en-us	The heart of Mozilla is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
it	Il cuore di Mozilla sono le persone. Mettiamo sempre le persone al primo posto e facciamo il possibile per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità dei nostri contributor a livello globale. Il Progetto Mozilla accoglie contributi da chiunque condivida i nostri stessi obiettivi e desideri partecipare in modo sano e costruttivo allo sviluppo della nostra community. Pertanto, abbiamo adottato questo codice di condotta e chiediamo a tutti coloro che partecipano di accettare e rispettare le presenti Linee guida di partecipazione alla community per aiutarci a garantire un’esperienza sicura e positiva a tutti i membri.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
it	Internet è diventato un servizio indispensabile tanto quanto l’elettricità e l’acqua corrente, per questo la scelta del browser è oggi più importante che mai. Internet è il tuo secondo ufficio, il tuo insegnante e a volte il tuo consulente medico (anche se i veri dottori scoraggiano la pratica di cercare i propri sintomi online).

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
it	Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
it	Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
it	Internet sta diventando una parte sempre più importante nella nostra vita.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Internet trova sempre nuovi modi per carpire i tuoi dati personali. Firefox è l’unico browser che, per missione, cerca sempre nuovi modi di proteggerti.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
it	Internet deve arricchire la vita di ogni essere umano.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
it	Internet deve arricchire la vita di ogni essere umano.

en-us	The latest technologies
it	Tecnologie all’avanguardia

en-us	The layout engine that drives Firefox.
it	Il motore di visualizzazione alla base di Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
it	Gran parte del fatturato di Mozilla è il frutto delle funzionalità di ricerca ed e-commerce presenti in Firefox e supportate dai maggiori motori di ricerca nostri partner come Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay e altri ancora. Il fatturato di Mozilla include anche ingenti donazioni e sovvenzioni di privati e aziende, contributi che stanno aumentando in maniera significativa, oltre che di altre forme di introiti da investimenti.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
it	Gran parte del fatturato di Mozilla è il frutto delle funzionalità di ricerca ed e-commerce presenti in Firefox e supportate dai maggiori motori di ricerca nostri partner come Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay e altri ancora. Il fatturato di Mozilla tiene conto anche di ingenti donazioni e sovvenzioni di privati e aziende, contributi che stanno aumentando in maniera significativa, oltre che di altre forme di introiti da investimenti.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
it	La maggior parte dei nostri introiti proviene dalla funzione di ricerca del browser Firefox. Google rappresenta la più grande fonte di guadagni e nel dicembre 2011 abbiamo annunciato la negoziazione con questa azienda di un accordo economico importante e vantaggioso per entrambe le parti. Questo nuovo accordo estende la nostra relazione a lungo termine con Google prolungando l'adozione del suo motore di ricerca per almeno altri tre anni.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
it	La maggior parte dei nostri introiti proviene dalla funzione di ricerca del browser Firefox supportata dai motori di ricerca nostri partner come Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon e Ebay. Il resoconto finanziario del 2012 include gli introiti provenienti da un contratto, vantaggioso per entrambe le parti, stipulato col nostro maggior partner Google, siglato nel dicembre del 2011 e valido per minimo tre anni.

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
it	Una modalità di navigazione anonima avanzata, con protezione antitracciamento integrata.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
it	La comunità Mozilla, insieme ad altri progetti open source e altre organizzazioni di utilità pubblica, esiste soltanto grazie alle persone che si impegnano per trasformare in realtà i nostri obiettivi comuni.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
it	Mozilla Foundation invita tutti coloro che sostengono i principi del Manifesto Mozilla a unirsi a noi per trovare insieme nuove possibilità di trasformare questa visione di Internet in realtà.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
it	Mozilla Foundation si impegna a fornire supporto al Manifesto Mozilla in tutte le sue attività. In particolare intendiamo:

en-us	The Mozilla Manifesto
it	Il manifesto Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
it	Il manifesto Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
it	Addendum al Manifesto Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
it	Il Progetto Mozilla consiste in una comunità globale di persone convinte che la larghezza di vedute, l’innovazione e l’opportunità rappresentino la chiave che consente a Internet di mantenersi in uno stato di benessere costante. Lavoriamo insieme dal 1998 per garantire uno sviluppo di Internet da cui tutti possano trarre vantaggio. Il nostro nome è legato alla creazione del browser Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
it	Il Progetto Mozilla adotta un approccio basato sul contributo delle comunità per la creazione di software open source di livello internazionale e per lo sviluppo di nuove tipologie di attività di collaborazione. Noi creiamo delle comunità di persone impegnate ad assicurare a tutti una migliore esperienza su Internet.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
it	Il progetto Mozilla <a href="%(coderush)s">nasce nel 1998</a> con il <a href="%(sourcerelease)s">rilascio del codice sorgente della suite del browser Netscape</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
it	Il nuovo browser ultra-veloce per PC, Mac e Linux

en-us	The new Firefox
it	Il nuovo Firefox

en-us	The New Firefox
it	Il nuovo Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
it	I nuovi strumenti di sviluppo di Firefox sono molto avanzati, flessibili e, soprattutto, ai tuoi ordini. Tra gli altri, il miglior debugger JavaScript in circolazione, realizzato utilizzando le librerie React ed Ember, in grado di gestire più browser contemporaneamente.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
it	I nuovi strumenti di sviluppo di Firefox sono molto avanzati, flessibili e, soprattutto, ai tuoi ordini. Tra gli altri, il miglior debugger JavaScript in circolazione, realizzato utilizzando le librerie React ed Redux, in grado di gestire più browser contemporaneamente.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
it	Il nuovo Firefox. Veloce. Per il bene comune.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
it	Il nuovo pannello caratteri di Firefox DevTools fornisce agli sviluppatori un accesso rapido a tutte le informazioni necessarie sui caratteri utilizzati in un elemento. Include anche preziosi dati come provenienza, peso, stile ecc.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
it	La neonata Mozilla Foundation ha continuato a gestire le attività quotidiane del progetto, promuovendo ufficialmente i principi di <a href="%(manifesto)s">apertura, innovazione e opportunità</a> in rete.

en-us	The new <span>Firefox</span>
it	Il nuovo <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
it	Il nuovo <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
it	Il nuovo <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
it	Il nuovo <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
it	L’unico strumento di sviluppo per analizzare l’utilizzo dell’API Web Audio.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
it	Un Internet aperto e globale è la risorsa di comunicazione e collaborazione più potente mai vista. Incarna alcune delle più profonde speranze per il progresso umano. Offre nuove opportunità per imparare, creando un senso di umanità condivisa e risolvendo problemi incalzanti che affliggono le persone in ogni parte del mondo.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
it	La versione pre-alpha per gli utenti esperti che amano dare la caccia agli arresti anomali e testare le nuove funzioni appena implementate.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
it	Il principi da noi scritti nel 1998 ci continuano a guidare oggi. E nel 2018 abbiamo creato un addendum per mettere in rilievo inclusione, privacy e sicurezza per tutti in rete.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
it	La privacy che ti meriti. La velocità che ti serve.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
it	Un browser può salvaguardare la sicurezza dell’utente in diversi modi. Un browser sempre aggiornato con le ultime tecnologie in materia di sicurezza è in grado di proteggere il tuo computer e i tuoi siti web da visitatori indesiderati, come malware e virus informatici.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
it	Esistono diversi modi per promuovere i principi del Manifesto Mozilla. Accogliamo di buon grado un’ampia gamma di attività e ci attendiamo la stessa creatività che i partecipanti al progetto Mozilla hanno dimostrato in altre aree del progetto. Per chi non è direttamente coinvolto nel progetto Mozilla, un modo elementare e molto efficace per fornire supporto al Manifesto è utilizzare Mozilla Firefox e gli altri prodotti che rappresentano i principi del Manifesto.

en-us	There are many ways to engage with Mozilla and Firefox. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="%s">community pages</a>.
it	Ci sono molti modi per partecipare alle attività di Mozilla e Firefox. Se non trovi qui quello che cerchi, consulta le pagine della <a href="%s">nostra comunità</a>.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
it	Nella versione ufficiale di Firefox vengono raccolti per impostazione predefinita due categorie di dati.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
it	Esiste un modo per proteggere la tua privacy. Entra in Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
it	Esiste un modo per proteggere la tua privacy. <span>Entra in Firefox.</span>

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
it	Nei mercati emergenti c'è una grossa domanda di tecnologia mobile a un prezzo ragionevole e senza vincoli contrattuali a lungo termine con l'operatore telefonico. Grazie all'utilizzo della tecnologia web, Firefox OS e le sue app sono meglio integrate con l'hardware, richiedendo meno memoria e capacità della CPU per ottenere alte prestazioni. Tutto questo si traduce in un'esperienza web completa accessibile anche per possessori di cellulari di fascia medio-bassa, dando a tutti la possibilità di acquistare il loro primo smartphone.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
it	La rinnovata concorrenza ha <a href="%(innovation)s">accelerato il processo di innovazione</a>, portando a un grande miglioramento di Internet per tutti gli utenti.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
it	<a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> libera da ogni annuncio, ma ha anche controindicazioni! Alcuni dei tuoi quotidiani e riviste online preferiti si finanziano con le pubblicità: se troppi utenti iniziassero a bloccare i loro annunci, finirebbero con il fallire.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
it	C’è un modo più semplice per gestire le tue password

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
it	Non c’è dubbio che Opera sia un browser ricco di funzionalità, con un’interfaccia utente pulita e buone opzioni di personalizzazione. Poiché si basa su Chromium, può sfruttare la maggior parte della vasta libreria di estensioni di Google Chrome. Anche Firefox dispone di una grande <a %(attrs)s>libreria di estensioni da sfogliare</a>, ma non così grande come quella di Chrome.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
it	Non c’è alcuna garanzia che Internet rimanga aperto, fruibile o sicuro.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
it	Non molto tempo fa Internet Explorer era il browser più popolare e ampiamente utilizzato al mondo. I tempi sono cambiati e così anche la tecnologia, ma purtroppo Internet Explorer è rimasto praticamente lo stesso. La stessa Microsoft implora apertamente gli utenti di abbandonare Internet Explorer per passare al suo più recente browser Edge, basato su Chromium.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
it	Questi annunci potrebbero essere video ad alto volume, pubblicità che ti seguono per tutto il Web, elementi traccianti, cookie di terze parti e altro ancora. Se vuoi adottare un’applicazione di blocco pubblicità, cerca fra i componenti aggiuntivi disponibili per il tuo browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, ad esempio, offre <a href="%(addons)s">questa lista di componenti aggiuntivi blocca pubblicità approvati</a>. Scegli da quest’elenco (oppure da un elenco di componenti aggiuntivi approvati per il tuo browser) quello che si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
it	Ecco i principi che ci sostengono nella missione per promuovere apertura, innovazione e opportunità nel Web.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
it	Ecco i principi che ci sostengono nella missione per promuovere apertura, innovazione e opportunità nel Web.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
it	In secondo luogo, può evitare di memorizzare dati utente superflui: gli hacker non possono rubare informazioni che non ci sono. Per questo Firefox memorizza solo il minimo indispensabile delle tue informazioni. <a href="%(data)s">Firefox sa determinare</a> quando stai usando il browser e da quale posizione approssimativa, <a href="%(privacy)s">ma non conosce il nome del tuo primo animale domestico o il tuo colore preferito.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
it	La seconda riguarda quelli che chiamiamo “dati sull’interazione”. Questi dati riguardano le interazioni dell’utente con Firefox, ad esempio il numero di schede aperte, le impostazioni personalizzate, il numero di volte in cui certe funzioni, come screenshot o i contenitori schede, sono state utilizzate. Teniamo conto, ad esempio, di quante volte viene premuto Indietro, la freccia nell’angolo sinistro del browser che consente di ritornare sulle pagine web visitate in precedenza, per sapere quanti utenti fanno uso di quel pulsante, ma non riceviamo informazioni sulle specifiche pagine visitate.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
it	Queste linee guida sono volte a sostenere una comunità in cui tutte le persone si sentano al sicuro nel partecipare, introdurre nuove idee e ispirare gli altri, a prescindere da:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from Mozilla’s original Community Participation Guidelines, the <a href="%(ubuntu_coc)s">Ubuntu Code of Conduct</a>, Mozilla’s <a href="%(viewsource_coc)s">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="%(rustlang_coc)s">Rust Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="%(citizen_coc)s">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="%(wiscon_coc)s">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
it	Le presenti linee guida sono state adattate, con alcune modifiche, dalle Linee guida di partecipazione alla community originali di Mozilla, dal <a href="%(ubuntu_coc)s">Codice di condotta di Ubuntu</a>, dal <a href="%(viewsource_coc)s">Codice di condotta della View Source Conference</a> di Mozilla e dal <a href="%(rustlang_coc)s">Codice di condotta Rust Language Code</a>, basati sul <a href="%(citizen_coc)s">Citizen Code of Conduct</a> del Stumptown Syndicate. È presente testo aggiuntivo tratto dal documento <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> e dal <a href="%(wiscon_coc)s">codice di condotta WisCon</a>. L’elaborazione del presente documento, così come tutti i processi associati, sono stati possibili solo grazie al duro lavoro di tanti “Mozilliani”.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the Mozilla community in all Mozilla activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all Mozilla activities, including but not limited to:
it	Queste linee guida indicano le nostre aspettative di comportamento in qualità di membri della community Mozilla, per tutte le attività, sia offline che online. La partecipazione alla community è subordinata al rispetto delle presenti linee guida in tutte le attività Mozilla, tra cui, a titolo puramente esemplificativo:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="%(note1)s">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, Mozilla employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
it	Le presenti linee guida si applicano congiuntamente alle nostra Politica anti-molestie/anti-discriminazioni<a href="%(note1)s">[1]</a>, in cui sono delineate le misure di protezione e gli obblighi per i dipendenti di Mozilla. La Politica anti-molestie/anti-discriminazioni è stata messa a punto tenendo in considerazione definizioni e requisiti legali specifici.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
it	Questi principi non nascono da soli. Sono necessarie persone per rendere Internet aperto e partecipativo, persone che agiscano individualmente, che lavorino insieme in gruppi, che guidino altre persone. Mozilla Foundation si impegna a promuovere i principi formulati nel Manifesto Mozilla. Vi invitiamo a unirvi a noi per rendere Internet un luogo ancora più piacevole per tutti.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
it	La velocità di cui hai bisogno. La privacy di cui ti fidi.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
it	Il browser Firefox standard: veloce e riservato. Se non sei sicuro di quale versione faccia per te, scegli questa.

en-us	The State of Mozilla
it	Stato di Mozilla

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
it	Stato di Mozilla

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
it	Stato di Mozilla: resoconto per l'anno 2012

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
it	Questo link è scaduto o non è valido. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter, oppure puoi utilizzare il modulo qui sotto per richiederne l’invio via mail.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
it	Il link fornito è scaduto. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
it	Il link fornito è scaduto. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
it	La vera forza del Web è che chiunque può utilizzarlo per costruire o creare qualcosa.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
it	La vera forza del Web è che chiunque può utilizzarlo per costruire o creare qualcosa. La nostra nuova offerta educativa, <a href="%(webmaker_url)s">Mozilla Webmaker</a>, consegnerà questo potere nelle mani di milioni di nuovi creatori di siti web in tutto il mondo.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
it	The Web We Want: An Open Letter

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
it	Raccomandiamo di pensare sempre a come facilitare modi alternativi per contribuire o partecipare. Se si sente di avere il controllo di una discussione, è bene fare un passo indietro, dare spazio anche ad altre voci e ascoltarle attivamente.

en-us	This document includes content forked from the <a href="%(pycon)s">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
it	Il presente documento include contenuti acquisiti da <a href="%(pycon)s">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a>, concesso in licenza in base alla licenza “Unported” Creative Commons Attribuzione 3.0.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring Mozilla’s communities are healthy, and inclusive for all.
it	Il presente documento ha lo scopo di fungere da interfaccia tra documenti esistenti, processi e persone responsabili di garantire che le community Mozilla siano il più possibile sicure e inclusive.

en-us	This document is licensed under a <a href="%(license)s">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.
it	Il presente documento è concesso in licenza in base alla <a href="%(license)s">licenza “Unported” Creative Commons Attribuzione 3.0</a>.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of Mozilla's Community Participation Guidelines.
it	Il presente documento contiene informazioni di massima relative all’identificazione e segnalazione di violazioni delle Linee guida di partecipazione alla community Mozilla.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="%s">subscribe to our newsletters.</a>
it	Questo indirizzo email non è presente nel nostro database. Controlla di averlo digitato correttamente o utilizzalo per <a href="%s">iscriverti alle nostre newsletter</a>.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
it	L’indirizzo email non è valido. Controlla di averlo digitato correttamente.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
it	uesto non è un semplice aggiornamento. Questo è Firefox Quantum, un Firefox completamente riprogettato per essere il più veloce, più elegante e più avanzato di sempre.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
it	Questo è uno dei tanti motivi per cui scegliere il browser Firefox: Firefox blocca gli elementi traccianti di terze parti per impostazione predefinita. Ci sono tante altre ragioni per sceglierlo, e ci arriveremo tra poco.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
it	Finalmente l’attesa è finita.<br/>Firefox, più veloce che mai.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
it	Questa pagina è in manutenzione e non è momentaneamente disponibile.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="%(license)s" rel="license">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>.
it	Le presenti linee guida sono distribuite con licenza <a href="%(license)s" rel="license">Creative Commons Attribuzione ShareAlike</a>.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
it	I MozCamp di quest'anno si sono tenuti a Buenos Aires, Varsavia e Singapore, riunendo oltre 300 dipendenti fissi e 600 volontari.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
it	Quest'anno è tornato <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a>, un concorso di video per gli aspiranti registi, animatori e persone creative di tutto il mondo che vogliono produrre ed esporre i loro cortometraggi. Questi video, realizzati dai fan di Firefox, hanno educato gli utenti promuovendo la consapevolezza dei problemi riguardanti la vita online, come quelli della privacy e della sicurezza. Ma soprattutto queste persone hanno condiviso ciò che rende Firefox unico usando la propria voce. Celebrità ed esperti dell'industria cinematografica hanno contribuito a selezionare i vincitori regionali tra più di 400 video da parte di migliaia di cineasti in tutto il mondo.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
it	Quei pulsanti “F” di Facebook dall’aspetto così innocuo tracciano la tua attività sul Web anche se non hai un account. Facebook Container può bloccarli per te.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
it	Quei pulsanti “F” di Facebook dall'aspetto così innocente tracciano la tua attività sul Web anche se non hai un account. Facebook Container può bloccarli per te.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Tiles
it	Riquadri

en-us	Timeline of Mozilla Project
it	Diario del progetto Mozilla

en-us	Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
it	Consigli e trucchi per utilizzare Firefox sul tuo telefonino Android.

en-us	Tips for filing a bug
it	Consigli per effettuare una buona segnalazione

en-us	title
it	titolo

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
it	Oggi è tutta un’altra storia: annunci pubblicitari, atti di hacking contro la privacy, violazioni di sicurezza e fake news ci spingono a cercare nuove qualità in un browser. Che cosa fa il tuo browser per proteggere la tua privacy? Permette agli elementi traccianti di seguirti in giro per il Web? È in grado di supportare il multitasking e gestire contemporaneamente più computer e operazioni online?

en-us	To get access to the whole world of Firefox products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="%s">here</a>.
it	Per accedere a tutto il mondo di prodotti, conoscenze e servizi Firefox con un solo account, unisciti a noi! Scopri di più sui vantaggi <a href="%s">qui</a>.

en-us	To get started, tell us what interests you.
it	Per iniziare, quali sono i tuoi interessi?

en-us	Toolbar
it	Barra degli strumenti

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in Mozilla’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="%(howto)s">How to Report</a>”.
it	Per segnalare eventuali violazioni alle Linee guida di partecipazione alla community <strong>nelle community di Mozilla</strong>, è possibile selezionare il pulsante “Segnala” di seguito. Per maggiori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, leggere “<a href="%(howto)s">Come fare una segnalazione</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
it	Per discutere e commentare proposte di modifica delle nostre politiche sulla privacy <a href="%(group)s">iscriviti al gruppo “Mozilla Governance”</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
it	Per discutere e commentare proposte di modifica delle nostre politiche sulla privacy <a href="%(group)s">iscriviti al gruppo <em>Mozilla Governance</em></a>.

en-us	Toronto
it	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare fai clic sul menu di Firefox nell’angolo in alto a destra della pagina. È un’icona che raffigura tre linee orizzontali parallele. Dal menu a tendina fai clic su Blocco contenuti. Si aprirà un pop-up blu con diverse opzioni.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
it	Per aggiornare le tue preferenze email, riprova a visitare questa pagina tra qualche minuto. Ci scusiamo per l’inconveniente.

en-us	Tour
it	Panoramica

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
it	Individua errori nei CSS, nel codice JavaScript o problemi di sicurezza e nella gestione delle risorse di rete.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
it	Gli elementi traccianti sono quei fastidiosi messaggi “cookie” che spuntano sui siti delle compagnie aeree. Si tratta di elementi traccianti di terze parti che rilevano dove fai clic per analizzare i tuoi comportamenti. Un browser attento alla privacy dovrebbe offrire agli utenti l’opzione di disattivare elementi traccianti di terze parti se non, in linea di principio, disattivarli per impostazione predefinita.

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
it	Non più acchiappa-clic e false notizie, ma contenuti di qualità.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
it	Non più acchiappa-clic e false notizie, ma contenuti di qualità.

en-us	Trade clickbait for quality content
it	Contenuti di qualità, non trappole acchiappaclic!

en-us	Trademark Policy
it	Criteri relativi ai marchi registrati

en-us	Translating
it	Traduzione

en-us	Transparency Report
it	Relazione di trasparenza

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
it	La trasparenza delle procedure basate sulla comunità promuove un senso di partecipazione, responsabilità e fiducia.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
it	Viaggia in sicurezza su Internet, da qualsiasi dispositivo.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
it	Una navigazione davvero anonima con la protezione antitracciamento

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
it	Una navigazione davvero anonima con la protezione antitracciamento

en-us	Trusted
it	Affidabile

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
it	Provalo con questi teneri panda rossi.

en-us	Try Lockwise now
it	Prova subito Lockwise

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
it	Firefox | Prova nuove funzioni in versioni preliminari

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
it	Firefox | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per Android

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
it	Firefox | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per iOS

en-us	Try Send
it	Prova Send

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
it	Prova <strong>Firefox Focus</strong>, il browser riservato per Android e iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
it	Prova le ultimissime funzioni della versione per Android prima di tutti gli altri.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
it	Prova il toolkit per i “Lean Data”

en-us	Try the Lockwise add-on
it	Prova il componente aggiuntivo Lockwise

en-us	TV
it	TV

en-us	Tweet this
it	Condividi su Twitter

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
it	In definitiva, è una tua scelta se e quando condividere informazioni quali cronologia di ricerca e storico degli acquisti. Tuttavia, come la maggior parte delle persone, potresti aver cercato su Internet cose che preferisci tenere private.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
it	Sblocca le zone di memoria intasate, snellisci i processi, ottimizza le risorse.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
it	Screenshot: adesso è davvero semplice. Catturali e condividili direttamente da Firefox. È finito il tempo delle estenuanti ricerche sul disco rigido tra file dai nomi assurdi.

en-us	Understand Different Perspectives
it	Apertura a prospettive diverse

en-us	Understand the web ecosystem
it	Impara a conoscere l’ecosistema del Web

en-us	Understand the Web ecosystem
it	Studia l’ecosistema del Web

en-us	Unleash your Internet
it	Scatena la potenzialità di Internet

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
it	Diversamente da alcuni nostri grandi concorrenti, Mozilla raggiunge il successo aiutando un crescente numero di utenti a operare delle scelte rispetto al software che preferisce utilizzare, al livello di coinvolgimento che intende avere online e alla modalità con la quale contribuire per rendere Internet una dimensione migliore. Quando vediamo aumentare i collaboratori della comunità, le localizzazioni software e la competitività del mercato dei browser, ad esempio, sappiamo che stiamo compiendo dei passi avanti nel raggiungimento dei nostri obiettivi.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
it	Diversamente da alcuni nostri grandi concorrenti, Mozilla raggiunge il successo aiutando un crescente numero di utenti a operare delle scelte rispetto al software che preferisce usare, al livello di coinvolgimento che intende avere online e alla modalità con la quale contribuire per rendere Internet una dimensione migliore. Quando vediamo aumentare i collaboratori della comunità, le localizzazioni software e la competitività del mercato dei browser, ad esempio, sappiamo che stiamo compiendo dei passi avanti e che ci sarà crescita in queste aree.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly Mozilla Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, MDN updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
it	Approfondisci il mondo dello sviluppo web con la newsletter settimanale Mozilla Developer. Ogni edizione ti farà scoprire nuove tecniche di sviluppo e le migliori pratiche, insieme ad aggiornamenti da MDN, informazioni sulle tecnologie emergenti, consigli sugli strumenti di sviluppo e molto altro ancora.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
it	Protezione dei dati senza pari con cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
it	Attenzioni sessuali indesiderate o contatto fisico

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. This includes touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos. This also includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. This includes sharing or distribution of sexualized images or text.
it	Attenzioni sessuali indesiderate o contatti fisici non desiderati sono considerati comportamenti non accettabili. Sono inclusi commenti, scherzi o immagini in interazioni, comunicazioni o materiali di presentazione a sfondo sessuale, così come contatti inappropriati, molestie o avance sessuali. Non è altresì considerato accettabile toccare una persona senza il suo permesso, incluse aree sensibili come capelli, pance di donne in gravidanza, dispositivi di mobilità (sedie a rotelle, ecc.) o tatuaggi. È incluso anche il blocco fisico o l’intimidazione di un’altra persona. Il contatto fisico o il contatto fisico simulato (quale l’uso di emoji come il “bacio”) senza il consenso esplicito della parte interessata non sono considerati accettabili. È inclusa la condivisione o distribuzione di immagini o testi a sfondo sessuale.

en-us	Upcoming event
it	Il prossimo evento

en-us	upcoming events around the globe
it	Eventi internazionali in programma

en-us	Update Firefox
it	Aggiorna Firefox

en-us	Update now
it	Aggiorna adesso

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
it	Aggiornamenti dalla comunità globale Mozilla, con l’obiettivo di aiutare le persone a imparare le competenze basilari dei tempi moderni: il saper leggere, scrivere e partecipare al mondo digitale.

en-us	Update your Firefox
it	Aggiorna Firefox

en-us	Update your Firefox
it	Aggiorna la versione di Firefox in uso

en-us	Update your Firefox browser
it	Aggiorna il browser Firefox

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
it	Utilizziamo e condividiamo le informazioni in modo trasparente e sempre nell’interesse degli utenti.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
it	Utilizza segnalibri, schede e password su più dispositivi | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
it	Utilizza Firefox ovunque

en-us	Use less memory
it	Utilizza meno memoria

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
it	Condividi le tue competenze e i tuoi interessi con Open Badges

en-us	User control
it	Controllo nelle mani degli utenti

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di Windows a 64 bit che scaricano Firefox. Si tratta della versione più sicura.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di Windows a 64 bit che scaricano Firefox. Si tratta della versione più sicura, e anche della più <a href="%(crashes)s">stabile</a>. Quanto stabile? Secondo i nostri test, Firefox a 64 bit ha ridotto gli arresti anomali del 39%% su macchine con RAM da 4GB o superiore.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
it	Consuma il 30% di memoria in meno rispetto a Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
it	Consuma il 30% di memoria in meno rispetto a Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
it	utilizzare le risorse di Mozilla (la proprietà intellettuale come i diritti d’autore del marchio, le infrastrutture, i fondi e la reputazione) per mantenere il carattere di piattaforma “aperta” di Internet;

en-us	Use these free tools to teach the web
it	Insegna il Web con i nostri strumenti gratuiti

en-us	Use these free tools to teach the Web
it	Insegna il Web con i nostri strumenti gratuiti

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
it	Un browser che blocca gli elementi traccianti di terze parti non tutela solo la privacy, aumenta anche la velocità di navigazione. La maggior parte degli elementi traccianti sono semplici script eseguiti in background su numerosi siti web. Non è possibile vederli, eppure causano un rallentamento tangibile del browser. A partire dalla versione 67 di Firefox, vengono bloccati anche il fingerprinting e i cryptominer. Per chi non conosce i cryptominer e i loro effetti collaterali, ecco alcuni sintomi rivelatori: se il computer è soggetto a surriscaldamenti improvvisi o la batteria si esaurisce più velocemente del normale, potrebbe significare che dei cryptominer si sono insinuati nel dispositivo.

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
it	Utilizzando pronomi diversi da “lui” o “lei”

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
it	Utilizzando il Web come piattaforma unica, realizziamo tecnologie aperte e innovative per consentire agli sviluppatori di lavorare liberi dalle restrizioni di ecosistemi chiusi o governati da dinamiche aziendali e creare esperienze web più veloci e sicure per noi tutti.

en-us	Utility
it	Utilità

en-us	Utility
it	Utilità

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be kind in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
it	È importante dare valore alle idee, ai punti di vista e agli stili degli altri. Non sempre possiamo essere tutti d’accordo, tuttavia una divergenza non può giustificare comportamenti maleducati. Bisogna essere aperti a diverse possibilità e accettare i propri errori. Si richiede la massima gentilezza in tutte le interazioni e comunicazioni, in particolare nel discutere dei meriti di differenti opzioni. È necessario essere consapevoli dell’impatto delle proprie parole e delle conseguenze che interazioni violente possano avere sulle persone. L’atteggiamento giusto deve essere diretto, costruttivo e positivo. Bisogna prendersi la responsabilità dei propri comportamenti e dei propri errori – se una persona si ritiene offesa da determinate parole o azioni, è opportuno ascoltarla con attenzione, chiedere sinceramente scusa e correggere il proprio comportamento per il futuro.

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
it	È importante dare valore alle idee, ai punti di vista e agli stili degli altri. Non sempre possiamo essere tutti d’accordo, tuttavia una divergenza non può giustificare comportamenti maleducati. Bisogna essere aperti a diverse possibilità e accettare i propri errori. Si richiede il rispetto in tutte le interazioni e comunicazioni, in particolare nel discutere dei meriti di differenti opzioni. È necessario essere consapevoli dell’impatto delle proprie parole e delle conseguenze che interazioni violente possano avere sulle persone. L’atteggiamento giusto deve essere diretto, costruttivo e positivo. Bisogna prendersi la responsabilità dei propri comportamenti e dei propri errori – se una persona si ritiene offesa da determinate parole o azioni, è opportuno ascoltarla con attenzione, chiedere sinceramente scusa e correggere il proprio comportamento per il futuro.

en-us	Vendor
it	Fornitore

en-us	Version 2.3 – Updated May 16, 2017
it	Versione 2.3 – Aggiornato il 16 maggio 2017

en-us	Version 3.0 – Updated November 28, 2018
it	Versione 3.0 – Aggiornato il 28 novembre 2018

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
it	Versione 3.1 – Aggiornato il 16 gennaio 2020

en-us	Videos
it	Video

en-us	View Full Site
it	Visualizza il sito completo

en-us	View open tabs on any device.
it	Consulta le schede aperte su qualunque dispositivo.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
it	Accedi al tuo account Firefox, oppure creane uno, e visualizza le schede aperte sul tuo computer o tablet.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
it	Accedi al tuo account Firefox e visualizza le schede aperte in altri dispositivi <em>mobile</em> o tablet.

en-us	View your protection report
it	Visualizza il rapporto sulla protezione

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
it	Viking nel 2007 ha organizzato la prima festa per il lancio di Firefox in Indonesia e ha coordinato il lavoro di promozione della comunità di Mozilla nel suo paese.

en-us	Violence and Threats of Violence
it	Violenza e minacce di violenza

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
it	Violenza e minacce di violenza non sono tollerate, sia online che offline. È incluso l’incitamento alla violenza nei confronti di qualsiasi individuo, oltre all’incoraggiamento a commettere atti di autolesionismo. Sono inoltre incluse la pubblicazione online, o la minaccia di pubblicazione, di informazioni personali altrui (“doxxing”).

en-us	Virtual Reality
it	Realtà virtuale

en-us	Virtual Reality Platform
it	Piattaforma di realtà virtuale

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
it	Visita l’organizzazione madre senza fini di lucro di Mozilla Corporation, la <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
it	Visita support.mozilla.org

en-us	Visual Design
it	Visual Design

en-us	Visual Editing
it	Editing visuale

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
it	Identifica le entità con cui interagisci sul Web con Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
it	Identifica le entità con cui interagisci sul Web con Lightbeam

en-us	Volunteer
it	Diventa un volontario

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
it	Stabilisci tu quanto tempo dedicarci, poco o tanto che sia.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
it	Collaborare come volontario in Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
it	Opportunità come volontario in Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
it	Diventa un volontario Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
it	Un momento, allora come fate i soldi?

en-us	Walking Our Privacy Talk
it	Mettiamo in atto i nostri discorsi sulla privacy

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
it	Portafoglio. Chiavi. Telefono. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
it	Desideri il massimo della privacy su tutti i tuoi dispositivi?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
it	Vuoi essere all'avanguardia?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
it	Ti piacerebbe collaborare? Ecco come fare.

en-us	Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news.
it	Vuoi ricevere informazioni più attinenti ai tuoi interessi? Dicci qualcosa di più su di te. Se vuoi puoi iscriverti anche ad altre notizie dal mondo Mozilla.

en-us	Watch for data breaches
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati

en-us	Watch for data breaches
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con Firefox Monitor, proteggi le tue password con Firefox Lockwise e altro ancora.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
it	Prendere appunti mentre segui una conferenza o una riunione

en-us	Watch the video
it	Guarda il video

en-us	Watch the video
it	Guarda il filmato

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
it	Spunti per utilizzare Picture-in-Picture

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
it	Sposiamo il principio “niente sorprese”, ovvero facciamo del nostro meglio per presentare agli utenti di Firefox un’immagine che corrisponda alla realtà effettiva.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
it	Tutti noi amiamo il Web. Collabora con Mozilla per difenderlo.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
it	Offriamo anche noi un’altra versione, ancora sperimentale, dell’app mobile di Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, focalizzata sulla velocità e sulla sicurezza.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
it	Siamo strenui sostenitori della riduzione al minimo dei dati raccolti e non ti chiediamo nulla che non sia necessario.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
it	Siamo il modello vincente di un Web dove le persone si informano di più, producono di più e producono meglio.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che agevoli la collaborazione tra comunità differenti perché possano lavorare insieme per il bene comune.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che promuova il pensiero critico, la discussione argomentata, il sapere condiviso e la verificabilità dei fatti.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet inclusivo per tutte le persone del pianeta: un ambiente in cui le caratteristiche demografiche non pregiudichino le possibilità di accesso, le opportunità o la qualità dell’esperienza online.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che promuova il dialogo civile, la dignità umana e la libertà di espressione dell’individuo.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
it	È probabile che sorgano discussioni su se e quando una critica può essere considerata o meno rispettosa. Tutti <em>devono</em> sentirsi liberi di parlare apertamente quando sono in disaccordo con qualcuno o qualcosa e quando ritengono di potersi migliorare. La verità deve sempre essere espressa. Farlo in modo rispettoso è difficile, farlo quando gli altri sembrano non voler ascoltare lo è ancora di più, ed essere i destinatari delle critiche può essere ancora più duro. In questi casi, onestà, schiettezza e rispetto sono fondamentali.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
it	Al momento non forniamo previsioni e proiezioni al riguardo.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
it	Al momento non forniamo previsioni e proiezioni al riguardo.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
it	Al momento non forniamo previsioni e proiezioni al riguardo. Ci focalizziamo sulla creazione e sulla proposta di offerte che rispondano alle esigenze di utenti, sviluppatori e operatori. Al contempo, continuiamo a valutare nuovi possibili modelli di profitto in grado di rispettare i nostri obiettivi e gli utenti.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
it	Si è verificato un problema sul nostro sistema. Riprova più tardi.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
it	Ti chiediamo l’email perché i nostri studi dimostrano che gli utenti riescono ad essere più produttivi con Firefox se ricevono suggerimenti su come iniziare.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
it	Ti chiediamo l’email perché i nostri studi dimostrano che gli utenti riescono ad essere più produttivi con Firefox se ricevono suggerimenti su come iniziare.

en-us	Web Audio
it	Web Audio

en-us	Web compatibility
it	Compatibilità web

en-us	Web Development
it	Sviluppo web

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
it	Riteniamo che Internet sia stato realizzato per le persone, non per il profitto. Diversamente da altre società, non vendiamo accesso ai tuoi dati personali. Sei solo <em>TU</em> a decidere chi possa o meno visualizzare la cronologia delle tue ricerche o della tua navigazione. E questo è quello che dovrebbe succedere in un Internet in buona salute.

en-us	Web extensions/Add-ons
it	Componenti aggiuntivi (WebExtensions)

en-us	Web extensions/Add-ons
it	Componenti aggiuntivi (WebExtensions)

en-us	Web Innovations
it	Tecnologie innovative

en-us	Webmaker
it	Webmaker

en-us	Webmaker
it	Webmaker

en-us	Webmaker
it	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
it	Webmaker: insegniamo il Web al mondo

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
it	Gli strumenti, i progetti e gli eventi di Webmaker aiutano gli educatori, i giovani, i produttori di media e i consumatori di tutti i giorni nel mondo a evolvere da utilizzatori a creatori del Web. Nel 2013 Webmaker mobiliterà una comunità globale di mentori, istruttori e giovani per insegnare e imparare insieme; far progredire software di Webmaker rivoluzionari come <a href="%(popcorn_url)s">Popcorn</a> e <a href="%(thimble_url)s">Thimble</a>; lavorare insieme per aumentare l'alfabetizzazione del pianeta riguardo alle tecnologie web.

en-us	Webmaker: Video
it	Webmaker: Video

en-us	WebM format
it	Formato WebM

en-us	Website localization
it	Localizzazione siti web

en-us	Website Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy del sito

en-us	Websites
it	Siti web

en-us	Websites & Communications Terms of Use
it	Termini di utilizzo di siti web e comunicazioni

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
it	Possiamo tenerci in contatto grazie a dei messaggi occasionali sui soli argomenti di tuo interesse.

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
it	Possiamo tenerci in contatto grazie a dei messaggi occasionali sui soli argomenti di tuo interesse.

en-us	We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
it	Confrontiamo Mozilla Firefox con Google Chrome in termini di privacy, utilità e portabilità.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
it	Abbiamo creato informative brevi e chiare per descrivere in che modo i nostri prodotti e servizi ricevono, condividono e utilizzano i dati, e quali sono le scelte disponibili. Ulteriori informazioni:

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
it	Attualmente abbiamo una serie di accordi con altrettanti motori di ricerca a seconda dei mercati. Nel dicembre del 2011 abbiamo annunciato una nuova partnership con Google quale motore di ricerca predefinito per Firefox. Si tratta di un'estensione di almeno tre anni di un accordo preesistente con Google. I termini di natura commerciale sono soggetti a limitazioni di riservatezza e non possiamo pertanto renderli noti.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
it	Attualmente abbiamo una serie di accordi con altrettanti motori di ricerca a seconda dei mercati. Nel dicembre del 2011 abbiamo annunciato una nuova partnership con Google quale motore di ricerca predefinito per Firefox. Si tratta di un'estensione di almeno tre anni di un accordo preesistente con Google. I termini di natura commerciale sono soggetti a limitazioni di riservatezza e non possiamo pertanto renderli noti.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
it	Al momento contiamo alcune partnership chiave e stiamo valutando nuove opportunità di accordo oltre a potenziali occasioni di guadagno. È nostro intento continuare a sviluppare prodotti vincenti che aiutino gli utenti a sfruttare tutta la ricchezza di Internet e siamo fiduciosi che questo ci darà la possibilità di identificare fonti di ricavi adeguate che rispondano ai nostri obiettivi da un lato e alle richieste dei nostri utenti dall'altro.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
it	Al momento contiamo alcune partnership chiave e stiamo valutando nuove opportunità di accordo oltre a potenziali occasioni di guadagno. È nostro intento continuare a sviluppare prodotti vincenti che aiutino gli utenti a sfruttare tutta la ricchezza di Internet e siamo fiduciosi che questo ci darà la possibilità di identificare fonti di ricavi adeguate che rispondano ai nostri obiettivi da un lato e alle richieste dei nostri utenti dall'altro.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
it	Chiediamo ai nostri partner pubblicitari di usare solo dati di prima mano che i siti e gli inserzionisti raccolgono già sugli utenti, come il browser e il dispositivo in uso.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
it	Mozilla non vende i dati personali degli utenti, punto.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
it	Seguiamo un serie di <a href="%(link)s">principi sulla privacy dei dati</a> che contraddistinguono il nostro approccio alla gestione della privacy in Firefox per computer desktop e per dispositivi portatili.

en-us	We help keep corporate powers in check.
it	Vigiliamo sugli abusi delle grandi società.

en-us	We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
it	Ti abbiamo inviato una email di conferma. Fai clic sul link presente nel messaggio per confermare la tua iscrizione a questa mailing list.

en-us	We keep your data safe, never sold.
it	Con noi i tuoi dati sono al sicuro, non in vendita.

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome to Firefox
it	Benvenuto in Firefox

en-us	Welcome to Firefox
it	Benvenuto in Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
it	Benvenuto nel nuovissimo Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
it	Ti presentiamo il tuo nuovo browser preferito. Ti aspettano nuove funzioni, prestazioni eccezionali e tutti gli strumenti necessari per consentirti di creare per l’Open Web.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
it	Mozilla ha guidato lo sviluppo della tecnologia per portare le prestazioni dei giochi 3D allo stesso livello delle applicazioni native. Adesso Firefox si appresta a trasferire le stesse prestazioni ai giochi online: <em>lag</em> ridotto, <em>ping</em> sempre più veloci e un’esperienza di gioco complessiva ottimizzata grazie a una navigazione più veloce e leggera.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
it	Cerchiamo di realizzare i nostri ideali sviluppando prodotti, rafforzando le comunità, insegnando e diffondendo il sapere e modellando il Web per costruire l'Internet di cui il mondo ha bisogno.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
it	Bene, sembra che abbiate veramente a cuore questa questione della privacy.

en-us	We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
it	Non vediamo l’ora di condividere con te suggerimenti e trucchi per ottenere il massimo da Firefox, senza dimenticare le ultime notizie relative a Mozilla e i suoi progressi nel creare un Web migliore.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
it	Ci piace condividere aggiornamenti sulle grandi novità in casa Mozilla.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
it	Ci piace condividere aggiornamenti sulle grandi novità in casa Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
it	Abbiamo implementato la protezione antitracciamento avanzata perché nessuno dovrebbe essere in grado di seguirti online senza il tuo permesso. Ora puoi visualizzare il numero di elementi traccianti bloccati da Firefox per impedire la raccolta di dati sulle tua attività online, nonché scoprire altri modi per proteggere la tua privacy con i nostri prodotti.

en-us	We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
it	Realizziamo Firefox per quelli che, come te, si preoccupano seriamente della propria privacy e della sicurezza. Ecco perché raccogliamo poche informazioni sugli utenti e siamo trasparenti sul loro uso. È difficile sapere come funziona Opera dal punto di vista della privacy. In Firefox restiamo coerenti su ciò che diciamo e facciamo per proteggere la tua privacy.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
it	Abbiamo reso la documentazione pubblica così che tutti possano verificare le nostre affermazioni. Se pensi che possiamo migliorare il nostro approccio, facci sapere le tue idee, e abbi fiducia: non ti stiamo nascondendo nulla.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
it	Rendiamo Internet più sicuro e la navigazione più veloce.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
it	Sempre nelle versioni non definitive, a volte raccogliamo dati aggiuntivi per i <a href="%(link)s">nostri studi</a>. Alcuni studi, infatti, necessitano di quelli che noi chiamiamo “dati sull’attività web”, che includono indirizzi web e altre informazioni su siti specifici. Questi studi rispondono a domande specifiche per migliorare Firefox, per esempio come ottimizzate la visualizzazione di siti web popolari in uno specifico locale.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
it	Raccogliamo solo i dati necessari per creare i prodotti migliori.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
it	Mettiamo le persone in condizione di controllare i propri dati e la propria esperienza online.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
it	Mantenere Internet in salute è la nostra priorità, ma può sempre capitare un URL non funzionante.

en-us	We’re always transparent.
it	Massima trasparenza.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
it	Operiamo con il sostegno di <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, un’organizzazione senza scopi di lucro che mette le persone al primo posto e offre agli utenti più controllo sulla loro esperienza online. Abbiamo creato questa estensione perché crediamo che tutti dovrebbero poter disporre di strumenti per la gestione di privacy e sicurezza facili da usare.

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
it	Costruiamo la tecnologia della futuro, vieni a scoprirla con noi.

en-us	We’re glad you asked!
it	Grazie per la domanda.

en-us	We’re glad you asked!
it	Grazie per la domanda.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
it	Proteggere la privacy degli utenti è il nostro chiodo fisso. Ecco perché abbiamo implementato in Firefox la Navigazione anonima più completa sul mercato.

en-us	We’re sorry to see you go.
it	Ci dispiace per la tua decisione.

en-us	We’re sorry to see you go.
it	Ci dispiace per la tua decisione.

en-us	We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
it	Ci dispiace per la tua decisione. Puoi spiegarci le motivazioni della tua scelta?

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato all’attivismo e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato allo sviluppo e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato al supporto e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato all’insegnamento e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato a testare i nostri prodotti e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato alla traduzione e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato a diventare un volontario e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
it	Siamo entusiasti che tu sia interessato alla scrittura e non vediamo l’ora che tu possa iniziare.

en-us	We Stand for People Over Profit.
it	Noi mettiamo le persone prima del profitto.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
it	Sosteniamo comunità di tutto il mondo che si battono per un Internet più sano. Fai sentire anche la tua voce nella battaglia.

en-us	We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
it	Si può onestamente affermare che Firefox e Chrome sono pressoché alla pari in termini di portabilità e utilità, con Chrome in leggero vantaggio nella sezione Utilità a causa della notevole disponibilità di estensioni e funzionalità aggiuntive. Ma in quanto a privacy, Firefox vince grazie al nostro impegno nel preservare i dati online degli utenti e fornire servizi gratuiti integrati, come uno strumento di gestione password che in più ti avvisa quando le tue credenziali vengono coinvolte in una violazione dati nota.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
it	Abbiamo ribadito il nostro impegno per la privacy e la trasparenza sui dati utente nella nostra più recente <a %(attrs)s>Informativa sulla privacy</a>, che afferma: “In Mozilla crediamo nel fatto che la privacy sia fondamentale per un uso sano di Internet.”

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
it	Abbiamo lavorato duramente per trasformare Firefox nel perfetto compagno di lavoro.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
it	Ogni giorno visitiamo centinaia, se non migliaia di siti web. Sarebbe impensabile per un utente perdersi su questioni di privacy e sicurezza su ciascuno di essi. Per questo è importante utilizzare un browser che ti lascia più controllo possibile: perché ti offre protezione reale ed efficace.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
it	La tua email non verrà condivisa, venduta o utilizzata per altri scopi.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
it	La tua email non verrà condivisa, venduta o utilizzata per altri scopi.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
it	Ti invieremo solo notizie relative a Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
it	Ti invieremo solo notizie relative a Mozilla.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
it	Il condizionamento o l’induzione di comportamenti inaccettabili saranno considerati alla stessa stregua delle attività stesse e trattati allo stesso modo, vale a dire applicando le medesime misure.

en-us	What about my account data?
it	Cosa mi dite sui dati relativi al mio account?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
it	Quali sono i principali progetti riguardanti Mozilla per l'anno venturo?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
it	Quali sono i principali progetti relativi a Mozilla in programma per il prossimo anno? Come pensate di influenzare il mercato?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
it	Quali sono le vostre previsioni di crescita per il 2013 nei settori desktop, mobile, OS?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
it	Quali sono le vostre previsioni di crescita per il 2013 nei settori desktop, mobile, OS?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
it	Che cosa è accaduto con Yandex? Ci sono aggiornamenti in merito?

en-us	What happens after the Report is filed
it	Cosa succede una volta inviata la segnalazione

en-us	What has your browser done for you lately?
it	Quali funzioni mette a disposizione il tuo browser?

en-us	What is MozFest?
it	Che cos’è MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
it	Qual è il modello di business per il mercato delle app?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
it	E per quanto riguarda le partnership con i motori di ricerca?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
it	E per quanto riguarda le partnership con i motori di ricerca?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
it	Qual è la situazione della vostra relazione commerciale con Bing?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
it	Considerando la presenza di due attori di rilievo, cosa vi fa pensare di poter riuscire a entrare nel mercato degli smartphone?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
it	Considerando la presenza di due attori di rilievo, cosa vi fa pensare di poter riuscire a entrare nel mercato degli smartphone?

en-us	What OEM will you be working with?
it	Con quali OEM (original equipment manufacturer) lavorerete?

en-us	What particular area?
it	Quale area in particolare?

en-us	What’s Mozilla all about?
it	Che cos’è Mozilla?

en-us	What’s Mozilla all about?
it	Che cos’è Mozilla?

en-us	What’s new?
it	Le novità

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s new with Firefox
it	Novità di Firefox

en-us	What’s new with Firefox
it	Novità di Firefox

en-us	What’s new with Firefox
it	Novità di Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
it	Novità di Firefox - Imposta Firefox come browser predefinito

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
it	Novità di Firefox - Ostacola il tracciamento di Facebook

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
it	Novità di Firefox: più privacy, più protezioni.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
it	Novità di Firefox: più privacy, più protezioni.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
it	Quale tipo di accordi commerciali avete attualmente nel segmento mobile?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
it	Qual è la differenza tra 32 bit e 64 bit?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
it	A quanto ammonta il fatturato di Mozilla per il 2011?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
it	A quanto ammonta il fatturato di Mozilla per il 2012?

en-us	What we want you to know:
it	Ecco che cosa devi sapere:

en-us	What we want you to know:
it	Ecco che cosa devi sapere:

en-us	What would you like to code?
it	Che cosa vorresti sviluppare?

en-us	What would you like to teach?
it	Quale argomento vorresti insegnare?

en-us	What would you like to test?
it	Per quale prodotto vorresti effettuare i test?

en-us	What would you like to translate?
it	Che cosa vorresti tradurre?

en-us	What would you like to write?
it	Su quale argomento vorresti scrivere?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
it	Quello che fai online non dovrebbe essere affare di nessun altro.

en-us	What you see is what you get
it	Non c'è trucco, non c'è inganno

en-us	When and How to Use These Guidelines
it	Quando e come utilizzare le presenti linee guida

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to Mozilla’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
it	Al termine dell’indagine, se il trasgressore è soggetto al controllo di Mozilla, verranno prese misure appropriate per affrontare la situazione.

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
it	Quando potremo aspettarci di vedere dei dispositivi negli Stati Uniti (o in Italia)?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
it	Quando prevedete il lancio negli Stati Uniti e in Europa?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
it	Quando è stata rivelata la violazione di Facebook, Mozilla è intervenuta tempestivamente con una soluzione: un prodotto Firefox a supporto della privacy dell’utente.

en-us	When To Report
it	Quando effettuare una segnalazione

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
it	Scegliendo Firefox contribuisci a rendere il Web migliore per te e per tutti. Per navigare sempre in sicurezza, fai il prossimo passo.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
it	Quando usi un browser per tutte le tue attività, la velocità è fondamentale. Per le stesse ragioni, anche la privacy è fondamentale. Il browser ha accesso a tutto ciò che fai online, dunque può esporti a rischi concreti, a meno che non sia dotato di robuste funzionalità per la privacy.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
it	Scegliendo Firefox aiuti Mozilla a combattere la disinformazione online, insegnare le competenze digitali e rendere più civili le sezioni commenti di tutto il Web. Scopri le iniziative che rendono Internet più sano.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
it	Usando il nuovo Firefox navighi a una velocità senza precedenti e contemporaneamente sostieni la missione di Mozilla: mantenere Internet sano, magico e accogliente per tutti.

en-us	Where would you like to get started?
it	Da dove preferisci iniziare?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
it	Sia sul telefono che sul computer, tieni a portata di mano ricerche internet, password, schede aperte e i tuoi dati importanti in Firefox.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
it	Quante schede tieni aperte di solito? 10? 1000? Grazie al nuovo motore di Firefox, ancora più reattivo, passare da una scheda all‘altra sarà più veloce che mai.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
it	Qual è il browser più riservato nella gestione dei tuoi dati?

en-us	Which browser would you like to download?
it	Quale browser vuoi scaricare?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
it	Chi produce i dispositivi Firefox OS?

en-us	Which version would you like?
it	Quale versione scegli?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
it	Anche se Chrome vince sui componenti aggiuntivi e le estensioni, Firefox offre un corredo ben curato di funzionalità integrate, come l’utilissimo strumento di cattura schermo e la modalità lettura che riduce la pagina al solo testo dall’articolo che stai leggendo.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
it	Benché Chrome si riveli un browser sicuro, la sua gestione della privacy è discutibile. Google, infatti, raccoglie una preoccupante quantità di dati dai suoi utenti, tra cui posizione, cronologia delle ricerche e siti visitati. Google giustifica la raccolta dati affermando che serve a offrire all’utente servizi migliori, per esempio aiutandolo a trovare un maglione simile a quello già acquistato o una caffetteria sullo stile di quelle che frequenta. Ma c'è chi dissente, sostenendo che Google in realtà raccoglie una quantità di dati inaudita per i propri scopi di marketing. Google assicura che le informazioni raccolte rimangono riservate, al sicuro dagli hacker, ma non è questo il punto: Google stessa gestisce la maggiore rete pubblicitaria del mondo, in gran parte grazie ai dati raccolti sui suoi utenti.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
it	Mentre sei qui, perché non scopri altre funzioni speciali di Firefox.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
it	Mentre sei qui, perché non scopri altre funzioni speciali di Firefox.

en-us	While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.
it	Anche se Internet Explorer di Microsoft è ancora preinstallato sulla maggior parte dei PC basati su Windows, chiaramente Microsoft preferirebbe che si utilizzasse il suo browser Edge, che è predefinito al momento dell’acquisto.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
it	Anche se i MozCamp riguardano soprattutto i leader della comunità e i collaboratori interni, uno dei loro obiettivi è istruire i futuri leader, ovvero quei collaboratori che sono stati particolarmente attivi nell'arco degli ultimi sei mesi e costituiranno la nuova generazione guida nella comunità Mozilla.

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at Mozilla’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of Mozilla’s online or inperson spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a Mozilla employee in a non-Mozilla forum as clear grounds for removal from the Mozilla community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
it	Nonostante queste linee guida siano specificamente destinate al lavoro e alla community di Mozilla, riconosciamo che azioni intraprese al di fuori degli spazi online o fisici di Mozilla possano avere un impatto profondo sulla nostra community. (Ad esempio, in passato, è stato pubblicamente identificato un post anonimo indirizzato a un dipendente Mozilla all’interno di un forum non Mozilla con fondati motivi per essere rimosso dalla community Mozilla.) Si tratta di un argomento molto dibattuto nell’ambito della diversità e dell’inclusione. Prevediamo discussioni ad ampio respiro all’interno delle nostre community sulla definizione di limiti appropriati.

en-us	Who is Mozilla?
it	Chi è Mozilla?

en-us	Whoops!
it	Oops!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
it	Oops! Verifica di aver inserito un indirizzo email valido.

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
it	Oops! Verifica di aver inserito un indirizzo email valido.

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché appare questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why<br> volunteer
it	Perché volontario

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
it	Perché desideri diventare un volontario Mozilla?

en-us	Windows 32-bit
it	Windows a 32 bit

en-us	Windows 64-bit
it	Windows a 64 bit

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
it	Programmi di installazione per Windows in ambito IT aziendale, che semplificano la configurazione, l’implementazione e la gestione del browser Firefox.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
it	Con la crittografia a 256 bit, le password si sincronizzano tra i tuoi dispositivi in modo sicuro.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
it	Con una velocità raddoppiata e la protezione della privacy integrata, il nuovo Firefox è il migliore di sempre.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
it	Con una velocità raddoppiata, la protezione della privacy integrata e la garanzia Mozilla, il nuovo Firefox è il browser ideale per esplorare il Web.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
it	Con <a href="%(url)s">uffici in tutto il mondo</a>, consideriamo Internet da più culture e contesti.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
it	Installando Firefox su tutti i tuoi dispositivi avrai segnalibri e password sempre con te: basterà accedere all’account Firefox.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
it	Con i pacchetti di installazione e un’ampia gamma di criteri e funzionalità di gruppo, la distribuzione è più rapida e flessibile che mai, un gioco da ragazzi in ambienti Windows e macOS.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
it	Con Internet Explorer, Microsoft ha imparato dalle sue mancanze di disponibilità su più piattaforme e ha prodotto Edge, disponibile anche per macOS e Android. Il software è ora disponibile su iOS, Android, Windows e Mac.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
it	Sin dal <a href="%(firstyear)s">primo anno</a>, nuovi membri della comunità provenienti da tutto il mondo hanno contribuito a nuove funzionalità, potenziato quelle esistenti e preso parte alla gestione e alla progettazione del progetto stesso.

en-us	With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
it	Con l’ultima versione di Firefox la <a %(attrs)s>protezione antitracciamento avanzata</a> è attiva per impostazioni predefinita nella modalità di navigazione normale, senza bisogno di dover perdere tempo nelle impostazioni solo per proteggersi dagli elementi traccianti. Con la protezione antitracciamento avanzata di Firefox vengono bloccati attivamente migliaia di elementi traccianti di terze parti che cercano di seguirti per tutto il Web.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
it	Grazie al programma Mozilla Webmaker puntiamo a trasformare milioni di utenti da semplici fruitori a creatori attivi in grado di costruire il Web del futuro. L'obiettivo è quello di creare un mondo più consapevole delle potenzialità di Internet tramite strumenti e programmi educativi che siano la scintilla per innescare la creatività delle persone di ogni età.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
it	Con il programma Mozilla Webmaker puntiamo a trasformare milioni di persone da utenti Web a creatori attivi in grado di costruire le esperienze Web del futuro. L'obiettivo è quello di definire i contorni di un pianeta che parli il linguaggio del Web attraverso strumenti e programmi di formazione che alimentino la creatività online.

en-us	With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).
it	Con Windows 10, Microsoft ha presentato il suo browser Edge per competere con Firefox e Chrome, rendendolo il browser preinstallato per impostazione predefinita su milioni di PC venduti. Tuttavia, gli utenti sono stati riluttanti ad adottarlo e Microsoft infine ha annunciato piani per rilanciare Edge come browser basato su Chromium, il progetto di browser open source di Google.

en-us	WoMoz
it	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
it	Lavora con Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
it	Operando sia a livello politico che sul campo, insegniamo l’alfabetizzazione web, forniamo strumenti per raggiungere gli obiettivi prefissati e difendiamo i diritti di tutti coloro che credono nei valori di equità, inclusione e rispetto reciproco.

en-us	Working in Mozilla spaces.
it	Uso degli spazi di lavoro di Mozilla.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
it	Ogni giorno ci impegniamo per mantenere Internet integro, aperto e accessibile a tutti. Lo facciamo diffondendo l’alfabetizzazione digitale, fornendo strumenti per un'esperienza di navigazione sicura e facendo da portavoce per tutti coloro che considerano Internet una risorsa pubblica globale.

en-us	Working with other Mozillians and other Mozilla community participants virtually or co-located.
it	Collaborazione con altri utenti Mozilla e altri partecipanti alla community Mozilla, sia virtuale che fisica (nello stesso luogo).

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
it	Puoi spiegarci le motivazioni della tua scelta?

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
it	Puoi spiegarci le motivazioni della tua scelta?

en-us	Writing
it	Scrittura

en-us	year
it	anno

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes, create my Mozillians account
it	Sì, crea un account su mozillians.org

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
it	Sì, la possibilità per l’utente di gestire il controllo dei propri dati è uno dei nostri princìpi in merito alla privacy sui dati. Firefox ha una pagina apposita di <a href="%(settings)s">Impostazioni per la privacy</a>, tramite cui ogni utente può gestire il controllo della propria privacy. Da qui puoi <a href="%(data)s">disattivare la raccolta dei dati</a>.

en-us	Yes, we do.
it	Sì, è così.

en-us	%Y-%m-%d
it	%d-%m-%Y

en-us	You are about to download:
it	Stai per scaricare:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
it	Provare ad aggiornare questa pagina o a collegarsi all’indirizzo <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> o <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
it	Puoi registrare un account su mozillians.org per metterti in contatto con altri amici mozilliani.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
it	Riceverai email pensate per aiutarti a personalizzare Firefox al meglio per le tue esigenze, comunicarti informazioni relative a privacy e sicurezza e suggerirti come sfruttare al massimo il tempo che trascorri online.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
it	Riceverai email pensate per aiutarti a personalizzare Firefox al meglio per le tue esigenze, comunicarti informazioni relative a privacy e sicurezza e suggerirti come sfruttare al massimo il tempo che trascorri online.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
it	Puoi aiutarci scegliendo un’attività semplice che porta via solo pochi minuti &mdash; o avventurarti in una sfida più impegnativa.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
it	Puoi annullare l’iscrizione in ogni momento, per qualsiasi ragione.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
it	Puoi annullare l’iscrizione in ogni momento, per qualsiasi ragione.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
it	Non c’è bisogno di trovare giustificazioni per sostenere l’open Web. Piuttosto si dovrebbe trovare una giustificazione valida per non sostenerlo.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
it	Non ti serve un account per usare Firefox, è necessario solo per sincronizzare i dati tra i diversi dispositivi che usi. Ma ti chiediamo solo un indirizzo email, non vogliamo conoscere dettagli come il tuo nome, indirizzo, data di nascita e numero di telefono.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
it	Non hai bisogno di un account per utilizzare Firefox. Gli <a href="%(accounts)s">account</a> sono richiesti per sincronizzare i dati tra i diversi dispositivi utilizzati, ed è sufficiente solo un indirizzo email. Non vogliamo sapere informazioni come il nome, l’indirizzo, la data di nascita o il numero di telefono.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
it	Non è obbligatorio fornire la tua email per scaricare o utilizzare Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
it	Non è obbligatorio fornire la tua email per scaricare o utilizzare Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
it	Semplice: scarica Firefox per dispositivi portatili.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
it	Da noi sentirai sempre e solo la verità. Tutte le azioni che compiamo sono coerenti con la nostra <a href="%(promise)s">Promessa sui dati personali</a>:

en-us	*You’ll only receive updates and announcements about the iOS version of Firefox.
it	*Riceverai aggiornamenti solo per la versione di Firefox per sistemi iOS.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
it	Riceverai un’email da mozilla@e.mozilla.org per confermare la tua iscrizione, se non trovi questo messaggio controlla i tuoi filtri antispam. Per ricevere la nostra newsletter devi prima confermare l’iscrizione.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
it	Riceverai un’email da mozilla@e.mozilla.org per confermare la tua iscrizione, se non trovi questo messaggio controlla i tuoi filtri antispam. Per ricevere la nostra newsletter devi prima confermare l’iscrizione.

en-us	You must agree to the privacy notice
it	Devi accettare i termini dell’informativa sulla privacy

en-us	You must agree to the privacy policy
it	Devi accettare i termini dell’informativa sulla privacy

en-us	You must agree to the privacy policy.
it	Conferma di accettare l’informativa sulla privacy.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
it	Hai bisogno di un aggiornamento! Meno di un minuto per la tua sicurezza. <br/> Navigazione sul Web e possibilità di personalizzazione ai massimi livelli grazie al nuovo Firefox. <br/> È veloce e gratuito.

en-us	Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.
it	La funzione <a %(attrs)s>Protezioni per la privacy</a> elenca gli elementi traccianti e i cookie che i siti visitati hanno tentato di applicare al browser e il numero di quelli bloccati per te da Firefox.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
it	I contenuti non mi interessavano.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
it	I contenuti non mi interessavano.

en-us	Your country
it	La tua nazione

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
it	I dati personali sono al sicuro sull’account Firefox.

en-us	Your data stays your business
it	I tuoi dati sono affari tuoi

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">fai clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">fai clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">fai clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
it	Grazie per aver scelto Firefox. Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">fare clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
it	Grazie per aver scelto Firefox. Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">fare clic qui</a>.

en-us	Your download was interrupted
it	Il download è stato interrotto

en-us	You’re all set.
it	Tutto pronto.

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
it	È tutto pronto. <span>Però aspetta, c’è dell’altro</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
it	Tutto è pronto per iniziare a inviare le schede.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
it	Manca un solo passaggio. Ora imposta Firefox come browser predefinito dal pannello impostazioni sullo schermo.

en-us	You’re awesome!
it	Sei un grande!

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
it	Mantieni il controllo grazie agli strumenti integrati in Firefox, proteggi la tua privacy e naviga alla massima velocità

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your email address:
it	Indirizzo email:

en-us	Your email address:
it	Il tuo indirizzo email:

en-us	Your Email Address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your email design was too hard to read.
it	Il design delle email era troppo difficile da leggere.

en-us	Your email design was too hard to read.
it	Il design delle email era troppo difficile da leggere.

en-us	YOUR EMAIL HERE
it	INSERISCI QUI LA TUA EMAIL

en-us	YOUR EMAIL HERE
it	INSERISCI QUI LA TUA EMAIL

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
it	Hai effettuato l’accesso<br>a Firefox.<br><span>Ora prova Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
it	Stai utilizzando un sistema operativo insicuro, obsoleto e <a href="%(url)s">non più supportato da Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
it	Stai utilizzando un sistema operativo insicuro, obsoleto e <a href="%(url)s">non più supportato da Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
it	Stai utilizzando un sistema operativo insicuro, obsoleto e <a href="%(url)s">non più supportato da Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
it	Stai utilizzando una versione preliminare di Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
it	Stai utilizzando una versione preliminare di Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
it	I tuoi componenti aggiuntivi e le tue estensioni preferite

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
it	L’account Firefox è la porta di accesso a tutti i tuoi dati sul Web, per questo vogliamo aiutarti a proteggerlo. Solo tu hai il controllo dei tuoi dati, nessun altro potrà leggerli perché sono stati crittati con la password del tuo account. Chiudiamo la porta e affidiamo la chiave al legittimo proprietario: te.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
it	La versione di Firefox in uso non è aggiornata.

en-us	Your Firefox is up to date.
it	Firefox è aggiornato.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
it	La tua vita è affar tuo. Firefox blocca i cookie traccianti di terze parti su Linux.

en-us	Your Name
it	Il tuo nome

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
it	La tua iscrizione alla newsletter è stata confermata.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
it	La tua iscrizione alla newsletter è stata confermata.

en-us	Your Privacy
it	La tua privacy

en-us	Your privacy comes first.
it	La tua privacy prima di tutto.

en-us	Your time online is worth protecting
it	Il tuo tempo online è prezioso

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
it	La tua voce. Il tuo codice. Il tuo supporto. Ci sono tanti modi di unirsi alla lotta per un Internet sano.

en-us	You send too many emails.
it	Mi inviate troppe email.

en-us	You send too many emails.
it	Mi inviate troppe email.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
it	La pubblicità online fa parte della vostra strategia di marketing. Comprate i dati degli utenti per raggiungere meglio il vostro target?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
it	Hai già installato il browser. Ora scopri cosa può offrirti Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
it	Stai già usando Firefox come browser. Ora scopri tutto ciò che Firefox può offrirti.

en-us	You've been unsubscribed.
it	La tua iscrizione è stata annullata.

en-us	You’ve been unsubscribed.
it	La tua iscrizione è stata annullata.

en-us	You’ve been unsubscribed.
it	La tua iscrizione è stata annullata.

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
it	Dovrai effettuare l’accesso per procedere

en-us	1920px x 1200px
it	1920px × 1200px

en-us	21st Century Skills
it	Bagaglio tecnico per il XXI secolo

en-us	2560px x 1440px
it	2560px × 1440px

en-us	320px x 480px
it	320px × 480px

en-us	640px x 1136px
it	640px × 1136px

en-us	768px x 1280px
it	768px × 1280px

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About Us
it	Chi siamo

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
it	Un ampio bagaglio di conoscenze, competenze, buone abitudini e caratteristiche preziose per arrivare al successo nel mondo di oggi

en-us	A club that seeks to empower local women in Cape Town, South Africa by creating a multidisciplinary and safe space for informal learning and exchange of experiences around digital culture.
it	Un club che si propone di rendere rilevanti le donne di Cape Town, in Sud Africa, creando uno spazio sicuro e multidisciplinare per un apprendimento informale e uno scambio di esperienze sulla cultura digitale.

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
it	Una comunità collaborativa pronta ad imparare e ad insegnare con te.

en-us	Advocacy
it	Attivismo

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
it	Un quadro di riferimento delle competenze base per l'alfabetizzazione web del XXI secolo. Esplora la mappa selezionando cosa vuoi imparare, quali definizioni e attività vedere.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
it	Tre attività in una: Post Crimes, Meme School e Contributing to the Commons riunite assieme in un’unica attività.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
it	Hai già un evento in programma? <a href="https://www.makerparty.community/login">Accedi</a>

en-us	Apply to be a club captain
it	Candidati per divenire capitano di un club

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
it	Se sei un giornalista o un blogger e vuoi scrivere di Maker Party, possiamo fornirti tutti gli ultimi aggiornamenti a riguardo.

en-us	Arkodyuti, India
it	Arkodyuti, India

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
it	Come membro ospitante di un Maker Party, sei un elemento fondamentale dell'evento e contribuirai a informare e ispirare altre persone a diventare protagoniste attraverso la creatività ed esercitare un impatto reale.

en-us	Asisipho, South Africa
it	Asisipho, Sudafrica

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
it	Man mano che le persone si abituano a leggere, scrivere e partecipare nel Web, un nuovo insieme di competenze interdisciplinari del XXI secolo si rivela indispensabile per raggiungere il successo nel mondo di oggi. Queste competenze aprono nuove possibilità per diventare educatori, attivisti, leader comunitari in grado di far valere e progredire il Web come risorsa pubblica e aperta. Le competenze riportate qui di seguito sono le stesse che servono per potersi definire un alfabetizzato del Web:

en-us	Become a Club Captain
it	Diventa capitano di un Club

en-us	Become a Fellow
it	Diventa socio

en-us	Become a Maker Party Host
it	Diventa un membro ospitante di Maker Party

en-us	Become a Maker Party partner.
it	Diventa un partner di Maker Party.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
it	Diventa un partner di Maker Party. Assieme contribuiremo a riformare la legge europea sul copyright.

en-us	Become a MozFest Volunteer
it	Diventa un volontario per MozFest

en-us	Brand Palette
it	Tavolozza colori del marchio

en-us	Buttons
it	Pulsanti

en-us	Case Study
it	Casi di studio

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
it	Sprona il tuo pubblico a raccogliere la sfida per le riforme sul copyright attraverso presentazioni brevi e d’impatto, cacce al tesoro e dibattiti.

en-us	Club Captains are volunteer community members that cultivate web literacy experiences using high-quality, participatory curriculum. They develop their leadership skills, grow their professional network, receive mentorship and empower people worldwide to be informed contributors and creators of digital world.
it	I capitani dei club sono membri volontari della comunità che coltivano esperienze di alfabetizzazione web utilizzando curriculum di comprovata qualità didattica che incoraggiano la partecipazione attiva di tutti i membri. I capitani sviluppano le proprie capacità di leadership, ampliano la loro rete professionale, sono sostenuti da una guida e permettono alle persone in tutto il mondo di contribuire in modo consapevole e di essere creatori del mondo digitale.

en-us	Club Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
it	I capitani di club da tutto il mondo esprimono la loro opinione su ciò che amano del loro ruolo.

en-us	Club Event Reports
it	Resoconto degli eventi del club

en-us	Club Guides
it	Le guide del club

en-us	Community
it	Comunità

en-us	Community Call
it	Community Call

en-us	competencies
it	Competenze

en-us	Complete the online orientation to get certified.
it	Per essere abilitato completa l'orientamento online.

en-us	Connect on the Discourse forum.
it	Entra nel Forum Discourse.

en-us	Connect on Twitter
it	Collegati su Twitter

en-us	Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.
it	Connettiti con altri educatori della tua comunità attraverso Hive Network. Gli Hive sono reti virtuali che mettono in contatto gli utenti di una stessa città per promuovere le competenze digitali e l'alfabetizzazione web attraverso lo sviluppo professionale e la realizzazione di programmi innovativi per i giovani. Si possono trovare Hive in diverse città del globo.

en-us	Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
it	Connettiti con il resto della comunità Mozilla attraverso conversazioni twitter e condivisioni.

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Continue reading
it	Continua a leggere

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
it	Contribuisci alle discussioni in corso relative ai programmi, agli obiettivi e alle missione di Mozilla.

en-us	Contributing to the commons
it	Contribuisci alle risorse pubbliche

en-us	Copyright forum
it	Forum dedicato al copyright

en-us	Create a Webmaker Project
it	Crea un progetto con Webmaker

en-us	Create memes and discuss implications of outdated copyright law.
it	Discuti sulle implicazioni di una legge sul copyright ormai obsoleta mentre ti diverti a creare nuovi Meme.

en-us	Credentials
it	Credenziali

en-us	Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
it	Curriculum, guide, strumenti e risorse che sono gratuite, open source e testate da educatori. Scopri di più sul curriculum e gli strumenti Mozilla <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">qui</a>.

en-us	Curriculum Workshop
it	Curriculum Workshop

en-us	Customizing your Club
it	Personalizza il tuo club

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
it	Rapporto conclusivo : uno spazio di riflessione dopo l'evento per ricapitolare e condividere con Mozilla tutto ciò che hai imparato e realizzato.

en-us	Desktop Wallpaper
it	Wallpaper

en-us	Develop a learning plan
it	Sviluppa un piano di apprendimento

en-us	Developer Network
it	Developer Network

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
it	Sapevi che "404" è un codice di errore comunemente utilizzato in Internet per indicare "pagina non trovata"? Può significare che la pagina esisteva, ma non ora non più, oppure che l’utente ha commesso un errore digitando l’URL. In ogni caso, non esiste una vera pagina associata a questo indirizzo.

en-us	Difficult Discussions
it	Discussioni difficili

en-us	Discourse
it	Discorso

en-us	Discourse forum
it	Forum Discourse

en-us	Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.
it	Approfondisci le basi necessarie per realizzare pagine web, rispettando le regole per l’accessibilità, condividendo risorse e seguendo le linee guida dell’open web.

en-us	Donate
it	Donazioni

en-us	Don’t break the internet!
it	Non demoliamo Internet!

en-us	Download EPS
it	Scarica in formato EPS

en-us	Download PNG
it	Scarica in formato PNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
it	Gli elementi di un Mozilla Club

en-us	email
it	email

en-us	Email us
it	Contattaci

en-us	Email us anytime.
it	Puoi contattarci in qualsiasi momento.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
it	Incoraggia gli studenti delle facoltà tecnico-economiche a impiegare risorse e pratiche dell'Open Web per superare i problemi provocati da leggi sul copyright insensate.

en-us	Explore
it	Esplora

en-us	Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.
it	Scopri nuove opportunità di leadership nel movimento per un Web libero e aperto.

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook Group
it	Gruppo Facebook

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to angage.
it	Assistenza: come far sentire i partecipanti i benvenuti ed entusiasti dell'evento.

en-us	Featured Updates
it	Aggiornamenti in evidenza

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
it	Sei libero di utilizzare le seguenti risorse grafiche di Maker Party per i tuoi materiali promozionali:

en-us	Fill out the application form.
it	Compila il modulo per la candidatura.

en-us	Find a Venue
it	Trova un luogo di incontro

en-us	Find people in the community to participate in the club.
it	Trova nella comunità persone a cui interessi partecipare al tuo club.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
it	Trova i nuovi membri del tuo club nella nostra comunità.

en-us	Follow Us
it	Seguici

en-us	Get Email Updates
it	Ricevi aggiornamenti via Email

en-us	Get Help
it	Trova supporto

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get Your Feet Wet
it	Per iniziare…

en-us	Get your host pack
it	Scarica il pacchetto per membri ospitanti

en-us	Gigabit Community Fund
it	Gigabit Community Fund

en-us	Go To Home Page
it	Vai alla pagina principale

en-us	Guides & Resources
it	Guide e risorse

en-us	Hack a business plan
it	Riscrivi il codice dell’economia

en-us	Hack the News
it	Entra nel codice delle notizie

en-us	Have a Question?
it	Hai qualche domanda?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
it	Aiuta gli sviluppatori nella realizzazione di app che dimostrino l’importanza dei principi FLOSS (Free and Open-Source Software), linee guida per i progetti open source, e di leggi sul copyright più sensate.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
it	Dai una mano agli imprenditori locali per realizzare i loro piani gestionali su piattaforme aperte.

en-us	Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.
it	Aiuta ad organizzare l'annuale Festival Mozilla, tre giorni di celebrazione della più preziosa risorsa pubblica: l'Open Web. Immenso per chiunque sia appassionato di tutti gli aspetti dell’openweb, come sugli open data, l'Internet of things, la privacy, l'alfabetizzazione web e molto altro ancora.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a Creative Commons license.
it	Fai comprendere l'importanza delle risorse fruibili liberamente da tutti pubblicando tu stesso dei contenuti con licenza Creative Commons.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
it	Passaparola! Condividi il messaggio di Maker Party attraverso i tuoi soliti canali di comunicazione.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
it	Ehi, questa pagina 404 è istruttiva.

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
it	Porta alla luce l’assurdità di una legge sul copyright obsoleta grazie a questa divertente attività che ti consentirà di realizzare degli autoscatti un po' sovversivi e inviarli sotto forma di cartolina ai tuoi rappresentanti politici.

en-us	Hi, {name}
it	Ciao, {name}

en-us	Hive
it	Hive

en-us	Hive Learning Networks
it	Hive Learning Networks

en-us	Host A Maker Party
it	Ospita un Maker Party

en-us	Hosting a Maker Party
it	Ospita un Maker Party

en-us	Host Resources
it	Per i membri ospitanti

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
it	Ospita il tuo club Mozilla in uno spazio pulito, accessibile, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">sicuro</a> e accogliente per i partecipanti.

en-us	How do I become a Club Captain?
it	Come posso diventare capitano di un club?

en-us	I am excited about providing opportunities for learners to discover and explore an evolving learning landscape. Be the Urban Exploring maker in your school, the Guerrilla technologist, the Graffiti Artist tinkerer. Be ready to provoke & inspire!
it	Sono entusiasta di poter dare opportunità agli studenti di scoprire e esplorare un panorama di apprendimento in evoluzione. Sii l'esploratore urbano della tua scuola, il tecnologo della guerrilla, il graffittaro riparatore. Sii pronto a provocare e ad ispirare!

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
it	Io insegno il Web #TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
it	Acconsento al trattamento dati come indicato nell’{privacy_policy_link}

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
it	Arricchisci un evento o programma preesistente incorporando gli elementi creativi di Maker Party.

en-us	In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.
it	Nell'autunno del 2015 Popcorn Maker e Appmaker, così come le vecchie versioni di Thimble e X-Ray Goggles, sono stati discontinuate. I progetti creati con questi strumenti sono ancora accessibili tramite i link che seguono. I progetti realizzati con i nuovi X-Ray Goggles, Thimble e Webmaker sono disponibili sulle rispettive piattaforme.

en-us	In Your City
it	Nella tua città

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
it	Voglio insegnare alle ragazze a programmare. Ora come ora conoscono le basi ma c'è molto interesse ad ampliare questa abilità. Perciò sto collaborando con la mia scuola affinché le studenti possano sfruttare l'orario scolastico per organizzare attività ed eventi del club e eventi di modo da crearsi uno spazio per imparare.

en-us	Join a Hive Learning Networks
it	Partecipa a Hive Learning Network

en-us	Join Maker Party.
it	Partecipa a Maker Party.

en-us	Join our Mozilla Club Facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
it	Entra nel nostro gruppo Facebook Mozilla Club per sapere di più riguardo a opportunità, risorse, aggiornamenti e altro ancora.

en-us	Keep Calm and Carry On
it	Keep Calm and Carry On

en-us	Lead a Gigabit Community
it	Guida una comunità Gigabit

en-us	Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.
it	Dirigi un progetto basato su tecnologie gigabit e curricula associati che mostrino l'impatto delle reti ad alta velocità sull'apprendimento. Continua ad imparare e fai domanda di fondi per il tuo progetto. Alcuni progetti saranno selezionati per il pilot in Chattanooga, Tennessee o a Kansas City, Missouri.

en-us	Leadership Opportunities
it	Opportunità di leadership

en-us	Leadership Training
it	Addestramento alla leadership

en-us	Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.
it	I partecipanti acquisiranno familiarità con la consultazione e la realizzazione di contenuti web e con varie forme di partecipazione sul Web in un modulo di studio suddiviso in sei parti. Scopri le basi del Web attraverso attività produttive e collaborative.

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
it	I partecipanti scopriranno in che modo i loro dispositivi mobili si connettono al Web per poi imparare a progettare, scrivere e pubblicare storie personali o dell’intera comunità attraverso l'app Web Maker per Android.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
it	Scopri come impostare i tuoi dispositivi mobili per scrivere, pubblicare, e condividere storie con {webmaker_link} da {mln_link}.

en-us	Learning Objectives
it	Obbiettivi di apprendimento

en-us	Learn more
it	Scopri di più

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about Gigabit
it	Scopri di più su Gigabit

en-us	Learn more about Hive
it	Scopri di più su Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
it	Scopri di più sui Maker Party.

en-us	Learn more about MozFest
it	Scopri di più sul MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
it	Scopri di più sui Mozilla Club

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
it	Ulteriori informazioni sulla mappa dell'alfabetizzazione web.

en-us	Listen
it	Rimani in ascolto

en-us	Loading&hellip;
it	Caricamento in corso &hellip;

en-us	Loading projects
it	Caricamento progetti

en-us	Logos & Assets
it	Logo e risorse

en-us	Log Out
it	Disconnetti

en-us	Make a Difference.
it	Fai la differenza.

en-us	Maker Party
it	Maker Party

en-us	Maker Party Activities
it	Attività per Maker Party

en-us	Maker Party à la carte
it	Menu Maker Party

en-us	Maker Party in a box
it	Pacchetto Maker Party

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
it	Maker Party è una delle piattaforme ideate da Mozilla per promuovere creatività, opportunità e innovazione in Europa. Per raggiungere l'obiettivo è necessario aggiornare la legislazione europea in materia di copyright per adeguarla all'odierno stile di vita online. Scopri di più a riguardo e firma la petizione in favore della riforma delle leggi sul copyright:

en-us	Maker Party Logo
it	Logo Maker Party

en-us	Maker Party megaphone
it	Megafono Maker Party

en-us	Managing your Club
it	Gestisci il tuo club

en-us	Marketing your Club
it	Promuovi il tuo club

en-us	Mark, Switzerland
it	Mark, Svizzera

en-us	Maurya C. New York, United States
it	Maurya C. New York, Stati Uniti

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
it	Incontra la comunità nel forum su Discourse.

en-us	Meme Around
it	Meme Around

en-us	Meme School
it	A scuola di Meme

en-us	Mentorship from other Club Captains, Regional Coordinators and Mozilla Staff.
it	Tutoraggio da parte altri capitani di club, coordinatori regionali e personale di Mozilla.

en-us	MozFest
it	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
it	Il Mozilla Club di Lookout Hill

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
it	Gli organizzatori del Mozilla Club si sono ritrovati a Cape Town, in Sud Africa, per insegnare il Web e allo stesso tempo imparare a come adattare il modello dei Mozilla club a una realtà locale per donne e ragazze.

en-us	Mozilla Clubs
it	Mozilla Club

en-us	Mozilla Clubs are a global network of community members that share Mozilla’s mission to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. Mozilla provides free training and resources to help clubs succeed and grow digital literacy in community spaces.
it	I Mozilla Club sono una rete globale, costituita da membri della comunità che condividono gli ideali di Mozilla: assicurarsi che Internet sia una risorsa globale condivisa, aperta e accessibile a tutti. Mozilla fornisce gratuitamente istruzione e risorse per garantire il successo di questi club e diffondere l'alfabetizzazione web negli spazi comunitari.

en-us	Mozilla Clubs are a unique and personal way to teach the Web in local communities. They are made up of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of digital world. All clubs include:
it	I Mozilla Club sono uno strumento unico e personale per insegnare il Web nelle comunità locali. Sono costituite da esperti di tecnologia, ideatori e creativi che lavorano insieme per mantenere Internet libero e accessibile, così che le persone di tutto il mondo possano essere collaboratori consapevoli e creatori di un mondo digitale. Tutti i club includono:

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {advocacyLink} and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
it	Il programma Fellowship di Mozilla offre opportunità davvero uniche per esperti di nuove tecnologie, ricercatori, giornalisti e altre figure professionali che vogliono influenzare il futuro dell’open Web attraverso collaborazioni con istituzioni politiche, tecnologiche, di informazione ed educazione. Candidati per la prossima fellowship, scegliendo l’argomento più adatto alle tue competenze e ai tuoi interessi: {scienceLink}, {advocacyLink} o {developerNetworkLink}.

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
it	Le Mozilla Fellowship offrono un'opportunità unica per esperti di tecnologia, ricercatori, giornalisti, e altre figure che influiscono sul futuro di un Web più aperto attraverso i propri impieghi nei settori di politica, tecnologia, news e istituzioni educative. Candidati per far parte della prossima schiera di Fellowship per {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} e {developerNetworkLink}, a seconda del campo che più rispecchia i tuoi interessi e le tue attitudini.

en-us	Mozilla Learning rallies and connects leaders who want to advance the promise of the Internet for learning in a networked world. We do this by fueling new approaches to digital learning through Mozilla Hives, Clubs and our Gigabit cities.
it	Mozilla Learning riunisce e mette in contatto i leader che si adoperano per mantenere la promessa di un Internet dedicato alla didattica in un mondo collegato in rete. Per raggiungere il nostro scopo promuoviamo nuovi approcci all'apprendimento digitale attraverso i vari Hive, Club e città Gigabit di Mozilla.

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
it	Maker Party di Mozilla è una piattaforma ideata per mettere in contatto artisti e insegnanti, per favorire lo scambio di idee tra attivisti e programmatori e instaurare un dialogo tra imprenditori e creatori di contenuti online; è uno spazio dove costruire una rete di contatti, innovare e fare la differenza.

en-us	News
it	News

en-us	On the Blog
it	Notizie dal Blog

en-us	Open source software to teach and learn the Web
it	Software open source per insegnare e imparare il Web

en-us	or
it	oppure

en-us	Organize a group that meets regularly to learn how to read, write and participate on the Web. Plan activities using the Mozilla Clubs curriculum. This role is perfect for educators, college students, and anyone who can meet with a group of learners regularly.
it	Organizza un gruppo che si riunisca a intervalli regolari per imparare come leggere, scrivere e partecipare sul Web. Pianifica le attività usando il curriculum dei Mozilla Club. Questo ruolo è perfetto per educatori, studenti universitari e chiunque possa incontrarsi regolarmente in un gruppo per principianti.

en-us	Overview
it	Panoramica

en-us	Partner
it	Partner

en-us	Partner With us
it	Diventa nostro partner

en-us	Patience, South Africa
it	Patience, Sudafrica

en-us	Plan an event that celebrates making and learning on the Web. Our event guides walk you through every step of the process. This role is a great fit for those who want to activate their communities through individual events.
it	Pianifica un evento che celebri la creazione e l'insegnamento nel Web. Le nostre guide ti accompagneranno lungo tutto il processo di organizzazione. Questo ruolo è adatto a chi desidera mobilitare la propria comunità attraverso eventi singoli.

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
it	Stai programmando un evento in Europa? Ordina gli adesivi <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">da questa pagina</a>.

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
it	Pianificazione: organizzare un incontro preliminare con gli altri membri ospitanti e i collaboratori per fissare gli obiettivi, le strategie e i programmi.

en-us	Please enter an email address.
it	Inserisci un indirizzo email.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
it	Quando utilizzi il <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">marchio Mozilla</a> assicurati di consultare le relative linee guida.

en-us	Please sign in.
it	Effettua l’accesso.

en-us	podcast
it	podcast

en-us	Post an Event Report
it	Carica il resoconto di un evento

en-us	Post Crimes
it	Post Crimes

en-us	Poster
it	Poster

en-us	Press
it	Per la stampa

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	privacy policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
it	Leggi il nostro Libro bianco per scoprire le ragioni che spingono Mozilla a sostenere l'alfabetizzazione web.

en-us	Read whitepaper
it	Leggi il Libro bianco

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
it	Leggi, scrivi e partecipa con Webmaker

en-us	Ready for More
it	Pronto per il passo successivo

en-us	Recruit Members
it	Recluta nuovi membri

en-us	Recruit Members
it	Recluta nuovi membri

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
it	Reclutamento: consigli utili per raggiungere la quota di partecipazione fissata.

en-us	Related {topic} Activities
it	Attività correlate a {topic}

en-us	Report
it	Resoconto

en-us	Resource
it	Risorse

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
it	Utilizza il nostro modello per organizzare un evento, mobilita e insegna ai partecipanti come usare la creatività per diventare protagonisti.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
it	Organizza un Maker Party tutto tuo sfruttando gli strumenti e le attività che ti mettiamo a disposizione. Mobilita e informa la tua comunità, spronandola a diventare protagonista attraverso la creatività. Ti forniamo le risorse per pianificare, ospitare e promuovere l'evento, offrendoti supporto a ogni stadio.

en-us	Sample Activity
it	Attività d’esempio

en-us	Say Hello
it	Presentati

en-us	Science
it	Scienza

en-us	See all blog posts
it	Visualizza tutti i post

en-us	See Example
it	Vedi un esempio

en-us	Share and tell your friends
it	Condividi e passa parola

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign the petition
it	Firma la petizione

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	{skill} Competencies
it	Competenze in {skill}

en-us	Skip to main content
it	Vai al contenuto principale

en-us	Start a conversation on Twitter.
it	Inizia una conversazione su Twitter.

en-us	Start A Mozilla Club
it	Istituisci un Mozilla Club

en-us	Starting your Club
it	Crea il tuo club

en-us	Startup Salon
it	Il salone delle Start-up

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
it	Non sei riuscito a trovare le informazioni che cercavi? Il nostro team è sempre a disposizione.

en-us	<strong>Best practices and community mentorship.</strong> Club participants have access to best practices and mentorship from Mozilla community members around the world through our newsletters, community calls, public forums and growing list of resources.
it	<strong>Buone norme e sostegno della comunità. </strong> I soci del club hanno accesso alle buone norme e al sostegno da parte dei membri della comunità mondiale Mozilla attraverso le nostre newsletter, le community call, i forum pubblici e una lista di risorse in continua espansione.

en-us	<strong>Curriculum that’s free, open and educator-tested.</strong> We offer a collection of resources and <a href="https://learning.mozilla.org/activities">teaching activities</a> that are free, open and remixable. Each is grounded in the <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Web Literacy Map</a> and includes step-by-step instructions and tips for facilitation.
it	<strong>I Curriculum sono gratuiti, liberi e testati da educatori.</strong> Offriamo una collezione di risorse e <a href="https://learning.mozilla.org/activities">attività di insegnamento</a> gratuite, aperte e personalizzabili. Ognuna di esse è basata sulla <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Mappa di alfabetizzazione del Web</a> e include istruzioni passo passo e suggerimenti per semplificare l’apprendimento.

en-us	<strong>Interest-based, peer-supported learning.</strong> Club gatherings are hands-on, production-centered and social. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Research shows</a> learners are most engaged when they are working on projects they care about, and are with peers who support and encourage them.
it	<strong>Un apprendimento basato sui tuoi interessi e sostenuto da persone come te. </strong> Riunirsi in club ha il vantaggio di favorire un approccio concreto e incentrato sulla realizzazione di progetti in un clima di socievolezza. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf"> La ricerca dimostra </a> che gli studenti si sentono più motivati quando lavorano a progetti a cui sono interessati e interagiscono con compagni che li supportano e incoraggiano.

en-us	<strong>Regular engagement.</strong> Through regular meetings, club participants deepen their learning while contributing to Mozilla’s global outreach and Web Literacy work.
it	<strong>Un impegno costante.</strong> Attraverso incontri a intervalli regolari, i membri del club approfondiscono le loro conoscenze contribuendo contemporaneamente alla presenza mondiale e al progetto di alfabetizzazione web di Mozilla.

en-us	Subscribe to our podcast.
it	Iscriviti al podcast.

en-us	Super Party
it	Super Party

en-us	Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:
it	Il supporto per i capitani dei club è una nostra priorità, necessaria per assicurare che la qualità dei nostri club rimanga alta. Il nostro sistema di supporto è in continua crescita e include:

en-us	Table Cloth Design
it	Modello per copritavolo

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
it	Prenditi il tempo necessario per pianificare le attività e il programma per i partecipanti.

en-us	Teach an Activity
it	Insegna un'attività

en-us	Teaching Activities
it	Attività didattiche

en-us	Teaching Activities page
it	Pagina attività didattiche

en-us	Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.
it	Insegnare il Web è la mia passione. Internet è un catalizzatore della connettività. Ha reso il connettersi con altri essere umani, luoghi e oggetti più veloce di quanto qualsiasi persona nel mondo fisico avrebbe mai potuto sognare.

en-us	Terms
it	Termini

en-us	Thanks for your interest!
it	Grazie per il tuo interessamento!

en-us	The application process to become a Club Captain includes these basic steps:
it	Il processo di candidatura per diventare Capitano di un club include questi passaggi base:

en-us	The basic structure of a Club can be adjusted to fit local community needs.
it	È possibile modificare la struttura base di un club per adattarla alle necessità di ogni comunità locale.

en-us	The Club Event Report tool archives club activity around the world. Club leaders use the tool to document their work and to learn from what other clubs are doing.
it	Lo strumento Resoconto eventi del club permette di archiviare le attività dei vari club nel mondo. I leader del club utilizzano questo strumento per documentare il loro lavoro e per venire a conoscenza delle attività degli altri club.

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
it	Internet offre un potenziale senza precedenti per lo sviluppo di innovazioni e collaborazione. Purtroppo leggi sul copyright troppo restrittive mettono a rischio questa sua peculiarità. Informando e ispirando gli utenti a mobilitarsi tutti assieme possiamo davvero fare la differenza.

en-us	The Mozilla Learning Network
it	Mozilla Learning Network

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
it	Queste sono opportunità perfette per chi intende offrire la propria collaborazione in modo continuativo o almeno a lungo termine.

en-us	These opportunities are available in specific locations, where we have dedicated resources. We add new cities when we can, so check back!
it	Queste opportunità sono disponibili solo in alcune aree geografiche dove abbiamo le risorse necessarie da dedicarvi. Appena possibile cercheremo di aggiungere nuove città, quindi ritorna su questa pagina per un elenco aggiornato.

en-us	These roles are short-term opportunities in the movement towards a free and open Web.
it	I seguenti ruoli rappresentano buone opportunità per contribuire a un Web libero e aperto per un periodo di tempo circoscritto.

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
it	Questi strumenti gratuiti e open source possono essere usati in diversi modi per insegnare ai principianti come leggere, scrivere e partecipare nel Web.

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
it	Il principale evento mondiale dove creare, confrontarsi ed esplorare il futuro delle nostre vite online.

en-us	Thimble
it	Thimble

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
it	Questo editor di codice ti aiuta a imparare HTML e CSS creando nuovi progetti web o modificandone di esistenti.

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
it	Questo strumento per il controllo del codice ti permette di visualizzare il codice delle tue pagine web preferite e modificarlo a piacere.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
it	Quest’anno ritorniamo tutti assieme con lo stesso spirito che ci ha animato in passato e con una nuova missione: cambiare le leggi obsolete in materia di copyright.

en-us	Throwing Events
it	Organizza eventi

en-us	Tips for Club Captains
it	Suggerimenti per i capitani dei club

en-us	Tips for Regional Coordinators
it	Consigli per i Coordinatori Generali

en-us	Together we can amplify our organizations’ work together on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
it	Tutti assieme possiamo fare da cassa di risonanza per il lavoro collettivo in favore di una riforma delle leggi sul copyright, raggiungere e conquistare nuove platee e organizzare eventi rilevanti su scala nazionale, regionale o cittadina.

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
it	Per aiutarti a rendere il tuo Maker Party un successo abbiamo raccolto delle risorse preziose per l'organizzazione dell'evento. Il pacchetto dedicato ai membri ospitanti fornisce informazioni dettagliate su:

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
it	Strumenti per insegnare e imparare il Web

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
it	Impossibile contattare il server per effettuare l'accesso.<br/> Ricarica la pagina e riprova.

en-us	Updated {relativeTime}
it	Aggiornato {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
it	{username}, questi sono i tuoi progetti:

en-us	View Clubs List
it	Visualizza lista club

en-us	view original
it	Vedi originale

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
it	Visita {teachingActivitiesPageLink} per ulteriori esempi su come utilizzare questi strumenti.

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
it	Vuoi metterti in contatto con lo staff o i volontari di Mozilla? Inviaci una email.

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
it	Apprezziamo il tuo impegno nel mantenere il Web aperto, accessibile e soprattutto nostro.

en-us	Web Literacy
it	Alfabetizzazione web

en-us	Web Literacy Basics
it	Web Literacy Basics

en-us	Web Literacy Basics II
it	Basi di alfabetizzazione web II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
it	L'alfabetizzazione web è molto più del semplice programmare – insegna a essere migliori cittadini del Web.

en-us	Web Literacy Map
it	Mappa dell'alfabetizzazione web

en-us	Web Literacy Skills
it	Bagaglio tecnico per l’alfabetizzazione web

en-us	Webmaker
it	Webmaker

en-us	Webmaker App
it	App Webmaker

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
it	Webmaker consente di creare, scoprire e condividere contenuti nella tua lingua sul tuo dispositivo mobile.

en-us	We'll email you within one week to let you know the status of your application.
it	Ti manderemo un'email nel giro di una settimana per comunicarti lo stato della tua applicazione.

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
it	“Siamo entusiasti di lavorare con Mozilla sul progetto Maker Party e riunire le nostre comunità per migliorare le leggi sul copyright” — Wikimedia

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
it	Su Twitter siamo {twitterHandle} e utilizzamo l'hashtag #teachtheweb

en-us	What are Mozilla Clubs?
it	Cosa sono i Mozilla Club?

en-us	What do Club Captains think?
it	Cosa ne pensano i capitani dei club?

en-us	What is Maker Party?
it	Che cos'è Maker Party?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
it	Quale tipo di sostegno puoi ottenere in qualità di <br/> capitano di un Mozilla Club?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
it	Quali sono i Mozilla Club intorno al mondo?

en-us	Why become a Club Captain?
it	Perché diventare Capitano di un club?

en-us	Why Mozilla Clubs?
it	Perché scegliere un Mozilla Club?

en-us	Why People Love Maker Party
it	Opinioni su Maker Party

en-us	Women with disabilities are particularly vulnerable to being digitally excluded because of the lack of awareness, support, access and cost of equipment.
it	Le donne con disabilità sono particolarmente vulnerabili all'essere escluse digitalmente per via della mancanza di consapevolezza, del supporto, dell'accesso e del costo dell'attrezzatura.

en-us	X-Ray Goggles
it	X-Ray Goggles

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
it	La tua privacy online dipende dalla crittografia. Scopri come funziona, perché sia un elemento essenziale per un Web sicuro e perché debba essere protetta a tutti i costi.

en-us	Your Projects
it	I tuoi progetti

en-us	01
it	1

en-us	02
it	2

en-us	03
it	3

en-us	04
it	4

en-us	05
it	5

en-us	06
it	6

en-us	07
it	7

en-us	08
it	8

en-us	09
it	9

en-us	10
it	10

en-us	12 Month
it	Annuale

en-us	12 Month plan
it	Piano annuale

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
it	14 progetti di intelligenza artificiale da tenere d’occhio: parte il primo gruppo di Builders Accelerator di { -brand-name-mozilla }

en-us	1. A walk in the park
it	1. Una passeggiata nel parco

en-us	1. Browser:
it	1. Browser:

en-us	1-click connection
it	Connessione in 1 clic

en-us	1. Open the file
it	1. Apri il file

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="{ $url }">here</a>.
it	[1] La politica anti-molestie è accessibile al personale regolarmente assunto <a href="{ $url }">qui</a>.

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
it	Più di 2.000 elementi bloccati… automaticamente

en-us	2. In the neighborhood
it	2. Nel quartiere

en-us	2. Launch the app
it	2. Avvia l’applicazione

en-us	2. Platform:
it	2. Piattaforma:

en-us	2x Faster
it	2 volte più veloce

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso entro 30 giorni

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso entro 30 giorni

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso entro 30 giorni

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
it	Garanzia di rimborso entro 30 giorni (solo per i nuovi clienti)

en-us	32-bit installers
it	Programmi di installazione a 32-bit

en-us	3. Language:
it	3. Lingua:

en-us	3. Log in or sign up
it	3. Accedi o registrati

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
it	3 altri modi di utilizzare Picture-in-Picture

en-us	3. On the go
it	3. In movimento

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
it	3 modi di utilizzare Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
it	Errore 404: pagina non trovata

en-us	4. Download:
it	4. Download:

en-us	4. Home away from home
it	4. In vacanza

en-us	4. Turn on VPN
it	4. Attiva la VPN

en-us	500: Internal Server Error
it	500: Errore interno al server

en-us	5. In your own home
it	5. Nella tua casa

en-us	5 reasons you should use a VPN
it	5 motivi per cui dovresti utilizzare una VPN

en-us	64-bit
it	64 bit

en-us	64-bit installers
it	Programmi di installazione a 64-bit

en-us	6 Month
it	Semestrale

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
it	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> riduce la pubblicità ovunque. Blocca le pubblicità sul Web e sui social media, e anche quei fastidiosi pop-up (se stai cercando un modo per bloccare i pop-up, il <a { $attrs2 }>Blocco pop-up</a> integrato è la scelta migliore).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
it	<a { $attrs } >Scarica questa estensione</a> per impedire a { -brand-name-facebook } (e a { -brand-name-instagram }) di seguirti sul Web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
it	<a { $attrs }>Ghostery</a> è un’altra ottima scelta che non solo blocca gli annunci pubblicitari, ma offre ulteriori protezioni contro il tracciamento.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
it	<a { $attrs }>Screenshots</a> è un’altra funzione popolare integrata nel browser { -brand-name-firefox } che consente di scattare facilmente un’istantanea del tuo schermo. Quando catturi una schermata, puoi scegliere di copiare il file o di scaricarlo scegliendo la cartella di destinazione per evitare di ingombrare il desktop.

en-us	A better internet experience
it	Un’esperienza di navigazione migliore

en-us	Ability
it	capacità

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About
it	Su

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-firefox } e { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
it	About Labs

en-us	About our trusted partner
it	Informazioni sui nostri partner di fiducia

en-us	About Standards
it	About Standards

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
it	Informazioni sul sito web www.mozilla.org e sugli strumenti open source utilizzati per realizzarlo.

en-us	About this site
it	Informazioni su questo sito

en-us	About this site
it	Informazioni su questo sito

en-us	About this site
it	Informazioni su questo sito

en-us	About us
it	Chi siamo

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
it	Una finestra del browser { -brand-name-firefox } in modalità di navigazione anonima.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Un abbonamento a { -brand-name-mozilla-vpn } ti dà accesso illimitato al nostro servizio sicuro di VPN per un massimo di { $devices } dispositivi { -brand-name-windows } (incluso { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
it	Un browser progettato per la velocità.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
it	Un browser è, in fin dei conti, uno strumento. Come è naturale, cerchiamo lo strumento migliore possibile per ogni lavoro. Se sei una persona che deve lavorare per vivere, avrai bisogno di un browser veloce. Tieni presente che un browser appesantito da elementi traccianti di terze parti è verosimilmente più lento di uno che ne è libero. Gli elementi traccianti di terze parti sono dei cookie invisibili all’utente, ma che si attivano in background su certi siti rubando prezioso tempo alla navigazione. Più elementi traccianti un browser blocca, più veloce può navigare.

en-us	A browser that minds its business.
it	Un browser che agisce con discrezione.

en-us	A browser that puts safety first.
it	Un browser che mette la sicurezza al primo posto.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
it	Pixel art astratta in toni verde, arancione e rosa

en-us	Acceptable Use Policy
it	Informativa sul corretto utilizzo

en-us	Accept All Additional Cookies
it	Accetta tutti i cookie aggiuntivi

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
it	Gestisci tutti i prodotti { -brand-name-firefox } da un unico accesso per ottenere il massimo da ciascuno.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
it	Accedi a email, calendari e contatti, tutto in un’app veloce. Filtrali e organizzali come preferisci.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
it	Accedi e sincronizza segnalibri, password, schede aperte e molto altro su tutti i dispositivi in cui usi { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
it	Accedi e sincronizza segnalibri, password, schede aperte e molto altro in tutti i dispositivi in cui usi { -brand-name-firefox }.

en-us	Access servers around the world
it	Accedi a server in tutto il mondo

en-us	Access servers around the world
it	Accedi a server in tutto il mondo

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
it	Accesso a { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
it	Accesso a server in più di { $countries } Paesi

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
it	Accedi ai segnalibri, alle password, alle schede aperte di { -brand-name-firefox } e a molto altro da qualsiasi dispositivo.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
it	Accedi ai segnalibri, alle password, alle schede aperte di { -brand-name-firefox } e a molto altro da qualsiasi dispositivo.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
it	Un imprenditore di Chicago.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
it	Un relatore sorridente e sicuro di sé al { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
it	Attiva { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
it	Contribuisci attivamente allo sviluppo dei prodotti { -brand-name-mozilla } scegliendo tra una varietà di progetti.

en-us	Ad blocking
it	Blocco pubblicità

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
it	Aggiungi { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
it	Aggiungi { -brand-name-firefox } ai tuoi dispositivi per una navigazione sicura e senza interruzioni. Sincronizza i tuoi dispositivi con { -brand-name-sync } per portare sempre con te i tuoi segnalibri preferiti, gli accessi salvati, le password e la cronologia di navigazione ovunque tu vada. Inoltre, puoi inviare le schede aperte sul tuo telefono al tuo computer desktop e viceversa per riprendere da dove avevi interrotto.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
it	Aggiungi { -brand-name-firefox } ai tuoi dispositivi per una navigazione sicura e senza interruzioni. Sincronizza i tuoi dispositivi per portare sempre con te i tuoi segnalibri preferiti, gli accessi salvati, le password e la cronologia di navigazione ovunque tu vada. Inoltre, puoi inviare le schede aperte sul tuo telefono al tuo computer desktop e viceversa per riprendere da dove avevi interrotto.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
it	Aggiungi { -brand-name-firefox-relay } al tuo abbonamento per proteggere la tua email e il tuo numero di telefono. <a href="{ $url }">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
it	Aggiungi disegni (o la tua firma)

en-us	Added extras
it	Altre funzionalità aggiuntive

en-us	Add image with alt text
it	Aggiungi un’immagine con testo alternativo

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
it	Per aggiungere un altro dispositivo, scarica e installa { -brand-name-mozilla-vpn }, poi accedi dal nuovo dispositivo al tuo account { -brand-name-firefox } esistente. Per ulteriori dettagli, consulta <a href="{ $subscription }">Come aggiungere dispositivi al proprio abbonamento Mozilla VPN { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
it	Per aggiungere un altro dispositivo, scarica e installa { -brand-name-mozilla-vpn }, poi accedi dal nuovo dispositivo al tuo { -brand-name-firefox-account } esistente. Per ulteriori dettagli, consulta <a href="{ $subscription }">Come aggiungere dispositivi al proprio abbonamento Mozilla VPN { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
it	Per aggiungere un altro dispositivo, scarica e installa { -brand-name-mozilla-vpn }, poi accedi dal nuovo dispositivo al tuo { -brand-name-mozilla-account } esistente. Per ulteriori dettagli, consulta <a href="{ $subscription }">Come aggiungere dispositivi al proprio abbonamento Mozilla VPN { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
it	Inoltre, per le distribuzioni Linux non supportate, puoi ottenere e compilare il codice sorgente dal <a { $attrs }>repository ufficiale GitHub</a>.

en-us	Additional Resources: <a href="{ $url }">How to Report</a>
it	Risorse aggiuntive: <a href="{ $url }">Come fare una segnalazione</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
it	Aggiungi, modifica e elimina la cache, i cookie, i database e i dati di sessione.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
it	Aggiungi nuovi strumenti, funzionalità e contenuti divertenti al tuo browser.

en-us	Add new voices to open source technology
it	Aggiungi voci nuove alle tecnologie open source

en-us	Add-on Development
it	Addon Development

en-us	Addons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
it	I componenti aggiuntivi sono piccoli e potenti strumenti che puoi aggiungere al tuo browser, ad esempio per potenziare le impostazioni predefinite per la privacy e personalizzare la tua esperienza.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
it	Aggiungi <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
it	Aggiungi testo

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
it	Aggiungi testo ai documenti PDF con l’Editor PDF di { -brand-name-firefox }

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
it	Aggiungi la tua voce a petizioni, eventi e iniziative che lottano per il futuro del Web.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
it	Una newsletter dedicata agli sviluppatori per fare il punto sulle innovazioni delle piattaforme web, sulle migliori pratiche di sviluppo, sulla nuova documentazione disponibile e molto altro ancora.

en-us	Adjust search bar settings
it	Barra di ricerca personalizzabile

en-us	ADMX templates
it	Modelli ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
it	<a { $donate }>Fai una donazione</a> a { -brand-name-mozilla-foundation } e riprendi il controllo di Internet dalle big tech.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
it	Gli annunci pubblicitari ti distraggono e rallentano il caricamento delle pagine web, mentre i loro elementi traccianti spiano ogni mossa che fai online. Il { -brand-name-firefox-browser } blocca automaticamente la maggior parte degli elementi traccianti senza che tu metta mano alle impostazioni di sicurezza.

en-us	Ad tracker blocking
it	Blocca le pubblicità traccianti

en-us	Ad tracker blocking
it	Blocco delle pubblicità traccianti

en-us	Ad Tracker Blocking
it	Blocco delle pubblicità traccianti

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni d’installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Promozione del Manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
it	Fai pubblicità con { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
it	Fai pubblicità con { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
it	Attivismo

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine the next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
it	Una volta ricevuta una descrizione concisa della situazione, queste persone analizzeranno i fatti e definiranno i passi successivi. Oltre a condurre le adeguate indagini, queste persone possono fornire svariate risorse, dalla consulenza privata ad altre risorse comunitarie e possono coinvolgere altri colleghi o specialisti (come un consulente legale), in base alle specifiche esigenze di ogni situazione.

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
it	Dopo diversi anni di sviluppo, nel 2002 viene rilasciata la prima versione stabile, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Questa versione portò diversi miglioramenti al browser, al client di posta elettronica e ad altre applicazioni incluse nella suite, ma non ebbe un’ampia diffusione.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
it	Controlla l’email di verifica e fai clic sul link in essa contenuto, la sincronizzazione automatica di { -brand-name-firefox } inizierà in background.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
it	<a { $fxa }>Registrati per ottenere un { -brand-name-mozilla-account } gratuito</a> e potrai sincronizzare i tuoi dati ovunque utilizzi il tuo browser { -brand-name-firefox } e gli altri prodotti { -brand-name-mozilla }.

en-us	Age
it	età

en-us	A Global View
it	Una visione globale

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
it	Un buon browser ti offre le funzionalità di cui hai bisogno, la portabilità tra i tuoi dispositivi e la privacy che meriti.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
it	Un gruppo di persone sedute a terra, in cerchio, scambiandosi idee.

en-us	A guide to safer logins and passwords
it	Una guida per credenziali di accesso più sicure

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
it	<a href="{ $about }">Ulteriori informazioni</a> su { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che ha realizzato { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
it	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> fu il primo progetto di rete ad avere successo: il primo messaggio fu inviato nel 1969 dal laboratorio di informatica dell’Università della California (UCLA) di Los Angeles allo Stanford Research Institute (SRI), anch’esso in California.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
it	<a href="{ $django }">Django</a> come framework back-end, con <a href="{ $jinja }">Jinja</a> per la creazione di modelli.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
it	<a href={ $download }>Scarica</a> il browser { -brand-name-firefox } per il tuo dispositivo mobile o desktop.

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
it	<a href="{ $dsar }">Ulteriori informazioni sulle richieste d’accesso ai propri dati personali trattati.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
it	<a href={ $explore }>Esplora</a> l’intera famiglia di prodotti { -brand-name-firefox } progettati per rispettare la tua privacy.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
it	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> viene rilasciato nel 2004 riscuotendo grande successo — in meno di un anno è stato scaricato <a href="{ $millions }">più di 100 milioni di volte</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
it	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> è un’estensione del browser, facile da installare, che fornisce un tunnel sicuro e crittato verso il Web per proteggere la connessione del browser in qualsiasi luogo utilizzi { -brand-name-firefox }. È facile e veloce da attivare ogni volta che ne hai bisogno per una maggiore sicurezza nel tuo browser.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
it	<a href="{ $fxa }">Registrati per ottenere un account { -brand-name-firefox } gratuito</a> e potrai sincronizzare i tuoi dati ovunque utilizzi il tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
it	<a href="{ $fxa }">Registrati per ottenere un { -brand-name-mozilla-account } gratuito</a> e potrai sincronizzare i tuoi dati ovunque utilizzi il tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } </a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
it	<a href="{ $fxa }">Registrati per ottenere un { -brand-name-mozilla-account } gratuito</a> e potrai sincronizzare i tuoi dati ovunque utilizzi il tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
it	<a href="{ $hyperlink }">I collegamenti</a> permettono agli utenti di seguire nel Web un percorso verso altre pagine o siti. Un <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), noto anche come indirizzo web, è associato in modo univoco a ogni pagina web, immagine o video. Quando un browser visita un server per recuperare dei dati, l’indirizzo web gli indica dove ricercare ogni oggetto descritto nel file html; quest’ultimo precisa a sua volta la posizione di ogni elemento nella pagina web.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
it	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (disponibile in inglese e giapponese)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
it	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è un servizio di cui ti puoi fidare per mantenere sicura la tua connessione internet su tutti i tuoi dispositivi. Non conserviamo i dati del traffico degli utenti e non collaboriamo con piattaforme di analisi dati di terze parti il cui unico scopo è quello di costruire un profilo di ciò che fai online. In un mondo in cui l’imprevedibilità è diventata la “nuova normalità”, sappiamo che per te è di fondamentale importanza sentirti al sicuro e sapere che quello che fai online sono solo affari tuoi.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
it	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è un servizio di cui ti puoi fidare per mantenere sicura la tua connessione a Internet su tutti i tuoi dispositivi. Noi non conserviamo registri della tua attività di rete, né collaboriamo con terze parti che creano profili di ciò che fai online. In un mondo in cui l’imprevedibilità è diventata la nuova normalità…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
it	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è un servizio di cui ti puoi fidare per mantenere sicura la connessione internet su tutti i tuoi dispositivi. Non conserviamo registri con i dati degli utenti e non collaboriamo con terze parti il cui unico scopo è quello di costruire un profilo di ciò che fai online. In un mondo in cui l’imprevedibilità è diventata la “nuova normalità”, sappiamo che per te è fondamentale sentirsi al sicuro e sapere che quello che fai online sono solo affari tuoi.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
it	<a href="{ $password }">Salvare e sincronizzare le password</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
it	<a href="{ $send }">Inviare una scheda</a> a un altro dispositivo

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
it	Il protocollo <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® critta il traffico di rete, proteggendo tutte le tue informazioni private. Rispetto ai protocolli VPN esistenti, il codice leggero di { -brand-name-wireguard } è più facile da esaminare e controllare da parte degli analisti della sicurezza, rendendolo un’opzione più sicura per la VPN. Inoltre, le tue attività online rimangono anonime perché non registriamo, monitoriamo o condividiamo mai i tuoi dati.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (6 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (8 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (solo { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } non fornisce più aggiornamenti di sicurezza per { -brand-name-firefox } compatibili con Windows { -brand-name-xp } e { -brand-name-vista }</a>, è comunque possibile scaricare l’ultima versione disponibile per { -brand-name-windows } a 32 bit qui sotto.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (solo 64 bit)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
it	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (solo 64 bit)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
it	I <a href="{ $url }">cookie</a> vengono inviati dai siti web che visiti. Si insediano nel tuo computer e controllano cosa stai facendo su un sito. Quando, lo stesso giorno in cui hai cercato un biglietto aereo, la compagnia aerea aumenta le tariffe, quella è opera di un cookie.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
it	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 e versioni successive)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
it	<a href="{ $url }">Scopri il confronto tra { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
it	Un vincitore contento di ricevere il premio al { -brand-name-rise25 }.

en-us	All { -brand-name-mozilla } events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
it	Per tutti gli eventi { -brand-name-mozilla } saranno definite linee guida di sicurezza specifiche con contatti di emergenza e anti-abuso, sia presso l’evento che online. Tali contatti verranno pubblicati ben in vista durante il corso dell’evento, così come sui materiali stampati e online. I leader degli eventi dovranno illustrare le presenti linee guida durante l’evento e chiederanno ai partecipanti di leggerle e accettarle al momento dell’iscrizione all’evento.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
it	I programmatori sviluppano i propri browser con l’intento di rendere la visualizzazione di immagini e video più veloce e più fluida possibile, aiutandoti a ottenere il meglio dal Web. Lavorano duramente per assicurarsi che gli utenti possano avere un browser che sia veloce, potente e facile da usare. Ciò che li distingue è il perché: questo è importante nella scelta del browser giusto per te. { -brand-name-mozilla } sviluppa { -brand-name-firefox } per garantire agli utenti il pieno controllo della propria esperienza online e fare in modo che Internet rimanga una risorsa pubblica, globale e accessibile a tutti.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
it	Tutti i browser hanno dovuto apportare miglioramenti per ottenere buoni risultati nei test del nuovo Speedometer 3. { -brand-name-firefox } in particolare ha fatto passi da gigante, <a { $link }>diventando nettamente più veloce</a> per i suoi utenti grazie anche a questo lavoro. { -brand-name-firefox } è più veloce che mai, con una velocità che puoi sperimentare direttamente nella navigazione di tutti i giorni, dalle pagine che si caricano più rapidamente alle interazioni più fluide.

en-us	All languages
it	Tutte le lingue

en-us	All Languages
it	Tutte le lingue

en-us	All Languages and Builds
it	Tutte le lingue e le build disponibili

en-us	All Languages and Platforms
it	Tutte le lingue e le piattaforme

en-us	All of our plans include:
it	Tutti i nostri piani includono:

en-us	All products
it	Tutti i prodotti

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
it	Tutte le segnalazioni vengono analizzate e a tutte viene inviata risposta, in base alla natura della segnalazione stessa, fornendo aggiornamenti in tempi ragionevoli sulle indagini aperte.

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
it	Tutte le aziende tecnologiche raccolgono dati per migliorare i propri prodotti, ma non è necessario raccogliere così tante informazioni personali. Gli unici dati che ci servono sono i dati che alla fine servono a te. Prima di raccogliere qualsiasi informazione, ci chiediamo: abbiamo davvero bisogno di questi dati? A che cosa ci servono? Dopo quanto tempo possiamo eliminarli?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
it	Tutte le informazioni sincronizzate tramite il tuo { -brand-name-firefox-account }, dalla cronologia del browser alle password, sono crittate. L’unica chiave per accedervi sono le credenziali del tuo account.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
it	Tutte le informazioni sincronizzate tramite il tuo { -brand-name-mozilla-account }, dalla cronologia del browser alle password, sono crittate. L’unica chiave per accedervi sono le credenziali del tuo account.

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
it	Tutti gli strumenti di sviluppo più recenti in versione beta, oltre a funzionalità come la console multi linea e il WebSocket Inspector.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
it	Tutti gli strumenti di sviluppo più recenti in versione beta, oltre a <strong>funzioni sperimentali</strong> come la console multi linea e il WebSocket Inspector.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
it	Per usare { -brand-name-firefox-sync } ti serve soltanto un { -brand-name-firefox-account }.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
it	Tutti i tuoi dati sono crittati sui nostri server: noi non possiamo leggerli, solo tu puoi accedervi. Non vendiamo le tue informazioni agli inserzionisti perché ciò violerebbe il nostro <a href="{ $privacy }">impegno per la privacy dei dati</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
it	Tutti i tuoi strumenti { -brand-name-google } preferiti (come Gmail e Docs) funzionano perfettamente sul { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
it	La quasi totalità dei browser confrontati consente la sincronizzazione tra versione desktop e versione mobile. Per sfruttarla occorre registrare un account, da cui si può accedere al browser su tutti i dispositivi e sincronizzare password, cronologia, segnalibri e preferenze.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
it	Naturalmente, sono disponibili versioni di { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome } per i sistemi operativi desktop e mobili più popolari ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
it	Ci siamo quasi!

en-us	Almost there!
it	Abbiamo quasi finito.

en-us	Already a subscriber?
it	Sei già abbonato?

en-us	Already have an account?
it	Hai già un account?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
it	Hai già un account? <a { $fxa_attr }>Accedi</a> o <a { $accounts_attr }>scopri</a> come entrare a far parte di { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
it	Hai già un account? <a { $fxa_attr }>Accedi</a> o <a { $accounts_attr }>scopri di più</a> su come unirti a { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
it	Hai già un account? <a { $fxa_attr }>Accedi</a> o <a { $accounts_attr }>scopri di più</a> su come unirti a { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
it	Hai già un account? <a { $fxa_attr }>Accedi</a> o <a { $accounts_attr }>scopri di più</a> su come unirti a Firefox.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
it	Hai già un account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Accedi</a> o <a href="{ $learn_more }">scopri di più</a> su come entrare in { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
it	Hai già un account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Accedi</a> o <a href="{ $learn_more }">scopri di più</a> su come entrare in { -brand-name-mozilla }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
it	Hai già un account? <a { $sign_in_url }>Accedi</a> o <a { $learn_more_url }>scopri di più</a> su { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
it	Hai già un account? <a { $sign_in_url }>Accedi</a> o <a { $learn_more_url }>scopri di più</a> su come entrare in { -brand-name-mozilla }.

en-us	Also available for:
it	Disponibile anche per:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
it	Inoltre, quando registri un account { -brand-name-firefox } hai accesso a servizi esclusivi integrati direttamente nel browser, come Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Screenshots è una funzione integrata nel browser { -brand-name-firefox } che consente di copiare o scaricare l’istantanea di una pagina web intera o solo parte di essa. Quando salvi l’immagine, puoi anche scegliere in quale cartella scaricarla invece di ingombrare il desktop. Il pulsante { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ti consente di salvare pagine web e video su { -brand-name-pocket } con un solo clic, ottenendone una versione pulita e senza elementi di distrazione da consultare quando e dove vuoi, anche quando non sei connesso. Con { -brand-name-send }, puoi condividere file di grandi dimensioni con crittografia end-to-end e avvalerti di diverse misure di sicurezza, come la possibilità di impostare un tempo di scadenza per il link del file, il numero di download consentiti e una password opzionale per un ulteriore livello di sicurezza.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
it	Inoltre, quando registri un account { -brand-name-firefox } hai accesso a servizi esclusivi integrati direttamente nel browser, come <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Il pulsante { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ti consente di salvare pagine web e video su { -brand-name-pocket } con un solo clic, ottenendone una versione pulita, senza elementi di distrazione e da consultare quando e dove vuoi, anche quando non sei connesso a Internet. Con { -brand-name-send } puoi condividere file di grandi dimensioni con crittografia end-to-end e avvalerti di diverse misure di sicurezza, come la possibilità di impostare un tempo di scadenza per il link del file, il numero di download consentiti e una password opzionale per un ulteriore livello di sicurezza.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
it	Inoltre, registrando un account { -brand-name-firefox }, hai accesso a servizi unici, come <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrati direttamente nel browser. Il pulsante { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ti consente di salvare con un solo clic pagine web e video su { -brand-name-pocket }, per rivederli in versione “pulita” senza elementi di disturbo quando e dove vuoi, anche senza connessione a Internet.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
it	Inoltre, registrando un { -brand-name-mozilla-account }, hai accesso a servizi unici, come <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrati direttamente nel browser. Il pulsante { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ti consente di salvare con un solo clic pagine web e video su { -brand-name-pocket }, per rivederli in versione “pulita” senza elementi di disturbo quando e dove vuoi, anche senza connessione a Internet.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
it	{ -brand-name-firefox }, in quanto software open source, vanta un numero enorme di collaboratori attivi e altrettante estensioni utili, sebbene la sua libreria di componenti aggiuntivi non sia vasta come quella di { -brand-name-chrome }.

en-us	Always evolving
it	In continua evoluzione

en-us	Always in your control
it	Sempre sotto il tuo controllo

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
it	Protezione dal tracciamento sempre attiva: per impostazione predefinita, { -brand-name-firefox } esegue la protezione antitracciamento avanzata per proteggere i tuoi dati personali da pubblicità traccianti note, traccianti social e script di cryptomining che seguono le tue attività sul Web.

en-us	Amazon
it	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
it	Una newsletter mensile e annunci esclusivi per consentirti di ottenere il massimo dai dispositivi { -brand-name-firefox-os }, incluse le nuove caratteristiche e le app più interessanti disponibili su { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
it	Una newsletter mensile su come diffondere il progetto { -brand-name-mozilla } all’interno del tuo campus universitario.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
it	Una newsletter mensile per rimanere aggiornati sul programma di { -brand-name-firefox } Affiliates.

en-us	AMO Policies
it	Criteri per AMO

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
it	Un { -brand-name-firefox } più sicuro.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
it	{ $amount } <span>al mese</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
it	{ $amount } <span>al mese + tasse</span>

en-us	{ $amount } total
it	{ $amount } in totale

en-us	{ $amount } total + tax
it	{ $amount } in totale + tasse

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
it	Un’applicazione di blocco pubblicità è un software usato per impedire la comparsa di annunci pubblicitari e funziona in due modi. Il primo è bloccare il segnale dal server dell’inserzionista, impedendogli di mostrare annunci sulla tua pagina. Un’altra via di azione è bloccare le singole sezioni della pagina web che potrebbero contenere annunci.

en-us	Analytics
it	Statistiche

en-us	Analyze a URL
it	Analizza un URL

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
it	In più, contribuisci a proteggere Internet per le generazioni future.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
it	Tutto ciò che ti serve sempre disponibile su ogni dispositivo, senza rimanere incatenato a un solo sistema operativo.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
it	E non si tratta di un’impostazione avanzata nascosta tra altre mille opzioni. Nell’ultima versione del browser { -brand-name-firefox }, il blocco dei fingerprinter è lo standard, attivo per impostazione predefinita. Controlla il <a { $url_protections }>Pannello protezioni</a> per vedere se ti hanno tracciato di nascosto e come { -brand-name-firefox } lo impedisce.

en-us	And more languages are in development!
it	E altre lingue sono in fase di sviluppo!

en-us	Android
it	Android

en-us	Android and iOS
it	Android e iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
it	Dunque, eccoci qui. Dopo i nuovi sviluppi nella guerra dei browser, è giunto il momento di rimettere a confronto { -brand-name-firefox-browser } contro { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
it	Ottieni finalmente il rispetto che meriti con la nostra gamma di prodotti attenti alla privacy.

en-us	And the winner is…
it	E il vincitore è…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
it	Inoltre semplifichiamo la scelta del motore di ricerca da utilizzare ogni volta che effettui una ricerca. Edge, invece, ti fa cercare tra le impostazioni per utilizzare un motore di ricerca diverso da Bing.

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
it	E non lo diciamo solo perché ti sei fidato di noi al punto da condividere il tuo indirizzo email.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
it	Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
it	La versione più recente di { -brand-name-firefox-browser } è disponibile. Riavvia per aggiornare.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
it	È disponibile una versione ancora più recente di { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Aggiorna all’ultima versione</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
it	È disponibile una versione ancora più recente di { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Aggiorna all’ultima versione</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
it	La versione più recente di { -brand-name-firefox } è disponibile. Riavvia per aggiornare.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
it	Un esempio di indirizzo IP, composto da una sequenza di quattro numeri separati da punti: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
it	Un motore CSS di nuova generazione

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
it	L’immagine del menu applicazione di { -brand-name-firefox } che evidenzia l’opzione “Invia scheda a dispositivo”.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
it	Un Internet con queste qualità non nascerà in maniera autonoma. Gli individui e le organizzazioni devono incorporare queste aspirazioni nelle stesse tecnologie e nell’esperienza umana del Web. Il Manifesto { -brand-name-mozilla } e questo addendum testimoniano l’impegno di { -brand-name-mozilla } a promuovere le suddette aspirazioni. Il nostro obiettivo è lavorare insieme alle persone e organizzazioni di tutto il mondo che condividono la missione di rendere Internet un posto migliore per tutti.

en-us	Annual
it	Annuale

en-us	Anonym
it	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
it	Un’altra opzione che ogni browser dovrebbe offrire all’utente è la possibilità di impedire a siti web e aziende di tenere traccia dei dati di navigazione e di acquisto, anche in modalità di navigazione normale.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
it	Un’altra funzione imprescindibile in un browser è l’opzione per impedire a siti web e aziende di tenere traccia dei dati di navigazione e degli acquisti, anche in modalità di navigazione normale. Eppure, gli unici browser che bloccano i cookie traccianti di terze parti per impostazione predefinita sono { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
it	Un altro metodo per impedire l’azione degli elementi traccianti è usare la funzione di navigazione anonima. Ogni browser che si reputi attento alla privacy dovrebbe offrirla.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
it	Una panoramica di tutti i browser { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili ({ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Anyone being asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in anyone being asked to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
it	Se a qualcuno viene richiesto di sospendere un comportamento ritenuto inaccettabile, tale persona è tenuta a obbedire immediatamente. La violazione delle presenti linee guida può comportare l’espulsione da un evento o spazio online, sia temporanea che per l’intera durata dell’evento, o il divieto perpetuo di accedere a spazi o di partecipare ad attività ed eventi futuri.

en-us	Any other dimension of diversity
it	qualsiasi altra forma di diversità

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
it	<a { $pdf }>Modifica dei PDF</a> direttamente nella finestra di { -brand-name-firefox }, senza bisogno di software aggiuntivo.

en-us	Apple
it	Apple

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
it	Apprezzamento e adattamento di analogie e differenze

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
it	Scegli una carriera che dia uno scopo alla tua vita. Trova un lavoro di cui andare fieri a { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App store download
it	Download dall’app store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
it	Apparirà una barra di avanzamento e inizierà il processo di installazione

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
it	Un vincitore orgoglioso di ricevere il premio al { -brand-name-rise25 }.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
it	Un proxy è utile quando navighi sul Web da un Wi-Fi pubblico. Quando un proxy è attivo, impedisce agli intercettatori sulla stessa rete di spiare la tua attività di navigazione o leggere le tue transazioni su siti non crittati. Sembrano innocue, ma le reti Wi-Fi pubbliche possono essere una backdoor per i <a href="{ $url }">malintenzionati</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
it	<a rel="external" href="{ $feedback }">Lascia un commento</a>, ci aiuterai a dare gli ultimi ritocchi per perfezionare le prestazioni e funzioni di Firefox in un ambiente stabile.

en-us	Are VPNs legal?
it	Le VPN sono legali?

en-us	Are VPNs only for computers?
it	Le VPN sono disponibili solo per i computer?

en-us	Are VPNs safe?
it	Le VPN sono sicure?

en-us	ARM64/AArch64 installers
it	Programmi di installazione ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
it	Programmi di installazione ARM64/AArch64 ottimizzati per PC { -brand-name-windows } con processori Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
it	Programmi di installazione ARM64/AArch64 ottimizzati per PC Windows e Linux.

en-us	Article
it	Articolo

en-us	Article helpful
it	Utile

en-us	Article not helpful
it	Non utile

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
it	Esprimere e cercare di realizzare, da parte di { -brand-name-mozilla-foundation }, una visione di Internet confacente al desiderio dei partecipanti alla comunità { -brand-name-mozilla }.

en-us	Artificial Intelligence
it	Intelligenza artificiale

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
it	Come appassionato di { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, sei già consapevole dell’importanza della privacy e della sicurezza online. Probabilmente conosci anche { -brand-name-mozilla } e per cosa ci battiamo: un Internet riservato, aperto e libero per tutti. È giunta l’ora di riunire le due cose.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
it	{ -brand-name-apple } è tra le suddette aziende che hanno recentemente aumentato la loro attenzione alla privacy. Non molto tempo fa, { -brand-name-apple } ha implementato in { -brand-name-safari } una funzione anti-monitoraggio tra siti web, che impedisce agli annunci pubblicitari di seguire le tue attività in Internet. { -brand-name-safari } offre anche suggerimenti per la creazione di password complesse e sicure quando registri un nuovo account su qualsiasi sito web. Inoltre, se ti sei affidato all’ecosistema iCloud, la password viene sincronizzata in modo sicuro tra i tuoi dispositivi, così che tu non debba ricordarla.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
it	In qualità di progetto Open Source, trasparenza e apertura sono una parte essenziale dei principi fondanti di { -brand-name-mozilla }. Il nostro codice è aperto e verificabile. Lo sviluppo avviene in modo trasparente. La nostra <a href="{ $report }">relazione di trasparenza</a>, pubblicata due volte all’anno, dimostra il nostro impegno nel rispettare questi principi.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
it	Il distillato di questi sforzi è una serie di principi che riteniamo siano cruciali affinché Internet continui a essere utile sia al benessere pubblico che agli aspetti commerciali della vita. Abbiamo formulato questi principi nel Manifesto Mozilla esposto più avanti.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
it	Un proxy web sicuro funziona solo per le attività che svolgi tramite il tuo browser, come fare acquisti, pagare le bollette, accedere ai social media e leggere le email. Un proxy web sicuro svolge il ruolo di intermediario tra il browser e Internet. I tuoi dati di navigazione passano attraverso un tunnel sicuro verso Internet direttamente dal tuo browser mascherando il tuo indirizzo IP. Questo significa che il server web che stai contattando non sa esattamente in quale parte del mondo ti trovi, e questo ti rende più difficile da tracciare e prendere di mira.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
it	Per quanto riguarda le effettive funzionalità di protezione della privacy, { -brand-name-opera } offre un’affidabile modalità anonima che consente di navigare nel Web senza che il browser tracci la tua attività. Anche in modalità di navigazione normale si possono disattivare alcune funzioni di raccolta dati dalle impostazioni, attivando il blocco degli annunci e impostando altre funzionalità di sicurezza.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
it	Anche dal punto di vista della sicurezza, { -brand-name-firefox } è affidabile. Quando navighi con { -brand-name-firefox }, in qualsiasi momento puoi fare clic con il tasto destro del mouse nel campo delle password per generare in modo sicuro una password complessa utilizzando l’opzione Compila password. Quando salvi una nuova password, ti verrà chiesto se desideri memorizzarla in <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>, lo strumento di gestione password integrato di { -brand-name-firefox }. Gli utenti e i titolari di account { -brand-name-firefox } possono contare anche su un altro prodotto gratuito e utile, <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, che ti invia una notifica automatica se i tuoi dati vengono coinvolti in una violazione di dati nota.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
it	Per quanto riguarda la personalizzazione, i nostri fan ti diranno che una delle cose che amano di più del nostro browser è la possibilità di spostare e organizzare la maggior parte degli elementi dell’interfaccia utente secondo le proprie esigenze. { -brand-name-chrome } consente di nascondere determinati elementi dell’interfaccia utente, ma le possibilità di spostarli in base alle proprie preferenze sono pressoché nulle. Tuttavia, va notato che modificare l’aspetto e il tema del browser è molto semplice sia in { -brand-name-chrome } che in { -brand-name-firefox }.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
it	Malgrado richieda una grande potenza di calcolo, { -brand-name-edge } su { -brand-name-chromium } soddisfa le esigenze di funzionalità e caratteristiche di molti utenti. Tuttavia questo browser ha molto di cui rendere conto ai suoi utenti in termini di protezione della privacy. A nostro giudizio, { -brand-name-firefox } rimane la scelta migliore per l’uso quotidiano della maggior parte degli utenti, non soltanto per le funzionalità, ma soprattutto per la nostra trasparenza sulla raccolta dei dati utente: spieghiamo esattamente cosa raccogliamo e che uso ne facciamo. Poiché la nostra casa madre è <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, un’organizzazione senza scopo di lucro con la missione di salvaguardare la privacy e la libertà di Internet, abbiamo priorità di natura decisamente diversa quando si tratta dei dati degli utenti.

en-us	Ask Questions
it	Fare domande

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
it	Come accennato in precedenza, il tracciamento gioca un ruolo fondamentale nella diffusione di cattiva informazione. <a href="{ $firefox }">L’utilizzo di { -brand-name-firefox }</a> con <a href="{ $protection }"> la protezione antitracciamento avanzata</a> aiuta a bloccare automaticamente gli elementi traccianti di terze parti (inserzionisti e altri soggetti) quando navighi nel Web, in modo da avere il controllo dei tuoi dati online.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
it	Dal momento che sempre di più la vita quotidiana si svolge attraverso le connessioni internet, i problemi di privacy e sicurezza online diventano ancora più importanti. Una VPN, <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a>, può aiutarti a stabilire una connessione sicura e privata attraverso la creazione di un “tunnel” tra il tuo dispositivo e Internet, proteggendoti in due modi importanti:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
it	Dal momento che la vita quotidiana si svolge sempre di più attraverso Internet, privacy e sicurezza online diventano ancora più importanti. Una VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, crea un “tunnel” tra il tuo dispositivo e Internet, garantendo che la connessione rimanga sicura e privata, e proteggendoti in due modi importanti:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
it	Dal momento che sempre di più la vita quotidiana si svolge attraverso Internet, la privacy e la sicurezza online diventano ancora più importanti. Una VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, può aiutarti a stabilire una connessione sicura e privata attraverso la creazione di un “tunnel” tra il tuo dispositivo e Internet, proteggendoti in due modi importanti:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
it	{ -brand-name-mozilla }, uno dei nomi più affidabili nell’alta tecnologica, si impegna per farti sentire al sicuro e proteggerti ogni volta che sei online.

en-us	As seen in
it	Come visto in

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Internet cresce e cambia, ma per { -brand-name-firefox } il diritto alla privacy degli utenti rimane un punto fermo. Lo chiamiamo <a { $attrs }>Impegno per i dati personali</a>: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto. Con { -brand-name-firefox }, i tuoi dati, le tue attività sul Web e la tua vita online sono protetti.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
it	{ -brand-name-mozilla }, in qualità di produttore del browser { -brand-name-firefox } e accanito protettore della privacy su Internet, si impegna costantemente per proteggere la tua privacy e sicurezza quando sei online.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
it	{ -brand-name-mozilla }, in qualità di produttore del browser { -brand-name-firefox } e accanito protettore della privacy su Internet, si impegna a farti sentire protetto e rispettato ogni volta che sei online.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
it	{ -brand-name-mozilla }, in qualità di produttore del browser { -brand-name-firefox } e accanito protettore della privacy su Internet, si impegna a farti sentire protetto e rispettato ogni volta che sei online.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
it	{ -brand-name-mozilla }, in qualità di produttore del browser { -brand-name-firefox }, combatte da decenni per i tuoi diritti online. È ciò che facciamo ogni giorno. Rappresentiamo un’alternativa alle grandi aziende che raccolgono dati, ricerchiamo costantemente nuovi modi per mantenere Internet aperto e libero rispettando il diritto di tutti alla privacy.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
it	<strong>Percorso e profilo separati</strong> così da poter essere eseguito facilmente in parallelo alla versione ufficiale o { -brand-name-beta } di { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
it	Una guida strutturata alle competenze e alle pratiche essenziali per diventare uno sviluppatore front-end di successo, insieme a risorse di apprendimento consigliate.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
it	Una bandiera verde stilizzata su sfondo nero, composta dalla “M” di { -brand-name-mozilla } e da un pixel spostato per richiamare il logo originale del dinosauro.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
it	È stata creata un’organizzazione sostenibile che utilizza i meccanismi di mercato a sostegno di una missione di pubblica utilità. Questo modello è stato poi utilizzato anche da altri nella creazione di organizzazioni aperte, trasparenti e collaborative in una <a href="{ $range }">vasta gamma</a> <a href="{ $areas }">di settori</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
it	Qui a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> abbiamo profuso tutto il nostro impegno per sviluppare un browser due volte più veloce di prima e che offra all’utente sempre più controllo sulla propria vita online.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
it	L’<a { $attrs }>informativa sulla privacy</a> di { -brand-name-firefox } è trasparente e formulata con parole semplici. Infatti ci siamo molto impegnati per renderla chiara e facile da leggere. Proteggere la sicurezza e la privacy dei nostri utenti è un punto d’onore per noi. Con la Protezione antitracciamento avanzata attiva per impostazione predefinita, blocchiamo automaticamente oltre 2000 elementi traccianti. Gli elementi traccianti sono frammenti di codice che analizzano le tue attività su più siti internet per costruire un identikit composito e dettagliato di te, compromettendo la tua privacy solo per proporti annunci pubblicitari mirati.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
it	{ -brand-name-firefox } è apprezzato da un gran numero di utenti per la costante dedizione alla privacy online. Ad esempio, l’ultima versione di { -brand-name-firefox } include una funzionalità chiamata Protezione antitracciamento avanzata, già attiva per impostazione predefinita per tutti gli utenti del mondo. La protezione avanzata blocca più di 2000 elementi traccianti, tra cui i traccianti social di aziende come { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. Un’altra funzionalità integrata, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, avverte automaticamente l’utente se una password è stata violata o se è necessario aggiornarla. Oltre a queste protezioni, in modalità Navigazione anonima, { -brand-name-firefox } elimina automaticamente le informazioni sulla tua navigazione, come cronologia e cookie, senza lasciar alcuna traccia al termine della sessione.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
it	{ -brand-name-firefox } è apprezzato da un gran numero di utenti per la costante dedizione alla privacy online. Ad esempio, l’ultima versione di { -brand-name-firefox } include una funzionalità chiamata Protezione antitracciamento avanzata, già attiva per impostazione predefinita per tutti gli utenti del mondo. La protezione avanzata blocca più di 2000 elementi traccianti, tra cui i traccianti social di aziende come { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. Un’altra funzionalità integrata, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, avverte automaticamente l’utente se una password è stata violata o deve essere aggiornata. Oltre a queste protezioni, in modalità Navigazione anonima, { -brand-name-firefox } elimina automaticamente le informazioni sulla tua navigazione, come cronologia e cookie, senza lasciar alcuna traccia al termine della sessione.