en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
is	Því miður, við fundum ekki niðurhalið sem þú ert að leita að. Endilega reyndu aftur, eða veldu niðurhal af listanum hér að neðan.

en-us	Source code
is	Grunnkóði

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
is	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> fyrir { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
is	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> fyrir { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
is	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> fyrir { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
is	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
is	<span>{ -brand-name-firefox }</span> fyrir { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
is	<span>{ -brand-name-firefox }</span> fyrir { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
is	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Þú

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
is	tala við fólk hvort sem það hefur tæknilegan bakgrunn eða ekki;

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
is	Hraði mætir öryggi. { -brand-name-firefox } er tvisvar sinnum hraðari með 30% minni minnisnotkun en { -brand-name-chrome }.

en-us	Spell check
is	Stafsetningaryfirferð

en-us	Spell checking
is	Stafsetningaryfirferð

en-us	Spotify
is	Spotify

en-us	Start coding
is	Byrjaðu að kóða

en-us	Start localizing
is	Byrjaðu að staðfæra

en-us	Start testing
is	Hefja prófanir

en-us	Stories
is	Sögur

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
is	Sögur um hvernig fólkið og hugbúnaðurinn  okkar eru að breyta heiminum til hins betra.

en-us	Stream, share and play
is	Streyming, deiling og afspilun

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
is	<strong>Settu inn tölvupóstfangið þitt</strong> til að komast inn í { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
is	<strong>10</strong> grundvallaratriði okkar

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
is	<strong>Knúið af { -brand-name-mozilla }.</strong> Höfum sett fólk fram fyrir hagnað síðan 1998.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
is	Öflugir netþjónar í yfir { $countries } löndum

en-us	Style Editor
is	Style Editor

en-us	Subscribe
is	Gerast áskrifandi

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
is	Gerast áskrifandi að { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
is	Gerast áskrifandi að fréttabréfinu okkar, vertu með öðrum Mozillians um allan heim og lærðu um áhrifamikil tækifæri til að styðja við { -brand-name-mozilla } verkefnið.

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
is	Styddu við { -brand-name-mdn } <em>og</em> gerðu hann að þínum.

en-us	Supported Devices
is	Studd tæki

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
is	Vafraðu, streymdu og framkvæmdu vinnu á netþjónum í meira en 30 löndum með öruggri nettengingu og nýju sjónarhorni.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
is	Brunaðu um netið, streymdu, spilaðu og framkvæmdu vinnu ásamt því að varðveita persónuleg gögn þín á netinu. Hvort sem þú ert að ferðast, nota almennings-WiFi eða sért einfaldlega að leita að meira öryggi á netinu, munum við alltaf setja friðhelgi þína í fyrsta sæti.

en-us	Sync
is	Sync

en-us	Sync across devices
is	Samstillt á milli tækja

en-us	Sync your devices
is	Samstilltu tækin þín

en-us	Systems &amp; Languages
is	Stýrikerfi og tungumál

en-us	Take a browse on the wild side.
is	Vertu villtur og vafraðu í framtíðinni.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
is	Taktu { -brand-name-firefox } og { -brand-name-firefox-focus } með þér. Fyrir { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take Less
is	Tökum minna

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
is	Tökum minna.<br> Höldum því öruggu.<br> Engin leyndarmál.

en-us	Take private mode to the next level
is	Taktu einkahaminn upp á næsta stig

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
is	Taktu hraða, friðhelgi og hugarró með þér. Á { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
is	Taktu lykilorðin sem þú hefur vistað í { -brand-name-firefox } með þér hvert sem er.

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
is	Taktu friðhelgi þína og bókamerki hvert sem er með { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
is	Taktu persónuverndina þína með þér hvert á land sem er. { -brand-name-firefox-browsers } fyrir { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } hafa sömu öflugu persónuverndarstillingarnar til að koma í veg fyrir að rekjarar fylgi þér á netinu, sama hvar þú ert.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
is	Taktu stöðu gegn iðnaði sem selur gögnin þín til utanaðkomandi aðila. Vertu klár og örugg/ur á netinu með tækni sem vinnur fyrir þig.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
is	Ferðu með verkefnin þín út fyrir merki næsta Wi-Fi nets? Segðu skilið við óaðgengilegar síður eða óskipulagða flipa. Með { -brand-name-mdn-plus }, hefurðu fullt vafur um { -brand-name-mdn } til taks, líka þegar þú ert án nettengingar.

en-us	Technical
is	Tæknilegt

en-us	Technical and Non-technical
is	Tæknilegt og ekki tæknilegt

en-us	Terms
is	Skilmálar

en-us	Terms and Conditions
is	Skilmálar og skilyrði

en-us	Test
is	Prófa

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
is	Prófaðu nýja hluti í næstu útgáfu sem er skilgreind sem stöðug útgáfa.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
is	Prófaðu beta útgáfur af { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios } með { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } forritinu.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
is	Prófaðu beta útgáfur af { -brand-name-firefox } fyrir { -brand-name-ios } með { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } forritinu og hjálpaðu til við að gera vafrann fyrir { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch ennþá betri.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
is	Prófaðu nýjustu hlutina daglega (eða… næturlega). Prófaðu sjálfur á eigin áhættu.

en-us	TestFlight
is	TestFlight

en-us	Test New Features
is	Prófaðu nýja eiginleika

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
is	Prófaðu nýja hluti í næstu útgáfu sem er skilgreind sem stöðug útgáfa.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
is	Prófaðu vefsvæðin þín á móti { -brand-name-firefox } vafraeiginleikum sem bráðum verða gefnir út, með öflugum, sveigjanlegum DevTools-forritaratólum sem eru sjálfgefið virk.

en-us	Text
is	Texti

en-us	Text to speech
is	Texti í tal

en-us	Thanks!
is	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
is	Takk fyrir að velja { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks! You’re on the list
is	Takk! Þú ert á listanum

en-us	Thanks! You’re on the list
is	Takk! Þú ert á listanum

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
is	Takk fyrir að nota { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise
is	Þess vegna er allt sem við gerum í samræmi við loforð okkar um meðferð persónuupplýsinga

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
is	{ -brand-name-facebook-container } forritsaukinn er sem stendur aðeins fáanlegur fyrir { -brand-name-firefox } vinnutölvuútgáfurnar.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
is	{ -brand-name-facebook-container } forritsaukinn er ekki tiltækur fyrir snjalltæki.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
is	{ -brand-name-mozilla-foundation } býður öllum öðrum sem styðja meginreglur { -brand-name-mozilla } stefnuskrárinnar að taka þátt með okkur og finna nýjar leiðir til að gera þessa sýn á internetinu að veruleika.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
is	{ -brand-name-mozilla-foundation } lofar að styðja stefnuskrá { -brand-name-mozilla } í starfsemi sinni. Nánar tiltekið munum við:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
is	Stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
is	Viðbót við stefnuskrá { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
is	{ -brand-name-mozilla } verkefnið er alþjóðlegt samfélag fólks sem trúir því að hreinskilni, nýsköpun og tækifæri séu lykillinn að góðri áframhaldandi heilsu internetsins. Við höfum unnið saman síðan 1998 til að tryggja að internetið sé þróað á þann hátt sem gagnast öllum. Við erum þekktust fyrir að búa til { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } vafra.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
is	{ -brand-name-mozilla } verkefnið notar samfélagsmiðaða nálgun til að búa til heimsklassa opinn hugbúnað og til að þróa nýjar gerðir af samvinnuvirkni. Við búum til samfélög fólks sem tekur þátt í að gera netupplifunina betri fyrir okkur öll.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
is	{ -brand-name-mozilla } verkefnið var <a href="{ $coderush }">stofnað árið 1998</a> með <a href="{ $sourcerelease }">birtingunni á  grunnkóða { -brand-name-netscape } vafravöndulsins</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
is	{ -brand-name-mozilla-vpn } keyrir á alþjóðlegu neti netþjóna sem knúnir eru af <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> með <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® samskiptareglum. { -brand-name-mullvad } setur friðhelgi þína í fyrsta sæti og heldur ekki virkniskrár af neinu tagi.

en-us	The Coral Project
is	The Coral Project verkefnið

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
is	Skilvirkni internetsins sem opinberrar auðlindar er háð samvirkni (samskiptareglur, gagnasnið, innihald), nýsköpun og dreifðri þátttöku um allan heiminn.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
is	Skilvirkni internetsins sem opinberrar auðlindar er háð samvirkni (samskiptareglur, gagnasnið, innihald), nýsköpun og dreifðri þátttöku um allan heiminn.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
is	Í fyrsta skipti sem þú gerist áskrifandi að { -brand-name-mozilla-vpn } í gegnum vefsvæði { -brand-name-mozilla }; ef þú segir upp reikningnum þínum innan fyrstu 30 daganna, geturðu beðið um endurgreiðslu og { -brand-name-mozilla } mun þá endurgreiða fyrsta áskriftartímabilið þitt.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
is	Eftirfarandi fimm reglur eru fengnar frá <a href="{ $link }">stefnuyfirlýsingu { -brand-name-mozilla }</a> og segja til um hvernig við:

en-us	The goals for the Manifesto are to:
is	Markmið stefnuskrárinnar eru að:

en-us	The history of web browsers
is	Saga netvafra

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
is	Mótttakandi tölvupóstsins verður að vera samþykkur.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
is	Internetið er víðvær almenningsauðlind sem verður að vera opin og aðgengileg.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
is	Internetið er víðvær almenningsauðlind sem verður að vera opin og aðgengileg.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
is	Internetið er óaðskiljanlegur hluti af nútíma lífi - lykilþáttur í menntun, samskiptum, samvinnu, viðskiptum, skemmtun og í samfélaginu sem heild.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
is	Internetið er óaðskiljanlegur hluti af nútíma lífi - lykilþáttur í menntun, samskiptum, samvinnu, viðskiptum, skemmtun og í samfélaginu sem heild.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
is	Netið er að verða sífellt mikilvægari hluti af lífi okkar.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
is	Netið er aðeins alþjóðlegt ef það skilst alls staðar. Hjálpaðu okkur að þýða { -brand-name-mozilla } hugbúnað og vefsvæði yfir á tungumálið þitt.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
is	Internetið verður að auðga líf einstaklinga.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
is	Internetið verður að auðga líf einstaklinga.

en-us	Themes
is	Þemu

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
is	Því meira sem þú notar hann, því snjallari verður hann. Upphafsskjár { -brand-name-firefox } lagar sig að þér og auðveldar þér að halda áfram þar sem frá var horfið.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
is	Hið nýja { -brand-name-mozilla-foundation } hélt áfram því hlutverki að stýra daglegum rekstri verkefnisins og tók einnig formlega að sér að stuðla að <a href="{ $manifesto }">opnu aðgengi, nýsköpun og tækifærum</a> a> á internetinu.

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
is	Sjálfseignarstofnunin á bak við { -brand-name-firefox } berst fyrir heilbrigðu interneti fyrir alla.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
is	Opna, alþjóðlega internetið er öflugasta samskipta- og samstarfstæki sem við höfum nokkurn tíma séð. Það felur í sér margar okkar björtustu vonir um framfarir mannkynsins. Það gefur ný tækifæri til að læra, byggja upp tilfinningu fyrir sameiginlegri mannúð og leysa brýn vandamál sem fólk stendur frammi fyrir alls staðar.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
is	Lykilorð og auðkenni sem þú vistar í { -brand-name-firefox-lockwise } eru dulrituð á öllum tækjunum þínum, svo við getum ekki einu sinni séð þær upplýsingar.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
is	For-alfa útgáfan fyrir stórnotendur sem vilja finna hrun og prófa nýja eiginleika um leið og þeir eru kóðaðir.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
is	Meginreglurnar sem við skrifuðum árið 1998 leiðbeina okkur enn í dag. Og árið 2018 bjuggum við til viðauka til að leggja áherslu á þátttöku, friðhelgi og öryggi fyrir alla á netinu.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
is	Það eru margar mismunandi leiðir til að koma meginreglum stefnuskrár { -brand-name-mozilla } á framfæri. Við fögnum fjölbreyttri starfsemi og sjáum fyrir sama sköpunarkraftinn og þátttakendur í { -brand-name-mozilla } hafa sýnt á öðrum sviðum verkefnisins. Fyrir einstaklinga sem ekki eru á kafi sem þátttakendur í { -brand-name-mozilla } verkefninu, þá er ein einföld og mjög áhrifarík leið til að styðja við yfirlýsinguna sú að nota { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og annan þann hugbúnað sem felur í sér meginreglur stefnuskrárinnar.

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
is	Þessi endurnýjaða samkeppni hefur <a href="{ $innovation }">hraðað nýsköpun</a> og bætt internetið fyrir alla.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
is	Það er ekkert sjálfgefið að internetið verði áfram opið eða skemmtilegt eða öruggt.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
is	Hér er enginn dulinn tilgangur. Viðskipti okkar eru ekki háð því að misnota traust þitt í leyni. <a href="{ $privacy }">Persónuverndarstefnan</a> okkar er í rauninni læsileg. Hver sem er í heiminum getur sótt <a href="{ $meetings }">vikulega fyrirtækjafundi</a> okkar. Ef þú vilt grafa niður í alla gagnapunktana sem við söfnum, þá er kóðinn okkar opinn. Og það erum við líka.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
is	Það er engin þörf á að setjast að varanlega. Breyttu nýjum flipasíðum, leitarstikunni, bókamerkjum og fleiru til að kanna internetið eins og þú vilt hafa hlutina.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
is	Þetta eru meginreglurnar sem leiða verkefni okkar til eflingar á hreinskilni, nýsköpun og tækifærum á vefnum.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
is	Þessar meginreglur munu ekki lifna við sjálfar. Það þarf fólk til að gera internetið opið og taka þátt - fólk sem starfar sem einstaklingar, vinnur saman í hópum og leiðir aðra. { -brand-name-mozilla-foundation } hefur skuldbundið sig til að efla meginreglurnar sem settar eru fram í { -brand-name-mozilla } stefnuskránni. Við bjóðum öðrum að vera með okkur og gera internetið að sífellt betri stað fyrir alla.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
is	Staðlaði { -brand-name-firefox } vafrinn - hraðvirkur með vörnum fyrir persónulegar upplýsingar. Ef þú ert ekki viss um hvaða { -brand-name-firefox }-vafra þú ættir að velja, skaltu sækja þessa útgáfu.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
is	Vefurinn er ekki með neina breytingaskrá en { -brand-name-mdn } getur hjálpað. Fylgstu með síðum og fáðu sérhannaðar tilkynningar þegar hjálparskjöl breytast, CSS eiginleikar bætast við og nýjar API-skipanir koma fram.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
is	Vefsvæðið www.mozilla.org hefur verið á netinu í meira en tvo áratugi. Það telst vera frá <a href="{ $archive }">tímum risaeðlanna</a> talið í internetárum. Sem slíkt er www.mozilla.org hornsteinn vefsins, með rætur í hreyfingu opins hugbúnaðar sem leiddi einnig til <a href="{ $coderush }">fæðingar { -brand-name-mozilla }</ a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
is	Lokað á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
is	Þessi valkostur mun opna síðu fyrir { -brand-name-firefox } í Microsoft Store vefgáttinni. Ef þú ert að keyra Windows 10 eða Windows 11 hefurðu möguleika á að opna Microsoft Store frá þessari síðu og setja upp { -brand-name-firefox }. Ef þú setur upp frá Microsoft Store verða uppfærslur á { -brand-name-firefox } einnig vera meðhöndlaðar af Microsoft Store. Það er lítill munur á hegðun og getu { -brand-name-firefox } þegar það er sett upp frá Microsoft Store, en fyrir flesta notendur er þessi munur ekki áberandi.

en-us	Thunderbird
is	Thunderbird

en-us	TikTok
is	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
is	Tímalína { -brand-name-mozilla }-verkefnisins

en-us	Tips for filing a bug
is	Ábendingar fyrir hvernig á að skrá villu

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
is	Í dag er þetta vefur þar sem fólk kemur til að sækja <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, prófa <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, og læra meira <a href="{ $mozilla }">um { -brand-name-mozilla }</a>. Þú getur líka uppgötvað nokkur <a href="{ $book }">páskaegg</a> í leiðinni.

en-us	Tools
is	Verkfæri

en-us	Topics include support, products, and technologies
is	Umræðuefni eru meðal annars hjálp, vörur, og tækni

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
is	Rakning er orðin að faraldri á netinu: fyrirtæki fylgjast hverri hreyfingu, smellum og innkaupum, þau safna gögnum til að spá fyrir um og til að hafa áhrif á hvað þú munir gera næst. Við teljum að þetta sé gróf innrás í friðhelgi einkalífsins. Þess vegna hafa { -brand-name-firefox } farsíma- og tölvuvafrar sjálfgefið kveikt á aukinni rakningarvörn.

en-us	Tracking protection
is	Vörn gegn eftirliti

en-us	Translate content
is	Þýða efni

en-us	Translate the web
is	Þýddu vefinn

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
is	Gagnsæ samfélagsleg ferli stuðla að þátttöku, ábyrgð og trausti.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
is	Gagnsæ samfélagsleg ferli stuðla að þátttöku, ábyrgð og trausti.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
is	Prófaðu nýja eiginleika í forútgáfu | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
is	Prófaðu nýjustu tækni í forútgáfu af { -brand-name-android } vafranum | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
is	Prófaðu nýjustu tækni í forútgáfu af { -brand-name-ios } vafranum | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
is	Prófaðu <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, persónuverndarvafrann fyrir { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
is	Prófaðu nýjustu { -brand-name-android } útgáfuna, áður en hún fer í almenna dreifingu.

en-us	Tweak your settings
is	Fínstilltu stillingarnar þínar

en-us	Twitter
is	Twitter

en-us	Ubuntu
is	Ubuntu

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
is	Uppfæra { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
is	Uppfæra { -brand-name-firefox } vafrann þinn

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
is	Notaðu gervigreind til að greina falskar umsagnir og svindl

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
is	Nota og deila upplýsingum þannig að það sé gegnsætt og sé til bóta fyrir notendur.

en-us	User control
is	Stjórnun hjá notanda

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
is	nota eignir og tilföng { -brand-name-mozilla } (hugverkarétt eins og höfundarrétt og vörumerki, innviði, fjármuni og orðspor) til að halda internetinu sem opnum vettvangi;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
is	Notaðu { -brand-name-mozilla-vpn } til að verja öll tæki og öll forrit. Með netþjónum í meira en { $countries } löndum geturðu tengst hvert sem er og hvaðan sem er.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
is	Notar þú Debian, Ubuntu eða einhverja aðra Debian-dreifingu?<br> Þú getur þá sett upp <a { $attrs }>APT-hugbúnaðarsafnið okkar í staðinn</a>.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
is	Með því að nota vefinn sem grunn erum við að byggja upp opna, framsækna tækni sem gefur þróunaraðilum tækifæri á að vinna óháðir frá lokuðum fyrirtækjaheimi og búa til hraðari og öruggari vef fyrir alla.

en-us	View
is	Skoða

en-us	View all
is	Skoða allt

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
is	Skoða alla { -brand-name-firefox-browsers } vafrana

en-us	View all Products
is	Skoða allan hugbúnað

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
is	Skoða grunnkóðann á { -brand-name-github }

en-us	Virtual Reality Platform
is	Sýndarveruleiki

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
is	Farðu á <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> til að fá { -brand-name-firefox } fyrir vinnutölvu.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
is	Kynntu þér <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, samtök án hagnaðarmarkmiða sem eru móðurfélag <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> fyrirtækisins.

en-us	Visit Support for More Details
is	Heimsæktu aðstoðargáttina fyrir frekari upplýsingar

en-us	Visit Support for More Details
is	Heimsæktu aðstoðargáttina fyrir frekari upplýsingar

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
is	Farðu á <a { $attrs }>niðurhalssíðuna</a> til að setja upp { -brand-name-mozilla-vpn } á tækinu þínu og skráðu þig svo inn með { -brand-name-firefox-account }-reikningnum þínum.

en-us	Vista
is	Vista

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
is	Sjálfboðaliðatækifæri hjá { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
is	Sjálfboðaliðastörf á mismunandi sviðum

en-us	VPN
is	VPN

en-us	VPN vs Proxy
is	Munur á VPN og milliþjónum (proxy)

en-us	Walking Our Privacy Talk
is	Gengið í gegnum um persónuverndarspjall okkar

en-us	Want privacy on every device?
is	Viltu friðhelgi í öllum tækjum?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
is	Viltu sérsníða hvað sé útilokað? Þú kemst í stillingarnar þínar með aðeins einum smelli.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
is	Viltu taka meiri þátt í { -brand-name-mozilla } samfélaginu? Skoðaðu öll tækifæri fyrir sjálfboðaliða í samfélagsgáttinni okkar.

en-us	Was this article helpful?
is	Var þessi grein hjálpleg?

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
is	Fylgstu með tölvuþrjótum í gegnum { -brand-name-firefox-monitor }, verndaðu lykilorð með { -brand-name-firefox-lockwise } og ýmislegt fleira.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
is	Fylgstu með tölvuþrjótum í gegnum { -brand-name-firefox-monitor }, verndaðu tölvupóstfangið þitt með { -brand-name-firefox-relay } og ýmislegt fleira.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
is	Fylgstu með tölvuþrjótum í gegnum { -brand-name-mozilla-monitor }, verndaðu tölvupóstfangið þitt með { -brand-name-firefox-relay } og ýmislegt fleira.

en-us	Watch the video
is	Horfa á myndbandið

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
is	Horfðu á myndbandið hér fyrir ofan til að fræðast meira um hverjir við erum, hvaðan við komum og hvernig við erum að gera vefinn betri fyrir þig.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
is	Horfðu á myndskeið og vafraðu á netinu á { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
is	Við fylgjum nákvæmlega <a href="{ $principles }">gagnaverndunarreglum</a> { -brand-name-mozilla } og við söfnum aðeins þeim gögnum sem þarf til að halda VPN starfhæfu og til að bæta þjónustuna með tímanum . Við fylgjumst einnig með herferðar- og tilvísunargögnum í farsímaforritinu okkar til að hjálpa { -brand-name-mozilla } að skilja árangur markaðsherferða okkar. Lestu meira í <a href="{ $notice }">persónuverndarstefnunni</a> okkar.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
is	Við erum staðráðin í að viðhalda interneti sem hvetur til samvinnu milli fjölbreyttra samfélaga sem vinna saman að almannaheill.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
is	Við erum staðráðin í að viðhalda interneti sem gefur gagnrýnni hugsun gildi, rökstuddum rökum, sameiginlegri þekkingu og sannanlegum staðreyndum.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
is	Við erum staðráðin í að viðhalda interneti fyrir allar þjóðir jarðarinnar - þar sem lýðfræðileg einkenni einstaklings ráða ekki aðgangi hans á netinu, tækifærum eða gæðum upplifunar viðkomandi.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
is	Við erum staðráðin í að viðhalda interneti sem stuðlar að borgaralegri umræðu, mannlegri reisn og einstaklingsbundinni tjáningu.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
is	Við erum á aðlögunartímabili á milli ESR-aðalútgáfnanna { $esr_next_major } og { $esr_current_major }.

en-us	WebAssembly
is	WebAssembly

en-us	Web Assembly
is	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
is	Við teljum að samfélagsleg samvinna sé mikilvæg til að skapa internet sem sé fjölbreytt, nýstárlegt og ábyrgt gagnvart fólkinu sem þarfnast þess mest. Hvort sem þú hefur bakgrunn í tækni, skipulagningu samfélags eða bara átt tölvu og dálítinn frítíma, þá geturðu hjálpað okkur að gera internetið að betri stað.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
is	Við teljum að allir eigi að geta haft stjórn á lífi sínu á netinu. Þetta er það sem við höfum barist fyrir síðan 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
is	Við trúum því að samvinna með opnum grunni sé grundvallaratriði fyrir almenna grósku og sameiginlega framtíð.

en-us	Web extensions/Add-ons
is	Vefviðaukar/Viðbætur

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
is	Við lokum á auglýsinganjósnirnar. Þú kannar netið hraðar.

en-us	Webmaker
is	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
is	Vefur hlutanna - Web of Things (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
is	Persónuverndarstefna vefsvæðis

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
is	Við getum ekki séð nöfn eða innihald stóru skránna sem þú deilir í gegnum { -brand-name-firefox-send } vegna þess að þær eru enda-í-enda dulritaðar - þú velur hver sér það sem þú sendir og þú getur jafnvel stillt gildistíma og lykilorð.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
is	Við bjóðum upp á { -brand-name-mozilla-vpn } í Austurríki, Belgíu, Kanada, Finnlandi, Frakklandi, Þýskalandi, Írlandi, Ítalíu, Malasíu, Hollandi, Nýja Sjálandi, Singapúr, Spáni, Svíþjóð, Sviss, Bretlandi og Bandaríkin.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
is	Við bjóðum upp á { -brand-name-mozilla-vpn } í Austurríki, Belgíu, Kanada, Finnlandi, Frakklandi, Þýskalandi, Írlandi, Ítalíu, Malasíu, Hollandi, Nýja Sjálandi, Singapúr, Spáni, Svíþjóð, Sviss, Bretlandi og Bandaríkin.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
is	Við skráum ekki, rekjum eða deilum neinu af netvirkni þinni. Við fylgjum nákvæmlega <a href="{ $url }">reglum um gagnavernd</a> frá { -brand-name-mozilla } og við söfnum aðeins þeim gögnum sem þarf til að halda VPN starfandi og bæta þjónustuna með tímanum .

en-us	We do the hard work to protect your personal info
is	Við leggjum mikla vinnu til að vernda persónulegar upplýsingar þínar

en-us	We make a point of knowing less about you
is	Við leggjum áherslu á að vita minna um þig

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
is	Við gerum internetið öruggara, heilbrigðara og hraðvirkara fyrir betri upplifun.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
is	Við erum öll með heilbrigt internet á heilanum en stundum rofna vefslóðir fyrirvaralaust.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
is	Við erum studd af <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, samtökunum sem ekki eru rekin í hagnaðarskyni og sem setja fólk fram yfir hagnað til að veita öllum meiri völd á netinu. Við bjuggum til þennan forritsauka vegna þess að við teljum að þú ættir að hafa aðgang að verkfærum, auðveldum í notkun, sem hjálpa þér að stjórna friðhelgi þinni og öryggi.

en-us	We’re building a better Internet
is	Við byggjum betra Internet

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
is	Við notum vefkökur til að skilja hvaða samstarfsaðili leiddi þig á { -brand-name-mozilla-vpn }. Við deilum ekki persónugreinanlegum upplýsingum með samstarfsaðilum okkar. Lestu <a { $attrs }>persónuverndarstefnu okkar</a>.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
is	Við sendum aðeins upplýsingar sem tengjast { -brand-name-mozilla }.

en-us	What country do you live in?
is	Í hvaða landi býrð þú?

en-us	What country do you live in?
is	Í hvaða landi býrð þú?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
is	Hvaða tæki er { -brand-name-mozilla-vpn } samhæft við?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
is	Hvaða upplýsingar geymir { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
is	Hvað er vafri?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
is	Hvað er VPN og hvert er notagildi þess?

en-us	What is a web browser?
is	Hvað er vafri?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
is	Hver er endurgreiðslustefna { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is your email address?
is	Hvert er tölvupóstfangið þitt?

en-us	What is your email address?
is	Hvert er tölvupóstfangið þitt?

en-us	What’s an IP address?
is	Hvað er IP-tala eða IP-vistfang?

en-us	What’s a VPN?
is	Hvað er VPN?

en-us	What’s included
is	Hvað er innifalið

en-us	What’s New
is	Hvað er nýtt

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
is	Hvað er nýtt í { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
is	Hvað er nýtt með { -brand-name-firefox } - Meira næði, meiri vernd.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
is	Það sem þú færð með { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
is	Þegar { -brand-name-facebook } gagnaránið var opinberað, svaraði { -brand-name-mozilla } strax – og með { -brand-name-firefox }-hugbúnaði til að styðja við friðhelgi notenda.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
is	Þegar um meiriháttar útgáfuuppfærslu er að ræða, er alltaf skörun á nokkrum { -brand-name-firefox-esr } millibilsútgáfum til að gera fólki sem er að nota gömlu útgáfuna kleift að búa sig undir að fara yfir í þá nýju.

en-us	When to use a VPN
is	Hvenær á að nota VPN

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
is	Þegar þú leggur þitt af mörkum til { -brand-name-mozilla } verðurðu hluti af alheimssamfélagi sem samanstendur af fólki alls staðar að úr heiminum sem trúir því að við höfum öll hlutverk við að tryggja að internetið verði áfram afl til góðs.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
is	Þegar þú setur tölvupóstfangið þitt inn í { -brand-name-firefox-monitor }, gleymum við því strax eftir að við höfum athugað hvort það samsvari upplýsingum í þekktum gagnaránum – nema þú leyfir okkur að halda áfram að fylgjast með nýjum innbrotum vegna persónuupplýsinga þinna.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
is	*þegar þú gerist áskrifandi í 12 mánuði

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
is	Þegar þú notar { -brand-name-firefox } hjálpar þú { -brand-name-mozilla } að berjast við falsupplýsingar á netinu, við að kenna stafræna færni og að gera athugasemdahlutann mannlegri. Skoðaðu hvað getur hjálpað við að búa til heilbrigðara internet.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
is	Þegar þú notar nýja { -brand-name-firefox } færðu frábæra upplifun á sama tíma og þú styður verkefni { -brand-name-mozilla } í að halda internetinu heilbrigðu, skrýtnu og velkomnu fyrir alla.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
is	Hvaðan komum við og hvernig komumst við á þann stað sem við erum núna á

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
is	Hvort sem þú ert á { -brand-name-mac-short } borðtölvu, fartölvu, { -brand-name-ipad } eða { -brand-name-iphone }, geturðu verndað allt tækið þitt gegn tölvuþrjótum og hnýsnum aðilum með VPN frá { -brand-name-mozilla }, brautryðjanda í netöryggi síðan 1998.

en-us	Which browser would you like to download?
is	Hvaða vafra myndir þú vilja sækja?

en-us	Which platforms are you interested in?
is	Hvaða stýrikerfi hefur þú áhuga á?

en-us	Which version would you like?
is	Hvaða útgáfu myndir þú vilja?

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
is	Þó að ókeypis VPN-veitur virðist aðlaðandi, hafa þær ekki sömu skuldbindingar varðandi friðhelgi einkalífsins og { -brand-name-mozilla-vpn } og gætu því safnað gögnum um þig og selt þau. Aðrar greiddar VPN-þjónustur eru ekki með yfir 20 ára <a href="{ $url }">reynslu</a> { -brand-name-mozilla } í að byggja upp hugbúnað sem setur fólk og friðhelgi einkalífsins í fyrsta sæti.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
is	Þó að ókeypis VPN-veitur virðist aðlaðandi, hafa þær ekki sömu skuldbindingar varðandi friðhelgi einkalífsins og { -brand-name-mozilla-vpn }. Önnur VPN eru ekki með yfir 20 ára <a href="{ $url }">reynslu</a> { -brand-name-mozilla } í að byggja upp hugbúnað sem setur fólk og friðhelgi einkalífsins í fyrsta sæti.

en-us	Who We Are
is	Hver við erum

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
is	Af hverju að treysta { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
is	Af hverju að treysta { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
is	Af hverju að treysta okkur?

en-us	Windows
is	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
is	Windows-uppsetningarforrit fyrir upplýsingatæknideildir fyrirtækja sem einfaldar uppsetningu, dreifingu og stjórnun á { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
is	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
is	Með tvöfalt meiri hraða, innbyggðri persónuvernd og { -brand-name-mozilla } sem bakhjarl, þá er nýi { -brand-name-firefox }-vafrinn betri leið til að vafra.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
is	Á <a href="{ $firstyear }">fyrsta árinu</a> höfðu nýir samfélagsmeðlimir víðsvegar að úr heiminum þegar lagt til nýja virkni, bætt fyrirliggjandi eiginleika og tekið þátt í stjórnun og skipulagningu verkefnisins sjálfs.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
is	Komdu í vinnu hjá { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
is	Vinndu fyrir verkefnadrifið félag sem býr til tilgangsmiðaðar vörur.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
is	Vinndu fyrir verkefnadrifið félag sem býr til vörur sem hafa fólk í fyrirrúmi.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
is	Við erum grasrótarfyrirtæki sem vinnur að því að kenna veflæsi, bjóða upp á ýmis verkfæri og berjast fyrir sanngirni, aðgengi og virðingu á Internetinu.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
is	Við vinnum að því að gera vefinn betri, opinn og fyrir alla, við kennum veflæsi, bjóðum upp á verkfæri og erum málsvarar fyrir alla þá sem eru hlynntir því að vefurinn sé opinn og fyrir alla.

en-us	Workplace
is	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
is	Virkar með { -brand-name-google } hugbúnaði

en-us	X
is	X

en-us	X (formerly Twitter)
is	X (fyrrum Twitter)

en-us	XP
is	XP

en-us	Yes
is	Já

en-us	Yes
is	Já

en-us	You are about to download:
is	Þú ert að fara að sækja:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
is	Þú getur líka prófað að endurlesa þessa síðu eða farið á <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eða <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
is	Þú getur fengið peningana þína til baka innan 30 daga frá því að þú keyptir áskriftina þína. Hafðu samband við okkur og sendu endurgreiðslubeiðnina með því að ýta á „Fá aðstoð“ hnappinn í stillingum í { -brand-name-mozilla-vpn } forritinu þínu.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
is	Þú náðir þessu. Fáðu þér { -brand-name-firefox } fyrir farsíma.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
is	Þú munt alltaf fá sannleikann frá okkur. Allt sem við hönnum og gerum stemmir við <a href="{ $promise }">loforð okkar um persónuupplýsingar</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
is	Þú munt alltaf vita hvernig þú stendur gagnvart okkur

en-us	You must agree to the privacy notice
is	Þú verður að samþykkja persónuverndastefnuna

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
is	{ -brand-name-firefox-account }-reikningurinn þinn

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
is	{ -brand-name-firefox-account }-reikningurinn þinn

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
is	{ -brand-name-firefox }-útgáfan þín hefur verið uppfærð.

en-us	Your download link was sent.
is	Búið er að senda niðurhalstengilinn.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
is	Niðurhalið þitt ætti að hefjast sjálfkrafa. Virkaði það ekki? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Reyndu aftur að sækja</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
is	Niðurhalið þitt ætti að hefjast sjálfkrafa. Virkaði það ekki? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Reyndu aftur að sækja.</a>

en-us	Your download was interrupted
is	Niðurhalið þitt var truflað

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
is	Niðurhalið þitt var truflað. En ekki er allt alveg glatað.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
is	Niðurhalið þitt var truflað. En ekki er allt alveg glatað.

en-us	Your email address
is	Tölvupóstfangið þitt

en-us	YOUR EMAIL HERE
is	TÖLVUPÓSTFANGIÐ ÞITT

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
is	Þú ert að nota óöruggt, úrelt stýrikerfi sem <a href="{ $url }">er ekki lengur stutt af { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
is	Þú ert að nota óöruggt, úrelt stýrikerfi sem <a href="{ $url }">er ekki lengur stutt af { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
is	Eftirlætis-forritsaukarnir þínir

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
is	Upplýsingarnar þínar verða aðeins notaðar til að láta þig vita um framboð á stýrikerfi.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
is	Upplýsingarnar þínar verða aðeins notaðar til að láta þig vita um framboð á stýrikerfi.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
is	Lífið þitt, þitt mál. { -brand-name-firefox } lokar á rakningarkökur frá utanaðkomandi aðilum á { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
is	jon.jonsson@example.com

en-us	yourname@example.com
is	jon.jonsson@example.com

en-us	Your privacy, by the product
is	Persónuvernd þín, innbyggð í hugbúnaðinn

en-us	Your privacy, by the product
is	Persónuvernd þín, innbyggð í hugbúnaðinn

en-us	Your privacy comes first
is	Persónuvernd þín skiptir máli.

en-us	Your privacy is our promise
is	Friðhelgi þín er loforð okkar

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
is	Réttur þinn til öryggis og friðhelgi einkalífs á internetinu er grundvallaratriði – aldrei valfrjálst.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
is	Tækið þitt uppfyllir ekki þær <a href="{ $url }">kröfur</a> sem þarf til að keyra { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
is	Kerfið þitt uppfyllir mögulega ekki þær kröfur sem þarf fyrir { -brand-name-firefox }, en þú getur prófað einhverja af <a href="{ $url }">þessum útgáfum</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
is	Kerfið þitt uppfyllir mögulega ekki þær kröfur sem þarf fyrir { -brand-name-firefox }, en þú getur prófað einhverja af <a href="{ $url }">þessum útgáfum</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
is	Tækið þitt uppfyllir ekki þær kröfur sem þarf fyrir { -brand-name-firefox }, en þú getur prófað einhverja aðra útgáfu:

en-us	Your talents are needed for a better internet
is	Hæfileika þinna er þörf til að gera betra internet

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
is	Röddin þín. Kóðinn þinn. Stuðningur þinn. Það eru svo margar leiðir til að taka þátt í baráttunni fyrir heilbrigðu interneti.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
is	Þú ættir að geta ákveðið hverjir geti séð persónulegar upplýsingar þínar. Ekki bara meðal vina þinna, heldur hjá öllum auglýsendum og fyrirtækjum á netinu - þar á meðal okkur.

en-us	YouTube
is	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
is	Þú ert nú þegar með vafrann. Fáðu nú enn meira frá { -brand-name-firefox }.

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1 %2
is	%1 %2

en-us	%1, %2
is	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
is	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
is	%1 forrit vantar á lista.

en-us	%1. Good connectivity
is	%1. Góð tenging

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
is	1. Farðu í <a href="open-account">Breyta lykilorði</a> í Mozilla reikningsstillingunum þínum.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
is	1. Farðu í <a href="open-account">Breyta lykilorði</a> í Mozilla reikningsstillingunum þínum.

en-us	%1 Half-yearly
is	%1 hálfsárslega

en-us	%1 Half-yearly + tax
is	%1 hálfsárslega + skattar

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
is	%1 er ekki öruggt. Smelltu hér til að kveikja á VPN og tryggja öryggi tækisins þíns.

en-us	%1. Moderate connectivity
is	%1. Miðlungs tenging

en-us	%1/month
is	%1/mánuði

en-us	%1/month
is	%1/mánuði

en-us	%1 Monthly
is	%1 mánaðarlega

en-us	%1 Monthly + tax
is	%1 mánuði + skattur

en-us	%1-month plan: %2
is	%1-mánaða áskrift: %2

en-us	%1-month plan: %2
is	%1-mánaða áskrift: %2

en-us	%1-month plan: %2
is	%1-mánaða áskrift: %2

en-us	%1/month + tax
is	%1/mánuði + skattur

en-us	%1. No connectivity
is	%1. Engin tenging

en-us	%1 of %2
is	%1 af %2

en-us	%1 of %2
is	%1 af %2

en-us	%1 of %2
is	%1 af %2

en-us	%1 of %2
is	%1 af %2

en-us	%1 of %2
is	%1 af %2

en-us	%1 of %2
is	%1 af %2

en-us	%1 out of %2 devices added
is	%1 af %2 tækjum bætt við

en-us	%1. Poor connectivity
is	%1. Léleg tenging

en-us	%1 subscription
is	%1 áskrift

en-us	%1 to %2
is	%1 yfir á %2

en-us	%1 Yearly
is	%1 árlega

en-us	%1 Yearly + tax
is	%1 árlega + skattur

en-us	2. Create a password.
is	2. Búðu til lykilorð.

en-us	500+ servers in 30+ countries
is	Meira en 500 netþjónar í yfir 30 löndum

en-us	500+ servers in 30+ countries
is	Meira en 500 netþjónar í yfir 30 löndum

en-us	7-day free trial
is	7 daga ókeypis prufuáskrift

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
is	Þjónustugátt er þegar gesta-Wi-Fi tenging sem þú notar krefst þess að þú skráir þig inn til að fá netaðgang.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
is	Fáðu aðgang að Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay og staðbundnum nettækjum eins og prenturum.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
is	Fáðu aðgang að Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay og staðbundnum nettækjum eins og prenturum. Slökkt verður á VPN til að breyta þessari stillingu.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
is	Fáðu aðgang að prenturum, streymisspilurum og öllum öðrum tækjum á staðarnetinu þínu

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
is	Fáðu aðgang að prenturum, streymisspilurum og öllum öðrum tækjum á staðarnetinu þínu

en-us	Access to service
is	Aðgangur að þjónustu

en-us	Access to service
is	Aðgangur að þjónustu

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account issues
is	Vandamál með aðgangsreikninga

en-us	Active
is	Virk

en-us	Active since
is	Virk síðan

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
is	Lokun á auglýsingar: Fækkar þeim auglýsingum sem þú sérð þegar þú ert að nota VPN.

en-us	Add application
is	Bæta við forriti

en-us	Add application
is	Bæta við forriti

en-us	Add application
is	Bæta við forriti

en-us	Add application
is	Bæta við forriti

en-us	Add application
is	Bæta við forriti

en-us	Add apps manually
is	Bæta forritum við handvirkt

en-us	Added %1 days ago
is	Bætt við fyrir %1 dögum

en-us	Added %1 days ago
is	Bætt við fyrir %1 dögum

en-us	Added %1 days ago
is	Bætt við fyrir %1 dögum

en-us	Added %1 days ago
is	Bætt við fyrir %1 dögum

en-us	Added %1 days ago
is	Bætt við fyrir %1 dögum

en-us	Added %1 days ago
is	Bætt við fyrir %1 dögum

en-us	Added a few hours ago (%1)
is	Bætt við fyrir nokkrum klukkustundum (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
is	Bætt við fyrir nokkrum klukkustundum (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
is	Bætt við fyrir nokkrum klukkustundum (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
is	Bætt við fyrir nokkrum klukkustundum (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
is	Bætt við fyrir nokkrum klukkustundum (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
is	Bætt við fyrir nokkrum klukkustundum (%1)

en-us	Added less than an hour ago
is	Bætt við fyrir minna en klukkutíma síðan

en-us	Added less than an hour ago
is	Bætt við fyrir minna en klukkutíma síðan

en-us	Added less than an hour ago
is	Bætt við fyrir minna en klukkutíma síðan

en-us	Added less than an hour ago
is	Bætt við fyrir minna en klukkutíma síðan

en-us	Added less than an hour ago
is	Bætt við fyrir minna en klukkutíma síðan

en-us	Added less than an hour ago
is	Bætt við fyrir minna en klukkutíma síðan

en-us	Add even more privacy
is	Auktu næðið þitt enn meira

en-us	Add Firefox Relay
is	Bæta við Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
is	Að bæta við og fjarlægja tæki

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
is	Auðvelt er að bæta nýju tæki við áskriftina þína: sæktu forritið og skráðu þig inn á Mozilla VPN á viðkomandi tæki.

en-us	Adelaide
is	Adelaide

en-us	Advanced
is	Nánar

en-us	Advanced DNS Settings
is	Ítarlegar DNS-stillingar

en-us	Advanced DNS Settings
is	Ítarlegar DNS-stillingar

en-us	Advanced DNS Settings
is	Ítarlegar DNS-stillingar

en-us	Advanced tip
is	Ítarleg ábending

en-us	Advanced tips
is	Ítarlegar ábendingar

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
is	VPN-einkanetshugbúnaður sem vinnur hratt, öruggt og er auðveldur í notkun. Hannað af framleiðendum Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
is	VPN-einkanetshugbúnaður sem vinnur hratt, öruggt og er auðveldur í notkun. Hannað af framleiðendum Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
is	VPN-einkanetshugbúnaður sem vinnur hratt, öruggt og er auðveldur í notkun. Hannað af framleiðendum Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
is	VPN-einkanetshugbúnaður sem vinnur hratt, öruggt og er auðveldur í notkun. Hannað af framleiðendum Firefox.

en-us	Albania
is	Albanía

en-us	Albanian
is	albanska

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allt

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
is	Leyfðu Mozilla VPN að senda sjálfvirkar hrunskýrslur til að hjálpa við að laga óvænt hrun

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
is	Leyfa Mozilla VPN að búa til VPN-tengingu

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
is	Leyfa Mozilla VPN að senda tæknileg gögn til Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
is	Leyfa Mozilla VPN að senda tækni-, samskipta-, kynningarátaks- og tilvísunargögn til Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
is	Leyfa Mozilla VPN að senda tækni-, samskipta-, kynningarátaks- og tilvísunargögn til Mozilla?

en-us	Allow on this device
is	Leyfa á þessu tæki

en-us	Allow on this device
is	Leyfa á þessu tæki

en-us	Allow on this device
is	Leyfa á þessu tæki

en-us	Allow on this device
is	Leyfa á þessu tæki

en-us	Allow VPN connection
is	Leyfa VPN-tengingu

en-us	Already a subscriber?
is	Nú þegar áskrifandi?

en-us	Already a subscriber?
is	Nú þegar áskrifandi?

en-us	American Express
is	American Express

en-us	Amsterdam
is	Amsterdam

en-us	Android
is	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
is	Nýr „Tækin mín“ skjár sem gerir það auðveldara að skoða og stýra tækjunum þínum

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
is	Annar Firefox-reikningur hefur þegar gerst áskrifandi með þessu Apple-auðkenni. Skráðu þig út og reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustudeild okkar til að fá aðstoð.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
is	Annar Mozilla-reikningur hefur þegar gerst áskrifandi með þessu Apple-auðkenni. Skráðu þig út og reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustudeild okkar til að fá aðstoð.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
is	Önnur vinsæl ástæða til að íhuga að nota þennan eiginleika er ef farsímagagnaveitan þín býður þér ómælda notkun á tiltekinni þjónustu, eins og fyrir tiltekin spjallforrit. Í þeim tilfellum gætirðu viljað íhuga að útiloka þau forrit sem nota slíkt, þannig að farsímagagnaveitan þín geti í raun tekið tillit til þeirrar umferðar án endurgjalds.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
is	Óvænt villa kom upp, vinsamlegast reyndu aftur.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
is	Óvænt villa kom upp, endilega reyndu aftur. Skoðaðu hjálparmiðstöðina okkar hér að neðan til að sjá hvernig á að leysa þetta vandamál eða hafðu samband við þjónustudeild.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
is	Öllum viðbótum og þemum sem þú hefur gefið út á addons.mozilla.org verður eytt

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
is	Öllum greiddum áskriftum sem þú ert með verður sagt upp (nema Pocket)

en-us	App exclusions
is	Útilokanir forrita

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
is	Útilokun forrita er háþróaður eiginleiki sem gerir þér kleift að velja tiltekin forrit í tækinu þínu sem þú vilt að séu ekki varin með VPN.

en-us	Apple
is	Apple

en-us	Apple subscription
is	Apple-áskrift

en-us	App permissions
is	Heimildir forrita

en-us	App permissions
is	Heimildir forrita

en-us	App permissions
is	Heimildir forrita

en-us	App preferences
is	Kjörstillingar forrita

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
is	Fyrri uppsetning á Mozilla VPN er til í /Applications/Mozilla VPN.app. Þetta uppsetningarforrit mun fjarlægja fyrri uppsetningu áður en uppsetning fer fram. Afritaðu öll gögn áður en þú heldur áfram.

en-us	Argentinian Spanish
is	Argentínsk spænska

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
is	Öruggt, áreiðanlegt og hraðvirkt VPN. Hannað af framleiðendum Firefox.

en-us	Ashburn, VA
is	Ashburn, VA

en-us	Athens
is	Aþena

en-us	Atlanta, GA
is	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
is	Reyni að staðfesta tengingu

en-us	Attempting to confirm connection
is	Reyni að staðfesta tengingu

en-us	Attempting to confirm connection
is	Reyni að staðfesta tengingu

en-us	Attempting to confirm connection
is	Reyni að staðfesta tengingu

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
is	Á núverandi hraða þínum, hér er það sem tækið þitt er bestað fyrir:

en-us	Auckland
is	Auckland

en-us	Australia
is	Ástralía

en-us	Austria
is	Austurríki

en-us	Authentication
is	Auðkenning

en-us	Authentication error
is	Auðkenningarvilla

en-us	Authentication error
is	Auðkenningarvilla

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
is	Nota sjálfkrafa VPN-varið DNS frá Mozilla

en-us	Average
is	Meðallag

en-us	Average
is	Meðallag

en-us	Average
is	Meðallag

en-us	Back
is	Til baka

en-us	Back
is	Til baka

en-us	Back
is	Til baka

en-us	Back
is	Til baka

en-us	Background service error
is	Villa í bakgrunnsþjónustu

en-us	Background service error
is	Villa í bakgrunnsþjónustu

en-us	Bangkok
is	Bangkok

en-us	Barcelona
is	Barselóna

en-us	Belgium
is	Belgía

en-us	Belgrade
is	Belgrad

en-us	Benefits of using a custom DNS
is	Kostir þess að nota sérsniðið DNS

en-us	Berlin
is	Berlín

en-us	bit/s
is	bitar/s

en-us	Block ads
is	Loka fyrir auglýsingar

en-us	Block harmful domains with VPN
is	Lokaðu fyrir skaðleg lén með VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
is	Lokaðu fyrir internetauglýsingar og skaðleg lén með VPN

en-us	Block internet ads with VPN
is	Lokaðu fyrir internetauglýsingar með VPN

en-us	Block malware
is	Loka fyrir spilliforrit

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
is	Loka fyrir spilliforrit: Hjálpar til við að vernda þig gegn lausnargjaldshugbúnaði, vefveiðum, njósnahugbúnaði, vírusum og spilliforritum.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
is	Útilokar óþekkta aðila frá því að sjá einkagögnin þín á varasömum Wi-Fi almenningsnetum og tengipunktum

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
is	Útilokar óþekkta aðila frá því að sjá einkagögnin þín á varasömum Wi-Fi almenningsnetum og tengipunktum

en-us	Block trackers
is	Loka á rekjara

en-us	Bogota
is	Bógóta

en-us	Bordeaux
is	Bordeaux

en-us	Boston, MA
is	Boston

en-us	Bratislava
is	Bratislava

en-us	Brazil
is	Brasilía

en-us	Brisbane
is	Brisbane

en-us	British English
is	bresk enska

en-us	Browse and access content from all over the world
is	Skoðaðu og fáðu aðgang að efni alls staðar að úr heiminum

en-us	Browse and access content from all over the world
is	Skoðaðu og fáðu aðgang að efni alls staðar að úr heiminum

en-us	Browsing the internet
is	Vafra á netinu

en-us	Brussels
is	Brussel

en-us	B/s
is	B/s

en-us	Bucharest
is	Búkarest

en-us	Budapest
is	Búdapest

en-us	Bulgaria
is	Búlgaría

en-us	Bulgarian
is	búlgarska

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
is	En ef þú ert ekki með neina ákveðna staðsetningu í huga, mun VPN mæla með staðsetningum netþjóna. Þessar ráðleggingar eru byggðar á fjölda tiltækra netþjóna, sem og fjarlægð þeirra frá þér.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
is	Með því að halda áfram þessari kennslu, muntu breyta VPN-stillingum þínum. Þessar stillingar munu síðan fara aftur í upprunalegt horf þegar kennslunni er lokið eða hætt í henni.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
is	Með því að halda áfram samþykkir þú <a href="terms-of-service">þjónustuskilmála</a> og <a href="privacy-notice">persónuverndarstefnu okkar</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
is	Sjálfgefið er að þegar þú virkjar Mozilla VPN á tækinu þínu, verður umferð allra forrita á því sjálfvirkt dulrituð og henni beint í gegnum VPN.

en-us	Calgary
is	Calgary

en-us	Canada
is	Kanada

en-us	Canadian English
is	kanadísk enska

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Captive portal detected!
is	Þjónustugátt fannst!

en-us	Card ending in %1
is	Kort endar á %1

en-us	Change email
is	Breyta tölvupóstfangi

en-us	Change plan
is	Breyta áskriftarleið

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
is	Breytingar á þessum stillingum mun valda því að VPN aftengist og tengist aftur sjálfkrafa.

en-us	Check Connection
is	Athuga tengingu

en-us	Check Connection
is	Athuga tengingu

en-us	Check Connection
is	Athuga tengingu

en-us	Check Connection
is	Athuga tengingu

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Checking (%1%)…
is	Athugar (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
is	Athuga internettenginguna þína

en-us	Check outage updates
is	Athuga nýjar upplýsingar um tengirof

en-us	Check outage updates
is	Athuga nýjar upplýsingar um tengirof

en-us	Check outage updates
is	Athuga nýjar upplýsingar um tengirof

en-us	Check outage updates
is	Athuga nýjar upplýsingar um tengirof

en-us	Check outage updates
is	Athuga nýjar upplýsingar um tengirof

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
is	Skoðaðu alla nýju eiginleikana sem eru í boði í síðustu útgáfunni af Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
is	Skoðaðu líka annað gagnvirkt kennsluefni okkar

en-us	Check your email
is	Skoðaðu tölvupóstinn þinn

en-us	Chicago, IL
is	Chicago

en-us	Chile
is	Síle

en-us	Chilean Spanish
is	Síleönsk spænska

en-us	Choose a category
is	Veldu flokk

en-us	Choose a category
is	Veldu flokk

en-us	Choose a new location
is	Veldu nýja staðsetningu

en-us	Cities
is	Borgir

en-us	Cities
is	Borgir

en-us	Cities
is	Borgir

en-us	Cities
is	Borgir

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear all
is	Hreinsa allt

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
is	Smelltu á „Halda áfram“ til að halda uppsetningunni áfram.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
is	Smelltu eða ýttu á tannhjólstáknið til að opna stillingarnar.

en-us	Click to update to the latest version of the application
is	Smelltu til að uppfæra í nýjustu útgáfuna af forritinu

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Collapse
is	Fella saman

en-us	Colombia
is	Kólumbía

en-us	Come back later
is	Komdu aftur seinna

en-us	Compatibility
is	Samhæfni

en-us	Compatibility
is	Samhæfni

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm email address
is	Staðfestu tölvupóstfang

en-us	Confirm reset
is	Staðfesta endurstillingu

en-us	Connect
is	Tengjast

en-us	Connected through %1
is	Tengt í gegnum %1

en-us	Connected through %1 via %2
is	Tengt við %1 í gegnum %2

en-us	Connected to:
is	Tengt við:

en-us	Connected to %1
is	Tengt við %1

en-us	Connected to %1, %2
is	Tengt við %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
is	Tengt við %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
is	Tengdur %1, í gegnum %2

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Connecting to:
is	Tengist við:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
is	Tengiast öðrum tækjum á meðan VPN er notað

en-us	Connection change notification
is	Tilkynning um breytingu á tengingu

en-us	Connection change notification
is	Tilkynning um breytingu á tengingu

en-us	Connection change notification
is	Tilkynning um breytingu á tengingu

en-us	Connection change notification
is	Tilkynning um breytingu á tengingu

en-us	Connection change notification
is	Tilkynning um breytingu á tengingu

en-us	Connection failed
is	Tenging mistókst

en-us	Connection Info
is	Upplýsingar um tengingu

en-us	Connection information
is	Upplýsingar um tengingu

en-us	Connection information
is	Upplýsingar um tengingu

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
is	Tengja Mozilla VPN við ræsingu

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
is	Tengdu prentarann eða faxsnúruna við tengi tækisins þíns (í gegnum kapal) eða þráðlaust net

en-us	Connect to 30+ countries
is	Tengstu við fleiri en 30 lönd

en-us	Connect to 30+ countries
is	Tengstu við fleiri en 30 lönd

en-us	Connect to the country server of your choice
is	Tengstu við netþjón í því landi sem þú óskar

en-us	Connect to the country server of your choice
is	Tengstu við netþjón í því landi sem þú óskar

en-us	Connect to the last location:
is	Tengjast við síðustu staðsetningu:

en-us	Connect up to %1 devices
is	Tengdu allt að %1 tæki

en-us	Connect up to %1 devices
is	Tengdu allt að %1 tæki

en-us	Connect up to %1 devices
is	Tengdu allt að %1 tæki

en-us	Connect up to %1 devices
is	Tengdu allt að %1 tæki

en-us	Connect VPN on startup
is	Tengja VPN við ræsingu

en-us	Connect VPN on startup
is	Tengja VPN við ræsingu

en-us	Contact support
is	Hafa samband við aðstoðarteymi

en-us	Contact support
is	Hafa samband við þjónustudeild

en-us	Contact us
is	Hafa samband við okkur

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
is	Haltu áfram í Mozilla VPN með því að skrá þig inn með Firefox-reikningnum þínum

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
is	Haltu áfram í Mozilla VPN með því að skrá þig inn með Mozilla-reikningnum þínum

en-us	Continue to sign in
is	Halda áfram í innskráningu

en-us	Continue tutorial?
is	Halda kennslunni áfram?

en-us	Copenhagen
is	Kaupmannahöfn

en-us	Copied!
is	Afritað!

en-us	Copied!
is	Afritað!

en-us	Copied!
is	Afritað!

en-us	Copied!
is	Afritað!

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy %1
is	Afrita %1

en-us	Corsican
is	korsíska

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Crash reporting
is	Hrunaskýrsla

en-us	Create account
is	Búa til reikning

en-us	Create a password
is	Búðu til lykilorð

en-us	Create password
is	Búa til lykilorð

en-us	Critical
is	Áríðandi

en-us	Croatia
is	Króatía

en-us	Current Device
is	Núverandi tæki

en-us	Current Device
is	Núverandi tæki

en-us	Current Device
is	Núverandi tæki

en-us	Current Device
is	Núverandi tæki

en-us	Current Device
is	Núverandi tæki

en-us	Current Device
is	Núverandi tæki

en-us	current location - %1
is	núverandi staðsetning - %1

en-us	current location - %1
is	núverandi staðsetning - %1

en-us	current location - %1
is	núverandi staðsetning - %1

en-us	current location - %1
is	núverandi staðsetning - %1

en-us	current location - %1
is	núverandi staðsetning - %1

en-us	Custom DNS
is	Sérsniðið DNS

en-us	Custom DNS
is	Sérsniðið DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
is	Sérsniðnir DNS-netþjónar leyfa meiri hraða með því að nota staðarnet, auk eiginleika eins og auglýsingalokun og rakningarvarnir. Þú getur fundið þennan eiginleika í hlutanum „Stillingar netkerfis“.

en-us	Custom DNS settings
is	Sérsniðnar DNS-stillingar

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
is	Sérsniðnar DNS-stillingar leyfa hraðari tengingu með því að nota staðbundna netþjóna.

en-us	Cyprus
is	Kýpur

en-us	Czech
is	tékkneska

en-us	Czech Republic
is	Tékkland

en-us	Dallas, TX
is	Dallas

en-us	Danish
is	danska

en-us	Data
is	Gögn

en-us	Data collection
is	Gagnasöfnun

en-us	Data collection and use
is	Gagnasöfnun og notkunarupplýsingar

en-us	Data collection and use
is	Gagnasöfnun og notkunarupplýsingar

en-us	Data collection and use
is	Gagnasöfnun og notkunarupplýsingar

en-us	Data collection and use
is	Gagnasöfnun og notkunarupplýsingar

en-us	Data collection and use
is	Gagnasöfnun og notkunarupplýsingar

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Defense on the go
is	Verðu þig á ferðinni

en-us	Defense on the go
is	Verðu þig á ferðinni

en-us	Delete account
is	Eyða reikningi

en-us	Delete Firefox account
is	Eyða Firefox-reikningi

en-us	Delete message
is	Eyða skilaboðum

en-us	Delete Mozilla account
is	Eyða Mozilla-reikningi

en-us	Denmark
is	Danmörk

en-us	Denver, CO
is	Denver

en-us	Describe issue
is	Lýstu vandamáli

en-us	Detroit, MI
is	Detroit

en-us	Developer options
is	Valkostir þróunaraðila

en-us	Developer Options
is	Valkostir þróunaraðila

en-us	Developer Options
is	Valkostir þróunaraðila

en-us	Developer Options
is	Valkostir þróunaraðila

en-us	Developer Options
is	Valkostir þróunaraðila

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device-level encryption
is	Dulritun á hvert tæki

en-us	Device management
is	Tækjastjórnun

en-us	Device not added
is	Tæki ekki bætt við

en-us	Devices
is	Tæki

en-us	Devices
is	Tæki

en-us	Devices
is	Tæki

en-us	Diners Club
is	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
is	Gerðu þetta óvirkt til að velja annað tungumál

en-us	Disable to select a different language
is	Gerðu þetta óvirkt til að velja annað tungumál

en-us	Disable to select a different language
is	Gerðu þetta óvirkt til að velja annað tungumál

en-us	Disconnect
is	Aftengjast

en-us	Disconnected from %1
is	Aftengt frá %1

en-us	Disconnected from %1, %2
is	Aftengt frá %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
is	Aftengt frá %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
is	Aftengt frá %1 og %2

en-us	Disconnecting…
is	Aftengist…

en-us	Disconnecting…
is	Aftengist…

en-us	Disconnecting…
is	Aftengist…

en-us	Disconnecting…
is	Aftengist…

en-us	Disconnecting from:
is	Aftengist frá:

en-us	Discover
is	Discover

en-us	Discover now
is	Uppgötva núna

en-us	Dismiss
is	Afgreiða

en-us	DNS settings
is	DNS-stillingar

en-us	DNS settings
is	DNS-stillingar

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Don’t allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
is	Ekki tapa áskriftinni þinni - farðu á reikningssíðuna þína til að endurnýja aðganginn að Mozilla VPN. Ef þú rekst vandamál skaltu hafa samband við aðstoðargáttina.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
is	Ekki birta þetta aftur. Sendu hrunskýrslur sjálfvirkt til Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
is	Notarðu ekki fjöl-aðganga gagnagáma? Þetta er Firefox-viðbót sem gerir þér kleift að einangra vafrið þitt fyrir sérstakar tegundir athafna. Til dæmis geturðu haldið gögnum fyrir netverslun aðskildum frá netbankagögnum þínum.

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download Firefox
is	Sækja Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
is	Sæktu nýja Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
is	Sæktu nýja Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
is	Sæktu nýja Mozilla VPN 2.24

en-us	Download update
is	Sækja uppfærslu

en-us	Download update
is	Sækja uppfærslu

en-us	Download update
is	Sækja uppfærslu

en-us	Dublin
is	Dyflinn

en-us	Dusseldorf
is	Düsseldorf

en-us	Dutch
is	hollenska

en-us	Ease of Use
is	Auðvelt í notkun

en-us	Ease of Use
is	Auðvelt í notkun

en-us	Easier-to-use profile
is	Notandasnið er auðveldara í notkun

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Email address
is	Tölvupóstfang

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
is	Tölvupóstsniðið er ekki stutt. Reyndu aftur með öðru tölvupóstfangi

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
is	Virkjaðu „Aðgangur að staðarneti - Local network access“ í netstillingunum þínum

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
is	Að virkja aðgang að staðarneti gerir þér kleift að tengjast öðrum tækjum án þess að fórna VPN-verndinni þinni.

en-us	Encrypt your activity
is	Dulritaðu virkni þína

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
is	Dulritaðu netumferðina þína svo að netþjónustuveitandi nái ekki að lesa hana eða hlera.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
is	Dulritaðu netumferðina þína svo að netþjónustuveitandi nái ekki að lesa hana eða hlera.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
is	Dulritaðu netumferðina þína svo að netþjónustuveitandi nái ekki að lesa hana eða hlera.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
is	Dulritaðu netumferðina þína svo að netþjónustuveitandi nái ekki að lesa hana eða hlera.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
is	Dulritaðu netumferðina þína svo að netþjónustuveitandi nái ekki að lesa hana eða hlera.

en-us	English
is	enska

en-us	Enter 6-digit code
is	Settu inn 6-stafa kóða

en-us	Enter 6-digit code
is	Settu inn 6-stafa kóða

en-us	Enter 6-digit code
is	Settu inn 6-stafa kóða

en-us	Enter 8-digit code
is	Settu inn 8-stafa kóða

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
is	Settu inn leitarorð eins og „staðarspá veður“ í vafranum þínum og sjáðu rauntíma veðurupplýsingar fyrir VPN-staðsetninguna þína.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
is	Settu inn leitarorð eins og „staðarspá veður“ í vafranum þínum og sjáðu rauntíma veðurupplýsingar fyrir VPN-staðsetninguna þína.

en-us	Enter custom DNS
is	Settu inn sérsniðið DNS

en-us	Enter custom DNS
is	Settu inn sérsniðið DNS

en-us	Enter email
is	Settu inn tölvupóstfang

en-us	Enter feedback…
is	Settu inn umsögn…

en-us	Enter feedback…
is	Settu inn umsögn…

en-us	Enter feedback…
is	Settu inn umsögn…

en-us	Enter password
is	Settu inn lykilorð

en-us	Enter security code
is	Settu inn öryggiskóða

en-us	Enter verification code
is	Settu inn staðfestingarkóða

en-us	Enter your email
is	Settu inn tölvupóstfangið þitt

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
is	Settu inn tölvupóstfangið þitt til að halda áfram að nota Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
is	Villa við að virkja útilokanir forrita

en-us	Error submitting your support request
is	Villa við að senda inn aðstoðarsbeiðni þína

en-us	Estonia
is	Eistland

en-us	European Portuguese
is	evrópsk portúgalska

en-us	Excellent
is	Stórfínt

en-us	Exclude apps from VPN protection
is	Undanskilja forrit frá vernd með VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
is	Undanskilja forrit frá vernd með VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
is	Undanskilja forrit frá vernd með VPN

en-us	Excluded apps
is	Útilokuð forrit

en-us	Excluded apps
is	Útilokuð forrit

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
is	Útilokun forrita gerir þér kleift að slökkva á VPN-vörn fyrir tiltekin forrit, án þess að slökkva á VPN-vörnum fyrir allt tækið þitt.

en-us	Exclude local network traffic
is	Útiloka umferð á staðarneti

en-us	Exit location represents your main VPN server.
is	Útgöngustaður táknar aðal-VPN-netþjóninn þinn.

en-us	Exit Server IP:
is	IP-vistfang útgangsnetþjóns:

en-us	Exit Server IPv6:
is	IPv6-vistfang útgangsnetþjóns:

en-us	Expand
is	Draga út

en-us	Expires
is	Rennur út

en-us	Expires
is	Rennur út

en-us	Feature tour
is	Kynning á eiginleikum

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
is	Færri skaðleg lén munu geta fylgst með þér

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
is	Ljúktu við að búa til Firefox-reikning til að halda áfram í Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
is	Ljúktu við að búa til Mozilla-reikning til að halda áfram í Mozilla VPN

en-us	Finland
is	Finnland

en-us	Finnish
is	finnska

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
is	Farðu eftir þessum einföldu og fljótlegu þriggja skrefa leiðbeiningum til að bæta við og fjarlægja tæki.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
is	Farðu eftir þessum einföldu og fljótlegu þriggja skrefa leiðbeiningum til að bæta við og fjarlægja tæki.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
is	Fylgdu þessum leiðbeiningum til að læra hvernig á að virkja VPN þegar þú ræsir tækið þitt.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
is	Fylgdu þessum leiðbeiningum til að læra hvernig á að komast í gang að nota VPN.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
is	Fyrir allar spurningar um stillingar á útilokunum forrita, höfum við sett ýmis gagnleg ráð á vefsíðuna okkar.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
is	Fyrir allar spurningar um stillingar á heimildum forrita höfum við sett ýmis gagnleg ráð á vefsíðuna okkar.

en-us	Forgot your password?
is	Gleymt lykilorð?

en-us	France
is	Frakkland

en-us	Frankfurt
is	Frankfurt am Main

en-us	French
is	franska

en-us	From %1 to %2
is	Frá %1 til %2

en-us	From %1 to %2
is	Frá %1 til %2

en-us	From %1 to %2
is	Frá %1 til %2

en-us	From %1 to %2
is	Frá %1 til %2

en-us	Gbit/s
is	Gbitar/s

en-us	GB/s
is	GB/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
is	Almennt séð getur þessi eiginleiki verið gagnlegur í aðstæðum þar sem þú vilt að ákveðin forrit tengist aðeins hraðar með því að beina tengingum þeirra ekki í gegnum VPN.

en-us	General Notifications
is	Almennar tilkynningar

en-us	German
is	þýska

en-us	Germany
is	Þýskaland

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help.
is	Fáðu aðstoð.

en-us	Get help.
is	Fáðu aðstoð.

en-us	Get help.
is	Fáðu aðstoð.

en-us	Get help.
is	Fáðu aðstoð.

en-us	Get help.
is	Fáðu aðstoð.

en-us	Get help.
is	Fáðu aðstoð.

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get more privacy
is	Fáðu meira næði

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
is	Fáðu tilkynningu ef Wi-Fi gátt gestaaðgangs er læst vegna VPN-tengingar

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
is	Fáðu tilkynningu ef Wi-Fi gátt gestaaðgangs er læst vegna VPN-tengingar

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
is	Fáðu tilkynningu ef Wi-Fi gátt gestaaðgangs er læst vegna VPN-tengingar

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
is	Fáðu tilkynningu ef Wi-Fi gátt gestaaðgangs er læst vegna VPN-tengingar

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
is	Fáðu tilkynningu ef Wi-Fi gátt gestaaðgangs er læst vegna VPN-tengingar

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
is	Fáðu tilkynningu ef þú tengist óöruggu Wi-Fi-neti

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
is	Fáðu tilkynningu ef þú tengist óöruggu Wi-Fi-neti

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
is	Fáðu tilkynningu ef þú tengist óöruggu Wi-Fi-neti

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
is	Fáðu tilkynningu ef þú tengist óöruggu Wi-Fi-neti

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
is	Fáðu tilkynningu ef þú tengist óöruggu Wi-Fi-neti

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
is	Fáðu tilkynningu þegar tenging við staðsetningu netþjóns mistekst

en-us	Get notified when the connection status changes
is	Fáðu tilkynningu þegar staða tengingar breytist

en-us	Get notified when the connection status changes
is	Fáðu tilkynningu þegar staða tengingar breytist

en-us	Get notified when the connection status changes
is	Fáðu tilkynningu þegar staða tengingar breytist

en-us	Get notified when the connection status changes
is	Fáðu tilkynningu þegar staða tengingar breytist

en-us	Get notified when the connection status changes
is	Fáðu tilkynningu þegar staða tengingar breytist

en-us	Get notified when you successfully switched servers
is	Fáðu tilkynningu þegar þú hefur skipt um netþjóna

en-us	Get notified when you successfully switched servers
is	Fáðu tilkynningu þegar þú hefur skipt um netþjóna

en-us	Get notified when you successfully switched servers
is	Fáðu tilkynningu þegar þú hefur skipt um netþjóna

en-us	Get notified when you successfully switched servers
is	Fáðu tilkynningu þegar þú hefur skipt um netþjóna

en-us	Get notified when you successfully switched servers
is	Fáðu tilkynningu þegar þú hefur skipt um netþjóna

en-us	Get started
is	Hefjumst handa

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get the extension
is	Ná í forritsaukann

en-us	Get the same protection, for half the price.
is	Fáðu sömu vernd, fyrir hálft verð.

en-us	Getting started
is	Hefjast handa

en-us	Getting started with VPN
is	Komast í gang með VPN

en-us	Give feedback
is	Gefðu álit

en-us	Give feedback
is	Gefðu álit

en-us	Give feedback
is	Gefðu álit

en-us	Give us 5 stars!
is	Gefðu okkur 5 stjörnur!

en-us	Glasgow
is	Glasgow

en-us	Go back
is	Til baka

en-us	Good
is	Gott

en-us	Good
is	Gott

en-us	Good
is	Gott

en-us	Google subscription
is	Google-áskrift

en-us	Gothenburg
is	Gautaborg

en-us	Go to Play Store
is	Fara í Play Store

en-us	Go to Settings and select “My devices”
is	Farðu í stillingarnar og veldu „Tækin mín“

en-us	Greece
is	Grikkland

en-us	Greek
is	gríska

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
is	Aðvörun um Wi-Fi gátt gesta

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
is	Aðvörun um Wi-Fi gátt gesta

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
is	Aðvörun um Wi-Fi gátt gesta

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
is	Aðvörun um Wi-Fi gátt gesta

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
is	Aðvörun um Wi-Fi gátt gesta

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
is	Lokað á Wi-Fi gátt gesta

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
is	Fann Wi-Fi gátt gestaaðgangs

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help.
is	Hjálp.

en-us	Help center
is	Hjálparmiðstöð

en-us	Help Center
is	Hjálparmiðstöð

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
is	Hjálpaðu til við að bæta Mozilla VPN með því að deila hrunskýrslum, greiningum og notkunargögnum.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
is	Hjálpar til við að vernda þig gegn lausnargjaldshugbúnaði, vefveiðum, njósnahugbúnaði og vírusum

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
is	Hjálpar til við að vernda þig gegn lausnargjaldshugbúnaði, vefveiðum, njósnahugbúnaði, vírusum og spilliforritum

en-us	Help us improve Mozilla VPN
is	Hjálpaðu okkur að bæta Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
is	Hjálpaðu okkur að bæta Mozilla VPN með því að deila hrunskýrslum, greiningu og notkunargögnum. Við söfnum aldrei gögnum um netvirkni þína meðan þú notar VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
is	Hjálpaðu okkur að uppfylla persónuverndar- og öryggisþarfir þínar með því að gefa umsögn um reynslu þína af Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
is	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
is	Hér er góður listi yfir gagnleg ráð og aðferðir til að fá það besta út úr Mozilla VPN tengingum þínum. Skoðaðu hann núna eða skoðaðu þetta hvenær sem er í stillingunum.

en-us	Hide Mozilla VPN
is	Fela Mozilla VPN

en-us	Hide password
is	Fela lykilorð

en-us	High-speed downloads
is	Háhraða niðurhal

en-us	Home
is	Upphafssíða

en-us	Hong Kong
is	Hong Kong

en-us	Hong Kong
is	Hong Kong

en-us	Houston, TX
is	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
is	Hvernig getum við hjálpað þér með Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
is	Hvernig bæti ég við og fjarlægi tæki?

en-us	How do I add and remove devices?
is	Hvernig bæti ég við og fjarlægi tæki?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
is	Hvernig tengi ég við prentarann minn eða faxtæki?

en-us	How to add a device
is	Hvernig á að bæta við tæki

en-us	How to add a device
is	Hvernig á að bæta við tæki

en-us	How to remove a device
is	Hvernig á að fjarlægja tæki

en-us	How to remove a device
is	Hvernig á að fjarlægja tæki

en-us	How to reset Mozilla VPN:
is	Hvernig er hægt að endurstilla Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
is	Hvernig myndir þú lýsa upplifun þinni af Mozilla VPN hingað til?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
is	Hvernig myndir þú lýsa upplifun þinni af Mozilla VPN hingað til?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
is	Hvernig myndir þú lýsa upplifun þinni af Mozilla VPN hingað til?

en-us	Hungarian
is	ungverska

en-us	Hungary
is	Ungverjaland

en-us	Icelandic
is	íslenska

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
is	Ég vil fá póst frá Firefox með nýjustu fréttum af hugbúnaði og þjónustum.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
is	Ef þú virkjar þessa eiginleika munu þeir skrifa yfir allt sérsniðið DNS sem þú notar. Þessar varnir koma ekki í staðinn fyrir að aðrar öryggisráðstafanir – til dæmis, þótt þú lokir á spilliforrit ættir þú samt að forðast að hlaða niður viðhengjum í vafasömum tölvupóstum.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
is	Ef þú virkjar þessa eiginleika munu þeir skrifa yfir allt sérsniðið DNS sem þú notar. Þessar varnir koma ekki í staðinn fyrir að aðrar öryggisráðstafanir – til dæmis, þótt þú lokir á spilliforrit ættir þú samt að forðast að hlaða niður viðhengjum í vafasömum tölvupóstum.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
is	Ef þú nýtur þess að nota Mozilla VPN, myndir þú gefa því umsögn? Þakka þér fyrir stuðninginn!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
is	Ef þú notar fjöl-aðganga gagnagáma-viðbótina Multi-Account Containers í Firefox á borðtölvu skaltu prófa að bæta Mozilla VPN við sérstöku gagnagáma þína. Þú getur jafnvel stillt mismunandi staðsetningar netþjóna fyrir gagnagámana þína.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
is	Ef þú vilt hámarkshraða og áreiðanleika skaltu velja einn af ráðlögðu stöðunum í „Eitt-hopp“ rofanum. Við höfum raðað þeim miðað við áætluð afköst.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
is	Ef þú vilt enn meira næði, skaltu skipta yfir í „Marg-hoppa“ og bæta við aukastaðsetningu netþjóns. Marg-hoppa VPN beinir umferð þinni í gegnum tvo netþjóna í stað eins netþjóns til að auka öryggi og gagnaleynd. Það gæti reyndar einnig hægt örlítið á tengingunni þinni.

en-us	Inactive
is	Óvirk

en-us	In-app support form
is	Aðstoðareyðublað innan forrits

en-us	In-app support form
is	Aðstoðareyðublað innan forrits

en-us	Indonesia
is	Indónesía

en-us	Indonesian
is	indónesíska

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
is	Settu Mozilla VPN upp á allt að 5 tækjum

en-us	Interlingua
is	interlingua

en-us	Invalid code. Please try again
is	Ógildur kóði. Reyndu aftur

en-us	Invalid DNS, please try a new one
is	Ógilt DNS, prófaðu eitthvað annað

en-us	Invalid DNS, please try a new one
is	Ógilt DNS, prófaðu eitthvað annað

en-us	Invalid email. Please try again
is	Ógilt tölvupóstfang. Reyndu aftur

en-us	Invalid password. Please try again
is	Ógilt lykilorð. Reyndu aftur

en-us	IP:
is	IP-vistfang:

en-us	IP:
is	IP-vistfang:

en-us	IPv4:
is	IPv4:

en-us	IPv4:
is	IPv4:

en-us	IPv6:
is	IPv6:

en-us	IPv6:
is	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
is	Er VPN-netið mitt tengt við rétta staðsetningu netþjóns?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
is	Er VPN-netið mitt tengt við rétta staðsetningu netþjóns?

en-us	Israel
is	Ísrael

en-us	Istanbul
is	Istanbúl

en-us	Italian
is	ítalska

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
is	Það kemur einnig með nýjan möguleika til að endurstilla Mozilla VPN í sjálfgefnar stillingar. Þetta getur verið gagnlegt ef þú ert að upplifa óstöðugleika eða hrun í forritinu og aðrar leiðir við bilanaleit hafa ekki leyst málið.

en-us	Italy
is	Ítalía

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
is	Það lítur út fyrir að tengingin við þessa staðsetningu netþjóns sé svolítið hæg, þú getur prófað:

en-us	Jakarta
is	Jakarta

en-us	Japan
is	Japan

en-us	Japanese
is	japanska

en-us	JCB
is	JCB

en-us	Johannesburg
is	Jóhannesarborg

en-us	kbit/s
is	kbitar/s

en-us	kB/s
is	kB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
is	Haltu trúnaðargögnum öruggum með úrvals-gagnadulritun okkar

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
is	Haltu trúnaðargögnum öruggum með úrvals-gagnadulritun okkar

en-us	Korean
is	Kóreska

en-us	Kyiv
is	Kænugarður

en-us	Lagos
is	Lagos

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Lao
is	laó

en-us	Last updated: %1.
is	Síðast uppfært: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
is	Síðast uppfært: %1. Til að uppfæra þennan lista skaltu aftengjast VPN.

en-us	Latvia
is	Lettland

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
is	Kveiktu á VPN í hvert skipti sem þú ræsir tækið þitt. Við endurtengjum þig sjálfkrafa við sömu staðsetningu netþjóns og þú notaðir síðast.

en-us	Launch VPN app on startup
is	Ræsa VPN-forrit við ræsingu

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
is	Lærðu hvernig á að nota ítarlega eiginleika Mozilla VPN

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more about data collection
is	Lærðu meira um gagnasöfnun

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
is	Lærðu meira um hvaða gögnum Mozilla safnar og hvernig þau eru notuð

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
is	Lærðu meira um hvaða gögnum Mozilla safnar og hvernig þau eru notuð.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
is	Lærðu meira um hvaða gögnum Mozilla safnar og hvernig þau eru notuð.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
is	Lærðu meira um hvaða gögnum Mozilla safnar og hvernig þau eru notuð.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
is	Lærðu meira um hvaða gögnum Mozilla safnar og hvernig þau eru notuð.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
is	Lærðu grunnatriðin um Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
is	Skildu eftir umsögn

en-us	Leave tutorial
is	Hætta í kynningu

en-us	Leave tutorial?
is	Hætta í kynningu?

en-us	Let’s go!
is	Förum!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
is	Leyfðu okkur að hjálpa þér við að fá sem mest út úr Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
is	Leyfðu okkur að hjálpa þér við að fá sem mest út úr Mozilla VPN

en-us	License
is	Notkunarleyfi

en-us	Licenses
is	Notkunarleyfi

en-us	Lima
is	Lima

en-us	Lisbon
is	Lissabon

en-us	Ljubljana
is	Ljubljana

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Local network access
is	Aðgangur að staðarneti

en-us	Local network access
is	Aðgangur að staðarneti

en-us	Local network access
is	Aðgangur að staðarneti

en-us	Location selection
is	Val á staðsetningu

en-us	London
is	London

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
is	Leitaðu að nýja valkostinum til að endurstilla VPN og farðu eftir leiðbeiningunum á skjánum.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
is	Svo virðist sem óvænt villa hafi komið upp þegar reynt var að tengjast. Reyndu aftur eða athugaðu nettenginguna þína.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
is	Svo virðist sem þú hafir ekki ennþá klárað kynninguna alveg. Viltu halda áfram og ljúka henni núna eða hætta og koma aftur síðar?

en-us	Los Angeles, CA
is	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
is	lágsorbneska

en-us	Madrid
is	Madrid

en-us	Malmö
is	Malmö

en-us	Malmö
is	Malmö

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage subscription
is	Sýsla með áskrift

en-us	Manchester
is	Manchester

en-us	Marseille
is	Marseille

en-us	Masking connection and location
is	Hylja tengingu og staðsetningu

en-us	Masking connection and location
is	Hylja tengingu og staðsetningu

en-us	Masking connection and location
is	Hylja tengingu og staðsetningu

en-us	Masking connection and location
is	Hylja tengingu og staðsetningu

en-us	Mastercard
is	Mastercard

en-us	Maybe later
is	Kannski seinna

en-us	Mbit/s
is	Mbitar/s

en-us	MB/s
is	MB/s

en-us	McAllen, TX
is	McAllen, Texas

en-us	Melbourne
is	Melbourne

en-us	Messages
is	Skilaboð

en-us	Messages
is	Skilaboð

en-us	Mexican Spanish
is	mexíkósk spænska

en-us	Mexico
is	Mexíkó

en-us	Miami, FL
is	Miami

en-us	Milan
is	Mílanó

en-us	Monthly plan
is	Mánaðaráskrift

en-us	Monthly plan: %1
is	Mánaðaráskrift: %1

en-us	Montreal
is	Montréal

en-us	More security with one tap
is	Meira öryggi með einu banki

en-us	More tutorials
is	Meira kennsluefni

en-us	Mozilla Crash Report
is	Mozilla hrunskýrsla

en-us	Mozilla Crash Report
is	Mozilla hrunskýrsla

en-us	Mozilla Crash Reporter
is	Mozilla hrunskýrslugerð

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
is	Mozilla má safna tæknilegum gögnum um notkun mína á Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
is	Mozilla VPN gerir þér kleift að velja sérsniðinn DNS-netþjón ef þú vilt. Ef þú notar einn slíkann, muntu ekki geta notað aðra persónuverndareiginleika í VPN eins og að útiloka rekjara.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
is	Mozilla VPN gerir þér kleift að velja sérsniðinn DNS-þjón ef þú vilt. Til að nota sérsniðið DNS skaltu fyrst fara í „Kjörstillingar forrita“ og síðan „DNS-stillingar“. Þar muntu geta valið „Nota sérsniðið DNS“ og sett inn þann þjón sem þú vilt nota.

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
is	Mozilla VPN fyrir macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
is	Mozilla VPN gefur þér meiri stjórn á þeim tegundum efnis sem þú sérð, auk þess að vernda staðsetningar og vafurferil þinn.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
is	Mozilla VPN í Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
is	Mozilla VPN í Firefox-vafranum

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
is	Mozilla VPN er nú samþætt við Multi-Account Containers viðbótina fyrir meira næði og öryggi.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
is	Mozilla VPN heldur staðsetningu þinni og vafri í skjóli fyrir hlerunum.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndarstefna Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
is	Persónuverndartilkynning Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
is	Mozilla VPN krefst Mac OS X 10.6 eða nýrra.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
is	Mozilla VPN tryggir tenginguna milli tækisins þíns og veraldarvefsins. Hér eru nokkrir af gagnlegustu eiginleikum VPN-netsins þíns:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
is	Mozilla VPN tryggir tenginguna milli tækisins þíns og veraldarvefsins. Hér eru nokkrir af gagnlegustu eiginleikum VPN-netsins þíns:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
is	Mozilla VPN mun ræsa og tengjast þegar þú ræsir tækið þitt

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
is	Mozilla VPN mun nota sjálfgefið tungumál kerfisins.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
is	Mozilla VPN mun nota sjálfgefið tungumál kerfisins.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
is	Mozilla VPN mun nota sjálfgefið tungumál kerfisins.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
is	Mozilla VPN mun nota sjálfgefið tungumál kerfisins.

en-us	ms
is	ms

en-us	Multi-hop
is	Mörg-stökk

en-us	Multi-hop tunnel
is	Marg-stökka göng

en-us	Multi-hop VPN
is	Marg-stökka VPN

en-us	Multi-hop VPN
is	Marg-stökka VPN

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
is	Marg-stökka VPN (multi-hop) beinir umferð þinni í gegnum tvo netþjóna í stað eins til að auka öryggi og næði. Þetta gæti hægt á tengingunni þinni.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
is	Marg-stökka VPN (multi-hop) beinir umferð þinni í gegnum tvo netþjóna í stað eins til að auka öryggi og næði. Upplifun þín af vafri mun verða fyrir áhrifum af staðsetningu "útgöngu"-vefþjónsins þíns.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
is	Marg-stökka VPN notar marga VPN-netþjóna í stað eins til að auka öryggi og næði.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
is	Marg-stökka VPN mun beina umferð þinni í gegnum annan netþjón til að auka vernd. Þú getur fundið þennan eiginleika á „Veldu staðsetningu“-skjánum.

en-us	Must be at least 8 characters
is	Verður að vera minnst 8 stafir

en-us	Must not be a common password
is	Má ekki vera algengt lykilorð

en-us	Must not be your email address
is	Má ekki vera tölvupóstfangið þitt

en-us	My devices
is	Tækin mín

en-us	My devices
is	Tækin mín

en-us	My devices
is	Tækin mín

en-us	My devices
is	Tækin mín

en-us	My devices
is	Tækin mín

en-us	Navigate to the Get help section.
is	Farðu í hlutann 'Fá aðstoð'.

en-us	Netherlands
is	Holland

en-us	Network Connection/Speed
is	Nettenging/hraði

en-us	Network Connection/Speed
is	Nettenging/hraði

en-us	Network settings
is	Stillingar netkerfis

en-us	Network settings
is	Stillingar netkerfis

en-us	Network settings
is	Stillingar netkerfis

en-us	New update
is	Ný uppfærsla

en-us	New version is available.
is	Til er ný útgáfa.

en-us	New York, NY
is	New York-borg

en-us	New Zealand
is	Nýja-Sjáland

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next billed
is	Næst innheimt

en-us	Nicosia
is	Nikósía

en-us	Nigeria
is	Nígería

en-us	No activity logs
is	Engir avikaskrár

en-us	No activity logs
is	Engir avikaskrár

en-us	No activity logs
is	Engir avikaskrár

en-us	No activity logs
is	Engir avikaskrár

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No bandwidth restrictions
is	Engar bandbreiddartakmarkanir

en-us	No internet connection
is	Engin internettenging

en-us	No internet connection
is	Engin internettenging

en-us	No internet connection
is	Engin internettenging

en-us	No logging of your network activity
is	Engin skráning á netvirkni þinni

en-us	No logging of your network activity
is	Engin skráning á netvirkni þinni

en-us	No messages
is	Engin skilaboð

en-us	No one can track you
is	Enginn getur fylgst með þér

en-us	No online activity logs
is	Engir avikaskrár á netinu

en-us	No online activity logs
is	Engir avikaskrár á netinu

en-us	No online activity logs
is	Engir avikaskrár á netinu

en-us	No online activity logs
is	Engir avikaskrár á netinu

en-us	No online activity logs
is	Engir avikaskrár á netinu

en-us	No results. Try a different search
is	Engar niðurstöður. Prófaðu aðra leit

en-us	No results. Try a different search
is	Engar niðurstöður. Prófaðu aðra leit

en-us	Norway
is	Noregur

en-us	No Signal
is	Ekkert samband

en-us	No Signal
is	Ekkert samband

en-us	No Signal
is	Ekkert samband

en-us	No Signal
is	Ekkert samband

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei, takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
is	Notarðu ekki Firefox til að vafra? Prófaðu.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
is	Núna er aðgengilegt úr VPN-forritinu að notendur geti skoðað persónulegar upplýsingar sínar, áskriftaryfirlit og greiðsluupplýsingar á áskriftarsíðunni sinni.

en-us	Occitan
is	Oksítanska

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
is	Kynning, skref “%1” (%2 af %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
is	Kynning, skref “%1” (%2 af %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
is	Kynningarskref „%1“ (%2 af %3). Veldu til að fara aftur í þetta skref.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
is	Kynningarskref „%1“ (%2 af %3). Þú ert núna á þessu skrefi.

en-us	One tap to safety
is	Ein snerting fyrir öryggi

en-us	Online gaming
is	Netleikir

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
is	Opnaðu Mozilla VPN-forritið annaðhvort á borðtölvu eða snjalltæki

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
is	Opnaðu Mozilla VPN-forritið annaðhvort á borðtölvu eða snjalltæki

en-us	Open “Privacy features”
is	Opna „Persónuverndareiginleika“

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
is	Opnaðu Mozilla VPN-forritið á tækinu þínu

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
is	Opnaðu Mozilla VPN-forritið á tækinu þínu

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
is	Opnaðu auðkenningarforritið þitt og settu inn öryggiskóðann sem það gefur upp.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
is	Opnaðu tölvupóstinn þinn og settu inn staðfestingarkóðann sem á að hafa borist.

en-us	Operation not allowed from current location
is	Aðgerð ekki leyfð frá fyrirliggjandi staðsetningu

en-us	Operation not allowed from current location
is	Aðgerð ekki leyfð frá fyrirliggjandi staðsetningu

en-us	Osaka
is	Osaka

en-us	Oslo
is	Ósló

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other computers and mobile phones
is	Aðrar tölvur og farsíma

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
is	Þjónustuteymi okkar mun hafa samband við þig í %1 þegar við höfum getað skoðað málið.

en-us	Override DNS settings?
is	Yfirtaka DNS stillingar?

en-us	Override privacy features?
is	Yfirtaka persónuverndareiginleika?

en-us	Palermo
is	Palermo

en-us	Paris
is	París

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Payment and billing
is	Greiðslur og innheimta

en-us	Payment Information
is	Greiðsluupplýsingar

en-us	PayPal
is	PayPal

en-us	Persian
is	persneska

en-us	Perth
is	Perth

en-us	Peru
is	Perú

en-us	Phoenix, AZ
is	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
is	Veldu netþjón í hvaða landi sem þú vilt og feldu staðsetningu þína fyrir rekjurum.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
is	Veldu netþjón í hvaða landi sem þú vilt og feldu staðsetningu þína fyrir rekjurum.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
is	Veldu netþjón í hvaða landi sem þú vilt og feldu staðsetningu þína fyrir rekjurum.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
is	Veldu netþjón í hvaða landi sem þú vilt og feldu staðsetningu þína fyrir rekjurum.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
is	Veldu netþjón í hvaða landi sem þú vilt og feldu staðsetningu þína fyrir rekjurum.

en-us	Ping
is	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
is	Staðfestu að þú viljir fjarlægja %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
is	Staðfestu að þú viljir fjarlægja %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
is	Staðfestu að þú viljir fjarlægja %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
is	Staðfestu að þú viljir fjarlægja %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
is	Staðfestu að þú viljir fjarlægja %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
is	Staðfestu að þú viljir fjarlægja %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
is	Haltu áfram áskriftinni í vafranum þínum…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
is	Vinsamlegast uppfærðu forritið áður en þú heldur áfram að nota VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
is	Vinsamlegast uppfærðu forritið áður en þú heldur áfram að nota VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
is	Vinsamlegast uppfærðu forritið áður en þú heldur áfram að nota VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
is	Vinsamlegast uppfærðu forritið áður en þú heldur áfram að nota VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
is	Vinsamlegast uppfærðu forritið áður en þú heldur áfram að nota VPN

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Poland
is	Pólland

en-us	Polish
is	pólska

en-us	Poor
is	Lélegt

en-us	Poor
is	Lélegt

en-us	Poor
is	Lélegt

en-us	Portugal
is	Portúgal

en-us	Portuguese
is	portúgalska

en-us	Prague
is	Prag

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences…
is	Kjörstillingar…

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Previous Installation Detected
is	Fyrri uppsetning fannst

en-us	Primary account email required for sign-in
is	Aðaltölvupóstfang sem þarf til að skrá inn

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
is	Prentaðu eða faxaðu skjölin þín eins og með venjulegri borðtölvu / fartölvu / farsíma

en-us	Privacy
is	Persónuvernd

en-us	Privacy features
is	Persónuverndareiginleikar

en-us	Privacy features
is	Persónuverndareiginleikar

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
is	Persónuverndareiginleikar veita þér meiri stjórn á þeim tegundum efnis sem þú sérð og hjálpa þér að vera örugg/ur á netinu.

en-us	Privacy notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Problem confirming subscription
is	Vandamál við að staðfesta áskrift

en-us	Problem confirming subscription
is	Vandamál við að staðfesta áskrift

en-us	Problem sending email…
is	Vandamál við að senda tölvupóst…

en-us	Problem signing in…
is	Vandamál við innskráningu…

en-us	Product Bugs/Errors
is	Gallar/villur í hugbúnaðnum

en-us	Product Bugs/Errors
is	Gallar/villur í hugbúnaðnum

en-us	Product Quality
is	Gæði vöru

en-us	Product Quality
is	Gæði vöru

en-us	Profile
is	Notandasnið

en-us	Protect all apps with VPN
is	Vernda öll forrit með VPN

en-us	Protect all apps with VPN
is	Vernda öll forrit með VPN

en-us	Protect all apps with VPN
is	Vernda öll forrit með VPN

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
is	Það er einfalt að vernda sjálfan þig: ýttu til að tengjast VPN og þú getur farið að vafra á öruggan hátt. Mozilla VPN mun ræsast sjálfkrafa og veita þér hnökralausa vernd.

en-us	Protection for up to 5 devices
is	Vörn fyrir allt að 5 tæki

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
is	Vernd hvar sem þú ert, allt frá veitingastöðum til leigðra orlofshúsa

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
is	Vernd hvar sem þú ert, allt frá veitingastöðum til leigðra orlofshúsa

en-us	Protect your privacy
is	Verndaðu friðhelgi þína

en-us	Protect your privacy
is	Verndaðu friðhelgi þína

en-us	Punjabi
is	púnjabí

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
is	QR-kóði sem tengir á Mozilla VPN síðuna í Google Play Store

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
is	QR-kóði sem tengir á Mozilla VPN síðuna í iOS App Store

en-us	Queretaro
is	Querétaro (fylki)

en-us	Quick access
is	Flýtiaðgangur

en-us	Quick access
is	Flýtiaðgangur

en-us	Quick access
is	Flýtiaðgangur

en-us	Quick access
is	Flýtiaðgangur

en-us	Quick tip
is	Fljótleg ábending

en-us	Quick tips
is	Fljótlegar ábendingar

en-us	Quit Mozilla VPN
is	Hætta í Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
is	Raleigh

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
is	Endurvirkjun með þessum tölvupósti gæti ekki endurheimt upplýsingar sem þú hefur vistað

en-us	Ready for you to connect
is	Tilbúið fyrir þig að tengjast

en-us	Ready for you to connect
is	Tilbúið fyrir þig að tengjast

en-us	Recent connections
is	Nýlegar tengingar

en-us	Recommended
is	Mælt með

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
is	Fækkar þeim auglýsingum sem þú sérð þegar þú ert að nota VPN

en-us	Refresh list
is	Endurlesa lista

en-us	Release version
is	Útgáfa í dreifingu

en-us	Release version
is	Útgáfa í dreifingu

en-us	Release version
is	Útgáfa í dreifingu

en-us	Release version
is	Útgáfa í dreifingu

en-us	Remote service error
is	Villa í fjarþjónustu

en-us	Remote service error
is	Villa í fjarþjónustu

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove %1
is	Fjarlægja %1

en-us	Remove %1
is	Fjarlægja %1

en-us	Remove %1
is	Fjarlægja %1

en-us	Remove %1
is	Fjarlægja %1

en-us	Remove %1
is	Fjarlægja %1

en-us	Remove %1
is	Fjarlægja %1

en-us	Remove a device
is	Fjarlægja tæki

en-us	Remove a device
is	Fjarlægja tæki

en-us	Remove a device
is	Fjarlægja tæki

en-us	Remove a device
is	Fjarlægja tæki

en-us	Remove a device
is	Fjarlægja tæki

en-us	Remove device?
is	Fjarlægja tæki?

en-us	Remove device?
is	Fjarlægja tæki?

en-us	Remove device?
is	Fjarlægja tæki?

en-us	Remove device?
is	Fjarlægja tæki?

en-us	Remove device?
is	Fjarlægja tæki?

en-us	Remove device?
is	Fjarlægja tæki?

en-us	Removing device…
is	Fjarlægi tæki…

en-us	Republic of Ireland
is	Írska lýðveldið

en-us	Request features
is	Biðja um eiginleika

en-us	Resend code
is	Senda kóða aftur

en-us	Reset and quit
is	Endurstilla og hætta

en-us	Reset Mozilla VPN
is	Endurstilla Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
is	Endurstilla Mozilla VPN-stillingar? Þetta er ekki hægt að afturkalla.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
is	Að endurstilla VPN mun skrá þig út, en reikningnum þínum verður ekki eytt.

en-us	Reset VPN
is	Endurstilla VPN

en-us	Reset VPN
is	Endurstilla VPN

en-us	Resolve websites using a custom DNS
is	Leystu beiningar á vefsíður með því að nota sérsniðið DNS

en-us	Resolve websites using a custom DNS
is	Leysa beiningar á vefsíður með því að nota sérsniðið DNS

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
is	Leystu beiningar á vefsíður með því að nota staðlað DNS í Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
is	Endurræsa hraðaprófun

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Resume tutorial
is	Halda áfram í kynningu

en-us	Riga
is	Ríga

en-us	Romania
is	Rúmenía

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
is	Beindu vafrinu þínu og staðsetningu í gegnum netþjóna í meira en 30 löndum.

en-us	Russian
is	rússneska

en-us	Safeguard your personal data and identity
is	Verndaðu persónuupplýsingar þínar og auðkenni

en-us	Safeguard your personal data and identity
is	Verndaðu persónuupplýsingar þínar og auðkenni

en-us	Salt Lake City, UT
is	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
is	San Jose

en-us	Santiago
is	Santíagó

en-us	Sao Paulo
is	São Paulo

en-us	Save %1%
is	Sparaðu %1%

en-us	Save %1%
is	Sparaðu %1%

en-us	Save %1%
is	Sparaðu %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
is	Sparaðu 50% með ársáskrift

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
is	Sparaðu 50% þegar þú skiptir yfir í ársáskrift

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
is	Skannaðu þennan QR-kóða með myndavél á spjaldtölvu eða farsíma til að setja upp VPN á öðru tæki.

en-us	Search apps
is	Leita að forritum

en-us	Search apps
is	Leita að forritum

en-us	Search apps
is	Leita að forritum

en-us	Search apps
is	Leita að forritum

en-us	Search apps
is	Leita að forritum

en-us	Search countries
is	Leita að löndum

en-us	Search in your browser
is	Leitaðu í vafranum þínum

en-us	Search in your browser
is	Leitaðu í vafranum þínum

en-us	Search languages
is	Leita að tungumálum

en-us	Search messages
is	Leita í skilaboðum

en-us	Seattle, WA
is	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
is	Secaucus, NJ

en-us	Secure and private
is	Öruggt og gagnaleynd varin

en-us	Secure and private
is	Öruggt og gagnaleynd varin

en-us	Secure and private
is	Öruggt og gagnaleynd varin

en-us	Secure and private
is	Öruggt og gagnaleynd varin

en-us	Security code
is	Öryggiskóði

en-us	Select a different country
is	Veldu annað land

en-us	Select a different country
is	Veldu annað land

en-us	Select a different server location
is	Veldu aðra staðsetningu netþjóns

en-us	Select a different server location
is	Veldu aðra staðsetningu netþjóns

en-us	Select device type:
is	Veldu gerð tækis:

en-us	Selected
is	Valið

en-us	Selected item: %1
is	Valið atriði: %1

en-us	Select entry location
is	Veldu innkomustað

en-us	Select exit location
is	Veldu útgöngustað

en-us	Select location
is	Veldu staðsetningu

en-us	Select location
is	Veldu staðsetningu

en-us	Select location
is	Veldu staðsetningu

en-us	Select location
is	Veldu staðsetningu

en-us	Select location
is	Veldu staðsetningu

en-us	Select or deselect this checkbox
is	Veldu eða afveldu þennan gátreit

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
is	Veldu „rusl“ táknið við hliðina á tækinu sem þú vilt fjarlægja af listanum yfir tengd tæki

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
is	Veldu „rusl“ táknið við hliðina á tækinu sem þú vilt fjarlægja af listanum yfir tengd tæki

en-us	Select your account settings
is	Veldu reikningsstillingarnar þínar

en-us	Select your location
is	Veldu staðsetningu

en-us	Select your system preferences
is	Veldu kerfisstillingarnar þínar

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Send report
is	Senda skýrslu

en-us	Serbia
is	Serbía

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Servers in 30+ countries
is	Netþjónar í 30+ löndum

en-us	Server switching notification
is	Tilkynning um skipti á netþjóni

en-us	Server switching notification
is	Tilkynning um skipti á netþjóni

en-us	Server switching notification
is	Tilkynning um skipti á netþjóni

en-us	Server switching notification
is	Tilkynning um skipti á netþjóni

en-us	Server switching notification
is	Tilkynning um skipti á netþjóni

en-us	Server unavailable
is	Netþjónn ekki tiltækur

en-us	Server unavailable notification
is	Tilkynning um að netþjónn sé ekki tiltækur

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Share technical data
is	Deila tæknigögnum

en-us	Share technical data
is	Deila tæknigögnum

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
is	Verslaðu á svæðisbundnum netþjónum til að fá staðbundin tilboð eins og ódýrari flugfargjöld

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
is	Verslaðu á svæðisbundnum netþjónum til að fá staðbundin tilboð eins og ódýrari flugfargjöld

en-us	Show Developer Options
is	Birta valkosti þróunaraðila

en-us	Show IP info
is	Birta upplýsingar um IP-vistfang

en-us	Show Mozilla VPN
is	Sýna Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
is	Sýna eða fela valmynd þróunaraðila

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Signed out and device disconnected
is	Skráð út og tæki aftengt

en-us	Signed out and device disconnected
is	Skráð út og tæki aftengt

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign-in failed
is	Innskráning mistókst

en-us	Sign in to Google Account
is	Skráðu þig inn á Google-reikning

en-us	Sign in to your account
is	Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn

en-us	Sign in to your account
is	Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
is	Skráðu þig inn á eftirlætisforritið þitt eða streymissíðu

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
is	Skráðu þig inn á eftirlætisforritið þitt eða streymissíðu

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
is	Skráðu þig inn á eftirlætisforritið þitt eða streymissíðu

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
is	Skráðu þig inn á eftirlætisforritið þitt eða streymissíðu

en-us	Sign out
is	Skrá út

en-us	Sign out
is	Skrá út

en-us	Sign out
is	Skrá út

en-us	Sign up
is	Skráðu þig

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
is	Skráðu þig til að hefja 7-daga ókeypis prufuáskriftina þína.

en-us	Simplified Chinese
is	kínverska (einfölduð)

en-us	Singapore
is	Singapúr

en-us	Singapore
is	Singapúr

en-us	Single-hop
is	Eitt-stökk

en-us	Single-hop vs multi-hop
is	Eitt-hopp vs mörg-hopp

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Slovak
is	slóvakíska

en-us	Slovakia
is	Slóvakía

en-us	Slovenia
is	Slóvenía

en-us	Slovenian
is	slóvenska

en-us	Sofia
is	Sófía

en-us	Something went wrong…
is	Eitthvað fór úrskeiðis…

en-us	Something went wrong…
is	Eitthvað fór úrskeiðis…

en-us	Something went wrong…
is	Eitthvað fór úrskeiðis…

en-us	Something went wrong…
is	Eitthvað fór úrskeiðis…

en-us	Something went wrong…
is	Eitthvað fór úrskeiðis…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
is	Stundum gætirðu valið staðsetningu í ákveðnum tilgangi; til dæmis, ef þú ert að ferðast til útlanda, þá gætirðu valið staðsetningu netþjóns í heimalandi þínu svo bankaforritin þín virki snurðulaust.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
is	Því miður fór eitthvað úrskeiðis með VPN-tenginguna þína.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
is	Því miður getum við ekki tengt Firefox reikninginn þinn við núverandi áskrift. Reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustudeild okkar til að fá frekari aðstoð.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
is	Því miður getum við ekki tengt Mozilla-reikninginn þinn við núverandi áskrift. Reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustudeild okkar til að fá frekari aðstoð.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
is	Því miður gátum við ekki staðfest áskriftina þína. Reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustudeild okkar til að fá aðstoð.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
is	Því miður gátum við ekki sent þér staðfestingarkóða.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
is	Því miður gátum við ekki skráð þig inn á reikninginn þinn.

en-us	South Africa
is	Suður-Afríka

en-us	Spain
is	Spánn

en-us	Spanish
is	spænska

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
is	Forskoðunarþjónustur (staging services) eru notar til að prófa eiginleika áður en þeir fara í gang í rauntíma

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start speed test
is	Byrja hraðapróf

en-us	Start survey
is	Byrja könnun

en-us	Startup
is	Gangsetning

en-us	Status
is	Staða

en-us	Stavanger
is	Stafangur

en-us	Stockholm
is	Stokkhólmur

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
is	Streymdu, niðurhalaðu og spilaðu án takmarkana, mánaðarlegs hámarks eða bremsunar af hálfu netþjónustu.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
is	Streymdu, niðurhalaðu og spilaðu án takmarkana, mánaðarlegs hámarks eða bremsunar af hálfu netþjónustu.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
is	Streymdu, niðurhalaðu og spilaðu án takmarkana, mánaðarlegs hámarks eða bremsunar af hálfu netþjónustu.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
is	Streymdu, niðurhalaðu og spilaðu án takmarkana, mánaðarlegs hámarks eða bremsunar af hálfu netþjónustu.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
is	Streymdu, niðurhalaðu og spilaðu án takmarkana, mánaðarlegs hámarks eða bremsunar af hálfu netþjónustu.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
is	Streymdu, niðurhalaðu og spilaðu án takmarkana, mánaðarlegs hámarks eða bremsunar af hálfu netþjónustu.

en-us	Streaming in 4K
is	Streymi í 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
is	Streymispilara (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
is	Streyma myndskeið

en-us	Subject (optional)
is	Viðfangsefni (valfrjálst)

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Subscribe now
is	Gerast áskrifandi núna

en-us	Subscribe now
is	Gerast áskrifandi núna

en-us	Subscribe now
is	Gerast áskrifandi núna

en-us	Subscribe now
is	Gerast áskrifandi núna

en-us	Subscribe now
is	Gerast áskrifandi núna

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
is	Gerast áskrifandi að Mozilla VPN

en-us	Subscription
is	Áskrift

en-us	Subscription failed
is	Áskrift mistókst

en-us	Subscription failed
is	Áskrift mistókst

en-us	Subscription plan
is	Áskriftarleið

en-us	Subscription summary
is	Áskriftaryfirlit

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success!
is	Tókst!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
is	Tókst! Þú bættir „%1“ við þennan lista.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
is	Vafraðu á vefnum og notaðu uppáhaldsforritin þín frjálslega án þess að aðrir geti fylgst með þeim

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
is	Vafraðu á vefnum og notaðu uppáhaldsforritin þín frjálslega án þess að aðrir geti fylgst með þeim

en-us	Survey
is	Könnun

en-us	Sweden
is	Svíþjóð

en-us	Swedish
is	sænska

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
is	Skipti frá %1, %2 í %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
is	Skipti frá %1, %2 í %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
is	Skipt úr %1 yfir í %2

en-us	Switching…
is	Skipti…

en-us	Switching…
is	Skipti…

en-us	Switching…
is	Skipti…

en-us	Switching…
is	Skipti…

en-us	Switching back to a single-hop connection
is	Skipti aftur yfir í eins-stökks tengingu

en-us	Switching server locations
is	Skipta um staðsetningar netþjóna

en-us	Switch to an annual plan
is	Skipta yfir í ársáskrift

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
is	Skiptu yfir í ársáskrift og fáðu öll sömu fríðindi á 50% lægri upphæð en mánaðaráskriftin býður:

en-us	Switzerland
is	Sviss

en-us	Sydney
is	Sydney

en-us	System language
is	Tungumál kerfis

en-us	System preferences
is	Kerfisstillingar

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
is	Skoðaðu kynningu á Mozilla VPN til að læra hvernig nýjustu eiginleikarnir hjálpa þér að vernda friðhelgi þína á netinu.

en-us	Take Survey
is	Taktu þátt í könnun

en-us	Take the tour
is	Fara í skoðunarferð

en-us	Take the tour
is	Farðu í skoðunarferð

en-us	Take the tour
is	Farðu í skoðunarferð

en-us	Tallinn
is	Tallinn

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
is	Ýttu á “Tækin mín” á upphafsskjá VPN-forritsins

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
is	Ýttu á “Tækin mín” á upphafsskjá VPN-forritsins

en-us	Tbit/s
is	Tbitar/s

en-us	TB/s
is	TB/s

en-us	Technical issues
is	Tæknileg vandamál

en-us	Tel Aviv
is	Tel Avív

en-us	Terms of service
is	Skilmálar þjónustu

en-us	Terms of service
is	Skilmálar þjónustu

en-us	Terms of service
is	Skilmálar þjónustu

en-us	Terms of service
is	Skilmálar þjónustu

en-us	Testing speed…
is	Prófa hraða…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
is	Prófaðu landfræðilega staðsetningu þína á einum af meira en 400 netþjónum okkar um allan heim á tvo einfalda vegu:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
is	Prófaðu landfræðilega staðsetningu þína á einum af meira en 400 netþjónum okkar um allan heim á tvo einfalda vegu:

en-us	Test your speed
is	Prófaðu hraðann þinn

en-us	Thailand
is	Tæland

en-us	Thank you!
is	Þakka þér fyrir!

en-us	Thank you!
is	Þakka þér fyrir!

en-us	Thank you!
is	Þakka þér fyrir!

en-us	Thank you!
is	Þakka þér fyrir!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
is	Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
is	Takk fyrir að taka þátt!

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
is	Möguleiki á að uppfæra í ársáskrift innan úr forritinu

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
is	Wi-Fi netkerfi gestaaðgangs sem þú tengist er mögulega ekki öruggt. Smelltu hér til að kveikja á VPN til að gera tækið þitt öruggt.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
is	Wi-Fi netkerfi gestaaðgangs sem þú tengist er mögulega ekki öruggt. Smelltu til að kveikja á VPN til að gera tækið þitt öruggt.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
is	Wi-Fi netkerfi gestaaðgangs sem þú tengist krefst aðgerða. Smelltu hér til að slökkva á VPN til að sjá aðgangsgáttina.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
is	Wi-Fi netkerfi gestaaðgangs sem þú tengist krefst aðgerða. Smelltu til að slökkva á VPN til að sjá aðgangsgáttina.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
is	Aðstoðareyðublað innan forrits gerir þér kleift að hafa samband við aðstoðarteymið innan VPN-forritsins. Þú getur fundið það í hlutanum „Fáðu hjálp“.

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
is	Aðstoðareyðublað innan forrits mun hagræða ferlinu við að leysa vandamálin þín.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
is	Mozilla VPN-forritið hætti óvænt. Viltu senda hrunskýrslu til að hjálpa við að laga vandamálið?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
is	Mozilla VPN hefur verið sett upp. Þú getur núna farið að taka stjórn á einkalífi þínu á netinu.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
is	Það er smá málamiðlun fyrir þetta aukna öryggi – þetta gæti líka hægt aðeins á tengingunni þinni. Þú getur dregið úr þessum áhrifum með því að velja netþjóna sem eru bæði nálægt hver öðrum, sem og nálægt þinni eigin staðsetningu.

en-us	These locations are sorted by expected performance.
is	Þessum staðsetningum er raðað eftir væntanlegum afköstum.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
is	Þessir valkostir geta valdið því að sum vefsvæði virki ekki eða birti efni ekki rétt.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
is	Þessir valkostir geta valdið því að sum vefsvæði virki ekki eða birti efni ekki rétt.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
is	Þessar staðsetningar sem mælt er með munu endurnýjast af og til þegar slökkt er á VPN; ef þú vilt nota VPN með bestu afköst og hraða skaltu velja ráðlagða staðsetningu netþjóns.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
is	Lokað hefur verið á netþjóninn. Athugaðu eldveggstillingarnar þínar.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
is	Helstu aðferðir og kostir við að nota Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
is	Helstu aðferðir og kostir við að nota Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
is	Þessi staðsetning netþjóns er ekki tiltæk í augnablikinu. Veldu nýja staðsetningu.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
is	Þessi staðsetning netþjóns er ekki tiltæk í augnablikinu. Opnaðu forritið til að velja nýja staðsetningu.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
is	Þessi könnun mun taka 1-2 mínútur af tíma þínum. Öll svör og þátttaka er nafnlaus.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur nýja og auðveldari leið til að fá aðgang að fræðsluefni í forritinu. Hún felur einnig í sér villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og aðrar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur nýja og auðveldari leið til að fá aðgang að fræðsluefni í forritinu. Hún felur einnig í sér villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og aðrar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur möguleika á endurheimt verksmiðjustillinga, smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum, þar á meðal:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum, þar á meðal:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
is	Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum, þar á meðal:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
is	Þetta mun endurstilla allar VPN-stillingar, þar á meðal:

en-us	Tips
is	Ábendingar

en-us	Tips and tricks
is	Ábendingar og góð ráð

en-us	Tirana
is	Tírana

en-us	To
is	yfir á

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
is	Til að halda áfram, skaltu staðfesta með lykilorði Firefox-reikningsins þíns.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
is	Til að halda áfram, skaltu staðfesta með lykilorði Mozilla-reikningsins þíns.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
is	Til að halda áfram við að gerast áskrifandi skaltu skrá þig inn á Google-reikninginn þinn

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
is	Til að eyða VPN-reikningnum þínum skaltu skrá þig inn með lykilorðinu á Firefox-reikninginn þinn.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
is	Til að klára að setja upp Mozilla reikninginn þinn skaltu búa til lykilorð í reikningsstillingunum þínum:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
is	Breyttu þessum rofa til að virkja eða slökkva á VPN

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
is	Til að setja VPN upp á aðra spjaldtölvu eða farsíma skaltu skanna QR-kóðann.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
is	Til að setja VPN upp á aðra spjaldtölvu eða farsíma skaltu skanna QR-kóðann. Til að setja það upp á borðtölvu skaltu fara á niðurhalssíðuna á Mozilla VPN-vefsvæðinu.

en-us	Tokyo
is	Tókýó

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
is	Til að fjarlægja eitt af tækjunum sem þú hefur bætt við, skaltu velja „Breyta“ á þessum skjá og nota rusltáknið til að fjarlægja tækið sem þú vilt ekki lengur nota með Mozilla VPN.

en-us	Toronto
is	Torontó

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
is	Slökktu á VPN til að sjá ráðlagðar staðsetningar netþjóna.

en-us	Tour the VPN
is	Kynntu þér VPN

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
is	Lokun á rekjara: Færri skaðleg lén munu geta fylgst með þér.

en-us	Traditional Chinese
is	kínverska (hefðbundin)

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
is	Ertu að ferðast til útlanda og þarft að fá aðgang að efni heiman frá?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
is	Ertu að ferðast til útlanda og þarft að fá aðgang að efni heiman frá?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Trouble with this installation?
is	Vandamál þessa uppsetningu?

en-us	Try again
is	Reyna aftur

en-us	Try again
is	Reyna aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Again
is	Reyndu aftur

en-us	Try Multi-Account Containers
is	Prófaðu fjöl-aðganga gagnagáma

en-us	Try opening in browser
is	Prófaðu að opna í vafra

en-us	Try the Firefox extension
is	Prófaðu Firefox-forritsaukann

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
is	Beindu VPN í gegnum gátt 53/DNS

en-us	Turkey
is	Tyrkland

en-us	Turkish
is	tyrkneska

en-us	Turn off VPN
is	Slökkva á VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
is	Slökkva á VPN fyrir tiltekin vefsvæði

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
is	Kveiktu á þessu til að ræsa VPN í hvert skipti sem þú ræsir tækið þitt. Við endurtengjum þig sjálfkrafa við sömu staðsetningu netþjóns og þú notaðir síðast.

en-us	Turn on to protect your privacy
is	Kveiktu á til að vernda friðhelgi þína

en-us	Turn on to protect your privacy
is	Kveiktu á til að vernda friðhelgi þína

en-us	Turn on to protect your privacy
is	Kveiktu á til að vernda friðhelgi þína

en-us	Turn on to protect your privacy
is	Kveiktu á til að vernda friðhelgi þína

en-us	Turn VPN off
is	Slökkva á VPN

en-us	Turn VPN off
is	Slökkva á VPN

en-us	Turn VPN off
is	Slökkva á VPN

en-us	Turn VPN off
is	Slökkva á VPN

en-us	Turn VPN off
is	Slökkva á VPN

en-us	Turn VPN on
is	Kveikja á VPN

en-us	Turn VPN on
is	Kveikja á VPN

en-us	Turn VPN on
is	Kveikja á VPN

en-us	Turn VPN on
is	Kveikja á VPN

en-us	Turn VPN on
is	Kveikja á VPN

en-us	Tutorial
is	Kennsluefni

en-us	Tutorials
is	Kennsluefni

en-us	Ukraine
is	Úkraína

en-us	Ukrainian
is	úkraínska

en-us	Unable to connect
is	Get ekki tengst

en-us	Unable to connect
is	Get ekki tengst

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
is	Ekki er hægt að koma á tengingu eins og er. Við vinnum hörðum höndum að því að leysa málið. Reyndu aftur fljótlega.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
is	Ekki er hægt að koma á tengingu eins og er. Við vinnum hörðum höndum að því að leysa málið. Reyndu aftur fljótlega.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
is	Ekki er hægt að koma á tengingu eins og er. Við vinnum hörðum höndum að því að leysa málið. Reyndu aftur fljótlega.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
is	Ekki er hægt að koma á tengingu eins og er. Við vinnum hörðum höndum að því að leysa málið. Reyndu aftur fljótlega.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
is	Ekki er hægt að koma á tengingu eins og er. Við vinnum hörðum höndum að því að leysa málið. Reyndu aftur fljótlega.

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unable to install
is	Ekki hægt að setja upp

en-us	Unexpected error
is	Óvænt villa

en-us	UnionPay
is	UnionPay

en-us	United Kingdom
is	Bretland

en-us	United States of America
is	Bandaríkin

en-us	Unmasking connection and location
is	Afhjúpa tengingu og staðsetningu

en-us	Unmasking connection and location
is	Afhjúpa tengingu og staðsetningu

en-us	Unmasking connection and location
is	Afhjúpa tengingu og staðsetningu

en-us	Unmasking connection and location
is	Afhjúpa tengingu og staðsetningu

en-us	Unsecured network alert
is	Aðvörun um ótryggt netkerfi

en-us	Unsecured network alert
is	Aðvörun um ótryggt netkerfi

en-us	Unsecured network alert
is	Aðvörun um ótryggt netkerfi

en-us	Unsecured network alert
is	Aðvörun um ótryggt netkerfi

en-us	Unsecured network alert
is	Aðvörun um ótryggt netkerfi

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
is	Ótryggt Wi-Fi netkerfi fannst

en-us	Unstable
is	Óstöðug

en-us	Unstable
is	Óstöðug

en-us	Unstable
is	Óstöðug

en-us	Unstable
is	Óstöðug

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update now
is	Uppfæra núna

en-us	Update recommended
is	Mælt er með uppfærslu

en-us	Update recommended
is	Mælt er með uppfærslu

en-us	Update recommended
is	Mælt er með uppfærslu

en-us	Update recommended
is	Mælt er með uppfærslu

en-us	Update recommended
is	Mælt er með uppfærslu

en-us	Update required
is	Uppfærslu krafist

en-us	Update required
is	Uppfærslu krafist

en-us	Update required
is	Uppfærslu krafist

en-us	Update required
is	Uppfærslu krafist

en-us	Update required
is	Uppfærslu krafist

en-us	Updates available
is	Uppfærslur í boði

en-us	Update to Mozilla VPN %1
is	Uppfæra í Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
is	Uppfæra í Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN 2.24
is	Uppfæra í Mozilla VPN 2.24

en-us	Upgrade
is	Uppfæra

en-us	Upload
is	Innsending

en-us	Upload
is	Senda inn

en-us	Upper Sorbian
is	hásorbneska

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
is	Notaðu auglýsingabana og and-rekjandi DNS

en-us	Use adblock DNS
is	Notaðu DNS-auglýsingabana (adblock)

en-us	Use anti-tracking DNS
is	Notaðu and-rekjandi DNS

en-us	Use custom DNS
is	Nota sérsniðið DNS

en-us	Use custom DNS
is	Nota sérsniðið DNS

en-us	Use default DNS
is	Nota sjálfgefið DNS

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
is	Notaðu gátt 53/DNS fyrir Wireguard-umferð, sem getur hjálpað til við að komast hjá eldveggjum

en-us	Use Staging Servers
is	Nota forskoðunarnetþjóna

en-us	Use standard DNS
is	Nota staðlað DNS

en-us	Use system language
is	Nota tungumál kerfis

en-us	Use system language
is	Nota tungumál kerfis

en-us	Use system language
is	Nota tungumál kerfis

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
is	Notaðu þessa eiginleika til að fá meiri vernd. Þeir geta valdið vandræðum á sumum vefsvæðum, þannig að þú getur slökkt á þeim hvenær sem er í stillingunum.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
is	Að nota sérsniðið DNS er ekki fullkomin lausn. Ef þú notar slíkt, muntu ekki geta notað aðra persónuverndareiginleika í VPN eins og t.d. útilokun rekjara. Þessi vörn er best notuð samhliða vafra sem einnig verndar friðhelgi þína. Eins og Mozilla Firefox gerir!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
is	Að nota sérsniðið DNS mun hnekkja kjörstillingum þínum á persónuverndarsíðunni.

en-us	Using advanced privacy features
is	Notkun ítarlegra persónuverndareiginleika

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
is	Notkun þessara persónuverndareiginleika mun hnekkja sérsniðnu DNS.

en-us	Valencia
is	Valensía

en-us	Vancouver
is	Vancouver

en-us	Verify
is	Sannreyna

en-us	Very poor
is	Mjög lélegt

en-us	Very poor
is	Mjög lélegt

en-us	Very poor
is	Mjög lélegt

en-us	Video conferencing
is	Myndfundir

en-us	Vienna
is	Vínarborg

en-us	Vietnamese
is	Víetnamska

en-us	View log
is	Skoða atvikaskráningu

en-us	View Logs
is	Skoða atvikaskráningu

en-us	View Logs
is	Skoða atvikaskráningu

en-us	View Logs
is	Skoða atvikaskráningu

en-us	View Logs
is	Skoða atvikaskráningu

en-us	Visa
is	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
is	Heimsæktu hjálparmiðstöðina okkar til að fá frekari upplýsingar um stýringu áskrifta þinna.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
is	Heimsæktu hjálparmiðstöðina okkar til að fá frekari upplýsingar um stýringu áskrifta þinna.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
is	Heimsæktu hjálparmiðstöðina okkar til að fá frekari upplýsingar um stýringu áskrifta þinna.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
is	Heimsæktu hjálparmiðstöðina okkar til að fá frekari upplýsingar um stýringu áskrifta þinna.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
is	Hananú! Tækinu þínu hefur verið bætt við sjálfvirkt á listann þinn yfir VPN-tengd tæki

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
is	Hananú! Tækinu þínu hefur verið bætt við sjálfvirkt á listann þinn yfir VPN-tengd tæki

en-us	VPN Connected
is	VPN tengt

en-us	VPN Connected
is	VPN tengt

en-us	VPN Connected
is	VPN tengt

en-us	VPN Disconnected
is	VPN aftengt

en-us	VPN Disconnected
is	VPN aftengt

en-us	VPN Disconnected
is	VPN aftengt

en-us	VPN is off
is	Slökkt er á VPN

en-us	VPN is off
is	Slökkt er á VPN

en-us	VPN is off
is	Slökkt er á VPN

en-us	VPN is off
is	Slökkt er á VPN

en-us	VPN is on
is	VPN er virkt

en-us	VPN is on
is	VPN er virkt

en-us	VPN is on
is	VPN er virkt

en-us	VPN is on
is	VPN er virkt

en-us	VPN must be off to change these settings
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta þessum stillingum

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta útilokun forrita

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta heimildum forrita

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta heimildum forrita

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta heimildum forrita

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta útilokun forrita

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
is	Slökkt verður á VPN til að breyta aðgangi að staðarneti

en-us	VPN must be off to edit these settings
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta þessum stillingum

en-us	VPN must be off to edit these settings
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta þessum stillingum

en-us	VPN must be off to edit these settings
is	Slökkt verður að vera á VPN til að breyta þessum stillingum

en-us	VPN must be restarted to take effect
is	VPN verður að endurræsa til að það taki gildi

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
is	VPN verndar öll forrit sjálfgefið. Slökktu til að velja hvaða forrit Mozilla VPN ætti ekki að vernda.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
is	VPN verndar öll forrit sjálfgefið. Slökktu til að velja hvaða forrit Mozilla VPN ætti ekki að vernda.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
is	VPN verndar öll forrit sjálfgefið. Slökktu til að velja hvaða forrit Mozilla VPN ætti ekki að vernda.

en-us	VPN Switched Servers
is	VPN skipti um netþjóna

en-us	VPN Switched Servers
is	VPN skipti um netþjóna

en-us	VPN Switched Servers
is	VPN skipti um netþjóna

en-us	VPN tips and tricks
is	Ábendingar og góð ráð varðandi VPN

en-us	VPN User
is	VPN-notandi

en-us	VPN User
is	VPN-notandi

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
is	Bíð eftir innskráningu og staðfestingu áskriftar…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
is	Bíð eftir innskráningu og staðfestingu áskriftar…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
is	Bíð eftir innskráningu og staðfestingu áskriftar…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
is	Bíð eftir innskráningu og staðfestingu áskriftar…

en-us	Warning
is	Aðvörun

en-us	Warsaw
is	Varsjá

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
is	Við kunnum að meta álit þitt. Þú ert að hjálpa okkur að bæta Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
is	Við kunnum að meta álit þitt. Þú ert að hjálpa okkur að bæta Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
is	Við kunnum að meta álit þitt. Þú ert að hjálpa okkur að bæta Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
is	Við erum staðráðin í að fylgjast ekki með eða skrá vafra- eða netferil þinn.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
is	Við erum staðráðin í að fylgjast ekki með eða skrá vafra- eða netferil þinn.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
is	Við erum staðráðin í að fylgjast ekki með eða skrá vafra- eða netferil þinn.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
is	Við fundum ekki áskrift fyrir %1. Gerstu áskrifandi núna til að vernda tenginguna þína.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
is	Við fundum og laguðum alvarlega villu. Þú verður að uppfæra forritið þitt.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
is	Við fundum og laguðum alvarlega villu. Þú verður að uppfæra forritið þitt.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
is	Við fundum og laguðum alvarlega villu. Þú verður að uppfæra forritið þitt.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
is	Við fundum og laguðum alvarlega villu. Þú verður að uppfæra forritið þitt.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
is	Við fundum og laguðum alvarlega villu. Þú verður að uppfæra forritið þitt.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
is	Okkur þætti vænt um að vita hvað við getum gert til að bæta Mozilla VPN. Deildu hér með okkur sértækum athugasemdum.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
is	Okkur þætti vænt um að vita hvað við getum gert til að bæta Mozilla VPN. Deildu hér með okkur sértækum athugasemdum.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
is	Okkur þætti vænt um að vita hvað við getum gert til að bæta Mozilla VPN. Deildu hér með okkur sértækum athugasemdum.

en-us	We’d love your feedback!
is	Okkur þætti vænt um álit þitt!

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
is	Við meðhöndlum gögnin þín eins og lýst er í persónuverndarstefnu Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
is	Velkomin í Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
is	Vel gert!

en-us	Welsh
is	velska

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
is	Við notum aðeins tölvupóstfangið þitt til að búa til reikninginn þinn eða til innskráningar. Við munum aldrei selja það til utanaðkomandi aðila.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
is	Það gleður okkur að þú hefur gagn og gaman af Mozilla VPN! Láttu okkur vita hvernig við getum gert reynslu þína enn betri.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
is	Það gleður okkur að þú hefur gagn og gaman af Mozilla VPN! Láttu okkur vita hvernig við getum gert reynslu þína enn betri.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
is	Það gleður okkur að þú hefur gagn og gaman af Mozilla VPN! Láttu okkur vita hvernig við getum gert reynslu þína enn betri.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
is	Okkur þykir leitt að heyra að þú hafir upplifað slæma reynslu. Láttu okkur vita hvernig við getum bætt okkur.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
is	Okkur þykir leitt að heyra að þú hafir upplifað slæma reynslu. Láttu okkur vita hvernig við getum bætt okkur.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
is	Okkur þykir leitt að heyra að þú hafir upplifað slæma reynslu. Láttu okkur vita hvernig við getum bætt okkur.

en-us	Western Frisian
is	vesturfrísneska

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
is	Við leitumst við að veita þér val og söfnum aðeins þeim gögnum sem við þurfum til að bæta Mozilla VPN. Það er valfrjálst að deila þessum gögnum með Mozilla.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
is	Við leitumst við að veita þér val og söfnum aðeins þeim tæknilegu gögnum sem við þurfum til að bæta Mozilla VPN. Það er valfrjálst að deila þessum gögnum með Mozilla.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
is	Við höfum bætt við fullt af flottum eiginleikum í þessari nýjustu útgáfu. Farðu í skoðunarferðina til að kafa dýpra í það sem við höfum gert fyrir þig!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
is	Við höfum bætt við nýjum eiginleikum. Farðu í kynnisferð til að kafa dýpra í það sem við höfum bætt við fyrir þig!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
is	Við höfum einnig gert villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og gert aðrar endurbætur á afköstum til að gera Mozilla VPN enn betra.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
is	Við höfum gert villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og gert endurbætur á afköstum til að gera reynsluna af Mozilla VPN enn betri.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
is	Við höfum gert villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og gert endurbætur á afköstum til að gera reynsluna af Mozilla VPN enn betri.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
is	Við höfum gefið út uppfærða útgáfu af Mozilla VPN! Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að fá sem besta upplifun af VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
is	Við höfum gefið út uppfærða útgáfu af Mozilla VPN! Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að fá sem besta upplifun af VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
is	Við höfum gefið út uppfærða útgáfu af Mozilla VPN! Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að fá sem besta upplifun af VPN.

en-us	We’ve resent your code to your email.
is	Við höfum endursent kóðann þinn á tölvupóstfangið þitt.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
is	Við höfum sent tölvupóst á %1 með staðfestingartengli. Fylgdu leiðbeiningunum við að setja lykilorðið þitt og klára að setja upp reikninginn þinn.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
is	Við höfum uppfært skjáinn fyrir útilokanir forrita til að auðvelda val á hvaða forrit ættu að sleppa við verndun með VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
is	Við mælum núna með nokkrum af afkastamestu staðsetningum netþjóna þegar þú ert á skjánum til að velja staðsetningu.

en-us	What are excluded apps?
is	Hvað eru útilokuð forrit?

en-us	What can privacy features do for me?
is	Hvað geta persónuverndareiginleikar gert fyrir mig?

en-us	What is a custom DNS?
is	Hvað er sérsniðið DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
is	Hvað er marg-stökka VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
is	Hvað er marg-stökka VPN?

en-us	What other types of devices can I connect to?
is	Við hvaða aðrar tegundir tækja get ég tengst?

en-us	What’s new
is	Hvað er nýtt

en-us	What’s new
is	Hvað er nýtt

en-us	What’s new?
is	Hvað er nýtt?

en-us	What’s new in VPN
is	Hvað er nýtt í VPN

en-us	What’s new in VPN?
is	Hvað er nýtt í VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
is	Alltaf þegar þú tengist vefsíðu breytir DNS (lénsnafnakerfi) fyrst léninu (t.d. www.mozilla.org) í IP-vistfang sem gerir internetumferð þinni kleift að ná þeim áfangastað.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
is	Í hvert skipti sem þú tengist vefsvæði, breytir DNS-lénsnafnakerfið léninu (t.d. www.mozilla.org) fyrst í IP-vistfang sem beinir netumferðinni þinni á þann áfangastað. Venjulega úthlutar ISP-netþjónustuveitan þín þér DNS-þjóni sem tækin þín nota sjálfkrafa.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
is	Þegar þú útilokar forrit mun það hafa aðgang að IP-vistfangi þínu og áætlaðri staðsetningu.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
is	Þegar lykilorðið þitt er útbúið, skaltu fara til baka á þennan skjá og halda áfram að skrá þig inn á Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
is	Þegar þú sendir inn umsögn mun Mozilla VPN safna tækni- og samskiptagögnum, þar á meðal IP-vistfangi þínu, til að hjálpa okkur að bæta okkur. Þessi gögn verða ekki tengd Firefox-reikningnum þínum.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
is	Þegar þú sendir inn umsögn mun Mozilla VPN safna tækni- og samskiptagögnum, þar á meðal IP-vistfangi þínu, til að hjálpa okkur að bæta okkur. Þessi gögn verða ekki tengd Firefox-reikningnum þínum.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
is	Þegar þú sendir inn umsögn mun Mozilla VPN safna tækni- og samskiptagögnum, þar á meðal IP-vistfangi þínu, til að hjálpa okkur að bæta okkur. Þessi gögn verða ekki tengd Firefox-reikningnum þínum.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
is	Þegar þú sendir inn, mun Mozilla VPN safna tækni- og samskiptagögnum með tölvupóstinum þínum til að hjálpa þjónustuteyminu okkar að skilja vandamálið þitt.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
is	Þegar þú notar Mozilla VPN er internetvirkni þín dulrituð og flutt í gegnum netþjóna sem tengjast staðsetningu að þínu vali.

en-us	Why are certain locations recommended?
is	Af hverju er mælt með tilteknum staðsetningum?

en-us	Why are these locations recommended?
is	Af hverju er mælt með þessum staðsetningum?

en-us	Why you should use app exclusions
is	Af hverju þú ættir að nota útilokanir á forritum

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
is	Á stillingasíðunni geturðu farið í „Persónuverndareiginleikar“ til að sjá allt sem þú getur gert til að bæta vafrið þitt.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
is	Þegar kveikt er á staðarnetsaðgangi (local network access) geturðu einnig tengst tækjum eins og:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
is	Með meira en 500 netþjóna í 60 borgum út um allan heim, verndar Mozilla VPN gögnin þín, virkni vafra og raunverulega staðsetningu þína fyrir netnjósnum.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
is	Með Mozilla VPN geturðu stillt bankagáminn þinn þannig að tenging fari alltaf í gegnum stað í heimalandi þínu, sem auðveldar að vernda gögnin þín og kemur í veg fyrir svikaaðvaranir á ferðalögum.

en-us	yesterday
is	í gær

en-us	Yesterday
is	Í gær

en-us	You are up to date
is	Allt er uppfært hjá þér

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
is	Þú getur bætt hraðann þinn með því að skipta aftur yfir í eins-stökks tengingu

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
is	Þú getur nú keyrt hraðapróf í Mozilla VPN! Veldu afkastatáknið efst í vinstra horninu á skjánum þínum til að prófa tengihraða þinn við notkun VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
is	Þú getur nú keyrt hraðapróf innan VPN til að athuga tengihraðann þinn.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
is	Þú getur nú notað mismunandi Mozilla VPN-staðsetningar á mörgum flipum samtímis.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
is	Þú getur fengið flýtiaðgang að Mozilla VPN úr stöðustikunni þinni.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
is	Þú getur fengið flýtiaðgang að Mozilla VPN úr stöðustikunni þinni.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
is	Þú getur fengið flýtiaðgang að Mozilla VPN úr stöðustikunni þinni.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
is	Þú getur fengið flýtiaðgang að Mozilla VPN úr stöðustikunni þinni.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
is	Þú getur stillt Mozilla VPN til að vernda þig gegn auglýsingum, rekjurum og spilliforritum. Að auki geturðu sérsniðið varnir þínar fyrir tiltekin forrit.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
is	Þú getur kveikt á VPN-netinu þínu þegar þú hefur fengið netaðgang með því að skrá þig inn á gáttina.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
is	Þú getur notað stillingarnar undir Stillingar > Persónuverndareiginleikar til að loka fyrir auglýsingar, loka á rekjara og spilliforrit, jafnvel í útilokuðum forritum.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
is	Þú ert með nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
is	Þú gætir glatað vistuðum upplýsingum og eiginleikum í Mozilla-þjónustum

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
is	Þú verður að slökkva á VPN til að sjá gáttina og kveikja aftur á henni þegar þú hefur skráð þig inn.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
is	Tengingin þín verður ekki örugg á meðan þú uppfærir.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
is	Tengingin þín verður ekki örugg á meðan þú uppfærir.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
is	Tengingin þín verður ekki örugg á meðan þú uppfærir.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
is	Tengingin þín verður ekki örugg á meðan þú uppfærir.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
is	Tengingin þín verður ekki örugg á meðan þú uppfærir.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
is	Þú ert nú þegar að nota VPN á 5 tækjum. Til að geta notað VPN í þessu tæki skaltu fjarlægja eitt af hinum.

en-us	You’re up to date!
is	Allt er uppfært hjá þér!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN. Skoðaðu nýjustu eiginleika og endurbætur:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
is	Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN. Við höfum gert villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og aðrar endurbætur á afköstum til að gera upplifun þína af VPN enn betri.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
is	Þú ert nú þegar að nota VPN á 5 tækjum. Til að geta notað VPN í þessu tæki skaltu fjarlægja eitt af hinum.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
is	Firefox-reikningurinn þinn (%1) er tengdur við Mozilla-vörur sem halda þér öruggum og afkastamiklum á vefnum. Staðfestu það með því að eyða reikningnum þínum:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
is	Farsíminn þinn mun nú biðja þig um að leyfa Mozilla VPN að búa til tengingu. Leyfðu þetta svo VPN virki rétt á tækinu þínu.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
is	Mozilla-reikningurinn þinn (%1) er tengdur við Mozilla-vörur sem halda þér öruggum og afkastamiklum á vefnum. Staðfestu það með því að eyða reikningnum þínum:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
is	Mozilla VPN áskriftin þín finnst ekki. Opnaðu smáforritið til að leysa þetta áskriftarvandamál.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
is	Mozilla VPN-áskriftinni þinni lýkur eftir eina viku. Eftir það muntu ekki lengur geta notað Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
is	Áskriftinni þinni lýkur bráðum

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
is	Áskriftin þín er tengd við annan Firefox-reikning. Þú gætir þurft að skrá þig inn með öðru tölvupóstfangi.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
is	Áskriftin þín er tengd við annan Mozilla-reikning. Þú gætir þurft að skrá þig inn með öðru tölvupóstfangi.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
is	Þú hefur gert of margar tilraunir til að skrá þig inn. Þú munt ekki geta reynt aftur með þessum reikningi í 15 mínútur.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
is	Þú hefur gert of margar tilraunir til að skrá þig inn. Þú munt ekki geta reynt aftur með þessum reikningi í 1 mínútu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
is	Þú hefur náð takmörkunum á fjölda tækja. Til að kveikja á VPN á þessu tæki þarftu að fjarlægja eitt annað.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
is	Þú hefur náð takmörkunum á fjölda tækja. Til að kveikja á VPN á þessu tæki þarftu að fjarlægja eitt annað.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
is	Þú hefur náð takmörkunum á fjölda tækja. Til að kveikja á VPN á þessu tæki þarftu að fjarlægja eitt annað.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
is	Þú hefur náð takmörkunum á fjölda tækja. Til að kveikja á VPN á þessu tæki þarftu að fjarlægja eitt annað.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
is	Þú hefur náð takmörkunum á fjölda tækja. Til að kveikja á VPN á þessu tæki þarftu að fjarlægja eitt annað.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
is	Þér hefur tekist að breyta staðsetningunni þinni, kveikt og slökkt á VPN. Viltu læra fleiri aðferðir og góð ráð?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
is	Þú hefur lært hvernig á að stilla „Tengja VPN við ræsingu“. Viltu læra fleiri aðferðir og góð ráð?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
is	Þú hefur uppfært Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
is	Þú hefur uppfært Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
is	Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
is	Þú verður nú leiddur í gegnum uppsetningarskrefin fyrir Mozilla VPN. Þakka þér fyrir að velja þitt VPN frá traustum brautryðjanda í friðhelgi internetsins.

en-us	Zagreb
is	Zagreb

en-us	Zurich
is	Zürich

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
is	Slökkva alltaf á VPN-vörn fyrir $ORIGIN$

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
is	Forrit á tölvunni þinni gæti verið að valda vandamálum með Mozilla VPN forritsaukanum.

en-us	Back
is	Til baka

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Contact support
is	Hafa samband við aðstoðarteymi

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
is	Eins og er, þá er Mozilla VPN-viðbótin aðeins tiltæk á Windows-tækjum.

en-us	Download now
is	Sækja núna

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Give feedback
is	Gefðu álit

en-us	Help center
is	Hjálparmiðstöð

en-us	Help us improve the extension
is	Hjálpaðu okkur að bæta forritsaukann

en-us	How to fix
is	Hvernig er hægt að laga þetta

en-us	Install Mozilla VPN
is	Setja upp Mozilla VPN

en-us	Keep protection for Firefox “on”
is	Halda VPN-vörn fyrir Firefox virkri

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
is	Mozilla VPN-viðbót

en-us	Mozilla VPN off for website
is	Slökkt á Mozilla VPN fyrir vefsvæði

en-us	Next
is	Næsta

en-us	No Signal
is	Ekkert samband

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	On
is	Virkt

en-us	Open Mozilla VPN
is	Opna Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
is	Opna Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
is	Opna stillingasíðu

en-us	Preferences for this website
is	Kjörstillingar fyrir þetta vefsvæði

en-us	Remove custom location
is	Fjarlægja sérsniðna staðsetningu

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
is	Fjarlægja reglu fyrir $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
is	Frumstilla kjörstillingar vefsvæðis

en-us	Search locations
is	Leita að staðsetningum

en-us	Search websites
is	Leita að vefsvæðum

en-us	Select website location
is	Veldu staðsetningu vefsvæðis

en-us	Share technical and interaction data
is	Deila tækni- og samskiptagögnum

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
is	Skráðu þig inn á Mozilla VPN-forritið.

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Subscribe now
is	Gerast áskrifandi núna

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
is	Gerast áskrifandi að Mozilla VPN.

en-us	Turn off VPN for specific websites
is	Slökkva á VPN fyrir tiltekin vefsvæði

en-us	Turn on protection
is	Kveikja á vörnum

en-us	Unstable
is	Óstöðugt

en-us	Unsupported platform.
is	Óstutt stýrikerfi.

en-us	Update Mozilla VPN
is	Uppfæra Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
is	Nota Mozilla VPN staðsetningu.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
is	Nota sömu staðsetningu og Mozilla VPN forritið sem verndar þessa tölvu.

en-us	VPN protection for Firefox is off
is	Slökkt er á VPN-vörn fyrir Firefox

en-us	VPN protection for Firefox is on
is	Kveikt er á VPN-vörn fyrir Firefox

en-us	Website
is	Vefsvæði

en-us	Website location
is	Staðsetning vefsvæðis

en-us	Website preferences
is	Kjörstillingar vefsvæðis

en-us	Website protection
is	Varnir vefsvæðis

en-us	Website protection
is	Varnir vefsvæðis

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
is	Við erum að vinna að því að koma með útgáfur fyrir macOS og Linux sem fyrst!

en-us	Adding tags…
is	Bæti við flokkum…

en-us	Add Tags
is	Bæta við flokkum

en-us	Already a Pocket user?
is	Ertu þegar Pocket notandi?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
is	Þú ert að samþykkja <a href="%1$S" target="_blank">skilmála</a> hjá Pocket og <a href="%2$S" target="_blank">reglur um persónugögn</a> með því að halda áfram

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
is	Smelltu á Pocket hnappinn til að vista grein, myndband eða síðu frá Firefox.

en-us	Continue with Firefox
is	Halda áfram með Firefox

en-us	k
is	k

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Log in
is	Innskráning

en-us	o
is	o

en-us	Only links can be saved
is	Aðeins er hægt að vista tengla

en-us	Page Not Saved
is	Ekki tókst að vista síðu

en-us	Page Removed
is	Síða fjarlægð

en-us	Pocket
is	Pocket

en-us	Remove Page
is	Fjarlægja síðu

en-us	Removing Page…
is	Fjarlægi síðu…

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
is	Vista síður og myndbönd frá Firefox til að skoða í Pocket á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

en-us	Saved to Pocket
is	Vistað í Pocket

en-us	Save Link to Pocket
is	Vista tengil í Pocket

en-us	Save Page to Pocket
is	Vista síðu í Pocket

en-us	Save to Pocket
is	Vista í Pocket

en-us	Saving…
is	Vista…

en-us	Sign in with Firefox
is	Skrá sig inn með Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
is	Skrá sig inn með Pocket. Það er ókeypis.

en-us	Sign up with email
is	Skrá inn með tölvupóstfangi

en-us	Sign up with Firefox
is	Skrá sig með Firefox

en-us	Suggested Tags
is	Flokkar sem mælt er með

en-us	Tags Added
is	Bætti við flokkum

en-us	Tags are limited to 25 characters
is	Tög eru takmörkuð við 25 stafi

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
is	Upp kom villa við að vista á Pocket.

en-us	Try It Now
is	Reyndu það núna

en-us	View in Pocket on any device, any time.
is	Skoðaðu í Pocket á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

en-us	View List
is	Skoða lista

en-us	View Pocket List
is	Skoða Pocket lista

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
is	Þú verður að vera tengdur netinu til að vista Pocket. Athugaðu tengingu og reyndu aftur.

en-us	Add a script and you are halfway through
is	Bættu við skriptu og þá ertu komin hálfa leið

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
is	Ert þú forritari sem hefur áhuga á Pontoon? Til eru margar leiðir til að taka til hendinni.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
is	Þú getur smellt á Enter eða smellt á vista íkonið í tækjaslánni um leið og þú ert ánægð/ur með þýðinguna þína. Ýttu á Enter eða smelltu á hætta við íkonið í tækjaslánni til að fara úr ritham án þess að vista.

en-us	a text block
is	hluta af texta

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
is	Tækjaslá birtist fyrir ofan ferhyrninginn með brotalínunni og þar getur þú valið viðeigandi texta til að þýða. Það er gert með því að smella annað hvort á Edit hnappinn í stikunni eða tvísmella hvar sem er innan við brotalínu rammann.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
is	Auðvelt að komast hjá því að skemma notendaviðmót með því að sjá hversu mikið pláss er til staðar fyrir þýðingu þíðna,  sem er sérlega hjálplegt þegar verið er að þróa smáforrit.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
is	Þú þarft ekki lengur að hafa áhyggjur af því að orð sé sagnorð eða nafnorð þegar þú staðhæfir vefsvæði á sjálfri síðunni.

en-us	By someone you trust
is	Smíðað af þeim sem þú treystir

en-us	Crafted by Mozilla
is	Hannað af Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
is	Þróað af þeim standa á bakvið Firefox

en-us	Developers
is	Forritarar

en-us	Enable it on your site
is	Virkja það á vefsvæðinu þínu

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
is	Fáðu aðstoð frá þýðingarminni, vélþýðingu og öðru slíku

en-us	Get instant preview
is	Fá kynningu strax

en-us	Get involved
is	Taktu þátt

en-us	Hack it on GitHub
is	Fikta við á GitHub

en-us	Hover
is	Sveima

en-us	How
is	Hvernig

en-us	How does it work?
is	Hvernig er virknin?

en-us	In place.
is	í rauntíma

en-us	It's completely free and open source
is	Pontoon er algjörlega frítt og opinn hugbúnaður

en-us	Join us
is	Vertu með okkur

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Localize the web.
is	Staðfæra vefinn

en-us	More
is	Meira

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
is	Færðu músarbendilinn yfir fyrirsagnir, tengla, málsgreinar eða aðra hluta af texta á þessari blaðsíðu. Rétthyrningur með brotalínu mun birtast í kringum sérhvern hluta og auðkenna texta sem hægt er að staðhæfa á sjálfri síðunni.

en-us	over web content
is	yfir vefgögn

en-us	Plurals support
is	Fleirtölu stuðningur

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
is	Pontoon leyfir þér að staðhæfa vefefni í rauntíma, í samhengi og með rúmfræðilegra takmarka fyrir framan þig.

en-us	Pontoon by Mozilla
is	Pontoon frá Mozilla

en-us	Pontoon Intro
is	Kynning á Pontoon

en-us	Pontoon Intro
is	Kynning á Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
is	Pontoon er mjög auðvelt tól sem krefst lítillar eða engrar tæknilegrar þekkingar af hendi þýðenda.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
is	Rauntímaþýðing gerir Pontoon að mjög fýsilegum kosti sem þýðingartól en Pontoon hefur einnig marga aðra góða kosti.

en-us	Quality checks
is	Gæðaúttekt

en-us	Save
is	Vista

en-us	See spatial limitations
is	Sjá rúmfræðilegar takmarkanir

en-us	Select
is	Velja

en-us	selected text
is	valinn texti

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
is	Strengir í fleirtölu er hægt að þýða á öll þau mismunandi form af fleirtölunni sem eru í tungumálinu þínu

en-us	Tell Me More
is	Segðu mér meira

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
is	Þýðingin þín birtist samstundis í stað upprunalega tungumálsins sem gerir þér kleift að rýna og prófa í rauntíma.

en-us	Translate
is	Þýða

en-us	Translation helpers
is	Aðstoð fyrir þýðendur

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
is	Þýðingar fara sjálfvirkt í gegnum gæðarýni áður en þær eru vistaðar

en-us	Understand context
is	Skilja samhengið

en-us	What
is	Hvað

en-us	What else can it do?
is	Hvað annað er hægt að gera?

en-us	What is Pontoon?
is	Hvað er Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
is	Allur textinn verður valinn þegar þú ferð í ritham. Þú getur hafist handa við að rita þýðingu þína samstundis og séð nákvæmlega samhengi upprunalega textans og hversu mikið pláss þú hefur fyrir þinn texta.

en-us	your translation
is	þín þýðing

en-us	...
is	...

en-us	{0} and {1} other replied
is	{0} og {1} aðrir svöruðu

en-us	{0} and {1} other replied
is	{0} og {1} annar svaraði

en-us	{0} and {1} other replied
is	{0} og {1} annar svaraði

en-us	{0} and {1} other replied
is	{0} og {1} aðrir svöruðu

en-us	{0} answer
is	{0} svar

en-us	{0} answer
is	{0} svör

en-us	{0} answer
is	{0} svar

en-us	{0} answer
is	{0} svör

en-us	{0} document
is	{0} skjöl

en-us	{0} document
is	{0} skjal

en-us	{0} documents
is	{0} skjöl

en-us	{0} documents
is	{0} skjöl

en-us	{0} documents
is	{0} skjal

en-us	{0} documents
is	{0} skjal

en-us	{0} question
is	{0} spurningar

en-us	{0} question
is	{0} spurningar

en-us	{0} question
is	{0} spurning

en-us	{0} question
is	{0} spurning

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
is	Engar spurningar síðustu 24 tíma eru ekki með svar. <a href="/contribute/forum">Sjáðu hvernig þú getur hjálpað!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
is	0 spurningar seinustu 24 tímana eru ekki með svar. <a href="/get-involved">Sjáðu hvernig þú getur hjálpað!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
is	0 spurningar seinustu 24 tímana eru ekki með svar. Þvílík vinnusemi!

en-us	{0} replied
is	{0} svöruðu

en-us	{0} replied
is	{0} svöruðu

en-us	{0} solution
is	{0} lausn

en-us	{0} solution
is	{0} lausn

en-us	{0} solution
is	{0} lausnir

en-us	{0} solution
is	{0} lausnir

en-us	1 → 1000
is	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
is	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
is	1 → 300+

en-us	1m
is	1m

en-us	1 new this week
is	{n} nýtt þessa viku

en-us	1 new this week
is	{n} ný þessa viku

en-us	1 new this week
is	{n} nýtt þessa viku

en-us	1 new this week
is	1 nýtt þessa viku

en-us	1 new this week
is	1 nýtt þessa viku

en-us	1 new this week
is	%s ný þessa viku

en-us	1 person has this problem
is	1 aðili er með þetta vandamál

en-us	1 person has this problem
is	%s aðilar eru með þetta vandamál

en-us	1 person has this problem
is	1 aðili er með þetta vandamál

en-us	1 person has this problem
is	{n} aðilar eru með þetta vandamál

en-us	1 person has this problem
is	{n} aðilar eru með þetta vandamál

en-us	1 person has this problem
is	{n} aðili er með þetta vandamál

en-us	1 post
is	{0} póstur

en-us	1 post
is	1 færsla

en-us	1 post
is	{0} póstar

en-us	1 post
is	{0} færslur

en-us	1 reply
is	{n} svör

en-us	1 reply
is	1 svar

en-us	1 reply
is	%s svör

en-us	1 reply
is	{n} Svar

en-us	1 reply
is	1 svar

en-us	1 reply
is	{n} Svör

en-us	1y
is	1ár

en-us	2008 L10n Badge
is	2008 L10n-skjöldur

en-us	2009 L10n Badge
is	2009 L10n-skjöldur

en-us	2010 Army of Awesome Badge
is	2010 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2010 KB Badge
is	2010 KB-skjöldur

en-us	2010 L10n Badge
is	2010 L10n-skjöldur

en-us	2010 Support Forum Badge
is	2010 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2011 Army of Awesome Badge
is	2011 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2011 KB Badge
is	2011 KB-skjöldur

en-us	2011 L10n Badge
is	2011 L10n-skjöldur

en-us	2011 Support Forum Badge
is	2011 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2012 Army of Awesome Badge
is	2012 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2012 KB Badge
is	2012 KB-skjöldur

en-us	2012 L10n Badge
is	2012 L10n-skjöldur

en-us	2012 Support Forum Badge
is	2012 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2013 Army of Awesome Badge
is	2013 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2013 KB Badge
is	2013 KB-skjöldur

en-us	2013 L10n Badge
is	2013 L10n-skjöldur

en-us	2013 Support Forum Badge
is	2013 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2014 Army of Awesome Badge
is	2014 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2014 KB Badge
is	2014 KB-skjöldur

en-us	2014 L10n Badge
is	2014 L10n-skjöldur

en-us	2014 Support Forum Badge
is	2014 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2015 Army of Awesome Badge
is	2015 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2015 KB Badge
is	2015 KB-skjöldur

en-us	2015 L10n Badge
is	2015 L10n-skjöldur

en-us	2015 Support Forum Badge
is	2015 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2016 Army of Awesome Badge
is	2016 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2016 KB Badge
is	2016 KB-skjöldur

en-us	2016 L10n Badge
is	2016 L10n-skjöldur

en-us	2016 Support Forum Badge
is	2016 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2017 Army of Awesome Badge
is	2017 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2017 KB Badge
is	2017 KB-skjöldur

en-us	2017 L10n Badge
is	2017 L10n-skjöldur

en-us	2017 Support Forum Badge
is	2017 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2018 Army of Awesome Badge
is	2018 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2018 KB Badge
is	2018 KB-skjöldur

en-us	2018 L10n Badge
is	2018 L10n-skjöldur

en-us	2018 Support Forum Badge
is	2018 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2019 Army of Awesome Badge
is	2019 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2019 KB Badge
is	2019 KB-skjöldur

en-us	2019 L10n Badge
is	2019 L10n-skjöldur

en-us	2019 Support Forum Badge
is	2019 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2020 Army of Awesome Badge
is	2020 Skjöldur fyrir her hinna æðislegu

en-us	2020 KB Badge
is	2020 KB-skjöldur

en-us	2020 L10n Badge
is	2020 L10n-skjöldur

en-us	2020 Support Forum Badge
is	2020 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2021 KB Badge
is	2021 KB-skjöldur

en-us	2021 L10n Badge
is	2021 L10n-skjöldur

en-us	2021 Support Forum Badge
is	2021 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2022 KB Badge
is	2022 KB-skjöldur

en-us	2022 L10n Badge
is	2022 L10n-skjöldur

en-us	2022 Support Forum Badge
is	2022 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2023 KB Badge
is	2023 KB-skjöldur

en-us	2023 L10n Badge
is	2023 L10n-skjöldur

en-us	2023 Support Forum Badge
is	2023 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	2024 KB Badge
is	2024 KB-skjöldur

en-us	2024 L10n Badge
is	2024 L10n-skjöldur

en-us	2024 Support Forum Badge
is	2024 Skjöldur fyrir aðstoð á vefspjalli

en-us	3m
is	3m

en-us	400 → 70+
is	400 → 70+

en-us	6m
is	6m

en-us	About Data Sharing
is	Um gagnadeilingu

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	About Us
is	Um okkur

en-us	About Us
is	Um okkur

en-us	About {user}
is	Um {user}

en-us	About {user}
is	Um {user}

en-us	Abuse
is	Misnotkun

en-us	Abusive content
is	Ærumeiðandi efni

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accepted and Fixed
is	Samþykkt og lagað

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
is	Eftirfarandi tegundir er hægt að nota: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Fræðast meira...</a>

en-us	Accept this Revision
is	Samþykkja útgáfu

en-us	Accept this Revision
is	Samþykkja þessa útgáfu

en-us	Accept this Translation
is	Samþykkja þessa þýðingu

en-us	Accept this Translation
is	Samþykkja þýðingu

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
is	Hafðu aðgang að og skipulegðu eftirlætisvefsíðurnar þínar auðveldlega með bókamerkjum og flipum

en-us	Access denied
is	Aðgangur ekki leyfður

en-us	Access denied
is	Aðgangi hafnað

en-us	Accessibility
is	Auðveldað aðgengi

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
is	Hafðu einfaldan aðgang að vefsvæðum með bókamerkjum og flipum

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account already activated
is	Reikningur er þegar búið að virkja

en-us	Accounts
is	Notandaaðgangar

en-us	Accounts
is	Reikningar

en-us	Accounts & Login
is	Aðgangar og innskráning

en-us	Accounts & Sign-in
is	Aðgangar og innskráning

en-us	Account successfully verified!
is	Tókst að staðfesta aðgang!

en-us	Activate add-on
is	Virkja viðbætur

en-us	activation key
is	virkjunarkóði

en-us	Active Contributors
is	Virkir þátttakendur

en-us	Active Contributors
is	Virkir þátttakendur

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
is	Bæta við og stilla tölvupóstreikningana þína í Thunderbird

en-us	Add announcement
is	Bæta við tilkynningu

en-us	Add announcement
is	Bæta við tilkynningu

en-us	Add a tag
is	Bæta við merki

en-us	Add Contributor
is	Bæta við þátttakanda

en-us	Add Contributor
is	Bæta við þátttakanda

en-us	Add Editor
is	Bæta við ritstjóra

en-us	Add Editor
is	Bæta við ritstjóra

en-us	Add group profile
is	Bæta við upplýsingum hóps

en-us	Add group profile
is	Bæta við upplýsingum hóps

en-us	Add images:
is	Bæta við myndum:

en-us	Add images:
is	Bæta við myndum:

en-us	Add images (optional):
is	Bæta við myndum (valfrjálst):

en-us	Additional notes:
is	Viðbótarupplýsingar:

en-us	Additional System Details
is	Viðbótaratriði varðandi kerfi

en-us	Add Leader
is	Bæta við stjórnenda

en-us	Add Leader
is	Bæta við stjórnanda

en-us	Add Member
is	Bæta við meðlimi

en-us	Add Member
is	Bæta við notanda

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
is	Viðbætur gera þér kleift að sérsníða og bæta eiginleikum við Firefox.

en-us	Add Reviewer
is	Bæta við prófarkarlesara

en-us	Add Reviewer
is	Bæta við ritstjóra

en-us	Add to calendar
is	Bæta á dagatal

en-us	Administration
is	Stjórnun

en-us	Administrator
is	Kerfisstjóri

en-us	Administrator
is	Kerfisstjóra

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
is	Þegar er til skjal með þessu auðkenni á þessu tungumáli.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
is	Þegar er til skjal með þessum titli á þessu tungumáli.

en-us	Advanced
is	Ítarlegt

en-us	Advanced and experimental features
is	Ítalegir eiginleikar og eiginleikar á tilraunastigi

en-us	Advanced Search
is	Ítarleg leit

en-us	Advanced Search
is	Ítarleg leit

en-us	Advanced Search Results
is	Ítarleg leit

en-us	Advanced Settings
is	Ítarlegar stillingar

en-us	Advanced Settings
is	Ítarlegar stillingar

en-us	A few times a week
is	Nokkrum sinnum í viku

en-us	Affects search results
is	Hefur áhrif á leitarniðurstöður

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
is	Firefox-reikningur gerir þér kleift að samstilla gögnin þín á öruggan hátt þegar þú skráir þig inn á öðrum tækjum og veitir aðgang að öðrum frábærum Mozilla-þjónustum.

en-us	After
is	Eftir

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
is	Fullþýtt notandaviðmót hjálpar notendum á þínu tungumáli að nota vefsvæðið. Hjálpaðu til við að <a href="%(url)s">þýða viðmótið</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
is	Fullþýtt notandaviðmót hjálpar notendum á þínu tungumáli að nota vefsvæðið. Hjálpaðu til við að <a href="%(url)s">þýða viðmótið</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
is	Samantekt á staðfærslutölfræði

en-us	Aggregated metrics
is	Samantekt á tölfræði

en-us	Aggregated Metrics
is	Samantekt á tölfræði

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
is	<a href="{reply_url}">Síðasta svar</a> frá <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
is	<a href="{reply_url}">Síðasta svar</a> frá <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
is	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> í <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
is	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> í <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
is	<a href="%(url)s">Svaraðu spurningum á aðstoðarspjallinu</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
is	<a href="%(url)s">Spjallborð fyrir þátttakendur</a> : Fylgstu með umræðum til að fá fréttir af nýjum útgáfum og hræringum í samfélaginu

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
is	<a href="%(url)s">Spjallborð á Discourse</a> : Fáðu upplýsingar um hvað er að gerast í öðrum hlutum Mozilla-samfélagsins

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
is	<a href="%(url)s">Aðstoð á spjallsvæði</a> - Svara þeim spurningum notenda sem oftast koma upp en er ósvarað.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
is	<a href="%(url)s">Hjálpaðu notendum á samfélagsmiðlum</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
is	<a href="%(url)s">Bættu hjálpargreinarnar okkar</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
is	<a href="%(url)s">Þátttakandi í KB-þekkingargrunni</a> - Hjálpaðu við að uppfæra greinar sem þarfnast í þekkingargrunninum eða skrifa nýjar greinar.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
is	<a href="%(url)s">L10N þátttakandi</a> - Hjálpaðu til við að þýða hjálparefni Firefox á tungumálið þitt.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
is	<a href="%(url)s">Þýddu hjálpargreinar yfir á tungumálið þitt</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
is	<a href="%(url)s">Svaraðu umsögnum um hugbúnað fyrir farsíma</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
is	<a href="%(url)s">Stuðningur á samfélagsmiðlum</a> - Svara tístum um  Firefox með Firefox-merktum aðgangi.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
is	<a href="%(url)s">Matrix-spjallrás SUMO</a>: Þú getur spjallað við aðra samfélagsmeðlimi á Matrix-spjallrásinni okkar

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
is	Breyting yfirferðar á stigi 2 breytir dekkingu þýðingar í 50% af greininni

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
is	Breyting yfirferðar á stigi 3 breytir dekkingu þýðingar í 0% af greininni

en-us	algorithm
is	algóriþmi

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allt

en-us	All Administration articles...
is	Allar stjórnunargreinar...

en-us	All Articles
is	Allar greinar

en-us	All Articles
is	Allar síður

en-us	All articles and threads
is	Allar greinar og spjallþræðir

en-us	All Articles: % Localized
is	Allar greinar: % staðfærðar

en-us	All Articles: %% Localized
is	Allar greinar: %% staðfærðar

en-us	All articles requiring review...
is	Allar greinar sem þarfnast yfirferðar...

en-us	All articles that require changes...
is	Allar greinar sem þarfnast breytinga...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
is	Allar greinar með breytingum sem eru ekki tilbúnar fyrir þýðingu...

en-us	All available SUMO badges
is	Allir tiltækir SUMO-skildir

en-us	All canned responses articles...
is	Allar greinar með stöðluðum svörum...

en-us	All How To Contribute articles...
is	Allt um hvernig hægt sé að leggja fram greinar...

en-us	All knowledge base articles...
is	Allar greinar í KB-þekkingargrunni...

en-us	All Knowledge Base Articles
is	Allar greinar í KB-þekkingargrunni

en-us	All locales
is	Allar staðfærslur

en-us	Allow discussion on this article?
is	Leyfa umræður um þessa grein?

en-us	Allow translations:
is	Leyfa þýðingar:

en-us	All products
is	Allur hugbúnaður

en-us	All Products
is	Allur hugbúnaður

en-us	All Products
is	Allar vörur

en-us	All questions
is	Sýna allar spurningar

en-us	All reasons
is	Allar ástæður

en-us	All Replies
is	Öll svör

en-us	All templates...
is	Öll sniðmát...

en-us	All Time
is	Alltaf

en-us	All Topics
is	Öll umræðuefni

en-us	All translations...
is	Allar þýðingar...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
is	Öllum þýðingum á þessu skjali verður einnig eytt.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
is	Öllum þýðingum á þessu skjali verður einnig eytt.

en-us	All unhelpful articles...
is	Allar greinar sem eru ekki hjálplegar...

en-us	Already have an account?
is	Ertu þegar með reikning?

en-us	Already have an account? Sign in
is	Ertu þegar með reikning? Skráðu þig inn

en-us	Already have an account? Sign in
is	Ertu þegar með reikning? Skráðu þig inn

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
is	Umsjónarmaður verður að samþykkja handvirkt færsluna þína áður en hún verður sýnileg.

en-us	An app for sending files to anyone.
is	Forrit til að senda skrár til hvers sem er.

en-us	Android
is	Android

en-us	Android Browser
is	Android-vafri

en-us	An error occured.
is	Villa kom upp.

en-us	An error occured: {message}
is	Villa kom upp: {message}

en-us	An Error Occurred
is	Villa kom upp

en-us	An Error Occurred
is	Villa kom upp

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
is	Villa kom upp í kerfinu okkar. Reyndu aftur seinna.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
is	Nýrri útgáfa hefur þegar verið yfirfarin.

en-us	A newer version has already been reviewed.
is	Nýrri útgáfa hefur þegar verið yfirfarin.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
is	Nýr netstaðall til að viðurkenna og sannreyna nám

en-us	Answered
is	Svarað

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
is	Svarað af <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
is	Svarað af <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
is	{answerer} svaraði Firefox spurningu á {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
is	{answerer} svaraði Firefox spurningu á {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
is	{answerer} svaraði Firefox spurningu á {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
is	{answerer} hefur sent inn svar við þinni spurningu á {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
is	{answerer} hefur sent inn svar við spurningu þinni á {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
is	{answerer} hefur sent inn svar við þinni spurningu á {host}:

en-us	{answerer} wrote:
is	{answerer} skrifaði:

en-us	{answerer} wrote:
is	{answerer} skrifaði:

en-us	{answerer} wrote:
is	{answerer} skrifaði:

en-us	Answer questions in the forum
is	Svaraðu spurningum á spjallsvæðinu

en-us	Answer questions in the forum
is	Svaraðu spurningum á spjallsvæðinu

en-us	Answer questions in the support forum
is	Svaraðu spurningum á aðstoðarspjallsvæðinu

en-us	Answer questions in the support forum
is	Svaraðu spurningum á spjallsvæðinu

en-us	Answer questions in the support forum
is	Svaraðu spurningum á aðstoðarspjallsvæðinu

en-us	Answer questions in the support forum
is	Svaraðu spurningum á aðstoðarspjallsvæðinu

en-us	Answers didn't help
is	Svör voru ekki hjálpleg

en-us	Answer Votes: % Helpful
is	Svaratkvæði: % hjálplegt

en-us	Application
is	Forrit

en-us	Application Issues
is	Vandamál með forrit

en-us	Applications
is	Forrit

en-us	Apply
is	Virkja

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
is	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
is	Samþykkt

en-us	Approved {default_locale} version:
is	Samþykkt {default_locale} útgáfa:

en-us	Approved {default_locale} version:
is	Samþykkt útgáfa fyrir {default_locale}:

en-us	Approve Revision
is	Samþykkja útgáfu

en-us	Approve Revision
is	Samþykkja útgáfu

en-us	Approve Translation
is	Samþykkja þýðingu

en-us	Approve Translation
is	Samþykkja þýðingu

en-us	Archived
is	Í safni

en-us	Archive this question
is	Setja þessa spurningu í safn

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
is	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> í <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
is	Útgáfa verður að vera byggð á ensku útgáfu greinarinnar. Útgáfuauðkennið %(id)s passar ekki við þessi skilyrði.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
is	Útgáfa sem þú áttir framlag í hefur verið samþykkt. %(reviewer)s hefur samþykkt útgáfu á skjalinu %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
is	Útgáfan sem þú hjálpaðir til með var samþykkt: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
is	Útgáfa sem þú áttir framlag í hefur verið yfirfarin.  %(reviewer)s hefur prófarkarlesið útgáfu á skjalinu %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
is	Búið er að fara yfir útgáfuna sem þú hjálpaðir til með: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
is	Ertu skráður á Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
is	Ertu skráður á Mozilla Support?

en-us	Are you sure
is	Ertu viss

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða táknmynd hóps {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða táknmynd hópsins {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum skilaboðum?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum skilaboðum?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessu svari?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessu svari?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessu skjali?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessu skjali?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum skilaboðum?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum skilaboðum?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum pósti?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari spurningu?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari spurningu?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari útgáfu?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari útgáfu?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum þræði?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessum þræði?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessu myndbandi?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða þessu myndskeiði?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða auðkennismyndinni þinni?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða myndinni þinni?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða {user} úr {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða {user} úr {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
is	Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {user} úr hlutverki hópstjóra {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
is	Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {user} úr hópi hópstjóra {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða {user} úr hópi þáttakanda fyrir þetta skjal?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
is	Ertu viss um að þú viljir eyða {user} úr hópi þátttakanda fyrir þetta skjal?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
is	Ertu viss um að þú viljir hætta áskriftinni?

en-us	Army of Awesome
is	Hópur hinna æðislegu

en-us	Army of Awesome
is	Þátttakendur í hópi hinna æðislegu

en-us	Army Of Awesome
is	Hópur hinna æðislegu

en-us	Army Of Awesome
is	Hópur hinna æðislegu

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
is	Við munum aldrei senda tíst án þíns leyfis.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
is	Við munum aldrei senda tíst án þíns leyfis.

en-us	Article
is	Grein

en-us	Article
is	Síða

en-us	Article contains
is	Texti inniheldur

en-us	Article contains
is	Texti inniheldur

en-us	Article discussions
is	Umræður um grein

en-us	Article Discussions
is	Umræður um grein

en-us	Article Discussions
is	Umræður um síðu

en-us	Article is for:
is	Síðan er fyrir:

en-us	Article is for:
is	Greinin er fyrir:

en-us	Article is linked in product
is	Grein er tengd í vöru

en-us	Article Revisions
is	Undirútgáfur greinar

en-us	Articles
is	Greinar

en-us	Articles
is	Síður

en-us	Articles that require changes.
is	Greinar sem þarfnast breytinga.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
is	Greinar sem sýna þér hvernig þú getur gert meira með Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
is	Greinar með samþykktar útgáfur sem eru nýrri en nýjasta greinin sem er tilbúin fyrir þýðingu

en-us	Article URL
is	Slóð á grein

en-us	Article Votes: % Helpful
is	Síðuatkvæði: % hjálplegt

en-us	Ask a New Question
is	Spyrja nýrrar spurningar

en-us	Ask a New Question
is	Spyrja nýrrar spurningar

en-us	Ask a question
is	Spyrja spurningar

en-us	Ask a question
is	Spyrja spurningar

en-us	Ask a Question
is	Spyrja spurninga

en-us	Ask a Question
is	Spurðu spurningar

en-us	Ask A Question
is	Spyrja spurninga

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
is	Spurt af <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
is	Spurt af <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
is	Spurðu núna

en-us	Ask other contributors
is	Topp 10 þátttakendur

en-us	Ask the Community
is	Spurðu aðra þátttakendur

en-us	Ask your question
is	Spurðu spurningar

en-us	Ask your question to our community of users
is	Spurðu sjálfboðaliðana hjá okkur um hjálp

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
is	Þjónustureikningur gerir þér kleyft að fá áminningar þegar aðrir svara þinni spurningu.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
is	Þjónustureikningur gerir þér kleyft að fá áminningar þegar aðrir svara þinni spurningu.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
is	Þar sem þú ert að byrja í þessu stússi, gætirðu alveg haft áhyggjur af því ef upp skyldu koma aðstæður sem nýir þátttakendur viti ekki endilega hvernig eigi að bregðast við: “Hvað ef ég lendi á reiðum notanda sem sýnir ekki samstarfsvilja?”, “Hvað ef ég veit ekki hverju á að svara?” - Ekki hafa áhyggjur, við höfum öll verið þarna. Það er þess vegna sem við höfum sett saman þessar leiðbeiningar til að hjálpa þér við að sigla í gegnum erfiðar aðstæður og til að halda þessu sjallsvæði jákvæðu fyrir bæði þig og fólkið sem þú ert að hjálpa. Kynntu þér <a href="%(url)s">undirstöðuatriðin fyrir nýja þátttakendur hér</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
is	Nauðsynlegt er að hafa að minnsta kosti einn tölustaf og einn enskan staf í lykilorðinu.

en-us	Attached screenshots
is	Viðhengdar skjámyndir

en-us	Attachments
is	Viðhengi

en-us	Attention needed
is	Þarfnast þýðingar

en-us	Attention Needed
is	Þarfnast þýðingar

en-us	A user with that email address already exists.
is	Þegar er til notandi með þetta tölvupóstfang.

en-us	Author
is	Höfundur

en-us	Author
is	Höfundur

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
is	Notandinn %(author)s hefur sent inn nýjan spjallþráð sem þú ert að fylgjast með. Hérna er þráðurinn:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
is	Notandi %(author)s hefur svarað spjallþræði sem þú ert að fylgjast með. Hér er svarið hans:

en-us	Autocomplete
is	Sjálfvirk orðaklárun

en-us	Autoconfiguration
is	Sjálfstillingar

en-us	Autofill
is	Sjálfvirk útfylling

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
is	Sjálfvirk fjarlæging persónuupplýsinga eða gagna af opinberum vefsvæðum sem safna, birta og eða selja persónugreinanlegar upplýsingar.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
is	Sjálfvirkur persónuverndarvafri og efnissía

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
is	Sjálfvirkur persónuverndarvafri og efnissía

en-us	Avatar
is	Auðkennismynd

en-us	Avatar:
is	Mynd:

en-us	Avatar:
is	Mynd:

en-us	Avatars
is	Genglar

en-us	Avatars
is	Genglar

en-us	Average Satisfaction
is	Ánægðir að meðaltali

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
is	Forðist blekkingar í aðstoðinni. Við munum aldrei biðja þig um að hringja eða senda textaskilboð í símanúmer eða að deila persónulegum upplýsingum. Sjáðu meira:

en-us	Award details
is	Breyta stillingum

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
is	Úthlutaðir skildi: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
is	Veitt af:

en-us	awarded to
is	veitt til

en-us	Awarded to:
is	Úthlutað til:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
is	Veitt til að styðja þátttakendur sem lögðu sitt af mörkum (hjálparskjöl KB-greina, svörun spurninga á spjallborði, þýðingar á KB greinum, tíst, o.s.frv.) við frumkynningu á Firefox 29 - takk allir!Firefox 29 eiginleikar:1. Firefox fyrir vinnutölvur: Nýtt útlit og yfirbragð AustralisOG samstilling byggð á Firefox-reikningum 2. Firefox fyrir Android: samstilling byggð á Firefox-reikningumMOAR:https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
is	Veitt til að styðja þátttakendur sem lögðu sitt af mörkum (hjálparskjöl KB-greina, svörun spurninga á spjallborði, þýðingar á KB greinum, tíst, o.s.frv.) við frumkynningu á Firefox 29 - takk allir!Firefox 29 eiginleikar:1. Firefox fyrir vinnutölvur: Nýtt útlit og yfirbragð AustralisOG samstilling byggð á Firefox-reikningum 2. Firefox fyrir Android: samstilling byggð á Firefox-reikningumMOAR:https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
is	Veitt til að styðja þátttakendur sem lögðu sitt af mörkum (hjálparskjöl KB-greina, svörun spurninga á spjallborði, þýðingar á KB greinum, tíst, o.s.frv.) við frumkynningu á Firefox 29 - takk allir!  Eiginleikar Firefox 29:  1. Firefox fyrir vinnutölvur: Nýtt útlit og yfirbragð AustralisOG samstilling byggð á Firefox-reikningum  2. Firefox fyrir Android: samstilling byggð á Firefox-reikningum  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
is	%(awarder)s hefur sæmt þig %(title)s skildinum!

en-us	Back to:
is	Til baka á ferilsögu

en-us	Back to History
is	Til baka í ferilsögu

en-us	Back to History
is	Til baka á ferilsögu

en-us	Backup assistant
is	Afritunaraðstoð

en-us	Back up your data
is	Taktu öryggisafrit af gögnunum þínum

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
is	Taktu öryggisafrit af Firefox-bókamerkjunum þínum.

en-us	Back up your Firefox profile.
is	Taktu öryggisafrit af Firefox-notandasniðinu þínu.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
is	Skjöldur sem úthlutað er itl þeirra sem bætt hafa framlögum í Kitsune-kóðagrunninn.

en-us	Badge: %(badge_name)s
is	Skjöldur: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
is	BadgeKit

en-us	Badges
is	Skildir (badges)

en-us	Ban User
is	Notandi

en-us	Basic browsing
is	Einfalt vafur

en-us	Basic Features
is	Grunneiginleikar

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
is	Undirstöðuatriði til þess að byrja að nota Firefox fyrir Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
is	Vertu upplýsandi. Að skrifa “afspilun á YouTube höktir alltaf” mun hjálpa okkur miklu betur við að greina vandamálið heldur en að segja “eitthvað virkar ekki” eða “forritið er bilað”.

en-us	Before
is	Fyrir

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
is	Áður en þú getur skráð þig inn, þarftu að staðfesta netfangið þitt. Við erum búnir að senda staðfestingarpóst á reikninginn sem er að nota <strong>%(email)s</strong>. Til að staðfesta netfang, smelltu á tengilinn í póstinum.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
is	Áður en þú getur skráð þig inn, þarftu að staðfesta netfangið þitt. Við erum búnir að senda staðfestingarpóst á reikninginn sem er að nota <strong>%(email)s</strong>. Til að staðfesta netfang, smelltu á tengilinn í póstinum.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
is	Áður en þú getur skráð þig inn, þarftu að staðfesta tölvupóstfangið þitt. Búið er að senda þér tölvupóst með staðfestingartengli. Smelltu einfaldlega á tengilinn og þú ert tilbúin/n!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
is	Áður en þú getur skráð þig inn, þarftu að staðfesta netfangið þitt. Búið er að senda þér tölvupóst með staðfestingartengli. Smelltu einfaldlega á tengilinn og þú ert tilbúinn!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
is	Búa til nýjan þjónustureikning

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
is	Áður en þú tekur þátt, þarftu að gefa okkur aðgang til að senda tíst fyrir þína hönd.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
is	Áður en þú tekur þátt, þarftu að gefa okkur aðgang til að senda tíst fyrir þína hönd.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
is	Hér fyrir neðan er listi yfir þau atriði sem þú hefur verið að fylgjast með. Merkt atriði eru þau sem þú ert að fylgjast með en ómerkt eru þau sem þú þú fylgist ekki lengur með.

en-us	Benefits
is	Kostir

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
is	Vertu góðleg/ur. Sjálfboðaliðarnir okkar eru Mozilla-notendur alveg eins og þú, sem gefa tímann sinn til að hjálpa.

en-us	Beta
is	BETA-prófunarútgáfa