამების გამართვის სისტემა.

en-us	Accessible
ka	ხელმისაწვდომი

en-us	A creation and distribution platform for apps.
ka	პლატფორმა პროგრამების შექმნისა და გავრცელებისთვის.

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
ka	Adblock, Ublock, LastPass და კიდევ უამრავი.

en-us	Added extras
ka	დამატებითი ნაკრებები

en-us	Add Facebook Container
ka	დაამატეთ Facebook Container

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
ka	დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ კეში, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები.

en-us	Add new voices to open source technology
ka	შემატეთ ხმები ღია წყაროს ტექნოლოგიებს

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	ADMX templates
ka	ADMX-ნიმუშები

en-us	Ad tracker blocking
ka	სარეკლამო ელემენტების შეზღუდვა

en-us	Advanced install options & other platforms
ka	დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები

en-us	Advanced install options & other platforms
ka	სხვა ვერსიები და სისტემები

en-us	Advanced install options & other platforms
ka	სხვა ვერსიები და სისტემები

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ka	დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ka	სხვა ვერსიები და სისტემები

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ka	სხვა ვერსიები და სისტემები

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
ka	პრინციპების განხორციელება

en-us	A Global View
ka	საერთო ხედვა

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
ka	საუკეთესო ინტერნეტბრაუზერი უნდა იყოს შესაძლებლობებით, რომლებიც გჭირდებათ, მოქნილი გამოსაყენებელი სხვადასხვა მოწყობილობებზე და პირადულობის დაცვით, რომელსაც იმსახურებთ.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
ka	<a href="%(about)s">გაიცანით</a> უკეთ Mozilla, არამომგებიანი დაწესებულება, რომლის ქმნილებაცაა Firefox.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
ka	<a href=%(download)s>ჩამოტვირთეთ</a> Firefox-ბრაუზერი მობილურ მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
ka	<a href="%(dsar)s">მონაცემთა გამოთხოვის თაობაზე, იხილეთ აქ.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
ka	<a href=%(explore)s>გამოცადეთ</a> სრული ნაკრები Firefox-პროდუქტების, განკუთვნილი თქვენი პირადულობის დასაცავად.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
ka	<a href="%(url)s">Chrome იყენებს 1.77-ჯერ მეტ მეხსიერებას, ვიდრე Firefox</a>. თუ თქვენს კომპიუტერს ისედაც მცირე მოცულობის ოპერატიული აქვს, ეს შესამჩნევად ანელებს სისტემას. Firefox-ის უახლესი ვერსიის გამოყენებით, რომელსაც გააჩნია მრავალპროცესიანობა, შეგეძლებათ მეტი თავისუფალი მეხსიერება დაუთმოთ თქვენს რჩეულ პროგრამებს.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
ka	<a href="%(url)s">ფუნთუშები</a> გეგზავნებათ საიტების მონახულებისას. ისინი თავსდება თქვენს კომპიუტერში და თვალს ადევნებს, თუ რას აკეთებთ საიტზე. თუ ავიახაზები ზრდის თქვენს შეფასებას, რადგან ყოველდღე ათვალიერებთ ბილეთების ფასებს, ეს სწორედ ფუნთუშების დამსახურებაა.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
ka	<a href="%(url)s">მეხსიერების ნაკლები მოხმარება</a> გულისხმობს მეტ თავისუფლებას, თქვენი კომპიუტერის სწრაფად და შეუფერხებლად მუშაობისთვის. ყველა დანარჩენი პროგრამა, მადლიერი დაგრჩებათ.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
ka	<a href="%(url)s">განაახლეთ</a> თქვენი Firefox უახლეს ვერსიამდე, გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოების მისაღებად.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
ka	<a href="%(url)s">განაახლეთ</a> თქვენი Firefox უახლეს ვერსიამდე, გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოების მისაღებად.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
ka	საგანგაშოა, რომ კომპიუტერებიდან მომავალი მონაცემების 4 – 5% Internet Explorer-ის გავლით მომდინარეობს. შეიძლება დიდ ციფრებად არ მოგეჩვენოთ, მაგრამ სინამდვილეში ეს ნიშნავს, რომ მილიონობით ადამიანს უწევს ინტერნეტით მოუხერხებელი სარგებლობა, გვერდების ნელი ჩატვირთვითა და დამუშავების დროით, ასევე გაუმართავად გამოსახული შიგთავსით — და ამას დამატებული ზემოთ განხილული უსაფრთხოების ხარვეზებით.

en-us	All Developer Tools
ka	ყველა საჭირო ხელსაწყო ვებშემუშავებისთვის

en-us	All Languages and Builds
ka	ყველა ენა და ანაწყობი

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
ka	ყველა ენა და ანაწყობი (Win 64 ჩათვ.)

en-us	All Languages and Platforms
ka	ყველა ენა და სისტემა

en-us	All Mozilla-based Products
ka	Mozilla-ზე დაფუძნებული ყველა პროდუქტი

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
ka	აქ შედარებული თითქმის ყველა ბრაუზერი იძლევა სინქრონიზაციის საშუალებას სამაგიდო და მობილურ მოწყობილობებს შორის. ამისთვის გესაჭიროებათ ანგარიში, რომლითაც შეგიძლიათ შეხვიდეთ ბრაუზერში თითოეულ მოწყობილობაზე და დაასინქრონოთ პაროლები, ბრაუზერის ისტორია, სანიშნები და პარამეტრები.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
ka	რაღა თქმა უნდა, ორივე, Firefox და Chrome ხელმისაწვდომია უმეტეს, გავრცელებულ კომპიუტერულ და მობილურ საოპერაციო სისტემაზე (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Already have an account?
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში?

en-us	Already have an account?
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a %(fxa_attr)s>შედით</a> ან <a %(accounts_attr)s>იხილეთ ვრცლად,</a> როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a %(fxa_attr)s>შედით</a> ან <a %(accounts_attr)s>იხილეთ ვრცლად,</a> როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს.

en-us	Already using Firefox?
ka	აქამდეც გამოგიყენებიათ Firefox?

en-us	Already using Firefox?
ka	აქამდეც გამოგიყენებიათ Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
ka	აგრეთვე, იხილეთ უსაფრთხოების თქვენზე მორგებული განახლებები, ამ მომსახურებებისგან:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ka	ასევე, როცა ქმნით Firefox-ანგარიშს, იღებთ წვდომას ისეთ გამორჩეულ მომსახურებებზე, როგორებიცაა Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> და <a %(send)s>Send</a>, პირდაპირ ბრაუზერშივე. Screenshots ჩაშენებულია Firefox-ბრაუზერში და მისით შეგიძლიათ გადაუღოთ ასლი და სურათი ვებგვერდებს სრულად ან ნაწილობრივ. შენახვის შემთხვევაში, გაქვთ შესაძლებლობა აირჩიოთ საქაღალდე, სამუშაო ეკრანზე არეულობის შექმნის ასარიდებლად. Pocket-ღილაკი Firefox-ში კი საშუალებას გაძლევთ გადაინახოთ ვებგვერდები და ვიდეოები Pocket-ში ერთი დაწკაპებით, შედეგად შეგეძლებათ წაიკითხოთ სუფთად, ყურადღების გასაფანტი მასალისგან თავისუფალი ვერსიები როცა მოგესურვებათ — კავშირგარეშედაც კი. Send-ით, შეგიძლიათ გააზიაროთ დიდი ფაილები გამჭოლი დაშიფვრითა და უსაფრთხოების სხვადასხვაგვარი მართვის შესაძლებლობით, როგორიცაა ბმულისთვის ვადის გასვლის დროის, ან ჩამოტვირთვების დასაშვები რაოდენობის არჩევა, ამასთან პაროლის მითითებაც, უსაფრთხოების დამატებითი შრის სახით.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
ka	მართალია ისეთივე ფართო ბაზით არაა წარმოდგენილი, როგორც Chrome, თუმცაღა Firefox, ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის კვალობაზე, ასევე გამორჩეულია მოქმედი შემომწირველების რაოდენობითა და ბევრი სასარგებლო გაფართოებით.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
ka	ყოველთვიური ცნობები და საგანგებო განცხადებები, რომლებიც დაგეხმარებათ Firefox-ის სრულყოფილად გამოყენებაში, თქვენს კომპიუტერსა და Android მოწყობილობაზე.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
ka	ყოველთვიური ცნობები და საგანგებო განცხადებები, თუ როგორ ისარგებლოთ სრულყოფილად თქვენი Firefox OS მოწყობილობით, ასევე უახლესი ფუნქციები და ძალიან მაგარი Firefox Marketplace აპლიკაცები.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
ka	ყოველთვიური საინფორმაციო ცნობები, თუ როგორ ჩაერთოთ Mozilla-ში თქვენი სასწავლებლიდან.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
ka	ყოველთვიური ბიულეტენი თქვენი Firefox გამოცდილების გასაუმჯობესებელი რჩევებით.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
ka	ყოველთვიური საინფორმაციო ცნობები და სიახლეები, Firefox Affiliates პროგრამის შესახებ.

en-us	A more secure Firefox.
ka	მეტად დაცული Firefox.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
ka	რეკლამების შემზღუდავი, მცირე ზომის პროგრამაა, რომლითაც ხდება რეკლამების აკრძალვა, ორი გზით. ერთ შემთხვევაში, იზღუდება მომავალი სიგნალი სარეკლამო სერვერიდან, შესაბამისად რეკლამა ვეღარ ჩამოიტვირთება გვერდზე გამოსაჩენად. მეორე შემთხვევაში კი ხდება საიტის იმ არეების მოცილება, სადაც რეკლამები შეიძლება გამოჩნდეს.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
ka	და მიიღეთ მონაწილეობა ინტერნეტის მომდევნო თაობის უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ka	და მიიღეთ ეს ყველაფერი ნებისმიერ მოწყობილობაზე, საოპერაციო სისტემის განურჩევლად.

en-us	Android
ka	Android

en-us	Android Add-ons
ka	Android-ის დამატებები

en-us	Android Browser
ka	Android-ისთვის

en-us	Android Browser
ka	Android-ისთვის

en-us	Android only
ka	მხოლოდ Android-ზე

en-us	Android Support
ka	მხარდაჭერა Android-ზე

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
ka	და ახლა ჩვენ აქ ვართ, ბრაუზერების ომი კვლავ გამწვავდა და დროა ყველაფრის გადაფასებით ხელახლა შევადაროთ Firefox-ბრაუზერი და Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ka	და მიიღეთ ღირსეული პატივისცემა, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი ჩვენი პროდუქტებით სარგებლობისას.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ka	და მიიღეთ ღირსეული პატივისცემა, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი ჩვენი პროდუქტების ნაკრების გამოყენებით.

en-us	And the winner is…
ka	გამარჯვებულია…

en-us	An environment for XUL-based applications.
ka	გარემო XUL-ძრავზე დაფუძნებული პროგრამებისთვის.

en-us	An error occurred.
ka	წარმოიქმნა შეცდომა.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
ka	მიღებული ცოდნის ცნობის და დადასტურების ახალი სტანდარტი.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
ka	ახალი თაობის CSS ძრავა

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
ka	ახალი თაობის CSS ძრავა (მინიშნება: სწრაფია)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
ka	ამ მახასიათებლების მქონე ინტერნეტი თავისით ვერ ჩამოყალიბდება. საჭიროა ცალკეული ადამიანებისა და დაწესებულებების ჩართულობა, ახალი საშუალებების შესამუშავებლად, დასანერგად და ამ ყველაფრის ინტერნეტ-ცხოვრებაში გასატარებლად. Mozilla-ს დებულებები და დანართი, წარმოადგენს Mozilla-ს მკაფიო განაცხადს, ამ მიზნებისკენ სწრაფვის შესახებ. ჩვენ გვსურს ვიმუშაოთ ყველა იმ ხალხთან და დაწესებულებასთან ერთად, რომელიც იზიარებს ამ მისწრაფებებს, რომ ინტერნეტი გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული ადამიანისთვის.

en-us	An open operating system for mobile devices.
ka	ღია კოდები საოპერაციო სისტემა მობილურებისთვის.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
ka	ბრაუზერის კიდევ ერთი შესაძლებლობა, რომელიც აუცილებელობას წარმოადგენს არის ის, რომ საიტებსა და დაწესებულებებს არ უნდა აძლევდეს თვალის დევნების საშუალებას თქვენ მიერ მონახულებულ გვერდებსა და შენაძენებზე ინტერნეტით — თვალიერების ჩვეულ რეჟიმშიც კი. სინამდვილე კი ისაა, რომ: ბრაუზერები, რომლებიც ზღუდავს გარეშე მეთვალყურე ფუნთუშებს ნაგულისხმევად, არის მხოლოდ Firefox და Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
ka	კიდევ ერთი გზა, თვალყურის დევნების ასარიდებლად, პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოყენებაა. ბრაუზერი, რომელიც აცხადებს რომ პირად მონაცემებს იცავს, მომხმარებელს უნდა სთავაზობდეს ამგვარ რეჟიმს.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
ka	მძლავრი, ახალი ძრავა, შექმნილი არნახული წარმადობის მისაღწევად.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
ka	Apple ფართოდაა ცნობილი თავისი დახურული ეკოსისტემით, რაც ნიშნავს რომ თავადვე ქმნის პროგრამებს, თავისი პროდუქციისთვის. თუმცა, App Store-ში, აგრეთვე სთავაზობს შემმუშავებლებს განყოფილებას, მოდულებისა და დამატებების შექმნისთვის, ბრაუზერის გასაუმჯობესებლად. ეს გაფართოებები იძებნება პირდაპირ App Store-ში და მარტივად ემატება Safari-ს.

en-us	Apps
ka	აპები

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ka	<a rel="external" href="%(feedback)s">გამოგვეხმაურეთ</a> წარმადობასა და ფუნქციონალში ბოლო შტრიხების შესატანად მდგრად ვერსიაში.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
ka	ინტერნეტის მომავლის შესახებ, Mozilla პროექტის მონაწილეების იმ ხედვების ნათლად ჩამოყალიბება, რომელთა განხორციელებისკენაც უნდა ისწრაფვოდეს Mozilla-ს ფონდი;

en-us	As alluded to before, Apple is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, Apple implemented cross-site tracking prevention in Safari, which prevents ads from following you around the internet. Safari also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
ka	როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, Apple ერთ-ერთი იმათგანი იყო, რომლებმაც გადაწყვიტეს მეტი ყურადღება მიექციათ პირადულობისთვის. ცოტა ხნის წინ, Apple-მა დანერგა საიტთაშორისი თვალყურის შეზღუდვა Safari-ში, რომელიც არ აძლევდა რეკლამებს, ინტერნეტში თქვენზე თვალის დევნის საშუალებას. Safari-ს ასევე შეუძლია მძლავრი პაროლის შემოთავაზება, როცა ახალ ანგარიშს ქმნით ნებისმიერ საიტზე. ამასთან, თუ ჩაერთვებით iCloud-ის ეკოსისტემაში, იგი ამ პაროლს დაასინქრონებს უსაფრთხოდ სხვა მოწყობილობებზეც, ასე რომ, არ მოგიწევთ მისი დამახსოვრება.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
ka	როგორც ღია წყაროს პროექტისთვის, გამჭვირვალობა და გახსნილობა მთავარ ამოსავალ წერტილის წარმოადგენს, Mozilla-ს ძირითადი დებულებების. ჩვენი კოდი ღიაა და თავისუფლად ექვემდებარება შემოწმებას. პროექტების შემუშავების მიმდინარეობაც სრულიად გახსნილია. ყოველ ნახევარ წელიწადში წარმოდგენილი <a href="%(report)s">გამჭვირვალობის ანგარიშიც</a> ნათლად აჩვენებს, ჩვენს პასუხისმგებლურ დამოკიდებულება ამ დებულებების მიმართ.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ka	ამ ძალისხმევის შედეგად, ჩვენ გამოვყავით დებულებების კრებული, რომელიც გვჯერა, რომ არის გადამწყვეტი ინტერნეტის სარგებლიანობის შენარჩუნებაში როგორც საზოგადოებრივი, ასევე კომერციული კუთხით. ამ დებულებებს გთავაზობთ ქვემოთ.

en-us	As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
ka	რაც შეეხება უშუალოდ პირადულობის დაცვას Opera-ბრაუზერში, შემოთავაზებულია მძლავრი პირადი რეჟიმი, რომელიც ვებგვერდების მონახულების საშუალებას იძლევა, ბრაუზერის მიერ, თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნების გარეშე. ამასთან, ჩვეულებრივ რეჟიმშიც შესაძლებელია გარკვეული მონაცემების აღრიცხვის გათიშვა პარამეტრებში ჩაძიებითა და რეკლამების შეზღუდვის ჩართვის ან დაცვის სხვა პარამეტრების გასამართად.

en-us	As far as security goes, Firefox is solid there as well. Any time you’re in Firefox, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a %(monitor)s>Monitor</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
ka	როცა საქმე უსაფრთხოებაზე მიდგება, Firefox აქაც მეტად ყურადღებით უდგება საკითხს. ნებისმიერ დროს Firefox-ით სარგებლობისას, შეგიძლიათ მარჯვენა წკაპით პაროლის ველზე, უსაფრთხოდ შეადგინოთ მძლავრი პაროლი, ავტომატურად შევსების მეშვეობით. თქვენი ახალი პაროლის შენახვისას კი ამოგიგდებთ შესაძლებლობას, პაროლების ჩაშენებული მმართველით შენახვის, სახელწოდებით <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. ჩვენ ასევე ვთავაზობთ მომხმარებლებსა და ანგარიშის მფლობელებს კიდევ ერთ უფასო და გამოსადეგ მომსახურებას, დასახელებით <a %(monitor)s>Monitor</a> და იგი ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნდება, მონაცემების მიტაცების ცნობილი შემთხვევებისას.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
ka	მორგების მხრივ, რაც ჩვენს გულშემატკივრებს ყველაზე მეტად მოსწონთ არის, ბრაუზერზე ძირითადი სამომხმარებლო ელემენტების გადაადგილების შესაძლებლობა, სურვილისამებრ. Chrome იძლევა მხოლოდ გარკვეული ნაწილის დამალვის საშუალებას, შეზღუდული პარამეტრებით. თუმცაღა, აღსანიშნავია რომ ორივე, Chrome და Firefox მომხმარებელს სთავაზობს იერსახის და გაფორმების მარტივად შეცვლის შესაძლებლობას.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, Edge running on Chromium has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that Firefox is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a %(attrs)s>Mozilla</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
ka	მიუხედავად კომპიუტერის მეტად დატვირთვისა, Edge გაშვებული Chromium-ის ძრავაზე პასუხობს მომხმარებლთა დიდი ნაწილის მოთხოვნებს, გამოყენებისა და შესაძლებლობების კუთხით. თუმცა, ბევრი საკითხი ჯერ კიდევ გასარკვევია, ბრაუზერში პირადი მონაცემების უსაფრთხოების მხრივ. ჩვენი შეფასებით, Firefox მაინც უკეთესი არჩევანია ხალხის უმრავლესობისთვის, ყოველდღიური გამოყენების მიზნით, რადგან მრავალფუნქციურობასთან ერთად, რაც ყველაზე მთავარია, გამჭვირვალეა მონაცემების შეგროვების გზებში და მკაფიოდ განსაზღვრავს, ზუსტად რას აღრიცხავს და როგორ ეპყრობა შემდგომ. ვინაიდან ჩვენი მშობელი კომპანია არის <a %(attrs)s>Mozilla</a>, არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც ინტერნეტში პირადულობისა და თავისუფლების დაცვის ერთგულია, ჩვენ სულ სხვა პრიორიტეტებით ვხელმძღვანელობთ, როცა საქმე მომხმარებლის მონაცემებს ეხება.

en-us	As Microsoft has made the move to sunset the Internet Explorer browser, it no longer supports any version for iOS, and has never been available for Android. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.
ka	სანამ Microsoft სწორ გზაზე დადგებოდა, Internet Explorer იყო ბრაუზერი, რომელიც აღარ იყო მხარდაჭერილი არცერთ iOS-ვერსიაზე და არასდროს ყოფილა ხელმისაწვდომი Android-ზე. რაც ნიშნავს, რომ Windows-იანი ლეპტოპის ან სამაგიდო კომპიუტერის გარეშე, ვერ გექნებოდათ წვდომა თქვენს სანიშნებთან, ისტორიასთან, პაროლებსა და სხვა მონაცემებთან, რომლებსაც ყველა თანამედროვე ბრაუზერი ასინქრონებს მოწყობილობებს შორის.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
ka	<a href="%(firefox)s">Firefox-ში</a>, ჩვენ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ შევქმნათ წინანდელზე ორჯერ უფრო სწრაფი ბრაუზერი და მივცეთ მომხმარებლებს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის შესაძლებლობა.

en-us	At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ka	Firefox-ში, ჩვენი <a %(attrs)s>პირადულობის დებულება</a> არის გამჭვირვალე და მარტივი ენით დაწერილი. ჩვენ დიდი ძალისხმევა ჩავდეთ, რომ გაგვეხადა მკაფიო და ადვილად აღქმადი. ჩვენ გვეამაყება, მომხმარებლების უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვა. თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით, ახლა უკვე 2000+ მეთვალყურე იზღუდება ავტომატურად. მეთვალყურე არის კოდის ის მცირე ნაწილები, რომლებიც ცდილობს შეაგროვოს თითოეულ საიტზე თქვენი მოქმედებების შესახებ ინფორმაცია, თქვენზე სრული სურათის შესაქმნელად და პირადულობის ხელყოფისთვის, მხოლოდ იმიტომ, რომ უკეთ მოგარგონ რეკლამები.

en-us	At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ka	Firefox-ის გუნდს დიდი ოდენობით ერთგული მომხმარებელი გვყავს, რომელიც აფასებს ჩვენს მტკიცე მიდგომას ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი. მაგალითად, უახლესი ვერსიის Firefox შეიცავს შესაძლებლობას სახელწოდებით თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP), რომელიც ნაგულისხმევად ჩართულია მომხმარებლებისათვის მთელ მსოფლიოში. ETP ზღუდავს 2,000 მეთვალყურეს, მათ შორის სოც. ქსელებისას, როგორიცაა Facebook, Twitter და LinkedIn. მას ასევე გააჩნია ჩაშენებული ფუნქცია დასახელებით <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, რომელიც ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი პაროლი აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებში და საჭიროებს განახლებას. გარდა დაცვის ამ საშუალებებისა, Firefox-ს გააჩნია პირადი თვალიერების რეჟიმი, რომელიც თავისთავად შლის მონახულებული გვერდების ინფორმაციას, მათს ისტორიასა და ფუნთუშებს, შედეგად არ ტოვებს კვალს საქმიანობის დასრულების შემდეგ.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
ka	Mozilla პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
ka	Mozilla პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	Auto Fill
ka	ანგარიშები

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
ka	თქვენი ისტორია და ფუნთუშები თავისთავად წაიშლება პირადი თვალიერების რეჟიმით.

en-us	Automatically fills out forms
ka	ველების თვითშევსება

en-us	Automatically fills out forms
ka	ველების თვითშევსება

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
ka	პირადულობის თავისთავადი დაცვით. ჩამოტვირთეთ Firefox და შეზღუდეთ 2000-ზე მეტი მეთვალყურე.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
ka	პირადულობის თავისთავადი დაცვით. ჩამოტვირთეთ Firefox და შეზღუდეთ 2000-ზე მეტი მეთვალყურე.

en-us	Autoplay blocking
ka	თვითგაშვების შეზღუდვა

en-us	Autoplay blocking
ka	თვითგაშვების შეზღუდვა

en-us	Available Languages
ka	ხელმისაწვდომი ენები

en-us	Available Languages
ka	ხელმისაწვდომი ენები

en-us	Back to home page
ka	დაბრუნება თავფურცელზე

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
ka	დაბრუნება Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაზე

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
ka	დაბრუნება Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაზე

en-us	Balanced memory usage
ka	მეხსიერების ეფექტიანი გამოყენება

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
ka	იმ მოთხოვნებს, რომლებიც ჩვენ გამოვყავით — პირადული, გამოსადეგი და მოქნილი — მხოლოდ ერთი ბრაუზერი აკმაყოფილებს და ესაა Firefox. მისი ნამდვილი გამორჩეულობა შესაძლებლობებში კი არა, პირადი მონაცემების დაცვაში გამოიხატება. Firefox ყველაზე მეტად პირადული ბრაუზერია, რომელიც არ გაქცევთ თავისი ეკოსისტემის ტყვედ. მისით სარგებლობა შეგიძლიათ ნებისმიერ სისტემაზე, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე თან ისე, რომ თავი მუდმივად დაცულად იგრძნოთ.

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
ka	პირველებმა გამოიკვლიეთ Firefox-ის მომავალი გამოშვებები კომპიუტერზე, Android-სა და iOS-ზე.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ka	გახდით მოხალისე ხელშემწყობი სხვადასხვა სფეროში.

en-us	Berlin
ka	ბერლინი

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ka	Beta არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Beta უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="%(link)s">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	Beta News
ka	სიახლეები ბეტა ვერსიაზე

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ka	Beta, Nightly, Developer გამოშვებები

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
ka	გაიგეთ პირველმა, როდის გახდება Firefox ხელმისაწვდომი iOS მოწყობილობებზე.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
ka	განაგეთ საკუთარი პირადი სივრცე, შიგთავსის მკაცრი შეზღუდვით. შეაჩერეთ თვალყურისმდევნებლები.

en-us	Better bookmarks
ka	საუკეთესო სანიშნები

en-us	Better bookmarks
ka	საუკეთესო სანიშნები

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
ka	გვერდების სწრაფი ჩატვირთვა, ნაკლები მეხსიერების გამოყენებით.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
ka	დიდი დაწესებულებები ცდილობენ შეგვიზღუდონ ვებსივრცესთან წვდომა. ცრუ ინფორმაცია მეტად ართულებს ჭეშმარიტების პოვნას. ინტერნეტთან დაკავშირებული მოწყობილობები ბაზარზე გამოდის უსაფრთხოების დაცვის გარეშე. არამომგებიანი Mozilla-ფონდი კი იბრძვის მეტად ჯანსაღი ინტერნეტისთის. <strong>გსურთ გაიღოთ თანხა დღესვე?</strong>

en-us	Block ad trackers
ka	თვალთვალის აკრძალვა

en-us	Block online trackers and invasive ads
ka	შეზღუდეთ მეთვალყურეები და მომაბეზრებელი რეკლამები

en-us	Blocks cryptomining scripts
ka	კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლების შეზღუდვა

en-us	Blocks cryptomining scripts
ka	ზღუდავს კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლებს

en-us	Blocks social trackers
ka	ზღუდავს სოც. ქსელების მეთვალყურეებს

en-us	Blocks social trackers
ka	სოც. ქსელების მეთვალყურეების შეზღუდვა

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ka	ზღუდავს გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშებს

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა

en-us	Block trackers
ka	მეთვალყურეების შეზღუდვა

en-us	Blog
ka	სვეტი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmarks
ka	სანიშნები

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.
ka	ორივე ბრაუზერს, თითქმის თანაბარი შედეგები აქვს მონაცემების დაშიფვრაში. თუმცა, თუ ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცვა და გამჭვირვალობა თქვენთვის მნიშვნელოვანია, მაშინ Firefox ნამდვილად უკეთესი არჩევანი იქნება.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into Firefox. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give Firefox a try — especially if you’ve been exclusively using Safari because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
ka	ორივე ბრაუზერს აქვს როგორც უამრავი მსგავსი შესაძლებლობა, ასევე არაერთი გამორჩეულიც. აღსანიშნავია, რომ თუ ხშირად გჭირდებათ საიტისთვის სურათის გადაღება, წარმოუდგენელი იქნება უარის თქმა ისეთ მოსახერხებელ ფუნქციაზე, როგორიც მოყვება Firefox-ს. მაგრამ ისედაც, თუ უბრალოდ ეძებთ სწრაფ, პირადულ ბრაუზერს ვებსივრცეში მოგზაურობისა და საყიდლებისთვის, შეგიძლიათ გამოსცადოთ Firefox — განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მხოლოდ იმიტომ იყენებდით Safari-ს, რომ ნაგულისხმევ ბრაუზერად მოყვებოდა კომპიუტერს. საბოლოოდ კი შეძლებთ გაარკვიოთ, რომელი უფრო მეტად ერგება თქვენს საჭიროებებს.

en-us	Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
ka	ორივე, Chrome და Firefox ასევე, საშუალებას გაძლევთ დაასინქრონოთ პაროლები, სანიშნები და გახსნილი ჩანართები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გაქვთ Firefox-ანგარიში, შეგიძლიათ ხელით გაგზავნოთ გახსნილი ჩანართი კომპიუტერიდან მობილურზე და პირიქით. Chrome-ით, ეს ავტომატურად ხდება პარამეტრებიდან მითითებით. ხელით გაგზავნის შესაძლებლობის არ ქონა მოსახერხებელია მაშინ, როცა ვთქვათ, კითხვას აგრძელებთ იმ სტატიის, რომელიც ჯერ არ დაგისრულებიათ. თუმცა, არის შემთხვევები, როცა ავტომატური დასინქრონება მოუხერხებელია, განსაკუთრებით მაშინ, თუ რამდენიმე მომხმარებელი ათვალიერებს გვერდებს თქვენი Google-ანგარიშით.

en-us	Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
ka	ორივე, Firefox და Opera თავსებადია თითქმის ყველა სისტემასთან, მათ შორისაა Windows, Mac, Linux, Android და iOS. Firefox-ანგარიშის მფლობელებს, მარტივად შეუძლიათ დაასინქრონონ თავიანთი სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და მონახულებული გვერდების ისტორია ყველა მოწყობილობაზე. იგივე ეხება Opera-ს მომხმარებლებსაც, შესაბამისი ანგარიშით სარგებლობისას. თუმცაღა, ბევრი საიტი, განსაკუთრებით კი მოძველებულები, რომლებიც დიდი ხანია არ განახლებულა, ზღუდავს უახლესი ვერსიის Opera-ს სრულად. ასე რომ, თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია ეწვიოთ ისეთ საიტებს, როგორიც შეიძლება იყოს თქვენი ყოფილი სვეტი, გასათვალისწინებელია, რომ შესაძლოა ვერ შეძლოთ ინტერნეტის ზოგიერთი მიტოვებული კუთხე-კუნჭულის მონახულება, Opera-ს მეშვეობით.

en-us	Brand Toolkit
ka	ხელსაწყოთა სკივრი

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
ka	გაძლევთ საუკეთესო შესაძლებლობებს ღია ქსელის მხარდასაჭერად.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
ka	წინ, ინტერნეტში! მთელი წლის მუშაობის შედეგად, Firefox-ის წარმადობა, მკვეთრად გაუმჯობესებულია. ასე რომ, ახლა უკვე გაცილებით მალე ირთვება, ჩქარა გადადის ჩანართებზე და გვერდების თვალიერება შეგიძლიათ უსწრაფესად.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
ka	წაიყოლეთ Firefox-ის სანიშნები, ჩანართები, პაროლები ყველგან, სადაც ისარგებლებთ Firefox სინქრონიზაციით. გააზიარეთ მონაცემები, კომპიუტერებსა და მობილურ მოწყობილობებს შორის. გადმოწერეთ Firefox ახლავე!

en-us	Browse faster
ka	იმუშავეთ სწრაფად

en-us	Browse faster. For good.
ka	იმოგზაურეთ ინტერნეტში სწრაფად. მეტად შედეგიანად.

en-us	Browse faster, privately
ka	მოინახულეთ გვერდები სწრაფად და უსაფრთხოდ

en-us	Browse for good
ka	გახადეთ ინტერნეტში მოგზაურობა სასარგებლო

en-us	Browse freely.
ka	თავისუფლად იმოგზაურეთ ინტერნეტში

en-us	Browse freely with Firefox today.
ka	თავისუფლად იმოგზაურეთ ინტერნეტში Firefox-ით.

en-us	Browse independently with Firefox
ka	იყავით დამოუკიდებელი Firefox-თან ერთად

en-us	Browser:
ka	ბრაუზერი:

en-us	Browsers
ka	ბრაუზერები

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
ka	ბრაუზერებმა დიდი გზა განვლეს მას შემდეგ რაც Chrome გამოჩნდა და ბაზარი სრულად აითვისა. თანამედროვე ბრაუზერების უმეტესობამ ამოავსო ხარვეზები მოქნილობასა და შესაძლებლობაში, ხოლო ზოგიერთ საკითხში, როგორიცაა სიჩქარე და პირადულობა, გადაასწრო კიდეც Chrome-ს. და მაინც, იმის განსაზღვრა, თუ რომელი ბრაუზერი გამოგადგებათ, ყოველთვის დამოკიდებული იქნება თქვენს პირად საჭიროებებსა და იმაზე, თუ რა არის მეტად ღირებული თქვენთვის, ინტერნეტით სარგებლობისას.

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
ka	იმუშავეთ შეუფერხებლად სხვა პროგრამებისთვის ხელის შეშლის გარეშე.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
ka	მიიღეთ ინტერნეტი ისეთი, როგორიც თავიდანვე იყო ჩაფიქრებული… თავისუფალი, უსაფრთხო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი. გამოაცხადეთ თქვენი დამოუკიდებლობა ინტერნეტში.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
ka	იმოგზაურეთ ინტერნეტში შეუჩერებლად, Firefox Sync-ის დახმარებით

en-us	Browse without a trace
ka	ათვალიერეთ კვალის დატოვების გარეშე

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
ka	ვქმნით და ვაწვდით მომხმარებლებს მაღალი ხარისხის პროდუქტებს, რომელიც ასევე მხარს უჭერს, მოცემულ დებულებებს;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
ka	ვქმნით და ხელს ვუწყობთ ღია წყაროს ტექნოლოგიებსა და საზოგადოებებს, რომლებსაც წვლილი შეაქვს მოცემული დებულებების განხორციელებაში;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
ka	შეიმუშავეთ და სრულყავით თქვენი საიტები<br> Firefox DevTools-ის დახმარებით

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
ka	საიტების ასაგებად და კოდის გასაუმჯობესებლად გამოიყენეთ Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Built for the Web
ka	შექმნილია ინტერნეტისთვის

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
ka	განკუთვნილი მათთვის, ვინც ინტერნეტს ქმნის. ერთადერთი ბრაუზერი, საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
ka	ჩაშენებული პირდაპირ ხელსაწყოთა ზოლზე, არაჩვეულებრივი საშუალება გვერდების წინასწარი ჩანიშვნისთვის, მოგვიანებით სანახავად. იხილეთ სასურველი სტატიები, ვიდეოები და საიტები, ნებისმიერ მოწყობილობაზე.

en-us	But why do you collect any data at all?
ka	და საერთოდ, რატომ აღრიცხავთ მონაცემებს?

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
ka	რეკლამებისა და სხვა თვალყურისმდევნელი შიგთავსის შეზღუდვით, რომელიც ანელებს ინტერნეტში მუშაობას, <a href="%(url)s">გვერდების ჩატვირთვა სწრაფდება 44%%-ით</a>. ყველაფერი ურთიერთსასარგებლოა.

en-us	By non-profit, Mozilla
ka	არამომგებიანი კომპანია Mozilla-სგან

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
ka	თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a href="%(url1)s">მომსახურების პირობებსა</a> და <a href="%(url2)s">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	Careers
ka	კარიერა

en-us	Careers
ka	დასაქმება

en-us	Catch those hidden trackers
ka	გამოიჭირეთ ფარული მეთვალყურეები

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
ka	მოამზადეთ გახსნილი ჩანართები და სტატიები, შაბათ დილით, ყავის მირთმევისას წასაკითხად. მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებსა და პაროლებთან ყველგან, სადაც Firefox-ს იყენებთ – ტელეფონზე, პლანშეტსა თუ ლეპტოპზე. დააკავშირეთ მხოლოდ ის მოწყობილობები, რომლებიც გნებავთ.

en-us	Chart your own course
ka	იყავით დამოუკიდებლები

en-us	Chart your own course
ka	იყავით დამოუკიდებლები

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
ka	მონიშნეთ ყველა ის კატეგორია, რომელიც გჭირდებათ და გპირდებით, წერილების რაოდენობას მინიმუმამდე შევამცირებთ

en-us	Check for breaches
ka	გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
ka	გაიცანით Firefox ხელახლა. იგი არის მეტად სწრაფი, პირადული და თქვენს მხარეზე. iOS-ისა და Android-ისთვის.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
ka	შეამოწმეთ Android-ზე ახალი შესაძლებლობები, ადრეულ სტადიებზე. სარგებლობისას შესაძლო რისკებზე პასუხისმგებლობას საკუთარ თავზე იღებთ.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
ka	შეაფასეთ Firefox-ის ახალი იერსახე.

en-us	Check the system requirements
ka	გადაამოწმეთ სისტემის მოთხოვნები

en-us	Check your Breach Report
ka	გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს

en-us	Choose…
ka	არჩევა…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
ka	აირჩიეთ 32-ბიტიანის დასაყენებელი, 32-ბიტიანი პროცესორის მქონე კომპიუტერისთვის — ან მოძველებული და სუსტი კომპიუტერისთვის. <a href="%(url)s">თუ ზუსტად არ იცით,</a> რომელი უნდა აირჩიოთ 64-ბიტიანსა და 32-ბიტიანს შორის, მაშინ გირჩევთ 32-ბიტიანს.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
ka	აირჩიეთ 64-ბიტიანის დასაყენებელი, 64-ბიტიანი პროცესორების მქონე კომპიუტერისთვის, რომელიც საშუალებას აძლევს ცალკეულ პროგრამებს, გამოიყენოს მეტი ოპერატიული — განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია თამაშებსა და სხვა დამხმარე პროგრამებთან სამუშაოდ.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
ka	ქვემოთ აირჩიეთ მიმართულება, თუ როგორ გსურთ მონაწილეობის მიღება, Firefox-ის გაუმჯობესებაში, მომხმარებელთათვის

en-us	Choose automatic privacy
ka	აირჩიეთ თავისთავადი პირადულობა

en-us	Choose automatic privacy
ka	აირჩიეთ თავისთავადი პირადულობა

en-us	Choose corporate independence
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებლობა კომპანიებისგან

en-us	Choose corporate independence
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებლობა კომპანიებისგან

en-us	Choose freedom on every device
ka	აირჩიეთ თავისუფლება თითოეულ მოწყობილობაზე

en-us	Choose freedom on every device
ka	აირჩიეთ თავისუფლება თითოეულ მოწყობილობაზე

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
ka	მიუთითეთ, თუ როგორ გსურთ ამ მონაცემების Firefox-ში გაზიარება.

en-us	Choose independence
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებლობა

en-us	Choose Independent
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებლობა

en-us	Choose the independent browser
ka	აირჩიეთ დამოუკიდებელი ბრაუზერი

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
ka	აირჩიეთ, თუ რომელი Firefox-ბრაუზერი გსურთ ჩამოტვირთოთ თქვენს ენაზე

en-us	Choose your level of protection
ka	აირჩიეთ სასურველი დაცვის დონე

en-us	Choose your release cadence
ka	გამოშვების სასურველი სიხშირე

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
ka	საუკეთესო ბრაუზერის არჩევა ჰგავს საცხოვრებლის არჩევას. უნდა განიხილოთ სხვადასხვა შესაძლებლობები, მოიძიოთ ინფორმაცია და გადაწყვეტილება მიიღოთ იმის საფუძველზე, თუ რა არის თქვენთვის მეტად მნიშვნელოვანი.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
ka	მეთვალყურეების უჯრის მონიშვნით შეძლებთ მათ შეზღუდვას ორი გზით. ერთ შემთხვევაში მხოლოდ პირად ფანჯრებში, მეორე შემთხვევაში ყველა ფანჯარაში. გაითვალისწინეთ, რომ ყველა ფანჯარაში შეზღუდვის შედეგად, ზოგიერთი საიტი შეიძლება არასათანადოდ ჩაიტვირთოს.

en-us	Click the download button on the right to continue.
ka	ხელახლა დასაწყებად დააწკაპუნეთ მარჯვნივ მდებარე ჩამოტვირთვის ღილაკს.

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Code
ka	დაპროგრამება

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
ka	ვაგროვებთ, მხოლოდ იმას რაც საჭიროა, ვფარავთ ვინაობას, სადაც კი შესაძლებელია და ვშლით მაშინვე, როცა საჭირო აღარაა.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ka	კომერციულ ჩართულობას ინტერნეტის შენებაში, მეტი სარგებელი მოაქვს; წონასწორობის შენარჩუნება კი ფინანსურ მოგებასა და საზოგადოებრივ მოგებას შორის გადამწყვეტია.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ka	კომერციულ ჩართულობას ინტერნეტის შენებაში, მეტი სარგებელი მოაქვს; წონასწორობის შენარჩუნება კი ფინანსურ მოგებასა და საზოგადოებრივ მოგებას შორის არის გადამწყვეტი.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
ka	თქვენი, თქვენი პირადი მონაცემების დაცულობისა და გახსნილი ინტერნეტის ერთგული

en-us	Common sense privacy
ka	ჯანსაღი პირადულობა

en-us	Common Voice
ka	Common Voice

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
ka	კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. Firefox კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
ka	კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. Firefox კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.

en-us	Compare Browsers
ka	ბრაუზერების შედარება

en-us	Compare Browsers
ka	ბრაუზერების შედარება

en-us	Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
ka	შევადაროთ Internet Explorer და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
ka	შევადაროთ Microsoft Edge და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
ka	შევადაროთ Opera და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.

en-us	Comparing Firefox Browser with Apple Safari
ka	Firefox-ბრაუზერის შედარება Safari-სთან

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
ka	Firefox-ბრაუზერის შედარება Google Chrome-თან

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
ka	Firefox-ბრაუზერის შედარება Microsoft Edge-თან

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer
ka	შევადაროთ Firefox-ბრაუზერი და Microsoft Internet Explorer

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
ka	Firefox-ბრაუზერის შედარება Opera-სთან

en-us	Conclusion:
ka	დასკვნა:

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
ka	გილოცავთ. თქვენ უკვე იყენებთ Firefox Quantum: Developer Edition-ს.

en-us	Congrats. You’re up to date!
ka	გილოცავთ. თქვენ უახლესი ვერსია გიყენიათ!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი ვერსიის Firefox გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ka	გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
ka	მიიღეთ წვდომა ყველა იმ პროდუქტზე, რომელიც პატივს სცემს ადამიანის უფლებებს და ამასთან იმ ცოდნაზე, რომელიც გამოგადგებათ ინტერნეტში უსაფრთხოებისთვის.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
ka	მიიღეთ წვდომა ყველა იმ პროდუქტზე, რომელიც პატივს სცემს ადამიანის უფლებებს და ამასთან იმ ცოდნაზე, რომელიც გამოგადგებათ ინტერნეტში უსაფრთხოებისთვის.

en-us	Console
ka	კონსოლი

en-us	Contact Mozilla
ka	დაუკავშირდით Mozilla-ს

en-us	Contact Us
ka	დაგვიკავშირდით

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue to mozilla.org
ka	mozilla.org-ზე გადასვლა

en-us	Contribute to this page
ka	მიიღეთ მონაწილეობა პროექტში

en-us	Contribute to this site
ka	შეიტანეთ წვლილი ამ საიტში

en-us	Contributing to Open Source Software
ka	შეიტანეთ წვლილი ღია წყაროს პროგრამებში

en-us	Convenient Features
ka	მოსახერხებელი შესაძლებლობები

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
ka	დაწესებულება. ფონდი. არამომგებიანი.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
ka	განკუთვნილი მდგრადობისა და მოხერხებულად გამოყენებისთვის, Firefox-ბრაუზერი საგანგებოდ დაწესებულებებისთვის.

en-us	Country:
ka	ქვეყანა:

en-us	Cover your trail, block trackers
ka	დაფარეთ კვალი მეთვალყურეებისგან

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
ka	ბრაუზერის წარმოუდგენლად <a href="%(url)s">მძლავრი ძრავა</a>? დიახ. ნაკლები დრო, გვერდების გახსნისას? დიახ. Firefox ახლა უკვე ორჯერ მეტად სწრაფია, ვიდრე აქამდე იყო.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
ka	ბრაუზერის წარმოუდგენლად <a href="%(url)s">მძლავრი ძრავა</a>? დიახ. ნაკლები დრო, გვერდების გახსნისას? დიახ. გადმოწერეთ ყველა დროის საუკეთესო Firefox.

en-us	Create account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
ka	შექმენით მეთვალყურეებისგან თავისუფალი სივრცე შიგთავსის შეზღუდვით

en-us	Customization Features
ka	მორგების საშუალებები

en-us	Customize
ka	მორგება

en-us	Customize with Add-ons
ka	მორგება დამატებითი მოდულებით

en-us	Customize your bookmarks
ka	მოირგეთ თქვენი სანიშნები

en-us	Customize your browser
ka	გააფორმეთ თქვენი ბრაუზერი

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
ka	მოირგეთ Firefox-ის მობილური ბრაუზერი <a href="%s">გაფართოებებით</a> რეკლამების შესაზღუდად, პაროლების სამართავად, Facebook-ის თვალთვალის ასარიდებლად და ა. შ.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
ka	მონაცემთა შეგროვება მაინც მაწუხებს. შემიძლია გამოვრთო?

en-us	Data Privacy Principles
ka	პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლები

en-us	Data Privacy Principles
ka	პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლები

en-us	Debugger
ka	გამმართველი

en-us	December
ka	დეკემბერი

en-us	Defense in depth
ka	სიღრმისეული დაცვა

en-us	Deployment guide
ka	გამართვის სახელმძღვანელო

en-us	Deploy when and how you want
ka	გამართეთ, როცა და როგორც გნებავთ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
ka	მოიფიქრეთ. შექმენით. გამოცადეთ. დახვეწეთ.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
ka	გააზრებულად დაცული წონასწორობა, უსაფრთხოებასა და მომხმარებლის სურვილებს შორის.

en-us	Desktop
ka	სამაგიდო

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop
ka	კომპიუტერი

en-us	Desktop Add-ons
ka	დამატებები კომპიუტერისთვის

en-us	Desktop Browser
ka	კომპიუტერისთვის

en-us	Desktop Browser
ka	კომპიუტერისთვის

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
ka	სამაგიდო ბრაუზერი Mac, Windows, Linux სისტემებისთვის

en-us	Desktop Support
ka	მხარდაჭერა კომპიუტერზე

en-us	Developer Edition
ka	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ka	Developer Edition არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Developer Edition უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს  — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="%(link)s">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ka	Developer Edition არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Developer Edition უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="%(link)s">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	Developer Hub
ka	შემმუშავებლები

en-us	Developers
ka	შემმუშავებლები

en-us	Developers
ka	დევლოპერები

en-us	develop our products and services
ka	ვქმნით ჩვენს პროდუქტებს და მომსახურებებს

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
ka	ვქმნით პროდუქტებს საუკეთესო მიდგომით, რომელიც გულისხმობს მომხმარებლისთვის, საკუთარი მოქმედებების და მონაცემების, თავისი ნება-სურვილით განკარგვის საშუალების მიცემას.

en-us	Device hop like a pro
ka	ოსტატურად ცვალეთ მოწყობილობები

en-us	Devices
ka	მოწყობილობები

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
ka	იცოდით თუ არა, რომ Mozilla — Firefox-ის შემქმნელი — იბრძვის იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს საერთაშორისო, საჯარო და საყოველთაო ხელმისაწვდომ რესურსად.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
ka	ბოლო ბმულზე მარჯვნივ წასვლის ნაცვლად მარცხნივ შეუხვიეთ? არა უშავს. აი, რამდენიმე რჩევა, რომელიც სწორ გზაზე დაბრუნებაში დაგეხმარებათ:

en-us	(Digital Trends)
ka	(Digital Trends)

en-us	Discover products that keep you safe
ka	აღმოაჩინეთ პროდუქტები, რომლებიც დაგიცავთ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
ka	აღმოაჩინეთ საუკეთესო მასალები ვებსივრცეში — და გამოიყენეთ როცა მოგესურვებათ და სადაც მოგესურვებათ.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
ka	აღმოაჩინეთ, უახლესი, უმაგრესი HTML5 აპები Firefox OS-ისთვის.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
ka	გამოიკვლიეთ უსაზღვრო პოტენციალი, უკიდეგანო შესაძლებლობები და ფართოდ გახსნილი ინტერნეტი.

en-us	Documentation
ka	სასარგებლო მასალები

en-us	Documentation and Community Support
ka	მასალები და მხარდაჭერა ერთობისგან

en-us	Do it for the ’Gram
ka	გამოდგება ინსტაზეც

en-us	Do it for the ’Gram
ka	გამოდგება ინსტაზეც

en-us	Do-it-yourself Custom mode
ka	თავად განსაზღვრეთ, მორგების შესაძლებლობით

en-us	Do more with Firefox
ka	გააკეთეთ მეტი Firefox-ით

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Donate Now
ka	შემოწირულობა

en-us	Donating to Mozilla
ka	გააკეთეთ შემოწირულობა Mozilla-სთვის

en-us	Do Not Track
ka	უარი თვალთვალზე

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
ka	ჩანიშვნის მოყვარულებო, დაალაგეთ სანიშნები Firefox-ის დახმარებით.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
ka	არ გამოტოვოთ მნიშვნელოვანი ცნობები და სიახლეები Firefox OS მოწყობილობის შესახებ.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
ka	არ გამოტოვობოთ უახლესი უწყებეები ჩვენი დესკტოპ ბრაუზერის შესახებ.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
ka	არ გახვიდეთ გარეთ თქვენი სანიშნების, ჩანართების, ჩანაწერებისა და პაროლების გარეშე.

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
ka	ჩამოტვირთვეთ და გამოცადეთ Firefox-ის მომავალი გამოშვებები კომპიუტერზე, Android-სა და iOS-ზე.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
ka	ჩამოტვირთვეთ და გასინჯეთ Firefox-ის მომავალი გამოშვებები Android-ზე, Aurora, Beta და Nightly ანაწყობებით.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
ka	ჩამოტვირთვეთ და გამოცადეთ Firefox-ის უახლეს გამოშვებაში დამატებული ახალი შესაძლებლობები Developer Edition-ის, Beta-სა და Nightly-ის ანაწყობებით.

en-us	Download Anyway
ka	მაინც ჩამოტვირთვა

en-us	Download Firefox
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox

en-us	Download Firefox
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox

en-us	Download Firefox
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox

en-us	Download Firefox
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox

en-us	Download Firefox
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox

en-us	Download Firefox
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox და მიიღეთ Facebook Container გაფართოება

en-us	Download Firefox <br>for Linux
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <br>Linux-ზე

en-us	Download Firefox <br>for macOS
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <br>macOS-ზე

en-us	Download Firefox <br>for Windows
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <br>Windows-ზე

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox ESR ან სწრაფი გამოშვება<br> <a href="%(firefox_all)s">სხვა ენასა და სისტემაზე.</a>

en-us	Download Firefox for Android and iOS
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox Android-სა და iOS-ზე

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox Lockwise თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <span>Linux</span> სისტემისთვის

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <span>Linux</span> სისტემისთვის

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <span>macOS</span> სისტემისთვის

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <span>macOS</span> სისტემისთვის

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <span>Windows</span> სისტემისთვის

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox <span>Windows</span> სისტემისთვის

en-us	Download Firefox Web Browser
ka	Firefox ბრაუზერის ჩამოტვირთვა

en-us	Download for Desktop
ka	ჩამოტვირთვა კომპიუტერზე

en-us	Download for Mobile
ka	ჩამოტვირთვა მობილურზე

en-us	Download for other platforms & languages
ka	გადმოწერა სხვა სისტემებსა და ენებზე

en-us	Download for other platforms & languages
ka	გადმოწერა სხვა სისტემებსა და ენებზე

en-us	Download for <span>Android</span>
ka	ჩამოტვირთეთ <span>Android</span>-ისთვის

en-us	Download in another language
ka	ჩამოტვირთვა სხვა ენაზე

en-us	Download in another language
ka	ჩამოტვირთვები სხვა ენებზე

en-us	Download in another language
ka	ჩამოტვირთვები სხვა ენებზე

en-us	Download Lockwise
ka	ჩამოტვირთეთ Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox Linux-ზე

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox Linux-ზე, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Linux-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox Mac-ზე

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox Mac-ზე, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Mac-ზე ახლავე!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox Windows-ზე

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
ka	ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox Windows-ზე, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე ახლავე!

en-us	Download now
ka	ჩამოტვირთეთ ახლავე

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთეთ ახლავე

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთვა ახლავე

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთეთ ახლავე

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთეთ ახლავე

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთვა ახლავე

en-us	Download Now
ka	ჩამოტვირთვა ახლავე

en-us	Download on the App Store
ka	App Store-დან ჩამოტვირთვა

en-us	Download on the App Store
ka	ჩამოტვირთეთ App Store-დან

en-us	Download on the App Store
ka	ჩამოტვირთეთ App Store-დან

en-us	Download on the App Store
ka	ჩამოტვირთეთ App Store-დან

en-us	Download on the App Store
ka	ჩამოტვირთეთ App Store-დან

en-us	Download on the App Store
ka	ჩამოტვირთეთ App Store-დან

en-us	Download on the App Store
ka	ჩამოტვირთეთ App Store-დან

en-us	Download on the App Store
ka	App Store-დან ჩამოტვირთვა

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
ka	ჩამოტვირთეთ %(locale)s %(product_label)s %(platform)s-ზე

en-us	Downloads
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download the app
ka	ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია

en-us	Download the app
ka	ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია

en-us	Download the browser
ka	ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი

en-us	Download the fastest Firefox ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox Linux-ზე

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox Mac-ზე

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
ka	ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox Windows-ზე

en-us	Download the Firefox browser
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი ქართულად და კიდევ 90-ზე მეტ ენაზე

en-us	Download the Firefox browser made for developers
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი, შექმნილი შემმუშავებლებისთვის

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი თქვენს მობილურზე iOS-ისა და Android-ისთვის

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი თქვენს მობილურზე iOS-ისა და Android-ისთვის

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
ka	Firefox-ის წინასწარ ვერსიებში, უფრო მეტ მონაცემებს აგროვებთ?

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
ka	მიიღეთ უსაფრთხოების დამატებითი შავი ქამარი Firefox-ის პაროლების მმართველი <a href="%(addons)s">დამატებების</a> ფართო არჩევანიდან. აარჩიეთ რჩეულებიდან, ან მონახეთ გაუმჯობესებული ანალოგები, ექსპერტების შეფასებებისა და მიმოხილვების საფუძველზე

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
ka	მიიღეთ უსაფრთხოების დამატებითი შავი ქამარი Firefox-ის პაროლების მმართველი <a href="%(addons)s">დამატებების</a> ფართო არჩევანიდან. გამოიყენეთ <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>-ის მსგავსი რჩეული დამატებები, ან თავად აარჩიეთ შეფასებებისა და განხილვების მიხედვით.

en-us	Easily manage your logins
ka	მარტივად მართეთ შესვლები

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
ka	მარტივად დაალაგეთ თქვენი სანიშნები საქაღალდეებში და გამოიყენეთ ყველა მოწყობილობიდან, კომპიუტერებზე და მობილურებზეც.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
ka	პარამეტრებისა და სანიშნების მარტივი გადმოტანა, როცა ჩამოტვირთავთ Firefox-ს Windows-ზე.

en-us	Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.
ka	Edge ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ Microsoft-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და iOS ან Android მოწყობილობებს შორის, თუმცაღა, ზოგიერთი Android-პლანშეტი, ჯერ არაა მხარდაჭერილი.

en-us	Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
ka	Edge-ის იერსახეს აქვს გამორჩეული შესაძლებლობიც, როგორიცაა მაგალითად, ჩანართების შეთვალიერება, რაც აადვილებს საჭირო მათგანის მარტივად მოძიებას. კიდევ ერთი გამოსადეგი ფუნქცია ჩანართებთან დაკავშირებით, არის მათი გვერდზე მიმაგრების საშუალება, როცა არ იყენებთ, თუმცა არც დახურვა გსურთ.

en-us	Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.
ka	Edge გაერთიანებულია Windows 10 სისტემასთან და ეშვება იზოლირებულ გარემოში, რაც გულისხმობს, რომ მიჯნავს პროგრამებსა და უზღუდავს მავნე კოდს კომპიუტერის თვალთვალს. გააჩნია ჩაშენებული SmartScreen, რომელიც ამოწმებს მონახულებული საიტების სანდოობას და ზღუდავს საეჭვოებს. პირადულობის გასაუმჯობესებლად, Edge საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ბიომეტრიული საშუალებები ან PIN-კოდი Windows Hello-ს დახმარებით, ნაცვლად პაროლებისა, ინტერნეტ-ანგარიშებზე შესვლისთვის.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
ka	ჩაასწორეთ და გამართეთ საიტის CSS იერსახე ბრაუზერში.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
ka	ჩაასწორეთ, დაწერეთ და გაუშვით JavaScript-კოდი ადგილზევე.

en-us	Email
ka	ელფოსტა

en-us	Email address
ka	ელფოსტის მისამართი

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
ka	განახლებები ელფოსტით mozillians.org-ზე, თავდებული მოზილელებისთვის.

en-us	Empowering Women Online
ka	ქალების ჩართულობის ზრდა, ტექნიკურ სფეროებში

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
ka	შემუშავებულია ახალი თაობის თამაშებისთვის, ანუ Firefox-ში პირდაპირ ჩაშენებულია WASM და WebVR ტექნოლოგიების მხარდაჭერა. დამატებით, არაფრის დაყენებას არ საჭიროებს!

en-us	English&nbsp;only
ka	მხოლოდ ინგლისურად

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
ka	თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა <a href="%(privacy)s"> ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს,</a> რომელიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.

en-us	Enterprise
ka	ორგანიზაცია

en-us	Enterprise
ka	დაწესებულება

en-us	Enterprise downloads
ka	ჩამოტვირთვები დაწესებულებისთვის

en-us	Enterprise packages
ka	კრებულები კომპანიისთვის

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
ka	კატებთან, ძაღლებთან ან ბავშვებთან გართობისას, საქმის საკეთებლად

en-us	Enter your email address
ka	მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა

en-us	Enter your email address
ka	მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა

en-us	Enter your email address to get started.
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა დასაწყებად.

en-us	Enter your own amount
ka	მიუთითეთ სასურველი ოდენობა

en-us	Enter your phone number or email
ka	მიუთითეთ ტელეფონის ნომერი ან ელფოსტა

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
ka	ყველა გაშვებული პროგრამა იკავებს გარკვეულ ადგილს მეხსიერებაში. როცა ზედმეტად დიდი დატვირთვაა, თქვენი სისტემა შეიძლება ძააააალიან შენელდეს. Firefox კი იცავს წონასწორობას — იყენებს მეხსიერების საკმარის მოცულობას, რომ შეუფერხებლად იმუშაოთ და ტოვებს საჭირო რაოდენობას, რომ კომპიუტერი არ დაიტვირთოს.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
ka	ყველა ადამიანის უფლებაა, ჰქონდეს ინტერნეტთან წვდომა — ენა არ უნდა წარმოადგენდეს დაბრკოლებას. სწორედ ამიტომ — ცალკეული მოხალისეების დახმარებით მთელი მსოფლიოდან — ჩვენ შევძელით, რომ Firefox-ბრაუზერი ხელმისაწვდომი ყოფილიყო 90-ზე მეტ ენაზე.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
ka	თითოეული Firefox-პროდუქტი ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას: <strong>ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ka	გარდა იმ შემთხვევებისა, სადაც <a href="%s">მითითებულია</a>, ამ საიტის მასალა ვრცელდება <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike ვერსია v3.0</a> ან უფრო გვიანდელი ლიცენზიით.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში: Firefox Developer Edition-ში, Firefox Beta-სა და Firefox Nightly-ში. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში Android-ზე: Firefox Beta-სა და Firefox Nightly-ში. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში Android-ზე: Firefox Beta-ში, Firefox Aurora-სა და Firefox Nightly-ში. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
ka	გამოცადეთ მოწინავე სიახლეები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში iOS-ზე, Apple-ის TestFlight საცდელი პროგრამით. დააყენეთ ახლავე!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
ka	საცდელი შესაძლებლობები, რომლებსაც ცხოვრების გამარტივება შეუძლია.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უწყობს ხელს გახსნილი სწავლება, ინტერნეტის ხელმისაწვდომობას

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უწყობს ხელს გახსნილი სწავლება, ინტერნეტის ხელმისაწვდომობას

en-us	Explore how the web impacts science
ka	გაიგეთ, თუ რა გავლენა აქვს ინტერნეტს მეცნიერებაში

en-us	Explore how the Web impacts science
ka	გაიგეთ, თუ რა გავლენა აქვს ინტერნეტს მეცნიერებაში

en-us	Explore how the web works
ka	გაიგეთ, როგორ მუშაობს ინტერნეტი

en-us	Explore how the Web works
ka	გაიგეთ, როგორ მუშაობს ინტერნეტი

en-us	Explore how to help keep the web open
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა, ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნებაში

en-us	Explore how to help keep the Web open
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა, ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნებაში

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
ka	გაეცანით, სრულიად ახალი Firefox-ბრაუზერის შესაძლებლობებს

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
ka	გამოიკვლიეთ ინტერნეტი სწრაფად <a href="%(url)s">Firefox პირადი თვალიერების რეჟიმის</a> დახმარებით. მხოლოდ Firefox-ის პირადი რეჟიმი გთავაზობთ თვალთვალისგან დაცვის შესაძლებლობას, რომელიც ზღუდავს რეკლამების და მეთვალყურე ელემენტების ჩატვირთვას გვერდებზე. ეს კი თავისთავად, ზრდის საიტის ჩატვირთვის სიჩქარეს.

en-us	Extensions
ka	დამატებები

en-us	Extensions
ka	დამატებები

en-us	Extensions
ka	გაფართოებები

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
ka	Facebook-ს შეუძლია თვალი ადევნოს თქვენს ყველა მოქმედებას ინტერნეტში და შემდეგ დააკავშიროს თქვენს Facebook ვინაობასთან. თუ ეს თქვენთვის მეტად უსიამოვნოა, <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container გაფართოება</a> დაგეხმარებათ გამიჯნოთ თქვენი ანგარიში ცალკე სათავსი ჩანართით, რაც გაურთულებს Facebook-ს დანარჩენ ჩანართებში გახსნილ სხვა გვერდებზე თვალყურის მიდევნების შესაძლებლობას.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
ka	Facebook Container აგრეთვე მუშაობს Facebook-ის კუთვნილ სხვა საიტებზეც, როგორიცაა Instagram, Facebook Messenger და Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
ka	Facebook Container აგრეთვე მუშაობს Facebook-ის კუთვნილ სხვა საიტებზეც, როგორიცაა Instagram, Facebook Messenger და Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
ka	Facebook სათავსი Firefox-ისთვის | გვერდების მონახულებისას, Facebook-ის მიერ თვალთვალის არიდება.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ka	Facebook. სრულად გამიჯნული. დატოვეთ თქვენი დანარჩენი ცხოვრება პირადი.

en-us	FAQ
ka	ხ.დ.კ.

en-us	Fast
ka	სწრაფი

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
ka	„მეტად სწრაფი და კიდევ უფრო მეტად მსუბუქი, Firefox Quantum უკან იტოვებს Chrome-ს.“

en-us	Faster Information
ka	სწრაფი წვდომა მონაცემებთან

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
ka	მეტად სწრაფი, მოქნილი, მძლავრი და პირადული. მიიღეთ უახლესი ინფორმაცია ბრაუზერზე, რომელიც ზურგს გიმაგრებთ.

en-us	Faster Page Loading
ka	გვერდების სწრაფი ჩატვირთვა

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox Linux-ისთვის გელით.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox Mac-ისთვის გელით.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox Windows-ისთვის გელით.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox გელოდებათ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox გელოდებათ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox გელოდებათ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ka	გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox გელოდებათ.

en-us	Faster Performance
ka	მეტი წარმადობა

en-us	Fast for good
ka	სწრაფი და შედეგიანი

en-us	Fast for good.
ka	სწრაფი და მეტად შედეგიანი.

en-us	Fast for good.
ka	სწრაფი და მეტად შედეგიანი.

en-us	Fast for good.
ka	სწრაფი და მეტად შედეგიანი.

en-us	Fast for good.
ka	სწრაფი და მეტად შედეგიანი.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
ka	დღესდღეობით, კონკურენტული გარემო ბრაუზერთათვის სულ სხვაგვარია, ვინაიდან უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ზრუნვა თავის პირად მონაცემებზე, როგორიცაა მონახულებული გვერდების ისტორია, პაროლები და სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია. ბევრი რამ შეიცვალა 2008 წლიდან, მას შემდეგ რაც Chrome გამოჩნდა. Firefox-ში, ჩვენ თავაუღებლად ვმუშაობდით იერსახის სრულიად განახლებასა და მომხმარებელთათვის, მეტად გაუმჯობესებული წარმადობისა და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესათავაზებლად, სხვა უამრავ გამოსადეგ ხელსაწყოსთან ერთად.

en-us	Features
ka	შესაძლებლობები

en-us	Features
ka	შესაძლებლობები

en-us	February
ka	თებერვალი

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
ka	გამოხმაურებები გვეხმარება გაუმჯობესებაში. მოგვახსენეთ თქვენი აზრი, თუ როგორ შეიძლება გავხადოთ ბრაუზერი და შემმუშავებლის ხელსაწყოები, მეტად მოსახერხებელი.

en-us	File a bug now
ka	მოგვწერეთ ხარვეზის შესახებ

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
ka	მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ და იმუშავეთ Firefox-ბრაუზერის ცალკეული ნაწილების კოდზე.

en-us	File that bookmark
ka	სანიშნის შენახვა

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
ka	მონახეთ და მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ, დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სათანადოდ მუშაობს.

en-us	Find it fast with a smart search bar
ka	აასწრაფეთ გონიერი საძიებო ველით

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
ka	დაადგინეთ მეხსიერების გადატვირთულობის მიზეზები და შეამსუბუქეთ თქვენი პროგრამა.

en-us	Find My Device
ka	იპოვე ჩემი მოწყობილობა

en-us	Find out how!
ka	გაიგეთ როგორ!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
ka	იხილეთ, თუ როგორ განსხვავდება Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera და Internet Explorer, პირადულობის დაცვის პირობებით, გამოყენების მოხერხებულობითა და ტარების შესაძლებლობის მოქნილობით.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
ka	იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ ზრუნავს Mozilla ინტერნეტის უსაფრთხოებაზე.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
ka	გაეცანით, თუ რისი გაკეთებაა საჭირო, რომ თქვენი მონაცემები დაიცვათ კიბერდამნაშავეებისგან.

en-us	Find the right ad blocker for you
ka	მონახეთ რეკლამების თქვენთვის შესაფერისი შემზღუდავი

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
ka	მონახეთ საუკეთესო ბრაუზერი, სწრაფი, პირადი და დაცული.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
ka	გამართეთ საიტზე ანიმაციები, განლაგება და საზღვრები.

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
ka	Firefox, თანამედროვეობის გამორჩეული ბრაუზერი. იმოგზაურეთ ინტერნეტში თავისუფლად.

en-us	Firefox Affiliates
ka	Firefox-ის დამხმარეები

en-us	Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
ka	Firefox-ს ასევე აქვს სინქრონიზაციის შესაძლებლობა მიმდინარე ან ბოლოს გახსნილი ჩანართების, მონახულებული გვერდებისა და სანიშნების სანახავად, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
ka	Firefox აგრეთვე შეიცავს უამრავ ჩაშენებულ შესაძლებლობას ნაგულისხმევად, როგორიცაა <a %(attrs)s>თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა</a>, ეკრანის გადასაღები ხელსაწყო, დიდი ფაილების გაგზავნა და ა. შ.

en-us	Firefox also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a %(attrs)s>Firefox Account</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets Firefox apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
ka	Firefox ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a %(attrs)s>Firefox-ანგარიში</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი, მრავალ კომპიუტერზე. Firefox-ს რაც განასხვავებს Safari-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო და მობილურ სისტემაზე, როგორიცაა iOS, Android, Windows ან macOS, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას, ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
ka	Firefox და Edge ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. Firefox-ზე უბრალოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. Edge-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.

en-us	Firefox and Safari both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For Safari, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your iPhone and have it also appear on your Mac laptop with just a click.
ka	Firefox და Safari, ორივე გთავაზობთ შეუფერხებლად სარგებლობის საშუალებას სამაგიდო მოწყობილობიდან მობილურზე გადასვლისას ან პირიქით. Safari-ის შემთხვევაში, მისი ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა, უწყვეტობის შესაძლებლობებია. იგი ასინქრონებს სანიშნებს, ჩანართებს, ისტორიასა და ა. შ. iCloud-ზე ისე, რომ თითოეული ხელმისაწვდომი ხდება ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გახსნათ ჩანართი iPhone-ზე და იგი აგრეთვე გამოჩნდება თქვენს Mac-ლეპტოპზეც, უბრალო დაწკაპებით.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
ka	Firefox წინასწარ გამოიცნობს თქვენს საჭიროებებს გონიერი საძიებოს შემოთავაზებებით და სწრაფად დაგაკავშირებთ საიტებს, რომელთაც ხშირად ნახულობთ.

en-us	Firefox APIs
ka	Firefox API

en-us	Firefox Apps & Hacks
ka	Firefox აპლიკაციები და შემუშავება

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
ka	Firefox Aurora ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს Mozilla-ს.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
ka	Firefox Beta ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს Mozilla-ს.

en-us	Firefox Beta for mobile
ka	Firefox ბეტა მობილურისთვის

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
ka	Firefox ზღუდავს ინტერნეტში მუშაობისას, მეთვალყურე ელემენტებს და არ იმახსოვრებს თქვენს ისტორიას.

en-us	Firefox browser
ka	Firefox-ბრაუზერი

en-us	Firefox Browser
ka	Firefox-ბრაუზერი

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
ka	Firefox-ბრაუზერი: წაიყოლეთ სანიშნები თან, სადაც არ უნდა წახვიდეთ

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
ka	Firefox-ბრაუზერი: პაროლების სწრაფი და მარტივი მართვა

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
ka	Firefox-ბრაუზერი მობილურისთვის ზღუდავს 2000-ზე მეტ მეთვალყურეს ნაგულისხმევად, განიჭებთ პირადულობას, რომელსაც იმსახურებთ და სიჩქარეს, რომელიც გჭირდებათ პირად მობილურ ბრაუზერში.

en-us	Firefox browser - MSI installer
ka	Firefox-ბრაუზერი – MSI-დასაყენებელი

en-us	Firefox browsers
ka	Firefox-ბრაუზერები

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
ka	Firefox-ბრაუზერი: მეხსიერების ნაკლები მოხმარება და მეტი სიჩქარე

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
ka	Firefox Developer Edition ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს Mozilla-ს.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
ka	Firefox Developer Edition ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს Mozilla-ს.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
ka	Firefox Developer Edition არის უსწრაფესი ბრაუზერი, რომელიც გთავაზობთ შემმუშავებლის უახლეს ხელსაწყოებსა და შესაძლებლობებს, როგორიცაა CSS-ბადის მხარდაჭერა და სამუშაო გარსის გამმართველი

en-us	Firefox Devtools
ka	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
ka	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ka	Firefox-ის DevTools-ს გააჩნია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყო, რომელიც მეტად ამარტივებს გარშემოვლებული ჩრდილებისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ka	Firefox-ის DevTools-ს გააჩნია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყო, რომელიც მეტად ამარტივებს გარემოხაზულობისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
ka	Firefox DevTools ახლა უკვე გაანაცრისფრებს იმ CSS-განაცხადებს, რომლებიც გავლენას არ ახდენს ვებგვერდზე. ხატულაზე მაჩვენებლის გადატარებისას, იხილავთ სასარგებლო ინფორმაციას იმის შესახებ, თუ რატომ არ აისახება CSS, აგრეთვე მითითებას, თუ როგორ შეიძლება ამის გამოსწორება.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
ka	Firefox არ ყიდის თქვენს პირად მონაცემებზე წვდომის უფლებას, სხვა კომპანიებისგან განსხვავებით. პირადი მონაცემების დაცვის ხელსაწყოებით, თქვენ ყოველთვის გეცოდინებათ, თუ ვის რისი ნახვა შეუძლია.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
ka	Firefox არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
ka	Firefox გაფართოებული მხარდაჭერით (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
ka	Firefox გაფართოებული მხარდაჭერით (ESR) – MSI-დასაყენებელი

en-us	Firefox: Fast for Good
ka	Firefox: სწრაფი და მეტად შედეგიანი

en-us	Firefox features
ka	Firefox შესაძლებლობები

en-us	Firefox Features
ka	Firefox-ის შესაძლებლობები

en-us	Firefox features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a %(attrs)s>Pocket feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with Pocket, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
ka	Firefox აღჭურვილია ჩანართების გადაადგილების შესაძლებლობით თარაზულად, რის შედეგადაც ხილული რჩება თითოეული დასახელება, ნაცვლად შემჭიდროებისა და მხოლოდ ხატულის დატოვებისა. ასევე, ახალი ჩანართის გახსნისას, ჩვენი <a %(attrs)s>Pocket-ფუნქცია</a> შემოგთავაზებთ თქვენთვის სასურველ სტატიებსა და მასალებს. ამასთან, Pocket-ით, შეგიძლიათ სტატიების, ვიდეოებისა და სხვა მასალების ერთი დაწკაპებით შენახვა, კითხვის მოგვიანებით განსაგრძობად.

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
ka	Firefox იბრძვის თქვენთვის <span>Windows-ზე</span>

en-us	Firefox for Android
ka	Firefox Android

en-us	Firefox for Android
ka	Firefox – Android

en-us	Firefox for desktop
ka	Firefox კომპიუტერისთვის

en-us	Firefox for Fire TV
ka	Firefox Fire TV-ისთვის

en-us	Firefox for iOS
ka	Firefox iOS-ისთვის

en-us	Firefox for Linux
ka	Firefox Linux-ისთვის

en-us	Firefox for mobile
ka	Firefox მობილურისთვის

en-us	Firefox for Organizations
ka	Firefox ორგანიზაციებისთვის

en-us	Firefox for Windows 64-bit
ka	Firefox 64-ბიტიანი Windows-ისთვის

en-us	Firefox has been available on iOS, Android, Windows, macOS and Linux for years. And as you would expect with any modern browser, Firefox lets you log in with a <a %(attrs)s>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
ka	Firefox წლებია ხელმისაწვდომია iOS, Android, Windows, macOS და Linux -სისტემებზე. როგორც შეეფერება თანამედროვე ბრაუზერებს, Firefox-იც საშუალებას იძლევა <a %(attrs)s>უფასო ანგარიშით</a> შესვლისა და მონაცემების დასინქრონების, მათ შორის პაროლების, ისტორიის, სანიშნებისა და გახსნილი ჩანართების, კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. რასაკვირველია, სინქრონიზაცია სხვადასხვა პლატფორმებზეც ხელმისაწვდომია.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ka	Firefox შემუშავდა ახლიდან, რომ გამხდარიყო ისეთი სწრაფი და მძლავრი, როგორიც აქამდე არასდროს ყოფილა. რაც ასევე, გულისხმობს ახალ CSS ძრავას, რომელიც არის ულტრათანამედროვე და წარმოუდგენლად სწრაფი.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ka	Firefox შეიქმნა ახლიდან, რომ გამხდარიყო ისეთი სწრაფი, მოქნილი და მძლავრი, როგორიც აქამდე არასდროს ყოფილა.

en-us	Firefox Help
ka	Firefox დახმარება

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
ka	Firefox არის ბრაუზერი, რომელსაც სინდისი გააჩნია. როგორც არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla-ს ნაწილი, ჩვენ ვიბრძვით თქვენი უფლებებისთვის ინტერნეტში, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისა და განვითარებადი ქვეყნებისთვის, თავისუფალი ინტერნეტის შესახებ ცოდნის გადასაცემად. ასე რომ, როცა თქვენ ირჩევთ Firefox, ჩვენც გირჩევთ თქვენ.

en-us	Firefox is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. Firefox also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ka	Firefox არის სწრაფი და ღია წყაროს ბრაუზერი, ეს გულისხმობს რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მოირგონ თავიანთ თავზე ნებისმიერი შესაძლო ხერხით. Firefox ასევე აძლევს რიგით მომხმარებელს საშუალებას, სხვადასხვა გზით მოიგონ იერსახე, თემებისა და ხელსაწყოთა ზოლების გადაწყობით. ვინაიდან, ჩვენი ბრაუზერი ყოველთვის ღია წყაროსი იყო, ბევრი ერთგული შემმუშავებელი შევიძინეთ, რომელთაც შექმნილი აქვთ დიდი ბიბლიოთეკა, დამატებებისა და გაფართოებების, ბრაუზერისთვის.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
ka	Firefox-ის უზრუნველმყოფია არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
ka	Firefox შექმნილია არამომგებიანი დაწესებულების მიერ. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვაკეთოთ ის, რაც სხვებს არ შეუძლიათ, ანუ ახალი პროდუქტების შექმნა, ყოველგვარი ფარული ელემენტის გარეშე. ჩვენ ვიბრძვით თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის ისეთი საშუალებებით, როგორიცაა პირადი თვალიერების რეჟიმი და თვალთვალისგან დაცვა.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
ka	Firefox შექმნილია არამომგებიანი კომპანიის მიერ. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვაკეთოთ ის, რაც სხვებს არ შეუძლიათ, ანუ ახალი პროდუქტების შექმნა, ყოველგვარი ფარული ელემენტის გარეშე. ჩვენ ვიბრძვით თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის ისეთი საშუალებებით, როგორიცაა პირადი თვალიერების რეჟიმი და თვალთვალისგან დაცვა, რაც აშკარად აღემატება იმას, რასაც Google Chrome და Microsoft Edge სთავაზობს მომხმარებელს.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
ka	Firefox მალე გახდება ხელმისაწვდომი iOS-ზე! <a href="{url}">დარეგისტრირდით, რათა გაიგოთ მეტი</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
ka	Firefox სწრაფი და უსაფრთხოა Windows, iOS, Android, Linux-სისტემებზე... ყველგან. ჩვენ გვსურს აგაცილოთ ანგარიშის ჩაკეტვის ან პარამეტრების განულების შემთხვევები.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ka	Firefox სწრაფი და უსაფრთხოა Windows, iOS, Android, Linux-სისტემებზე... ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ka	Firefox სწრაფი და უსაფრთხოა Windows, iOS, Android, Linux-სისტემებზე... ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
ka	Firefox წარმოადგენს დამოუკიდებელი, არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla-ს ნაწილს, რომელიც იბრძვის ინტერნეტში ხალხის უფლებების დასაცავად, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისა და ინტერნეტის ხელმისაწვდომობისთვის ყველასთვის და ყველგან.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
ka	Firefox-ის შემქმნელია Mozilla, ინტერნეტის სიჯანსაღის შენარჩუნებისთვის მებრძოლი, არამომგებიანი კომპანია. Mozilla თავდაუზოგავად ცდილობს პირადი მონაცემების ხელყოფის, მცდარი ინფორმაციის გავრცელებისა და სოციალურ ქსელებში, ურთიერთშეურაცხმყოფელი დაპირისპირებების აღკვეთას, სხვადასხვა სახის საგანმანათლებლო და ცნობიერების დონის ასამაღლებელი პროგრამებით, ასევე ახალი ტექნოლოგიების განვითარებით, ინტერნეტის მეტად გაჯანსაღებისთვის.

en-us	Firefox is more than a browser
ka	Firefox მეტია, ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი

en-us	Firefox is more than a browser.
ka	Firefox მეტია, ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
ka	Firefox მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი. გაეცანით უკეთ Firefox-პროდუქტებს, რომლებიც პატივისცემით ეპყრობა თქვენს მონაცემებს და შექმნილია პირადი მონაცემების სრულად დასაცავად მთელ ინტერნეტში.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
ka	Firefox არის არამომგებიანი, არაკორპორაციული, არაკომპრომეტირებული. Firefox-ის არჩევისას უბრალოდ ბრაუზერს არ ირჩევთ. ეს საკუთარი თავისუფლების არჩევაა.

en-us	Firefox is now faster and leaner
ka	Firefox ახლა უკვე მეტად სწრაფი და მსუბუქია

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ka	Firefox გთავაზობთ უსაფრთხოების ახალ საშუალებას: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor-ს</a>. ეს გახლავთ უფასო მომსახურება, რომელიც შეგატყობინებთ, როცა გასაჯაროებულ ჰაკერულ შეტევაში, თქვენი რომელიმე ანგარიშიც მოყვება და გაცნობებთ იმასაც, ადრე ხომ არ მოუპარავთ. კიდევ ერთი მეტად გამოსადეგი რამეა მწვანე საკეტის ნიშანი. იგი პატარა ხატულაა, ბრაუზერის ზედა მარცხენა კუთხეში. როდესაც მას ხედავთ Firefox-ით სარგებლობისას, ეს ნიშნავს რომ საიტი დაშიფრული და დაცულია. თუ საკეტის ნიშანი ნაცრისფერია, კარგად უნდა დაფიქრდეთ, გიღირთ თუ არა მნიშვნელოვანი მონაცემების შეყვანა.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
ka	Firefox <strong>მეტია</strong> ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი

en-us	Firefox is technology that fights for you.
ka	Firefox არის ტექნოლოგია, რომელიც თქვენთვის იბრძვის.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
ka	Firefox ერთადერთი ბრაუზერია, რომელსაც გააჩნია საგანგებოდ ვებპროექტების შემუშავებისთვის შექმნილი ხელსაწყოები, მათ შორის CSS-ბადე. ამ ხელსაწყოებით შეძლებთ, გვერდის შიგთავსის განლაგების თვალსაჩინოდ წარმოდგენას, ბადის სახით, თითოეული განყოფილებისთვის სახელის მინიჭებას, გარდაქმნების შედეგების წინასწარ შეთვალიერებას ბადეზე და ა. შ.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
ka	Firefox ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. Chrome, Edge და Brave, ყველა შექმნილია Google-ის კოდით, ეს კი ნიშნავს, რომ Google კიდევ უფრო მეტად ჩაიგდებს ხელში, ინტერნეტის მართვის სადავეებს.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
ka	Firefox ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. Chrome, Edge და Brave, ყველა შექმნილია Google-ის კოდით, ეს კი ნიშნავს, რომ Google კიდევ უფრო მეტად ჩაიგდებს ხელში, ინტერნეტის მართვის სადავეებს.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
ka	Firefox ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. Chrome, Edge და Brave, ყველა შექმნილია Google-ის კოდით, რომელიც მსოფლიოს უდიდეს სარეკლამო ქსელს წარმოადგენს.

en-us	Firefox is up to date
ka	თქვენი Firefox განახლებულია

en-us	Firefox Lockwise
ka	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
ka	Firefox Lockwise — პაროლების მმართველი — წაიყოლეთ პაროლები ყველგან

en-us	Firefox Monitor
ka	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ka	Firefox Monitor დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა).

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ka	Firefox Monitor დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა).

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
ka	Firefox: მეტი უსაფრთხოება, ნაკლები მღელვარება.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
ka	Firefox მოქმედებს სწრაფად და ზრუნავს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებაზე – არავითარი თვალყურისმდევნელი რეკლამები და შენელებები.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
ka	Firefox Nightly ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს Mozilla-ს.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
ka	Firefox Nightly პირველი გაშვების გვერდი

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
ka	Firefox Nightly ახლდება ყოველდღიურად და გაძლევთ საშუალებას თვეებით ადრე მიიღოთ წვდომა უახლეს შესაძლებლობებზე, სანამ მათ ყველა იხილავს.

en-us	Firefox on Facebook
ka	Firefox Facebook-ზე

en-us	Firefox on Twitter
ka	Firefox Twitter-ზე

en-us	Firefox OS News
ka	Firefox OS სიახლეები

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
ka	Firefox OS-ის საიხლეები, რჩევები, გაშვების ინფორმაცია და სად შეიძლება შეძენა.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
ka	Firefox OS ტელეფონის მფლობელი ხართ?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
ka	Firefox-ის პაროლების მმართველი ინახავს თქვენს ყველა პაროლს ერთ ადგილას, ასე რომ, საიტებზე შესვლა და პაროლების მოძიება ხდება ავტომატურად.

en-us	Firefox Privacy Notice
ka	Firefox-ის პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი

en-us	Firefox Privacy Notice
ka	Firefox პირადულობის განაცხადი

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
ka	Firefox პირადი თვალიერება ზღუდავს რეკლამებს და მეთვალყურე ელემენტებს.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
ka	„Firefox: პირადი, დაცული ბრაუზერი“ iOS-სა და Android-ზე.

en-us	Firefox Product Benefits
ka	Firefox-ის უპირატესობები

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
ka	Firefox იცავს თქვენს პირად მონაცემებს ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვით საიტებზე.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
ka	Firefox - დაიცავით თქვენი ინტერნეტ-ცხოვრება, პირადულობის უწინარესობის პროდუქტებით

en-us	Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
ka	Firefox თქვენს პირადულობას პირველ ადგილზე აყენებს — ყველაფერში, რასაც ვქმნით და ვაკეთებთ. მიგვაჩნია, რომ თქვენი უფლებაა, გადაწყვიტოთ, ვის და როგორ გაუზიარებთ საკუთარ პირად ინფორმაციას. Firefox აგროვებს რაც შეიძლება მცირე მონაცემებს და არასდროს ყიდის მათ. ის მცირე მონაცემებიც კი, რომლებიც აღირიცხება, მხოლოდ პროდუქტებისა და შესაძლებლობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება. არავითარი საიდუმლოება. პირიქით, რაც შეიძლება მეტი გამჭვირვალობა და ნამდვილი პირადულობა.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
ka	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
ka	Firefox Quantum შესაძლებლობები

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ka	Firefox Quantum-ს გააჩნია ახალი CSS-ძრავა, რომელიც დაწერილია Rust ენაში, მოწინავე და წარმოუდგენლად სწრაფი შესაძლებლობებით.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
ka	Firefox: მეამბოხე თავისუფლებისთვის

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
ka	Firefox პატივს სცემს <span>თქვენს პირადულობას Mac-ზე.</span>

en-us	Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
ka	Firefox-ის <a %(attrs)s>პირადულობის დებულება</a> მეტად გამჭვირვალედ ხსნის რომელ პირად ინფორმაციას აგროვებს, რისი საბოლოო მიზანიც თქვენთვის, ინტერნეტში საკუთარი მონაცემების მართვის გაუმჯობესებული შესაძლებლობის მოცემაა.

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
ka	Firefox ეკრანზე გადაღებულ სურათზე, ნაჩვენებია ერთდროულად გახსნილი, მრავალი ჩანართი და ფანჯარა.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ka	Firefox გაჩვენებთ მონაცემების რამდენი აღმრიცხავი მეთვალყურე შეიზღუდა <strong>თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ka	Firefox გაჩვენებთ მონაცემების რამდენი აღმრიცხავი მეთვალყურე შეიზღუდა <strong>თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
ka	Firefox <span>ბრაუზერი</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
ka	Firefox ელჩები – სტუდენტები

en-us	Firefox Test Pilot
ka	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
ka	Firefox ბრაუზერი, რომელიც გაშვებულია თქვენს მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე, წარმოადგენს მთავარ გასასვლელს ინტერნეტში. თქვენი ბრაუზერი განკარგავს სრულ ინფორმაციას იმ ვებსაიტებზე, რომელსაც ნახულობთ, მაგრამ ეს ინფორმაცია რჩება თქვენს მოწყობილობაზე. Mozilla, კომპანია რომელიც ქმნის Firefox-ს, არ აღრიცხავს ამ მონაცემებს (თუ თავად არ მოითხოვთ ამას).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
ka	Firefox თუ Chrome: რომელია უკეთესი?

en-us	Firefox vs. Internet Explorer: Which is the better browser for you?
ka	Firefox თუ Internet Explorer: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
ka	Firefox თუ Microsoft Edge: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
ka	Firefox თუ Opera: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	Firefox vs. Safari: Which is the better browser for you?
ka	Firefox თუ Safari: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	Firefox works on any platform, including Windows, macOS, Linux, Android and iOS. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a Windows-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your iPhone or Android device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with Internet Explorer.
ka	Firefox მუშაობს ნებისმიერ სისტემაზე, მათ შორისაა Windows, macOS, Linux, Android და iOS. რაც, გულისხმობს, რომ შეგიძლიათ თქვენი მონაცემები დაასინქრონოთ ყველა ამ სისტემაზე. ასე რომ, თუკი გვერდების მოსანახულებლად იყენებთ Windows-იან ლეპტოპს, მისგან მოშორებითაც შეგიძლიათ განაგრძოთ გვერდების თვალიერება, ზუსტად იქიდან სადაც გაჩერდით, თქვენი iPhone ან Android-მოწყობილობის მეშვეობით. ეს უპირატესობა უკვე ჩვეულებრიობადაა ქცეული თანამედროვე ბრაუზერებში, რის დანაკლისსაც მეტად განიცდის Internet Explorer.

en-us	Firefox & You
ka	Firefox და თქვენ

en-us	Fix a problem
ka	ხარვეზის მოგვარება

en-us	Fix a problem
ka	ხარვეზის მოგვარება

en-us	Flexible
ka	მოქნილი

en-us	Fly with that bookmark
ka	თან წაიყოლეთ სასურველი სანიშნი

en-us	Focus Browser
ka	Focus ბრაუზერი

en-us	Focus Browser
ka	Focus ბრაუზერი

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
ka	ჩვენთვის არ გვახასიათებს, გავრცელებულ მიმდინარეობებზე აყოლა. როგორც არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla-ს ნაწილი, Firefox ხელმძღვანელობს ვებსივრცეში თქვენი უფლებების დაცვას და იბრძვის ისეთი ინტერნეტისთვის, რომელიც თითოეულ ადამიანს მოუტანს სარგებელს — და არა მხოლოდ ერთეულებს.

en-us	Follow us on:
ka	მოგვყევით:

en-us	Fonts Panel
ka	შრიფტების არე

en-us	For desktops &amp; laptops
ka	დესკტოპებისთვის და ნოუთბუქებისთვის

en-us	For developers
ka	დეველოპერებისთვის

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
ka	დაივიწყეთ ანგარიშების აღდგენა. Firefox პაროლების მმართველი შეინახავს ყველა თქვენს პაროლს და შეგეძლებათ საიტებზე ავტომატური შესვლა, ან საჭირო პაროლის მარტივად მონახვა. დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, მიანიჭეთ კომპიუტერს <a href="%(url)s">მთავარი პაროლი</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
ka	დაივიწყეთ პაროლის აღდგენა. შეინახეთ შესვლის მონაცემები სწრაფად.

en-us	Format
ka	ფორმატი

en-us	Format:
ka	ფორმატი:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
ka	ადრინდელი, 2008-2011 წლებში არსებული საუნივერსიტეტო პროგრამა გაუქმებული და ჩანაცვლებულია ახალი Firefox Student Ambassadors პროგრამით.

en-us	For partners
ka	პარტნიორებისთვის

en-us	For phones &amp; tablets
ka	ტელეფონებისთვის და პლანშეტებისთვის

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
ka	გამოყენების მხრივ, არაფერი გიშლით ხელს ორივე ბრაუზერით ისარგებლოთ — Firefox იმ შემთხვევებისთვის, როცა პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაა მნიშვნელოვანი, ხოლო Chrome, თუ მეტად ჩართული ხართ Google-ის ეკოსისტემაში. თუმცა, ჩვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრის სიხშირის ზრდის კვალდაკვალ, Firefox ამტკიცებს, რომ გრძელვადიანი გათვლებით, იგი უფრო სწორი არჩევანი იქნება მათთვის, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოება.

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
ka	პროდუქტზე მხარდაჭერის მისაღებად, გთხოვთ <a href="%(sumo)s">ეწვიოთ ჩვენს ფორუმებს</a>.

en-us	Forums
ka	ფორუმები

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ka	უფასო და ღია წყაროს პროგრამებს წვლილი შეაქვს ინტერნეტის, როგორც საჯარო რესურსის მშენებლობაში.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
ka	უფასო და ღია წყაროს პროგრამებს წვლილი შეაქვს ინტერნეტის, როგორც საჯარო რესურსის მშენებლობაში.

en-us	Free Upgrade
ka	უფასო განახლება

en-us	Free up your inbox
ka	გაათავისუფლეთ საფოსტო ყუთი

en-us	Free Web Browser
ka	უფასო ბრაუზერი

en-us	Free Web Browser
ka	უფასო ბრაუზერი

en-us	Free Web Browser
ka	უფასო ბრაუზერი

en-us	Free Web Browser
ka	უფასო ბრაუზერი

en-us	Futz with that bookmark
ka	მოაწესრიგეთ თქვენი სანიშნები

en-us	Games
ka	თამაშები

en-us	Gaming on the Web
ka	თამაშები ინტერნეტში

en-us	Gaming & VR
ka	თამაშები და წარმოსახვითი სინამდვილე (VR)

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
ka	აირიდეთ 2,000+ მეთვალყურე — მათ შორის Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
ka	გამოიყენეთ სათავსი, Facebook-ის მოსაცილებლად თქვენი პირადი საქმისგან.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
ka	გამოიყენეთ სათავსი, Facebook-ის მოსაცილებლად თქვენი პირადი საქმეებიდან.

en-us	Get a Firefox Account
ka	შექმენით Firefox-ანგარიში

en-us	Get a Firefox Account
ka	შექმენით Firefox-ანგარიში

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
ka	შექმენით Firefox-ანგარიში – შეინახეთ და გააზიარეთ პირადი მონაცემები უსაფრთხოდ

en-us	Get all the tabs without lags
ka	ისარგებლეთ ჩანართებით, შეფერხებების გარეშე

en-us	Get a lookout for data breaches.
ka	თვალი ადევნეთ მონაცემების მიტაცების შემთხვევებს.

en-us	Get an Account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
ka	მიიღეთ პასუხები Firefox და Mozilla-სთან დაკავშირებულ ყველა კითხვაზე ჩვენი მხარდაჭერის გუნდისგან.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
ka	თვალი შეავლეთ ჩვენს ახალი თაობის ბრაუზერს და დაგვეხმარეთ მის საუკეთესოდ ქცევაში: გამოცადეთ Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
ka	თვალი შეავლეთ ჩვენი უახლესი Firefox-ბრაუზერის შესაძლებლობებს, მის გამოსვლამდე.

en-us	Get automatic privacy on mobile
ka	ავტომატური პირადულობა მობილურზე

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
ka	მიიღეთ ყოველკვირეული რჩევები, თუ როგორ გამოიყენოთ სრულად თქვენი Firefox.

en-us	Get better privacy
ka	მეტი უსაფრთხოება

en-us	Get data trackers off your trail
ka	მოიცილეთ კუდში დადევნებული მეთვალყურეები

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
ka	მიიღეთ, ვებშემუშავებასთან დაკავშირებული სიახლეები, რჩევები და სასარგებლო ბმულები <br /> პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.

en-us	Get Facebook Container
ka	გადმოწერეთ Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
ka	გადმოწერეთ Facebook Container

en-us	Get Firefox for mobile
ka	გადმოწერეთ Firefox მობილურისთვის

en-us	Get Firefox for mobile
ka	გადმოწერეთ Firefox მობილურისთვის

en-us	Get Firefox for mobile!
ka	გადაიწერეთ Firefox მობილურისთვის!

en-us	Get Firefox for privacy
ka	დააყენეთ Firefox პირადულობისთვის

en-us	Get Firefox for your enterprise
ka	Firefox თქვენი დაწესებულებისთვის

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
ka	Firefox თქვენი დაწესებულებისთვის ESR ან სწრაფი გამოშვებით

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
ka	გადმოწერეთ Firefox Lockwise თქვენს ტელეფონზე

en-us	Get Firefox Mobile
ka	გადმოწერეთ მობილური Firefox

en-us	Get Firefox Monitor
ka	გადმოწერეთ Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
ka	გადმოწერეთ Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
ka	Firefox სიახლეთა გამოწერა

en-us	Get Firefox news
ka	Firefox სიახლეების გამოწერა

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
ka	დასაწყისისთვის, გადმოწერეთ Firefox თქვენს მოწყობილობაზე. შემდეგ, შედით Firefox-ანგარიშზე, ჩანართების გასაზიარებლად.

en-us	Get Firefox on your Phone
ka	გადმოწერეთ Firefox თქვენს ტელეფონზე

en-us	Get Firefox on your Phone
ka	გადმოწერეთ Firefox თქვენს ტელეფონზე

en-us	Get Firefox on your Phone
ka	გადმოწერეთ Firefox თქვენს ტელეფონზე

en-us	Get Firefox today
ka	გადმოწერეთ Firefox დღესვე

en-us	Get help
ka	დახმარების მიღება

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
ka	მიიღეთ გამოსადეგი რჩევები, ხრიკები და სიახლეების შესახებ ინფორმაცია, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
ka	მიიღეთ გამოსადეგი რჩევები, ხრიკები და სიახლეების შესახებ ინფორმაცია, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
ka	ჩაწვდით ღია წყაროს არსს, სამომავლოდ გამოსაშვები პროდუქტების გამოცდით.

en-us	Get involved
ka	შეიტანეთ წვლილი

en-us	Get Involved
ka	შემოგვიერთდით

en-us	Get Involved
ka	შემოგვიერთდით

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ka	ეს ყველაფერი მიიღეთ ნებისმიერ მოწყობილობაზე, საოპერაციო სისტემის განურჩევლად.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
ka	გააკეთეთ მეტი. გახსენით და დაათვალიერეთ ბევრი ჩანართი სწრაფად და მსუბუქად

en-us	Get more done with Firefox
ka	გააკეთეთ მეტი Firefox-ით

en-us	Get More From Firefox
ka	მიიღეთ მეტი Firefox-ისგან

en-us	Get Mozilla updates
ka	გაეცანით Mozilla-ს სიახლეებს

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
ka	შეამოწმეთ მიმდინარე მიტაცების შემთხვევებზე, რამდენიმე ელფოსტა.

en-us	Get Pocket
ka	გამოიყენეთ Pocket

en-us	Get powerful add-ons
ka	საუკეთესო დამატებები

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
ka	გამოიყენეთ სწრაფი გამოშვებები, უახლესი შესაძლებლობების მალე მისაღებად ან გადადით გაფართოებულ გამოშვებაზე, მდგრადობის უზრუნველსაყოფად.

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
ka	მიიღეთ სისწრაფე და უსაფრთხოება. Firefox სწრაფად მუშაობს Mac-ზე, ვინაიდან ჩვენ არ ვადევნებთ თვალს თქვენს მოქმედებებს.

en-us	Get started with Sync
ka	დაიწყეთ დასინქრონება

en-us	Get technology that fights for you.
ka	ისარგებლეთ ტექნოლოგიით, რომლიც თქვენთვის იბრძვის.

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
ka	გადმოწერეთ <a href="%s">Firefox გაფართოებული მხარდაჭერით ან სწრაფი გამოშვების</a> ბრაუზერი მონაცემთა უსაფრთხოების სრული და ყოველმხრივი დაცვით.

en-us	Get the app
ka	გადმოწერა

en-us	Get the app
ka	გადმოწერა

en-us	Get the app
ka	გადმოწერა

en-us	Get the browser extension
ka	გადმოწერეთ ბრაუზერის გაფართოება

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
ka	ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომლებიც თავისთავად ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული Firefox-ბრაუზერი.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
ka	ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომელთათვისაც თქვენი პირადულობა უმთავრესია — და მუდამ ასე იქნება

en-us	Get the Facebook Container extension
ka	გადმოწერეთ Facebook Container გაფართოება

en-us	Get the Facebook Container Extension
ka	Facebook Container გაფართოების გადმოწერა

en-us	Get the Firefox App
ka	გადმოწერეთ Firefox-აპლიკაცია

en-us	Get the Firefox App
ka	გადმოწერეთ Firefox

en-us	Get the Firefox App
ka	გადმოწერეთ Firefox-აპლიკაცია

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
ka	შექმენით უფასო ანგარიში, რომელიც დაიცავს თქვენს პირადულობას. შემოუერთდით Firefox-ს.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
ka	მიიღეთ ცოდნა, რომ იყოთ დაცული.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
ka	მიიღეთ უახლესი და უმნიშვნელოვანესი სიახლეები Firefox-ისგან პირდაპირ თქვენს ფოსტაზე.

en-us	Get the latest Firefox browser.
ka	გადმოწერეთ უახლესი Firefox-ბრაუზერი.

en-us	Get the latest Firefox browser.
ka	გადმოწერეთ უახლესი Firefox-ბრაუზერი.

en-us	Get the Lockwise App
ka	გადმოწერეთ Lockwise-აპლიკაცია

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
ka	გადმოწერეთ მობილური ბრაუზერი, რომელიც თქვენთვისაა შექმნილი არა რეკლამის დამკვეთთათვის

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
ka	გადმოწერეთ უახლესი ვერსია, ინტერნეტში უსაფრთხოდ მოგზაურობისთვის.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
ka	გამოიწერეთ Mozilla-ს სიახლეების ცნობარი

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
ka	გაეცანით Mozilla-ს სიახლეებს და დაგვეხმარეთ, შევინარჩუნოთ ინტერნეტის საყოველთაო გახსნილობა და ხელმისაწვდომობა.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
ka	მიიღეთ პირადულობა, რომელსაც იმსახურებთ. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული Firefox-ბრაუზერი.

en-us	Get the respect you deserve.
ka	მიიღეთ ღირსეული პატივსცემა, რომელსაც იმსახურებთ.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
ka	ისარგებლეთ <strong>ბრაუზერებით</strong> რომელთათვისაც თქვენი პირადულობა უმთავრესია — და მუდამ ასე იქნება

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
ka	მიიღეთ ღირსეული <strong>პატივისცემა</strong>

en-us	Getting too much email from us?
ka	ზედმეტად ბევრ წერილს იღებთ ჩვენგან?

en-us	Get tough with Strict mode
ka	მკაცრი დონე, ძლიერი დაცვისთვის

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
ka	მიიღეთ მონაცემთა უბადლო დაცვა გამოშვების სასურველი სიხშირით, დაწესებულებისთვის განკუთვნილ Firefox-ზე. ჩამოტვირთეთ ESR და სწრაფი გამოშვება.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
ka	მიიღეთ განსხვავებული დონის უსაფრთხოება მონაცემებისთვის, თქვენი დაწესებულების საჭიროებებზე მორგებული პერიოდულობით.

en-us	Get up and go
ka	მუდამ თან იქონიეთ

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ka	მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებთან, ისტორიასთან, პაროლებსა და სხვა პარამეტრებთან, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ka	მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებთან, ისტორიასთან, პაროლებსა და სხვა პარამეტრებთან, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
ka	ვარსკვლავზე დაჭერით, მარტივად შეგიძლიათ მიუთითოთ სანიშნებს სახელები და საქაღალდეები. ასევე, შეგიძლიათ ისარგებლოთ სანიშნების ზოლით, რომ მუდმივად ახლოს გქონდეთ სასურველი ბმულები.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
ka	წაიყოლეთ ჩანართები, ანგარიშები და ისტორია სახლიდან გასვლისას.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
ka	შეეშვით მახსოვრობის გასავარჯიშებელ თამაშებს და გამოიყენეთ პაროლების მმართველი.

en-us	Go Back
ka	უკან დაბრუნება

en-us	Go beyond the default
ka	ძირითად ბრაუზერზე უკეთესი

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
ka	გადადგით ნაბიჯი ორი განზომილების მიღმა და ისიამოვნეთ მთელ ინტერნეტში არსებული საუკეთესო ჩაძირვადი გარემოთი.

en-us	Go easy with Standard mode
ka	ჩვეულებრივი დონე, მსუბუქი დაცვისთვის

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
ka	Google Chrome ყველა პარამეტრით დაცული ბრაუზერია, აღჭურვილია ისეთი შესაძლებლობებით, როგორიცაა გვერდების უსაფრთხო თვალიერება, რომელიც იცავს მომხმარებელს ადვილად შესამჩნევი გაფრთხილების ჩვენებით, საზიანო საიტებზე შესვლისა და სახიფათო ფაილების გადმოწერისგან.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
ka	შთამბეჭდავი იერსახე და დახვეწილი შესაძლებლობები, გვერდების მოხერხებულად მოსანახულებლად.

en-us	Go to Lockwise
ka	გახსენით Lockwise

en-us	Go to Monitor
ka	გახსენით Monitor

en-us	Go to Monitor
ka	გახსენით Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
ka	გსურთ ყურება და თან სხვა საქმის კეთება? გამოიყენეთ ეკრანი-ეკრანში.

en-us	Governance
ka	მართვა

en-us	Hacks blog
ka	სვეტი, კოდთან მუშაობის შესახებ

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
ka	ერთი კომპანია მაინც, რომელიც ზრუნავს თქვენს მონაცემებზე, მათი გამჟღავნების ნაცვლად.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
ka	ერთი კომპანია მაინც, რომელიც ზრუნავს თქვენს მონაცემებზე, მათი გამჟღავნების ნაცვლად.

en-us	Having trouble?
ka	რამეს ვერ ახერხებთ?

en-us	Having trouble setting your default browser?
ka	ვერ ახერხებთ ნაგულისხმევი ბრაუზერის დაყენებას?

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
ka	დაგვეხმარეთ გამორკვევაში, თუ რომელი ფუნქციების დამატება იქნება სასურველი Firefox-ის მომდევნო ვერსიაში Android-ზე.

en-us	Help during a breach
ka	დაგეხმარებათ მონაცემების მიტაცებისას

en-us	Help launch new features
ka	დაგვეხმარეთ სიახლეების დანერგვაში

en-us	Help us build a better Firefox for all.
ka	დაგვეხმარეთ, გავხადოთ Firefox უფრო უკეთესი ყველასთვის.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
ka	დაგვეხმარეთ, რომ შევძლოთ ტექგიგანტების კონტროლი.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
ka	აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ <a href="%(android)s">Android-მოწყობილობებზე</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
ka	აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ <a href="%(android)s">Android-მოწყობილობებზე</a> ან <a href="%(desktop)s">სამაგიდო კომპიუტერებზე</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
ka	აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ <a href="%(ios)s">iOS-მოწყობილობებზე</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
ka	გაეცანით, თუ როგორ იცავს Firefox თქვენს პირად მონაცემებს

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
ka	მთავარი განსხვავება: 64-ბიტიან პროგრამებს, წვდომა აქვთ მეტ ოპერატიულ მეხსიერებასთან, რაც ამცირებს უეცარ გათიშვებს 32-ბიტიანთან შედარებით. ამასთან, 32-იანიდან 64-ბიტიანზე გადასვლით, უსაფრთხოების შესაძლებლობა სახელწოდებით <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> უკეთ მუშაობს შემტევებისგან დაცვისას. Linux და macOS მომხმარებლები ნუ იღელვებთ, უკვე შეგიძლიათ ისარგებლოთ Firefox-ით, რომელიც გათვლილია 64-ბიტზე.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
ka	აქ შევადარებთ Firefox-ბრაუზერსა და Chromium-ზე დაფუძნებულ Microsoft Edge-ს პირადი მონაცემების დაცვაში, შესაძლებლობებსა და მოქნილობაში, რომ დაგეხმაროთ, უკეთ გაარკვიოთ რომელი ბრაუზერი შეესაბამება მეტად თქვენს საჭიროებებსა და ხასიათს.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.
ka	აქ ჩვენ შევადარებთ Firefox-ბრაუზერსა და Internet Explorer-ს უსაფრთხოების, სარგებლიანობისა და მოქნილობის კუთხით. დაგეხმარებით განსხვავებების გამორკვევაში, თუ როგორ გამოირჩევა თანამედროვე ბრაუზერი, მათ შორის Firefox, რომელიც აკმაყოფილებს ვებსივრცის არსებულ მოთხოვნებს იმ ბრაუზერისგან, რომელსაც შესაძლოა იყენებთ საქმის საჭიროებიდან გამომდინარე ან რთულად დასაძლევი ძველი ჩვევების გამო.

en-us	Hide All
ka	ყველას დამალვა

en-us	History
ka	ისტორია

en-us	History
ka	ისტორია

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
ka	მოგესალმებით. ჩვენ ვართ Mozilla, ინტერნეტის არაკომერციული, ამაყი და ღირსეული გუშაგები, ჩვენ ყველა ღონეს ვხმარობთ მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად.

en-us	Home
ka	მთავარი

en-us	Host or join a Maker Party
ka	უმასპინძლეთ ან შემოუერთდით შემქმნელების წვეულებას

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
ka	როგორ გადმოვწერო 64-ბიტიანი Firefox?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
ka	თუმცაღა, Edge იმახსოვრებს პირადი მონაცემების ნაწილს და უგზავნის Microsoft-ს Windows-ის განახლებებით. 45-გვერდიანი რთული ენით დაწერილი პირადულობის დებულება Edge-ისთვის, არადამაჯერებელია წასაკითხად და გაუგებარია რიგითი მომხმარებლისთვის.

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
ka	როგორ ავირიდოთ მომაბეზრებელი რეკლამები შეზღუდვის საშუალებებით

en-us	How to choose the best browser for you.
ka	როგორ უნდა აარჩიოთ საუკეთესო ბრაუზერი.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
ka	როგორ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ ზედმეტად ბევრი რეკლამების ჩვენებასა და დაწესებულებების მიერ თქვენს მოქმედებებზე თვალის დევნებას ინტერნეტში. რეკლამების შეზღუდვის სახელმძღვანელო, Firefox-ბრაუზერისგან.

en-us	How well does your browser work across your devices?
ka	როგორ მუშაობს თქვენი ბრაუზერი სხვადასხვა მოწყობილობებზე?

en-us	How will Mozilla use my email?
ka	როგორ გამოიყენებს Mozilla ჩემს ელფოსტას?

en-us	How will Mozilla use my email?
ka	როგორ გამოიყენებს Mozilla ჩემს ელფოსტას?

en-us	How You Can Help
ka	როგორ შეგიძლიათ დახმარება

en-us	HTML
ka	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
ka	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
ka	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
ka	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
ka	გაინტერესებთ მეტი?

en-us	I am a Mozillian
ka	მე ვარ მოზილელი

en-us	I didn't sign up for this.
ka	ეს სიახლეები მე არ გამომიწერია.

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
ka	თუ რეკლამები არ გაღელვებთ და არ ფიქრობთ, რომ მეთვალყურეები და გარეშე ფუნთუშები თვალს გადევნებთ, ჩვეულებრივი დონე თქვენთვის მისაღები იქნება. მეთვალყურეების ასარიდებლად კი <a href="%(url)s">პირადი თვალიერების</a> ფანჯრის გამოყენება შეგეძლებათ.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
ka	უთვალავი ჩანართის გახსნისას, სამომხმარებლო გარემო ზიანდება. Firefox იძლევა ამ ჩანართების თარაზულად გადაადგილების შესაძლებლობას, მათი სიგანეში შევიწროების ნაცვლად. Google Chrome ამჯობინებს შეავიწროვოს, შედეგად კი მხოლოდ ხატულები ჩანს. ამის ცუდი მხარე ისაა, რომ თუ რამდენიმე ჩანართი ერთი საიტიდანაა გახსნილი, ბევრი ხატულა ერთნაირი იქნება.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
ka	თუ ზედმეტად ბევრი რეკლამა გაღიზიანებთ, მაშინ მკაცრი დონე გამოგადგებათ. მოცემულ რეჟიმში ყველა ცნობილი გარეშე მეთვალყურე და ფუნთუშა შეიზღუდება Firefox-ის ნებისმიერ ფანჯარაში.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
ka	თუ ჩვენ არ გვეცოდინება როგორ მუშაობს ბრაუზერი და რომელ შესაძლებლობებს იყენებს მომხმარებელი, ჩვენ ვერ შევძლებთ მის გაუმჯობესებასა და თქვენთვის სასურველი უმაღლესი ხარისხის პროდუქტის მოწოდებას. ჩვენ მუდმივად ვცდილობთ შევიმუშაოთ მონაცემთა აღრიცხვისა და დამუშავების ისეთი ხელსაწყოები, რომელიც დაგვეხმარება საჭირო გადაწყვეტილებების მიღებაში, მომხმარებელთა პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის დაცვით.

en-us	If you choose to use Safari, you’re in safe hands as long as you’re using an Apple device. But Safari only works on Apple devices, whereas Firefox works on Windows, Mac, iOS, Android and Linux. So no matter what operating system you choose, Firefox has you covered with our security and privacy protections.
ka	თუ თქვენ ირჩევთ Safari-ს, შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ, სანამ Apple-ის მოწყობილობაზე ხართ. მაგრამ Safari მუშაობს მხოლოდ Apple-ის პროდუქტებზე, მაშინ როცა Firefox მუშაობს ნებისმიერ სისტემაზე, მათ შორისაა Windows, Mac, iOS, Android და Linux. ასე რომ, არ აქვს მნიშვნელობა რომელ საოპერაციო სისტემას აირჩევთ, Firefox თითოეულ შემთხვევაში დაგიფარავთ თავისი უსაფრთხოებისა და პირადულობის დაცვის საშუალებებით.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
ka	თუ არ გსურთ თქვენი მოქმედებები ინტერნეტში რეკლამებისთვის გამოიყენონ, საიტებს შეგიძლიათ გაუგზავნოთ მოკრძალებული გზავნილი „გმადლობთ, არა“, Firefox-ში <a href="%(url)s">არ მითვალთვალო</a> უჯრის მონიშვნით. ყველა საიტი არ იღებს ამგვარ მოთხოვნებს, მაგრამ რომლებიც იღებს, წყვეტს მომხმარებლის მონაცემების შეგროვებას.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
ka	თუ თქვენ ბმულს მიჰყევით, შესაძლოა ის დაზიანებულია.

en-us	If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”
ka	თუ ჯერ კიდევ არ გადასულხართ Internet Explorer-იდან, დაცულობის საფრთხე საკმარისი მიზეზია თქვენს დასარწმუნებლად. <a %(attrs)s>თავად Microsoft-ის უსაფრთხოების ხელმძღვანელმა გააფრთხილა</a> მილიონობით ადამიანი, რომელიც აგრძელებს Internet Explorer-ის მთავარ ბრაუზერად გამოყენებას, რომ დიდი საშიშროების ქვეშ აგდებენ საკუთარ თავს.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ka	თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
ka	თუ გესაჭიროებათ 32-ბიტიანი Firefox ან გსურთ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი Firefox, მარტივად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და ხელახლა გაუშვათ Windows-ზე (32-ბიტიანი ან 64-ბიტიანი) Firefox-ის დასაყენებელი პროგრამით, რომელსაც იხილავთ <a href="%(all)s">Firefox-ის სხვადასხვა სისტემაზე და ენებზე ჩამოსატვირთ გვერდზე.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
ka	თუ არ ხართ დარწმუნებული რას ეძებთ, დაიწყეთ <a href="%(url)s">mozilla.org</a> საწყისი გვერდიდან.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
ka	თუ გიყენიათ 64-ბიტიანი Windows (<a href="%(version)s">იხილეთ, როგორ უნდა გაარკვიოთ</a>), თქვენი Firefox შეიძლება უკვე 64-ბიტიანი იყოს. <a href="%(check)s">შეამოწმეთ თქვენი Firefox-ვერსია</a> („Firefox შესახებ” ფანჯარაში) და ვერსიის ნომრის გვერდზე ნახეთ „(32-ბიტიანი)” წერია თუ „(64-ბიტიანი)“:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
ka	თუ გსურთ უკეთ გაიგოთ რას გულისხმობს სწრაფი და პირადი ბრაუზერი, ქვემოთ ვრცლადაა მოცემული სამი პირობა, რომელსაც უნდა აკმაყოფილებდეს ბრაუზერი.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
ka	თუ თქვენი ინფორმაცია აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებს შორის, შეგატყობინებთ.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
ka	თუ თქვენი ბრაუზერი ზედმეტად ტვირთავს მეხსიერებას, გადმოდით Firefox-ზე.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
ka	თუ წერია „(32-ბიტიანი)“ და გიყენიათ Firefox 56.0.1 ან უფრო ახალი, მაშინ თქვენი კომპიუტერი ვერ აკმაყოფილებს 64-ბიტიანისთვის საჭირო მეხსიერების მოთხოვნებს (3 გბაიტი ოპერატიული ან მეტი). თქვენ მაინც შეგიძლიათ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი Firefox, სურვილის შემთხვევაში.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
ka	თუ წერია „(32-ბიტიანი)“ და თქვენ გიყენიათ Firefox 56.0 ან უფრო ძველი, Firefox-ის ბოლო ვერსიაზე განახლებით, თავისთავად გადავა 64-ბიტიანზე.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
ka	ხოლო თუ მოგწონთ Facebook მაგრამ არ ენდობით, მაშინ სცადეთ Facebook Container გაფართოება Firefox-ზე და გაურთულეთ მათ თქვენი თვალთვალი ინტერნეტში.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
ka	ხოლო თუ მოგწონთ Facebook მაგრამ არ ენდობით, მაშინ სცადეთ Facebook Container გაფართოება Firefox-ზე და გაურთულეთ მათ თქვენი თვალთვალი ინტერნეტში.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
ka	თუ მისამართი ხელით აკრიფეთ, შეამოწმეთ მისი სისწორე. შესაძლოა, უბრალოდ მცდარბეჭდილი იყოს.

en-us	If you use a Mac or have an iPhone, chances are you’re familiar with the Safari web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for Apple product users definitely gives it an early advantage, but Firefox has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and Safari in terms of privacy, utility, and portability between devices.
ka	თუ გაქვთ Mac ან iPhone, დიდი ალბათობით უნდა იცნობდეთ Safari-ბრაუზერს. ვინაიდან, იგი მოყვება ნაგულისხმევ ბრაუზერად Apple-ის პროდუქტებს მომხმარებელთათვის, ამით მას თავისთავად დიდი უპირატესობა ეძლევა, თუმცა Firefox-ს სანაცვლოდ აქვს თავისი სასარგებლო შესაძლებლობების ნაკრები, მომხმარებლის დასაინტერესებლად. აქ, ჩვენ გამოვიკვლევთ ძირითად განსხვავებებს ჩვენს ბრაუზერსა და Safari-ს შორის პირადულობაში, სარგებლიანობასა და მოქნილობაში.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
ka	თუ აღმოაჩინეთ რამე ხარვეზი ჩვენს რომელიმე ვებსაიტზე, მოხარულნი ვიქნებით, თუ მოგვახსენებთ ამ ხარვეზის შესახებ Bugzilla-ში, <a href="%(bugzilla)s">ჩვენს ხოჭოების აღმნუსხავში</a>. ჩვენი შემმუშავებლებიდან რომელიმე, შეძლებისდაგვარად, უმოკლეს დროში მიხედავს ამ საქმეს.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
ka	თუ ჩვენს ერთ-ერთ საიტზე რამე ხარვეზი აღმოაჩინეთ, მადლობელი დაგრჩებით, თუ ამის შესახებ მოგვახსენებთ Bugzilla-ში, ჩვენს <a href="%(bugzilla)s">ხოჭოების აღმნუსხავში</a>. ჩვენი შემმუშავებლების გუნდის რომელიმე წევრი, შეეცდება შეძლებისდაგვარად სწრაფად მიხედოს ამ საკითხს.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
ka	თუ გსურთ უკეთ გაერკვეთ რეკლამების შეზღუდვაში, ასობით გაფართოებაა ხელმისაწვდომი Firefox-ისა და სხვა ბრაუზერებისთვის. რეკლამების იმ შემზღუდავების გამოსაცდელად, რომელთაც Firefox იყენებს, <a href="%(url)s">დაწკაპეთ და ჩამოტვირთეთ</a> ბრაუზერი, რომელიც ყველაფერზე წინ პირადულობას აყენებს.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
ka	თუ გსურთ შეასწოროთ თქვენი მონაცემები ან გაქვთ კითხვები, ჩვენი პირადი მონაცემების დებულებების შესახებ, გთხოვთ გამოგვეხმაუროთ:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
ka	GIF სურათი გაზიარებულია სამაგიდო კომპიუტერიდან მობილურ მოწყობილობაზე, „ჩანართების გაგზავნის“ მეშვეობით.

en-us	I’m interested in:
ka	მე მაინტერესებს:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
ka	სანაცვლოდ, Mozilla-სთან კავშირს Facebook-ითა და Twitter-ით გავაგრძელებ.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
ka	თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, <a href="%s">პირადულობის დაცვის დებულების</a> შესაბამისად

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
ka	ვეთანხმები, რომ Mozilla ჩემ ინფორმაციას ისე გამოიყენებს, როგორც ახსნილია <a href="%s">ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში</a>

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
ka	2008 წელს, როცა Google-მა წარმოადგინა Chrome, მისი გავლენა, როგორც ახალი სიტყვის ბრაუზერების შექმნის დარგში, იყო მყისიერი. იგი მეტად სწრაფად ხსნიდა საიტებს, იკავებდა ნაკლებ ადგილს ეკრანზე და მომხმარებელს სთავაზობდა უდავოდ სადა და მარტივ სამუშაო გარსს.

en-us	Inactive CSS
ka	უქმი CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
ka	თქვენი უფლებების დაცვასთან ერთად, ჩვენ ვიბრძვით კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისთვისაც და ვცდილობთ შევქმნათ ჯანსაღი გარემო ინტერნეტში, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან შეკრებილი ადამიანების დახმარებით. ასე რომ, როცა თქვენ ირჩევთ Firefox-ს, ჩვენც გირჩევთ თქვენ.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
ka	გარდა პირადი მონაცემების დაცვისა, რაც უმთავრესად მეტყველებს ბრაუზერის სახელზე, კიდევ ერთი ძირითადი მაჩვენებელი ბრაუზერის განვითარებისა არის უშუალოდ სამომხმარებლო გარსი და შესაძლებლობები. ექვსიდან თითქმის ყველა ბრაუზერს ერთნაირად მოყვება ჩანართების, სანიშნების მართვის, თვითშევსების, მართლწერის შემოწმებისა და გაფართოებების მხარდაჭერა. Firefox, Edge და Opera კი ამასთან, ეკრანზე სურათის სწრაფი გადაღების საშუალებასაც იძლევა, რაც მეტად მოსახერხებელია და მისი არარსებობა ადვილად შესამჩნევი ხდება, ისეთ ბრაუზერზე გადასვლისას, რომელსაც იგი არ გააჩნია.

en-us	In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
ka	გარდა ჩვეულებრივი მობილური ვერსიისა, Opera-ს აქვს კიდევ ორი ბრაუზერი მობილურისთვის: Touch და Mini. Touch არის ნაკლები შესაძლებლობებით, თუმცა განკუთვნილია სწრაფი გამოყენებისთვის ცალი ხელით. Mini-გამოშვება კი ორიენტირებულია მონაცემების დაზოგვასა და სიჩქარის გაზრდაზე, ნელი კავშირების პირობებში, სურათების ხარისხის შემცირებითა და საიტებიდან ზედმეტობის მოცილებით.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, Safari has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside Safari, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, App Store, movies and more. Safari’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
ka	გარდა ჩვეულებრივი შესაძლებლობებისა, რაც ისედაც მოსალოდნელია ბრაუზერისგან, თუნდაც ჩანართებით სარგებლობა ან პირადი თვალიერება, Safari-ს ასევე გააჩნია სასიამოვნოდ გასაკვირი შესაძლებლობებიც. მაგალითად, თუ მომხმარებელი მარჯვენა წკაპს გამოიყენებს Safari-ში გახსნილი გვერდის რომელიმე სიტყვაზე, შემდეგ კი აირჩევს მოძიებას, მიიღებს განმარტებას ლექსიკონიდან, ასევე ჩანაწერებს ენციკლოპედიიდან, App Store-იდან, ფილმებს და ა. შ. Safari-ში მშობლის ზედამხედველობის ფუნქციაც მეტად მარტივი მოსარგებია და უფროსებს აძლევს საშუალებას მშვიდად იყვნენ, მას შემდეგ რაც მათი პატარები ინტერნეტით დაინტერესდებიან.

en-us	In-browser screenshot tool
ka	ეკრანის გადაღება ბრაუზერშივე

en-us	In-browser screenshot tool
ka	ეკრანის გადაღება ბრაუზერშივე

en-us	Independence
ka	დამოუკიდებლობა

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
ka	ადამიანებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა მოარგონ ინტერნეტი საკუთარ სურვილებს.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
ka	ადამიანებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა მოარგონ ინტერნეტი საკუთარ სურვილებს.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
ka	ადამიანებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა, მოარგონ ინტერნეტი საკუთარ სურვილებს და საჭიროებებს.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
ka	ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
ka	ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად.

en-us	(in English)
ka	(ინგლისურად)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
ka	ნამდვილად, ორივე ბრაუზერი, Chrome და Firefox საფუძვლიანად იცავს მომხმარებელს. ორივეს გააჩნია „გამიჯვნის“ შესაძლებლობა, რომელიც აცალკევებს ბრაუზერის პროცესებს რის შედეგადაც, მავნე საიტი ვერ შეეხება ლეპტოპის ან მოწყობილობს სხვა არეებს.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
ka	Firefox-ში, პირადი თვალიერების რეჟიმი თავისთავად შლის ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა პაროლები, ფუნთუშები და ისტორია, არ ტოვებს კვალს ფანჯრის დახურვის შემდეგ. Edge მეორე მხრივ, მაინც იწერს ისტორიას თავის პირად რეჟიმში (სახელად „InPrivate“) და ძალიან მარტივი ამოცანაა სრული ისტორიის აღდგენა, მიუხედავად იმისა, გვერდები ჩვეულებრივი რეჟიმითაა მონახულებული თუ InPrivate-რეჟიმით.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
ka	Firefox-ში, შეგიძლიათ შეზღუდოთ ყველა გარეშე ფუნთუშა, ან მხოლოდ მეთვალყურეების მიერ დაყენებული. ყურადღება გამოიჩინეთ, ვინაიდან ყველა ფუნთუშის შეზღუდვით, ზოგი საიტი ვეღარ მუშაობს გამართულად.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
ka	Mozilla-ს IRL-პოდკასტი, რომელსაც ხელმძღვანელობს Manoush Zomorodi უზიარებს ხალხს ნამდვილ ამბებს ინტერნეტთან დაკავშირებით და განიხილავს საკითხებს, ვებსივრცის მომავლის შესახებ.

en-us	Innovative Features
ka	ინოვაციური შესაძლებლობები

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
ka	ზოგ შემთხვევაში, რეკლამების შემზღუდავი გეხმარებათ გვერდების სწრაფ მონახულებაში. რეკლამის ჩატვირთვა, ანელებს ხოლმე გვერდის სრულად ჩატვირთვას. ამასთან, იგი ართულებს საიტზე სასურველი ინფორმაციის მონახვას, მით უფრო თუ გიწევთ ბანერის დახურვა, შიგთავსის სანახავად.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
ka	გამოიკვლიეთ და გააუმჯობესეთ კოდი, ზუსტი და სრულყოფილი განლაგების შესაქმნელად.

en-us	Inspector
ka	ელემენტზე დაკვირვება

en-us	Install and contain
ka	დააყენეთ და გამიჯნეთ

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
ka	<a href="%(fbcontainer)s">გაფართოების</a> დაყენება მარტივია და როგორც კი ჩართავთ, Facebook გაიხსნება ცალკე ლურჯ ჩანართში, ყოველი გამოყენებისას. Facebook-ით ჩვეულებრივ შეგეძლებათ სარგებლობა. Facebook-ს, ასევე ჩვეულებრივ შეეძლება რეკლამებისა და შეტყობინებების ჩვენება თქვენთვის, თავის საიტზე, მაგრამ მეტად გაურთულდება თქვენი მოქმედებების აღრიცხვა <strong>Facebook-ის გარეთ</strong> და ამ მონაცემების საფუძველზე, თქვენთვის შერჩეული რეკლამებისა და მიზნობრივი შეტყობინებების ჩვენება.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
ka	მარტივად გადმოიტანეთ ანგარიშების მონაცემები და რჩეული საიტები, ნებისმიერი ბრაუზერიდან.

en-us	Interest Dashboard
ka	ინტერესების პანელი

en-us	Interest Dashboard
ka	ინტერესების პანელი

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
ka	შესაძლებლობების კუთხით, ორივე Firefox და Chrome იძლევა უამრავი გაფართოებისა და მოდულის დამატების საშუალებას, ამასთან Chrome-ის ბაზა გამოირჩევა რაოდენობით სხვა ბრაუზერებთან შედარებით და მეტად თავსებადია Google-ის სხვა მომსახურებებთან, როგორიცაა Gmail და Google Docs.

en-us	In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
ka	სარგებლიანობის თვალსაზრისით, Opera და Firefox ახლო მეტოქეები არიან. Opera-ს მართალია აქვს უპირატესობა, Chrome-ის გაფართოებების უდიდეს ბაზასთან თავსებადობისა და წვდომის კუთხით. თუმცა გასათვალისწინებელია, რომ Opera, დაფუძნებულია Chromium-ზე, შესაბამისად მეტად ტვირთავს პროცესორს და ოპერატიულის მოხმარებაც, Chrome-ის მსგავსი აქვს, რომელიც ასევე ცნობილია CPU-ის მაღალი დატვირთვით.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
ka	ინტერნეტი ხალხისთვის <br>და არა მოგებისთვის

en-us	Internet for people, not profit
ka	ინტერნეტი ხალხისთვის და არა მოგებისთვის

en-us	Internet Health
ka	ინტერნეტის სიჯანსაღე

en-us	Internet Health Report
ka	მოხსენება, ინტერნეტის სიჯანსაღის შესახებ

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the Apple ecosystem, Safari is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think Firefox is your best bet. Firefox is also a solid option as a secondary browser for those Apple-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
ka	დასასრულს, ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თავად რას აფასებთ ბრაუზერში. თუ სრულად ჩაბმული ხართ Apple-ის ეკოსისტემაში, Safari მშვენიერი ვარიანტია. მაგრამ, თუ თქვენთვის ღირებულია პირადი მონაცემების დაცვა უახლესი და მძლავრი საშუალებებით, ამასთან მრავალ განსხვავებულ სისტემაზე გიწევთ მუშაობა, ვფიქრობთ Firefox საუკეთესო არჩევანი იქნება. Firefox აგრეთვე მეტად გამოსადეგია დამატებით ბრაუზერად მხოლოდ Apple-ის პროდუქტების მომხმარებლებისთვისაც, თუ მათ სურთ დროდადრო სხვა ბრაუზერის გამოყენება იმ შემთხვევებისთვის, როცა დგება ინტერნეტში პირადულობის დაცვის დამატებითი შრის საჭიროება.

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
ka	შუა ოთხმოცდაათიანებში, წამყვანი ბრაუზერები იყო Netscape, Internet Explorer და AOL. იმ დროში, ინტერნეტი ჯერ კიდევ სატელეფონო ხაზებით გადაიცემოდა. მოთმინების ფასს მაშინ სწავლობდი, როცა გვერდის ჩატვირთვას ელოდებოდი. წინათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ბრაუზერში, სიჩქარე გახლდათ.

en-us	Introduction
ka	შესავალი

en-us	Invitation
ka	მოწვევა

en-us	iOS
ka	iOS

en-us	iOS Browser
ka	iOS-ისთვის

en-us	iOS Browser
ka	iOS-ისთვის

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
ka	მე მხარს ვუჭერ Mozilla-ს იმიტომ, რომ… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
ka	მე მხარს ვუჭერ @mozilla-ს ხედვას, უკეთესი და ჯანსაღი ინტერნეტის შესახებ, შემომიერთდები?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
ka	თქვენი კომპიუტერი ნელა მუშაობს? ამას შესაძლოა, ბრაუზერის მიერ, მეხსიერების დიდი მოხმარება იწვევდეს. გადმოდით Firefox-ზე დღესვე, მუშაობის ასაჩქარებლად.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
ka	ხალხისთვის დღესდღეობით, უმეტეს შემთხვევაში არაა ნათელი, თუ რას უნდა ელოდონ იმ პროგრამებისა და მომსახურებებისგან, რომლითაც სარგებლობენ. ტექნოლოგიები, რომელიც მართავს ჩვენს ცხოვრებას, მეტად მრავალმხრივია და ხალხს არ აქვს საკმარისი დრო, რომ ღრმად გაერკვეს თითოეულ წვრილმანში. ეს ასევე ეხება Firefox-საც, რადგან ჩვენ ვხედავთ, რომ ბევრი განსხვავებული მოსაზრება და დამოკიდებულება არსებობს, ამ ბრაუზერთან დაკავშირებით.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
ka	როგორც ჩანს Firefox-ის ძველ ვერსიას იყენებთ.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
ka	იგი <strong>პროდუქტების ნაკრებია,</strong> რომელიც ღირსეულად ეპყრობა თქვენს პირად მონაცემებს.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
ka	იგი სრული ნაკრებია პროდუქტების, ინტერნეტის უსაფრთხოდ და მოხერხებულად გამოყენებისთვის.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
ka	აშკარაა, რომ ყველა კომპანია ინტერნეტში, ყიდულობს და ყიდის ჩემს მონაცემებს. ალბათ, არც თქვენ განსხვავდებით მათგან.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
ka	იგი ყველაფერია, რაც უნდა იცოდეთ, <strong>ინტერნეტით უსაფრთხო სარგებლობაზე</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
ka	მისი არ ქონა შეუმჩნეველია, სანამ არ დაგჭირდებათ. Firefox Sync, მონახულებული გვერდების ისტორიას მუდამ გააჩენს იქ, სადაც მოელით.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
ka	არ იქნება მიზანშეუწონელი, რომ მონაცემებისა და პირადულობის დაცვის მაღალ დონეს ვითხოვდეთ პროდუქტებისგან, რომლებსაც მუდმივად ვიყენებთ ინტერნეტთან კავშირისთვის. ბრაუზერი მომხმარებელს უნდა სთავაზობდეს, სულ მცირე „პირადი თვალიერების რეჟიმის“ მსგავს შესაძლებლობას, რომელიც თავად გაასუფთავებს გვერდებისა და ძიების ისტორიას დახურვისთანავე, რომ იმავე კომპიუტერის სხვა მომხმარებლების წვდომისგან დაიცვას. ამ საკითხში, შედარებული ექვსივე ბრაუზერი აკმაყოფილებს ძირითად მოთხოვნებს.

en-us	It’s okay to like Facebook
ka	კარგია თუ Facebook მოგწონთ

en-us	It’s okay to like Facebook
ka	კარგია თუ Facebook მოგწონთ

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
ka	ეტყობა სერვერის შეცდომაა და ვმუშაობთ მის გამოსასწორებლად.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
ka	იგი იმ <strong>ერთობის</strong> ნაწილია, რომელსაც მიაჩნია, რომ ტექნოლოგიები მეტად უკეთესი შეიძლება იყოს.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
ka	იგი <strong>პირადულობისა და სიმშვიდის საწინდარია,</strong> მათ შორის მობილურ მოწყობილობებზეც.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
ka	მუდამ თან იქონიეთ ინტერნეტი.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
ka	მე Firefox-ს ვიყენებ თითქმის ყველაფრისთვის ინტერნეტში. თქვენ, Mozilla-ში ჩემ შესახებ, უამრავი რამ იცით, ხომ ასეა?

en-us	January
ka	იანვარი

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
ka	შემოუერთდით დაწესებულებას, რომელიც ისწრაფვის განსაზღვრული მიზნისკენ და ქმნის განსაზღვრული დანიშნულების მქონე პროდუქტებს.

en-us	Join Firefox
ka	შემოუერთდით Firefox-ს

en-us	Join Firefox
ka	შემოუერთდით Firefox-ს

en-us	Join Firefox
ka	შემოუერთდით Firefox-ს

en-us	Join Firefox
ka	შემოუერთდით Firefox-ს

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
ka	შემოუერთდით Firefox-ს და სრულყოფილად გამოიყენეთ ყველა პროდუქტი — თითოეულ მოწყობილობაზე.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
ka	შემოუერთდით Firefox-ს და სრულყოფილად გამოიყენეთ ყველა პროდუქტი — თითოეულ მოწყობილობაზე.

en-us	Join Mozilla
ka	შემოუერთდით Mozilla-ს

en-us	Join the conversation
ka	შემოუერთდით განხილვას

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
ka	შემოგვიერთდით როგორც <a href="%(volunteer)s">მოხალისე</a> ან <a href="%(ambassador)s">სტუდენტების დესპანი</a>

en-us	Join us as a student ambassador
ka	შემოგვიერთდით, როგორც სტუდენტების დესპანი

en-us	Join us as a volunteer
ka	შემოგვიერთდით, როგორც მოხალისე

en-us	July
ka	ივლისი

en-us	June
ka	ივნისი

en-us	Just Download The Browser
ka	უბრალოდ ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
ka	საჭმლის მომზადების ან ცხობის ვიდეოს ყურებისას, რეცეპტის სანახავად

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
ka	დაე უფასო და გახსნილი ინტერნეტისადმი თქვენმა სიყვარულმა მუდამ ინათოს! #ChooseIndependent. აირჩიეთ Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ka	არ ჩამორჩეთ Firefox-სთან<br> დაკავშირებულ სიახლეებს.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ka	არ ჩამორჩეთ Firefox-სთან<br> დაკავშირებულ სიახლეებს.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ka	არ ჩამორჩეთ<br> Firefox-თან დაკავშირებულ სიახლეებს.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
ka	არ ჩამორჩეთ Firefox Android-ის ახალ გამოშვებებს და სიახლეებს.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ka	უზრუნველყავით თქვენი პაროლების უსაფრთხოება და მარტივი ხელმისაწვდომობა.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
ka	შეინახეთ თქვენი პაროლები უსაფრთხოდ და მიიღეთ მათზე წვდომა, ყველა დასინქრონებული მოწყობილობიდან.

en-us	Keep your passwords safe on every device
ka	დაიცავთ თქვენი პაროლები თითოეულ მოწყობილობაზე

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
ka	შეიტყვეთ, ჰაკერული შეტევების შესახებ — იყავით წინდახედული

en-us	Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
ka	შეიტყვეთ როცა, რამე მაგარი აპლიკაცია დაიპყრობს Marketplace-ს, თქვენს პლატფორმაზე.

en-us	Labs
ka	ლაბორატორიები

en-us	Language
ka	ენა

en-us	Language:
ka	ენა:

en-us	Language:
ka	ენა:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
ka	ბოლო, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანია ის, რომ ბრაუზერი შესაძლებლობას იძლეოდეს, თვალი ადევნოთ ანგარიშების უსაფრთხოებას. შეგატყობინოთ პირდაპირ ელფოსტაზე, როცა თქვენი რომელიმე ანგარიშის მონაცემები გაჟონავს, ან საგანგებო ნიშნებით გაცნობოთ, საიტი დაშიფრულია თუ არა (ანუ უსაფრთხოა თუ არა საკრედიტო ბარათის ნომრის შეყვანა მაღაზიის ამგვარ საიტზე).

en-us	Leadership
ka	ხელმძღვანელობა

en-us	Learn about creating and curating content for the web
ka	გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ და უმეთვალყურეოთ ვებშიგთავსს

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
ka	გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ და უმეთვალყურეოთ ვებშიგთავსს

en-us	Learn about creating web resources with others
ka	გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ ვებრესურსები სხვებთან ერთად

en-us	Learn about creating Web resources with others
ka	გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ ვებრესურსები სხვებთან ერთად

en-us	Learn about Firefox browsers
ka	უკეთ გაეცანით Firefox-ბრაუზერებს

en-us	Learn about installers
ka	ვრცლად, დასაყენებელი ფაილების შესახებ

en-us	Learn About Mozilla
ka	ვრცლად, Mozilla-ს შესახებ

en-us	Learn about open source code in journalism
ka	იხილეთ ვრცლად ღია წყაროს კოდზე ჟურნალისტიკაში

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
ka	იხილეთ ვრცლად, Mozilla-ში მუშაობის უპირატესობების შესახებ და გაეცანით ვაკანსიებს მთელი მსოფლიოდან.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
ka	გაეცანით Mozilla-ს ფონდს

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
ka	შეისწავლეთ ყველაფერი, რაც საჭიროა იცოდეთ (მაგრამ ჯერ არ იცით), რომ შეძლოთ ინტერნეტის მოხერხებულად და უსაფრთხოდ გამოყენება, ამ საქმის მოწინავე სპეციალისტებისგან მთელი მსოფლიოდან.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
ka	გაიგეთ, თუ როგორ უნდა განავითაროთ ინტერნეტში თანამშრომლობის უნარები

en-us	Learn how to collaborate online
ka	იხილეთ ვრცლად, ინტერნეტით ურთიერთთანამშრომლობის შესახებ

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
ka	იხილეთ თუ როგორ უნდა გახადოთ Firefox კიდევ უფრო მოსახერხებელი, სწრაფი და მეტად დაცული.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
ka	იხილეთ თუ როგორ უნდა გახადოთ Firefox კიდევ უფრო მოსახერხებელი, სწრაფი და მეტად დაცული.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
ka	გაიგეთ, როგორ შეიძლება გაიზარდოს ადამიანების ჩართულობა ინტერნეტში

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
ka	გაიგეთ, როგორ შეიძლება გაიზარდოს ადამიანების ჩართულობა ინტერნეტში

en-us	Learn how to remix content to create something new
ka	იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ უნდა გარდაქმნათ მოცემულობა, რაღაც ახლის შესაქმნელად

en-us	Learn more
ka	ვრცლად

en-us	Learn more
ka	იხილეთ ვრცლად

en-us	Learn more
ka	იხილეთ ვრცლად

en-us	Learn more
ka	იხილეთ ვრცლად

en-us	Learn More
ka	იხილეთ ვრცლად

en-us	Learn more about…
ka	შეიტყვეთ მეტი…

en-us	Learn more about CSS Grid
ka	ვრცლად, CSS-ბადის შესახებ

en-us	Learn more about DevTools
ka	გაიცანით უკეთ DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ka	იხილეთ ვრცლად, Firefox-ანგარიშების შესახებ

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ka	იხილეთ ვრცლად, Firefox-ის ანგარიშების შესახებ

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ka	იხილეთ ვრცლად, Firefox-ის ანგარიშების შესახებ

en-us	Learn more about Firefox developer tools
ka	ვრცლად, Firefox შემმუშავებელთა ხელსაწყოების შესახებ

en-us	Learn more about how to protect yourself online
ka	შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა დაიცვათ თავი ინტერნეტში

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
ka	იხილეთ ვრცლად, JavaScript გამმართველის შესახებ

en-us	Learn more about joining Firefox
ka	იხილეთ ვრცლად, როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს

en-us	Learn more about Lockwise
ka	უკეთ გაიცანით Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
ka	უკეთ გაიცანით Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
ka	ვრცლად, მეხსიერების ხელსაწყოების შესახებ

en-us	Learn more about Network Monitor
ka	იხილეთ ვრცლად, ქსელის მართვის შესახებ

en-us	Learn more about Page Inspector
ka	ვრცლად, საიტზე დაკვირვების ხელსაწყოების შესახებ

en-us	Learn more about Performance Tools
ka	ვრცლად, წარმადობის ხელსაწყოების შესახებ

en-us	Learn more about Pocket
ka	უკეთ გაიცანით Pocket

en-us	Learn more about Pocket
ka	უკეთ გაიცანით Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
ka	ვრცლად, თავსებადი იერსახის შესახებ

en-us	Learn more about Scratchpad
ka	ვრცლად, სამუშაო დაფის შესახებ

en-us	Learn more about Storage Panel
ka	იხილეთ ვრცლად, საცავების მართვის შესახებ

en-us	Learn more about Style Editor
ka	ვრცლად, სტილის რედაქტორის შესახებ

en-us	Learn more about Test Pilot
ka	ვრცლად, Test Pilot-ის შესახებ

en-us	Learn more about Visual Editing
ka	ვრცლად, ვიზუალური რედაქტირების შესახებ

en-us	Learn more about Web Audio Editor
ka	ვრცლად, ვებაუდიოსთან მუშაობის შესახებ

en-us	Learn more about Web Console
ka	იხილეთ ვრცლად, ვებკონსოლის შესახებ

en-us	Leave no trace
ka	გააქრეთ კვალი

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
ka	კვალის გაქრობა <a href="%s">პირადი თვალიერების რეჟიმით</a>. დახურვისას, ისტორია და ფუნთუშები წაიშლება.

en-us	Legacy browser support
ka	მოძველებული ბრაუზერის მხარდაჭერა

en-us	Legal
ka	სამართლებრივი საკითხები

en-us	Legal Notices
ka	სამართლებრივი შენიშვნები

en-us	Less memory usage than Chrome
ka	იყენებს ნაკლებ მეხსიერებას, ვიდრე Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
ka	დართეთ ნება და Firefox თავად შეინახავს მათ თქვენთვის. შემდეგ კი გამოიყენეთ Firefox Lockwise უსაფრთხოდ წვდომისთვის თქვენს პაროლებთან სხვადასხვა პროგრამებისთვის, ყველა თქვენი მოწყობილობიდან.

en-us	Let’s do this!
ka	დაიწყეთ!

en-us	Let’s do this!
ka	დაიწყეთ!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
ka	ხელი შევუწყოთ მსოფლიოს უდიდესი საჯარო რესურსის უსაფრთხოებასა და მომავალ განვითარებას. Mozilla წელიწადში სულ რამდენჯერმე ითხოვს მხარდაჭერას. ერთი ფინჯანი ყავის საფასურის ოდენობის თანხის შემოწირვაც კი მეტად დაგვეხმარება ინტერნეტის სიჯანსაღის, სარგებლიანობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნებაში.

en-us	Level-up browser gameplay
ka	საუკეთესო ბრაუზერი თამაშებისთვის

en-us	Library
ka	ბიბლიოთეკა

en-us	Lightbeam for Firefox
ka	Lightbeam Firefox-ისთვის

en-us	Lightweight
ka	მსუბუქი

en-us	Lightweight
ka	მსუბუქი

en-us	Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
ka	მსგავსად Firefox-ისა, Opera გვთავაზობს ჩანართების გადაადგილებას, რაც ნიშნავს რომ მრავალი ჩანართის გახსნისას, ეკრანზე დასატევად შესაძლებელია მათი გადაცოცება, ნაცვლად დაუსრულებელი შევიწროებისა. ამასთან ორივე, Firefox და Opera აღჭურვილია ეკრანის გადაღების ხელსაწყოთი, რომელიც საშუალებას იძლევა გვერდის ნაწილების სურათის მიღების. თუმცაღა, Opera-ს ხელსაწყოს არ აქვს შესაძლებლობა, შექმნას დიდი სურათი, მთლიანი ვებგვერდის, მხოლოდ ხილულ ნაწილს იღებს.

en-us	Like Safari, Firefox encourages its enthusiastic developer community to create <a %(attrs)s>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
ka	მსგავსად Safari-სა, Firefox-საც გვერდში უდგას მისი მოხალისე შემმუშავებელთა ერთობა <a %(attrs)s>დამატებებისა და გაფართოებების</a> შექმნაში ბრაუზერისთვის. ამასთან, ვინაიდან ჩვენი პლატფორმა ღია წყაროსია, არჩევანიც უფრო ფართოა, მდიდარი შესაძლებლობების დასამატებლად.

en-us	Like Safari, we at Firefox have made a point of focusing on privacy and security. But unlike Safari, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, Mozilla (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
ka	Safari-ს მსგავსად, Firefox-მაც მეტი ყურადღება მიაპყრო პირადულობისა და უსაფრთხოების დაცვას. თუმცა Safari-სგან განსხვავებით, ჩვენ დიდი ხანია ვდგავართ პირადულობის სადარაჯოზე. ცნობილია, რომ Mozilla (ჩვენი მშობელი კომპანია) იყო ერთ-ერთი პირველი, ტექსამყაროში, რომელმაც განგაშის ზარები შემოკრა, ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცვასთან დაკავშირებით.

en-us	Limited data
ka	შეზღუდული მონაცემები

en-us	Limited data collection
ka	მონაცემების აღრიცხვის შეზღუდვა

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
ka	იცხოვრეთ თქვენი ცხოვრებით, Firefox არ გადევნებთ თვალს. თავად აირჩიეთ რისი გაზიარება გსურთ და როდის.

en-us	Localize
ka	თარგმნა

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
ka	Lockwise გაცნობებთ, თუ თქვენი შენახული ანგარიშის მონაცემები, რომელიმე კომპანიიდან გაჟონილ ინფორმაციაში აღმოჩნდება, ასე რომ, შეგეძლებათ მათი შეცვლა დაუყოვნებლივ.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
ka	Lockwise გირჩევთ ახალ, მძლავრ პაროლებს, როცა დაგჭირდებათ ახალი ანგარიშისთვის.

en-us	Logged in and connected!
ka	ანგარიშთან დაკავშირებულია!

en-us	Log in to start sharing
ka	შედით ანგარიშზე, გაზიარების დასაწყებად

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
ka	ეძებთ უკეთეს ბრაუზერს? შევადაროთ Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera და Internet Explorer რომ გაგიადვილდეთ გადაწყვეტილების მიღება.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
ka	როგორც ჩანს, ახლა სხვა ბრაუზერს იყენებთ. დარწმუნდით, რომ Firefox ჩამოტვირთულია თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
ka	გაეცანით სიღრმისეულად. მსგავსად Linux-ისა, Firefox-ის შესაძლებლობებიც ღია წყაროსია.

en-us	Love the web?
ka	გიყვართ ინტერნეტი?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
ka	ინტერნეტის სარგებლიანობის გაზრდა არის ის მნიშვნელოვანი მიზანი, რომელზეც ღირს დროის, ყურადღების და გონებრივი რესურსების დახარჯვა.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
ka	ინტერნეტის სარგებლიანობის გაზრდა არის ის მნიშვნელოვანი მიზანი, რომელზეც ღირს დროის, ყურადღების და გონებრივი რესურსების დახარჯვა.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
ka	გთავაზობთ მრავალდონიან უსაფრთხოებას, მართვის და სარგებლობის უფლებით, რომლის შედეგიანობაც, საჯაროდაა დამტკიცებული.

en-us	Make Android your own
ka	გახადეთ Android თქვენებური

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
ka	გახადეთ Firefox ხელმისაწვდომი (და უკეთესი) კიდევ უფრო მეტ ენაზე, მსოფლიოს მასშტაბით.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
ka	აღჭურვეთ Firefox-ი ახალი შესაძლებლობებით.

en-us	Make Firefox your default browser
ka	გახადეთ Firefox ნაგულისხმევი ბრაუზერი

en-us	Make Firefox your default browser
ka	გახადეთ Firefox ნაგულისხმევი ბრაუზერი

en-us	Make Firefox yours
ka	გახადეთ Firefox თქვენი

en-us	Make it harder for Facebook to track you
ka	გაურთულეთ Facebook-ს თქვენზე თვალის დევნება

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
ka	რომ Mozilla-ს მონაწილეებმა და მოხალისეებმა იამაყონ ჩვენი საქმიანობით, რაც მეტ მოტივაციას შეგვმატებს;

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
ka	გააფორმეთ Firefox თქვენი ხასიათის შესაბამისად! შეარჩიეთ ახალი იერსახე, ჩვენი თემების ნაკრებიდან, ან შექმენით საკუთარი.

en-us	Make something amazing with the Web.
ka	შექმენით რაღაც გასაოცარი ინტერნეტისთვის.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
ka	იგრძენით თავი დაცულად, ინტერნეტში ყოველი შესვლისას

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
ka	იგრძენით თავი დაცულად, ინტერნეტში ყოველი შესვლისას

en-us	Make them unfollow you
ka	მოიცილეთ მიმდევრები

en-us	Make them unfollow you
ka	მოიცილეთ მიმდევრები

en-us	Make your passwords portable
ka	ადვილად გადაიტანეთ პაროლები

en-us	Make your passwords portable
ka	ადვილად გადაიტანეთ პაროლები

en-us	Making to learn in the digital world
ka	სასწავლო გარემოს შექმნა, ციფრულ სამყაროში

en-us	manage user data we collect
ka	ვიყენებთ მომხმარებელზე შეგროვებულ მონაცემებს

en-us	Manage your Email Preferences
ka	გამართეთ თქვენი ელფოსტის პარამეტრები

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
ka	თქვენი <span>სიახლეებზე ხელმოწერის</span> მართვა

en-us	March
ka	მარტი

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
ka	მარშალ ერვინი, უფროსი ხელმძღვანელი უსაფრთხოებისა და სანდოობის საკითხებში Mozilla-ში

en-us	Master CSS Grid
ka	CSS-ბადე

en-us	Master Password
ka	მთავარი პაროლი

en-us	Master Password
ka	მთავარი პაროლი

en-us	May
ka	მაისი

en-us	MB
ka	მბ

en-us	Medic Mobile
ka	მობილური მედიცინა

en-us	Meet Firefox Quantum
ka	იხილეთ Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
ka	იხილეთ Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
ka	იხილეთ Firefox Quantum.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
ka	გაეცანით, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი პროდუქტების ჩვენს ნაკრებს.

en-us	Meet our family of products
ka	იხილეთ ჩვენი პროდუქტების ოჯახი

en-us	Meet the Webmakers
ka	შეხვდით ვებშემმუშავებლებს

en-us	MegaBytes
ka	მეგაბაიტი

en-us	Memory
ka	მეხსიერება

en-us	Menu
ka	მენიუ

en-us	Menu
ka	მენიუ

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
ka	Microsoft-მა შეწყვიტა მისი Internet Explorer-ის ბრენდზე მუშაობა რამდენიმე წლის წინ, განახლებული Edge-ბრაუზერის წარმოსადგენად Windows 10-ისთვის. თუმცაღა, Edge-თან შეგუების სირთულიდან გამომდინარე, Internet Explorer-ს ჯერ კიდევ დარჩა სასიცოცხლო სივრცე, განსაკუთრებით დაწესებულებებში არსებული შეუთავსებლობების გამო.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
ka	Microsoft აღარ მუშაობს Internet Explorer-ზე, რაც ნიშნავს, რომ უსაფრთხოების საკითხები სრულადაა მიშვებული. Microsoft ასევე პირდაპირ აღიარებს, რომ უსაფრთხოების სისუსტეები თითქმის ყველა ვერსიის Internet Explorer-ს გააჩნია.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
ka	მილიონობით ადამიანი მთელი მსოფლიოდან ენდობა Firefox ბრაუზერებს Android, iOS და კომპიუტერულ სისტემებზე. სწრაფი. დაცული. ჩამოტვირთეთ ახლავე!

en-us	Mission
ka	მისია

en-us	Mobile
ka	მობილური

en-us	Mobile
ka	მობილური

en-us	Mobile Add-ons
ka	დამატებები მობილურისთვის

en-us	Mobile Browser for Android
ka	მობილური ბრაუზერი Android-ისთვის

en-us	Mobile Browser for iOS
ka	მობილური ბრაუზერი iOS-ისთვის

en-us	Mobile OS availability
ka	მობილურ სისტემებთან თავსებადობა

en-us	Mobile OS availability
ka	მობილურ სისტემებთან თავსებადობა

en-us	Mobile Support
ka	მობილურის მხარდაჭერა

en-us	Modern
ka	თანამედროვე

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
ka	თვალი ადევნეთ დაკავშირების მოთხოვნებს, რომელთაც შეუძლია შეანელოს ან შეზღუდოს საიტთან წვდომა.

en-us	Monitor several emails
ka	თვალყური ადევნეთ რამდენიმე ელფოსტას

en-us	Monthly
ka	ყოველთვიურად

en-us	More freedom
ka	მეტი თავისუფლება

en-us	More performance
ka	მეტი წარმადობა

en-us	More powerful Private Browsing
ka	პირადი თვალიერების მძლავრი რეჟიმი

en-us	More privacy
ka	მეტი უსაფრთხოება

en-us	More private
ka	მეტად პირადი

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
ka	მეტი დაცვა ვიდრე, Incognito ან InPrivate რეჟიმებშია

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
ka	მეტი, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს. იცოდით, რომ Firefox შექმნილია არამომგებიანი ორგანიზაცია Mozilla-ს მიერ? რომელიც თავდაუზოგავად ცდილობს ინტერნეტის სიჯანსაღის შენარჩუნებას საგანმანათლებლო პროგრამების საშუალებით, გოგონებისთვის ტექნიკური ცოდნის მიცემისა და გაღრმავებისთვის, სანდო და გადამოწმებული მასალის შექმნით და გავრცელებით, სოციალურ ქსელებში, თავაზიანობისა და ურთიერთპატივისცემის დონის ამაღლებით და ა.შ.

en-us	More time online. More protection.
ka	მეტი დრო ინტერნეტში. მეტი უსაფრთხოება.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
ka	ძირითადი ბრაუზერების უმეტესობა დღესდღეობით, გარდა Safari-სა, შეუფერხებლად მუშაობს ყველა სისტემაზე. არც Opera და Firefox არაა გამონაკლისი და ორივე ბრაუზერი გთავაზობთ უზადო მოქნილობას თითოეულ მოწყობილობაზე.

en-us	Moving browsers? We got you.
ka	სხვა ბრაუზერიდან გადმოსვლა გსურთ? დაგეხმარებით.

en-us	Mozilla Careers
ka	Mozilla დასაქმება

en-us	Mozilla Communities
ka	Mozilla  საზოგადოება

en-us	Mozilla Developer Network
ka	Mozilla-ს შემმუშავებლების ერთობა

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
ka	Mozilla, ჩვეულებრივ აგროვებს შეზღუდული სახის მონაცემებს Firefox-იდან, რომელიც გვეხმარება მივიღოთ ინფორმაცია, ხალხის მიერ ბრაუზერით სარგებლობის შესახებ. ამ მონაცემების გამოსარჩევად გამოიყენება შემთხვევით შერჩეული ნიშნები, ნაცვლად მომხმარებლის სახელის ან ელფოსტისა. ვრცლად, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a href="%(privacy)s">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</a> და გაეცნოთ <a href="%(data)s">სრულ მასალებს, მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
ka	Mozilla არა მხოლოდ დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს თქვენი ელფოსტის პირადულობასა და უსაფრთხოებას – არამედ მის ძირითად <a href="%(manifesto)s">დებულებებშიც</a> აქვს გაწერილი: „ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად“. <a href="%(principles)s">ვრცლად, პირადი მონაცემების დაცვის საფუძვლებს შეგიძლიათ გაეცნოთ აქ</a>.