en-us	Already reported as spam.
id	Telah dilaporkan sebagai spam.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
id	Meskipun kami dapat menghapus akun Anda, revisi apa pun yang Anda buat pada halaman di MDN akan tetap ada. Silakan pilih bagaimana kami sebaiknya menangani atribusi untuk perubahan Anda.

en-us	Amount
id	Jumlah

en-us	Amount paid: %(cost)s
id	Jumlah yang dibayarkan: %(cost)s

en-us	and
id	dan

en-us	An email address cannot be used as a username.
id	Sebuah alamat surel tidak dapat digunakan sebagai nama pengguna.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
id	Terjadi kesalahan saat mengatur berlangganan dengan server Stripe. Kami telah mencatat kesalahan dan akan menyelidikinya.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
id	Kesalahan terjadi saat berusaha masuk dengan akun anda.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
id	Versi terbaru dari artikel ini telah ditayangkan sejak rancangan ini disimpan. Anda dapat mengembalikan rancangan untuk melihat isinya, namun Anda tidak dapat menayangkannya.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
id	Versi terbaru dari artikel ini telah ditayangkan sejak rancangan ini disimpan. Anda dapat mengembalikan rancangan untuk melihat isinya, namun Anda tidak dapat menayangkannya.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
id	Sudah ada profil MDN dengan surel yang sama dengan surel GitHub Anda. Klik di sini untuk memulihkan profil:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
id	Profil MDN memungkinkan kami berkomunikasi dengan Anda mengenai langganan Anda. Anda nanti dapat mengelola pembayaran dari profil MDN Anda.

en-us	Another document with this metadata already exists.
id	Dokumen lain dengan metadata ini sudah ada.

en-us	Another document with this slug already exists.
id	Dokumen lain dengan slug ini sudah ada.

en-us	an unknown date
id	tanggal yang tidak diketahui

en-us	an unknown date
id	tanggal yang tidak diketahui

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
id	Pembaruan pada dokumen ini <abbr title="%(scheduled_at)s">telah dijadwalkan</abbr>. Jika konten di bawah ini tampak basi atau ada yang hilang, silakan <a href="%(url)s">muat kembali laman ini</a> dalam beberapa menit.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
id	Pembaruan pada dokumen ini <abbr title="%(started_at)s">tengah berlangsung</abbr>. Jika konten di bawah ini tampak basi atau sesuatu menghilang, silakan <a href="%(url)s">memuat laman ini</a> dalam beberapa menit.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
id	Siapapun yang memiliki profil MDN dapat menyunting dokumen atau memperbaiki kesalahan. Gunakan <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript panduan mengatasi masalah</a> sebagai titik awal.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
id	Siapapun yang memiliki profil MDN dapat menyunting dokumen atau memperbaiki kesalahan. Gunakan <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript panduan mengatasi masalah</a> sebagai titik awal.

en-us	Apache
id	Apache

en-us	API keys
id	Kunci API

en-us	APIs and DOM
id	Api dan DOM

en-us	APIs / DOM
id	API / DOM

en-us	APIs / DOM
id	API / DOM

en-us	App Center
id	Pusat Aplikasi

en-us	Approved %(locale)s version
id	Versi yang %(locale)s disetujui

en-us	Approved %(locale)s version:
id	Versi %(locale)s disetujui:

en-us	Apps
id	App

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
id	Sudah ada profil dengan salah satu alamat email ini di bawah ini. Apakah anda sudah mempunyai profil MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Ya, hubungkan dengan profil MDN saya</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
id	Sudah ada sebuah profil dengan alamat surel yang dipilih. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Hubungkan akun %(provider_name)s Anda dengannya.</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
id	Sudah ada sebuah profil dengan alamat surel yang dipilih. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Hubungkan akun anda %(provider_name)s dengan itu.</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
id	Sudah ada profil dengan alamat surel ini. Untuk menghubungkan Persona dengan profil MDN anda, <a href="%(connections_url)s">anda perlu masuk dan mengunjungi koneksi akun sosial anda.</a>

en-us	Arabic
id	Arab

en-us	Areas of expertise
id	Bidang keahlian

en-us	Areas of Expertise
id	Bidang Keahlian

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
id	Bidang keahlian harus merupakan subset dari minat

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
id	Revisi harus dibuat berdasarkan dokumen %(locale)s . Perubahan ID %(id)s tidak memenuhi kriteria tersebut.

en-us	Are you sure?
id	Yakin?

en-us	Are you sure you want to continue?
id	Yakin ingin melanjutkan?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
id	Apakah anda yakin untuk kembali pada versi perubahan ini?

en-us	Are you sure you want to sign out?
id	Anda yakin ingin keluar?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
id	Anda yakin untuk berhenti berlangganan?

en-us	Article attached to
id	Artikel dilampirkan ke

en-us	Article History:
id	Riwayat Artikel:

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
id	Artikel yang Perlu Diulas Ditandai: %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
id	Artikel yang perlu ditinjau: %(tag)s

en-us	Articles tagged: %(tag)s
id	Artikel ditandai: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
id	Artikel yang ditandai dengan tag pelokalan apapun

en-us	Article Title Lookup / Link Text
id	Pencarian Judul Artikel / Tautan Teks

en-us	Article Title Lookup / Link Text
id	Pencarian Judul Artikel / Tautan Teks

en-us	Article URL
id	URL Artikel

en-us	Aspect ratio
id	Rasio aspek

en-us	Aspect ratio
id	Rasio aspek

en-us	Attached by
id	Dilampirkan oleh

en-us	Attached to another article
id	Lampirkan di artikel lainnya

en-us	Attached to this article
id	Lampirkan ke artikel ini

en-us	Attach Files
id	Lampirkan Berkas

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
id	Lampiran %(attachment_id)s tidak dapat dilampirkan beberapa kali ke dokumen %(document_id)s

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
id	Lampiran %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment Information
id	Informasi Lampiran

en-us	Attachment Preview
id	Pratinjau Lampiran

en-us	attachment revision
id	pratinjau lampiran

en-us	attachment revisions
id	pratinjau lampiran

en-us	Attachments
id	Lampiran

en-us	Attachments
id	Lampiran

en-us	Attachments
id	Lampiran

en-us	Attachments | %(title)s
id	Lampiran | %(title)s

en-us	Audio
id	Audio

en-us	Author
id	Pengarang

en-us	Authorize with Github
id	Otorisasi dengan GitHub

en-us	Authors
id	Pengarang

en-us	Authors:
id	Pengarang:

en-us	autosaved
id	disimpan otomatis

en-us	Autosave disabled.
id	Simpan-otomatis dimatikan.

en-us	Autosave enabled.
id	Simpan-otomatis diaktifkan.

en-us	Autosave enabled.
id	Simpan-otomatis diaktifkan.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
id	Autosuggest memerlukan sebagian judul. Untuk indeks dokumen sepenuhnya, lihat laman utama.

en-us	Azerbaijani
id	Azerbaijan

en-us	B2G OS
id	B2G OS

en-us	Back to History
id	Kembali ke Riwayat

en-us	Back to profile
id	Kembali ke profil

en-us	Bad Token
id	Token Buruk

en-us	Bambara
id	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
id	Larang IP untuk Menyunting

en-us	Banned
id	Dicekal

en-us	Banned:
id	Dicekal:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
id	dilarang %(ban_date)s oleh %(user)s

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
id	Dicekal %(ban_date)s oleh %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
id	%(banned_user)s yang dilarang oleh %(banned_by)s

en-us	Ban user
id	Mencekal pengguna

en-us	Ban User
id	Mencekal Pengguna

en-us	Ban User & Clean Up
id	Cekal Pengguna & Bersihkan

en-us	Ban user for other reasons.
id	Cekal pengguna karena alasan lain.

en-us	Ban User for Spam
id	Mencekal Pengguna karena Spam

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
id	Mencekal Pengguna karena Spam & Memasukkan Spam

en-us	Ban %(user)s
id	Cekal %(user)s

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
id	Karena kami tidak mencari jumlah sekaligus. Tujuan kami adalah untuk menciptakan basis dukungan keuangan yang luas dari orang-orang yang memperoleh manfaat dari hasil kerja MDN.

en-us	Become a monthly supporter
id	Menjadi pendukung bulanan

en-us	Before You Begin
id	Sebelum Memulai

en-us	Benefits of an MDN account
id	Manfaat akun MDN

en-us	Bengali
id	Bahasa Bengali

en-us	Bengali (Bangladesh)
id	Bengali (Bangladesh)

en-us	Bengali (India)
id	Bahasa Bengali (India)

en-us	Beta tester
id	Penguji beta

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
id	Jadilah yang pertama mencoba fitur yang baru hadir di MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
id	Dokumen CSS yang lebih baik untuk Web yang lebih baik di MDN

en-us	Better Docs
id	Dokumen yang Lebih Baik

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
id	Dokumen HTML yang lebih baik untuk Web yang lebih baik di MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
id	Dokumen JavaScript yang lebih baik untuk Web yang lebih baik di MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
id	Dokumen Web yang lebih baik untuk Web yang lebih baik di MDN

en-us	Blog: %(blog_link)s
id	Blog: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
id	Blog: Mengenai <a href="%(blog_link)s">tentang:komunitas</a> blog, mencari tulisan yang di-tag dengan <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
id	<b>Catatan!</b> <a href="%(parent_url)s">dokumen induk</a> dihapus.

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
id	%(brand)s diakhiri dengan %(last4)s

en-us	breadcrumbs
id	reremah

en-us	Browse all demos
id	Jelajahi semua demo

en-us	Browse by Technology
id	Jelajahi berdasarkan Teknologi

en-us	Browser Extensions
id	Ekstensi Peramban

en-us	Browser Extensions
id	Ekstensi Peramban

en-us	BSD
id	BSD

en-us	Build in the Browser.
id	Bangun di Peramban.

en-us	Build Open Web Apps
id	Buatlah Aplikasi Web yang Terbuka

en-us	Built using
id	Dibuat menggunakan

en-us	Bulgarian
id	Bulgaria

en-us	Burmese
id	Burma

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
id	Tapi jangan khawatir, MDN dan Mozilla masih bersama! Bahkan sebenarnya, kami memperbarui tampilan MDN untuk mencerminkan logo dan warna baru Mozilla.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
id	Dengan mengklik tombol ini, saya memberi otorisasi Mozilla untuk menagih metode pembayaran ini setiap bulan, sesuai dengan <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Ketentuan Pembayaran</a>, hingga saya batalkan langganan saya.

en-us	%(bytes)s bytes
id	%(bytes)s bytes

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel any time.
id	Batalkan kapan saja.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
id	Batalkan kapan saja. Untuk membatalkan langganan Anda, silakan buka halaman Kelola langganan bulanan (%(manage_subscription_url)s). Jika Anda memiliki pertanyaan, harap baca FAQ (%(faq_url)s) atau Anda juga dapat menghubungi dukungan (%(contact_email)s).

en-us	Cancelling your payments
id	Membatalkan pembayaran Anda

en-us	Cancel your subscription
id	Batalkan langganan Anda

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
id	Tidak dapat menghapus laman yang beranak sampai kami memperbaiki bug ini:

en-us	Cannot process image
id	Tidak dapat memroses gambar

en-us	Can't demote more than one index at once.
id	Tidak dapat menurunkan lebih dari satu indeks pada saat yang sama.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
id	Tidak dapat menurunkan indeks jika hanya ada satu. Buat dan isilah indeks terbaru dulu.

en-us	Can't populate more than one index at once.
id	Tidak dapat mengisi lebih dari satu indeks pada saat yang sama.

en-us	Can't promote more than one index at once.
id	Tidak dapat mempromosikan lebih dari satu indeks pada saat yang sama.

en-us	Canvas
id	Canvas

en-us	Card Number
id	Nomor Kartu

en-us	Catalan
id	Katalan

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
id	Mengkategorikan artikel. Hal ini akan membuat artikel lebih mudah ditemukan dengan filter yang tepat dalam mesin pencari. <a target="_blank" href="%(url)s">Baca Panduan Penandaan</a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
id	Kategorikan artikel. Itu akan membuatnya lebih mudah ditemukan dengan filter yang tepat pada mesin pencari. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Baca Panduan Penandaan</a>.

en-us	Change
id	Ubah

en-us	change email address
id	ubah alamat surel

en-us	Change password
id	Ubah kata sandi

en-us	Change Password
id	Ganti Kata Sandi

en-us	Change Revisions
id	Ubah Revisi

en-us	Changes saved.
id	Perubahan disimpan.

en-us	Changes saved.
id	Perubahan disimpan.

en-us	change username
id	ubah nama pengguna

en-us	Change your avatar at
id	Ubah avatar anda di

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
id	Mengubah slug dokumen ini memerlukan pemindahannya dan anak-anaknya.

en-us	Chinese (Simplified)
id	Cina (Sederhana)

en-us	Chinese (Traditional)
id	Cina (Tradisional)

en-us	Choose a button style
id	Pilih satu gaya tombol

en-us	Choose a color
id	Pilih warna

en-us	Choose a reason
id	Pilih alasan

en-us	Choose one...
id	Pilih satu...

en-us	Clean Up Revisions
id	Membenahi Revisi

en-us	Click here to go back
id	Klik di sini untuk kembali

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
id	Klik tautan pada surel untuk memulihkan akun Anda.

en-us	Clone this article
id	Klon artikel ini

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close banner
id	Tutup spanduk

en-us	Close             banner
id	Tutup             spanduk

en-us	Close modal
id	Tutup pengandaian

en-us	Close notification
id	Tutup notifikasi

en-us	Close notification
id	Tutup notifikasi

en-us	Close search
id	Tutup pencarian

en-us	Close submenu
id	Tutup submenu

en-us	Close submenu
id	Tutup submenu

en-us	Close this tooltip
id	Tutup pesan tips ini

en-us	Code Samples
id	Contoh Kode

en-us	Comment
id	Komentar

en-us	Comment:
id	Komentar:

en-us	Comments
id	Komentar

en-us	Compare on MDN:
id	Bandingkan dengan MDN:

en-us	Compare Revisions
id	Membandingkan Perubahan

en-us	Compare Revisions | %(document)s
id	Membandingkan Perubahan | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
id	Bandingkan Perubahan Terpilih

en-us	Compare Selected Translations
id	Bandingkan Terjemahan Terpilih

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
id	Bandingkan tanggal ini dengan tanggal revisi terbaru untuk memastikan Anda tidak sedang menimpa perubahan.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
id	Bandingkan tanggal ini dengan tanggal revisi terbaru untuk memastikan Anda tidak sedang menimpa perubahan.

en-us	Complete the survey
id	Lengkapi survei

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirmed as Spam
id	Dikonfirmasi sebagai Spam

en-us	Confirm Email Address
id	Konfirmasi Alamat Surel

en-us	Confirm Your Email Address
id	Mohon Konfirmasi Alamat Surel Anda

en-us	Connect
id	Terhubung

en-us	Connect Account
id	Hubungkan Akun

en-us	Connect a new account
id	Hubungkan akun baru

en-us	Connect with GitHub
id	Terhubung dengan GitHub

en-us	Connect with Persona
id	Terhubung dengan Persona

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	Content
id	Konten

en-us	Content:
id	Konten:

en-us	Content deleted by moderator
id	Konten dihapus oleh moderator

en-us	Content hidden by moderator
id	Konten disembunyikan oleh moderator

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
id	Konten tersedia di bawah lisensi khusus untuk proyek ini. &middot; <a href="%(about_url)s">Tentang MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Kontribusi pada kode</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Kebijakan privasi</a>

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Contribute
id	Berkontribusi

en-us	Contribute to MDN
id	Berkontribusi kepada MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
id	Berkontribusi untuk MDN Web Docs

en-us	Contribute to the code
id	Kontribusi terhadap kode

en-us	Contributing to the MDN codebase
id	Berkontribusi pada kode dasar MDN

en-us	Contribution choices
id	Pilihan kontribusi 

en-us	Contributors to this page:
id	Kontributor untuk laman ini:

en-us	Contributors to this page:
id	Kontributor untuk laman ini:

en-us	Convert to content zone
id	Zona untuk mengkonversi jadi konten

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
id	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network dan kontributor individual<br /> Konten tersedia di bawah lisensi khusus untuk proyek ini. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Berkontribusi untuk kode</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Kebijakan privasi</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
id	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network dan kontributor individual.</p> <p>Konten tersedia di bawah <a href="%(copyright_url)s">lisensi ini</a>.</p>

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
id	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network dan kontributor individual<br /> Konten tersedia di bawah lisensi khusus untuk proyek ini. &middot; <a href="%(about_url)s">Tentang MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Berkontribusi untuk kode</a>&middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Kebijakan Privasi</a>

en-us	Core
id	Inti

en-us	Could not delete:
id	Tidak dapat dihapus:

en-us	Could not revert:
id	Tidak dapat mengembalikan:

en-us	Could not submit to Akismet:
id	Tidak bisa mengirim ke Aksimet:

en-us	%(count)s document found.
id	%(count)s dokumen ditemukan.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
id	%(count)s dokumen ditemukan untuk "%(query)s".

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
id	%(count)s dokumen ditemukan untuk "%(query)s" di semua bahasa.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
id	%(count)s dokumen ditemukan untuk "%(query)s" dalam %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
id	%(count)s dokumen ditemukan untuk "%(query)s" dalam %(locale_native)s dan %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in all locales.
id	%(count)s dokumen ditemukan di semua bahasa.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
id	%(count)s dokumen ditemukan dalam %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
id	%(count)s dokumen ditemukan dalam %(locale_native)s dan %(default_locale_native)s.

en-us	Create
id	Buat

en-us	Create a
id	Membuat sebuah

en-us	Create a New Article
id	Membuat sebuah Artikel Baru

en-us	Create a new key
id	Buat kunci baru

en-us	Create a New Template
id	Membuat satu Template Baru

en-us	Create a Redirect
id	Membuat Pengalihan

en-us	Create a Redirect
id	Membuat Pengalihan

en-us	created
id	dibuat

en-us	Created
id	Dibuat

en-us	Created:
id	Dibuat:

en-us	Create Macro
id	Buat Makro

en-us	Create MDN Profile
id	Buat Profil MDN

en-us	Create my MDN profile
id	Buat profil MDN saya

en-us	Create profile
id	Buat profil

en-us	Create Template
id	Membuat Template

en-us	Create your MDN account
id	Buat akun MDN Anda

en-us	Create your MDN profile
id	Buat profil MDN Anda

en-us	Create your MDN profile to continue
id	Buatlah profil MDN anda untuk lanjut

en-us	Create your MDN Web Docs Account
id	Buat Akun MDN Web Documents Anda

en-us	creating accounts
id	membuat akun

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
id	Membuat halaman baru adalah tindakan terbatas. Untuk meminta halaman baru, sila <a href="%(request_page_url)s">laporkan bug</a>. Jika Anda membutuhkan ijin untuk membuat halaman baru, sila <a href="%(email_link)s">hubungi kami</a>.

en-us	Creation Date
id	Tanggal Pembuatan

en-us	Creator
id	Pencipta

en-us	Creator:
id	Pembuat:

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
id	%(creator)s mengubah %(document_title)s.

en-us	Croatian
id	Kroasia

en-us	CSS
id	CSS

en-us	CSS
id	CSS

en-us	CSS
id	CSS

en-us	CSS3
id	CSS3

en-us	CSS Content
id	Konten CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
id	Dokumen CSS oleh pengembang, untuk pengembang di MDN

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
id	Bahasa saat ini adalah %s. Pilih bahasa yang Anda inginkan.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
id	Saat ini, Mozilla membayar biaya operasi situs dan biaya overhead (termasuk penulis dan pengembang web). Pembayaran pengguna MDN akan mendanai percepatan proyek saat ini atau peluncuran proyek baru, termasuk:

en-us	Current Revision:
id	Perubahan Terkini:

en-us	Current Slug:
id	Slug Terkini:

en-us	Czech
id	Ceko

en-us	Dashboards
id	Dasbor

en-us	Data submitted to Akismet
id	Data telah dikirim ke Akismet

en-us	Date
id	Tanggal

en-us	Date due: %(payment_date)s
id	Tanggal jatuh tempo: %(payment_date)s

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
id	Tanggal penerbitan: %(payment_date)s

en-us	Day
id	Hari

en-us	Days
id	Hari

en-us	Default
id	Bawaan

en-us	Default
id	Bawaan

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	deleted
id	dihapus

en-us	Deleted:
id	Dihapus:

en-us	Delete Document | %(document)s
id	Hapus Dokumen | %(document)s

en-us	Delete my account
id	Hapus akun saya

en-us	Delete this article
id	Hapus artikel ini

en-us	Delete your account
id	Hapus akun Anda

en-us	Delete your account?
id	Hapus akun Anda?

en-us	Delete your account.
id	Hapus akun Anda.

en-us	Delete your profile
id	Hapus profil Anda

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
id	Menghapus akun membuat Anda kehilangan semua preferensi yang telah Anda tetapkan.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
id	Menghapus akun membuat Anda kehilangan preferensi apa pun yang telah Anda tetapkan, dan juga membuat nama pengguna Anda tersedia untuk digunakan orang lain.

en-us	Demoted search index %s.
id	Menurunkan indeks pencarian %s.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
id	Menurunkan indeks pencarian terpilih (otomatis jatuh pada indeks sebelumnya)

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Description of intended use
id	Deskripsi tujuan penggunaan

en-us	Design sites without leaving the browser.
id	Rancang situs tanpa meninggalkan peramban.

en-us	Details
id	Rincian

en-us	Details
id	Rincian

en-us	Developer<br />Tools
id	Alat-alat<br />Pengembang

en-us	Developer Guides
id	Panduan Pengembang

en-us	Developer Guides
id	Panduan Pengembang

en-us	Developer Powered
id	Bertenaga Pengembang

en-us	Developer Tools
id	Alat Pengembang

en-us	Did this page help you?
id	Apakah halaman ini membantu anda?

en-us	Discard
id	Hapus Perubahan

en-us	Discard Changes
id	Hapus Perubahan

en-us	Discard changes and create a new document?
id	Hapus perubahan dan buat dokumen baru?

en-us	Discard draft.
id	Buang rancangan.

en-us	Discard draft.
id	Buang rancangan.

en-us	discarded
id	dibuang

en-us	Discard the draft
id	Membuang rancangan

en-us	Disconnect
id	Terputus

en-us	Discourse
id	Diskursus

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
id	Forum diskusi: <a href="%(list_link)s">mendaftarlah</a> untuk menyampaikan Anda tertarik pada apa di MDN dan menanyakan pertanyaan mengenai situs ini.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
id	Forum diskusi: %(list_link)s

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Display a link to GitHub on my profile
id	Tampilkan tautan ke GitHub di profil saya

en-us	Docs
id	Dokumen

en-us	Doc status by topic
id	Status dokumen menurut topik

en-us	Document
id	Dokumen

en-us	Document
id	Dokumen

en-us	Document
id	Dokumen

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
id	Dokumen sudah ada. Catatan: anda tidak bisa mengembalikan dokumen yang telah dipindahkan sampai anda menghapus pengalihannya.

en-us	Documentation status
id	Status dokumentasi

en-us	Document Deleted
id	Dokumen Dihapus

en-us	Document has been edited; please re-review.
id	Dokumen telah disunting; silakan mengulasnya.

en-us	Document (optional)
id	Dokumen (opsional)

en-us	Documents
id	Dokumen

en-us	Documents authored by MDN users
id	Dokumen diresmikan oleh pengguna MDN

en-us	Documents for review
id	Dokumen untuk diulas

en-us	Documents for %(tag)s review
id	Dokumen untuk %(tag)s ulasan

en-us	Documents with errors
id	Dokumen dengan kesalahan

en-us	Documents with no parent
id	Dokumen tanpa induk

en-us	Document Tag
id	Tag Dokumen

en-us	Document Tags
id	Tag Dokumen

en-us	Document Tags and Contributors
id	Tag Dokumen dan Kontributor

en-us	Document type
id	Tipe dokumen

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
id	Apakah menghapus akun MDN saya akan membatalkan langganan saya?

en-us	Donate
id	Donasi

en-us	Donate before Dec 31.
id	Donasi sebelum 31 Des.

en-us	Donate Now
id	Donasi Sekarang

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
id	Jangan khawatir akan merusak sesuatu, anda selalu dapat memulihkan perubahan yang anda buat.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
id	Jangan malu, jika anda merasa ragu, punya masalah, pertanyaan: hubungi kami! Kami siap membantu.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
id	Jangan menyertakan akhiran garis miring (ini akan dihapus untuk anda jika anda memasukkannya, tetapi anda harus membiarkannya).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
id	Jangan masukkan URL skema ("https://").

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
id	Anda suka menciptakan sesuatu untuk web? Kami ingin mendengarnya dari Anda.

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
id	Apakah anda benar-benar ingin menghapus alamat surel yang dipilih?

en-us	Draft
id	Rancangan

en-us	Draft
id	Rancangan

en-us	Draft autosaved:
id	Rancangan disimpan otomatis:

en-us	Draft autosaved:
id	Rancangan disimpan otomatis:

en-us	Draft discarded:
id	Rancangan dibuang:

en-us	Draft discarded:
id	Rancangan dibuang:

en-us	Draft discarded.
id	Rancangan dibuang.

en-us	Draft discarded.
id	Rancangan dibuang.

en-us	Draft published:
id	Rancangan ditayangkan:

en-us	Draft published:
id	Rancangan ditayangkan:

en-us	Draft restored.
id	Rancangan dikembalikan.

en-us	Draft restored.
id	Rancangan dikembalikan.

en-us	Dutch
id	Belanda

en-us	Edit
id	Sunting

en-us	Edit
id	Sunting

en-us	Edit Article:
id	Sunting Artikel:

en-us	Edit Document
id	Sunting Dokumen

en-us	Edit email
id	Sunting email

en-us	editing articles
id	menyunting artikel

en-us	Edit in wiki
id	Sunting di wiki

en-us	Edit %(locale)s translation
id	Sunting %(locale)s terjemahan

en-us	Edit monthly subscription
id	Sunting langganan bulanan

en-us	Editor Guide
id	Panduan Editor

en-us	Editorial
id	Penyuntingan

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
id	Editorial - prosa, tata bahasa, atau konten

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
id	Editorial - prosa, tata bahasa, atau konten. <a href="%(url)s">Bisakah Anda membantu?</a>

en-us	Editorial review
id	Ulasan editorial

en-us	Edit page
id	Sunting halaman

en-us	Edit Page
id	Sunting Laman

en-us	Edit Page
id	Ubah Laman

en-us	Edit Page
id	Ubah Laman

en-us	Edit Page Title and Properties
id	Menyunting Judul Laman dan Properti

en-us	Edit profile
id	Sunting profil

en-us	Edit profile
id	Sunting profil

en-us	Edit section
id	Sunting seksi

en-us	Edit Template
id	Menyunting Template

en-us	Edit Your Profile
id	Sunting Profil Anda

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
id	Server elasticsearch: %(backend)s

en-us	Email
id	Surel

en-us	E-mail
id	Surel

en-us	Email:
id	Surel:

en-us	Email address
id	Alamat email

en-us	Email Address
id	Alamat Surel

en-us	Email addresses
id	Alamat surel

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
id	%(email)s <b>Terbukti</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
id	%(email)s adalah alamat surel <em>utama</em> anda

en-us	%(email)s Unverified
id	%(email)s Belum Terverifikasi

en-us	Embed YouTube Video
id	Melekatkan Video YouTube

en-us	Embed YouTube Video
id	Melekatkan Video YouTube

en-us	Enable autosave.
id	Mengaktifkan simpan-otomatis.

en-us	End Date:
id	Tanggal Selesai:

en-us	English
id	Bahasa Inggris

en-us	English Page Count
id	Jumlah Laman Bahasa Inggris

en-us	English tags
id	Tag Bahasa Inggris

en-us	English (US)
id	Bahasa Inggris (AS)

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
id	Memastikan nilai ini punya sekurangnya %(limit_value)s karakter (menunjukkan %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
id	Memastikan nilai ini mempunyai paling banyak %(limit_value)s karakter (memiliki %(show_value)s).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
id	Masukkan URL Discourse yang sah.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
id	Masukkan URL Facebook yang sah.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
id	Masukkan URL GitHub yang sah.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
id	Masukkan URL LinkedIn yang valid.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
id	Masukkan URL Mozillians yang sah.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
id	Masukkan URL Stack Overflow yang valid.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
id	Masukkan URL Twitter yang sah.

en-us	Enter a valid website URL.
id	Masukkan URL situs web yang sah.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
id	Masukkan hanya sebagian dari URL berikut "/docs/".

en-us	Error loading content, please refresh the page
id	Gagal memuat konten, harap muat ulang laman ini

en-us	Error loading content, please refresh the page
id	Gagal memuat konten, harap muat ulang laman ini

en-us	Error submitting as %(type)s
id	Gagal mengirimkan sebagai %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
id	Gagal mengirimkan sebagai %(type)s

en-us	Error type:
id	Jenis kesalahan:

en-us	ETag precondition failed
id	Prekondisi ETag gagal

en-us	Ewe
id	Ewe

en-us	Expertise
id	Keahlian

en-us	expires %(expires_at)s
id	kedaluwarsa %(expires_at)s

en-us	Expiry
id	Kedaluwarsa

en-us	Facebook
id	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
id	Gagal mengimpor data: %(error)s

en-us	FAQs
id	FAQs

en-us	Featured
id	Unggulan

en-us	Feedback
id	Saran

en-us	Feedback
id	Umpan Balik

en-us	Feeder
id	Pengumpan

en-us	File
id	Berkas

en-us	File a bug to close your account
id	Laporkan bug untuk menutup akun Anda

en-us	Files of this type are not permitted.
id	Berkas dengan tipe ini tidak diizinkan.

en-us	Filter
id	Filter

en-us	Filter by
id	Filter dengan

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
id	Temukan sumber terjemahan dengan pencarian di atas dan klik "Simpan".

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
id	Temukan sumber terjemahan dengan pencarian di bawah ini dan kemudian klik "Simpan Perubahan.

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
id	Temukan sumber penerjemahan dengan pencarian di bawah ini dan kemudian klik "Tayangkan."

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
id	Menemukan sumber penerjemahan dengan pencarian di bawah ini dan kemudian klik "Simpan Perubahan."

en-us	Finnish
id	Finlandia

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
id	Firefox App & Hacks Newsletter

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for Desktop
id	Firefox untuk Desktop

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Fix incorrect information
id	Memperbaiki kesalahan informasi

en-us	Flag as incorrect
id	Tandai sebagai salah

en-us	For Developers, By Developers
id	Untuk Pengembang, Oleh Pengembang

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
id	Lupa kata sandi? Ketiklah alamat email di bawah, dan kita akan mengirimkan email yang memungkinkan anda untuk menyetelnya ulang.

en-us	Found %(count)s document.
id	Menemukan %(count)s dokumen.

en-us	Found %(count)s documents.
id	Menemukan %(count)s dokumen.

en-us	Found %(num)s active macro.
id	Ditemukan %(num)s makro aktif.

en-us	Found %(num)s document.
id	Menemukan %(num)s dokumen

en-us	Found %(num)s template.
id	Menemukan %(num)s template

en-us	French
id	Perancis

en-us	Frisian
id	Frisia

en-us	Fulah
id	Fulah

en-us	Full text of error:
id	Teks sepenuhnya dengan kesalahan:

en-us	Game development
id	Pengembangan permainan

en-us	Game development
id	Pengembangan permainan

en-us	Games
id	Gim

en-us	Generate table of contents
id	Sedang membuat daftar isi

en-us	Georgian
id	Georgia

en-us	German
id	Jerman

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
id	Mendapatkan surel ketika ulasan Bahasa Indonesia sedang menunggu

en-us	Get emailed when English revisions are approved
id	Mendapatkan surel ketika perbaikan Bahasa Indonesia disetujui

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
id	Dapatkan konten eksklusif, penawaran, dan undangan ke kotak masuk Anda

en-us	Get Firefox DevEdition
id	Dapatkan Firefox DevEdition

en-us	Get Firefox help
id	Dapatkan bantuan Firefox

en-us	Get Firefox help
id	Dapatkan bantuan Firefox

en-us	Get Involved
id	Ikutlah Terlibat

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get The Browser For Developers Like You
id	Dapatkan Peramban Untuk Pengembang Seperti Anda

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
id	Dapatkan yang terbaru &amp; terhebat dari MDN yang dikirim langsung ke kotak masuk Anda.

en-us	Getting started
id	Memulai

en-us	Getting started with the Web
id	Berkenalan dengan Web

en-us	Getting started with your new MDN account
id	Memulai dengan akun MDN baru Anda

en-us	Get web development help
id	Dapatkan bantuan pengembangan web

en-us	Get web development help
id	Dapatkan bantuan pengembangan web

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
id	Dapatkan berita teknologi Web dari Mozilla, dapatkan bantuan dari pengembang lain, dan lain sebagainya!

en-us	GitHub
id	GitHub

en-us	Go
id	Buka

en-us	Google+
id	Google+

en-us	Graphics
id	Grafis

en-us	Graphics
id	Grafik

en-us	Gray
id	Abu-abu

en-us	Greek
id	Yunani

en-us	groupname
id	kelompok nama

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
id	<h1>Pemindahan Laman Dijadwalkan</h1> <p>Memindahkan %(old_slug)s ke <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Anda akan menerima surel saat ini selesai, atau jika ada kesalahan terjadi saat pemindahan.</p>

en-us	H2 and higher
id	H2 dan lebih tinggi

en-us	H3 and higher
id	H3 dan lebih tinggi

en-us	H4 and higher
id	H4 dan lebih tinggi

en-us	ham
id	ham

en-us	Ham
id	Ham

en-us	Ham / False Positive
id	Positif Palsu / Berlebihan

en-us	Hang on! Updating filters…
id	Tunggu! Memperbarui filter…

en-us	Hang on! Updating filters…
id	Tunggu! Memperbarui filter…

en-us	hash
id	hash

en-us	Hashed secret
id	Terpotong rahasia

en-us	Hausa
id	Hausa

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
id	Bersenang-senang dan berbanggalah atas kontribusi anda!

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
id	Kesulitan membuat akun? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Izinkan kami membantu</a>.

en-us	Hebrew
id	Ibrani

en-us	Hello Beta Tester!
id	Halo Penguji Beta!

en-us	Hello from MDN!
id	Halo dari MDN!

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
id	Bantu berkontribusi pada peningkatan berkelanjutan konten MDN

en-us	Help grow MDN
id	Bantu kembangkan MDN

en-us	Help grow MDN
id	Bantu kembangkan MDN

en-us	Help improve MDN
id	Bantu menyempurnakan MDN

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
id	Bantu kami memahami 10 kebutuhan teratas pengembang dan perancang Web.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
id	Bantu kami memahami 10 kebutuhan teratas pengembang dan         perancang Web.

en-us	Here are the the children of this page
id	Inilah anak-anak laman ini

en-us	Hey %(username)s!
id	Hai %(username)s!

en-us	hide contributors
id	menyembunyikan kontributor

en-us	Hide error information
id	Menyembunyikan kesalahan informasi

en-us	Hide %(locale)s
id	Sembunyikan %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
id	Sembunyikan Pendaftaran Nawala

en-us	Hide redesign announcement
id	Sembunyikan pengumuman perancangan ulang

en-us	Hindi (India)
id	Hindi (India)

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History (%(count)s)
id	Riwayat (%(count)s)

en-us	History of
id	Riwayat dari

en-us	Hi %(username)s
id	Hai %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
id	Hai %(username)s!

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Situs Web

en-us	Hour
id	Jam

en-us	Hours
id	Jam

en-us	How does Mozilla make money?
id	Bagaimana cara Mozilla menghasilkan uang?

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
id	Bagaimana saya mengajukan permohonan pengembalian uang atau membatalkan pembayaran saya?

en-us	How do I manage my monthly payment?
id	Bagaimana cara saya mengelola pembayaran bulanan saya?

en-us	How has MDN been funded to date?
id	Bagaimana MDN didanai hingga saat ini?

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
id	Bagaimana pembayaran saya ditangani? Apakah aman?

en-us	How to read CSS syntax.
id	Bagaimana cara membaca sintaksis CSS.

en-us	How-To & Tutorial
id	Cara Kerja & Tutorial

en-us	HTML
id	HTML

en-us	HTML
id	HTML

en-us	HTML
id	HTML

en-us	HTML5
id	HTML5

en-us	HTML Content
id	Konten HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
id	Dokumen HTML oleh pengembang, untuk pengembang di MDN

en-us	HTTP
id	HTTP

en-us	HTTP
id	HTTP

en-us	HTTP Referrer
id	Perujuk HTTP

en-us	Humans
id	Manusia

en-us	Hungarian
id	Hungaria

en-us	I agree
id	Saya setuju

en-us	Identified as not spam:
id	Diidentifikasi bukan spam:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
id	Identifikasi <a href="%(url)s">%(user)s</a> sebagai pengirim spam?

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
id	Jika saya hanya menyumbang ke Mozilla Foundation, apakah itu akan membantu MDN?

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
id	Jika Anda seorang moderator spam, Anda dapat<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">menandai ini sebagai amatir</a> dan coba mengirimkannya kembali.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
id	Jika Anda seorang moderator spam, Anda dapat <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">menandai kiriman ini sebagai ham</a> dan coba kirimkan lagi.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
id	Jika anda yakin menerima pesan ini karena sebuah kesalahan, silakan <a href="%(admin_email)s">menghubungi administrator situs</a>.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
id	Jika Anda yakin menerima pesan ini karena sebuah kesalahan, silakan <a href="%(admin_email)s">menghubungi administrator situs</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
id	Jika Anda belum pernah mengkonfirmasi langganan nawala terkait Mozilla, Anda mungkin perlu melakukannya. Sila periksa kotak masuk atau saringan spam Anda untuk mendapatkan surel dari kami.

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
id	Jika anda <strong>memiliki masalah</strong> saat masuk atau membuat profil MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">beritahu kami</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
id	Jika Anda mengikuti tautan dokumentasi, Anda dapat masuk dan membuat halaman. Jika tidak, silakan<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">sampaikan bug</a>. Terima kasih!

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
id	Jika Anda ingin membatalkan pembayaran bulanan Anda atau mengajukan pengembalian uang, Anda bebas untuk melakukannya kapan saja. Silakan batalkan langganan pada <a href="%(manage_subscription_url)s">kelola laman langganan bulanan</a>. Jika Anda memilih untuk membatalkan, kami tidak akan menagih kartu pembayaran Anda untuk bulan-bulan berikutnya.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
id	Jika Anda ingin membatalkan pembayaran bulanan Anda atau mengajukan pengembalian uang, Anda bebas untuk melakukannya kapan saja. Silakan hubungi <a href="%(url)s">%(email)s</a> untuk pengembalian. Jika Anda memilih untuk membatalkan, Anda dapat melakukannnya pada laman<a href="%(manage_subscription_url)s">atur berlangganan bulanan</a>. Kami tidak akan menagih kartu pembayaran Anda untuk bulan-bulan berikutnya.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
id	Jika Anda ingin membatalkan pembayaran bulanan Anda atau mengajukan pengembalian uang, Anda bebas untuk melakukannya kapan saja. Silakan hubungi <a href="%(url)s">%(email)s</a> untuk membatalkan. Jika Anda memilih untuk membatalkan, kami tidak akan menagih kartu pembayaran Anda untuk bulan-bulan berikutnya.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
id	Jika Anda ingin membatalkan pembayaran bulanan Anda atau mengajukan pengembalian uang, Anda bebas untuk melakukannya kapan saja. Silakan hubungi %(support_mail)s untuk membatalkan. Jika Anda memilih untuk membatalkan, kami tidak akan menagih kartu pembayaran Anda untuk bulan-bulan berikutnya.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
id	Jika Anda ingin mengelola pembayaran bulanan Anda, seperti mengubah rincian rekening kartu Anda atau jumlah yang Anda bayar, silakan batalkan langganan pada %(recurring_payment_management)s dan daftar kembali menggunakan rincian kartu baru. Jika Anda memiliki pertanyaan lain sila hubungi %(support_mail)s.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
id	Jika Anda ingin mengelola pembayaran bulanan Anda, seperti mengubah detail akun kartu Anda atau jumlah yang Anda bayarkan, silakan batalkan melalui <a href="%(manage_subscription_url)s">laman pengaturan berlangganan bulanan</a> dan daftar kembali menggunakan rincian kartu baru. Jika Anda memiliki pertanyaan lain sila hubungi <a href="%(url)s">%(email)s.</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
id	Jika Anda ingin mengelola pembayaran bulanan Anda, seperti mengubah rincian akun kartu Anda atau jumlah yang Anda bayarkan, silakan hubungi <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
id	Jika Anda ingin mengelola pembayaran bulanan Anda, seperti mengubah detail akun kartu Anda atau jumlah yang Anda bayarkan, silakan hubungi <a href="%(url)s">%(email)s</a>. Anda dapat membatalkan langganan Anda di laman <a href="%(manage_subscription_url)s">kelola langganan bulanan</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
id	Jika Anda ingin mengelola pembayaran bulanan Anda, seperti mengubah rincian rekening kartu Anda atau jumlah yang Anda bayar, silakan hubungi %(support_mail)s.

en-us	Igbo
id	Igbo

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
id	Saya belum pernah mengubah laman manapun; hapus saja akun saya.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
id	Saya belajar mengenai %(title)s di MDN.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
id	Gambar dapat dilampirkan, dan ditautkan di dalam artikel.

en-us	I'm an Expert
id	Saya seorang ahli

en-us	I'm an Intermediate
id	Saya Perantara 

en-us	I'm Learning
id	Saya Belajar

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
id	Saya setuju Mozilla mengendalikan informasi saya seperti yang dijelaskan dalam <a href="%(policy_url)s">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	Improving performance of the site
id	Meningkatkan kinerja situs

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
id	Membuat indeks %(total)d dokumen ke dalam %(total_chunks)d potongan berukuran %(size)d ke dalam indeks %(index)s.total

en-us	Indonesian
id	Bahasa Indonesia

en-us	In macro:
id	Dalam makro:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
id	Untuk berkontribusi, Anda harus masuk ke profil MDN yang telah Anda buat.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
id	Untuk berkontribusi, anda harus masuk ke MDN. Anda dapat masuk menggunakan salah satu layanan di bawah ini. Profil MDN akan dibuat untuk anda jika belum memilikinya.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
id	Untuk berkontribusi, Anda harus masuk ke MDN. Anda dapat masuk menggunakan GitHub dan profil MDN akan dibuat untuk Anda jika belum memilikinya.

en-us	Insert Code Sample iFrame
id	Menyisipkan Contoh Kode iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
id	Menyisipkan Contoh Kode iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
id	Menyisipkan Contoh Kode Template

en-us	Insert Code Sample Template
id	Menyisipkan Contoh Kode Template

en-us	Instagram
id	Instagram

en-us	Interests
id	Minat

en-us	Interests (tags)
id	Minat (tag)

en-us	Intermediate
id	Menengah

en-us	Internal Server Error
id	Kesalahan server internal.

en-us	In This Article
id	Dalam Artikel Ini

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
id	Nomor tagihan: %(invoice_number)s

en-us	IP:
id	IP:

en-us	IP address
id	Alamat IP

en-us	IRC nickname
id	Nama alias IRC

en-us	Irish
id	Irlandia

en-us	Is approved?
id	Disetujui?

en-us	Is current index?
id	Apakah ini indeks terkini?

en-us	Is current revision?
id	Revisi terkini?

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
id	Apakah dukungan MDN dapat mengurangi pajak?

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
id	Ada hal lain yang ingin Anda ketahui lebih lanjut?

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
id	Saya mendukung MDN, dan Anda juga bisa: %(url)s

en-us	Italian
id	Italia

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
id	Sepertinya ini kontribusi pertama anda di MDN. Anda dapat menemukan jawaban untuk pertanyaan penyuntingan pada umumnya <a target="_blank" href="%(url)s">Panduan Penyunting</a>.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
id	Sepertinya ini kontribusi pertama anda di MDN. Anda dapat menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan penyuntingan yang umum dalam <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Panduan Penyunting</a> kami.

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
id	Ini juga akan membatalkan langganan MDN yang mungkin Anda miliki.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
id	Saya ingin membuat URL profil GitHub saya publik

en-us	Japanese
id	Jepang

en-us	JavaScript
id	JavaScript

en-us	JavaScript
id	JavaScript

en-us	JavaScript
id	JavaScript

en-us	JavaScript Content
id	Konten JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
id	Pen-debug JavaScript

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
id	Dokumen JavaScript oleh pengembang, untuk pengembang di MDN

en-us	Join the MDN community
id	Gabung dengan komunitas MDN

en-us	Join the MDN community
id	Bergabung dengan komunitas MDN

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
id	Berlangganan untuk memberitahu kami tentang apa ketertarikan Anda di MDN dan ajukan pertanyaan tentang situs ini.

en-us	Jump to:
id	Pindah ke:

en-us	Kabyle
id	Kabyle

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
id	Simpan atribusi perubahan laman saya; hapus alamat surel dan bekukan akun saya sehingga saya tidak bisa masuk lagi.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
id	Simpan atribusi saya untuk perubahan laman saya (%(username)s)

en-us	Key ID
id	ID Kunci

en-us	Keywords:
id	Kata kunci:

en-us	Known Authors
id	Pengarang yang Dikenal

en-us	Korean
id	Korea

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Last Change By
id	Terakhir Diubah Oleh

en-us	Last Change Date
id	Tanggal Perubahan Terakhir

en-us	Last modified
id	Terakhir diubah

en-us	Last modified:
id	Terakhir diperbarui:

en-us	last modified at %(modified)s
id	terakhir kali dimodifikasi di %(modified)s

en-us	Last updated by:
id	Terakhir diperbarui oleh:

en-us	Last updated by:
id	Terakhir diperbarui oleh:

en-us	Latest revision is non-spam:
id	Revisi terakhir bukan-spam:

en-us	Launch
id	Luncurkan

en-us	Launch
id	Luncurkan

en-us	Learn
id	Belajar

en-us	Learn CSS
id	Belajar CSS

en-us	Learn how to tag an article
id	Pelajari cara menandari sebuah artikel

en-us	Learn how to use Attachments
id	Pelajari bagaimana menggunakan Lampiran

en-us	Learn how to use Revision Comments
id	Pelajari bagaimana menggunakan Perubahan Komentar

en-us	Learn HTML
id	Belajar HTML

en-us	Learn JavaScript
id	Belajar JavaScript

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more about payments to MDN
id	Lebih lanjut mengenai pembayaran ke MDN

en-us	Learn more and sign up!
id	Pelajari lebih lanjut dan mendaftarlah!

en-us	Learn the best of web development
id	Pelajari pengembangan web yang terbaik

en-us	Learn the Web
id	Pelajari Web

en-us	Learn web development
id	Belajar pengembangan web

en-us	Learn web development
id	Pelajari pengembangan web

en-us	Learn Web Development
id	Belajar Pengembangan Web

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
id	<li><a href="/demos">Tampilkan demo</a> atau <a href="/docs">jelajahi dokumentasi</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
id	<li><a href="%(login_url)s">Masuk</a> untuk mencoba kembali.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
id	<li><a href="/logout">Keluar</a> untuk mencoba lagi.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
id	<li><a href="%(logout_url)s">Keluar</a> untuk mencoba kembali.</li>

en-us	Like both words and code?
id	Senang kata-kata dan menulis kode?

en-us	Like code?
id	Senang menulis kode?

en-us	Like words?
id	Senang kata-kata?

en-us	Lingala
id	Lingala

en-us	Link
id	Tautan

en-us	Link
id	Tautan

en-us	LinkedIn
id	LinkedIn

en-us	Linked in article
id	Tautkan di dalam artikel

en-us	linked in the document content
id	ditautkan ke dalam konten dokumen

en-us	Link to
id	Tautan ke

en-us	Link to section
id	Tautan ke bagian

en-us	Load
id	Memuat

en-us	"Load documents"
id	"Memuat dokumen"

en-us	Load documents
id	Memuat dokumen

en-us	Locale:
id	Lokal:

en-us	%(locale)s tags
id	tag %(locale)s

en-us	%(locale)s translation:
id	terjemahan %(locale)s:

en-us	Localization flags
id	Tanda pelokalan

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
id	Pelokalan sedang berlangsung - belum diterjemahkan sepenuhnya.

en-us	Localization Tag
id	Tag Pelokalan

en-us	Localization Tags
id	Tag Pelokalan

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
id	Artikel yang dilokalkan ditandai dengan: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
id	Menemukan sebuah Video YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
id	Menemukan sebuah Video YouTube

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	logging in
id	masuk

en-us	Login Cancelled
id	Batal Masuk

en-us	Lookup:
id	Pencarian:

en-us	Look up by Document Title
id	Pencarian berdasarkan Judul Dokumen

en-us	Lookup key
id	Kunci pencarian

en-us	Macro Name
id	Nama Makro

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
id	Milist: <a href="%(list_link)s">mendaftarlah</a> untuk menyampaikan mengapa anda tertarik pada MDN dan menanyakan pertanyaan mengenai situs ini.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
id	Milis: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
id	Mode Pemeliharaan

en-us	Make explanations clearer
id	Membuat penjelasan lebih jelas

en-us	Make Primary
id	Jadikan yang Utama

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
id	Pastikan lokasi yang anda tentukan terletak langsung di bawah laman yang sudah ada.

en-us	Malagasy
id	Malagasi

en-us	Malay
id	Melayu

en-us	Malayalam
id	Malayalam

en-us	Manage
id	Kelola

en-us	Manage content zone
id	Zona mengelola konten

en-us	Manage monthly subscription
id	Kelola langganan bulanan

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
id	Kelola Langganan Nawala Mozilla Anda.

en-us	Managing your payments
id	Mengelola pembayaran Anda

en-us	Marketplace
id	Marketplace

en-us	MathML
id	MathML

en-us	MathML
id	MathML

en-us	MDN
id	MDN

en-us	MDN Developer Survey
id	Survei Pengembang MDN

en-us	MDN documents
id	Dokumen MDN

en-us	MDN documents for review
id	MDN dokumen untuk diulas

en-us	MDN documents for %s review
id	MDN dokumen untuk %s ulasan

en-us	MDN documents in need of review
id	MDN dokumen yang perlu diulas

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
id	MDN berubah untuk berfokus hanya pada mendokumentasikan teknologi web. Semua konten bagus yang sama masih ada di sini; Kami hanya mengubah beberapa elemen visual dan navigasi untuk membantu Anda menemukan dokumen teknologi web yang Anda cari dengan lebih cepat.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
id	Saat ini MDN dalam mode pemeliharaan. Konten disajikan dari basis data cadangan, yang berarti beberapa artikel mungkin menampilkan informasi kedaluwarsa. Jangan takut! Semua akan dikembalikan ketika pemeliharaan telah selesai.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
id	Saat ini MDN dalam mode pemeliharaan hanya-baca.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
id	MDN Bertenaga Pengembang untuk dokumen CSS dan lain sebagainya.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
id	MDN Bertenaga Pengembang untuk dokumen HTML dan lain sebagainya.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
id	MDN Bertenaga Pengembang untuk dokumen JavaScript dan lain sebagainya.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
id	MDN Bertenaga Pengembang untuk dokumen Web dan lain sebagainya.

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
id	MDN sedang bereksperimen dengan mencari dukungan langsung dari pengguna kami untuk mempercepat pertumbuhan dan pemeliharaan konten dan platform kami, dengan bantuan dari mereka yang menggunakannya.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
id	MDN adalah Kotak Peralatan Pengembang Web untuk dokumen dan lain sebagainya dalam bentuk HTML, CSS, JavaScript dan standar Web dan teknologi terbuka lainnya.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
id	[MDN][%(locale)s][Laman] Baru "%(document_title)s" dibuat oleh %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
id	[MDN][%(locale)s] Laman "%(document_title)s" diubah oleh %(creator)s

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
id	Halaman [MDN] "%(document_title)s" diubah oleh %(creator)s

en-us	MDN payment terms
id	Ketentuan pembayaran MDN

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
id	MDN perubahan terkini untuk dokumen yang di-tag %s

en-us	MDN recent document changes
id	MDN perubahan dokumen terkini

en-us	MDN recent file changes
id	Perubahan file terkini MDN

en-us	MDN recent revisions
id	MDN perubahan terkini

en-us	MDN Redirect
id	Pengalihan MDN

en-us	MDN Redirect
id	Pengalihan MDN

en-us	MDN Site Search
id	Pencarian Situs MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
id	MDN '%s' terjemahan yang perlu diperbarui

en-us	MDN subscription management
id	Pengelolaan langganan MDN

en-us	MDN Survey
id	Survei MDN

en-us	MDN Survey
id	Survei MDN

en-us	MDN Web Docs
id	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs
id	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs payment terms
id	Ketentuan pembayaran MDN Web Docs

en-us	Member since %(date_joined)s
id	Anggota sejak %(date_joined)s

en-us	MIME Type:
id	Tipe MIME:

en-us	Minimize             banner
id	Perkecil             spanduk

en-us	Minutes
id	Menit

en-us	Mobile
id	Seluler

en-us	Modernizing the MDN platform
id	Memodernkan platform MDN

en-us	Monthly payment
id	Pembayaran bulanan

en-us	Monthly payments
id	Pembayaran bulanan

en-us	Monthly Subscription
id	Langganan Bulanan

en-us	Monthly subscriptions FAQ
id	Tanya jawab langganan bulanan

en-us	more...
id	selanjutnya...

en-us	More about the beta.
id	Lebih lanjut tentang versi beta.

en-us	More about the beta.
id	Lebih lanjut tentang versi beta.

en-us	...more docs
id	...dokumentasi selengkapnya

en-us	...more docs
id	... lebih banyak dokumen

en-us	More information about this error
id	Informasi lebih lanjut mengenai kesalahan ini

en-us	More tutorials and guides
id	Lebih banyak tutorial dan panduan

en-us	Move Article | %(document)s
id	Pindahkan Artikel | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
id	Memindahlan %(count)s Laman

en-us	Move Page
id	Pindahkan Laman

en-us	Move this article
id	Pindahkan artikel ini

en-us	Moz Hacks
id	Moz Hacks

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
id	Dokumen<br> Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
id	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
id	Mozilla Docs

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
id	Mozilla akan mengumpulkan dan menyimpan nama dan surel Anda, yang akan digunakan untuk mengirim surel transaksional (misalnya, kuitansi). Mozilla tidak akan memiliki akses ke atau menyimpan nomor kartu kredit Anda.

en-us	Mozillians
id	Mozillians

en-us	Must be a valid email
id	Harus surel yang valid

en-us	Must be more than $1
id	Harus lebih dari $1

en-us	My Profiles
id	Profil Saya

en-us	My search should have led to a different article
id	Pencarian saya harus mengarahkan kepada artikel yang berbeda

en-us	n/a
id	n/a

en-us	name
id	nama

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name Your Article
id	Judul Artikel Anda

en-us	Need Help?
id	Perlu Bantuan?

en-us	Needs follow up
id	Perlu tindakan lanjut

en-us	Needs Review
id	Perlu Peninjauan

en-us	Never
id	Jangan pernah

en-us	Never
id	Jangan pernah

en-us	Never ask me again
id	Jangan pernah bertanya pada saya lagi

en-us	new
id	baru

en-us	New action by user:
id	Tindakan baru oleh pengguna:

en-us	New article URL
id	URL artikel baru

en-us	New compatibility tables are in beta 
id	Tabel kompatibilitas baru tersedia dalam versi beta 

en-us	New compatibility tables are in beta 
id	Tabel kompatibilitas baru tersedia dalam versi beta 

en-us	New Document
id	Dokumen Baru

en-us	New interest...
id	Minat baru...

en-us	New interest...
id	Minat baru...

en-us	New Page
id	Laman Baru

en-us	New slug:
id	Slug baru:

en-us	New Slug:
id	Slug Baru:

en-us	New sub-article
id	Sub-artikel baru

en-us	New tag...
id	Tag baru...

en-us	New tag...
id	Tag baru...

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
id	Pembayaran berikutnya sebesar $5 (bulanan) terjadi pada %(date)s

en-us	Next Search Result
id	Hasil Pencarian Selanjutnya

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No actions taken
id	Tidak ada tindakan yang diambil

en-us	No attachments available
id	Lampiran tidak tersedia

en-us	No attachments available
id	Lampiran tidak tersedia

en-us	No Highlight
id	Tak Ada Penanda

en-us	No Highlight
id	Tak Ada Penanda

en-us	No matching documents found.
id	Tidak ditemukan dokumen yang cocok.

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None.
id	Tidak ada.

en-us	No other documents will be affected by this change.
id	Tidak ada dokumen lain yang akan dipengaruhi oleh perubahan ini.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
id	Tidak. Pembayaran kepada Mozilla Corporation untuk mendukung MDN tidak dapat mengurangi pajak di Amerika Serikat atau di negara lainnya.

en-us	No preview is available.
id	Pratinjau tidak tersedia.

en-us	No Previous Search Result
id	Tidak Ada Hasil Pencarian Sebelumnya

en-us	No selection
id	Tidak ada pilihan

en-us	No selection
id	Tidak ada pilihan

en-us	No table of contents
id	Tidak ada tabel konten

en-us	Note
id	Catatan

en-us	Not Found
id	Tidak Ditemukan

en-us	No, this did not answer my question
id	Tidak, ini tidak menjawab pertanyaan saya

en-us	No translations exist for this article.
id	Tidak ada terjemahan yang tersedia untuk artikel ini.

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
id	Sekarang, lanjutkan dengan memilih tugas di MDN, dan mengerjakannya! Kami memiliki sejumlah tugas pembuka yang dapat anda pilih, jika anda <a href="%(words_link)s">senang kata-kata</a>, <a href="%(code_link)s">senang menulis kode</a>, <a href="%(both_link)s">senang keduanya</a>, atau anda ingin <a href="%(translate_link)s">menerjemahkan MDN ke dalam bahasa anda</a>.

en-us	%(number)d day ago
id	%(number)d hari yang lalu

en-us	%(number)d hour ago
id	%(number)d jam yang lalu

en-us	%(number)d minute ago
id	%(number)d menit yang lalu

en-us	%(number)d month ago
id	%(number)d bulan yang lalu

en-us	%(number)d second ago
id	%(number)d detik yang lalu

en-us	%(number)d %(type)s
id	%(number)d %(type)s

en-us	%(number)d week ago
id	%(number)d minggu yang lalu

en-us	%(number)d year ago
id	%(number)d tahun yang lalu

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
id	%(obj_count)d obyek dimuat.

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
id	<ol> <li><strong>Dapatkan Tombol:</strong> Gunakan form sederhana di bawah ini untuk membuat tombol khusus dan kode sumber untuk mempromosikan MDN di situs atau blog anda.</li> <li><strong>Tombol Kirim:</strong> Salin kode sumber dan tempelkan di mana saja di situs atau blog anda untuk memandu orang mengklik melalui MDN.</li> <li><strong>Rasa Senang:</strong> Berbanggalah karena anda membuat hidup para pengembang sedikit lebih baik dengan membagikan MDN pada dunia.</li> </ol>

en-us	Only displayed on search results page
id	Hanya menampilkan laman hasil pencarian

en-us	Only in Firefox
id	Hanya di Firefox

en-us	On this Page
id	Di halaman ini

en-us	Ooops, something went wrong
id	Ups, ada yang salah

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	OpenID Sign In
id	OpenID Masuk

en-us	Open implementation notes
id	Catatan implementasi terbuka

en-us	Open implementation notes
id	Catatan implementasi terbuka

en-us	Open implementation notes
id	Catatan implementasi terbuka

en-us	Open in CodePen
id	Buka di CodePen

en-us	Open in JSFiddle
id	Buka di JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
id	Buka di %(site)s

en-us	Open in %(site)s
id	Buka di %(site)s

en-us	Open in %(site)s 
id	Buka di %(site)s 

en-us	Open the survey in a new tab
id	Buka survei di tab baru

en-us	Open Web and Mobile
id	Web yang Bergerak dan Terbuka

en-us	Open Web Apps
id	Aplikasi Web Terbuka

en-us	Orange
id	Oranye

en-us	or enter a reason in the text box below
id	atau masukkan satu alasan dalam kotak teks di bawah ini

en-us	Organization
id	Organisasi

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other:
id	Lainnya:

en-us	Other contribution amount
id	Jumlah kontribusi lainnya

en-us	Other languages:
id	Bahasa lainnya:

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
id	Relawan kami belum menerjemahkan artikel ini ke dalam <bdi>%(locale)s</bdi> . <a href="%(help_link)s">Bergabunglah dan bantu kami menyelesaikan pekerjaan ini!</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
id	Relawan kami belum menerjemahkan artikel ini ke bahasa <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Bergabunglah dan bantu kami menyelesaikannya!</a><br> Anda juga dapat membaca artikel ini dalam <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
id	Relawan kami belum menerjemahkan artikel ini ke dalam <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Bergabunglah dan bantu kami menyelesaikan pekerjaan ini!</a><br>Anda juga bisa membaca artikel dalam <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Page
id	Laman

en-us	Page Inspector
id	Pemeriksa Halaman

en-us	Page move requested
id	Pemindahan laman dimintakan

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
id	<p><a href="%(login_url)s">Masuk</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
id	<li><a href="%(login_url)s">Masuk</a> untuk mencoba kembali.</li>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
id	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Klik di sini</a> untuk mengangkat pencekalan ini.</p>

en-us	Parent:
id	Induk:

en-us	Parent %s does not exist.
id	Induk %s tidak ada.

en-us	Parent Title
id	Judul Induk

en-us	Parsing macro:
id	Mengurai makro:

en-us	Password Reset
id	Setel Ulang Kata Sandi

en-us	Paste YouTube Video URL
id	Menyalin URL Video YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
id	Menyalin URL Video YouTube

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
id	Metode pembayaran:% (credit_card_brand) s

en-us	Payment terms
id	Ketentuan pembayaran

en-us	Payment Terms
id	Ketentuan Pembayaran

en-us	Payment Terms
id	Ketentuan Pembayaran

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
id	Bayar <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
id	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
id	<p class="none">Anda belum berkontribusi pada dokumen MDN apapun. <a href="%(docs_url)s">Bergabunglah!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
id	<p class="numbers"> <span class="row1">Bergabung dengan <span class="number">%(contributors)s</span> kontributor</span> <span class="row2">dalam <span class="number">%(locales)s</span> bahasa dan logat</span> <span class="row3">di seluruh dunia.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
id	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network dan kontributor individual.</p> <p>Konten tersedia di bawah <a href="%(copyright_url)s">lisensi ini</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
id	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network dan kontributor individual.</p> <p>Konten tersedia di bawah <a href="%(copyright_url)s">lisensi ini</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
id	<p>Deskripsikan harapan Anda dalam menggunakan kunci ini, di bawah. <p><strong>CATATAN:</strong> Ini akan berarti Anda mengidentifikasi kunci ini nanti, bukan tanggal dan waktu dibuatnya. Jadi, sebaiknya sejelas mungkin.</p>

en-us	Performance Tools
id	Alat Penunjang Penampilan

en-us	Permission Denied
id	Hak Akses Ditolak

en-us	Persian
id	Bahasa Persia

en-us	Persona
id	Persona

en-us	Plain text
id	Teks biasa

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
id	Harap mengkonfirmasi bahwa <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adalah alamat email untuk %(user_display)s pengguna.

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
id	Silakan hubungi <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> untuk informasi lebih lanjut mengenai masalah ini.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
id	Silahkan hubungi kami jika Anda memiliki kesulitan menyetel ulang kata kunci.

en-us	Please correct the error below.
id	Harap perbaiki kesalahan di bawah ini.

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
id	Harap masukkan jumlah atau pilih dari opsi yang telah dipilih sebelumnya

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
id	Ketiklah nama yang ingin anda perlihatkan ke pengguna lain untuk mengetahui kontribusi anda.

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
id	Laporkan bug untuk meminta penutupan akun Anda, dan pastikan salah satu pilihan ini adalah di kolom deskripsi:

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang komentar hingga paling banyak %(limit_value)s karakter atau kurang. Panjang konten saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang konten hingga paling banyak %(limit_value)s atau kurang dari itu. Panjangnyai saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjangnya slug hingga paling banyak %(limit_value)s atau kurang dari itu. Panjang slug saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang ringkasan hingga paling banyak %(limit_value)s atau lebih pendek. Panjangnya saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang judul hingga paling banyak %(limit_value)s atau kurang dari itu. Panjang judul saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please provide a slug.
id	Tentukan slug.

en-us	Please provide a summary.
id	Buatlah ringkasan.

en-us	Please provide a title.
id	Tuliskan judul.

en-us	Please provide content.
id	Sediakan konten.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
id	Silakan pelajari <a href="%(url)s">ketentuan pembayaran</a> kami untuk informasi lebih lanjut.

en-us	Please read our payment terms for more information:
id	Silakan pelajari ketentuan pembayaran kami untuk informasi lebih lanjut:

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
id	Harap meninjau perbedaan antara perubahan yang anda buat dan perubahan yang tersimpan sejak anda mulai menyunting. Anda dapat menyimpan lagi, namun cobalah untuk memecahkan perbedaan yang ada sehingga perubahan yang anda buat sejak memulai tidak hilang.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
id	Harap mengulas artikel ini untuk memastikan ejaan, tata bahasa, format, tata letak, dll dan kemudian menghilangkan tanda ulasan Penyuntingan. <a href="%(url)s">Lihat instruksi terinci</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
id	Harap mengulas artikel ini untuk memastikan akurasi teknis dan kelengkapannya, dan kemudian menghilangkan tanda ulasan Teknis. <a href="%(url)s">Lihat instruksi terinci</a>.

en-us	Please sign in
id	Silakan masuk

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
id	Sila menentukan lokasi baru untuk laman ini dengan mengisi bidang di bawah. Pastikan tujuan baru anda mengikuti aturan-aturan berikut:

en-us	Polish
id	Bahasa Polandia

en-us	Populate selected search index via Celery
id	Mengisi indeks pencarian terpilih melalui Celery

en-us	Portuguese (Brazilian)
id	Portugis (Brasil)

en-us	Portuguese (Portugal)
id	Bahasa Portugis (Portugal)

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
id	Kode pos: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
id	Memuat %(entrydate)s oleh %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
id	Periode Sebelumnya:

en-us	Preferred format
id	Format yang disukai

en-us	Preview
id	Pratinjau

en-us	Preview Changes
id	Tinjau Perubahan

en-us	Preview URL:
id	URL Pratinjau:

en-us	Previous
id	Sebelumnya

en-us	Previous Search Result
id	Hasil Pencarian Sebelumnya

en-us	Primary Email
id	Email Utama

en-us	Print this article
id	Cetak artikel ini

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile Creation Disabled
id	Pembuatan Profil Dimatikan

en-us	Profile Inactive
id	Profil Tidak Aktif

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
id	Profil Pemulihan untuk %(username)s pada %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
id	Mempromosikan indeks pencarian %s.

en-us	Promote MDN
id	Mempromosikan MDN

en-us	Promote selected search index to current index
id	Mempromosikan indeks pencarian terpilih ke indeks terkini

en-us	Promoting MDN
id	Mempromosikan MDN

en-us	Proudly non-profit.
id	Nirlaba dengan bangga.

en-us	Provide feedback
id	Beri tanggapan

en-us	Public GitHub URL
id	URL GitHub Publik

en-us	Publish
id	Terbitkan

en-us	Publish and Keep Editing
id	Tayangkan dan Simpan Suntingan

en-us	published
id	diterbitkan

en-us	Published version
id	Versi tayang

en-us	Published version
id	Versi tayang

en-us	Publishing changes…
id	Menayangkan perubahan…

en-us	Publishing changes…
id	Menayangkan perubahan…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
id	Gagal menayangkan. Terdeteksi konflik pada upaya penyuntingan. Salin dan tempel suntingan Anda ke tempat yang aman dan kunjungi laman <a href="%(url)s">riwayat revisi</a> untuk melihat apa saja yang telah diubah sebelum melakukan penyuntingan lebih lanjut.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
id	Penayangan gagal. Salin dan tempel perubahan Anda ke tempat yang aman dan coba kirim formulir tersebut menggunakan tombol "Tayangkan".

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
id	Penayangan gagal. Salin dan tempel perubahan Anda ke tempat yang aman dan coba kirim formulir tersebut menggunakan tombol "Tayangkan".

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
id	Penerbitan gagal. Anda belum masuk. Buka tab baru untuk masuk dan coba tayangkan kembali.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
id	Penerbitan gagal. Anda belum masuk. Buka tab baru untuk masuk dan coba tayangkan kembali.

en-us	Purge
id	Kosongkan

en-us	Purge Document | %(document)s
id	Singkirkan Dokumen | %(document)s

en-us	Purge documents
id	Membersihkan dokumen

en-us	Purge this document
id	Singkirkan dokumen ini

en-us	Purge this document?
id	Singkirkan dokumen ini?

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
id	<p>Kami mohon maaf %(name)s, kami takut tidak dapat melakukan hal tersebut.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
id	<p>Kami mohon maaf, kami takut tidak dapat melakukan hal tersebut.</p>

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
id	<p>Anda akan lebih dipertimbangkan untuk mendapatkan ijin membuat halaman baru jika Anda: </p><ul><li>Memberi tahu nama pengguna MDN Anda.</li><li>Memberi tahu mengapa Anda ingin membuat halaman baru (Apakah sedang mendokumentasikan fitur baru? Fitur apa? Adakah isilah glosarium yang ingin Anda tambahkan? Istilah apa?).</li><li>Telah melakukan beberapa penyuntingan yang baik pada halaman sebelumnya.</li><li>Telah berkontribusi dalam situs ini sebelumnya.</li></ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
id	<p>Kunci baru anda telah dibuat. Harap membuat catatan atas rincian berikut (mis. dengan menyalinnya dalam pengaturan aplikasi). Keterangan ini tidak akan ditampilkan lagi dan tidak dapat ditemukan kembali jika hilang.</p> <p><strong>CATATAN:</strong> Jika anda sudah selesai, <a class="button" href="%(list_url)s">kembalilah pada daftar kunci</a>. Memuat ulang laman ini akan menciptakan kunci baru.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
id	baca lebih lanjut di hacks.mozilla.org

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
id	Percakapan di saat yang sama: <a href="%(channel_link)s">saluran #mdn di irc.mozilla.org</a>. (Dapatkan info lebih lanjut tentang <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Anda dapat menemukan para admin staff penulis MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), dan saya (jms), sebagai manajer komunitas MDN.

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
id	Percakapan seketika: <a href="%(channel_link)s">#mdn kanal di irc.mozilla.org</a>.  (Dapatkan info lebih lanjut tentang <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Anda dapat menjumpai admin staf penulis MDN berikut: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), dan saya (jswisher), manajer komunitas MDN.

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
id	Percakapan seketika: <a href="%(room_link)s">#mdn kanal di chat.mozilla.org</a>.  (Dapatkan info lebih lanjut tentang <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) Anda dapat menjumpai admin staf penulis MDN berikut: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), dan saya (jswisher), manajer komunitas MDN.

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
id	Obrolan pada saat yang sama: saluran #mdn di irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
id	Obrolan waktu-nyata: ruang #mdn di chat.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
id	Sebab Penghapusan

en-us	Recent changes to MDN documents
id	Perubahan terkini untuk dokumen MDN

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
id	Perubahan terkini ke MDN dokumen yang perlu diulas

en-us	Recent Docs Activity
id	Aktivitas Dokumentasi Terkini

en-us	Recent revisions to MDN documents
id	Perubahan terkini pada dokumen MDN

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
id	Revisi terkini terhadap lampiran berkas MDN

en-us	Recover my Profile
id	Kembalikan Profil saya

en-us	Recovery Email Sent
id	Email Pemulihan Terkirim

en-us	Red
id	Merah

en-us	Redirected from %(url)s
id	Dialihkan dari %(url)s

en-us	References
id	Referensi

en-us	References
id	Rujukan

en-us	References & Guides
id	Rujukan & Panduan

en-us	References & Guides
id	Referensi & Panduan

en-us	Referrer:
id	Pengarah:

en-us	Related Topics
id	Topik Terkait

en-us	Related Topics
id	Topik Terkait

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Rendering max age:
id	Usia render maksimal:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
id	Ganti &lt;FOO&gt; dengan

en-us	Report a bug
id	Laporkan bug

en-us	Report a bug
id	Laporkan kutu

en-us	Report a content problem
id	Laporkan masalah konten

en-us	Report a content problem
id	Laporkan masalah konten

en-us	Report an error.
id	Melaporkan kesalahan.

en-us	Report an error.
id	Melaporkan kesalahan.

en-us	Report an issue
id	Laporkan masalah

en-us	Report an issue
id	Laporkan masalah

en-us	Reported. Thanks!
id	Dilaporkan. Terima kasih!

en-us	Reported. Thanks!
id	Dilaporkan. Terima kasih!

en-us	Report sent
id	Laporan terkirim

en-us	Request parsing error: %s
id	Permintaan penguraian salah: %s

en-us	Required
id	Wajib Diisi

en-us	Re-send Confirmation
id	Kembali Mengirimkan Konfirmasi

en-us	Reset My Password
id	Setel Ulang Kata Sandi

en-us	Resources for developers, by developers.
id	Sumber bagi pengembang, oleh pengembang.

en-us	restored
id	dikembalikan

en-us	Restore draft.
id	Kembalikan rancangan.

en-us	Restore draft.
id	Kembalikan rancangan.

en-us	Restore the draft content
id	Mengembalikan konten rancangan

en-us	Restore this document
id	Mengembalikan dokumen ini

en-us	Resubmit
id	Didaftarkan ulang

en-us	Result
id	Hasil

en-us	Result
id	Hasil

en-us	Results
id	Hasil

en-us	Results
id	Hasil

en-us	Return to compatibility table.
id	Kembali ke tabel kompatibilitas.

en-us	Return to compatibility table.
id	Kembali ke tabel kompatibilitas.

en-us	Return to compatibility table.
id	Kembali ke tabel kompatibilitas.

en-us	Revert
id	Kembali

en-us	Revert
id	Kembalikan

en-us	Revert
id	Kembali

en-us	Reverted:
id	Dikembalikan:

en-us	Revert Revision | %(document)s
id	Mengembalikan Perubahan | %(document)s

en-us	Revert to this revision
id	Kembalikan ke perubahan ini

en-us	Review completed
id	Ulasan diselesaikan

en-us	reviewed
id	ditinjau

en-us	Review needed?
id	Perlu ulasan?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
id	Tinjauan dari Akismet dikelompokan sebagai spam

en-us	Review or localize docs
id	Meninjau atau pelokalan dokumen

en-us	Review Tag
id	Tag Ulasan

en-us	Review Tags
id	Tag Ulasan

en-us	Review Unavailable
id	Tinjauan Tidak Tersedia

en-us	Revision
id	Perubahan

en-us	Revision Comment
id	Komentar Perubahan

en-us	Revision Content
id	Perubahan Konten

en-us	Revision dashboard
id	Revisi dasbor

en-us	Revision Dashboard
id	Dasbor Revisi

en-us	Revision history.
id	Riwayat revisi.

en-us	Revision history.
id	Riwayat revisi.

en-us	Revision History | %(document)s
id	Riwayat Perbaikan | %(document)s

en-us	Revision history for:
id	Riwayat perubahan untuk:

en-us	Revision id:
id	Revisi ID:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
id	Perbaikan %(id)s oleh <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> pada %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
id	Perbaikan %(id)s oleh <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> pada %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
id	Perbaikan %(id)s oleh <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> pada %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
id	Perbaikan %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
id	Informasi Perubahan

en-us	Revision %(num)s:
id	Perubahan %(num)s:

en-us	Revision %s
id	%s Perubahan

en-us	Revision slug:
id	Revisi slug:

en-us	Revision Source
id	Sumber Perubahan

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
id	Revisi dilewati terkait revisi bukan-spam terbaru:

en-us	Revision title:
id	Revisi judul:

en-us	Romanian
id	Romania

en-us	Russian
id	Rusia

en-us	salt
id	salt

en-us	Sample CSS Content
id	Contoh Konten CSS

en-us	Sample CSS Content
id	Contoh Konten CSS

en-us	Sample Finder
id	Contoh Finder

en-us	Sample Finder
id	Contoh Finder

en-us	Sample HTML Content
id	Contoh Konten HTML

en-us	Sample HTML Content
id	Contoh Konten HTML

en-us	Sample JavaScript Content
id	Contoh Konten JavaScript

en-us	Sample JavaScript Content
id	Contoh Konten JavaScript

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save and Keep Editing
id	Simpan dan Gunakan Suntingan

en-us	Save Changes
id	Simpan Perubahan

en-us	saved
id	disimpan

en-us	saved
id	disimpan

en-us	Save Draft
id	Menyimpan Rancangan

en-us	%s bytes
id	%s bit

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
id	Cari ulang di %(default_locale_native)s saja

en-us	Search All Pages
id	Cari Semua Laman

en-us	Search English Pages
id	Cari Laman Bahasa Inggris

en-us	Search Firefox Help
id	Cari Bantuan Firefox

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
id	Mencari <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">laman yang menggunakan %(title)s</a> untuk melihat contoh kasus dan berapa banyak laman menggunakan makro ini.

en-us	Search for macro usage:
id	Cari penggunaan makro:

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
id	Pencarian saat ini tidak bisa dilakukan. Silakan mencoba lagi dalam beberapa menit.

en-us	Search MDN
id	Cari MDN

en-us	Search MDN Web Docs
id	Cari MDN Web Docs

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
id	Mencari dokumentasi Mozilla Developer Network

en-us	Search results for "%(query)s"
id	Hasil pencarian untuk "%(query)s"

en-us	Search Results for "%(query)s"
id	Hasil Pencarian untuk "%(query)s"

en-us	Search results summary:
id	Ringkasan hasil pencarian:

en-us	Search result summary:
id	Ringkasan hasil pencarian:

en-us	Search Stack Overflow
id	Cari Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
id	Cari Stack Overflow

en-us	Search the docs
id	Mencari dokumen

en-us	Search Unavailable
id	Pencarian Tidak Tersedia

en-us	Secret
id	Rahasia

en-us	Section
id	Bagian

en-us	Section
id	Bagian

en-us	Sections in Document
id	Bagian dalam Dokumen

en-us	Sections in Document
id	Bagian dalam Dokumen

en-us	Sections may only be edited inline.
id	Seksi ini hanya dapat disunting dalam baris.

en-us	see all contributors
id	lihat semua kontributor

en-us	See also
id	Lihat juga

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
id	Lihat %(irc_link)s untuk info lebih lanjut mengenai IRC.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
id	Lihat% (matrix_link) untuk info lebih lanjut tentang Matrix.

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
id	Lihat <a href="%(url)s">repo GitHub </a> untuk melihat daftar makro.

en-us	Select a language to translate to:
id	Pilih bahasa tujuan penerjemahan:

en-us	Select an Akismet submission for more details
id	Memilih pendaftaran Akismet untuk rincian lebih lanjut

en-us	Select an attachment
id	Pilih lampiran

en-us	Select an attachment
id	Pilih lampiran

en-us	Select a section
id	Memilih bagian

en-us	Select a section
id	Memilih bagian

en-us	Selected: 
id	Terpilih: 

en-us	Selected: 
id	Terpilih: 

en-us	Select language
id	Pilih bahasa

en-us	Select language
id	Pilih bahasa

en-us	Select language | %(document)s
id	Pilih bahasa | %(document)s

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send Feedback
id	Kirim Umpan Balik

en-us	Send me the newsletter
id	Kirimi saya newsletter

en-us	sent at
id	dikirimkan pada

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
id	%(sent_date)s oleh %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
id	%(sent_date)s oleh %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
id	%(sentDate)s oleh %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
id	%(sentDate)s oleh %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
id	Secara terpisah, Mozilla Foundation adalah perusahaan nirlaba yang menghasilkan uang terutama dari sumbangan dan royalti dari Mozilla Corporation. Sebagai perusahaan nirlaba, Mozilla Foundation melaporkan pendapatan ini untuk umum setiap tahun, seperti dalam <a href="%(url)s">Laporan Tahunan Mozilla 2016</a> terbaru kami.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
id	Pisahkan tag dengan koma atau spasi. Gabungkan tag yang terdiri dari beberapa kata dengan tanda kutip ganda, misalnya "standar web".

en-us	Serbian
id	Serbia

en-us	Server charts
id	Bagan server

en-us	Set Password
id	Setel Kata Sandi

en-us	Share:
id	Bagikan:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
id	Berbagi pengetahuan <span>untuk Web yang Terbuka</span>

en-us	Share your support for MDN on Facebook
id	Bagikan dukungan Anda untuk MDN di Facebook

en-us	Share your support for MDN on Twitter
id	Bagikan dukungan Anda untuk MDN di Twitter

en-us	Show comparison
id	Tampilkan perbandingan

en-us	Showing all results.
id	Menampilkan semua hasil.

en-us	Showing all results.
id	Memperlihatkan semua hasil.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
id	Memperlihatkan hasil dari %(start)s hingga %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
id	Tampilkan %(locale)s

en-us	Show old table.
id	Tampilkan tabel lama.

en-us	Show old table.
id	Tampilkan tabel lama.

en-us	Show topics
id	Perlihatkan topik

en-us	Signed in with GitHub
id	Telah masuk dengan GitHub

en-us	Signed in with Persona
id	Telah masuk dengan Persona

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in:
id	Masuk:

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in or create an account:
id	Masuk atau membuat sebuah akun:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
id	Masuk untuk menikmati manfaat akun MDN. Jika Anda belum membuat akun, Anda akan diminta untuk melakukannya setelah masuk.

en-us	Sign in to view all history
id	Masuk untuk melihat semua riwayat

en-us	Sign in with
id	Masuk dengan

en-us	Sign in with Github
id	Masuk dengan GitHub

en-us	Sign in with GitHub
id	Masuk dengan GitHub

en-us	Sign in with Google
id	Masuk dengan Google

en-us	Sign in with Persona
id	Masuk dengan Persona

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Signup
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign up now
id	Daftar sekarang

en-us	Sign up now
id	Daftar sekarang

en-us	Site Tools
id	Alat Situs

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Skill level
id	Tingkat keterampilan

en-us	Skip to main content
id	Loncat ke konten utama

en-us	Skip to main content
id	Lewati ke konten utama

en-us	Skip to search
id	Lewati ke pencarian

en-us	Skip to search
id	Loncat ke pencarian

en-us	Slug
id	Slug

en-us	Slug:
id	Slug:

en-us	Slug in %(locale)s:
id	Slug dalam %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
id	%s (tidak lagi aktif)

en-us	Something else
id	Lainnya

en-us	Something went wrong!
id	Ada yang salah!

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
id	Ada masalah dengan permintaan pencarian. Harap coba lagi dalam beberapa menit.

en-us	Songhai
id	Songhai

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
id	Segera, kami akan berbagi dengan Anda peluang untuk menyesuaikan MDN untuk memaksimalkannya. Sementara itu, MDN berasal dari pengembang web untuk pengembang web, itu berkembang atas kontribusi dari pengembang seperti Anda. Kami memiliki banyak tugas intro yang dapat Anda pilih berdasarkan minat Anda, dan kami tidak sabar menunggu Anda untuk bergabung dengan kami.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
id	Segera, kami akan berbagi dengan Anda peluang untuk menyesuaikan MDN untuk memaksimalkannya. Sementara itu, MDN berasal dari pengembang web untuk pengembang web, itu berkembang atas kontribusi dari pengembang seperti Anda. Kami memiliki banyak tugas intro yang dapat Anda pilih berdasarkan minat Anda, dan kami tidak sabar menunggu Anda untuk bergabung dengan kami. Apakah Anda <a href="%(words_link)s">menyukai kata-kata</a>, <a href="%(code_link)s">menyukai kode</a>, <a href = "% (both_link) s ">suka kata-kata dan kode</a>, atau ingin<a href="%(translate_link)s"> menerjemahkan MDN ke bahasa Anda</a>?

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
id	Maaf! Kami tidak bisa menyimpan kontribusi Anda. Sila salin dan tempelkan perubahan ke tempat yang aman dan <a href="%(admin_email)s"> hubungi administrator situs</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
id	Maaf, Anda harus memiliki setidaknya satu account tersambung agar anda dapat masuk. Untuk memutuskan sambungan akun ini hubungkan akun lain terlebih dahulu. Untuk menghapus profil MDN anda silakan <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">mengajukan bug</a>.

en-us	spam
id	spam

en-us	Spam
id	Spam

en-us	Spam Dashboard
id	Dasbor Spam

en-us	Spanish
id	Spanyol

en-us	Spread some developer love.
id	Bagikan kasih sayang pengembang.

en-us	Stack Overflow
id	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
id	Editor peninjau

en-us	Start Date:
id	Tanggal Mulai:

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
id	Berhenti mendapatkan surel ketika ulasan Bahasa Indonesia ditandai menunggu

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
id	Berhenti mendapatkan surel ketika perbaikan Bahasa Indonesia telah disetujui

en-us	Stripe error
id	Kesalahan Stripe

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
id	<strong>Catatan:</strong> anda masih dapat <a href="%(email_url)s">mengubah alamat surel</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
id	<strong>Peringatan:</strong>"Anda belum menambahkan satupun alamat surel untuk profil ini. Tanpanya Anda tidak dapat menerima notifikasi.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
id	<strong>Peringatan:</strong>"Anda belum menambahkan satupun alamat surel untuk profil ini. Tanpanya anda tidak dapat menerima notifikasi.

en-us	Style Guide
id	Panduan Gaya

en-us	Submit as:
id	Didaftarkan sebagai:

en-us	Submit Spam
id	Mengirimkan Spam

en-us	Submitted as %(submission_type)s
id	Didaftarkan sebagai %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
id	Dikirim sebagai %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
id	Dikirim sebagai %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
id	Dikirim sebagai %(submissionType)s

en-us	Submitted to Akismet as spam:
id	Data telah dikirim ke Akismet sebagai spam:

en-us	Submitting...
id	Mengirim...

en-us	Submitting...
id	Mengirim...

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
id	Berlangganan berita tentang FIrefox OS, Firefox Marketplace dan ekosistem aplikasi Web yang terbuka.

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
id	Berlangganan versi <bdi>%(language)s</bdi> ini

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
id	Berlangganan untuk memberitahu kami tentang apa ketertarikan anda di MDN dan ajukan pertanyaan tentang situs ini.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
id	Berlangganan versi %(language)s

en-us	Subscribe to this article
id	Berlangganan artikel ini

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
id	Berlangganan pada artikel ini dan seluruh sub-artikelnya

en-us	Subscribe to %(title)s
id	Berlangganan %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
id	Berlangganan %(title)s dan seluruh sub-artikelnya

en-us	Subscriptions
id	Langganan

en-us	Summary
id	RIngkasan

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
id	Mendukung integrasi dengan alat-alat pengembang populer

en-us	Support MDN
id	Dukung MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
id	Dukung MDN, dan itu akan kembali kepada Anda.

en-us	SVG
id	SVG

en-us	Swahili
id	Swahili

en-us	Swedish
id	Swedia

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
id	Ubah semua atribusi perubahan laman saya menjadi "anonim", dan hapus akun saya.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
id	Alihkan atribusi saya untuk perubahan laman saya menjadi "Anonim"

en-us	Syntax Highlighter
id	Penanda Sintaksis

en-us	Syntax Highlighter
id	Penanda Sintaksis

en-us	Tagalog
id	Tagalog

en-us	Tags
id	Tag

en-us	Tags:
id	Tag:

en-us	Tag this revision for localization?
id	Tandai perubahan ini untuk pelokalan?

en-us	Tag this revision for review?
id	Tandai perubahan ini untuk ulasan?

en-us	Take our survey
id	Ikuti survei kami

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
id	Mengambil langkah berikutnya untuk terlibat dalam MDN!

en-us	Take the survey
id	Isilah survei

en-us	Take the survey
id	Isi survei

en-us	Take the survey
id	Ikuti survei

en-us	Take the survey
id	Isilah survei

en-us	Take the Survey
id	Ikuti Survei

en-us	Talk to us!
id	Bicaralah pada kami!

en-us	Tamil
id	Tamil

en-us	Technical
id	Teknis

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
id	Teknis - contoh kode, API, atau teknologi

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
id	Teknis - contoh kode, API, atau teknologi. <a href="%(url)s">Bisakah Anda membantu?</a>

en-us	Technical review
id	Ulasan teknis

en-us	Technologies
id	Teknologi

en-us	Technologies
id	Teknologi

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
id	Jelaskan pada kami mengapa anda membuat penambahan dan perubahan. Ini opsional, namun akan membuat riwayat lebih mudah dipahami.

en-us	Telugu
id	Telugu

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Terms and Privacy
id	Syarat dan Privasi

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
id	Uji di Firefox dan lebih dari 800 kombinasi peramban/OS dengan Mozilla and Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
id	Uji pada Sauce Labs

en-us	Thai
id	Thailand

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
id	Terima kasih telah membuat akun di <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Documents</a> - komunitas yang membuat sumber daya hebat untuk pengembang seperti Anda.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
id	Terima kasih telah membuat akun di MDN Web Documents - komunitas yang membuat sumber daya hebat untuk pengembang seperti Anda.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
id	Terima kasih telah membuat profil di <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - sebuah komunitas yang membuat sumber daya luar biasa bagi pengembang seperti Anda.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
id	Terima kasih karena telah membuat profil di <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - sebuah komunitas yang memberikan sumber yang besar bagi pengembang seperti anda.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
id	Terima kasih telah membuat profil di MDN Web Docs -- sebuah komunitas yang membuat sumber daya luar biasa bagi pengembang seperti Anda.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
id	Terima kasih karena telah membuat profil di Mozilla Devepoler Network (MDN) -- sebuah komunitas untuk menyediakan sumber luar biasa bagi pengembang seperti anda.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
id	Terima kasih telah membantu kami menguji <a href="%(blog_url)s">tampilan baru MDN</a>. Menemukan sesuatu yang salah? Sila <a href="%(bug_url)s">ajukan bug</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
id	Terima kasih karena telah mendaftar ke MDN dengan sekian %(provider_name)s. Anda perlu satu langkah lagi untuk bergabung dengan MDN: <strong>buat profil MDN anda</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
id	Terima kasih telah menggunakan MDN!

en-us	Thanks for your feedback!
id	Terima kasih atas masukan Anda!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
id	Terima kasih! Sila periksa pesan masuk untuk mengkonfirmasi langganan Anda.

en-us	Thanks! We'll fix it.
id	Terima kasih! Kami akan memperbaiki ini.

en-us	Thank you
id	Terima kasih

en-us	Thank you!
id	Terima kasih!

en-us	Thank You
id	Terima kasih

en-us	Thank you again,
id	Terima kasih sekali lagi,

en-us	Thank you for helping.
id	Terima kasih telah membantu.

en-us	Thank you for letting us know!
id	Terima kasih telah memberi tahu kami!

en-us	Thank you for submitting your feedback.
id	Terima kasih telah menyampaikan umpan balik.

en-us	Thank you for supporting MDN
id	Terima kasih karena mendukung MDN

en-us	Thank you for supporting MDN.
id	Terima kasih karena mendukung MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
id	Terima kasih telah meluangkan waktu untuk menyempurnakan MDN!

en-us	Thank you for using MDN!
id	Terima kasih telah menggunakan MDN!

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
id	Terima kasih %(username)s [%(user_email)s] telah mendukung MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
id	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> dan MDN adalah organisasi dan program terpisah. Sumbangan ke Mozilla Foundation merupakan <a href="%(tax_faq_url)s">pengurang pajak di AS</a> sejauh diizinkan oleh undang-undang, dan mendukung program publik dan amal Mozilla dalam satu dana umum. MDN adalah bagian dari <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> dan pembayaran ke MDN tidak digunakan dalam program amal Mozilla, tetapi diinvestasikan kembali ke konten, perangkat, dan platform MDN.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
id	Berkas lampiran "%(filename)s" dipindahkan ke tong sampah. Anda boleh meminta untuk mengulasnya sebelum disingkirkan otomatis setelah %(days)s hari dari penyimpanan data.

en-us	The attachment file that was trashed
id	Berkas lampiran yang dibuang

en-us	The browser built for devs
id	Peramban yang dibuat untuk pengembang

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
id	Perubahan akan muncul untuk Anda (sebagai penguji beta) selama beberapa minggu ke depan, dan ke seluruh dunia pada pertengahan Juli.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
id	Konten ini kurang dari (%(show_value)s karakter). Panjangnya paling tidak harus %(limit_value)s karakter.

en-us	The date and time the attachment was trashed
id	Tanggal dan waktu lampiran dibuang

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
id	Berkas yang disediakan tidak valid. Berkas harus berupa salah satu dari tipe ini: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
id	Berkas lampiran berikut dipindahkan ke tong sampah: %(filenames)s. Anda boleh meminta untuk mengulasnya sebelum disingkirkan otomatis setelah %(days)s hari dari penyimpanan data.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
id	Sublaman berikut %(count)s akan terpengaruh oleh pemindahan ini:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
id	           Dokumen berikut ini akan dibuang sepenuhnya dari basis data. Tindakan ini tidak dapat diulangi kembali. Untuk membatalkan, Tekan tombol "Kembali" di peramban anda.         

en-us	The following reviews have been requested:
id	Ulasan berikut ini telah diminta:

en-us	The MDN Team
id	Tim MDN 

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
id	Situs Mozilla Developer Network (MDN) menyediakan informasi mengenai teknologi Open Web termasuk HTML, CSS, dan APIs baik untuk situs Web maupun aplikasi yang progresif. Situs ini juga memiliki sejumlah dokumentasi yang berorientasi pada pengembang untuk produk Mozilla, misalnya Firefox Developer Tools.

en-us	The MDN Web Docs Team
id	Tim MDN Web Docs

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
id	Tipe MIME digunakan untuk melayani lampiran. Secara otomatis dikumpulkan dengan memeriksa berkas saat pengunggahan. Mohon batalkan hanya jika dibutuhkan.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
id	Uang yang terkumpul melalui MDN (dikurangi biaya pemrosesan, pajak, dll.) akan diinvestasikan kembali ke MDN. Kami akan menerbitkan laporan bulanan tentang MDN Web Docs yang menunjukkan pekerjaan apa yang telah diselesaikan.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
id	Mozilla Corporation, yang mendanai MDN, menghasilkan uang terutama dari royalti dari penyedia pencarian di Firefox (seperti Google, Amazon, Duck Duck Go, dan lainnya).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
id	Program Fellowship Mozilla Developer Network (MDN) mengundang pengembang berkelas dunia untuk mengubah dunia bersama Mozilla.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
id	Mozilla Developer Network (MDN) menyediakan informasi mengenai teknologi Web Terbuka termasuk HTML, CSS, dan APIs untuk situs Web dan Aplikasi HTML5. Juga untuk mendokumentasikan produk-produk Mozilla seperti Firefox OS.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
id	Saat ini nawala hanya tersedia dalam bahasa Inggris.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
id	Tautan untuk menyetel ulang kata sandi tidak sah, barangkali karena telah digunakan.  Harap meminta <a href="%(passwd_reset_url)s">penyetelan kata sandi baru</a>.

en-us	There are no articles.
id	Tidak ada artikel.

en-us	There are no files.
id	TIdak ada berkas.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
id	Tidak ada perbaikan yang sesuai dengan penyaringan ini.

en-us	There are no tags.
id	Tidak ada tag.

en-us	There has been an issue, please try again later.
id	Terjadi masalah, silakan coba lagi nanti.

en-us	There is already a successor to the current index %s
id	Sudah ada pengganti dari indeks terkini %s

en-us	There was an error generating the content.
id	Terjadi kesalahan dalam memunculkan konten.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
id	Ada masalah saat membatalkan langganan Anda, silakan hubungi <a href="%(url)s">%(email)s</a> dan sampaikan nomor referensi pelanggan Anda %(reference_number)s.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
id	Terjadi kesalahan penulisan di laman ini. Saat ini sedang ditangani oleh para penyunting situs, untuk sementara anda dapat melihat sebagian isi di bawah ini.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
id	Ini adalah kunci API Anda. Mereka akan berguna untuk membangun aplikasi yang melakukan tugas-tugas pada MDN atas nama Anda. Jika Anda telah berhenti menggunakan salah satu dari mereka, atau satu tersangka telah terpapar ke pihak Anda tidak percaya dengan menghapus akun Anda kunci. Sangat mudah untuk membuat kunci penggantian setiap saat.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
id	Server ini merender isi pembanding. Silakan perbarui laman ini dalam beberapa menit.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
id	Slug ini kurang dari (%(show_value)s karakter). Panjangnya paling tidak harus %(limit_value)s karakter.

en-us	The slug provided is not valid.
id	Slug yang ditentukan tidak valid.

en-us	The submitted data contains invalid content.
id	Data yang dimasukkan mengandung konten yang cacat.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
id	Data yang dimasukkan mengandung konten yang cacat. Silakan mencoba kembali.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
id	Ringkasan ini kurang dari (%(show_value)s karakter). Panjangnya paling tidak harus %(limit_value)s karakter.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
id	Bidang tag terlalu panjang (%(show_value)s karakter). Pastikan panjang tidak melebih %(limit_value)s karakter.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
id	Judul Anda kurang dari (%(show_value)s karakter). Panjangnya paling tidak harus %(limit_value)s karakter.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
id	URL yang anda masukkan sepertinya tidak benar

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
id	URL yang anda masukkan sepertinya tidak benar

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
id	Pengguna tidak punya revisi apapun yang telah dihapus.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
id	Pengguna tidak punya revisi apapun yang dilaporkan sebagai spam.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
id	Pengguna ini tidak memiliki revisi apapun yang dikembalikan.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
id	Nama pengguna dari pengguna yang membuang lampiran

en-us	The username you entered already exists.
id	Nama pengguna yang anda masukkan sudah ada yang memakai.

en-us	The wiki is in read-only mode.
id	Wiki sedang dalam mode baca-saja.

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
id	Tautan pemulihan akun ini tidak dapat digunakan untuk masuk kembali.

en-us	This article doesn't have any content yet.
id	Artikel ini belum memiliki konten.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
id	Artikel ini belum memiliki konten yang disetujui.

en-us	This article is in need of an editorial review.
id	Artikel ini membutuhkan peninjauan editorial.

en-us	This article is in need of a technical review.
id	Artikel ini memerlukan ulasan teknis.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
id	Artikel ini membutuhkan tinjauan editorial. <a href="%(url)s">Bagaimana Anda bisa membantu.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
id	Artikel ini membutuhkan tinjauan teknikal. <a href="%(url)s">Bagaimana Anda bisa membantu.</a>

en-us	This article needs these reviews:
id	Artikel ini memerlukan tinjauan berikut:

en-us	This document has no attachments.
id	Dokumen ini tidak memiliki lampiran.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
id	Dokumen ini tidak memiliki lampiran. Gambar bisa dilampirkan, dan ditanamkan di dalam artikel.

en-us	This document has no revisions.
id	Dokumen ini tidak memiliki perubahan.

en-us	This document has no tags.
id	Dokumen ini tidak memiliki penanda.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
id	Dokumen ini belum ditampilkan, dan tidak dapat ditampilkan selagi MDN dalam <a href="%(url)s">mode pemeliharaan</a>. Periksa kembali saat perawatan berakhir.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
id	Dokumen ini sedang dirender untuk pertama kalinya oleh sistem. Silakan <a href="%(url)s">memuat laman ini</a> kembali dalam beberapa menit untuk melihat konten sepenuhnya.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
id	Dokumen ini dihapus oleh <a href="%(url)s">%(username)s</a> pada %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
id	Dokumen ini dihapus tanpa alasan yang diketahui.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
id	Dokumen ini dihapus pada %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
id	Dokumen ini dimodifikasi saat anda menyuntingnya.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
id	Tautan konfirmasi surel ini sudah kadaluarsa atau tidak sah. Mohon <a href="%(email_url)s">mengeluarkan surel permintaan konfirmasi yang baru</a>.

en-us	This field cannot be blank.
id	Bidang ini tidak boleh kosong.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
id	Ini adalah daftar langganan aktif Anda ke MDN Web Docs. Jika Anda ingin mengubah detail di bawah ini, silakan hubungi <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
id	Ini adalah laman percobaan.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
id	Ini adalah pratinjau dari sebuah dokumen yang belum disimpan.

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
id	Ini agar kami dapat mengirimi Anda kuitansi. Ini berguna jika Anda menginginkan pengembalian dana.

en-us	This key has not been used yet.
id	Kunci ini belum digunakan.

en-us	This link is no longer valid.
id	Tautan ini sudah tidak sah.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
id	Pada bagian situs ini diperlukan konfirmasi bahwa anda adalah siapa yang anda sebutkan. Untuk tujuan ini, kami meminta anda mengkonfirmasi alamat surel anda.

en-us	This profile is inactive.
id	Profil ini tidak aktif.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
id	Terjemahan ini belum lengkap. Mohon bantu <a href="%(translate_url)s">menerjemahkan artikel ini</a> dari Bahasa Inggris.

en-us	This translation is in progress.
id	Penerjemahan ini sedang berlangsung.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
id	URL ini memiliki format tidak sah. Contoh URL sah adalah http://example.com/my_page.

en-us	This user has no activity.
id	Pengguna ini tidak memiliki aktivitas.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
id	Pengguna ini tidak membuat revisi apapun dalam tiga hari terakhir.

en-us	This user's profile has been banned.
id	Profil pengguna ini telah dilarang.

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
id	Ini akan menjadi alamat email pesan MDN Web Documents dan pemberitahuan akan dikirim ke. Ini <strong>tidak</strong> akan ditampilkan di MDN Web Documents dan akan digunakan sesuai dengan <ahref="%(privacy_url)s">kebijakan privasi kami</a>.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
id	Nama inilah yang akan ditampilkan di MDN Web Docs untuk mengidentifikasi kontribusi Anda.

en-us	Timezone
id	Zona waktu

en-us	Title
id	Judul

en-us	Title:
id	Judul:

en-us	Title in %(locale)s:
id	Judul dalam %(locale)s:

en-us	Title of article
id	Judul artikel

en-us	%(title)s | Edit Article
id	%(title)s | Sunting Artikel

en-us	%(title)s | Edit Template
id	%(title)s | Sunting Template

en-us	TOC:
id	Daftar Isi:

en-us	Today at %s
id	Hari ini pada %s

en-us	Toggle IPs
id	Mengalihkan IPs

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
id	untuk <a href="%(terms_url)s">Syarat</a> dan <a href="%(privacy_url)s">Ketentuan Mozilla</a>.

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Too Many Requests
id	Terlalu Banyak Permintaan

en-us	Topic:
id	Topik:

en-us	Topics
id	Topik

en-us	Top level documents
id	Dokumen tingkat atas

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
id	Untuk mengirimkan pendaftaran ini pada Akismet harap simpan form di bawah ini.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
id	Untuk mengatur profil MDN anda, silakan <strong>pilih nama pengguna dan alamat surel</strong>. Nama pengguna anda akan ditampilkan di MDN untuk mengidentifikasi setiap kontribusi yang anda buat.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
id	Untuk mengatur profil MDN, silahkan <strong>pilih nama pengguna</strong>. Nama pengguna akan ditampilkan di MDN untuk mengidentifikasi setiap kontribusi yang Anda buat.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
id	untuk <a href="%(privacy_url)s">Kebijakan Privasi</a>

en-us	Training and webinars
id	Pelatihan dan webinar

en-us	Translate Article | %(document)s
id	Menerjemahkan Artikel | %(document)s

en-us	Translate Content
id	Penerjemahan Konten

en-us	Translate Description
id	Deskripsi Terjemahan

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
id	diterjemahkan dari <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
id	Menerjemahkannya ke dalam bahasa saya

en-us	Translate Tags
id	Terjemahkan Tag

en-us	Translating
id	Penerjemahan

en-us	Translating article to %(locale)s
id	Menerjemahkan artikel menjadi %(locale)s

en-us	Translation updates needed
id	Pembaruan terjemahan diperlukan

en-us	Trashed attachment
id	Lampiran terbuang

en-us	Trashed attachments
id	Lampiran terbuang

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
id	Tren Antar Waktu, berakhir pada %(date)s

en-us	Tswana
id	Tswana

en-us	Turkish
id	Turki

en-us	Tutorials
id	Tutorial

en-us	Tutorials
id	Tutorial

en-us	Twitter
id	Twitter

en-us	type
id	tipe

en-us	Uh oh. What would make it better?
id	Uh oh. Bagaimana membuat ini lebih baik?

en-us	Ukrainian
id	Ukraina

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
id	<ul> <li> Untuk melihat tunjangan anggota Anda, kunjungi <a href="%(thank_you_url)s">ucapan terima kasih</a>. </li> <li> Untuk membatalkan langganan Anda <a href = "%(manage_url)s ">klik di sini</a>. </li> <li>Jika Anda memiliki pertanyaan, harap baca<a href="%(faq_url)s">FAQ</a> atau Anda juga dapat <a href="%(support_email)s">menghubungi kontak</a>. </li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
id	Tidak dapat membuat pengiriman Akismet (revisi tidak valid).

en-us	Under Construction
id	Sedang Dikembangkan

en-us	Unknown Authors
id	Pengarang Tak Diketahui

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsubscribed
id	Batalkan berlangganan

en-us	Unsubscribe Error
id	Kesalahan dalam Berhenti Berlangganan

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
id	Berhenti berlangganan <bdi>%(language)s</bdi> versi ini

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
id	Berhenti berlangganan versi %(language)s

en-us	Unsubscribe from these emails:
id	Berhenti berlangganan dari email ini:

en-us	Unsubscribe from this article
id	Berhenti berlangganan artikel ini

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
id	Berhenti berlangganan artikel ini dan seluruh sub-artikelnya

en-us	Unsubscribe from %(title)s
id	Berhenti berlangganan %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
id	Berhenti berlangganan %(title)s dan seluruh sub-artikelnya

en-us	Unsupported content-type: %s
id	Tipe konten yang tidak didukung: %s

en-us	Unverified
id	Belum terverifikasi

en-us	Updated filters.
id	Filter diperbarui.

en-us	Updated filters.
id	Filter diperbarui.

en-us	Updating browser compatibility data
id	Memperbarui data kompatibilitas peramban

en-us	Updating subscription status
id	Memperbarui status langganan

en-us	Uploaded by
id	Diunggah oleh

en-us	uploaded to the document
id	diunggah ke dokumen

en-us	Upload files
id	Mengunggah berkas

en-us	Upload Files
id	Mengunggah Berkas

en-us	Upload file to article %(title)s
id	Unggah berkas ke artikel %(title)s

en-us	Uploading
id	Mengunggah

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL segment that identifies the page
id	Segmen URL yang mengidentifikasi laman

en-us	Useful things
id	Hal-hal yang berguna

en-us	User
id	Pengguna

en-us	User:
id	Pengguna:

en-us	User agent:
id	Agen pengguna:

en-us	User-Agent
id	Agen-Pengguna

en-us	User avatar
id	Avatar pengguna

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
id	Pengguna tidak membuat revisi untuk dikembalikan dalam tiga hari terakhir, dan pengguna ini telah dicekal.

en-us	User Information
id	Informasi Pengguna

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	Username already in use.
id	Nama ini sudah digunakan.

en-us	Username is required.
id	Nama pengguna wajib diisi.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
id	Nama pengguna terlalu panjang (%(show_value)s karakter). Harus %(limit_value)s karakter atau lebih pendek.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
id	Nama pengguna terlalu pendek (%(show_value)s karakter). Paling pendek %(limit_value)s karakter.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
id	Username hanya dapat mengandung huruf, angka, dan karakter ini: . - _ +

en-us	UserNewsletter
id	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
id	%(user)s telah dicekal. Anda dapat meninjau dan mengembalikan revisi mereka di bawah ini.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
id	Gunakan tombol dibawah untuk menghubungkan profil MDN Anda ke Github.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
id	Gunakan akun Github anda untuk masuk.

en-us	Use your Persona account to sign in.
id	Gunakan akun Persona anda untuk masuk.

en-us	Verified
id	Diverifikasi

en-us	Version Notes
id	Versi Catatan

en-us	Vietnamese
id	Vietnam

en-us	View All
id	Tampilkan Semua

en-us	View all activity
id	Lihat semua aktivitas

en-us	View Article:
id	Tampilkan Artikel:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
id	Lihat sebagai pengguna MDN Web Docs:

en-us	View complete diff
id	Tampilkan diff lengkap

en-us	View draft.
id	Tampilkan rancangan.

en-us	View draft.
id	Tampilkan rancangan.

en-us	View in admin
id	Lihat dalam admin

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
id	Melihat rancangan lama. Rancangan ini tidak dapat ditayangkan.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
id	Melihat rancangan lama. Rancangan ini tidak dapat ditayangkan.

en-us	View key usage history
id	Lihat riwayat penggunaan kunci

en-us	View %(locale)s parent
id	Lihat %(locale)s induk

en-us	View Macro
id	Tampilkan Makro

en-us	View Page
id	Lihat Laman

en-us	View Page
id	Lihat Laman

en-us	View Page
id	Lihat Laman

en-us	View page history
id	Tampilkan riwayat laman

en-us	View profile
id	Tampilkan profil

en-us	View profile
id	Tampilkan profil

en-us	View profile: %(username)s
id	Lihat profil: %(username)s

en-us	View Rendered
id	Tampilkan Yang Diberikan

en-us	View Source
id	Lihat Sumber

en-us	View User Profile:
id	Tampilkan Profil Pengguna:

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
id	Ingin berkontribusi?<br /> <a href="%(login_url)s">Masuk</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
id	Ingin bicara pada seseorang tentang MDN? Ada sejumlah cara untuk melakukannya:

en-us	Want to translate MDN to your language?
id	Ingin menerjemahkan MDN ke dalam bahasa anda?

en-us	Was this article helpful?
id	Apakah artikel ini membantu?

en-us	Was this useful?
id	Apakah hal ini membantu?

en-us	Watch
id	Pantau

en-us	We accept American Express payments
id	Kami menerima pembayaran American Express

en-us	We accept Mastercard payments
id	Kami menerima pembayaran Mastercard

en-us	We accept Visa payments
id	Kami menerima pembayaran Visa

en-us	We apologize for the inconvenience.
id	Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
id	Kami berkomitmen untuk menyediakan sumber informasi terbaik mengenai standar web. Dukungan Anda memungkinkan MDN untuk bergerak lebih cepat saat kami membuat lebih banyak konten dan alat-alat yang Anda gunakan setiap hari, dan membantu kami memastikan MDN dapat tersedia untuk siapa saja dan di mana saja.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
id	Mohon maaf, tetapi pembuatan profil saat ini sedang dimatikan.

en-us	Web
id	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
id	Web APIs &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
id	Landasan<br />Web

en-us	Web<br />Technologies
id	Teknologi<br />Web

en-us	Web Console
id	Konsol Web

en-us	Web Developer Toolbox
id	Kotak Kerja Pengembang Web

en-us	Web Development
id	Pengembangan Web

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
id	Dokumen Web oleh pengembang, untuk pengembang di MDN

en-us	WebExtensions
id	WebExtensions

en-us	WebExtensions
id	WebExtensions

en-us	WebGL
id	WebGL

en-us	Web Platform
id	Platform Web

en-us	Website
id	Website

en-us	Web Technologies
id	Teknologi Web

en-us	Web Technologies
id	Teknologi Jaringan

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
id	Kami tidak dapat menemukan langganan Anda. Baik itu yang telah dibatalkan, atau ada kesalahan dalam tautan berhenti berlangganan. Pastikan seluruh tautan dari email membuatnya ke peramban. Jika bagian terakhir dari tautan membungkus ke baris kedua di email, coba salin dan sisipkan tautan ke peramban.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
id	Kami ingin mendapatkan masukan anda atas perubahan dalam situs! Pengetes beta akan mendapatkan akses terhadap fitur baru terlebih dahulu dan kami mengirimkan surel secara berkala meminta anda mengetes hal-hal tertentu.

en-us	Week
id	Minggu

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
id	Kami telah mengirim email pada anda untuk melakukan konfirmasi. Ikuti tautan yang tersedia untuk menyelesaikan proses pendaftaran. Silahkan hubungi kami jika anda tidak menerimanya dalam beberapa menit.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
id	Kami telah mengirim email pada anda untuk mengkonfirmasi. Silakan mengklik pada tautan di dalam surel ini. Mohon hubungi kami jika anda tidak menerimanya dalam beberapa menit.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
id	Kami telah mengirimi anda surel. Silakan hubungi kami jika anda tidak menerimanya dalam beberapa menit.

en-us	We hope you love it and find it useful!
id	Kami harap Anda menyukai dan menganggapnya berguna!

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
id	Selamat datang, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
id	Kami akan selesaikan masalah ini dan setelah itu, Anda dapat mengirimkan kembali kontribusi Anda.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
id	Kami mohon maaf %(name)s, Anda membuat terlalu banyak permintaan dalam waktu singkat.

en-us	We're sorry to see you go.
id	Kami sedih Anda pergi.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
id	Kami mohon maaf, kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
id	Kami mohon maaf, kami mendapatkan terlalu banyak permintaan dari alamat IP Anda dalam waktu singkat.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
id	Kami memperbarui tampilan dan navigasi MDN untuk lebih mencerminkan dedikasi kami untuk menyediakan dokumentasi web terbaik (dan yang tidak memihak platform tertentu) di dunia. Sebagai penguji beta, Anda adalah orang pertama yang melihat tampilan baru, dan kami ingin mendengar apa pendapat Anda.

en-us	We won't bug you again.
id	Kami tidak akan mengganggu Anda lagi.

en-us	What are the payment terms?
id	Apa itu ketentuan pembayaran?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
id	Data apa yang Mozilla kumpulkan tentang saya?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
id	Alamat surel apa yang harus kami gunakan untuk mengirim pesan terkait MDN dan notifikasi? Alamat ini tidak <strong>akan</strong> ditampilkan di MDN dan akan digunakan sesuai <a href="%(privacy_url)s">kebijakan privasi</a>kami.

en-us	What should the sample title be?
id	Apa yang sebaiknya menjadi contoh judul?

en-us	What should the sample title be?
id	Apa yang sebaiknya menjadi contoh judul?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
id	Ketika Anda meminta penghapusan akun, kami juga akan membatalkan langganan Anda dan tidak membebankan biaya untuk bulan-bulan berikutnya.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
id	Apakah ya atau tidak lampiran ini adalah revisi lampiran saat ini ketika masa pembuangan.

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
id	Saat dalam mode pemeliharaan, tindakan berikut tidak tersedia:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
id	Walaupun Anda dapat menghapus akun, kami tidak dapat menghapus semua revisi (perubahan laman) yang Anda buat, dan lisensi konten kami mengharuskan revisi Anda memiliki atribusi.

en-us	Why are you banning %(user)s
id	Mengapa Anda mencekal %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
id	Mengapa anda kembali pada perubahan ini?

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
id	Mengapa tidak membuka kampanye urun daya saja?

en-us	Why does MDN look different?
id	Kenapa tampilan MDN berbeda?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
id	Mengapa saya perlu profil MDN untuk menyelesaikan langganan saya?

en-us	Why do you need my email address?
id	Mengapa Anda memerlukan alamat surel saya?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
id	Mengapa Anda perlu alamat surel saya? Ini agar kami dapat mengirimi Anda tanda terima dari kontribusi Anda. Ini berguna jika Anda menginginkan pengembalian uang.

en-us	Why is MDN asking me for money?
id	Mengapa MDN meminta sumbangan uang?

en-us	Wiki
id	Wiki

en-us	Wolof
id	Wolof

en-us	words remaining
id	kata yang tersisa

en-us	Would you answer 4 questions for us?
id	Maukah Anda menjawab 4 pertanyaan untuk kami?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
id	Apakah Anda bersedia menjawab 4 pertanyaan kami? <a %(url)s>Membuka survei di tab baru</a> Dan mengisinya saat Anda akan menutup situs ini. Terima kasih!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
id	Apakah Anda bersedia menjawab 4 pertanyaan kami? <a %(url)s>Membuka survei di tab baru</a> Dan mengisinya saat Anda akan menutup situs ini. Terima kasih!

en-us	Writing Documentation
id	Menulis Dokumentasi

en-us	Xhosa
id	Xhosa

en-us	XPCOM
id	XPCOM

en-us	XUL
id	XUL

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes, Delete my Account
id	Ya, Hapus Akun saya

en-us	Yes, this answered my question
id	Ya, ini menjawab pertanyaan saya

en-us	Yoruba
id	Yoruba

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
id	Anda akan menghapus dokumen ini dan semua perubahannya. Beritahu kami mengapa laman ini harus dihapus.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
id	Anda akan mengembalikan perubahan dokumen ini. Klik "kembali" untuk kembali ke konten&nbsp;di atas.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
id	anda telah masuk sebagai %(user_display)s.

en-us	You are MDN member number %(number)s
id	Anda adalah anggota MDN nomor %(number)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
id	Anda kini berlangganan versi bahasa %(language)s untuk artikel ini.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
id	Kini anda berlangganan artikel ini dan seluruh sub-artikelnya.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
id	Anda sekarang berlangganan %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
id	Anda sedang melihat situs ini dalam bahasa %(localeName)s. Anda ingin selalu melihat situs ini dalam bahasa %(localeName)s?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
id	Anda sedang melihat situs ini dalam bahasa %(localeName)s. Anda ingin selalu melihat situs ini dalam bahasa %(localeName)s?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
id	Anda berada pada versi MDN Web Docs <strong>yang dapat diedit</strong>

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
id	Anda menerima surel ini karena Anda atau orang lain telah meminta akses ke akun Anda %(username)s pada %(domain)s. Anda dapat mengabaikannya jika tidak merasa membuat permintaan ini. Klik tautan di bawah untuk mengakses akun Anda:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
id	Anda masuk ke MDN dengan <strong>% (provider_name) s </strong>. <br /> Pilih nama pengguna untuk menyelesaikan pembuatan akun MDN Anda.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
id	Anda mendaftar untuk penyuntingan pada: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
id	Anda mendaftarkan penyuntingan pada: %(title)s dan seluruh sub-artikelnya.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
id	Anda dapat mengakses segala sesuatu di situs MDN bahkan tanpa profil MDN. Namun, dengan bergabung di MDN, Anda akan dapat mengedit dokumen dan memiliki halaman profil Anda sendiri.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
id	Anda juga dapat <a href="%(url)s">mencari makro secara manual</a>.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
id	Anda dapat menemukan staf admin penulis MDN di sini: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), dan saya (jms), manajer komunitas MDN.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
id	Anda dapat menemukan staf admin penulis MDN di sini: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), dan saya (jswisher), manajer komunitas MDN.

en-us	You cannot ban yourself for spam.
id	Anda tidak dapat mencekal diri Anda sendiri untuk spam.

en-us	You cannot translate this document.
id	Anda tidak dapat menerjemahkan dokumen ini.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
id	Anda dapat masuk ke profil anda menggunakan salah satu dari:

en-us	You can try again in about one minute.
id	Anda dapat mencoba lagi dalam satu menit.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
id	Anda dapat mencoba pencarian melalui <a href="%(homepage_url)s">beranda</a>.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
id	Anda memutuskan untuk membatalkan masuk ke situs kami menggunakan salah satu akun yang ada. Jika ini adalah sebuah kesalahan, harap lanjutkan untuk <a href="%(login_url)s">masuk</a>.

en-us	you@example.com
id	you@example.com

en-us	You have a draft from:
id	Anda memiliki rancangan dari:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
id	Anda memiliki rancangan dari: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
id	Anda memiliki rancangan dari: %(time)s.

en-us	You have been banned for the following reasons:
id	Anda telah dicekal karena alasan berikut:

en-us	You have been unsubscribed.
id	Anda telah berhenti berlangganan.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
id	Anda tidak lagi berlangganan versi bahasa %(language)s artikel ini.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
id	Anda telah berhenti berlangganan artikel ini dan seluruh sub-artikelnya.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
id	Anda tidak lagi berlangganan %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
id	Anda telah menyelesaikan langkah pertama untuk <a href="%s">memulai dengan MDN</a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
id	Anda telah mengkonfirmasi bahwa <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> adalah alamat surel untuk %(user_display)s pengguna.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
id	Anda tidak memiliki langganan aktif. Mengapa tidak <a href="%(url)s">memulainya</a>?

en-us	You have no API keys, yet.
id	Anda belum memiliki kunci API.

en-us	You have no connected accounts.
id	Anda tidak memiliki akun yang tersambung.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
id	Anda mungkin tertarik dengan cara lain untuk <a href="%(content_url)s">mengunduh konten MDN Web Docs</a>.

en-us	You must agree to the privacy policy.
id	Anda harus menyetujui kebijakan privasi.

en-us	You must agree to the terms of use.
id	Anda harus menyetujui persyaratan penggunaan.

en-us	You must agree to the terms to continue
id	Untuk melanjutkan, Anda harus menyetujui persyaratan penggunaan

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
id	Anda harus memasukkan URL Video YouTube yang benar.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
id	Anda harus memasukkan URL Video YouTube yang benar.

en-us	You must sign in to view all history
id	Anda harus masuk untuk melihat semua riwayat

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
id	Anda membutuhkan izin khusus untuk menggunakan kunci API. Anda dapat meminta izin dengan <a href="%(bugzilla_url)s">mengajukan bug</a>.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
id	Peramban anda tidak mendukung MathML. Sebuah sandaran CSS telah digunakan sebagai gantinya.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
id	Peramban anda tidak mendukung MathML. Sebuah sandaran CSS telah digunakan sebagai gantinya.

en-us	Your button will take people to:
id	Tombol anda akan membawa orang menuju:

en-us	Your Changes
id	Perubahan Anda

en-us	Your country
id	Negara anda

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
id	Anda menyunting profil yang berbeda dengan milik anda. Berhati-hatilah!

en-us	Your email
id	Surel Anda

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
id	Anda melihat pratinjau tampilan baru kami. Jika Anda menemukan sesuatu yang salah, sila laporkan bug (tautan ada di bagian bawah) dan Anda dapat memilih untuk tidak menjadi penguji beta melalui <a href="%(profile_url)s">laman profil Anda </a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
id	Anda melihat pratinjau tampilan baru kami. Jika Anda menemukan sesuatu yang salah, sila laporkan bug (tautan ada di bagian bawah) dan Anda dapat memilih untuk tidak menjadi penguji beta melalui laman profil Anda.

en-us	You're trying to create a new page.
id	Anda mencoba membuat halaman baru.

en-us	Your feedback goes here
id	Tanggapan Anda masuk ke sini

en-us	Your full name
id	Nama lengkap Anda

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
id	Nama Pengguna GitHub %(username)s telah diambil. Pilihlah yang lain.

en-us	Your IP address has been banned.
id	Alamat IP Anda telah diblokir.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
id	Kwitansi Langganan Bulanan MDN Anda dari %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
id	Profil MDN Anda

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
id	Langganan bulanan Anda telah berhasil dibatalkan

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
id	Pembayaran %(cost)s (bulanan) Anda berikutnya terjadi pada %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
id	Kata sandi anda telah diganti.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
id	Profil Anda telah dilarang untuk membuat ubahan.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
id	Pemindahan yang anda minta tidak dapat dipenuhi karena perbenturan slug berikut:

en-us	Your Search Results
id	Hasil Pencarian Anda

en-us	Your source code:
id	Kode sumber anda:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
id	Pengajuan anda menyertakan konten yang mungkin tidak akan cocok untuk MDN. Percobaan berulang kali untuk mengirimkan bahan yang tidak cocok dapat mengakibatkan akun anda dinonaktifkan. Lihat panduan kami “<a href="%(does_this_belong_url)s">Apakah ini cocok untuk MDN?</a>” untuk rincian mengenai apa yang merupakan bahan yang tepat.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
id	Anda mendukung MDN dengan langganan bulanan %(cost)s.

en-us	You've also added the following email addresses:
id	Anda juga menambahkan alamat surel berikut ini:

en-us	You've Been Banned
id	Anda Telah Dicekal

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
id	Anda telah menyelesaikan langkah pertama untuk <a href="%(started_link)s">Memulai di MDN</a> dengan membuat profil.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
id	Anda telah menyelesaikan langkah pertama untuk Memulai di MDN dengan membuat profil. Sekarang, lanjutkan dengan memilih tugas di MDN dan melakukannya! Kami punya banyak tugas pengenalan yang dapat anda pilih berdasarkan minat anda.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
id	Anda akan menjadi anggota MDN nomor %(number)s untuk mendukung MDN dengan berlangganan bulanan $5, menikmati diskon suvenir dan undangan ke acara khusus!

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
id	Anda harus menetapkan langganan baru jika Anda ingin kembali melanjutkan pembayaran ke MDN Web Docs.

en-us	Zulu
id	Zulu

en-us	/
id	/

en-us	/
id	/

en-us	1 recovery code remaining
id	1 kode pemulihan tersisa

en-us	500 Error
id	Kesalahan 500

en-us	500 Error
id	Kesalahan 500

en-us	502 Error
id	Kesalahan 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
id	Minimal 8 karakter, namun dibutuhkan yang lebih panjang untuk menyinkronkan sandi.

en-us	about a minute
id	sekitar semenit

en-us	about a month
id	sekitar satu bulan

en-us	about an hour
id	sekitar sejam

en-us	about a year
id	sekitar setahun

en-us	Accept
id	Terima

en-us	Account activity notice
id	Pemberitahuan aktivitas akun

en-us	Account already exists
id	Akun sudah ada

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
id	Akun sudah ada. <a href="/signin">Masuk</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
id	Akun sudah ada. <a href="/signin">Masuk</a>

en-us	Account Confirmed
id	Akun Terkonfirmasi

en-us	Account deleted successfully
id	Akun berhasil dihapus

en-us	Account Home
id	Beranda Akun

en-us	account issues
id	masalah akun

en-us	Account issues
id	Masalah akun

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
id	Akun terkunci. <a href="/confirm_account_unlock">Kirim surel pembuka kunci </a>

en-us	Account no longer exists.
id	Akun sudah tidak ada.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
id	Akun sudah tidak ada. Buat ulang?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
id	Sekarang, pemberitahuan akun juga akan dikirim ke %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
id	Pemberitahuan akun akan dikirimkan ke %(secondaryEmailVerified)s sekarang juga

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
id	Pemberitahuan akun akan dikirimkan ke %(secondaryEmailVerified)s sekarang juga

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
id	Pemberitahuan akun akan dikirimkan ke %(secondaryEmailVerified)s sekarang juga

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
id	Sekarang pemberitahuan akun juga akan dikirim ke %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account picture
id	Gambar akun

en-us	Account recovery
id	Pemulihan akun

en-us	Account Recovery
id	Pemulihan Akun

en-us	Account recovery enabled
id	Pemulihan akun diaktifkan

en-us	Account recovery key generated
id	Kunci pemulihan akun dibuat

en-us	Account recovery key generated
id	Kunci pemulihan akun dibuat

en-us	Account recovery key generated
id	Kunci pemulihan akun dibuat

en-us	Account recovery key removed
id	Kunci pemulihan akun dihapus

en-us	Account recovery key removed
id	Kunci pemulihan akun dihapus

en-us	Account recovery key removed
id	Kunci pemulihan akun dihapus

en-us	Account recovery revoked
id	Pemulihan akun dicabut

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
id	Akun dengan otentikasi dua langkah tidak mendukung pemasangan saat ini

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
id	Akun dengan otentikasi dua langkah tidak mendukung pemasangan saat ini

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
id	Akun dengan otentikasi dua langkah tidak mendukung pemasangan saat ini

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
id	Akun dengan otentikasi dua langkah tidak mendukung pemasangan saat ini

en-us	Account unlocked
id	Akun terbuka

en-us	Account unlocked, please try again
id	Akun terkunci, silakan ulangi kembali

en-us	Account verified
id	Akun diverifikasi

en-us	Account verified!
id	Akun terverifikasi!

en-us	Account verified!
id	Akun terverifikasi!

en-us	Account Verified
id	Akun Terverifikasi

en-us	Account verified successfully
id	Akun sukses terverifikasi

en-us	Activate now
id	Aktifkan sekarang

en-us	Activate now
id	Aktifkan sekarang

en-us	Activate now:
id	Aktivasi sekarang:

en-us	Activate now:
id	Aktivasi sekarang:

en-us	Activate Now:
id	Aktifkan sekarang:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
id	Aktifkan keluarga produk { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
id	Aktifkan keluarga produk Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
id	<a data-l10n-name="invoiceLink">Lihat faktur Anda</a>.

en-us	a day
id	satu hari

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add…
id	Tambah…

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
id	Tambahkan lapisan keamanan ke akun Anda dengan mewajibkan kode keamanan dari salah satu <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>aplikasi autentikasi berikut</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
id	Tambahkan lapisan keamanan ke akun Anda dengan mewajibkan kode keamanan dari salah satu <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>aplikasi autentikasi berikut.</a>

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
id	Tambah lapisan keamanan tambahan pada akun Anda dengan mewajibkan kode keamanan.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat memilih untuk menerima berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat memilih untuk menerima berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat memilih untuk menerima berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat memilih untuk menerima berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat berlangganan untuk menerima surel promosi dengan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat berlangganan untuk menerima surel promosi dengan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat berlangganan untuk menerima surel promosi dengan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
id	Selain itu, Anda dapat berlangganan untuk menerima surel promosi dengan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
id	Pengaya dan Preferensi saat ini tidak disinkronkan pada perangkat seluler.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
id	Pengaya dan Preferensi saat ini tidak disinkronkan pada perangkat seluler.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
id	Pengaya dan Preferensi saat ini tidak disinkronkan pada perangkat seluler.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
id	Pengaya dan Preferensi saat ini tidak disinkronkan pada perangkat seluler.

en-us	Add Photo
id	Tambahkan Foto

en-us	Addresses
id	Alamat

en-us	Address in use by another account
id	Alamat sedang digunakan oleh pengguna lain

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
id	Perangkat mulai melakukan sinkronisasi dengan perangkat yang terhubung dengan akun Firefox Anda.

en-us	A different user is signed in
id	Pengguna berbeda telah masuk

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
id	Beberapa hari yang lalu Anda membuat sebuah akun Firefox, tetapi akunnya belum dikonfirmasi.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
id	Beberapa hari lalu Anda membuat Firefox Account, namun tidak pernah memverifikasinya. Akun terverifikasi memungkinkan Anda mengakses tab, markah, sandi, dan sejarah perangkat yang terhubung. Konfirmasi alamat email ini untuk mengaktifkan akun Anda.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
id	Beberapa hari lalu Anda membuat Firefox Account, namun tidak pernah memverifikasinya. Akun terverifikasi memungkinkan Anda mengakses tab, markah, sandi, dan sejarah perangkat yang terhubung. Konfirmasi alamat email ini untuk mengaktifkan akun Anda.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
id	Beberapa hari yang lalu Anda membuat sebuah akun { -product-firefox-account }, tetapi belum dikonfirmasi.

en-us	a few seconds
id	beberapa detik

en-us	Age is required
id	Dibutuhkan umur

en-us	ago
id	lalu

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
id	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Bantuan</a>

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
id	Tautan ke aplikasi Firefox telah dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
id	Hampir sepekan yang lalu Anda membuat Firefox Account namun tidak pernah memverifikasinya. Kami khawatir tentang Anda.

en-us	Alternatively:
id	Kemungkinan lain:

en-us	Alternatively:
id	Kemungkinan lain:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } hari

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } hari

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } bulan

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } bulan

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } pekan

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } pekan

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } tahun

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
id	{ $amount } setiap { $intervalCount } tahun

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
id	Semua langganan berbayar yang Anda miliki akan dibatalkan

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
id	Setiap langganan yang Anda miliki akan dibatalkan

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
id	Setiap langganan yang Anda miliki akan dibatalkan

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
id	Setiap langganan yang Anda miliki akan dibatalkan

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
id	Setiap langganan yang Anda miliki akan dibatalkan

en-us	Apple
id	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
id	Tautan aplikasi dikirim ulang ke %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik&nbsp;nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik nomor?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
id	Tautan aplikasi dikirim ke %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Salah ketik nomor?</a>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
id	Persetujuan kini diperlukan <small>dari perangkat Anda yang lain</small>

en-us	Approve connection
id	Setujui sambungan

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
id	Setujui koneksi <small>untuk memulai sinkronisasi</small>

en-us	Approve device
id	Setujui perangkat

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
id	Setujui perangkat baru <small>untuk %(email)s</small>

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
id	Setujui koneksi <small>dari perangkat ini</small>

en-us	App Store
id	App Store

en-us	App Store
id	App Store

en-us	App Store
id	App Store

en-us	App Store
id	App Store

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
id	Permintaan untuk melakukan perubahan akun telah dibuat dari peranti berikut:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
id	Permintaan untuk melakukan perubahan akun telah dibuat dari peranti berikut:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
id	Permintaan untuk memakai %(email)s sebagai alamat surel sekunder telah dibuat dari Firefox Account berikut:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
id	Permintaan untuk memakai %(email)s sebagai alamat surel sekunder telah dibuat dari Firefox Account berikut:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
id	Tautan penyetelan ulang telah dikirim ke %(email)s

en-us	Are you locked out?
id	Apakah Anda terkunci?

en-us	Are you sure?
id	Yakin?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
id	Yakin akan menghapus akun Anda? Aksi ini tidak dapat diurungkan.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
id	Yakin akan menghapus akun Anda? Aksi ini tidak dapat diurungkan.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
id	Yakin akan menghapus akun Anda? Aksi ini tidak dapat diurungkan.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
id	Apakah anda yakin untuk menyetel ulang sandi akun anda?

en-us	Are you sure you want to revoke?
id	Yakin ingin mencabut?

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
id	Surel sekunder adalah alamat tambahan untuk menerima pemberitahuan keamanan dan mengonfirmasi peranti baru.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
id	Surel sekunder adalah alamat tambahan untuk menerima pemberitahuan keamanan dan mengonfirmasi sinkronisasi peranti baru

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
id	Surel sekunder adalah alamat tambahan untuk menerima pemberitahuan keamanan dan mengonfirmasi sinkronisasi peranti baru.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
id	Surel sekunder adalah alamat tambahan untuk menerima pemberitahuan keamanan dan mengonfirmasi sinkronisasi peranti baru.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
id	Surel sekunder adalah alamat tambahan untuk menerima pemberitahuan keamanan dan mengonfirmasi sinkronisasi peranti baru.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
id	Seperti yang diminta, berikut tautan untuk memasang Firefox pada perangkat bergerak Anda: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
id	Kata sandi yang kuat dan unik akan membuat data Firefox Anda aman dari peretas.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
id	Kata sandi yang kuat dan unik akan membuat data Firefox Anda aman dari peretas.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
id	Kata sandi yang kuat dan unik akan membuat data Firefox Anda aman dari peretas.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
id	Kata sandi yang kuat dan unik akan membuat data Firefox Anda aman dari peretas.

en-us	A TOTP token already exists for this account
id	Token TOTP sudah ada untuk akun ini

en-us	Attempt limit exceeded
id	Batas maksimum percobaan terlewati

en-us	A usable image was not found
id	Gambar yang dapat dipakai tidak ditemukan

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
id	Kode Otorisasi untuk %(clientName)s

en-us	Authorization code required
id	Membutuhkan kode otorisasi

en-us	Authorize this sign-in
id	Izinkan untuk masuk

en-us	Avatar
id	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
id	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
id	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
id	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
id	Tautan verifikasi telah dikirimkan ke: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Tautan verifikasi telah dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Tautan verifikasi telah dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Tautan verifikasi telah dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Tautan verifikasi telah dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
id	Seminggu yang lalu Anda membuat Firefox Account, tapi tidak pernah memverifikasinya. Kami khawatir tentang Anda. Konfirmasi alamat surel ini untuk mengaktifkan akun Anda dan memberitahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
id	Seminggu yang lalu Anda membuat Firefox Account, tapi tidak pernah memverifikasinya. Kami khawatir tentang Anda. Konfirmasi alamat surel ini untuk mengaktifkan akun Anda dan memberitahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
id	Beberapa minggu lalu Anda membuat akun Firefox, namun belum pernah memverifikasi. Kami khawatir tentang Anda. Firefox tersedia untuk Windows, Mac, Linux, Android and (iOS). Anda dapat mensinkronisasi sandi, markah, dan riwayat diantara itu. Konfirmasi alamat email ini untuk mengaktifkan akun Anda dan beri tahu kami kalau Anda baik-baik saja.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
id	Beberapa saat lalu Anda membuat Firefox Account, tapi belum pernah memverifikasi. Klik tautan di bawah untuk mengaktifkan akun.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
id	Beberapa saat lalu Anda membuat Firefox Account, tapi belum pernah memverifikasi. Klik tautan di bawah untuk mengaktifkan akun.

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back to settings
id	Kembali ke pengaturan

en-us	Back to Subscriptions
id	Kembali ke Langganan

en-us	Back to top
id	Kembali ke atas

en-us	Bad Request
id	Permintaan Buruk

en-us	Bad Request
id	Permintaan Gagal

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
id	Anda perlu memverifikasi alamat surel Anda sebelum Anda dapat melihat atau melakukan perubahan pada bagian ini.

en-us	Begin reset
id	Mulai setel ulang

en-us	Begin reset
id	Mulai setel ulang

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
id	Tetaplah orisinil dan aman &mdash; jangan gunakan ulang kata sandi ini di mana pun.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
id	Tetaplah orisinil dan aman &mdash; jangan gunakan ulang kata sandi ini di mana pun.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
id	Tetaplah orisinil dan aman &mdash; jangan gunakan ulang kata sandi ini di mana pun.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
id	Tetaplah orisinil dan aman &mdash; jangan gunakan ulang kata sandi ini di mana pun.

en-us	Be safer and smarter online
id	Lebih aman dan cerdas saat online

en-us	Best,
id	Salam,

en-us	Best,
id	Salam,

en-us	Best,
id	Salam,

en-us	Billing information
id	Informasi tagihan

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
id	Menu Bento { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
id	Peramban { -brand-firefox } untuk Desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
id	Peramban { -brand-firefox } untuk Seluler

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
id	{ -brand-firefox } adalah teknologi yang memperjuangkan privasi daring Anda.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
id	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
id	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
id	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
id	{ -brand-name-mozilla } menggunakan Stripe untuk pemrosesan pembayaran yang aman.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
id	Dengan membuat kode pemulihan baru, semua kode sebelumnya akan menjadi tidak valid. Silakan simpan kode baru ini di lokasi yang aman.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
id	Bila melanjutkan, Anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
id	Bila melanjutkan, Anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
id	Bila melanjutkan, Anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
id	Bila melanjutkan, Anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
id	Bila melanjutkan, Anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
id	Bila melanjutkan, anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Kebijakan Privasi</a> untuk layanan awan Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
id	Bila melanjutkan, anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Kebijakan Privasi</a> untuk layanan awan Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
id	Bila melanjutkan, anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Kebijakan Privasi</a> untuk layanan awan Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
id	Bila melanjutkan, anda setuju dengan <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Kebijakan Privasi</a> untuk layanan awan Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
id	Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Ketentuan Layanan</a> dan <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privasi</a> dari %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	Camera
id	Kamera

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel setup
id	Batalkan penyiapan

en-us	Cancel subscription
id	Batal berlangganan

en-us	Cancel subscription
id	Batal berlangganan

en-us	Cancel subscription
id	Batal berlangganan

en-us	Cancel subscription:
id	Batal berlangganan:

en-us	Cancel Subscription
id	Batal Berlangganan

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
id	Tidak dapat mengubah surel utama ke surel yang tidak terkait dengan akun ini

en-us	Can not change primary email to an unverified email
id	Tidak dapat mengganti surel utama ke surel yang belum diverifikasi

en-us	Cannot create account
id	Tidak dapat membuat akun

en-us	Cannot send to this country
id	Tidak dapat mengirim ke negara ini

en-us	Can't scan code?
id	Tidak dapat memindai kode?

en-us	Can’t scan code?
id	Tidak dapat memindai kode?

en-us	Card Ending { $last }
id	Kartu Berakhiran { $last }

en-us	Card number
id	Nomor kartu

en-us	Change
id	Ganti

en-us	Change
id	Ubah

en-us	Change...
id	Ubah...

en-us	Change…
id	Ubah…

en-us	Change email
id	Ubah surel

en-us	Change password
id	Ubah sandi

en-us	Change password
id	Ubah kata sandi

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
id	Periksa tautan konfirmasi pada %(escapedEmail)s dan kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
id	Periksa surel Anda untuk kode otorisasi yang dikirim ke %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
id	Periksa surel Anda untuk kode yang dikirim ke %(email)s.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi masuk dikirim ke %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi masuk dikirim ke %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi masuk dikirim ke %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan konfirmasi proses masuk yang dikirim ke %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
id	Periksa surel Anda untuk tautan verifikasi dikirim&nbsp;ke %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
id	Periksa kotak SMS Anda

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
id	Pilih akun yang Anda ingin gunakan untuk sinkronisasi tab Anda, markah, sandi dan lainnya.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
id	Pilih akun yang Anda ingin gunakan untuk sinkronisasi tab Anda, markah, sandi dan lainnya.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
id	Pilih nama yang Anda inginkan tampil pada Firefox dan saat mengelola akun Anda.

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync
id	Pilih yang ingin disinkronkan

en-us	Choose what to sync:
id	Pilih yang ingin disinkronkan:

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(country)s (estimasi)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(region)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
id	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (perkiraan)

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new reset link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan penyetelan ulang sandi yang baru

en-us	Click here to receive a new verification link
id	Klik di sini untuk mendapatkan tautan verifikasi yang baru

en-us	Click here to verify it’s you
id	Klik di sini untuk memverifikasi identitas Anda

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik pada tautan yang dikirimkan via surel di %(email)s dalam beberapa jam kemudian untuk membuat sandi baru.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
id	Klik tombolnya dalam kurun waktu satu jam ke depan untuk membuat sandi baru. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
id	Klik tombolnya dalam kurun waktu satu jam ke depan untuk membuat sandi baru. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
id	Klik tombol dalam beberapa jam kemudian untuk set sandi baru untuk Akun Firefox Anda.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
id	Klik tombol tersebut pada jam berikutnya untuk mengubah kata sandi Firefox Account Anda. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
id	Klik tombol tersebut pada jam berikutnya untuk mengubah kata sandi Firefox Account Anda. Permintaan berasal dari perangkat berikut:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
id	Klik tautan yang dikirimkan ke %(email)s dalam satu jam ke depan untuk membuat sandi baru.

en-us	Client not found, unable to disconnect
id	Klien tidak ditemukan, tidak dapat memutuskan sambungan

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close menu
id	Tutup menu

en-us	Close message
id	Tutup pesan

en-us	Close modal
id	Tutup

en-us	Codes copied
id	Kode disalin

en-us	Codes copied
id	Kode disalin

en-us	Communication preferences
id	Pengaturan komunikasi

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
id	Lengkapi persiapan dengan memasukkan sandi yang baru di perangkat Firefox Anda yang lain.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
id	Lengkapi persiapan dengan memasang Firefox menggunakan tautan yang dikirim ke %(phoneNumber)s

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirm change
id	Konfirmasi perubahan

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email
id	Konfirmasi surel

en-us	Confirm email 
id	Konfirmasikan email 

en-us	Confirm email:
id	Konfirmasi surel:

en-us	Confirm new password
id	Konfirmasi kata sandi baru

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
id	Konfirmasi proses masuk baru ke %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
id	Konfirmasi proses masuk baru ke %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
id	Mengkonfirmasi baru masuk ke Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
id	Konfirmasi proses masuk baru ke Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
id	Konfirmasikan sekarang dan dapatkan teknologi yang berjuang dan melindungi privasi Anda, memberikan pengetahuan praktis bagi Anda, dan menghormati Anda.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
id	Konfirmasikan sekarang dan dapatkan teknologi yang berjuang dan melindungi privasi Anda, memberikan pengetahuan praktis bagi Anda, dan menghormati Anda.

en-us	Confirm pairing
id	Konfirmasi pemasangan

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
id	Konfirmasi pemasangan <small>untuk %(email)s</small>

en-us	Confirm password
id	Konfirmasi kata sandi

en-us	Confirm recovery code
id	Konfirmasi kode pemulihan

en-us	Confirm recovery key
id	Konfirmasi kunci pemulihan

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi proses masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi proses masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi proses masuk

en-us	Confirm sign-in
id	Mengkonfirmasi masuk

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan akun Anda dan beri tahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan akun Anda dan beri tahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan Akun Firefox Anda.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
id	Konfirmasikan alamat surel ini untuk mengaktifkan Akun Firefox Anda dan melanjutkan ke %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
id	Konfirmasikan proses masuk ini

en-us	Confirm upgrade
id	Konfirmasikan pembaruan

en-us	Confirm your account
id	Konfirmasikan akun Anda

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari { -brand-firefox }, dari semua perangkat tempat Anda masuk.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari { -brand-firefox }, dari semua perangkat tempat Anda masuk dimulai dengan:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari Firefox, dari semua perangkat tempat Anda masuk.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
id	Konfirmasikan akun Anda dan dapatkan manfaat maksimal dari Firefox, dari semua perangkat tempat Anda masuk dimulai dengan:

en-us	Confirm your email and start to sync!
id	Konfirmasikan surel Anda dan mulai menyinkronkan!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
id	Konfirmasikan surel Anda sehingga Anda dapat mulai menggunakan Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor dan masih banyak lagi.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
id	Konfirmasikan Anda telah menerima surel ini dan kami akan membantu Anda memasang dan menyinkronkan Firefox di seluruh perangkat dimulai dengan:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
id	Konfirmasikan Anda telah menerima surel ini dan kami akan membantu Anda memasang dan menyinkronkan Firefox di seluruh perangkat dimulai dengan:

en-us	Connect another device
id	Hubungkan perangkat lain

en-us	Connect another device
id	Hubungkan perangkat lain

en-us	Connect another device
id	Hubungan perangkat lainnya

en-us	Connect another device:
id	Sambungkan perangkat lain:

en-us	Connected
id	Terhubung

en-us	Connected Services
id	Layanan Tersambung

en-us	Connected Services
id	Layanan Tersambung

en-us	Connection issues
id	Masalah sambungan

en-us	Connection to remote device closed, please try again
id	Sambungan ke perangkat jarak jauh telah ditutup, silakan coba lagi

en-us	Consumed recovery code
id	Kode pemulihan yang telah terpakai

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	contentServer.url
id	contentServer.url

en-us	contentServer.url
id	contentServer.url

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue to my account
id	Lanjutkan ke akun saya

en-us	Continue to %(productName)s
id	Lanjutkan ke %(productName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s
id	Lanjut ke %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
id	Lanjutkan ke %(serviceName)s

en-us	Cookies and local storage are required
id	Kuki dan penyimpanan lokal diperlukan

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies and local storage are required.
id	Reremah dan penyimpanan lokal diperlukan.

en-us	Cookies are still disabled
id	Kuki masih dinonaktifkan

en-us	Cookies required
id	Dibutuhkan kuki

en-us	Copied
id	Disalin

en-us	Copied
id	Disalin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Could not decrypt message from the remote device
id	Tidak dapat mendekripsi pesan dari peranti jarak jauh

en-us	Could not get Privacy Notice
id	Tidak dapat mengambil Kebijakan Privasi

en-us	Could not get Terms of Service
id	Tidak dapat mengambil Ketentuan Layanan

en-us	Could not initialize camera
id	Tidak dapat menginisialisasi kamera

en-us	Could not initialize camera
id	Tidak dapat menginisialisasi kamera

en-us	Could not send a message to this number
id	Tidak dapat mengirim pesan ke nomor ini

en-us	%(country)s
id	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
id	%(country)s (estimasi)

en-us	%(country)s (estimated)
id	%(country)s (perkiraan)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
id	Dibuat oleh <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create account
id	Buat akun

en-us	Create a Firefox Account
id	Buat Firefox Account

en-us	Create an account
id	Buat akun

en-us	Create an account
id	Buat akun

en-us	Create new password
id	Buat sandi baru

en-us	Create new password
id	Buat sandi baru

en-us	Create new password
id	Buat sandi baru

en-us	Create new recovery key
id	Buat kunci pemulihan baru

en-us	Create new recovery key
id	Buat kunci pemulihan baru

en-us	Create new recovery key:
id	Buat kunci pemulihan baru:

en-us	Create new recovery key:
id	Buat kunci pemulihan baru:

en-us	Create Password
id	Buat kata sandi

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Create your Firefox account
id	Buat akun Firefox Anda

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit cards
id	Kartu kredit

en-us	Credit Cards
id	Kartu Kredit

en-us	(current)
id	(saat ini)

en-us	current device
id	perangkat saat ini

en-us	current device
id	perangkat saat ini

en-us	current device
id	perangkat saat ini

en-us	Current device
id	Peranti saat ini

en-us	Current plan
id	Paket saat ini

en-us	current session
id	sesi terkini

en-us	current session
id	sesi terkini

en-us	current session
id	sesi terkini

en-us	Current session
id	Sesi terkini

en-us	Current status
id	Status terkini

en-us	CVC
id	CVC

en-us	Date & Time:
id	Tanggal & Waktu:

en-us	days ago
id	hari yang lalu

en-us	%d days
id	%d hari

en-us	Default avatar
id	Avatar baku

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete…
id	Hapus…

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	Description of issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Description of Issue
id	Deskripsi masalah

en-us	Desktop Add-ons
id	Pengaya Desktop

en-us	Desktop Preferences
id	Preferensi Desktop

en-us	Device:
id	Perangkat:

en-us	Device connected
id	Perangkat tersambung

en-us	Devices
id	Perangkat

en-us	Devices & apps
id	Perangkat & aplikasi

en-us	%d hours
id	%d jam

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
id	Tidak diterima dan tidak ada di folder spam? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive? Resend
id	Tidak tiba? Kirim ulang

en-us	Didn't arrive? Resend
id	Tidak tiba? Kirim ulang

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
id	Apakah maksud Anda <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
id	Apakah anda masuk ke Firefox Account Anda dari lokasi berikut ini dalam 60 hari terakhir? Jika Anda tidak mengenali lokasi ini, orang lain boleh jadi telah mengakses Firefox Account Anda.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
id	Apakah Anda menggunakan kamera sistem? Anda harus memasangkan dari dalam aplikasi Firefox.

en-us	Disable
id	Nonaktifkan

en-us	Disabled
id	Dinonaktifkan

en-us	Disconnect
id	Putuskan

en-us	Disconnect…
id	Putuskan…

en-us	Disconnect from Sync
id	Putuskan dari Sync

en-us	Disconnect from Sync
id	Putuskan dari Sync

en-us	Disconnect from Sync?
id	Putuskan dari Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
id	Putuskan dari Sync?

en-us	Disconnection Successful
id	Pemutusan Berhasil

en-us	Display name
id	Nama tampilan

en-us	Display name updated
id	Tampilan nama telah diperbarui

en-us	%d minutes
id	%d menit

en-us	%d months
id	%d bulan

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done, Recovery key saved
id	Selesai, Kunci pemulihan disimpan

en-us	Don't have a recovery key?
id	Tidak memiliki kunci pemulihan?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
id	Jangan kehilangan sandi ini. Jika Anda perlu menyetel ulang, Anda mungkin kehilangan data Sync.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
id	Jangan kehilangan sandi ini. Jika Anda perlu menyetel ulang, Anda mungkin kehilangan data Sync.

en-us	Don't see all your devices?
id	Tidak melihat seluruh perangkat Anda?

en-us	Don’t sync this device
id	Jangan sinkronkan perangkat ini

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download button image
id	Gambar tombol unduh

en-us	Download button image
id	Gambar tombol unduh

en-us	Downloaded
id	Terunduh

en-us	Downloaded
id	Diunduh

en-us	Download Firefox for Android.
id	Unduh Firefox untuk Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
id	Unduh Firefox untuk iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
id	Unduh Firefox untuk perangkat seluler.

en-us	Download Firefox with your camera app
id	Unduh Firefox dengan aplikasi kamera Anda

en-us	Download latest
id	Unduh terbaru

en-us	Download %(productName)s
id	Unduh %(productName)s

en-us	Duplicate
id	Duplikat

en-us	Duplicate device
id	Perangkat ganda

en-us	Duplicate device
id	Perangkat ganda

en-us	Duplicate Device
id	Duplikasi Perangkat

en-us	%d years
id	%d tahun

en-us	Email
id	Email

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email Communications
id	Komunikasi Email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email preferences
id	Pengaturan email

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent
id	Email dikirimkan ulang

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
id	Surel dikirim ulang. Tambahkan accounts@firefox.com ke kontak Anda untuk memastikan pengiriman yang lancar.

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	%(email)s created
id	%(email)s telah dibuat

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	Email Sent
id	Surel Dikirim

en-us	%(email)s registered
id	%(email)s telah terdaftar

en-us	%(email)s registered
id	%(email)s telah terdaftar

en-us	%(email)s registered
id	%(email)s telah terdaftar

en-us	%(email)s registered.
id	%(email)s telah terdaftar.

en-us	Email verified
id	Surel telah diverifikasi

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enable…
id	Aktifkan…

en-us	Enabled
id	Diaktifkan

en-us	Enable two-step authentication
id	Aktifkan autentikasi dua-langkah

en-us	Enter 10-digit recovery code
id	Masukkan 10 digit kode pemulihan

en-us	Enter 6-digit code
id	Masukkan kode 6 digit

en-us	Enter a password
id	Masukkan kata sandi

en-us	Enter authorization code
id	Masukkan kode autentikasi

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
id	Masukkan alamat surel yang valid. firefox.com tidak menawarkan surel.

en-us	Enter code
id	Masukkan kode

en-us	Enter code
id	Masukkan kode

en-us	Enter code
id	Masukkan kode

en-us	Enter code manually
id	Masukkan kode secara manual

en-us	Enter current password
id	Masukkan kata sandi lama

en-us	Enter new password
id	Masukkan kata sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter new password
id	Masukkan sandi baru

en-us	Enter Password
id	Masukkan Sandi

en-us	Enter recovery code
id	Masukkan kode pemulihan

en-us	Enter recovery key
id	Masukkan kunci pemulihan

en-us	Enter security code
id	Masukkan kode keamanan

en-us	Enter verification code
id	Masukkan kode verifikasi

en-us	Enter your email
id	Masukkan surel Anda

en-us	Enter your password to view your recovery key.
id	Masukkan sandi Anda untuk melihat kunci pemulihan Anda.

en-us	Enter your verification code
id	Masukkan kode verifikasi Anda

en-us	env
id	env

en-us	env
id	env

en-us	Error connecting to remote device
id	Galat menyambung ke peranti jarak jauh

en-us	Error pairing to remote device
id	Galat pemasangan peranti jarak jauh

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
id	%(escapedEmail)s terdaftar. <a %(escapedBackLinkParams)s>Email salah ketik?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
id	%(escapedEmail)s terdaftar. <a %(escapedBackLinkParams)s>Email salah ketik?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
id	%(escapedEmail)s terdaftar. <a %(escapedBackLinkParams)s>Email salah ketik?</a>

en-us	Everything you are using and signed into.
id	Semua yang Anda gunakan dan masuki.

en-us	Expiration
id	Habis Berlaku

en-us	Expired code
id	Kode kadarluwarsa

en-us	Expired token
id	Token kedaluwarsa

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
id	Habis berlaku { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
id	Habis berlaku pada { $expirationDate }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
id	Gagal karena permintaan yang saling bertentangan, silakan coba lagi.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
id	Gagal menyalin kode. Silakan menyalinnya secara manual.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
id	Gagal menyalin kode. Silakan menyalinnya secara manual.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
id	Gagal menyalin. Silakan menyalinnya secara manual.

en-us	Failed to send email
id	Gagal mengirim surel

en-us	%(family)s on %(OS)s
id	%(family)s pada %(OS)s

en-us	Feature not enabled
id	Fitur tidak diaktifkan

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
id	Pengingat Terakhir: Aktifkan Akun Anda

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
id	Peringatan terakhir: Konfirmasikan surel Anda untuk mengaktifkan Firefox Account Anda

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
id	Temukan { -brand-firefox } di { -google-play } dan { -app-store } atau <br /><linkExternal>kirim tautan unduhan ke perangkat Anda.</linkExternal>

en-us	Finish Creating Your Account
id	Selesaikan Pembuatan Akun Anda

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox account
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
id	Kode otorisasi Firefox Account

en-us	Firefox Account new primary email
id	Surel utama baru Firefox Account

en-us	Firefox Account password changed
id	Sandi Firefox Account diubah

en-us	Firefox Account password reset required
id	Perubahan kata sandi Firefox Account diperlukan

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
id	Sandi Firefox Account diatur ulang menggunakan kunci pemulihan

en-us	Firefox accounts
id	Akun Firefox

en-us	Firefox accounts
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Accounts
id	Akun Firefox

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
id	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
id	Firefox Account hanya bisa ditempatkan pada IFRAME pada situs yang telah disetujui

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
id	Firefox Accounts menggunakan fitur yang tidak didukung pada versi Firefox yang Anda gunakan. Mohon unduh dan pasang Firefox versi terbaru untuk melanjutkan.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
id	Firefox Accounts memanfaatkan fitur yang                         tidak didukung pada versi Firefox Anda. Silakan                         unduh dan pasang versi Firefox terbaru untuk                         melanjutkan.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
id	Firefox Account membutuhkan JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
id	Firefox Account terverifikasi

en-us	Firefox Account Verified
id	Akun Firefox Terverifikasi

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
id	Firefox Account terverifikasi. Anda hampir sampai.

en-us	Firefox browser
id	Peramban Firefox

en-us	Firefox Cloud
id	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
id	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox cloud services
id	Layanan awan Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
id	Ketentuan Layanan Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for iOS
id	Firefox untuk iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
id	Firefox tersedia untuk <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> dan <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
id	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
id	Kode Pemulihan Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
id	Kunci Pemulihan Firefox

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
id	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
id	Sinkronisasi Firefox akan dimulai

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
id	Firefox Sync akan dilanjutkan kembali

en-us	Firefox update required
id	Perlu pembaruan Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
id	Pertama, ubah kata sandi Firefox Account Anda.

en-us	First, change your Firefox Account password.
id	Pertama, ubah kata sandi Firefox Account Anda.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
id	sinkronisasi terakhir %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
id	sinkronisasi terakhir %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
id	sinkronisasi terakhir %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk dari perangkat berikut:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk dari perangkat berikut:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
id	Untuk keamanan tambahan, harap konfirmasi proses masuk ini untuk memulai sinkronisasi dengan %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
id	Untuk keamanan tambahan, silakan mengkonfirmasi proses masuk ini untuk memulai sinkronisasi dengan %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk untuk memulai sinkronisasi dengan perangkat ini:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
id	Untuk keamanan tambahan, mohon konfirmasi proses masuk untuk memulai sinkronisasi dengan perangkat ini:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
id	Untuk alasan keamanan, mohon konfirmasikan proses masuk ini untuk memulai sinkronisasi dengan perangkat ini:

en-us	Forbidden
id	Dilarang

en-us	/force_auth requires an email
id	/force_auth membutuhkan email

en-us	Forgot password
id	Sandi lupa

en-us	Forgot password?
id	Lupa sandi?

en-us	Forgot password?
id	Lupa kata sandi?

en-us	Forgot your password?
id	Anda lupa sandi?

en-us	Forgot your password?
id	Anda lupa sandi?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
id	Untuk informasi lebih lanjut, harap kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
id	Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
id	Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
id	Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>Dukungan Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
id	Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
id	Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi %(supportUrl)s

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
id	Untuk alasan keamanan akun Anda dibuat terkunci. Untuk melakukan aktivitas tingkat-akun, silakan kembali verifikasi akun Anda dengan mengklik tautan verifikasi yang terkirim ke %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
id	Untuk alasan keamanan, akun Firefox Anda dikunci. Untuk melakukan aktivitas tingkat akun, silakan klik pada tautan untuk memverifikasi ulang akun Anda sekarang.

en-us	from now
id	dari sekarang

en-us	Full Name
id	Nama Lengkap

en-us	General application error
id	Kesalahan aplikasi umum

en-us	General inquiries
id	Pertanyaan umum

en-us	Generate
id	Buat

en-us	Generate a new recovery key
id	Buat kunci pemulihan baru

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
id	Buat kunci pemulihan untuk mendapatkan akses ke markah, sandi, dan data Firefox tersinkronisasi jika lupa sandi Anda.

en-us	Generate codes
id	Buat kode

en-us	Generate codes
id	Buat kode

en-us	Generate codes
id	Buat kode

en-us	Generate codes:
id	Buat kode:

en-us	Generate new recovery codes
id	Buat kode pemulihan baru

en-us	Get a lookout for data breaches.
id	Dapatkan wawasan atas kebocoran data.

en-us	Get app
id	Dapatkan aplikasinya

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get App
id	Unduh Aplikasi

en-us	Get a Recovery Key
id	Dapatkan Kunci Pemulihan

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
id	Dapatkan { -brand-firefox } di ponsel atau tablet

en-us	Get Firefox for Android
id	Dapatkan Firefox untuk Android

en-us	Get more from these features:
id	Dapatkan lebih banyak dari fitur ini:

en-us	Get more from these features:
id	Dapatkan lebih banyak dari fitur ini:

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get the full Sync experience.
id	Dapatkan pengalaman sinkronisasi yang penuh.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
id	Dapatkan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
id	Dapatkan berita terkini tentang Mozilla dan Firefox.

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Get the most out of your account
id	Dapatkan manfaat lebih dari akun Anda

en-us	Google
id	Google

en-us	Google Play
id	Google Play

en-us	Google Play
id	Google Play

en-us	Google Play
id	Google Play

en-us	Got it
id	Mengerti

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Gravatar
id	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
id	Sudah memiliki akun? Masuk

en-us	Have an account? Sign in
id	Sudah memiliki akun? Masuk

en-us	Have an account? Sign in.
id	Sudah memiliki akun? Masuk.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
id	Memiliki akun dengan alamat surel berbeda? <a href="%(signinUri)s">Masuk</a>

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
id	Punya pertanyaan? Kunjungi <a %(supportLinkAttributes)s>DukunganMozilla</a>.

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
id	Punya pertanyaan? Kunjungi %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
id	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
id	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
id	Jumpa lagi.

en-us	Hello again.
id	Jumpa lagi.

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Hide password
id	Sembunyikan sandi

en-us	Hide password
id	Sembunyikan sandi

en-us	Hide password from screen.
id	Sembunyikan sandi dari layar.

en-us	History
id	Riwayat

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
id	Hmm. Sepertinya transaksi identik baru saja dikirim. Periksa riwayat pembayaran Anda.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
id	Hmm. Terjadi masalah saat mengotorisasi pembayaran Anda. Hubungi penerbit kartu Anda.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
id	Hmm. Terjadi masalah saat mengotorisasi pembayaran Anda. Coba lagi atau hubungi penerbit kartu Anda.

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	hours ago
id	jam yang lalu

en-us	How old are you?
id	Berapa usia Anda?

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } hari</strong>, sesuai dengan <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberikan kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya sebesar <strong>{ $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } bulan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya sebesar <strong> { $amount } setiap { $intervalCount } pekan</strong>, sesuai dengan <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya mengotorisasi { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya sebesar <strong>{ $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, menurut <termsOfServiceLink>Ketentuan Layanan</termsOfServiceLink> dan <privacyNoticeLink>Pemberitahuan Privasi</privacyNoticeLink>, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya mengotorisasi { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
id	Saya mengotorisasi { -brand-name-mozilla }, pembuat produk { -brand-name-firefox }, untuk menagih metode pembayaran saya <strong> sebesar { $amount } setiap { $intervalCount } tahun</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
id	Saya memberi kewenangan kepada Mozilla, pembuat produk Firefox, untuk menagih metode pembayaran saya <strong>sebesar ${ $amount } per { $interval }</strong>, sesuai dengan ketentuan pembayaran, hingga saya membatalkan langganan saya.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan <a %(reportSignInLinkAttributes)s>melaporkannya pada kami</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan <a %(reportSignInLinkAttributes)s>melaporkannya pada kami</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan melaporkannya pada kami.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan melaporkannya pada kami.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
id	Jika tidak, mohon bantu kami untuk menangkis penyusup dan melaporkannya pada kami.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
id	Jika perangkat yang terputus ternyata¶ mencurigakan, untuk menjaga informasi Anda agar tetap aman, Anda perlu mengubah kata sandi¶ { -product-firefox-account } di pengaturan akun. Anda juga disarankan untuk mengubah¶ kata sandi lainnya yang Anda simpan pada { -brand-firefox } dengan mengetikkan tentang:logins pada bilah alamat.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
id	Jika ini alamat surel yang valid, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>beri tahu kami</a> dan kami akan membantu mengembalikan akun Anda.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
id	Jika ini bukan Anda, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klik di sini.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
id	Jika ini bukan Anda, cabut kuncinya.

en-us	If this was not you, revoke key.
id	Jika ini bukan Anda, cabut kuncinya.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
id	Jika ya, ini adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
id	Jika ya, ini adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
id	Jika ya, ini adalah kode otorisasi yang Anda butuhkan:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
id	Jika Anda tidak menerima pesan SMS, Anda juga bisa mencari “Firefox” di toko aplikasi perangkat Anda.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
id	Meskipun Anda tidak menerima pesannya, Anda tetap dapat mengunduh aplikasinya secara manual.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Jika Anda tidak melakukan tindakan ini, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ubah sandi Anda</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
id	Jika Anda tidak melakukan tindakan ini, ubah sandi Anda.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
id	Jika Anda tidak mengubahnya, silakan <a %(resetLinkAttributes)s>setel ulang sandi Anda</a> sekarang.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
id	Jika Anda tidak mengubahnya, silakan setel ulang sandi Anda sekarang di %(resetLink)s

en-us	If you don’t recognize the activity above:
id	Jika Anda tidak mengenali aktivitas di atas:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
id	Jika anda kehilangan akses ke akun anda, anda akan dapat mengembalikan data sinkronisasi anda.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Jika Anda mencurigai bahwa seseorang mencoba mendapatkan akses ke akun Anda, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>silakan ubah kata sandi Anda</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
id	Jika Anda mencurigai bahwa seseorang mencoba mendapatkan akses ke akun Anda, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>silakan ubah kata sandi Anda</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
id	Jika Anda mencurigai seseorang berusaha mendapatkan akses ke akun Anda, silakan ubah kata sandi Anda.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
id	Jika Anda mencurigai seseorang berusaha mendapatkan akses ke akun Anda, silakan ubah kata sandi Anda.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
id	Jika Anda mencurigai seseorang berusaha mendapatkan akses ke akun Anda, silakan ubah kata sandi Anda.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
id	Jika Anda menggunakan akun ini untuk aplikasi dan layanan Mozilla seperti AMO, Pocket dan Screenshots Anda perlu masuk dahulu dan hilangkan informasi pribadi yang disimpan. Sekali Anda menghapus akun Anda di sini Anda bisa kehilangan aksesnya di mana pun.

en-us	Image processing error
id	Kesalahan pada pengolahan gambar

en-us	I'm done for now
id	Saya sudah selesai untuk saat ini

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
id	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Unduh { $productName } di { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
id	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Perangkat">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
id	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
id	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
id	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Unduh { $productName } di { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
id	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
id	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Incorrect code
id	Kode salah

en-us	Incorrect email case
id	Surel salah

en-us	Incorrect password
id	Sandi salah

en-us	Incorrect password
id	Sandi salah

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
id	Sandi salah. Untuk memeriksa apa yang Anda masukkan, tekan dan tahan tombol Tampilkan.

en-us	Incorrect redirect_uri
id	redirect_url salah

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
id	Pasang Firefox pada ponsel pintar Anda dan masuk untuk melengkapi persiapan

en-us	Invalid assertion
id	Pernyataan tidak valid

en-us	Invalid authorization code
id	Kode otorisasi tidak valid

en-us	Invalid configuration
id	Konfigurasi tidak valid

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
id	Atribut data tidak valid: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
id	Atribut mulai-aliran-data tidak sah

en-us	Invalid id_token_hint
id	id_token_hint tidak valid

en-us	Invalid JSON in request body
id	Kode JSON pada isi permintaan tidak valid

en-us	Invalid message from the remote device
id	Pesan tidak valid dari peranti jarak jauh

en-us	Invalid nonce in request signature
id	Kode nonce pada kode permintaan tidak valid

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
id	Parameter OAuth tidak valid: %(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
id	Kode verifikasi tidak valid atau kedaluwarsa

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
id	Parameter pada isi permintaan tidak valid: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
id	Parameter tidak valid: %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
id	Token pembayaran tidak valid untuk berlangganan.

en-us	Invalid phone number
id	Nomor telepon tidak valid

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
id	Properti tidak valid dalam token kelanjutan: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
id	Kode pemulihan tidak valid

en-us	Invalid recovery key
id	Kunci pemulihan tidak valid

en-us	Invalid redirect
id	Pengalihan alamat tidak valid

en-us	Invalid request signature
id	Kode permintaan tidak valid

en-us	Invalid signin code
id	Kode masuk tidak valid

en-us	Invalid sign-in verification code
id	Kode verifikasi masuk tidak valid

en-us	Invalid sign-in verification code
id	Kode verifikasi masuk tidak valid

en-us	Invalid timestamp in request signature
id	Stempel waktu pada kode permintaan tidak valid

en-us	Invalid token
id	Token tidak valid

en-us	Invalid Token
id	Token Tidak Valid

en-us	Invalid two-step authentication code
id	Kode autentikasi dua langkah tidak valid

en-us	Invalid verification code
id	Kode verifikasi tidak valid

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	Invite me to test new Mozilla products
id	Undang saya untuk menguji produk Mozilla baru

en-us	IP address: %(ipAddress)s
id	Alamat IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
id	Alamat IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
id	Alamat IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
id	Alamat IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	Is this you signing in?
id	Apakah Anda benar-benar sedang masuk?

en-us	It expires in 20 minutes.
id	Berakhir dalam 20 menit.

en-us	It looks like that promo code has expired.
id	Sepertinya kode promo telah kedaluwarsa.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
id	Sepertinya besaran transaksi ini melebihi batas kredit Anda. Coba kartu lain.