en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
id	Info masuk tersimpan mungkin telah terekspos dalam pelanggaran data. Ubah kata sandi ini untuk keamanan daring yang lebih baik. <a data-l10n-name="lockwise-link">Lihat Info Masuk yang Disimpan</a>

en-us	Saved passwords
id	Sandi tersimpan

en-us	Saved passwords
id	Sandi tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	Saved payment methods
id	Metode pembayaran tersimpan

en-us	Saved payment methods
id	Metode pembayaran tersimpan

en-us	Saved Themes
id	Tema Tersimpan

en-us	Saved to %1$S
id	Disimpan ke %1$S

en-us	Saved to bookmarks
id	Ditambahkan ke markah

en-us	Saved to bookmarks
id	Ditambahkan ke markah

en-us	Saved to Library!
id	Tersimpan ke Pustaka!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
id	Disimpan di { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
id	Disimpan di { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
id	Disimpan di { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
id	Disimpan di { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
id	Simpan Berkas

en-us	Save File
id	Simpan Berkas

en-us	Save File
id	Simpan Berkas

en-us	Save files
id	Simpan berkas

en-us	Save files to
id	Simpan berkas di

en-us	Save files to
id	Simpan berkas di

en-us	Save files to { $service-name }
id	Simpan berkas ke { $service-name }

en-us	Save Frame As…
id	Simpan Bingkai dengan Nama…

en-us	Save full page
id	Simpan laman sepenuhnya

en-us	Save Image
id	Simpan Gambar

en-us	Save Image As
id	Simpan Gambar Sebagai

en-us	Save Image As…
id	Simpan Gambar dengan Nama…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
id	Simpan info ke { -brand-short-name } agar Anda dapat mengisi formulir dengan cepat.

en-us	Save Link As…
id	Simpan Tautan dengan Nama…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
id	Simpan Tautan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
id	Simpan Tautan ke %S

en-us	Save login for %S?
id	Simpan info masuk untuk %S?

en-us	Save Media
id	Simpan Media

en-us	Save network data to HAR file
id	Simpan data jaringan ke berkas HAR

en-us	Save page
id	Simpan Laman

en-us	Save Page
id	Simpan Laman

en-us	Save Page
id	Simpan Laman

en-us	Save Page As…
id	Simpan Laman dengan Nama…

en-us	Save Page As…
id	Simpan Laman dengan Nama…

en-us	Save Page As…
id	Simpan Laman dengan Nama…

en-us	Save page as PDF
id	Simpan laman sebagai PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
id	Simpan Laman ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
id	Simpan Laman ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
id	Simpan Laman ke %S

en-us	Save password for { $host }?
id	Simpan sandi untuk { $host }?

en-us	Save password for %S?
id	Simpan sandi untuk %S?

en-us	Save Passwords
id	Simpan Kata Sandi

en-us	Save Passwords
id	Simpan Sandi

en-us	Save Recording
id	Simpan Rekaman

en-us	Save Recovery Key
id	Simpan Kunci Pemulihan

en-us	Save Response As
id	Simpan Respons sebagai

en-us	Save settings and go back
id	Simpan pengaturan dan kembali

en-us	Save Snapshot
id	Ambil Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
id	Simpan Cuplikan dengan Nama…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
id	Simpan tangkapan layar langsung ke papan klip

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
id	Simpan tangkapan layar langsung ke papan klip

en-us	Save style sheet
id	Simpan lembar gaya

en-us	Save theme
id	Simpan tema

en-us	Save Theme
id	Simpan Tema

en-us	Save the passwords file
id	Simpan berkas sandi

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
id	Simpan cerita yang anda sukai di { -pocket-brand-name }, dan dapatkan bacaan menarik untuk Anda.

en-us	Save this page (%S)
id	Simpan laman ini (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
id	Simpan ke file? (true/false)

en-us	Save to PDF
id	Simpan ke PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
id	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
id	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
id	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
id	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
id	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
id	Simpan ke { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
id	Simpan Video

en-us	Save Video As…
id	Simpan Video dengan Nama…

en-us	Save visible
id	Simpan yang terlihat

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
id	Simpan konten favorit Anda luring dengan aplikasi { -pocket-brand-name } dan baca, dengarkan, dan simak kapanpun senyaman Anda.

en-us	Save your passwords to a safe spot
id	Simpan kata sandi Anda di tempat yang aman

en-us	Saving…
id	Menyimpan…

en-us	Saving…
id	Menyimpan…

en-us	Saving Picture…
id	Menyimpan Gambar…

en-us	Saving report…
id	Menyimpan laporan…

en-us	Saving snapshot…
id	Menyimpan snapshot…

en-us	Saving snapshot…
id	Menyimpan snapshot…

en-us	Saving tree map…
id	Menyimpan peta pohon…

en-us	Saving tree map…
id	Menyimpan peta pohon…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
id	Ada tag awal “form” tetapi sudah ada elemen “form” yang aktif. Form berkalang tidak diizinkan. Tag diabaikan.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
id	Ada tag akhir setelah “body” ditutup.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
id	Ada tanda kutip saat diharapkan nama atribut. Alasan yang mungkin: Tidak ada “=” sebelumnya.

en-us	Saw a start tag “image”.
id	Ada tag awal “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
id	Tampak akhir berkas tanpa tag sebelumnya diakhiri dengan “>”. Tag diabaikan.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
id	Ada “<?”. Alasan yang mungkin: Percobaan untuk menggunakan instruksi pemrosesan XML dalam HTML. (Instruksi pemrosesan XML tidak didukung dalam HTML)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
id	Terlihat “</>”. Alasan yang mungkin: Karakter “<” tidak di-escape (escape sebagai “&lt;”) atau akhir tag yang salah.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
id	Ada “<>”. Alasan yang mungkin: Karakter “<” tidak di-escape (escape sebagai “&lt;”) atau awal tag yang salah.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
id	Ada “=” saat diharapkan nama atribut. Alasan yang mungkin: Nama atribut tidak ada.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
id	Ada “<” saat diharapkan nama atribut. Alasan yang mungkin: Kurang tanda “>” sebelumnya.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
id	Ada “<!—” dalam sebuah komentar. Kemungkinan penyebab: Komentar bersarang (tidak diizinkan).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
id	Ucapkan selamat tinggal pada pelacak iklan yang mengganggu dan nikmati pengalaman internet yang lebih aman dan cepat.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
id	Sambutlah { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
id	Mari menyambut { -firefoxview-brand-name }.

en-us	%S B
id	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
id	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
id	Skalar

en-us	{ $scale }%
id	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
id	{{scale}}%

en-us	Scale
id	Skala

en-us	Scale
id	Skala

en-us	Scale:
id	Skala:

en-us	Scale:
id	Skala:

en-us	Scaled (%S%%)
id	Skala (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
id	Skala harus berupa angka antara 10 dan 200

en-us	%S (camera)
id	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
id	%S (kamera dan aplikasi)

en-us	%S (camera and microphone)
id	%S (kamera dan mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
id	%S (kamera dan layar)

en-us	%S (camera and tab)
id	%S (kamera dan tab)

en-us	%S (camera and tab audio)
id	%S (kamera dan tab audio)

en-us	%S (camera and window)
id	%S (kamera dan jendela)

en-us	%S (camera, microphone and application)
id	%S (kamera, mikrofon, dan aplikasi)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
id	%S (kamera, mikrofon, dan layar)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
id	%S (kamera, mikrofon, dan layar)

en-us	%S (camera, microphone and window)
id	%S (kamera, mikrofon, dan jendela)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
id	%S (kamera, tab audio, dan aplikasi)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
id	%S (kamera, tab audio, dan layar)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
id	%S (kamera, tab audio, dan tab)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
id	%S (kamera, tab audio, dan jendela)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
id	Peringatan scam: Berhati-hati saat menempelkan sumber yang Anda tidak kenal. Ini dapat membuat penyerang untuk mencuri identitas atau mengambil alih komputer Anda. Ketikkan '%S' di bawah untuk mengizinkan penempelan (tidak perlu menekan tombol enter)

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
id	%S dapat menjadikan ini anonim untuk Anda, tetapi situs web mungkin menolak kunci ini. Jika ditolak, Anda dapat mencoba lagi.

en-us	Scanning for viruses…
id	Memindai virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
id	%S tidak bisa mengizinkan akses permanen ke layar Anda.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
id	%S tidak dapat mengizinkan akses layar secara permanen tanpa menanyakan layar mana yang dibagi.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
id	%S tidak dapat mengizinkan akses audio tab secara permanen tanpa menanyakan tab mana yang dibagi.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
id	%S tidak dapat menggunakan profil "%S" karena sedang dipakai.\n\nUntuk melanjutkan, tutup proses %S yang sedang berjalan atau pilih profil lainnya.

en-us	%S can save your address and credit card information.
id	%S dapat menyimpan alamat dan informasi kartu kredit Anda.

en-us	Scan the QR code to download.
id	Pindai kode QR untuk mengunduh.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
id	Pindai kode QR untuk mendapatkan { -brand-product-name } untuk seluler.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
id	Pindai kode QR untuk mendapatkan { -brand-product-name } untuk seluler atau <a data-l10n-name="download-label">kirim sendiri tautan unduhan.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
id	Pindai kode QR untuk mendapatkan { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
id	%S mengubah beberapa setelan Adobe Flash untuk meningkatkan kinerja.

en-us	Scheme
id	Skema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
id	Protokol { $scheme }: membutuhkan sebuah host pada direktif ‘{ $directive }’

en-us	{ $scheme } resource
id	sumber daya { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
id	{ $scheme }: sumber wildcard dalam direktif ‘{ $directive }’ harus menyertakan paling tidak satu subdomain tidak umum (contoh:, *.example.com alih-alih *.com)

en-us	Science
id	Sains

en-us	Scope
id	Lingkup

en-us	Scopes
id	Cakupan

en-us	Scopes Unavailable
id	Cakupan Tidak Tersedia

en-us	Scots
id	Skotlandia

en-us	Scottish Gaelic
id	Scots Gaelic

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
id	%S tidak dapat ditemukan. Silakan periksa namanya dan coba lagi.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
id	%S tidak ditemukan. Periksa nama yang ditulis dan coba lagi.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
id	%S tidak dapat dipasang karena berisiko tinggi untuk menyebabkan masalah stabilitas dan keamanan.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
id	%S tidak dapat dibuka karena kesalahan yang tidak jelas.\n\nCoba menyimpan ke harddisk terlebih dahulu baru kemudian buka berkasnya.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
id	%S tidak dapat dibuka, karena aplikasi pembantu yang cocok tidak ada. Ubah pengaturan aplikasi pembantu tersebut di Pengaturan.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
id	%S tidak dapat disimpan, karena sebuah berkas sudah ada dengan nama berkas dan folder '_files'.\n\nCoba simpan di lokasi lain.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
id	%S tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak jelas.\n\nCoba menyimpan di lokasi lainn.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
id	%S tidak dapat disimpan karena harddisk, folder, atau berkas dilindungi dari penulisan (write-protected).\n\nBuka akses penulisan pada harddisk kemudian coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
id	%S tidak dapat disimpan, karena nama berkas terlalu panjang.\n\nCoba simpan dengan nama yang lebih pendek.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
id	%S tidak dapat disimpan karena berkas sumber tidak bisa dibaca.\n\nCoba lagi nanti, atau kontak administrator server.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
id	%S tidak dapat disimpan karena Anda tidak bisa mengubah isi folder yang dimaksud.\n\nUbah properti folder dan coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
id	%S tidak dapat mengkonfirmasi integritas paket pemutakhiran.

en-us	%s Crash Reporter
id	Pelapor Kerusakan %s

en-us	Scratchpad
id	Scratchpad

en-us	Scratchpad
id	Scratchpad

en-us	Scratchpad
id	Scratchpad

en-us	Scratchpad
id	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
id	Panel Scratchpad

en-us	screen
id	layar

en-us	Screen { $monitorIndex }
id	Layar { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
id	Pembaca layar dimulai

en-us	Screen reader stopped
id	Pembaca layar dihentikan

en-us	Screen %S
id	Layar %S

en-us	screenshot
id	tangkapan layar

en-us	Screenshot
id	Tangkapan Layar

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
id	Tangkapan Layar %1$S pada %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
id	Tangkapan Layar %1$S pada %2$S

en-us	Screenshot Behavior
id	Perilaku Tangkapan Layar

en-us	Screenshot copied!
id	Tangkapan layar disalin!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
id	Tangkapan layar disalin ke papan klip.

en-us	Screenshot Node
id	Tangkap Layar untuk Node

en-us	Screenshots
id	Tangkapan Layar

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
id	{ -screenshots-brand-name } dinonaktifkan di Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Screenshot to clipboard
id	Salin tangkapan layar ke papan klip

en-us	Screenshot to clipboard only
id	Cuplikan layar ke papan klip saja

en-us	Screen to share:
id	Layar untuk dibagikan:

en-us	Script Animation
id	Animasi Skrip

en-us	scripted
id	berskrip

en-us	scripted
id	berskrip

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
id	Skrip dari “%1$S” telah diblokir karena tipe MIME yang dilarang.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
id	Skrip dari “%1$S” telah diblokir karena tipe MIME yang tidak diizinkan (“%2$S”).

en-us	Script: %S
id	Skrip: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
id	Skrip tidak diperbolehkan menutup jendela yang tidak dibuka oleh skrip.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
id	<script> sumber URI gagal terbentuk: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
id	Sumber <script> URI tidak diizinkan dalam dokumen ini: “%S”.

en-us	scroll
id	gulir

en-us	scrollable
id	scrollable

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
id	Penahan gulir dinonaktifkan dalam kontainer gulir karena terlalu banyak penyesuaian berturut-turut (%1$S) dengan jarak total terlalu sedikit (rata-rata %2$S px, total %3$S px total).

en-us	Scroll backwards
id	Gulir mundur

en-us	scroll bar
id	bilah gulung

en-us	scroll bar
id	bilah penggulung

en-us	scrollbar drag enabled
id	penyeretan bilah penggulung aktif

en-us	Scroll forwards
id	Gulir maju

en-us	Scroll into view
id	Gulir ke tampilan

en-us	Scroll Into View
id	Gulung ke Dalam Tampilan

en-us	%S - CSS Animation
id	%S - Animasi CSS

en-us	%S - CSS Transition
id	%S - Transisi CSS

en-us	%S days ago
id	%S hari yang lalu

en-us	%S (default)
id	%S (baku)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
id	%S tidak ada. Berkas mungkin sudah diganti namanya, dipindahkan, atau dihapus setelah diunduh.

en-us	SDP
id	SDP

en-us	SDP History
id	Riwayat SDP

en-us	SDP Parsing Errors
id	Kesalahan Parsing SDP

en-us	sealed
id	dibungkus

en-us	search
id	pencarian

en-us	search
id	pencarian

en-us	search
id	cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search…
id	Cari…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
id	Cari lewat %1$S untuk “%2$S”

en-us	Search Actions
id	Cari Tindakan

en-us	Search addons.mozilla.org
id	Cari addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
id	Cari addons.mozilla.org

en-us	Search Again
id	Cari Lagi

en-us	Search Bar
id	Bilah Pencarian

en-us	Search bookmarks
id	Cari markah

en-us	Search Bookmarks
id	Cari Markah

en-us	Search Bookmarks
id	Cari Markah

en-us	Search Bookmarks
id	Cari Markah

en-us	Search Bookmarks
id	Cari di Daftar Markah

en-us	Search canceled.
id	Pencarian dibatalkan.

en-us	Search Downloads
id	Cari di Unduhan

en-us	Search Engine
id	Mesin Pencari

en-us	Search engine added!
id	Mesin pencari ditambahkan!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
id	Cari dengan { $engine } langsung dari bilah alamat

en-us	Search engine name
id	Nama mesin pencari

en-us	Search engines
id	Mesin pencari

en-us	Search error.
id	Kesalahan pencarian.

en-us	searches
id	pencarian

en-us	Search file types or applications
id	Cari jenis berkas atau aplikasi

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
id	Pencarian selesai. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
id	Cari:

en-us	Search for:
id	Cari:

en-us	Search for a function in a file
id	Cari fungsi dalam berkas

en-us	Search for a variable in a file
id	Cari variabel dalam berkas

en-us	Search for function definition (%S)
id	Cari definisi fungsi (%S)

en-us	Search for more languages…
id	Cari bahasa lain…

en-us	Search for sources (%S)
id	Mencari sumber (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
id	Cari <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> lewat:

en-us	Search for %S with:
id	Cari %S lewat:

en-us	Search for text when you start typing
id	Cari teks saat Anda mulai mengetik

en-us	Search functions…
id	Cari fungsi…

en-us	Search Functions…
id	Cari Fungsi…

en-us	Search history
id	Riwayat pencarian

en-us	Search history
id	Riwayat pencarian

en-us	Search history
id	Cari riwayat

en-us	Search history
id	Riwayat pencarian

en-us	Search History
id	Riwayat Pencarian

en-us	Search History
id	Cari di Riwayat

en-us	Search History
id	Cari di Riwayat

en-us	Search HTML
id	Cari HTML

en-us	Search in:
id	Cari di:

en-us	Search in all files (%S)
id	Cari di semua berkas (%S)

en-us	Search in a Private Window
id	Cari di Jendela Pribadi

en-us	Search in a Private Window
id	Cari di Jendela Pribadi

en-us	Search in a Private Window
id	Cari di Jendela Pribadi

en-us	Search in file…
id	Cari dalam berkas…

en-us	Searching…
id	Mencari…

en-us	Searching for languages…
id	Mencari bahasa…

en-us	Searching image for text…
id	Mencari teks pada gambar…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
id	Pencarian menjadi lebih sederhana. Coba buat pencarian Anda lebih spesifik di bilah alamat. Untuk menampilkan URL saja, kunjungi Pencarian, di pengaturan.

en-us	Search in New Tab
id	Cari di Tab Baru

en-us	Search location
id	Cari lokasi

en-us	Search location
id	Cari lokasi

en-us	Search Logins
id	Cari Info Masuk

en-us	Search Logins
id	Cari Info Masuk

en-us	Search open tabs
id	Cari tab terbuka

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Passwords
id	Cari Sandi

en-us	Search preference name
id	Cari nama preferensi

en-us	Search recently closed tabs
id	Cari tab yang baru saja ditutup

en-us	Search Results
id	Hasil Pencarian

en-us	Search results for “{ $query }”
id	Hasil pencarian untuk “{ $query }”

en-us	Search results for “{ $query }”
id	Hasil pencarian untuk “{ $query }”

en-us	Search %S
id	Cari %S

en-us	Search scripts (%S)
id	Cari skrip (%S)

en-us	Search Settings
id	Setelan Pencarian

en-us	Search shortcuts
id	Pintasan pencarian

en-us	Search Shortcuts
id	Pintasan Pencarian

en-us	Search shortcuts in the address bar
id	Pintasan pencarian di bilah alamat

en-us	Search Suggestions
id	Saran Pencarian

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
id	Saran pencarian tidak akan ditampilkan di hasil bilah lokasi karena Anda telah mengatur { -brand-short-name } agar tidak mengingat riwayat.

en-us	Search synced tabs
id	Cari tab tersinkron

en-us	Search synced tabs
id	Cari tab tersinkron

en-us	Search tabs
id	Cari tab

en-us	Search Tabs
id	Cari Tab

en-us	Search Tabs
id	Cari Tab

en-us	search text field
id	bidang teks pencarian

en-us	Search the web
id	Cari di web

en-us	Search the web
id	Cari di web

en-us	Search the web
id	Cari di web

en-us	Search the web
id	Cari di Web

en-us	Search the Web
id	Cari di Web

en-us	Search the Web
id	Cari di Web

en-us	Search the Web
id	Cari di Web

en-us	Search the Web
id	Cari di Web

en-us	Search the Web
id	Cari di Web

en-us	Search the web for “%S”
id	Cari di web untuk “%S”

en-us	Search the web for %S
id	Cari di web untuk %S

en-us	Search using %S
id	Pencarian melalui %S

en-us	Search variables…
id	Cari variabel…

en-us	Search Website
id	Cari Situs Web

en-us	Search websites
id	Cari situs web

en-us	Search with:
id	Cari lewat:

en-us	Search with { $engine }
id	Cari lewat { $engine }

en-us	Search with { $engine }
id	Cari lewat { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
id	Cari dengan { $engine } langsung dari bilah alamat

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
id	Cari lewat { $engine } di Jendela Pribadi

en-us	Search with { $engine } or enter address
id	Cari lewat { $engine } atau masukkan alamat

en-us	Search with { $engine } or enter address
id	Cari lewat { $engine } atau masukkan alamat

en-us	Search with { $engine } or enter address
id	Cari lewat { $engine } atau masukkan alamat

en-us	Search with { $engine } or enter address
id	Cari lewat { $engine } atau masukkan alamat

en-us	Search with { $name } or enter address
id	Cari lewat { $name } atau masukkan alamat

en-us	Search with %S
id	Cari lewat %S

en-us	Search with %S in a Private Window
id	Cari lewat %S di Jendela Pribadi

en-us	Search with %S in a Private Window
id	Cari lewat %S di Jendela Pribadi

en-us	Search with %S or enter address
id	Cari lewat %S atau masukkan alamat

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
id	Seccomp-BPF (Pemfilteran Pemanggilan Sistem - System Call Filtering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
id	Sinkronisasi Utas Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
id	Kurva-Eliptis SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
id	Kurva-Eliptis SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
id	Kurva-Eliptis SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
id	Kurva-Eliptis SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
id	Kurva-Eliptis SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
id	Kurva-Eliptis SECG secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
id	Kurva-Eliptis SECG secp224r1 (alias NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
id	Kurva-Eliptis SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
id	Kurva-Eliptis SECG secp384r1 (alias NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
id	Kurva-Eliptis SECG secp521r1 (alias NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
id	Kurva-Eliptis SECG secp113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
id	Kurva-Eliptis SECG secp131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
id	Kurva-Eliptis SECG secp163k1 (alias NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
id	Kurva-Eliptis SECG secp163r2 (alias NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
id	Kurva-Eliptis SECG secp193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
id	Kurva-Eliptis SECG secp193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
id	Kurva-Eliptis SECG sect233k1 (alias NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
id	Kurva-Eliptis SECG sect233r1 (alias NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
id	Kurva-Eliptis SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
id	Kurva-Eliptis SECG sect283k1 (alias NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
id	Kurva-Eliptis SECG sect283r1 (alias NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
id	Kurva-Eliptis SECG sect409k1 (alias NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
id	Kurva-Eliptis SECG sect409r1 (alias NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
id	Kurva-Eliptis SECG sect571k1 (alias NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
id	Kurva-Eliptis SECG sect571r1 (alias NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
id	Nilai Sekunder

en-us	Seconds
id	Detik

en-us	Seconds Ago
id	Detik Lalu

en-us	second;seconds
id	detik;detik

en-us	section
id	bagian

en-us	section
id	bagian

en-us	Secure Connection Failed
id	Sambungan Aman Gagal

en-us	Secure Connection Not Available
id	Sambungan Aman Tidak Tersedia

en-us	Secure Connection Unavailable
id	Sambungan Aman Tidak Tersedia

en-us	Securely save this card?
id	Simpan kartu ini dengan aman?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
id	Simpan dan sinkronkan sandi dengan aman ke semua perangkat Anda.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
id	Simpan dan sinkronkan kata sandi Anda dengan aman ke semua peranti Anda.

en-us	Secure Site Not Available
id	Situs Aman Tidak Tersedia

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	Security Device
id	Perangkat Keamanan

en-us	Security Devices…
id	Peranti Keamanan…

en-us	Security Device: { $tokenName }
id	Perangkat Keamanan: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
id	Kesalahan pada Keamanan: Isi pada %S mencoba memuat %S tetapi mungkin tidak memuat data eksternal saat digunakan sebagai gambar.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
id	Kesalahan pada Keamanan: Isi dari %S tidak boleh memuat data dari %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
id	Kesalahan pada Keamanan: Isi dari %S tidak boleh memuat atau tersambung ke %S.

en-us	security library: bad database.
id	pustaka keamanan: basis data salah.

en-us	security library: bad database.
id	pustaka keamanan: basis data salah.

en-us	security library failure.
id	kegagalan pustaka keamanan.

en-us	security library failure.
id	kegagalan pustaka keamanan.

en-us	security library has experienced an input length error.
id	pustaka keamanan mengalami kesalahan panjang input.

en-us	security library has experienced an input length error.
id	pustaka keamanan mengalami kesalahan panjang input.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
id	pustaka keamanan: format pesan DER terenkode salah.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
id	pustaka keamanan: format pesan DER terenkode salah.

en-us	security library: invalid algorithm.
id	pustaka keamanan: algoritma tidak sah.

en-us	security library: invalid algorithm.
id	pustaka keamanan: algoritma tidak sah.

en-us	security library: invalid arguments.
id	pustaka keamanan: argumen tidak sah.

en-us	security library: invalid arguments.
id	pustaka keamanan: argumen tidak sah.

en-us	security library: invalid AVA.
id	pustaka keamanan: AVA tidak sah.

en-us	security library: invalid AVA.
id	pustaka keamanan: AVA tidak sah.

en-us	security library: memory allocation failure.
id	pustaka keamanan: kegagalan alokasi memori.

en-us	security library: memory allocation failure.
id	pustaka keamanan: kegagalan alokasi memori.

en-us	security library: need random data.
id	pustaka keamanan: dibutuhkan data acak.

en-us	security library: need random data.
id	pustaka keamanan: dibutuhkan data acak.

en-us	security library: no nodelock.
id	pustaka keamanan: tidak ada nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
id	pustaka keamanan: tidak ada nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
id	pustaka keamanan: tidak ada modul keamanan yang mampu menjalankan operasi yang diminta.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
id	pustaka keamanan: tidak ada modul keamanan yang mampu menjalankan operasi yang diminta.

en-us	security library: output length error.
id	pustaka keamanan: kesalahan panjang output.

en-us	security library: output length error.
id	pustaka keamanan: kesalahan panjang output.

en-us	security library: read-only database.
id	pustaka keamanan: basis data baca-saja.

en-us	security library: read-only database.
id	pustaka keamanan: basis data baca-saja.

en-us	security library: received bad data.
id	pustaka keamanan: menerima data salah.

en-us	security library: received bad data.
id	pustaka keamanan: menerima data salah.

en-us	Security Module already exists
id	Modul Keamanan sudah ada

en-us	Security Modules and Devices
id	Modul dan Perangkat Keamanan

en-us	Security Software
id	Perangkat Lunak Keamanan

en-us	Security Update
id	Pemutakhiran Keamanan

en-us	Security Warning
id	Peringatan Keamanan

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
id	Lihat <a data-l10n-name="doc-link">Pembongkaran Tab</a> untuk mempelajari lebih lanjut tentang fitur dan halaman ini.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
id	Lihat <a data-l10n-name="logging">Pencatatan HTTP</a> untuk instruksi menggunakan alat ini.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
id	Lihat <a data-l10n-name="logging">Pencatatan HTTP</a> untuk instruksi menggunakan alat ini.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
id	Lihat <a data-l10n-name="logging">Pencatatan HTTP</a> untuk instruksi menggunakan alat ini.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
id	Lihat <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> untuk informasi lebih lanjut, termasuk cara menonaktifkan masing-masing percobaan atau menonaktifkan { -brand-short-name } untuk menjalankan jenis eksperimen ini di masa mendatang.

en-us	See All
id	Lihat Semua

en-us	See all the fonts used in the page
id	Tampilkan semua font yang digunakan pada laman

en-us	See details
id	Lihat detail

en-us	See details
id	Lihat detail

en-us	See Details
id	Lihat Detail

en-us	See Details
id	Lihat Detail

en-us	See fewer cookie pop-ups
id	Lihat lebih sedikit pop-up kuki

en-us	See fewer cookie pop-ups
id	Lihat lebih sedikit pop-up kuki

en-us	See forecast in { $provider }
id	Lihat prakiraan di { $provider }

en-us	See how it works
id	Lihat cara kerjanya

en-us	See how it works
id	Lihat cara kerjanya

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
id	Lihat seberapa andal ulasan produk di <b>{ $currentSite }</b> sebelum Anda membeli. Review Checker, fitur eksperimental dari { -brand-product-name }, dibangun langsung ke dalam peramban.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
id	Lihat seberapa andal ulasan produk di <b>{ $currentSite }</b> sebelum Anda membeli. Review Checker, sebuah fitur eksperimental dari { -brand-product-name }, sudah terpasang dalam peramban. Ini juga bekerja pada <b>{ $secondSite }</b> dan <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See Protections
id	Tampilkan Proteksi

en-us	See Protections
id	Lihat Perlindungan

en-us	See what’s new
id	Lihat apa yang baru

en-us	See what’s new.
id	Lihat yang baru.

en-us	See your recent saves here.
id	Lihat simpanan terbaru Anda di sini.

en-us	Select
id	Pilih

en-us	Select
id	Pilih

en-us	Select
id	Pilih

en-us	Select
id	Pilih

en-us	Select
id	Pilih

en-us	Select a bookmarks backup
id	Pilih markah cadangan

en-us	Select a container for each new tab
id	Pilih kontainer untuk setiap tab baru

en-us	Select add-on to install
id	Pilih berkas pengaya untuk dipasang

en-us	Select a Filter
id	Pilih filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
id	Pilih kontainer Flex atau item untuk melanjutkan.

en-us	Select a Folder to Save the Images
id	Pilih folder untuk Menyimpan Gambar

en-us	Select a language to add…
id	Pilih bahasa untuk ditambah…

en-us	Select a language to add…
id	Pilih bahasa untuk ditambah…

en-us	Select all
id	Pilih semua

en-us	Select all
id	Pilih semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All
id	Pilih Semua

en-us	Select All Tabs
id	Pilih Semua Tab

en-us	Select All Tabs
id	Pilih Semua Tab

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
id	Pilih sebuah iframe sebagai dokumen target saat ini

en-us	Select an item to view and edit its properties
id	Pilih item untuk ditampilkan dan diubah propertinya

en-us	Select an item to view its retaining paths
id	Pilih item untuk melihat jalur yang dipertahankan

en-us	Select another node to continue.
id	Pilih simpul lain untuk melanjutkan.

en-us	Select another tool
id	Pilih perkakas lainnya

en-us	Select Application
id	Pilih Aplikasi

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
id	Pilih <b>Sematkan Tab</b> dari menu.

en-us	Select components to install:
id	Pilih komponen yang ingin dipasang:

en-us	Select container to open a new tab
id	Pilih kontainer untuk membuka tab baru

en-us	Select “Continue”
id	Pilih “Lanjutkan”

en-us	Select “Continue”
id	Pilih “Lanjutkan”

en-us	Select Download Folder
id	Pilih Folder Unduhan

en-us	selected
id	dipilih

en-us	selected
id	dipilih

en-us	Selected
id	Dipilih

en-us	Selected Element
id	Elemen yang Dipilih

en-us	Selected file does not have read permission
id	Berkas yang dipilih tidak memiliki izin baca

en-us	Select Element #%S
id	Pilih Elemen #%S

en-us	Select evaluation context
id	Pilih konteks evaluasi

en-us	Select File
id	Pilih Berkas

en-us	Select File
id	Pilih Berkas

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
id	Pilih Berkas yang mengandung sertifikat CA untuk diimpor:

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
id	Pilih Berkas yang mengandung sertifikat CA untuk diimpor:

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
id	Pilih Berkas yang mengandung sertifikat dalam email untuk diimpor:

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
id	Pilih Berkas yang mengandung sertifikat dalam email untuk diimpor:

en-us	Select Folder to Upload
id	Pilih Folder untuk Mengunggah

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
id	Pilih dari daftar sebelumnya tempat ping instrumentasi Anda berada. Jika ada di <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping khusus</a>, pilih yang itu. Jika tidak, baku untuk metrik <code>event</code> adalah ping <code>events</code> dan baku untuk semua metrik lainnya adalah ping <code>metrik</code>.

en-us	Select Helper Application
id	Pilih Aplikasi Pembantu

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
id	Memilih ‘Hapus Sekarang’ akan menghapus semua kuki dan data situs yang disimpan %S. Ini akan mengeluarkan Anda dari situs web dan menghapus konten web luring.

en-us	Selection
id	Pilihan

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
id	Pilih berkas manifest.json atau arsip .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
id	Pilih satu secara otomatis

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
id	Pilih tab yang ingin ditautkan, atau pilih konsol global.

en-us	selector
id	selektor

en-us	Selector expected.
id	Selector diharapkan.

en-us	selector within negation
id	selector dalam negasi

en-us	Select Profile
id	Pilih Profil

en-us	Select Profile
id	Pilih Profil

en-us	Select Profile
id	Pilih Profil

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
id	Pilih folder Safari dalam daftar dan pilih "Buka"

en-us	Select Screen
id	Pilih Layar

en-us	Select speakers
id	Pilih pengeras suara

en-us	“select” start tag where end tag expected.
id	Tag awal “select” saat tag akhir diharapkan.

en-us	Select text to see suggestions
id	Pilih teks untuk melihat saran

en-us	Select the baseline snapshot
id	Pilih snapshot baseline

en-us	Select the data you’d like to import.
id	Pilih data yang ingin diimpor.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
id	Pilih folder untuk memasang $BrandFullNameDA di:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
id	Pilih folder untuk menginstal $BrandShortName.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
id	Pilih tombol <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> dan pilih “Ekspor Semua Kata Sandi”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
id	Pilih tombol tanda tambah di atas untuk menambahkan kata sandi sekarang. Anda juga dapat <a data-l10n-name="import-browser-link">mengimpor kata sandi dari peramban lain</a> atau <a data-l10n-name="import-file-link">dari suatu berkas</a>.

en-us	Select the Security selection
id	Pilih bagian Keamanan

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
id	Pilih snapshot untuk dibandingkan dengan baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
id	Pilih folder Start Menu tempat Anda membuat shortcut program. Anda juga dapat menuliskan nama baru untuk membuat folder baru.

en-us	Select this region
id	Pilih wilayah ini

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
id	Pilih pintasan ini untuk menemukan lebih cepat apa yang dibutuhkan.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
id	Pilih topik untuk menyempurnakan asupan Anda

en-us	Select two snapshots to compare
id	Pilih dua snapshot untuk dibandingkan

en-us	Select two snapshots to compare
id	Pilih dua snapshot untuk dibandingkan

en-us	Select which items to import:
id	Pilih yang akan diimpor:

en-us	Select which login to update:
id	Pilih info masuk mana yang diperbarui:

en-us	Select which login to update:
id	Pilih info masuk mana yang diperbarui:

en-us	Select which login to update:
id	Pilih info masuk mana yang akan diperbarui:

en-us	Select Window
id	Pilih Jendela

en-us	Select window or screen
id	Pilih Jendela atau Layar

en-us	Select Window or Screen
id	Pilih Jendela atau Layar

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
id	Sintaks tutup sendiri (“/>”) digunakan pada elemen HTML yang tidak kosong. Mengabaikan garis miring dan memperlakukannya sebagai tag awal.

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
id	Kirim laporan kerusakan otomatis agar kami dapat memperbaiki masalah seperti ini

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
id	Kirim laporan kerusakan otomatis agar kami dapat memperbaiki masalah seperti ini.

en-us	Send an email to your phone instead
id	Kirim email ke ponsel Anda

en-us	Send a report
id	Kirim laporan

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
id	Kirim tab secara instan ke perangkat apa pun tempat Anda masuk.

en-us	Send back to tab
id	Kirim kembali ke tab

en-us	Send back to tab
id	Kirim kembali ke tab

en-us	Send back to tab
id	Kirim kembali ke tab

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
id	Bandwidth Pengiriman (byte/detik)

en-us	Send Feedback
id	Kirim Umpan Balik

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
id	K&irimkan informasi mengenai pemasangan ini ke Mozilla

en-us	Sending:
id	Mengirimkan:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
id	Mengirim laporan untuk { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
id	Mengirim laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
id	Mengirimkan permintaan ke %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
id	Mengirimkan permintaan ke { $host }…

en-us	Send Link to Device
id	Kirim Tautan ke Perangkat

en-us	Send more info
id	Kirim info lebih lanjut

en-us	Send no client certificate
id	Tidak mengirim sertifikat klien

en-us	Send Notifications
id	Mengirim Notifikasi

en-us	Send Page to Device
id	Kirim Laman ke Perangkat

en-us	Send Report
id	Kirim Laporan

en-us	Send %S ms
id	Kirim %S md

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
id	Kirim Tab ke { $tabCount } Peranti

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
id	Kirim Tab ke { $tabCount } Peranti

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
id	Kirim Tab ke { $tabCount } Peranti

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
id	Kirim Tab ke { $tabCount } Peranti

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
id	Fitur Kirim Tab dapat Anda gunakan untuk membagikan tautan ini dengan mudah ke ponsel atau di mana saja Anda masuk ke { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
id	Kirim Tab secara instan membagikan laman di antara perangkat Anda tanpa harus menyalin, menempel, atau meninggalkan peramban.

en-us	Send tabs to your phone
id	Kirim tab ke ponsel Anda

en-us	Send Tab to Device
id	Kirim Tab ke Perangkat

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
id	Kirim Tab ke #1 Peranti

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
id	Kirim Tab ke #1 Peranti

en-us	Send the named ping
id	Kirim ping bernama

en-us	Send this item to:
id	Kirim item ini ke:

en-us	Send to all devices
id	Kirim ke Semua Peranti

en-us	Send to All Devices
id	Kirim ke Semua Peranti

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
id	Kirim sinyal “Jangan Lacak” ke situs web

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
id	Kirim sinyal “Jangan Lacak” ke situs web bahwa Anda tidak ingin dilacak

en-us	Senegal
id	Senegal

en-us	Sensor
id	Sensor

en-us	Sent
id	Terkirim

en-us	Sent
id	Terkirim

en-us	Sent
id	Dikirim

en-us	Sent
id	Dikirim

en-us	Sent!
id	Terkirim!

en-us	Sent!
id	Terkirim!

en-us	Sent { $packets } packets
id	{ $packets } paket dikirim

en-us	Separate tags with commas
id	Pisahkan tag dengan tanda koma

en-us	Separate window
id	Jendela terpisah

en-us	Separate Window
id	Jendela terpisah

en-us	separator
id	pemisah

en-us	separator
id	pemisah

en-us	separator
id	pemisah

en-us	Separator
id	Pemisah

en-us	Separators
id	Pemisah

en-us	Sepia
id	Sepia

en-us	Sepia
id	Sepia

en-us	Sequentiality (%)
id	Urutan (%)

en-us	Serbia
id	Serbia

en-us	Serbian
id	Serbia

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial Number
id	Nomor Seri

en-us	Serial number: %1$S
id	Nomor serial: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
id	Nomor serial: { $serialNumber }

en-us	Serif
id	Serif

en-us	Serif
id	Serif

en-us	Serif
id	Serif

en-us	Server
id	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
id	Sertifikat server telah kedaluwarsa (Sesuaikan jam sistem dengan tanggal dan waktu yang benar jika memang salah)

en-us	Server Endpoint: %1$S
id	Titik Akhir Server: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
id	Server tidak memiliki kunci untuk algoritma pertukaran kunci yang dicoba.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
id	Server tidak memiliki kunci untuk algoritma pertukaran kunci yang dicoba.

en-us	Server Not Found
id	Server Tidak Ditemukan

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
id	Server membutuhkan cipher yang lebih aman dari yang didukung klien.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
id	Server membutuhkan cipher yang lebih aman dari yang didukung klien.

en-us	Server returned bad HTTP response
id	Server mengembalikan balasan HTTP yang salah

en-us	Server returned bad HTTP response
id	Server mengembalikan balasan HTTP yang salah

en-us	Server returned bad LDAP response
id	Server mengembalikan balasan LDAP yang salah

en-us	Server returned bad LDAP response
id	Server mengembalikan balasan LDAP yang salah

en-us	Servers
id	Server

en-us	Servers
id	Server

en-us	Server Timing
id	Pencatatan Waktu Server

en-us	Services
id	Layanan

en-us	Services
id	Layanan

en-us	Services
id	Layanan

en-us	service worker
id	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
id	Inspeksi Service Worker saat ini dinonaktifkan untuk { -brand-shorter-name } multiproses

en-us	Service Workers
id	Service Worker

en-us	Service Workers
id	Service Workers

en-us	Service Workers
id	Service Worker

en-us	Service Workers
id	Service Worker

en-us	Service Workers are not enabled.
id	Service Worker tidak diaktifkan.

en-us	Service Worker Timing
id	Waktu Service Worker

en-us	Session
id	Sesi

en-us	Session Information
id	Informasi Sistem

en-us	Session Statistics
id	Statistik Sesi

en-us	Session Storage
id	Penyimpanan Sesi

en-us	Set Alternatives…
id	Setel Alternatif…

en-us	Set and continue
id	Setel dan lanjutkan

en-us	Set and lock the download directory.
id	Atur dan kunci direktori unduhan.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
id	Tetapkan dan kunci nilai untuk subset preferensi.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
id	Mengatur dan mengunci halaman beranda secara opsional.

en-us	Set as default
id	Jadikan baku

en-us	Set as default
id	Setel sebagai baku

en-us	Set as default
id	Setel sebagai baku

en-us	Set as Default
id	Setel menjadi Baku

en-us	Set as default browser
id	Setel sebagai peramban baku

en-us	Set as default profile
id	Setel sebagai profil baku

en-us	Set as Default Search Engine
id	Setel sebagai Mesin Pencari Baku

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
id	Jadikan sebagai Mesin Pencari Baku untuk Jendela Pribadi

en-us	Set As Desktop Background…
id	Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop…

en-us	Set as primary browser
id	Setel sebagai peramban utama

en-us	Set availability of private browsing mode.
id	Setel ketersediaan mode penjelajahan pribadi.

en-us	Set Boundaries with Facebook
id	Tetapkan Batas dengan Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
id	Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
id	Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
id	Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku

en-us	Set { -brand-short-name } to default
id	Jadikan { -brand-short-name } baku

en-us	Set colorway
id	Atur ragam warna

en-us	Set Cookies
id	Menyetel Kuki

en-us	Set-Cookies
id	Menyetel-Kuki

en-us	Set custom app update URL.
id	Atur URL pemutakhiran aplikasi khusus

en-us	Set Desktop Background
id	Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop

en-us	Set Desktop Background
id	Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop

en-us	Set Desktop Background
id	Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop

en-us	Set directory root
id	Setel akar direktori

en-us	Set Home Page
id	Jadikan Beranda

en-us	Set Home Page
id	Jadikan Beranda

en-us	Set Home Page
id	Jadikan Beranda

en-us	Set Image as Desktop Background…
id	Jadikan Gambar Sebagai Latar Belakang Desktop…

en-us	Set JS Log
id	Atur Log JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
id	Setel SDP Lokal pada stempel waktu { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
id	Atur Berkas Log

en-us	Set Log File
id	Atur Berkas Log

en-us	Set Log File
id	Atur Berkas Log

en-us	Set Log File
id	Atur Berkas Log

en-us	Set Log Modules
id	Atur Modul Log

en-us	Set Log Modules
id	Atur Modul Log

en-us	Set Log Modules
id	Atur Modul Log

en-us	Set Log Modules
id	Atur Modul Log

en-us	Set minimum PIN length
id	Tentukan panjang PIN minimum

en-us	Set PIN
id	Setel PIN

en-us	Set policies related to containers.
id	Tetapkan kebijakan yang terkait dengan kontainer.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
id	Tetapkan kebijakan yang dapat diakses WebExtensions melalui chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
id	Setel SDP Jarak Jauh pada stempel waktu { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
id	Atur kecepatan pemutaran animasi

en-us	Set the default download directory.
id	Atur direktori unduhan baku.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
id	Setel lokasi bawaan untuk bilah pencarian. Pengguna masih diizinkan untuk mengubahsuainya.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
id	Setel nilai default untuk mengizinkan { -brand-short-name } untuk menawarkan agar mengingat info masuk dan kata sandi yang disimpan. Nilai true dan false diterima.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
id	Atur daftar kode pelokalan yang diminta untuk aplikasi sesuai urutan.

en-us	Set the maximum SSL version.
id	Tetapkan versi SSL maksimum.

en-us	Set the minimum SSL version.
id	Tetapkan versi SSL minimum.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
id	Pengaturan document.domain di lingkungan cross-origin yang terisolasi tidak diizinkan.

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings…
id	Setelan…

en-us	Settings…
id	Pengaturan…

en-us	Settings…
id	Setelan…

en-us	Settings…
id	Setelan…

en-us	Settings…
id	Setelan…

en-us	Settings…
id	Setelan…

en-us	Settings…
id	Pengaturan...

en-us	Settings…
id	Pengaturan…

en-us	Settings…
id	Pengaturan…

en-us	Settings…
id	Pengaturan…

en-us	Settings…
id	Setelan…

en-us	Settings - Autoplay
id	Pengaturan - Putar-otomatis

en-us	Settings - Autoplay
id	Pengaturan - Putar-otomatis

en-us	Settings - Camera Permissions
id	Setelan - Izin Kamera

en-us	Settings - Camera Permissions
id	Setelan - Izin Kamera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
id	Pengaturan dapat diubah di Pengaturan { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
id	Pengaturan untuk Menghapus Riwayat

en-us	Settings for Clearing History
id	Pengaturan untuk Menghapus Riwayat

en-us	Settings - Location Permissions
id	Setelan - Izin Lokasi

en-us	Settings - Location Permissions
id	Setelan - Izin Lokasi

en-us	Settings - Microphone Permissions
id	Setelan - Izin Mikrofon

en-us	Settings - Microphone Permissions
id	Setelan - Izin Mikrofon

en-us	Settings - Notification Permissions
id	Setelan - Izin Notifikasi

en-us	Settings - Notification Permissions
id	Setelan - Izin Notifikasi

en-us	settings, preferences, options
id	pengaturan, preferensi, pilihan

en-us	Settings - Speaker Permissions
id	Setelan - Izin Speaker

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
id	Setelan - Izin Realitas Virtual

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
id	Setelan - Izin Realitas Virtual

en-us	Setup
id	Penyiapan

en-us	Setup
id	Penyiapan

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
id	Siapkan { -brand-short-name } sesuai keinginan Anda. Tambahkan markah, sandi, dan lainnya dari peramban lama Anda.

en-us	Set up in seconds
id	Siapkan dalam hitungan detik

en-us	Set Up Optional Components
id	Siapkan Komponen Opsional

en-us	Set Up Shortcuts
id	Atur Pintasan

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
id	Siapkan { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
id	Jenis Pemasangan

en-us	Setup was completed successfully.
id	Setup telah berhasil dipasang.

en-us	Setup was not completed successfully.
id	Setup tidak diselesaikan.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
id	Setup akan memasang $BrandFullNameDA di folder berikut. Untuk memasang di folder lain, klik Telusuri dan pilih folder lainnya. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
id	Tetapkan gambar latar

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
id	Pilih preferensi terjemahan bahasa dan situs lalu kelola bahasa yang diunduh untuk terjemahan luring.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
id	Atur bahasa dan preferensi terjemahan situs Anda dan kelola bahasa yang terpasang untuk terjemahan luring.

en-us	“%S” event listener code
id	Kode event listener “%S”

en-us	“%S” event listener code
id	Kode event listener “%S”

en-us	Seychelles
id	Seychelles

en-us	%S file
id	berkas %S

en-us	%S_files
id	%S_files

en-us	%S files selected.
id	%S berkas dipilih.

en-us	%S Find in files
id	%S Temukan di berkas

en-us	%S GB
id	%S GB

en-us	%S Go to file
id	%S Buka berkas

en-us	SHA-1
id	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
id	Fungsi SHA-1 digest gagal.

en-us	SHA-1 digest function failed.
id	Fungsi SHA-1 digest gagal.

en-us	SHA1 Fingerprint
id	Sidik jari SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
id	Sidik jari SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
id	Sidik Jari SHA1:

en-us	SHA-256
id	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
id	Sidik jari SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
id	Sidik jari SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
id	Sidik Jari SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
id	Sidik Jari SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
id	%s mengalami kerusakan dan mati tanpa sengaja.\n\nUntuk membantu kami mendiagnosa dan memperbaiki masalah ini, Anda dapat mengirimkan laporan kerusakan.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
id	%s mengalami kerusakan dan mati tanpa sengaja.\n\nAkan tetapi Pelapor Kerusakan gagal mengirimkan laporan.\n\nDetail: %s

en-us	Shader Editor
id	Editor Shader

en-us	Shader Editor Panel
id	Panel Editor Shader

en-us	Shallow Size (Bytes)
id	Ukuran Dangkal (Byte)

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share addresses with synced devices
id	Bagikan alamat dengan peranti yang disinkronkan

en-us	Share credit cards with synced devices
id	Berbagi kartu kredit dengan peranti tersinkron

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
id	Shared Web Process ({ $pid })

en-us	Shared Workers
id	Worker Bersama

en-us	Share ideas and feedback…
id	Bagikan ide dan umpan balik…

en-us	Share Ideas and Feedback…
id	Bagikan Ide dan Umpan Balik

en-us	Share Location
id	Berbagi Data Lokasi

en-us	Share Screen
id	Bagikan Layar

en-us	Share Selected Application
id	Bagikan Aplikasi Terpilih

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
id	Bagikan Perangkat Terpilih;Bagikan Perangkat Terpilih

en-us	Share Selected Items
id	Bagikan Item Terpilih

en-us	Share Selected Window
id	Bagikan Jendela Terpilih

en-us	Share the Screen
id	Membagikan Layar

en-us	Share this page
id	Bagikan Laman Ini

en-us	Share This Page
id	Bagikan Laman Ini

en-us	Share this PDF securely
id	Bagikan PDF ini dengan aman

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
id	Berbagi Sebuah Aplikasi dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
id	Berbagi Sebuah Aplikasi dengan { $tabCount } tab

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
id	Berbagi Tab dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
id	Berbagi Sebuah Jendela dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
id	Berbagi Kamera dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
id	Berbagi Kamera dengan { $tabCount } tab

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
id	Berbagi Mikrofon dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
id	Berbagi Mikrofon dengan { $tabCount } tab

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
id	Berbagi Layar dengan "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
id	Berbagi Layar dengan { $tabCount } tab

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
id	Berbagi Tab dengan { $tabCount } tab

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
id	Berbagi Sebuah Jendela dengan { $tabCount } tab

en-us	%S has been installed successfully.
id	%S telah berhasil dipasang.

en-us	%S has been updated
id	%S telah diperbarui

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
id	%S telah diperbarui. Anda harus menyetujui izin barunya sebelum dapat memasang versi terbaru. Dengan memilih “Batal” maka pengaya Anda saat ini akan dipertahankan.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
id	%S telah diperbarui. Anda harus menyetujui izin barunya sebelum dapat memasang versi terbaru. Dengan memilih “Batal” maka ekstensi versi Anda saat ini akan dipertahankan. Ektstensi ini akan memiliki izin untuk:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
id	%S telah mendeteksi situs yang tidak aman. IsiOtomatis Formulir dinonaktifkan sementara

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
id	{ $sheetCount } lembar kertas

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
id	{ $sheetNum } dari { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
id	Ekstensi Shell

en-us	Shield icon
id	Ikon perisai

en-us	Shield Studies
id	Kajian Shield

en-us	Shift
id	Shift

en-us	Shift
id	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
id	Shift+klik untuk mengubah format sudut

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
id	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
id	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
id	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
id	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
id	Shift+RETURN - Buka di Scratchpad

en-us	Shipping
id	Pengiriman

en-us	Shona
id	Shona

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Shopping cart
id	Keranjang belanja

en-us	Shop with confidence
id	Belanja dengan percaya diri

en-us	Short Average
id	Rata-rata Pendek

en-us	Short Average
id	Rata-rata Pendek

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
id	{ $shortcut } digunakan sebagai pintasan di lebih dari satu tempat. Pintasan duplikat dapat menyebabkan perilaku yang tidak terduga.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
id	{ $shortcut } digunakan sebagai pintasan di lebih dari satu tempat. Pintasan duplikat dapat menyebabkan perilaku yang tidak terduga.

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shortcuts
id	Pintasan

en-us	Shot Copied
id	Tangkapan Disalin

en-us	Show
id	Tampilkan

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
id	Tampilkan #1 pop-up diblokir…

en-us	Show a blank page
id	Tampilkan laman kosong

en-us	Show Accessibility Properties
id	Tampilkan Properti Aksesibilitas

en-us	Show ads in Review Checker
id	Tampilkan iklan di Pemeriksa Ulasan

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
id	Tampilkan peringatan tentang kata sandi untuk situs web yang diretas

en-us	Show all
id	Tampilkan semua

en-us	Show All
id	Tampilkan Semua

en-us	Show All
id	Tampilkan Semua

en-us	Show All
id	Tampilkan Semua

en-us	Show All
id	Tampilkan Semua

en-us	Show All Bookmarks
id	Tampilkan Semua Markah…

en-us	Show All Bookmarks
id	Tampilkan Semua Markah…

en-us	Show All Downloads
id	Tampilkan Semua Unduhan

en-us	Show all extensions
id	Tampilkan semua ekstensi

en-us	Show all fonts used
id	Tampilkan semua font yang digunakan

en-us	Show all history
id	Tampilkan seluruh riwayat

en-us	Show All History
id	Tampilkan Semua Riwayat

en-us	Show all page actions
id	Tampilkan semua tindakan laman

en-us	Show all shortcuts
id	Tampilkan semua pintasan

en-us	Show all tabs
id	Tampilkan semua tab

en-us	Show all tabs
id	Tampilkan semua tab

en-us	Show All Tabs
id	Tampilkan Semua Tab

en-us	Show all tags
id	Tampilkan semua Tag

en-us	Show all tags
id	Tampilkan semua Tag

en-us	Show all the bookmarks folders
id	Tampilkan semua folder markah

en-us	Show all the bookmarks folders
id	Tampilkan semua folder markah

en-us	Show and hide sidebar
id	Tampilkan dan sembunyikan bilah samping

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
id	Tampilkan pratinjau gambar saat mengarahkan kursor pada tab

en-us	Show a touch keyboard when necessary
id	Tampilkan papan ketik sentuh saat diperlukan

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
id	Tampilkan Aturan At di Bilah Samping  (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
id	Tampilkan Lampiran

en-us	Show Attachments
id	Tampilkan Lampiran

en-us	Show Bookmarks Toolbar
id	Tampilkan Bilah Alat Markah

en-us	Show Browser Styles
id	Tampilkan Gaya Peramban

en-us	Show Columns
id	Tampilkan Kolom

en-us	Show connection details
id	Tampilkan detail sambungan

en-us	Show Console
id	Tampilkan Konsol

en-us	Show Content Messages
id	Tampilkan Pesan Konten

en-us	Show Controls
id	Tampilkan Kendali

en-us	Show { $count } inactive tabs
id	Tampilkan { $count } tab tidak aktif

en-us	show credit card information
id	menampilkan informasi kartu kredit.

en-us	Show Credit Cards
id	Tampilkan Nomor Kartu Kredit

en-us	Show Custom Element
id	Tampilkan Elemen Khusus

en-us	Show custom element definition
id	Tampilkan definisi elemen khusus

en-us	Show detailed information
id	Tampilkan informasi rinci

en-us	Show detailed information
id	Tampilkan informasi rinci

en-us	Show detailed information
id	Tampilkan informasi rinci

en-us	Show detailed information
id	Tampilkan informasi rinci

en-us	Show detailed information
id	Tampilkan informasi rinci

en-us	show details
id	tampilkan detail

en-us	Show &details
id	Tampilkan &detail

en-us	Show Details
id	Tampilkan detail

en-us	Show Document Outline
id	Buka Kerangka Dokumen

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
id	Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
id	Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)

en-us	Show DOM Properties
id	Tampilkan Properti DOM

en-us	Show Downloads Folder
id	Tampilkan Folder Unduhan

en-us	Show editor when saving
id	Tampilkan editor saat menyimpan

en-us	Show entries
id	Tampilkan entri

en-us	Show fewer recommendations
id	Tampilkan lebih sedikit rekomendasi

en-us	Show fewer update notification prompts
id	Tampilkan lebih sedikit permintaan pemberitahuan pembaruan

en-us	Show Gecko platform data
id	Tampilkan data platform Gecko

en-us	Show generated scope
id	Tampilkan cakupan yang dibuat

en-us	Show hidden objects
id	Tampilkan objek tersembunyi

en-us	Show/hide group.
id	Tampilkan/sembunyikan grup.

en-us	Show/hide message details.
id	Tampilkan/sembunyikan detail pesan.

en-us	Show in Add-ons Manager
id	Tampilkan di Pengelola Pengaya

en-us	Show In Finder
id	Tampilkan di Finder

en-us	Show In Finder
id	Tampilkan di Finder

en-us	Show in Folder
id	Tampilkan di Folder

en-us	Show in Folder
id	Tampilkan di Folder

en-us	Show in Folder
id	Tampilkan di Folder

en-us	Show in Folder
id	Tampilkan di Folder

en-us	Show in Folder
id	Tampilkan di Folder

en-us	Show in Folder
id	Tampilkan di Folder

en-us	Show inline preview
id	Tampilkan pratinjau sebaris

en-us	Show inline preview in the debugger editor
id	Tampilkan pratinjau sebaris di editor debugger

en-us	Show in separate window
id	Tampilkan sebagai jendela terpisah

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
id	Tampilkan Lapisan (klik ganda untuk mengatur ulang semua lapisan ke keadaan baku)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
id	Tampilkan Lapisan (klik ganda untuk mengatur ulang semua lapisan ke keadaan baku)

en-us	Show legacy extensions
id	Tampilkan ekstensi peninggalan

en-us	Show less
id	Tampilkan lebih sedikit

en-us	Show less
id	Lebih sedikit

en-us	Show less
id	Tampilkan lebih sedikit

en-us	Show less
id	Lebih sedikit

en-us	Show Less
id	Lebih Sedikit

en-us	Show list
id	Tampilkan daftar

en-us	show log
id	tampilkan log

en-us	Show Log
id	Tampilkan log

en-us	Show Login Page
id	Tampilkan Laman Masuk

en-us	Show MDN Docs
id	Tampilkan Dokumentasi MDN

en-us	Show me
id	Tampilkan

en-us	Show @media sidebar
id	Tampilkan bilah sisi @media

en-us	Show me how
id	Tunjukkan caranya

en-us	Show more
id	Lebih banyak

en-us	Show more
id	Tampilkan lebih banyak

en-us	Show more
id	Lebih banyak

en-us	Show more
id	Tampilkan lebih banyak

en-us	Show more bookmarks
id	Tampilkan markah lainnya

en-us	Show more information
id	Tampilkan informasi lebih lanjut

en-us	Show More Information
id	Tampilkan Informasi Lebih Lanjut

en-us	Show More Tabs
id	Tampilkan Tab Lainnya

en-us	Show More Tabs
id	Tampilkan Tab Lainnya

en-us	Show { $numberToShow } More
id	Tampilkan { $numberToShow } Lainnya

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
id	Tampilkan #1 node lagi

en-us	Show only modified preferences
id	Hanya tampilkan preferensi yang diubah

en-us	Show Only This Frame
id	Hanya Tampilkan Bingkai yang Ini

en-us	Show on the left
id	Tampilkan di sebelah kiri

en-us	Show on the right
id	Tampilkan di sebelah kanan

en-us	Show or hide recently closed tabs list
id	Tampilkan atau sembunyikan daftar tab yang baru saja ditutup

en-us	Show original
id	Tampilkan aslinya

en-us	Show original scope
id	Tampilkan cakupan asli

en-us	Show original sources
id	Tampilkan sumber asli

en-us	Show Original Sources
id	Tampilkan Sumber Aslinya

en-us	Show Other Bookmarks
id	Tampilkan Markah Lain

en-us	Show outline
id	Perlihatkan kerangka

en-us	Show Panel When Download Begins
id	Tampilkan Panel Saat Unduhan Dimulai

en-us	Show password
id	Tampilkan sandi

en-us	Show password
id	Tampilkan sandi

en-us	Show password
id	Tampilkan sandi

en-us	Show password
id	Tampilkan sandi

en-us	Show Password
id	Tampilkan Sandi

en-us	Show Passwords
id	Tampilkan Sandi

en-us	Show “{ $popupURI }”
id	Tampilkan “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
id	tampilkan kandidat mentah

en-us	Show Raw Candidates
id	Tampilkan kandidat mentah

en-us	Show raw stack data
id	Tampilkan tumpukan data mentah

en-us	Show recent saves
id	Tampilkan penyimpanan terbaru

en-us	Show Recent Saves
id	Tampilkan Simpanan Terbaru

en-us	Show recent searches
id	Tampilkan pencarian terbaru

en-us	Show recommendations and sponsored content
id	Tampilkan rekomendasi dan konten bersponsor

en-us	Show Report
id	Tampilkan Laporan

en-us	Show request details
id	Tampilkan detail permintaan

en-us	Show ‘%S’
id	Tampilkan ‘%S’

en-us	Show search suggestions
id	Tampilkan saran pencarian

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
id	Tampilkan saran pencarian di atas riwayat penjelajahan dalam hasil bilah alamat

en-us	Show search suggestions in address bar results
id	Tampilkan saran pencarian di hasil bilah alamat

en-us	Show search suggestions in Private Windows
id	Tampilkan saran pencarian di Jendela Pribadi

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
id	Tampilkan istilah penelusuran alih-alih URL di halaman hasil mesin pencarian baku

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
id	Tampilkan istilah pencarian di bilah alamat pada laman hasil

en-us	Show settings
id	Tampilkan pengaturan

en-us	Show %S frames
id	Bentangkan %S bingkai

en-us	Show shortcut when selecting text
id	Tampilkan pintasan saat memilih teks

en-us	Show sidebar
id	Tampilkan bilah sisi

en-us	Show sidebars
id	Tampilkan bilah samping

en-us	Show sidebars
id	Tampilkan bilah samping

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
id	Tampilkan bilah sisi ({ $shortcut })

en-us	Show site information
id	Tampilkan informasi situs

en-us	Show sources
id	Tampilkan sumber

en-us	Show Split Console
id	Tampilkan Konsol Pemisah

en-us	Show Split Console
id	Tampilkan Konsol Pemisah

en-us	Show Split Console
id	Tampilkan Konsol Pemisah

en-us	Show Statistics
id	Tampilkan Statistik

en-us	show stored payment method information
id	menampilkan informasi metode pembayaran yang tersimpan

en-us	Show subsession data
id	Tampilkan data subsesi

en-us	Show Suggestions
id	Tampilkan Saran

en-us	Show tab
id	Tampilkan tab

en-us	Show Tabbing Order
id	Tampilkan Urutan Tab

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
id	Tampilkan urutan tab elemen dan indeks tabnya.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
id	Tampilkan pratinjau tab pada bilah tugas Windows

en-us	Show tabs from other devices
id	Tampilkan tab dari perangkat lain

en-us	Show tab titles in the sidebar
id	Tampilkan judul tab di bilah samping

en-us	Show text encoding options
id	Tampilkan opsi pengodean teks

en-us	Show the address in the Location Bar
id	Tampilkan alamat di Bilah Lokasi

en-us	Show the home button on the toolbar.
id	Tampilkan tombol beranda pada bilah alat.

en-us	Show the number of errors on the page
id	Tampilkan jumlah kesalahan pada laman

en-us	Show the split Rules panel
id	Tampilkan panel Rule terpisah

en-us	Show this warning next time
id	Tampilkan lagi peringatan ini nanti

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
id	Tampilkan ini saat { -brand-short-name } dibuka

en-us	Show Thumbnails
id	Tampilkan Miniatur

en-us	Show Thumbnails
id	Tampilkan Miniatur

en-us	Show Timestamps
id	Tampilkan Stempel Waktu

en-us	Show trending search suggestions
id	Tampilkan saran pencarian yang sedang tren

en-us	Show Update History
id	Tampilkan Riwayat Pemutakhiran

en-us	Show Update History…
id	Tampilkan Riwayat Pemutakhiran…

en-us	Show user agent
id	Tampilkan user agent

en-us	Show your bookmarks (%S)
id	Tampilkan markah Anda (%S)

en-us	Show your history (%S)
id	Tampilkan riwayat Anda(%S)

en-us	Show your home page
id	Tampilkan beranda Anda

en-us	Show your windows and tabs from last time
id	Tampilkan jendela dan tab dari sesi terakhir Anda

en-us	Shrink To Fit
id	Jadikan Supaya Muat dengan Ukuran Kertas

en-us	Shrink To Fit
id	Kecilkan Supaya Muat

en-us	Shrink to fit Page Width
id	Kecilkan Supaya Muat dengan Lebar Kertas

en-us	Siblings
id	Sibling

en-us	Sichuan Yi
id	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
id	Bilah Samping

en-us	Sidebar button
id	Tombol bilah samping

en-us	Sidebar extensions
id	Ekstensi bilah sisi

en-us	Sidebar position
id	Posisi bilah samping

en-us	Sidebars
id	Bilah Samping

en-us	Sidebars
id	Bilah Samping

en-us	Sierra Leone
id	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
id	Algoritme Tanda Tangan

en-us	Signature Scheme
id	Skema Tanda Tangan

en-us	Signature Scheme:
id	Skema Tanda Tangan:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
id	Verifikasi tanda tangan gagal: tidak ada penandatangan ditemukan, terlalu banyak penandatangan ditemukan, atau data yang salah.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
id	Verifikasi tanda tangan gagal: tidak ada penandatangan ditemukan, terlalu banyak penandatangan ditemukan, atau data yang salah.

en-us	Sign documents with our new draw tool
id	Tandatangani dokumen dengan alat gambar terbaru kami

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In…
id	Masuk…

en-us	Signing
id	Penandatanganan

en-us	Sign-in or Sign-out
id	Masuk atau Keluar

en-us	Sign in or sign up
id	Masuk atau daftar

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
id	Masuk ke { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
id	Masuk ke { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
id	Masuk ke { -brand-product-name } pada perangkat lainnya

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
id	Masuk ke { -brand-product-name } di ponsel Anda atau komputer lain untuk melihat tab di sini. Pelajari cara <a data-l10n-name="url">menghubungkan perangkat tambahan</a>.

en-us	Sign in to reconnect
id	Masuk untuk menghubungkan ulang

en-us	Sign in to sync
id	Masuk untuk sinkronisasi

en-us	Sign in to sync
id	Masuk untuk menyinkronkan

en-us	Sign in to sync…
id	Masuk untuk sinkronisasi…

en-us	Sign in to Sync…
id	Masuk ke Sinkronisasi…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
id	Masuk untuk melihat daftar tab dari perangkat lainnya.

en-us	Sign in to your account
id	Masuk ke akun Anda

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
id	Masuk ke akun Anda untuk membawa markah, kata sandi, dan riwayat Anda di perangkat baru.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
id	Masuk ke akun Anda untuk menggunakan topeng surel { -relay-brand-name } Anda.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
id	Masuk ke { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } Anda untuk membawa markah, kata sandi, dan riwayat Anda ke perangkat baru.

en-us	Sign in with a login provider
id	Masuk dengan penyedia info masuk

en-us	Sign in with { $provider }
id	Masuk dengan { $provider }

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign Out…
id	Keluar…

en-us	Sign Out…
id	Keluar…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
id	Keluar dari { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
id	Keluar dari { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
id	Keluar dari { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
id	Keluar dari akun Anda?

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
id	Daftar { -fxaccount-brand-name } dan sinkronkan markah, kata sandi Anda, dan buka tab di mana pun Anda menggunakan { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
id	Daftar untuk Pemberitahuan

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
id	Daftar untuk mendapatkan akun. Semua info penting Anda — kata sandi, markah, dan lainnya — akan disimpan dengan aman dan tersedia saat Anda masuk ke perangkat mana saja.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
id	Daftar untuk Peringatan Pembobolan

en-us	Sign Up for Breach Alerts
id	Daftar untuk Peringatan Pembobolan

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
id	Daftar ke { -pocket-brand-name }. Gratis.

en-us	Sign up or sign in
id	Daftar atau masuk

en-us	Sign up or sign in to your account
id	Daftar atau masuk ke akun Anda

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
id	Daftar ke { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
id	Daftar dengan email

en-us	Silesian
id	Silesia

en-us	(%S Image)
id	(Gambar %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
id	(Gambar %S Image, %S × %S piksel)

en-us	Simple
id	Sederhana

en-us	Simple Measurements
id	Pengukuran Sederhana

en-us	Simplified
id	Disederhanakan

en-us	Simplified Chinese
id	Tiongkok Sederhana

en-us	Simplify language
id	Sederhanakan bahasa

en-us	Simplify Page
id	Sederhanakan Halaman

en-us	Simulate:
id	Simulasi:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
id	Sejak { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
id	Sejak { $midnightTime }

en-us	Since %S
id	Sejak %S

en-us	Sindhi
id	Sindhi

en-us	Singapore
id	Singapura

en-us	Singhalese
id	Singhalese

en-us	Sinhala
id	Sinhala

en-us	Sint Maarten
id	Saint Martin

en-us	%S is a file, can’t save %S
id	%S adalah sebuah berkas, tidak dapat menyimpan %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
id	"%S" sudah terdaftar sebelumnya sebagai Pembaca Feed

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
id	%S sudah berjalan, namun tidak menanggapi perintah. Proses %S sebelumnya harus ditutup untuk membuka jendela baru.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
id	%S sudah berjalan, namun tidak menanggapi perintah. Untuk membuka jendela baru, pertama-tama Anda harus menutup semua proses %S yang ada, atau mulai ulang sistem Anda.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
id	%S sudah berjalan, tetapi tidak merespon. Untuk menggunakan %S, Anda harus menutup proses %S terkini terlebih dahulu, mulai ulang perangkat Anda, atau gunakan profil yang berbeda.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
id	"%S" adalah berkas eksekutabel. Berkas eksekutabel mungkin mengandung virus atau kode jahat lainnya yang dapat membahayakan komputer Anda. Berhati-hatilah saat membuka berkas ini. Yakin ingin menjalankan "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
id	"%S" merupakan berkas eksekutabel. Berkas eksekutabel dapat mengandung virus atau program jahat yang dapat merusak komputer Anda. Hati-hati jika akan membuka berkas ini. Yakin akan menjalankan "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
id	%S disokong oleh Mozilla yang bersifat nirlaba, yang mengelola penyimpanan otoritas sertifikat (CA/Certificate Authority) yang sepenuhnya terbuka. Penyimpanan CA membantu memastikan bahwa otoritas sertifikat mengikuti penerapan terbaik demi keamanan pengguna.

en-us	%S is blocking content on this page.
id	%S memblokir konten pada laman ini.

en-us	“%S” is disabled.
id	“%S” dinonaktifkan.

en-us	“%S” is enabled on %S.
id	“%S” diaktifkan di %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
id	%S sedang memasang komponen yang dibutuhkan untuk memutar audio atau video pada laman ini. Coba lagi nanti.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
id	%S sedang menginstal pembaruan yang dibutuhkan untuk memutar audio atau video pada laman ini. Coba lagi nanti.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
id	%S tidak memblokir konten apa pun pada laman ini.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
id	%S belum ditetapkan menjadi program peramban web baku Anda. Ingin menjadikannya program peramban web baku?

en-us	%S is not set
id	%S belum diatur

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
id	%S meminta informasi tambahan mengenai kunci keamanan Anda, yang dapat mempengaruhi privasi Anda.

en-us	%S is trying to show credit card information.
id	%S berusaha menampilkan informasi kartu kredit.

en-us	%S is trying to show credit card information.
id	%S berusaha menampilkan informasi kartu kredit.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
id	%S berusaha menampilkan informasi kartu kredit. Konfirmasikan akses ke akun Windows di bawah ini.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
id	%S berusaha menggunakan informasi kartu kredit yang tersimpan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
id	%S berusaha menggunakan informasi kartu kredit yang tersimpan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
id	%S berusaha menggunakan informasi kartu kredit yang tersimpan. Konfirmasikan akses ke akun Windows di bawah ini.

en-us	Siswati
id	Siswati

en-us	Site
id	Situs

en-us	Site currently not supported
id	Saat ini, situs tidak didukung

en-us	{ site-data-removing-header }
id	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
id	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
id	Situs selesai diperbaiki? Kirim laporan

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
id	“{ $siteHost }{ $siteHost }” telah diklasifikasikan sebagai pelacak pentalan. Jika tidak menerima aktivasi pengguna dalam { $gracePeriodSeconds } detik berikutnya, statusnya akan dihapus.

en-us	Site information for { $host }
id	Informasi Situs untuk { $host }

en-us	Site Information for %S
id	Informasi Situs untuk %S

en-us	Site Information for %S
id	Informasi Situs untuk %S

en-us	Site Isolation
id	Isolasi Situs

en-us	Site not working?
id	Situs tidak berfungsi?

en-us	Site Not Working?
id	Situs Tidak Berfungsi?

en-us	Site Permissions
id	Izin Situs

en-us	Site Permissions
id	Izin Situs

en-us	Site Permissions for { $host }
id	Izin Situs untuk { $host }

en-us	Site Preferences
id	Pengaturan Situs Tertentu

en-us	Site settings
id	Pengaturan situs

en-us	Site settings
id	Pengaturan situs

en-us	Site slow or not working
id	Situs lambat atau tidak berfungsi

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
id	{ site-storage-usage.value } (Persisten)

en-us	Sites you save or visit
id	Situs yang Anda simpan atau kunjungi

en-us	Sites you save or visit
id	Situs yang Anda simpan atau kunjungi

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
id	{ site-usage-pattern } (Persisten)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
id	Duduklah dengan tenang saat tab Anda disinkronkan. Tunggu sebentar.

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Besar

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size
id	Besar

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Size (%)
id	Ukuran (%)

en-us	Size:
id	Besar:

en-us	Size: %1$S x %2$S
id	Ukuran: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
id	Ukuran: %1$S x %2$S \n DPR: %3$S \n UA: %4$S \n Sentuh: %5$S

en-us	{ $size } KB
id	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
id	{ $size_kb } KB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
id	{{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)

en-us	Size (KiB)
id	Ukuran (KB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
id	Batas ukuran telah terlampaui. Klik {{link}} untuk memuat lebih banyak.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
id	{ $size_mb } MB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
id	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
id	Besar: %S Byte / %S Bit

en-us	Size: %S kB
id	Ukuran: %S kB

en-us	Size: %S KB
id	Ukuran: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
id	Ukuran /transferred ukuran semua permintaan

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
id	Ukuran: Lebar %1$S, tinggi %2$S

en-us	%S - Jump here
id	%S - Loncat ke sini

en-us	%S kB
id	%S kB

en-us	%S kB
id	%S kB

en-us	%S kB
id	%S kB

en-us	%S KB
id	%S KB

en-us	%S KB
id	%S KB

en-us	%S KB
id	%S KB

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip all pausing
id	Lewati semua jeda

en-us	"Skipped: "
id	"Dilewati: "

en-us	Skipped to next declaration.
id	Loncat ke deklarasi berikutnya.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
id	Tak perlu mencari editor daring gratisan. Isi formulir, tambah komentar, atau buat catatan langsung di { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
id	Lewati langkah ini

en-us	Skip this step
id	Lewati langkah ini

en-us	Skip this step
id	Lewati langkah ini

en-us	Sky with pink clouds
id	Langit dengan awan merah muda

en-us	Sky with purple and pink clouds
id	Langit dengan awan ungu dan merah muda

en-us	slider
id	penggeser

en-us	slider
id	penggeser

en-us	%S:// links
id	Tautan %S://

en-us	%S Live Bookmarks
id	%S Markah Hidup

en-us	Slovak
id	Slovakia

en-us	Slovakia
id	Slowakia

en-us	Slovenia
id	Slovenia

en-us	Slovenian
id	Slovenia

en-us	Slow (0.5×)
id	Lambat (0.5 ×)

en-us	Slow down narration
id	Perlambat narasi

en-us	(Slower)
id	(Lebih lambat)

en-us	Slow-Loading Trackers
id	Pelacak yang Dimuat Lambat

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
id	Permintaan lambat: Waktu respons server %1$S, melebihi batas yang disarankan %2$S

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
id	Waktu respons server lambat (%1$S). Batas yang disarankan adalah %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
id	Pernyataan SQL Lambat

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
id	Pernyataan SQL Lambat pada Thread Pembantu

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
id	Pernyataan SQL Lambat pada Thread Utama

en-us	Slow Tracking Elements
id	Elemen Pelacakan yang Lambat

en-us	Small
id	Kecil

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
id	“small”, “normal”, dan “big” adalah nilai yang sudah usang untuk atribut mathsize dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	SmartBlock Fixes
id	Perbaikan SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
id	Kemungkinan %S sibuk atau tidak merespon. Anda bisa menghentikan jalannya plugin sekarang atau menunggu apakah plugin dapat selesai bekerja.

en-us	%S MB
id	%S MB

en-us	%S MB
id	%S MB

en-us	%S (microphone)
id	%S (mikrofone)

en-us	%S (microphone and application)
id	%S (mikrofon dan aplikasi)

en-us	%S (microphone and screen)
id	%S (mikrofon dan layar)

en-us	%S (microphone and tab)
id	%S (mikrofon dan tab)

en-us	%S (microphone and window)
id	%S (mikrofon dan jendela)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
id	%S mungkin memiliki masalah sementara atau mungkin telah dipindahkan.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
id	%S mungkin memiliki masalah sementara atau mungkin telah dipindahkan.

en-us	%S min
id	%S men

en-us	smooth pinch-zoom enabled
id	pinch-zoom halus diaktifkan

en-us	%Sms
id	%Smd

en-us	%Sms
id	%Smd

en-us	%S ms
id	%S md

en-us	%S ms
id	%S md

en-us	→ %S ms
id	→ %S md

en-us	Snippets
id	Catatan Kecil

en-us	Snippets
id	Cuplikan

en-us	%S nodes
id	%S node

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
id	%S kini menyimpan alamat agar Anda bisa mengisi formulir lebih cepat.

en-us	(%S Object)
id	(Objek %S)

en-us	Social media trackers
id	Pelacak media sosial

en-us	Social Media Trackers
id	Pelacak Media Sosial

en-us	Social Media Trackers
id	Pelacak Media Sosial

en-us	Social Media Trackers
id	Pelacak Media Sosial

en-us	Social Media Trackers Blocked
id	Pelacak Media Sosial Diblokir

en-us	Social Media Trackers Blocked
id	Pelacak Media Sosial Diblokir

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
id	Situs jejaring sosial menempatkan pelacak di situs web lain untuk mengikuti apa yang Anda lakukan, lihat, dan tonton secara daring. Ini memungkinkan perusahaan media sosial untuk belajar lebih banyak tentang Anda, di luar apa yang Anda bagikan di profil media sosial Anda.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Situs jejaring sosial menempatkan pelacak di situs web lain untuk mengikuti apa yang Anda lakukan, lihat, dan tonton secara daring. Ini memungkinkan perusahaan media sosial untuk belajar lebih banyak tentang Anda, di luar apa yang Anda bagikan di profil media sosial Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Socket
id	Soket

en-us	Sockets
id	Soket

en-us	Sockets
id	Soket

en-us	SOCKS Host
id	Host SOCKS

en-us	SOCKS v4
id	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
id	SOCKS v5

en-us	Soft
id	Lembut

en-us	Software Decoding
id	Dekode Perangkat Lunak

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
id	Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dimatikan organisasi Anda.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
id	Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dinonaktifkan administrator sistem Anda.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
id	Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dinonaktifkan administrator sistem Anda.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
id	Pemasangan perangkat lunak sedang dinonaktifkan. Klik Aktifkan dan coba lagi.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
id	Pemasangan perangkat lunak sedang dinonaktifkan. Klik Aktifkan dan coba lagi.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
id	Perangkat Lunak Menghalangi { -brand-short-name } untuk Tersambung dengan Aman ke Situs Ini

en-us	Software Security Device
id	Perangkat Lunak Keamanan

en-us	Software Security Device
id	Perangkat Lunak Keamanan

en-us	Software Security Device (FIPS)
id	Perangkat Lunak Keamanan (FIPS)

en-us	Software Update
id	Pemutakhiran Perangkat Lunak

en-us	Software Update
id	Pemutakhiran Perangkat Lunak

en-us	Software Update Failed
id	Pemutakhiran Perangkat Lunak Gagal

en-us	Solid colors
id	Warna-warni rata

en-us	Solomon Islands
id	Solomon, Kepulauan

en-us	Somali
id	Somalia

en-us	Somalia
id	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
id	Beberapa pengaya telah dinonaktifkan

en-us	Some animation properties are optimized
id	Beberapa properti animasi telah dioptimalkan

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
id	Beberapa audio atau video pada situs ini menggunakan perangkat lunak DRM yang mungkin membatasi pemakaian Anda atas { -brand-short-name }.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
id	Beberapa audio atau video pada situs ini menggunakan perangkat lunak DRM yang mungkin membatasi pemakaian Anda atas %S.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
id	Sebagian fitur { -brand-short-name } menggunakan layanan informasi berbasis web. Akan tetapi kami tidak dapat menjamin keakuratan atau tingkat layanan tersebut secara 100%. Untuk keterangan lebih lanjut, termasuk bagaimana cara mematikan fungsi layanan ini dapat ditemukan pada <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ketentuan layanan</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
id	Beberapa kuki menyalahgunakan penggunaan atribut "sameSite" yang direkomendasikan

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
id	Beberapa kuki menyalahgunakan penggunaan atribut "SameSite" yang direkomendasikan

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
id	Beberapa kuki menyalahgunakan penggunaan atribut "sameSite", sehingga tidak akan berfungsi seperti yang diharapkan

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
id	Beberapa kuki menyalahgunakan penggunaan atribut "SameSite", sehingga tidak akan berfungsi seperti yang diharapkan

en-us	Some extensions are not allowed
id	Beberapa ekstensi tidak diizinkan

en-us	Some extensions are not allowed
id	Beberapa ekstensi mungkin tidak akan diizinkan

en-us	Some extensions could not be verified
id	Beberapa ekstensi tidak dapat diverifikasi

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
id	Sebagian fitur dalam { -brand-short-name }, misalnya Pelapor Kerusakan, memberi Anda pilihan untuk memberi saran pada { -vendor-short-name }. Dengan memilih mengajukan saran, Anda memberi { -vendor-short-name } izin untuk menggunakan saran ini guna memperbaiki produk tersebut, untuk menayangkan saran di situs tersebut dan mendistribusikan saran.

en-us	Some nodes were hidden.
id	Beberapa node tersembunyi.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
id	Beberapa fitur keamanan { -brand-short-name } mungkin menawarkan perlindungan yang lebih sedikit pada sistem operasi Anda saat ini.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
id	Beberapa rekomendasi ini dipersonalisasi. Rekomendasi tersebut didasarkan pada ekstensi lain yang Anda pasang, preferensi profil, dan statistik penggunaan.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
id	Beberapa rekomendasi ini dipersonalisasi. Rekomendasi tersebut didasarkan pada ekstensi lain yang Anda pasang, preferensi profil, dan statistik penggunaan.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
id	Ada pihak yang mencoba menyamar sebagai situs ini dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
id	Ada pihak yang mencoba menyamar sebagai situs ini dan sebaiknya tidak Anda lanjutkan.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
id	Beberapa fungsionalitas pencetakan sedang tidak tersedia.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
id	Beberapa fungsionalitas pencetakan belum diimplementasikan.

en-us	Something else
id	Lainnya

en-us	Something else
id	Lainnya

en-us	Something went wrong.
id	Ada masalah.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
id	Beberapa pelacak yang ditandai di bawah telah diblokir sebagian pada laman ini karena Anda berinteraksi dengan mereka.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
id	Beberapa pelacak mengarahkan Anda ke situs web lain yang secara diam-diam mengatur kuki. Kini { -brand-short-name } menghapus kuki tersebut secara otomatis sehingga Anda tidak dapat diikuti.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
id	Beberapa situs web menyesuaikan skema warnanya berdasarkan preferensi Anda. Pilih skema warna mana yang ingin Anda gunakan untuk situs tersebut.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
id	Beberapa situs web menggunakan pelacak yang dapat memantau aktivitas Anda di Internet. Di jendela pribadi { -brand-short-name }, Pemblokir Konten secara otomatis memblokir banyak pelacak yang dapat mengumpulkan informasi tentang kebiasaan menjelajah Anda.

en-us	Songhay
id	Songhay

en-us	%S &Options
id	&Pengaturan %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
id	Soraya Osorio — Desainer Furnitur, penggemar Firefox

en-us	Sorbian
id	Sorbia

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
id	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan prosesor dengan dukungan ${MinSupportedCPU}. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
id	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan prosesor dengan dukungan ${MinSupportedCPU}. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
id	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan ${MinSupportedVer} atau lebih baru dan prosesor dengan dukungan ${MinSupportedCPU}. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
id	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan ${MinSupportedVer} atau lebih baru dan prosesor dengan dukungan ${MinSupportedCPU}. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
id	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan ${MinSupportedVer} atau lebih baru. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
id	Maaf, $BrandShortName tidak dapat dipasang. Versi $BrandShortName ini mensyaratkan ${MinSupportedVer} atau lebih baru. Silakan klik tombol Oke untuk informasi tambahan.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
id	Maaf, galat terjadi ketika memuat catatan rilis.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
id	Maaf atas ketidaknyamanannya. Kami sedang mengerjakan fitur ini untuk peluncuran masa mendatang.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
id	Maaf! Tidak ada hasil di bagian mana pun untuk “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
id	Maaf! Tidak ada hasil di Preferensi untuk “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
id	Maaf! Tidak ada hasil di Preferensi untuk “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
id	Maaf! Tidak ada hasil di { $sectionName } untuk “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
id	Maaf! Tidak ada hasil di Pengaturan untuk “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
id	Maaf! Tidak ada data yang tersedia di “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
id	Maaf, kami tidak dapat mengekstrak teks apa pun. Coba gambar yang berbeda. <a data-l10n-name="error-link">Pelajari lebih lanjut</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
id	Maaf! Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda. Silakan coba lagi.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
id	Maaf, kami belum mendukung { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
id	Maaf, kami belum mendukung { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
id	Maaf, kami belum mendukung bahasa ini.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
id	Maaf, kami belum mendukung bahasa ini.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
id	Maaf. Kami hanya perlu sedikit perbaikan sebelum melanjutkan.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
id	Maaf. Kami kesulitan mendapatkan kembali laman Anda.

en-us	Sort
id	Urutan

en-us	Sort by:
id	Urutkan berdasarkan:

en-us	Sort by Added
id	Urut berdasarkan Waktu Ditambahkan

en-us	Sort by date
id	Urut berdasarkan tanggal

en-us	Sort by date
id	Urut berdasarkan tanggal

en-us	Sort by Last Modified
id	Urut berdasarkan Terakhir Diubah

en-us	Sort by Location
id	Urut berdasarkan Lokasi

en-us	Sort by Most Recent Visit
id	Urut berdasarkan Yang Terbaru & Kunjungan

en-us	Sort by name
id	Urut berdasarkan nama

en-us	Sort by Name
id	Urut berdasarkan Nama

en-us	Sort By Name
id	Urut Berdasar Nama

en-us	Sort by recent activity
id	Sortir berdasarkan aktivitas terbaru

en-us	Sort by site
id	Urut berdasarkan situs

en-us	Sort by site
id	Urut berdasarkan situs

en-us	Sort by tab order
id	Sortir berdasarkan urutan tab

en-us	Sort by Tags
id	Urut berdasarkan Tag

en-us	Sort by Visit Count
id	Urut berdasarkan Jumlah Kunjungan

en-us	Sorted ascending
id	Diurut menaik

en-us	Sorted descending
id	Diurut menurun

en-us	Sotho, Northern
id	Sotho, Utara

en-us	Sotho, Southern
id	Sotho, Selatan

en-us	Source
id	Sumber

en-us	{ $sourceBrowser }
id	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
id	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
id	Elemen <source> tidak memiliki atribut "src". Pemuatan sumber daya media gagal.

en-us	Source File Search
id	Pencarian Berkas Sumber

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
id	Kesalahan peta sumber: %1$S\nSumber URL: %2$S\nURL Peta Sumber: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
id	(Sumber dipetakan dari %S)

en-us	Source Maps
id	Sumber Peta

en-us	Sources
id	Sumber

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
id	{ $source } ・ { $timeToRead } mnt

en-us	South Africa
id	Afrika Selatan

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
id	Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan

en-us	South Sudan
id	Sudan Selatan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
id	Bahasa Mixtec Tlaxiaco Barat Daya

en-us	Space
id	Space

en-us	Space
id	Ruang

en-us	"Space available: "
id	"Kapasitas yang tersedia: "

en-us	Space Available:
id	Kapasitas yang tersedia:

en-us	"Space required: "
id	"Kapasitas yang dibutuhkan: "

en-us	Space Required:
id	Kapasitas yang dibutuhkan:

en-us	Spacing
id	Spasi

en-us	Spain
id	Spanyol

en-us	Span
id	Rentang

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
id	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> telah dihapus.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
id	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> memiliki kendali atas penunjuk Anda. Tekan Esc untuk mengembalikan kendali.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
id	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> sekarang dalam layar penuh

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
id	<span data-l10n-name="file">Nama berkas:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
id	<span data-l10n-name="link">Pelajari lebih lanjut</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
id	<span data-l10n-name="link">Pelajari lebih lanjut</span> tentang <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
id	<span data-l10n-name="path">Direktori:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang mungkin berbahaya</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang diduga berbahaya</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak jahat</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
id	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak jahat</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs yang tidak aman ini.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
id	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Nonaktif

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
id	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Nonaktif ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
id	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Aktif

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
id	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Aktif ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
id	<span data-l10n-name="version">Versi:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
id	<span>Entri ganda ditemukan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
id	<span>Info masuk ganda ditemukan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
id	<span>Kesalahan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
id	<span>Entri yang ada diperbarui:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
id	<span>Info masuk yang ada diperbarui:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
id	Spanyol

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
id	<span>Info masuk baru ditambahkan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
id	<span>Sandi baru ditambahkan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
id	membentang %S kolom

en-us	spans %S rows
id	membentang %S baris

en-us	Speakers
id	Pengeras suara

en-us	Speaker Selection
id	Pilihan Speaker

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
id	Atribut "media" "%1$S" yang ditentukan tidak cocok dengan lingkungan. Pemuatan sumber daya media %2$S gagal.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
id	"type" yang ditentukan pada "%1$S" tidak didukung. Pemuatan sumber daya media %2$S gagal.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
id	Atribut “type” yang ditentukan untuk “%1$S” tidak didukung. Pemuatan sumber daya media %2$S gagal. Mencoba memuat dari elemen <source> berikutnya.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
id	Kunci penentu tidak boleh berupa string kosong.

en-us	Spectrum
id	Spektrum

en-us	Speed
id	Kecepatan

en-us	Speed
id	Kecepatan

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
id	Kecepatan, keamanan, dan privasi setiap kali Anda menjelajah.

en-us	Speed up narration
id	Percepat narasi

en-us	spin button
id	tmbl putar

en-us	spin button
id	tombol putar

en-us	Sponsored
id	Bersponsor

en-us	Sponsored
id	Bersponsor

en-us	Sponsored
id	Bersponsor

en-us	Sponsored by { $sponsor }
id	Disponsori oleh { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
id	Pintasan bersponsor

en-us	Sponsored shortcuts
id	Pintasan bersponsor

en-us	Sponsored stories
id	Konten bersponsor

en-us	Sponsored Stories
id	Konten Sponsor

en-us	Sponsored Top Sites
id	Situs Teratas yang Disponsori

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
id	{ $sponsorOrSource } · Pesan Sponsor

en-us	Sports
id	Olahraga

en-us	%S (POSIX)
id	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
id	Kepualau Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
id	%S telah mencegah laman ini untuk otomatis mengalihkan ke laman lain.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
id	%S telah mencegah laman ini untuk otomatis dimuat ulang.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
id	%S telah mencegah situs ini untuk memasang perangkat lunak di komputer Anda.

en-us	sqrt
id	akarkuadrat

en-us	square root
id	akar kuadrat

en-us	%S (raced)
id	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
id	%S menyarankan Anda agar tidak memasukkan sandi, kartu kredit, dan info pribadi lainnya di situs web ini.

en-us	%S requests additional permissions.
id	%S meminta izin tambahan.

en-us	%S requires new permissions
id	%S memerlukan izin baru

en-us	%S%%, Reset zoom level
id	%S%%, Setel ulang tingkat perbesaran

en-us	Sri Lanka
id	Sri Lanka

en-us	s;s
id	d

en-us	%Ss
id	%Sd

en-us	%S s
id	%S d

en-us	%S s
id	%S d

en-us	(%S, %S)
id	(%S, %S)

en-us	%S = %S
id	%S = %S

en-us	%S = %S
id	%S = %S

en-us	%S - %S
id	%S - %S

en-us	%S (%S)
id	%S (%S)

en-us	%S (%S)
id	%S (%S)

en-us	%S %S
id	%S %S

en-us	%S, %S
id	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
id	%S Mode &Aman

en-us	%S scope
id	Cakupan %S

en-us	%S (screen)
id	%S (layar)

en-us	%S - Script Animation
id	%S - Animasi Skrip

en-us	%S Search
id	Pencarian %S

en-us	%S seems slow… to… start.
id	Tampaknya %S dimulai… dengan… sangat… lambat….

en-us	%S (%S Image)
id	%S (Gambar %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
id	%S (Gambar %S Image, %S × %S piksel)

en-us	SSL
id	SSL

en-us	SSL
id	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
id	SSL mencoba mengirim bagian pesan yang panjangnya melebihi yang dibolehkan.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
id	SSL mencoba mengirim bagian pesan yang panjangnya melebihi yang dibolehkan.

en-us	SSL Certificate Authority
id	Otoritas Sertifikat SSL

en-us	SSL Certificate Authority
id	Otoritas Sertifikat SSL

en-us	SSL Client Certificate
id	Sertifikat SSL Klien

en-us	SSL Client Certificate
id	Sertifikat SSL Klien

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
id	SSL mengalami kegagalan pada generator bilangan acak.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
id	SSL mengalami kegagalan pada generator bilangan acak.

en-us	SSL feature not supported for clients.
id	Fitur SSL tidak didukung klien.

en-us	SSL feature not supported for clients.
id	Fitur SSL tidak didukung klien.

en-us	SSL feature not supported for servers.
id	Fitur SSL tidak didukung server.

en-us	SSL feature not supported for servers.
id	Fitur SSL tidak didukung server.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
id	Fitur SSL tidak didukung pada sambungan SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
id	Fitur SSL tidak didukung pada sambungan SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
id	SSL feature not supported for the protocol version.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
id	SSL feature not supported for the protocol version.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
id	Pihak SSL tidak dapat memverifikasi sertifikat Anda.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
id	Pihak SSL tidak dapat memverifikasi sertifikat Anda.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
id	Pihak SSL lain tidak dapat mendapatkan sertifikat Anda dari URL yang disediakan.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
id	Pihak SSL lain tidak dapat mendapatkan sertifikat Anda dari URL yang disediakan.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
id	Pihak lain tidak mendukung jenis sertifikat yang telah diterima.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
id	Pihak lain tidak mendukung jenis sertifikat yang telah diterima.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
id	Pihak SSL lain tidak mendukung ekstensi hello TLS yang diminta.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
id	Pihak SSL lain tidak mendukung ekstensi hello TLS yang diminta.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
id	Pihak lain memiliki masalah yang tidak dikenali untuk sertifikat yang telah diterima.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
id	Pihak lain memiliki masalah yang tidak dikenali untuk sertifikat yang telah diterima.

en-us	SSL peer has closed this connection.
id	Pihak lain telah menutup sambungan ini.

en-us	SSL peer has closed this connection.
id	Pihak lain telah menutup sambungan ini.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
id	Pihak SSL lain tidak memiliki sertifikat untuk nama DNS yang diminta.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
id	Pihak SSL lain tidak memiliki sertifikat untuk nama DNS yang diminta.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
id	Pihak lain menolak pesan handshake untuk isi yang tidak dikenali.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
id	Pihak lain menolak pesan handshake untuk isi yang tidak dikenali.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
id	Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah kedaluwarsa.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
id	Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah kedaluwarsa.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
id	Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah dicabut.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
id	Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah dicabut.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
id	Pihak SSL lain melaporkan nilai hash sertifikat yang salah.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
id	Pihak SSL lain melaporkan nilai hash sertifikat yang salah.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
id	Pihak SSL lainnya melaporkan kesalahan Kode Autentikasi Pesan.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
id	Pihak SSL lainnya melaporkan kesalahan Kode Autentikasi Pesan.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
id	Pihak lain SSL memilih cipher suite yang tidak diizinkan untuk versi protokol yang dipilih.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
id	Pihak lain SSL memilih cipher suite yang tidak diizinkan untuk versi protokol yang dipilih.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
id	Pihak lain tidak mengharapkan pesan handshake yang telah diterima.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
id	Pihak lain tidak mengharapkan pesan handshake yang telah diterima.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
id	Pihak SSL lain gagal mendapatkan jawaban OCSP untuk sertifikat ini.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
id	Pihak SSL lain gagal mendapatkan jawaban OCSP untuk sertifikat ini.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
id	Pihak lain gagal menegosiasikan sekelompok parameter keamanan yang dapat diterima.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
id	Pihak lain gagal menegosiasikan sekelompok parameter keamanan yang dapat diterima.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
id	Pihak lain gagal mendekompresi data SSL yang telah diterima.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
id	Pihak lain gagal mendekompresi data SSL yang telah diterima.

en-us	SSL Proxy
id	Proksi SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
id	SSL menerima record terkompresi yang seharusnya tidak terkompresi.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
id	SSL menerima record terkompresi yang seharusnya tidak terkompresi.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
id	SSL menerima pesan handshake dengan jenis pesan yang tidak dikenali.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
id	SSL menerima pesan handshake dengan jenis pesan yang tidak dikenali.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
id	SSL menerima data Alert dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
id	SSL menerima data Alert dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
id	SSL menerima data Application Data dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
id	SSL menerima data Application Data dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Request dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Request dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Verify dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Verify dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
id	SSL menerima data Change Cipher Spec dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
id	SSL menerima data Change Cipher Spec dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Hello dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Hello dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Key Exchange dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Key Exchange dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Finished dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Finished dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
id	SSL menerima data Handshake dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
id	SSL menerima data Handshake dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Request dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Request dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Verify Request yang salah.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Verify Request yang salah.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang bentuknya salah.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang bentuknya salah.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello Done dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello Done dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Key Exchange dalam format yang salah.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Key Exchange dalam format yang salah.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
id	SSL menerima data alert dengan deskripsi alert yang tidak dikenali.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
id	SSL menerima data alert dengan deskripsi alert yang tidak dikenali.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
id	SSL menerima data Alert yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
id	SSL menerima data Alert yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
id	SSL menerima data Application Data yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
id	SSL menerima data Application Data yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Request yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Request yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Status yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Status yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Verify yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Certificate Verify yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
id	SSL menerima data Change Cipher Spec yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
id	SSL menerima data Change Cipher Spec yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Hello yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Hello yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Key Exchange yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Client Key Exchange yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Finished yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Finished yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
id	SSL menerima data Handshake yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
id	SSL menerima data Handshake yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Request yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Request yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Verify Request yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Hello Verify Request yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello Done yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello Done yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Hello yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Key Exchange yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima pesan handshake Server Key Exchange yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
id	SSL menerima record tak terkompresi yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
id	SSL menerima record tak terkompresi yang tidak diharapkan.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
id	SSL menerima bagian pesan yang panjangnya melebihi yang dibolehkan.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
id	SSL menerima bagian pesan yang panjangnya melebihi yang dibolehkan.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
id	SSL menerima data pesan yang mengandung Kode Autentikasi Pesan yang salah.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
id	SSL menerima data pesan yang mengandung Kode Autentikasi Pesan yang salah.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
id	SSL menerima data dengan jenis isi yang tidak dikenali.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
id	SSL menerima data dengan jenis isi yang tidak dikenali.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
id	SSL menerima bagian pesan dengan penambahan blok yang jelek.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
id	SSL menerima bagian pesan dengan penambahan blok yang jelek.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima kunci Diffie-Hellman efemeral pada pesan handshake Server Key Exchange.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
id	SSL menerima kunci Diffie-Hellman efemeral pada pesan handshake Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
id	SSL menerima data ekstensi NPN yang tidak valid.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
id	SSL menerima data ekstensi NPN yang tidak valid.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
id	Server SSL mencoba menggunakan kunci publik tingkat-domestik dengan suite cipher.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
id	Server SSL mencoba menggunakan kunci publik tingkat-domestik dengan suite cipher.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
id	Tembolok server SSL tidak diatur dan tidak dinonaktifkan untuk socket ini.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
id	Tembolok server SSL tidak diatur dan tidak dinonaktifkan untuk socket ini.

en-us	SSL Server Certificate
id	Sertifikat SSL Server

en-us	SSL Server Certificate
id	Sertifikat SSL Server

en-us	SSL version range is not valid.
id	Rentang versi SSL tidak valid.

en-us	SSL version range is not valid.
id	Rentang versi SSL tidak valid.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
id	SSL gagal mengekstrak kunci publik dari sertifikat pihak lain.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
id	SSL gagal mengekstrak kunci publik dari sertifikat pihak lain.

en-us	%S (%S Object)
id	%S (Objek %S)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
id	%S menghentikan media sosial melacak Anda di sini

en-us	%S / %S transferred
id	%S / %S ditransfer

en-us	ST
id	ST

en-us	%S (tab)
id	%S (tab)

en-us	%S (tab audio)
id	%S (tab audio)

en-us	%S (tab audio and application)
id	%S (tab audio dan aplikasi)

en-us	%S (tab audio and screen)
id	%S (tab audio dan layar)

en-us	%S (tab audio and tab)
id	%S (tab audio dan tab)

en-us	%S (tab audio and window)
id	%S (tab audio dan jendela)

en-us	Stack:
id	Stack

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
id	{ $stackKey } (hitungan terekam: { $capturedStacksCount } )

en-us	Stack: {{stack}}
id	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
id	Pelacakan susunan:

en-us	Stack Trace
id	Pelacakan Stack

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
id	Pelacakan stack dari { $filename }, fungsi { $functionName }, baris { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
id	Pelacakan stack dari %S, fungsi %S, baris %S.

en-us	Standard
id	Standar

en-us	Standard
id	Standar

en-us	Standard
id	Standar

en-us	Standard
id	Standar

en-us	Standard
id	Standar

en-us	&Standard
id	&Standar

en-us	Standards compliance mode
id	Mode pemenuhan standar

en-us	Start
id	Mulai

en-us	Start
id	Mulai

en-us	Start
id	Mulai

en-us	Start
id	Mulai

en-us	Start
id	Mulai

en-us	Start
id	Mulai

en-us	Start AEC Logging
id	Mulai Pencatatan AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
id	Jalankan { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start Browsing
id	Mulai Menjelajah

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
id	Mulai menjelajah, dan kami akan menampilkan beberapa artikel bagus, video, dan halaman lain yang baru saja Anda kunjungi atau termarkah di sini.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
id	Mulai dengan menambahkan pola atau menyeret sebuah baris dari tabel jaringan.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
id	Luncurkan <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> dengan sekali klik

en-us	Start chatting
id	Mulai mengobrol

en-us	Start Debug Mode
id	Mulai Mode Debug

en-us	Started: %S
id	Dimulai: %S

en-us	Start enrollment
id	Mulai pendaftaran

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
id	Mulailah dari awal untuk memperbaiki masalah kinerja. Proses ini akan menghapus ekstensi dan penyesuaian Anda. Anda tidak akan kehilangan informasi penting seperti markah dan sandi.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
id	Mulai dari awal untuk memperbaiki masalah dan memulihkan kinerja.

en-us	Start Here
id	Mulai di sini

en-us	Start Import
id	Mulai Impor

en-us	Starting…
id	Memulai…

en-us	Start in Safe Mode
id	Mulai dalam Mode Aman

en-us	Start Logging
id	Mulai Pencatatan

en-us	Start Logging
id	Mulai Pencatatan

en-us	Start Logging
id	Mulai Pencatatan

en-us	Start New Session
id	Mulai Sesi Baru

en-us	Start performance analysis
id	Mulai analisis kinerja

en-us	Start Performance Analysis…
id	Mulai Analisis Kinerja…

en-us	Start recording
id	Mulai merekam

en-us	Start Recording
id	Mulai Rekam

en-us	Start (%S)
id	Mulai (%S)

en-us	Start searching
id	Mulai mencari

en-us	Start Setup
id	Mulai Penyiapan

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
id	Ada tag awal “%1$S” tetapi elemen dengan jenis yang sama telah terbuka.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
id	Ada tag awal “%1$S” dalam “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
id	Ada tag awal “%1$S” tanpa elemen “ruby” terbuka.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
id	Ada tag awal untuk “table” tetapi “table” sebelumnya masih terbuka.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
id	Ada tag awal tanpa ada doctype terlebih dahulu. Diharapkan “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
id	Waktu Mulai

en-us	Start typing…
id	Mulai mengetik…

en-us	Start typing…
id	Mulai mengetik…

en-us	Startup
id	Memulai

en-us	Startup:
id	Mulai:

en-us	Startup Cache
id	Tembolok Permulaan

en-us	Start Using Send Tabs
id	Mulai Gunakan Kirim Tab

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
id	Mulailah dengan peramban yang didukung oleh organisasi nirlaba. Kami mempertahankan privasi Anda sementara Anda menjelajahi web.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
id	Mulai pencarian Anda di sini untuk melihat saran dari { $engineName } dan riwayat penjelajahan Anda.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
id	Mulai pencarian Anda di sini untuk melihat saran dari %S dan riwayat penjelajahan Anda.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
id	Mulai pencarian Anda di bilah alat untuk melihat saran dari { $engineName } dan riwayat penjelajahan Anda.

en-us	State
id	Negara Bagian

en-us	State
id	Negara Bagian

en-us	State
id	Provinsi

en-us	State
id	Keadaan

en-us	Statement
id	Pernyataan

en-us	State/Province
id	Negara Bagian/Provinsi

en-us	Statistics
id	Statistik

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	Status
id	Status

en-us	status bar
id	bilah status

en-us	status bar
id	bilah status

en-us	Status code:
id	Kode status:

en-us	Status: { $status }
id	Status: { $status }

en-us	Status: { $status }
id	Status: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
id	{ $status } — Fitur ini tidak diizinkan oleh sistem Anda. Hal ini dapat membatasi fungsi fitur keamanan { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
id	Selalu Waspada akan Pembobolan Data

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
id	Selalu terenkripsi saat Anda berpindah antar perangkat

en-us	Stay in Private Browsing
id	Tetap dalam Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Stay in Private Browsing
id	Tetap dalam Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Stay Online
id	Tetap Daring

en-us	Stay Online
id	Tetap Daring

en-us	Stay on Page
id	Tetap di Laman

en-us	Stay on Page
id	Tetap Di Sini

en-us	Stay on Page
id	Tetap di Laman ini

en-us	Stay on this page
id	Tetap di laman ini

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
id	Tetap terjaga dengan { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
id	Jaga privasi dengan { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
id	Langkah ke-1: Buka Pengaturan > Aplikasi default Langkah ke-2: Gulir ke bawah ke “Browser web” Langkah ke-3: Pilih { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
id	Langkah ke-1: Buka Pengaturan > Aplikasi default Langkah ke-2: Pilih “Tetapkan default” untuk { -brand-short-name }

en-us	Step In
id	Masuki

en-us	Step In %S
id	Masuki (%S)

en-us	Step Out
id	Melangkah Keluar

en-us	Step Out %S
id	Melangkah keluar dari (%S)

en-us	Step Over
id	Langkahi

en-us	Step Over %S
id	Langkahi (%S)

en-us	Stepping
id	Melangkah

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
id	Jalankan tiap langkah pendaftaran Service Worker dan cari eksepsi. <a>Buka Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
id	Masih tidak bisa memulihkan sesi Anda? Kadang tab adalah penyebabnya. Lihat tab sebelumnya, hapus centang dari tab yang tidak Anda perlukan, dan kemudian pulihkan.

en-us	%S: timer started
id	%S: weker dimulai

en-us	%S: timer started
id	%S: weker dimulai

en-us	%S to find in files
id	%S untuk mencari dalam berkas

en-us	Stop
id	Hentikan

en-us	Stop
id	Hentikan

en-us	Stop
id	Berhenti

en-us	Stop
id	Stop

en-us	Stop
id	Stop

en-us	Stop AEC Logging
id	Hentikan Pencatatan AEC

en-us	Stop Debug Mode
id	Hentikan Mode Debug

en-us	Stop It
id	Hentikan

en-us	Stop loading this page (%S)
id	Berhenti memuat laman ini (%S)

en-us	Stop Logging
id	Hentikan Pencatatan

en-us	Stop Logging
id	Hentikan Pencatatan

en-us	Stop Logging
id	Hentikan Pencatatan

en-us	Stopped
id	Berhenti

en-us	Stopped
id	Dihentikan

en-us	Stopped
id	Berhenti

en-us	Stopping recording
id	Menghentikan perekaman

en-us	Stop plugin
id	Hentikan plugin

en-us	Stop (%S)
id	Berhenti (%S)

en-us	Stop script
id	Hentikan skrip

en-us	Stop Sharing
id	Berhenti Berbagi

en-us	Stop Sharing
id	Berhenti Berbagi

en-us	Stop Wearing Theme
id	Berhenti Menggunakan Tema

en-us	Storage
id	Penyimapan

en-us	Storage
id	Penyimpanan

en-us	Storage
id	Penyimpanan

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan secara otomatis diberikan untuk "%3$S" dibuka oleh pelacak "%2$S" pada "%1$S".

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan secara otomatis diberikan untuk Dynamic State Partitioning “%2$S” di “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan secara otomatis diberikan untuk isolasi Pihak Pertama “%2$S” pada “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan secara otomatis diberikan untuk sumber “%2$S” di “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan secara otomatis diberikan untuk pelacak "%2$S" pada "%1$S".

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan diberikan kepada "%3$S" dibuka oleh pelacak "%2$S" pada "%1$S".

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan diberikan untuk sumber “%2$S” di “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
id	Akses penyimpanan diberikan untuk pelacak "%2$S" pada "%1$S".

en-us	Storage Area
id	Area Penyimpanan

en-us	Storage Inspector
id	Inspektur Penyimpanan

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
id	Penilik Penyimpanan (Kuki, Penyimpanan Lokal…) (%S)

en-us	Storage Panel
id	Panel Penyimpanan

en-us	Store as global variable
id	Simpan sebagai variabel global

en-us	Store data in Persistent Storage
id	Simpan data di Penyimpanan Persisten

en-us	Store Data in Persistent Storage
id	Menyimpan Data di Penyimpanan Persisten

en-us	Stored in:
id	Disimpan di:

en-us	Stored on: %1$S
id	Disimpan di: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
id	Disimpan di: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
id	Simpan data untuk sisi klien dengan jumlah tak terbatas

en-us	Storm sky
id	Langit badai

en-us	%S to search
id	%S untuk mencari

en-us	%S to search for files
id	%S untuk mencari file

en-us	%S to search for functions in file
id	%S untuk mencari fungsi dalam berkas

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
id	Ceceran “/” pada akhir tag akhir.

en-us	Stray doctype.
id	Ceceran doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
id	Ceceran akhir tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
id	Cecetan awal tag “%1$S”.

en-us	Street Address
id	Jalan

en-us	Street Address
id	Jalan

en-us	Street Address
id	Jalan

en-us	Stretch
id	Direntang

en-us	Strict
id	Ketat

en-us	Strict
id	Ketat

en-us	Strict
id	Ketat

en-us	Strict
id	Ketat

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
id	Strict-Transport-Security: Galat terjadi saat menentukan situs sebagai host Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
id	Strict-Transport-Security: Galat tidak dikenal terjadi saat memroses header yang ditentukan oleh situs.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
id	Strict-Transport-Security: Sambungan ke situs tidak dapat dipercaya, sehingga header diabaikan.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
id	Strict-Transport-Security: Situs menentukan header yang tidak dapat diuraikan dengan sukses.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
id	Strict-Transport-Security: Situs menentukan header yang tidak menyertakan direktif 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
id	Strict-Transport-Security: Situs menentukan header yang menyertakan direktif 'includeSubDomains' tidak valid.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
id	Strict-Transport-Security: Situs menentukan header yang menyertakan direktif 'max-age' tidak valid.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
id	Strict-Transport-Security: Situs menentukan header yang menyertakan beberapa direktif 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
id	Strict-Transport-Security: Situs menentukan header yang menyertakan beberapa direktif 'max-age'.

en-us	Strict Warning:
id	Peringatan Sali:\u0020

en-us	String
id	String

en-us	String
id	String

en-us	String was copied to clipboard.
id	String telah disalin ke papan klip.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
id	<strong>Nama Tembolok Aktif:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
id	<strong>{ -brand-short-name } kehabisan ruang disk.</strong> Konten situs barangkali tidak dapat ditampilkan dengan tepat. Kunjungi “Pelajari Lebih Lanjut” untuk mengoptimalkan penggunaan disk Anda untuk pengalaman penjelajahan yang lebih baik.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
id	<strong>{ -brand-short-name } kehabisan ruang disk.</strong> Konten situs web mungkin tidak dapat tampil secara tepat. Anda dapat membersihkan data tersimpan dalam Pengaturan > Privasi & Keamanan > Kuki dan Data Situs.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
id	<strong>{ -brand-short-name } akan membuka { $url }</strong> setiap kali Anda mengeklik tautan yang mengirim surel.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
id	<strong>URL Worker Saat Ini:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
id	Perlindungan yang lebih kuat, tetapi dapat menyebabkan beberapa situs atau konten rusak.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
id	Perlindungan yang lebih kuat, dapat menyebabkan beberapa situs rusak.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
id	<strong>Kecuali diwajibkan oleh hukum, { -vendor-short-name }, para kontributor, lisensor, dan distributor tidak akan menanggung kerusakan yang bersifat khusus, tidak langsung, insidental, sebab-akibat, pidana, ganti-rugi yang terjadi atas akibat atau yang berhubungan dengan penggunaan { -brand-short-name } beserta Layanan-nya. Pertanggungan secara kolektif di bawah persyaratan ini tidak boleh melebihi $500 (lima ratus dollar). Beberapa yuridiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan atas kerusakan tertentu sehingga penyangkalan ini tidak dapat diterapkan pada Anda.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
id	<strong>Sorotan</strong> berasal dari ulasan { $retailer } dalam 80 hari terakhir yang kami yakini dapat diandalkan.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
id	<strong>Sorotan</strong> berasal dari ulasan { $retailer } dalam 80 hari terakhir yang kami yakini dapat diandalkan.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
id	<strong>{ $host }</strong> ingin membuka tautan <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
id	<strong>Jika Anda memasukkan alamat yang benar, Anda dapat:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
id	<strong>Penjelajahan Berbasis Lokasi: </strong>selalu bersifat dapat dipilih. Tidak ada informasi lokasi yang akan dikirim tanpa seizin Anda. Jika Anda ingin mematikannya secara keseluruhan, ikuti petunjuk berikut:

en-us	Strongly Agree
id	Sangat Setuju

en-us	Strongly disagree
id	Sangat tidak setuju

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
id	<strong>Jadikan { -brand-short-name } sebagai pembaca PDF baku Anda?</strong> Gunakan { -brand-short-name } untuk membaca dan mengedit PDF yang disimpan ke komputer Anda.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
id	<strong>Tidak ada laman yang tutup baru-baru ini</strong><br/>Jangan takut kehilangan tab yang tertutup lagi. Anda selalu bisa mengambilnya di sini.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
id	<strong>Belum ada yang bisa dilihat</strong><br/>Lain kali Anda membuka halaman di { -brand-product-name } di perangkat lain, ambil di sini seperti sulap.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
id	<strong>Versi lama { -brand-short-name } mungkin mulai bermasalah pada 14 Januari 2025.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
id	<strong>Buka { -brand-short-name } setiap kali memulai ulang komputer?</strong> Sekarang Anda dapat mengatur { -brand-short-name } untuk terbuka secara otomatis saat memulai ulang perangkat.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
id	<strong>Buka { -brand-short-name } setiap kali Anda memulai ulang komputer?</strong> Untuk mengelola preferensi mulai Anda, cari “mulai” di pengaturan.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
id	<strong>Buka tab sebelumnya?</strong> Anda dapat memulihkan sesi sebelumnya dari menu aplikasi { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, di bawah menu Riwayat.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
id	<strong>Sebagian dari laman ini mogok. </strong>Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
id	<strong>Sebagian dari laman ini mogok. </strong>Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berpengaruh pada elemen tabel internal.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berpengaruh pada elemen tabel internal kecuali sel tabel.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena nilai <strong>outline-style</strong> adalah <strong>auto</strong> atau <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena tidak dapat diterapkan pada elemen tabel internal di mana <strong>border-collapse</strong> disetel menjadi <strong>collapse</strong> pada elemen tabel induk.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berpengaruh pada elemen ini tidak menggulir.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena memiliki nilai display <strong>{ $display }</strong>..

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berpengaruh pada elemen ini karena merupakan elemen ruby. Ukurannya ditentukan oleh ukuran font teks ruby.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan kontainer flex atau kontainer grid.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan kontainer flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan kontainer flex, atau kontainer grid, atau kontainer muli-kolom.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan item flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan kontainer grid.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan item grid.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan grid atau item flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan elemen sebarus atau table-cell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena bukan elemen dengan posisi.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berpengaruh pada elemen ini karena bukan tabel.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
id	<strong>{ $property }</strong> tidak berdampak pada elemen ini karena <strong>overflow:hidden</strong> tidak diatur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
id	<strong>{ $property }</strong> adalah properti eksperimental.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
id	<strong>{ $property }</strong> adalah properti eksperimental. Properti ini tidak didukung di peramban berikut:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
id	<strong>{ $property }</strong> adalah properti eksperimental yang sekarang tidak digunakan lagi oleh standard W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
id	<strong>{ $property }</strong> adalah properti eksperimental yang sekarang tidak digunakan lagi oleh standard W3C. Properti ini tidak didukung di peramban berikut:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
id	<strong>{ $property }</strong> tidak didukung pada peramban berikut:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
id	<strong>{ $property }</strong> adalah properti eksperimental yang sekarang tidak digunakan lagi oleh standard W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
id	<strong>{ $property }</strong> adalah properti eksperimental yang sekarang tidak digunakan lagi oleh standard W3C. Properti ini tidak didukung di peramban berikut:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
id	<strong>Endpoint Push:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
id	<strong>Endpoint Push:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
id	<strong>Penjelajahan Aman: </strong>Mematikan fitur Safe Browsing tidak disarankan karena Anda akan berisiko saat membuka situs yang tidak aman. Jika Anda ingin mematikan fitur ini secara keseluruhan, ikuti petunjuk berikut:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
id	<strong>Cakupan:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
id	<strong>Spesifikasi Skrip:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
id	<strong>Atur { -brand-short-name } sebagai peramban baku Anda?</strong> Menjelajahlah dengan cepat, aman, dan privat kapanpun Anda menggunakan Web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
id	<strong>Layanan disediakan "sebagaimana adanya". { -vendor-short-name }, para kontributor, lisensor, dan distributor menyangkal semua jaminan dan garansi, baik yang telah disebutkan mau pun tersirat, termasuk secara tak terbatas, bahwa Layanan dapat digunakan untuk kepentingan dagang (merchantable) dan sesuai dengan penggunaan khusus oleh Anda. Anda menanggung seluruh risiko atas Layanan yang Anda pilih untuk Anda gunakan dan atas kinerja Layanan tersebut. Beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan pada jaminan yang tersirat sehingga penyangkalan ini tidak dapat diterapkan pada Anda.</strong>

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
id	<strong>Perbarui untuk terus menggunakan { -brand-short-name } setelah 14 Maret 2025.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
id	<strong>Nama Tembolok Menunggu:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
id	<strong>Mesin pencari baku Anda telah diubah.</strong> { -brand-short-name } tidak lagi mendukung { $oldEngine }. { $newEngine } sekarang adalah mesin pencari baku Anda. Untuk mengubah ke mesin pencari baku lainnya, buka pengaturan. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Pelajari lebih lanjut</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
id	<strong>Mesin pencari baku Anda telah diubah.</strong> { $oldEngine } tidak lagi tersedia sebagai mesin pencari baku di { -brand-short-name }. Kini, { $newEngine } menjadi mesin pencari baku Anda. Untuk mengubah ke mesin pencari baku lainnya, buka pengaturan.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
id	<strong>Mesin pencari baku Anda telah diubah.</strong> { $oldEngine } tidak lagi tersedia sebagai mesin pencari baku di { -brand-short-name }. Kini, { $newEngine } menjadi mesin pencari baku Anda. Untuk mengubah ke mesin pencari baku lainnya, buka pengaturan. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Pelajari lebih lanjut</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
id	<strong>PDF Anda sekarang terbuka di { -brand-short-name }.</strong> Edit atau tandatangani formulir langsung di peramban Anda. Untuk mengubah, cari “PDF” di pengaturan.

en-us	Style computation is split into multiple threads
id	Komputasi gaya dibagi menjadi beberapa thread

en-us	Style Editor
id	Editor Gaya

en-us	Style Editor
id	Editor Gaya

en-us	Style Editor
id	Editor Gaya

en-us	Style Editor options
id	Opsi Editor Gaya

en-us	Style Editor Panel
id	Panel Editor Gaya

en-us	Style Editor Panel
id	Panel Editor Gaya

en-us	Style Editor [%S]
id	Editor Gaya [%S]

en-us	Style Inspector
id	Inspektur Gaya

en-us	Style sheet could not be loaded.
id	Lembar gaya tidak dapat dimuat.

en-us	Style sheet could not be saved.
id	Lembar gaya tidak dapat disimpan.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
id	Editor Lembar Gaya (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
id	Editor Lembar Gaya (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
id	Stylesheet

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
id	Lembar gaya akan diurai ulang untuk memeriksa kesalahan. Segarkan aman untuk juga melihat kesalahan dari stylesheet yang dimodifikasi dari Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
id	%S×%S

en-us	sub
id	sub

en-us	Subfolder
id	Subfolder

en-us	Subframe
id	Subframe

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
id	Subframe ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
id	Subframe: { $url }

en-us	Subject
id	Subjek

en-us	Subject:
id	Subjek:

en-us	Subject:
id	Subjek:

en-us	Subject Alt Names
id	Nama Subjek Alternatif

en-us	Subject Key ID
id	ID Kunci Subjek

en-us	Subject Name
id	Nama Subjek

en-us	Subject Public Key Algorithm
id	Algoritma Subjek Kunci Publik

en-us	Subject Public Key Info
id	Keterangan Subjek Kunci Publik

en-us	Subject’s Public Key
id	Kunci Publik Subjek

en-us	Subject Unique ID
id	ID Unik Subjek

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit a crash report
id	Kirim laporan mogok

en-us	Submit All
id	Kirim Semua

en-us	Submit Feedback
id	Kirim Masukan

en-us	Submit Feedback…
id	Kirim Saran…

en-us	Submit Feedback…
id	Kirim Saran…

en-us	Submit Query
id	Kirim Kueri

en-us	Submit report
id	Kirimkan Laporan

en-us	Submit Report
id	Kirimkan Laporan

en-us	Submit search
id	Kirim penelusuran

en-us	Submit Settings
id	Simpan Pengaturan

en-us	Submitted
id	Dikirim

en-us	Submitted Crash Reports
id	Laporan Mogok yang Sudah Dikirim

en-us	Submitting your report…
id	Mengirim laporan Anda…

en-us	Submitting your report…
id	Mengirim laporan Anda…

en-us	Subscribe
id	Langganan

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe Now
id	Berlangganan Sekarang Juga

en-us	Subscribe to this feed using 
id	Berlangganan feed berikut menggunakan\u0020

en-us	Subscribe to this page
id	Berlangganan laman ini

en-us	Subscribe to this podcast using 
id	Berlangganan podcast berikut menggunakan\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
id	Berlangganan podcast video berikut menggunakan\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
id	Tambah Markah Hidup

en-us	subscript
id	subskrip

en-us	Subsys ID
id	ID Subsistem

en-us	Subtitles
id	Subtitel

en-us	Subtitles
id	Subtitel

en-us	Subtitles
id	Subtitel

en-us	Subtitles settings
id	Pengaturan subtitel

en-us	Subtree Modification
id	Modifikasi Subpohon

en-us	Subtree Modification
id	Modifikasi Subpohon

en-us	Suburb
id	Pinggiran kota

en-us	Suburb
id	Pinggiran kota

en-us	success
id	berhasil

en-us	Success
id	Berhasil

en-us	Success!
id	Sukses!

en-us	Success!
id	Berhasil!

en-us	Success!
id	Sukses!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
id	Sukses membuat cadangan sertifikat keamanan dan kunci pribadi.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
id	Sukses mengembalikan sertifikat keamanan dan kunci pribadi dari cadangan.

en-us	Sudan
id	Sudan

en-us	Suffixes
id	Awalan

en-us	Suggest and generate strong passwords
id	Sarankan dan hasilkan kata sandi yang kuat

en-us	Suggested Tags
id	Saran Tag

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
id	Sarankan topeng surel { -relay-brand-name } untuk melindungi alamat surel Anda

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
id	Sarankan topeng surel { -relay-brand-name } untuk melindungi alamat surel Anda

en-us	Suggest Strong Password…
id	Sarankan Kata Sandi Kuat…

en-us	Suggest strong passwords
id	Sarankan sandi yang kuat

en-us	Summarize
id	Ringkas

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
id	Meringkas, bertukar pikiran, dan banyak lagi saat Anda menjelajah

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
id	Rangkum konten web, curahkan gagasan, buat konsep pesan — semuanya saat Anda menjelajah. Pilih dari beberapa penyedia. Beralih kapan saja. <a data-l10n-name="learn-more">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	summary
id	ringkasan

en-us	Summary
id	Ringkasan

en-us	Sundanese
id	Sudan

en-us	sup
id	sup

en-us	%S Updated
id	%S Diperbarui

en-us	Supercharge your privacy protection.
id	Perkuat perlindungan privasi Anda.

en-us	superscript
id	superskrip

en-us	Superseded
id	Superseded

en-us	Supported
id	Didukung

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
id	Dukungan untuk rendering operator MathML yang diperluas dengan font STIXGeneral sudah usang dan dapat dihapus di masa mendatang. Untuk rincian tentang huruf baru yang akan terus didukung, lihat %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
id	Dukungan untuk kata kunci 'subgrid' pada CSS Grid tidak diaktifkan.

en-us	Suriname
id	Suriname

en-us	Surname
id	Nama Belakang

en-us	%S uses an invalid security certificate.
id	%S menggunakan sertifikat keamanan yang tidak valid.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
id	%S menggunakan penyimpanan CA Mozilla untuk memverifikasi keamanan koneksi yang digunakan, alih-alih sertifikat yang diberikan oleh sistem operasi pengguna. Jadi, jika sebuah program antivirus maupun jaringan mencegat koneksi dengan sertifikat keamanan yang dikeluarkan oleh CA yang tidak ada dalam penyimpanan CA Mozilla, koneksi tersebut dianggap tidak aman.

en-us	Suspected fingerprinters
id	Sidik jari yang dicurigai

en-us	Svalbard
id	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
id	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement tidak digunakan lagi dan akan dihapus di masa mendatang.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
id	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement tidak digunakan lagi dan akan dihapus di masa mendatang. Gunakan SVGElement.viewportElement sebagai gantinya.

en-us	Swahili
id	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
id	%S ingin mengautentikasi Anda menggunakan kunci keamanan terdaftar. Anda bisa terhubung dan mengotorisasi sekarang juga, atau membatalkannya.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
id	%S ingin mengautentikasi Anda menggunakan kunci keamanan terdaftar. Anda bisa terhubung sekarang sekarang atau membatalkannya.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
id	%S ingin mengautentikasi Anda menggunakan token keamanan terdaftar. Anda bisa terhubung dan mengotorisasi sekarang juga, atau membatalkannya.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
id	%S ingin mengautentikasi Anda menggunakan kunci keamanan Anda. Anda bisa mengotorisasi sekarang juga, atau membatalkannya.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
id	%S ingin mendaftar sebuah akun dengan menggunakan kunci keamanan Anda. Anda dapat terhubung dan mengotorisasinya, atau membatalkannya.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
id	%S ingin mendaftar sebuah akun dengan menggunakan salah satu kunci keamanan Anda. Anda dapat terhubung sekarang juga atau membatalkannya.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
id	%S ingin mendaftar sebuah akun dengan menggunakan token keamanan Anda. Anda dapat terhubung dan mengotorisasinya, atau membatalkannya.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
id	%S ingin mendaftar sebuah akun dengan menggunakan kunci keamanan Anda. Anda dapat mengotorisasinya sekarang atau membatalkannya.

en-us	%S was added
id	%S telah ditambahkan

en-us	%S was added.
id	%S telah ditambahkan

en-us	Swaziland
id	Swaziland

en-us	Sweden
id	Swedia

en-us	Swedish
id	Swedia

en-us	%S will always remember this page for you.
id	%S akan selalu mengingat laman ini.

en-us	%S will be installed after you restart.
id	%S akan dipasang setelah Anda memulai ulang.

en-us	%S will save this password for this website.
id	%S akan menyimpan sandi ini untuk situs web ini.

en-us	%S (window)
id	%S (jendela)

en-us	%S (Windows)
id	%S (Windows)

en-us	switch
id	ubah

en-us	Switch
id	Ganti

en-us	Switch
id	Ganti

en-us	Switch
id	Ganti

en-us	Switch back to inline mode (%S)
id	Beralih kembali ke mode sebaris (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
id	Beralih di antara beragam set dari model terbuka

en-us	switched
id	diganti

en-us	Switching to a new device
id	Beralih ke perangkat baru

en-us	Switching to a New Device
id	Beralih ke Perangkat Baru

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
id	Ganti posisinya kapan saja di pengaturan bilah sisi.

en-us	Switch Page Direction
id	Ubah Arah Laman

en-us	Switch Page Direction
id	Ubah Arah Laman

en-us	Switch seamlessly between devices
id	Beralih antara perangkat dengan mulus

en-us	Switch Text Direction
id	Ubah Arah Teks

en-us	Switch Text Direction
id	Ubah Arah Teks

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
id	Beralih ke (Dimarkahi) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
id	Beralih ke Celcius

en-us	Switch to detailed view
id	Beralih ke tampilan detail

en-us	Switch to Fahrenheit
id	Beralih ke Fahrenheit

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
id	Beralih ke mode editor multi-baris (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
id	Beralih ke { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
id	Beralih ke { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
id	Ganti ke Mode Presentasi

en-us	Switch to Presentation Mode
id	Ganti ke Mode Presentasi

en-us	Switch to simple view
id	Beralih ke tampilan sederhana

en-us	Switch to tab:
id	Pindah ke tab:

en-us	Switch to Tab
id	Pindah ke Tab

en-us	Switch to Tab
id	Pindah ke Tab

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
id	Pindah ke Tab · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
id	Beralih ke { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
id	Pindah ke tab ini

en-us	Switch to this Tab
id	Berpindah ke Tab ini

en-us	Switch to { $url }
id	Beralih ke { $url }

en-us	Switzerland
id	Swiss

en-us	Sync
id	Sync

en-us	Sync
id	Sinkronisasi

en-us	Sync
id	Sinkronkan

en-us	Sync
id	Sinkronisasi

en-us	Sync all saved cards across my devices
id	Sinkronkan semua kartu tersimpan di perangkat saya

en-us	Sync all your devices
id	Sinkronkan semua perangkat Anda

en-us	Sync all your devices
id	Sinkronkan semua perangkat Anda

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
id	Sinkronkan semua info penting Anda dengan enkripsi — seperti markah dan sandi. Semuanya dapat diambil di mana saja Anda menggunakan { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
id	Sinkronkan dan cadangkan data

en-us	Sync and save data
id	Sinkronkan dan Simpan Data

en-us	Sync and Save Data
id	Sinkronkan dan Simpan Data

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
id	Sinkronisasi akan mencadangkan sebagian besar data Anda sehingga dapat diakses di mana saja Anda menggunakan { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
id	Sinkronkan markah sekarang…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
id	Sinkronkan { -brand-product-name } di ponsel atau tablet Anda

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
id	Sinkronkan { -brand-product-name } di ponsel atau tablet Anda

en-us	{ -sync-brand-short-name }
id	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
id	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
id	Data yang telah tersinkronisasi akan tetap berada di akun Anda

en-us	Synced tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synced Tabs
id	Tab yang Disinkronkan

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
id	Sinkronkan markah, riwayat, tab, sandi, pengaya, dan pengaturan di berbagai peranti Anda.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
id	Sinkronkan markah, riwayat, tab, sandi, pengaya, dan preferensi di semua perangkat Anda.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
id	Sinkronkan markah, riwayat, tab, sandi, pengaya, dan pengaturan di berbagai perangkat Anda.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
id	Sinkronkan markah, riwayat, tab, sandi, pengaya, dan pengaturan di berbagai perangkat Anda.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
id	XMLHttpRequest sinkron pada utas utama sudah usang karena berdampak negatif pada pengalaman pengguna akhir. Untuk bantuan lebih lanjut kunjungi http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
id	Menyinkronkan…

en-us	Syncing…
id	Menyinkronkan…

en-us	Syncing…
id	Menyinkronkan…

en-us	Syncing Devices…
id	Menyinkronkan Peranti…

en-us	Syncing Devices…
id	Menyinkronkan Peranti…

en-us	Syncing: OFF
id	Sinkronisasi: NONAKTIF

en-us	Syncing: ON
id	Sinkronisasi: AKTIF

en-us	Syncing Tabs…
id	Menyinkronkan Tab…

en-us	Syncing to { $count } other devices
id	Menyinkronkan ke { $count } peranti lain

en-us	Sync in progress
id	Penyelarasan sedang berlangsung

en-us	Sync is off
id	Sinkronisasi nonaktif

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync Now
id	Sinkronkan Sekarang

en-us	Sync open tabs
id	Sinkronkan tab terbuka

en-us	Sync Options
id	Pilihan Sinkronisasi

en-us	Sync Settings
id	Pengaturan Sinkronisasi

en-us	Sync Settings
id	Pengaturan Sinkronisasi

en-us	Sync with your phone
id	Sinkronkan dengan ponsel Anda

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
id	Sinkronkan markah Anda di mana saja.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
id	Sinkronkan markah, kata sandi, dan lainnya di mana pun Anda menggunakan { -brand-product-name }.

en-us	Sync your data across devices
id	Sinkronkan data Anda di seluruh perangkat

en-us	syntax error
id	salah sintaks

en-us	Syntax Highlighting
id	Pewarnaan Sintaks

en-us	Syria
id	Suriah

en-us	Syscall
id	Syscall

en-us	system
id	sistem

en-us	System
id	Sistem

en-us	System
id	Sistem

en-us	System is in sleep mode.
id	Sistem dalam mode tidur.

en-us	System Locales
id	Bahasa Sistem

en-us	System style sheets can’t be disabled
id	Lembar gaya sistem tidak dapat dinonaktifkan

en-us	System theme
id	Tema sistem

en-us	System theme
id	Tema sistem

en-us	System theme — auto
id	Tema sistem — otomatis

en-us	t
id	t

en-us	T
id	t

en-us	T
id	C

en-us	T
id	T

en-us	T
id	T

en-us	T
id	P

en-us	T
id	T

en-us	T
id	A

en-us	tab
id	tab

en-us	tab
id	tab laman

en-us	tab
id	tab

en-us	tab
id	tab

en-us	tab
id	tab

en-us	Tab
id	Tab

en-us	Tab
id	Tab

en-us	Tab
id	Tab

en-us	Tab
id	Tab

en-us	tab audio
id	tab audio

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
id	{ $tabCount } tab telah diterima

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
id	{ $tabCount } tab telah diterima dari { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
id	{ $tabCount } tab telah diterima dari perangkat Anda yang telah terhubung

en-us	Tab crash reporter
id	Pelapor kerusakan tab

en-us	Tab from { $deviceName }
id	Tab dari { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
id	Tab tidak dimuat lengkap dan tidak dapat diinspeksi

en-us	table
id	tabel

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
id	“table” tertutup tetapi “caption” masih terbuka.

en-us	Table name
id	Nama tabel

en-us	Tables
id	Tabel

en-us	Tablet Mode Enabled
id	Mode Tablet Aktif

en-us	Tablets
id	Tablet

en-us	tab list
id	daftar tab laman

en-us	tab list
id	dft tab laman

en-us	Tab list - Remote Connection
id	Daftar tab - Sambungan Daring

en-us	Tabloid
id	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
id	Tab: { $name }

en-us	tab panel
id	panel tab

en-us	Tab pickup
id	Pengambilan tab

en-us	Tab Received
id	Tab diterima

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tabs
id	Tab

en-us	Tab settings
id	Pengaturan tab

en-us	Tabs from other devices
id	Tab dari perangkat lain

en-us	Tabs from other devices
id	Tab dari perangkat lain

en-us	Tabs from other devices
id	Tab dari perangkat lain

en-us	Tabs from other devices
id	Tab dari perangkat lain

en-us	Tabs from other devices
id	Tab dari perangkat lain

en-us	Tabs from other devices
id	Tab dari perangkat lain

en-us	Tab size
id	Ukuran tab

en-us	Tabs on the side
id	Tab di samping

en-us	Tabs on the top
id	Tab di atas

en-us	Tabs Received
id	Tab Diterima

en-us	Tabs ({ $restrict })
id	Tab ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
id	Berbagi tab & perangkat

en-us	Tabs sharing devices
id	Berbagi tab & perangkat

en-us	Tab Unloading
id	Pembongkaran Tab

en-us	Tag all sent pings with this tag
id	Tandai semua ping yang dikirim dengan tag ini

en-us	Tagalog
id	Tagalog

en-us	Tags
id	Label

en-us	Tags
id	Tag

en-us	Tags
id	Tag

en-us	Tags
id	Tag

en-us	Tags:
id	Tag:

en-us	Tags Added
id	Tag Ditambahkan

en-us	Tags are limited to 25 characters
id	Panjang karakter maksimum tag adalah 25 karakter

en-us	Tahitian
id	Tahiti

en-us	Taiwan
id	Taiwan

en-us	Tajik
id	Tajik

en-us	Tajikistan
id	Tajikistan

en-us	Take a screenshot
id	Ambil tangkapan layar

en-us	Take a screenshot
id	Ambil tangkapan layar

en-us	Take a Screenshot
id	Ambil Tangkapan Layar

en-us	Take a Screenshot
id	Buat Tangkapan Layar

en-us	Take a screenshot of the entire page
id	Ambil tangkapan layar dari seluruh laman

en-us	Take a screenshot of the viewport
id	Ambil tangkapan layar dari viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
id	Bawa { -brand-product-name } bersama Anda

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
id	Buat tayangan gambar-dalam-gambar menjadi layar penuh

en-us	Take private browsing to your phone
id	Bawa penjelajahan pribadi ke ponsel Anda

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
id	Ambil, simpan, dan bagikan tangkapan layar - tanpa meninggalkan { -brand-short-name }. Ambil tangkapan sebagian atau seluruh laman ketika menjelajah, kemudian simpan di web untuk kemudahan akses dan berbagi.

en-us	Take Screenshot
id	Buat Tangkapan Layar

en-us	Take Screenshot
id	Buat Tangkapan Layar

en-us	Take snapshot
id	Ambil snapshot

en-us	Take Snapshot…
id	Ambil Tangkapan Gambar Diam…

en-us	Take this recipe to the kitchen
id	Bawa resep ini ke dapur

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
id	Bawa markah, kata sandi, riwayat dan lainnya di mana pun Anda masuk ke { -brand-product-name }

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
id	Bawa markah, kata sandi, riwayat dan lainnya di mana pun Anda menggunakan { -brand-product-name }

en-us	Take your passwords everywhere
id	Bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Take your passwords everywhere
id	Bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Take your passwords with you
id	Bawa sandi ke mana Anda pergi

en-us	Take Your Passwords Everywhere
id	Bawa Sandi Anda ke Mana Saja

en-us	Take Your Settings with You
id	Bawalah Pengaturan dengan Anda

en-us	Take Your Web With You
id	Bawalah Web bersama Anda

en-us	Tamil
id	Tamil

en-us	Tamil
id	Tamil

en-us	Tanzania
id	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
id	Ketuk elemen untuk memilihnya di Inspektur

en-us	Target Browsers
id	Peramban Target

en-us	Target Frame Rate
id	Tingkat Target Bingkai

en-us	TaskController thread pool threads
id	Utas kumpulan utas TaskController

en-us	Task Manager
id	Pengelola Tugas

en-us	Task Manager
id	Pengelola Tugas

en-us	Task Manager
id	Pengelola Tugas

en-us	Task Manager
id	Pengelola Tugas

en-us	Task Manager
id	Pengelola Tugas

en-us	Tatar
id	Tatar

en-us	TB
id	TB

en-us	tbl
id	tbl

en-us	tbl
id	tbl

en-us	TCP
id	TCP

en-us	TCP
id	TCP

en-us	Tech
id	Teknologi

en-us	Technical Details
id	Detail Teknis

en-us	Telemetry Data
id	Data Telemetri

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
id	Telemetry mengumpulkan { about-telemetry-data-type } dan mengunggah <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
id	telepon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
id	Beri tahu Mozilla alasan Anda mencopot $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
id	Laporkan kepada %s tentang kerusakan ini supaya dapat diperbaiki

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
id	&Ceritakan ide Anda tentang $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
id	Beri tahu kami di sisi mana Anda ingin meletakkan daftar tab

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
id	Laporkan kepada { -vendor-short-name } tentang kerusakan ini supaya dapat diperbaiki

en-us	Tell websites not to sell or share my data
id	Beritahu situs untuk tidak menjual atau membagikan data saya

en-us	Telugu
id	Telugu

en-us	Telugu
id	Telugu

en-us	Temperature units
id	Satuan suhu

en-us	Temporarily disable extension
id	Nonaktifkan ekstensi untuk sementara

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
id	Nonaktifkan Sementara Ekstensi pada Laman

en-us	Temporary
id	Sementara

en-us	Temporary
id	Sementara

en-us	Temporary cached files and pages
id	Berkas dan laman tembolok sementara

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
id	Berkas dan laman tembolok sementara ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
id	Ekstensi Sementara

en-us	temporary files
id	berkas sementara

en-us	term
id	istilah

en-us	term
id	istilah

en-us	term
id	istilah

en-us	Terminate background script
id	Hentikan skrip latar belakang

en-us	Terminate GPU Process
id	Matikan Proses GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
id	Mematikan ServiceWorker untuk cakupan ‘%1$S’ dengan penundaan perjanjian waitUntil/respondWith karena grace timeout.

en-us	Terms of Service
id	Ketentuan Layanan

en-us	Terms of use
id	Ketentuan penggunaan

en-us	Terracotta
id	Terakota

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
id	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute adalah atribusi khusus pengetesan dan ini adalah pesan bantahannya.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
id	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() adalah metode khusus pengetesan dan ini adalah pesan bantahannya.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
id	TestingDeprecatedInterface adalah antarmuka khusus pengetesan dan pesan ini adalah pesan tentang keusangannya.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
id	Uji coba pengalaman privasi terkuat kami yang pernah ada

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
id	Uji coba pengalaman privasi terkuat kami kami yang pernah ada

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text alignment
id	Perataan teks

en-us	Text and Background
id	Teks dan Latar Belakang

en-us	Text and layout
id	Teks dan tata letak

en-us	text area
id	area teks

en-us	text container
id	kontainer teks

en-us	text container
id	kontainer teks

en-us	Text copied from image
id	Teks disalin dari gambar

en-us	Text copied to clipboard
id	Teks telah disalin ke clipboard

en-us	text declaration not well-formed
id	prefiks tidak dapat dibatasi oleh URI namespace yang dicadangkan

en-us	Text Editor
id	Editor Teks

en-us	Text Editor
id	Editor Teks

en-us	Text Editor
id	Editor Teks

en-us	Text Encoding
id	Pengodean Teks

en-us	Text Encoding:
id	Pengodean Teks:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
id	Pengodean Karakter untuk Konten Lawas

en-us	Text Files
id	Berkas Teks

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
id	Teks sebesar 14 poin dan tebal atau lebih besar, atau 18 poin atau lebih besar.

en-us	text label
id	label teks

en-us	Text Labels
id	Label Teks

en-us	Text Labels and Names
id	Label dan Nama Teks

en-us	Text Recognition
id	Pengenalan Teks

en-us	Text Selection Tool
id	Alat Seleksi Teks

en-us	Text Selection Tool
id	Alat Seleksi Teks

en-us	Text size
id	Ukuran teks

en-us	Thai
id	Thailand

en-us	Thai
id	Thailand

en-us	Thai
id	Thailand

en-us	Thailand
id	Thailand

en-us	Thanks!
id	Trims!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
id	Terima kasih telah memilih $BrandFullName, peramban yang mengutamakan Anda di atas segalanya.

en-us	Thanks for reporting!
id	Terima kasih untuk laporannya!

en-us	Thanks for your feedback!
id	Terima kasih atas masukan Anda!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
id	Terima kasih atas tanggapan Anda. Anda tidak akan melihat pencarian ngetren lagi.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
id	Berkat komunitas kami, { -brand-short-name } diterjemahkan ke lebih dari 90 bahasa. Sepertinya sistem Anda menggunakan { $systemLanguage }, dan { -brand-short-name } menggunakan { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
id	Berkat Anda, { -brand-short-name } menjadi lebih aman dan privat dari sebelumnya

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
id	Terima kasih. Umpan balik Anda akan membantu kami meningkatkan umpan Anda.

en-us	Thank you for choosing us
id	Terima kasih telah memilih kami

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
id	Terima kasih sudah membantu { -brand-product-name } membuat web lebih terbuka, dapat diakses, dan lebih baik untuk semua orang.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
id	Terima kasih telah menyukai { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan.

en-us	Thank you for submitting a report.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Apakah Anda ingin menghapus { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Apakah Anda ingin menghapus <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus ekstensi { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus ekstensi <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus pengaya Izin Situs { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus pengaya Izin Situs <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus tema { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
id	Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
id	Terima kasih telah menggunakan { -brand-short-name }, yang didukung oleh Mozilla Foundation. Dengan dukungan Anda, kami berupaya menjadikan internet lebih terbuka, mudah diakses, dan lebih baik bagi semua orang.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
id	Terima kasih telah menggunakan { -brand-short-name }, yang didukung oleh Mozilla Foundation. Dengan dukungan Anda, kami berupaya membuat internet lebih aman dan lebih mudah diakses oleh semua orang.

en-us	Thank you for your feedback!
id	Terima kasih atas tanggapan Anda!

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
id	Yang kita dapatkan dari sebuah organisasi nirlaba yang bertujuan untuk membuat dunia Web lebih baik untuk kita semua.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
id	<a data-l10n-name="client-doc-link">Dokumentasi klien Firefox Telemetry</a> termasuk definisi untuk konsep, dokumentasi API, dan referensi data.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
id	<a data-l10n-name="dashboard-link">Dasbor Telemetry</a> mengizinkan Anda memvisualkan data yang diterima Mozilla via Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
id	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> berisi panduan tentang bagaimana bekerja dengan alat data kami.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
id	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">SDK Glean</a> merupakan pustaka pengumpulan data yang digunakan dalam produk-produk Mozilla. Halaman ini diperuntukkan bagi pengembang dan penguji yang membutuhkan perlu <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">mengonfigurasi status debug dan pencatatan dalam SDK Glean</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
id	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> adalah pustaka pengumpulan data yang digunakan pada proyek { -vendor-short-name }. Antarmuka ini dirancang untuk digunakan oleh pengembang dan penguji secara manual <a data-l10n-name="fog-link">instruksi pengujian</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
id	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> menyediakan rincian dan deskripsi tentang data-data pemeriksaan yang dikumpulkan oleh Telemetry.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
id	Penambahan konstruktor untuk antarmuka <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSylesheet</a> serta berbagai perubahan yang terkait memungkinkan pembuatan stylesheet baru secara langsung tanpa harus menambahkan stylesheet ke HTML. Ini mempermudah penggunaan ulang stylesheet untuk digunakan dengan <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Lihat <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> untuk detal lebih lanjut.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
id	Pengaya %2$S tidak dapat dipasang dari lokasi ini.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
id	Pengaya { $addonName } tidak dapat dipasang dari lokasi ini.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
id	Pengaya tidak dapat diunduh karena kegagalan sambungan.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
id	Pengaya tidak dapat diunduh karena kegagalan sambungan.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
id	Pengaya tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
id	Pengaya tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
id	Pengaya yang diunduh dari situs ini tidak dapat dipasang karena rusak.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
id	Pengaya yang diunduh dari situs ini tidak dapat dipasang karena rusak.

en-us	The address wasn’t understood
id	Alamat tidak dipahami

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
id	API Application Cache (AppCache) sudah usang dan akan dibuang di suatu saat nanti. Pertimbangkan menggunakan  ServiceWorker untuk dukungan luring.

en-us	The application did not identify itself.
id	Aplikasi tidak mengidentifikasi dirinya sendiri.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
id	Aplikasi tidak meninggalkan berkas berisi data kerusakan (crash dump file).

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
id	Aplikasi tidak menentukan server laporan kerusakan.

en-us	The application didn't leave an application data file.
id	Aplikasi tidak meninggalkan sebuah berkas data aplikasi.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
id	Aplikasi mengalami masalah dan mati tanpa sengaja (crash).\n\nAkan tetapi Pelapor Kerusakan gagal mengirimkan laporan tentang kerusakan ini.\n\nDetail: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
id	Aplikasi menerima argumen yang tidak sah.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
id	Aplikasi yang Anda pilih ("%S") tidak dapat ditemukan. Periksa nama berkas atau pilih aplikasi lain.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
id	Tugas Pembaruan Latar Belakang akan memeriksa pembaruan untuk { -brand-short-name } saat { -brand-short-name } tidak berjalan. Tugas ini diinstal secara otomatis oleh { -brand-short-name }, dan diinstal ulang saat { -brand-short-name } berjalan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan peramban atau pengaturan kebijakan perusahaan { -brand-short-name } pada “BackgroundAppUpdate”.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
id	Sang Binatang kembali belajar dengan Fokus yang telah diperbarui, membangun Referensi hebat, bekerja dan merenungkan Realita baru. Sang Binatang mengajak pengikut dan pendampingnya untuk menciptakan versi lebih kecil dan terbaru dari dirinya, dan dengan Nakal mengirimkannya ke seluruh penjuru dunia.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
id	Sistem markah dan riwayat tidak dapat berfungsi karena salah satu berkas milik { -brand-short-name } sedang digunakan oleh aplikasi lainnya. Beberapa perangkat lunak keamanan dapat menyebabkan masalah ini.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
id	Buku Mozilla, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
id	Peramban harus dimulai ulang untuk mengaktifkan fitur ini.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
id	Buffer yang diteruskan ke decodeAudioData mengandung jenis konten yang tidak dikenal.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
id	Buffer yang diteruskan ke decodeAudioData mengandung konten tidak valid yang tidak dapat didekodekan dengan baik.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
id	Buffer yang diteruksan ke decodeAudioData tidak berisi data audio apa pun.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
id	Aliran byte salah menurut pengodean karakter yang dideklarasikan. Deklarasi pengodean karakter mungkin salah.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
id	Aliran byte salah menurut pengodean karakter yang diwariskan dari dokumen induk. Pengodean karakter harus dideklarasikan pada header HTTP Content-Type atau menggunakan tanda urutan byte.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
id	Aliran byte salah menurut pengodean karakter yang diwariskan dari dokumen induk. Pengodean karakter harus dideklarasikan pada header HTTP Content-Type, menggunakan tag meta, atau menggunakan tanda urutan byte.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
id	HTMLMediaElement yang ditangkap memainkan MediaStream. Saat ini, mengaplikasikan status volume atau senyap tidak didukung.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
id	Sertifikat dan kunci pribadi telah ada pada peralatan keamanan.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
id	Sertifikat dan kunci pribadi telah ada pada peralatan keamanan.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
id	Otoritas sertifikat yang menerbitkan sertifikat tidak dipercaya sebelum sertifikat diterbitkan.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
id	Otoritas sertifikat yang menerbitkan sertifikat tidak dipercaya sebelum sertifikat diterbitkan.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
id	Sandi cadangan sertifikat yang dimasukkan melindungi berkas cadangan yang akan dibuat. Anda harus memasukkan sandi untuk meneruskan membuat cadangan.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
id	Sertifikat dimiliki oleh situs lain yang berbeda, yang mengindikasikan bahwa ada pihak yang menyamar sebagai situs ini.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
id	Sertifikat dimiliki oleh situs lain yang berbeda, yang mengindikasikan bahwa ada pihak yang menyamar sebagai situs ini.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
id	Sertifikat "{ $certName }" mewakili Otoritas Sertifikat.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
id	Sertifikat tidak didapat dari sumber yang terpercaya.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
id	Sertifikat tidak didapat dari sumber yang terpercaya.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
id	Sertifikasi kedaluwarsa pada %1$S. Waktu saat ini adalah %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
id	Sertifikat saat ini tidak valid. Sertifikat ini mungkin telah dicuri atau hilang, dan dapat digunakan oleh pihak tertentu untuk menyamar sebagai situs ini.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
id	Sertifikat saat ini tidak valid. Sertifikat ini mungkin telah dicuri atau hilang, dan dapat digunakan oleh pihak tertentu untuk menyamar sebagai situs ini.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
id	Sertifikat tidak dipercaya karena tidak diverifikasi sebagai diterbitkan oleh otoritas yang dipercaya menggunakan tanda tangan yang aman.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
id	Sertifikat tidak dipercaya karena tidak diverifikasi sebagai diterbitkan oleh otoritas yang dipercaya menggunakan tanda tangan yang aman.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena hanya ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
id	Sertifikat ini tidak dipercayai karena ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
id	Sertifikat ini tidak dipercayai karena ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena hanya ditandatangani sendiri.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena dikeluarkan oleh sertifikat CA yang tidak valid.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena dikeluarkan oleh sertifikat CA yang tidak valid.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena ditandatangani menggunakan algoritma tanda tangan yang dinonaktifkan dengan alasan algoritmanya tidak aman.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena ditandatangani menggunakan algoritma tanda tangan yang dinonaktifkan dengan alasan algoritmanya tidak aman.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit telah kedaluwarsa.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit telah kedaluwarsa.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit tidak dipercaya.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit tidak dipercaya.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
id	Sertifikat tidak dapat dipercaya karena sertifikat penerbit tidak dikenali.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
id	Sertifikat tidak valid untuk %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
id	Sertifikat hanya valid untuk <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
id	Sertifikat hanya valid untuk %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
id	Sertifikat hanya valid untuk %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
id	Sertifikat hanya valid untuk nama berikut:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
id	Sertifikat penerbit yang mengeluarkan sertifikat telah kedaluwarsa. Silakan periksa waktu dan tanggal sistem.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
id	Sertifikat penerbit yang mengeluarkan sertifikat telah kedaluwarsa. Silakan periksa waktu dan tanggal sistem.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
id	Sertifikat yang disediakan tidak dapat digunakan untuk algoritma pertukaran kunci yang dipilih.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
id	Sertifikat yang disediakan tidak dapat digunakan untuk algoritma pertukaran kunci yang dipilih.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
id	Daftar pencabutan sertifikat untuk sertifikat ini masih belum sah.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
id	Daftar pencabutan sertifikat untuk sertifikat ini masih belum sah.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
id	Sertifikat "%S" mewakili Otoritas Sertifikat.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
id	Sertifikat ditandatangani dengan algoritma tandatangan yang dinonaktifkan karena tidak aman.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
id	Sertifikat ditandatangani dengan algoritma tandatangan yang dinonaktifkan karena tidak aman.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
id	Sertifikat baru akan berlaku pada %1$S. Waktu saat ini adalah %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
id	Otoritas Sertifikat untuk sertifikat ini tidak diizinkan untuk mengeluarkan sertifikat dengan nama berikut.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
id	Otoritas Sertifikat untuk sertifikat ini tidak diizinkan untuk mengeluarkan sertifikat dengan nama berikut.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
id	Deklarasi pengodean karakter dokumen terlambat ditemukan sehingga tidak berpengaruh. Deklarasi pengodean harus dipindahkan ke dalam 1024 byte di awal berkas.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
id	Deklarasi pengodean karakter dokumen HTML yang dibingkai tidak ditemukan dalam tahap prapindai pada 1024 byte di awal berkas. Saat ditampilkan tanpa dokumen yang membingkainya, laman akan dimuat secara otomatis. Deklarasi pengodean harus dipindahkan ke dalam 1024 byte di awal berkas.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
id	Deklarasi pengodean karakter dokumen HTML tidak ditemukan dalam tahap prapindai pada 1024 byte di awal berkas. Saat ditampilkan pada peramban dengan konfigurasi tertentu, laman akan dimuat secara otomatis. Deklarasi pengodean harus dipindahkan ke dalam 1024 byte di awal berkas.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
id	Pengodean karakter dokumen yang dibingkai tidak dideklarasikan. Mungkin dokumen akan tampil berbeda jika dilihat tanpa dokumen yang membingkainya.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
id	Pengodean karakter dokumen HTML dideklarasikan menggunakan sintaks deklarasi XML. Ini tidak sesuai, dan menyatakan pengodean menggunakan tag meta pada awal bagian kepala lebih efisien.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
id	Pengodean karakter dokumen tidak dideklarasikan, dan pengkodean hanya dapat ditebak dari konten terlambat. Hal ini menyebabkan dokumen harus dimuat ulang. Pengodean karakter perlu dideklarasikan di header HTTP Content-Type atau menggunakan tanda urutan byte.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
id	Pengodean karakter dokumen tidak dideklarasikan, dan pengkodean hanya dapat ditebak dari konten terlambat. Hal ini menyebabkan dokumen harus dimuat ulang. Pengodean karakter perlu dideklarasikan di header HTTP Content-Type, menggunakan tag meta, atau tanda urutan byte.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
id	Pengodean karakter dokumen tidak dideklarasikan, sehingga pengodean tidak dapat ditebak dari konten. Pengodean karakter harus dideklarasikan pada header HTTP Content-Type atau menggunakan tanda urutan byte.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
id	Pengodean karakter dokumen tidak dideklarasikan, sehingga pengodean tidak dapat ditebak dari konten. Pengodean karakter harus dideklarasikan pada header HTTP Content-Type, menggunakan tag meta, atau menggunakan tanda urutan byte.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
id	Pengodean karakter dokumen HTML tidak dideklarasikan. Dokumen tidak akan dirender dengan baik pada peramban dengan konfigurasi tertentu jika dokumen mengandung karakter di luar rentang US-ASCII. Pengodean karakter berkas harus dideklarasikan pada dokumen atau dalam protokol transfer.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
id	Pengodean karakter dokumen teks polos tidak dideklarasikan. Dokumen tidak akan dirender dengan baik pada peramban dengan konfigurasi tertentu jika dokumen mengandung karakter di luar rentang US-ASCII. Pengodean karakter berkas harus dideklarasikan pada protokol transfer atau berkas harus menggunakan tanda urutan byte (byte order mark - BOM) sebagai penanda pengodean.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
id	Karakter "%S" dalam nama profil tidak dibolehkan. Silakan pilih nama lainnya.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
id	Cipher yang digunakan untuk enkripsi sudah usang dan tidak aman.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
id	Klien menerima data jelek dari server.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
id	Klien menerima data jelek dari server.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
id	Klien seharusnya akan menampilkan nilai token.  Masukkan nilai token tersebut di sini untuk menyelesaikan autentikasi dengan klien ini.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
id	Digest CMS atau PKCS #7 tidak ditemukan pada pesan yang ditandatangani.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
id	Digest CMS atau PKCS #7 tidak ditemukan pada pesan yang ditandatangani.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
id	Jenis pesan CMS atau PKCS #7 tidak didukung.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
id	Jenis pesan CMS atau PKCS #7 tidak didukung.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
id	Penggunaan objek Components sudah usang dan akan segera dihapus.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
id	Peramban yang tersambung memiliki versi lawas ({ $runtimeVersion }). Versi minimal yang didukung adalah ({ $minVersion }). Ini adalah penyiapan yang tidak didukung dan mungkin menyebabkan DevTools gagal. Perbarui peramban yang tersambung. <a>Pemecahan Masalah</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
id	Peramban yang tersambung memiliki versi lebih baru ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID } dibandingkan { -brand-shorter-name } Anda ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Ini adalah penyiapan yang tidak didukung dan mungkin menyebabkan DevTools gagal. Perbarui Firefox. <a>Pemecahan Masalah</a>

en-us	The connection has timed out
id	Tenggang waktu tersambung habis

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
id	Sambungan ke %S terhenti tiba-tiba. Kemungkinan sebagian data telah ditransfer.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
id	Sambungan ke %S terputus saat laman sedang dimuat.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
id	Sambungan ke server terputus saat laman sedang dimuat.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
id	Sambungan ke { $trrDomain } belum siap.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
id	Sambungan ke { $trrDomain } memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
id	Sambungan yang digunakan untuk mengambil sumber daya ini tidak aman.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
id	Sambungan yang digunakan untuk mengambil sumber daya ini aman.

en-us	The connection was interrupted
id	Sambungan terputus

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
id	Sambungan ditolak saat mencoba menghubungi %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
id	Sambungan ditolak ketika mencoba menghubungi server proksi yang diatur pada pengaturan. Periksa pengaturan proksi dan coba lagi.

en-us	The connection was reset
id	Sambungan diputus

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
id	Alat Analisis Konten membutuhkan waktu lama untuk merespons sumber daya “{ $content }”

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
id	Atribut ‘content’ dari obyek Window tidak berlaku lagi.  Gunakan ‘window.top’ sebagai gantinya.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
id	Rasio kontras sistem pemeringkatan untuk teks memiliki peringkat berikut: gagal, AA *, AAA * AAA dari peringkat keterbacaan terendah ke tertinggi.\nItu dihitung berdasarkan warna latar belakang:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
id	Atribut "coords" pada tag <area shape="circle"> mengandung nilai jari-jari yang negatif.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
id	Atribut "coords" pada tag <area shape="circle"> tidak dalam format "pusat-x,pusat-y,jari-jari".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
id	Atribut "coords" pada tag <area shape="poly"> kehilangan nilai koordinat "y" terakhir (format yang benar adalah "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
id	Atribut "coords" pada tag <area shape="poly"> tidak dalam format "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
id	Atribut "coords" pada tag <area shape="rect"> tidak dalam format "kiri,atas,kanan,bawah".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
id	CRL untuk penerbit sertifikat mempunyai tanda tangan yang tidak sah.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
id	CRL untuk penerbit sertifikat mempunyai tanda tangan yang tidak sah.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
id	CRL untuk penerbit sertifikat telah kedaluwarsa. Perbarui CRLnya atau periksa tanggal dan waktu sistem Anda.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
id	CRL untuk penerbit sertifikat telah kedaluwarsa. Perbarui CRLnya atau periksa tanggal dan waktu sistem Anda.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
id	Panel Debugger mungkin tidak berfungsi dengan peramban yang tersambung. Gunakan Firefox { $runtimeVersion } jika Anda perlu menggunakan Debugger dengan peramban ini.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
id	Tugas Agen Peramban Baru bertugas memeriksa apabila peramban baku berubah dari { -brand-short-name } menjadi peramban lainnya. Jika pengubahan terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, agen ini akan meminta pengguna mengubah kembali ke { -brand-short-name } sebanyak maksimal dua kali. Tugas ini dipasang otomatis oleh { -brand-short-name } dan dipasang ulang ketika { -brand-short-name } dimutakhirkan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan “default-browser-agent.enabled” pada laman about:config atau pengaturan kebijakan perusahaan { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
id	Tugas Agen Peramban Baru bertugas memeriksa apabila peramban baku berubah dari %MOZ_APP_DISPLAYNAME% menjadi peramban lainnya. Jika pengubahan terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, agen ini akan meminta pengguna mengubah kembali ke %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sebanyak maksimal dua kali. Tugas ini dipasang otomatis oleh %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dan dipasang ulang ketika %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dimutakhirkan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan “default-browser-agent.enabled” pada laman about:config atau pengaturan kebijakan perusahaan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
id	Dispatcher baku untuk pustaka coroutine Kotlin

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
id	Profil bawaan tidak bisa diubah untuk { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
id	Tema baku.

en-us	The default theme.
id	Tema baku.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
id	Pengembang pengaya ini memohon bantuan dukungan Anda untuk membantu kesinambungan pengembangan pengaya dengan memberikan kontribusi kecil.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
id	Rasio piksel peranti yang digunakan saat mengambil tangkapan layar

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
id	Rasio piksel perangkat dikurangi menjadi 1 karena gambar yang dihasilkan terlalu besar

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
id	Dokumen tidak boleh berubah saat Mencetak atau saat Pratinjau Cetak.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
id	Dokumen tidak boleh berubah saat Mencetak atau saat Pratinjau Cetak.

en-us	The document contains no data.
id	Dokumen tidak mengandung data.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
id	Pohon dokumen terlalu banyak percabangan. Pohon tersebut akan diratakan menjadi 513 elemen.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak diketahui sebabnya terjadi.\n\nSilakan coba lagi.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak diketahui sebabnya terjadi.  Silakan coba lagi.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh sebuah ekstensi.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh sebuah ekstensi.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
id	Unduhan akan dilakukan melalui HTTP meskipun dokumen ini diterima melalui sambungan aman HTTPS. Jika dilanjutkan, unduhan mungkin rusak atau tersabotase saat proses pengunduhan.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
id	Titik akhir yang sedang tersambung dengan Anda membutuhkan informasi lebih lanjut untuk mengautentikasi sambungan ini.  Masukkan token di bawah ini pada pertanyaan yang tampil di sisi lain.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
id	Layanan Kebijakan Perusahaan aktif tetapi tidak ada kebijakan yang diaktifkan.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
id	Layanan Kebijakan Perusahaan tidak aktif.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
id	Ekstensi "%S" meminta untuk dihapus instalasinya. Apa yang ingin Anda lakukan?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
id	$BrandShortName tercepat dan paling responsif

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
id	Peramban cepat, aman, dan pribadi yang didukung oleh nirlaba.

en-us	The file at %S is not readable.
id	Berkas pada %S tidak dapat dibaca.

en-us	The file at %S is not readable.
id	Berkas pada %S tidak dapat dibaca.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
id	Berkas tidak dapat disimpan karena Anda tidak mempunyai hak akses yang sesuai. Pilih folder lain untuk menyimpan berkas.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
id	Berkas tidak menyertakan data markah apa pun. Pilih berkas lain.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
id	Berkas tidak menyertakan data sandi yang valid. Pilih berkas lain.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
id	Berkas %S tidak ditemukan. Periksa alamat lokasi dan coba lagi.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
id	Pengunduhan berkas menggunakan sambungan tidak aman. Berkas tersebut mungkin rusak atau diutak-atik selama proses pengunduhan.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
id	Pengaya berikut belum diverifikasi untuk digunakan di { -brand-short-name }. Anda dapat <label data-l10n-name="find-addons">temukan pengganti</label> atau minta pengembangnya untuk memverifikasi.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
id	Aplikasi berikut dapat digunakan untuk menangani Isi { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
id	Aplikasi berikut dapat digunakan untuk menangani Tautan { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
id	Aplikasi berikut dapat digunakan untuk menangani Feed Web.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
id	Berikut ini adalah fitur bilah samping potensial. Mana yang paling meningkatkan produktivitas Anda di { -brand-short-name }?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
id	Ekstensi berikut tidak memiliki pintasan:

en-us	The following items are currently being imported…
id	Berikut ini yang sedang diimpor…

en-us	The following items were successfully imported:
id	Item berikut sukses diimpor:

en-us	The following logins match your search:
id	Info masuk berikut ini cocok dengan pencarian Anda:

en-us	The following profiles are available to import from:
id	Profil berikut ini bisa diimpor dari:

en-us	The following updates have been installed
id	Pembaruan berikut ini telah dipasang

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
id	Situs web berikut ini minta mengakses kamera Anda. Anda dapat menentukan situs web apa saja yang diizinkan untuk mengakses kamera Anda. Anda juga dapat memblokir permintaan baru yang minta mengakses kamera Anda.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
id	Situs web berikut ini minta mengakses lokasi Anda. Anda dapat menentukan situs web apa saja yang diizinkan mengakses lokasi Anda. Anda juga dapat memblokir permintaan baru yang minta mengakses lokasi Anda.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
id	Situs web berikut ini minta mengakses mikrofon Anda. Anda dapat menentukan situs web apa saja yang diizinkan mengakses mikrofon Anda. Anda juga dapat memblokir permintaan baru yang minta mengakses mikrofon Anda.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
id	Situs web berikut ini minta mengakses perangkat realitas virtual Anda. Anda dapat menentukan situs web apa saja yang diizinkan mengakses perangkat realitas virtual Anda. Anda juga dapat memblokir permintaan baru yang minta mengakses perangkat realitas virtual Anda.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
id	Situs web berikut meminta untuk memilih perangkat output audio. Anda dapat menentukan situs web mana saja yang diizinkan untuk memilih perangkat output audio.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
id	Situs web berikut meminta izin mengirimkan notifikasi. Anda dapat menentukan situs web mana saja yang diizinkan mengirimi Anda notifikasi. Anda juga dapat memblokir permintaan baru untuk mengirimkan notifikasi.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
id	Situs web ini menyimpan kuki dan data situs pada komputer Anda. { -brand-short-name } menyimpan data dari situs web dengan penyimpanan tetap hingga Anda menghapusnya sendiri, dan menghapus data dari situs web dengan penyimpanan tidak tetap ketika memerlukan ruang penyimpanan lebih.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
id	Nomor halaman "dari" harus lebih kecil daripada nomor halaman "ke".

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
id	FTP server %1$S masih belum didukung.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
id	Hash yang ditentukan pada atribut integrity tidak dapat didekodekan.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
id	Hash yang ditentukan pada atribut integrity panjangnya salah.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
id	Host “{ $host-value }” sudah terdaftar

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
id	HTMLMediaElement yang diteruskan ke createMediaElementSource memiliki sumber daya lintas-asal, node tidak akan menampilkan apa pun.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
id	Anggota id tidak memutuskan ke URL yang valid.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
id	Anggota id harus memiliki asal yang sama dengan anggota start_url.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
id	Gambar “%S” tidak dapat ditampilkan karena memerlukan fitur yang tidak didukung.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
id	Gambar “%S” tidak bisa ditampilkan, karena mengandung kesalahan.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
id	Gambar terpangkas menjadi %1$S×%2$S karena gambar yang dihasilkan terlalu besar

en-us	The individual node in the snapshot
id	Node individual dalam snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
id	Informasi yang Anda masukkan pada laman ini akan dikirim lewat sambungan tidak aman dan mungkin dapat dibaca oleh pihak ketiga.\n\nYakin ingin mengirimkan informasi ini?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
id	Atribut integritas tidak mengandung metadata yang valid.

en-us	The integrity of the update could not be verified
id	Integritas pemutakhiran tidak dapat diverifikasi

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
id	Dispatcher IO untuk pustaka coroutine Kotlin

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
id	Masalahnya mungkin berasal dari situs webnya, dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengatasinya.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
id	Masalahnya sangat mungkin bersumber pada situs web, dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk mengatasi masalahnya. Anda bisa memberi tahu administrator sistem tentang masalahnya.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
id	Ukuran konten item saat tidak dibatasi.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
id	Item ingin mengembang, tetapi terhimpit.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
id	Item ingin menyusut, tetapi terhimpit.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
id	Item terhimpit ke ukuran maksimalnya.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
id	Item terhimpit ke ukuran minimalnya.

en-us	The key does not support the requested operation.
id	Kunci tidak mendukung operasi yang diminta.

en-us	The key does not support the requested operation.
id	Kunci tidak mendukung operasi yang diminta.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
id	Kunci untuk sertifikat situs ini telah dicabut.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
id	Kunci untuk sertifikat situs ini telah dicabut.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
id	Daftar pencabutan kunci untuk sertifikat ini masih belum sah.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
id	Daftar pencabutan kunci untuk sertifikat ini masih belum sah.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
id	KRL untuk sertifikat situs ini mempunyai tanda tangan yang tidak sah.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
id	KRL untuk sertifikat situs ini mempunyai tanda tangan yang tidak sah.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
id	KRL untuk sertifikat situs ini telah kedaluwarsa.