en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un account Firefox qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 10 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 15 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 10 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 15 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	a few seconds
it	pochi secondi

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
it	Un account Firefox offre anche accesso ad altri prodotti Mozilla dedicati alla protezione della privacy.

en-us	Age is required
it	È necessario inserire l’età

en-us	ago
it	fa

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
it	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Supporto</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
it	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Supporto</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
it	<a href="%(invoiceLink)s">Visualizza la tua fattura</a>.

en-us	Alert
it	Avviso

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
it	Un link all’app di Firefox è stato inviato a %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Consenti al servizio di { -product-firefox-accounts } di inviare a { -brand-mozilla } dati tecnici e di interazione.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Consenti al servizio di { -product-mozilla-accounts } di inviare a { -brand-mozilla } dati tecnici e di interazione.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un account Firefox, ma non lo hai ancora verificato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un { -product-firefox-account }, ma non lo hai ancora confermato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un { -product-firefox-account }, ma non lo hai ancora verificato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
it	Hai già un account { -brand-name-firefox }? <a>Accedi</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
it	Hai già un { -product-mozilla-account }? <a>Accedi</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
it	Utilizzi già { -brand-firefox } su un telefono o tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
it	Utilizzi già Firefox su un telefono o un tablet?

en-us	Already subscribed
it	Già abbonato

en-us	Alternatively:
it	Altrimenti:

en-us	Alternatively:
it	In caso contrario,

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } per { $interval }
it	{ $amount } per { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
it	Un account Mozilla offre anche accesso ad altri prodotti Mozilla dedicati alla protezione della privacy.

en-us	and change your password:
it	e cambia la password:

en-us	An envelope containing a link
it	Una busta contenente un link

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del codice. Riprovare.

en-us	A new code was sent to your email.
it	È stato inviato un nuovo codice alla tua email.

en-us	A new key was created from:
it	È stata generata una nuova chiave da:

en-us	A new link was sent to your email.
it	È stato inviato un nuovo link al tuo indirizzo email.

en-us	An illustration of a lock
it	Illustrazione di un lucchetto

en-us	An illustration to represent typing in a password.
it	Un’illustrazione per rappresentare la digitazione di una password.

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
it	È necessaria una password per gestire in modo sicuro i tuoi alias di posta elettronica e accedere agli strumenti di sicurezza di { -brand-mozilla }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
it	Un laptop rosa e un dispositivo mobile viola, ciascuno con un cuore pulsante

en-us	Apple
it	Apple

en-us	Apple
it	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
it	Ora è richiesta l’approvazione <small class="card-subheader">dall’altro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
it	Ora è necessaria l’approvazione <small>dall’altro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
it	È ora richiesta l’approvazione <span>dall’altro dispositivo</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
it	È ora richiesta l’approvazione <span>dall’altro dispositivo</span>

en-us	Approve connection
it	Approva connessione

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
it	<small>Per iniziare la sincronizzazione</small> approvare le connessioni

en-us	Approve device
it	Approva dispositivo

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
it	Approva nuovo dispositivo <small>per %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
it	Approva l’accesso a { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
it	Approva questa connessione <small>dal dispositivo corrente</small>

en-us	{ -app-store }
it	{ -app-store }

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	April
it	Aprile

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
it	Un { -product-mozilla-account } consente inoltre di accedere ad altri prodotti { -brand-mozilla } per la protezione della privacy.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
it	Una barra di avanzamento indica che l’utente è al passaggio { $currentStep } di { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
it	Una richiesta di autorizzazione a modificare l’account è stata inviata dal seguente dispositivo:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
it	Una richiesta di autorizzazione a modificare l’account è stata inviata dal seguente dispositivo:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
it	Il seguente { -product-firefox-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
it	Il seguente { -product-firefox-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
it	Il seguente { -product-mozilla-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
it	Il seguente account Firefox richiede di utilizzare %(email)s come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
it	Il seguente account Firefox richiede di utilizzare %(email)s come indirizzo email secondario:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
it	È stato inviato un link per reimpostare la password all’indirizzo %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
it	Un ripristino potrebbe comportare la perdita di dati come password e segnalibri.

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you sure?
it	Procedere con l’operazione?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
it	Ripristinare la password dell’account?

en-us	Are you sure you want to revoke?
it	Revocare la chiave?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente da tali servizi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente dai servizi attualmente connessi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account { -brand-google }? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente da tali servizi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
it	Un indirizzo email secondario è un indirizzo aggiuntivo per ricevere avvisi di sicurezza e confermare il collegamento di nuovi dispositivi.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
it	Un indirizzo email secondario è un indirizzo aggiuntivo per ricevere avvisi di sicurezza e confermare la sincronizzazione di nuovi dispositivi

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
it	Ecco il link che hai richiesto per installare Firefox sul tuo dispositivo mobile: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
it	Un errore di sistema ha impedito l’abbonamento a { $productName }. Non è stato applicato alcun addebito sul tuo metodo di pagamento. Riprova.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
it	Un errore di sistema ha impedito la registrazione a ${ productName }. Non è stato applicato alcun addebito sul tuo metodo di pagamento. Riprova.

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	A TOTP token already exists for this account
it	Esiste già un token TOTP per questo account

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
it	Al momento ci risulta che l’account non è mai stato confermato. Poiché questo passaggio non è stato completato, non possiamo essere sicuri che si tratti di un abbonamento legittimo. Di conseguenza, l’{ -product-firefox-account } registrato con questo indirizzo email è stato eliminato e l’abbonamento è stato annullato con il rimborso di tutti gli addebiti.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
it	Al momento ci risulta che l’account non è mai stato confermato. Poiché questo passaggio non è stato completato, non possiamo essere sicuri che si tratti di un abbonamento legittimo. Di conseguenza, l’{ -product-mozilla-account } registrato con questo indirizzo email è stato eliminato e l’abbonamento è stato annullato con il rimborso di tutti gli addebiti.

en-us	Attempting to pair
it	Tentativo di associazione

en-us	Attempt limit exceeded
it	È stato superato il numero di tentativi consentiti

en-us	Attention
it	Attenzione

en-us	Attention:
it	Attenzione:

en-us	August
it	Agosto

en-us	A usable image was not found
it	Non è stata rilevata alcuna immagine utilizzabile per questo account

en-us	Authentication code
it	Codice di autenticazione

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authenticator Application
it	Applicazione di autenticazione

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
it	Il codice di autorizzazione può contenere solo lettere e/o numeri

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
it	Il codice di autorizzazione può contenere solo lettere e/o numeri

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
it	Codice autorizzazione per %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
it	Il codice di autorizzazione deve contenere 8 caratteri

en-us	Authorization code required
it	È necessario inserire il codice di autorizzazione

en-us	Authorization code required
it	È necessario inserire il codice di autorizzazione

en-us	Authorize this sign-in
it	Autorizza questo accesso

en-us	Authorize this sign-in
it	Autorizza questo accesso

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	{ automated-email-no-action-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	{ automated-email-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
it	{ automated-email-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
it	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
it	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
it	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
it	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
it	Un link di conferma è stato inviato&nbsp;a: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
it	Un link di verifica è stato inviato a %(email)s

en-us	Avoid account lockout
it	Evita il blocco dell’account

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
it	Una VPN dall’affidabile pioniere della privacy su Internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Una settimana fa hai creato un account Firefox, ma non lo hai mai attivato. Conferma questo indirizzo email se vuoi attivarlo ora.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Una settimana fa hai creato un account Firefox, ma non lo hai mai attivato. Conferma questo indirizzo email se vuoi attivarlo ora.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Firefox è disponibile per Windows, Mac, Linux, Android e iOS: con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Per attivare adesso il tuo account apri il seguente link.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Per attivare adesso il tuo account apri il seguente link.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to Subscriptions
it	Torna agli abbonamenti

en-us	Back to top
it	Torna su

en-us	Backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code not found
it	Codice di autenticazione di backup non trovato

en-us	Backup authentication code required
it	È necessario inserire il codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code required
it	È necessario inserire il codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes disabled
it	Codici di autenticazione di backup disattivati

en-us	Backup authentication codes enabled
it	Codici di autenticazione di backup attivati

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
it	I codici di autenticazione di backup ti permettono di ripristinare i tuoi dati nel caso in cui dimentichi la password.

en-us	Backup codes disabled
it	Codici di backup disattivati

en-us	Backup codes enabled
it	Codici di backup attivati

en-us	Backup recovery phone
it	Numero di telefono per il recupero dell’account

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
it	Per motivi di sicurezza, queste informazioni vengono eliminate al ripristino della password, in modo che altre persone non possano accedervi.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
it	Prima di scollegare il tuo account, devi impostare una password. Senza una password, non è più possibile accedere dopo aver scollegato il proprio account.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
it	Prima di visualizzare o apportare modifiche a questa sezione, è necessario verificare l’indirizzo di posta elettronica inserito.

en-us	Begin reset
it	Inizia il ripristino

en-us	Begin reset
it	Avvia ripristino

en-us	Begin reset
it	Avvia ripristino

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
it	Partecipa alla nostra missione per trasformare Internet in un luogo aperto a tutti.

en-us	Be safer and smarter online
it	Come essere più sicuri e consapevoli online

en-us	Be safer and smarter online
it	Come essere più sicuri e consapevoli online

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Billed to
it	Fatturato a

en-us	Billing information
it	Informazioni sulla fatturazione

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che sia diversa da quella del tuo account di posta elettronica.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
it	{ -brand-apple }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-firefox }
it	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
it	Componenti aggiuntivi in { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup per { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
it	Menu bento di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
it	Browser { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
it	Browser { -brand-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
it	Browser { -brand-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-firefox } è una tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-firefox } logo
it	Logo di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
it	<firefoxTos>Condizioni di utilizzo del servizio</firefoxTos> e <firefoxPrivacy>Informativa sulla privacy</firefoxPrivacy> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	<linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e <linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
it	{ -brand-google }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
it	Menu bento di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-mozilla } è la tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
it	Logo con la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
it	Logo con la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy  di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
it	Prodotti { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
it	<mozSubscriptionTosLink>Condizioni di utilizzo del servizio</mozSubscriptionTosLink> e <mozSubscriptionPrivacyLink>Informativa sulla privacy</mozSubscriptionPrivacyLink> dei servizi in abbonamento { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
it	{ -brand-name-apple }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
it	Logo di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
it	{ -brand-name-google }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
it	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe e { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe e PayPal per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
it	{ $browserName } su { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
it	<b>Passaggio 1</b>: scarica Firefox scansionando il codice QR con la fotocamera del tuo dispositivo:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
it	<b>Passaggio 2</b>: seleziona “Continua con la sincronizzazione” per sincronizzare la tua esperienza in Firefox sul tuo dispositivo mobile.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
it	Generando nuovi codici di recupero, tutti i precedenti codici non saranno più validi. Conserva i nuovi codici in un posto sicuro.

en-us	By proceeding, you agree to:
it	Proseguendo accetti:

en-us	By proceeding, you agree to:
it	Proseguendo accetti:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	             Proseguendo confermi di accettare:<br />             le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />             le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.  

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	             Proseguendo confermi di accettare:<br />             le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />             le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  i <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Termini di servizio</a> e l’<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di Servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox  

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  i <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Termini di servizio</a> e l’<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di Servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox  

en-us	By proceeding, you agree to the:
it	Proseguendo accetti:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo accetti i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
it	Proseguendo confermi di accettare le <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Informativa sulla privacy</a> di %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informativa sulla privacy</a> dei servizi in abbonamento Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> per Mozilla account             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informativa sulla privacy</a> dei servizi in abbonamento Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> per Mozilla account             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
it	Proseguendo accetti le <firefoxTos>Condizioni di utilizzo del servizio</firefoxTos> e l’<firefoxPrivacy>Informativa sulla privacy</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	Proseguendo accetti i <linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e l’<linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
it	Proseguendo accetti le <mozillaAccountsTos>condizioni di utilizzo del servizio</mozillaAccountsTos> e l’<mozillaAccountsPrivacy>informativa sulla privacy</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
it	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Canada
it	Canada

en-us	Canadian Flag
it	Bandiera del Canada

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancelling subscription failed
it	Annullamento dell’abbonamento non riuscito

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
it	Disattiva il mio accesso e rimuovi le informazioni personali salvate in { $name } il { $period }

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscription
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscription:
it	Annulla abbonamenti:

en-us	Cancel Subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscriptions
it	Annulla abbonamenti

en-us	Cancel subscriptions:
it	Annulla abbonamenti:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
it	Non è possibile sostituire l’indirizzo email principale con un indirizzo che non appartiene a questo account

en-us	Can not change primary email to an unverified email
it	Non è possibile sostituire l’indirizzo email principale con un indirizzo non verificato

en-us	Cannot create account
it	Impossibile creare un account

en-us	Cannot create account
it	Impossibile creare un account

en-us	Can not create password, password already set
it	Impossibile creare la password, la password è già stata impostata

en-us	Cannot send to this country
it	Il Paese selezionato non è coperto dal servizio

en-us	Can’t find your account recovery key?
it	Non riesci a trovare la chiave di recupero dell’account?

en-us	Can't scan code?
it	Non puoi effettuare la scansione del codice?

en-us	Can’t scan code?
it	Non riesci a scansionare il codice?

en-us	Can’t scan code?
it	Scansione del codice non riuscita?

en-us	Card ending in { $last4 }
it	La carta termina con { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
it	La carta termina con { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
it	Carta di credito { $cardName } che termina con { $lastFour }

en-us	Card number
it	Numero carta di credito

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
it	La carta di credito { $cardType } termina con { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
it	La carta di credito %(cardType)s termina con %(lastFour)s

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Cambia

en-us	Change
it	Cambia

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change...
it	Cambia…

en-us	Change…
it	Modifica…

en-us	Change account recovery key
it	Modifica la chiave di recupero dell’account

en-us	Change backup authentication codes?
it	Modificare i codici di autenticazione di backup?

en-us	Change email
it	Cambia e-mail

en-us	Change email
it	Modifica email

en-us	change indicator
it	indicatore di modifica

en-us	Change password
it	Modifica la password

en-us	Change Password
it	Modifica password

en-us	Change recovery codes?
it	Cambiare le chiavi di recupero?

en-us	Change your account recovery key
it	Modifica la chiave di recupero dell’account

en-us	Change your password:
it	Cambia la tua password:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebito: { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebitati $%(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebitato %(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebito: %(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
it	Spunta

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
it	Controlla l’app di autenticazione per confermare l’accesso.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
it	Controlla l’app di autenticazione per reimpostare la password.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
it	Controlla nei tuoi dispositivi Firefox collegati la scheda di conferma dell’accesso che ti abbiamo inviato.

en-us	Check your email
it	Controlla la tua email

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
it	Controlla la tua casella di posta: il codice di autorizzazione è stato inviato a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
it	Controlla la casella di posta: il codice di autorizzazione è stato inviato a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
it	Il codice è stato inviato a %(email)s. Controlla la posta elettronica.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	Controlla la tua casella di posta %(escapedEmail)s, ti abbiamo inviato un link per confermare la registrazione

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
it	Controlla la tua casella di posta, il link di conferma è stato inviato a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
it	Controlla la tua casella di posta, la conferma di accesso è stata inviata a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
it	Controlla la tua casella di posta %(escapedEmail)s, ti abbiamo inviato un link per confermare la registrazione

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	Controlla la casella di posta: il link di verifica inviato&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
it	Controlla l’<strong>app di autenticazione</strong> per confermare l’accesso.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
it	Controlla l’<strong>app di autenticazione</strong> per reimpostare la password.

en-us	Check your texts
it	Controlla i tuoi SMS

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
it	Seleziona un account su cui sincronizzare segnalibri, schede, password e molto altro.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
it	Seleziona un account su cui sincronizzare segnalibri, schede, password e molto altro.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
it	Scegli il nome da visualizzare in Firefox e durante la gestione dell’account.

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync
it	Scegli che cosa sincronizzare

en-us	Choose what to sync:
it	Scegli che cosa sincronizzare:

en-us	Choose what to sync:
it	Scegli che cosa sincronizzare:

en-us	Choose What to Sync
it	Scegli che cosa vuoi sincronizzare

en-us	Choose your payment method
it	Scegli il tuo metodo di pagamento

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $country } (stimato)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $country } (stimato)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $region }, { $country } (stimato)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(country)s (approssimativi)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(country)s (approssimati)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(region)s, %(country)s (stimati)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
it	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (approssimati)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
it	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (stimato)

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Click here to confirm it’s you
it	Fai clic qui per confermare la tua identità

en-us	Click here to download
it	Fai clic qui per scaricare

en-us	Click here to receive a new confirmation link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link di conferma

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new reset link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link per reimpostare la password

en-us	Click here to receive a new verification link
it	Fai clic qui per ricevere un nuovo link di verifica

en-us	Click here to verify it’s you
it	Fai clic qui per confermare la tua identità

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per creare una nuova password fai click sul link che ti abbiamo inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
it	Per reimpostare la password del tuo account Firefox fai clic sul pulsante entro un’ora.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password dell’account Firefox fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
it	Per impostare una nuova password dell’account Firefox fai clic sul pulsante entro un’ora. La richiesta di modifica password è stata inoltrata dal seguente dispositivo:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
it	Per impostare una nuova password fai clic sul link inviato a %(email)s entro un’ora.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
it	Per impostare una nuova password fai clic sul link inviato a { $email } entro un’ora.

en-us	Client not found, unable to disconnect
it	Client non trovato, impossibile effettuare la disconnessione

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close banner
it	Chiudi banner

en-us	Close Banner
it	Chiudi banner

en-us	Close Banner
it	Chiudi banner

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close message
it	Chiudi messaggio

en-us	Close message
it	Chiudi messaggio

en-us	Close modal
it	Chiudi finestra di dialogo

en-us	Code
it	Codice

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	Code expired?
it	Codice scaduto?

en-us	Code received on a mobile device.
it	Codice ricevuto su un dispositivo mobile.

en-us	Codes copied
it	Codici copiati

en-us	Codes copied
it	Codici copiati

en-us	{ codes-generate }:
it	{ codes-generate }:

en-us	Collapse warning
it	Comprimi avviso

en-us	Communication preferences
it	Preferenze di comunicazione

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
it	Completa la configurazione dell’account, <a href="/reset_password">reimposta la password</a> per continuare.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
it	Per completare la configurazione inserisci la nuova password su tutti i dispositivi collegati.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
it	Per completare la configurazione inserisci la nuova password sugli altri dispositivi { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
it	Completa l’installazione di Firefox utilizzando il link inviato a %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
it	Completa la configurazione

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	{ confirm-account }:
it	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account
it	Conferma account

en-us	Confirm account recovery key
it	Conferma la chiave di recupero dell’account

en-us	Confirm account recovery key
it	Conferma la chiave di recupero dell’account

en-us	Confirm a recovery code
it	Conferma codice di recupero

en-us	Confirmation code: { $code }
it	Codice di conferma: { $code }

en-us	Confirmation code is required
it	Codice di conferma obbligatorio

en-us	Confirmation code required
it	Codice di conferma obbligatorio

en-us	Confirmation error
it	Errore nella conferma

en-us	Confirmation error
it	Errore nella conferma

en-us	Confirmation link damaged
it	Il link di conferma è danneggiato

en-us	Confirmation link damaged
it	Il link di conferma è danneggiato

en-us	Confirmation link expired
it	Il link di conferma è scaduto

en-us	Confirmation link expired
it	Il link di conferma è scaduto

en-us	Confirmation matches the new password
it	La conferma corrisponde alla nuova password

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
it	Da confermare. <button>Invia di nuovo il codice di conferma</button> se non lo trovi nella casella di posta in arrivo o nello spam.

en-us	Confirm backup authentication code
it	Conferma il codice di autenticazione di backup

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Conferma il codice di autenticazione di backup <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Conferma il codice di autenticazione di backup <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Conferma il codice di autenticazione di backup <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
it	Conferma modifica

en-us	Confirmed
it	Confermato

en-us	{ confirm-email }:
it	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Conferma indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Conferma indirizzo email

en-us	Confirm email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Confirm email 
it	Verifica indirizzo email 

en-us	Confirm email:
it	Verifica indirizzo email:

en-us	{ confirm-email-2 }:
it	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
it	Conferma abbonamento…

en-us	Confirm login
it	Conferma l’accesso

en-us	Confirm new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Confirm New Sign-in
it	Conferma nuovo accesso

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
it	Conferma nuovo accesso a { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
it	Conferma nuovo accesso a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
it	Conferma nuovo accesso a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
it	Conferma nuovo accesso in Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
it	Conferma nuovo accesso a Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
it	Conferma subito il tuo account e sfrutta i vantaggi di una tecnologia che protegge la tua privacy, arricchisce le tue conoscenze pratiche del Web e rispetta i tuoi diritti di utente.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
it	Conferma subito il tuo account e sfrutta i vantaggi di una tecnologia che protegge la tua privacy, arricchisce le tue conoscenze pratiche del Web e rispetta i tuoi diritti di utente.

en-us	Confirm pairing
it	Conferma associazione

en-us	Confirm pairing
it	Conferma associazione

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
it	Conferma associazione <small>per %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
it	Conferma associazione <span class="card-subheader">per <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
it	Conferma associazione <span>per { $email }</span>

en-us	Confirm password
it	Conferma password

en-us	Confirm password
it	Conferma password

en-us	Confirm primary email
it	Conferma indirizzo email primario

en-us	Confirm primary email
it	Conferma l’indirizzo email primario

en-us	Confirm primary email
it	Conferma l’indirizzo email primario

en-us	Confirm recovery code
it	Conferma il codice di recupero

en-us	Confirm recovery key
it	Conferma la chiave di recupero

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm secondary email
it	Conferma l’indirizzo email secondario

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm sign-in
it	Conferma accesso

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Verifica questo indirizzo email per attivare il tuo account e farci sapere che è tutto a posto.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
it	Verifica questo indirizzo email per attivare il tuo account e farci sapere che è tutto a posto.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
it	Conferma questo indirizzo email per attivare il tuo account Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
it	Conferma questo indirizzo email per attivare il tuo account Firefox e continua su %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
it	Conferma questo tentativo di accesso

en-us	Confirm this sign-in
it	Conferma questo tentativo di accesso

en-us	Confirm upgrade
it	Conferma l’aggiornamento

en-us	Confirm your account
it	Conferma l’account

en-us	Confirm your account
it	Conferma l’account

en-us	Confirm your account
it	Conferma l’account

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-firefox } su tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-firefox } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-firefox } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-mozilla } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da { -brand-mozilla } su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da Firefox su tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
it	Conferma il tuo account e ottieni il massimo da Firefox su tutti i dispositivi da cui accedi, a cominciare da:

en-us	Confirm your email
it	Conferma il tuo indirizzo email

en-us	Confirm your email
it	Conferma il tuo indirizzo email

en-us	Confirm your email and start to sync!
it	Conferma l’indirizzo email e inizia la sincronizzazione.

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
it	Verifica il tuo indirizzo email per iniziare a utilizzare Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altre funzioni ancora.

en-us	Confirm your login
it	Conferma il tuo accesso

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
it	Dopo aver confermato la ricezione di questa email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su tutti i tuoi dispositivi, a partire da:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
it	Dopo aver confermato la ricezione di questa email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su tutti i tuoi dispositivi, a partire da:

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti nuovo dispositivo

en-us	Connect another device:
it	Connetti un altro dispositivo:

en-us	Connect another device:
it	Connetti un altro dispositivo:

en-us	Connect another one
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
it	Connetti { -brand-firefox } su un altro dispositivo

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected Services
it	Servizi connessi

en-us	Connected Services
it	Servizi connessi

en-us	Connect Firefox on another device
it	Connetti Firefox su un altro dispositivo

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
it	Connessione del dispositivo mobile all’account Mozilla

en-us	Connection issues
it	Problemi di connettività

en-us	Connection to remote device closed, please try again
it	Connessione al dispositivo remoto interrotta, riprova

en-us	Connect your mobile device
it	Collega il tuo dispositivo mobile

en-us	Consumed recovery code
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Contact Support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact Us
it	Contatti

en-us	contentServer.url
it	contentServer.url

en-us	contentServer.url
it	contentServer.url

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Avanti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to
it	Prosegui su

en-us	Continue to account settings
it	Passa alle impostazioni dell’account

en-us	Continue to account settings
it	Passa alle impostazioni dell’account

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
it	Prosegui su <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
it	Continua su <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
it	Prosegui con il download

en-us	Continue to Firefox accounts
it	Continua su Firefox Accounts

en-us	Continue to my account
it	Vai al mio account

en-us	Continue to my account
it	Vai al mio account

en-us	Continue to %(productName)s
it	Continua su %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
it	Continua su { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
it	Continua su { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
it	Continua su { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
it	Verrai reindirizzato su %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
it	Continua su %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
it	Continua su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
it	Continua su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
it	Continua la sincronizzazione

en-us	Continue to your Mozilla account
it	Passa al tuo account Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
it	Passa al tuo { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
it	Continua con Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
it	Continua con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
it	Continua con { -brand-google }

en-us	Continue with Google
it	Continua con Google

en-us	Continue without downloading
it	Continua senza scaricare

en-us	Cookies and local storage are required
it	Cookie e archiviazione locale devono essere attivati

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies and local storage are required.
it	È necessario attivare i cookie e l’archiviazione locale.

en-us	Cookies are still disabled
it	I cookie sono ancora disattivati

en-us	Cookies required
it	È necessario attivare i cookie

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Could not decrypt message from the remote device
it	Impossibile decrittare il messaggio dal dispositivo remoto

en-us	Could not get Privacy Notice
it	Impossibile accedere all’Informativa sulla privacy

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
it	Impossibile trovare i Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
it	Impossibile trovare i Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
it	Impossibile trovare i Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Could not get Terms of Service
it	Impossibile ottenere le Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Could not initialize camera
it	Impossibile inizializzare la fotocamera

en-us	Could not initialize camera
it	Impossibile inizializzare la fotocamera

en-us	Could not load invoice preview
it	Impossibile caricare l’anteprima della fattura

en-us	Could not load invoice previews
it	Impossibile caricare le anteprime delle fatture

en-us	Could not send a message to this number
it	Impossibile inviare un messaggio a questo numero

en-us	{ $country } (estimated)
it	{ $country } (stimato)

en-us	{ $country } (estimated)
it	{ $country } (stimato)

en-us	%(country)s
it	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
it	%(country)s (approssimato)

en-us	%(country)s (estimated)
it	%(country)s (approssimativo)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
it	Gentilmente offerto da <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Genera

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account
it	Crea un account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key
it	Genera una chiave di recupero dell’account

en-us	Create account recovery key:
it	Genera una chiave di recupero dell’account:

en-us	Create a Firefox Account
it	Crea un nuovo account Firefox

en-us	Create a Mozilla account
it	Crea un account Mozilla

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
it	Genera una chiave di recupero dell’account nel caso in cui dimentichi la password

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
it	Genera una chiave di recupero dell’account in modo da poter ripristinare i dati di navigazione sincronizzati nel caso in cui dimenticassi la password.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
it	Genera una chiave di recupero dell’account in modo da poter ripristinare i dati di navigazione sincronizzati nel caso in cui dimenticassi la password.

en-us	Create an email mask
it	Crea un alias di posta elettronica

en-us	Create a new account recovery key
it	Crea una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Create a new password
it	Crea una nuova password

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
it	Fai clic sul pulsante in basso per generare una nuova password. Questo link scadrà entro la prossima ora.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
it	Copia e incolla il seguente URL nel tuo browser per generare una nuova password. Questo link scadrà entro la prossima ora.

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create a password:
it	Crea una password:

en-us	 Create a recovery key: 
it	 Crea una chiave di recupero: 

en-us	Create a recovery key:
it	Crea una chiave di recupero:

en-us	Create codes
it	Genera codici

en-us	Created At
it	Data creazione

en-us	Created { $date }
it	Data di creazione: { $date }

en-us	Created { $date }
it	Data di creazione: { $date }

en-us	Create new account recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
it	Genera nuovi codici di autenticazione di backup per poter accedere al tuo account nel caso in cui rimani bloccato fuori.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
it	Genera adesso nuovi codici per non perdere i tuoi dati in futuro.

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Genera nuova password

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Crea nuova password

en-us	Create new password
it	Creazione nuova password

en-us	Create new recovery key
it	Crea una nuova chiave di recupero

en-us	Create new recovery key
it	Crea una nuova chiave di recupero

en-us	Create new recovery key:
it	Crea una nuova chiave di recupero:

en-us	Create new recovery key:
it	Crea una nuova chiave di recupero:

en-us	Create password
it	Crea password

en-us	Create password
it	Creazione password

en-us	Create password
it	Crea password

en-us	Create Password
it	Crea password

en-us	Create Password
it	Crea password

en-us	Create Password
it	Crea password

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
it	Crea password efficaci per tenere la tua identità al sicuro

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Create your Firefox account
it	Crea il tuo account Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
it	La carta di credito per { $productName } è scaduta o sta per scadere

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
it	La carta di credito per { $productName } sta per scadere

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
it	La carta di credito per %(productName)s sta per scadere

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
it	La carta di credito collegata ai tuoi abbonamenti è scaduta o sta per scadere

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
it	La carta di credito collegata ai tuoi abbonamenti sta per scadere

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
it	La carta di credito collegata ai tuoi abbonamenti sta per scadere

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	(current)
it	(attuale)

en-us	current device
it	Dispositivo in uso

en-us	current device
it	Dispositivo in uso

en-us	current device
it	Dispositivo in uso

en-us	Current device
it	Dispositivo in uso

en-us	Current plan
it	Piano attuale

en-us	current session
it	Sessione corrente

en-us	current session
it	Sessione corrente

en-us	current session
it	Sessione corrente

en-us	Current session
it	Sessione attuale

en-us	Current status
it	Stato attuale

en-us	CVC
it	Codice CVC

en-us	Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati

en-us	Data Collection and Use
it	Raccolta e utilizzo dati

en-us	{ $date }
it	{ $date }

en-us	Date & Time:
it	Data e ora:

en-us	Day
it	Giorno

en-us	days ago
it	giorni fa

en-us	%d days
it	%d giorni

en-us	Dear { $productName } customer,
it	Gentile cliente di { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
it	Gentile cliente di %(productName)s,

en-us	December
it	Dicembre

en-us	Default avatar
it	Avatar predefinito

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete…
it	Elimina…

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete account recovery key
it	Elimina la chiave di recupero dell’account

en-us	Delete events
it	Elimina eventi

en-us	Delete the new key:
it	Elimina la nuova chiave:

en-us	Description of issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Description of Issue
it	Descrizione del problema

en-us	Desktop Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per desktop

en-us	Desktop Preferences
it	Preferenze desktop

en-us	Device:
it	Dispositivo:

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected
it	Dispositivo connesso

en-us	Device connected!
it	Dispositivo connesso!

en-us	Device pairing failed
it	Associazione dispositivo non riuscita

en-us	Devices
it	Dispositivi

en-us	Devices & apps
it	Dispositivi e app

en-us	Device successfully paired
it	Dispositivo associato correttamente

en-us	Devices with hearts on their screens
it	Dispositivi con cuori sullo schermo

en-us	%d hours
it	%d ore

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
it	Non hai ricevuto il messaggio e non si trova nello spam? Invialo nuovamente

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
it	Non trovi l’email di verifica, neanche nella cartella spam? Desideri inviarla nuovamente?

en-us	Didn't arrive? Resend
it	Non hai ricevuto la mail? Inviamela nuovamente

en-us	Didn't arrive? Resend
it	Non hai ricevuto la mail? Inviamela nuovamente

en-us	Didn’t arrive? Resend
it	L’email non è arrivata? Inviala nuovamente

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
it	L’app non si è aperta? <a>Fai clic qui</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
it	Non hai ricevuto la notifica?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
it	Hai appena effettuato l’accesso a Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
it	Hai appena effettuato l’accesso a { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
it	Lo sapevi che abbiamo cambiato nome da { -product-firefox-accounts } ad { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
it	Forse intendevi <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
it	Intendevi forse <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
it	Hai effettuato tu l’accesso a { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
it	Hai effettuato tu l’accesso a { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
it	Negli ultimi 60 giorni hai effettuato l’accesso al tuo account Firefox da una delle seguenti località? Se non sei stato recentemente in queste località, è possibile che qualche estraneo abbia avuto accesso all’account.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
it	Hai utilizzato la fotocamera di sistema? Bisogna effettuare l’associazione da un’app { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
it	Hai utilizzato la fotocamera di sistema? Bisogna effettuare l’associazione da un’app di Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
it	Cifra { $inputNumber } di { $codeLength }

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disabled
it	Disattivata

en-us	Disabled
it	Disattivata

en-us	Disable two-step authentication?
it	Disattivare l’autenticazione in due passaggi?

en-us	Disconnect
it	Scollega

en-us	Disconnect…
it	Disconnetti…

en-us	Disconnect from Sync
it	Disconnetti da Sync

en-us	Disconnect from Sync
it	Disconnetti da Sync

en-us	Disconnect from Sync?
it	Disconnettersi da Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
it	Disconnettersi da Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
it	Disconnessione in corso&hellip;

en-us	Disconnection Successful
it	Disconnessione effettuata correttamente

en-us	Discount
it	Sconto

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto (2 mesi): -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto ({ $discountDuration } mesi): -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
it	Sconto applicato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name
it	Nome visualizzato

en-us	Display name updated
it	Il nome visualizzato è stato aggiornato

en-us	Display name updated
it	Il nome visualizzato è stato aggiornato

en-us	Display name updated.
it	Il nome visualizzato è stato aggiornato.

en-us	%d minutes
it	%d minuti

en-us	%d months
it	%d mesi

en-us	Document that contains hidden text.
it	Documento che contiene testo nascosto.

en-us	Document that contains hidden text.
it	Documento che contiene testo nascosto.

en-us	Do it later
it	Più tardi

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done, Recovery key saved
it	Fatto, chiave di recupero salvata

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
it	Non dimenticare di generare una nuova chiave di recupero dell’account dalle impostazioni del tuo { -product-mozilla-account } per evitare problemi di accesso in futuro.

en-us	Don’t forget to sync!
it	Non dimenticarti di sincronizzare!

en-us	Don't have an account recovery key?
it	Non hai una chiave di recupero dell’account?

en-us	Don’t have an account recovery key?
it	Non possiedi una chiave di recupero per l’account?

en-us	Don't have a recovery key?
it	Non hai una chiave di recupero?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
it	Conserva questa password. Ogni volta che reimposti una password dimenticata, alcuni dati di Sync potrebbero andare perduti.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
it	Conserva questa password. Ogni volta che reimposti una password dimenticata, alcuni dati di Sync potrebbero andare perduti.

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
it	Non perdere i tuoi dati se dimentichi la password

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
it	Non perderti nulla! Completa la configurazione per iniziare a sincronizzare

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
it	Non farti sfuggire { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
it	Non perderti nulla di { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
it	Non farti sfuggire una tecnologia che mette te e la tua privacy al primo posto.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
it	Non farti sfuggire il browser che mette te e la tua privacy al primo posto.

en-us	Don't see all your devices?
it	Uno dei tuoi dispositivi non è presente in elenco?

en-us	Don’t sync this device
it	Non sincronizzare questo dispositivo

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download and continue
it	Scarica e continua

en-us	Download and store it now
it	Scaricala e salvala adesso

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
it	Scarica { -brand-firefox } su { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
it	Scarica { -brand-firefox } su { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
it	Scarica { -brand-firefox } su { -app-store }

en-us	Download button image
it	Immagine pulsante download

en-us	Download button image
it	Immagine pulsante download

en-us	Downloaded
it	Scaricato

en-us	Downloaded
it	Scaricato

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
it	Scarica Firefox per Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
it	Scarica Firefox per iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
it	Scarica Firefox per dispositivi mobili

en-us	Download Firefox for mobile devices.
it	Scarica Firefox per dispositivi mobili.

en-us	Download Firefox now
it	Scarica subito Firefox

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
it	Scarica Firefox sul tuo dispositivo mobile, quindi avvia la sincronizzazione.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
it	Scarica Firefox sul tuo smartphone o tablet.

en-us	Download Firefox with your camera
it	Scarica Firefox utilizzando la fotocamera

en-us	Download Firefox with your camera app
it	Scarica Firefox mediante l’app fotocamera

en-us	Download latest
it	Scarica l’ultima versione

en-us	Download { $productName }
it	Scarica { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
it	Scarica { $productName } dall’App Store:

en-us	Download %(productName)s
it	Scarica %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
it	Scarica Secure Proxy

en-us	Download Terms
it	Scarica i termini

en-us	Download your account recovery key
it	Scarica la chiave di recupero dell’account

en-us	Download your recovery key
it	Scarica la chiave di ripristino

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
it	Hai bisogno di aiuto con un’app o un servizio specifico? (opzionale)

en-us	Duplicate
it	Duplicato

en-us	Duplicate
it	Duplicato

en-us	Duplicate device
it	Dispositivo duplicato

en-us	Duplicate device
it	Dispositivo duplicato

en-us	Duplicate device
it	Dispositivo duplicato

en-us	Duplicate Device
it	Dispositivo già presente

en-us	%d years
it	%d anni

en-us	Early access to test new products
it	Accesso in anteprima per testare nuovi prodotti

en-us	Early access to test new products
it	Accesso in anteprima per testare nuovi prodotti

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email bounces cleared
it	Notifiche per mancato recapito delle email cancellate

en-us	Email code
it	Invia codice per email

en-us	Email Communications
it	Comunicazioni via email

en-us	Email confirmed
it	Indirizzo email confermato

en-us	Email confirmed
it	Indirizzo email confermato

en-us	Email is not valid
it	L’email non è valida

en-us	{ $email } is now your primary email
it	{ $email } è ora la tua email principale

en-us	{ $email } is now your primary email.
it	{ $email } è ora la tua email principale.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
it	Non è possibile utilizzare alias di posta elettronica come indirizzo email secondario.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
it	Non è possibile utilizzare alias di posta elettronica per creare un account.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
it	Non è possibile utilizzare alias di posta elettronica per creare un account.

en-us	Email new code
it	Invia email con nuovo codice

en-us	Email new code.
it	Invia email con nuovo codice.

en-us	Email new code.
it	Invia email con nuovo codice.

en-us	Email new code.
it	Invia email con nuovo codice.

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	Email required
it	Email obbligatoria

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent
it	È stata inviata un’altra email

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Email inviata nuovamente. Aggiungi accounts@firefox.com ai contatti per garantire una corretta consegna.

en-us	 %(email)s 
it	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	%(email)s created
it	L’account  %(email)s è stato creato

en-us	Emails do not match
it	Gli indirizzi email non corrispondono

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	Email Sent
it	L’email è stata inviata

en-us	%(email)s registered
it	%(email)s registrata

en-us	%(email)s registered
it	%(email)s registrata

en-us	%(email)s registered
it	%(email)s registrata

en-us	%(email)s registered.
it	%(email)s registrata.

en-us	{ $email } successfully added
it	Indirizzo { $email } aggiunto correttamente

en-us	{ $email } successfully added.
it	{ $email } aggiunto correttamente.

en-us	{ $email } successfully deleted
it	{ $email } eliminata correttamente

en-us	{ $email } successfully deleted.
it	{ $email } eliminata con successo.

en-us	Email verified
it	Indirizzo email verificato

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable…
it	Attiva…

en-us	Enabled
it	Attivata

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enable Sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Enable Sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Enable two-step authentication
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <enable2StepCustomServiceSpan> per continuare su { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <enable2StepDefaultSpan>per continuare con le impostazioni dell’account</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Attiva l’autenticazione in due passaggi <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
it	termina con { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
it	Inserire il codice di 10 caratteri

en-us	Enter 10-character code
it	Inserire il codice di 10 caratteri

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup composto da 10 cifre

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup composto da 10 cifre

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup composto da 10 cifre

en-us	Enter 10-digit recovery code
it	Inserisci il codice di recupero di 10 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserire il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserire il codice a 6 cifre

en-us	Enter 8-digit code
it	Inserisci il codice a 8 cifre

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
it	Inserire il codice di 8 cifre entro 10 minuti

en-us	Enter 8-digit recovery code
it	Immettere il codice di ripristino di 8 cifre

en-us	Enter a backup authentication code
it	Digita un codice di autenticazione di backup

en-us	Enter account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account

en-us	Enter account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account

en-us	Enter a hint (optional)
it	Inserisci un suggerimento (facoltativo)

en-us	Enter a password
it	Inserisci una password

en-us	Enter a recovery code
it	Inserisci il codice di recupero

en-us	Enter authentication code
it	Inserisci il codice di autenticazione

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
it	Digita il codice di autorizzazione

en-us	Enter authorization code
it	Digita il codice di autorizzazione

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
it	Inserisci un indirizzo email valido. firefox.com non offre servizi come provider di posta elettronica.

en-us	Enter backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup

en-us	Enter backup authentication code
it	Digita il codice di autenticazione di backup

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione di backup <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di autenticazione di backup <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter Code
it	Inserisci il codice

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
it	Inserisci un codice di { $codeLength } caratteri per continuare

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
it	Inserisci un codice di { $codeLength } cifre per continuare

en-us	Enter code manually
it	Inserisci il codice manualmente

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
it	Inserisci il codice manualmente <enterCodeManuallyHeaderSpan>per continuare con le impostazioni dell’account</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
it	Inserisci manualmente il codice <enterCodeManuallyHeaderSpan>per continuare su { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice manualmente <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice manualmente <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
it	Inserisci conferma

en-us	Enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="card-subheader">per il tuo account Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="card-subheader">per il tuo account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span class="description">per il tuo account Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma<span> per il tuo { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span>per il tuo { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma<span> per il tuo { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
it	Inserisci il codice di conferma <span>per il tuo { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
it	Inserire la password attuale

en-us	Enter display name
it	Inserire il nome visualizzato

en-us	Entered passwords match.
it	Le password inserite corrispondono.

en-us	Entered passwords match.
it	Le password inserite corrispondono.

en-us	Enter email address
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Enter new password
it	Inserire una nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter new password
it	Inserire nuova password

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
it	Inserire uno dei codici monouso di backup per l’autenticazione salvati durante la configurazione dell’autenticazione in due passaggi.

en-us	Enter password
it	Inserire la password

en-us	Enter password
it	Inserire la password

en-us	Enter Password
it	Inserisci la password

en-us	Enter phone number
it	Inserire il numero di telefono

en-us	Enter recovery code
it	Inserire il codice di recupero

en-us	Enter recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero

en-us	Enter security code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter security code
it	Inserisci il codice di sicurezza

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
it	Inserisci il codice di sicurezza <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Inserisci il codice di sicurezza <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
it	Inserisci entro 10 minuti il codice di conferma di 8 cifre che abbiamo inviato a <span>{ $email }</span>.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice che è stato inviato a { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di verifica che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
it	Inserisci questa chiave segreta nell’app di autenticazione:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
it	Inserisci questa chiave segreta nell’app di autenticazione:

en-us	Enter two-step authentication code
it	Inserire il codice di autenticazione in due passaggi

en-us	Enter two-step authentication code
it	Inserire il codice di autenticazione in due passaggi

en-us	Enter verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter your 32-character account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account di 32 caratteri

en-us	Enter your account recovery key
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
it	Inserisci la chiave di recupero dell’account per confermare di averne salvato una copia.

en-us	Enter your card information
it	Inserisci le informazioni relative alla tua carta di credito

en-us	Enter your confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter your confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Enter your email
it	Inserisci l’indirizzo email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
it	Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un codice di conferma per confermare la tua identità.

en-us	Enter your password
it	Inserire la password

en-us	Enter your password again to get started
it	Inserisci nuovamente la password per iniziare

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
it	           Inserisci la password <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
it	Inserisci la password <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
it	Inserisci la password <span class="card-subheader" id="subheader">per il tuo account Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
it	           Inserisci la password <span class="description">per il tuo account Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
it	Inserisci la password <span>per il tuo { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
it	Inserisci la password <span>per il tuo { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
it	Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero dell’account.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
it	Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
it	Inserire la chiave di recupero per confermare di averne salvato una copia.

en-us	Enter your storage hint (optional)
it	Inserisci il tuo suggerimento per l’archiviazione (facoltativo)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
it	Inserisci il codice di sicurezza per l’autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
it	Inserisci il codice di sicurezza per l’autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	Enter your verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter your verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	env
it	env

en-us	env
it	env

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error:
it	Errore:

en-us	Error confirming subscription...
it	Errore durante la conferma dell’abbonamento…

en-us	Error connecting to remote device
it	Errore durante la connessione al dispositivo remoto

en-us	Error pairing to remote device
it	Errore di associazione al dispositivo remoto

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
it	%(escapedEmail)s è già registrato. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forse l’indirizzo email inserito è sbagliato?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
it	%(escapedEmail)s è già registrato. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forse l’indirizzo email inserito è sbagliato?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
it	%(escapedEmail)s è già registrato. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forse l’indirizzo email inserito è sbagliato?</a>

en-us	Event Name
it	Nome evento

en-us	Everything you are using and signed into.
it	Tutti i servizi ai quali hai effettuato l’accesso e che stai utilizzando.

en-us	Expand warning
it	Espandi avviso

en-us	Expiration
it	Scadenza

en-us	Expired code
it	Codice scaduto

en-us	Expired or invalid code
it	Codice scaduto o non valido

en-us	Expired or invalid code
it	Codice scaduto o non valido

en-us	Expired or invalid code
it	Codice scaduto o non valido

en-us	Expired or invalid signup code
it	Codice di registrazione scaduto o non valido

en-us	Expired token
it	Token scaduto

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
it	Scade il { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
it	Scade il { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
it	Scade il { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
it	Operazione non riuscita a causa di conflitto tra richieste, riprova.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
it	Impossibile copiare i codici. Copiarli manualmente.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
it	Impossibile copiare i codici. Copiarli manualmente.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
it	Operazione di copia non riuscita. Provare a copiare manualmente.

en-us	Failed to send email
it	Invio email non riuscito

en-us	%(family)s on %(OS)s
it	%(family)s su %(OS)s

en-us	Feature not enabled
it	Caratteristica non attivata

en-us	February
it	Febbraio

en-us	Final reminder: Activate your account
it	Ultimo promemoria: attiva il tuo account

en-us	Final reminder: Activate your account
it	Ultimo promemoria: attiva il tuo account

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
it	Ultimo promemoria: attiva il tuo account

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
it	Promemoria finale: completa la configurazione di Sync

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
it	Promemoria finale: completa la configurazione di Sync

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
it	Ultimo avviso: verifica il tuo indirizzo email per attivare l’account Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
it	Ultimo promemoria: configura il tuo account

en-us	Final reminder: Setup your account
it	Ultimo promemoria: configura il tuo account

en-us	Final reminder to confirm your account
it	Ultimo promemoria: conferma il tuo account

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
it	Trova { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
it	Trova { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store } o <br /><linkExternal>invia un link per il download al tuo dispositivo.</linkExternal>

en-us	Find out here
it	Scoprilo qui

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
it	Scopri dove sono esposte le tue informazioni personali e riprendine possesso

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish creating your account
it	Completa la creazione del tuo account

en-us	Finish creating your account
it	Completa la creazione del tuo account

en-us	Finish Creating Your Account
it	Completa la creazione del tuo account

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
it	Codice di autorizzazione per l’account Firefox

en-us	Firefox account connected
it	Account Firefox connesso

en-us	Firefox Account new primary email
it	Indirizzo email primario dell’account Firefox

en-us	Firefox Account password changed
it	La password dell’account Firefox è stata modificata

en-us	Firefox Account password reset required
it	È necessario ripristinare la password dell’account Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
it	Ripristino password dell’account Firefox con chiave di recupero

en-us	Firefox Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account Firefox

en-us	Firefox accounts
it	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
it	account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
it	Account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
it	L’integrazione di Account Firefox tramite IFRAME è consentita ai soli siti web autorizzati

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
it	L’account Firefox utilizza funzionalità che non sono supportate dalla versione di Firefox in uso. Per continuare scarica e installa l’ultima versione di Firefox.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
it	Firefox Accounts utilizza delle funzionalità che non sono supportate dalla tua versione di Firefox. Per continuare scarica e installa l’ultima versione.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
it	L’account Firefox utilizza funzionalità che non sono supportate dalla versione di Firefox in uso. Per continuare scarica e installa la versione più recente di Firefox.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
it	Per poter utilizzare Account Firefox è necessario attivare JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
it	Gli account Firefox cambieranno nome in account Mozilla dal 1° novembre

en-us	Firefox Account verified
it	L’account Firefox è stato verificato

en-us	Firefox Account Verified
it	Account Firefox verificato

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
it	L’account Firefox è stato verificato. Hai quasi finito.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
it	Codici di autenticazione di backup per Firefox

en-us	Firefox browser
it	Browser Firefox

en-us	Firefox Cloud
it	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
it	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox cloud services
it	Servizi cloud di Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
it	Termini di servizio di Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
it	Firefox per Android

en-us	Firefox for iOS
it	Firefox per iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
it	Firefox è disponibile per <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> e <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
it	Presto Firefox sarà disponibile anche su iOS!

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
it	App Firefox Private Network per Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
it	App Firefox Private Network per Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
it	In caso di reimpostazione della password, Firefox elimina i dati sincronizzati per protegge le tue informazioni. Una chiave di recupero consentirà di ripristinarli.

en-us	Firefox Recovery Codes
it	Codici di recupero per Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
it	Chiave di recupero per Firefox

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
it	Firefox Sync verrà attivato a momenti

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
it	Firefox Sync verrà riattivato a momenti

en-us	Firefox update required
it	È richiesto l’aggiornamento di Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
it	Innanzitutto, modifica la password del tuo account Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
it	Innanzitutto, modifica la password del tuo account Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
it	Prima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
it	Prima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
it	Prima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
it	Per prima cosa devi approvare il tuo abbonamento

en-us	Folder on secure device
it	Cartella su un dispositivo sicuro

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
it	Per una maggiore sicurezza, conferma l’accesso da questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
it	Per una maggiore sicurezza, conferma l’accesso da questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
it	Per maggiore sicurezza, conferma l’accesso per sincronizzare i dati con %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
it	Per un maggiore livello di sicurezza, conferma questo accesso prima di sincronizzare i dati su %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
it	Per maggiore sicurezza devi confermare l’accesso prima di iniziare a sincronizzare i dati su questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
it	Per maggiore sicurezza devi confermare l’accesso prima di iniziare a sincronizzare i dati su questo dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
it	Per maggiore sicurezza, conferma questo accesso per iniziare a sincronizzare i dati su questo dispositivo:

en-us	Forbidden
it	Non consentito

en-us	/force_auth requires an email
it	/force_auth richiede un indirizzo email

en-us	Forgot password
it	Password dimenticata

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
it	Per ulteriori informazioni visita il <a %(supportLinkAttributes)s>Supporto Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
it	Per ulteriori informazioni visita <a %(supportLinkAttributes)s>il sito di supporto Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni visita il <a %(supportLinkAttributes)s>sito di supporto Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni visita il <a %(supportLinkAttributes)s>sito di supporto Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
it	Per ulteriori informazioni visita { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
it	Per ulteriori informazioni visita %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
it	Per ulteriori informazioni visita %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
it	Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
it	Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
it	Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
it	L’account è stato bloccato per ragioni di sicurezza. Per effettuare operazioni che richiedono accesso a questo account dovrai verificarlo nuovamente facendo clic sul link contenuto nel messaggio inviato a %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
it	L’account Firefox è stato bloccato per motivi di sicurezza. Per effettuare modifiche relative alle impostazioni dell’account fai clic sul link e verificalo nuovamente.

en-us	for your Firefox account
it	per il tuo account Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
it	foxy@mozilla.com

en-us	from now
it	da ora

en-us	Full Name
it	Nome completo

en-us	General application error
it	Errore generale dell’applicazione

en-us	General application error
it	Errore generale dell’applicazione

en-us	General inquiries
it	Richieste generiche

en-us	Generate
it	Genera

en-us	Generate a new account recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Generate a new account recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	Generate a new recovery key
it	Genera una nuova chiave di recupero

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
it	Genera una chiave di recupero per riottenere accesso a segnalibri, password e dati sincronizzati di Firefox nel caso in cui dimentichi la tua password.

en-us	Generate codes
it	Genera codici

en-us	Generate codes
it	Genera codici

en-us	Generate codes
it	Genera codici

en-us	Generate codes:
it	Genera codici:

en-us	Generated: { $date }
it	Generata: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
it	Genera nuovi codici di recupero

en-us	Get a lookout for data breaches.
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati.

en-us	Get an Account Recovery Key
it	Ottieni una chiave di recupero dell’account

en-us	Get app
it	Scarica l’app

en-us	Get app
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get App
it	Scarica l’app

en-us	Get a recovery key
it	Ottieni una chiave di recupero

en-us	Get a Recovery Key
it	Ottieni una chiave di recupero

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
it	Ottieni { -brand-firefox } sul cellulare o tablet

en-us	Get Firefox for Android
it	Scarica Firefox per Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
it	Installa Firefox sul tuo telefono o tablet

en-us	Get free scan
it	Ottieni una scansione gratuita

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
it	Ottieni di più da { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
it	Ottieni di più da Mozilla:

en-us	Get more from these features:
it	Ottieni di più con queste funzioni:

en-us	Get more from these features:
it	Ottieni di più con queste funzioni:

en-us	Get new codes
it	Ottieni nuovi codici

en-us	Get our latest news and product updates
it	Ricevi le ultime notizie e gli aggiornamenti sui prodotti

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
it	Ricevi nella tua casella di posta nozioni pratiche su:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
it	Ottieni { $productName } su Google Play:

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get the full Sync experience.
it	Sfrutta tutto il potenziale di Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
it	Ricevi le ultime notizie su { -brand-mozilla } e { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
it	Ricevi le ultime novità su Mozilla e Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Ricevi le ultime notizie su Mozilla e Firefox.

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Get the most out of your account
it	Ottieni il massimo dal tuo account

en-us	Getting started
it	Per iniziare

en-us	Google
it	Google

en-us	Google
it	Google

en-us	Google
it	Google

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
it	{ -google-play } Store

en-us	Got a minute to protect your data?
it	Hai un minuto per proteggere i tuoi dati?

en-us	Got it
it	Ho capito

en-us	Got your account recovery key?
it	Hai la chiave di recupero dell’account?

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Gravatar
it	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
it	Ottimo! Ora aggiungi un suggerimento per l’archiviazione

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
it	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connetti il tuo dispositivo mobile</h1><p> con un codice QR generato appositamente per te</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
it	Hai un dispositivo su cui hai effettuato l’accesso in precedenza?

en-us	Have an account recovery key?
it	Hai una chiave di recupero dell’account?

en-us	Have an account? Sign in
it	Disponi di un account? Effettua l’accesso

en-us	Have an account? Sign in
it	Disponi di un account? Effettua l’accesso

en-us	Have an account? Sign in.
it	Possiedi già un account? Accedi.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
it	Hai registrato un account con un altro indirizzo email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Accedi</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
it	Hai registrato un account con un altro indirizzo email? <a href="%(signinUri)s">Accedi</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
it	Hai un nuovo dispositivo ma non hai accesso a nessuno dei tuoi dispositivi precedenti?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
it	Hai un nuovo dispositivo ma non hai più quello vecchio?

en-us	Have any device where you previously signed in?
it	Hai un dispositivo su cui hai effettuato l’accesso in precedenza?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Hai domande? Visita il <a>supporto per { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
it	Hai domande? Visita il <a>supporto per { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
it	Hai domande o dubbi? Visita il <a %(supportLinkAttributes)s>supporto Mozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
it	Hai domande o dubbi? Visita { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
it	Hai domande o dubbi? Visita %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
it	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
it	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
it	Bentornato

en-us	Hello again.
it	Bentornato

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
it	Aiutaci a migliorare gli { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
it	Aiutaci a migliorare gli { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
it	Aiutaci a mantenere Internet in salute

en-us	Help keep the internet healthy
it	Aiutaci a mantenere Internet in salute

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
it	Proteggi il tuo account utilizzando un’<linkExternal>app di autenticazione di terze parti</linkExternal> come secondo passaggio per accedere.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
it	Ti aiuterà ad accedere nuovamente al tuo account se perdi l’accesso all’indirizzo email principale.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
it	Aiutaci a risolvere il problema <a href="%(updateBillingUrl)s">aggiornando le tue informazioni di pagamento</a> entro 24 ore.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
it	Aiutaci a risolvere il problema <a href="%(updateBillingUrl)s">aggiornando le tue informazioni di pagamento</a> entro tre giorni.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
it	Aiutaci a risolvere il problema aggiornando le tue informazioni di pagamento entro 24 ore:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
it	Aiutaci a risolvere il problema aggiornando le tue informazioni di pagamento entro tre giorni:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
it	Aiutaci a mantenere il tuo account al sicuro approvando il tuo accesso su:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
it	Aiutaci a mantenere il tuo account al sicuro confermando di esser stato tu ad accedere:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
it	Ecco il tuo promemoria per la sincronizzazione dei dispositivi.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
it	Ecco il tuo promemoria per la sincronizzazione dei dispositivi.

en-us	Hide details
it	Nascondi dettagli

en-us	Hide password
it	Nascondi password

en-us	Hide password
it	Nascondi password

en-us	Hide password from screen.
it	Nascondi la password dallo schermo.

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
it	Uhm… sembra che sia stata appena inviata una transazione identica. Controlla la cronologia dei pagamenti.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
it	Uhm… si è verificato un problema durante l’autorizzazione del pagamento. Contatta l’emittente della carta.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
it	Uhm… si è verificato un problema durante l’autorizzazione del pagamento. Riprova o contatta l’emittente della carta.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
it	Stiamo riscontrando problemi di sistema, ma siamo già al lavoro per risolverli. Nel frattempo ci scusiamo per il disagio e ti chiediamo di riprovare più tardi.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
it	Posiziona la fotocamera del telefono sopra al codice per la scansione.

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	hours ago
it	ore fa

en-us	How old are you?
it	Quanti anni hai?

en-us	How old are you?
it	Quanti anni hai?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
it	Quanti anni hai? Per sapere perché chiediamo la tua età, apri il link “Per quale motivo chiediamo?” di seguito.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
it	Quanti anni hai? Devi avere almeno 13 anni per creare un account.

en-us	I already have Firefox for mobile
it	Ho già Firefox per dispositivi mobili

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-mozilla } ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare { $price } per { $productName }utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare il mio metodo di pagamento di <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione che realizza i prodotti { -brand-name-firefox }, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $intervalCount } anni</strong>, in base ai termini di pagamento, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo { -brand-name-mozilla } ad addebitare l’importo visualizzato utilizzando il metodo di pagamento da me scelto, in base alle <termsOfServiceLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
it	Autorizzo Mozilla, l’organizzazione che realizza i prodotti Firefox, ad addebitare con il mio metodo di pagamento <strong>{ $amount } ogni { $interval }</strong>, in base ai <termsOfServiceLink>termini di servizio</termsOfServiceLink> e all’<privacyNoticeLink>informativa sulla privacy</privacyNoticeLink>, fino a quando non annullerò il mio abbonamento.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti e novità sui prodotti da { -product-mozilla-hubs } e { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
it	Voglio ricevere aggiornamenti sui prodotti da { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
it	Desidero ricevere aggiornamenti su sicurezza e privacy da { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
it	Non ho Firefox per dispositivi mobili

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi <a data-l10n-name="reportSignInLink">segnalandocelo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi <a %(reportSignInLinkAttributes)s>segnalandocelo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi <a %(reportSignInLinkAttributes)s>segnalandocelo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi segnalandocelo.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi segnalandocelo.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
it	In caso contrario, aiutaci a tenere alla larga gli intrusi segnalandocelo.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
it	Se il dispositivo disconnesso è effettivamente sospetto, ti consigliamo di modificare la password dell’{ -product-firefox-account } nelle impostazioni del tuo account per mantenere le tue informazioni al sicuro. Ti consigliamo anche modificare qualsiasi altra password salvata in { -brand-firefox } digitando about:logins nelle barra degli indirizzi.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
it	Se il dispositivo disconnesso è effettivamente sospetto, ti consigliamo di modificare la password dell’{ -product-mozilla-account } nelle impostazioni del tuo account per mantenere le tue informazioni al sicuro. Ti consigliamo anche modificare qualsiasi altra password salvata in { -brand-firefox } digitando about:logins nelle barra degli indirizzi.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
it	Nel caso sia necessario installare software aggiuntivo per usare %(productNameNew)s, riceverai le istruzioni per scaricarlo in un’altra email.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
it	Nel caso sia necessario installare software aggiuntivo per utilizzare { $productName }, riceverai in un’altra email le istruzioni per scaricarlo.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
it	Nel caso sia necessario installare software aggiuntivo per utilizzare { $productName }, riceverai in un’altra email le istruzioni per scaricarlo.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
it	Se sei sicuro di aver inserito un indirizzo email valido, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>contattaci</a> e ti aiuteremo a sbloccare l’account.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
it	Se questo è un indirizzo email valido, <linkExternal>contattaci</linkExternal> e ti aiuteremo a sbloccare il tuo account.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
it	Se non hai effettuato questa operazione, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">fai clic qui</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
it	Se non hai effettuato questa operazione, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>fai clic qui</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
it	Se non hai effettuato questa operazione, revoca la chiave.

en-us	If this was not you, revoke key.
it	Se non hai effettuato questa operazione, revoca la chiave.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">elimina la nuova chiave</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la tua password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
it	Se non eri tu, <a id="change-password">cambia la tua password</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a id="change-password" class="link-blue">cambia la tua password</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, cambia la password:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, elimina la nuova chiave:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <link>cambia la password</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
it	Se sei stato tu, ecco il codice di conferma per procedere:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
it	In caso affermativo, questo è il codice di autorizzazione da utilizzare: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di conferma:

en-us	If yes, here is the verification code:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di verifica:

en-us	If yes, here is the verification code:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di verifica:

en-us	If yes, here is your authorization code:
it	In caso affermativo, questo è il tuo codice di autorizzazione:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
it	Se desideri procedere, ecco il codice di conferma:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
it	In caso affermativo, utilizza questo codice di conferma nel modulo di registrazione:

en-us	If yes, use this verification code:
it	In caso affermativo, usa questo codice di verifica:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
it	In caso affermativo, utilizza questo codice di verifica nel modulo di registrazione:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
it	In caso affermativo, utilizza questo codice di verifica nel modulo di registrazione:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
it	Se non riesci a ricevere il link via SMS, cerca “Firefox” nel tuo app store.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
it	Se non hai ricevuto il messaggio di testo puoi comunque scaricare manualmente l’app.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
it	Se non hai ricevuto il messaggio di testo puoi comunque scaricare manualmente l’app.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
it	Se non hai ricevuto il messaggio di testo puoi comunque scaricare manualmente l’app.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
it	Se non hai ricevuto il messaggio di testo puoi comunque scaricare manualmente l’app.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
it	Se non sei stato tu ad autorizzare questa azione, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>clicca qui</a> per cambiare la password.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
it	Se non sei stato tu ad autorizzare questa azione, cambia immediatamente la password.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
it	Se non sei stato tu a effettuare questa modifica, <a %(resetLinkAttributes)s>reimposta la password</a> adesso.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
it	Se questa modifica non è stata eseguita da te, reimposta la password al link { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
it	Se non sei stato tu a effettuare questa modifica, reimposta la password al link %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la tua password</a> immediatamente.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
it	Se questa operazione non è stata eseguita da te, cambia la tua password immediatamente.

en-us	If you don’t recognize the activity above:
it	Se ritieni di non aver effettuato questa operazione:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
it	Per qualsiasi domanda contatta il nostro <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">team di supporto</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
it	Per qualsiasi domanda contatta il nostro team di supporto: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
it	Se non l’hai già fatto, genera una nuova chiave di recupero dell’account nelle impostazioni per evitare di perdere i dati salvati quali password, segnalibri, cronologia di navigazione e altro ancora.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
it	Se non hai ancora scaricato { $productName }, inizia a utilizzare le funzionalità incluse nell’abbonamento:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
it	’Se non hai ancora scaricato %(productName)s, inizia a utilizzare le funzionalità incluse nell’abbonamento:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
it	Se non hai ancora scaricato %(product)s, inizia a utilizzare le funzionalità incluse nella sottoscrizione:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
it	Se non hai ancora scaricato %(product)s, inizia a utilizzare le funzionalità incluse nella sottoscrizione.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
it	Se dovessi perdere l’accesso al tuo account, potrai ripristinare i dati di sincronizzazione.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
it	Se dovessi perdere l’accesso al tuo account, potrai ripristinare i dati di sincronizzazione.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
it	Se sei abbonato a Pocket Premium, assicurati di <a>annullare l’abbonamento</a> prima di eliminare il tuo account.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
it	Se ritieni che qualcuno stia tentando di accedere indebitamente al tuo account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">cambiane subito la password.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
it	Se ritieni che qualcuno stia tentando di accedere indebitamente al tuo account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambiane subito la password</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
it	Se ritieni che qualcuno stia tentando di accedere indebitamente al tuo account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambiane subito la password</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
it	Se sospetti che qualcuno stia tentando di accedere al tuo account, <a %(supportLinkAttributes)s>segnalacelo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
it	Se ritieni che qualcuno stia tentando di accedere indebitamente al tuo account,  cambiane subito la password.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
it	Se ritieni che qualcuno stia tentando di accedere indebitamente al tuo account, cambiane subito la password.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
it	Se ritieni che qualcuno stia tentando di accedere indebitamente al tuo account, cambiane subito la password.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
it	Segnalaci se sospetti che qualcuno stia tentando di accedere al tuo account.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
it	Se usi questo account per le app Mozilla e gli altri servizi come AMO, Pocket e Screenshots, dovresti prima effettuare l’accesso e poi cancellare le informazioni personali salvate. Una volta eliminato questo account potresti perdere l’accesso agli altri servizi.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
it	Se usi questo account per le app Mozilla e gli altri servizi come AMO, Pocket e Screenshots, dovresti prima effettuare l’accesso e poi cancellare le informazioni personali salvate. Una volta eliminato questo account potresti perdere l’accesso agli altri servizi.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
it	Se usi questo account per le app Mozilla e gli altri servizi come AMO, Pocket e Screenshots, dovresti prima effettuare l’accesso e poi cancellare le informazioni personali salvate. Una volta eliminato questo account potresti perdere l’accesso agli altri servizi.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
it	Se usi questo account per le app Mozilla e gli altri servizi come AMO, Pocket e Screenshots, dovresti prima effettuare l’accesso e poi cancellare le informazioni personali salvate. Una volta eliminato questo account potresti perdere l’accesso agli altri servizi.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
it	Se desideri rimuovere il numero di telefono come metodo di riserva per il recupero dell’account, aggiungi prima i codici di autenticazione di backup o disattiva l’autenticazione in due passaggi per evitare di rimanere bloccato fuori dal tuo account.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
it	Lo farò più tardi. Inviami un promemoria.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
it	Illustrazione per rappresentare una chiave di recupero dell’account.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
it	Illustrazione per rappresentare una chiave di recupero dell’account.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
it	Illustrazione per rappresentare un’email contenente un codice.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
it	Illustrazione per rappresentare la creazione di un suggerimento per l’archiviazione.

en-us	Image processing error
it	Errore durante l’elaborazione dell’immagine

en-us	I'm done for now
it	Ho finito per ora

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
it	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Scarica { $productName } sull’{ -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
it	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Dispositivi">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
it	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
it	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
it	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Scarica { $productName } su { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
it	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
it	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
it	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
it	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
it	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
it	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sincronizza dispositivi">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	Importante: scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che sia diversa da quella del tuo account di posta elettronica.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	Importante: scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	Importante: scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	I'm ready to sync devices
it	Sono pronto per sincronizzare i dispositivi

en-us	I’m ready to sync devices
it	Sono pronto per sincronizzare i dispositivi

en-us	Incorrect backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup errato

en-us	Incorrect code
it	Codice non corretto

en-us	Incorrect email case
it	Utilizzo non corretto di maiuscole e minuscole durante la digitazione dell’indirizzo email

en-us	Incorrect password
it	Password errata

en-us	Incorrect password
it	Password errata

en-us	Incorrect password
it	Password errata

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
it	Password non valida. Per controllare ciò che hai digitato, tieni premuto il tasto Mostra.

en-us	Incorrect recovery code
it	Codice di recupero errato

en-us	Incorrect redirect_uri
it	redirect_uri non valido

en-us	Incorrect two-step authentication code
it	Codice di autenticazione in due passaggi errato

en-us	Information
it	Informazioni

en-us	Install Firefox and open it on your device
it	Installa Firefox e aprilo sul dispositivo

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
it	Installa Firefox sul tuo smartphone ed effettua l’accesso per completare la procedura di configurazione

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
it	Installa Firefox sul tuo smartphone ed effettua l’accesso per completare la procedura di configurazione

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
it	Installa Firefox sul tuo smartphone ed effettua l’accesso per completare la procedura di configurazione

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
it	Installa Firefox sul tuo smartphone ed effettua l’accesso per completare la procedura di configurazione

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
it	Installare e sincronizzare Firefox tra almeno due dispositivi ti protegge anche contro la perdita dei dati.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
it	Installa { $productName } su <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altro dispositivo desktop</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
it	Installa { $productName } su <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altro dispositivo</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
it	Installa { $productName } su un altro dispositivo:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
it	Se decidi di reimpostare la password, non potrai utilizzare la chiave di recupero dell’account per accedere ai tuoi dati. Questa azione è irreversibile.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
it	Nel caso in cui tu abbia reimpostato la password, non potrai utilizzare la chiave di recupero per accedere ai tuoi dati. Questa azione è irreversibile.

en-us	Invalid account recovery key
it	Chiave di recupero account non valida

en-us	Invalid account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account non valida

en-us	Invalid account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account non valida

en-us	Invalid assertion
it	Asserzione non valida

en-us	Invalid authorization code
it	Codice di autorizzazione non valido

en-us	Invalid backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup non valido

en-us	Invalid billing information
it	Informazioni di fatturazione non valide

en-us	Invalid configuration
it	Configurazione non valida

en-us	Invalid confirmation code
it	Codice di conferma non valido

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
it	Attributo dati non valido: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
it	Attributo data-flow-begin non valido

en-us	Invalid id_token_hint
it	id_token_hint non valido

en-us	Invalid JSON in request body
it	Oggetto JSON non valido nel testo della richiesta

en-us	Invalid message from the remote device
it	Messaggio non valido dal dispositivo remoto

en-us	Invalid nonce in request signature
it	Numero nonce non valido nella firma della richiesta

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
it	Parametro OAuth non valido: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
it	Codice di conferma non valido o scaduto

en-us	Invalid or expired confirmation code
it	Codice di conferma non valido o scaduto

en-us	Invalid or expired verification code
it	Codice di verifica non valido o scaduto

en-us	Invalid or expired verification code
it	Codice di verifica non valido o scaduto

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
it	Parametro non valido nel testo della richiesta: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
it	Parametro non valido: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
it	Informazioni di pagamento non valide, si è verificato un errore con il tuo account. <div>Gestisci</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
it	Si è verificato un errore con il tuo account: informazioni di pagamento non valide. <div>Gestisci</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
it	Si è verificato un errore con il tuo account: informazioni di pagamento non valide. Potrebbe trascorrere diverso tempo prima che questo avviso venga rimosso, anche dopo aver aggiornato correttamente le informazioni. <div>Gestisci</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
it	Token di pagamento non valido per l’abbonamento.

en-us	Invalid phone number
it	Numero di telefono non valido

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
it	Proprietà non valida nel token di continuazione: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
it	Codice di recupero non valido

en-us	Invalid recovery key
it	Chiave di recupero non valida

en-us	Invalid redirect
it	Reindirizzamento non valido

en-us	Invalid redirect
it	Reindirizzamento non valido

en-us	Invalid request signature
it	Firma della richiesta non valida

en-us	Invalid signin code
it	Codice di accesso non valido

en-us	Invalid sign-in verification code
it	Codice di verifica per l’accesso non valido

en-us	Invalid sign-in verification code
it	Codice di verifica per l’accesso non valido

en-us	Invalid timestamp in request signature
it	Data e ora non valide nella firma della richiesta

en-us	Invalid token
it	Token non valido

en-us	Invalid token
it	Token non valido

en-us	Invalid Token
it	Token non valido

en-us	Invalid two-step authentication code
it	Codice di autenticazione in due passaggi non valido

en-us	Invalid two-step authentication code
it	Codice di autenticazione in due passaggi non valido

en-us	Invalid verification code
it	Codice di verifica non valido

en-us	Invalid verification code
it	Codice di verifica non valido

en-us	Invite me to test new Mozilla products
it	Invitami a testare i nuovi prodotti Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
it	Invitami a testare i nuovi prodotti Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
it	Invitami a testare i nuovi prodotti Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
it	Invitami a testare i nuovi prodotti Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
it	Invitami a testare i nuovi prodotti Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
it	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
it	Fattura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
it	Numero fattura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
it	Numero fattura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
it	Numero fattura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
it	Numero fattura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
it	Numero fattura: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
it	Numero fattura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
it	Numero fattura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
it	Numero fattura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
it	Numero fattura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
it	Numero fattura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
it	Numero fattura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
it	Numero fattura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
it	Anteprima fattura non trovata

en-us	Invoice preview not found for this subscription
it	Anteprima fattura non trovata per questo abbonamento

en-us	IP address: { $ip }
it	Indirizzo IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
it	Indirizzo IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
it	Indirizzo IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
it	Indirizzo IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
it	Indirizzo IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
it	Indirizzo IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
it	Hai effettuato tu questo accesso?

en-us	Is this you signing in?
it	Hai effettuato tu questo accesso?

en-us	Is this you signing in?
it	Hai effettuato tu questo accesso?

en-us	Is this you signing in?
it	Hai effettuato tu questo accesso?

en-us	Is this you signing up?
it	Hai effettuato tu questo accesso?

en-us	Is this you signing up?
it	Hai effettuato tu questo accesso?

en-us	It expires in 20 minutes.
it	Scade tra 20 minuti.

en-us	It expires in 5 minutes.
it	Il codice scadrà entro 5 minuti.

en-us	It expires in 5 minutes.
it	Il codice scadrà entro 5 minuti.

en-us	It expires in 5 minutes.
it	Il codice scadrà entro 5 minuti.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Il codice scadrà tra 5 minuti. Una volta confermato, il presente indirizzo email riceverà notifiche di sicurezza e messaggi di conferma.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Il codice scadrà tra 5 minuti. Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche di sicurezza e messaggi di conferma dall’account Firefox.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Il codice scadrà tra 5 minuti. Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche di sicurezza e messaggi di conferma.

en-us	It looks like that promo code has expired.
it	Il codice promozionale risulta scaduto.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
it	La transazione supera il limite di credito disponibile per questa carta. Prova con un’altra carta.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
it	La transazione supera il limite di credito disponibile per questa carta. Prova con un’altra carta o attendi 24 ore.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
it	Questa carta non dispone di credito sufficiente. Prova con un’altra carta di credito.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
it	Questa carta di credito risulta scaduta. Prova con un’altra carta.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
it	Questa carta di debito non risulta configurata per i pagamenti istantanei. Prova con un’altra carta di debito o di credito.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
it	È possibile che la carta di credito utilizzata sia scaduta o il che il metodo di pagamento selezionato non sia aggiornato.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
it	È possibile che la carta di credito utilizzata sia scaduta o il che il metodo di pagamento selezionato non sia aggiornato.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
it	È possibile che la carta di credito utilizzata sia scaduta o il che il metodo di pagamento selezionato non sia aggiornato.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
it	È possibile che la carta di credito utilizzata sia scaduta o il che il metodo di pagamento selezionato non sia aggiornato.

en-us	It only takes a sec to sync.
it	Ci vuole solo un secondo per sincronizzare.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
it	È facile! Installa { -brand-firefox } su un altro dispositivo ed effettua l’accesso per attivare la sincronizzazione. È come un tocco di magia!

en-us	It takes two to sync
it	Bisogna essere in due per sincronizzarsi

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
it	Bisogna essere in due per sincronizzarsi… Sincronizzando un altro dispositivo con { -brand-firefox } potrai ritrovare gli stessi segnalibri, le password e altri dati ovunque usi { -brand-firefox }, senza rinunciare alla riservatezza.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
it	Bisogna essere in due per sincronizzarsi… Sincronizzando un altro dispositivo potrai ritrovare gli stessi segnalibri, le password e altri dati ovunque usi Firefox, senza rinunciare alla riservatezza.

en-us	It was deleted from:
it	È stata eliminata da:

en-us	It was used on:
it	È stato utilizzato su:

en-us	January
it	Gennaio

en-us	July
it	Luglio

en-us	June
it	Giugno

en-us	Keep your passwords protected and portable.
it	Mantieni le tue password al sicuro e portale sempre con te.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
it	Mantieni le tue password al sicuro e portale sempre con te.

en-us	Key:
it	Chiave:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
it	* Chiave generata: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
it	• Chiave generata: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
it	🔑 Chiave: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
it	Chiave: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
it	Continua su <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
it	Ore sei pronto per usare <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           

en-us	{ $label } is required
it	{ $label } è un campo obbligatorio

en-us	{ la-heading }
it	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
it	Ultima attività: alcuni giorni fa

en-us	Last active: hours ago
it	Ultima attività: alcune ore fa

en-us	Last active: minutes ago
it	Ultima attività: alcuni minuti fa

en-us	Last active: months ago
it	Ultima attività: alcuni mesi fa

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
it	ultimo accesso: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
it	Ultimo accesso oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
it	Ultima attività: alcuni secondi fa

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
it	ultima attività %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
it	ultima attività %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
it	ultima attività %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima attività: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima attività: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima attività: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima attività: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
it	Ultima attività: alcune settimane fa

en-us	Last active: years ago
it	Ultima attività: qualche anno fa

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
it	Ultimo aggiornamento: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
it	Ultimo promemoria per sincronizzare i dispositivi.

en-us	Last reminder to sync devices!
it	Ultimo promemoria per sincronizzare i dispositivi.

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
it	Ultimo accesso: oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso: oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso: oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
it	Ultima data di accesso sconosciuta

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
it	Ultimo accesso: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultimo accesso: %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
it	ultima sincronizzazione: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	Last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	Last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	Last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	Last sync time unknown
it	Ultima data di sincronizzazione sconosciuta

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Ultima sincronizzazione %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about SIM swap risk
it	Ulteriori informazioni sul rischio legato allo scambio di SIM (SIM swap)

en-us	Learn how Sync works.
it	Scopri come funziona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
it	Scopri come funziona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
it	Scopri come funziona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
it	Scopri come funziona Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
it	Scopri come visualizzare le password memorizzate in Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
it	Scopri come visualizzare le password memorizzate in Firefox.

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more about restoring account data
it	Ulteriori informazioni sul ripristino dei dati dell’account

en-us	Learn more about your account recovery key
it	Ulteriori informazioni sulla chiave di recupero dell’account

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
it	* Ulteriori informazioni sulla chiave di recupero del tuo account: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
it	• Ulteriori informazioni sulla chiave di recupero del tuo account: { $supportURL }

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
it	Inizia a utilizzare tutte le funzionalità incluse nel tuo abbonamento:

en-us	Let's set up your subscription
it	Configura il tuo abbonamento

en-us	Link damaged
it	Il link non è valido

en-us	Link damaged
it	Il link non è valido

en-us	Linked Accounts
it	Account collegati

en-us	Link is damaged. Please try again.
it	Il link è danneggiato. Riprova.

en-us	List Price
it	Prezzo di listino

en-us	Loading
it	Caricamento in corso

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Local storage and cookies are required
it	È necessario attivare archiviazione locale e cookie

en-us	Local storage or cookies are still disabled
it	L’archiviazione locale o i cookie sono ancora disattivati

en-us	Location:
it	Località:

en-us	location balloon
it	indicatore posizione

en-us	Location not supported
it	Posizione non supportata

en-us	Location unknown
it	Posizione sconosciuta

en-us	Location unknown
it	Posizione sconosciuta

en-us	Logged out of { $service }
it	Disconnesso da { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
it	Disconnesso da { $service }.

en-us	logging
it	accesso

en-us	logging
it	accesso

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
it	Accesso al servizio di { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
it	Accedere al tuo { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
it	Tentativo di accesso annullato

en-us	Login attempt cancelled
it	Tentativo di accesso annullato

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins and Passwords
it	Credenziali e password

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
it	Vuoi provare Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Inizia da qui</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
it	Cerchi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Ecco da dove iniziare</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
it	Cerchi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Ecco da dove iniziare</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
it	Cerchi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Ecco da dove iniziare</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
it	Cerchi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Ecco da dove iniziare</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
it	Sei interessato a Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Ecco come iniziare</a>.

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
it	Sei interessato a Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Ecco come iniziare</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
it	Cerchi i tuoi componenti aggiuntivi? <a href="/signup">Registra</a> un account Firefox con l’indirizzo email che utilizzavi per la gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
it	Cerchi i tuoi componenti aggiuntivi? <a href="/signup">Registra</a> un account Firefox con l’indirizzo email che utilizzavi per la gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
it	Cerchi i tuoi componenti aggiuntivi? <a href="/signup">Registra</a> un account Firefox con l’indirizzo email che utilizzavi per la gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
it	Cerchi i tuoi componenti aggiuntivi? Registra un account Firefox utilizzando l’indirizzo email del tuo vecchio account per la gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
it	Cerchi i tuoi componenti aggiuntivi? Registra un account Firefox utilizzando l’indirizzo email del tuo vecchio account per la gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
it	Cerchi i tuoi componenti aggiuntivi? Registra un account Firefox utilizzando l’indirizzo email del tuo vecchio account per la gestione dei componenti aggiuntivi.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
it	Cerchi il tuo abbonamento premium a { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
it	Cerchi il tuo abbonamento premium a { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
it	Vuoi interrompere un abbonamento a pagamento? Vai a <a href="/subscriptions">Gestione abbonamenti</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
it	Vuoi interrompere un abbonamento a pagamento? Vai a <a href="/subscriptions">Abbonamenti</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
it	Desideri interrompere un abbonamento a pagamento? Vai a <a href="/subscriptions">Abbonamenti e pagamenti</a>.

en-us	Lost or stolen
it	Perso o rubato

en-us	Lost or Stolen
it	Perso o rubato

en-us	Lost or stolen device
it	Dispositivo smarrito o rubato

en-us	Lost or stolen device
it	Dispositivo smarrito o rubato

en-us	Lost or stolen device disconnected
it	Dispositivo perso o rubato disconnesso

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
it	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
it	Sono rimasti pochi codici di recupero

en-us	Low recovery codes remaining
it	Sono rimasti pochi codici di recupero

en-us	Made by { -brand-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
it	Rendi principale

en-us	Make primary
it	Usa come principale

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage…
it	Gestisci…

en-us	{ manage-account }:
it	{ manage-account }:

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account:
it	Gestisci account:

en-us	Manage account:
it	Gestisci account:

en-us	Manage devices
it	Gestisci dispositivi

en-us	Manage devices
it	Gestisci dispositivi

en-us	Manage my subscription
it	Gestione abbonamento

en-us	Manage preferences
it	Gestisci preferenze

en-us	Manage preferences
it	Gestisci preferenze

en-us	Manage preferences
it	Gestisci preferenze

en-us	Manage preferences
it	Gestisci preferenze

en-us	Manage Subscriptions
it	Gestione sottoscrizioni

en-us	Manage your account
it	Gestisci il tuo account

en-us	Manage your account
it	Gestisci il tuo account

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
it	Gestisci le impostazioni del tuo account Firefox visitando la <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>pagina dell’account</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
it	Gestisci le impostazioni del tuo { -product-firefox-account } visitando questa pagina: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
it	Gestisci le impostazioni del tuo { -product-firefox-account } visitando la <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagina dell’account</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
it	Gestisci le impostazioni del tuo { -product-mozilla-account } visitando questa pagina: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
it	Gestisci le impostazioni del tuo { -product-mozilla-account } visitando la <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagina dell’account</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
it	Inserisci manualmente la chiave segreta nell’app di autenticazione:

en-us	March
it	Marzo

en-us	May
it	Maggio

en-us	Maybe later
it	Magari più tardi

en-us	Maybe later
it	Magari più tardi

en-us	Maybe later
it	Magari più tardi

en-us	Maybe later
it	Magari più tardi

en-us	Maybe later
it	Magari più tardi

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
it	Una cartella facile da ricordare nel tuo dispositivo

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
it	Trasferisci i tuoi dati Sync creando un nuovo account&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
it	Trasferisci i tuoi dati Sync creando un nuovo account&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
it	Trasferisci i tuoi dati Sync creando un nuovo account&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
it	Trasferisci i tuoi dati Sync accedendo all’account&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
it	Trasferisci i tuoi dati Sync accedendo all’account&nbsp;Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
it	Trasferisci i tuoi dati Sync accedendo all’account&nbsp;Firefox.

en-us	minutes ago
it	minuti fa

en-us	Missing configuration
it	Configurazione non effettuata

en-us	Missing content-length header
it	Header “content-length” mancante

en-us	Missing data attribute: %(property)s
it	Attributo dati mancante: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
it	Parametro OAuth non specificato: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
it	Elementi duplicati o mancanti?

en-us	Missing or duplicate items?
it	Elementi duplicati o mancanti?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
it	Parametro mancante nel testo della richiesta: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
it	Parametro mancante: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
it	Proprietà mancante nel token riassuntivo: %(property)s

en-us	Mistyped email?
it	C’è un errore di battitura nell’indirizzo email?

en-us	Mistyped email?
it	C’è un errore di battitura nell’indirizzo email?

en-us	Mistyped email?
it	C’è un errore di battitura nell’indirizzo email?

en-us	Mistyped email?
it	C’è un errore di battitura nell’indirizzo email?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
it	Hai sbagliato a digitare l’email? { $domain } non offre un servizio di email.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
it	Controlla eventuali errori di battitura. %(domain)s non è un dominio email.

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
it	Dispositivo mobile che riceve un codice tramite SMS.

en-us	Mobile phone number
it	Numero di cellulare

en-us	Month
it	Mese

en-us	months ago
it	mesi fa

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
it	Altri prodotti { -brand-mozilla } che proteggono la tua privacy

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
it	account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
it	Account Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
it	L’integrazione degli account Mozilla tramite IFRAME è consentita ai soli siti web autorizzati

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
it	Per utilizzare gli account Mozilla è necessario attivare JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
it	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
it	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
it	Logo Mozilla

en-us	Mozilla m logo
it	Logo con la m di Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy Mozilla

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
it	Deve contenere almeno 8 caratteri

en-us	Must be at least 8 characters
it	Deve contenere almeno 8 caratteri

en-us	Must not be your email address
it	Deve essere diversa dal tuo indirizzo email

en-us	Must not be your email address
it	Deve essere diversa dal tuo indirizzo email

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
it	Non deve corrispondere a questa <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista di password di uso comune</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
it	Non deve essere presente in questa <linkExternal>lista di password comuni</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
it	Hai bisogno di un altro codice? Invia di nuovo

en-us	Need to reset your password?
it	Desideri reimpostare la password?

en-us	Need to reset your password?
it	Desideri reimpostare la password?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
it	Nuovo account collegato a { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
it	Nuovo account collegato a Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
it	Nuovo account collegato al tuo { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
it	Generata nuova chiave di recupero dell’account

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
it	È stata creata una nuova chiave di recupero dell’account. Scaricala e salvala subito.

en-us	New backup authentication codes created
it	Sono stati generati nuovi codici di autenticazione di backup

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
it	Nuovi codici generati. Custodisci questi codici di autenticazione di backup monouso in un posto sicuro e usali per accedere al tuo account quando non hai con te il tuo dispositivo mobile.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
it	Nuovi codici generati. Custodisci questi codici usa e getta in un posto sicuro e usali per accedere al tuo account quando non hai con te il tuo dispositivo mobile.

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New password added
it	Nuova password aggiunta

en-us	New password matches confirmation
it	La nuova password corrisponde alla conferma

en-us	New password saved!
it	Nuova password salvata.

en-us	New plan
it	Nuovo piano

en-us	New primary email
it	Nuovo indirizzo email primario

en-us	New primary email
it	Nuovo indirizzo email primario

en-us	New Primary Email
it	Nuovo indirizzo email principale

en-us	new profile picture
it	nuova immagine del profilo

en-us	New recovery codes generated
it	Nuovi codici di recupero generati

en-us	New recovery codes generated
it	Nuovi codici di recupero generati

en-us	New recovery codes generated
it	Generati nuovi codici di recupero

en-us	New recovery codes generated
it	Nuovi codici di recupero generati

en-us	New Recovery Codes Generated
it	Generati nuovi codici di recupero

en-us	New sign-in to { $clientName }
it	Nuovo accesso a { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
it	Nuovo accesso a { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
it	Nuovo accesso a { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
it	Nuovo accesso a %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
it	Nuovo accesso a %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
it	Nuovo accesso a Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
it	Nuovo accesso a Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
it	Nuovo accesso al tuo { -product-mozilla-account }

en-us	New total
it	Nuovo totale

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next billed on { $date }
it	Prossimo addebito il { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
it	La prossima fattura di { $priceAmount } è in scadenza il { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
it	La prossima fattura di { $priceAmount } + { $taxAmount } tasse è in scadenza il { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
it	Prossima fattura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
it	Prossima fattura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
it	Prossima fattura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
it	Prossima fattura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
it	Prossima fattura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
it	Prossima fattura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
it	Prossima fattura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
it	Adesso sincronizza i tuoi dispositivi.

en-us	Next sync between your devices!
it	Adesso sincronizza i tuoi dispositivi.

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
it	Successivamente, sarà necessario creare una password per l’account Firefox e scaricare { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
it	Successivamente, sarà necessario creare una password per l’account Firefox e scaricare %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
it	Successivamente, dovrai creare una password per l’{ -product-firefox-account } per iniziare a utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
it	Successivamente, dovrai creare una password per l’{ -product-mozilla-account } per iniziare a utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	No codes available
it	Nessun codice disponibile

en-us	No Gravatar found
it	Non è stato rilevato alcun Gravatar per questo account

en-us	No Gravatar found
it	Non è stato rilevato alcun Gravatar per questo account

en-us	No Gravatar found
it	Non è stato rilevato alcun Gravatar per questo account

en-us	No Gravatar found
it	Non è stato rilevato alcun Gravatar per questo account

en-us	No longer own that email? Create a new account
it	Non controlli più questo indirizzo email? Crea un nuovo account

en-us	No longer own that email? Create a new account
it	Non controlli più questo indirizzo email? Crea un nuovo account

en-us	no message
it	nessun messaggio

en-us	none
it	nessuno

en-us	None
it	Nessuna

en-us	None
it	Nessuno

en-us	none connected
it	nessun dispositivo connesso

en-us	none connected
it	nessun dispositivo connesso

en-us	none connected
it	nessun dispositivo connesso

en-us	None connected
it	Nessun dispositivo connesso

en-us	No recovery phone number available
it	Nessun numero di telefono disponibile per il recupero

en-us	No such plan for this product.
it	Nessun piano di questo tipo per questo prodotto.

en-us	No such plan for this subscription.
it	Nessun piano di questo tipo per questo abbonamento.

en-us	Not a commonly used password
it	Non una password di uso comune

en-us	Not a commonly used password
it	Non una password di uso comune

en-us	Not a commonly used password
it	Non una password di uso comune

en-us	Not a commonly used password
it	Non una password di uso comune

en-us	NOTE:
it	NOTA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
it	Attenzione: non è possibile ripristinare i dati attraverso l’email secondaria. Per questa operazione è necessaria una <a>chiave di recupero</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
it	Attenzione: non è possibile ripristinare i dati attraverso l’email secondaria. Per questa operazione è necessaria una <a>chiave di recupero dell’account</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
it	No grazie, visualizza il mio prodotto.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Invia nuovamente il link

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Invia nuovamente il link

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Invia nuovamente il link

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Inviare nuovamente il link?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Inviare nuovamente il link?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Inviare nuovamente il link?

en-us	not listed
it	non in elenco

en-us	Not listed
it	Non elencato

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not set
it	Non impostata

en-us	Not Set
it	Non impostata

en-us	Not Set
it	Non impostato

en-us	Not Set
it	Non impostata

en-us	Not you?
it	Non sei stato tu?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
it	Non sei stato tu? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Cambia la tua password</a>.

en-us	Not you? Change your password:
it	Non sei stato tu? Cambia la tua password:

en-us	Not your email address
it	Non uguale al tuo indirizzo email

en-us	Not your email address
it	Non uguale al tuo indirizzo email

en-us	Not your email address
it	Non uguale al tuo indirizzo email

en-us	Not your email address
it	Non uguale al tuo indirizzo email

en-us	November
it	Novembre

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
it	Ora inserisci il codice di autenticazione dall’app di autenticazione.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
it	Inserisci ora il codice di sicurezza dall’app di autenticazione.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
it	Ora scarica Firefox su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
it	Ora scarica Firefox su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
it	Ora ottieni il massimo da Firefox effettuando l’accesso da tutti i dispositivi che usi per navigare.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
it	Ora puoi accedere alle schede aperte, alle password e ai segnalibri su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
it	Ora puoi accedere alle schede aperte, alle password e ai segnalibri su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
it	{ $numberRemaining } codici di autenticazione di backup rimasti

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
it	Sono rimasti { $numberRemaining } codici di recupero

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
it	Sono rimasti %(numberRemaining)s codici di recupero

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
it	Sono rimasti %(numberRemaining)s codici di recupero

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
it	{ $numCodesAvailable } codici rimanenti

en-us	October
it	Ottobre

en-us	off
it	disattivato

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
it	Si è verificato un errore. Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e provvederemo a risolverlo il prima possibile.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
it	Si è verificato un comportamento anomalo dell’applicazione. Ci è stata inviata la segnalazione del problema e cercheremo di risolverlo quanto prima.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
it	Si è verificato un errore. Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e stiamo provvedendo a risolverlo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
it	Oh no, qualcosa è andato storto! Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e provvederemo a risolverlo il prima possibile.

en-us	Okay, got it
it	OK

en-us	Old or replaced
it	Vecchio o sostituito

en-us	Old or Replaced
it	Vecchio o sostituito

en-us	Old or replaced device
it	Dispositivo non più in uso

en-us	Old or replaced device
it	Dispositivo non più in uso

en-us	Old password
it	Vecchia password

en-us	on
it	attivo

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
it	Una volta completato, inizierà a generare codici di autenticazione da inserire.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
it	Una volta completata la procedura, l’app inizierà a generare codici di sicurezza da inserire.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
it	Una volta confermata la richiesta, sarà possibile modificare le impostazioni dell’account, per esempio aggiungendo un indirizzo email secondario, direttamente dal dispositivo.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
it	Una volta confermato l’indirizzo email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su uno o più nuovi dispositivi.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
it	Una volta confermato l’indirizzo email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su uno o più nuovi dispositivi.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
it	Una volta verificata la richiesta, sarà possibile modificare le impostazioni dell’account, per esempio aggiungendo un indirizzo email secondario, direttamente dal dispositivo.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
it	Una volta verificata la richiesta, sarà possibile modificare le impostazioni dell’account, per esempio aggiungendo un indirizzo email secondario, direttamente dal dispositivo.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche e messaggi di conferma dall’account Firefox.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche e messaggi di conferma dall’account Firefox.