en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Unknown
id	Tidak diketahui

en-us	UPDATE
id	PERBARUI

en-us	UPDATE NOW!
id	UPDATE SEKARANG!

en-us	Urdu
id	Urdu

en-us	URL:
id	URL:

en-us	URL: %1$s
id	URL: %1$s

en-us	Use Firefox account to redeem
id	Gunakan akun Firefox untuk menukar kupon

en-us	Use Firefox account to redeem
id	Gunakan akun Firefox untuk menukar kupon

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	Use turbo mode to block ads and trackers so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
id	Gunakan mode turbo untuk memblokir iklan dan pelacak sehingga Anda dapat menjelajah dengan super cepat. Jika situs terasa bermasalah, cukup menonaktifkannya pada menu.

en-us	Use turbo mode to block ads and trackers so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
id	Gunakan mode turbo untuk memblokir iklan dan pelacak sehingga Anda dapat menjelajah dengan super cepat. Jika situs terasa bermasalah, cukup nonaktifkan mode turbo pada menu.

en-us	Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
id	Gunakan mode turbo untuk memblokir iklan pelacak sehingga Anda dapat menjelajah dengan super cepat. Jika situs terasa bermasalah, cukup nonaktifkan lewat menu.

en-us	Use your Firefox account to redeem your reward
id	Gunakan akun Firefox untuk menukarkan kupon Anda

en-us	Video
id	Video

en-us	VIEW
id	LIHAT

en-us	VIEW
id	LIHAT

en-us	View your screenshots here!
id	Lihat cuplikan layar Anda di sini!

en-us	Voucher
id	Voucer

en-us	Voucher can only be applied through this URL below:
id	Kupon hanya berlaku melalui tautan URL di bawah ini:

en-us	Voucher code copied
id	Kode voucher disalin

en-us	Voucher is valid for a limited time only. We reserve the right to modify or cancel voucher at any time.
id	Voucer berlaku dalam waktu terbatas. Kami berhak mengubah atau membatalkan kupon kapan saja.

en-us	Vouchers
id	Voucher

en-us	Want to win a %1$s? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
id	Ingin memenangkan %1$s? Jangan lupa untuk mencoba fitur Belanja, Berita, Permainan hari ini!

en-us	Warning: multiple Firefox accounts detected
id	Peringatan: multipel akun Firefox terdeteksi

en-us	Webpage not available
id	Laman web tidak tersedia

en-us	Website loaded
id	Situs web termuat

en-us	We have a new look!
id	Tampilan baru!

en-us	We heard your feedback!
id	Kami mendengar masukan Anda!

en-us	Well done!
id	Kerja bagus!

en-us	We need you! %1$s
id	Kami membutuhkan Anda! %1$s

en-us	We plan to integrate “Free Wifi-Finder” to help you find quality free internet connection nearby.   Interested?
id	Rencana kami adalah untuk mengintegrasikan “Pencarian Wifi Gratis” untuk membantu Anda temukan koneksi Internet berkualitas gratis terdekat.   Tertarik?

en-us	We plan to integrate “VPN service” to get you more freedom and more privacy when browsing.   Interested?
id	Rencana kami adalah mengintegrasikan "Layanan VPN" supaya Anda dapat kebebasan dan privasi lebih banyak saat menjelajah.   Tertarik?

en-us	We reserve the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
id	Kami berhak untuk mengubah, memodifikasi, menambah atau menghapus bagian dari syarat penggunaan kapan pun tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

en-us	What brings you to %1$s?
id	Apa yang membuatmu pakai %1$s?

en-us	What brings you to %1$s?
id	Apa yang ingin Anda lakukan di %1$s?

en-us	Where do you want to go?
id	Ingin pergi ke mana?

en-us	Wikipedia
id	Wikipedia

en-us	Win %1$s %2$s voucher
id	Menangkan voucher %2$s sebesar %1$s

en-us	Win a %1$s
id	Menangkan %1$s

en-us	With the evolved product, we bring you a newly refreshed %1$s, with new name and new logo.
id	Melalui evolusi produk, kami hadirkan %1$s yang segar, dengan nama dan logo baru.

en-us	World
id	Dunia

en-us	Would you like to finish setting %1$s as your default browser?
id	Apakah Anda ingin tetapkan %1$s sebagai peramban baku Anda?

en-us	Wow! You are just one day away from getting the voucher!
id	Wow! Tinggal satu hari lagi untuk mendapatkan voucher Anda!

en-us	Yes
id	Ya

en-us	YES, ADD IT NOW!
id	YA, TAMBAHKAN SEKARANG!

en-us	YES, PLEASE
id	YA

en-us	Yes, rate 5 stars!
id	Tentu, beri 5 bintang!

en-us	Yesterday
id	Kemarin

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
id	Anda tidak diberi izin atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak mana pun, termasuk nama atau logo %3$s, %4$s, atau %1$s. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan <a href="%2$s">di sini</a>.

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
id	Anda tidak diberi izin atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak mana pun, termasuk nama atau logo Mozilla, Firefox, atau %1$s. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan <a href="%2$s">di sini</a>.

en-us	You can add private mode shortcut later in settings.
id	Anda dapat menambahkan pintasan mode pribadi di pengaturan.

en-us	You can no longer participate in the 7-Day challenge.
id	Anda tidak dapat berpartisipasi lagi dalam tantangan 7 hari.

en-us	You can now pin any top site so it does not get moved. To get you started, we have pinned some top sites for you to try.
id	Sekarang Anda dapat menyematkan situs teratas apa saja agar tidak dapat berpindah. Untuk memulai, kami telah menyematkan beberapa situs teratas untuk Anda coba.

en-us	You can set %1$s %2$s as your default search engine for travel.
id	Anda dapat mengatur %2$s %1$s sebagai mesin pencari baku untuk perjalanan.

en-us	You can set %1$s Travel Disovery as your default search engine for travel.
id	Anda dapat mengatur Jelajah Perjalanan %1$s sebagai mesin pencari baku untuk perjalanan.

en-us	You might need to install other software to open this address.
id	Anda mungkin perlu memasang aplikasi lain untuk membuka alamat ini.

en-us	Your %1$s is looking great! Do you want to set it as your default browser?
id	%1$s Anda terlihat bagus! Apakah Anda ingin menjadikannya sebagai peramban baku?

en-us	Your %1$s is ready!
id	Voucer %1$s Anda telah tersedia!

en-us	Your %1$s voucher is ready!
id	Kupon %1$s Anda siap digunakan!

en-us	Your private browsing history has been erased.
id	Riwayat penjelajahan pribadi Anda telah dihapus.

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your Rights / Licenses
id	Hak / Izin Anda

en-us	You’ve completed the challenge! Please go back to %1$s Home to redeem your voucher!
id	Anda telah menyelesaikan tantangan! Silakan kembali ke Beranda %1$s untuk menukar kupon Anda!

en-us	You’ve won a shopping voucher!
id	Anda telah memenangkan voucher belanja!

en-us	  on the menu to capture an entire web page
id	  pada menu untuk screenshot keseluruhan laman

en-us	  on the menu to capture an entire web page.
id	  pada menu untuk mencuplik keseluruhan laman.

en-us	∞
id	∞

en-us	10 Minutes
id	10 Menit

en-us	1 Day
id	1 Hari

en-us	1 Hour
id	1 Jam

en-us	1 Month
id	1 Bulan

en-us	1 Week
id	1 Minggu

en-us	2 Weeks
id	2 Minggu

en-us	Access your library on all of your devices
id	Akses pustaka Anda dari semua perangkat Anda

en-us	Active shots
id	Tangkapan aktif

en-us	Add-on version
id	Versi pengaya

en-us	Add-on Version
id	Versi Pengaya

en-us	Add text
id	Tambahkan teks

en-us	All of your screenshots have been erased!
id	Semua tangkapan layar Anda telah dihapus!

en-us	All Shots
id	Semua Tangkapan Layar

en-us	All Shots
id	Semua Tangkapan Layar

en-us	An error occurred
id	Terjadi galat

en-us	A new way to save
id	Cara baru untuk menyimpan

en-us	An overview of Screenshots
id	Ikhtisar Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
id	Siapa pun yang memiliki tautan dapat melihat tangkapan ini.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
id	Perkiraan jumlah tangkapan aktif (tidak kedaluwarsa)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
id	Apakah Anda yakin ingin menghapus tangkapan ini?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
id	Yakin ingin menghapus tangkapan ini secara permanen?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
id	Yakin ingin menghapus tangkapan ini secara permanen?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
id	Apakah Anda yakin ingin memutuskan perangkat ini dari Firefox Account Anda?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
id	<a>Masuk atau daftar</a> untuk mengakses tangkapan layar lintas peranti dan simpan favorit Anda untuk seterusnya.

en-us	As You Like it
id	Sesuka Anda

en-us	As You Like It
id	Sesuka Anda

en-us	Beta
id	Beta

en-us	Black
id	Hitam

en-us	Blue
id	Biru

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
id	<b>Cuplikan layar tersimpan akan segera kadaluarsa.</b> Mulai Juni, Screenshots tidak akan menawarkan penyimpanan daring. Ingin tetap menyimpan cuplikan dari pustaka Anda? <a>Unduh semua ke komputer Anda.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
id	Dengan menggunakan Firefox Screenshots, Anda setuju dengan {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} dan {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} kami.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
id	Dengan menggunakan Firefox Screenshots, Anda setuju dengan {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} dan {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} Firefox Cloud Services.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
id	Dengan menggunakan Firefox Screenshots, Anda setuju dengan {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} dan {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} Screenshots.

en-us	cancel
id	batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Capture a Page
id	Tangkap Laman

en-us	Capture a Region
id	Tangkap Bagian

en-us	Capture Just What You Want
id	Rekam Bagian Yang Anda Inginkan

en-us	Capture Just What You Want
id	Rekam Bagian Yang Anda Inginkan

en-us	Capture Windows or Entire Pages
id	Rekam Jendela atau Seluruh Laman

en-us	Capture Windows or Entire Pages
id	Rekam Jendela atau Seluruh Laman

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear search
id	Bersihkan pencarian

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
id	Klik dan seret untuk merekam sebagian area laman. Anda juga dapat menggeser kursor untuk menyoroti pilihan Anda.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
id	Klik dan seret untuk merekam sebagian area laman. Anda juga dapat menggeser kursor untuk menyoroti pilihan Anda.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
id	Klik dan seret untuk memilih area yang ingin Anda tangkap. Atau arahkan dan klik  — Screenshots akan memilih area untuk Anda. Sudah pas? Pilih Simpan untuk mengakses tangkapan layar secara daring atau tombol panah ke bawah untuk mengunduhnya ke komputer Anda.

en-us	Close notification
id	Tutup

en-us	Close preferences
id	Tutup pengaturan

en-us	Coming Soon…
id	Segera Hadir…

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirm account deletion
id	Konfirmasi penghapusan akun

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Copied
id	Tersalin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy image text
id	Salin teks gambar

en-us	Copy image to clipboard
id	Salin gambar ke papan klip

en-us	Copy screenshot to clipboard
id	Salin tangkapan layar ke papan klip

en-us	Creating { $title }
id	Membuat { $title }

en-us	Crop
id	Pangkas

en-us	(database time: { $time }ms)
id	(waktu basis data: { $time }ms)

en-us	Day
id	Hari

en-us	Day
id	Hari

en-us	Day
id	Hari

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
id	Jumlah hari dari tangkapan pertama sampai yang terbaru

en-us	Days the user has been creating shots
id	Jumlah hari pengguna membuat tangkapan

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete this shot
id	Hapus tangkapan ini

en-us	Delete this shot?
id	Hapus tangkapan ini?

en-us	Disconnect
id	Putuskan

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	does not expire
id	tidak pernah kedaluwarsa

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download or Copy
id	Unduh atau Salin

en-us	Download screenshot
id	Unduh tangkapan layar

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
id	Seret atau klik pada laman untuk memilih area. Tekan ESC untuk membatalkan.

en-us	Draw
id	Gambar

en-us	Edit this image
id	Edit gambar ini

en-us	Error deleting shot
id	Kesalahan saat menghapus tangkapan

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
id	Kesalahan saat menghapus tangkapan: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
id	Kesalahan dalam menampilkan laman: { $error }

en-us	Error saving expiration
id	Kesalahan saat menyimpan tanggal kedaluwarsa

en-us	Error saving title
id	Galat saat menyimpan judul

en-us	Error updating favorite shot status
id	Bermasalah saat memutakhirkan status tangkapan favorit

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
id	Bentangkan menu tindakan laman di bilah alamat setiap kali Anda ingin buat tangkapan layar.

en-us	Expired (and deleted)
id	Kedaluwarsa (dan dihapus)

en-us	Expired (but recoverable)
id	Kedaluwarsa (tapi dapat dipulihkan)

en-us	expired { $timediff }
id	kedaluwarsa { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
id	kedaluwarsa <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
id	kedaluwarsa { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
id	kedaluwarsa <timediff></timediff>

en-us	FAQs
id	Pertanyaan Umum

en-us	Favorite
id	Favorit

en-us	Favorite this shot
id	Favoritkan tangkapan ini

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
id	Temukan ikon Screenshots baru di bilah alat Anda. Pilih, kemudian menu Screenshots akan muncul di bagian atas jendela peramban Anda.

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox Account
id	Firefox Account

en-us	Firefox Screenshots
id	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
id	Firefox Screenshots secara otomatis berganti ke mode Hanya-Unduh pada situasi berikut:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
id	Metrik Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
id	Setelan Firefox Screenshots

en-us	Free Download
id	Unduh Gratis

en-us	Generated at: { $created }
id	Dibuat pada: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
id	Dapatkan tautan ke tangkapan ini:

en-us	Get Firefox now
id	Dapatkan Firefox sekarang

en-us	Get Started
id	Memulai

en-us	Get Started
id	Memulai

en-us	Give Feedback
id	Kirim Saran

en-us	Give them a try
id	Coba sekarang

en-us	Go on, create some.
id	Lanjutkan, buat tangkapan.

en-us	Go To My Shots
id	Buka Tangkapan Saya

en-us	Green
id	Hijau

en-us	Grey
id	Abu-abu

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
id	{ gScreenshotsDescription } <a>Dapatkan Firefox sekarang juga</a>

en-us	Guest Account
id	Akun Tamu

en-us	Hello
id	Halo

en-us	Here is the page it was originally created from:
id	Berikut adalah laman sumbernya:

en-us	Highlighter
id	Penyorot

en-us	Hmm
id	Hmm

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	How Firefox Screenshots Works
id	Cara Kerja Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
id	Berapa lama tangkapan ini disimpan?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
id	Jika Anda tidak melakukan apapun, tangkapan akan dihapus secara permanen { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
id	Jika Anda tidak melakukan apapun, tangkapan akan dihapus secara permanen <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
id	Jika Tangkapan Anda merupakan subyek dari beberapa klaim, kami bisa mencabut akses Anda ke Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
id	Jika keluar, Anda akan perlu masuk lain untuk mendapatkan akses kembali ke cuplikan layar Anda.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
id	Jika Anda mengambil tangkapan ini dan tidak bisa menghapusnya, Anda mungkin perlu mengaktifkan kuki pihak ketiga untuk sementara dari pengaturan peramban Anda.

en-us	in a few seconds
id	dalam beberapa detik

en-us	In a Private Browsing window.
id	Di jendela Penjelajahan Pribadi.

en-us	Indefinitely
id	Selamanya

en-us	Indefinitely ∞
id	Selamanya ∞

en-us	in { $number } days
id	besok

en-us	in { $number } hours
id	dalam 1 jam

en-us	in { $number } minutes
id	dalam 1 menit

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
id	Cuplikan layar intuitif dirancang langsung ke peramban. Tangkap, simpan, dan bagikan cuplikan layar saat Anda menjelajahi Web menggunakan Firefox.

en-us	just now
id	baru saja

en-us	Large
id	Besar

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
id	Lama pengguna membuat tangkapan, dikelompokkan berdasar minggu

en-us	Link Copied
id	Tautan Disalin

en-us	Looking for your shots…
id	Memuat tangkapan Anda…

en-us	Medium
id	Sedang

en-us	Metrics
id	Metrik

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
id	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
id	Tangkapan Saya

en-us	My Shots
id	Tangkapan Layar Saya

en-us	My Shots
id	Cuplikan Saya

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
id	Tangkapan Saya: cari { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
id	“Jangan pernah ingat riwayat” diaktifkan.

en-us	Next page
id	Laman selanjutnya

en-us	Next Slide
id	Salindia Selanjutnya

en-us	No saved shots.
id	Tidak ada tangkapan tersimpan.

en-us	No shots found
id	Tidak ada cuplikan ditemukan

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
id	Sekarang, masuk ke Screenshots dengan Firefox Account dan lakukan lebih banyak:

en-us	{ $number } days ago
id	{ $number } hari yang lalu

en-us	{ $number } hours ago
id	{ $number } jam yang lalu

en-us	{ $number } minutes ago
id	{ $number } menit yang lalu

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
id	Jumlah hari dari tangkapan pertama sampai tangkapan terbaru, dikelompokkan berdasar awal pekan

en-us	Number of shots
id	Jumlah tangkapan

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
id	Jumlah tangkapan yang dibuat setiap hari (dalam 30 hari terakhir)

en-us	Number of Shots per User
id	Jumlah Tangkapan per Pengguna

en-us	Number of users
id	Jumlah pengguna

en-us	Number of users
id	Jumlah pengguna

en-us	Number of users
id	Jumlah pengguna

en-us	Number of users
id	Jumlah pengguna

en-us	Number of users logging in
id	Jumlah pengguna yang masuk

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
id	Jumlah pengguna yang membuat setidaknya satu tangkapan, dalam sehari (30 hari terakhir)

en-us	Oops.
id	Ups.

en-us	Out of order.
id	Tak dapat digunakan.

en-us	page
id	laman

en-us	Page not found.
id	Laman tidak ditemukan.

en-us	Page Not Found
id	Laman Tidak Ditemukan

en-us	Pen
id	Pena

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
id	Silakan periksa sambungan Internet Anda. Jika Anda dapat tersambung ke Internet, mungkin terjadi masalah sementara pada layanan Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
id	Kirimkan surel ke { $dmca } untuk meminta informasi lebih lanjut.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
id	Sertakan URL dari tangkapan ini dalam surel Anda: { $url }

en-us	Previous page
id	Laman sebelumnya

en-us	Previous Slide
id	Salindia Sebelumnya

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Proceed
id	Lanjutkan

en-us	Purple
id	Ungu

en-us	Red
id	Merah

en-us	Redo
id	Ulangi

en-us	Remove All Data
id	Hapus Semua Data

en-us	Remove All Data
id	Hapus Semua Data

en-us	Report IP Infringement
id	Laporkan Pelanggaran Hak Cipta

en-us	Report Shot
id	Laporkan Cuplikan Layar

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
id	Laporkan tangkapan sebagai penyalahgunaan, spam, atau masalah lainnya

en-us	restore until { $date }
id	pulihkan sampai { $date }

en-us	Retention by Week
id	Retensi Mingguan

en-us	save
id	simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save and Share
id	Simpan dan Bagikan

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
id	Lebar gambar yang disimpan akan dipotong menjadi {pixels}px.

en-us	Save full page
id	Simpan laman sepenuhnya

en-us	Save visible
id	Simpan yang terlihat

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
id	Simpan potongan tangkapan Anda ke Web agar mudah dibagikan, atau unduh ke komputer. Anda pun dapat mengeklik pada tombol Gambar Saya untuk menemukan semua tangkapan yang pernah Anda rekam.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
id	Simpan potongan tangkapan Anda ke Web agar mudah dibagikan, atau unduh ke komputer. Anda pun dapat mengeklik pada tombol Gambar Saya untuk menemukan semua tangkapan yang pernah Anda rekam.

en-us	Saving your shot…
id	Menyimpan gambar Anda…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
id	Tangkapan Layar: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
id	Screenshots

en-us	Screenshots Home
id	Beranda Screenshots

en-us	Screenshots is changing
id	Screenshot berubah

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
id	Screenshots dinonaktifkan di Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
id	Screenshots dibuat sederhana. Ambil dan unduh tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
id	Screenshots dibuat sederhana. Ambil dan unduh tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
id	Screenshots membuatnya sederhana. Ambil, simpan, dan bagikan tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
id	Screenshots sangat mudah. Tangkap, simpan, dan bagikan tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Screenshots to Go
id	Screenshots to Go

en-us	Sea Green
id	Hijau Laut

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search my shots
id	Cari tangkapan saya

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
id	Pilih tombol di kanan atas untuk merekam area yang terlihat pada jendela atau rekam seluruh laman.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
id	Pilih tombol di kanan atas untuk merekam area yang terlihat pada jendela atau rekam seluruh laman.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
id	Pilih ikon Screenshot dari menu tindakan laman di bilah alamat, dan menu Screenshots akan muncul di atas jendela peramban Anda.

en-us	Select time
id	Pilih waktu

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share link via email
id	Bagikan tautan via surel

en-us	Share on Facebook
id	Bagikan di Facebook

en-us	Share on Pinterest
id	Bagikan di Pinterest

en-us	Share on Twitter
id	Bagikan di Twitter

en-us	Shot Copied
id	Tangkapan Disalin

en-us	Shots by Day
id	Tangkapan per Hari

en-us	Shot taken on another device
id	Tangkapan layar yang diambil dari peranti lainnya

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
id	Masuk atau daftar untuk mengakses cuplikan layar Anda di semua perangkat dan simpan favorit Anda selamanya.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
id	Masuk ke Screenshots menggunakan Firefox Account Anda untuk mengakses cuplikan Anda di mana saja Anda menggunakan Firefox. Bonus tambahan: Anda juga dapat menyimpan cuplikan favorit selamanya.

en-us	Sign in to sync across devices
id	Masuk untuk sinkronisasi antar perangkat

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
id	Masuk dengan Firefox Account untuk mengakses tangkapan Anda di semua peranti Anda dan menyimpan tangkapan favorit Anda selamanya.

en-us	SKIP
id	LEWATI

en-us	Small
id	Kecil

en-us	Something went wrong
id	Ada yang salah

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
id	Maaf atas ketidaknyamanannya. Kami sedang mengerjakan fitur ini untuk peluncuran masa mendatang.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
id	Maaf! Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda. Silakan coba lagi.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
id	Mulai Juni, Screenshots tidak akan menawarkan penyimpanan daring. Ingin tetap menyimpan cuplikan dari pustaka Anda? Unduh cuplikan secara satuan maupun <a>dalam kumpulan</a>. Terima kasih telah menggunakan fitur ini, dan kami memohon maaf atas segala ketidaknyamanan.

en-us	Store your favorite shots forever
id	Simpan cuplikan favorit Anda selamanya

en-us	Sync & Accounts
id	Sync & Akun

en-us	Take a Screenshot
id	Buat Tangkapan Layar

en-us	Take a shot
id	Rekam gambar

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
id	Rekam klip dan tangkapan layar dari Web dan simpan untuk sementara atau secara permanen.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
id	Ambil, salin, dan unduh tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Take Note!
id	Buat Catatan!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
id	Ambil, simpan, dan bagikan tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
id	Ambil, simpan, dan bagikan tangkapan layar tanpa meninggalkan Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
id	Ambil cuplikan terbaik Anda. Screenshots membolehkan Anda mengunduh cuplikan pilihan atau menyalinnya langsung ke papan klip Anda.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
id	Ambil cuplikan terbaik Anda. Lalu simpan ke pustaka daring Screenshots, dan Firefox menyalin tautan ke papan klip agar mudah dibagikan. Cuplikan di dalam pustaka secara otomatis kadaluarsa setelah dua pekan, tetapi Anda dapat menghapusnya kapanpun atau menyimpannya lebih lama.

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Text size
id	Ukuran teks

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
id	Tautan ke gambar Anda telah disalin ke papan klip. Tekan {meta_key}-V untuk menempelkan.

en-us	The number of users who have about N total shots
id	Jumlah pengguna yang membuat sekitar N tangkapan total

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
id	Versi pengaya yang digunakan saat masuk, dalam 14 hari terakhir

en-us	Third-party cookies are disabled.
id	Kuki pihak ketiga dinonaktifkan.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
id	Gambar ini telah dipotong menjadi {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
id	Ini adalah tangkapan favorit dan tidak kedaluwarsa

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
id	Ini bukan tangkapan layar favorit dan kedaluwarsa

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
id	Ini bukan laman Web yang standar, sehingga Anda tidak dapat membuat tangkapan dari layar ini.

en-us	This shot has expired.
id	Tangkapan ini telah kedaluwarsa.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
id	Tangkapan ini tidak lagi tersedia karena klaim hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
id	Ini akan menghapus semua data Firefox Screenshots Anda secara permanen.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
id	Untuk mengekspor: gunakan Berkas > Simpan Laman Sebagai… dan Anda akan menemukan tangkapan layar di dalam folder { $folder }

en-us	Total devices registered
id	Jumlah peranti yang terdaftar

en-us	Total Retention
id	Total Retensi

en-us	Totals
id	Total

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
id	Gagal menyalin tangkapan layar Anda ke papan klip

en-us	Undo
id	Urungkan

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
id	Alat penggubahan terbaru memungkinkan Anda memotong, menyorot, dan bahkan menambahkan teks ke tangkapan Anda.

en-us	Upload
id	Unggah

en-us	Uploads have been disabled.
id	Unduhan dinonaktifkan.

en-us	Users by Day
id	Pengguna Harian

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
id	Gunakan tombol di kanan atas untuk merekam seluruh laman. Tombol Simpan yang Terlihat akan menangkap area yang Anda lihat tanpa menggulir, dan Simpan Laman Sepenuhnya akan menangkap semua yang ada di laman.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
id	Kami tidak dapat terhubung dengan tangkapan layar Anda.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
id	Kami tidak menemukan tangkapan yang cocok dengan pencarian Anda.

en-us	We can’t screenshot this page.
id	Kami tidak dapat menangkap layar laman ini.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
id	Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda karena ada masalah dengan layanan Firefox Screenshots. Silakan coba kembali nanti.

en-us	Week the user first created a shot
id	Jumlah minggu pengguna membuat tangkapan pertama

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
id	Kami harap Anda akan tetap menggunakan Screenshots untuk menangkap, menyalin, dan mengunduh cuplikan layar.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
id	Kami tidak yakin akan apa yang terjadi. Ingin mencoba lagi atau merekam gambar dari laman yang berbeda?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
id	Apa yang baru dari Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
id	Ketika Anda menangkap gambar, Firefox mengirim tangkapan layar Anda ke perpustakaan Screenshots daring Anda dan menyalin tautannya ke papan klip. Kami menyimpannya secara otomatis selama dua minggu, tapi Anda dapat menghapus tangkapan kapanpun atau mengganti tanggal kedaluwarsa untuk menyimpannya lebih lama di perpustakaan Anda.

en-us	White
id	Putih

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
id	Wah! Firefox Screenshots mendadak kacau.

en-us	Yellow
id	Kuning

en-us	You are currently in Download-Only mode.
id	Anda saat ini berada di mode Hanya-Unduh.

en-us	You are using Firefox ESR.
id	Anda menggunakan Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
id	Anda dapat masuk untuk mengakses cuplikan layar Anda di sepanjang perangkat.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
id	Anda dapat masuk dengan Firefox Accounts untuk sinkronisasi semua tangkapan layar Anda antar perangkat dan mengaksesnya secara privat.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
id	Anda tidak dapat merekam gambar dari laman Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
id	Anda harus memasang Firefox Screenshots atau masuk dengan Firefox Account untuk menghapus akun Anda

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
id	Firefox Screenshots harus terpasang untuk menghapus akun Anda

en-us	Your selection is too small
id	Seleksi Anda terlalu kecil

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
id	Tangkapan Anda telah disalin ke papan klip. Tekan {meta_key}-V untuk menempelkan.

en-us	Your Shots Everywhere
id	Cuplikan Anda Di Mana Saja

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Awesome Bar
id	Bilah Keren

en-us	Customize Firefox
id	Ubahsuai Firefox

en-us	Doing good is part of our code
id	Berbuat baik adalah<br/>salah satu prinsip kami

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
id	Dapatkan aplikasi terbaru untuk Firefox

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Know more. Do more. Do better.
id	Tahu Lebih Banyak. Kerjakan Lebih Banyak. Kerjakan Lebih Baik.

en-us	London, UK | Ravensbourne
id	London, Inggris | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
id	Berbagai cara untuk mengubahsuai

en-us	Mozilla Community
id	Komunitas Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
id	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
id	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Principles
id	Prinsip Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
id	24-26 Okt 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
id	Pengetahuan Bersama untuk Web Terbuka

en-us	<span>Firefox</span> for Android
id	<span>Firefox</span> untuk Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
id	<strong>Sepuluh</strong> Prinsip Kami

en-us	Themes
id	Tema

en-us	The Non-profit Behind Firefox
id	Nirlaba di Balik Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
id	Kami adalah %(mozilla_wordmark)s

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
id	Versi baru gratis: Firefox baru dan lebih cepat, telah diunduh dan siap digunakan!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
id	Versi baru gratis: Firefox baru dan lebih cepat kini siap digunakan!

en-us	Get the new version
id	Dapatkan versi baru

en-us	i
id	i

en-us	Start using it right now!
id	Mulai gunakan sekarang juga!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
id	Versi Firefox Anda sudah usang, komputer serta informasi Anda rentan atas masalah keamanan. Firefox versi baru dan lebih cepat kini siap digunakan, gratis!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
id	Versi Firefox Anda sudah usang, juga lambat. Jangan khawatir, Firefox versi baru dan lebih cepat kini siap digunakan!

en-us	-
id	-

en-us	%1$d/%2$d
id	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
id	%1$d dari %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
id	1. Buka Pengaturan Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
id	%1$s juga menggunakan daftar blokir yang disediakan oleh Disconnect, Inc. sebagai pekerjaan terpisah dan independen di bawah <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, dan tersedia <a href="%3$s">di sini</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
id	%1$s dapat mencoba menolak permintaan kuki secara otomatis.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
id	%1$s dapat mencoba menolak permintaan kuki secara otomatis. Jika opsi menolak tidak tersedia, %1$s dapat menerima semua kuki untuk menutup spanduk tersebut.

en-us	%1$s finished
id	%1$s selesai

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
id	%1$s adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka yang dibuat oleh Mozilla dan kontributor lainnya.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
id	%1$s tersedia untuk Anda di bawah persyaratan <a href="%2$s">Lisensi Publik Mozilla</a> dan lisensi sumber terbuka lainnya.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
id	%1$s tidak seperti peramban lain

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
id	%1$s mencoba menolak permintaan kuki untuk menghentikan spanduk kuki yang menjengkelkan.\n\nKelola preferensi spanduk kuki di %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
id	%1$s mencoba menolak permintaan kuki untuk menghentikan spanduk kuki yang menjengkelkan.\n\nKelola preferensi spanduk kuki di pengaturan.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
id	%1$s mencoba menggunakan koneksi HTTPS jika memungkinkan untuk keandalan keamanan.      <a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut</a> <br/><br/>      Ubah setelan ini di Setelan > Privasi &amp; Keamanan > Keamanan.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
id	%1$s akan menghapus kuki situs ini dan menyegarkan laman ini. Membersihkan semua kuki dapat membuat Anda keluar dari suatu situs atau mengosongkan keranjang belanja.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
id	%1$s akan mengirim apa yang Anda ketik di bilah alamat ke mesin pencari Anda

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
id	2. Ketuk <b>Perizinan</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
id	3. Aktifkan/Nonaktifkan <b>%1$s</b>

en-us	About
id	Tentang

en-us	About %1$s
id	Tentang %1$s

en-us	About %1$s, help
id	Tentang %1$s, bantuan

en-us	Active
id	Aktif

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
id	Tambahkan dan kelola lengkapi-otomatis URL ubahsuai.

en-us	+ Add another search engine
id	+ Tambahkan mesin pencari lainnya

en-us	Add another search engine
id	Tambahkan mesin pencari lainnya

en-us	+ Add custom URL
id	+ Tambah URL ubahsuai

en-us	Add custom URL
id	Tambah URL ubahsuai

en-us	Add custom URL
id	Tambahkan URL kustom

en-us	Added to shortcuts!
id	Ditambahkan ke pintasan!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
id	Kode sumber tambahan untuk %1$s tersedia dengan berbagai <a href="%2$s">lisensi</a> bebas dan sumber terbuka lainnya.

en-us	Add link to autocomplete
id	Tambahkan tautan untuk dilengkapi secara otomatis

en-us	Add search engine
id	Tambah mesin pencari

en-us	Add shortcuts to your home screen
id	Tambahkan pintasan ke layar Beranda

en-us	Add to Home screen
id	Tambahkan ke Beranda

en-us	Add to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	Add URL
id	Tambahkan URL

en-us	Add widget to home screen
id	Tambahkan widget ke layar beranda

en-us	Advanced
id	Lanjutan

en-us	Advertising
id	Periklanan

en-us	Allow audio and video
id	Izinkan suara dan video

en-us	Allowed
id	Diizinkan

en-us	Analytics
id	Analitis

en-us	An installed search engine is already using that name.
id	Mesin pencari yang terpasang telah menggunakan nama tersebut.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
id	Sebagai peramban pribadi, kami tidak pernah menyimpan dan tidak dapat mengembalikan tab ini.

en-us	Ask to allow
id	Meminta izin

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
id	Lengkapi otomatis URL untuk situs yang sering dikunjungi\n Ketuk lama URL di bilah alamat

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
id	Secara otomatis mencoba untuk terhubung ke situs menggunakan HTTPS untuk meningkatkan keamanan. Koneksi HTTPS menyediakan koneksi yang aman dan terenkripsi ke situs web yang Anda kunjungi.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
id	Secara otomatis mencoba terhubung ke situs menggunakan protokol enkripsi HTTPS untuk meningkatkan keamanan.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
id	Penjelajahan pribadi otomatis.\nJelajahi. Hapus. Ulangi.

en-us	Autoplay
id	Putar Otomatis

en-us	Block 3rd-party cookies only
id	Hanya blokir kuki pihak ke-3

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
id	Hanya blokir kuki pelacak pihak ke-3

en-us	Block ad trackers
id	Blokir pelacak iklan

en-us	Block analytic trackers
id	Blokir pelacak analitik

en-us	Block audio and video
id	Blokir suara dan video

en-us	Block audio only
id	Blokir suara saja

en-us	Block cookies
id	Blokir kuki

en-us	Block Cookies
id	Blokir Kuki

en-us	Block cross-site cookies
id	Blokir kuki lintas situs

en-us	Blocked
id	Diblokir

en-us	Blocked by Android
id	Diblokir oleh Android

en-us	Block JavaScript
id	Blokir JavaScript

en-us	Block other content trackers
id	Blokir pelacak konten lainnya

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
id	Blokir situs yang mungkin berbahaya serta penipuan

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
id	Blokir situs penipuan dan penyerangan yang dilaporkan, situs malware, dan situs perangkat lunak yang tidak diinginkan.

en-us	Block social trackers
id	Blokir pelacak sosial

en-us	Block trackers
id	Blokir pelacak

en-us	Block web fonts
id	Blokir web fonts

en-us	Browse like it never happened
id	Menjelajah seperti ini tidak pernah terjadi

en-us	Browsing history cleared
id	Riwayat penjelajahan dihapus

en-us	Browsing history cleared! 🎉
id	Riwayat penjelajahan dihapus! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
id	Secara baku, %1$s mencoba tersambung menggunakan HTTPS untuk meningkatkan keamanan. Untuk mengubah pengaturan ini atau untuk mempelajari lebih lanjut, buka Pengaturan > Privasi & Keamanan > Keamanan.

en-us	Camera
id	Kamera

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Check that search string matches Example format
id	Periksa apakah string pencarian cocok dengan format Contoh

en-us	Choose search engine
id	Pilih mesin pencari

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear input
id	Bersihkan masukan

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close popup
id	Tutup popup

en-us	Close tab
id	Tutup tab

en-us	Close Tab
id	Tutup Tab

en-us	Completed
id	Selesai

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
id	Konfirmasi Menggunakan Sidik Jari Anda

en-us	Connection is not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Connection is secure
id	Sambungan aman

en-us	Connection not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Content
id	Konten

en-us	Content Blocking
id	Pemblokiran Konten

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
id	Pengurangan Spanduk Kuki

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
id	Permintaan spanduk kuki akan diterima untuk mengabaikan spanduk lainnya.

en-us	Cookies and Site Data
id	Kuki dan Data Situs

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
id	Buat pintasan ke situs yang sering Anda kunjungi:\n     Pilih Tambahkan ke Pintasan dari menu %1$s

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	Data Choices
id	Pilihan Data

en-us	Data Collection & Use
id	Pengumpulan Data & Penggunaan

en-us	Default
id	Baku

en-us	Default browser, language
id	Peramban, tab, dan bahasa baku

en-us	Default browser, tabs, language
id	Peramban, tab, dan bahasa baku

en-us	Desktop site
id	Situs desktop

en-us	Developer tools
id	Alat pengembang

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss
id	Tutup

en-us	Dismiss find in page
id	Tutup temukan di laman

en-us	Double-check the URL you entered.
id	Periksa ulang URL yang Anda masukkan.

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	DRM-controlled content
id	Konten yang diatur DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
id	Disematkan pada situs untuk melacak kunjungan Anda dan menampilkan fungsi seperti tombol berbagi

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktikan lengkapi otomatis untuk lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktifkan untuk melengkapi secara otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktifkan agar %s melengkapi otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
id	Aktifkan %s melengkapi otomatis URL favorit Anda.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
id	Mengaktifkan fitur ini mungkin menyebabkan beberapa laman bertindak tidak terduga

en-us	Enhanced Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan Dipertingkat

en-us	Enhanced Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan Dipertingkat

en-us	Entering full screen mode
id	Memasuki mode layar penuh

en-us	Enter search engine name
id	Masukkan nama mesin pencari

en-us	Enter search string
id	Masukkan string pencarian

en-us	Erase
id	Hapus

en-us	Erase and Open
id	Hapus dan Buka

en-us	Erase and open %1$s
id	Hapus dan buka %1$s

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase browsing history
id	Hapus riwayat penjelajahan

en-us	Erase & open
id	Hapus & buka

en-us	Example: example.com
id	Contoh: contoh.id

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
id	Contoh: contoh.id/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
id	Contoh: mozilla.org

en-us	Exceptions
id	Pengecualian

en-us	Exit Private Browsing?
id	Keluar dari Penjelajahan Pribadi?

en-us	Fast. Private. No distractions.
id	Cepat. Pribadi. Tanpa gangguan.

en-us	Find an app that can open link
id	Temukan aplikasi yang dapat membuka tautan

en-us	Find in page
id	Temukan di laman

en-us	Find in Page
id	Temukan di Laman

en-us	Find next result
id	Temukan hasil selanjutnya

en-us	Find previous result
id	Temukan hasil sebelumnya

en-us	Finger moved too fast. Try again.
id	Jari bergerak terlalu cepat. Coba lagi.

en-us	Fingerprint icon
id	Ikon sidik jari

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
id	Sidik jari tidak dikenali. Coba lagi.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
id	Firefox dapat memasang dan menjalankan kajian dari waktu ke waktu.

en-us	Follow device theme
id	Ikuti tema peranti

en-us	For Sites You Add
id	Untuk Situs yang Anda Tambahkan

en-us	For Top sites
id	Untuk Situs teratas

en-us	Further reduce cookie banners
id	Mengurangi spanduk kuki lebih lanjut

en-us	General
id	Umum

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
id	Akses satu ketukan ke situs yang sering digunakan%1$s Menu > Tambahkan ke Beranda

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
id	Singkirkan data pribadi Anda, riwayat penjelajahan, dan lainnya dari sesi ini dengan mengetuk tombol tong sampah. Cobalah!

en-us	Get search suggestions
id	Dapatkan saran pencarian

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	Go back
id	Kembali

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
id	Dapat! Kami menghentikan situs ini untuk memata-mataimu. Ketuk perisai kapan saja untuk melihat apa yang kami blokir.

en-us	Go to Settings
id	Buka Pengaturan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
id	Sembunyikan laman web saat berpindah aplikasi dan blokir tangkapan layar.

en-us	HTTPS-Only Mode
id	Mode Hanya HTTPS

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
id	Jika penjelajahan Anda perlu diubah, mudah untuk menaikkan atau menurunkan pengaturan privasi Anda.

en-us	Insecure Connection
id	Sambungan Tidak Aman

en-us	Installed search engines
id	Mesin pencari terpasang

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
id	<label>Seseorang mungkin berusaha menyamar menyamar laman ini dan sebaiknya Anda tidak melanjutkan.</label>         <br><br>         <label> %1$s tidak mempercayai <b>%2$s</b> karena penerbit sertifikat tidak diketahui, sertifikat ditandatangani sendiri, atau peladen tidak mengirimkan sertifikat perantara yang benar.</label>

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Libraries that we use
id	Pustaka yang kami gunakan

en-us	Licensing information
id	Informasi lisensi

en-us	Light
id	Terang

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
id	Tampaknya situs ini mencoba melacak Anda. Klik perisai untuk membuka pengaturan situs dan statistik pemblokiran pelacak.

en-us	Make %1$s default browser
id	Jadikan %1$s peramban baku

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
id	Jadikan %1$s sebagai perlindungan baku data Anda dengan setiap tautan yang Anda buka.

en-us	Make privacy a habit
id	Jadikan privasi menjadi kebiasaan

en-us	Manage sites
id	Kelola situs

en-us	Manage sites
id	Kelola situs

en-us	May result in missing icons or images
id	Dapat menyebabkan hilangnya ikon atau gambar

en-us	Microphone
id	Mikrofon

en-us	More options
id	Opsi lainnya

en-us	More options button
id	Tombol opsi lainnya

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
id	Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk sediakan dan meningkatkan %1$s untuk setiap orang.

en-us	Navigate back
id	Arahkan kembali

en-us	Navigate forward
id	Navigasi ke selanjutnya

en-us	New custom URL added.
id	URL ubahsuai baru ditambahkan.

en-us	New search engine added.
id	Mesin pencari baru ditambahkan.

en-us	New Session
id	Sesi Baru

en-us	New tab opened
id	Tab baru dibuka

en-us	Next
id	Lanjutkan

en-us	Next-level private browsing when you want it
id	Penjelajahan pribadi tingkat lanjut di saat Anda menginginkannya

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	NO
id	TIDAK

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
id	Tak ada satu pun aplikasi di perangkat Anda dapat membuka tautan ini. Anda dapat meninggalkan %1$s untuk mencari di %2$s untuk mendapatkan aplikasi yang mampu.

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	Notification
id	Pemberitahuan

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
id	Notifikasi memungkinkan Anda menghapus sesi %1$s Anda dengan sekali sentuh. Anda tak perlu membuka aplikasi atau melihat apa yang berjalan di peramban Anda.

en-us	Number of trackers blocked
id	Jumlah pelacak terblokir

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Off
id	Mati

en-us	OFF for this site
id	NONAKTIF untuk situs ini

en-us	OFF for this site
id	NONAKTIF untuk situs ini

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK, got it!
id	Oke, beres!

en-us	On
id	Aktif

en-us	On
id	Aktif

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
id	Satu ketukan menghapus riwayat penelusuran dan kuki Anda — dan menghentikan iklan mengikuti Anda.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
id	Satu ketukan menghapus riwayat penelusuran dan kuki Anda — dan menghentikan iklan mengikuti Anda.

en-us	ON for this site
id	AKTIF untuk situs ini

en-us	ON for this site
id	AKTIF untuk situs ini

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
id	Buka tautan di tab baru\n Tekan lama tautan di laman

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
id	Buka setiap tautan di %1$s\n Atur %1$s sebagai peramban baku

en-us	Open in…
id	Buka di…

en-us	Open in %1$s
id	Buka di %1$s

en-us	Open link in another app
id	Buka tautan di aplikasi lainnya

en-us	Open Link in New Session
id	Buka Tautan di Sesi Baru

en-us	Open links in apps
id	Buka tautan di aplikasi

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
id	<p>%1$s menempatkan Anda dalam kendali.</p> <p>Gunakan sebagai peramban privat:   <ul>     <li>Cari dan jelajah langsung di dalam aplikasi</li>     <li>Blokir pelacak (atau ubah pengaturan untuk izinkan pelacak)</li>     <li>Hapus kuki termasuk juga pencarian dan riwayat penjelajahan</li>   </ul>  </p> <p>%1$s diproduksi oleh Mozilla. Misi kami adalah untuk memelihara Internet yang sehat dan terbuka.<br/> <a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
id	Laman dapat dimuat lebih cepat, namun bisa juga bertindak tanpa diduga-duga

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Paste or enter URL
id	Tempel atau masukkan URL

en-us	Performance
id	Kinerja

en-us	Powered by %1$s
id	Diberdayakan oleh %1$s

en-us	Power up your privacy
id	Perkuat privasi Anda

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Privacy & Security
id	Privasi & Keamanan

en-us	Privacy that fits any situation
id	Privasi yang sesuai dengan situasi apapun

en-us	Private browsing session
id	Sesi penjelajahan pribadi

en-us	Protections are OFF for this site
id	Perlindungan DINONAKTIFKAN untuk situs ini

en-us	Protections are ON for this site
id	Perlindungan DIAKTIFKAN untuk situs ini

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
id	Lebih suka melihat situs desktop?%1$s Menu > Minta situs desktop

en-us	Recommended
id	Disarankan

en-us	Reload website
id	Muat ulang situs web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
id	Pengawakutuan jarak jauh melalui USB/Wi-Fi

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove all websites
id	Hapus semua situs web

en-us	Remove custom URLs
id	Hapus URLs ubahsuai

en-us	Remove from Shortcuts
id	Hapuskan dari Pintasan

en-us	Remove search engines
id	Hapus mesin pencari

en-us	Rename
id	Ubah Nama

en-us	Rename
id	Ubah Nama

en-us	Report Site Issue
id	Laporkan Masalah Situs

en-us	Request desktop site
id	Minta situs desktop

en-us	Request support
id	Minta dukungan

en-us	Request to support site submitted.
id	Permintaan bantuan situs telah diajukan.

en-us	Request to support site submitted.
id	Permintaan bantuan situs telah diajukan.

en-us	Restore default search engines
id	Pulihkan mesin pencari baku

en-us	Return to previous app
id	Kembali ke aplikasi sebelumnya

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
id	Kembali ke situs favorit Anda di %1$s dengan cepat. Cukup pilih \"Tambahkan ke layar Beranda\" dari menu %1$s.

en-us	Safe Browsing
id	Penjelajahan Aman

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
id	Gambar yang disimpan dan dibagikan <b>tidak akan dihapus</b> ketika Anda menghapus riwayat %1$s.

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search engine
id	Mesin pencari

en-us	Search engine name
id	Nama mesin pencari

en-us	Search for %1$s
id	Cari %1$s

en-us	Search in Focus
id	Cari di Focus

en-us	Search in Focus Beta
id	Cari di Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
id	Cari di Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
id	Mencari sesuatu yang berbeda? Pilih mesin pencari baku lainnya di Pengaturan.

en-us	Search in Klar
id	Cari di Klar

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Privately
id	Mencari Secara Pribadi

en-us	Search string to use
id	String pencarian untuk digunakan

en-us	Search widget
id	Cari widget

en-us	Secure connection
id	Sambungan aman

en-us	Secure Connection
id	Sambungan Aman

en-us	Security
id	Keamanan

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
id	Lihat lebih sedikit spanduk dengan menolak permintaan kuki secara otomatis, jika memungkinkan.

en-us	Select your preferred engine:
id	Pilih mesin pilihan Anda:

en-us	Send crash report to Mozilla
id	Kirim laporan kerusakan ke Mozilla

en-us	Send usage data
id	Kirim data penggunaan

en-us	Server not found
id	Peladen tidak ditemukan

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
id	Atur %1$s sebagai peramban utama Anda dan dapatkan keuntungan penjelajahan pribadi ketika Anda membuka laman web dari aplikasi lainnya.

en-us	Set as default browser
id	Setel sebagai peramban baku

en-us	Set by Battery Saver
id	Diatur oleh Penghemat Baterai

en-us	Set default, autocomplete
id	Atur baku, lengkapi otomatis

en-us	settings
id	pengaturan

en-us	settings
id	pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Share…
id	Bagikan…

en-us	Share via
id	Bagikan via

en-us	Shortcut name
id	Nama pintasan

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
id	Pintasan akan terbuka dengan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat dinonaktifkan

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
id	Pintasan akan terbuka dengan Perlindungan Pelacakan dinonaktifkan

en-us	Show home screen tips
id	Tampilkan kiat beranda

en-us	Show search suggestions?
id	Tampilkan saran pencarian?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
id	%s adalah peramban utama dengan perlindungan pelacakan dan perlindungan kuki bawaan ekstra kuat.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
id	Situs bertindak tidak terduga?\n Matikan Perlindungan Pelacakan

en-us	Site currently not supported
id	Saat ini, situs tidak didukung

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
id	Konten situs menghilang atau bertingkah aneh?\n     Coba matikan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat

en-us	Site permissions
id	Izin situs

en-us	Site Security
id	Keamanan Situs

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Social
id	Sosial

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
id	Beberapa iklan melacak kunjungan situs, meski Anda tidak mengklik iklan

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
id	Beberapa mesin pencari tidak dapat menampilkan saran pencarian.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
id	Maaf. Kami mengalami masalah dengan tab ini.

en-us	%s | OSS Libraries
id	%s | Pustaka OSS

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
id	Mulai sesi penjelajahan pribadi Anda, dan kami akan memblokir pelacak dan hal buruk lainnya saat Anda menjelajah.

en-us	Stealth
id	Mode Siluman

en-us	Stop loading website
id	Berhenti memuat situs web

en-us	Studies
id	Kajian

en-us	Switch
id	Tukar

en-us	Switching Apps
id	Mengganti Aplikasi

en-us	Switch to link in new tab immediately
id	Alihkan tautan langsung ke tab baru

en-us	System default
id	Bawaan sistem

en-us	Tab Crashed
id	Tab Mogok

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
id	Riwayat penjelajahan tab telah dihapus.

en-us	Tabs open: %1$s
id	Tab terbuka: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
id	Bawa penjelajahan pribadi ke tingkat berikutnya. Blokir iklan dan konten lainnya yang dapat melacak Anda di seluruh situs dan memperlambat waktu buka halaman.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
id	Ketuk di sini untuk membuang semuanya — riwayat, kuki, semuanya — dan memulai dari tab baru.

en-us	The application will quit to apply changes
id	Aplikasi akan berhenti untuk menerapkan perubahan

en-us	Theme
id	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
id	Pengaturan bawaan ini menawarkan perlindungan yang kuat. Tetapi mudah untuk mengubah pengaturan untuk memenuhi kebutuhan spesifik Anda.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
id	Situs yang Anda minta tidak mendukung HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
id	Hal ini mungkin terjadi karena masalah pada konfigurasi peladen, atau pihak tertentu mencoba menyamar menjadi peladen yang Anda tuju. <br/><br/>Jika Anda sebelumnya pernah tersambung dengan peladen ini, kesalahan ini mungkin hanya sementara.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
id	Laman ini tidak mendukung HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
id	Situs ini saat ini tidak didukung oleh Fitur Pengurangan Spanduk Kuki. Ingin meminta tim kami meninjau situs ini dan menambahkan dukungan di masa mendatang?

en-us	To allow it:
id	Untuk mengizinkannya:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
id	Untuk mendapatkan saran pencarian, %1$s perlu mengirim apa yang Anda ketik di bilah alamat ke mesin pencari pilihan Anda. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
id	Untuk mendapatkan saran, %1$s perlu mengirim apa yang Anda ketikkan di bilah alamat ke mesin pencari.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
id	Sentuh sensor sidik jari untuk melanjutkan.

en-us	Trackers and Scripts to Block
id	Pelacak dan Skrip untuk Diblokir

en-us	Trackers blocked
id	Pelacak terblokir

en-us	Trackers blocked since %s
id	Pelacak diblokir sejak %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
id	Pelacakan, kuki, pilihan data

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
id	Situs tepercaya?\nSertakan dalam Daftar yang diizinkan yang akan menonaktifkan Perlindungan Pelacakan pada situs yang Anda tahu dan tepercaya.

en-us	Turning this off may fix some site problems
id	Menonaktifkan ini mungkin membantu memecahkan masalah beberapa situs

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
id	Nonaktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
id	Nonaktifkan tips ini pada layar mulai

en-us	Turn off to fix some sites
id	Nonaktifkan untuk memecahkan masalah beberapa situs

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
id	Aktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk %1$s?

en-us	Unlock
id	Buka

en-us	Unlock %1$s
id	Buka %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
id	Buka kunci dengan sidik jari jika Anda telah menambahkan Pintasan atau saat situs web sudah dibuka di %s.

en-us	URL already exists
id	URL sudah tersedia

en-us	URL Autocomplete
id	Lengkapi-otomatis URL

en-us	URL copied
id	URL tersalin

en-us	URL to add
id	URL untuk ditambahkan

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
id	Digunakan untuk mengumpulkan, menganalisis, dan mengukur kegiatan seperti mengetuk dan menggulir

en-us	Use fingerprint to unlock app
id	Gunakan sidik jari untuk membuka aplikasi

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	Verified by: %1$s
id	Diverifikasi oleh: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
id	Ingin menonaktifkan Perlindungan Pelacakan yang Disempurnakan untuk situs yang Anda percayai?\n         Tambahkan ke Daftar yang Diizinkan di Pengaturan     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
id	Ingin melihat versi lengkap situs?\n         Aktifkan Situs Desktop dari menu %1$s

en-us	Web Content
id	Konten Web

en-us	Website loaded
id	Situs web dimuat

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
id	Kami menghapus riwayat Anda saat menutup aplikasi untuk privasi tambahan.

en-us	Welcome to %1$s
id	Selamat datang di %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
id	Selamat datang di %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
id	Kami akan meninggalkan Anda untuk menjelajah pribadi, tapi dapatkan awal yang lebih cepat lain kali dengan widget %1$s di layar Beranda Anda.

en-us	What’s New
id	Yang Baru

en-us	Where incognito meets invisible
id	Menyamar sekaligus tak terlihat

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
id	Tentu saja, kami tampil berbeda sekarang!\n Baca selengkapnya tentang hal ini dan pembaruan %1$s lainnya.

en-us	Widget added to home screen
id	Widget ditambahkan ke layar beranda

en-us	Would you like to block cookies?
id	Apakah Anda ingin memblokir kuki?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
id	Ingin mengaktifkan saran pencarian?

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	YES
id	YA

en-us	Yes please
id	Ya

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
id	Anda tidak diberi izin atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak mana pun, termasuk nama atau logo Mozilla, Firefox, atau %1$s. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan <a href="%2$s">di sini</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
id	Anda dapat meninggalkan %1$s untuk membuka tautan ini di %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
id	Anda dapat menggunakan sidik jari untuk melanjutkan sesi aplikasi Anda saat ini.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
id	Anda telah menonaktifkan Pemblokiran Konten untuk situs ini.

en-us	Your autocomplete list:
id	Daftar lengkapi-otomatis Anda:

en-us	Your browsing history has been erased.
id	Riwayat penjelajahan Anda sudah dihapus.

en-us	You’re protected!
id	Anda terlindungi!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
id	Sidik jari Anda dapat membuka %1$s jika URL sudah dibuka di aplikasi. Mode siluman akan aktif.

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your search, your way
id	Pencarian Anda, cara Anda

en-us	-
id	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
id	1. Buka laman beranda mesin pencari.

en-us	%1$s is ready to block ads
id	%1$s siap untuk memblokir iklan

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
id	2. Tekan lama pada kolom pencarian mesin pencari.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
id	2. Ketuk kolom pencarian mesin pencari.

en-us	3. Tap %1$s
id	3. Ketuk %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
id	3. Ketuk ikon kaca pembesar di atas papan tik untuk menambahkan mesin pencari.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
id	4. Jika Anda tidak menemukan %1$s, coba menambahkan mesin pencari secara manual.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
id	4. Jika Anda tidak melihat kaca pembesar, coba tambahkan mesin pencari secara manual.

en-us	Ad blocking
id	Pemblokiran iklan

en-us	Ad Blocking
id	Pemblokiran Iklan

en-us	Add another search engine
id	Tambahkan mesin pencari lainnya

en-us	Add search engine
id	Tambah mesin pencari

en-us	Add search engine
id	Tambah mesin pencari

en-us	Add to Home screen
id	Tambahkan ke Beranda

en-us	A quick fix when blocking = breaking
id	Perbaikan cepat ketika memblokir = merusak

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
id	Sebagai peramban pribadi, kami tidak pernah menyimpan dan tidak dapat memulihkan sesi penjelajahan terakhir Anda.

en-us	Authentication required
id	Membutuhkan autentikasi

en-us	Autocomplete
id	Lengkapi-otomatis

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
id	Lengkapi otomatis URL untuk situs yang sering dikunjungi  Ketuk lama URL di bilah alamat

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
id	Blokir pelacak daring secara otomatis ketika Anda menjelajah. Kemudian ketuk untuk menghapus laman yang dikunjungi, pencarian, kuki, dan sandi dari perangkat Anda.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
id	Secara otomatis memblokir pelacak daring ketika Anda menjelajah. Kemudian menghapus laman yang dikunjungi dan kuki dengan satu sentuhan pada ikon tempat sampah pada aplikasi atau di notifikasi Anda.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
id	Penjelajahan pribadi otomatis. Jelajahi. Hapus. Ulangi.

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Block ads and other annoyances
id	Blokir iklan dan gangguan lain

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
id	Blokir semua kuki (akan menyebabkan situs web rusak)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
id	Blokir semua kuki pihak ketiga (dapat menyebabkan situs web rusak)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
id	Blokir konten seperti iklan dan kode yang mengikuti Anda di Web dan memperlambat Anda. Aktifkan pemblokiran iklan untuk menjelajah lebih cepat tanpa iklan yang mengganggu.

en-us	Block images
id	Blokir gambar

en-us	Block Images
id	Blokir Gambar

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
id	Blokir pelacak yang menganalisis dan mengukur interaksi seperti mengetuk dan menggulir

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
id	Memblokir aktivitas pelacakan, namun dapat menyebabkan beberapa situs dan halaman berperilaku tidak terduga

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
id	Memblokir kuki pelacak pihak ketiga (disarankan)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
id	Jelajahi lebih cepat dengan menghentikan iklan dan kode yang mengikuti Anda di web.

en-us	Browse like no one’s watching
id	Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi

en-us	Browse like no one’s watching.
id	Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi.

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close tab
id	Tutup tab

en-us	Content Blocking is disabled
id	Pemblokiran Konten dinonaktifkan

en-us	Content Blocking is enabled
id	Pemblokiran Konten diaktifkan

en-us	Copy image address
id	Salin alamat gambar

en-us	Copy link address
id	Salin alamat tautan

en-us	Custom URL
id	URL Ubahsuai

en-us	Custom URLs
id	URL Kustom

en-us	Custom URLs
id	URL Ubahsuai

en-us	Default search
id	Pencarian baku

en-us	Default URL List
id	Daftar URL Baku

en-us	Disable
id	Nonaktifkan

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
id	Berkas terunduh <b>tidak akan dihapus</b> ketika Anda menghapus riwayat %1$s.

en-us	Download File
id	Unduh Berkas

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
id	Disematkan pada situs untuk melacak kunjungan Anda dan menampilkan fungsi seperti tombol berbagi

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktikan lengkapi otomatis untuk lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
id	Aktifkan untuk melengkapi otomatis situs yang Anda tambahkan di sini.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktifkan agar %1$s melengkapi otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
id	Mengaktifkan fitur ini mungkin menyebabkan beberapa laman bertindak tidak terduga

en-us	Erase and open %1$s
id	Hapus dan buka %1$s

en-us	Expand
id	Bentangkan

en-us	Forward
id	Maju

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
id	Akses satu ketukan ke situs yang sering digunakan         Menu > Tambahkan ke Beranda

en-us	GET STARTED
id	MULAI

en-us	Hide webpages when switching apps
id	Sembunyikan laman web saat berpindah aplikasi

en-us	Make default browser
id	Jadikan peramban utama

en-us	Manually add
id	Tambahkan secara manual

en-us	May break some videos and Web pages
id	Mungkin menghentikan beberapa video dan laman Web

en-us	Name to display
id	Nama untuk ditampilkan

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
id	Fitur baru! Jelajahi lebih cepat dengan menghentikan iklan dan kode yang mengikuti Anda di web.

en-us	No (allow all cookies)
id	Tidak (izinkan semua kuki)

en-us	Ok, got it!
id	Oke, beres!

en-us	OK, got it!
id	Oke, beres!

en-us	Oops
id	Ups

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
id	Buka tautan di tab baru  Tekan lama tautan di laman

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
id	Buka setiap tautan di %1$s  Atur %1$s sebagai peramban baku

en-us	Open link in new tab
id	Buka tautan di tab baru

en-us	Open link in selected tab
id	Buka tautan di tab yang dipilih

en-us	Open tab
id	Buka tab

en-us	Open with
id	Buka dengan

en-us	Open with…
id	Buka dengan …

en-us	Open with %1$s
id	Buka dengan %1$s

en-us	Open with app
id	Buka dengan aplikasi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Paste & Go
id	Tempelkan & Kunjungi

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
id	Tempel atau masukkan string. Jika diperlukan, ganti istilah pencarian dengan: %s.

en-us	Problem loading page
id	Bermasalah memuat laman

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
id	Lebih suka melihat situs desktop?     Menu > Minta situs desktop

en-us	Refresh
id	Segarkan

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
id	Menghilangkan iklan yang dirancang untuk melacak kunjungan situs meskipun Anda tidak mengetuknya

en-us	Restart %1$s
id	Mulai Ulang %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
id	Kembali ke situs favorit Anda di %1$s dengan cepat. Cukup pilih "Tambahkan ke layar Beranda" dari menu %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
id	Gambar yang disimpan dan dibagikan <b>tidak akan dihapus</b> ketika Anda menghapus riwayat %1$s.

en-us	Save image
id	Simpan gambar

en-us	Secure connection failed
id	Sambungan aman gagal

en-us	Send anonymous usage data
id	Kirim data penggunaan anonim

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
id	Atur %1$s sebagai peramban utama Anda dan dapatkan keuntungan penjelajahan pribadi ketika Anda menautkan ke Web dari aplikasi Android lainnya.

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share image
id	Bagikan gambar

en-us	Share link
id	Bagikan tautan

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
id	Situs bertindak tidak terduga?  Matikan Perlindungan Pelacakan

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
id	Beberapa iklan melacak kunjungan situs, meski Anda tidak mengklik iklan

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
id	Maaf, %1$s mengalami masalah dan mogok.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
id	Hentikan iklan dan gangguan lainnya dengan daftar blokir dari Easylist, EasyPrivacy, Fanboy's Annoyance, dan 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
id	Menghentikan pelacak terkait media sosial yang tertanam di situs web, termasuk tombol berbagi

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
id	Bawa penjelajahan pribadi ke tingkat berikutnya. Blokir iklan dan konten lainnya yang dapat melacak Anda di seluruh situs dan memperlambat waktu buka halaman.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
id	Ketuk ikon kaca pembesar di atas papan tik untuk menambahkan mesin pencari ini.

en-us	The address isn’t valid
id	Alamat tidak valid

en-us	The address wasn’t understood
id	Alamat tidak dipahami

en-us	The connection timed out
id	Tenggang waktu sambungan habis

en-us	The page isn’t redirecting properly
id	Laman tidak teralihkan dengan benar

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
id	Agar jelas, situs dan layanan yang Anda gunakan masih dapat mengetahui di mana Anda berada.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
id	Situs tepercaya? Sertakan dalam Daftar yang diizinkan yang akan menonaktifkan Perlindungan Pelacakan pada situs yang Anda tahu dan tepercaya.

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
id	Nonaktifkan mode siluman untuk mengambil tangkapan layar dan melihat situs yang Anda kunjungi menggunakan %1$s di daftar Aplikasi Terakhir

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
id	Matikan tips pada layar awal %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
id	<ul>         <li>Periksa alamat untuk kesalahan pengetikan seperti           <strong>ww</strong>.example.com alih-alih           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Jika Anda tidak dapat memuat laman apapun, periksa koneksi data atau Wi-Fi Anda.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
id	<ul>         <li>Situs ini tidak tersedia untuk sementara atau terlalu sibuk. Coba lagi dalam beberapa saat.</li>         <li>Jika Anda tidak dapat memuat laman apapun, periksa data ponsel atau sambungan Wi-Fi Anda.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
id	<ul>   <li>Hal ini mungkin dikarenakan ada masalah terkait dengan konfigurasi server, atau bisa jadi ada seseorang mencoba untuk berkedok sebagai server.</li>   <li>Jika Anda berhasil tersambung ke server ini sebelumnya, gangguan dapat bersifat sementara, dan Anda dapat mencoba kembali nanti.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
id	<ul>   <li>Masalah ini kadangkala disebabkan karena fungsi menerima kuki dinonaktifkan atau ditolak.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
id	<ul>   <li>Alamat Web umumnya ditulis seperti <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Pastikan Anda menggunakan garis miring (mis. <strong>/</strong>).</li>  </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
id	<ul>   <li>Anda mungkin perlu memasang perangkat lunak lain untuk membuka alamat ini.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
id	Tidak dapat tersambung

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
id	Digunakan untuk mengumpulkan, menganalisis, dan mengukur kegiatan seperti mengetuk dan menggulir

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	We can’t load this page for some reason.
id	Kami tidak dapat memuat laman ini karena sejumlah alasan.

en-us	What's New
id	Yang Baru

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
id	Ketika dampak dari memblokir pelacak daring adalah situs terasa seperti bermasalah, matikan pemblokiran dengan sekali sentuh pada menu alat.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
id	Sidik jari Anda dapat membuka %1$s jika URL sudah dibuka di aplikasi. Mode siluman akan aktif.

en-us	1.0
id	1.0

en-us	1.0
id	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
id	%1$@ ingin membuka %2$@

en-us	3.10
id	3.10

en-us	3.10
id	3.10

en-us	4.0
id	4.0

en-us	About
id	Tentang

en-us	About %@
id	Tentang %@

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
id	Tambahkan dan kelola URL lengkapi-otomatis ubahsuai.

en-us	+ Add Another Search Engine
id	+ Tambahkan Mesin Pencari Lainnya

en-us	Add Another Search Engine
id	Tambahkan Mesin Pencari Lainnya

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
id	Tambahkan pintasan %@ ke layar Beranda Anda. Setelah menambahkan widget, sentuh dan tahan untuk mengeditnya lalu pilih pintasan yang berbeda.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
id	Tambahkan pintasan %@ ke layar Beranda Anda. Setelah menambahkan widget, sentuh dan tahan untuk mengeditnya lalu pilih pintasan yang berbeda.

en-us	Add a %@ Widget
id	Tambahkan Widget %@

en-us	+ Add Custom URL
id	+ Tambah URL ubahsuai

en-us	Add Custom URL
id	Tambahkan URL Ubahsuai

en-us	Add Custom URL
id	Tambah URL Ubahsuai

en-us	Added to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	Add link to autocomplete
id	Tambahkan tautan untuk dilengkapi secara otomatis

en-us	Add Search Engine
id	Tambah Mesin Pencari

en-us	Add Siri shortcut
id	Tambahkan pintasan Siri

en-us	Add Siri shortcut
id	Tambahkan pintasan Siri

en-us	Add to Shortcuts
id	Tambahkan ke Pintasan

en-us	Add to Siri
id	Tambahkan ke Safari

en-us	Ad trackers
id	Pelacak iklan

en-us	Advertising
id	Periklanan

en-us	Analytics
id	Analitis

en-us	Analytic trackers
id	Pelacak analitis

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
id	Terjadi kesalahan ketika menambahkan pass ke Wallet. Silakan coba lagi.

en-us	Apple Handoff is syncing
id	Apple Handoff sedang mensinkronisasi

en-us	Authenticate to return to %@
id	Otentikasi untuk kembali ke %@

en-us	Autocomplete
id	Lengkapi-otomatis

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
id	Blokir pelacak daring secara otomatis ketika Anda menjelajah. Kemudian ketuk untuk menghapus laman yang dikunjungi, pencarian, kuki, dan sandi dari perangkat Anda.

en-us	Automatic private browsing.
id	Penjelajahan pribadi secara otomatis.

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Block ad trackers
id	Blokir pelacak iklan

en-us	Block analytics trackers
id	Blokir pelacak analitis

en-us	Block Content Trackers
id	Blokir Pelacak Konten

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
id	Memblokir pelacak konten lainnya mungkin menghentikan beberapa video dan laman Web.

en-us	Block other content trackers
id	Blokir pelacak konten lainnya

en-us	Block social trackers
id	Blokir pelacak sosial

en-us	Block trackers for improved privacy
id	Blokir pelacak untuk meningkatkan privasi

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
id	Blokir pelacak (atau perbarui pengaturan untuk mengizinkan pelacak)

en-us	Block Web fonts
id	Blokir font Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
id	Blokir font Web untuk mengurangi ukuran laman

en-us	Browse. Erase. Repeat.
id	Jelajahi. Hapus. Ulangi.

en-us	Browse like no one’s watching.
id	Jelajahi web seperti tanpa ada yang mengawasi.

en-us	Browsing history cleared
id	Riwayat penjelajahan dihapus

en-us	Browsing history cleared! 🎉
id	Riwayat penjelajahan dihapus! 🎉

en-us	Call
id	Panggil

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
id	Pilih apakah %@ memblokir iklan, pelacak analitis, sosial, dan lainnya.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
id	Bersihkan semua riwayat sesi penjelajahan, sandi, dan kuki Anda kapan pun dalam sekali ketuk saja.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
id	Bersihkan semua riwayat sesi penjelajahan, sandi, dan kuki Anda kapan pun dalam sekali ketuk saja.

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
id	Atur pengaturan sehingga Anda dapat memutuskan berapa banyak atau berapa sedikit yang Anda bagikan.

en-us	Connection is not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Connection is not secure
id	Sambungan tidak aman

en-us	Connection is secure
id	Sambungan aman

en-us	Connection is secure
id	Sambungan aman

en-us	Content
id	Konten

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
id	Pemblokiran konten dan perlindungan pelacakan dari Mozilla

en-us	Content trackers
id	Pelacak konten

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy Address
id	Salin Alamat

en-us	Copy Address
id	Salin Alamat

en-us	Copy Image
id	Salin Gambar

en-us	Copy Link
id	Salin Tautan

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
id	Hak cipta © 2022 Mozilla. Seluruh hak cipta dilindungi undang-undang.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
id	Buat pintasan ke situs yang sering Anda kunjungi:

en-us	CUSTOM URL LIST
id	DAFTAR URL UBAHSUAI

en-us	Custom URLs
id	URL Ubahsuai

en-us	Dark
id	Gelap

en-us	DEFAULT URL LIST
id	DAFTAR URL BAWAAN

en-us	Disabled
id	Dinonaktifkan

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
id	Nonaktifkan hingga Anda menutup %@ atau mengetuk HAPUS.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
id	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Double-check the URL you entered.
id	Periksa ulang URL yang Anda masukkan.

en-us	Edit
id	Edit

en-us	Email
id	Email

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
id	Tertanam dalam situs untuk melacak kunjungan Anda dan menampilkan fungsi seperti tombol berbagi

en-us	Enable %@
id	Aktifkan %@

en-us	Enabled
id	Diaktifkan

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
id	Aktifkan agar %@ melengkapi otomatis lebih dari 450 URL populer di bilah alamat.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
id	Aktifkan %@ melengkapi otomatis URL favorit Anda.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
id	Mengaktifkan fitur ini mungkin menyebabkan beberapa laman berfungsi tidak seperti yang diharapkan

en-us	Enhanced Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan

en-us	Erase
id	Hapus

en-us	Erase
id	Hapus

en-us	Erase
id	Hapus

en-us	ERASE
id	HAPUS

en-us	Erase and Open
id	Hapus dan Buka

en-us	Erase browsing session
id	Hapus sesi penjelajahan

en-us	Erase & Open
id	Hapus & Buka

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
id	Hapus untuk menghapus kuki dan riwayat pencarian dan penjelajahan

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
id	Hapus riwayat penjelajahan, sandi, kuki, dan cegah iklan yang tidak diinginkan untuk mengikuti Anda dengan sekali klik!

en-us	Example: example.com
id	Contoh: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
id	Contoh: mesinpencari.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
id	Face ID dapat membuka %@ jika URL telah terbuka di aplikasi

en-us	Failed to Add Pass
id	Gagal Menambahkan Pass

en-us	Fast. Private. No Distractions.
id	Cepat. Pribadi. Tanpa Gangguan.

en-us	Find in page: %@
id	Temukan di laman: %@

en-us	Find in Page
id	Temukan di Laman

en-us	Find in page done
id	Temukan pada laman selesai

en-us	Find next in page
id	Temukan selanjutnya di laman

en-us	Find previous in page
id	Temukan sebelumnya di laman

en-us	Firefox (Private Browsing)
id	Firefox (Penjelajahan Pribadi)

en-us	FocusIntentExtension
id	FocusIntentExtension

en-us	Forward
id	Maju

en-us	General
id	Umum

en-us	Get Search Suggestions
id	Dapatkan Saran Pencarian

en-us	Get Started
id	Memulai

en-us	Get the Firefox App
id	Dapatkan Aplikasi Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
id	Dapat! Kami menghentikan situs ini untuk memata-mataimu. Ketuk perisai kapan saja untuk melihat apa yang kami blokir.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
id	Dapat! Kami menghentikan situs ini untuk memata-mataimu. Ketuk perisai kapan saja untuk melihat apa yang kami blokir.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
id	Buka Pengaturan untuk mengelola pilihan privasi & keamanan tertentu.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
id	Buka Pengaturan untuk mengelola pilihan privasi & keamanan tertentu.

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
id	MESIN PENCARI TERPASANG

en-us	INTEGRATION
id	INTEGRASI

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
id	%@ adalah peramban privasi khusus dengan perlindungan pelacakan dan pemblokiran konten.

en-us	%@ is not enabled.
id	%@ tidak aktif.

en-us	%@ isn’t like other browsers
id	%@ tidak seperti peramban lain

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
id	%@ dibuat oleh Mozilla. Misi kami adalah untuk mendorong Internet yang sehat dan terbuka.

en-us	I Understand
id	Paham

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
id	Simpan data Anda untuk diri sendiri. %@ melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more.
id	Pelajari lebih lanjut.

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Licenses
id	Lisensi

en-us	Licenses
id	Lisensi

en-us	Light
id	Terang

en-us	Link you copied:
id	Tautan yang Anda salin:

en-us	Link you copied: %@
id	Tautan Anda salin: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
id	Kunci %@ saat situs terbuka:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
id	Tekan lama pada layar Beranda hingga ikon mulai bergoyang.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
id	Jadikan %@ sebagai perlindungan baku data Anda dengan setiap tautan yang Anda buka.

en-us	Manage Sites
id	Kelola Situs

en-us	Manual
id	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
id	Mungkin menghentikan beberapa video dan laman Web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
id	%@ dapat memasang dan menjalankan kajian dari waktu ke waktu.

en-us	More
id	Lainnya

en-us	More Settings
id	Pengaturan Lainnya

en-us	More than just incognito
id	Lebih dari sekedar penyamaran

en-us	MOZILLA
id	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
id	Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk menghadirkan dan meningkatkan %@ untuk setiap orang.

en-us	My Sites
id	Situs Saya

en-us	Name to display
id	Nama untuk ditampilkan

en-us	New Custom URL added.
id	URL ubahsuai baru ditambahkan.

en-us	New Search Engine Added.
id	Mesin Pencari Baru Ditambahkan.

en-us	New Session
id	Sesi Baru

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	No
id	Tidak

en-us	No Custom URLs to display
id	Tidak ada URL Ubahsuai untuk ditampilkan

en-us	No, Thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	Off
id	Mati

en-us	Ok
id	Ok

en-us	OK, Got It!
id	Oke, Paham!

en-us	OK, GOT IT!
id	Paham!

en-us	On
id	Aktif

en-us	Open
id	Buka

en-us	Open App Store
id	Buka App Store

en-us	Open device settings
id	Buka setelan peranti

en-us	Open Favorite Site
id	Buka Situs Favorit

en-us	Open Favorite Site
id	Buka Situs Favorit

en-us	Open in %@
id	Buka di %@

en-us	Open in %@
id	Buka di %@

en-us	Open in Chrome
id	Buka di Chrome

en-us	Open in Default Browser
id	Buka di Peramban Baku

en-us	Open in Firefox
id	Buka di Firefox

en-us	Open in Safari
id	Buka di Safari

en-us	Open Link
id	Buka Tautan

en-us	Open Maps
id	Buka Peta

en-us	Open Settings
id	Buka Setelan

en-us	Open Settings App
id	Buka Aplikasi Pengaturan

en-us	Page Actions
id	Aksi Laman

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
id	Tindakan Laman > Minta Situs Desktop

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Paste & Go
id	Rekat & Kunjungi

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
id	Tempel atau masukkan string pencarian. Jika diperlukan, ganti istilah pencarian dengan: %s.

en-us	Paste or enter URL
id	Tempel atau masukkan URL

en-us	PERFORMANCE
id	KINERJA

en-us	Power up your privacy
id	Perkuat privasi Anda

en-us	Power up your privacy
id	Perkuat privasi Anda

en-us	PRIVACY
id	PRIVASI

en-us	Privacy Notice
id	Pernyataan Privasi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
id	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
id	Perlindungan atas kebijaksanaan Anda sendiri

en-us	Protections are OFF for this session
id	Perlindungan DINONAKTIFKAN untuk sesi ini

en-us	Protections are ON for this session
id	Perlindungan DIAKTIFKAN untuk sesi ini

en-us	%@ puts you in control.
id	%@ menempatkan Anda dalam kendali.

en-us	Quick Actions
id	Tindakan Cepat

en-us	Quick Actions
id	Tindakan Cepat

en-us	Rate %@
id	Beri nilai %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
id	Baca lebih lanjut tentang ini dan pembaruan lainnya untuk %@.

en-us	Reload
id	Muat ulang

en-us	Remove from Shortcuts
id	Hapus dari Pintasan

en-us	Remove from Shortcuts
id	Hapus dari Pintasan

en-us	Rename Shortcut
id	Ganti Nama Pintasan

en-us	Request Desktop Site
id	Minta Situs Desktop

en-us	Request Desktop Site
id	Minta Situs Desktop

en-us	Request Mobile Site
id	Meminta Situs Seluler

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
id	Rekam Ulang atau Hapus Pintasan

en-us	Restore Default Search Engines
id	Pulihkan Mesin Pencari Bawaan

en-us	Safari
id	Safari

en-us	Safari
id	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
id	INTEGRASI SAFARI

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save Image
id	Simpan Gambar

en-us	SEARCH
id	CARI

en-us	Search and browse right in the app
id	Cari dan jelajahi langsung di dalam aplikasi

en-us	Search Engine
id	Mesin Pencari

en-us	Search Engine
id	Mesin Pencari

en-us	SEARCH ENGINE
id	MESIN PENCARI

en-us	Search engine name
id	Nama mesin pencari

en-us	Search for %@
id	Cari %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
id	Cari %@. Kemudian pilih widget.

en-us	Search in %@
id	Cari di %@

en-us	Search in %@
id	Cari di %@

en-us	Search in %@
id	Cari di %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
id	Mencari sesuatu yang berbeda? Pilih mesin pencari yang berbeda.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
id	Mencari sesuatu yang berbeda? Pilih mesin pencari yang berbeda.

en-us	Search or enter address
id	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search string to use
id	String pencarian untuk digunakan

en-us	SECURITY
id	KEAMANAN

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
id	Pilih Tambahkan ke Pintasan dari menu %@

en-us	Select Location Bar
id	Pilih Bilah Lokasi

en-us	Select Safari, then select Extensions
id	Pilih Safari, lalu pilih Ekstensi

en-us	Send anonymous usage data
id	Kirim data penggunaan anonim

en-us	Send usage data
id	Kirim data penggunaan

en-us	Set as Default Browser
id	Setel sebagai Peramban Baku

en-us	Set as Default Browser
id	Setel sebagai Peramban Baku

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
id	Setel tautan dari situs web, surel, dan pesan untuk secara otomatis dibuka di %@.

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share Link
id	Bagikan Tautan

en-us	Share Page With…
id	Bagikan Laman dengan…

en-us	Shortcut name
id	Nama pintasan

en-us	Shortcut removed
id	Pintasan dihapus

en-us	Show home screen tips
id	Tampilkan kiat beranda

en-us	Show Me How
id	Tunjukkan Caranya

en-us	Show Search Suggestions?
id	Tampilkan Saran Pencarian?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
id	“Siri, hapus sesi %@ saya.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
id	“Siri, bukan situs favorit saya.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
id	PINTASAN SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
id	Konten menghilang atau situs bertingkah aneh?

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Social
id	Media Sosial

en-us	Social trackers
id	Pelacak sosial

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
id	Beberapa iklan melacak kunjungan situs, meski Anda tidak mengeklik iklan

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
id	Mulai pencarian pribadi di %@ dengan mesin pencari baku Anda.

en-us	Start browsing
id	Mulai menjelajah

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
id	Mulai sesi penjelajahan pribadi Anda, dan kami akan memblokir pelacak dan hal buruk lainnya saat Anda menjelajah.

en-us	Stop
id	Hentikan

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
id	%@ menghentikan situs ini memata-matai Anda. Ketuk perisai untuk info tentang apa yang kami blokir.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
id	%@ menghentikan situs ini memata-matai Anda. Ketuk perisai untuk info tentang apa yang kami blokir.

en-us	Studies
id	Kajian

en-us	System Theme
id	Tema Sistem

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
id	Bawa penjelajahan pribadi ke tingkat lebih tinggi. Blokir iklan dan konten lainnya yang dapat melacak Anda di berbagai situs dan memperlambat waktu membuka laman.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
id	Bawa penjelajahan pribadi ke tingkat lebih tinggi. Blokir iklan dan konten lainnya yang dapat melacak Anda di berbagai situs dan memperlambat waktu membuka laman.

en-us	Take your private browsing to the next level.
id	Bawa penjelajahan pribadi Anda ke tingkat berikutnya.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
id	Ketuk di sini untuk membuang semuanya — riwayat, kuki, semuanya — dan memulai dari tab baru.

en-us	Tap on the plus icon.
id	Ketuk ikon plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
id	Ketuk Safari, kemudian pilih Pemblokir Konten

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
id	Ketuk tempat sampah kapan saja untuk menghapus semua jejak sesi Anda saat ini.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
id	Tidak dapat digunakan. Coba ganti istilah pencarian dengan ini: %s.

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme Picker
id	Pemilih Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
id	Pengaturan bawaan ini menawarkan perlindungan yang kuat. Tetapi mudah untuk mengubah pengaturan untuk memenuhi kebutuhan spesifik Anda.

en-us	This lets you save and upload photos.
id	Ini memungkinkan Anda menyimpan dan mengunggah foto.

en-us	This lets you save and upload photos.
id	Izinkan menyimpan dan mengunggah foto.

en-us	This lets you save and upload photos.
id	Ini memungkinkan Anda menyimpan dan mengunggah foto.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
id	Ini memungkinkan Anda menyimpan gambar di Camera Roll

en-us	This lets you take and upload photos.
id	Izinkan mengambil dan mengunggah foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
id	Izinkan mengambil dan mengunggah foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
id	Izinkan mengambil dan mengunggah video.

en-us	This lets you take and upload videos.
id	Izinkan mengambil dan mengunggah video.

en-us	This lets you unlock the app.
id	Ini memungkinkan Anda membuka kunci aplikasi.

en-us	This lets you unlock the app.
id	Ini memungkinkan Anda membuka kunci aplikasi.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
id	Untuk mendapatkan saran, %@ perlu mengirim apa yang Anda ketikkan di bilah alamat ke mesin pencari.

en-us	Top Sites
id	Situs Teratas

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
id	Touch ID dapat membuka %@ jika URL telah terbuka di aplikasi

en-us	Trackers and scripts to block
id	Pelacak dan skrip yang diblokir

en-us	Trackers blocked
id	Pelacak terblokir

en-us	Trackers blocked since %@
id	Pelacak diblokir sejak %@

en-us	%@ trackers blocked so far
id	%@ pelacak diblokir sejauh ini

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Tracking Protection
id	Perlindungan Pelacakan

en-us	Tracking Protection off
id	Perlindungan Pelacakan nonaktif

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try turning off Tracking Protection
id	Coba matikan Perlindungan Pelacakan

en-us	Turning this off may fix some site problems
id	Menonaktifkan ini mungkin membantu memecahkan masalah beberapa situs

en-us	Turn on Face ID
id	Aktifkan Face ID

en-us	Turn on Touch ID
id	Aktifkan Touch ID

en-us	Unlock
id	Buka

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
id	Buka kunci %@ ketika membuka kembali untuk mencegah akses yang tidak diotorisasi.

en-us	URL already exists
id	URL telah digunakan

en-us	URL Autocomplete
id	Lengkapi-otomatis URL

en-us	URL Copied To Clipboard
id	URL Disalin ke Papan Klip

en-us	URL to add
id	URL untuk ditambahkan

en-us	URL to open
id	URL untuk dibuka

en-us	usage-data
id	data penggunaan

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
id	Digunakan untuk mengumpulkan, menganalisa, dan mengukur kegiatan seperti mengetuk dan menggulir

en-us	Use Face ID to unlock app
id	Gunakan Face ID untuk membuka aplikasi

en-us	Use it as a private browser:
id	Gunakan sebagai peramban pribadi:

en-us	Use it as a Safari extension:
id	Gunakan sebagai ekstensi Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
id	Gunakan Mode Terang/Gelap ala Sistem

en-us	Use Touch ID to return to %@
id	Gunakan Touch ID untuk kembali ke %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
id	Gunakan Touch ID untuk membuka aplikasi

en-us	Verified by %@
id	Diverifikasi oleh %@

en-us	%@ wants to open another App
id	%@ ingin membuka Aplikasi lainnya

en-us	%@ wants to open the App Store.
id	%@ ingin membuka App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
id	Ingin melihat versi desktop lengkap dari situs?

en-us	Websites you visit may request your location.
id	Situs web yang Anda kunjungi dapat meminta lokasi Anda.

en-us	Websites you visit may request your location.
id	Situs web yang Anda kunjungi dapat meminta lokasi Anda.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
id	Kami menghapus riwayat Anda saat menutup aplikasi untuk privasi tambahan.

en-us	Welcome to Firefox %@!
id	Selamat datang di Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
id	Kami akan meninggalkan Anda untuk menjelajah pribadi, tapi dapatkan awal yang lebih cepat lain kali dengan widget %@ di layar Beranda Anda.

en-us	What’s New
id	Yang Baru

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
id	Tentu saja, kami memiliki tampilan baru yang segar!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
id	%@ akan mengirim apa yang Anda ketikkan di bilah alamat ke mesin pencari Anda.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
id	“%@” Meminta Akses ke Foto Anda

en-us	Yes
id	Ya

en-us	You are now leaving %@.
id	Anda sekarang meninggalkan %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
id	Anda meninggalkan Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
id	Anda menjelajah. %@ memblokir.

en-us	Your browsing history has been erased.
id	Riwayat penjelajahan Anda sudah dihapus.

en-us	You’re protected!
id	Anda terlindungi!

en-us	Your history doesn’t follow you
id	Riwayat Anda tidak mengikuti

en-us	Your history is history
id	Riwayat Anda, tinggal sejarah

en-us	Your history is history
id	Riwayat Anda, tinggal sejarah

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your search, your way
id	Pencarian Anda, cara Anda

en-us	Your search, your way
id	Pencarian Anda, cara Anda

en-us	About
id	Tentang

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
id	Tentu saja! Kami memahami bahwa tidak semua orang dapat mendukung misi kami secara finansial, namun ada banyak cara lain untuk membantu Mozilla dan menjadi bagian dari komunitas kami. Sesungguhnya, kesuksesan misi kami bergantung pada partisipasi dari orang-orang seperti Anda. Temukan cara paling tepat bagi Anda untuk terlibat dalam komunitas kami <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">di sini</a>.

en-us	Account Currency:
id	Mata Uang Akun:

en-us	Account Number:
id	Nomor Akun:

en-us	Account Number (8 digits):
id	Nomor Akun (8 digit):

en-us	Address
id	Alamat

en-us	Address:
id	Alamat:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
id	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Kunjungi laman ini sekarang untuk berdonasi daring dengan aman menggunakan kartu kredit atau PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
id	<a href="https://donate.mozilla.org/&ref=EOYFR2015&utm_campaign=EOYFR2015&utm_source=wiki.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=Ways_to_Give">Kunjungi tautan ini</a> untuk berdonasi daring secara aman sekarang.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
id	<a href="https://donate.mozilla.org/">Kunjungi tautan ini untuk melakukan donasi daring dengan aman sekarang juga menggunakan kartu kredit atau PayPal</a>. Untuk cara lain untuk berdonasi — seperti cek, bitcoin dan transfer bank — kunjungi <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">lama Cara Untuk Berbagi</a> kami.

en-us	All other currencies
id	Semua mata uang lainnya

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
id	(Semua donasi via transfer rekening dikenakan biaya $5 USD oleh bank Mozilla. Oleh karena itu, harap mengingat hal ini saat memutuskan menyumbang untuk kami melalui transfer rekening.)

en-us	Amount
id	Nilai

en-us	{amount} monthly
id	{amount} bulanan

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
id	Siapa pun dapat mengakses dukungan teknis untuk produk Mozilla dengan mengunjungi <a href="https://support.mozilla.org/questions">forum dukungan</a>. Mozilla tidak menyediakan dukungan teknis atau dukungan teknis prioritas sebagai imbalan atas donasi.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
id	Siapa pun dapat mengakses dukungan teknis untuk Thunderbird dengan mengunjungi <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">forum dukungan</a>. Thunderbird tidak menyediakan dukungan teknis atau dukungan teknis prioritas sebagai imbalan atas donasi.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
id	Semua orang dapat berdonasi, baik perusahaan dan individu, agar Thunderbird dapat melindungi produknya kini dan di masa mendatang.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
id	Di Mozilla, misi kami adalah untuk menjaga Internet tetap sehat, terbuka, dan dapat diakses oleh semua orang. Untuk mempelajari bagaimana donasi Anda digunakan, klik <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">di sini</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
id	Saat ini, kami masih belum menerima donasi bitcoin. Kami sedang mencari solusi baru yang memungkinkan donasi berupa bitcoin.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
id	Saat ini, sayangnya kami belum dapat menerima donasi bitcoin. Kami tengah berupaya mencari solusi baru untuk memungkinkan donasi bitcoin. Jika ada memiliki pertanyaan, lihat <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ kami</a> atau hubungi kami di <a 

en-us	Bank Sort Code:
id	Kode Urut Bank:

en-us	Bank Transfer / SEPA
id	Transfer Bank / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
id	Sebelum kami memproses sumbangan Anda, akankah Anda mempertimbangkan menambah kontribusi dengan mengubahnya menjadi sumbangan bulanan sebesar {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
id	Berikut adalah pertanyaan yang sering ditanyakan mengenai berdonasi ke Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
id	Berikut adalah pertanyaan yang sering ditanyakan mengenai berdonasi ke Thunderbird.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
id	Nama Penerima (Kredit ke):

en-us	Bitcoin
id	Bitcoin

en-us	Bitcoin
id	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
id	<b>Tidak terima kasih</b> — harap melanjutkan donasi satu kali saya sebesar {amount}

en-us	British Pound Sterling:
id	Pound Sterling:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
id	Pound Sterling (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
id	<b>Terima kasih!</b> Kami sangat senang jika Anda dapat terus menjadi pendukung Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
id	<b>Kami bangga menjadi nirlaba</b>, nirkorporat, dan nirkompromi. RIbuan orang seperti Anda membantu kami memperjuangkan internet yang sehat untuk semua. Kami mengandalkan donasi untuk melaksanakan misi kami menjaga Web tetap bebas dan terbuka. Akankah hari ini Anda menyumbangkannya?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
id	<b>Ya!</b> — Ubah sumbangan saya menjadi donasi bulanan otomatis sebesar {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
id	Rincian pembayaran akan diproses oleh <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (untuk kartu kredit/debit) atau <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, dan catatan atas sumbangan Anda akan disimpan oleh Mozilla.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
id	Dengan memberikan donasi, Anda mengetahui bahwa rincian pembayaran Anda akan diproses oleh <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (untuk kartu kredit/debit) atau oleh <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> sesuai dengan kebijakan privasi mereka, dan bukti donasi Anda akan disimpan oleh <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
id	Bisakah saya mendonasikan bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
id	Dapatkah saya berdonasi dengan mata uang selain dolar Amerika Serikat?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
id	Bisakah saya secara spesifik berdonasi untuk mendukung proyek Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
id	Bisakah Anda menerima transfer debit/bank melalui SEPA?

en-us	Check
id	Tandai

en-us	Check (via postal service)
id	Periksa (melalui layanan pos)

en-us	Choose Payment
id	Pilih cara Pembayaran

en-us	City
id	Kota

en-us	City & Country/Region:
id	Kota & Negara/Region:

en-us	Contact
id	Kontak

en-us	continue
id	Lanjutkan

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
id	Kontribusi ditujukan pada Mozilla Foundation, sebuah organisasi 501(c)(3) berbasis di Mountain View, California, digunakan sesuai kebijakan mereka untuk tujuan amal. Donasi dapat mengurangi pajak di AS hingga batas yang dimungkinkan UU.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
id	Kontribusi ditujukan ke Mozilla Foundation, sebuah organisasi 501(c)(3) berbasis di Mountain View, California, untuk mendukung Thunderbird. Mozilla berhak mengubah penggunaan dana tersebut jika diputuskan bahwa Thunderbird bukan lagi merupakan perpanjangan misi Mozilla. Donasi ini dapat mengurangi pajak di AS sebanyak yang diperkenankan oleh undang-undang.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
id	Sumbangan akan disalurkan ke Mozilla Foundation, organisasi 501(c)(3), untuk digunakan atas kebijakannya sendiri demi amal. Sumbangan dapat mengurangi pajak di Amerika Serikat selama dizinkan oleh undang-undang.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
id	Kontribusi ditujukan untuk Mozilla Foundation, sebuah organisasi 501(c)(3), untuk mendukung Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
id	Dapatkah Anda menambahkan {currencySymbol} {inputElement} donasi bulanan mulai bulan depan?

en-us	Country
id	Negara

en-us	Credit Card Expiration Month
id	Bulan Kedaluwarsa Kartu Kredit

en-us	Credit Card Expiration Year
id	Tahun Kedaluwarsa Kartu Kredit

en-us	Credit card number
id	Nomor kartu kredit

en-us	Credit / Debit and PayPal
id	Kredit / Debit dan PayPal

en-us	Credit / debit card
id	Kartu kredit

en-us	Currencies
id	Mata Uang

en-us	CVC
id	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
id	{darkRedHeart} web?

en-us	denotes required field
id	bidang sumbangan yang diperlukan

en-us	Does my donation give me access to tech support?
id	Apakah donasi saya memberi saya akses ke dukungan teknis?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
id	Bukankan Thunderbird mendapatkan pemasukan?

en-us	Domestic Transfers:
id	Transfer Domestik:

en-us	Donate
id	Berdonasi

en-us	DONATE
id	SAMPAIKAN DONASI

en-us	Donate {amount} monthly
id	Sumbangkan {amount} bulanan

en-us	Donate Bitcoins
id	Sumbangkan Bitcoin

en-us	Donate { donationAmount } now
id	Berdonasi { donationAmount } sekarang

en-us	Donate monthly
id	Menyumbang tiap bulan

en-us	donate now
id	donasi sekarang

en-us	Donate now
id	Donasi sekarang

en-us	Donate Today
id	Sumbang sekarang

en-us	Donate to Mozilla
id	Menyumbang untuk Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
id	Menyumbang untuk Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
id	Donasi minimum sebesar {minAmount}

en-us	Donor FAQ
id	FAQ Donor

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
id	Jangan lewatkan berita penting mengenai kerja yang dimungkinkan oleh sumbangan Anda.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
id	Jangan lewatkan pemberitahuan penting mengenai kerja yang dimungkinkan sumbangan Anda.

en-us	Don't miss updates
id	Jangan lewatkan pembaruan

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
id	Tidakkah produk Mozilla, seperti Firefox, mendapat penghasilan?

en-us	Do you accept stock donations?
id	Apakah Anda menerima donasi berupa saham?

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email
id	Surel

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
id	<em>Terima kasih</em> atas donasi Anda

en-us	Euro (EUR)
id	Euro (EUR)

en-us	Euros:
id	Euro:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
id	Terkecuali disebutkan dalam <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Kebijakan Privasi</a> kami, kami tidak membagi data pribadi apapun selain jika Anda telah menyatakan setuju bahwa kami melakukannya. Informasi lebih rinci tersedia dalam Kebijakan Privasi kami di bagian berjudul <em>“Kapan kami membagi informasi Anda pada pihak lain?”</em>

en-us	Facebook
id	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
id	Akhirnya, jika Anda berdonasi pada Mozilla melalui pihak ketiga seperti <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> atau <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, lembaga-lembaga tersbur juga mengumpulkan data Anda. Pengumpulan dan penggunaan oleh mereka diatur oleh kebijakan privasi yang mereka buat.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
id	Firefox dikelola oleh Mozilla Corporation, anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh Mozilla Foundation. Sementara Firefox tidak menghasilkan pendapatan - terutama melalui kemitraan pencarian - ini memperoleh pendapatan sebagian besar diinvestasikan kembali ke dalam Corporation. Upaya Mozilla Foundation dalam pendidikan dan advokasi, yang melingkupi beberapa benua dan mencapai jutaan orang, didukung oleh sumbangan filantropis.

en-us	First name
id	Nama depan

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
id	Bagi donor di luar Amerika Serikat, berkonsultasilah dengan penasihat pajak Anda apakah donasi Anda dapat mengurangi pajak.

en-us	Frankfurt, Germany
id	Frankfurt, Jerman

en-us	From all of us at Mozilla
id	Dari kami semua di Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
id	Dari kami semua di Mozilla,<br> <b>terima kasih {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
id	Dari tim Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
id	Pada umumnya, tidak terlalu lama, hanya sesuai tujuan pengumpulan data tersebut. Silakan merujuk pada <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Kebijakan Privasi Mozilla</a> untuk rincian lebih lanjut.

en-us	Get important news and updates
id	Dapatkan kabar penting dan pembaruan

en-us	Give before Dec 31
id	Lakukan sebelum 31 Des

en-us	Give to Mozilla Today
id	Memberi pada Mozilla Hari Ini

en-us	Help protect the open Web.
id	Membantu menjaga Web yang terbuka.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
id	Bagaimana cara saya menonaktifkan permintaan donasi di laman beranda Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
id	Bagaimana cara saya menonaktifkan permintaan donasi di laman beranda Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
id	Bagaimana Mozilla menjamin informasi pribadi saya sudah terlindungi?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
id	Bagaimana cara membatalkan atau mengubah donasi rutin saya?

en-us	How will my donation be used?
id	Bagaimana donasi saya akan digunakan?

en-us	IBAN:
id	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
id	Saya berdonasi untuk Mozilla hari ini karena saya menyukai Internet! Mozilla, pembuat Firefox, adalah organisasi nirlaba dan bergantung pada donasi untuk mendukungnya. Bergabunglah dan bantu melindungi Internet sebagai sumber daya publik global: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
id	Saya menyumbang @mozilla hari ini karena saya #lovetheweb. Bergabunglah dan bantu membangun + menjaga Web selamanya

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
id	Saya berdonasi untuk @mozilla hari ini karena saya #lovetheweb. Mari bergabung dan berjuang untuk internet yang lebih baik dan lebih sehat, untuk semua.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
id	Saya menyumbang untuk @mozthunderbird hari ini untuk #freetheinbox. Bergabunglah untuk mendukung privasi komunikasi.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
id	Jika diperlukan oleh bank Anda, tambahkan nomor telepon penerima (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
id	Jika Anda memiliki pertanyaan tentang donasi untuk Mozilla Foundation, silakan hubungi kami di <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Kami akan melakukan yang terbaik untuk menindaklanjuti pertanyaan Anda dalam 72 jam. Jika Anda memerlukan dukungan teknis untuk produk-produk seperti Firefox, silakan hubungi <a href="https://support.mozilla.org/">Dukungan Mozilla</a> untuk bantuan.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
id	Jika Anda memiliki pertanyaan seputar tentang donasi untuk Thunderbird, silakan kontak kami di <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Kami akan berusaha sebaik mungkin menindaklanjuti secepat yang kami bisa. Jika Anda membutuhkan bantuan teknis, sila kunjungi <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Dukungan Thunderbird</a> untuk mendapatkan bantuan.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
id	Jika bank Anda meminta alamat surat kami, alamatnya adalah {MozillaMV}.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
id	Jika Anda menggunakan PayPal untuk mengatur donasi berulang, Anda perlu <a href="https://www.paypal.com/">masuk ke akun PayPal Anda</a> untuk mengubah atau membatalkan. Jika Anda melakukan donasi bulanan menggunakan kartu kredit, silakan kirim surel ke tim bantuan donasi Mozilla di <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, Mohon sertakan alamat surel dan nama yang Anda gunakan untuk melakukan donasi dan kami akan membantu Anda dalam dua hari kerja.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
id	Jika Anda menggunakan PayPal untuk mengatur donasi berulang, Anda perlu <a href="https://www.paypal.com/">masuk ke akun PayPal Anda</a> untuk mengubah atau membatalkan. Jika Anda melakukan donasi bulanan menggunakan kartu kredit, silakan kirim surel ke tim bantuan donasi Mozilla di <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, Mohon sertakan alamat surel dan nama yang Anda gunakan untuk melakukan donasi dan kami akan membantu Anda dalam dua hari kerja.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
id	Jika Anda ingin mengetahui kode IBAN untuk dapat berdonasi dengan mata uang lainnya, silakan kirim surel ke <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>
id	Saya setuju dengan cara penanganan informasi ini sebagaimana dijelaskan dalam <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">kebijakan privasi</a>

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
id	Saya menyetujui cara Thunderbird menangani informasi saya sebagaimana diterangkan dalam <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">Kebijakan Privasi ini</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
id	Saya belum bisa memberi uang sekarang, apakah ada cara lain bagi saya untuk membantu Mozilla?

en-us	Incorrect credit card number
id	Nomor kartu kredit tidak benar

en-us	Incorrect CVC number
id	Nomor CVC tidak benar

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
id	Transfer Rekening Internasional (kecuali Transfer EUR atau GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
id	Terkait dengan pemberian yang substansial, kami mungkin diminta untuk melaporkan nama dan alamat ke IRS. Mozilla diwajibkan undang-undang untuk melaporkan informasi ini untuk donor yang substansial dan hadiah dalam bentuk yang setara dengan uang tunai, seperti saham dan bitcoin, sebesar lebih dari $5.000.

en-us	Invalid credit card number
id	Nomor kartu kredit salah

en-us	Invalid CVC number
id	Nomor CVC salah

en-us	Invalid expiration month
id	Bulan kedaluwarsa tidak sah

en-us	Invalid expiration year
id	Tahun kedaluwarsa tidak sah

en-us	Invalid zip/postal code
id	ZIP/Kode Pos salah

en-us	Is my donation tax deductible?
id	Apakah donasi saya bisa mengurangi pajak?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
id	Saya ingin berdonasi lewat transfer rekening. Berapa nomor IBAN Anda?

en-us	Join me in supporting Mozilla
id	Bergabunglah untuk mendukung Mozilla

en-us	Last name
id	Nama belakang

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
id	Tahun lalu, lebih dari 400.000 individu mempercayakan Mozilla untuk melindungi dan meningkatkan kesehatan Internet. Mozilla Foundation juga menerima dukungan dalam bentuk hibah dari yayasan lain yang sejalan, antara lain yayasan Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates dan Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
id	Pelajari lebih lanjut tentang donasi bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">di sini. Untuk berdonasi bitcoin</a>, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">silakan kunjungi tautan ini.</a>

en-us	Legal Notices
id	Pernyataan Hukum

en-us	License
id	Lisensi

en-us	London, United Kingdom
id	London, Britania Raya

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
id	Sepertinya kami telah menerima donasi Anda—silakan muat ulang halaman jika Anda ingin melakukan donasi lagi

en-us	Memo field:
id	Bidang memo:

en-us	Mission
id	Misi

en-us	MM
id	BB

en-us	Monthly
id	Bulanan

en-us	MONTHLY
id	BULANAN

en-us	Mozilla Foundation Donation
id	Sumbangan Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
id	Sumbangan Bulanan Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
id	Mozilla adalah organisasi nirlaba global yang berdedikasi untuk menempatkan Anda dalam mengendalikan pengalaman daring Anda dan membentuk masa depan web bagi kepentingan umum. Kunjungi kami di <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
id	Mozilla adalah lembaga nirlaba di balik Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
id	Mozilla adalah organisasi nirlaba di balik Thunderbird dan Firefox.

en-us	New!
id	Baru!

en-us	Next
id	Lanjutkan

en-us	NO
id	TIDAK

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
id	Organisasi nirlaba merupakan target umum bagi penipuan kartu kredit daring. Penggunaan reCaptcha adalah satu cara yang kami lakukan untuk melindungi dari penyalahgunaan otomatis dan menghindari pelaku penipuan yang menggunakan informasi kartu curian untuk menguji nomor tersebut dalam formulir donasi kami. Kami peduli pada privasi Anda. Ketika Mozilla (yaitu kami) menyimpan informasi tentang Anda, <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Kebijakan Privasi Mozilla</a> kami menjelaskan bagaimana kami menangani informasi tersebut.

en-us	One time
id	Satu kali

en-us	ONE TIME
id	SEKALI

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
id	Ups, harap isi bagian yang disorot dengan warna merah

en-us	Other amount
id	Nilai lainnya

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
id	Cara lain untuk memberi: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
id	Cara lain untuk menyumbang: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
id	Cara lain untuk menyumbang: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
id	Panduan Partisipasi

en-us	Payment
id	Pembayaran

en-us	per month
id	tiap bulan

en-us	Personal
id	Pribadi

en-us	Please allow us to keep in touch
id	Ijinkan kami untuk tetap berhubungan

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
id	Silakan masukkan angka sampai 2 tempat desimal.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
id	Pastikan Anda telah memasukkan alamat email yang valid.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
id	Pastikan cek terbayar untuk “Mozilla Foundation”. Mohon untuk tidak mengirimkan uang tunai melalui pos. Anda dapat mengirimkan cek Anda ke:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
id	Harap diingat bahwa donasi hanya dapat mengurangi pajak penghasilan di AS saja. 

en-us	Please select an amount
id	Silakan pilih nilai

en-us	Please select a value that is no less than { min_amount }.
id	Donasi minimum sebesar ${ min_amount }.

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
id	Mohon kirimkan cek <strong>dengan catatan terpisah termasuk alamat surel Anda</strong>, dan dibayarkan (penerima pembayaran) kepada “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
id	Silakan mengirim cek <strong>dengan catatan terpisah bertanda “Thunderbird”</strong>, dan dibayarkan (penerima pembayaran) kepada “Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
id	Silakan kirim cek Anda ke:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
id	Bagian konten ini merupakan kontribusi &copy;1998&ndash;{year} oleh kontributor individu mozilla.org. Konten tersedia di bawah <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
id	Ada masalah saat menyumbang? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Kunjungi Tanya Jawab kami</a> untuk jawaban atas pertanyaan yang paling umum. Masih mengalami masalah? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Kirimi kami surel</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
id	Ada kendala saat berdonasi? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Kunjungi FAQ kami</a> untuk menjawab pertanyaan yang umum. Masih memiliki kendala? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Kirimi kami surel</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
id	Bermasalah saat menyumbang? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Kunjungi FAQ kami</a> untuk jawaban atas masalah-masalah umum. Masih bermasalah? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Kirimi kami surel</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
id	Bank Penerima (Bayarkan ke):

en-us	{redHeart} mozilla?
id	{redHeart} mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
id	{redHeart} web?

en-us	Routing & Transit (ABA):
id	Routing dan Transit (ABA):

en-us	Secure
id	Aman

en-us	Select your amount
id	Pilih nilai yang diinginkan

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
id	Pilih mata uang Anda untuk melakukan donasi daring:

en-us	Select your donation amount
id	Pilih nilai yang diinginkan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share a link with your followers
id	Berbagi tautan dengan pengikut Anda

en-us	Sign up for email updates
id	Mendaftar untuk keterangan lewat surel

en-us	Sign up now
id	Daftar sekarang

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
id	Tampaknya terjadi kesalahan. Silakan coba beberapa saat lagi

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
id	Tampaknya terjadi kesalahan. Silakan periksa detail kartu kredit Anda atau gunakan kartu kredit lain

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
id	Terjadi kesalahan pada transaksi Anda. Silakan coba beberapa saat lagi

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
id	Terjadi kesalahan pada transaksi Anda. Silakan periksa detail kartu kredit Anda atau gunakan kartu kredit lain

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
id	Maaf, kartu kredit Anda telah kedaluwarsa. Silakan periksa detail kartu kredit Anda atau gunakan kartu kredit lain

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
id	Maaf, kartu kredit Anda ditolak. Silakan periksa detail kartu kredit Anda atau gunakan kartu kredit lain

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
id	Maaf, transaksi Anda ditandai demi perlindungan terhadap penipuan. Silakan coba kartu kredit lain

en-us	State/Province
id	Negara Bagian/Provinsi

en-us	Submitting…
id	Mengirimkan...

en-us	Support Mozilla
id	Dukung Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
id	Dukung Mozilla<br/> pembuat Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
id	Kode SWIFT/BIC:

en-us	Tell your friends!
id	Sebarkan ke teman-teman

en-us	Thank you
id	Terima kasih

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
id	Terima kasih telah mengunduh Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
id	Terima kasih karena mendukung Mozilla. Pahlawan seperti Anda memungkinkan kerja kami berlanjut.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
id	Terima kasih karena mendukung Mozilla. Kontribusi Anda membantu menjadikan Internet tempat yang lebih baik.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
id	Terima kasih karena mendukung Mozilla. Kontribusi Anda membuat kami merasa hangat dan tentram.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
id	Mozilla Foundation adalah perusahaan non-profit California yang dibebaskan dari pajak penghasilan federal Amerika Serikat di bawah IRC 501 (c) (3) dan badan amal publik yang diklasifikasikan pada bagian IRC 170 (b) (1) (A) dan 509 (a) ( 1). Sumbangan Bitcoin yang diterima Mozilla dianggap sebagai kontribusi amal bawah undang-undang pajak federal AS, yang akan digunakan sesuai kebijakan mereka untuk tujuan amalnya. Karena IRS telah mengindikasikan bahwa mereka akan memperlakukan bitcoin sebagai properti untuk tujuan pajak AS (lihat IRS Pemberitahuan 2014-21), sumbangan bitcoin dapat dikenakan peraturan khusus mengenai jumlah pemotongan pajak Anda karena amal, dokumentasi yang harus disediakan untuk mengklaim pengurangan pajak, atau hal-hal lainnya.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
id	Mozilla Foundation adalah korporasi nirlaba California yang dilepaskan dari kewajiban pajak penghasilan federal berdasarkan IRC 501(c)(3) dan lembaga amal publik yang diklasifikasikan berdasarkan IRC bagian 170(b)(1)(A) dan 509(a)(1). Donasi bitcoin yang diterima Mozilla dianggap sebagai kontribusi amal berdasarkan hukum federal AS, untuk digunakan sesuai kebijakannya bagi tujuan amalnya. Jika Anda memiliki pertanyaan, lihat <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ kami</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
id	ID Pajak Mozilla Foundation adalah 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
id	Permintaan donasi di laman beranda saat ini belum bisa dinonaktifkan. Jika Anda suka, Anda dapat mengganti laman bernada dengan yang lain. Untuk melakukan hal ini, di Thunderbird buka Options | General

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
id	Transaksi tidak dapat diselesaikan. Silakan kirim surel ke donate@mozilla.org untuk bantuan mengenai donasi Anda.

en-us	This helps us reach you
id	Ini membantu kami menjangkau Anda

en-us	This is required
id	Ini diperlukan

en-us	This means we can reach you
id	Ini berarti kami dapat menjangkau Anda

en-us	This really helps us!
id	Hal ini benar-benar membantu kami!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
id	Thunderbird dirawat oleh Komunitas Thunderbird, bekerja sama dengan Mozilla Corporation, yang merupakan anak perusahaan Mozilla Foundation. Thunderbird nyaris tidak menerima penghasilan apa pun dari penelusuran dan sumber non-donor lainnya. Thunderbird bergantung hampir sepenuhnya dari donasi yang murah hati dari pengguna dan sahabat Thunderbird.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
id	Untuk mengirimkan formulir ini Anda harus setuju dengan kebijakan privasi kami

en-us	Twitter
id	Twitter

en-us	(Updated April 2019)
id	(Dimutakhirkan pada April 2019)

en-us	US Dollars:
id	Dolar AS:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
id	Penggunaan reCAPTCHA tersebunyi diatur oleh Google dalam <a href="https://policies.google.com/privacy">Kebijakan Privasi</a> dan <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Ketentuan Penggunaan</a>.

en-us	Ways to Give
id	Cara Memberi

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
id	Kami dapat menyediakan pengembalian dana hingga satu tahun setelah donasi diproses.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
id	Saat ini kami tidak menerima bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
id	Kini kami dapat menerima sumbangan dalam mata uang Euro melalui transfer Single European Payment Area (SEPA) dan Pound Inggris melalui transfer BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
id	Kami bangga menjadi nirlaba, non-korporasi dan tanpa kompromi. Ribuan orang seperti Anda membantu kami berpihak untuk Web yang terbuka bagi semua. Kami bergantung pada sumbangan untuk melaksanakan misi kami menjaga Web tetap terbuka dan bebas. Akankah Anda menyumbang hari ini?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
id	Kami bangga menjadi nirlaba, non-korporasi dan tanpa kompromi. Ribuan orang seperti Anda membantu kami berpihak untuk Web yang terbuka bagi semua. Kami bergantung pada sumbangan untuk melaksanakan misi kami menjaga Web tetap terbuka dan bebas. Akankah Anda menyumbang hari ini?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
id	Kami bekerja keras menjaga Web yang terbuka. Kami ingin Anda mengetahui hal terbaru tentang ini

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
id	Kami peduli akan privasi dan tentang bagaimana Anda membuat pilihan yang tepat. Kami ingin Anda memahami bahwa rincian pembayaran Anda akan diproses oleh <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (untuk kartu kredit/debit) atau <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, dan catatan atas sumbangan Anda akan disimpan oleh Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
id	Kami peduli dengan privasi para donatur kami dan menangani serius <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Prinsip Privasi</a> kami. Mozilla percaya setiap individu memiliki kendali atas data miliknya, dan mengelola praktik dan kendali keamanan berlapis-lapis. Untuk pelajari lebih lanjut, baca <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Kebijakan Privasi Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
id	Kini kami mendukung transfer debit langsung melalui SEPA (untuk Euro) dan BACS (untuk Pound Inggris). Silakan <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">klik di sini</a> untuk informasi bank kami.

en-us	Weekly
id	Mingguan

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
id	Pada umumnya kami menerima pemberian berupa saham yang diperdagangkan secara publik, dan akan mempertimbangkan pemberian saham lain sesuai masing-masing kasus. Silakan hubungi kami di <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> untuk informasi lebih lanjut. Anda sebaiknya berkonsultasi dengan penasihat pajak Anda terkait dengan bagaimana  Anda mungkin memotong kontribusi amal dari kepemilikan atas saham dan dokumentasi yang diperlukan untuk mengklaim potongan.

en-us	We need your help to spread the word.
id	Kami perlu bantuanmu untuk menyebarkan ke teman-teman

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
id	Kami adalah aplikasi untuk mengelola email dan menyusun jadwal yang bersumber terbuka dan lintas sistem operasi, gratis untuk bisnis dan penggunaan pribadi. Dengan menyumbang Anda membantu memastikan aplikasi ini tetap tersedia demikian dan berkontribusi pada pengembangan masa depan. Akankah Anda menyumbang hari ini?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
id	Kami mempelopori klien surel dan penanggalan lintas-platform sumber terbuka, gratis untuk keperluan bisnis dan pribadi. Donasi Anda akan membantu memastikan semuanya akan tetap seperti itu dan akan mendukung pengembangan di masa yang akan datang.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
id	Kami bekerja keras menjaga web tetap terbuka. Kami ingin melibatkan Anda!<br>

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
id	Kami bekerja keras melindungi kotak masuk Anda. Mendaftarlah untuk menerima surel mengenai Thunderbird termasuk pembaruan dan permintaan untuk memberi masukan.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
id	Kami akan mengirimi Anda surel yang disertai tanda terima donasi. Kami tidak akan mengirim surel lainnya tanpa izin Anda.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
id	Kami paham bahwa privasi Anda sangatlah penting. Kami meminta sejumlah informasi minimum yang diperlukan guna memproses donasi dengan kartu kredit, termasuk alamat penagihan. Ini memungkinkan pemroses pembayaran kami untuk memverifikasi identitas Anda, memproses pembayaran Anda, dan mencegah kecurangan pembebanan biaya pada kartu kredit Anda. Kami menjaga kerahasiaan informasi Anda — jika Anda memiliki pertanyaan, silakan merujuk kepada <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Kebijakan Privasi</a> kami. Jika Anda enggan mengisi informasi Anda pada formulir donasi daring kami, Anda dapat <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mengirimkan cek</a> kepada kami.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
id	Kami percaya bahwa privasi Anda sangatlah penting. Kami meminta sejumlah informasi minimum yang diperlukan dalam memproses donasi dengan kartu kredit, termasuk alamat penagihan. Ini memungkinkan pemroses pembayaran kami untuk memverifikasi identitas Anda, memproses identitas Anda dan mencegah biaya palsu pada kartu kredit Anda. Kami menjaga informasi Anda tetap private — jika Anda memiliki pertanyaan, silakan acu pada <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Kebijakan Privasi</a> kami. Jika Anda ingin tidak mengisi informasi Anda pada formulir daring donasi kami, Anda dapat <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mengirimkan cek</a> atau berdonasi langsung <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">lewat Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
id	Kami percaya bahwa privasi Anda sangatlah penting. Kami meminta sejumlah informasi minimum yang diperlukan dalam memproses donasi dengan kartu kredit, termasuk alamat penagihan. Ini memungkinkan pemroses pembayaran kami untuk memverifikasi identitas Anda, memproses identitas Anda dan mencegah biaya palsu pada kartu kredit Anda. Kami menjaga informasi Anda tetap private — jika Anda memiliki pertanyaan, silakan acu pada <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Kebijakan Privasi</a> kami. Jika Anda ingin tidak mengisi informasi Anda pada formulir daring donasi kami, Anda dapat mengirimkan cek kepada kami.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
id	Kami memahami bahwa privasi Anda sangat penting. Kami meminta informasi minimum yang diperlukan untuk memproses donasi melalui kartu kredit/debit, termasuk alamat penagihan. Ini memungkinkan pemrosesan pembayaran untuk memverifikasi identitas Anda, memproses pembayaran Anda dan mencegah transaksi gelap ditagihkan ke katu Anda. Kami menjaga kerahasiaan informasi Anda — jika Anda memiliki pertanyaan, silakan merujuk pada <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Kebijakan Privasi</a> kami. Jika Anda segan memasukkan informasi pribadi dalam formulir donasi daring kami, Anda dapat <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mengirimkan cek atau wesel</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
id	Kami menggunakan Stripe untuk memproses kartu kredit. Untuk informasi lebih lanjut, lihat <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Kebijakan Privasi</a>.

en-us	We want to include you in our work!
id	Kami ingin melibatkan Anda dalam kerja kami!

en-us	We want you to stay informed
id	Kami ingin Anda tetap mengetahui informasi terbaru

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
id	Kami bekerja keras melindungi informasi Anda. Kami meyakini, dan menjalankan, kendali dan praktik keamanan berlapis, baik dalam metode teknis maupun pengorganisasiannya. Kami memiliki kesepakatan dengan pihak ketiga dan telah mengadopsi langkah pengamanan lainnya untuk perlindungan dari kehilangan, penyalahgunaan dan/atau perubahan tidak resmi atas informasi yang kami kendalikan atau yang berada di bawah kendali penyedia layanan kami. Vendor yang menerima informasi Anda terikat kontrak dan berkewajiban menangani data dengan cara-cara yang disetujui oleh Mozilla. Vendor yang kami gunakan untuk mengirim informasi atau material marketing lainnya pada Anda tidak diperkenankan untuk menggunakan informasi untuk kepentingan pemasaran langsung mereka. Mereka juga tidak diperkenankan membagi data Anda dengan siapa pun untuk tujuan pemasaran langsung. Sebagai tambahan, kami akan menjaga data pribadi Anda hanya selama kami memerlukannya untuk memberi Anda layanan, mengelola bisnis kami atau sebagaimana dinyatakan dalam hukum kontrak. Anda bisa mendapatkan info lebih lanjut dalam  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Kebijakan Privasi</a> di bagian berjudul <em>“Apa lagi yang perlu Anda ketahui?”</em>

en-us	What are the ways I can donate?
id	Bagaimana cara saya menyumbang?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
id	Ketika saya berdonasi, berapa lama data saya akan disimpan?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
id	Ketika Anda berdonasi ke Mozilla melalui pihak ketiga seperti <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> atau <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, organisasi tersebut juga mengumpulkan data pengguna.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
id	Saat Anda berdonasi ke Mozilla Foundation, kami menerima informasi pribadi dari Anda. Kami menggunakan data ini untuk mengkonfirmasi donasi Anda, memberikan bukti donasi dan berkorespondensi dengan Anda melalui nawala atau surel. Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai informasi apa yang kami terima, tujuan penggunaan informasi itu, dan bagaimana kami menanganinya dalam <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Kebijakan Privasi</a> kami.

en-us	Where do I send a check?
id	Ke mana saya harus mengirim cek?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
id	Sementara Thunderbird merupakan proyek independen yang saat ini terpisah dari Mozilla, Mozilla telah setuju untuk mengumpulkan donasi atas nama kami.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
id	Siapa yang dapat saya kirimi surel secara langsung untuk bertanya tentang hal-hal seputar donasi?

en-us	Who donates to Mozilla?
id	Siapa yang berdonasi untuk Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
id	Siapa yang berdonasi untuk Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
id	Mengapa Mozilla menggunakan reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
id	Mengapa Anda memerlukan alamat saya untuk memproses donasi?

en-us	Wire Transfer or SEPA
id	Transfer Rekening atau SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
id	Dengan rasa hormat yang mendalam terhadap privasi para pendukung kami dan jangkauan global yang unik, Mozilla Foundation secara nirlaba berjuang setiap hari untuk internet yang lebih sehat, melalui proyek seperti panduan pembeli *Privasi Tidak Termasuk. <b>Pekerjaan ini bergantung kepada kontribusi dari masyarakat seperti Anda. Apakah Anda akan bergabung hari ini?</b>

en-us	YES
id	YA

en-us	Yes, I want to keep in touch!
id	Ya, saya ingin tetap berhubungan!

en-us	Yes, I want to know more!
id	Ya, saya ingin tahu lebih banyak!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
id	Ya. Dalam <a href="https://donate.mozilla.org/">formulir daring kami</a>, gunakan menu tarik-turun di formulir untuk memilih satu diantara lebih dari tiga puluh pilihan mata uang.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
id	Tentu! Silakan kunjungi <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">formulir donasi ini</a> untuk berkontribusi secara spesifik bagi Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
id	Ya! Untuk berkontribusi melalui bitcoin, silakan kunjungi <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">tautan ini</a>. Untuk pertanyaan seputar donasi bitcoin, silakan kunjungi <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a> kami.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
id	Anda dapat menemukan rincian lebih lanjut tentang pengeluaran dan tata kelola Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">di sini</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
id	Anda dapat menemukan tiga digit angka CVC di belakang kartu kredit

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
id	Anda dapat mematikan promosi penarikan-dana pada laman beranda Firefox dengan mengarahkan kursor melewati promosi dan klik tanda “X” di sisi atas kanan promosi.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
id	Unduhan Anda seharusnya berjalan secara otomatis. Jika tidak berfungsi, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">coba unduh lagi di sini</a>.

en-us	youremail@example.com
id	youremail@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
id	Rincian pembayaran akan diproses oleh <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (untuk kartu kredit/debit) atau <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, dan catatan atas sumbangan Anda akan disimpan oleh Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
id	Rincian pembayaran Anda akan diproses melalui <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (untuk kartu kredit/debit) atau <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, dan bukti donasi Anda akan disimpan oleh Mozilla. Donasi bulanan akan dikenakan setiap bulan pada hari yang sama dengan saat Anda berdonasi hari ini, dan terus berlanjut sampai Anda batalkan. Untuk membatalkan, email kami di <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
id	TT

en-us	Zip/Postal code
id	ZIP/Kode Pos

en-us	Access on another computer
id	Akses di komputer lain

en-us	Account
id	Akun

en-us	Account
id	Akun

en-us	<a>Go to existing login?</a>
id	<a>Buka info masuk yang sudah ada?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
id	Sebuah info masuk untuk { $title } dengan nama pengguna tersebut sudah ada.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
id	Sebelum Anda dapat mengakses info masuk Anda di perangkat lain, Anda harus menghubungkan { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
id	<bold>Bawa kata sandi Anda ke mana saja</bold> - buat { -fxaccount-brand-name } atau Masuk untuk menyinkronkan ke { -fxlockwise-brand-short-name } di seluler:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
id	<bold>Bawa kata sandi Anda ke mana saja</bold> - Unduh aplikasi kami untuk iOS atau Android:

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
id	Klik ikon { -fxlockwise-brand-short-name } pada bilah alat di { -firefox-brand-name } untuk memunculkan pintu untuk mengakses info masuk Anda.

en-us	Close
id	Tutup

en-us	(complete)
id	(lengkap)

en-us	Connect a Device
id	Hubungkan Perangkat

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
id	Hubungkan { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
id	Hubungkan perangkat lain

en-us	✔ Copied
id	✔ Disalin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy Password
id	Salin Kata Sandi

en-us	Copy the password to the clipboard
id	Salin kata sandi ke papan klip

en-us	Copy the username to the clipboard
id	Salin nama pengguna ke papan klip

en-us	Copy Username
id	Salin Nama Pengguna

en-us	{ $count } logins
id	{ $count } info masuk

en-us	{ $count } logins found
id	{ $count } info masuk ditemukan

en-us	Created: { $date }
id	Dibuat pada: { $date }

en-us	Create Login
id	Buat Masukan

en-us	Create New Login
id	Buat Info Masuk Baru

en-us	Create new logins manually
id	Buat info masuk baru secara manual

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete this login?
id	Hapus info masuk ini?

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download the mobile app
id	Unduh aplikasi mobile

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
id	Dapatkan akses ke info masuk Anda dengan mudah dari perangkat apa pun.

en-us	Easy management of your accounts
id	Pengelolaan akun Anda dengan mudah

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Edit Login Details
id	Ubah Detil Masukan

en-us	e.g. primary bank
id	coth: bank utama

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
id	Pastikan kotak centang "Info masuk" dipilih pada preferensi { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
id	Masukkan identitas info masuk Anda

en-us	FAQ
id	FAQ

en-us	FAQ
id	FAQ

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox Account
id	Firefox Account

en-us	Firefox Lockwise
id	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
id	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
id	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
id	{ -fxlockwise-brand-name } untuk Desktop

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
id	{ -fxlockwise-brand-name } tersedia di iOS dan Android. <learnmore>Klik di sini</learnmore> untuk mempelajari lebih lanjut dan mengrim tautan untuk mengunduh aplikasi ke ponsel Anda.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
id	{ -fxlockwise-brand-name } menyediakan akses ke info masuk yang telah Anda simpan di { -firefox-brand-name } di perangkat Anda. Jika info masuk Anda disimpan pada perangkat lain, Anda dapat menyinkronkan informasinya ke perangkat ini dengan masuk atau membuat { -fxaccount-brand-name }. <go>Pelajari Lebih Lanjut</go>

en-us	Get it on Google Play
id	Dapatkan di Google Play

en-us	Go back
id	Kembali

en-us	Go Back
id	Kembali

en-us	<go>Learn more</go>
id	<go>Pelajari selengkapnya</go>

en-us	Hide
id	Sembunyikan

en-us	Home
id	Beranda

en-us	https://www.example.com
id	https://www.contoh.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
id	Jika info masuk ini disimpan di perangkat lain, pastikan Anda telah masuk dan menyinkronkan perangkat tersebut untuk dapat melihatnya di sini.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
id	Agar login Anda dapat disinkronkan ke perangkat lain, pengaturan ini harus diperiksa. <go>Buka preferensi { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
id	Terakhir Diubah

en-us	Last Modified: { $date }
id	Terakhir diubah: { $date }

en-us	Last Used
id	Terakhir Digunakan

en-us	Last Used: { $date }
id	Terakhir digunakan: { $date }

en-us	Launch
id	Luncurkan

en-us	Lockwise
id	Lockwise

en-us	Login Details
id	Detail Info Masuk

en-us	Logins
id	Info Masuk

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
id	Pastikan domain sesuai dengan situs yang Anda referensikan (termasuk "https://").

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
id	Mengelola akun Anda seharusnya tak sesulit sains roket. Kami membuat sesuatu lebih mudah dengan antarmuka desktop baru.

en-us	Modal dialog
id	Dialog modal

en-us	Name
id	Nama

en-us	name@example.com
id	nama@contoh.com

en-us	New Login
id	Masukan Baru

en-us	New Login
id	Info Masuk Baru

en-us	No logins found.
id	Info masuk tidak ditemukan.

en-us	No logins found.
id	Tidak ada info masuk ditemukan.

en-us	No logins found for current website.
id	Tidak ditemukan info masuk untuk situs web saat ini.

en-us	No matching logins.
id	Tidak ada info masuk yang cocok.

en-us	No matching logins.
id	Tidak ada info masuk yang cocok.

en-us	Notes
id	Catatan

en-us	(no title)
id	(tanpa judul)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
id	Tidak melihat info masuk Anda yang disimpan? <go>Cari tahu alasannya</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
id	Tidak melihat info masuk Anda yang disimpan? Biarkan kami membantu.

en-us	(no username)
id	(tanpa nama pengguna)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
id	Buka { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
id	Buka Situs Web

en-us	Password
id	Kata Sandi

en-us	Preferences
id	Preferensi

en-us	Provide Feedback
id	Berikan Masukan

en-us	Provide Feedback
id	Berikan Saran

en-us	Quick access to your logins
id	Akses cepat ke info masuk Anda

en-us	Recently used logins.
id	Info masuk yang baru digunakan.

en-us	Reconnect
id	Hubungkan kembali

en-us	Save Changes
id	Simpan Perubahan

en-us	Search Logins
id	Cari Info Masuk

en-us	Show
id	Tampilkan

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
id	Masuk ke { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
id	Cukup masuk ke { -fxaccount-brand-name } Anda di perangkat lain untuk menyinkronkan info masuk Anda ke komputer tersebut.

en-us	Sort by:
id	Urut berdasarkan:

en-us	Sync
id	Sinkronisasi

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
id	Untuk menyinkronkan info masuk Anda ke perangkat lain, Anda perlu <signin>masuk atau membuat akun { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
id	Tidak dapat menyinkronkan info masuk.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
id	Perubahan belum tersimpan. Batalkan perubahan?

en-us	User Avatar
id	Avatar Pengguna

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	Website Address
id	Alamat Situs Web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
id	Selamat datang di manajemen info masuk yang lebih baik. Pengaya desktop kami menghadirkan banyak peningkatan yang terlihat di aplikasi seluler kami ke komputer Anda, dengan kendali lebih besar atas info masuk Anda.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
id	Ketika Anda menyimpan kata sandi di { -firefox-brand-name }, itu akan muncul di sini

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
id	Dengan penambahan info masuk manual, Anda dapat menyimpan semua akun yang diinginkan dalam { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	{0} character left.
id	{0} karakter tersisa.

en-us	{0}% complete
id	{0}% selesai

en-us	{0} error
id	{0} kesalahan

en-us	{0} of {1}
id	{0} dari {1}

en-us	{0} warning
id	{0} peringatan

en-us	128x128px
id	128x128px

en-us	Abuse reports investigation
id	Penyelidikan laporan penyalahgunaan

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
id	Investigasi laporan penyalahgunaan: %s

en-us	Account Name
id	Nama Akun

en-us	Account Settings
id	Setelan Akun

en-us	Added {0}
id	Ditambahkan ada {0}

en-us	Additional review failed
id	Ulasan tambahan gagal

en-us	Additional review passed
id	Ulasan tambahan dilewati

en-us	{addon} added to {collection}.
id	{addon} ditambahkan ke {collection}.

en-us	Admin Tools
id	Адміністративні інструменти

en-us	Adults Only 18+
id	Hanya Dewasa 18+

en-us	Afghanistan
id	Afghanistan

en-us	Agree
id	Setuju

en-us	Åland Islands
id	Kepulauan Åland

en-us	Alarms
id	Alarm

en-us	Albania
id	Albania

en-us	Algeria
id	Aljazair

en-us	All
id	Всі

en-us	All tags must be at least {0} character.
id	Semua tag panjangnya paling sedikit harus {0} karakter.

en-us	All tests passed successfully.
id	Semua tes berhasil terlewati.

en-us	Already Have Your App Rated?
id	Sudahkah Aplikasi Anda Dinilai?

en-us	Ambient Light Sensor
id	Sensor Cahaya Suasana

en-us	American Samoa
id	Samoa Amerika

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
id	Pengaya dengan nama yang sama telah ada di pengajuan anda.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
id	Pengaya dengan versi tersebut telah ada.

en-us	and
id	dan

en-us	Andorra
id	Andorra

en-us	Android smartphones
id	Ponsel pintar Android

en-us	Angola
id	Angola

en-us	Anguilla
id	Anguilla

en-us	Antarctica
id	Antarktika

en-us	Antigua and Barbuda
id	Antigua dan Barbuda

en-us	Any
id	Apa pun

en-us	App
id	Aplikasi

en-us	App Abuse Report Read
id	Laporan Penyalahgunaan Aplikasi Telah Dibaca

en-us	App deleted.
id	Aplikasi dihapus.

en-us	App failed validation.
id	Validasi aplikasi gagal.

en-us	App host could not be reached.
id	Host app tidak dapat dijangkau.

en-us	App Icon
id	Ikon Aplikasi

en-us	App is already installed.
id	App sudah terinstal.

en-us	Application Name
id	Nama Aplikasi

en-us	App Management API
id	API Aplikasi Manajemen

en-us	App manifest is invalid.
id	Manifest app tidak valid.

en-us	App manifest is unparsable.
id	Manifest app tidak dapat diurai.

en-us	{appName} payment accounts:
id	Akun pembayaran {appName}:

en-us	App passed validation.
id	Validasi aplikasi terlewati.

en-us	App resubmission
id	Pendaftaran kembali aplikasi

en-us	App Review Moderation Reverted
id	Moderasi Tinjauan Aplikasi Dikembalikan

en-us	Approved
id	Disetujui

en-us	Approved app: {app}
id	Aplikasi diterima: {app}

en-us	Approved but private
id	Disetujui namun rahasia

en-us	App submission notes
id	Catatan pendaftaran aplikasi

en-us	Archive
id	Arsip

en-us	Argentina
id	Argentina

en-us	Armenia
id	Armenia

en-us	Aruba
id	Aruba

en-us	Attachment:
id	Lampiran:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
id	Lampiran mencapai ukuran maksimum %s.

en-us	Audio
id	Suara

en-us	Australia
id	Australia

en-us	Austria
id	Austria

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
id	Kode Bank /Swiss Austria

en-us	Authentication error
id	Kesalahan autentikasi

en-us	Authors
id	Penyusun

en-us	Azerbaijan
id	Azerbaijan

en-us	Bahamas
id	Kepulauan Bahama

en-us	Bahrain
id	Bahrain

en-us	Bangladesh
id	Bangladesh

en-us	Bank Address
id	Alamat Bank

en-us	Bank Address 2
id	Alamat 2 Bank

en-us	Bank Name
id	Nama Bank

en-us	Banned
id	Dilarang

en-us	Banned from Marketplace
id	Dilarang dari Marketplace

en-us	Barbados
id	Barbados

en-us	Battery
id	Baterai

en-us	Belarus
id	Belarus

en-us	Belgian Sort Code
id	Kode Pengurutan Belgia

en-us	Belgium
id	Belgia

en-us	Belize
id	Belize

en-us	Benin
id	Benin

en-us	Bermuda
id	Bermuda

en-us	Bhutan
id	Bhutan

en-us	Black
id	Hitam

en-us	Blocked
id	Diblok

en-us	Bolivia
id	Bolivia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
id	Negara Plurinasional Bolivia

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
id	Bonaire, Saint Eustatius dan Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
id	Bonaire, Sint Eustatius dan Saba

en-us	Books & Comics
id	Buku & Komik

en-us	Bosnia and Herzegovina
id	Bosnia dan Herzegovina

en-us	Botswana
id	Botswana

en-us	Bouvet Island
id	Kepulauan Bouvet

en-us	Brazil
id	Brazil

en-us	British Indian Ocean Territory
id	Daerah Samudera Inggris India

en-us	Brunei Darussalam
id	Brunei Darussalam

en-us	Bulgaria
id	Bulgaria

en-us	Burkina Faso
id	Burkina Faso

en-us	Burundi
id	Burundi

en-us	Business
id	Bisnis

en-us	by
id	oleh

en-us	By {0} on {1}
id	Oleh {0} pada {1}

en-us	Cabo Verde
id	Tanjung Verde

en-us	Cambodia
id	Kamboja

en-us	Camera
id	Kamera

en-us	Cameroon
id	Kamerun

en-us	Canada
id	Kanada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
id	Nomor Transit Kanada / Kode Pengarahan Jerman

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cape Verde
id	Cape Verde

en-us	Categories
id	Kategori

en-us	Cayman Islands
id	Kepulauan Cayman

en-us	Central African Republic
id	Republik Afrika Tengah

en-us	Certified
id	Tersertifikasi

en-us	Chad
id	Chad

en-us	Changes Saved
id	Perubahan Disimpan

en-us	Chile
id	Chili

en-us	China
id	Cina

en-us	Christmas Island
id	Pulau Christmas

en-us	close
id	tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Cocos (Keeling) Islands
id	Kepulauan Cocos (Keeling)

en-us	Colombia
id	Kolombia

en-us	Comoros
id	Komoro

en-us	Company Name
id	Nama Perusahaan

en-us	Compatibility Tests
id	Tes Kesesuaian

en-us	Completed
id	Selesai

en-us	Congo
id	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
id	Kongo, Republik Demokrasi

en-us	Congo, Democratic Republic of the
id	Republik Demokratik Kongo

en-us	Contacts
id	Kontak

en-us	Contains Editor Comment
id	Mengandung Komentar Editor

en-us	Continue
id	Lanjut

en-us	Cook Islands
id	Kepulauan Cook

en-us	Costa Rica
id	Kosta Rika

en-us	Côte d'Ivoire
id	Pantai Gading

en-us	Could not add group "{0}"
id	Tidak dapat menambahkan grup "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
id	Tidak dapat mengganti status menjadi "{0}"

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
id	Tidak dapat mengkode ulang berkas manifes webapp. Perikas berkas manifes Anda untuk karakter khusus non-utf-8.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
id	Tidak dapat menyegarkan kembali manifest. Coba kembali nanti.

en-us	Could not remove group "{0}"
id	Tidak dapat menghapus grup "{0}"

en-us	Country
id	Negara

en-us	Create
id	Buat

en-us	Created
id	Dibuat

en-us	Credit card
id	Kartu kredit

en-us	Croatia
id	Kroasia

en-us	Cuba
id	Kuba

en-us	Curaçao
id	Curaçao

en-us	Cyprus
id	Siprus

en-us	Czech Republic
id	Republik Ceko

en-us	Danish/Swiss Bank Code
id	Kode Bank Denmark /Swiss

en-us	Date
id	Дата

en-us	Default Locale
id	Locale Default

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Deleted
id	Dihapus

en-us	Delete review
id	Hapus ulasan

en-us	Delete review
id	Hapus ulasan

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
id	Hapus akun pembayaran "{0}" akan menghapus akun pembayaran dari aplikasi. Aplikasi tanpa akun pembayaran akan tidak tersedia dalam penjualan.

en-us	Denmark
id	Denmark

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Description:
id	Deskripsi:

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Details
id	Detail

en-us	Detected: {0}
id	Terdeteksi: {0}

en-us	Developer
id	Pengembang

en-us	Developer comment
id	Komentar pengembang

en-us	Developer Hub
id	Pusat Pengembang

en-us	Developers
id	Pengembang

en-us	Device(s) changed by reviewer
id	Gawai diubah oleh pengulas

en-us	Device Storage
id	Penyimpanan Perangkat

en-us	Disabled
id	Dinonaktifkan

en-us	Disabled
id	Dimatikan

en-us	Display Name
id	Nama Tampilan

en-us	Djibouti
id	Djibouti

en-us	Documentation
id	Dokumentasi

en-us	Dominica
id	Dominika

en-us	Dominican Republic
id	Republik Dominika

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Do you still have questions?
id	Apakah Anda masih memiliki pertanyaan?

en-us	Dutch/US Sort Code
id	Kode Pengurutan Jerman/US

en-us	Ecuador
id	Ekuador

en-us	Edit
id	Edit

en-us	Education
id	Pendidikan

en-us	Egypt
id	Mesir

en-us	El Salvador
id	El Salvador

en-us	Email
id	Email

en-us	Enabled
id	Diaktifkan

en-us	Enter a new team member's email address
id	Masukkan alamat email anggota baru tim

en-us	Entertainment
id	Hiburan

en-us	Equatorial Guinea
id	Guinea Khatulistiwa

en-us	Eritrea
id	Erieau

en-us	Error
id	Kesalahan

en-us	Error approving app: {app}
id	Kesalahan penerimaan aplikasi: {app}

en-us	Error failing app: {app}
id	Kesalahan pengagalan aplikasi: {app}

en-us	Error loading translation
id	Ada masalah dalam memuat terjemahan

en-us	Error passing app: {app}
id	Kesalahan pelewatan aplikasi: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
id	Kesalahan penolakan aplikasi: {app}

en-us	Error with {0}
id	Kesalahan pada {0}

en-us	Escalated
id	Diajukan

en-us	Escalated
id	Eskalasi

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
id	Eskalasi karena Laporan Penyalahgunaan Tinggi

en-us	Escalated due to High Refund Requests
id	Eskalasi karena Permintaan Pengembalian Uang Tinggi

en-us	Escalation cleared
id	Eskalasi dibersihkan

en-us	Escalation due to Prelease App
id	Eskalasi terkait Aplikasi Pra-rilis

en-us	Escalation due to VIP App
id	Eskalasi terkait Aplikasi VIP

en-us	Estonia
id	Estonia

en-us	Ethiopia
id	Etiopia

en-us	Europe
id	Eropa

en-us	Everyone
id	Semua

en-us	Failed
id	Gagal

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
id	Falkland (Malvinas), Kepulauan

en-us	Faroe Islands
id	Kepulauan Faroe

en-us	Fiji
id	Fiji

en-us	Finished validating {0}
id	Validasi selesai {0}

en-us	Finland
id	Finlandia

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile
id	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS TV
id	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
id	Firefox Tablet

en-us	Flag for re-review
id	Tandai untuk tinjau kembali

en-us	Flags
id	Tanda

en-us	Flash Player</a>.
id	Pemutar Flash</a>.

en-us	Food & Drink
id	Makanan & Minuman

en-us	For ages %d+
id	Usia %d+

en-us	For all ages
id	Semua umur

en-us	Form could not be submitted.
id	Formulir tidak dapat dikirim.

en-us	France
id	Perancis

en-us	Free
id	Bebas

en-us	Free
id	Gratis

en-us	Free with in-app payments
id	Gratis dengan pembayaran in-app

en-us	French Guiana
id	Guyana Perancis

en-us	French Polynesia
id	Polinesia Perancis

en-us	French Southern Territories
id	Teritori Perancis Selatan

en-us	Frequently Asked Questions
id	Часті питання

en-us	From
id	Dari

en-us	Full Screen
id	Layar Penuh

en-us	Gabon
id	Gabon

en-us	Gambia
id	Gambia

en-us	Gamepad
id	Gamepad

en-us	Games
id	Permainan

en-us	Geolocation
id	Geolokasi

en-us	Georgia
id	Georgia

en-us	Germany
id	Jerman

en-us	Ghana
id	Ghana

en-us	Gibraltar
id	Gibraltar

en-us	Go
id	Buka

en-us	Greece
id	Yunani

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
id	Kode Bang Yunani HEBIC / Indonesia

en-us	Greenland
id	Greenland

en-us	Grenada
id	Grenada

en-us	Grey
id	Abu-abu

en-us	Group membership "{0}" added
id	Keanggotaan grup "{0}" ditambahkan

en-us	Group membership "{0}" removed
id	Keanggotaan grup "{0}" dihapus

en-us	Guadeloupe
id	Guadeloupe

en-us	Guam
id	Guam

en-us	Guatemala
id	Guatemala

en-us	Guernsey
id	Guernsey

en-us	Guinea
id	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
id	Guinea-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
id	Republik Guinea

en-us	Guyana
id	Guyana

en-us	Haiti
id	Haiti

en-us	Health & Fitness
id	Kesehatan & Kebugaran

en-us	Heard and McDonald Islands
id	Kepulauan Heard dan McDonald

en-us	Heard Island and McDonald Islands
id	Pulau Heard dan Kepulauan McDonald

en-us	&hellip;and {0} more
id	&hellip;dan {0} lainnya

en-us	Hide Comments
id	Sembunyikan Komentar

en-us	Holy See
id	Tahta Suci

en-us	Holy See (Vatican City State)
id	Takhta Suci (Negara Kota Vatikan)

en-us	Homepage
id	Situs Web

en-us	Honduras
id	Honduras

en-us	Hong Kong
id	Hong Kong

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
id	Bagaimana cara mengelola pajak penjualan saya?

en-us	How do payments work?
id	Bagaimana pembayaran bekerja?

en-us	Humor
id	Humor

en-us	Hungary
id	Hungaria

en-us	Iceland
id	Islandia

en-us	Icon
id	Ikon

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
id	Ikon haruslah dalam PNG atau JPG.

en-us	Idle
id	Menganggur

en-us	I'll use my own system for in-app payments
id	Saya akan menggunakan sistem sendiri untuk pembayaran in-app

en-us	Image changes being processed
id	Perubahan gambar sedang dalam proses

en-us	Images must be either PNG or JPG.
id	Gambar haruslah dalam PNG atau JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
id	Gambar harus berupa PNG atau JPG.

en-us	Inappropriate language/dialog
id	Bahasa yang tidak pantas

en-us	Incomplete
id	Tidak lengkap

en-us	India
id	India

en-us	Indonesia
id	Indonesia

en-us	Install
id	Pasang

en-us	Install failed. Please try again later.
id	Gagal instal. Silakan coba kembali nanti.

en-us	Internal server error
id	Kesalahan server internal

en-us	Internal server error.
id	Kesalahan server internal.

en-us	Internal server error on app installation.
id	Kesalahan internal server pada instalasi app.

en-us	Internet
id	Internet

en-us	Invalid note type.
id	Tipe catatan tidak valid.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
id	Pk atau slug "%s" tidak valid - obyek tidak ada

en-us	Invalid tag: {0}
id	Tag tidak valid: {0}

en-us	Iran, Islamic Republic of
id	Iran

en-us	Iraq
id	Irak

en-us	Iraqi Bank Code
id	Kode Bank Iraq

en-us	Ireland
id	Irlandia

en-us	Irish Sort Code
id	Kode Pengurutan Irlandia

en-us	Isle of Man
id	Pulau Man

en-us	Israel
id	Israel

en-us	Italy
id	Italia

en-us	Jamaica
id	Jamaika

en-us	Japan
id	Jepang

en-us	Jersey
id	Jersey

en-us	Jordan
id	Yordania

en-us	Kazakhstan
id	Kazakstan

en-us	Keep review / Remove flags
id	Tetap meninjau / Hapus penanda

en-us	Kenya
id	Kenya

en-us	Key
id	Kunci

en-us	Kids
id	Anak-anak

en-us	Kiribati
id	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
id	Korea (bag. Utara)

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
id	Kode Bank Korea dan Cabang Indonesia

en-us	Korea, Republic of
id	Korea (bag. Selatan)

en-us	Kosovo
id	Kosovo

en-us	Kuwait
id	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
id	Kirgizstan

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Lao People's Democratic Rep
id	Republik Demokratik Laos

en-us	Lao People's Democratic Republic
id	Republik Demokratik Rakyat Laos

en-us	Latvia
id	Latvia

en-us	Launch
id	Buka

en-us	Lebanon
id	Libanon

en-us	Lesotho
id	Lesotho

en-us	less...
id	kurang...

en-us	Level 1
id	Tingkat 1

en-us	Level 2
id	Tingkat 2

en-us	Level 3
id	Tingkat 3

en-us	Level 4
id	Tingkat 4

en-us	Level 5
id	Tingkat 5

en-us	Level 6
id	Tingkat 6

en-us	Level 7
id	Tingkat 7

en-us	Level 8
id	Tingkat 8

en-us	Level 9
id	Tingkat 9

en-us	Liberia
id	Liberia

en-us	Libya
id	Libya

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
id	Libia

en-us	Liechtenstei
id	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
id	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
id	Gaya hidup

en-us	Listed
id	Terdaftar

en-us	Lithuania
id	Lituania

en-us	Loading&hellip;
id	Memuat&hellip;

en-us	Logo
id	Logo

en-us	Log out
id	Keluar

en-us	Logs
id	Логи

en-us	Luxembourg
id	Luxembourg

en-us	Macao
id	Makau

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
id	Makedonia, mantan Yugoslavia Rep

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
id	Republik Makedonia Bekas Yugoslavia

en-us	Madagascar
id	Madagaskar

en-us	Malawi
id	Malawi

en-us	Malaysia
id	Malaysia

en-us	Maldives
id	Maladewa

en-us	Mali
id	Mali

en-us	Malta
id	Malta

en-us	Manifest refreshed
id	Manifest disegarkan

en-us	Manual re-review requested
id	Peninjauan ulang manual dimintakan

en-us	Manual Reviewer Points
id	Poin Peninjau Manual

en-us	Maps & Navigation
id	Peta & Navigasi

en-us	Mark all reports Read
id	Tandai semua laporan Telah Dibaca

en-us	Marshall Islands
id	Kepulauan Marshall

en-us	Martinique
id	Martinik

en-us	Mature 17+
id	Dewasa 17+

en-us	Mauritania
id	Mauritania

en-us	Mauritius
id	Mauritius

en-us	Mayotte
id	Mayotte

en-us	Mexico
id	Meksiko

en-us	Micronesia, Federated States of
id	Negara Federasi Micronesia

en-us	Microphone
id	Mikrofon

en-us	Misplaced bug report or support request
id	Laporan bug atau permintaan dukungan yang tidak pada tempatnya

en-us	Mobile
id	Seluler

en-us	Moderated App Review
id	Tinjauan Aplikasi Termoderasi

en-us	Modify
id	Ubah

en-us	Moldova, Republic of
id	Moldova, Republik

en-us	Monaco
id	Monaco

en-us	Mongolia
id	Mongolia

en-us	Montenegro
id	Montenegro

en-us	Montserrat
id	Montserrat

en-us	more...
id	lebih banyak...

en-us	More Information Requested
id	Diperlukan Lebih Banyak Informasi

en-us	Morocco
id	Maroko

en-us	Mozambique
id	Mozambik

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Multiple Network Information
id	Kelipatan Informasi Jaringan

en-us	Music
id	Musik

en-us	Myanmar
id	Myanmar

en-us	My Submissions
id	Pengajuan Saya

en-us	Name
id	Nama

en-us	{name} was viewing this app first.
id	{name} telah melihat app ini.

en-us	{name} was viewing this page first.
id	{name} telah melihat halaman ini.

en-us	Namibia
id	Namibia

en-us	Nauru
id	Nauru

en-us	Nepal
id	Nepal

en-us	Netherlands
id	Belanda

en-us	Network Information
id	Informasi Jaringan

en-us	Network Stats
id	Status Jaringan

en-us	New Caledonia
id	Kaledonia Baru

en-us	News
id	Berita

en-us	New Version
id	Versi Baru

en-us	New Zealand
id	Selandia Baru

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next Steps
id	Langkah Berikutnya

en-us	Nicaragua
id	Nikaragua

en-us	Niger
id	Niger

en-us	Nigeria
id	Nigeria

en-us	Niue
id	Niue

en-us	No
id	Tidak

en-us	No action
id	Tidak ada tindakan

en-us	No free apps
id	Tidak ada aplikasi bebas

en-us	None
id	Жодного

en-us	No reason given
id	Tidak ada alasan diberikan

en-us	No reviews found for this period.
id	Tidak ada ulasan ditemukan untuk rentang waktu ini.

en-us	Norfolk Island
id	Pulau Norfolk

en-us	Northern Mariana Islands
id	Kepulauan Mariana Utara

en-us	Norway
id	Norwegia

en-us	Not a valid choice
id	Bukan pilihan yang valid

en-us	Note body is empty.
id	Badan catatan kosong.

en-us	Notes for Reviewers
id	Catatan untuk Pengulas

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	No version notes found
id	Tidak ditemukan catatan versi

en-us	Obsolete
id	Usang

en-us	OK
id	OK

en-us	Oman
id	Oman

en-us	(optional)
id	(opsional)

en-us	or
id	atau

en-us	Orange
id	Oranye

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
id	atau <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other (please specify)
id	Lainnya (isi sendiri)

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
id	Ditemukan hasil di atas {0}, pertimbangkan untuk memperbaiki pencarian Anda.

en-us	Owner
id	Pemilik

en-us	Packaged App
id	Paket Aplikasi

en-us	Packaged App Review
id	Tinjauan Paket Aplikasi

en-us	Packaged Apps Install API
id	API Aplikasi Instalasi Dikemas 

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
id	Aplikasi berbayar tidak bisa dihapus. Nonaktifkan saja.

en-us	Pakistan
id	Pakistan

en-us	Palau
id	Palau

en-us	Palestine, State of
id	Negara Palestina

en-us	Palestinian Territory, Occupied
id	Wilayah Palestina

en-us	Panama
id	Panama

en-us	Papua New Guinea
id	Papua Nugini

en-us	Paraguay
id	Paraguay

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
id	Kata sandi salah. Aplikasi tidak dihapus.

en-us	Payment failed. Try again later.
id	Pembayaran gagal. Coba kembali nanti.

en-us	Pending approval
id	Persetujuan Tertunda

en-us	Personalization
id	Personalisasi

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
id	Login persona gagal. Terjadi kesalahan server.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
id	Masuk persona gagal. Mungkin Anda tidak memiliki akun pada email tersebut?

en-us	Peru
id	Peru

en-us	Philippines
id	Filipina

en-us	Photo & Video
id	Foto & Video

en-us	Pitcairn
id	Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
id	Masukkan alamat email yang sah.

en-us	Pointer Lock
id	Pengunci Penunjuk

en-us	Poland
id	Polandia

en-us	Popularity
id	Kepopuleran

en-us	Portugal
id	Portugal

en-us	Premium
id	Premium

en-us	Premium App
id	Aplikasi Premium

en-us	Premium with in-app payments
id	Premium dengan pembayaran in-app

en-us	Prev
id	Sebelumnya

en-us	Previous
id	Попередній

en-us	Priority review requested
id	Tinjauan prioritas dimintakan

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Private reviewer comment
id	Komentar pengulas pribadi

en-us	Privileged
id	Hak akses

en-us	Privileged App
id	Kebebasan Aplikasi

en-us	Privileged App Review
id	Tinjauan Aplikasi Istimewa

en-us	Productivity
id	Produktivitas

en-us	Proximity
id	Jarak

en-us	Public reviewer comment
id	Komentar pengulas publik

en-us	Published
id	Diterbitkan

en-us	Puerto Rico
id	Puerto Riko

en-us	Purchase
id	Beli

en-us	Purchased
id	Dibeli

en-us	Purchasing
id	Membeli

en-us	Qatar
id	Qatar

en-us	Queues
id	Черги

en-us	Quota Management
id	Manajemen Kuota

en-us	Rating
id	Peringkat

en-us	Receipt checked by app.
id	Struk telah diperiksa oleh aplikasi.

en-us	Receipt was not checked by app.
id	Struk tidak diperiksa oleh aplikasi.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
id	Menerima respon kosong dari server; status: {0}

en-us	Reference
id	Rujukan

en-us	Rejected
id	Ditolak

en-us	Rejected app: {app}
id	Aplikasi ditolak: {app}

en-us	Remove this localization
id	Hilangkan pelokalan ini

en-us	Report Trademark Abuse
id	Laporkan Penyalahgunaan Merek

en-us	Requested Permissions:
id	Permintaan Izin:

en-us	required
id	wajib diisi

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
id	Permintaan diubah oleh pengulas

en-us	Re-review cleared
id	Pengulasan kembali dibersihkan

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
id	Peninjauan ulang karena Peringkat Konten Dewasa

en-us	Rereview due to Devices Added
id	Peninjauan ulang karena Tambahan Perangkat

en-us	Rereview due to Manifest Change
id	Pengulasan ulang karena Perubahan Dokumen

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
id	Pengulasan ulang karena Perubahan Tautan (URL) Dokumen

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
id	Peninjauan ulang karena Peningkatan Tipe Premium

en-us	Rereview due to Requirements Change
id	Peninjauan ulang karena Perubahan Persyaratan

en-us	Rest of World
id	Seluruh Dunia

en-us	Réunion
id	Réunion

en-us	Review
id	Ulasan

en-us	Reviewer
id	Pengulas

en-us	Reviewer comment
id	Komentar pengulas

en-us	Reviews
id	Ulasan

en-us	Romania
id	Rumania

en-us	Russia
id	Rusia

en-us	Russian Federation
id	Federasi Rusia

en-us	Rwanda
id	Rwanda

en-us	Saint Barthélemy
id	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena
id	Saint Helena

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
id	Saint Helena, Ascension dan Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
id	Saint Kitts dan Nevis

en-us	Saint Lucia
id	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
id	Saint Martin

en-us	Saint Martin (French part)
id	Saint Martin (bagian Prancis)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
id	Saint Pierre dan Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
id	Saint Vincent dan Grenadines

en-us	Samoa
id	Samoa

en-us	San Marino
id	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
id	Sao Tome dan Principe

en-us	Saudi Arabia
id	Arab Saudi

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save Changes
id	Simpan Perubahan

en-us	Science & Tech
id	Sains & Teknologi

en-us	Screen Capture
id	Tangkapan Layar

en-us	Screen Orientation
id	Orientasi Layar

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
id	Cari pengaya untuk <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
id	Cari aplikasi untuk <b>{0}</b>

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
id	Cari tema untuk <b>{0}</b>

en-us	Secret
id	Rahasia

en-us	See full validation report
id	Lihat laporan validasi selengkapnya

en-us	Select a file...
id	Pilih berkas...

en-us	Select an application first
id	Pilih aplikasi terlebih dulu

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
id	Pilih pilihan yang valid. %(value)s tidak ada dalam pilihan tersedia.

en-us	Senega
id	Senegal

en-us	Senegal
id	Senegal

en-us	Serbia
id	Serbia

en-us	Serbia and Montenegro
id	Serbia dan Montenegro

en-us	Seychelles
id	Seychelles

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Show All Results
id	Tampilkan Seluruh Hasil

en-us	Show Comments
id	Tampilkan Komentar

en-us	Sierra Leone
id	Sierra Leone

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign in / Sign up
id	Masuk / Daftar

en-us	Simple Push
id	Tekanan Sederhana

en-us	Singapore
id	Singapura

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
id	Sint Maarten (Belanda)

en-us	Skip for now
id	Lewatkan untuk sekarang

en-us	Skip for now
id	Lewatkan sekarang

en-us	Slovakia
id	Slovakia

en-us	Slovenia
id	Slovenia

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
id	Tampilan Seukuran Ponsel Pintar (qHD)

en-us	Social
id	Sosial

en-us	Solomon Islands
id	Kepulauan Solomon

en-us	Somalia
id	Somalia

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
id	Beberapa fitur sedang dimatikan sementara karena kami sedang melakukan pemeliharaan situs web. Beberapa saat lagi kami akan kembali.

en-us	Some HTML supported.
id	Beberapa markah HTML didukung.

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
id	Maaf! Terjadi kesahan dalam pengambilan riwayat ulasan. Silakan coba masuk kembali.<p>

en-us	Sort by:
id	Urut berdasarkan:

en-us	South Africa
id	Afrika Selatan

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
id	Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan

en-us	South Sudan
id	Sudan Selatan

en-us	Spain
id	Spanyol

en-us	Spam or otherwise non-review content
id	Spam atau tidak berisi ulasan

en-us	Spanish Banking Code
id	Kode Bank Spanyol

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
id	Kode Bank Spanyol/Perancis/Italia/Jerman

en-us	Sports
id	Olahraga

en-us	Sri Lanka
id	Sri Lanka

en-us	Stack Overflow
id	Stack Overflow

en-us	Statistics
id	Statistik

en-us	Status
id	Статус

en-us	Status successfully changed to "{0}"
id	Status sukses terganti menjadi "{0}"

en-us	Submit
id	Затвердити

en-us	Sudan
id	Sudan

en-us	Summary
id	Звіт

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Suriname
id	Suriname

en-us	Svalbard and Jan Mayen
id	Svalbard dan Jan Mayen

en-us	Swaziland
id	Swaziland

en-us	Sweden
id	Swedia

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
id	Kode Bank Swiss /Iraqi

en-us	Switzerland
id	Swiss

en-us	Syrian Arab Republic
id	Republik Arab Suriah

en-us	Tablets
id	Tablet

en-us	Tags
id	Мітки

en-us	Taiwan
id	Taiwan

en-us	Taiwan, Province of China
id	Taiwan, Provinsi China

en-us	Tajikistan
id	Tajikistan

en-us	Tanzania
id	Tanzania

en-us	Tanzania, United Republic of
id	Tanzania, Republik Serikat

en-us	Tarako App Review
id	Ulasan Aplikasi Tarako

en-us	TCP Sockets
id	Soket TCP

en-us	Teen
id	Remaja

en-us	Tests
id	Test

en-us	Text
id	Teks

en-us	Thailand
id	Thailand

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
id	Aplikasi ini memerlukan sensor cahaya suasana (the `ondevicelight` API).

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
id	Aplikasi ini memerlukan sensor jarak (the `ondeviceproximity` API).

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
id	Aplikasi ini mensyaratkan bahwa sistem operasinya dapat dikode ulang dan memainkan berkas video H.264.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
id	Aplikasi ini mensyaratkan bahwa sistem operasinya dapat dikode ulang dan memainkan berkas MP3.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
id	Aplikasi ini mensyaratkan bahwa sistem operasinya dapat dikode ulang dan memainkan berkas video WebM (VP8).

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang mendukung API audio HTML5.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang mendukung API Audio Web (`window.AudioContext`).

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
id	Aplikasi ini memerlukan kemampuan untuk mendapatkan informasi mengenai koneksi jaringan (the `navigator.mozConnection` API).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `ArchiveReader` API.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
id	Aplikasi ini memerlukan API Penyimpanan Perangkat untuk mengakses berkas dalam filesystem.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
id	Aplikasi ini memerlukan perangkat untuk mendukung getaran (the `navigator.vibrate` API).

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
id	Aplikasi ini memerlukan API Layar Penuh (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.battery` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozApps` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozApps` API untuk memasang dan mengelola aplikasi lainnya.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozApps.installPackage` API untuk memasang aplikasi yang telah dikemas lainnya.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozBluetooth` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozContacts` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozFM` atau `navigator.mozFMRadio` APIs.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozNetworkStats` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozPush` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozSms` API.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
id	Aplikasi ini memerlukan `navigator.mozTime` API.

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
id	Aplikasi memerlukan sistem operasi yang memungkinkan akses ke audio dari perangkat mikrofon.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk memungkinkan akses ke layar perangkat untuk membuat tangkapan.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
id	Aplikasi ini mensyaratkan sistem operasi untuk memungkinkan akses ke video dari perangkat kamera melalui obyek LocalMediaStream.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang memungkinkan komunikasi aliran data antar teman.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang memungkinkan pembukaan mentah-mentah TCP soket.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang memungkinkan pertukaran data antar-teman selain audio dan video.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
id	Aplikasi ini mensyaratkan sistem operasi untuk memungkinkan peningkatan batas penyimpanan secara terus-menerus melebihi batas yang umumnya diperkenankan untuk sebuah aplikasi (`window.StorageInfo` atau `window.persistentStorage`).

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk memungkinkan perubahan percakapan ke teks.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang memungkinkan perubahan teks ke percakapan.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi yang memungkinkan komunikasi antar peramban via web menuju aliran media pada waktu sebenarnya.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk mendapatkan tampilan seukuran ponsel pintar (memiliki resolusi qHD). Pilihan ini menunjukkan bahwa aplikasi ini tidak akan dapat digunakan dengan tampilan yang lebih besar (e.g., tablet, desktop, ponsel yang tinggi atau lebar seperti DPI).

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk mendukung IndexedDB.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk mendukung `addIdleObserver` API.

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
id	Aplikasi ini mensyaratkan sistem operasi untuk mendukung API gamepad (`navigator.getGamepads`).

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk mendukung `navigator.geolocation` API.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk mendukung `ondeviceorientation` API.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
id	Aplikasi ini memerlukan sistem operasi untuk mendukung saat-saat sentuhan. Pilihan ini menunjukkan bahwa aplikasi ini tidak akan berfungsi jika digunakan dengan tetikus.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
id	Aplikais ini memerlukan Aktivitas Web (the `MozActivity` API).

en-us	The `author` property cannot be longer than 128 characters.
id	Properti `author` tidak boleh lebih dari 128 karakter.

en-us	The `author` property must be a string.
id	Properti `author` haruslah dalam teks.

en-us	The `description` property cannot be longer than 132 characters.
id	Properti `description` tidak boleh lebih dari 132 karakter.

en-us	The `description` property must be a string.
id	Properti `description` haruslah dalam teks.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
id	Bidang harus memiliki panjang minimal {num} karakter.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
id	Tipe berkas yang Anda unggah tidak dikenali.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
id	Firefox Marketplace merupakan sumber resmi dari aplikasi untuk Platform Web.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not square.
id	Berkas ikon `%(icon_path)s` tidak persegi.

en-us	The icon file `%s` is not a valid PNG.
id	Ikon berkas `%s` bukan PNG yang sah.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
id	Kode bahasa {lang_code} tidak valid.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
id	Manifest tidak dapat ditemukan pada lokasi yang diberikan.

en-us	The payment failed.
id	Pembayaran gagal.

en-us	The payment was received, but not completed.
id	Pembayaran diterima, tetapi tidak diselesaikan.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
id	Pembayaran diterima, tetapi belum selesai dan menunggu pemrosesan.

en-us	There was an error uploading your file.
id	Terjadi kesalahan dalam pengunggahan berkas Anda.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
id	Terjadi masalah saat menghubungi server pembayaran.

en-us	There was a problem contacting the server.
id	Terjadi masalah dalam menghubungi server.

en-us	These tests were not run.
id	Tes tidak berjalan.

en-us	Third-Party Keyboard Support
id	Dukungan Kibor Pihak Ketiga

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
id	Aplikasi ini <b>belum selesai</b>.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
id	Fitur ini sementara dinonaktifkan saat kami melakukan pemeliharaan situs web. Silakan cek kembali nanti.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
id	Video ini membutuhkan peramban yang mendukung video terbuka 

en-us	Time/Clock
id	Waktu/Jam

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
id	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> oleh %(user)s

en-us	Timor-Leste
id	Timor Leste

en-us	To
id	Untuk

en-us	Togo
id	Togo

en-us	Tokelau
id	Tokelau

en-us	Tonga
id	Tonga

en-us	Tools
id	Perangkat

en-us	Top
id	Teratas

en-us	Top Rated
id	Peringkat Teratas

en-us	Total Reviews
id	Ulasan Total

en-us	Touch
id	Sentuh

en-us	Travel
id	Perjalanan

en-us	Trinidad and Tobago
id	Trinidad dan Tobago

en-us	Tunisia
id	Tunisia

en-us	Turkey
id	Turki

en-us	Turkmenistan
id	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
id	Kepulauan Turks dan Caicos

en-us	Tuvalu
id	Tuvalu

en-us	Type
id	Тип

en-us	Uganda
id	Uganda

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
id	Kode Urut /Irish UK atau Prefix Akun NZ atau Kode BSB Australia

en-us	Ukraine
id	Ukraina

en-us	Unexpected server error while validating.
id	Kesalahan server yang tidak terduga ketika memvalidasi.

en-us	United Arab Emirates
id	Uni Emirat Arab

en-us	United Kingdom
id	Britania Raya

en-us	United States
id	Amerika Serikat

en-us	United States Minor Outlying Islands
id	Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat

en-us	Unknown
id	Tidak diketahui

en-us	Unlisted
id	Tidak terdaftar

en-us	Unprivileged
id	Tanpa hak akses

en-us	(Unsupported)
id	(Tidak didukung)

en-us	Updated
id	Diperbarui

en-us	Updated Packaged App Review
id	Tinjauan Paket Aplikasi Terbarukan

en-us	Updated Privileged App Review
id	Tinjauan Paket Aplikasi Terbarukan

en-us	Uploading {0}
id	Mengunggah {0}

en-us	Uruguay
id	Uruguay

en-us	User
id	Pengguna

en-us	Utilities
id	Keperluan

en-us	Uzbekistan
id	Uzbekistan

en-us	Validating {0}
id	Memvalidasi {0}

en-us	Validation
id	Validasi

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
id	Validasi tidak dapat diselesaikan atau selesai dengan beberapa kesalahan

en-us	Vanuatu
id	Vanuatu

en-us	Venezuela
id	Venezuela

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
id	Venezuela, Republik Bolivaria

en-us	Version "{0}" deleted.
id	Versi "{0}" dihapus.

en-us	Version Notes
id	Catatan Versi

en-us	Version notes for reviewer
id	Catatan versi untuk pengulas

en-us	Version %s does not exist
id	Versi %s tidak ada

en-us	Version successfully edited.
id	Versi sukses diedit.

en-us	Vibration
id	Getaran

en-us	Videos must be in WebM.
id	Video harus berupa WebM.

en-us	Video support not enabled.
id	Dukungan video tidak diaktifkan.

en-us	Viet Nam
id	Vietnam

en-us	Viewer
id	Pemirsa

en-us	View Listing
id	Tampilkan pada Daftar

en-us	View Privacy Policy
id	Tampilkan Kebijakan Privasi

en-us	Virgin Islands, British
id	Kepulauan Virgin (Inggris)

en-us	Virgin Islands, U.S.
id	Kepulauan Virgin, A.S

en-us	Wallis and Futuna
id	Wallis dan Futuna

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Weather
id	Cuaca

en-us	Web Activities
id	Aktivitas Web

en-us	Web App Re-review
id	Tinjauan ulang Aplikasi Web

en-us	Web App Review
id	Ulasan Aplikasi Web

en-us	Web Audio
id	Audio Web

en-us	Web Payment
id	Pembayaran lewat Web

en-us	WebRTC DataChannel
id	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
id	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
id	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
id	Situs Web

en-us	Web site
id	Situs web

en-us	Website Abuse Report Read
id	Laporan Penyalahgunaan Situs Telah Dibaca

en-us	Web Speech Recognition
id	Pengenalan Pidato Web

en-us	Web Speech Synthesis
id	Sintesa Pidato Web

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
id	Selamat Datang di Dasbor Pengembang

en-us	Western Sahara
id	Western Sahara

en-us	What should I know before creating an App?
id	Apa yang harus saya ketahui sebelum membuat aplikasi?

en-us	Windows, Mac and Linux
id	Windows, Mac, dan Linux

en-us	Yemen
id	Yaman

en-us	Yes
id	Ya

en-us	You cancelled the upload.
id	Anda membatalkan pengunggahan.

en-us	You can have only {0} category.
id	Anda hanya diperbolehkan memiliki {0} kategori.

en-us	You cannot select {region}.
id	Anda tidak dapat memilih {region}.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
id	Anda saat ini tidak memiliki akun pembayaran.

en-us	You have {0} too many tags.
id	Tagnya terlalu banyak {0} buah.

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
id	Anda harus menyetujui Kebijakan Privasi.

en-us	You must sign in to proceed.
id	Anda harus masuk untuk lanjut.

en-us	Your app failed validation with {0} error.
id	App Anda gagal dalam validasi dengan {0} kesalahan.

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
id	App Anda gagal validasi dengan {0} kesalahan dan {1} pesan.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
id	App Anda melewati validasi dengan tanpa kesalahan dan {0} pesan.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
id	App Anda melewati validasi dengan tanpa kesalahan dan {0} peringatan.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
id	App Anda melewati validasi dengan tanpa kesalahan ataupun pesan.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
id	App Anda melewati validasi dengan tanpa kesalahan atau peringatan.

en-us	Your comments
id	Komentar anda

en-us	Your email address
id	Alamat email Anda

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
id	Paket app Anda harus diakhiri dengan <code>.zip</code>.

en-us	Zambia
id	Zambia

en-us	Zimbabwe
id	Zimbabwe

en-us	An error occurred.
id	Kesalahan terjadi.

en-us	App icon
id	Ikon aplikasi

en-us	{app_name} (Version {version_number})
id	{app_name} (Version {version_number})

en-us	App rejected
id	Aplikasi ditolak

en-us	Cancel reply
id	Batal membalas

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Deleted App
id	Aplikasi yang Dihapus

en-us	Develop Apps
id	Mengembangkan Aplikasi

en-us	Developer comment
id	Komentar pengembang

en-us	Empty note
id	Catatan kosong

en-us	File Description
id	Penjelasan Berkas

en-us	Message
id	Pesan

en-us	Message sending failed.
id	Gagal mengirim pesan.

en-us	Message sent.
id	Pesan dikirim.

en-us	No
id	Tidak

en-us	No notes found
id	Tidak ditemukan catatan

en-us	Oh no!
id	Tidak!

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Reply
id	Balas

en-us	Reviewer Tools
id	Alat untuk Pengulas

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in / Sign up
id	Masuk / Daftar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
id	Maaf, kesalahan terjadi. Cobalah masuk lagi.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
id	Sukses berhenti berlangganan. Anda tidak akan menerima notifikasi email untuk thread tersebut.

en-us	Support
id	Bantuan

en-us	There are no more older notes.
id	Tidak ada lagi catatan lama.

en-us	This App's Versions
id	Versi-versi Aplikasi Ini

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	v.{version_number}
id	v.{version_number}

en-us	Yes
id	Ya

en-us	You must sign in to proceed.
id	Anda harus masuk untuk lanjut.

en-us	,
id	,

en-us	1 Review
id	{numReviews} Ulasan

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Adults Only 18+
id	Dewasa Saja 18+

en-us	All Platforms
id	Semua Platform

en-us	Android Mobile
id	Ponsel Android

en-us	Android Tablet
id	Tablet Android

en-us	An error occurred.
id	Terjadi kesalahan.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
id	Terjadi kesalahan internal server. Coba lagi nanti.

en-us	An update to Marketplace is available.
id	Tersedia pembaruan untuk Marketplace.

en-us	App for Albania
id	Aplikasi untuk Albania

en-us	App for Argentina
id	Aplikasi untuk Argentina

en-us	App for Bangladesh
id	Aplikasi untuk Bangladesh

en-us	App for Brazil
id	Aplikasi untuk Brazil

en-us	App for Bulgaria
id	Aplikasi untuk Bulgaria

en-us	App for Chile
id	Aplikasi untuk Chili

en-us	App for China
id	Aplikasi untuk Tiongkok

en-us	App for Colombia
id	Aplikasi untuk Kolombia

en-us	App for Costa Rica
id	Aplikasi untuk Kosta Rika

en-us	App for Croatia
id	Aplikasi untuk Kroasia

en-us	App for Czech Republic
id	Aplikasi untuk Republik Ceska

en-us	App for Ecuador
id	Aplikasi untuk Ekuador

en-us	App for El Salvador
id	Aplikasi untuk El Salvador

en-us	App for France
id	Aplikasi untuk Prancis

en-us	App for Germany
id	Aplikasi untuk Jerman

en-us	App for Greece
id	Aplikasi untuk Yunani

en-us	App for Hungary
id	Aplikasi untuk Hungaria

en-us	App for India
id	Aplikasi untuk India

en-us	App for Italy
id	Aplikasi untuk Italia

en-us	App for Japan
id	Aplikasi untuk Jepang

en-us	App for Macedonia
id	Aplikasi untuk Makedonia

en-us	App for Mexico
id	Aplikasi untuk Meksiko

en-us	App for Montenegro
id	Aplikasi untuk Montenegro

en-us	App for Nicaragua
id	Aplikasi untuk Nikaragua

en-us	App for Panama
id	Aplikasi untuk Panama

en-us	App for Peru
id	Aplikasi untuk Peru

en-us	App for Poland
id	Aplikasi untuk Polandia

en-us	App for Russia
id	Aplikasi untuk Rusia

en-us	App for Serbia
id	Aplikasi untuk Serbia

en-us	App for South Africa
id	Aplikasi untuk Afrika Selatan

en-us	App for Spain
id	Aplikasi untuk Spanyol

en-us	App for Uruguay
id	Aplikasi untuk Uruguay

en-us	App for Venezuela
id	Aplikasi untuk Venezuela

en-us	App install error: {error}
id	Kesalahan instalasi aplikasi: {error}

en-us	{app_name} screenshot
id	Tangkapan layar {app_name}

en-us	App not yet reviewed
id	Aplikasi ini belum diulas

en-us	App Review
id	Tinjauan Aplikasi

en-us	Approve / Reject
id	Setujui/Tolak

en-us	Apps
id	Aplikasi

en-us	App Statistics
id	Statistik Aplikasi

en-us	App usage statistics
id	Statistik penggunaan aplikasi

en-us	Arts & Entertainment App
id	Aplikasi Seni & Hiburan

en-us	Back to app
id	Kembali ke aplikasi

en-us	Back to {app}
id	Kembali ke {app}

en-us	<b>{n}</b> Result
id	<b>{n}</b> Hasil

en-us	Books & Comics
id	Buku & Komik

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
id	<b>"{search_query}"</b> menghasilkan {n} hasil

en-us	Business
id	Bisnis

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Categories
id	Kategori

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Compatibility
id	Kompatibilitas

en-us	Content Rating
id	Peringkat Konten

en-us	Currently Offline
id	Sedang Luring

en-us	{current} of {count}
id	{current} dari {count}

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Develop Apps
id	Kembangkan Aplikasi

en-us	Developer
id	Pengembang

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
id	Kembangkan Pengaya OS Firefox

en-us	Display Name
id	Nama Tampilan

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Edit
id	Edit

en-us	Edit Listing
id	Edit Cantuman

en-us	Edit Review
id	Edit Ulasan

en-us	Edit your review
id	Edit ulasan Anda

en-us	Edit your Review
id	Edit Ulasan Anda

en-us	Education
id	Pendidikan

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email Address
id	Alamat Email

en-us	Email Support
id	Surel Dukungan

en-us	English
id	Bahasa Inggris

en-us	Entertainment
id	Hiburan

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
id	Terjadi kesalahan saat berkomunikasi dengan server. Coba lagi nanti.

en-us	Everyone
id	Semua

en-us	Everyone 10+
id	Semua 10+

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
id	Contoh masalah untuk dilaporkan disini adalah bila aplikasi rusak, berisi konten dewasa, berisi malware, dsb. Pengembang aplikasi tidak akan melihat komentar anda.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
id	Kecuali jika dinyatakan <a href="{legal_url}" target="_blank">secara lain </a>, isi pada situs ini dilisensikan di bawah <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> atau versi yang lebih baru

en-us	Expand
id	Bentangkan

en-us	Featured Book App
id	Aplikasi Buku Unggulan

en-us	Featured Creativity App
id	Aplikasi Kreativitas Unggulan

en-us	Featured Education App
id	Aplikasi Pendidikan Unggulan

en-us	Featured Game
id	Gim Unggulan

en-us	Featured Lifestyle App
id	Aplikasi Gaya Hidup Unggulan

en-us	Featured Music App
id	Aplikasi Musik Unggulan

en-us	Featured Shopping App
id	Aplikasi Belanja Unggulan

en-us	Featured Social App
id	Aplikasi Sosial Unggulan

en-us	Featured Sports App
id	Aplikasi Olahraga Unggulan

en-us	Featured Travel App
id	Aplikasi Travel Unggulan

en-us	Feedback
id	Saran

en-us	Feedback submitted. Thanks!
id	Saran terkirim. Terima Kasih!

en-us	File Size
id	Ukuran File

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
id	Pengaya OS Firefox

en-us	Firefox OS {version}
id	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
id	Ditandai untuk ditinjau

en-us	Flagging review...
id	Menandai ulasan...

en-us	Flag Review
id	Tandai Ulasan

en-us	Food & Drink
id	Makanan & Minuman

en-us	For ages {0}+
id	Untuk usia {0}+

en-us	For all ages
id	Untuk semua usia

en-us	For previous version {version}
id	Untuk versi sebelumnya {version}

en-us	free
id	bebas

en-us	Free
id	Gratis

en-us	French
id	Bahasa Prancis

en-us	Games
id	Gim

en-us	General settings
id	Setelan umum

en-us	Generic
id	Umum

en-us	German
id	Bahasa Jerman

en-us	Get Firefox News.
id	Dapatkan Kabar Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
id	Dapatkan kabar Firefox! Daftarkan untuk mendapatkan nawala kami

en-us	Get Help
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
id	Kirimkan masukan Anda. Kabari kami, yang jelek maupun yang keren.

en-us	Groundbreaking App
id	Aplikasi Keren

en-us	Health & Fitness
id	Kesehatan & Kebugaran

en-us	Health & Fitness App
id	Aplikasi Kesehatan & Kebugaran

en-us	Hidden Gem
id	Harta Karun Tersembunyi

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Homepage
id	Beranda

en-us	Humor
id	Humor

en-us	Hungarian
id	Bahasa Hungaria

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
id	Saya menyetujui penangangan informasi saya oleh Mozilla seperti yang dijelaskan dalam <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">Kebijakan Privasi ini</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
id	Bahasa/dialog tidak pantas

en-us	Indonesian
id	Bahasa Indonesia

en-us	Install
id	Pasang

en-us	Install Add-on
id	Pasang Pengaya

en-us	Installed
id	Terinstal

en-us	Installed!
id	Terinstal!

en-us	Install failed. Please try again later.
id	Instal gagal. Coba lagi nanti.

en-us	Install for free
id	Pasang dengan bebas

en-us	Install for {price}
id	Pasang dengan harga {price}

en-us	Internet
id	Internet

en-us	Kids
id	Anak

en-us	Language Packs
id	Paket Bahasa

en-us	Last updated
id	Terakhir diperbarui

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
id	Jalankan aplikasi ini dari direktori <b>Aplikasi</b>

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
id	Jalankan aplikasi ini dari <b>dash</b>, <b>Pemilih aplikasi</b>, atau menu Aplikasi</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
id	Jalankan aplikasi ini dari <b>desktop Windows</b> atau <b>Mulai &#9658;Semua Program (Start &#9658; All Programs)</b>.

en-us	Learn how to change them.
id	Pelajari cara mengubahnya.

en-us	Leave a Review
id	Tulis Ulasan

en-us	Let us know...
id	Beri tahu kami...

en-us	Lifestyle
id	Gaya Hidup

en-us	Loading...
id	Memuat...

en-us	Loading Privacy Policy...
id	Memuat Kebijakan Privasi...

en-us	Load more
id	Muat yang lain

en-us	Local Favorite App
id	Aplikasi Favorit Lokal

en-us	Lookup Tool
id	Alat Pencarian

en-us	Maps & Navigation
id	Peta & Navigasi

en-us	Maps & Navigation App
id	Aplikasi Peta & Navigasi

en-us	Mature 17+
id	Dewasa 17+

en-us	&mdash; {attribution}
id	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
id	Laporan bug salah tempat atau permintaan dukungan

en-us	More Information
id	Informasi Selengkapnya

en-us	Most Recent Version
id	Versi Terbaru

en-us	Music
id	Musik

en-us	My Apps
id	Dukungan

en-us	Mystery App!
id	Aplikasi Misteri!

en-us	My Submissions
id	Pengajuan Saya

en-us	Need to report something?
id	Perlu melaporkan sesuatu?

en-us	New
id	Baru

en-us	New Apps
id	Aplikasi Baru

en-us	News
id	Berita

en-us	New Sites
id	Situs Baru

en-us	Newsletter
id	Nawala

en-us	News & Weather App
id	Aplikasi Berita & Cuaca

en-us	No apps found.
id	Tidak ada aplikasi ditemukan.

en-us	No language packs found.
id	Tidak ada paket bahasa ditemukan.

en-us	No results found
id	Tidak ada hasil yang ditemukan

en-us	No results found, try again later
id	Tidak ada hasil yang ditemukan, coba lagi nanti

en-us	not available for your platform
id	tidak tersedia untuk platform Anda

en-us	not available for your region
id	tidak tersedia untuk daerah Anda

en-us	not compatible with your device
id	tidak kompatibel dengan perangkat anda

en-us	Not enough statistics to show.
id	Tidak cukup data untuk menampilkan statistik.

en-us	Not yet reviewed
id	Belum ada yang mengulas

en-us	{n} star
id	{n} bintang

en-us	Oh no!
id	Oh tidak!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
id	Hanya pengguna yang masuk yang dapat mengirimkan ulasan.

en-us	Open
id	Terbuka

en-us	Open app
id	Buka aplikasi

en-us	Open website
id	Buka situs

en-us	Payment cancelled.
id	Pembayaran dibatalkan.

en-us	Payment failed. Try again later.
id	Pembayaran gagal. Coba lagi nanti.

en-us	Photo & Video
id	Foto & Video

en-us	Photo & Video App
id	Aplikasi Foto & Video

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
id	Mohon setel tanggal dan waktu perangkat Anda ke waktu saat ini untuk mengakses Marketplace.

en-us	Please sign in to view the receipt
id	Masuk untuk menampilkan tanda terima

en-us	Polish
id	Bahasa Polandia

en-us	Popular
id	Populer

en-us	Popular Apps
id	Aplikasi Populer

en-us	Popular Sites
id	Situs Populer

en-us	Portuguese
id	Bahasa Portugis

en-us	Premium version available
id	Versi premium tersedia

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Productivity
id	Produktivitas

en-us	Rate:
id	Peringkat:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
id	Diperingkat {stars} dari{maxstars} bintang

en-us	Rating Details
id	Detail Peringkat

en-us	Rating Pending
id	Pemeringkatan Ditunda

en-us	Rating Refused
id	Peringkat Ditolak

en-us	Read all reviews
id	Baca semua ulasan

en-us	Read All Reviews
id	Baca Semua Ulasan

en-us	Receipt
id	Tanda Terima

en-us	Recommendations
id	Rekomendasi

en-us	Reference
id	Referensi

en-us	Region
id	Wilayah

en-us	Register
id	Daftar

en-us	Report
id	Laporkan

en-us	Report Abuse
id	Laporkan Penyalahgunaan

en-us	Report an issue
id	Laporkan masalah

en-us	Report an Issue
id	Laporkan Masalah

en-us	Report to Mozilla
id	Laporkan ke Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
id	Laporkan Penyalahgunaan Merek Dagang

en-us	Review
id	Ulasan

en-us	Reviewer Tools
id	Perangkat Peninjau

en-us	Review History
id	Riwayat Peninjauan

en-us	Reviews
id	Tinjauan

en-us	Russian
id	Bahasa Rusia

en-us	Save Changes
id	Simpan Perubahan

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search Results
id	Hasil Pencarian

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
id	Ada masalah dengan ulasan ini? Pilih alasannya di bawah.

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Settings could not be saved
id	Setelan tidak dapat disimpan              

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in to review
id	Masuk untuk mengulas

en-us	Sign me up
id	Daftar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign up for our newsletter
id	Daftar untuk mendapatkan nawala

en-us	Sign up for our newsletter.
id	Berlangganan nawala kami.

en-us	Social
id	Sosial

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
id	Maaf, terjadi kesalahan saat mengirimkan ulasan Anda. Coba lagi nanti.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
id	Maaf, terjadi masalah saat mengedit ulasan Anda. Coba lagi nanti

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
id	Maaf, terjadi masalah saat menandai ulasan. Coba lagi nanti.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
id	Maaf, terjadi masalah saat menghapus ulasan

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
id	Maaf, kami menjumpai masalah mengambil data aplikasi ini. Coba lagi nanti.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
id	Maaf, Anda sedang luring. Coba lagi nanti.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
id	Maaf, Anda harus daring untuk mengakses Marketplace.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
id	Maaf, tampaknya jam perangkat Anda tidak disetel dengan benar.

en-us	Spam or otherwise non-review content
id	Spam atau tidak terkait dengan ulasan

en-us	Spanish
id	Bahasa Spanyol

en-us	Sports
id	Olahraga

en-us	Statistics
id	Statistik

en-us	Submit Feedback
id	Kirim Masukan

en-us	Submit Report
id	Kirimkan Laporan

en-us	Submit Review
id	Kirimkan Ulasan

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Support Site
id	Situs Dukungan

en-us	System Date Incorrect
id	Tanggal Sistem Salah

en-us	Teen
id	Remaja

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
id	Beritahu kita apa yang anda suka tentang aplikasi ini. Tulislah seperti anda memberitahu teman anda tentang pengalaman dengan aplikasi ini. Berikan penjelasan spesifik, contohnya, Fitur apa yang anda suka atau tidak suka? 

en-us	Terms of Use
id	Syarat Penggunaan

en-us	Thanks for signing up!
id	Terima kasih telah mendaftar!

en-us	Thank you for purchasing
id	Terima kasih telah membeli

en-us	The category you requested does not exist.
id	Kategori yang diminta tidak ada.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
id	Saat Anda memulai ulang aplikasi Firefox Marketplace, Anda akan melihat versi yang baru!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
id	Terjadi kesalahan saat mengirimkan pendaftaran nawala Anda

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
id	Terjadi kesalahan ketika mengirim saran. Coba lagi nanti.                

en-us	This app has no reviews.
id	Aplikasi ini belum ada yang mengulas.

en-us	This review has been successfully deleted
id	Ulasan ini berhasil dihapus

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
id	Ulasan berhasil ditandai. Terima kasih!

en-us	Tool & Time Saver
id	Alat & Penghemat Waktu

en-us	Travel
id	Travel

en-us	Try again
id	Coba lagi

en-us	Try Again
id	Coba Lagi

en-us	Unable to install packaged apps
id	Gagal menginstal aplikasi terpaketkan

en-us	Unavailable
id	Tidak Tersedia

en-us	Update Review
id	Perbarui Ulasan

en-us	Updates
id	Pembaruan

en-us	Utilities
id	Utilitas

en-us	View All
id	Tampilkan Semua

en-us	Visit this top site!
id	Kunjungilah situs top ini!

en-us	Weather
id	Cuaca

en-us	We want to hear from you!
id	Kami ingin mendengar pendapat Anda!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
id	Aduh! Ada sesuatu yang salah dan anda berakhir di sini. Maaf!

en-us	Work & Business App
id	Aplikasi Bisnis & Kerja

en-us	Write a review
id	Tulis ulasan

en-us	Write a Review
id	Tulis Ulasan

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
id	Ya, tampilkan rekomendasi berdasarkan aplikasi yang saya instal. <a href="{url}" target="_blank">Pelajari lebih lanjut</a>

en-us	You have no apps
id	Anda tidak punya aplikasi

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
id	Anda akan menerima email dari mozilla@e.mozilla.org. Periksa kotak masuk Anda untuk melihat email pertama dari kami. Jika tidak ditemukan, periksa filter spam Anda.

en-us	You must be signed in to view your apps.
id	Anda harus masuk untuk menampilkan aplikasi Anda.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
id	Anda harus menggunakan Firefox untuk menginstal aplikasi Firefox.

en-us	Your review was successfully edited
id	Ulasan Anda berhasil diedit.

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
id	Ulasan Anda berhasil dikirim. Trims!

en-us	Your settings have been successfully saved
id	Setelan Anda berhasil disimpan

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
id	Yakin ingin menyetel ulang PIN Anda? Anda harus masuk ke Firefox Accounts untuk menyetel ulang PIN Anda.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
id	Yakin ingin menyetel ulang PIN Anda? Anda harus masuk ke Persona untuk menyetel ulang PIN Anda.

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Beginning payment
id	Memulai pembayaran

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Completing payment
id	Menyelesaikan pembayaran

en-us	Completing Payment
id	Menyelesaikan Pembayaran

en-us	Confirm PIN
id	Konfirmasukan PIN

en-us	Connecting to Firefox Accounts
id	Tersambung ke Firefox Accounts

en-us	Connecting to Persona
id	Tersambung ke Persona

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Create a PIN
id	Buat PIN

en-us	Create PIN
id	Buat PIN

en-us	Enter PIN
id	Masukkan PIN

en-us	Error
id	Kesalahan

en-us	Forgot your PIN?
id	Lupa PIN Anda?

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Not you?
id	Bukan Anda?

en-us	OK
id	Oke

en-us	Oops
id	Ups

en-us	Payment cancelled.
id	Pembayaran dibatalkan.

en-us	Payment complete
id	Pembayaran selesai

en-us	PIN can only contain digits.
id	PIN hanya dapat mengandung angka.

en-us	PIN Locked
id	PIN Terkunci

en-us	PINs do not match.
id	PIN tidak cocok.

en-us	Reset
id	Setel Ulang

en-us	Reset PIN
id	Setel Ulang PIN

en-us	Reset your PIN?
id	Setel Ulang PIN Anda?

en-us	Setting up payment
id	Menyiapkan pembayaran

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign in to continue with the payment
id	Masuk untuk melanjutkan proses pembayaran

en-us	Something went wrong.
id	Ada masalah.

en-us	Something went wrong. Try again?
id	Terjadi kesalahan. Coba lagi?

en-us	Success
id	Sukses

en-us	That took longer than expected. Retry?
id	Ini memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. Coba lagi?

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
id	Ini memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. Coba lagi?

en-us	Wrong PIN
id	PIN salah

en-us	You are signed in as:
id	Anda masuk sebagai:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
id	Anda terlalu banyak memasukkan PIN yang salah. Akun Anda terkunci. Mohon coba melakukan pemesanan lagi setelah 5 menit.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
id	Anda masuk sebagai pengguna yang berbeda, Anda harus memulai proses pembayaran dari awal.

en-us	Your PIN was locked
id	PIN Anda terkunci

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
id	PIN Anda terkunci karena Anda terlalu banyak memasukkan PIN yang salah. Anda dapat melanjutkan dan mencoba memasukkan PIN Anda lagi atau setel ulang PIN Anda.

en-us	/
id	/

en-us	30 days
id	30 hari

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
id	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
id	$5 ditagih setiap bulan.

en-us	About
id	Tentang

en-us	About
id	Tentang

en-us	About MDN
id	Tentang MDN

en-us	About MDN
id	Tentang MDN

en-us	About me
id	Tentang saya

en-us	About Me
id	Tentang Saya

en-us	Accessibility
id	Aksesibilitas

en-us	Accessibility
id	Aksesibilitas

en-us	Account connections
id	Hubungan akun

en-us	Account Connections
id	Hubungan Akun

en-us	Account Recovery Failed
id	Pemulihan Akun Gagal

en-us	Account Settings
id	Pengaturan Akun

en-us	Account Sign In Failure
id	Akun Masuk Gagal

en-us	Actions Taken
id	Tindakan Diambil

en-us	Active macros
id	Makro aktif

en-us	Active macros and their usage counts
id	Makro aktif dan perhitungan pengguna aktifnya

en-us	Add a translation
id	Tambahkan terjemahan

en-us	Add Email
id	Tambahkan Surel

en-us	Add email address
id	Tambahkan alamat surel

en-us	Adding more content, and updating current content
id	Menambahkan lebih banyak konten, dan memperbarui konten saat ini

en-us	Adding offline access to MDN
id	Menambah akses luring ke MDN

en-us	Add more details
id	Tambahkan lebih banyak detail

en-us	Add %(name)s
id	Tambahkan %(name)s

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons & Extensions
id	Pengaya & Ekstensi

en-us	Add or improve examples
id	Tambah atau tingkatkan contoh

en-us	Add your custom button to your website
id	Tambahkan tombol khusus pada situs anda

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
id	Tambahkan minat anda terlebih dahulu, lalu nyatakan diri anda sebagai ahli dalam topik terpilih.

en-us	Admin
id	Admin

en-us	Advanced
id	Tingkat lanjut

en-us	Affects search results
id	Mempengaruhi hasil pencarian

en-us	Afrikaans
id	Afrika

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
id	<a href="%(blog_url)s">Baca lebih lanjut tentang perancangan ulang</a> di blog kami.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
id	<a href="http://hacks.mozilla.org">baca lebih lanjut di hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
id	<a href="%(profile_edit_url)s">Sunting profil anda</a> untuk bergabung dengan newsletter.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
id	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
id	<a href="%(url)s">%(user)s</a> telah dicekal.

en-us	Akismet Error
id	Akismet Salah

en-us	Akismet submission
id	Pendaftaran Akismet

en-us	Akismet submission details
id	Rincian pendaftaran Akismet

en-us	Akismet submissions
id	Pendaftaran Akismet

en-us	Albanian
id	Albania

en-us	algorithm
id	algoritma

en-us	All articles in need of review
id	Seluruh artikel yang perlu ditinjau

en-us	All Articles in Need of Review
id	Seluruh Artikel yang Perlu Diulas

en-us	All Authors
id	Semua Pengarang

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
id	Semua konten di MDN tersedia secara bebas dan tanpa perlu masuk.

en-us	All documents
id	Seluruh dokumen

en-us	All Files
id	Semua Berkas

en-us	All levels
id	Semua tingkatan

en-us	All Locales
id	Semua Lokal

en-us	All Page Count
id	Perhitungan Semua Laman

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
id	Setiap bagian MDN (dokumen dan situsnya) dibuat oleh komunitas pengembang yang terbuka. Bergabunglah dengan kami! Pilihlah salah satu di antara cara ini untuk membantu:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
id	Semua informasi pembayaran diproses melalui <a href="%(url)s">Stripe</a>, dan catatan pembayaran Anda akan disimpan oleh Mozilla. Mozilla tidak menerima atau menyimpan nomor kartu kredit Anda.

en-us	All Tags
id	Seluruh Tag

en-us	All templates
id	Seluruh template

en-us	All Topics
id	Semua Topik

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
id	Sudah punya profil? Maka silakan <a href="%(login_url)s">masuk</a>.

en-us	Already identified as spam:
id	Telah diidentifikasi sebagai spam: