en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
id	KRL untuk sertifikat situs ini telah kedaluwarsa.

en-us	The label for an object in memory
id	Label untuk objek di memori

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
id	Pembaruan terbaru meningkatkan fitur Perlindungan Pelacakan dan membuatnya lebih mudah dari sebelumnya untuk membuat kata sandi aman untuk setiap situs.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
id	Versi terbaru { -brand-shorter-name } tidak didukung di sistem Anda.

en-us	The line number entered is invalid.
id	Nomor baris yang Anda masukkan salah.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
id	Tautan ke gambar Anda telah disalin ke papan klip. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk menempelkan.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
id	Pemuatan “%2$S” di sebuah frame ditolak oleh direktif  “X-Frame-Option“ yang disetel ke “%1$S“.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
id	Format lokasi untuk server status sertifikat tidak sah.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
id	Format lokasi untuk server status sertifikat tidak sah.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
id	Aplikasi seluler { -lockwise-brand-short-name } memungkinkan Anda mengakses cadangan kata sandi Anda dari mana saja.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
id	Info masuk yang Anda masukkan di laman ini tidak aman dan bisa diketahui orang lain.

en-us	The main Gecko JVM thread
id	Utas utama Gecko JVM

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
id	Proses utama untuk proses induk dan proses konten

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
id	Layanan Pemeliharaan dapat digunakan untuk memperbarui $BrandShortName tanpa mengganggu di latar belakang.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
id	Utas utama untuk SDK telemetri Glean

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
id	Utas utama untuk SDK eksperimen Nimbus

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
id	Manifest tersemat dalam Data URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
id	Jumlah maksimum pencacah yang diizinkan pada laman ini telah terlampaui.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
id	Jumlah maksimum timer yang diizinkan pada laman ini telah terlampaui.

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme
id	Tema

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
id	MediaStream yang ditugaskan untuk srcObject berasal dari tangkapan HTMLMediaElement ini, membentuk siklus, tugas diabaikan.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
id	MediaStream yang diteruskan ke createMediaStreamSource memiliki sumber daya lintas-asal, node tidak akan menampilkan apa pun.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
id	MediaStreamTrack yang diteruskan ke createMediaStreamTrackSource memiliki sumber daya lintas-asal, node tidak akan menampilkan apa pun.

en-us	themes
id	tema;themes;

en-us	Themes
id	Tema

en-us	Themes
id	Tema

en-us	Themes
id	Tema

en-us	Themes
id	Tema

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
id	Tag meta yang menyatakan pengodean karakter dokumen harus dipindahkan ke awal bagian kepala dokumen.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
id	Peramban seluler yang mengutamakan privasi Anda.

en-us	The module name cannot be empty.
id	Nama modul tidak bisa kosong.

en-us	The module name cannot be empty.
id	Nama modul tidak bisa kosong.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
id	Layanan Pemeliharaan Mozilla memastikan agar Mozilla Firefox terbaru dan teraman dipasang pada komputer Anda. Sangat penting untuk memastikan agar versi Firefox tetap yang terbaru demi keamanan daring Anda, sehingga Mozilla sangat menyarankan agar layanan ini tetap diaktifkan.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
id	Nama file (dengan ekstensi .png) tempat menulis tangkapan layar.

en-us	The name of this group
id	Nama kelompok ini

en-us	The Network panel has crashed.
id	Panel Jaringan macet.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
id	Ekstensi negosiasi protokol berikutnya tidak diaktifkan, tetapi pemanggilan kembali telah dibersihkan sebelum dibutuhkan.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
id	Ekstensi negosiasi protokol berikutnya tidak diaktifkan, tetapi pemanggilan kembali telah dibersihkan sebelum dibutuhkan.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
id	Lain kali jika Anda membuka laman di { -brand-product-name } pada perangkat lain, ambil di sini seperti sulap.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
id	Penggunaan metode tidak standar mozGetAsFile sudah usang dan akan segera dihapus. Gunakan metode standar toBlob.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
id	Izin notifikasi hanya bisa diminta dari dalam handler event yang dibuat pengguna dalam jangka waktu pendek.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
id	Izin notifikasi hanya akan diminta dalam konteks aman.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
id	Izin Notifikasi hanya akan diminta dalam documen tingkat atas atau iframe dengan same-origin.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
id	Jumlah bit yang dikonsumsi kelompok ini, tanpa subkelompok

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
id	Jumlah bit yang dikonsumsi kelompok ini, termasuk subkelompok

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
id	Jumlah objek yang dijangkau pada kelompok ini, tanpa subkelompok

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
id	Jumlah objek yang dijangkau pada kelompok ini, termasuk subkelompok

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
id	Jawaban OCSP tidak bisa didekode sepenuhnya, tipenya tidak dikenali.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
id	Jawaban OCSP tidak bisa didekode sepenuhnya, tipenya tidak dikenali.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
id	Jawaban OCSP mengandung informasi yang kedaluwarsa.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
id	Jawaban OCSP mengandung informasi yang kedaluwarsa.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
id	Balasan OCSP tidak menyertakan status untuk sertifikat yang sedang diverifikasi.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
id	Balasan OCSP tidak menyertakan status untuk sertifikat yang sedang diverifikasi.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
id	Jawaban OCSP masih tidak valid karena mengandung tanggal di masa datang.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
id	Jawaban OCSP masih tidak valid karena mengandung tanggal di masa datang.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
id	Server OCSP mengalami kesalahan internal.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
id	Server OCSP mengalami kesalahan internal.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
id	Server OCSP menemukan bahwa permintaan terkorupsi atau formatnya salah.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
id	Server OCSP menemukan bahwa permintaan terkorupsi atau formatnya salah.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
id	Server OCSP tidak memiliki status untuk sertifikat ini.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
id	Server OCSP tidak memiliki status untuk sertifikat ini.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
id	Server OCSP menolak permintaan ini karena tidak diotorisasi.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
id	Server OCSP menolak permintaan ini karena tidak diotorisasi.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
id	Server OCSP membutuhkan tanda tangan untuk permintaan ini.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
id	Server OCSP membutuhkan tanda tangan untuk permintaan ini.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
id	Server OCSP mengembalikan status yang tidak dikenali.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
id	Server OCSP mengembalikan status yang tidak dikenali.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
id	Server OCSP mengembalikan data HTTP yang tidak diharapkan/tidak sah.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
id	Server OCSP mengembalikan data HTTP yang tidak diharapkan/tidak sah.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
id	Server OCSP menyarankan mencoba lagi nanti.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
id	Server OCSP menyarankan mencoba lagi nanti.

en-us	The only browser built for people, not profit
id	Satu-satunya peramban yang dibuat untuk masyarakat, bukan profit

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
id	Operasi gagal karena token PKCS#11 tidak log-masuk.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
id	Operasi gagal karena token PKCS#11 tidak log-masuk.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
id	Proses time-out saat mencoba menghubungi %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
id	Lokasi asli dari pendengar tidak dapat dideteksi. Kode mungkin di-transpile oleh utilitas seperti Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
id	Pemilik %S telah mengonfigurasikan situs web dengan tidak benar. Untuk melindungi informasi Anda dari pencurian, Firefox tidak menyambungkan Anda ke situs ini.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
id	Pemilik %S telah mengonfigurasikan situs web dengan tidak benar. Untuk melindungi informasi Anda dari pencurian, sambungan ke situs ini tidak dilakukan.

en-us	The page at %S says:
id	Laman dari %S menjelaskan:

en-us	The page isn’t redirecting properly
id	Laman tidak teralihkan dengan benar

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
id	Setelan laman memblokir pemuatan sumber daya: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
id	Setelan laman memblokir pemuatan sumber daya di %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
id	Pengaturan halaman telah memantau pemuatan sumber daya %2$S ("%1$S"). Laporan CSP sedang dikirimkan.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
id	laman untuk menampilkan informasi aktivitas jaringan secara mendetail.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
id	Laman dimuat ulang karena deklarasi pengodean karakter tidak ditemukan dalam tahap prapindai pada 1024 byte di awal berkas. Deklarasi pengodean harus dipindahkan ke dalam 1024 byte di awal berkas.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
id	Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
id	Laman yang ingin Anda lihat tidak dapat ditampilkan karena ada yang salah dalam protokol jaringan.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena mengandung jenis berkas yang mungkin tidak aman untuk dibuka. Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
id	Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena mengandung jenis berkas yang mungkin tidak aman untuk dibuka. Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
id	Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali. Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
id	Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
id	Laman yang ingin dibuka tidak dapat ditampilkan karena keaslian data yang diterima tidak bisa diverifikasi.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
id	Laman yang dilihat telah dienkripsi sebelum dikirim melalui Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
id	Laman yang sedang Anda lihat tidak dienkripsi sebelum dikirim melalui Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
id	Sandi yang dimasukkan salah.

en-us	The password entered was incorrect.
id	Sandi yang dimasukkan salah.

en-us	The password expired.
id	Sandi kedaluwarsa.

en-us	The password expired.
id	Sandi kedaluwarsa.

en-us	The password is locked.
id	Sandi terkunci.

en-us	The password is locked.
id	Sandi terkunci.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
id	Pihak lain mencoba untuk melanjutkan ekstensi extended_master_secret yang tidak diharapkan.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
id	Pihak lain mencoba untuk melanjutkan ekstensi extended_master_secret yang tidak diharapkan.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
id	Pihak lain mencoba untuk melanjutkan tanpa ekstensi extended_master_secret yang benar.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
id	Pihak lain mencoba untuk melanjutkan tanpa ekstensi extended_master_secret yang benar.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
id	Pihak lain menggunakan kombinasi penanda dan algoritma hash yang tidak didukung.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
id	Pihak lain menggunakan kombinasi penanda dan algoritma hash yang tidak didukung.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
id	Operasi PKCS #12 gagal karena alasan yang tidak diketahui.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
id	Operasi PKCS #12 gagal karena alasan yang tidak diketahui.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
id	Tugas pencetakan dibatalkan.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
id	Manfaat privasi Perlindungan Pelacakan kini menjadi bagian dari pemblokiran konten. Saat Anda melihat perisai berarti pemblokiran konten sedang aktif.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
id	Kunci pribadi untuk sertifikat ini tidak ditemukan dalam basis data.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
id	Kunci pribadi untuk sertifikat ini tidak ditemukan dalam basis data.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
id	Nama profil "{ $name }" tidak dibolehkan.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
id	Nama profil "%S" tidak dibolehkan.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
id	Profiler saat ini dimatikan, kemungkinan besar karena jendela Penjelajahan Pribadi terbuka.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
id	Profiler dinonaktifkan saat Penjelajahan Pribadi diaktifkan. Tutup semua Jendela Pribadi untuk mengaktifkan kembali profiler

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
id	Dasbor Perlindungan mencakup ringkasan laporan tentang pelanggaran data dan manajemen kata sandi. Anda sekarang dapat melacak berapa banyak pelanggaran yang Anda selesaikan, dan melihat apakah ada kata sandi Anda yang tersimpan mungkin terekspos dalam pelanggaran data.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
id	Proksi %2$S meminta nama pengguna dan sandi. \n\nSitus berkata:"%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
id	Proksi %2$S meminta sebuah nama pengguna dan sandi. Situs mengatakan: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
id	Server proksi menolak sambungan

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
id	Server proksi yang disebutkan pada Pengaturan tidak ditemukan. Periksa pengaturan proksi dan coba lagi.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
id	Nilai The “radical” sudah usang untuk atribut “notation” pada elemen <menclose> dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	There are no downloads.
id	Tidak ada unduhan.

en-us	There are no results matching your search.
id	Tidak ada hasil pencarian yang cocok

en-us	There are no shortcuts for this extension.
id	Tidak ada pintasan untuk ektensi ini.

en-us	There are no unloadable tabs.
id	Tidak ada tab yang dapat dibongkar.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
id	Ada satu atau lebih debugger yang dijeda. Silakan lanjutkan debugger terakhir yang dijeda terlebih dulu di: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
id	Rekaman dihentikan oleh alat lain.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
id	Ada putaran referensi SVG <%S> dalam dokumen ini, yang akan menghalangi proses merender dokumen dengan benar.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
id	Tersedia versi aman dari <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Anda dapat mengunjungi laman ini alih-alih <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
id	Memori tidak cukup untuk melakukan pencetakan.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
id	Kapasitas harddisk tidak cukup untuk menyimpan %S.\n\nBuang berkas yang tidak perlu di harddisk kemudian coba lagi, atau coba simpan di lokasi lain.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
id	Memori tidak cukup untuk menyelesaikan aksi yang diminta.\n\nTutup program lain dan coba lagi.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
id	Laporan untuk { $addon-name } tidak terkirim karena laporan lain telah dikirimkan baru-baru ini.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
id	Laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> tidak terkirim karena laporan lain telah dikirimkan baru-baru ini.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
id	URI laporan (%1$S) harus sebagai URI HTTP atau HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
id	Sertifikat yang diminta tidak ditemukan.

en-us	The requested certificate could not be found.
id	Sertifikat yang diminta tidak ditemukan.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
id	Dokumen yang diminta tidak tersedia pada tembolok { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
id	Sumber daya pada “%1$S” diblokir karena pemblokiran konten diaktifkan.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
id	Sumber pada "%1$S" diblokir karena pemblokiran konten diaktifkan dan sumber diklasifikasikan sebagai sumber pelacakan lambat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
id	Sumber daya pada "%1$S" diblokir karena perlindungan pelacakan diaktifkan.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
id	Sumber daya di “%1$S” diblokir oleh Penjelajahan Aman.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
id	Sumber daya pada “%1$S” diblokir karena header Cross-Origin-Resource-Policy miliknya (atau ketiadaannya). Lihat %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
id	Sumber daya di “%1$S” diblokir karena header Cross-Origin-Resource-Sharing (atau tidak ada header tersebut).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
id	Sumber daya di "%S" dimuat dengan pramuat tautan tidak digunakan dalam beberapa detik. Pastikan semua atribut tag pramuat diatur dengan benar.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
id	Sumber daya dari “%1$S” telah diblokir karena tipe MIME (“%2$S”) tidak sesuai (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
id	Sumber daya dari “%1$S” telah diblokir karena tipe MIME tidak sesuai (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
id	Sumber daya dari “%1$S” tidak dirender karena tipe MIME yang tidak diketahui, salah, atau tidak sesuai (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
id	Jawaban dari server OCSP terkorupsi atau formatnya salah.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
id	Jawaban dari server OCSP terkorupsi atau formatnya salah.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
id	Terjadi kesalahan. { -brand-short-name } tidak dapat menemukan data apa pun untuk diimpor dari profil peramban tersebut.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
id	Terjadi masalah saat menghapus data bahasa. Silakan coba lagi.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
id	Terjadi kesalahan pada saat pemasangan pengaya sementara.

en-us	There was an error processing this snapshot.
id	Terjadi kesalahan saat memroses snapshot ini.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
id	Terjadi masalah saat menghapus data bahasa. Silakan coba lagi.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
id	Terjadi kesalahan saat mengirim laporan untuk { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
id	Terjadi kesalahan saat mengirim laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
id	Ada masalah saat mengirim laporan. Silakan coba lagi nanti.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
id	Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan ke { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
id	Terjadi kesalahan saat mencoba menghapus profil ini.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
id	Terjadi kesalahan saat membanding snapshot.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
id	Ada kesalahan ketika mengambil individu dalam grup

en-us	There was an error while loading the manifest:
id	Terjadi kesalahan dalam memuat manifest.

en-us	There was an error while processing the dominator tree
id	Terjadi kesalahan saat memroses pohon dominator

en-us	There was an error while trying to remove this page.
id	Terjadi kesalahan ketika mencoba menghapus laman ini.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
id	Terjadi masalah yang tidak terduga saat mencetak.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
id	Terjadi masalah saat mengunduh data bahasa. Silakan coba lagi.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
id	Terjadi masalah saat memasang data bahasa. Silakan coba lagi.

en-us	There was a problem submitting your report.
id	Terjadi kesalahan saat mengirim laporan Anda.

en-us	There was a problem submitting your report.
id	Terjadi kesalahan saat mengirim laporan Anda.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
id	Terjadi masalah saat menerjemahkan. Silakan coba lagi.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
id	Terjadi masalah saat menerjemahkan. Silakan coba lagi.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
id	Ada masalah dengan { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
id	Tersedia ruang tambahan pada baris flex.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
id	Tidak tersedia cukup ruang pada baris flex.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
id	Keselamatan data Anda di %S tidak dapat dijamin karena menggunakan protokol SSLv3 yang merupakan protokol bermasalah.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
id	URL awalan cakupan “%S” tidak dapat diuraikan.

en-us	The scope URL is invalid.
id	URL cakupan tidak valid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
id	URL cakupan harus memiliki sumber yang sama dengan dokumen.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
id	Elemen skrip mengandung hash yang rusak pada atribut integritasnya: "%1$S". Format yang benar adalah “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
id	Skrip dari “%1$S” telah dimuat namun tipe MIME-nya (“%2$S”) bukan tipe JavaScript MIME yang valid.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
id	Ini biasanya berupa perangkat plug-in seperti audio synthesizer, tetapi mungkin juga berupa perangkat yang ada di dalam komputer Anda.  Situs web biasanya tidak diizinkan untuk mengakses perangkat MIDI. Penggunaan yang tidak tepat dapat menyebabkan kerusakan atau membahayakan keamanan.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
id	Sertifikat ini digunakan untuk mengidentifikasi Anda ke situs web.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
id	Kuki ini mengikuti Anda dari situs ke situs untuk mengumpulkan data tentang apa yang Anda lakukan daring. Mereka ditetapkan oleh pihak ketiga seperti pengiklan dan perusahaan analitik.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Kuki ini mengikuti Anda dari situs ke situs untuk mengumpulkan data tentang apa yang Anda lakukan daring. Kuki tersebut ditetapkan oleh pihak ketiga seperti pengiklan dan perusahaan analitis. Pemblokiran kuki pelacakan lintas-situs akan mengurangi jumlah iklan yang mengikuti Anda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
id	Kartu atau token keamanan tidak ada, perlu diinisialisasi, atau telah dicopot.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
id	Kartu atau token keamanan tidak ada, perlu diinisialisasi, atau telah dicopot.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
id	Sertifikat keamanan untuk %S tidak dapat dipercaya karena organisasi penerbit gagal menjalankan praktik keamanan. Sertifikat yang diterbitkan oleh Symantec, termasuk merek Thawte, GeoTrust, dan RapidSSL, tidak dapat dianggap aman.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
id	Sertifikat keamanan yang digunakan di situs ini akan tidak lagi dipercaya dalam rilis mendatang. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
id	Sandi keamanan yang dimasukkan salah.

en-us	The security password entered is incorrect.
id	Sandi keamanan yang dimasukkan salah.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
id	Entri ini mengidentifikasi pengecualian kesalahan sertifikat server

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
id	Ekstensi ini tidak memenuhi standar { -brand-short-name } saat ini sehingga telah dinonaktifkan. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Pelajari tentang perubahan terhadap pengaya</label>

en-us	The selected &frame
id	Bing&kai yang dipilih

en-us	The _Selected Frame
id	Bingkai _Pilihan

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
id	Garis grid yang dipilih tak dapat secara efektif sesuai di dalam tata letak panel yang disediakan agar dapat digunakan.

en-us	The selected printer could not be found.
id	Pencetak yang dipilih tidak dapat ditemukan.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
id	Pihak berikut dapat menggunakan kuki lintas situs dan data situs saat Anda berada di situs ini.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
id	Server di %S terlalu lama tidak menjawab.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
id	Sertifikat server yang disertakan pada kunci publik yang tingkatnya terlalu lemah.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
id	Sertifikat server yang disertakan pada kunci publik yang tingkatnya terlalu lemah.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
id	Server menerima data jelek dari klien.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
id	Server menerima data jelek dari klien.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
id	Server mungkin tidak mengirim sertifikat perantara yang sesuai.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
id	Server menggunakan sertifikat yang mengandung pengodean integer yang salah. Alasan umum termasuk nomor serial negatif, moduli RSA negatif, dan pengodean yang lebih lama dari yang diperlukan.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
id	Server menggunakan sertifikat yang mengandung pengodean integer yang salah. Alasan umum termasuk nomor serial negatif, moduli RSA negatif, dan pengodean yang lebih lama dari yang diperlukan.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
id	Server memberikan sertifikat yang masih belum valid.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
id	Server memberikan sertifikat yang masih belum valid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
id	Server memberikan sertifikat yang valid dalam jangka waktu yang sangat lama.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
id	Server memberikan sertifikat yang valid dalam jangka waktu yang sangat lama.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
id	Server menggunakan sertifikat dengan ukuran kunci yang terlalu kecil untuk membuat sambungan aman.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
id	Server menggunakan sertifikat dengan ukuran kunci yang terlalu kecil untuk membuat sambungan aman.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
id	Server menggunakan sertifikat dengan nama penerbit dibedakan yang kosong.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
id	Server menggunakan sertifikat dengan nama penerbit dibedakan yang kosong.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
id	Server menyajikan informasi transparansi sertifikat yang tidak memadai. Sertifikatnya mungkin belum diungkapkan kepada publik, dan mungkin telah salah diterbitkan.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
id	Server menilah handshake karena klien menurunkan ke versi TLS yang lebih rendah dari yang didukung server.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
id	Server menilah handshake karena klien menurunkan ke versi TLS yang lebih rendah dari yang didukung server.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
id	Server mendukung tidak satu pun protokol yang diajukan klien pada ekstensi ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
id	Server mendukung tidak satu pun protokol yang diajukan klien pada ekstensi ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
id	Server menggunakan sertifikat dengan ekstensi kendala dasar yang mengidentifikasi sebagai otoritas sertifikat. Hal ini salah untuk sertifikat yang diterbitkan dengan benar.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
id	Server menggunakan sertifikat dengan ekstensi kendala dasar yang mengidentifikasi sebagai otoritas sertifikat. Hal ini salah untuk sertifikat yang diterbitkan dengan benar.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
id	Server menggunakan key pinning (HPKP) tetapi tidak ada rantai sertifikat dipercaya yang dapat dibangun yang sesuai dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat ditimpa.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
id	Server menggunakan key pinning (HPKP) tetapi tidak ada rantai sertifikat dipercaya yang dapat dibangun yang sesuai dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat ditimpa.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Suatu rekaman dalam pesan terenkripsi tidak diganjal dengan benar. Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Untuk bantuan tentang enkripsi harap lihat https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Header ‘Content-Encoding’ mesti berisi ‘aesgcm‘. ‘aesgcm 128‘ diijinkan, tapi usang dan akan segera dihapus. Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Header ‘Crypto-Key’ mesti termasuk suatu parameter ‘dh‘ yang memuat kunci publik server app. Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Parameter ‘dh‘ dalam header ‘Crypto-Key’ mesti berisi kunci publik Diffie-Hellman server app, terenkode url basis 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) dan dalam bentuk “uncompressed” atau “raw” (65 byte sebelum pengodean). Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Header ‘Encryption’ mesti termasuk suatu parameter ‘salt‘ unik bagi setiap pesan. Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Header ‘Encryption-Key’ mesti termasuk suatu parameter ‘dh‘. Header ini usang dan akan segera dihapus. Harap gunakan ‘Crypto-Key‘ dengan ‘Content-Encoding: aesgcm‘ sebagai pengganti. Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Parameter ‘rs‘ dalam ‘Encryption’ mesti antara %2$S dan 2^36 -31, atau sama sekali tidak dipakai. Lihat https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
id	ServiceWorker untuk lingkup ‘%1$S’ gagal mendekripsi suatu pesan push. Parameter ‘salt‘ dalam header ‘Encryption’ mesti terenkode url basis 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) dan dalam paling tidak 16 byte sebelum pengodean. Lihathttps://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 untuk informasi lebih lanjut.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
id	ServiceWorker untuk cakupan ‘%S’ gagal mengeksekusi ‘postMessage‘ karena akses penyimpanan dibatasi pada konteks ini karena pengaturan pengguna atau mode penjelajahan pribadi.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
id	Setelan ini dirancang untuk perangkat keras dan sistem operasi komputer Anda.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
id	Persyaratan berikut diatur berdasarkan hukum negara bagian California, Amerika Serikat, dengan mengecualikan pertentangan atas ketentuan hukum yang bersifat sementara. Jika terdapat bagian dari persyaratan ini yang tidak dalam status sah atau tidak dapat dilaksanakan, bagian lainnya tetap berkekuatan penuh. Jika terjadi pertentangan antara versi terjemahan dan versi berbahasa Inggris atas persyaratan ini, versi berbahasa Inggris yang memiliki kekuatan penuh.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
id	Nama utas ini berupa daftar yang dipisahkan karakter koma, yang akan digunakan untuk mengaktifkan profiling utas pada profiler. Pencocokan nama juga akan dilakukan secara bagian, tidak secara lengkap pada utas yang disertakan. Karakter spasi pada nama berpengaruh.

en-us	The share operation has failed.
id	Operasi berbagi gagal.

en-us	The share operation was aborted.
id	Operasi berbagi dibatalkan.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
id	Algoritme tanda tangan pada bidang tanda tangan sertifikat tidak cocok dengan algoritme yang ditentukan pada bidang algoritme tanda tangan.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
id	Algoritme tanda tangan pada bidang tanda tangan sertifikat tidak cocok dengan algoritme yang ditentukan pada bidang algoritme tanda tangan.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
id	Penandatangan jawaban OCSP tidak mempunyai otorisasi untuk memberikan status sertifikat ini.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
id	Penandatangan jawaban OCSP tidak mempunyai otorisasi untuk memberikan status sertifikat ini.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
id	Sertifikat milik penandatangan tidak ditemukan.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
id	Sertifikat milik penandatangan tidak ditemukan.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
id	Situs tujuan mungkin mengandung program berbahaya

en-us	The site ahead may contain malware
id	Situs tujuan mungkin mengandung perangkat perusak

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
id	Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
id	Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
id	Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs yang berpotensi membahayakan dan telah diblokir berdasarkan preferensi keamanan Anda.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
id	Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs yang memiliki potensi bahaya dan telah diblokir berdasarkan preferensi keamanan Anda.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
id	Situs di %S telah dilaporkan melayani perangkat lunak yang tidak diinginkan dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
id	Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs yang melayani perangkat lunak yang tidak diinginkan dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
id	Situs di %S mengalami pelanggaran protokol jaringan yang tidak dapat diperbaiki.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
id	Situs di %S terkena pelanggaran protokol jaringan yang tidak dapat diperbaiki.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
id	Sementara ini mungkin situs terlalu sibuk atau tidak menyala. Cobalah beberapa saat lagi.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
id	Situs yang terdaftar di sini ditemukan di perangkat ini. { -brand-short-name } tidak menyimpan ataupun menyinkronkan data dari peramban lain kecuali Anda memilih untuk mengimpornya.

en-us	The sites you visit most
id	Situs yang sering Anda kunjungi

en-us	The size of the object itself
id	Ukuran objeknya sendiri

en-us	The %S panel has crashed.
id	Panel %S mogok.

en-us	The specified line was not found.
id	Baris yang dimaksud tidak ditemukan.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
id	Penentu “%S” adalah penentu yang kosong, tetapi tidak dipetakan kembali untuk apa pun.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
id	Penentu “%S” adalah penentu yang kosong, tetapi tidak dipetakan kembali untuk apapun. Penentu modul relatif harus dimulai dengan “./”, “../” atau “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
id	Plugin %S berhenti bekerja tiba-tiba.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
id	Selektor ‘%S’ tidak cocok dengan elemen apa pun pada halaman.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
id	Awal dokumen telah diuraikan ulang, karena ISO-2022-JP adalah pengodean yang tidak kompatibel dengan ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
id	Awal dokumen diuraikan ulang, karena ada karakter non-ASCII sebelum tag meta yang mendeklarasikan pengodean. Meta harus menjadi anak pertama tanpa komentar non-ASCII sebelumnya.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
id	Awal dokumen diuraikan ulang, karena ada karakter non-ASCII pada bagian dokumen yang tidak berhasil dicari untuk tag meta sebelum mundur ke sintaks deklarasi XML. Tag meta pada awal bagian kepala harus digunakan daripada sintaks deklarasi XML.

en-us	The start URL is invalid.
id	URL awal tidak valid.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
id	URL awal ada di luar cakupan, jadi cakupannya tidak valid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
id	URL awal harus memiliki sumber yang sama dengan dokumen.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
id	Baris status dari respons HTTP tidak valid

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
id	Atribut ‘storage’ dalam opsi yang dikirim ke indexedDB.open sudah usang dan akan segera dihapus. Untuk mendapatkan penyimpanan persisten, gunakan  navigator.storage.persist().

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
id	String yang mengikuti “&” diinterpretasi sebagai rujukan karakter. (Mungkin “&” harus di-escape sebagai “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
id	String “%S” telah dihapus dari awal JSON yang ditunjukkan di bawah ini

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
id	String yang ingin ditampilkan terlalu panjang untuk ditampilkan di Konsol Web.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
id	<strong>Peringkat yang disesuaikan</strong> hanya didasarkan pada ulasan yang kami yakini dapat diandalkan.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
id	Nilai <strong>display</strong> telah diubah oleh mesin menjadi <strong>block</strong> karena elemennya <strong>mengambang</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
id	Stylesheet %1$S dimuat sebagai CSS walau pun jenis MIME "%2$S" bukan "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
id	Stylesheet %1$S tidak dimuat karena jenis MIME "%2$S" bukan "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
id	Jumlah ukuran objeknya sendiri dan ukuran objek lainnya yang tetap hidup karena objek tersebut

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
id	SVG <%S> dengan ID “%S” memiliki perulangan referensi.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
id	Sistem akan meminta Anda untuk memberikan izin ini kepada %S.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
id	Timer penanganan utas (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
id	Thread tempat kode jaringan menjalankan panggilan semua soket pemblokiran

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
id	Waktu tunggu (dalam detik) sebelum tangkapan layar diambil

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
id	Jabat tangan TLS selesai untuk %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
id	Jabat tangan TLS selesai untuk { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
id	Versi baru tidak dapat dipasang (Aplikasi Penambalan Gagal)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
id	Versi baru tidak dapat dipasang. Pastikan tidak ada %S lain yang sedang berjalan di komputer Anda, kemudian mulai ulang %S untuk mencoba lagi.

en-us	The Update was successfully installed
id	Versi baru sukses terpasang

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
id	URL salah dan tidak bisa dimuat.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
id	URL salah dan tidak bisa dimuat.

en-us	The user pressed cancel.
id	Pengguna menekan batal.

en-us	The user pressed cancel.
id	Pengguna menekan batal.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
id	Versi %s yang Anda gunakan sudah tidak didukung lagi. Laporan kerusakan untuk versi ini sudah tidak dapat diterima lagi. Mohon dipertimbangkan meng-upgrade ke versi yang didukung.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
id	Video pada laman ini tidak dapat diputar. Sistem Anda memiliki versi yang tidak didukung libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
id	Video di laman ini tidak bisa diputar. Sistem Anda mungkin tidak mempunyai codec video yang dibutuhkan untuk: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
id	API logging Konsol Web (console.log, console.info, console.warn, console.error) telah dinonaktifkan oleh skrip pada laman ini.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
id	Thread RenderBackend WebRender

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
id	Situs web %S tidak mendukung enkripsi untuk laman yang Anda lihat.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
id	Situs web mencoba menegosiasikan tingkat keamanan yang tidak memadai.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
id	Situs web mencoba menegosiasikan tingkat keamanan yang tidak memadai.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
id	Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Tidak ada folder baku yang dapat ditemukan; berkas tidak akan disimpan.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
id	Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Tidak ada berkas atau folder yang dapat dipilih.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
id	Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Berkas akan disimpan ke { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
id	Dialog berkas Windows mogok. Tidak ada folder baku yang dapat ditemukan; berkas tidak akan disimpan.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
id	Dialog berkas Windows mogok. Tidak ada berkas atau folder yang dapat dipilih.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
id	Dialog berkas Windows mogok. Berkas akan disimpan ke { $path }.

en-us	They expire
id	Kedaluwarsa

en-us	Thickness
id	Ketebalan

en-us	Thickness
id	Ketebalan

en-us	Thickness
id	Ketebalan

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
id	“thin”, “medium”, dan “thick” adalah nilai yang sudah usang untuk ketebalan garis dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	Third-Party Cookies
id	Kuki Pihak Ketiga

en-us	Third-Party Cookies
id	Kuki Pihak Ketiga

en-us	Third-Party Cookies
id	Kuki Pihak Ketiga

en-us	Third-Party Cookies
id	Kuki Pihak Ketiga

en-us	Third-Party Cookies
id	Kuki Pihak Ketiga

en-us	Third-Party Cookies Blocked
id	Kuki Pihak Ketiga Diblokir

en-us	Third-Party Cookies Blocked
id	Kuki Pihak Ketiga Diblokir

en-us	Third-Party Cookies Blocked
id	Kuki Pihak Ketiga Diblokir

en-us	Third-party Module Information
id	Informasi Modul Pihak Ketiga

en-us	Third-party Modules
id	Modul Pihak Ketiga

en-us	Third-Party Modules
id	Modul Pihak Ketiga

en-us	third-party trackers
id	pelacak pihak ketiga

en-us	Third party trackers
id	Pelacak pihak ketiga

en-us	Third-party trackers
id	Pelacak pihak ketiga

en-us	Third party trackers (recommended)
id	Pelacak pihak ketiga (disarankan)

en-us	Third-party tracking cookies
id	Kuki pelacak pihak ketiga

en-us	This %1$S (%2$S)
id	%1$S ini (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
id	Akses ini bisa berbahaya dan memungkinkan situs untuk bertindak seperti perangkat lunak yang terpasang di komputer Anda.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
id	Akses ini tidak dijamin aman. Lanjutkan jika Anda mempercayai situs ini.

en-us	This action cannot be undone.
id	Tindakan ini tidak dapat diurungkan.

en-us	This action cannot be undone.
id	Tindakan ini tidak dapat diurungkan.

en-us	This action cannot be undone.
id	Melakukan aksi ini menyebabkan data riwayat yang telah dihapus tidak dapat dikembalikan.

en-us	This action cannot be undone.
id	Tindakan ini tidak bisa diurungkan.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
id	Tindakan ini akan menghapus semua data yang terkait dengan { $hostOrBaseDomain } termasuk riwayat, sandi, kuki, tembolok, dan preferensi konten. Yakin ingin melanjutkan?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
id	Tindakan ini akan menghapus data yang terkait dengan { $hostOrBaseDomain } termasuk riwayat, kuki, tembolok, dan preferensi konten. Sandi dan markah terkait tidak akan dihapus. Yakin ingin melanjutkan?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
id	Pengaya ini dapat digunakan untuk mencuri data Anda atau menyerang komputer Anda. Lanjutkan jika Anda mempercayai situs ini.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tampaknya berkasnya rusak.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tampaknya berkasnya rusak.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena belum diverifikasi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena belum diverifikasi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena ada kesalahan pada sistem berkas.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
id	Pengaya ini tidak dapat dipasang karena ada kesalahan pada sistem berkas.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
id	Pengaya ini memberikan akses kepada { $hostname } ke perangkat MIDI Anda.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
id	Pengaya ini memberikan akses kepada { $hostname } ke perangkat MIDI Anda (dengan dukungan SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
id	Pengaya ini memberikan akses kepada %S ke perangkat MIDI Anda.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
id	Pengaya ini memberikan akses kepada %S ke perangkat MIDI Anda (dengan dukungan SysEx).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
id	Pengaya ini diblokir karena melanggar kebijakan Mozilla dan telah dinonaktifkan.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
id	Pengaya ini dibatasi karena melanggar kebijakan Mozilla dan telah dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya, tetapi ini mungkin berisiko.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
id	Pengaya ini melanggar kebijakan Mozilla. Menggunakannya mungkin berisiko.

en-us	This address is restricted
id	Penggunaan alamat ini dibatasi

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
id	Alamat ini menggunakan port jaringan yang umumnya digunakan untuk keperluan selain penjelajahan Web. Firefox telah menganulir hal ini untuk keamanan Anda.

en-us	This animation is running on compositor thread
id	Animasi ini berjalan pada utas kompositor

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
id	Aplikasi ini tidak dikonfigurasikan untuk menampilkan laporan kerusakan.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
id	Aplikasi belum diatur untuk menampilkan laporan kerusakan. Pengaturan <code>breakpad.reportURL</code> harus disetel terlebih dahulu.

en-us	This application is located at:
id	Aplikasi berada di:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
id	Aplikasi ini akan berjalan setelah terjadi kerusakan untuk dikirimkan ke vendor aplikasi. Aplikasi ini tidak bisa berjalan langsung.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
id	Aplikasi ini akan berjalan setelah terjadi kerusakan untuk dikirimkan ke vendor aplikasi. Aplikasi ini tidak bisa berjalan langsung.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
id	Aplikasi ini akan berjalan setelah terjadi kerusakan untuk dikirimkan ke { -vendor-short-name }. Aplikasi ini tidak bisa berjalan langsung.

en-us	This { -brand-shorter-name }
id	{ -brand-shorter-name } ini

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
id	Pembobolan ini terjadi pada { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
id	Breakpoint ini akan mencatat hasil ekspresi

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
id	Breakpoint ini akan dijeda ketika ekspresi bernilai true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
id	Tombol ini hanya tersedia di laman dengan beberapa iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
id	Ini dapat diubah dalam pengaturan { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
id	Sertifikat ini dapat mengidentifikasi pengguna email.

en-us	This certificate can identify websites.
id	Sertifikat ini dapat mengidentifikasi situs web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
id	Sertifikat berikut tidak dapat diverifikasi dan tidak akan diimpor. Kemungkinan penerbit sertifikat tidak dikenali atau tidak dipercaya, atau sertifikat telah kedaluwarsa atau sudah dicabut, atau sertifikat masih belum disetujui.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
id	Sertifikat ini telah diperiksa untuk penggunaan berikut:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
id	Sertifikat ini telah diperiksa untuk penggunaan berikut:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
id	Sertifikat ini telah terpasang sebagai otoritas sertifikat.

en-us	This certificate is not valid.
id	Sertifikat ini tidak sah.

en-us	This certificate is not valid.
id	Sertifikat ini tidak sah.

en-us	This certificate is valid.
id	Sertifikat ini sah.

en-us	This certificate is valid.
id	Sertifikat ini sah.

en-us	This computer has been disconnected.
id	Komputer ini sudah tidak terhubung.

en-us	This computer is now connected with a new device.
id	Komputer ini terhubung dengan perangkat baru.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
id	Komputer ini sekarang telah terhubung dengan { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
id	Sambungan ini tidak aman. Info masuk yang diketikkan di sini bisa diketahui orang lain.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
id	Sambungan ini tidak aman. Info masuk yang diketikkan di sini bisa diketahui orang lain. %1$S

en-us	This content may be unsafe
id	Konten ini mungkin tidak aman

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
id	Rasio kontras ini gagal untuk semua ukuran teks.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
id	Rasio kontras ini melewati tingkat AAA untuk semua ukuran teks.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
id	Rasio kontras ini melewati tingkat AA untuk semua teks dan tingkat AAA untuk teks besar (setidaknya 18 titik atau 14 titik teks berukuran tebal).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
id	Rasio kontras ini melewati tingkat AA untuk teks besar (setidaknya 18 titik atau 14 titik teks berukuran tebal).

en-us	This could take about 60 seconds.
id	Ini bisa memakan waktu sekitar 60 detik.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
id	Perangkat ini sudah terdaftar. Coba perangkat lain.

en-us	This directory root has no sources
id	Direktori akar ini tidak mempunyai sumber

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
id	Dokumen berikut tidak dapat ditampilkan tanpa memasang Pengelola Keamanan Pribadi (Personal Security Manager/PSM). Unduh dan pasang PSM dan coba lagi, atau kontak administrator sistem.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
id	Dokumen berikut tidak dapat ditampilkan dalam Mode Luring. Untuk tersambung lagi, matikan pilihan Mode Luring dari menu Berkas.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
id	Dokumen ini memiliki kendali atas pointer Anda. Tekan Esc untuk mengambil kembali kendali.

en-us	This document is no longer available.
id	Dokumen berikut tidak lagi tersedia

en-us	This document is no longer available.
id	Dokumen berikut tidak lagi tersedia.

en-us	This document is now full screen
id	Sekarang dokumen ini dalam layar penuh

en-us	This download cannot be paused
id	Unduhan ini tidak dapat ditunda

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
id	Unduhan ini telah diblokir berdasarkan Kebijakan Zona Pengaman Anda

en-us	This Element
id	Elemen Ini

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen blok dan mengatur tata letak isinya sesuai dengan model flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen blok dan meletakkan isinya sesuai dengan model flexbox. Klik untuk mengganti overlay flexbox untuk elemen ini.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen blok dan mengatur tata letak isinya sesuai dengan model grid.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen blok dan meletakkan isinya sesuai dengan model grid. Klik untuk mengganti overlay grid untuk elemen ini.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen inline dan mengatur tata letak isinya sesuai dengan model flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen inline dan meletakkan isinya sesuai dengan model flexbox. Klik untuk mengganti overlay flexbox untuk elemen ini.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen inline dan mengatur tata letak isinya sesuai dengan model flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
id	Elemen ini berperilaku seperti elemen inline dan meletakkan isinya sesuai dengan model grid. Klik untuk mengganti overlay grid untuk elemen ini.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
id	Elemen ini tidak menghasilkan kotak tertentu untuk dirinya sendiri, tetapi merender isinya.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
id	Elemen ini menghasilkan kotak elemen blok yang membuat konteks pemformatan blok baru.

en-us	This element has scrollable overflow.
id	Elemen ini memiliki scrollable bernilai overflow.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
id	Elemen ini memiliki overflow yang dapat digulir. Klik untuk menampilkan elemen yang menyebabkan overflow.

en-us	This element has scrollbars.
id	Elemen ini memiliki bilah gulir.

en-us	This element is causing an element to overflow.
id	Elemen ini menyebabkan sebuah elemen menjadi overflow.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
id	Elemen ini menata kontennya menurut model grid namun menangguhkan definisi dari baris dan/atau kolom ke kontainer grid induk.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
id	Ekstensi ini tidak berjalan saat penjelajahan pribadi. <a data-l10n-name="learn-more">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
id	Ekstensi ini tidak berjalan saat penjelajahan pribadi. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Pelajari lebih lanjut</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
id	Ekstensi ini tidak memerlukan izin apa pun

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
id	Ekstensi ini tidak memerlukan izin apa pun.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
id	Ekstensi ini memiliki akses ke aktivitas daring Anda saat penjelajahan pribadi. <a data-l10n-name="learn-more">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
id	Ekstensi ini memiliki akses ke aktivitas daring Anda saat menjelajah pribadi. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Pelajari lebih lanjut</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
id	Kode ekstensi ini telah ditinjau untuk keselamatan

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
id	Ekstensi ini telah ditandai sebagai kritis, artinya klien harus menolak sertifikat jika mereka tidak memahaminya.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
id	Ekstensi ini telah ditinjau untuk memenuhi standar keamanan dan kinerja kami

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
id	Ekstensi ini diblokir karena melanggar kebijakan Mozilla dan telah dinonaktifkan.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
id	Ekstensi ini dibatasi karena melanggar kebijakan Mozilla dan telah dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya, tetapi ini mungkin berisiko.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
id	Ekstensi ini melanggar kebijakan Mozilla. Menggunakannya mungkin berisiko.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
id	Ekstensi ini dibuat oleh pembuat { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
id	Ekstensi ini akan diperbarui ketika { -brand-short-name } dimulai ulang.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
id	Ekstensi ini akan diperbarui ketika { -brand-short-name } dimulai ulang.

en-us	This extension will have permission to:
id	Ekstensi ini akan memiliki izin untuk:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
id	Fitur ini menampilkan tombol pada baris perintah konsol yang memungkinkan Anda mengubah konteks pada ekspresi yang dimasukkan untuk dieksekusi. Lihat <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> dan <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> untuk detail lebih lanjut.

en-us	This feature has been disabled in about:config
id	Fitur ini telah dinonaktifkan di about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
id	Berkas ini mengandung virus atau perangkat perusak.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
id	Berkas ini mengandung virus atau malware lainnya yang dapat merusak komputer Anda.

en-us	This file could not be downloaded securely.
id	Berkas ini tidak dapat diunduh dengan aman.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
id	Berkas ini disamarkan sebagai unduhan yang penting, tetapi dapat membuat perubahan yang tidak diharapkan pada program dan pengaturan Anda.

en-us	This file is not commonly downloaded.
id	Umumnya berkas ini tidak diunduh.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
id	Berkas ini tidak umum diunduh dan bisa jadi tidak aman untuk dibuka. Berkas mungkin bisa mengandung virus atau membuat perubahan yang tidak diharapkan pada program dan pengaturan Anda.

en-us	This file may harm your computer.
id	Berkas ini meungkin dapat merusak komputer Anda.

en-us	This Firefox (%S)
id	Firefox Ini (%S)

en-us	This Frame
id	Bingkai Ini

en-us	This handles both web workers and service workers
id	Ini menangani web worker dan service worker

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
id	Ini membantu situs memahami bagaimana kinerja iklan mereka tanpa mengumpulkan data tentang Anda.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
id	Berikut adalah "feed" dari situs yang isinya sering diperbarui.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
id	Berikut adalah daftar laman “about” .<br/> Beberapa laman mungkin akan membingungkan. Beberapa lainnya digunakan untuk tujuan diagnosis.<br/> Beberapa yang lain tidak ditampilkan karena membutuhkan teks kueri.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
id	Ini adalah daftar kajian di mana Anda pernah berpartisipasi. Tidak ada kajian baru yang akan dilaksanakan.

en-us	This is an experimental feature
id	Ini adalah fitur eksperimen

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
id	Ini adalah ekstensi resmi yang dibuat oleh pembuat { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
id	Berikut adalah "podcast" dari situs yang isinya sering diperbarui.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
id	Berikut merupakan indeks yang bisa dicari. Ketikkan kata kunci pencarian:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
id	Ini adalah laman { -brand-short-name } aman.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
id	Berikut adalah "podcast video" dari situs yang isinya sering diperbarui.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
id	Berikut ini bukan merupakan sertifikat dari otoritas sertifikat, sehingga tidak bisa diimpor ke daftar sertifikat otoritas.

en-us	This isn’t a deceptive site
id	Ini bukan situs tipuan

en-us	This isn’t a deceptive site…
id	Ini bukan situs tipuan…

en-us	This isn’t a deceptive site…
id	Ini bukan situs tipuan…

en-us	This isn’t a deceptive site…
id	Ini bukan situs tipuan…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
id	Ini bukan situs tipuan…

en-us	This isn’t an attack site…
id	Situs ini bukan situs penyerang…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
id	Ini bukan laman Web yang standar, sehingga Anda tidak dapat membuat tangkapan dari layar ini.

en-us	This is the element’s minimum content size.
id	Ini adalah ukuran konten minimum untuk elemen.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
id	Profil ini sedang digunakan dan tidak dapat dihapus.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
id	Fitur ini bersifat percobaan. Jangan menggunakan fitur ini tanpa bantuan ahli.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
id	Ini adalah mesin pencari baku Anda dalam bilah alamat dan bilah pencarian. Anda dapat menggantinya kapan saja.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
id	Ini dapat digunakan untuk mengidentifikasi komputer Anda secara unik.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
id	Pesan ini tidak lagi aktif, rincian pesan tidak tersedia

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
id	Hal ini mungkin disebabkan konfigurasi server yang tidak standar.

en-us	This module is not signed
id	Modul ini tidak ditandatangani

en-us	This module is not signed
id	Modul ini tidak ditandatangani

en-us	This module is not signed
id	Modul ini tidak ditandatangani

en-us	This month
id	Bulan ini

en-us	This network may require you to login to use the internet.
id	Jaringan ini mungkin mengharuskan Anda untuk masuk sebelum menggunakan internet.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
id	Jaringan ini mungkin mengharuskan Anda untuk masuk sebelum menggunakan internet. %1$S telah membuka laman masuknya untuk Anda.

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
id	API baru ini menyediakan dukungan tingkat-rendah untuk melakukan komputasi dan perenderan grafis dengan menggunakan <a data-l10n-name="wikipedia">Unit Pemrosesan Grafik (GPU)</a> dari perangkat atau komputer pengguna. <a data-l10n-name="spec">Spesifikasi</a> masih dalam proses pengembangan. Lihat <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> untuk detail lebih lanjut.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
id	Laman ini berisi informasi teknis yang mungkin berguna ketika Anda berusaha mengatasi masalah. Jika Anda mencari jawaban untuk pertanyaan umum tentang { -brand-short-name }, silakan kunjungi <a data-l10n-name="support-link">situs web layanan dukungan kami</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
id	Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dimuat dengan cara ini.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
id	Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dimuat dengan cara ini.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
id	Laman mengandung kebijakan X-Frame-Options yang mencegahnya untuk dimuat dalam konteks ini.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
id	Laman mengandung kebijakan X-Frame-Options yang mencegahnya untuk dimuat dalam konteks ini.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
id	Laman ini telah diblokir oleh manajer kebijakan perusahaan.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
id	Laman ini telah diblokir oleh manajer kebijakan perusahaan.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
id	Laman ini telah dipindahkan ke <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
id	Laman ini tidak memiliki sumber

en-us	This page has no sources.
id	Laman ini tidak memiliki sumber.

en-us	This page has no style sheet.
id	Laman ini tidak memiliki lembar gaya.

en-us	This page has no workers.
id	Laman ini tidak memiliki worker.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
id	Laman ini membantu Anda mengelola profil. Setiap profil adalah dunia terpisah yang berisi riwayat, markah, pengaturan, dan pengaya yang benar-benar terpisah.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
id	Laman ini mengajukan konfirmasi apakah Anda ingin meninggalkan laman - data yang Anda masukkan mungkin belum disimpan.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
id	Laman ini mengajukan konfirmasi apakah Anda ingin meninggalkan laman — informasi yang Anda masukkan mungkin belum disimpan.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
id	Laman ini dalam Mode Hampir Standar. Tata letak halaman dapat terpengaruh. Untuk Mode Standar gunakan “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
id	Laman ini dalam Mode Kutip. Tata letak halaman dapat terpengaruh. Untuk Mode Standar gunakan “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
id	Laman ini dimuat dari ekstensi.

en-us	This page is loaded from another page.
id	Laman ini dimuat dari laman lainnya.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
id	Laman ini memperlambat %1$S. Untuk mempercepat peramban, hentikan laman ini.

en-us	This page is stored on your computer.
id	Laman ini tersimpan di komputer Anda.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
id	Laman ini diterjemahkan dari { $fromLanguage } ke { $toLanguage }

en-us	This page says
id	Halaman ini mengatakan

en-us	This page says:
id	Halaman ini mengatakan:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
id	Laman ini berisi informasi tentang kinerja, perangkat keras, penggunaan, dan pengubahsuaian yang dikumpulkan oleh Telemetri. Informasi ini dikirimkan ke { $telemetryServerOwner } untuk membantu menyempurnakan { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
id	Laman ini menampilkan pesan terkini yang dikirim  oleh Windows ke jendela peramban { -brand-short-name }.  Entri tercetak tebal mewakili jendela ini. Perhatikan bahwa  laman ini menampilkan pesan terbaru pada saat laman dimuat; untuk melihat laman saat ini, Anda perlu menyegarkan laman.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
id	Laman ini menampilkan modul pihak ketiga yang disertakan ke { -brand-short-name } Anda. Semua modul yang tidak ditandatangani Microsoft atau { -vendor-short-name } dianggap sebagai modul pihak ketiga.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
id	Laman ini menggunakan teknologi yang tidak didukung dan tidak lagi tersedia secara baku.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
id	Laman ini menggunakan teknologi yang tidak didukung dan tidak lagi tersedia secara baku di Firefox.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
id	Laman ini menggunakan properti “zoom” yang tidak standard. Pertimbangkan untuk menggunakan calc() dalam nilai properti yang relevan, atau menggunakan “transform” bersama dengan “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
id	Laman ini menggunakan enkripsi lemah.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
id	Laman ini dimuat dalam sebuah proses baru karena alokasi header yang besar.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
id	Laman ini akan dimuat dalam proses baru karena catatan kepala Large-Allocation, namun proses pembuatan Large-Allocation dinonaktifkan di platform non-Win32.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
id	Kata sandi ini telah digunakan pada akun lain yang kemungkinan besar telah diketahui dalam peristiwa pembobolan data. Penggunaan ulang kredensial akan membahayakan semua akun anda. Ubah kata sandi ini.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
id	Dokumen PDF ini mengandung tanda tangan digital. Validasi tanda tangan tidak didukung.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
id	Dokumen PDF ini mengandung tanda tangan digital. Validasi tanda tangan tidak didukung.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
id	Dokumen PDF ini mengandung formulir. Pengisian bidang isian formulir tidak didukung.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
id	Dokumen PDF mungkin tidak dapat ditampilkan dengan benar.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
id	Sertifikat pribadi tidak dapat dipasang karena Anda tidak memiliki kunci pribadi yang sama dengan yang dibuat pada saat meminta sertifikat.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
id	Plugin ini memungkinkan pemutaran media terenkripsi sesuai dengan spesifikasi Encrypted Media Extensions. Media terenkripsi biasanya digunakan oleh situs untuk perlindungan terhadap penyalinan konten media premium. Kunjungi https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ untuk informasi lebih lanjut tentang Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
id	Plugin ini memungkinkan pemutaran media terenkripsi sesuai dengan spesifikasi Encrypted Media Extensions. Media terenkripsi biasanya digunakan oleh situs untuk perlindungan terhadap penyalinan konten media premium. Kunjungi https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ untuk informasi lebih lanjut tentang Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
id	Plugin ini mengandung kerentanan keamanan.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
id	Plugin ini diinstal secara otomatis oleh Mozilla untuk memenuhi spesifikasi WebRTC dan untuk mengaktifkan panggilan WebRTC dengan perangkat yang menggunakan codec video H.264. Kunjungi http://www.openh264.org/ untuk melihat kode sumber codec dan mempelajari implementasinya lebih lanjut.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
id	Plugin ini diinstal secara otomatis oleh Mozilla untuk memenuhi spesifikasi WebRTC dan untuk mengaktifkan panggilan WebRTC dengan perangkat yang menggunakan codec video H.264. Kunjungi http://www.openh264.org/ untuk melihat kode sumber codec dan mempelajari implementasinya lebih lanjut.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
id	Plugin ini rentan terhadap kemanan dan harus diperbarui.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
id	Preferensi ini telah dinonaktifkan di Windows. Untuk mengubahnya, buka <a data-l10n-name="startup-link">Aplikasi Pengaktifan</a> di Pengaturan sistem.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
id	Prinsipal berikut tidak memiliki sertifikat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
id	Prinsipal berikut tidak memiliki sertifikat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
id	Masalah ini kadangkala disebabkan karena mematikan fungsi atau menolak menerima kuki.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
id	Profil ini sedang digunakan dalam aplikasi lain dan tidak dapat dihapus.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
id	Pseudo-element berikut harus menggunakan bentuk "::": '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
id	Laporan ini juga mengandung informasi teknis tentang status aplikasi ketika terjadi kerusakan.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
id	Laporan ini juga mengandung informasi teknis tentang status aplikasi ketika terjadi kerusakan.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
id	Sumber daya ini ditransfer lewat sambungan yang menggunakan enkripsi lemah.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
id	Pengaturan ini mungkin menyebabkan beberapa situs web tidak menampilkan konten atau bekerja dengan baik. Jika situs rusak, Anda mungkin ingin menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs tersebut untuk memuat semua konten.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
id	Pengaturan ini akan berlaku untuk semua akun Windows dan profil { -brand-short-name } yang menggunakan pemasangan { -brand-short-name } ini.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
id	Situs ini (%1$S) memiliki kebijakan Hanya-Lapor tanpa URI pelaporan. CSP tidak akan memblokir dan tidak dapat melaporkan pelanggaran oatas kebijakan ini.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
id	Tampaknya situs ini menggunakan efek posisi yang terkait penggulungan,. Ini mungkin tidak bekerja baik dengan penggeseran asinkron: lihat https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects untuk detail lebih lanjut dan bergabung dengan diskusi tentang alat dan fitur terkait!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
id	Tampaknya situs ini menggunakan efek posisi yang terkait penggulungan. Ini mungkin tidak bekerja dengan baik dengan panning asinkron; lihat https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html untuk rincian lebih lanjut dan mari berdiskusi tentang alat dan fitur terkait!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
id	Situs ini mencoba mengidentifikasi dirinya sendiri dengan informasi yang tidak valid.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
id	Situs ini mencoba mengidentifikasi dirinya sendiri dengan informasi yang tidak valid.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
id	Situs telah meminta identifikasi Anda dengan sertifikat:

en-us	This site is asking you to sign in.
id	Situs ini meminta Anda untuk masuk.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
id	Situs ini meminta Anda untuk masuk sebagai %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
id	Situs ini meminta Anda untuk masuk. Peringatan: Informasi masuk Anda akan dibagikan dengan %S, bukan situs web yang sedang Anda kunjungi.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
id	Situs ini meminta akses ke perangkat Anda. Akses perangkat dapat diaktifkan dengan memasang pengaya.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
id	Situs ini meminta akses ke perangkat MIDI (Musical Instrument Digital Interface) Anda. Akses perangkat dapat diaktifkan dengan memasang pengaya.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
id	Situs ini menggunakan Sertifikat SHA-1 Certificate; Anda disarankan untuk menggunakan algoritme sertifikat yang menggunakan fungsi hash yang lebih kuat dari SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
id	Situs ini menyediakan identifikasi yang valid dan terverifikasi. Tidak perlu dimasukkan ke dalam pengecualian.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
id	Situs ini menyediakan identifikasi yang valid dan terverifikasi. Tidak perlu dimasukkan ke dalam pengecualian.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
id	Situs ini (%S) mencoba untuk memasang sebuah tema.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
id	Situs ini (%S) mencoba untuk memasang sebuah tema.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
id	Situs ini menggunakan TLS versi lawas . Silakan tingkatkan ke TLS 1.2 atau 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
id	Situs ini menggunakan versi TLS usang yang akan dinonaktifkan pada Maret 2020. Tingkatkan ke TLS 1.2 atau 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
id	Situs ini pakai plugin yang mungkin memperlambat %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
id	Situs ini menggunakan cipher RC4 untuk enkripsi yang usang dan tidak aman.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
id	Situs ini ingin menginstal { $addonCount } pengaya di { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
id	Situs ini ingin menginstal #2 pengaya di #1:

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
id	Studi ini mengatur %1$S menjadi %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
id	Pengodean karakter ini digunakan untuk konten lawas yang gagal menyebutkan pengodeannya.

en-us	This time search with:
id	Kali ini, cari dengan:

en-us	This time, search with:
id	Kali ini, cari dengan:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
id	Pemutakhiran ini membutuhkan izin administrator. Pemutakhiran akan dipasang saat { -brand-short-name } dimulai kembali. Anda dapat memulai ulang { -brand-short-name } sekarang juga, melanjutkan pekerjaan dan memulai ulang nanti, atau menolak pemutakhiran ini.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
id	URL ini cocok dengan pelacak yang diketahui dan akan diblokir jika Pemblokiran Konten aktif.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
id	Versi Firefox ini tidak dapat melakukan debug Firefox untuk Android (68). Kami sarankan untuk menginstal Firefox untuk Android Nightly di ponsel anda untuk pengujian. <a>Detail lebih lanjut</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
id	Video ini diputar dalam mode Gambar-dalam-Gambar.

en-us	This web application is hosted at:
id	Aplikasi web berada di:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
id	WebExtension ini memiliki ID sementara. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
id	Laman web di %S telah dilaporkan sebagai situs tipuan dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
id	Laman web di %S telah dilaporkan sebagai situs tipuan dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
id	Laman web sedang dialihkan ke lokasi baru. Apakah data form yang dimasukkan akan dikirimkan ke lokasi baru juga?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
id	Situs ini menyatakan memiliki rekaman audit Certificate Transparency, namun rekaman tersebut diterbitkan oleh pihak tidak diketahui dan tidak bisa diverifikasi.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
id	Situs ini tunduk pada kebijakan Transparansi Sertifikat.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
id	Situs web ini mengandung konten yang tidak aman (misalnya, gambar).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
id	Situs web ini mengandung konten yang tidak aman (misalnya, gambar). <label data-l10n-name="link">Pelajari Lebih Lanjut</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
id	Situs web ini mengandung konten yang tidak aman (misalnya skrip) dan sambungan Anda tidak pribadi.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
id	Situs web ini tidak merekomendasikan Gambar dalam Gambar

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
id	Situs ini tidak menyediakan rekaman audit Certificate Transparency.

en-us	This website does not supply identity information.
id	Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.

en-us	This website does not supply ownership information.
id	Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.

en-us	This website does not supply ownership information.
id	Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
id	Situs web ini mungkin tidak mendukung protokol TLS 1.2, yang merupakan versi minimum yang didukung oleh { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
id	Situs web ini (%S) ingin menyimpan data di komputer Anda untuk penggunaan luring.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
id	Sampai saat ini situs web ini (%S) telah menyimpan data sebanyak %SMB untuk penggunaan luring.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
id	Situs ini menyediakan rekaman audit Certificate Transparency, namun rekaman tersebut gagal diverifikasi.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
id	Situs ini menyediakan rekaman publik Certificate Transparency yang bisa diaudit.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
id	Situs web ini tidak ditemukan oleh { $trrDomain }.

en-us	This will:
id	Proses ini akan:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
id	Proses berikut akan menghapus semua laporan dan tidak dapat dikembalikan.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
id	Ini akan menghapus semua laporan mogok yang belum dikirim dan tidak dapat diurungkan.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
id	Ini tidak akan mengubah pengaturan Anda atau menghapus ekstensi.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
id	Ini akan membuka pengaturan lokasi sistem. Berikan izin lokasi kepada %S.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
id	Ini akan menyematkan { -brand-short-name } ke bilah tugas dan membuka pengaturan

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
id	Ini akan mencegah situs web apa pun yang tidak tercantum di atas minta mengakses kamera Anda. Memblokir akses ke kamera Anda dapat menghentikan beberapa fitur situs web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
id	Ini akan mencegah situs web apa pun yang tidak tercantum di atas minta mengakses lokasi Anda. Memblokir akses ke lokasi Anda dapat menghentikan beberapa fitur situs web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
id	Ini akan mencegah situs web apa pun yang tidak tercantum di atas minta mengakses mikrofon Anda. Memblokir akses ke mikrofon Anda dapat menghentikan beberapa fitur situs web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
id	Ini akan mencegah situs web apa pun yang tidak tercantum di atas minta mengakses perangkat realitas virtual Anda. Memblokir akses ke perangkat realitas virtual Anda dapat menghentikan beberapa fitur situs web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
id	Ini akan mencegah situs web apa pun yang tidak tercantum di atas minta mengirim notifikasi. Memblokir notifikasi dapat menghentikan beberapa fitur situs web.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
id	Ini akan menghapus semua informasi masuk yang telah Anda simpan ke { -brand-short-name } di semua perangkat yang tersinkronisasi dengan akun Anda. Ini juga akan menghapus peringatan keamanan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat membatalkan tindakan ini.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
id	Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } di semua perangkat yang disinkronkan ke { -fxaccount-brand-name } Anda. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat mengurungkan tindakan ini.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
id	Ini akan menghapus semua kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } pada semua perangkat Anda yang disinkronkan. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
id	Ini akan menghapus daftar laporan kerusakan yang telah terkirim, tetapi tidak akan menghapus data yang telah terkirim. Ini tidak dapat dibatalkan.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
id	Ini akan menghapus info masuk yang Anda simpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak akan dapat membatalkan tindakan ini.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
id	Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
id	Proses ini akan mengganti seluruh markah dengan isi cadangan. Yakin?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
id	Penuntun ini akan membantu Anda untuk memasang $BrandFullNameDA.\n\nSebelum memulai Anda disarankan untuk menutup semua aplikasi sehingga berkas sistem yang terkait bisa dimutakhirkan tanpa harus memulai ulang komputer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
id	Penuntun ini akan membantu Anda menghapus pemasangan $BrandFullNameDA.\n\nSebelum memulai, pastikan $BrandFullNameDA sedang tidak dibuka.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
id	Tampaknya berkas XML berikut tidak menginformasikan gaya yang diinginkan. Pohon dokumen ditampilkan di bawah ini.

en-us	Thought-provoking stories
id	Cerita yang menggugah pikiran

en-us	Thread
id	Thread

en-us	Threads
id	Utas

en-us	Threads
id	Thread

en-us	Threads:
id	Thread:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
id	Utas yang dibuat di kumpulan utas yang tidak bernama

en-us	Threads ({ $number })
id	Utas ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
id	Utas { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
id	Miniatur Laman { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
id	Miniatur Laman {{page}}

en-us	Thumbnails
id	Miniatur

en-us	Thumbnails
id	Miniatur

en-us	Tibetan
id	Tibet

en-us	Tibetan
id	Tibet

en-us	TID
id	TID

en-us	Tigre
id	Tigre

en-us	Tigrinya
id	Tigrinya

en-us	Tile
id	Berjejer

en-us	Time
id	Waktu

en-us	Time
id	Waktu

en-us	Time
id	Waktu

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
id	Waktu: #1 detik

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
id	{ $time1 } { $time2 } tersisa

en-us	Timed Out
id	Tenggang Waktu Habis

en-us	Time Elapsed (s)
id	Waktu Berlalu (dtk)

en-us	{ $time } left
id	{ $time } tersisa

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
id	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
id	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/detik)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
id	{ $timeLeft } — { $transfer } (Sangat cepat)

en-us	Timeline
id	Kronologi

en-us	timer
id	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
id	Jangka waktu riwayat untuk dibersihkan:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
id	Pewaktu “%S” sudah ada.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
id	Pewaktu “%S” tidak ada.

en-us	timestamp
id	tanda waktu

en-us	Timestamp
id	Stempel Waktu

en-us	Time Stamping
id	Penandaan Waktu

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
id	Stempel waktu { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } md)

en-us	{ $time }{ $unit }
id	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
id	Waktu ketika terjadi peristiwa “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
id	Waktu ketika terjadi peristiwa “beban”

en-us	Timings
id	Waktu

en-us	Timings
id	Waktu

en-us	Timor-Leste
id	Timor Leste

en-us	Tip:
id	Kiat:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
id	Kiat dan berita dari { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
id	Kiat dan berita dari { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
id	Kiat: Fitur ini menggunakan data profil yang berbeda. Gunakan fitur { -sync-brand-short-name } untuk berbagi data antar-profil tersebut.

en-us	{ $title }
id	{ $title }

en-us	Title
id	Judul

en-us	Title
id	Judul

en-us	Title
id	Judul

en-us	Title:
id	Judul:

en-us	Title:
id	Judul:

en-us	Title:
id	Judul:

en-us	Title:
id	Judul:

en-us	Title Bar
id	Bilah Judul

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
id	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
id	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
id	{ $title } - { -brand-full-name } (Mode Penjelajahan Pribadi)

en-us	{ $title } — { $containerName }
id	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
id	judul atau teks atau anggota url kamus ShareData. Setidaknya satu anggota diperlukan.

en-us	Titles
id	Judul

en-us	TLS setup:
id	Pengaturan TLS:

en-us	TLS %S ms
id	TLS %S md

en-us	TLS Web Client Authentication
id	Autentikasi Klien Web TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
id	Autentikasi Server Web TLS

en-us	to
id	kepada

en-us	to
id	ke

en-us	To
id	Ke

en-us	To begin creating your profile, click Next.
id	Untuk memulai membuat profil, klik Lanjut.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
id	Untuk memblokir modul pihak ketiga, { -brand-short-name } harus dimulai ulang.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
id	Untuk menelusuri daftar data yang dikumpulkan, silakan berkonsultasi dengan <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Kamus</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
id	Untuk mengubah pengaturan autentikasi, masukkan kredensial masuk Linux Anda.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
id	Untuk mengubah pengaturan autentikasi, masukkan kredensial masuk Windows Anda.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
id	Untuk melanjutkan mengimpor data dari peramban lain, beri { -brand-short-name } akses ke folder profilnya.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
id	Lanjutkan ke { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk menyalin kata sandi Anda, masukkan kredensial info masuk Windows Anda. Hal ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk membuat Kata Sandi Utama, masukkan kredensial info masuk Windows Anda. Hal ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk membuat Sandi Utama, masukkan kredensial info masuk Windows Anda. Hal ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari Ini

en-us	Today
id	Hari ini

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
id	Hari ini - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
id	Hari ini - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
id	Sekilas prakiraan hari ini

en-us	Today’s picks for you
id	Pilihan hari ini untuk Anda

en-us	To disable %1$S you must restart %2$S
id	Untuk menonaktifkan %1$S Anda harus memulai ulang %2$S

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
id	Untuk menampilkan laman ini, %S harus mengirim informasi yang akan mengulang semua proses (seperti pencarian atau konfirmasi order) yang dilakukan sebelumnya.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
id	Untuk menampilkan laman ini, aplikasi harus mengirim informasi yang akan mengulangi aksi apa pun (seperti pencarian atau konfirmasi pesanan) yang dijalankan sebelumnya.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk mengubah info masuk Anda, masukkan kredensial info masuk Windows Anda. Hal ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk mengedit kata sandi Anda, masukkan kredensial masuk Windows Anda. Ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
id	Untuk mengaktifkan ekstensi buka Pengaya <img data-l10n-name="addons-icon"/> di menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
id	']' hingga akhir selector atribut

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk mengekspor info masuk Anda, silakan masukkan kredensial info masuk Windows Anda. Ini akan membantu mengamankan akun Anda.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk mengekspor kata sandi Anda, ketikkan kredensial masuk Windows Anda. Hal ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
id	Untuk menemukan tab dari masa lalu, lihat <a data-l10n-name="history-url">riwayat penjelajahan</a> Anda.

en-us	Toggle
id	Aktifkan/Nonaktifkan

en-us	Toggle
id	Aktifkan/Nonaktifkan

en-us	Toggle all checkboxes in this group
id	Aktifkan/nonaktifkan semua kotak centang pada grup ini

en-us	Toggle blackboxing
id	Sakelar blackboxing

en-us	Toggle black boxing
id	Aktifkan/Nonaktifkan kotak hitam

en-us	Toggle breaking on this event
id	Aktifkan breakpoint pada kejadian ini

en-us	Toggle Breakpoint
id	Sakelar Breakpoint

en-us	toggle button
id	tmbl aktif/mati

en-us	toggle button
id	tombol aktif/mati

en-us	Toggle classes
id	Aktifkan/Nonaktifkan class

en-us	Toggle classes
id	Aktifkan/nonaktifkan class

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
id	Aktifkan/nonaktifkan simulasi color-scheme untuk halaman

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
id	Aktifkan/nonaktifkan simulasi color-scheme untuk halaman

en-us	Toggle Conditional Panel
id	Sakelar Panel Bersyarat

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
id	Aktifkan/nonaktifkan simulasi color-scheme gelap untuk halaman

en-us	Toggle developer tools
id	Aktif/Nonaktifkan alat pengembang

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
id	Aktif/Non-aktifkan pencatatan kejadian Mutasi DOM

en-us	Toggle filter bar
id	Sakelar bilah filter

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
id	Aktifkan/Nonaktifkan Penyorot Flexbox

en-us	Toggle Global Message logging
id	Aktif/Non-aktifkan pencatatan Pesan Global

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
id	Aktifkan/nonaktifkan simulasi color-scheme terang untuk halaman

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
id	Nonaktifkan inspektur 3 panel

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
id	Aktifkan inspektur 3 panel

en-us	Toggle paint flashing
id	Aktifkan gambaran berkedip

en-us	Toggle performance analysis…
id	Aktifkan/Nonaktifkan analisis kinerja…

en-us	Toggle print media simulation for the page
id	Aktifkan/nonaktifkan simulasi print media untuk halaman

en-us	Toggle print media simulation for the page
id	Aktifkan/nonaktifkan simulasi print media untuk halaman

en-us	Toggle pseudo-classes
id	Aktifkan/Nonaktifkan pseudo-class

en-us	Toggle pseudo-classes
id	Aktifkan/Nonaktifkan pseudo-class

en-us	Toggle reader view (%S)
id	Aktif/nonaktifkan tampilan baca (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
id	Aktifkan penggaris untuk laman ini

en-us	Toggle Sidebar
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping

en-us	Toggle Sidebar
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping

en-us	Toggle Sidebar
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping

en-us	Toggle Sidebar
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
id	Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan)

en-us	Toggle split console (%S)
id	Alihkan konsol terbagi (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
id	Aktifkan/Nonaktifkan keterlihatan lembar gaya

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
id	Alihkan rekaman dari tumpukan panggilan yang menunjukkan kapan sebuah obyek dialokasikan. Cuplikan berikutnya akan mampu mengelompokkan dan menandai obyek berdasarkan tumpukan panggilan, namun hanya dengan obyek yang dibuat setelah mengalihkan pilihan ini. Merekam tumpukan panggilan menimbulkan biaya kinerja.

en-us	Toggle the sidebar
id	Aktifkan/Nonaktifkan bilah samping

en-us	Toggle Tools
id	Aktif/Nonaktifkan Alat

en-us	Togo
id	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
id	Untuk mengambil tab ponsel Anda di sini, masuk terlebih dahulu atau buat akun.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
id	Untuk mengambil tab Anda, Anda perlu mengizinkan sinkronisasi di { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
id	Untuk mengambil tab Anda, Anda harus memasukkan Sandi Utama untuk { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
id	Untuk membantu kami mendiagnosa dan memperbaiki masalah ini, Anda dapat mengirimkan laporan kerusakan.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
id	Untuk menyembunyikan lokasi dan aktivitas penjelajahan Anda, pertimbangkan Jaringan Pribadi Virtual (VPN). Ini akan membantu Anda tetap terlindungi saat menjelajah di tempat umum seperti bandara dan kedai kopi.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
id	Untuk mengimpor markah dan riwayat penjelajahan Safari:

en-us	To import Safari passwords:
id	Untuk mengimpor kata sandi Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
id	Untuk meningkatkan kualitas video, Anda mungkin harus menginstal Media Feature Pack dari Microsoft.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
id	Untuk meningkatkan kualitas video, Anda mungkin perlu menginstal Platform Update Supplement untuk Windows Vista dari Microsoft.

en-us	Tokelau
id	Tokelau

en-us	Token:
id	Token:

en-us	Token: %1$S
id	Token: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
id	Untuk mengetahui apakah ulasan produk ini dapat diandalkan, periksa kualitas ulasan. Ini hanya membutuhkan sekitar 60 detik

en-us	Tonga
id	Tonga

en-us	Tonga
id	Tonga

en-us	toolbar
id	bilah alat

en-us	toolbar
id	bilah alat

en-us	Toolbars
id	Bilah Alat

en-us	Toolbars
id	Bilah Alat

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
id	Jika ada lebih dari satu, bilah alat harus diberi label.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
id	JIka ada lebih dari satu, bilah alat harus diberi label. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
id	Kotak Alat - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
id	Kotak Alat (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
id	Kotak Alat - terjadi kesalahan

en-us	Toolbox Options
id	Opsi Alat

en-us	Toolbox Options
id	Opsi Alat

en-us	Toolbox Options Panel
id	Panel Opsi Alat

en-us	Toolbox Options Panel
id	Panel Opsi Alat

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Tools for all add-ons
id	Alat untuk semua pengaya

en-us	Tools for all add-ons
id	Alat untuk semua pengaya

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
id	Alat untuk menginspeksi dan mendebug konteks <canvas>

en-us	tooltip
id	kiat pendek

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
id	Terlalu banyak panggilan ke API Lokasi atau Riwayat dalam jangka waktu singkat.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
id	Terlalu banyak nilai untuk tipe fitur '%1$S'.

en-us	top
id	atas

en-us	top
id	atas

en-us	Top
id	Teratas

en-us	Top
id	Atas

en-us	Top:
id	Atas:

en-us	Top:
id	Atas:

en-us	Top (inches)
id	Atas (inci)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
id	Untuk memutar audio, Anda mungkin harus menginstal perangkat lunak PulseAudio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
id	Untuk memutar format video %S, Anda perlu memasang perangkat lunak tambahan dari Microsoft, lihat https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
id	Untuk memutar video, Anda mungkin harus menginstal Primetime Content Decryption Module dari Adobe.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
id	Untuk memutar video, Anda mungkin harus menginstal Media Feature Pack dari Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
id	Untuk memutar video, Anda mungkin perlu menginstal Platform Update Supplement untuk Windows Vista dari Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
id	Untuk memutar video, Anda mungkin harus menginstal kodek video yang dibutuhkan.

en-us	Top (mm)
id	Atas (mm)

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
id	Untuk melindungi data Anda, ekstensi ini tidak diizinkan pada situs ini.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
id	Untuk melindungi keamanan Anda, { $hostname } tidak akan mengizinkan { -brand-short-name } untuk menampilkan laman jika situs lain telah menyematkannya. Untuk melihat laman ini, Anda harus membukanya di jendela baru.

en-us	Top sites
id	Situs teratas

en-us	Top Sites
id	Situs Teratas

en-us	Top Sites
id	Situs Teratas

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
id	Untuk menyambungkan kembali dan mengambil tab Anda, masuk ke akun Anda.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
id	Untuk menyambungkan ulang dan mengambil tab Anda, masuk ke { -fxaccount-brand-name } Anda.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
id	Untuk melihat tab dari perangkat lain, Anda perlu menyelaraskan tab-tab Anda yang terbuka.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
id	Untuk melihat tab yang telah Anda buka di ponsel dan perangkat lainnya, masuk atau daftar akun. Dengan akun, Anda juga dapat menyinkronkan kata sandi, riwayat, dan lainnya.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
id	Untuk melihat seluruh tab dari semua tempat Anda menggunakan { -brand-product-name }, masuk di semua perangkat Anda. Pelajari cara <a data-l10n-name="url">menghubungkan perangkat tambahan</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
id	Untuk melihat seluruh tab dari semua tempat Anda menggunakan { -brand-product-name }, masuk ke akun Anda. Jika tidak memiliki akun, kami akan memandu Anda langkah demi langkah untuk mendaftar.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
id	Untuk memilih mesin pencari yang berbeda, buka <a data-l10n-name="link-options">Pengaturan</a>

en-us	Total Bytes
id	Total Byte

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
id	Perlindungan Kuki total membelenggu kuki situs tempat Anda berada, sehingga pelacak tidak dapat menggunakannya untuk mengikuti Anda antar-situs.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
id	Perlindungan Kuki Total adalah perlindungan privasi terkuat kami - dan kini menjadi pengaturan baku bagi pengguna { -brand-short-name } di mana saja. Kami tidak dapat melakukannya tanpa peserta akses awal seperti Anda. Jadi, terima kasih telah membantu kami menciptakan Internet yang lebih baik dan lebih privat.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
id	Perlindungan Kuki Total mencegah pelacak menggunakan kuki untuk menguntit Anda di web.

en-us	Total Count
id	Total Cacah

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
id	Total waktu yang telah berlangsung antara pesan pertama dan terakhir yang ditampilkan

en-us	Total network request count
id	Total jumlah permintaan jaringan

en-us	Total network request count
id	Total jumlah permintaan jaringan

en-us	Total requests: %S
id	Jumlah permintaan: %S

en-us	Total size of displayed messages
id	Jumlah total dari pesan yang ditampilkan

en-us	Total %S ms
id	Total %S md

en-us	{ $total } stars
id	{ $total } bintang

en-us	Total time needed to load all requests
id	Total waktu yang dibutuhkan untuk memuat semua permintaan

en-us	{ $total } users
id	{ $total } pengguna

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
id	Untuk mengaktifkannya kembali, klik ikon label harga di bilah alamat dan ikuti petunjuknya.

en-us	Touch
id	Sentuh

en-us	Touch
id	Sentuh

en-us	Touch
id	Sentuh

en-us	Touch: %1$S
id	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
id	input sentuh diaktifkan

en-us	Touchscreen
id	Layar Sentuh

en-us	Touch Screen
id	Layar Sentuh

en-us	Touch your security key to continue with %S.
id	Sentuh kunci keamanan Anda untuk melanjutkan dengan %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
id	Untuk menggunakan pintasan F12, pertama-tama, buka DevTools melalui menu Alat Peramban.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
id	Untuk menggunakan pintasan F12, pertama buka DevTools melalui menu Pengembang Web.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
id	Untuk melihat tab seluler terbaru, masuk ke { -brand-product-name } di iOS atau Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
id	Untuk melihat kata sandi Anda, masukkan kredensial info masuk Windows Anda. Hal ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
id	Sejauh mana Anda setuju atau tidak setuju dengan pernyataan ini:<br/> “Bot obrolan AI di bilah samping membantu saya menjadi lebih produktif”?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
id	Sejauh mana Anda setuju atau tidak setuju dengan pernyataan ini:<br/> “Bilah samping { -brand-short-name } membantu saya menjadi lebih produktif”?

en-us	Townland
id	Kota kecil

en-us	Townland
id	Kota kecil

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
id	Lacak semua bingkai JavaScript ke %S.\nKlik kanan untuk mengubah hasilnya.

en-us	trace log can be found at: { $path }
id	log pelacakan dapat ditemukan di: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
id	Log pelacakan dapat ditemukan di: { $path }

en-us	Tracing has not started
id	Pelacakan belum dimulai

en-us	Tracker
id	Pelacak

en-us	{ $trackerCount } Blocked
id	{ $trackerCount } Diblokir

en-us	{ $trackerCount } Blocked
id	{ $trackerCount } Diblokir

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
id	Pelacak dan konten { $trackername } diblokir

en-us	Tracker partially unblocked
id	Pelacak sebagian tidak diblokir

en-us	Trackers
id	Pelacak

en-us	Trackers
id	Pelacak

en-us	Trackers
id	Pelacak

en-us	Trackers
id	Pelacak

en-us	Trackers blocked
id	Pelacak diblokir

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
id	Pelacak { -brand-short-name } diblokir pekan ini

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
id	Pelacak mengikuti Anda berkeliling daring untuk mengumpulkan informasi tentang kebiasaan dan minat penelusuran Anda. { -brand-short-name } memblokir banyak pelacak dan skrip jahat lainnya.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
id	Pelacak mengikuti Anda berkeliling daring untuk mengumpulkan informasi tentang kebiasaan dan minat penelusuran Anda. { -brand-short-name } memblokir banyak pelacak dan skrip jahat lainnya.

en-us	Trackers (recommended)
id	Pelacak (direkomendasikan)

en-us	Track Identifier
id	Pengenal Jalur

en-us	Tracking attempts blocked
id	Percobaan pelacakan telah diblokir

en-us	Tracking content
id	Pelacakan konten

en-us	Tracking Content
id	Konten Pelacakan

en-us	Tracking Content
id	Pelacakan Konten

en-us	Tracking Content
id	Pelacakan Konten

en-us	Tracking Content Blocked
id	Konten Pelacak Diblokir

en-us	Tracking Content Blocked
id	Konten Pelacak Diblokir

en-us	Tracking content detected
id	Konten pelacak terdeteksi

en-us	Tracking content in all windows
id	Melacak konten di seluruh jendela

en-us	Tracking content in Private Windows
id	Melacak konten di Jendela Pribadi

en-us	Tracking Cookies
id	Kuki Pelacakan

en-us	Tracking Cookies Blocked
id	Kuki Pelacakan DIblokir

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
id	Perlindungan pelacakan memblokir pelacak daring yang mengumpulkan data penjelajahan Anda lintas berbagai situs web. <a data-l10n-name="learn-more">Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pelacakan dan privasi Anda</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
id	Perlindungan pelacakan memblokir pelacak daring yang mengumpulkan data penjelajahan Anda lintas berbagai situs web. <a>Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pelacakan dan privasi Anda</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
id	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
id	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
id	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
id	Tiongkok Tradisional (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
id	Tiongkok Tradisional (Taiwan)

en-us	Transferred
id	Ditransfer

en-us	Transferred
id	Ditransfer

en-us	Transferred size is not available
id	Ukuran yang dipindahkan tidak tersedia

en-us	Transferred Size: %S kB
id	Ukuran Ditransfer: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
id	Yang Telah Ditransfer: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
id	Mentransfer data dari %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
id	Mentransfer data dari { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
id	Animasi transformasi tidak dapat dijalankan pada compositor karena properti yang terkait transformasi ditimpa oleh rule !important

en-us	Transition
id	Transisi

en-us	Translate
id	Terjemahkan

en-us	Translate
id	Terjemahkan

en-us	Translated text will appear here.
id	Teks yang diterjemahkan akan muncul di sini.

en-us	Translate from
id	Terjemahkan dari

en-us	Translate full page
id	Terjemahkan semua isi laman

en-us	Translate Link Text…
id	Terjemahkan Teks Tautan…

en-us	Translate Link Text to { $language }
id	Terjemahkan Teks Tautan ke { $language }

en-us	Translate page…
id	Terjemahkan laman…

en-us	Translate Selection…
id	Terjemahkan Pilihan…

en-us	Translate Selection to { $language }
id	Terjemahkan Pilihan ke { $language }

en-us	Translate this page
id	Terjemahkan laman ini

en-us	Translate this page
id	Terjemahkan laman ini

en-us	Translate this page?
id	Terjemahkan laman ini?

en-us	Translate this page - Beta
id	Terjemahkan laman ini - Beta

en-us	Translate to
id	Terjemahkan ke

en-us	Translate web content
id	Penerjemahan isi web

en-us	Translating…
id	Menerjemahkan…

en-us	Translation
id	Terjemahan

en-us	Translation complete
id	Terjemahan selesai

en-us	Translation in progress
id	Terjemahan sedang berlangsung

en-us	Translation isn’t available for this page
id	Terjemahan tidak tersedia untuk laman ini

en-us	Translations
id	Terjemahan

en-us	{ -translations-brand-name }
id	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
id	Terjemahan oleh <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
id	Pengaturan Terjemahan

en-us	Translations Settings
id	Pengaturan Terjemahan

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
id	Penerjemahan akan dilakukan secara otomatis untuk bahasa berikut

en-us	Translation will not be offered for the following languages
id	Terjemahan tidak akan ditawarkan untuk bahasa berikut ini

en-us	Translation will not be offered for the following languages
id	Terjemahan tidak akan ditawarkan untuk bahasa berikut ini

en-us	Translation will not be offered for the following sites
id	Terjemahan tidak akan ditawarkan untuk situs berikut ini

en-us	Translation will not be offered for the following sites
id	Terjemahan tidak akan ditawarkan untuk situs berikut ini

en-us	Transparency:
id	Transparansi:

en-us	Travel
id	Perjalanan

en-us	Treat cookies as “sameSite=lax” by default if no “sameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “sameSite=none”.
id	Perlakukan kuki sebagai “sameSite=lax” secara baku jika tidak ada “sameSite” atribut yang ditentukan. Pengembang harus memilih status quo saat ini dari penggunaan yang tidak terbatas dengan secara eksplisit menyatakan “sameSite=tidak ada”.

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
id	Perlakukan kuki sebagai “SameSite=Lax” secara baku jika tidak ada atribut “SameSite” ditentukan. Pengembang harus memilih status quo saat ini dari penggunaan yang tidak terbatas dengan secara eksplisit menyatakan “SameSite=None””.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
id	Perlakukan kuki dari domain sama, tetapi dengan skema berbeda (contoh: http://example.com dan https://example.com) sebagai situs silang dan bukan situs yang sama. Hal ini meningkatkan keamanan tetapi mengandung potensi kerusakan.

en-us	Tree
id	Pohon

en-us	Tree Map
id	Peta Pohon

en-us	tree table
id	tabel pohon

en-us	tree table
id	tbl pohon

en-us	Trending
id	Trending

en-us	Trending on { $engine }
id	Ngetren di { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
id	Hamburan kandidat (datang setelah jawaban) disorot warna biru

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
id	Mencoba mengirimkan laporan ke URI yang tidak valid: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
id	Picu Pengaturan Ulang Perangkat

en-us	Trigger Update
id	Pemutakhiran Pemicu

en-us	Trinidad and Tobago
id	Trinidad dan Tobago

en-us	Triqui
id	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
id	Tritanomaly (lemah biru)

en-us	Tritanopia (no blue)
id	Tritanopia (tanpa biru)

en-us	Tromelin Island
id	Pulau Tromelin

en-us	Troubleshooting
id	Pemecahan Masalah

en-us	Troubleshooting Information
id	Informasi Pemecahan Masalah…

en-us	Troubleshooting Information
id	Informasi Pemecahan Masalah…

en-us	Troubleshooting Information
id	Informasi Pemecahan Masalah

en-us	Troubleshoot Mode
id	Mode Pemecahan Masalah

en-us	Troubleshoot Mode
id	Mode Pemecahan Masalah

en-us	Troubleshoot Mode…
id	Mode Pemecahan Masalah…

en-us	Troubleshoot Mode…
id	Mode Pemecahan Masalah…

en-us	Troubleshoot Mode…
id	Mode Pemecahan Masalah…

en-us	TRR
id	TRR

en-us	TRR
id	TRR

en-us	true
id	true

en-us	True
id	True

en-us	True
id	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
id	True jika tangkapan layar juga menyertakan bagian laman yang ada di luar cakupan layar hasil penggulungan.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
id	True jika tangkapan layar ingin disimpan ke file walau opsi lainnya diaktifkan (mis. papan klip)

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
id	True jika ingin menyalin tangkapan layar, bukan menyimpannya ke file.

en-us	True Privacy
id	Privasi Sejati

en-us	Truncate DOM attributes
id	Potong atribut DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
id	Potong atribut panjang pada inspektur

en-us	Trust this CA to identify email users.
id	Percayai CA ini untuk mengidentifikasi pengguna email.

en-us	Trust this CA to identify websites.
id	Percayai CA ini untuk mengidentifikasi situs web.

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan baik <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, maupun <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:flex</strong> atau <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:flex</strong> atau <strong>display:inline-flex</strong> pada induk elemen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:flex</strong> atau <strong>display:inline-flex</strong> pada induk item. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong> atau <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong> atau <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong> atau <strong>display:inline-grid</strong> pada induk elemen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong> atau <strong>display:inline-grid</strong> pada induk item. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, atau <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, atau <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, atau <strong>display:inline-flex</strong> ke induk elemen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan baik <strong>display:inline-block</strong> maupun <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan baik <strong>display:inline</strong> maupun <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>display:table</strong> atau <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, atau <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
id	Coba tambahkan <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try again.
id	Coba lagi.

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Try Again…
id	Coba Lagi…

en-us	Try again later
id	Coba lagi nanti

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
id	Coba chatbot AI di bilah samping

en-us	Try another source language
id	Coba bahasa sumber lainnya

en-us	Try a splash of color
id	Coba berbagai ragam warna

en-us	Try a splash of color
id	Coba percikan warna

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
id	Coba { -brand-product-name } untuk ponsel

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
id	Coba ubah <strong>ukuran fon</strong> dari teks ruby. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
id	Coba bersihkan tembolok permulaan

en-us	Try colorways
id	Coba ragam warna

en-us	Try Colorways
id	Coba Ragam Warna

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
id	Coba HTTPS terlebih dahulu, tetapi izinkan sambungan yang tidak aman

en-us	Try Import Again…
id	Coba Impor Lagi…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
id	Mencoba memutar Widevine tanpa Windows Media Foundation. Lihat https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
id	Coba sekarang

en-us	Try It Now
id	Coba Sekarang

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
id	Coba { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
id	Coba panduan tepercaya kami untuk ulasan produk

en-us	Try { -pocket-brand-name }
id	Coba { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
id	Coba terjemahan privat dalam { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
id	Coba terjemahan privat dalam { -brand-shorter-name } - Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
id	Coba hapus <strong>float</strong> atau menambahkan <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
id	Coba Mode Aman

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
id	Coba pilih bidang yang lebih kecil dari 32.700 piksel pada sisi terpanjangnya atau total luas 124.900.000 piksel.

en-us	Try { -send-brand-name }
id	Coba { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
id	Coba { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
id	Coba Kirim Tab

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
id	Cobalah menyetel properti <strong>display</strong>-nya ke nilai lain selain <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, atau <strong>tabel-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
id	Cobalah menyetel properti <strong>display</strong>-nya ke nilai lain selain <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, atau <strong>tabel-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
id	Cobalah menyetel properti <strong>outline-style</strong>-nya ke sesuatu selain <strong>auto</strong> atau <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
id	Coba atur properti <strong>position</strong> menjadi selain <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
id	Coba { -brand-short-name } terbaru sekarang, dengan peningkatan atas perlindungan anti-pelacakan terkuat kami.

en-us	Try This: Pin Tab
id	Coba Yang Ini: Sematkan Tab

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
id	Coba kurangi jumlah baris. { learn-more }

en-us	Try vertical tabs
id	Coba tab vertikal

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
id	Coba letakkan daftar tab Anda di samping. Ganti posisinya kapan saja di pengaturan bilah sisi.

en-us	Tsonga
id	Tsonga

en-us	TSV File
id	Berkas TSV

en-us	TSV File
id	Berkas TSV

en-us	Tswana
id	Tswana

en-us	Tunisia
id	Tunisia

en-us	Turkey
id	Turki

en-us	Turkish
id	Turki

en-us	Turkish
id	Turki

en-us	Turkmen
id	Turkmen

en-us	Turkmenistan
id	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
id	Turks dan Caicos, Kepulauan

en-us	Turn camera off
id	Nonaktifkan kamera

en-us	Turn camera on
id	Aktifkan kamera

en-us	Turning off accessibility features…
id	Menonaktifkan fitur aksesibilitas…

en-us	Turning on accessibility features…
id	Mengaktifkan fitur aksesibilitas…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
id	Jika opsi ini diaktifkan, gaya baku yang dimuat peramban akan ditampilkan.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
id	Mengaktifkan opsi ini akan memungkinkan situs menentukan pemformat khusus untuk objek DOM

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
id	Mengaktifkan opsi ini akan memungkinkan pengembang untuk mendebug salinan jarak jauh misalnya Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
id	Mengaktifkan opsi ini akan memungkinkan untuk mendebug instans peramban ini dari jarak jauh

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
id	Mengaktifkan opsi ini akan dapat digunakan untuk menggunakan berbagai alat pengembang dalam konteks peramban (lewat Alat > Pengembang Web > Kotak Alat Peramban) serta mendebug pengaya dari Pengelola Pengaya

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
id	Dengan mengaktifkan opsi ini, JavaScript pada tab sekarang akan dinonaktifkan. Jika tab atau kotak alat ditutup maka setelan ini akan dilupakan.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
id	Mengaktifkan opsi ini akan menonaktifkan cache HTTP untuk semua tab yang kotak peralatannya terbuka. Layanan Pekerja tidak terpengaruh oleh opsi ini.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
id	Mengaktifkan opsi ini akan mengaktifkan Service Worker lewat HTTP untuk semua tab yang kotak alatnya terbuka.

en-us	Turn microphone off
id	Nonaktifkan mikrofon

en-us	Turn microphone on
id	Aktifkan mikrofon

en-us	Turn Off
id	Nonaktifkan

en-us	Turn Off
id	Nonaktifkan

en-us	Turn Off
id	Nonaktifkan

en-us	Turn Off Accessibility Features
id	Nonaktifkan Fitur Aksesibilitas

en-us	Turn off animations
id	Nonaktifkan animasi

en-us	Turn Off Content Blocking
id	Nonaktifkan Pemblokiran Konten

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
id	Nonaktifkan Pemblokir Spanduk Kuki untuk { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
id	Nonaktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
id	Nonaktifkan perlindungan jika Anda memiliki masalah dengan:

en-us	Turn off Review Checker
id	Matikan Pemeriksa Ulasan

en-us	Turn off Telemetry.
id	Nonaktifkan Telemetry.

en-us	Turn Off Temporarily
id	Nonaktifkan Sementara

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
id	Matikan jika jaringan memberi tahu { -brand-short-name } agar tidak menggunakan DNS aman

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
id	Matikan jika VPN, kontrol orang tua, atau kebijakan perusahaan sedang diaktifkan

en-us	Turn On
id	Aktifkan

en-us	Turn On
id	Nyalakan

en-us	Turn On
id	Aktifkan

en-us	Turn On Accessibility Features
id	Aktifkan Fitur Aksesibilitas

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
id	Aktifkan dan { -brand-short-name } akan mencoba menolak spanduk kuki di situs ini secara otomatis.

en-us	Turn on backups
id	Aktifkan pencadangan

en-us	Turn On Content Blocking
id	Aktifkan Pemblokiran Konten

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
id	Aktifkan Pemblokir Spanduk Kuki untuk situs ini?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
id	Aktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk situs ini?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
id	Nyalakan Mode HTTPS-Only untuk situs ini jika Anda ingin { -brand-short-name } meningkatkan sambungan bila memungkinkan.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
id	Nyalakan peningkatan HTTPS untuk situs ini jika Anda ingin { -brand-short-name } meningkatkan sambungan bila memungkinkan.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
id	Aktifkan jika Anda ingin { -brand-short-name } untuk meningkatkan ke koneksi aman jika memungkinkan.

en-us	Turn on sync
id	Aktifkan sinkronisasi

en-us	Turn on Sync
id	Aktifkan Sinkronisasi

en-us	Turn on Sync
id	Aktifkan Sinkronisasi

en-us	Turn on Sync…
id	Aktifkan Sinkronisasi…

en-us	Turn on Sync…
id	Aktifkan Sinkronisasi…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
id	Aktifkan { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
id	Aktifkan { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
id	Aktifkan { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
id	Aktifkan { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
id	Aktifkan { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on syncing…
id	Aktifkan sinkronisasi…

en-us	Turn On Syncing…
id	Aktifkan Sinkronisasi…

en-us	Turn on syncing to continue
id	Aktifkan sinkronisasi untuk melanjutkan

en-us	Turn on sync in settings
id	Aktifkan sinkronisasi di pengaturan

en-us	Turn on tab syncing
id	Aktifkan sinkronisasi tab

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
id	Aktifkan sinkronisasi tab untuk melihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
id	Aktifkan sinkronisasi tab untuk melihat daftar tab dari perangkat lainnya.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
id	Aktifkan Perlindungan Kuki Total

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
id	Nonaktifkan Mode Pemecahan Masalah

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
id	Nonaktifkan Mode Pemecahan Masalah

en-us	Turquoise
id	Biru Kehijauan

en-us	Tuvalu
id	Tuvalu

en-us	TVs
id	TVs

en-us	Twi
id	Twi

en-us	Two hours
id	dua jam terakhir

en-us	Two-sided printing
id	Pencetakan dua sisi

en-us	txtarea
id	txtarea

en-us	Type
id	Jenis

en-us	Type
id	Jenis

en-us	Type
id	Jenis

en-us	Type
id	Tipe

en-us	Type
id	Tipe

en-us	Type
id	Jenis

en-us	Type
id	Tipe

en-us	Type
id	Tipe

en-us	Type
id	Jenis

en-us	Type
id	Tipe

en-us	Type:
id	Jenis:

en-us	Type a letter
id	Ketikkan huruf

en-us	[{ $type } Annotation]
id	[Anotasi { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
id	[Anotasi {{type}}]

en-us	Type a shortcut
id	Ketikkan pintasan

en-us	Type blocked
id	Tipe yang diblokir

en-us	Type controls
id	Kontrol Jenis

en-us	Type CSS here.
id	Ketik CSS di sini.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
id	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
id	Ketikkan geo.enabled

en-us	{ $type } Image
id	Gambar { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
id	Gambar { $type } (animasi, { $frames } frame)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
id	Ketik lebih sedikit, temukan lebih banyak: Pencarian { $engineName } langsung dari bilah alamat Anda.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
id	Ketik lebih sedikit, temukan lebih banyak: Pencarian %S langsung dari bilah alamat Anda.

en-us	Type less, find more with the address bar
id	Ketik lebih sedikit, temukan lebih banyak, dengan bilah alamat

en-us	Type or paste a URL
id	Ketik atau tempel URL

en-us	u
id	u

en-us	u
id	J

en-us	u
id	s

en-us	u
id	u

en-us	u
id	u

en-us	u
id	u

en-us	U
id	U

en-us	U
id	K

en-us	U
id	G

en-us	U
id	g

en-us	U
id	P

en-us	U
id	P

en-us	U
id	P

en-us	U
id	P

en-us	U
id	M

en-us	U
id	P

en-us	U
id	s

en-us	U
id	u

en-us	U
id	P

en-us	U
id	u

en-us	U
id	G

en-us	U
id	U

en-us	,\u0020
id	,\u0020

en-us	,\u0020
id	,\u0020

en-us	\u0020→
id	\u00A0→

en-us	\u00adText Encoding
id	Pengodean Teks

en-us	\u21e7
id	⇧

en-us	\u2303
id	⌃

en-us	\u2318
id	⌘

en-us	\u2325
id	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
id	u2f.register() sudah usang dan akan dihapus di masa mendatang. Gunakan navigator.credentials.create() sebagai gantinya.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
id	u2f.sign() sudah usang dan akan dihapus di masa mendatang. Gunakan navigator.credentials.get() sebagai gantinya.

en-us	UA
id	UA

en-us	UA: %1$S
id	UA: %1$S

en-us	Uganda
id	Uganda

en-us	UID
id	UID

en-us	Uighur
id	Uighur

en-us	Ukraine
id	Ukraina

en-us	Ukrainian
id	Ukraina

en-us	Unable to add module
id	Gagal menambah modul

en-us	Unable to add module
id	Gagal menambah modul

en-us	Unable to add module
id	Gagal menambah modul

en-us	Unable to add module
id	Gagal menambah modul

en-us	Unable to calculate
id	Tidak dapat menghitung

en-us	Unable to calculate
id	Tidak dapat menghitung

en-us	Unable to change Master Password.
id	Gagal mengubah Sandi Utama.

en-us	Unable to change Master Password.
id	Gagal mengubah Sandi Utama.

en-us	Unable to change password.
id	Gagal mengubah sandi.

en-us	Unable to change Primary Password.
id	Gagal mengubah Sandi Utama.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
id	Gagal mengubah mode FIPS pada perangkat keamanan. Anda disarankan untuk keluar dan memulai ulang aplikasi ini.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
id	Gagal mengubah mode FIPS pada perangkat keamanan. Anda disarankan untuk keluar dan memulai ulang aplikasi ini.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
id	Gagal memeriksa versi baru karena kesalahan internal. Versi baru tersedia di <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
id	Tidak dapat memeriksa pembaruan karena kesalahan internal. Pembaruan tersedia di <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
id	Gagal memeriksa <input pattern='%S'>  karena polanya bukan regexp yang valid: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
id	Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain tidak mendukung enkripsi tingkat tinggi.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
id	Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain tidak mendukung enkripsi tingkat tinggi.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
id	Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain membutuhkan enkripsi tingkat tinggi yang tidak didukung.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
id	Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain membutuhkan enkripsi tingkat tinggi yang tidak didukung.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
id	Gagal tersambung dengan aman. Sertifikat pihak lain ditolak.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
id	Gagal tersambung dengan aman. Sertifikat pihak lain ditolak.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
id	Gagal tersambung dengan aman. nama domain yang diminta tidak cocok dengan sertifikat server.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
id	Gagal tersambung dengan aman. nama domain yang diminta tidak cocok dengan sertifikat server.

en-us	Unable to connect
id	Tidak dapat tersambung

en-us	Unable to Connect Securely
id	Gagal Tersambung dengan Aman

en-us	Unable to delete module
id	Gagal menghapus modul.

en-us	Unable to delete module
id	Gagal menghapus modul.

en-us	Unable to delete module
id	Gagal menghapus modul.

en-us	Unable to delete module
id	Gagal menghapus modul.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
id	Gagal menandatangani data secara dijital yang dibutuhkan untuk memverifikasi sertifikat Anda.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
id	Gagal menandatangani data secara dijital yang dibutuhkan untuk memverifikasi sertifikat Anda.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
id	Gagal mengekspor. Basis data kunci terkorupsi atau terhapus.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
id	Gagal mengekspor. Basis data kunci terkorupsi atau terhapus.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
id	Gagal mengekspor. Kunci Pribadi tidak bisa ditemukan dan diekspor.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
id	Gagal mengekspor. Kunci Pribadi tidak bisa ditemukan dan diekspor.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
id	Gagal mengekspor. Gagal menemukan sertifikat atau kunci berdasarkan nama nick.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
id	Gagal mengekspor. Gagal menemukan sertifikat atau kunci berdasarkan nama nick.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
id	Gagal mengekspor. Gagal menulis pada berkas untuk ekspor.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
id	Gagal mengekspor. Gagal menulis pada berkas untuk ekspor.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
id	Gagal menemukan sertifikat atau kunci yang dibutuhkan untuk autentikasi.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
id	Gagal menemukan sertifikat atau kunci yang dibutuhkan untuk autentikasi.

en-us	Unable to find the proxy server
id	Tidak dapat menemukan server proksi

en-us	Unable to generate public/private key pair.
id	Gagal membuat pasangan kunci publik/pribadi.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
id	Gagal membuat pasangan kunci publik/pribadi.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
id	Gagal mengimpor. Kesalahan mendekode. Berkas tidak sah.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
id	Gagal mengimpor. Kesalahan mendekode. Berkas tidak sah.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
id	Gagal mengimpor. Algoritma enkripsi tidak didukung.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
id	Gagal mengimpor. Algoritma enkripsi tidak didukung.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
id	Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor rantai sertifikat.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
id	Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor rantai sertifikat.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
id	Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor kunci pribadi.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
id	Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor kunci pribadi.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
id	Gagal mengimpor. Struktur berkas terkorupsi.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
id	Gagal mengimpor. Struktur berkas terkorupsi.

en-us	Unable to import. File version not supported.
id	Gagal mengimpor. Versi berkas tidak didukung.

en-us	Unable to import. File version not supported.
id	Gagal mengimpor. Versi berkas tidak didukung.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
id	Gagal mengimpor. Sandi pribadi salah.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
id	Gagal mengimpor. Sandi pribadi salah.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
id	Gagal mengimpor. MAC tidak valid. Sandi salah atau berkas terkorupsi.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
id	Gagal mengimpor. MAC tidak valid. Sandi salah atau berkas terkorupsi.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
id	Gagal mengimpor. Algoritma MAC tidak didukung.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
id	Gagal mengimpor. Algoritma MAC tidak didukung.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
id	Gagal mengimpor. Hanya mode integritas sandi dan privasi yang didukung.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
id	Gagal mengimpor. Hanya mode integritas sandi dan privasi yang didukung.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
id	Gagal mengimpor. Nama nick yang sama telah ada dalam basis data.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
id	Gagal mengimpor. Nama nick yang sama telah ada dalam basis data.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
id	Gagal mengimpor. Gagal membaca berkas untuk diimpor.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
id	Gagal mengimpor. Gagal membaca berkas untuk diimpor.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
id	Gagal menginstal di lokasi induk disk Anda.\n\nKlik Oke untuk menginstal di tempat lainnya.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
id	Gagal mendapatkan status identifikasi situs ini.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
id	Gagal mendapatkan status identifikasi situs ini.

en-us	Unable to Parse File
id	Tidak Dapat Mengurai Berkas

en-us	Unable to process the backup file.
id	Gagal memproses berkas cadangan.

en-us	Unable to Read File
id	Tidak Dapat Membaca Berkas

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
id	Gagal untuk mengarahkan ulang ke %S  karena kanal tidak mengimplementasikan nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
id	Gagal menyimpan preferensi. Tidak dapat menulis ke file: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
id	Gagal Mengirim Verifikasi

en-us	Unable to set default
id	Gagal menyetel bawaan

en-us	Unable to update
id	Tidak dapat memasang versi baru

en-us	Unable to update — system incompatible
id	Pembaruan tersedia — sistem tidak kompatibel

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
id	Tidak dapat meningkatkan koneksi dari HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
id	Tidak bisa memakai PulseAudio

en-us	unavailable
id	tidak tersedia

en-us	unavailable
id	tidak tersedia

en-us	(unavailable)
id	(tidak tersedia)

en-us	(Unavailable)
id	(Tidak tersedia)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
id	Tidak tersedia pada dokumen bukan HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
id	Kurung kurawal tidak seimbang.

en-us	Unblackbox files in this directory
id	Jangan kotak hitamkan berkas di direktori ini

en-us	Unblackbox files in this group
id	Jangan kotak hitamkan berkas untuk grup ini

en-us	Unblackbox files outside this directory
id	Jangan kotak hitamkan berkas di luar direktori ini

en-us	Unblackbox files outside this group
id	Jangan kotak hitamkan berkas di luar grup ini

en-us	Unblackbox source
id	Keluarkan sumber dari blackbox

en-us	Unblackbox Source
id	Sumber Unblackbox

en-us	Unblock this module
id	Buka blokir modul ini

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
id	Buka blokir modul ini (daftar blokir saat ini dinonaktifkan)

en-us	Unblock URL
id	Hapus Blokir URL

en-us	Uncheck
id	Hapus Tanda

en-us	Uncheck
id	Hapus Tanda

en-us	Uncheck
id	Hapus Tanda

en-us	unchecked
id	tidak dicentang

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
id	Hilangkan tanda centang opsi menjadi "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
id	bagian CDATA tidak tertutup

en-us	Unclosed children in “ruby”.
id	Anakan tidak tertutup dalam “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
id	Elemen yang tidak tertutup.

en-us	Unclosed elements on stack.
id	Elemen tidak tertutup pada susunan.

en-us	unclosed token
id	token tidak tertutup

en-us	undefined entity
id	entitas tidak terdefinisi

en-us	under
id	di bawah

en-us	Underline links
id	Garisbawahi tautan

en-us	underscript
id	skrip di bawah

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Undo
id	Batal

en-us	Undo Add To Dictionary
id	Batalkan Penambahan ke Kamus

en-us	Undock
id	Lepas kaitan

en-us	Undo Close Tab
id	Urungkan Menutup Tab

en-us	Undo Close Tab
id	Urungkan Menutup Tab

en-us	Undo Close Tab
id	Urungkan Menutup Tab

en-us	Undo Close Tabs
id	Urungkan Menutup Tab

en-us	Undo Close Tabs
id	Batalkan Menutup Tab

en-us	Undo Close Tabs
id	Urungkan Menutup Tab

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
id	Akhir berkas yang tidak seharusnya saat mencari %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
id	Akhir yang tidak diharapkan pada rule @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
id	Operator yang tidak diharapkan di dalam daftar media.

en-us	unexpected parser state
id	status pengurai tidak diharapkan

en-us	Unexpected problem.
id	Kesalahan tak terduga.

en-us	Unexpected response from server
id	Jawaban yang tidak diharapkan dari server

en-us	Unexpected server response.
id	Balasan server yang tidak diharapkan.

en-us	Unexpected server response.
id	Balasan server yang tidak diharapkan.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
id	Token ‘%1$S’ tidak diharapkan di dalam daftar media.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
id	Token yang tidak diharapkan pada selector atribut: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
id	Token tak diharapkan dalam qnamespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
id	Nilai %2$S tidak diharapkan saat menguraikan atribut %1$S.

en-us	Ungroup tabs
id	Pisahkan tab grup

en-us	Unified Canadian Syllabary
id	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unignore files in this directory
id	Batalkan mengabaikan berkas dalam direktori ini

en-us	Unignore files in this group
id	Abaikan berkas dalam grup ini

en-us	Unignore files outside this directory
id	Batalkan mengabaikan berkas di luar direktori ini

en-us	Unignore files outside this group
id	Batalkan mengabaikan berkas di luar grup ini

en-us	Unignore line
id	Jangan abaikan baris

en-us	Unignore lines
id	Jangan abaikan baris

en-us	Unignore source
id	Batalkan mengabaikan sumber

en-us	Unignore source
id	Batalkan mengabaikan sumber

en-us	(uninitialized)
id	(belum diinisialisasi)

en-us	Uninitialized
id	Belum diinisialisasi

en-us	Uninitialized
id	Belum diinisialisasi

en-us	Uninstall
id	Hapus Instalasi

en-us	&Uninstall
id	&Hapus

en-us	Uninstallation Aborted
id	Penghapusan Pemasangan Dibatalkan

en-us	Uninstallation Complete
id	Penghapusan Pemasangan Selesai

en-us	Uninstall $BrandFullName
id	Hapus $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
id	Hapus $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
id	Menghapus

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
id	Menghapus Instalasi $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
id	Menghapus dari:

en-us	Uninstall %S
id	Hapus instalasi %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
id	Penghapusan Pemasangan selesai dengan sukses.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
id	Penghapusan Pemasangan tidak selesai dengan sukses.

en-us	Union Pay
id	Union Pay

en-us	Union Pay
id	Union Pay

en-us	Union Pay
id	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
id	Uni Emirat Arab

en-us	United Kingdom
id	Britania Raya

en-us	United States
id	Amerika Serikat

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
id	Nilai tanpa unit tidak disarankan untuk digunakan dalam MathML 3.

en-us	unknown
id	tidak dikenal

en-us	(unknown)
id	(tidak diketahui)

en-us	(unknown)
id	(tidak diketahui)

en-us	Unknown
id	Tidak diketahui

en-us	Unknown
id	Tidak Diketahui

en-us	Unknown
id	Tidak dikenal

en-us	Unknown
id	Tidak Diketahui

en-us	Unknown
id	Tidak dikenal

en-us	Unknown
id	Tidak dikenal

en-us	Unknown
id	Tidak Diketahui

en-us	Unknown
id	Tidak Diketahui

en-us	Unknown
id	Tidak Diketahui

en-us	<Unknown>
id	<Program Tidak Dikenali>

en-us	<Unknown>
id	<Tidak Dikenali>

en-us	(Unknown)
id	(Tidak diketahui)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
id	Opsi about:logging tidak dikenal “{ $k }“

en-us	Unknown account
id	Akun tidak dikenal

en-us	Unknown actor
id	Aktor tidak dikenal

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
id	Deskriptor tidak dikenal '%1$S' pada rule @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
id	Deskriptor '%1$S' yang tidak diketahui pada rule @font-face.

en-us	unknown encoding
id	pengodean tidak diketahui

en-us	Unknown error
id	Kesalahan tidak dikenali

en-us	Unknown Error
id	Kesalahan yang Tak Diketahui

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
id	Nilai properti font-variant yang tidak dikenal '%1$S'.

en-us	unknown group
id	grup tak dikenal

en-us	Unknown Identity
id	Identitas Tidak Dikenali

en-us	Unknown Identity
id	Identitas Tidak Dikenali

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
id	Metode akses informasi yang tidak dikenal pada ekstensi sertifkat.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
id	Metode akses informasi yang tidak dikenal pada ekstensi sertifkat.

en-us	Unknown location
id	Lokasi tidak diketahui

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
id	Jenis lokasi yang tidak dikenal pada ekstensi AIA sertifikat

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
id	Jenis lokasi yang tidak dikenal pada ekstensi AIA sertifikat

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
id	Prasetel logging tidak dikenal "{ $v }"

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
id	Prefiks namespace '%1$S' tidak diketahui.

en-us	Unknown (not cached)
id	Tidak Diketahui (tidak tersimpan di tembolok)

en-us	Unknown object type specified.
id	Jenis objek yang tidak dikenali telah ditentukan.

en-us	Unknown object type specified.
id	Jenis objek yang tidak dikenali telah ditentukan.

en-us	Unknown origin
id	Sumber tidak dikenal

en-us	Unknown origin
id	Sumber tidak dikenal

en-us	Unknown PKCS #11 error.
id	Galat PKCS #11 tidak dikenal.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
id	Galat PKCS #11 tidak dikenal.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
id	Prasetel profiler tidak dikenal "{ $v }"

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
id	Properti '%1$S' tidak diketahui.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
id	Pseudo-class atau pseudo-element yang tidak diketahui '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
id	skema tanda tangan tidak dikenal

en-us	Unknown size
id	Besar berkas tidak diketahui

en-us	Unknown size
id	Ukuran berkas tidak diketahui

en-us	Unknown status
id	Status tak diketahui

en-us	Unknown status
id	Status tak diketahui

en-us	Unknown time left
id	Sisa waktu tidak diketahui

en-us	Unknown time left
id	Sisa waktu tidak diketahui

en-us	Unknown time remaining
id	Sisa waktu tidak diketahui

en-us	unlimited
id	tak terbatas

en-us	Unload
id	Hapus

en-us	Unload
id	Bongkar

en-us	Unload tabs and kill process
id	Batal memuat tab dan hentikan proses

en-us	Unmute
id	Keraskan

en-us	Unmute
id	Keraskan

en-us	Unmute
id	Suarakan

en-us	Unmute
id	Suarakan

en-us	Unmute
id	Keraskan

en-us	UNMUTE { $count } TABS
id	U

en-us	Unmute tab
id	Bunyikan tab

en-us	Unmute tab
id	Bunyikan tab

en-us	Unmute Tab
id	Suarakan Tab

en-us	Unmute Tab
id	Suarakan Tab

en-us	Unmute Tab
id	Bunyikan Tab

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
id	Suarakan { $tabCount } tab

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
id	Suarakan { $tabCount } tab ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
id	Bunyikan Tab

en-us	Unmute Tabs
id	Bunyikan Tab

en-us	Unmute Tabs
id	Suarakan Tab

en-us	Unnamed group
id	Grup tanpa nama

en-us	Unpin
id	Lepas

en-us	Unpin from Overflow Menu
id	Lepaskan dari Menu Luapan

en-us	Unpin Tab
id	Lepas Sematan Tab

en-us	Unpin Tab
id	Copot dari Tab Permanen

en-us	Unpin Tab
id	Copot dari Tab Permanen

en-us	Unpin Tab
id	Copot dari Tab Permanen

en-us	Unpin Tabs
id	Lepas Sematan Tab

en-us	Unplugged
id	Dicopot

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
id	at-rule yang tidak dikenali atau kesalahan menguraikan at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
id	Identitas Objek tidak dikenali.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
id	Identitas Objek tidak dikenali.

en-us	Unrecognized SSL error code.
id	Kode galat SSL tidak dikenal.

en-us	Unrecognized SSL error code.
id	Kode galat SSL tidak dikenal.

en-us	Unregister
id	Batalkan Pendaftaran

en-us	Unregister
id	Batalkan Pendaftaran

en-us	Unregister
id	Batalkan Pendaftaran

en-us	"Unregistering: "
id	"Menghapus pendaftaran: "

en-us	Unreliable reviews
id	Ulasan yang tidak dapat diandalkan

en-us	Unreliable reviews removed
id	Ulasan yang tidak dapat diandalkan dihapus

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
id	Ulasan yang tidak dapat diandalkan. Kami yakin ulasan tersebut kemungkinan palsu atau dari pengulas yang bias.

en-us	Unsafe File Type
id	Jenis Berkas Tidak Aman

en-us	Unsatisfied
id	Tidak puas

en-us	unselected
id	tidak dipilih

en-us	Unsorted
id	Tidak Diurut

en-us	Unspecified
id	Tidak ditentukan

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
id	Kegagalan yang tidak dikenali saat memproses handshake SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
id	Kegagalan yang tidak dikenali saat memproses handshake SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
id	Kegagalan yang tidak dikenali saat memproses handshake SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
id	Kegagalan yang tidak dikenali saat memproses handshake SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified size icon
id	Ikon dengan ukuran tidak ditentukan

en-us	Unsubmitted Crash Reports
id	Laporan Mogok yang Belum Dikirim

en-us	Unsupported
id	Tidak didukung

en-us	Unsupported certificate type.
id	Tipe sertifikat tidak didukung.

en-us	Unsupported certificate type.
id	Tipe sertifikat tidak didukung.

en-us	Unsupported elliptic curve.
id	Kurva eliptis tidak didukung.

en-us	Unsupported elliptic curve.
id	Kurva eliptis tidak didukung.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
id	Bentuk titik kurva eliptis tidak didukung.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
id	Bentuk titik kurva eliptis tidak didukung.

en-us	Unsupported file type.
id	Format berkas tidak didukung.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
id	Algoritme hash yang tidak didukung pada atribut integritas "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
id	Algoritme hash yang tidak didukung yang digunakan oleh pihak lain TLS.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
id	Algoritme hash yang tidak didukung yang digunakan oleh pihak lain TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
id	Algoritma kunci yang tidak dikenali atau didukung.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
id	Algoritma kunci yang tidak dikenali atau didukung.

en-us	Unsure what issue to select?
id	Tidak yakin masalah apa yang harus dipilih?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
id	Tidak yakin masalah apa yang harus dipilih? <a data-l10n-name="learnmore-link">Pelajari lebih lanjut tentang melaporkan ekstensi dan tema</a>

en-us	Untitled
id	Tanpa Judul

en-us	Untitled Page:
id	Laman Tak Berjudul:

en-us	Unused
id	Tak Digunakan

en-us	Unused font families
id	Keluarga fon yang tidak digunakan

en-us	(Unverified)
id	(Belum Diverifikasi)

en-us	(Unverified)
id	(Belum Diverifikasi)

en-us	Unvisited links
id	Tautan yang belum dikunjungi

en-us	Unvisited Links
id	Tautan yang Belum Dikunjungi

en-us	Unvisited Site Cookies
id	Kuki Situs yang Tidak Dikunjungi

en-us	Unvisited Site Cookies
id	Kuki Situs yang Tidak Dikunjungi

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
id	Kuki Situs yang Belum Dikunjungi Diblokir

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
id	Kuki Situs yang Belum Dikunjungi Diblokir

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
id	Kuki Situs yang Belum Dikunjungi Diblokir

en-us	Unwrap lines
id	Jangan lipat baris

en-us	Up Arrow
id	Panah Atas

en-us	update
id	versi baru

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update
id	Pemutakhiran

en-us	&Update
id	&Perbarui

en-us	Update:
id	Pemutakhiran:

en-us	Update Add-ons Automatically
id	Otomatis Perbarui Pengaya

en-us	Update Add-ons Automatically
id	Otomatis Perbarui Pengaya

en-us	Update address?
id	Perbarui alamat?

en-us	Update Address
id	Perbarui Alamat

en-us	Update available
id	Versi baru tersedia

en-us	Update available
id	Versi baru tersedia

en-us	Update available
id	Versi baru tersedia

en-us	Update Available
id	Versi Baru Tersedia

en-us	Update available — download now
id	Pembaruan tersedia — unduh sekarang

en-us	Update available — download now
id	Pembaruan tersedia — unduh sekarang

en-us	Update available — restart now
id	Pembaruan tersedia — mulai ulang sekarang

en-us	Update { -brand-short-name }
id	Perbarui { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
id	Perbarui { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
id	Perbarui { -brand-short-name } untuk memutar video

en-us	Update card?
id	Perbarui kartu?

en-us	Update Channel
id	Kanal Pemutakhiran

en-us	Update Credit Card
id	Perbarui Kartu Kredit

en-us	Updated
id	Diperbarui

en-us	{ $updatedEntries } updated
id	{ $updatedEntries } diperbarui

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
id	Diperbarui <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
id	galat pemutakhiran ({ $error })

en-us	Update existing card
id	Perbarui kartu yang ada

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
id	Pembaruan gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Unduh versi terbaru</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
id	Pembaruan gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Unduh versi terbaru</label>

en-us	Update Folder
id	Folder Pemutakhiran

en-us	Update History
id	Riwayat Pemutakhiran

en-us	Update History
id	Riwayat Pemutakhiran

en-us	Update In Progress
id	Sedang Memperbarui

en-us	Update login for %S?
id	Perbarui info masuk untuk %S?

en-us	Update Name
id	Nama Pemutakhiran

en-us	Update now
id	Perbarui sekarang

en-us	Update now…
id	Perbarui sekarang…

en-us	Update Now
id	Perbarui Sekarang

en-us	Update Now
id	Perbarui Sekarang

en-us	Update Options
id	Perbarui Pilihan

en-us	Update Password
id	Ganti Sandi

en-us	Update password for { $host }?
id	Perbarui sandi untuk { $host }?

en-us	Update password for %S?
id	Perbarui sandi untuk %S?

en-us	Update Preferences
id	Perbarui Preferensi

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
id	Perbarui pengaturan untuk mengirimkan laporan secara otomatis ketika { -brand-short-name } rusak

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
id	Perbarui pengaturan untuk mengirimkan laporan secara otomatis ketika { -brand-short-name } rusak.

en-us	Update Ready to Install
id	Pemutakhiran Siap Dipasang

en-us	Update %S
id	Mutakhirkan %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
id	Versi baru tersedia di <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
id	Pembaruan tersedia di <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
id	Versi baru tersedia di <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
id	Pembaruan tersedia di <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
id	Perbarui sandi tersimpan di %S?

en-us	Update saved password for this login?
id	Perbarui sandi tersimpan untuk info masuk ini?

en-us	Updates disabled by your organization
id	Pembaruan dinonaktifkan oleh organisasi anda.

en-us	Updates disabled by your system administrator
id	Pemutakhiran dinonaktifkan oleh administrator sistem Anda

en-us	Update server not found (check your internet connection)
id	Server Pemutakhiran Tidak Ditemukan (Periksa sambungan internet Anda)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
id	Pembaruan dari { -vendor-short-name } dan { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
id	Perbarui info masuk ini?

en-us	Update this password?
id	Perbarui sandi ini?

en-us	Update to %S
id	Perbarui ke %S

en-us	Update URL not available
id	URL Pemutakhiran Tidak Tersedia

en-us	Update XML file malformed (200)
id	Format Berkas XML Pemutakhiran Salah (200)

en-us	Update XML file not found (404)
id	Berkas XML Pemutakhiran Tidak Ditemukan (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
id	Perbarui { -brand-shorter-name } Anda untuk mendapat yang terkini dalam kecepatan dan privasi.

en-us	Update your interests
id	Perbarui minat Anda

en-us	Update your sync settings
id	Perbarui pengaturan sinkronisasi Anda

en-us	updating
id	memutakhirkan

en-us	Updating…
id	Memutakhirkan…

en-us	Updating…
id	Memutakhirkan…

en-us	Updating add-ons
id	Memperbarui pengaya

en-us	Updating add-ons
id	Memperbarui pengaya

en-us	updiagarrow
id	panah diagonal ke atas

en-us	up diagonal arrow
id	panah diagonal ke atas

en-us	up diagonal strike
id	coret diagonal ke atas

en-us	updiagstrike
id	updiagstrike

en-us	&Upgrade
id	&Perbarui

en-us	&Upgrade
id	&Perbarui

en-us	Upgraded notifications
id	Notifikasi yang ditingkatkan

en-us	(upgraded to HTTPS)
id	(ditingkatkan ke HTTPS)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
id	Meningkatkan Versi $BrandShortName…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
id	Meningkatkan permintaan tampilan tidak aman '%1$S' untuk menggunakan '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
id	Permintaan peningkatan yang tidak aman “%1$S” gagal. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
id	Meningkatkan permintaan tidak aman '%1$S' untuk menggunakan '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
id	Meningkatkan permintaan tidak aman “%1$S” untuk menggunakan “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
id	Peningkatan permintaan tidak aman "%S" gagal. Menurunkan ke "http" lagi.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
id	Meningkatkan sambungan TCP spekulatif tidak aman “%1$S” untuk menggunakan “%2$S”.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
id	Meningkatkan URL yang dimuat di bilah alamat tanpa skema protokol eksplisit untuk menggunakan HTTPS.

en-us	Upload
id	Unggah

en-us	Upload
id	Unggah

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
id	Unggah berkas Anda ke { -send-brand-name } untuk membagikannya dengan enkripsi ujung-ke-ujung dan tautan yang secara otomatis kedaluwarsa.

en-us	Upper Sorbian
id	Sorbia Atas

en-us	Up to higher level directory
id	Naik ke direktori di atasnya

en-us	Urdu
id	Urdu

en-us	URI
id	URI

en-us	URI: { $uri }
id	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
id	{ $url }…

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	URL
id	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
id	{ $url } mencoba mengunduh banyak berkas secara otomatis. Situs ini mungkin rusak atau mencoba menyimpan berkas spam di perangkat Anda.

en-us	URL Classifier Information
id	Informasi Penggolong URL

en-us	URL contains “%S”
id	URL berisi “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
id	URL.createObjectURL (MediaStream) tidak digunakan lagi dan akan segera dihapus.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
id	URL.createObjectURL (MediaStream) tidak digunakan lagi dan akan segera dihapus.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
id	{ $url } sekarang menjadi situs baku Anda untuk membuka tautan pengiriman surel.

en-us	URL Parameters
id	Parameter URL

en-us	Uruguay
id	Uruguay

en-us	USB
id	USB

en-us	USB
id	USB

en-us	USB disabled
id	USB dinonaktifkan

en-us	USB enabled
id	USB diaktifkan

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
id	Gunakan <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> untuk debugging ekstensi dan service worker di versi { -brand-shorter-name } ini.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
id	Gunakan <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> untuk debugging tab, ekstensi, dan service worker di versi { -brand-shorter-name } ini.

en-us	Use a background service to install updates
id	Gunakan layanan latar belakang untuk memasang pemutakhiran

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
id	Gunakan peramban yang didukung oleh organisasi nirlaba. Kami mempertahankan privasi Anda sementara Anda menjelajahi web.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
id	Gunakan peramban yang melindungi privasi Anda saat Anda menjelajahi web. Pembaruan terbaru kami dikemas dengan hal-hal yang Anda sukai.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
id	Gunakan atribut <code>label</code> untuk memberi label <span>optgroup</span>. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
id	Gunakan elemen <code>legend</code> untuk memberi label <span>fieldset</span>. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan berwarna untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan berwarna untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan berwarna untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan berwarna untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a custom image…
id	Gunakan gambar khusus…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan gelap untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan gelap untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan gelap untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
id	Gunakan tampilan gelap untuk latar belakang dan konten situs web.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan gelap untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan gelap untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan dinamis berwarna untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan dinamis berwarna untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
id	Gunakan atribut “label” untuk memberi label “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
id	Gunakan elemen “legend” untuk memberi label “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan terang untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan cerah untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan terang untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
id	Gunakan tampilan terang untuk latar belakang dan konten situs web.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan terang untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
id	Gunakan tampilan terang untuk tombol, menu, dan jendela.

en-us	Use a local provider, if possible
id	Gunakan penyedia lokal, jika memungkinkan

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
id	Gunakan atribut “alt” untuk memberi label elemen “area” yang memiliki atribut “href”.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
id	Gunakan atribut “alt” untuk memberi label elemen “mglyph”.

en-us	Use a master password
id	Gunakan sandi utama

en-us	Use another passkey
id	Gunakan kunci sandi lain

en-us	Use a passkey
id	Gunakan kunci sandi

en-us	Use { $app-name }
id	Gunakan { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
id	Gunakan { $app-name } (bawaan)

en-us	Use a Primary Password
id	Gunakan Sandi Utama

en-us	Use a Securely Generated Password
id	Gunakan Sandi yang Dihasilkan dengan Aman

en-us	Use as Fetch in Console
id	Gunakan sebagai Fetch di Konsol

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
id	Gunakan satu kata kunci untuk membuka markah langsung dari bilah alamat

en-us	Use autoscrolling
id	Gunakan penggeseran otomatis

en-us	Use Bookmark…
id	Gunakan Markah…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
id	Gunakan rekomendasi { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
id	Gunakan rekomendasi { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
id	&Gunakan $BrandShortName sebagai program peramban web baku saya

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
id	Gunakan atribut <code>alt</code> untuk memberi label elemen <div>area</div> yang memiliki atribut <span>href</span>. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
id	Gunakan atribut <code>alt</code> untuk memberi label elemen <span>mglyph</span>. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
id	Gunakan atribut <code>title</code> untuk mendeskripsikan konten <span>iframe</span>. <a>Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	Use content
id	Gunakan konten

en-us	Use Current Pages
id	Gunakan Semua Laman Berikut

en-us	Use custom settings for history
id	akan menggunakan pengaturan khusus untuk data riwayat

en-us	Used
id	Digunakan

en-us	Used as:
id	Digunakan sebagai: 

en-us	Use Default
id	Gunakan yang Baku

en-us	Use Default Folder
id	Gunakan Folder Baku

en-us	Use default ({ $url })
id	Gunakan bawaan ({ $url })

en-us	Use email mask
id	Gunakan topeng surel

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
id	Gunakan { -focus-brand-name } untuk pencarian pribadi yang tidak ingin terlihat dari peramban utama Anda.

en-us	Useful Products
id	Produk yang Berguna

en-us	Use Generated Password
id	Gunakan Sandi yang Dihasilkan

en-us	Use Generated Password…
id	Gunakan Sandi yang Dihasilkan

en-us	Use hardware acceleration when available
id	Gunakan akselerasi perangkat keras jika tersedia

en-us	Use Horizontal Scrolling
id	Gunakan Penggeseran Horizontal

en-us	Use Horizontal Scrolling
id	Gunakan Penggeseran Horizontal

en-us	Use in Console
id	Digunakan dalam Konsol

en-us	Use insecure HTTP
id	Gunakan HTTP tidak aman

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
id	Gunakan kata kunci untuk membuka markah langsung dari bilah alamat

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
id	Penggunaan atribut nodeValue pada attribute sudah usang. Gunakan value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
id	Penggunaan atribut textContent pada attribute sudah usang. Gunakan value.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
id	Penggunaan CanvasRenderingContext2D dalam createImageBitmap telah usang.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
id	Penggunaan captureEvents() sudah usang. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan metode DOM 2 addEventListener(). Untuk bantuan kunjungi http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
id	Penggunaan DataContainerEvent sudah usang. Gunakan CustomEvent.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
id	Penggunaan document.createAttribute() sudah usang. Gunakan element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
id	Penggunaan document.createAttributeNS() sudah usang. Gunakan element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
id	Penggunaan document.load dilarang pada Document yang berasal dari Window lainnya. Hanya Window yang menjadi tempat dibuatnya Document yang diizinkan untuk memanggil .load pada Document tersebut. Disarankan untuk menggunakan XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
id	Penggunaan document.load() sudah usang. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan objek DOM XMLHttpRequest. Untuk bantuan kunjungi https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
id	Penggunaan kode atribut DOMException sudah usang. Gunakan nama.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
id	Penggunaan metode drawWindow dari CanvasRenderingContext2D sudah usang. Gunakan API ekstensi tab.captureTab sebagai gantinya https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
id	Penggunaan enablePrivilege sudah usang.  Gunakan kode yang dijalankan dengan prinsipal sistem (mis. dari ekstensi).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
id	Penggunaan getAttributeNode() sudah usang. Gunakan getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
id	Penggunaan getAttributeNodeNS() sudah usang. Gunakan getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
id	Penggunaan getPreventDefault() sudah usang. Gunakan defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
id	Penggunaan getPropertyCSSValue sudah usang. sebagai gantinya gunakan getPropertyValue.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
id	Penggunaan getUserData() atau setUserData() sudah usang. Gunakan WeakMap atau element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
id	Penggunaan mozImageSmoothingEnabled telah usang. Mohon gunakan property imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
id	Penggunaan Mutation Event sudah usang. Gunakan MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
id	Alih-alih menggunakan navigator.sendBeacon dibandingkan XMLHttpRequest sinkron pada saat pembongkaran dan penyembunyian halaman akan meningkatkan pengalaman pengguna.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
id	Penggunaan nsIDOMWindowInternal sudah usang. Gunakan nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
id	Penggunaan nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() sudah usang. Gunakan metode nsIWindowMediator.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
id	Penggunaan releaseEvents() sudah usangi. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan metode DOM 2 removeEventListener(). Untuk bantuan kunjungi http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
id	Penggunaan removeAttributeNode() sudah usang. Gunakan removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
id	Penggunaan setAttributeNode() sudah usang. Gunakan setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
id	Penggunaan setAttributeNodeNS() sudah usang. Gunakan setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
id	Penggunaan setVelocity pada PannerNode dan AudioListener serta speedOfSound dan dopplerFactor pada AudioListener tidak disarankan lagi dan anggota tersebut akan dihapus. Untuk bantuan lebih lanjut lihat https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
id	Penggunaan sensor cahaya ambien sudah usang.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
id	Penggunaan Application Cache API (AppCache) untuk sambungan tidak aman akan ditiadakan dalam versi 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
id	Penggunaan sensor gerak sudah usang.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
id	Penggunaan sensor orientasi sudah usang.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
id	Penggunaan sensor kedekatan sudah usang.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
id	Penggunaan registerProtocolHandler untuk sambungan tidak aman akan ditiadakan dalam versi 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
id	Penggunaan window.showModalDialog() sudah usang. Gunakan window.open(). Untuk bantuan kunjungi https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
id	Atribut xml:base sudah tidak digunakan lagi dan akan segera dihapus. Silakan hapus setiap penggunaannya.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
id	Penggunaan atribut responseType pada XMLHttpRequest tidak lagi didukung pada mode sinkronus dalam konteks jendela.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
id	Penggunaan atribut timeout pada XMLHttpRequest tidak didukung pada mode sinkronus dalam konteks jendela.

en-us	Use operating system settings
id	Gunakan pengaturan sistem operasi

en-us	Use operating system settings
id	Gunakan pengaturan sistem operasi

en-us	Use other…
id	Gunakan yang lain…

en-us	Use Page Scrolling
id	Gunakan Pengguliran Laman

en-us	Use Page Scrolling
id	Gunakan Pengguliran Laman

en-us	Use Password Manager to remember this password.
id	Gunakan Pengelola Sandi untuk mengingat sandi ini.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
id	Gunakan Pengelola Sandi untuk mengingat isian ini.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
id	Gunakan kata sandi yang disimpan dalam { -brand-short-name } di semua perangkat.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
id	Gunakan { $plugin-name } (di { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
id	Gunakan Penyedia

en-us	Use { $provider } as a login provider
id	Gunakan { $provider } sebagai penyedia info masuk

en-us	(user agent)
id	(user agent)

en-us	User Agent
id	User Agent

en-us	User Agent Overrides
id	Agen Pengguna yang Menimpa

en-us	User Agent String
id	String User Agent

en-us	User-created image
id	Gambar yang dibuat pengguna

en-us	User-created image
id	Gambar yang dibuat pengguna

en-us	Use recommended performance settings
id	Gunakan setelan kinerja yang disarankan

en-us	Use Regular Expression
id	Gunakan Ekspresi Reguler

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
id	Gunakan topeng surel { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
id	Gunakan topeng surel { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
id	Gunakan Topeng Email { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
id	Permintaan Identifikasi Pengguna

en-us	user.js Preferences
id	Preferensi user.js

en-us	Username
id	Nama Pengguna

en-us	Username
id	Nama Pengguna

en-us	Username
id	Nama Pengguna

en-us	Username
id	Name Pengguna

en-us	User Name:
id	Nama Pengguna:

en-us	Username (A-Z)
id	Nama Pengguna (A-Z)

en-us	User Namespaces
id	Ruang Nama Pengguna

en-us	User Namespaces for privileged processes
id	Ruang Nama Pengguna untuk proses istimewa

en-us	Username (Z-A)
id	Nama Pengguna (Z-A)

en-us	User Notice
id	Pemberitahuan Pengguna

en-us	User presence
id	Kehadiran pengguna

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
id	{ -brand-short-name } milik { $user } di { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
id	Pengguna: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
id	Preferensi WebRTC Diatur Pengguna

en-us	User verification
id	Verifikasi pengguna

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
id	Verifikasi pengguna gagal pada %S. Tidak ada kesempatan tersisa dan perangkat Anda telah terkunci, karena terlalu banyak kesalahan memasukkan PIN. Perangkat perlu diatur ulang.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
id	Verifikasi pengguna gagal pada %S. Terlalu banyak percobaan yang gagal dan metode verifikasi pengguna bawaan telah diblokir.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
id	Verifikasi pengguna gagal pada %S. Terlalu banyak percobaan yang gagal dalam proses autentikasi secara berturut-turut dan PIN telah diblokir untuk sementara. Daya perangkat Anda harus dicabut dan hidupkan ulang perangkat Anda.

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
id	Verifikasi pengguna gagal pada %S. Anda mungkin perlu menyetel PIN pada perangkat Anda.

en-us	User verification failed. Try again.
id	Verifikasi pengguna gagal. Coba lagi.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
id	Verifikasi pengguna gagal. Anda memiliki { $retriesLeft } percobaan tersisa. Coba lagi.

en-us	User verification modality
id	Modalitas verifikasi pengguna

en-us	Use %S as my default browser
id	Gunakan %S sebagai peramban baku saya

en-us	Use %S as my default browser
id	Gunakan %S sebagai peramban baku

en-us	Use Saved Login
id	Gunakan Info Masuk Tersimpan

en-us	Use Saved Password
id	Gunakan Kata Sandi Tersimpan

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
id	Gunakan DNS aman di wilayah yang tersedia

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
id	Gunakan “Pilih Berkas” di bawah ini untuk memilih berkas tempat Anda menyimpan kata sandi

en-us	Use smooth scrolling
id	Geser dengan mulus

en-us	Use spaces instead of the tab character
id	Gunakan spasi, bukan karakter tab, untuk indentasi

en-us	Uses Tiling
id	Gunakan Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
id	Gunakan Tiling (Konten)

en-us	use stored credit card information
id	menggunakan informasi kartu kredit yang tersimpan

en-us	use stored payment method information
id	mengunakan informasi metode pembayaran yang tersimpan

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
id	Gunakan <strong>{ -brand-short-name } untuk membuka { $url }</strong> setiap kali Anda mengeklik tautan yang membuka surel?

en-us	Use system colors
id	Gunakan warna dari sistem

en-us	Use system default application
id	Gunakan aplikasi baku sistem

en-us	Use system proxy settings
id	Gunakan pengaturan proksi dari sistem

en-us	Use system theme
id	Gunakan tema sistem

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
id	Gunakan pengaturan Web Proxy Auto-Discovery sistem

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
id	Gunakan tag untuk mengelola dan mencari markah dari bilah alamat

en-us	Use the address bar for search and navigation
id	Gunakan bilah alamat untuk mencari dan navigasi

en-us	Use the Camera
id	Menggunakan Kamera

en-us	Use the Microphone
id	Menggunakan Mikrofon

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
id	Gunakan peramban seluler dengan perlindungan bawaan terhadap pelacakan iklan.

en-us	Use the provider you select
id	Gunakan penyedia yang Anda pilih

en-us	Use the selected profile without asking at startup
id	Gunakan profil terpilih tanpa ditanya saat memulai

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
id	Gunakan tombol bilah samping untuk memperluas bilah samping, sehingga Anda dapat melihat judul tab.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
id	Gunakan tombol tab untuk memindahkan fokus antara kontrol formulir dan tautan

en-us	Use this colorway.
id	Gunakan warna ini.

en-us	Use this colorway.
id	Gunakan warna ini.

en-us	Use this proxy server for all protocols
id	Gunakan server proksi ini untuk semua protokol

en-us	Use this search engine in Private Windows
id	Gunakan mesin pencari ini dalam Jendela Pribadi

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
id	Gunakan mode khusus { -brand-short-name } ini untuk mendiagnosis masalah. Ekstensi dan penyesuaian Anda akan dinonaktifkan untuk sementara.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
id	Gunakan atribut “title” untuk menjelaskan konten “iframe”.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
id	Gunakan Sentuhan untuk Mode Sabak

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
id	Gunakan Perlindungan Pelacakan di mode Penjelajahan Pribadi untuk memblokir pelacak yang diketahui

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
id	Gunakan Perlindungan Pelacakan untuk memblokir pelacak yang diketahui

en-us	Use Vertical Scrolling
id	Gunakan Penggeseran Vertikal

en-us	Use Vertical Scrolling
id	Gunakan Penggeseran Vertikal

en-us	Use Wrapped Scrolling
id	Gunakan Penggeseran Terapit

en-us	Use Wrapped Scrolling
id	Gunakan Penggeseran Terapit

en-us	Use your default DNS resolver
id	Gunakan resolver DNS bawaan Anda

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
id	Gunakan resolver DNS bawaan Anda jika ada masalah dengan penyedia DNS aman

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
id	Gunakan pengaturan sistem operasi Anda pada “{ $localeName }” untuk format tanggal, waktu, angka, dan pengukuran.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
id	Menggunakan versi { -brand-product-name } yang lebih lama dapat merusak markah dan riwayat penjelajahan yang telah disimpan ke profil { -brand-product-name } yang ada. Untuk melindungi informasi Anda, buat profil baru untuk pemasangan { -brand-short-name } ini.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
id	Menggunakan versi { -brand-product-name } yang lebih lama dapat merusak markah dan riwayat penjelajahan yang telah disimpan ke profil { -brand-product-name } yang ada. Untuk melindungi informasi Anda, buat profil baru untuk pemasangan { -brand-short-name } ini. Anda selalu dapat masuk dengan { -fxaccount-brand-name } untuk menyinkronkan markah dan riwayat penjelajahan di antara profil.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
id	Menggunakan Ekstensi Media Terenkripsi di %S pada konteks yang tidak aman (yaitu non-HTTPS) sudah usang dan akan segera dihapus. Anda harus mempertimbangkan untuk beralih ke sumber aman seperti HTTPS.

en-us	Using local provider
id	Menggunakan penyedia lokal

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
id	Menggunakan kekuatan { -fakespot-brand-full-name }, kami membantu Anda menghindari ulasan yang bias dan tidak otentik. Model AI kami selalu berkembang untuk melindungi Anda saat berbelanja. <a data-l10n-name="learn_more">Pelajari Lebih Lanjut</a>

en-us	US Legal
id	US Legal

en-us	US Letter
id	US Letter

en-us	Utility ({ $pid })
id	Utilitas ({ $pid })

en-us	Uzbek
id	Uzbek

en-us	Uzbekistan
id	Uzbekistan

en-us	v
id	g

en-us	v
id	P

en-us	v
id	v

en-us	V
id	s

en-us	V
id	H

en-us	V
id	V

en-us	V
id	V

en-us	V
id	V

en-us	V
id	N

en-us	Vacation
id	Liburan

en-us	Valid
id	Sah

en-us	Valid Certificate
id	Sertifikat Valid

en-us	Valid Certificate
id	Sertifikat Valid

en-us	Valid email required
id	Surel harus valid

en-us	Valid email required
id	Surel harus valid

en-us	Valid from %1$S to %2$S
id	Valid dari %1$S hingga %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
id	Valid dari { $notBefore } hingga { $notAfter }

en-us	Validity
id	Keabsahan

en-us	Validity
id	Keabsahan

en-us	Valid SCTs records
id	Data SCTs valid

en-us	Valid URL required
id	URL valid diperlukan

en-us	value
id	nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	Value
id	Nilai

en-us	{ $value } (custom)
id	{ $value } (khusus)

en-us	{ $value } (default)
id	{ $value } (bawaan)

en-us	{ $value } GB
id	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
id	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
id	{ $value } MB

en-us	Values
id	Nilai

en-us	{ $value } { $unit }
id	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
id	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
id	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
id	Vanuatu

en-us	variable
id	variabel

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
id	Binding variabel menutupi variabel binding dalam template yang sama.

en-us	Vatican City
id	Vatikan

en-us	Venda
id	Venda

en-us	Vendor
id	Vendor

en-us	Vendor ID
id	ID Vendor

en-us	Vendor info
id	Info vendor

en-us	Vendor Info
id	Info Vendor

en-us	Vendor prototype config commands
id	Perintah konfigurasi prototipe vendor

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
id	{ -vendor-short-name }, kontributornya, lisensornya, dan partnernya bekerja untuk menyediakan Layanan terakurat dan terbaru. Akan tetapi kami tidak dapat menjamin informasi tersebut bersifat komprehensif dan bebas dari kesalahan. Sebagai contoh, Layanan Safe Browsing mungkin tidak dapat mengidentifikasi situs yang berisiko dan situs yang aman salah diidentifikasi serta seluruh lokasi pada Layanan Berbasis Lokasi yang dikembalikan dari penyedia layanan kami hanya bersifat perkiraan serta kami atau pun penyedia layanan kami tidak dapat menjamin akurasi lokasi yang disediakan.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
id	{ -vendor-short-name } dapat memberhentikan atau mengubah Layanan sesuai dengan kebijaksanaan masing-masing.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
id	{ -vendor-short-name } dapat memutakhirkan persyaratan ini secara seperlunya dari waktu ke waktu. Persyaratan ini tidak dapat diubah atau dibatalkan tanpa perjanjian tertulis dengan { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
id	Situs { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
id	Venezuela

en-us	Verification Sent
id	Verifikasi Dikirim

en-us	Verified by:
id	Diverifikasi oleh:

en-us	Verified by: %S
id	Diverifikasi oleh: %S

en-us	Verify Account
id	Verifikasi Akun

en-us	Verify { $email }
id	Verifikasikan { $email }

en-us	Verifying
id	Memverifikasi

en-us	Verifying
id	Memverifikasi

en-us	Verifying…
id	Memverifikasi…

en-us	Verify Integrity
id	Verifikasikan Integritas

en-us	Verify Your Account…
id	Verifikasi Akun Anda…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
id	Verifikasikan identitas Anda untuk menyalin kata sandi tersimpan.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
id	Verifikasikan identitas Anda untuk membuat Kata Sandi Utama.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
id	Verifikasikan identitas Anda untuk mengedit info masuk tersimpan.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
id	Verifikasikan identitas Anda untuk mengungkapkan kata sandi tersimpan.

en-us	Verisign User Notices
id	Pemberitahuan User oleh Verisign

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version:
id	Versi:

en-us	{ $version } ({ $arch })
id	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
id	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
id	Versi dengan masa pakai telah berakhir: laporan kerusakan tidak lagi diterima.

en-us	Version in use
id	Versi yang digunakan

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
id	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
id	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Versions
id	Versi

en-us	Version %S
id	Versi %S

en-us	&Version to install
id	&Versi untuk dipasang

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
id	Versi { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Yang baru</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
id	Versi { $version } <a>Yang baru</a>

en-us	Vertical Scrolling
id	Penggeseran Vertikal

en-us	Vertical Scrolling
id	Penggeseran Vertikal

en-us	vertical strike
id	coret vertikal

en-us	Vertical tabs
id	Tab vertikal

en-us	Vertical tabs are here
id	Tab vertikal telah tersedia

en-us	Very dissatisfied
id	Sangat tidak puas

en-us	Very dissatisfied
id	Sangat tidak puas

en-us	Very satisfied
id	Sangat puas

en-us	Very satisfied
id	Sangat puas

en-us	Very unsatisfied
id	Sangat tidak puas

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
id	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace”, dan “veryverythickmathspace”  adalah nilai yang sudah usang untuk panjang MathML dan tidak akan didukung di masa mendatang.

en-us	via %1$S
id	lewat %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
id	Warna baru. Tersedia untuk waktu terbatas.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
id	Warna baru yang semarak dari { -brand-product-name }. Tersedia untuk waktu terbatas.

en-us	Video
id	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
id	Video tidak dapat diputar karena berkasnya rusak.

en-us	Video Files
id	Berkas Video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
id	Format atau jenis MIME video tidak dudukung.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
id	Format video %S tidak didukung Microsoft sebelum Windows Vista

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
id	Statistik Frame Video - ID MediaStreamTrack: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
id	Pemuatan video dihentikan.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
id	Pemutaran video dibatalkan karena ada galat jaringan.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
id	Pemutaran video dibatalkan karena galat tidak dikenal.

en-us	Video Robustness
id	Kekokohan Video

en-us	Videos
id	Video

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
id	Video mungkin tidak ditampilkan seperti yang dinginkan pengembang saat fitur Gambar dalam Gambar diaktifkan.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
id	Video pada situs ini mungkin tidak dapat diputar dengan benar dalam versi { -brand-short-name } ini. Untuk dukungan video penuh, perbarui { -brand-short-name } sekarang.

en-us	Vietnam
id	Vietnam

en-us	Vietnamese
id	Vietnam

en-us	Vietnamese
id	Vietnam

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View
id	Tampilan

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View
id	Tampilkan

en-us	View:
id	Tampilan:

en-us	View…
id	Tampilkan…

en-us	View…
id	Tampilkan…

en-us	View Add-ons
id	Tampilkan Pengaya

en-us	View a list of tabs from your other devices.
id	Lihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
id	Lihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.

en-us	View all
id	Tampilkan semua

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Lihat dan hapus entri IndexedDB dengan memilih database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Lihat dan hapus entri penyimpanan tembolok dengan memilih penyimpanan. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Lihat dan edit kuki dengan memilih host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Lihat dan edit penyimpanan ekstensi dengan memilih host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Lihat dan edit penyimpanan lokal dengan memilih host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
id	Lihat dan edit penyimpanan sesi dengan memilih host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
id	Lihat dua situs web sekaligus, dalam tampilan terpisah secara berdampingan

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
id	Tampilkan ringkasan isi snapshot heap dengan mengelompokkan objek

en-us	View Available Updates
id	Tampilkan Versi Baru yang Tersedia

en-us	View Available Updates
id	Tampilkan Versi Baru yang Tersedia

en-us	View Background Image
id	Lihat Gambar Latar Belakang

en-us	View Bookmarks
id	Tampilkan Markah

en-us	View Bookmarks Sidebar
id	Tampilkan Bilah Samping Markah

en-us	View Bookmarks Toolbar
id	Tampilkan Bilah Alat Markah

en-us	View Bookmarks Toolbar
id	Tampilkan Bilah Alat Markah

en-us	View { -brand-short-name } studies
id	Lihat kajian { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
id	Tampilkan Sertifikat

en-us	View Certificate
id	Tampilkan Sertifikat

en-us	View Certificates…
id	Tampilkan Sertifikat…

en-us	View chatbot details
id	Lihat detail chatbot

en-us	View Description
id	Tampilkan Deskripsi

en-us	View detailed Import Summary
id	Lihat ringkasan Detail Impor

en-us	View downloads
id	Tampilkan unduhan

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
id	Lihat kata sandi yang terungkap di { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
id	Lihat Informasi Bingkai

en-us	View Frame Source
id	Lihat Kode Sumber Bingkai

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
id	Lihat laporan lengkap tentang <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
id	Lihat Gambar

en-us	View Image Info
id	Lihat Informasi Gambar

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
id	Tampilkan node individu dalam grup ini dan jalur pertahanan mereka

en-us	⁂ Viewing individuals in group
id	⁂ Menampilkan individu dalam grup

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
id	Tampilkan lewat { -pocket-brand-name } di berbagai perangkat, kapan saja.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
id	Lihat pelanggaran data yang diketahui di { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
id	Tampilkan Daftar

en-us	View list of supported Android devices
id	Lihat daftar peranti Android yang didukung

en-us	View Logins
id	Lihat Info Masuk

en-us	View Logins
id	Tampilkan Info Masuk

en-us	View Logins
id	Lihat Info masuk

en-us	View message about autofill
id	Lihat pesan tentang isi otomatis

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
id	Lihat alamat surel terpantau di { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
id	Tampilkan lebih banyak riwayat penelusuran

en-us	View My List
id	Tampilkan Daftar Saya

en-us	View My Saves
id	Lihat Simpanan Saya

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
id	Pemandangan matahari terbenam melalui jendela dengan rubah dan tanaman rumah di ambang jendela

en-us	View Page Info
id	Lihat Informasi Laman

en-us	View Page Source
id	Lihat Kode Sumber Laman

en-us	View Page Source
id	Lihat Kode Sumber Laman

en-us	View Previous Tabs
id	Lihat Tab Sebelumnya

en-us	View Protections Dashboard
id	Tampilkan Dasbor Perlindungan

en-us	View recently closed tabs
id	Lihat tab yang baru saja ditutup

en-us	View Recent Updates
id	Tampilkan Versi Baru

en-us	View Recent Updates
id	Tampilkan Versi Baru

en-us	View Report
id	Lihat Laporan

en-us	View Report
id	Lihat Laporan

en-us	Views
id	Tampilan

en-us	Views
id	Tampilan

en-us	View Saved Logins
id	Lihat Info Masuk Tersimpan

en-us	View Saved Passwords
id	Sandi Tersimpan

en-us	View Selection Source
id	Lihat Kode Sumber Teks yang Dipilih

en-us	View service workers from other domains
id	Lihat service worker dari domain lain

en-us	View site information
id	Tampilkan informasi situs

en-us	View site information
id	Tampilkan informasi situs

en-us	View Source
id	Lihat Sumber

en-us	View source in Debugger → %S
id	Tampilkan kode sumber di Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
id	Tampilkan kode sumber di Editor Gaya → %S

en-us	view source, source
id	lihat kode sumber, sumber

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
id	Tampilkan pohon dominator dan ratakan struktur terbesar pada snapshot\u0020

en-us	View Video
id	Tampilkan Video

en-us	View your list on any device, any time.
id	Tampilkan daftar Anda di berbagai perangkat, kapan saja.

en-us	View Your Report
id	Lihat Laporan Anda

en-us	View your saves on any device, any time.
id	Lihat simpanan Anda di perangkat apa pun, kapan pun.

en-us	Village or Township
id	Desa atau Kotamadya

en-us	Village or Township
id	Desa atau Kotamadya

en-us	Virgin Islands, British
id	Kepulauan Virgin, Inggris

en-us	Virgin Islands, U.S.
id	Kepulauan Virgin (Amerika)

en-us	Virtual Monitor Display
id	Layar Monitor Virtual

en-us	Virtual Reality
id	Realitas Virtual

en-us	Visa
id	Visa

en-us	Visa
id	Visa

en-us	Visa
id	Visa

en-us	Visionary
id	Visioner

en-us	Visionary
id	Visioner

en-us	Visionary
id	Visioner

en-us	Visionary (green)
id	Visioner (hijau)

en-us	Visit
id	Kunjungi

en-us	Visit
id	Kunjungi

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
id	Kunjungi <a data-l10n-name="help-link">Bantuan { -lockwise-brand-short-name }</a> untuk bantuan lebih lanjut

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
id	Kunjungi <a data-l10n-name="help-link">Bantuan { -lockwise-brand-short-name }</a> untuk bantuan lebih lanjut.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
id	Kunjungi <a data-l10n-name="passwords-help-link">dukungan sandi</a> untuk bantuan lebih lanjut.

en-us	Visit Count
id	Jumlah Kunjungan

en-us	visited
id	dikunjungi

en-us	Visited
id	Dikunjungi

en-us	Visited links
id	Tautan yang dikunjungi

en-us	Visited Links
id	Tautan yang Sudah Dikunjungi

en-us	visited pages
id	laman yang dikunjungi

en-us	Visited Pages
id	Laman yang Dikunjungi

en-us	Visit from clipboard
id	Kunjungi dari papan klip

en-us	Visiting this website may harm your computer
id	Mengunjungi situs web ini dapat membahayakan komputer Anda

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
id	Kunjungi <a data-l10n-name="faq">tanya-jawab</a> { -lockwise-brand-short-name } untuk bantuan lebih lanjut

en-us	Visit MDN page
id	Kunjungi laman MDN

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
id	Kunjungi Pengaturan { -sync-brand-short-name }

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
id	Visualisasikan penggunaan memori: blok akun lebih besar untuk persentase penggunaan memori yang lebih besar

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
id	Visualisasikan penggunaan memori: blok akun lebih besar untuk persentase penggunaan memori yang lebih besar

en-us	Vivaldi
id	Vivaldi

en-us	Vivaldi
id	Vivaldi

en-us	VK_1
id	VK_1

en-us	VK_2
id	VK_2

en-us	VK_5
id	VK_5

en-us	VK_F12
id	VK_F12

en-us	VK_F12
id	VK_F12

en-us	VK_F12
id	VK_F12

en-us	VK_F2
id	VK_F2

en-us	VK_F3
id	VK_F3

en-us	VK_F4
id	VK_F4

en-us	VK_F4
id	VK_F4

en-us	VK_F5
id	VK_F5

en-us	VK_F5
id	VK_F5

en-us	VK_F7
id	VK_F7

en-us	VK_F7
id	VK_F7

en-us	VK_F7
id	VK_F7

en-us	VK_F8
id	VK_F8

en-us	VK_F9
id	VK_F9

en-us	VK_F9
id	VK_F9

en-us	VK_F9
id	VK_F9

en-us	Voice
id	Suara:

en-us	Voice:
id	Suara:

en-us	Volapük
id	Volapük

en-us	Volume
id	Volume

en-us	VR ({ $pid })
id	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
id	VR (proses { $pid })

en-us	vstrike
id	coret vertikal

en-us	Vulnerable password
id	Sandi rentan

en-us	Vulnerable Password
id	Kata Sandi Rentan

en-us	Vulnerable password key icon
id	Ikon kunci kata sandi yang rentan

en-us	Vulnerable passwords
id	Sandi rentan

en-us	Vulnerable plugin!
id	Plugin rentan terhadap keamanan!

en-us	w
id	J

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	l

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	w
id	w

en-us	W
id	W

en-us	W
id	W

en-us	W
id	J

en-us	W
id	J

en-us	W
id	W

en-us	W
id	W

en-us	W
id	W

en-us	W
id	K

en-us	W
id	W

en-us	W
id	J

en-us	W
id	T

en-us	W
id	W

en-us	Wait
id	Tunggu

en-us	Waiting:
id	Menunggu:

en-us	Waiting…
id	Menunggu…

en-us	Waiting for %1$S…
id	Menunggu %1$S…

en-us	Waiting for browser…
id	Menunggu peramban…

en-us	Waiting for { $host }…
id	Menunggu { $host }…

en-us	Waiting for next execution
id	Menunggu untuk eksekusi berikutnya

en-us	Waiting for sources…
id	Menunggu sumberâ€¦

en-us	Wait %S ms
id	Menunggu %S md

en-us	Wake Island
id	Pulau Wake

en-us	Wallis and Futuna
id	Wallis dan Futuna

en-us	Walloon
id	Walloon

en-us	Wallpapers
id	Gambar latar

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
id	Ingin lebih banyak cerita? Lihat topik populer ini dari { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
id	Ingin mendapatkan tab terbuka di ponsel Anda? Buka saja. Perlu situs yang baru saja dikunjungi? Tentu! Langsung kembali dengan { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
id	Ingin membantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Berikan sumbangan</label> atau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">mari ikut berperan!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
id	Ingin melihat tab dari perangkat Anda yang lain di sini?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
id	Ingin melihat tab dari perangkat Anda yang lain di sini?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
id	Ingin mendapatkan info masuk Anda di mana saja menggunakan { -brand-product-name }? Buka Pengaturan { -sync-brand-short-name } dan pilih kotak centang Info Masuk.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
id	Peringatkan jika pihak ketiga secara aktif mencegah DNS aman

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Warning:
id	Peringatan:\u0020

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
id	Peringatan: ‘%1$S’ sudah usang, gunakan ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
id	Peringatan: ‘%1$S’ sudah usang, gunakan ‘%2$S’

en-us	Warning details
id	Detail peringatan

en-us	Warning icon
id	Ikon peringatan

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
id	Peringatan: Jika Anda memilih “Perbesaran hanya teks” dan perbesaran baku Anda tidak diatur ke 100%, hal ini dapat menyebabkan beberapa situs atau konten rusak.

en-us	Warning: Low memory
id	Peringatan: Kekurangan Memori

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
id	Peringatan: Potensi Risiko Keamanan Menghadang

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
id	Peringatan: Potensi Risiko Keamanan Menghadang

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
id	Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
id	Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
id	Peringatan: Handler Protokol untuk '%S' tidak memberitahukan kebijakan keamanan. Walau pemuatan protokol tersebut masih diizinkan saat ini, hal ini telah usang. Silakan baca dokumentasi di nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
id	Peringatan

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
id	Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
id	Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
id	Perhatian: Skrip pengaya tidak responsif

en-us	Warning: Unresponsive plugin
id	Perhatian: Plugin tidak responsif

en-us	Warning: Unresponsive script
id	Perhatian: Skrip tidak responsif

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
id	Peringatan! Anda memutuskan untuk tidak menggunakan Sandi Utama.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
id	Peringatan! Anda memutuskan untuk tidak menggunakan Sandi Utama. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
id	Peringatan! Anda memutuskan untuk tidak menggunakan sandi. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
id	Peringatan! Anda memutuskan untuk tidak menggunakan Sandi Utama. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
id	Peringatan! Anda telah memutuskan untuk tidak menggunakan Kata Sandi Utama. Kata sandi yang disimpan dan kunci pribadi sertifikat yang dikelola oleh { -brand-short-name } tidak akan dilindungi.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
id	Peringatan! Anda telah menghapus Sandi Utama.\u0020 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
id	Peringatkan saya ketika mencoba untuk mengakses preferensi ini.

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
id	Ingatkan jika membuka banyak tab sekaligus akan melambatkan { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
id	Ingatkan mengenai perangkat lunak yang tidak diinginkan dan tidak umum

en-us	Warn you when closing multiple tabs
id	Ingatkan ketika menutup banyak tab sekaligus

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
id	Ingatkan bahwa ketika membuka banyak tab mungkin akan memperlambat { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
id	Ingatkan ketika keluar dan menutup banyak tab

en-us	Warn you when quitting the browser
id	Memperingatkan Anda saat keluar dari peramban

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
id	Ingatkan ketika situs web mencoba memasang pengaya

en-us	Watch
id	Pantau

en-us	Watches
id	Jam Tangan

en-us	Watch expressions
id	Pantau ekspresi-ekspresi

en-us	Watch Expressions
id	Ekspresi Pantauan

en-us	Watch in Picture-in-Picture
id	Tonton dalam Format Gambar-dalam-Gambar

en-us	Watch in Picture-in-Picture
id	Tonton dalam format Gambar-dalam-Gambar

en-us	Watch videos while you browse
id	Tonton video sambil menjelajah

en-us	We always respect your privacy
id	Kami selalu menghormati privasi Anda

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
id	Kami kesulitan memulihkan sesi penjelajahan terakhir Anda. Pilih Pulihkan Sesi untuk mencoba lagi.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
id	Kami tidak dapat mengirimkan email verifikasi saat ini, coba lagi nanti.

en-us	Wear Theme
id	Gunakan Tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
id	Kami menetapkan <strong>nilai huruf</strong> untuk setiap ulasan produk dari A hingga F.

en-us	Weather
id	Cuaca

en-us	Weather
id	Cuaca

en-us	Weather data is not available right now.
id	Data cuaca tidak tersedia saat ini.

en-us	Weather display
id	Tampilan cuaca

en-us	Web API: beforeinput Event
id	API Web: Event beforeinput

en-us	Web API: inputmode
id	API Web: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
id	API Web: <link rel="preload">

en-us	Web API: WebGPU
id	API Web: WebGPU

en-us	Web Audio
id	Web Audio