en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
it	Raccogliamo dati di base sulla tua interazione con la barra degli indirizzi, come il numero di caratteri digitato, il tipo di risultati che selezioni e la loro posizione nell’elenco.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
it	Raccogliamo dati sul numero di volte che incontri una pagina di errore 404 (pagina non trovata), quante volte è disponibile una versione della pagina salvata in Archive.org e quante volte scegli di visualizzarla.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
it	Raccogliamo dati relativi all’interazione con Tab Center, come ad esempio la frequenza con cui ingrandisci o blocchi la barra.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
it	Raccogliamo dati per analizzare l’interazione con il prodotto, come il numero di clic sul pulsante per catturare o salvare la schermata, oppure se viene riscontrato un errore durante il salvataggio.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
it	Raccogliamo dati relativi all’interazione con il menu contestuale, l’icona e i controlli di riproduzione.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
it	Abbiamo creato alcuni temi preimpostati per aiutarti a iniziare.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
it	Non raccogliamo informazioni sugli specifici video che incontri.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
it	Non raccogliamo gli indirizzi delle pagine che richiedi o gli indirizzi inviati ad Archive.org.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
it	Abbiamo migliorato sensibilmente Notes passando a un nuovo editor di testo.

en-us	We have prepared a full graduation report.
it	Abbiamo preparato un rapporto conclusivo completo.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
it	Abbiamo appena concluso il nostro primo test A/B per raccogliere informazioni sull’interfaccia di Send. Ecco i risultati.

en-us	Welcome to Test Pilot!
it	Benvenuto in Test Pilot

en-us	Welcome to Test Pilot!
it	Benvenuto in Test Pilot

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
it	Potremmo condividere i risultati dei sondaggi e dati aggregati di telemetria relativi a questo esperimento con Internet Archive.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
it	Abbiamo aggiunto un’icona alla barra degli strumenti. In questo modo sarà sempre facile trovare Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
it	Stiamo realizzando funzioni di ultima generazione per Firefox. Installa Test Pilot per provarle.

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
it	Stiamo realizzando la nuova generazione di Firefox e vogliamo concentrarci sulle prestazioni e la velocità del browser nel mondo reale. Pulse ti permette di comunicare le tue impressioni agli sviluppatori, indicando quali siti web funzionano al meglio e quali hanno problemi.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
it	Consigliamo di <a>disattivare queste estensioni</a> prima di attivare l’esperimento:

en-us	We started a blog
it	Abbiamo aperto un nuovo blog

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
it	Salviamo le schermate sui server Mozilla e abbiamo accesso a queste immagini. Tuttavia accederemo alle schermate solo quando necessario per garantire il corretto funzionamento del servizio, ad esempio quando un link viene segnalato utilizzando l’apposita funzione oppure per diagnosticare problemi. Effettueremo analisi delle schermate in modo aggregato per migliorare Page Shot, ad esempio per identificare la dimensione media e il numero di schermate salvate.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
it	Abbiamo anche realizzato nuove fantastiche app come <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> e <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a>, che continuano a spingere { -brand } oltre i confini di un semplice browser. Entrambi i progetti offriranno interessanti nuovi sviluppi nel 2019.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
it	Abbiamo incluso alcune formattazioni di base in Notes. Abbiamo in programma di aggiungere altre funzioni in base ai commenti degli utilizzatori.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
it	Al termine del periodo di prova l’esperimento Tracking Protection verrà disattivato automaticamente e condivideremo i risultati raccolti.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
it	Al termine del periodo di prova l’esperimento Universal Search verrà disattivato automaticamente e condivideremo i risultati raccolti.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
it	Riceverai solamente aggiornamenti relativi a Test Pilot.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
it	Ti sei mai chiesto come sarebbe la tua navigazione se il browser visualizzasse le schede sul lato? Abbiamo deciso di scoprirlo.

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
it	Per eseguire Test Pilot sul tuo computer o in un ambiente di sviluppo è necessario configurare correttamente il sistema. Per ulteriori informazioni consulta <a>la documentazione</a>.

en-us	When the price drops, Price Wise alerts you with a colorful heads-up.
it	Quando il prezzo scende, Price Wise ti avvisa con un colorato popup.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
it	Quando utilizzi Voice Fill le tue registrazioni vengono inviate ai nostri server per essere elaborate e fornire il testo suggerito.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
it	Quando interagisci con la finestra di dialogo raccogliamo informazioni sulla pagina in cui ti trovi e il dominio tracciante che viene bloccato. Questo ci aiuta a identificare le cause del problema riscontrato.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the contents of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
it	Quanto utilizzi Send, Mozilla riceve una copia crittata del file caricato e alcune informazioni di base sul file, come nome e dimensione. Mozilla non può accedere al contenuto del file crittato e lo conserva solo per il tempo o il numero di download speficati.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
it	Quanto utilizzi Send, Mozilla riceve una copia crittata del file caricato e alcune informazioni di base sul file, come nome, hash e dimensione. Mozilla non può accedere al contenuto del file crittato e lo conserva solo per il tempo o il numero di download speficati.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
it	Quando utilizzi la barra degli indirizzi inviamo i termini digitati al nostro motore per generare i suggerimenti. Conserviamo registri in forma anonima delle ricerche più popolari per migliorare la qualità dei suggerimenti.

en-us	Whoops!
it	Oops.

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
it	Vuoi aiutarci a migliorare la protezione antitracciamento? Questo esperimento attiva l’antitracciamento durante la normale navigazione e offre un sistema rapido per segnalarci i problemi riscontrati.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
it	Grazie alla tua generosa partecipazione e ai tuoi suggerimenti, abbiamo arricchito { -brand } con nuove fantastiche caratteristiche come <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> e <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
it	Puoi disattivare Tracking Protection in qualunque momento in Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Activity Stream in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.
it	Puoi darci la tua opinione in qualunque momento o disattivare Advance in Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Cliqz in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Containers in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Email Tabs in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Min Vid in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare No More 404s  in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Notes in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
it	Puoi inviarci la tua opinione o disattivare Notes da Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Page Shot in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Pulse in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Side View in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Snooze Tabs in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Tab Center in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Universal Search in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
it	Puoi inviare la tua opinione o disattivare Voice Fill in Test Pilot in qualunque momento.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
it	Puoi scegliere di inviare per email tutte le tue schede o selezionarne solo alcune.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
it	Puoi trascinare il bordo di Tab Center per stringere o allargare l’elenco delle schede, a seconda delle tue esigenze.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
it	Puoi ritornare a Notes facendo clic sull'icona per visualizzare la barra laterale.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
it	Puoi nascondere tutte le schede aperte in un Contenitore per mantenere il browser in ordine.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
it	Qui puoi scoprire ulteriori informazioni sui dati raccolti in { $title }.

en-us	You can now search and navigate in one place.
it	Adesso puoi cercare e navigare in un unico posto.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
it	È possibile inviare collegamenti alle tue schede aperte, ai tuoi screenshot o anche articoli completi.

en-us	You can still enable it if you like.
it	Se lo desideri è comunque possibile attivarlo.

en-us	You can use Send in any modern browser.
it	Puoi utilizzare Send in qualunque browser moderno.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
it	La tua partecipazione a Test Pilot è molto importante per Mozilla. Dai un’occhiata agli altri esperimenti e rimani in contatto per tutte le novità in arrivo.

en-us	Your privacy
it	La tua privacy

en-us	Your privacy
it	La tua privacy

en-us	{0} &times; {1} pixels
it	{0} &times; {1} pixel

en-us	{0} (Used {1} time)
it	{0} (Utilizzato {1} volta)

en-us	{0} (Used {1} times)
it	{0} (Utilizzato {1} volte)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
it	{0} (larghezza) &times; {1} (altezza) pixel

en-us	A Basic Function
it	Una funzione di base

en-us	Active
it	Attivo

en-us	Add a Click Event
it	Aggiungi un evento click

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
it	Aggiungi la regola CSS <code>font-style: italic;</code>.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
it	Aggiungi la regola CSS <code>ont-weight: bold;</code>.

en-us	Add a code snippet
it	Aggiungi un frammento di codice

en-us	Add a Comment
it	Aggiungi commento

en-us	Add a Comment to your CSS file
it	Aggiungi un commento al file CSS

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
it	Aggiungere un commento al file JavaScript

en-us	Add a CSS file
it	Aggiungi file CSS

en-us	Add a Definition List
it	Aggiungi un elenco definizioni

en-us	Add a file to your project
it	Aggiungi file al progetto

en-us	Add a For Loop
it	Aggiungi un ciclo For

en-us	Add a Form
it	Aggiungi un modulo

en-us	Add a JavaScript file
it	Aggiungi file JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
it	Aggiungere una animazione keyframe

en-us	Add a Media Query
it	Aggiungi una Media Query

en-us	Add an Audio player to your page
it	Aggiungi un lettore audio alla tua pagina

en-us	Add and manage files
it	Aggiungi e gestisci i file

en-us	Add a new Folder
it	Aggiungi una nuova cartella

en-us	Add an External Stylesheet
it	Aggiungi un foglio di stile esterno

en-us	Add an HTML file
it	Aggiungi file HTML

en-us	Add an If...Else conditional
it	Aggiungi una condizione If...Else

en-us	Add an Ordered List
it	Aggiungi un elenco ordinato

en-us	Add an Unordered List
it	Aggiungi un elenco non ordinato

en-us	Add a Pseudo Element
it	Aggiungi uno pseudo-elemento

en-us	Add a Script
it	Aggiungi script

en-us	Add a simple function that accepts one argument
it	Aggiungere una semplice funzione che accetti un solo argomento

en-us	Add a Switch/Case conditional
it	Aggiungi un condizionale Switch/Case

en-us	Add a Table
it	Aggiungi tabella

en-us	Add a Tutorial
it	Aggiungi Guida

en-us	Add a Tutorial
it	Aggiungi Guida

en-us	Add a Video player to your page
it	Aggiungi un lettore video alla tua pagina

en-us	Add a While Loop
it	Aggiungi un ciclo While

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
it	Aggiungi contenuto alla pagina con CSS utilizzando un elemento pseudo

en-us	Add CSS file
it	Aggiungi file CSS

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
it	Ha implementato il menu per i frammenti di codice al fine di rendere lo sviluppo più semplice

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
it	ha realizzato una funzionalità che permette di aggiungere filtri alle immagini in un progetto

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
it	Ha aggiunto una console JavaScript per aiutare i principianti a eseguire il debug del codice e rilevare gli errori

en-us	Added descriptions to projects page
it	Aggiunta delle descrizioni alla pagina dei progetti

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
it	Ha aumentato la spaziatura nell’editor per migliorare la leggibilità

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
it	Ha aggiunto diverse migliorie dell'interfaccia utente e corretto gli stili del front-end e i bug di funzionalità

en-us	Added support for file icons in
it	Ha aggiunto il supporto per le icone dei file

en-us	Added support for file icons in the file list
it	Aggiunto il supporto per i file icona nell'elenco file

en-us	Add Filter
it	Aggiungi filtro

en-us	Add Filter
it	Aggiungi filtro

en-us	Add Folder
it	Aggiungi cartella

en-us	Add HTML file
it	Aggiungi file HTML

en-us	Add JavaScript file
it	Aggiungi file JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
it	Aggiungi metadati mobile

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
it	Aggiunge una freccia davanti a ogni elemento con attributo class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
it	Vivacizza il progetto decorando le immagini con gli appositi filtri. I gatti non sono mai apparsi così belli prima d’ora!

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
it	Aggiungi il tag <link> al file HTML. Di norma viene inserito nella sezione definita dal tag  <head>

en-us	Add your comment here
it	Aggiungi il commento qui

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
it	Aggiungi la tua foto alle pagine su cui stai lavorando con lo strumento autoscatto di Thimble e la webcam del tuo computer. Digita il tag <span class="key">&lt;img src=</span> sulla pagina HTML e verrà visualizzata una richiesta di conferma.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
it	Aggiungi un contenuto personale alla cartolina interattiva.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
it	Un file con nome <span class='dialog-filename'>{0}</span> esiste già. Si vuole utilizzare un nuovo file o mantenere quello esistente?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
it	Esiste già un file o directory con il nome <span class='dialog-filename'>{0}</span>.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
it	Esiste già in {1} un file o cartella con il nome {0}. Per continuare rinomina una delle due.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
it	<a href="#" title="Accedi a Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a href="#" title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
it	<a href="#" title="Accedi a Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a href="#" title="Crea nuovo account" id="signup-link" class="navbar-login">Crea nuovo account</a>

en-us	All Corners
it	Tutti gli angoli

en-us	Allow JavaScript
it	Consenti JavaScript

en-us	All Sides
it	Tutti i lati

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei contenuti della directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (errore{1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
it	Si è verificato un errore durante la visualizzazione della finestra di dialogo. (errore {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
it	Si è verificato un errore durante la creazione della directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
it	Si è verificato un errore durante la creazione del file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
it	Si è verificato un errore durante l’eliminazione della directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
it	Si è verificato un errore durante l'eliminazione del file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
it	Si è verificato un errore tentando di aprire il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
it	Si è verificato un errore durante l'apertura dei seguenti file:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
it	Si è verificato un errore durante la ridenominazione della directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
it	Si è verificato un errore tentando di rinominare il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
it	Si è verificato un errore tentando di salvare il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
it	Si è verificato un errore inatteso durante il trasferimento di {0} in {1}

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Are you ready to export this project to Glitch?
it	Sei pronto a esportare questo progetto su Glitch?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
it	Intendi davvero eliminare questa versione? L'attuale collegamento non sarà più valido, la nuova versione pubblicata sarà associata a un nuovo collegamento.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
it	Intendi davvero eliminare questa versione? L'attuale collegamento non sarà più valido, la nuova versione pubblicata sarà associata a un nuovo collegamento.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
it	Intendi davvero eliminare il progetto? Anche la versione pubblicata di questo progetto sarà eliminata.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
it	Intendi davvero eliminare il progetto? Anche la versione pubblicata di questo progetto sarà eliminata.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
it	Procedere con l’eliminazione di <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
it	Procedere con l'eliminazione della cartella <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
it	Array

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
it	<a title="Accedi a Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a title="Creare un Account" id="signup-link" class="navbar-login">crea un nuovo account</a> per salvare e {{ publishBtnOpenTag }} pubblicare{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
it	<a title="Accedi a Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Accedi</a> oppure <a title="Crea un account" id="signup-link" class="navbar-login">registrati</a> per salvare e {{ publishBtnOpenTag }}pubblicare{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
it	File audio

en-us	Audio Options
it	Opzioni audio

en-us	Audio Player
it	Lettore audio

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
it	Autenticazione non riuscita ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
it	Auto

en-us	Auto close tags
it	Chiusura automatica dei tag

en-us	Autocomplete code
it	Completamento automatico del codice

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
it	Questa serie di funzionalità rende l’apprendimento<br/> <em>e</em> l’insegnamento del codice facili e divertenti

en-us	Back-to-School Postcard
it	Cartolina "Bentornato a scuola"

en-us	Basic coding ideas
it	I concetti basilari del codice

en-us	Basic Style
it	Stile base

en-us	Before you continue, we would like you to know&hellip;
it	Prima di continuare, è consigliabile prendere visione di &hellip;

en-us	Bob
it	Bob

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Built-in JavaScript Console
it	Console JavaScript incorporata

en-us	But you can...
it	In alternativa è possibile:

en-us	By
it	Di

en-us	By {{ author }}
it	Di {{ author }}

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel deletion of this project
it	Annulla eliminazione del progetto

en-us	Change a CSS property of an element
it	Modifica le proprietà CSS di un elemento

en-us	Change CSS Property
it	Modifica le proprietà CSS

en-us	Change editor options
it	Modifica opzioni dell'editor

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
it	Modifica il modello di questo poster e realizza la tua versione personale.

en-us	Change the editor color theme
it	Cambia il colore del tema dell'editor

en-us	Change the editor font size
it	Cambia la dimensione del carattere dell'editor

en-us	Class Selector
it	Selezione classe

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear the Console
it	Svuota la console

en-us	Clear the search term
it	Cancella i termini di ricerca

en-us	Click!
it	Clic!

en-us	Close the Console
it	Chiudi la console

en-us	Collapse the file tray
it	Minimizza barra dei file

en-us	Color theme
it	Colore tema

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
it	Condividi i tuoi metodi con altri educatori su Thimble, oppure tieni un workshop durante il Mozilla Festival dal 27 al 29 ottobre presso il Ravensbourne di Londra, Regno Unito.

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
it	{{ teachingKit }} per Striscia di fumetti

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Confirm Delete
it	Conferma eliminazione

en-us	Console
it	Console

en-us	Continue using Thimble
it	Continua a usare Thimble

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Contribute
it	Collabora

en-us	Contribute on Github
it	Collabora su Github

en-us	Contributing Guidelines
it	Linee guida di collaborazione

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
it	“L’aver contribuito a Thimble mi ha permesso di conoscere le moderne applicazioni web realizzate con JavaScript, un’esperienza che ha già aiutato ulteriormente la mia carriera con nuove possibilità e traguardi. L’Open Source ha cambiato il mondo, e con esso credo che possiamo fare di tutto.”

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
it	Sono ben accetti tutti i contributi, indipendentemente dalle proprie competenze o bagaglio d’esperienza. Non c'è bisogno che tu sia un programmatore esperto, infatti più della metà dei nostri collaboratori si identificano come studenti. Puoi iniziare da qualcosa di semplice. Apri un issue per…

en-us	Cool Features
it	Funzionalità didattiche

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
it	Per aggiungere il video a una pagina HTML copia e incolla questo codice.

en-us	Create an Array
it	Creare un array

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
it	Velocizza lo sviluppo e la sperimentazione con l’<strong>anteprima in tempo reale</strong>, che mostra istantaneamente i risultati delle tue modifiche al codice sorgente.

en-us	Create a new Project
it	Crea nuovo progetto

en-us	Create an Object Literal
it	Creare un oggetto mediante la sua rappresentazione letterale

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
it	Ha creato una interfaccia utente personalizzata per modificare i parametri sui tag A-frame

en-us	Create your very own version of this comic strip.
it	Realizza la tua striscia personale di fumetti utilizzando questo modello.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
it	Realizzare un pulsante interattivo<br /> con JavaScript

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
it	Come creare un elemento interattivo <br/> con JavaScript

en-us	Creating new project...
it	Creazione nuovo progetto in corso…

en-us	Creating new project…
it	Creazione nuovo progetto in corso…

en-us	CSS
it	CSS

en-us	CSS colors
it	Colori CSS

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
it	Modifica rapida del CSS: attributo della classe incompleto

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
it	Modifica rapida del CSS: attributo id incompleto

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
it	Modifica rapida di CSS: posizionare il cursore su tag, classe o id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
it	Modifica rapida di CSS: posizionare il cursore sul nome di una singola classe

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
it	Modifica rapida della funzione di timing CSS: sintassi non valida

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
it	Sei interessato all'Open Source? <br/>Aiutaci a sviluppare e migliorare Thimble!

en-us	Current Color
it	Colore attuale

en-us	Current Events Comic
it	Fumetto "La mia giornata"

en-us	Currently Glitch is translated in English only
it	Attualmente Glitch è tradotto solamente in inglese

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	David
it	David

en-us	Declare a Font
it	Definizione di un font

en-us	Decrease the editor font size
it	Riduci dimensione del carattare dell'editor

en-us	Definition List
it	Elenco definizioni

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete Project
it	Elimina progetto

en-us	Delete Projects
it	Elimina i progetti

en-us	Delete Published Version
it	Eliimina la versione pubblicata

en-us	Delete Published Version
it	Eliimina la versione pubblicata

en-us	Delete this Project
it	Elimina questo progetto

en-us	directory
it	directory

en-us	Directory
it	Directory

en-us	Directory Name
it	Nome directory

en-us	Directory names
it	Nomi directory

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
it	Nei nomi delle directory non è consentito terminare con un punto (.), utilizzare termini di sistema riservati e i seguenti caratteri: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
it	Disattiva audio

en-us	Disable fullscreen preview
it	Disattiva anteprima a schermo intero

en-us	Done
it	Operazione completata

en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
it	Non dimenticare di esportare i tuoi progetti sottostanti su Glitch entro il {{ migrationDate }}

en-us	Don’t forget to update any links to your published Thimble project to now link to your Glitch project
it	Dopo l’esportazione non dimenticare di aggiornare eventuali link al tuo progetto Thimble in modo che conducano alla nuova pagina su Glitch

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
it	Basta rimanere bloccati perché non si ricordano regole e sintassi. Thimble mostra suggerimenti di completamento automatico per i file HTML, CSS e JavaScript.

en-us	Do something for this case
it	Istruzioni da eseguire per questo caso

en-us	Do something if no condition was met
it	Inserisci il codice da eseguire se nessuna condizione è soddisfatta

en-us	Do something in this loop
it	Istruzioni da eseguire per questo ciclo

en-us	Do something when an element is clicked
it	Istruzioni da eseguire quando si clicca su un elemento

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
it	Scarica qualsiasi file del progetto tramite il menu contestuale attivabile col tasto destro del mouse

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
it	Scarica il progetto in un file <strong>.zip</strong> per visualizzarlo sul disco rigido

en-us	Download files (.zip)
it	Scarica i file (.zip)

en-us	Download it
it	Scaricarlo

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
it	Hai un progetto adatto ai principianti? Ci farebbe piacere inserirlo.<a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project"> Contattaci!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
it	Insegni l'alfabetizzazione web o competenze digitali?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
it	Trascina e rilascia i file dal computer direttamente nella finestra di Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
it	Modifica CSS direttamente nelle pagine HTML

en-us	Edited <% timeElapsed %>
it	Ultima modifica <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
it	Modificare gli stili CSS

en-us	Editing for specific word choice
it	Eseguire modifiche per parole specifiche

en-us	Editing HTML content
it	Modificare il contenuto HTML

en-us	Editing JavaScript content
it	Modificare il contenuto JavaScript

en-us	EDITOR
it	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
it	Modifica immagini SVG come codice

en-us	Element Type Selector
it	Selettore elemento per tipo

en-us	Email us
it	Scrivici

en-us	Email Us
it	Inviaci una email

en-us	Embedding media in webpages
it	Incorporare elementi multimediali nella pagine web

en-us	Emboss
it	Rilievo

en-us	em font unit
it	unità em del font

en-us	Empty String
it	Stringa vuota

en-us	Enable fullscreen preview
it	Attiva anteprima a schermo intero

en-us	(error {0})
it	(errore {0})

en-us	Error Creating Directory
it	Errore durante la creazione della directory

en-us	Error Creating File
it	Errore durante la creazione del file

en-us	Error Deleting Directory
it	Errore durante la cancellazione della directory

en-us	Error Deleting File
it	Errore durante l'eliminazione del file

en-us	Error Details
it	Dettagli errore

en-us	Error Indexing Files
it	Errore nell'indicizzazione dei file

en-us	Error Opening File
it	Errore durante l'apertura del file

en-us	Error Renaming Directory
it	Errore durante la ridenominazione della directory

en-us	Error Renaming File
it	Errore durante la ridenominazione del file

en-us	Error Saving File
it	Errore durante il salvataggio del file

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
it	{{ teachingKit }} per Generatore di scuse

en-us	Expand the file tray
it	Ripristina barra dei file

en-us	Exporting...
it	Esportazione in corso...

en-us	Export published project
it	Esporta il progetto pubblicato

en-us	Export to Glitch
it	Esporta su Glitch

en-us	Export to Glitch
it	Esporta su Glitch

en-us	Export unpublished project
it	Esporta il progetto non pubblicato

en-us	Export (.zip)
it	Esporta (.zip)

en-us	External Changes
it	Modifiche esterne

en-us	Failed to create new file!
it	Impossibile creare il nuovo file.

en-us	Failed to create the project!
it	Impossibile creare il progetto.

en-us	Failed to delete the file!
it	Impossibile eliminare il file.

en-us	Failed to delete the project!
it	Impossibile eliminare il progetto.

en-us	Failed to get the list of your projects!
it	Impossibile ottenere l'elenco dei progetti.

en-us	Failed to get the project's files!
it	Impossibile ottenere i file del progetto.

en-us	Failed to load Thimble!
it	Impossibile caricare Thimble.

en-us	Failed to login!
it	Impossibile eseguire l'accesso.

en-us	Failed to publish the project!
it	Impossibile pubblicare il progetto.

en-us	Failed to recover the project you were working on!
it	Impossibile recuperare il progetto in corso.

en-us	Failed to remix the requested project!
it	Impossibile personalizzare il progetto richiesto.

en-us	Failed to rename folder for project!
it	Impossibile rinominare la cartella per il progetto.

en-us	Failed to rename the project!
it	Impossibile rinominare il progetto.

en-us	Failed to unpublish the project!
it	Impossibile annullare la pubblicazione del progetto.

en-us	Failed to update the file!
it	Impossibile aggiornare il file.

en-us	Failed to update the project's details!
it	Impossibile aggiornare i dettagli del progetto.

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Featured Contributors
it	Collaboratori in primo piano

en-us	Features
it	Funzionalità

en-us	file
it	file

en-us	File
it	File

en-us	File an issue
it	Segnala un problema

en-us	File Deleted
it	File eliminato

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
it	il file supera la massima dimensione supportata: {0} MB.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
it	il file supera la massima dimensione supportata: 3MB

en-us	Filename
it	Nome file

en-us	Filenames
it	Nomi dei file

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
it	Nei nomi dei file non è consentito terminare con un punto (.), utilizzare termini di sistema riservati e i seguenti caratteri: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
it	File

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
it	Impossibile aprire i file più grandi di {0} MB con {APP_NAME}.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
it	Trova un “buon primo bug” su cui lavorare

en-us	Find HTML elements fast
it	Trova elementi HTML velocemente

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
it	Come cercare immagini con licenza Creative Commons

en-us	First name
it	Nome

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
it	Ha corretto un bug relativo all'impostazione di auto aggiornamento nel pannello di anteprima &mdash; adesso ricorda il parametro quando il browser è aggiornato

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
it	Ha corretto un bug di usabilità di lunga data con il pulsante Pubblica

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
it	Ha corretto un bug correlato alle impostazioni JavaScript

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
it	Ha risolto i bug nel codice JavaScript per il posizionamento automatico

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
it	Segui le istruzioni incorporate ai progetti, oppure realizzane di tue

en-us	Font File
it	File font

en-us	Fonts
it	Font

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
it	Per visualizzare i dettagli sull’errore aprire la console Strumenti di sviluppo del browser.

en-us	For Loop
it	Ciclo For

en-us	Form
it	Modulo

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
it	“Per me, lavorare su Thimble non riguarda solo il guadagnare una preziosa esperienza di programmazione ma ancor più importante è il senso di realizzazione e contribuire ad un progetto che è utilizzato dalle persone di tutto il mondo. Rendendosi conto che milioni di persone beneficiano dal codice che io scrivo è ciò che mi ha spinto a lavorare su Thimble. L'altro fattore importante è la comunità amichevole e solidale all'interno del progetto che è un altro motivo che rende la mia esperienza di sviluppo open source con Thimble affascinante.”

en-us	From your Computer...
it	Dal mio computer

en-us	Gain valuable experience and mentorship
it	Acquisirai esperienza preziosa e potrai contare sul sostegno di utenti più esperti, oppure diventare tu stesso una guida per i principianti

en-us	Get code hints as you type
it	Mostra suggerimenti durante la digitazione del codice

en-us	Get in Touch
it	Contatti

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Glowing Sun
it	Sole splendente

en-us	Go back to the Thimble homepage
it	Torna alla pagina iniziale di Thimble

en-us	Good First Bugs
it	Good first bug

en-us	Go on, File an Issue!
it	Cosa aspetti? Apri un issue.

en-us	Handy Code Snippets
it	Frammenti di codice a portata di mano

en-us	Heading
it	Intestazione

en-us	"Hello, " + name
it	"Ciao, " + name

en-us	Hello, stranger!
it	Ciao, straniero!

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Here's a link you can share...
it	Condividi con il seguente link:

en-us	Hex Format
it	Formato Hex

en-us	Hi, {{username}}
it	Ciao {{username}},

en-us	Homework Excuse Generator
it	Generatore di scuse per i compiti a casa

en-us	Hovered
it	Attivato al passaggio del mouse

en-us	How to design a poster
it	Come realizzare un poster

en-us	HSLa Format
it	Formato HSLa

en-us	HTML
it	HTML

en-us	ID Selector
it	Selettore ID

en-us	If...Else Statement
it	Istruzione If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
it	Se neanche questo metodo funziona, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">segnala il problema</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
it	Se il progetto non viene caricato, <a title="Pagina di aiuto di Thimble" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">richiedi assistenza qui</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
it	Vedi ancora questa pagina? Segnalacelo…

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
it	Se continui a vedere questa pagina, segnalacelo...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
it	Se ti senti avventuroso, allora controlla i nostri repository GitHub nella sezione sottostante.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
it	Se non hai trovato la pagina che stavi cercando, <br/> segnala il problema.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
it	“Amo Thimble, e mi piace correggere i bug con il team di Thimbe.”

en-us	Image description
it	Descrizione immagine

en-us	Image File
it	File immagine

en-us	Image Filter
it	Filtro immagine

en-us	Image Filters
it	Filtri immagine

en-us	Improved the built-in image viewer UI
it	Ha migliorato il visualizzatore incorporato dell'interfaccia utente

en-us	Improved the usability of Thimble menus
it	Ha migliorato l'usabilità dei menù di Thimble

en-us	Include a CSS file
it	Includi file CSS

en-us	Include a JavaScript file
it	Includi file JavaScript

en-us	Increase the editor font size
it	Aumenta dimensione del carattere dell'editor

en-us	Individual Corners
it	Angoli singoli

en-us	Individual Sides
it	Lati singoli

en-us	Insert
it	Inserisci

en-us	Insert a Code Snippet
it	Inserire un frammento di codice

en-us	Instantly see your changes
it	Vedi istantaneamente le modifiche

en-us	Invalid Directory Name
it	Nome della directory non valido

en-us	Invalid File Name
it	Nome di file non valido

en-us	Italic
it	Corsivo

en-us	Item 1
it	Elemento 1

en-us	Item 2
it	Elemento 2

en-us	Item 3
it	Elemento 3

en-us	It feels good!
it	È divertente!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
it	È un editor di codice, un server web, un browser e un set di strumenti per lo sviluppo raccolti in un’unica applicazione… ed è <em>gratis!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
it	È un progetto internazionale, <strong>tradotto in 33 lingue</strong> (più oltre 100 traduzioni in corso d’opera) ed utilizzato da <strong> studenti in oltre 200 paesi</strong>.

en-us	JavaScript
it	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
it	Problema di inferenza di file JavaScript

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
it	Modifica rapida JS: posizionare il cursore sul nome della funzione

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
it	“Lanciarmi in Thimble la prima volta fu scoraggiante. Ma quando poi ho iniziato a contribuire, è diventato soddisfacente. Ho imparato molto su cose che normalmente mettevo da parte &mdash; sullo sviluppo web. Nello sviluppo Open Source, non mi sono mai sentito solo. Riunisci tutte queste menti di talento insieme, e qualcosa di grande come Thimble può accadere.”

en-us	Jump to Definition
it	Vai alla definizione

en-us	Kate
it	Kate

en-us	Keep Calm Poster
it	Poster Keep Calm

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
it	{{ teachingKit }} per Keep Calm

en-us	Keep Existing File
it	Mantieni il file esistente

en-us	Keyframe Animation
it	Animazione keyframe

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
it	Ultima modifica <% timeElapsed %>

en-us	Last name
it	Cognome

en-us	Learn more about MozFest
it	Scopri di più su MozFest

en-us	Leave feedback
it	Comunica la tua opinione

en-us	Lesson Plan
it	Programma lezione

en-us	Let me try anyway!
it	Procedi ugualmente

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
it	Hai notato un progetto che ti piace su Thimble? Personalizzalo per creare la tua versione. Puoi anche condividere il progetto con amici o studenti e invitarli a fare altrettanto.

en-us	Link Styles
it	Aspetto dei link

en-us	Loading Project
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading projects...
it	Caricamento dei progetti in corso...

en-us	Made auto closing tags an optional setting
it	Ha aggiunto una preferenza per attivare o disattivare l’inserimento automatico dei tag di chiusura

en-us	Made code completion an optional setting
it	Ha inserito una preferenza per attivare o disattivare il completamento del codice

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
it	Ha controllato che i file siano correttamente evidenziati nell'editor

en-us	Make a simple website to share what you love.
it	Realizza un semplice sito web per condividere ciò che ami.

en-us	Make your own version of these popular projects...
it	Crea la tua versione dei progetti più popolari...

en-us	Media Queries
it	Media Query

en-us	Mobile Meta
it	Metadati mobile

en-us	Move Error
it	Errore di spostamento

en-us	Move To...
it	Sposta in...

en-us	My Six-Word Summer
it	La mia estate in sei parole

en-us	Navigation inside a website
it	Come navigare all'interno di un sito web

en-us	New File
it	Nuovo file

en-us	New Folder
it	Nuova cartella

en-us	New Project
it	Nuovo progetto

en-us	New Rule
it	Nuova regola

en-us	No
it	No

en-us	No contribution is too small
it	Ogni contributo, anche piccolo, è il benvenuto

en-us	Non-editable File
it	File non modificabile

en-us	<no parameters>
it	<nessun parametro>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
it	Nessun documento rapido disponibile per la posizione attuale del cursore

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
it	Nessuna modifica rapida disponibile per la posizione attuale del cursore

en-us	Normal
it	Normale

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
it	N.B.: se si sta utilizzando la modalità di navigazione privata, ricaricare in modalità normale.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
it	Non trovato ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
it	Oggetto

en-us	Oh no! No matching projects found.
it	Non è stato trovato nessun progetto corrispondente ai termini di ricerca.

en-us	Oh no, page not found!
it	Oh no, pagina non trovata!

en-us	Oh no, something's wrong!
it	Spiacenti, qualcosa non ha funzionato.

en-us	OK
it	OK

en-us	OK, release the files!
it	Ora rilascia i file.

en-us	OK to Delete this project?
it	Intendi davvero eliminare il progetto?

en-us	On GitHub
it	Su GitHub

en-us	Oops, something went wrong
it	Oops, si è verificato un errore

en-us	Oops, something went wrong!
it	Oops, si è verificato un errore.

en-us	Oops, something went wrong!
it	Oops, si è verificato un errore!

en-us	Open it in a new tab
it	Aprirlo in una nuova scheda

en-us	Open the JavaScript Console
it	Apri la console JavaScript

en-us	or
it	oppure

en-us	Ordered List
it	Elenco ordinato

en-us	...or drag files here.
it	...oppure trascinare i file qui.

en-us	Original Color
it	Colore originale

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
it	Oltre <strong>350 collaboratori</strong> da più di <strong>30 paesi</strong> sono coinvolti nel progetto Thimble. Ecco alcune delle tante persone generose che hanno dedicato il loro tempo e la loro energia per rendere Thimble migliore.

en-us	Overwrite
it	Sovrascrivi

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	PDF File
it	File PDF

en-us	percentage
it	percentuale

en-us	Pick a folder
it	Seleziona una cartella

en-us	Pick colors right in the editor
it	Preleva i colori direttamente all'interno dell'editor

en-us	Pinhole
it	Stenoscopia

en-us	pixels
it	pixel

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
it	Prima di pubblicare il progetto aggiungi un file <strong>"index.html"</strong>. <a href="{{ learnMoreURL }}">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
it	Prova a ricaricare la pagina corrente per aggiornare Thimble. <button class="refresh-browser">Ricarica ora</button>

en-us	Please Sign Out
it	Uscire

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
it	Riprovare più tardi o contattare <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
it	Prova a ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, segnala il problema.

en-us	Popular Tags
it	Tag popolari

en-us	Popular Tags
it	Tag popolari

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
it	{{ teachingKit }} per Cartolina

en-us	PREVIEW
it	ANTEPRIMA

en-us	Preview in desktop mode
it	Anteprima in modalità desktop

en-us	Preview in mobile mode
it	Anteprima in modalità mobile

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
it	“Prima di Thimble, lavoravo con programmi relativamente piccoli che scrivevo da solo i in piccoli gruppi. Lavorare sul codice che si espande con centinaia (probabilmente migliaia!) di file che vengono lavorati da più di 300 persone ha definitivamente aperto la mia mente su cosa significhi “lavorare con gli altri”. Ho trovato che c'è decisamente una curva di apprendimento per usare l'ambiente, ma ci sono sempre facce amichevoli che ti aiutano ad iniziare così come con i problemi che potresti avere durante il percorso. Solo dopo alcuni mesi, sono capace di contribuire alla comunità più di quanto avessi potuto immaginare prima. Immagina le possibilità che possiamo tutti raggiungere insieme mentre l'open source continua a crescere!”

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Project Description
it	Descrizione del progetto

en-us	Project Root
it	Radice progetto

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
it	In alcuni progetti troverai istruzioni incorporate che illustrano passo passo le modifiche da apportare. Anche tu puoi realizzare istruzioni per guidare i tuoi allievi nel progetto.

en-us	Project Size Limit Reached
it	Dimensione massima progetto superata

en-us	Projects on Glitch are published automatically, which means your exported project will be public (to view only, not edit)
it	I progetti su Glitch vengono pubblicati automaticamente, ciò significa che i progetti da te esportati risulteranno visibili (ma non modificabili) agli altri utenti

en-us	Propose a session
it	Proponi una sessione

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish and share your Project
it	Pubblica e condividi il progetto

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
it	I progetti pubblicati hanno bisogno di una pagina <strong>"index.html"</strong>, aggiungerla e provare nuovamente. <a href="{{ learnMoreURL }}">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Published Version
it	Versione pubblicata

en-us	Publishing...
it	Pubblicazione in corso...

en-us	Publishing…
it	Pubblicazione in corso...

en-us	Publish projects to the web fast
it	Pubblica i progetti sul web istantaneamente

en-us	Publish your Project
it	Pubblica il progetto

en-us	Publish your Project
it	Pubblica il progetto

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
it	Inserisci il testo all’interno del tag <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
it	Inserisci il testo all’interno del tag <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
it	Posiziona il cursore di testo sul valore di un colore in un file CSS e premi <span class="key">Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> per aprire il raccoglitore di colori.

en-us	Questions? Get in touch
it	Hai qualche domanda? Scrivici!

en-us	Quick Docs
it	Documenti rapidi

en-us	Quick Edit
it	Modifica rapida

en-us	Quick View on Hover
it	Visualizzazione rapida al passaggio del mouse

en-us	Read about the move here
it	Informati sul trasferimento qui

en-us	Read Glitch’s privacy policy
it	Leggi l’informativa sulla privacy di Glitch

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
it	Leggi il kit didattico {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
it	Leggi il kit didattico {{ currentEventsComic }}

en-us	Read the Docs
it	Consulta la documentazione

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
it	Leggi il kit didattico {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
it	Leggi il kit didattico di {{ keepCalmPoster }}

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
it	Leggi il kit didattico {{ mySixWordSummer }}

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
it	Leggi il kit didattico {{ threeThingsILove }}

en-us	Redo your last edit
it	Ripristina ultima modifica

en-us	Refresh the Preview
it	Aggiorna anteprima

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
it	Se non sei già autenticato, ricorda di creare un account su Glitch dopo l’esportazione

en-us	Remix
it	Personalizza

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
it	Personalizza una semplice funzione JavaScript per avere sempre una giustificazione pronta quando non hai fatto i compiti.

en-us	Remix any Thimble project
it	Personalizza un progetto Thimble

en-us	Remix a project to get started...
it	Personalizza un progetto per iniziare.

en-us	Remix a project to get started…
it	Personalizza un progetto per iniziare.

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
it	Personalizza il progetto {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
it	Personalizza il progetto {{ currentEventsComic }}

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
it	Personalizza il progetto {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
it	Personalizza il progetto {{ keepCalmPoster }}

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
it	Personalizza il progetto {{ mySixWordSummer }}

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
it	Personalizza il progetto {{ threeThingsILove }}

en-us	Remix this Project
it	Personalizza il progetto

en-us	Remix this project with Thimble
it	Personalizza il progetto con Thimble

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Rename your Project
it	Rinomina progetto

en-us	Report bug, problem or typo
it	segnalare un bug, un problema o un errore di battitura

en-us	Request a change, new feature or starter project
it	Richiedere una modifica, una nuova funzionalità o progetto

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
it	Ha ricercato nuovi approcci tecnici all'editing collaborativo

en-us	Restart the audio when it is over
it	Ripeti l'audio a ciclo continuo

en-us	Restart the video when it is over
it	Ripeti il video a ciclo continuo

en-us	RGBa Format
it	Formato RGBa

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
it	Regole per lunghezza schermo tra 321px e 768px

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
it	Regole per lunghezza schermo entro 320px

en-us	Rules when screen is wider than 768px
it	Regole lunghezza schermo oltre i 768px

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Saving...
it	Salvataggio in corso...

en-us	Saving...
it	Salvataggio in corso...

en-us	Saving…
it	Salvataggio in corso...

en-us	Saving…
it	Salvataggio in corso...

en-us	Saving failed, retrying...
it	Salvataggio fallito, nuovo tentativo in corso...

en-us	Saving failed, retrying…
it	Salvataggio fallito, nuovo tentativo in corso...

en-us	Say Hi on Twitter
it	Visitaci su Twitter

en-us	Search for a topic
it	Ricerca per argomento

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
it	Reperire sul Web immagini <br /> con licenza aperta

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select an element with id="button"
it	Seleziona un elemento con id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
it	Seleziona l'elemento con id='alert'

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
it	Servizio non disponibile ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
it	Imposta margine

en-us	Set Padding For
it	Imposta padding

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
it	Visualizza controlli audio (quando disabilitato, il lettore audio non è visibile)

en-us	Show Parameter Hint
it	Mostra suggerimento per il parametro

en-us	Show video controls
it	Mostra controlli video

en-us	Show White Space
it	Mostra spazi

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign Out Now
it	Disconnetti ora

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
it	{{ teachingKit }} per La mia estate in 6 parole

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
it	Qualcosa è andato storto lato nostro, ma se esci e rientri nuovamente, le cose potrebbero tornare normali.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
it	Spiacenti, Thimble non è compatibile con il browser in uso.

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
it	<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato eliminato sul disco all'esterno di {APP_NAME}, mentre la versione presente in {APP_NAME} ha ancora modifiche non salvate. <br /><br /> Si desidera mantenere le modifiche?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
it	<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato modificato sul disco all'esterno di {APP_NAME}.<br /><br />Si desidera salvare il file sovrascrivendo le modifiche?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
it	<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato modificato sul disco all'esterno di {APP_NAME}, ma anche la versione presente in {APP_NAME} ha modifiche non salvate. <br /><br /> Quale versione si vuole mantenere?

en-us	Start a new project from scratch
it	Inizia un nuovo progetto da zero

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
it	Iniziare un nuovo progetto Thimble da zero.

en-us	Start a project from scratch
it	Inizia un progetto da zero

en-us	Start audio player muted
it	Avvia il lettore audio in modalità muto

en-us	Start exporting your project
it	Inizia l’esportazione del tuo progetto

en-us	Start exporting your projects
it	Inizia a esportare i tuoi progetti

en-us	Start playing the audio automatically
it	Riproduci audio automaticamente

en-us	Start playing the video automatically
it	Riproduci il video automaticamente

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
it	<strong>Sono presenti nuovi aggiornamenti per Thimble</strong> – Ricarica la pagina per visualizzare le ultime modifiche. <button class="refresh-browser">Aggiorna</button>

en-us	Style an Anchor Tag
it	Attribuire uno stile ai collegamenti ipertestuali

en-us	Style an element by its ID
it	Prsonalizza un elemento tramite il suo ID

en-us	Style a tag by name
it	Personalizza un tag col nome

en-us	Style elements with a class
it	Personalizza gli elementi con una classe

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
it	Decompressione del file tar <b>{0}</b> completata correttamente.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
it	Decompressione del file zip <b>{0}</b> completata correttamente.

en-us	Sunrise
it	Alba

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
it	Supporto per la modifica dei file SVG direttamente nell'editor

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
it	Sosterrai la missione Mozilla per un Internet aperto e accessibile a tutti

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
it	Passando alla <strong>modalità anteprima dispositivo mobile</strong> potrai vedere come appare il tuo progetto su schermi di piccole dimensioni. Attiva l’anteprima a schermo pieno per visualizzare l’immagine ingrandita.

en-us	Switch Statement
it	Istruzione di Switch

en-us	Switch to the dark theme
it	Passa al tema scuro

en-us	Switch to the light theme
it	Passa al tema chiaro

en-us	Sync in progress...
it	Sincronizzazione in corso...

en-us	Sync in progress…
it	Sincronizzazione in corso...

en-us	Table
it	Tabella

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
it	Appena possibile prendi provvedimenti, saremo in grado di<br>conservare i tuoi progetti su Thimble fino al<br>{{ migrationDate }}, e disabiliteremo<br>le funzionalità in modo incrementale. Dopo tale data, tutti<br>i progetti e i dati degli account saranno cancellati.

en-us	Take a Selfie
it	Fai un autoscatto

en-us	Take a Selfie...
it	Scatta foto

en-us	Talk to us on Twitter
it	Scrivici su Twitter

en-us	Teaching Kit
it	Kit di insegnamento

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
it	Raccontaci cosa hai fatto l'estate scorsa utilizzando solo sei parole.

en-us	Terms of Use
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Test your project on a mobile device
it	Prova il tuo progetto su un dispositivo mobile

en-us	Text size
it	Dimensioni del testo

en-us	The animation code
it	Codice animazione

en-us	The element to apply the animation to
it	Elemento al quale applicare l'animazione

en-us	The file already exists.
it	Il file è già presente.

en-us	The file/directory could not be found.
it	Impossibile trovare il file /directory.

en-us	The file/directory could not be read.
it	Impossibile leggere il file /directory.

en-us	The file or directory already exists.
it	Il file o la directory esiste già.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del progetto. <br> Aggiornare la pagina.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
it	La dimensione totale dei file contenuti nel progetto ha superato lo spazio disponibile. Se desideri aggiungere nuovi file, libera spazio eliminando i file obsoleti.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
it	Errore dell'applicazione Thimble ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
it	Thimble di Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
it	Thimble di Mozilla – L'editor di codice online per principianti ed educatori.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
it	Thimble di Mozilla – Funzioni

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
it	Thimble di Mozilla – Collabora con noi

en-us	Thimble Chat Channel
it	Canale chat di Thimble

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
it	Thimble è disponibile in tema scuro o tema chiaro: scegli quello che preferisci. Puoi personalizzare anche altri parametri, come ad esempio la grandezza del testo.

en-us	Thimble could not start.
it	Impossibile avviare Thimble.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
it	Thimble è un editor avanzato di codice che può essere utilizzato direttamente nel browser. È progettato per aiutare i nuovi sviluppatori a realizzare siti e progetti web utilizzando HTML, CSS e JavaScript. Tutto ciò di cui hai bisogno è a portata di mano, in modo che tu, o la tua classe, possiate iniziare a sviluppare progetti in breve tempo.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
it	Thimble è un progetto <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> realizzato da <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in collaborazione con <a href="{{ cdotURL }}">il centro per lo sviluppo di tecnologie aperte (CDOT) del Seneca College (Toronto)</a>. Sin dagli albori, i collaboratori internazionali hanno rivestito un ruolo importante per renderlo un progetto di successo.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
it	Thimble è un editor di codice online che rende possibile creare e pubblicare pagine web mentre si imparano i linguaggi <a title="Imparare l'HTML " href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Imparare il CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> e <a title="Imparare JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
it	Thimble è un editor di codice online che rende possibile creare e pubblicare pagine web mentre si imparano i linguaggi <a title="Imparare l'HTML " href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Imparare il CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> e <a title="Imparare JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
it	Impossibile modificare il file utilizzando gli strumenti di Thimble.

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
it	Thimble è parte di Mozilla Learning Newtork. <br/> Per imparare ad insegnare nello stile Mozilla consulta <a href="http://learning.mozilla.org"> learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
it	Thimble è compatibile con i seguenti browser: <a title="Scarica Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Scarica Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), e <a title="Scarica Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
it	Thimble è compatibile con i seguenti browser: <a title="Scarica Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Scarica Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), e <a title="Scarica Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
it	Thimble funziona come un progetto web reale: puoi creare, rinominare, eliminare e perfino caricare nuovi file.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
it	{{ teachingKit }} per La top 3 del mio <3

en-us	Three things I &lt;3
it	La top 3 del mio &lt;3

en-us	Toggle Autocomplete
it	Attiva/disattiva completamento automatico

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
it	Attiva/disattiva la chiusura automatica dei tag HTML

en-us	Toggle Element Inspector
it	Attiva/disattiva analisi dell'elemento

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
it	Attiva/disattiva aggiornamento anteprima automatico

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
it	Attiva/disattiva l'esecuzione di codice JavaScript nell'anteprima

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
it	Attiva/disattiva l'indicatore WhiteSpace in esecuzione

en-us	Toggle wrapping long lines of code
it	Attiva/disattiva a capo automatico nelle linee di codice lunghe

en-us	To learn about this exciting collaboration between Glitch<br>and Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">read about it here</a>.
it	Se vuoi approfondire in merito alla collaborazione tra Glitch<br>e Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">leggi qui</a>.

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
it	Per utilizzare la console, inserire il codice <code>console.log("Hello World!");</code> all’interno del file JavaScript.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
it	Per utilizzare il font, copia ed incolla questo codice nel file CSS.

en-us	Troubleshooting
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Try Again
it	Prova di nuovo

en-us	Try to edit it
it	Provare a modificarlo comunque

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
it	Apri <strong>DOM Inspector</strong> e passa il cursore sopra i diversi elementi dell’anteprima. Thimble evidenzierà il codice corrispondente nell’editor HTML.

en-us	Turn the lights on and off
it	Scegli il tema che preferisci

en-us	Tutorial
it	Guida introduttiva

en-us	TUTORIAL
it	ISTRUZIONI

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
it	Impossibile caricare la galleria dei progetti. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org"> Segnala il problema.</a>

en-us	unable to untar file
it	impossibile decomprimere il file tar

en-us	unable to unzip file
it	impossibile decomprimere il file zip

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo your last edit
it	Annulla ultima modifica

en-us	Unordered List
it	Elenco non ordinato

en-us	Unpublish
it	Annulla pubblicazione

en-us	Unpublishing...
it	Annullamento della pubblicazione in corso...

en-us	Unpublishing…
it	Annullamento della pubblicazione in corso...

en-us	unsupported file type
it	tipologia di file non supportata

en-us	Untar Completed Successfully
it	Decompressione file tar completata correttamente

en-us	Untitled Project
it	Progetto senza titolo

en-us	Unzip Completed Successfully
it	Decompressione file zip completata correttamente

en-us	Updated menu transition effects
it	Ha aggiornato il menù degli effetti di transizione

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
it	Ha aggiornato i moduli node.js  richiesti per il progetto Thimble

en-us	Update published version
it	Aggiorna versione pubblicata

en-us	Update published version
it	Aggiorna versione pubblicata

en-us	Upload...
it	Carica...

en-us	Upload a file...
it	Carica un file

en-us	Upload a file from your computer
it	Carica un file dal computer

en-us	Upload Files
it	Carica file

en-us	Uploading...
it	Caricamento in corso...

en-us	Use it to teach
it	Usalo per insegnare

en-us	Use New File
it	Utilizza un nuovo file

en-us	Value
it	Valore

en-us	Video File
it	File video

en-us	Video Options
it	Opzioni video

en-us	Video Player
it	Lettore video

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View SVG files as code instead of as image
it	Visualizza i file SVG come codice invece che come immagine

en-us	View the Preview
it	Visualizza anteprima

en-us	View the Project Tutorial
it	Visualizza guida del progetto

en-us	Vintage
it	Anticato

en-us	Visited
it	Visitato

en-us	Visit the Help site
it	Visita il sito di supporto

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
it	“Tutti abbiamo bisogno di qualcuno che ci fornisca un feedback. È così che si migliora. Lavorare con Thimble è stata per me l'esperienza più incoraggiante nel mondo open source e mi ha dato la possibilità di lavorare con un team davvero amichevole e disponibile.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
it	Non è stato possibile caricare l'anteprima, riprova nuovamente...

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
it	Ci stiamo trasferendo,<br>pertanto assicurati di esportare<br>i tuoi progetti su Glitch

en-us	We’re moving! Time to export your projects to Glitch by <span>{{ migrationDate }}</span>
it	Ci stiamo trasferendo, pertanto assicurati di esportare i tuoi progetti su Glitch entro il<span>{{ migrationDate }}</span>

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
it	Non abbiamo la sicurezza di cosa sia andato male, ma potresti riprovare ancora.

en-us	What is your project about?
it	Di cosa parla il tuo progetto?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
it	“Quando ho iniziato con Thimble avevo poca esperienza e conoscenza di JavaScript. Ci ho messo un po' a sentirmi a mio agio. Quando ho iniziato a lavorare su questo progetto avevo molti ostacoli da superare. Ma con l'aiuto del team principale sono stato in grado lentamente di superare questi ostacoli. Ho ancora molto da imparare, ma sono felice del progresso fatto!”

en-us	While Loop
it	Ciclo While

en-us	Why Contribute?
it	Perché dare il tuo contributo?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
it	Lavora più velocemente utilizzando un elenco di frammenti di codice HTML, CSS e JavaScript pronti da inserire nel codice sorgente.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
it	Stai lavorando su JavaScript? La console integrata di Thimble rende il processo di test e debug del codice più semplice che mai.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
it	“Lavorare su Thimble è stata una grande esperienza. Il codice è ben strutturato e i mentori sono davvero disponibili. Per chi intende iniziare a lavorare sull’Open Source è un ottimo punto di partenza, infatti contribuire a questi progetti mi ha insegnato molto in merito alle buone pratiche dell’Open Source.”

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
it	“Lavorare con Thimble ha dimostrato di essere la strada stimolante ed esplosiva per immergersi nell'open source. Mi ha fatto effettivamente collaborare e lavorare con alcuni individui strabilianti, che ti fanno sempre sentire come se i tuoi errori fossero soltanto opportunità di migliorare ulteriormente i rilasci. La persistenza è la chiave, e sempre trasforma una risposta in una opportunità di lezione!”

en-us	Wrap long lines
it	A capo automatico

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
it	Compila gli stili CSS dei vari componenti senza uscire dalla pagina HTML che stai modificando. Posiziona il cursore di testo su ogni tag del componente e premi <span class="key">Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> per compilare il suo stile in CSS.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
it	Scrivere il Web <br/> sul Web

en-us	XML/SVG
it	XML/SVG

en-us	Yes
it	Si

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
it	<a class="start-over" href="#">Cancella la ricerca</a> per visualizzare i progetti in primo piano e i tag popolari.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
it	Basta un clic per pubblicare i tuoi progetti sul Web e, ogni volta che apporti una modifica, aggiornare il progetto è facile.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
it	Il tuo browser non supporta i tag audio.

en-us	Your browser does not support the video tag.
it	Il tuo browser non supporta i tag video.

en-us	Your Project is Online
it	Il tuo progetto è pubblicato

en-us	Your Projects
it	I tuoi progetti

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
it	Il caricamento del progetto sta richiedendo più tempo del previsto.<br/> Prova a ricarica la pagina corrente.

en-us	Your published project
it	Il tuo progetto pubblicato

en-us	Your work impacts users all over the world
it	Il tuo contributo può cambiare in meglio la vita di altri utenti in tutto il mondo

en-us	You've made changes since you last published this project.
it	Il progetto è stato nuovamente modificato dall'ultima pubblicazione.

en-us	=
it	=

en-us	=
it	=

en-us	 - 
it	 - 

en-us	 - 
it	 - 

en-us	-
it	-

en-us	-
it	-

en-us	,
it	,

en-us	,
it	,

en-us	:
it	:

en-us	?
it	?

en-us	?
it	?

en-us	.
it	.

en-us	...
it	…

en-us	[
it	[

en-us	[
it	[

en-us	[
it	[

en-us	[…]
it	[…]

en-us	]
it	]

en-us	]
it	]

en-us	]
it	]

en-us	{ "" }
it	Roberto Principiano

en-us	{ "" }
it	{ "" }

en-us	{ "" }
it	{ "" }

en-us	*
it	*

en-us	\
it	\

en-us	+
it	+

en-us	+
it	+

en-us	0
it	0

en-us	0
it	5

en-us	0
it	0

en-us	0
it	0

en-us	0
it	0

en-us	0 minutes before
it	0 minuti prima

en-us	0&percnt; Completed
it	0&percnt; completata

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	1
it	1

en-us	10
it	10

en-us	100
it	100

en-us	100&percnt; Completed
it	100&percnt; completata

en-us	10 Minutes
it	10 minuti

en-us	11
it	11

en-us	#1;#1
it	#1;#1

en-us	12
it	12

en-us	#1 #2
it	#1 #2

en-us	#1 #2
it	#1 #2

en-us	#1 #2
it	#2 #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
it	#1 #2 | #1 di #2 | #1 d’#2 | dal #1 di #2 | dal #1 d’#2 | dall’#1 di #2 | dall’#1 d’#2

en-us	1, 2, 3…
it	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
it	#1 #2 #3 | primo #2 #3 | dal #1 #2 #3 | dal primo #2 #3 | dall’#1 #2 | dall’#1 #2 #3

en-us	123456789341298340
it	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
it	#1:#2 am | dalle #1:#2 am

en-us	#1:#2 | at #1#2
it	#1:#2 | dalle #1:#2

en-us	12 hours before
it	12 ore prima

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
it	#1:#2 pm | dalle #1:#2 pm

en-us	13
it	13

en-us	14
it	14

en-us	15
it	15

en-us	15 Minutes
it	15 minuti

en-us	15 minutes before
it	15 minuti prima

en-us	16
it	16

en-us	17
it	17

en-us	18
it	18

en-us	19
it	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
it	#1 componente aggiuntivo installato correttamente.;#1 componenti aggiuntivi installati correttamente.

en-us	#1 am | #1 a.m
it	#1 am

en-us	1 attachment:
it	1 allegato:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
it	#1 allegato;#1 allegati

en-us	#1 attachment;#1 attachments
it	#1 allegato;#1 allegati

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
it	#1 client collegato;#1 client collegati

en-us	#1 conversation; #1 conversations
it	#1 conversazione; #1 conversazioni

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
it	#1 conversazione; #1+ conversazioni

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
it	#1 non può essere installato perché #3 non può modificare il file necessario.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
it	#1 non può essere installato perché #3 non può modificare il file necessario.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
it	#1 non può essere installato perché potrebbe causare problemi di stabilità o di sicurezza.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
it	#1 non può essere installato perché incompatibile con #3 #4.

en-us	1 Day
it	1 giorno

en-us	1 Day
it	1 giorno

en-us	#1 day;#1 days
it	#1 giorno;#1 giorni

en-us	#1 day;#1 days
it	#1 giorno;#1 giorni

en-us	1 day before
it	1 giorno prima

en-us	#1 days
it	#1 giorni

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
it	#1 cartella selezionata;#1 cartelle selezionate

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
it	#1 è stato installato correttamente.;#2 componenti aggiuntivi sono stati installati correttamente.

en-us	< 1 hour
it	<1 ora

en-us	< 1 hour
it	<1 ora

en-us	1 Hour
it	1 ora

en-us	1 Hour
it	1 ora

en-us	#1 hour | #1 hours
it	#1 ora | #1 ore

en-us	#1 hour;#1 hours
it	#1 ora;#1 ore

en-us	#1 hour;#1 hours
it	#1 ora;#1 ore

en-us	1 hour before
it	1 ora prima

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
it	, #1 ignorato;, #1 ignorati

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
it	, #1 ignorato;, #1+ ignorati

en-us	#1 item; #1 items
it	#1 oggetto;#1 oggetti

en-us	1 match found
it	una corrispondenza trovata

en-us	#1 match found;#1 matches found
it	#1 corrispondenza trovata;#1 corrispondenze trovate

en-us	#1 match found;#1 matches found
it	#1 corrispondenza trovata;#1 corrispondenze trovate

en-us	#1 message;#1 messages
it	#1 messaggio;#1 messaggi

en-us	#1 message;#1 messages
it	#1 messaggio;#1 messaggi

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
it	scaricato #1 messaggio;scaricati #1 messaggi

en-us	#1 minute;#1 minutes
it	#1 minuto;#1 minuti

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
it	#1 minuti | #1 min

en-us	#1 more;#1 more
it	ancora #1;ancora #1

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
it	#1 pm

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
it	#1 ha ricevuto #2 nuovo messaggio;#1 ha ricevuto #2 nuovi messaggi

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
it	#1 Promemoria;#1 Promemoria

en-us	(%1$S)
it	(%1$S)

en-us	%1$S
it	%1$S

en-us	%1$S
it	%1$S

en-us	%1$S
it	%1$S

en-us	%1$S
it	%1$S

en-us	%1$S
it	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
it	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
it	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
it	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
it	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
it	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
it	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
it	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
it	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
it	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
it	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
it	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
it	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
it	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
it	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
it	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
it	%3$S %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
it	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
it	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
it	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
it	%2$S–%3$S %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
it	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
it	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
it	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
it	* %1$S (%2$S) ospitato su %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
it	%1$S (%2$S) è stato bloccato dall’amministratore di sistema.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
it	%1$S %2$S di %3$S;ogni #4 anni %1$S %2$S di %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
it	%1$S %2$S di %3$S;ogni #4 anni %1$S %2$S di %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
it	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
it	%1$S installato in %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
it	%1$S… (più #1 messaggio);%1$S… (più #1 messaggi)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
it	%1$S può importare dati dai calendari delle applicazioni più diffuse. Sono stati trovati sul proprio computer dati delle seguenti applicazioni. Selezionare da quali di queste si vogliono importare dei dati.

en-us	%1$S chairs the event.
it	%1$S presiede l'evento.

en-us	%1$S chairs the event.
it	%1$S presiede l’evento.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
it	%1$S: ricerca di nuovi messaggi in %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
it	%1$S%% completata

en-us	%1$S (completed)
it	%1$S (completata)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
it	%1$S contatto copiato;%1$S contatti copiati

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
it	%1$S contatto spostato;%1$S contatti spostati

en-us	%1$S: Data Import
it	%1$S: importazione dati

en-us	%1$S%% done
it	%1$S%% fatto

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
it	%1$S - si desidera inviare un aggiornamento a tutte le persone coinvolte?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
it	in #1 secondo;in #1 secondi

en-us	%1$S from %2$S
it	%1$S da %2$S

en-us	%1$S (group)
it	%1$S (gruppo)

en-us	%1$S (group)
it	%1$S (gruppo)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
it	%1$S ha accettato l’invito ma ha fatto una controproposta:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
it	%1$S deve ancora confermare la partecipazione e ha fatto una controproposta:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
it	%1$S ha accettato l’invito al proprio evento.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
it	%1$S ha chiesto di essere avvisato (in %2$S) della lettura del messaggio.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
it	%1$S ha chiesto di essere avvisato della lettura del messaggio.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
it	%1$S è stato installato in %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
it	%1$S ha cancellato questo evento: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
it	%1$S ha confermato la partecipazione.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
it	%1$S ha confermato la partecipazione.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
it	%1$S tenterà di partecipare.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
it	%1$S tenterà di partecipare.

en-us	%1$S has declined attendance.
it	%1$S ha confermato la non partecipazione.

en-us	%1$S has declined attendance.
it	%1$S ha confermato la non partecipazione.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
it	%1$S ha declinato l’invito ma ha fatto una controproposta:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
it	%1$S ha declinato la controproposta per “%2$S”.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
it	%1$S ha declinato l’invito al proprio evento.

en-us	%1$S has delegated attendance.
it	%1$S ha delegato la partecipazione.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
it	%1$S ha delegato la partecipazione a %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
it	%1$S ha delegato l’invito ma ha fatto una controproposta:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
it	Si è stati invitati da %1$S a %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
it	%1$S ha fatto una controproposta per “%2$S”:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
it	%1$S non ha ancora deciso se partecipare e ha fatto una controproposta:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
it	L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato è stata bloccata da %1$S.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
it	%1$S in questa cartella, %2$S nelle sottocartelle

en-us	%1$S is a non-participant.
it	%1$S è un non partecipante.

en-us	%1$S is a non-participant.
it	%1$S è un non partecipante.

en-us	%1$S is an optional participant.
it	%1$S è un partecipante non fondamentale.

en-us	%1$S is an optional participant.
it	%1$S è un partecipante non fondamentale.

en-us	%1$S is a required participant.
it	%1$S è un partecipante fondamentale.

en-us	%1$S is a required participant.
it	%1$S è un partecipante fondamentale.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
it	%1$S sta salvando un messaggio.\nAttendere il completamento dell’operazione o uscire immediatamente?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
it	%1$S sta inviando un messaggio.\nAttendere il completamento dell’operazione o uscire immediatamente?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
it	%1$S è posticipato a %2$S. Account posticipati a %3$S: %4$S. I messaggi negli account %5$S stanno per essere convertiti nel formato %6$S. %7$S si riavvierà al completamento della conversione.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
it	%1$S non è un indirizzo email valido in quanto non è nella forma utente@server. Deve essere corretto prima di inviare l’email.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
it	Fallita l’importazione di %1$S elementi. L’ultimo errore è stato %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
it	%1$S elemento(i) sono stati ignorati perché esistono sia nel calendario di destinazione che nel calendario %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
it	%1$S rende più facile condividere file di grandi dimensioni via email.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
it	È necessario riavviare %1$S affinché le modifiche alle impostazioni per Cartelle locali abbiano effetto.

en-us	%1$S new message from %2$S.
it	%1$S nuovo messaggio da %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
it	%1$S nuovi messaggi da %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
it	%1$S nuovi messaggi da %2$S più altri %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
it	%1$S contiene ora funzioni di calendario grazie all'integrazione con l'estensione %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
it	%1$S su %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
it	%1$S di ogni mese;%1$S ogni #2 mesi

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
it	%1$S di ogni mese;%1$S ogni #2 mesi

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
it	%1$S di ogni mese;%1$S ogni #2 mesi

en-us	%1$S on %2$S
it	%1$S su %2$S

en-us	%1$S on %2$S
it	%1$S su %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
it	Esportazione OPML di %1$S - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
it	%1$S ha impedito al sito (%2$S) di installare un programma sul computer.

en-us	%1$S received %2$S new message
it	%1$S ha ricevuto %2$S nuovo messaggio

en-us	%1$S received %2$S new messages
it	%1$S ha ricevuto %2$S nuovi messaggi

en-us	%1$S (resource)
it	%1$S (risorsa)

en-us	%1$S (resource)
it	%1$S (risorsa)

en-us	%1$S (room)
it	%1$S (stanza)

en-us	%1$S (room)
it	%1$S (stanza)

en-us	%1$S still needs to reply.
it	%1$S deve ancora rispondere.

en-us	%1$S still needs to reply.
it	%1$S deve ancora rispondere.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
it	dal #1 | dall’#1

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
it	%1$S ritiene che questo messaggio sia una frode. È possibile che i link in esso contenuti rimandino a pagine diverse da quelle a cui sembrano fare riferimento. Si desidera comunque visitare %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
it	Proseguendo %1$S sarà rimosso in modo definitivo dalla lista contatti su %2$S.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
it	%1$S verrà rimosso al prossimo riavvio di %2$S. Sarà possibile installarlo nuovamente in ogni momento tramite il Gestore componenti aggiuntivi.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
it	%1$S vuole cambiare il motore di ricerca predefinito da %2$S a %3$S. Consentire la modifica?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
it	- #1 | alle #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
it	, #1 non letto;, #1 non letti

en-us	1 week
it	1 settimana

en-us	1 Week
it	1 settimana

en-us	#1 week;#1 weeks
it	#1 settimana;#1 settimane

en-us	1 week before
it	1 settimana prima

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
it	#1 sarà installato dopo il riavvio di #3.;#2 componenti aggiuntivi saranno installati dopo il riavvio di #3.

en-us	#1 wrote:
it	#1 ha scritto:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
it	#1 ha scritto il #2 alle #3:

en-us	2
it	2

en-us	2
it	2

en-us	2
it	2

en-us	2
it	2

en-us	20
it	20

en-us	21
it	21

en-us	#2/#1
it	#1/#2 | dal #1/#2 | dall’#1/#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
it	#1/#2/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1 | #1-#2-#3 | dal #1/#2/#3 | dal #3/#2/#1 | dal #3-#2-#1 | dal #1-#2-#3 | dall’#1/#2/#3 | dall’#1-#2-#3

en-us	22
it	22

en-us	23
it	23

en-us	24
it	24

en-us	25
it	25

en-us	25&percnt; Completed
it	25&percnt; completata

en-us	26
it	26

en-us	27
it	27

en-us	28
it	28

en-us	280
it	280

en-us	28em
it	33em

en-us	29
it	29

en-us	2 days before
it	2 giorni prima

en-us	2 Hours
it	2 ore

en-us	2 hours before
it	2 ore prima

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
it	Il nome di %2$S supera il limite massimo di 120 caratteri consentito da %1$S. Rinominarlo in modo che sia composto da 120 caratteri o meno e riprovare a caricarlo.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
it	Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
it	Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
it	%2$S supera la dimensione massima per %1$S.

en-us	2 weeks
it	2 settimane

en-us	3
it	3

en-us	3
it	3

en-us	3
it	3

en-us	3
it	3

en-us	30
it	30

en-us	300
it	300

en-us	300
it	300

en-us	30 Minutes
it	30 minuti

en-us	30 minutes before
it	30 minuti prima

en-us	31
it	31

en-us	320
it	320

en-us	32-bit
it	32 bit

en-us	36em
it	36em

en-us	&#37; complete
it	&#037; completata

en-us	&#37; Complete
it	&#037; completata

en-us	&#38;#37;
it	&#037;

en-us	3-D Shading
it	In rilievo

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
it	Impossibile installare %3$S in quanto non compatibile con %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
it	3 settimane

en-us	4
it	4

en-us	4
it	4

en-us	4
it	4

en-us	4
it	4

en-us	45 Minutes
it	45 minuti

en-us	485
it	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
it	%4$S: Scaricamento del messaggio %1$S di %2$S in %3$S…

en-us	4 weeks
it	4 settimane

en-us	5
it	5

en-us	5
it	5

en-us	5
it	5

en-us	5
it	5

en-us	50&percnt; Completed
it	50&percnt; completata

en-us	5 Minutes
it	5 minuti

en-us	5 minutes before
it	5 minuti prima

en-us	5 weeks
it	5 settimane

en-us	6
it	6

en-us	6
it	6

en-us	6
it	6

en-us	64-bit
it	64 bit

en-us	6 weeks
it	6 settimane

en-us	7
it	7

en-us	7
it	7

en-us	7
it	7

en-us	75&percnt; Completed
it	75&percnt; completata

en-us	8
it	8

en-us	8
it	8

en-us	9
it	9

en-us	9
it	9

en-us	a
it	N

en-us	a
it	f

en-us	a
it	R

en-us	a
it	u

en-us	a
it	a

en-us	a
it	R

en-us	a
it	z

en-us	a
it	a

en-us	a
it	a

en-us	a
it	S

en-us	a
it	o

en-us	a
it	A

en-us	a
it	P

en-us	a
it	A

en-us	a
it	z

en-us	a
it	a

en-us	a
it	f

en-us	a
it	a

en-us	a
it	T

en-us	a
it	S

en-us	a
it	n

en-us	a
it	e

en-us	a
it	a

en-us	, a 
it	, una 

en-us	A
it	S

en-us	A
it	M

en-us	A
it	C

en-us	A
it	n

en-us	A
it	M

en-us	A
it	c

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	m

en-us	A
it	I

en-us	A
it	A

en-us	A
it	I

en-us	A
it	D

en-us	A
it	T

en-us	A
it	A

en-us	A
it	m

en-us	A
it	C

en-us	A
it	I

en-us	A
it	z

en-us	A
it	A

en-us	A
it	T

en-us	A
it	C

en-us	A
it	A

en-us	A
it	C

en-us	A
it	A

en-us	A
it	N

en-us	A
it	v

en-us	A
it	c

en-us	A
it	A

en-us	A
it	T

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	S

en-us	A
it	P

en-us	A
it	T

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	z

en-us	A
it	T

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	r

en-us	A
it	D

en-us	A
it	u

en-us	A
it	u

en-us	A
it	I

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	e

en-us	A
it	t

en-us	A
it	A

en-us	A
it	T

en-us	A
it	A

en-us	A
it	s

en-us	A
it	A

en-us	A
it	u

en-us	A
it	N

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	z

en-us	A
it	I

en-us	A
it	T

en-us	A
it	I

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	n

en-us	A
it	P

en-us	A
it	C

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	T

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	T

en-us	A
it	S

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	A

en-us	A
it	O

en-us	A
it	v

en-us	A
it	u

en-us	A
it	N

en-us	A
it	R

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
it	Abbandonare le modifiche apportate a “%title%” e ricaricare la pagina?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
it	Nomi abbreviati (ad esempio, “n.p.m.mail-news”)

en-us	Abbreviation
it	Abbreviazione

en-us	a, b, c…
it	a, b, c…

en-us	A, B, C…
it	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
it	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàèéìòùABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÈÉÌÒÙ

en-us	Aborted
it	Interrotto

en-us	Abort key generation?
it	Interrompere la generazione della chiave?

en-us	Abort key generation?
it	Interrompere la generazione della chiave?

en-us	&Abort Key Generation
it	&Interrompi generazione chiave

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
it	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
it	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
it	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
it	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
it	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
it	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
it	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
it	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
it	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
it	Informazioni su { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
it	Informazioni su { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
it	Informazioni su { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
it	Informazioni su { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
it	Informazioni su &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
it	Informazioni su &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
it	Informazioni su &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
it	Informazioni su { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
it	Informazioni su { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
it	Informazioni su &brandShortName;

en-us	About Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Above Table
it	Sopra la tabella

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
it	Esiste già una categoria con questo nome. Sovrascriverla?

en-us	accel
it	accel

en-us	accel
it	accel

en-us	accel
it	accel

en-us	accel
it	accel

en-us	accel,alt
it	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
it	Minuscole accentate

en-us	Accent Uppercase
it	Maiuscole accentate

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Accept all
it	Accetta tutte

en-us	Accept cookies from sites
it	Accetta i cookie dai siti

en-us	Accepted
it	Accettato

en-us	Accepted
it	Accettato

en-us	Accepted: %1$S
it	Accettato: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
it	Accettata (chiave personale)

en-us	Accepted tentatively
it	Accettato come in forse

en-us	Accepted tentatively
it	Accettato come in forse

en-us	Accepted (unverifed)
it	Accettata (non verificata)

en-us	Accepted (verified)
it	Accettata (verificata)

en-us	Accept event invitation
it	Accetta l’invito all’evento

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
it	Accetta l’invito all’evento per tutte le ricorrenze dello stesso

en-us	Accept event invitation tentatively
it	Accetta come in forse l’invito all’evento

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
it	Accetta come in forse l’invito all’evento per tutte le ricorrenze dello stesso

en-us	Accept the invitation
it	Accetta l’invito

en-us	Accept the invitation tentatively
it	Accetta l’invito come in forse

en-us	Accept third-party cookies:
it	Accetta i cookie di terze parti:

en-us	Access browser activity during navigation
it	Accedere all’attività del browser durante la navigazione

en-us	Access browser tabs
it	Accedere alle schede del browser

en-us	Access browsing history
it	Accedere alla cronologia di navigazione

en-us	Access browsing history
it	Accedere alla cronologia di navigazione

en-us	Accessibility
it	Accessibilità

en-us	Access IP address and hostname information
it	Leggere indirizzo IP e informazioni sul nome host

en-us	Access MIDI devices
it	Accedere a dispositivi MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
it	Accedere a dispositivi MIDI con supporto SysEx

en-us	Access recently closed tabs
it	Accedere alle schede chiuse di recente

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
it	Accesso limitato: permessi insufficienti per creare stanze.

en-us	Access to the file was denied
it	Accesso al file non consentito

en-us	Access your data for all websites
it	Accedere ai dati di tutti i siti web

en-us	Access your data for %S
it	Accedere ai dati per %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
it	Accedere ai dati dei siti web per il dominio %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
it	Accedere ai dati per #1 altro dominio;Accedere ai dati per #1 altri domini

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
it	Accedere ai dati per #1 altro sito;Accedere ai dati per #1 altri siti

en-us	Access your location
it	Accedere alla posizione

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account:
it	Account:

en-us	Account Actions
it	Azioni account

en-us	Account Added
it	Account aggiunto

en-us	Account created
it	Account creato

en-us	Account hub
it	Centro account

en-us	Account Hub
it	Centro degli account

en-us	Account Name
it	Nome account

en-us	Account Name:
it	Nome account:

en-us	Account Name:
it	Nome account:

en-us	Account Name:
it	Nome account:

en-us	Account properties
it	Proprietà dell’account

en-us	Accounts
it	Account

en-us	Accounts and Settings
it	Account e impostazioni

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
it	Account posticipati a %1$S: %2$S. I messaggi negli account %3$S stanno per essere convertiti nel formato %4$S. %5$S si riavvierà al completamento della conversione.

en-us	Account settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Setup
it	Configurazione account

en-us	{ account-setup-result-exchange }
it	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
it	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
it	{ account-setup-result-pop }

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
it	Account esportati. Continua sul tuo dispositivo mobile.

en-us	Account successfully added
it	Account aggiunto correttamente

en-us	Account successfully created
it	Account creato correttamente

en-us	Account Sync
it	Account sincronizzazione

en-us	Account / User ID
it	Account/ID utente

en-us	Account Wizard
it	Creazione nuovo account

en-us	Account Wizard
it	Creazione nuovo account

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
it	Si è verificato un errore di comunicazione: %d. Riprovare.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
it	Si è verificato un errore di comunicazione. Riprovare. Errore TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
it	È avvenuto un crash durante il collegamento a questo account.

en-us	Acronym
it	Acronimo

en-us	Action
it	Azione

en-us	Action
it	Azione

en-us	Actions
it	Azioni

en-us	Active
it	Attivi

en-us	Active Link Color
it	Colore collegamento attivo

en-us	Active link text
it	Testo collegamento attivo

en-us	Activity Indicator
it	Indicatore di attività

en-us	Activity Indicator
it	Indicatore di attività

en-us	Activity Indicator
it	Indicatore di attività

en-us	Activity Manager
it	Registro attività

en-us	Activity Manager
it	Registro attività

en-us	Activity Manager
it	Registro attività

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
it	{ $actorNick } ha bandito { $affectedNick } dalla stanza.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
it	{ $actorNick } ha bandito { $affectedNick } dalla stanza: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
it	{ $actorNick } ti ha bandito dalla stanza.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
it	{ $actorNick } ti ha bandito dalla stanza: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
it	{ $actorNick } ha espulso { $affectedNick } dalla stanza.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
it	{ $actorNick } ha espulso { $affectedNick } dalla stanza: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
it	{ $actorNick } ti ha espulso dalla stanza.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
it	{ $actorNick } ti ha espulso dalla stanza: { $reason }

en-us	Actual Size
it	Dimensione originale

en-us	Actual Size:
it	Dimensione originale:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
it	Registro attività filtro incrementale posta indesiderata

en-us	Adapt to dark theme
it	Adatta al tema scuro

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> è una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> è una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
it	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTA: il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</a> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add…
it	Aggiungi…

en-us	Add…
it	Aggiungi…

en-us	Add…
it	Aggiungi…

en-us	Add…
it	Aggiungi…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
it	Aggiungere %1$S? Questa estensione consente a %2$S di utilizzare le seguenti funzionalità:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
it	Aggiungere %1$S? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile. Questa estensione consente a %2$S di utilizzare le seguenti funzionalità:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
it	Aggiungi una voce di menu personalizzata nel menu Aiuto.

en-us	Add address
it	Aggiungi indirizzo

en-us	Add a Link Preview for this link?
it	Aggiungere un’anteprima per questo link?

en-us	Add an attachment
it	Aggiungi allegato

en-us	Add a new action
it	Aggiungere una nuova azione

en-us	Add a new category
it	Aggiungi una nuova categoria

en-us	Add a new Filelink storage service
it	Aggiungi un nuovo servizio di archiviazione Filelink

en-us	Add a new rule
it	Aggiungi regola

en-us	Add another email
it	Aggiungi un altro indirizzo email

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
it	Aggiungi una chiave personale OpenPGP per { $identity }

en-us	Add as Attachments
it	Aggiungi come allegati

en-us	Add as event
it	Aggiungi come evento

en-us	Add as Event
it	Aggiungi come evento

en-us	Add a signature
it	Aggiungi una firma

en-us	Add as task
it	Aggiungi come attività

en-us	Add as Task
it	Aggiungi come attività

en-us	Add Attachment…
it	Aggiungi allegato…

en-us	Add Attachment…
it	Aggiungi allegato…

en-us	Add Attachment…
it	Aggiungi allegato…

en-us	Add Attachments
it	Aggiungi allegati

en-us	Add CardDAV Address Book
it	Aggiungi rubrica CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
it	Aggiungi rubrica CardDAV

en-us	Add Category
it	Aggiungi categoria

en-us	Add Category
it	Aggiungi categoria

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
it	Aggiungi certificati o utilizza i certificati predefiniti (built-in).

en-us	Add chat account
it	Aggiungi account di chat

en-us	Add Chat Account…
it	Aggiungi un account di chat…

en-us	Add contact
it	Aggiungi contatto

en-us	Add Contact
it	Aggiungi contatto

en-us	Add custom properties
it	Aggiungi proprietà personalizzate

en-us	Add Dictionaries…
it	Aggiungi dizionari…

en-us	Add Dictionaries…
it	Aggiungi dizionari…

en-us	Add Dictionaries…
it	Aggiungi dizionari…

en-us	Add Drag Space
it	Aggiungere spazio di trascinamento

en-us	Add email address
it	Aggiungi indirizzo email

en-us	Add Exception…
it	Aggiungi eccezione…

en-us	add extension to file name
it	Aggiungi l’estensione al nome del file

en-us	Add Feed Account…
it	Aggiungi un account di feed…

en-us	Add first name
it	Aggiungi nome

en-us	Add from file
it	Aggiungi da file

en-us	Add HTML Domain Name
it	Aggiungere nome dominio HTML:

en-us	Adding Account
it	Aggiunta dell’account

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
it	Aggiunta del motore di ricerca OpenSearch non riuscita

en-us	Additional Email
it	Email aggiuntiva

en-us	Additional Email
it	Email aggiuntiva

en-us	Additional Email
it	Email aggiuntiva

en-us	Additional Email
it	Email aggiuntiva

en-us	Add Key…
it	Aggiungi chiave...

en-us	Add Keyword
it	Aggiungi parola chiave

en-us	Add last name
it	Aggiungi cognome

en-us	Add LDAP Address Book
it	Aggiungi rubrica LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
it	Aggiungi rubrica LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
it	Aggiungi un’anteprima dei link quando vengono inseriti degli URL

en-us	Add Local Address Book
it	Aggiungi rubrica locale

en-us	Add Local Address Book
it	Aggiungi rubrica locale

en-us	Add Mail Account…
it	Aggiungi account di posta…

en-us	Add middle name
it	Aggiungi secondo nome

en-us	Add my digital signature by default
it	Aggiungi la firma digitale per impostazione predefinita

en-us	Add Newsgroup Account…
it	Aggiungi account gruppi di discussione…

en-us	Add New Toolbar
it	Aggiungi una nuova barra degli strumenti

en-us	Add note
it	Aggiungi nota

en-us	Add notification
it	Aggiungi notifica

en-us	Add-on Debugger
it	Add-on Debugger

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
it	L’installazione di un componente aggiuntivo non è consentita in modalità a schermo intero, oppure prima di passare a schermo intero.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
it	{ $addonName } installato in { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
it	{ $addonName } ({ $addonId }) è stato bloccato dall’amministratore di sistema.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
it	Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
it	Impossibile installare { $addonName } in quanto { -brand-short-name } non è in grado di modificare il file richiesto.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
it	Impossibile installare { $addonName } in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
it	Impossibile installare { $addonName } in quanto non compatibile con { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
it	{ $addonName } richiede nuovi permessi

en-us	{ $addonName } was added.
it	{ $addonName } è stato installato.

en-us	Add-on Options
it	Opzioni componente aggiuntivo

en-us	Add-on Options
it	Opzioni componente aggiuntivo

en-us	Add-on Preferences
it	Preferenze componente aggiuntivo

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add-ons and Themes
it	Componenti aggiuntivi e temi

en-us	Add OpenSearch Provider
it	Aggiungi motore di ricerca OpenSearch

en-us	Add organizational properties
it	Aggiungi proprietà dell’organizzazione

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
it	Aggiunge o modifica attributi HTML, stili e JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
it	Aggiunge o modifica attributi HTML, stili e JavaScript

en-us	Add Other Account…
it	Aggiungi altro account…

en-us	Add OTR Fingerprint
it	Aggiungi fingerprint OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
it	Aggiungi chiave fingerprint OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
it	Aggiungi chiave fingerprint OTR

en-us	Add phone number
it	Aggiungi numero di telefono

en-us	Add Plain Text Domain Name
it	Aggiungere un nome dominio testo semplice:

en-us	Add prefix
it	Aggiungi prefisso

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book
it	Rubrica

en-us	Address Book:
it	Rubrica:

en-us	Address Book:
it	Rubrica:

en-us	Address Book…
it	Rubrica…

en-us	Address Book Contact
it	Contatto rubrica

en-us	Address Book Contact…
it	Contatto rubrica…

en-us	Address Book Contact…
it	Contatto rubrica…

en-us	Address Book Contact…
it	Contatto rubrica…

en-us	Address Book Contact…
it	Contatto rubrica…

en-us	Address Book Contact…
it	Contatto rubrica…

en-us	Address book field
it	Campo della rubrica

en-us	Address Book LDAP Replication
it	Replicazione rubrica LDAP

en-us	Address Book Name:
it	Nome della rubrica:

en-us	Address Book Properties
it	Proprietà rubrica

en-us	Address Book Properties
it	Proprietà rubrica

en-us	Address Book Properties
it	Proprietà rubrica

en-us	Address Books
it	Rubriche

en-us	Address Books
it	Rubriche

en-us	Address Books
it	Rubriche

en-us	Address Books
it	Rubriche

en-us	Address Books
it	Rubriche

en-us	Address Books
it	Rubriche

en-us	Address books were successfully imported.
it	Le rubriche sono state importate correttamente.

en-us	Address Book Toolbar
it	Strumenti Rubrica

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses successfully imported from %S.
it	Gli indirizzi sono stati importati correttamente da %S.

en-us	Addressing
it	Indirizzi

en-us	Addressing
it	Indirizzamento

en-us	Address is in the Address Book
it	L’indirizzo è presente nella rubrica

en-us	Address is not in the Address Book
it	L’indirizzo non è presente nella rubrica

en-us	Address of website:
it	Indirizzo del sito:

en-us	Add %S
it	Aggiungi %S

en-us	Add %S?
it	Installare %S?

en-us	Add special date
it	Aggiungi data speciale

en-us	Add Star
it	Aggiungi a Speciali

en-us	Add Star
it	Aggiungi a Speciali

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
it	Aggiungere %S? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
it	Aggiungere %S? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile. Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
it	Aggiungere %S? Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	Add suffix
it	Aggiungi titolo straniero

en-us	Add the event to the calendar
it	Aggiungi l’evento al calendario

en-us	Add time zone
it	Aggiungi fuso orario

en-us	Add to:
it	Aggiungi a:

en-us	Add to: 
it	Aggiungi a: 

en-us	Add to Address Book
it	Aggiungi alla rubrica

en-us	Add to Address Book…
it	Aggiungi in rubrica…

en-us	Add to all toolbars
it	Aggiungi a tutte le barre degli strumenti

en-us	Add to all toolbars
it	Aggiungi a tutte le barre degli strumenti

en-us	Add to Bcc:
it	Aggiungi a Ccn:

en-us	Add to Bcc field
it	Aggiungi al campo Ccn

en-us	Add to Cc:
it	Aggiungi a Cc:

en-us	Add to Cc field
it	Aggiungi al campo Cc

en-us	Add to Dictionary
it	Aggiungi al dizionario

en-us	Add to { $target }
it	Aggiungi a { $target }

en-us	Add to To:
it	Aggiungi a A:

en-us	Add to To field
it	Aggiungi al campo A

en-us	Add website
it	Aggiungi sito web

en-us	Add Word
it	Aggiungi vocabolo

en-us	Add Your Account
it	Aggiungi il tuo account

en-us	Add your email address
it	Aggiungi il tuo indirizzo email

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
it	La firma digitale consente ai destinatari di verificare che il messaggio sia stato inviato dal mittente e che il contenuto non sia stato modificato. I messaggi crittati sono sempre firmati per impostazione predefinita.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
it	La firma digitale consente ai destinatari di verificare che il messaggio sia stato inviato dal mittente e che il contenuto non sia stato modificato.

en-us	Admin
it	Amministratore

en-us	Administer Folder
it	Amministrazione cartella

en-us	Administrative limit exceeded
it	Limite amministrativo superato

en-us	Administrator
it	Amministratore

en-us	"Administrator"
it	Amministratore

en-us	Admin: { $value }
it	Amministratore: { $value }

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advanced…
it	Avanzate…

en-us	Advanced…
it	Avanzate…

en-us	Advanced…
it	Avanzate…

en-us	Advanced…
it	Avanzate…

en-us	Advanced Account Settings
it	Impostazioni avanzate per l’account

en-us	Advanced Address Book Search
it	Ricerca avanzata rubrica

en-us	Advanced address search
it	Ricerca avanzata

en-us	Advanced config
it	Configurazione avanzata

en-us	Advanced Edit…
it	Composizione avanzata…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
it	Le proprietà avanzate non sono modificabili quando più di una cella è selezionata

en-us	Advanced Features
it	Caratteristiche avanzate

en-us	Advanced message search
it	Ricerca avanzata

en-us	Advanced Options
it	Opzioni avanzate

en-us	Advanced Options
it	Opzioni avanzate

en-us	Advanced Properties
it	Proprietà avanzate

en-us	Advanced Properties…
it	Proprietà avanzate…

en-us	Advanced Property Editor
it	Editor proprietà avanzate

en-us	Advanced settings
it	Impostazioni avanzate

en-us	Advanced settings
it	Impostazioni avanzate

en-us	Advance to next unread message in %S?
it	Saltare al messaggio successivo non letto in %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
it	Si è verificato un errore. Non è stato possibile generare o inviare una Ricevuta di ritorno valida.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
it	{ $affectedNick } è stato bandito dalla stanza.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
it	{ $affectedNick } è stato bandito dalla stanza: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
it	{ $affectedNick } ti ha espulso dalla stanza.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
it	{ $affectedNick } è stato espulso dalla stanza: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
it	{ $affectedNick } è stato rimosso dalla stanza perché l'accesso è stato limitato da { $actorNick } ai soli membri.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
it	{ $affectedNick } è stato rimosso dalla stanza perché l'accesso è stato limitato ai soli membri.

en-us	Affects multiple servers
it	Interessa diversi server

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
it	Una cartella con quel nome già esiste. Inserire un nome differente.

en-us	Africa/Abidjan
it	Africa/Abidjan

en-us	Africa/Accra
it	Africa/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
it	Africa/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
it	Africa/Algeri

en-us	Africa/Asmara
it	Africa/Asmara

en-us	Africa/Bamako
it	Africa/Bamako

en-us	Africa/Bangui
it	Africa/Bangui

en-us	Africa/Banjul
it	Africa/Banjul

en-us	Africa/Bissau
it	Africa/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
it	Africa/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
it	Africa/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
it	Africa/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
it	Africa/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
it	Africa/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
it	Africa/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
it	Africa/Conakry

en-us	Africa/Dakar
it	Africa/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
it	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
it	Africa/Gibuti

en-us	Africa/Douala
it	Africa/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
it	Africa/El Ayun

en-us	Africa/Freetown
it	Africa/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
it	Africa/Gaborone

en-us	Africa/Harare
it	Africa/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
it	Africa/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
it	Africa/Juba

en-us	Africa/Kampala
it	Africa/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
it	Africa/Khartum

en-us	Africa/Kigali
it	Africa/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
it	Africa/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
it	Africa/Lagos

en-us	Africa/Libreville
it	Africa/Libreville

en-us	Africa/Lome
it	Africa/Lomé

en-us	Africa/Luanda
it	Africa/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
it	Africa/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
it	Africa/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
it	Africa/Malabo

en-us	Africa/Maputo
it	Africa/Maputo

en-us	Africa/Maseru
it	Africa/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
it	Africa/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
it	Africa/Mogadiscio

en-us	Africa/Monrovia
it	Africa/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
it	Africa/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
it	Africa/N’Djamena

en-us	Africa/Niamey
it	Africa/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
it	Africa/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
it	Africa/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
it	Africa/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
it	Africa/São Tomé

en-us	Africa/Tripoli
it	Africa/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
it	Africa/Tunisi

en-us	Africa/Windhoek
it	Africa/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
it	Dopo un riavvio rapido, %S ripristinerà tutte le schede e le finestre aperte.

en-us	After displaying for
it	dopo averlo mostrato per

en-us	After Sending
it	Dopo l’invio

en-us	after the event ends
it	dopo la fine dell’evento

en-us	after the event ends
it	dopo la fine dell’evento

en-us	after the event starts
it	dopo l’inizio dell’evento

en-us	after the event starts
it	dopo l’inizio dell’evento

en-us	after the task ends
it	dopo la fine dell’attività

en-us	after the task ends
it	dopo la fine dell’attività

en-us	after the task starts
it	dopo l’inizio dell’attività

en-us	after the task starts
it	dopo l’inizio dell’attività

en-us	Age In Days
it	Età in giorni

en-us	AIM
it	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
it	È stata trovata una chiave nel corpo del messaggio. Fare clic su “Importa chiave” per importare la chiave

en-us	Alarms on Invitation Supported
it	Avvisi per inviti supportati

en-us	Alert
it	Avviso

en-us	Alert for account %S
it	Avviso per l’account %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
it	Avviso dall’account %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
it	È possibile disattivare gli avvisi e il suono predefinito nella sezione Notifiche delle Preferenze di Sistema.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
it	È possibile disattivare gli avvisi e il suono predefinito nella sezione Notifiche delle Impostazioni di Sistema.

en-us	Algorithm
it	Algoritmo

en-us	Algorithm:
it	Algoritmo:

en-us	Alias:
it	Alias:

en-us	Alias:
it	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
it	Problema nel de-referenziare l’alias

en-us	Alias problem
it	Problema di alias

en-us	Alias: { $value }
it	Alias: { $value }

en-us	Align
it	Allinea

en-us	Align Center
it	Allinea al centro

en-us	Align Justified
it	Giustificato

en-us	Align Left
it	Allinea a sinistra

en-us	Alignment
it	Allineamento

en-us	Align Right
it	Allinea a destra

en-us	Align text along left and right margins
it	Allinea il testo lungo i margini destro e sinistro

en-us	Align text along left margin
it	Allinea il testo lungo il margine sinistro

en-us	Align text along right margin
it	Allinea il testo lungo il margine destro

en-us	Align text centered
it	Allinea il testo al centro

en-us	Align Text to Image
it	Allineamento del testo rispetto all’immagine:

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
it	Il nome della lista non può contenere i seguenti caratteri: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
it	Un nome lista non può contenere più spazi consecutivi.

en-us	All
it	Tutte

en-us	All
it	Tutte

en-us	All
it	Tutti

en-us	All
it	Estese

en-us	All
it	Tutte

en-us	All
it	Tutti

en-us	All Accounts
it	Tutti gli account

en-us	All Address Books
it	Tutte le rubriche

en-us	All Address Books
it	Tutte le rubriche

en-us	All Address Books
it	Tutte le rubriche

en-us	All address books for the specified account have already been added.
it	Tutte le rubriche per l’account specificato sono già state aggiunte.

en-us	All Body Parts
it	Tutte le parti del corpo

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
it	Tutti i calendari sono attualmente disattivati. Attivare un calendario esistente o aggiungerne uno nuovo per creare e modificare eventi.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
it	Tutti i calendari sono attualmente disattivati. Attivare un calendario esistente o aggiungerne uno nuovo per creare e modificare attività.

en-us	All Cells
it	Tutte le celle

en-us	All Day
it	Tutto il giorno

en-us	All day event
it	Eventi di tutto il giorno

en-us	All day event
it	Evento di tutto il giorno

en-us	All day event
it	Evento di tutto il giorno

en-us	All day Event
it	Evento di tutto il giorno

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
it	Presunte identità alternative del proprietario della chiave:

en-us	Alleged Key Owner
it	Presunto proprietario della chiave

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
it	Tutte le sottochiavi di crittografia della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono state revocate.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
it	Tutte le sottochiavi di crittografia della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono revocate, scadute o inutilizzabili per altri motivi.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
it	Tutte le sottochiavi di crittografia della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono scadute.

en-us	All Events
it	Tutti gli eventi

en-us	All Events
it	Tutti gli eventi

en-us	All files published
it	Tutti i file sono stati pubblicati

en-us	All Folders
it	Tutte le cartelle

en-us	All Folders
it	Tutte le cartelle

en-us	All Future Events
it	Tutti gli eventi futuri

en-us	All Future Events
it	Tutti gli eventi futuri

en-us	All history will be cleared.
it	Tutta la cronologia verrà eliminata.

en-us	All Occurrences
it	Tutte le occorrenze

en-us	All of
it	Tutti di

en-us	All of
it	Tutti di

en-us	All of the selected tag criteria must match
it	Tutti i criteri devono essere soddisfatti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	&Allow
it	&Consenti

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
it	Consenti ai programmi antivirus di mettere in quarantena i singoli messaggi in arrivo.

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
it	Consentire a questo sito sconosciuto di installare un componente aggiuntivo?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
it	Consentire a questo sito sconosciuto di installare un componente aggiuntivo?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
it	Consenti a { -brand-short-name } di

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
it	Consenti a { -brand-short-name } di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
it	Consenti a { -brand-short-name } di inviare a { -vendor-short-name } dati tecnici e di interazione

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
it	Consenti a determinati siti web di installare componenti aggiuntivi.

en-us	Allow connections from other computers
it	Consenti connessioni da altri computer

en-us	Allow first party only
it	Consenti solo la prima parte

en-us	Allow first party only
it	Consenti solo la prima parte

en-us	Allow for Session
it	Permetti per la sessione

en-us	Allow for Session
it	Permetti per la sessione

en-us	Allow for Session
it	Permetti per la sessione

en-us	Allow horizontal scroll
it	Consenti scorrimento orizzontale

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
it	Consentire a { $host } di installare un componente aggiuntivo?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
it	Consentire la notifica immediata da parte del server quando arriva un nuovo messaggio

en-us	Allowlist
it	Lista consentiti

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
it	Consenti solo aggiornamenti manuali e non segnalare all’utente la disponibilità di aggiornamenti.

en-us	Allow messages to use other fonts
it	Consenti ai messaggi di utilizzare altri caratteri

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
it	Consenti o nega ai siti web di impostare cookie.

en-us	Allow remote content from %S
it	Consenti contenuto remoto da %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
it	Consenti contenuti remoti originati dalla sorgente indicata;Consenti contenuti remoti originati dalle #1 sorgenti indicate

en-us	Allow remote content in messages
it	Permetti contenuti remoti dentro i messaggi

en-us	Allow Remote Debugging
it	Consentire debug remoto

en-us	Allow return receipts for some messages
it	Consenti ricevuta di ritorno per alcuni messaggi

en-us	Allow return receipts for some messages
it	Consenti ricevuta di ritorno per alcuni messaggi

en-us	Allow return receipts for some messages
it	Consenti ricevuta di ritorno per alcuni messaggi

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
it	Permetti a { search-engine-name } di cercare nei messaggi

en-us	Allow sending the password unencrypted
it	Consentire l'invio della password in chiaro

en-us	Allow server to override these namespaces
it	Permetti al server di sovrascrivere questi domini

en-us	Allow specific websites to link to local files.
it	Consenti a determinati siti web di usare link a file locali.

en-us	Allow %S to install an add-on?
it	Consentire a %S di installare un componente aggiuntivo?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
it	Permetti a { system-search-engine-name } di cercare nei messaggi

en-us	Allow your new folder to contain:
it	Consenti alla nuova cartella di contenere:

en-us	All Read
it	Tutti letti

en-us	All selected items will be cleared.
it	Tutti gli elementi selezionati verranno eliminati.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
it	Tutte le sottochiavi per la firma della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono state revocate.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
it	Tutte le sottochiavi per la firma della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono revocate, scadute o altrimenti inutilizzabili.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
it	Tutte le sottochiavi per la firma della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono scadute.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
it	Tutti gli indirizzi nel campo %S saranno rimossi. Procedere?

en-us	All web colors
it	Solo colori web

en-us	Already exists
it	Già presente

en-us	Also use this proxy for HTTPS
it	Utilizza anche questo proxy per HTTPS

en-us	Alternate nicks
it	Nick alternativi

en-us	Alternate text:
it	Testo alternativo:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
it	In alternativa, proteggi questa chiave con una passphrase separata

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
it	Anche se la firma digitale è valida, non è possibile stabilire se il mittente e l’autore del messaggio siano la stessa persona.

en-us	Alt+{ $key }
it	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
it	Alt+Maiusc+{ $key }

en-us	Always
it	sempre

en-us	Always
it	Sempre

en-us	Always ask
it	Chiedi ogni volta

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
it	Chiedere sempre prima di compattare automaticamente le cartelle

en-us	Always ask me when I go offline
it	Chiedi sempre prima di passare non in linea

en-us	Always ask me when I go online
it	Chiedi sempre al momento di collegarsi.

en-us	Always ask me where to save files
it	Chiedi dove salvare ogni file

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
it	Controlla sempre all’avvio se { -brand-short-name } è il programma di posta predefinito

en-us	Always keep starred messages
it	Conserva sempre i messaggi speciali

en-us	Always keep starred messages
it	Conserva sempre i messaggi speciali

en-us	Always load remote content from %1$S
it	Caricare sempre i contenuti remoti da %1$S\u0020

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
it	Esegui sempre questo controllo all’avvio di { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
it	Ricordami sempre di verificare un contatto non verificato

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
it	Ricordami sempre di verificare un contatto non verificato

en-us	Always request authentication when connecting to this server
it	Chiedi sempre l’autenticazione alla connessione a questo server

en-us	Always send
it	Invia sempre

en-us	Always send
it	Invia sempre

en-us	Always Show Reply to Sender
it	Visualizza sempre Rispondi al mittente

en-us	Always show scrollbars
it	Mostra sempre le barre di scorrimento

en-us	Always show sender’s full address
it	Mostra sempre l’indirizzo completo del mittente

en-us	Always underline links
it	Sottolinea sempre i link

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
it	È già presente una lista di distribuzione con questo nome. Scegliere un nome differente.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
it	È possibile impostare una Password principale per proteggere tutte le altre password; sarà però obbligatorio digitarla una volta per sessione.

en-us	America/Adak
it	America/Adak

en-us	America/Anchorage
it	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
it	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
it	America/Antigua

en-us	America/Araguaina
it	America/Araguaína

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
it	America/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
it	America/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
it	America/Argentina/Córdoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
it	America/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
it	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
it	America/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
it	America/Argentina/Río Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
it	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
it	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
it	America/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
it	America/Argentina/Tucumán

en-us	America/Argentina/Ushuaia
it	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
it	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
it	America/Asunción

en-us	America/Atikokan
it	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
it	America/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
it	America/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
it	America/Barbados

en-us	America/Belem
it	America/Belém

en-us	America/Belize
it	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
it	America/Blanc Sablon

en-us	America/Boa Vista
it	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
it	America/Bogotá

en-us	America/Boise
it	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
it	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
it	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
it	America/Cancún

en-us	America/Caracas
it	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
it	America/Caienna

en-us	America/Cayman
it	America/Cayman

en-us	America/Chicago
it	America/Chicago

en-us	America/Chihuahua
it	America/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
it	America/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
it	America/Costa Rica

en-us	America/Creston
it	America/Creston

en-us	America/Cuiaba
it	America/Cuiabá

en-us	America/Curacao
it	America/Curaçao

en-us	America/Danmarkshavn
it	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
it	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
it	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
it	America/Denver

en-us	America/Detroit
it	America/Detroit

en-us	America/Dominica
it	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
it	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
it	America/Eirunepé

en-us	America/El Salvador
it	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
it	America/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
it	America/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
it	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
it	America/Nuuk

en-us	America/Goose Bay
it	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
it	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
it	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
it	America/Guadalupe

en-us	America/Guatemala
it	America/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
it	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
it	America/Guyana

en-us	America/Halifax
it	America/Halifax

en-us	America/Havana
it	America/L’Aavana

en-us	America/Hermosillo
it	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
it	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
it	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
it	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
it	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
it	America/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
it	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
it	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
it	America/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
it	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
it	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
it	America/Jamaica

en-us	America/Juneau
it	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
it	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
it	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
it	America/Kralendijk

en-us	America/La Paz
it	America/La Paz

en-us	America/Lima
it	America/Lima

en-us	America/Los Angeles
it	America/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
it	America/Lower Princes

en-us	America/Maceio
it	America/Maceió

en-us	America/Managua
it	America/Managua

en-us	America/Manaus
it	America/Manaus

en-us	America/Marigot
it	America/Marigot

en-us	America/Martinique
it	America/Martinica

en-us	America/Matamoros
it	America/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
it	America/Mazatlán

en-us	America/Menominee
it	America/Menominee

en-us	America/Merida
it	America/Merida

en-us	America/Metlakatla
it	America/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
it	America/Città del Messico

en-us	America/Miquelon
it	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
it	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
it	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
it	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
it	America/Montreal

en-us	America/Montserrat
it	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
it	America/Nassau

en-us	America/New York
it	America/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
it	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
it	Europe/Rome

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
it	Europe/Rome

en-us	America/Nipigon
it	America/Nipigon

en-us	America/Nome
it	America/Nome

en-us	America/Noronha
it	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
it	America/Nord Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
it	America/Nord Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
it	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
it	America/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
it	America/Ojinaga

en-us	America/Panama
it	America/Panama

en-us	America/Pangnirtung
it	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
it	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
it	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
it	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
it	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
it	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
it	America/Porto Rico

en-us	America/Punta Arenas
it	America/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
it	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
it	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
it	America/Recife

en-us	America/Regina
it	America/Regina

en-us	America/Resolute
it	America/Resolute

en-us	America/Rio Branco
it	America/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
it	America/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
it	America/Santarém

en-us	America/Santiago
it	America/Santiago del Cile

en-us	America/Santo Domingo
it	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
it	America/San Paolo

en-us	America/Scoresbysund
it	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
it	America/Shiprock

en-us	America/Sitka
it	America/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
it	America/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
it	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
it	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
it	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
it	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
it	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
it	America/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
it	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
it	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
it	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
it	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
it	America/Toronto

en-us	America/Tortola
it	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
it	America/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
it	America/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
it	America/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
it	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
it	America/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
it	Una chiave accettata è scaduta il { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
it	È già presente un account con lo stesso nome utente e nome server. Inserire un differente nome utente e/o nome server.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
it	Un account con questo nome esiste già. Inserire un nome account diverso.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
it	Una rubrica con questo nome esiste già:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
it	Si è verificato un errore nell’autorizzazione. Inserire nuovamente il proprio nome utente e/o password e riprovare.

en-us	Anchor
it	Ancora

en-us	Anchor Name:
it	Nome ancora:

en-us	and
it	e

en-us	and
it	e

en-us	, and #1 more;, and #1 more
it	, e #1 altro e;, e altri #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
it	e un altro; e altri #1

en-us	and place my signature
it	e metti la firma

en-us	and set my status to Away with this status message:
it	ed imposta il mio stato come “Non disponibile” con questo messaggio:

en-us	An error has occurred
it	Si è verificato un errore

en-us	An error has occurred
it	Si è verificato un errore

en-us	An error has occurred
it	Si è verificato un errore

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
it	Si è verificato un errore durante la decodifica di un file iCalendar (ics) come UTF-8. Controllare che il file, inclusi i simboli e le lettere accentate, sia codificato con UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
it	Si è verificato un errore durante l’importazione degli indirizzi da %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
it	Si è verificato un errore durante l’importazione dei filtri da %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
it	Si è verificato un errore durante l’importazione della posta da %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
it	Si è verificato un errore durante la crittatura del messaggio. Il messaggio non è stato inviato.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
it	Si è verificato un errore durante la crittatura del messaggio. Il messaggio non è stato inviato.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
it	Si è verificato un errore durante l’invio dell’invito.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
it	Si è verificato un errore durante l’invio dell’invito.

en-us	An error occurred when sending the response.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della risposta.

en-us	An error occurred when sending the response.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della risposta.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
it	Si è verificato un errore durante la scrittura nel calendario %1$S.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
it	Si è verificato un errore durante la scrittura del calendario %1$S. Leggere in basso per maggiori informazioni.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
it	Si è verificato un errore durante la scrittura del calendario { $name }. Leggere in basso per maggiori informazioni.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
it	Si è verificato un errore nella creazione della finestra di composizione messaggio. Riprovare più tardi.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
it	Si è verificato un errore durante la decodifica di un file iCalendar (ics) come UTF-8. Controllare che il file, inclusi i simboli e le lettere accentate, sia codificato con UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
it	Si è verificato un errore durante la consegna dei messaggi non inviati.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
it	Si è verificato un errore durante la crittatura del messaggio.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
it	Si è verificato un errore durante l’importazione dei messaggi da %S. I messaggi non sono stati importati.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
it	Si è verificato un errore nell’importazione delle impostazioni. Parte, o tutte le impostazioni possono non essere state importate.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: impossibile ottenere la password per %S. Il messaggio non è stato inviato.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: errore nel server posta in uscita (SMTP). Il server ha risposto: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: Server posta in uscita (SMTP) %S sconosciuto. Il server potrebbe essere configurato in modo non corretto. Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Il server di posta ha risposto: \n%1$S.\n Controllare il destinatario del messaggio “%2$S” e riprovare.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Risposta del server:\n%s.\nVerificare di stare usando l’identità corretta per l’invio e che il metodo di autenticazione sia corretto. Verificare di essere autorizzati a spedire posta attraverso questo server SMTP con queste credenziali dalla rete corrente.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Il server di posta ha risposto: %s. Controllare il messaggio e riprovare.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta. Il server di posta ha risposto: %s. Verificare l’indirizzo email nelle impostazioni dell’account e riprovare.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: il server di posta ha iniziato la conversazione in modo non corretto: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
it	Si è verificato un errore durante l'invio della posta: la mail di risposta non è valida. Verificare il proprio indirizzo email nelle impostazioni dell'account e riprovare.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: l’identità del mittente non era valida. Verificare la configurazione della propria identità e provare di nuovo.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: l’indirizzo del mittente (Da:) non era valido. Verificare che l’indirizzo email sia corretto e provare di nuovo.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: Impossibile stabilire un collegamento sicuro con il server di posta in uscita (SMTP) %S utilizzando STARTTLS in quanto non supporta questa funzione. Disattivare STARTTLS per quel server o contattare il fornitore del servizio.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
it	Si è verificato un errore durante l'invio dell'ultimo messaggio. Tentare nuovamente quando la connessione sarà ripristinata.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
it	Si è verificato un errore durante l’invio del messaggio “{ $message }”.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
it	Si è verificato un errore durante l’impostazione di una conversazione privata con { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
it	Si è verificato un errore durante l’impostazione di una conversazione privata con { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
it	Si è verificato un errore durante la configurazione del nuovo account in { -brand-short-name }. Prova a configurare l’account manualmente con le tue credenziali.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
it	Si è verificato un errore durante la verifica dell’identità del tuo contatto.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
it	Si è verificato un errore col server di posta POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
it	È stato riscontrato un errore nel preparare per l’uso il calendario situato in %1$S. Non sarà disponibile per l’uso.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
it	Si è verificato un errore durante la preparazione per l'uso del calendario situato in %1$S. Il calendario potrebbe riferirsi ad un fuso orario sconosciuto. Installare l'ultimo calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
it	È stato riscontrato un errore nel preparare per l’uso il calendario situato in { $location }. Non sarà disponibile per l’uso.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
it	Si è verificato un errore di rete durante la ricezione dei dati. (Errore di rete: %s) Provare a connettersi di nuovo.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
it	Verrà creata una nuova rubrica con nome “{ $addressBookName }”.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
it	Verrà creato un nuovo calendario con nome “{ $targetCalendar }”.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
it	Una versione più recente di &brandProductName; potrebbe aver apportato modifiche al profilo incompatibili con questa versione. Utilizzare questo profilo solo con la versione più recente o creare un nuovo profilo per questa installazione di &brandShortName;. Creando un nuovo profilo sarà necessario configurare nuovamente account, calendari e componenti aggiuntivi.

en-us	A new message window
it	nuova finestra

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
it	Si è verificato un errore accedendo ai gruppi di discussione. Non è stato portata a termine la scansione dei gruppi di discussione. Riprovare a visualizzare tutti i gruppi di discussione

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
it	Si è verificato un errore con i gruppi di discussione (NNTP):\u0020

en-us	A new %S update is available.
it	È disponibile un nuovo aggiornamento di %S.

en-us	A new tab
it	nuova scheda

en-us	A new theme has been installed.
it	È stato installato un nuovo tema.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
it	Una nuova chiave segreta { $type } { $strength } verrà generata nelle impostazioni di { -brand-short-name }. Questo processo richiede qualche istante e il programma potrebbe temporaneamente smettere di rispondere; mantenere la pazienza durante questo passaggio. Nel frattempo verrà creato il file Certificate Signing Request (CSR), salvato come { $file }.

en-us	An existing message window
it	finestra esistente

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
it	Le impostazioni di { -brand-short-name } relative alla connessione a Internet sono attualmente gestite da un’estensione (<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }).

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
it	Anima l’icona dell’app quando arriva un nuovo messaggio

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
it	È in corso una operazione di importazione. Riprovare non appena l’importazione corrente è terminata.

en-us	An internal error has occurred.
it	Si è verificato un errore interno.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
it	Si è verificato un errore interno. Importazione non riuscita. Riprovare.

en-us	Anniversary
it	Anniversario

en-us	Anniversary
it	Anniversario

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
it	Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Festività,Idee,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Ferie

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
it	Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Festività,Idee,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Ferie

en-us	annually
it	annualmente

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
it	Un’altra applicazione sta cercando di inviare posta utilizzando questo profilo utente. Si desidera inviare l’email?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
it	Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Scegliere Attiva o Annulla (per lasciarlo disattivato).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
it	Un altro programma sul tuo computer ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influire sul tuo browser. Rivedi le richieste di autorizzazione di questo componente aggiuntivo e scegli Attiva o Annulla (per disattivarlo).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
it	Si è verificato un errore nel server di posta in uscita (SMTP) durante l’invio della posta. Il server ha risposto: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
it	Una panoramica dei servizi web inclusi nel prodotto, comprese le indicazioni per disattivarli (se applicabile), dovranno essere riportati in questa sezione.

en-us	Antarctica/Casey
it	Antartide/Casey

en-us	Antarctica/Davis
it	Antartide/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
it	Antartide/Dumont d’Urville

en-us	Antarctica/Macquarie
it	Antartide/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
it	Antartide/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
it	Antartide/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
it	Antartide/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
it	Antartide/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
it	Antartide/Polo sud

en-us	Antarctica/Syowa
it	Antartide/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
it	Antartide/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
it	Antartide/Vostok

en-us	Antivirus
it	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di proteggere la conversazione tramite OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di proteggere la conversazione tramite OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
it	È stato trovato un fuso orario sconosciuto e non definito leggendo %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
it	È stato trovato un fuso orario sconosciuto e non definito leggendo { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
it	Si è verificato un errore sconosciuto

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
it	Errore sconosciuto durante l'invio di questo messaggio.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
it	Si è verificato un errore nel tentativo di comunicare con %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
it	È stato trovato un aggiornamento per una delle chiavi precedentemente accettate per { $recipient }. Ora può essere utilizzata in quanto non è più scaduta.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
it	Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
it	Tutti i termini di utilizzo dei servizi relativi a questo prodotto dovranno essere riportati in questa sezione.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
it	Eventuali dati esistenti o identici non verranno sovrascritti.

en-us	Any Kind
it	Qualunque tipo

en-us	Any method (insecure)
it	Qualsiasi metodo (non sicuro)

en-us	Any Name
it	Qualunque nome

en-us	Any Number
it	Qualunque numero

en-us	Any of
it	Qualunque di

en-us	Any of
it	Qualunque di

en-us	Any secure method (deprecated)
it	Qualsiasi metodo sicuro (sconsigliato)

en-us	Any type of connection
it	Qualunque tipo di connessione

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
it	Una cartella superiore della cartella specificata nelle impostazioni della Cartella locale è già utilizzata dall’account “%S”. Scegliere una cartella differente.

en-us	Appearance
it	Aspetto

en-us	Append inline
it	Aggiungi in linea

en-us	App icon badge
it	Contrassegno nell’icona dell’applicazione

en-us	App icon options
it	Opzioni icona applicazione

en-us	App icon options
it	Opzioni icona applicazione

en-us	App icon options
it	Opzioni icona applicazione

en-us	App Icon Options…
it	Opzioni icona applicazione…

en-us	App Icon Options…
it	Opzioni icona applicazione…

en-us	Apple Mail
it	Apple Mail

en-us	Apple Mail
it	Apple Mail

en-us	Application Details
it	Dettagli applicazioni

en-us	Application Details
it	Dettagli applicazioni

en-us	Application Details
it	Dettagli applicazioni

en-us	Application Details…
it	Dettagli applicazione…

en-us	Application is out of memory.
it	L’applicazione ha esaurito la memoria.

en-us	Application locale: %S
it	Lingua dell’applicazione: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
it	Applicato filtro “%1$S” al messaggio da %2$S - %3$S a %4$S

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Apply and Restart
it	Applica e riavvia

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply Changes?
it	Applicare le modifiche?

en-us	Apply columns to…
it	Visualizza le stesse colonne anche per…

en-us	Apply columns to…
it	Visualizza le stesse colonne anche per…

en-us	Apply current view to…
it	Utilizza la vista corrente per…

en-us	Apply current view to…
it	Utilizza la vista corrente per…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
it	Applica adesso l’aggiornamento scaricato…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
it	Applica adesso l’aggiornamento scaricato…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
it	Applica la codifica a tutti i messaggi nella cartella (le impostazioni di codifica testo di singoli messaggi e le impostazioni dovute al rilevamento automatico verranno ignorate)

en-us	Apply filter when:
it	Quando applicare il filtro:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
it	L’applicazione del filtro %S non è riuscita. Continuare ad applicare i filtri?

en-us	Applying update…
it	Installazione aggiornamento…

en-us	Applying update…
it	Installazione aggiornamento…

en-us	Apply original data
it	Applica dati originali

en-us	Apply or remove bulleted list
it	Crea o rimuovi l’elenco puntato

en-us	Apply or remove numbered list
it	Crea o rimuove l’elenco numerato

en-us	Apply proposal
it	Applica proposta

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a { $name } e sottocartelle?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
it	Applicare le colonne della cartella corrente a %S e sottocartelle?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name } e sottocartelle?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
it	Utilizzare la visualizzazione della cartella corrente per { $name } e sottocartelle?

en-us	Apply Update…
it	Installa aggiornamento…

en-us	AppMenu
it	AppMenu

en-us	AppMenu
it	Menu applicazione

en-us	Appointment(s)
it	Appuntamento(i)

en-us	Approved-By
it	Approvato-Da

en-us	Apr
it	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
it	Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a un account nuovo o appena modificato. Non è stato collegato in modo da consentire di modificarne le impostazioni.;Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a #1 account nuovi o appena modificati. Non sono stati collegati in modo da consentire di modificarne le impostazioni.

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	April
it	Aprile

en-us	april | apr | apr.
it	aprile | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
it	È possibile impostare una password principale per proteggere tutte le altre password; sarà però obbligatorio digitarla una volta per sessione.

en-us	Arabic
it	Arabo

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
it	Arabico (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
it	Arabo (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
it	Arabo (Windows-1256)

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archive
it	Archivia

en-us	Archived-At
it	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
it	Opzioni di archiviazione…

en-us	Archive Options
it	Opzioni di archiviazione

en-us	Archives
it	Archivi

en-us	Archives
it	Archivi

en-us	Archives
it	Archivi

en-us	Archive selected messages
it	Archivia i messaggi selezionati

en-us	Archive selected messages
it	Archivia i messaggi selezionati

en-us	Archive this message
it	Archivia questo messaggio

en-us	Archiving
it	Archiviazione

en-us	Arctic/Longyearbyen
it	Antartide/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
it	È stato programmato un promemoria

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
it	Un promemoria è stato programmato ma è attualmente soppresso

en-us	A reminder audio alert is scheduled
it	È programmato un avviso sonoro di promemoria

en-us	A reminder e-mail is scheduled
it	È programmata una email di promemoria

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
it	Potrebbe essere necessario riavviare il PC per completare l’installazione.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
it	Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disinstallazione.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
it	Inviare questo messaggio?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
it	Annullare il processo di configurazione? { -brand-short-name } può anche essere utilizzato senza un account email, ma molte funzioni non saranno disponibili.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
it	Eliminare questo messaggio?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
it	Eliminare { $name } e tutti i contatti che contiene?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
it	Eliminare il contatto { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
it	Eliminare la cartella “%S”?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
it	Eliminare la cartella “%S”?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
it	Eliminare l’identità \n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
it	Eliminare la copia locale della directory LDAP e tutti i contatti offline che contiene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
it	Eliminare #1 contatti e liste di distribuzione?;Eliminare #1 contatti e liste di distribuzione?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
it	Eliminare questi { $count } contatti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
it	Eliminare questi { $count } contatti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
it	Eliminare questi { $count } contatti e liste?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
it	Eliminare queste { $count } liste?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
it	Eliminare le rubriche selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
it	Eliminare il contatto selezionato?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
it	Eliminare i contatti selezionati?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
it	Eliminare i contatti e le liste selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
it	Eliminare questo filtro?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
it	Procedere con l'eliminazione delle liste di distribuzione selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
it	Eliminare le liste di distribuzione selezionate?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
it	Eliminare il server:\n%S

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
it	Eliminare #1 contatto?;Eliminare #1 contatti?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
it	Eliminare #1 lista di distribuzione?;Eliminare #1 liste di distribuzione?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
it	Cancellare questa azione?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
it	Eliminare la rubrica e tutti i contatti che contiene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
it	Eliminare questo contatto?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
it	Eliminare questo contatto?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
it	Eliminare la lista di distribuzione?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
it	Eliminare questa ricerca salvata?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
it	Eliminare questa vista?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
it	Disattivare tutti i componenti aggiuntivi e riavviare?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
it	Annullare la creazione dell’account? Se si esce, tutte le informazioni inserite verranno perdute e l’account non verrà creato.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
it	Si è sicuri di voler contrassegnare tutti i messaggi in tutte le cartelle di questo account come letti?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
it	Uscire dall’installazione di $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
it	Uscire dalla disinstallazione di $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
it	Rimuovere tutti i fingerprint visti in precedenza? Tutte le verifiche esistenti delle identità OTR andranno perse.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
it	Eliminare { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
it	Rimuovere { $name } da { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
it	Eliminare l’account “%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
it	Eliminare l’account “%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
it	Eliminare l'account ''%S'' ?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
it	Eliminare gli indirizzi in %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
it	Eliminare questi { $count } contatti dalla lista { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
it	Eliminare questi { $count } contatti dalla lista { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
it	Rimuovere #1 contatto dalla mailing list “#2”?;Rimuovere #1 contatti dalla mailing list “#2”?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
it	Rimuovere questo contatto dalla mailing list “#2”?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
it	Azzerare i dati di autoistruzione del filtro incrementale?\u0020

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
it	Rimuovere la sottoscrizione a %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
it	Rimuovere la sottoscrizione al feed %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
it	Rimuovere la sottoscrizione a questi gruppi di discussione?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
it	Annullare la sottoscrizione al feed corrente?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
it	Eliminare tutte le password?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
it	Mostrare le password?

en-us	Armenian
it	Armeno

en-us	Article not found
it	Articolo non trovato

en-us	As Attachment
it	come allegati

en-us	As Attachments
it	Come allegati

en-us	Ascending
it	Crescente

en-us	Ascending
it	Crescente

en-us	Ascending
it	Crescente

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
it	File ASCII Armored (*.asc)

en-us	Asia/Aden
it	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
it	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
it	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
it	Asia/Anadyr’

en-us	Asia/Aqtau
it	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
it	Asia/Aqtöbe

en-us	Asia/Ashgabat
it	Asia/Aşgabat

en-us	Asia/Atyrau
it	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
it	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
it	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
it	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
it	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
it	Asia/Barnaúl

en-us	Asia/Beirut
it	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
it	Asia/Biškek

en-us	Asia/Brunei
it	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
it	Asia/Čita

en-us	Asia/Choibalsan
it	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
it	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
it	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
it	Asia/Damasco

en-us	Asia/Dhaka
it	Asia/Dacca

en-us	Asia/Dili
it	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
it	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
it	Asia/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
it	Asia/Famagosta

en-us	Asia/Gaza
it	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
it	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
it	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
it	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
it	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
it	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
it	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
it	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
it	Asia/Giacarta

en-us	Asia/Jayapura
it	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
it	Asia/Gerusalemme

en-us	Asia/Kabul
it	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
it	Asia/Kamčatka

en-us	Asia/Karachi
it	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
it	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
it	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
it	Asia/Chandyga

en-us	Asia/Kolkata
it	Asia/Calcutta

en-us	Asia/Krasnoyarsk
it	Asia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
it	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
it	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
it	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
it	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
it	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
it	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
it	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
it	Asia/Mascate

en-us	Asia/Nicosia
it	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
it	Asia/Novokuzneck

en-us	Asia/Novosibirsk
it	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
it	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
it	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
it	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
it	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
it	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
it	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
it	Asia/Qostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
it	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
it	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
it	Asia/Riyad

en-us	Asia/Sakhalin
it	Asia/Sachalin

en-us	Asia/Samarkand
it	Asia/Samarcanda

en-us	Asia/Seoul
it	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
it	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
it	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
it	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
it	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
it	Asia/Taškent

en-us	Asia/Tbilisi
it	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
it	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
it	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
it	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
it	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
it	Asia/Ulan Bator

en-us	Asia/Urumqi
it	Asia/Ürümqi

en-us	Asia/Ust-Nera
it	Asia/Ust’-Nera

en-us	Asia/Vientiane
it	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
it	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
it	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
it	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
it	Asia/Ekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
it	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
it	Una singola cartella

en-us	As Junk
it	Indesiderato

en-us	Ask every time before compacting
it	Chiedi ogni volta prima di compattare

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me
it	Chiedi

en-us	Ask me before downloading more than
it	Chiedi prima di scaricare più di

en-us	ask me every time
it	chiedi ogni volta

en-us	Ask me every time
it	Chiedere ogni volta

en-us	Ask me for online state
it	Chiedi per passare alla modalità in linea

en-us	Ask where to save files when downloading.
it	Chiedi dove salvare i file scaricati.

en-us	As Not Junk
it	Non indesiderato

en-us	As Read
it	Già letto

en-us	As Read by Date…
it	Letto per data

en-us	Assembling mail information…
it	Assemblo le informazioni della posta…

en-us	Assembling message…
it	Creazione messaggio…

en-us	Assembling message…Done
it	Creazione messaggio… Fatto

en-us	Associate this event with:
it	Associa questo evento a:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
it	Una sottocartella della cartella specificata nelle impostazioni della Cartella locale è già utilizzata dall’account “%S”. Scegliere una cartella differente.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
it	Esiste già una sottocartella chiamata “%1$S” dentro la cartella “%2$S”. Si desidera spostare questa cartella utilizzando il nuovo nome “%3$S”?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
it	Ecco un riepilogo delle informazioni inserite. Controllare prima della creazione dell’account.

en-us	As Unread
it	Non letto

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
it	alle #1 | intorno alle #1 | #1 - | dalle #1 alle | dalle #1 | verso le #1

en-us	A tag with that name already exists.
it	Esiste già un’etichetta con quel nome.

en-us	At end of session
it	Alla fine della sessione

en-us	A theme with a dark color scheme.
it	Tema con combinazione di colori scura.

en-us	A theme with a dark color scheme.
it	Tema con combinazione di colori scura.

en-us	A theme with a light color scheme.
it	Tema con combinazione di colori chiara.

en-us	A theme with a light color scheme.
it	Tema con combinazione di colori chiara.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
it	Un componente aggiuntivo di terze parti può consentire l’accesso all’account email su questo server:

en-us	Atlantic/Azores
it	Atlantico/Azzorre

en-us	Atlantic/Bermuda
it	Atlantico/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
it	Atlantico/Canarie

en-us	Atlantic/Cape Verde
it	Atlantico/Capo Verde

en-us	Atlantic/Faroe
it	Atlantico/Fær Øer

en-us	Atlantic/Madeira
it	Atlantico/Madera

en-us	Atlantic/Reykjavik
it	Atlantico/Reykjavík

en-us	Atlantic/South Georgia
it	Atlantico/Georgia del Sud

en-us	Atlantic/Stanley
it	Atlantico/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
it	Atlantico/Sant’Elena

en-us	at least %1$S
it	almeno %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
it	Impossibile rimuovere almeno un fingerprint, in quanto la chiave associata è attualmente utilizzata in una conversazione in corso.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
it	Almeno uno dei criteri di filtro per etichetta deve essere soddisfatto

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attach
it	Allega

en-us	Attached Message
it	Messaggio allegato

en-us	Attached Message Part
it	Parte allegato al messaggio

en-us	Attach File(s)
it	Scelta allegato

en-us	Attach File(s)
it	Allega file

en-us	Attach File(s)…
it	Allega file…

en-us	Attach File(s)…
it	Allega file…

en-us	Attach File(s) via %1$S
it	Allega file con %1$S

en-us	Attaching %S…
it	Allego %S…

en-us	Attachment
it	Allegati

en-us	Attachment
it	Allegati

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	Attachment
it	Allegati

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
it	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
it	Errore con l’allegato.

en-us	Attachment indicator
it	Indicatore allegato

en-us	Attachment Pane
it	Riquadro allegati

en-us	Attachment Pane
it	Riquadro allegati

en-us	Attachment Pane
it	Pannello allegati

en-us	Attachment Reminder
it	Promemoria allegato

en-us	Attachment Reminder Keywords
it	Parole chiave promemoria allegati

en-us	Attachment Reminder Keywords
it	Parole chiave promemoria allegati

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
it	Le parole chiave promemoria allegati possono essere impostate nelle preferenze

en-us	attachments
it	allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments:
it	Allegati:

en-us	Attachments (%1$S):
it	Allegati (%1$S):

en-us	Attachment Status
it	Allegato

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
it	*Gli allegati a questo messaggio non sono stati firmati né crittati*

en-us	Attachment Supported
it	Allegati supportati

en-us	Attach My Public Key
it	Allega la mia chiave pubblica

en-us	Attach My Public Key
it	Allega la mia chiave pubblica

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
it	Allega la mia chiave pubblica quando aggiungo una firma digitale OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
it	Allega biglietto da visita elettronico (vCard) ai messaggi

en-us	Attach Personal Card (vCard)
it	Allega biglietto da visita elettronico (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
it	In alternativa allega la firma da un file (testo, HTML o immagine):

en-us	Attach the source of this link to the message
it	Allega il sorgente di questo collegamento al messaggio

en-us	Attach this image to the message
it	Allega questa immagine al messaggio

en-us	Attach Webpage…
it	Allega pagina web…

en-us	Attach Web Page…
it	Allega pagina web…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
it	Tentativo di aggiornare la conversazione crittata con { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
it	Tentativo di avviare una conversazione crittata con { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
it	Tentativo di avviare una conversazione privata. Il tuo messaggio verrà ritrasmesso quando inizierà la conversazione privata.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
it	Tentativo di avviare una conversazione privata. Il tuo messaggio verrà ritrasmesso quando inizierà la conversazione privata.

en-us	Attendance
it	Partecipazione

en-us	Attendee: 
it	Partecipante:

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
it	Partecipante: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
it	Partecipanti

en-us	Attendees:
it	Partecipanti:

en-us	Attendees:
it	Partecipanti:

en-us	Attendees:
it	Partecipanti:

en-us	Attendee: %S
it	Partecipante: %S

en-us	Attendees (%1$S):
it	Partecipanti (%1$S):

en-us	At the bottom
it	alla base

en-us	At the top
it	alla sommità

en-us	Attribute
it	Attributo

en-us	Attribute: 
it	Attributo: 

en-us	Aug
it	Ago

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	August
it	Agosto

en-us	august | aug | aug.
it	agosto | ago | ago.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
it	Non è stata trovata un’identità univoca che corrisponde all’indirizzo Da. Il messaggio verrà inviato utilizzando il campo Da e le impostazioni correnti dall’identità { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
it	Non è stata trovata un’identità univoca che corrisponde all’indirizzo Da. Il messaggio verrà inviato utilizzando il campo Da e le impostazioni correnti dall’identità %S.

en-us	Australia/Adelaide
it	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
it	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
it	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
it	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
it	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
it	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
it	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
it	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
it	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
it	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
it	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
it	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication Error
it	Errore di autenticazione

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
it	Autenticazione non riuscita. Le credenziali non sono corrette oppure è richiesto un nome utente diverso. Normalmente si tratta dello stesso nome utente utilizzato per accedere al dominio Windows, con o senza il dominio (ad esempio mariorossi o AD\\mariorossi).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
it	Autenticazione non riuscita. Assicurati che nome utente e password siano corretti

en-us	Authentication failure
it	Autenticazione non riuscita

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
it	Autenticazione non riuscita durante la connessione al server %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
it	Autenticazione non riuscita durante la connessione al server %S.

en-us	Authentication method
it	Metodo di autenticazione

en-us	Authentication method
it	Metodo di autenticazione

en-us	Authentication method:
it	Metodo di autenticazione:

en-us	Authentication method:
it	Metodo di autenticazione:

en-us	Authentication method:
it	Metodo di autenticazione:

en-us	Authentication method: 
it	Metodo di autenticazione: 

en-us	Authentication method not supported
it	Metodo di autenticazione non supportato

en-us	Authentication Settings
it	Impostazioni di autenticazione

en-us	Authentication Settings
it	Impostazioni di autenticazione

en-us	{ auth-manual-verification }
it	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
it	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
it	Autore

en-us	Authorization request
it	Richiesta di autorizzazione

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Autore<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
it	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
it	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
it	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
it	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
it	Critta automaticamente intestazione

en-us	Autodetect
it	Rilevamento automatico

en-us	Autodetect
it	Rilevamento automatico

en-us	Auto-Detect
it	Automatico

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
it	Configurazione automatica delle impostazioni del proxy per questa rete

en-us	Auto hide tab bar
it	Nascondi automaticamente la barra delle schede

en-us	Auto-Joined Channels:
it	Canali con iscrizione automatica:

en-us	Auto-join this Chat Room
it	Collegamento automatico a questa stanza di chat

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatically add link previews when possible
it	Aggiungi automaticamente un’anteprima dei link quando possibile

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
it	Aggiungi automaticamente l’indirizzo della posta in uscita a:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
it	Creare automaticamente le etichette usando i nomi delle &lt;categorie&gt; dei feed

en-us	Automatically delete junk mail older than
it	Elimina automaticamente la posta indesiderata più vecchia di

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
it	Disattiva automaticamente la crittografia quando i destinatari cambiano e la crittografia non è più possibile

en-us	Automatically download new messages
it	Scarica automaticamente nuovi messaggi

en-us	Automatically enable encryption when possible
it	Attiva automaticamente la crittografia quando possibile

en-us	Automatically follow detected online state
it	Passa automaticamente alla modalità in linea

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
it	Installa automaticamente aggiornamenti (consigliato: maggiore sicurezza)

en-us	Automatically mark messages as read
it	Contrassegna automaticamente un messaggio come letto

en-us	Automatically quote the original message when replying
it	Inserisci automaticamente il messaggio originale nella risposta

en-us	Automatic connection has been disabled.
it	Collegamento automatico disattivato.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
it	Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto il programma è in modalità provvisoria.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
it	Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto l’applicazione è stata avviata in modalità Fuori linea.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
it	Le decisioni automatiche possono essere ignorate attivando o disattivando manualmente la crittografia durante la composizione di un messaggio. Nota: la crittografia viene sempre attivata automaticamente quando si risponde a un messaggio crittato.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
it	URL per la configurazione automatica del proxy:

en-us	Automatic Use of Encryption
it	Utilizza automaticamente crittografia

en-us	Auto-reply - { $message }
it	Risposta automatica - { $message }

en-us	Auto Save every
it	Salvataggio automatico ogni

en-us	Auto-Scheduling Supported
it	Pianificazione automatica supportata

en-us	Availability of OpenPGP keys:
it	Disponibilità delle chiavi OpenPGP:

en-us	available
it	disponibile

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available address books:
it	Rubriche disponibili:

en-us	Available configurations
it	Configurazioni disponibili

en-us	Available for Address Book Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Rubrica

en-us	Available for all Spaces
it	Disponibile per tutti gli spazi

en-us	Available for Calendar Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Calendario

en-us	Available for Chat Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Chat

en-us	Available for Mail Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Posta

en-us	Available for Settings Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Impostazioni

en-us	Available for Tasks Space only
it	Disponibile solo per lo spazio Attività

en-us	Available for this Space only
it	Disponibile solo per questo spazio

en-us	Available languages
it	Lingue disponibili

en-us	Available public keys for { $key }
it	Chiavi pubbliche disponibili per { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
it	Un link di verifica è stato inviato a { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
it	Evita di accettare una chiave contraffatta. Per assicurarti di aver ottenuto la chiave giusta dovresti verificarla. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriori informazioni…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
it	Evitare di accettare una chiave sconosciuta. Utilizzare un canale di comunicazione diverso dalle email per verificare l’impronta digitale della chiave del corrispondente.

en-us	away
it	assente

en-us	Away
it	Assente

en-us	Away
it	Assente

en-us	b
it	b

en-us	b
it	C

en-us	b
it	n

en-us	b
it	b

en-us	b
it	v

en-us	b
it	b

en-us	b
it	e

en-us	b
it	v

en-us	b
it	d

en-us	b
it	b

en-us	b
it	n

en-us	b
it	O

en-us	b
it	n

en-us	b
it	u

en-us	B
it	B

en-us	B
it	R

en-us	B
it	d

en-us	B
it	A

en-us	B
it	B

en-us	B
it	I

en-us	B
it	B

en-us	B
it	R

en-us	B
it	n

en-us	B
it	b

en-us	B
it	B

en-us	B
it	R

en-us	B
it	B

en-us	B
it	B

en-us	B
it	S

en-us	B
it	B

en-us	B
it	b

en-us	B
it	C

en-us	B
it	u

en-us	B
it	O

en-us	B
it	B

en-us	B
it	I

en-us	B
it	S

en-us	B
it	F

en-us	B
it	n

en-us	B
it	n

en-us	B
it	A

en-us	B
it	u

en-us	B
it	o

en-us	B
it	m

en-us	B
it	n

en-us	B
it	B

en-us	B
it	S

en-us	B
it	r

en-us	B
it	o

en-us	B
it	P

en-us	B
it	V

en-us	B
it	f

en-us	B
it	G

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	< &Back
it	< I&ndietro

en-us	Background:
it	Sfondo:

en-us	Background:
it	Sfondo:

en-us	Background color
it	Colore di sfondo

en-us	Background Color:
it	Colore di sfondo:

en-us	Background Color:
it	Colore di sfondo:

en-us	Background for:
it	Sfondo per:

en-us	Background Image:
it	Immagine di sfondo:

en-us	Back to current conversation
it	Torna alla conversazione corrente

en-us	Backup-of-secret-keys
it	backup-chiavi-segrete

en-us	Backup Secret Key(s) To File
it	Effettua backup delle chiavi segrete su file

en-us	Backup Secret Key To File
it	Effettua backup della chiave segreta su file

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
it	Gateway sbagliato (configurazione del proxy?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
it	Gateway sbagliato (configurazione del proxy?).

en-us	Badge app icon with:
it	Contrassegna l’icona dell’applicazione con:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione della Rubrica.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione della Rubrica.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione della Rubrica.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione delle cartelle di posta.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
it	Sono stati forniti dei parametri errati per l’importazione delle cartelle di posta.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
it	Parametro errato per una funzione LDAP

en-us	Bad response content
it	contenuto risposta non valido

en-us	Bad signature
it	Firma non valida

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
it	<b>Dopo la scadenza di una chiave</b>, non è più possibile utilizzarla per la crittografia o la firma digitale.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
it	Baltico (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
it	Baltico (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
it	Baltico (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
it	Escludi utenti: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
it	Base DN: 

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	Bcc:
it	Ccn:

en-us	BCC
it	Ccn

en-us	BCC
it	Ccn

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
it	Quando si invia un messaggio crittato non è possibile utilizzare destinatari in Ccn (Copia conoscenza nascosta). Per inviare questo messaggio crittato, rimuovere i destinatari Ccn o spostarli nel campo Cc.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
it	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
it	Campo { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
it	Campo Ccn

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Ccn<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
it	Copia nascosta a questi indirizzi di posta:

en-us	%B %d
it	%d %B

en-us	<B>Document Info:</B>
it	<B>Informazioni sul documento:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
it	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
it	prima di chiudere

en-us	before sending this page
it	prima di inviare questa pagina

en-us	before the event ends
it	prima della fine dell’evento

en-us	before the event ends
it	prima della fine dell’evento

en-us	before the event starts
it	prima dell’inizio dell’evento

en-us	before the event starts
it	prima dell’inizio dell’evento

en-us	before the task ends
it	prima della fine dell’attività

en-us	before the task ends
it	prima della fine dell’attività

en-us	before the task starts
it	prima dell’inizio dell’attività

en-us	before the task starts
it	prima dell’inizio dell’attività

en-us	before validating the document
it	prima di convalidare il documento

en-us	before viewing in the browser
it	prima di visualizzare nel browser

en-us	begins with
it	inizia con

en-us	below my reply (above the quote)
it	sotto la risposta (sopra il testo a cui si risponde)

en-us	Below Table
it	Sotto la tabella

en-us	below the quote (recommended)
it	sotto il testo a cui si risponde (raccomandato)

en-us	Bengali
it	Bengali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
it	<b>Errore:</b> impossibile importare il file. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
it	<b>Errore:</b> impossibile importare le chiavi. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
it	<b>Errore:</b> non sono supportati file di dimensioni superiori a 5 MB.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
it	Attenzione alla fuga di informazioni sensibili: l’email è solo parzialmente crittata.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
it	<b>Se si dispone di una chiave personale esistente</b> per questo indirizzo email, si dovrebbe importarla. In caso contrario, non si avrà accesso ai propri archivi di email crittate, né si sarà in grado di leggere le email crittate in arrivo da persone che stanno ancora utilizzando quella chiave.

en-us	Bigger
it	Più grande

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
it	<b>Importante:</b> se si dovesse scordare la password della copia di backup, non sarà possibile recuperarne successivamente il contenuto. Si consiglia di conservare la password in un luogo sicuro.

en-us	Bind DN: 
it	DN associato: 

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Birth Day
it	Giorno di nascita

en-us	Birth Month
it	Mese di nascita

en-us	Birth Year
it	Anno di nascita

en-us	Bits
it	Bit

en-us	Bits
it	Bit

en-us	Bi-weekly
it	Bisettimanale

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
it	<b>Il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</b> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block access to the about:config page.
it	Blocca accesso alla pagina about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
it	Blocca accesso alla pagina about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
it	Blocca accesso alla pagina about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
it	Blocca accesso al gestore componenti aggiuntivi (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
it	Blocca accesso agli strumenti di sviluppo.

en-us	Block Background Color
it	Colore sfondo blocco

en-us	Block content on any page
it	Bloccare contenuti in qualsiasi pagina

en-us	Blocked by Content Security Policy
it	Bloccato dai criteri sulla sicurezza dei contenuti

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
it	Bloccato dal criterio X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
it	Pagina bloccata

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
it	Impedisci l’accesso a determinati siti web. Consulta la documentazione per ulteriori dettagli sul formato da utilizzare.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
it	Blog e feed delle news

en-us	Blogs &amp; News Feeds
it	Blog e feed delle news

en-us	Blogs & News Feeds
it	Blog e feed delle news

en-us	Body
it	Corpo

en-us	Body
it	Corpo

en-us	Body
it	Corpo

en-us	body fetched from POP3 server
it	scaricato il corpo dal server POP3

en-us	Body Text
it	Corpo del testo

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Bold
it	Grassetto

en-us	Bold Italic
it	Grassetto corsivo

en-us	Border:
it	Larghezza bordo:

en-us	Border:
it	Bordo:

en-us	Borders and Spacing
it	Bordi e spaziatura

en-us	Bot
it	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
it	HTML e testo semplice

en-us	Both HTML and Plain Text
it	HTML e testo semplice

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
it	<B><P>Probabilmente l'articolo è scaduto</B><P>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
it	<b>Chiave pubblica esportata correttamente.</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
it	%brand% non è in grado di decifrare questo messaggio

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
it	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
it	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
it	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
it	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
it	$BrandFullNameDA è stato installato su questo computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di installazione.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
it	$BrandFullNameDA è stato disinstallato dal computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di disinstallazione.

en-us	&brandFullName;: Data Import
it	&brandFullName;: importazione dati

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
it	$BrandFullNameDA sarà disinstallato dalla seguente cartella. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
it	{ -brand-full-name } non è riuscito a trovare le impostazioni per il tuo account email.

en-us	&brandFullName; Help
it	guida di &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
it	{ -brand-full-name } è un software libero e Open Source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo. Ci sono alcuni aspetti che è utile conoscere:

en-us	$BrandFullName Setup
it	Installazione di $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
it	Disinstallazione di $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
it	{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
it	{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle impostazioni dell’applicazione.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
it	Servizi di informazioni basati sul Web di { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
it	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
it	{ -brand-product-name } cercherà automaticamente una configurazione server consigliata e funzionante.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
it	Sarà necessario riavviare { -brand-product-name } al termine dell’importazione.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
it	{ -brand-product-name } interromperà la sincronizzazione con l’account ma non verrà rimosso alcun dato da questo dispositivo.

en-us	&brandShorterName; Tour
it	Panoramica di &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
it	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
it	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
it	{ -brand-short-name } può incorporare un’anteprima quando viene inserito un link.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
it	{ -brand-short-name } scaricherà la posta utilizzando questa configurazione. Tuttavia si consiglia di contattare l’amministratore o il fornitore della casella di posta per informarlo di questo collegamento non adeguato. Leggere le <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">FAQ di Thunderbird</a> per maggiori informazioni.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
it	{ -brand-short-name } è in grado di analizzare i messaggi alla ricerca di possibili tentativi di frode, individuando le tecniche più comuni per questo tipo di truffe.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
it	{ -brand-short-name } può aiutarti attivando o disattivando automaticamente la crittografia durante la composizione di un’email. L’attivazione/disattivazione automatica si basa sulla disponibilità di chiavi o certificati validi e accettati.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
it	&brandShortName; può importare dati dai calendari delle applicazioni più diffuse. Sono stati trovati sul proprio computer dati delle seguenti applicazioni. Selezionare da quali di queste si vogliono importare dei dati.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
it	{ -brand-short-name } è in grado di semplificare il lavoro del software antivirus, permettendo l’analisi della posta in arrivo prima che venga salvata localmente.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
it	{ -brand-short-name } può memorizzare le password per tutti gli account.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
it	{ -brand-short-name } non può aggiornare le lingue in questo momento. Verificare di essere connessi a Internet e riprovare.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
it	&brandShortName; non ha salvato alcuna conversazione precedente con questo contatto.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
it	{ -brand-short-name } ha rilevato altri servizi collegati al tuo account di posta.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
it	{ -brand-short-name } non ha una chiave personale OpenPGP per <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
it	Si è verificato un errore e questa modifica non è stata salvata. Per aggiornare le preferenze è necessario avere i permessi di scrittura sul file indicato in seguito. Dovrebbe essere possibile correggere il problema assegnando al gruppo Utenti il pieno controllo di questo file.  Impossibile scrivere il file: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
it	{ -brand-short-name } non è riuscito a trovare le impostazioni per il tuo account email

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } rubriche { -brand-short-name } collegate al tuo account  di posta.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } calendari collegati al tuo account di posta.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } chiavi che possono essere importate.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
it	{ -brand-short-name } ha trovato { $count } chiavi personali OpenPGP associate a <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
it	{ -brand-short-name } ha trovato le seguenti chiavi per { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
it	{ -brand-short-name } ha trovato le informazioni per la configurazione dell’account su { $domain }. Procedere comunque e inviare le tue credenziali?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
it	L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato è stata bloccata da { -brand-short-name }.

en-us	&brandShortName; Help
it	Guida di &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
it	Guida di &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
it	$BrandShortName è una completa applicazione per la posta elettronica. $BrandShortName è compatibile con i protocolli IMAP e POP, e con la formattazione HTML. È fornito di controlli per la posta indesiderata, feed RSS, ricerche veloci, controllo ortografia durante la digitazione, posta in arrivo globale, e possibilità avanzate di applicare filtri.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
it	$BrandShortName risulta già in esecuzione.\n\nChiudere $BrandShortName prima di avviare la versione appena installata.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
it	Aggiornamento di { -brand-short-name } in corso in un’altra istanza

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
it	È in corso l’aggiornamento di &brandShortName; in un’altra istanza

en-us	&brandShortName; is designed by 
it	&brandShortName; è progettato da 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	{ -brand-short-name } è progettato da <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, una <a data-l10n-name="community-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	{ -brand-short-name } è progettato da <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, una <a data-l10n-name="community-credits-link">comunità globale</a> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
it	{ -brand-short-name } è una versione sperimentale e potrebbe risultare instabile.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
it	&brandShortName; è sperimentale e può essere instabile.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
it	{ -brand-short-name } è un software gratuito, libero e open source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
it	{ -brand-short-name } è disponibile nei termini della <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Questo significa che è possibile usare, copiare e distribuire { -brand-short-name } ad altre persone. Le modifiche al codice sorgente di { -brand-short-name } per adattarlo alle proprie esigenze sono benaccette. Inoltre, la Mozilla Public License garantisce il diritto di distribuire tali versioni modificate.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
it	{ -brand-short-name } non è in linea. Impossibile connettersi a { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
it	{ -brand-short-name } sta cercando di modificare le impostazioni per le password. Utilizza l’accesso con il tuo dispositivo per consentire questa operazione.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
it	{ -brand-short-name } è aggiornato

en-us	&brandShortName; is up to date
it	&brandShortName; è aggiornato

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
it	Impostazioni lingue per { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
it	Impostazioni della lingua per { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
it	Impostazioni lingue per { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
it	Con { -brand-short-name } puoi connetterti a tutti i gruppi di discussione che desideri.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
it	{ -brand-short-name } permette la connessione a più account di messaggistica istantanea, garantendo il supporto per diverse piattaforme.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
it	Con { -brand-short-name } puoi connetterti ai feed RSS/Atom per ricevere notizie e aggiornamenti da tutto il mondo.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
it	Con { -brand-short-name } puoi connetterti a un account di posta elettronica esistente, per leggere le tue email in modo pratico ed efficiente direttamente dall’applicazione.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
it	Con { -brand-short-name } puoi gestire eventi e organizzare le tue attività. Connettiti a un calendario remoto per mantenere sincronizzati gli eventi su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
it	Con { -brand-short-name } puoi importare messaggi di posta, voci di rubrica, sottoscrizioni ai feed, preferenze e/o filtri da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
it	Con { -brand-short-name } puoi importare messaggi di posta, voci di rubrica, sottoscrizioni ai feed, impostazioni e/o filtri da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
it	Con { -brand-short-name } puoi organizzare tutti i tuoi contatti in una rubrica. Puoi anche connetterti a una rubrica remota per mantenere sincronizzati tutti i tuoi contatti.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
it	Con { -brand-short-name } puoi configurare un comodo account cloud Filelink per inviare facilmente allegati di grandi dimensioni.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
it	$BrandShortName deve essere chiuso per poter procedere con l’installazione. Chiudere $BrandShortName per proseguire.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
it	$BrandShortName deve essere chiuso per poter procedere con la disinstallazione.\n\nChiudere $BrandShortName per proseguire.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
it	{ -brand-short-name } deve eseguire una manutenzione regolare dei file per migliorare le prestazioni delle cartelle di posta: questo permetterà di recuperare { $data } di spazio su disco senza modificare i messaggi. Per consentire a { -brand-short-name } di eseguire questa operazione in modo automatico, seleziona la casella sottostante scegliendo “{ compact-dialog.buttonlabelaccept }”.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
it	{ -brand-short-name } normalmente richiede che la chiave pubblica del destinatario contenga un ID utente con un indirizzo email corrispondente. Questo può essere sovrascritto utilizzando le regole di OpenPGP per gli alias del destinatario.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
it	{ -brand-short-name } normalmente richiede che la chiave pubblica del destinatario contenga un ID utente con un indirizzo email corrispondente. Questo può essere ignorato utilizzando le regole di OpenPGP per gli alias del destinatario. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriori informazioni…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
it	&Opzioni di $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
it	Preferenze di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
it	Preferenze di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	{ -brand-short-name } ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
it	&Modalità provvisoria di $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
it	Impostazioni di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
it	Pagina iniziale di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
it	{ -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti basata su OTR. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. Questo tipo di crittografia end-to-end può essere utilizzato solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
it	{ -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. La crittografia end-to-end può essere utilizzata solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
it	Modalità risoluzione problemi di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
it	Modalità risoluzione problemi di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
it	Aggiornamenti di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
it	{ -brand-short-name } tenterà di rilevare automaticamente i campi lasciati vuoti.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
it	{ -brand-short-name } tenterà di rilevare automaticamente i campi lasciati vuoti.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
it	$BrandShortName verrà installato nel seguente percorso:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
it	$BrandShortName sarà installato con le opzioni più comuni.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
it	$BrandShortName sarà impostato come applicazione di posta predefinita.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
it	$BrandShortName verrà disinstallato dal seguente percorso:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
it	{ -brand-short-name } utilizzerà la prima lingua come predefinita, mentre le altre lingue verranno utilizzate, se necessario, nell’ordine in cui sono visualizzate.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
it	{ -brand-short-name } avviserà nel caso si stia per inviare una email priva di allegati e che contenga una di queste parole chiave.

en-us	Break Below Image(s)
it	A capo dopo immagini

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bringing folder %S up to date
it	Aggiornamento della cartella %S

en-us	Bring to Front
it	Porta sopra

en-us	B&rowse…
it	S&foglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
it	<b>Chiave segreta esportata correttamente.</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
it	<b>{ $server }</b> non utilizza alcuna crittografia.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
it	<b>Thunderbird è finanziato da utenti come te! Se apprezzi Thunderbird, considera la possibilità di sostenerlo con un contributo.</b> Puoi assicurare un futuro a Thunderbird e continuare a utilizzarlo se

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
it	<b>Thunderbird è finanziato da utenti come te. Se apprezzi Thunderbird, considera l’idea di fare una donazione.</b> <a data-l10n-name="donation-link">Le donazioni</a> sono il modo più efficace per sostenere il futuro di Thunderbird.

en-us	Bubbles
it	Fumetti

en-us	Building summary file for %S…
it	Creazione del file sommario per %S…

en-us	Build table of contents from:
it	Costruisci l’indice da:

en-us	Bulleted
it	Puntato

en-us	Bullet Style
it	Stile elenco puntato:

en-us	Bullet Style:
it	Stile:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
it	Elenco puntato (non numerato)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
it	<b>Impossibile esportare la chiave pubblica selezionata.</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
it	<b>Impossibile esportare la chiave segreta selezionata.</b>

en-us	Busy
it	Occupato

en-us	Busy
it	Occupato

en-us	Button
it	pulsante

en-us	Button color
it	Colore del pulsante

en-us	Button style
it	Stile pulsante

en-us	Button style:
it	Stile pulsante:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
it	Come azione predefinita mostra il sommario degli articoli invece di caricare tutta la pagina

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
it	<b>Si può configurare solo una chiave GnuPG esterna.</b> L’elemento precedente verrà sostituito.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
it	Scansionando i seguenti codici QR, le impostazioni del tuo account, inclusi email e password, verranno trasferite in modo sicuro. Non raccogliamo, conserviamo o condividiamo nessuno di questi dati durante il processo. Il trasferimento avviene direttamente tra i tuoi dispositivi.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
it	al | all’ | fino al | -

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
it	al | all’ | fino al | - | scadenza: | finire | finisce | finisce il

en-us	c
it	A

en-us	c
it	c

en-us	c
it	D

en-us	c
it	c

en-us	c
it	c

en-us	c
it	C

en-us	c
it	c

en-us	c
it	e

en-us	c
it	M

en-us	c
it	I

en-us	c
it	c

en-us	c
it	i

en-us	c
it	c

en-us	c
it	M

en-us	c
it	C

en-us	c
it	c

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	n

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	u

en-us	C
it	A

en-us	C
it	z

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	M

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	P

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	h

en-us	C
it	V

en-us	C
it	C

en-us	C
it	e

en-us	C
it	A

en-us	C
it	P

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	E

en-us	C
it	c

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	e

en-us	C
it	A