en-us	Priority
he	Priority

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy &amp; History
he	פרטיות והיסטוריה

en-us	Privacy &amp; Security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy Information
he	מידע פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	(Private Browsing)
he	(גלישה פרטית)

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private Browsing 
he	גלישה פרטית 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
he	גלישה פרטית עם הגנת מעקב

en-us	Private windows now block parts of the page that may track your browsing activity.
he	חלונות פרטיים חוסמים כעת חלקים מהדף שעשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך.

en-us	Problem loading page
he	בעיה בטעינת דף

en-us	Problems Installing Updates
he	בעיה בהתקנת עדכונים

en-us	Proceeding will:
he	המשך יוביל 

en-us	Processing…
he	מעבד…

en-us	Process Type
he	סוג תהליך

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
he	לא ניתן ליצור את הפרופיל. ככל הנראה לא ניתן לכתוב בתיקייה הנבחרת.

en-us	Profile Creation failed
he	יצירת פרופיל נכשלה

en-us	Profile Directory
he	תיקיית פרופיל

en-us	Profile Exists
he	הפרופיל קיים

en-us	Profile Folder
he	תיקיית פרופיל

en-us	Profile has already been started
he	הפרופיל כבר הופעל

en-us	Profile In Use
he	פרופיל בשימוש

en-us	Profile Missing
he	פרופיל חסר

en-us	Profile Name:
he	שם פרופיל:

en-us	Profile not found
he	הפרופיל לא נמצא

en-us	Profiles
he	פרופילים

en-us	Profile: %S
he	פרופיל: %S

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
he	פרופיל: '%S' - נתיב: '%S'

en-us	Program %S
he	Program %S

en-us	{{progress}}%
he	{{progress}}%

en-us	Progress:
he	התקדמות:

en-us	Progress:
he	התקדמות:

en-us	progress bar
he	פס התקדמות

en-us	progress bar
he	פס התקדמות

en-us	Project
he	פרויקט

en-us	Project Name:
he	שם הפרויקט:

en-us	Prompt
he	סמן

en-us	Properties
he	מאפיינים

en-us	Properties
he	מאפיינים

en-us	Properties
he	מאפיינים

en-us	Properties…
he	מאפיינים…

en-us	Properties for "%S"
he	מאפיינים עבור "%S"

en-us	Property
he	מאפיין

en-us	Property contained reference to invalid variable.
he	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property name
he	שם מאפיין

en-us	property page
he	דף מאפיינים

en-us	property page
he	דף מאפיינים

en-us	Proportional:
he	יחסי:

en-us	Protected Token Authentication
he	הזדהות לאסימון מוגן

en-us	Protocol
he	פרוטוקול

en-us	Protocol version:
he	גרסת פרוטוקול:

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
he	קבלת מידע על פקודה ספציפית (אם התקבלה מחרוזת חיפוש וקיימת תוצאה מתאימה) או על הפקודות הזמינות (אם לא סופקה מחרוזת חיפוש או שלא נמצאה תוצאה מתאימה).

en-us	Provider
he	ספק

en-us	Provider
he	ספק

en-us	Provide search suggestions
he	הצגת המלצות חיפוש

en-us	Provide search suggestions
he	הצגת המלצות חיפוש

en-us	Proxy commands to server
he	תיווך פקודות לשרת

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
he	שימוש ב־DNS דרך מתווך בעת שימוש ב־SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
he	חיבור לשרת מתווך נדחה

en-us	Proxy Server Not Found
he	שרת מתווך לא נמצא

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
he	לא נמצא שרת מתווך (בדוק את חיבור האינטרנט שלך)

en-us	Proxy Server Refused Connection
he	השרת המתווך דחה את ההתחברות

en-us	Pseudo-elements
he	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
he	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
he	שירותי הצפנה פנימיים של PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
he	שירותי הצפנה פנימיים של PSM

en-us	PSM Private Keys
he	מפתחות פרטיים של PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
he	<p>האתר בכתובת <span class='hostname'></span> משתמש בטכנולוגית אבטחה שאינה עדכנית וחשופה להתקפות. תוקף יכול בקלות לחשוף מידע שלכאורה אמור היה להיות מוגן. על מנהל האתר לתקן את השרת לפני שיהיה ניתן לבקר באתר זה.</p><p>קוד שגיאה: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
he	<p>האתר בכתובת <span class='hostname'></span> משתמש בטכנולוגית אבטחה שאינה עדכנית וחשופה להתקפות. תוקף יכול בקלות לחשוף מידע שלכאורה אמור היה להיות מוגן. על מנהל האתר לתקן את השרת לפני שיהיה ניתן לבקר באתר זה.</p><p>קוד שגיאה: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
he	<p>הכתובת ציינה פרוטוקול (לדוגמה: <q>wxyz://</q>) שהדפדפן אינו מזהה, ולכן הדפדפן אינו יכול להתחבר לאתר כראוי.</p><ul><li>האם אתה מנסה לגשת לשירות מולטימדיה או לשירות אחר שאינו מבוסס טקסט? בדוק אם קיימות לאתר דרישות נוספות.</li><li>פרוטוקולים מסויימים עשויים לדרוש שימוש ביישומי צד־שלישי או בתוספים חיצוניים לפני שהדפדפן יוכל לזהות אותם.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
he	<p>הדפדפן התחבר בהצלחה, אולם החיבור הופסק בעת העברת מידע. אנא נסה שוב.</p><ul><li>האם אין באפשרותך לגלוש באתרים אחרים? בדוק את החיבור לרשת של המחשב.</li><li>עדיין נתקל בבעיות? היוועץ במנהל הרשת או בספק האינטרנט שלך לקבלת עזרה.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
he	<p>הדפדפן אינו יכול למצוא את השרת המארח עבור הכתובת המסופקת.</p><ul><li>האם שגית בהקלדת המתחם? (לדוגמה: <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> במקום <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>האם אתה בטוח שכתובת המתחם קיימת? ייתכן שתוקף הרישום שלו פג.</li><li>האם אין באפשרותך לגלוש באתרים נוספים? בדוק את חיבור הרשת והגדרות שרת ה־DNS שלך.</li><li>האם המחשב או הרשת שלך מוגנים על־ידי חומת אש או שרת מתווך? הגדרות לא נכונות יכולות להפריע לגלישה באינטרנט.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
he	<p>הדפדפן הפסיק לנסות למצוא את הפריט המבוקש. האתר מכוון מחדש את הבקשה בצורה שלעולם לא תושלם.</p><ul><li>האם ביטלת או חסמת עוגיות שנדרשות על־ידי אתר זה?</li><li><em>שים לב</em>: אם אפשרת עוגיות מאתר זה אינה פותרת את הבעיה, סביר שזהו נושא בהגדרות השרת ולא במחשב שלך.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
he	<p>הדפדפן מוגדר להשתמש בשרת מתווך, אולם השרת המתווך לא נמצא.</p><ul><li>האם הגדרות שרת המתווך של הדפדפן מוגרות כראוי? בדוק את ההגדרות ונסה שוב.</li><li>האם המחשב מחובר לרשת פעילה?</li><li>עדיין נתקל בבעיות? היוועץ במנהל הרשת או בספק האינטרנט שלך לקבלת עזרה.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
he	<p>הדפדפן מוגדר להשתמש בשרת מתווך, אולם השרת המתווך דחה את ההתחברות.</p><ul><li> האם הגדרות שרת המתווך של הדפדפן מוגדרות כראוי? בדוק את ההגדרות ונסה שוב.</li><li>האם שירות השרת המתווך מאפשר חיבורים מרשת זו?</li><li>עדיין נתקל בבעיות? היוועץ במנהל הרשת או בספק האינטרנט שלך לקבלת עזרה.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
he	<p>הדפדפן פועל כעת במצב לא מקוון ואינו יכול להתחבר לפריט שהתבקש.</p><ul><li>האם המחשב מחובר לרשת פעילה?</li><li>לחץ &quot;נסה שוב&quot; כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
he	<p>הדפדפן מונע מדף זה להיטען בדרך זו מאחר שמדיניות אבטחת התוכן מונעת זאת.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
he	<p>הקישור לאתר הופסק בעת הסדרת ההתקשרות. אנא נסה שוב</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
he	<p>לא ניתן להציג דף זה מכיון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.</p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי לדווח להם על בעיה זו.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
he	<p>הדף שאתה מנסה לצפות בו אינו יכול להיות מוצג בגלל שהתגלתה שגיאה בהעברת הנתונים.</p><ul><li>אנא צור קשר עם בעלי האתר והודע על בעיה זו.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
he	<p>הדף שאתה מנסה לצפות בו אינו יכול להיות מוצג בגלל שהתגלתה שגיאה בהעברת הנתונים.</p><ul><li>אנא צור קשר עם בעלי האתר והודע על הבעיה הזאת.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
he	<p>לא ניתן להציג דף זה מכיון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.</p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי לדווח להם על בעיה זו.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
he	<p>הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.</p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
he	<p>האתר שהנך מנסה לגשת אליו לא ניתן להצגה מאחר שלא ניתן לוודא את האותנטיות של המידע שהתקבל.</p><ul><li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר ולדווח להם על בעיה זו. ניתן גם להשתמש בפקודת הדיווח על אתרים פגומים הממוקמת בתפריט העזרה.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
he	<p>הכתובת המסופקת אינה בתבנית מזוהה. אנא בדוק את שורת המיקום עבור שגיאות ונסה שוב.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
he	<p>הכתובת המבוקשת ציינה שער (לדוגמה: <q>mozilla.org:80</q> עבור שער 80 ב־mozilla.org) המיעד בדרך כלל לשימוש אחר מאשר גלישה באינטרנט. הדפדפן ביטל את הבקשה עבור ההגנה והאבטחה שלך.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
he	<p>המסמך המבוקש לא זמין במטמון של &brandShortName;.</p><ul><li>כאמצעי זהירות, &brandShortName; לא יבקש שוב אוטומטית מסמכים רגישים.</li><li>לחץ נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מאתר האינטרנט.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser's cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
he	<p>המסמך המבוקש אינו זמין במטמון.</p><ul><li>כצעד מניעתי, הדפדפן לא יבקש שוב באופן אוטומטי מידע רגיש.</li><li>יש ללחוץ על נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מהאתר.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
he	<p>האתר המבוקש לא הגיב לבקשת התחברות והדפדפן הפסיק להמתין לתגובה.</p><ul><li>האם ייתכן שהשרת חווה עומסים גבוהים או הפסקה זמנית? נסה שוב מאוחר יותר.</li><li>האם אין ביכולתך לגלוש באתרים אחרים? בדוק את הגדרות החיבור לרשת של המחשב.</li><li>האם המחשב או הרשת שלך מוגנים על־ידי חומת אש או שרת מתווך? הגדרות לא נכונות עלולות להפריע לגלישה באינטרנט.</li><li>עדיין נתקל בבעיות? היוועץ במנהל הרשת או בספק האינטרנט שלך לקבלת עזרה.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
he	<p>האתר הגיב לבקשה מהרשת באופן בלתי צפוי, והדפדפן אינו יכול להמשיך.</p>

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
he	 <p>יתכן שיהיה עליך לבצע כניסה כדי להתחבר לאינטרנט.</p> 

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
he	<p>למרות שהאתר נראה תקף, הדפדפן לא הצליח ליצור התחברות.</p><ul><li>האם האתר אינו זמין כעת? נסה שוב מאוחר יותר.</li><li>האם אין באפשרותך לגלוש באתרים אחרים? בדוק את הגדרות החיבור לרשת של המחשב.</li><li>האם המחשב או הרשת מוגנים על־ידי חומת אש או שרת מתווך? הגדרות לא נכונות יכולות להפריע לגלישה באינטרנט.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
he	הצמדת מפתח ציבורי:

en-us	Puerto Rico
he	פוארטו ריקו

en-us	Pull down to show history
he	משיכה מטה כדי להציג היסטוריה

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
he	<p><ul><li>פנה אל בעלי האתר כדי ליידע אותם על הבעיה.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
he	<p><ul><li>רצוי לפנות אל בעלי האתר וליידע אותם על הבעיה.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
he	פנג׳בית

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
he	<p>דפי תכנה בלתי רצויה מנסים להתקין תכניות שעשויות להוליך שולל ולהשפיע על המערכת שלך בדרכים בלתי צפויות.</p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
he	 <p>עמודים המפיצים ומנסים להתקין תכנה עשויים להיות מטעים ולהשפיע על המערכת שלך בדרכים בלתי צפויות.</p> 

en-us	Purchase for %S…
he	רכישת %S…

en-us	Purchase for %S…
he	רכישה במחיר %S…

en-us	Purple
he	סגול

en-us	Purple
he	סגול

en-us	Purposes
he	מטרות

en-us	Push
he	דחיפה

en-us	Push Service
he	שירות דחיפה

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
he	ניתן להציב את הכלים הנחוצים לך במיקום נגיש ונוח. ניצבת בפניך ההזדמנות להוסיף אפשרויות לסרגל הכלים שלך. לחלופין, לבחור ערכת נושא כדי להתאים את %S לאופי שלך.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
he	ניתן להציב את הכלים הנחוצים לך במיקום נגיש ונוח. כל שעליך לעשות הוא לגרור, להשליך ולסדר מחדש את סרגל הכלים והתפריט של %S כדי להתאים אותם לצרכיך. לחלופין, ניתן לבחור בערכת נושא חסכונית כדי לפנות יותר מקום לגלישה עם לשוניות.

en-us	<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
he	<p>דפי הונאות רשת עוצבו כדי לרמות אותך ולגרום לך לחשוף מידע אישי או פיננסי באמצעות התחזות למקורות שאתה סומך עליהם.</p><p>הכנסת מידע כלשהו בדף זה עשויה להסתיים בגניבת זהות או כל תרמית אחרת.</p>

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
he	 <p>עליך להתחבר לרשת זו כדי לגלוש באינטרנט.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
he	<p>מומלץ שלא להוסיף חריגה אם אתה משתמש בחיבור רשת בלתי מהימן לחלוטין או אם אינך רגיל לראות אזהרות עבור שרת זה.</p>    <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>  <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
he	<p>אתה לא אמור להוסיף חריגה אם אתה משתמש בחיבור שאינך בוטח בו לחלוטין או אם לא ראית בעבר אזהרות עבור שרת זה.</p>  <p>אם אתה מעוניין בכל זאת להוסיף חריגה עבור אתר זה, תוכל לעשות זאת בהגדרות ההצפנה שבתוך ההגדרות המתקדמות.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
he	<p>רצוי להימנע מהוספת חריגה אם חיבור האינטרנט אינו מהימן במלואו או שבעבר לא הופיעו אזהרות לגבי שרת זה.</p> <p>כדי להוסיף חריגה עבור אתר זה בכל זאת, יש לעבור להגדרות ההצפנה המתקדמות.</p>

en-us	q
he	q

en-us	Q
he	כ

en-us	Q
he	ת

en-us	Q
he	צ

en-us	Q
he	Q

en-us	Q
he	ח

en-us	Q
he	ת

en-us	Q
he	Q

en-us	Qatar
he	קטאר

en-us	Quechua
he	קצ׳ואה

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
he	תשאול שרתי OCSP לאימות תקפות נוכחית של אישורי אבטחה

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
he	תשאול שרתי OCSP לאימות תקפות נוכחית של אישורי אבטחה

en-us	Query string
he	מחרוזת שאילתה

en-us	Query String:
he	מחרוזת שאילתה:

en-us	Quick find
he	חיפוש מהיר

en-us	Quick find (links only)
he	חיפוש מהיר (קישורים בלבד)

en-us	Quirks mode
he	מצב לא תקני

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
he	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
he	יציאה

en-us	Quit
he	יציאה

en-us	&Quit
he	&יציאה

en-us	Quit %1$S (%2$S)
he	יציאה מ־%1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
he	יציאה מ־%1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
he	יציאה מ־&brandShorterName;

en-us	Quit %s
he	צא מ־%s

en-us	Quit %S
he	יציאה מ־%S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
he	מירכה בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות. סיבות אפשריות: מאפיינים שרצים יחד או מחרוזת שאילתה ב־URL בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
he	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
he	ח

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	ע

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	מ

en-us	r
he	פ

en-us	r
he	R

en-us	r
he	מ

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	r

en-us	r
he	r

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	נ

en-us	r
he	ט

en-us	r
he	מ

en-us	r
he	ר

en-us	r
he	ש

en-us	r
he	ד

en-us	r
he	ב

en-us	r
he	מ

en-us	r
he	ה

en-us	r
he	נ

en-us	r
he	צ

en-us	r
he	r

en-us	r
he	r

en-us	r
he	r

en-us	R
he	ט

en-us	R
he	א

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	י

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	פ

en-us	R
he	ת

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ב

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ר

en-us	R
he	R

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ר

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	פ

en-us	R
he	ח

en-us	R
he	צ

en-us	R
he	י

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	ח

en-us	R
he	א

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	א

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ט

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ט

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ר

en-us	R
he	ר

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ד

en-us	R
he	ג

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	א

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ד

en-us	R
he	ז

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	ט

en-us	R
he	ס

en-us	R
he	ש

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	א

en-us	R
he	ק

en-us	R
he	ק

en-us	R
he	ח

en-us	R
he	ת

en-us	R
he	ה

en-us	R
he	מ

en-us	R
he	R

en-us	R
he	ר

en-us	radical
he	שורש

en-us	radio button
he	כפתור בורר

en-us	radio button
he	כפתור בורר

en-us	Radio buttons
he	כפתורי בורר

en-us	radio menu item
he	פריט בורר בתפריט

en-us	radio menu item
he	פריט תפריט רדיו

en-us	RAM
he	RAM

en-us	Rating
he	דירוג

en-us	Raw Data
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw Data
he	נתונים גולמיים

en-us	Raw data copied to clipboard
he	מידע גולמי הועתק ללוח

en-us	Raw headers
he	כותרים גולמיים

en-us	 Raw JSON 
he	 JSON גולמי 

en-us	   Raw Payload 
he	   מטען גולמי 

en-us	RCWN Stats
he	סטטיסטיקת RCWN

en-us	RCWN Status
he	מצב RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
he	הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה

en-us	Reached end of page, continued from top
he	הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה

en-us	Reached top of document, continued from bottom
he	הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה

en-us	Reached top of page, continued from bottom
he	הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה

en-us	Read
he	קריאה

en-us	Read %1$S 
he	קריאת ‪%1$S‬‬ 

en-us	Read and modify bookmarks
he	קריאה ועריכת סימניות

en-us	Read and modify browser settings
he	קריאה ועריכת הגדרות דפדפן

en-us	Read and modify privacy settings
he	קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות

en-us	Reading List (From Edge)
he	רשימת קריאה (מ־Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
he	רשימת קריאה (מ־Safari)

en-us	Reading snapshot…
he	תמונת מצב נקראת…

en-us	Reading snapshot…
he	קריאת תמונת מצב…

en-us	Read more about what's new…
he	קרא עוד על מה חדש…

en-us	readonly
he	קריאה בלבד

en-us	Read the 
he	קרא את 

en-us	Read the 
he	קרא את 

en-us	Read the documentation for this property
he	Read the documentation for this property

en-us	Ready
he	מוכן

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
he	מוכן להתחלת התקנת  $BrandShortName

en-us	Really fast
he	ממש מהר

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
he	נתוני הקלטה בזמן אמת מבוטלים כאשר Firefox אינו במצב ריבוי תהליכים.

en-us	Rearrange your toolbar.
he	ארגון מחדש של סרגל הכלים שלך.

en-us	Rearrange your toolbar.
he	לסדר מחדש את הסרגל.

en-us	Reboot now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Recalculate Style
he	חישוב הסגנון מחדש

en-us	Received
he	התקבלו

en-us	Received
he	התקבלו

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
he	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Receive for this session
he	קבלת התראות עבור הפעלה זו

en-us	Receive Notifications
he	קבלת התרעות

en-us	Receive Push Notifications
he	קבלת התראות בדחיפה

en-us	Receive %S ms
he	קבלה %S מ״ש

en-us	Receiving:
he	קבלה:

en-us	Recent
he	אחרונים

en-us	Recent desktop tabs will be available once they sync
he	הלשוניות האחרונות משולחן העבודה תהיינה זמינות לאחר שהן יסונכרנו

en-us	Recent History
he	היסטוריה אחרונה

en-us	Recently Bookmarked
he	סימניות אחרונות

en-us	Recently Bookmarked
he	סימניות שנוספו לאחרונה

en-us	Recently Closed Tabs
he	לשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recently Closed Windows
he	חלונות שנסגרו לאחרונה

en-us	Recent Tags
he	תגיות אחרונות

en-us	Recent Updates
he	עדכונים אחרונים

en-us	Recommended
he	מומלצים

en-us	Reconnect %S
he	חיבור מחדש של %S

en-us	Reconnect to previous runtime
he	התחברות לזמן ריצה קודם

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
he	התחברות לזמן ריצה קודם כאשר WebIDE יופעל

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
he	התחברות מחדש אל &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
he	התחברות מחדש אל &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
he	הקלטת הקצאות

en-us	Record call stacks
he	הקלטת מחסניות קריאות

en-us	Record Framerate
he	קצב תמונות של ההקלטה

en-us	Record framerate while profiling.
he	קצב התמונות בזמן האבחון.

en-us	Recording…
he	בהקלטה…

en-us	Recording an animation cycle…
he	Recording an animation cycle…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
he	הקלטת פרופיל אינה זמינה כרגע. נא לסגור את כל חלונות הגלישה הפרטית ולנסות שוב.

en-us	Recording #%S
he	הקלטה מספר %S

en-us	Record Memory
he	הקלטת הזיכרון

en-us	Record memory consumption while profiling.
he	הקלטת צריכת זיכרון בזמן אבחון.

en-us	Record Object allocations while profiling.
he	הקלטת הקצאת פריטים בזמן אבחון.

en-us	RECORDS
he	רשומות

en-us	Record the next frame in the animation loop.
he	Record the next frame in the animation loop.

en-us	recursive entity reference
he	הפנית ישות רקורסיבית

en-us	Red
he	אדום

en-us	Red
he	אדום

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
he	נעבר גבול ההכוונה מחדש עבור כתובת זו. לא ניתן לטעון את הדף המבוקש. יתכן והדבר נגרם מעוגיות שנחסמות.

en-us	Redirect Loop
he	לולאת הכוונה מחדש

en-us	Redo
he	ביצוע שוב

en-us	Redo
he	בצע שוב

en-us	Re-enter password:
he	הכנס את הססמה שוב:

en-us	reference to binary entity
he	הפנייה לישות בינארית

en-us	reference to external entity in attribute
he	הפנייה לישות חיצונית בתכונה

en-us	reference to invalid character number
he	הפניה למספר תו לא חוקי

en-us	Referrer Policy for %1$S
he	מדיניות העברה עבור %1$S

en-us	Referring URL:
he	כתובת קודמת:

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh &brandShortName;
he	רענון &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
he	רענון &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
he	ריענון &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
he	רענון &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
he	רענון התקנים

en-us	Refresh %S…
he	רענון %S…

en-us	Refresh Tabs
he	רענון לשוניות

en-us	Regex
he	ביטוי רגולרי

en-us	Regexp specifying attributes to remove
he	ביטוי רגולרי המציין תכונות להסרה

en-us	region
he	אזור

en-us	Registered OID
he	Registered OID

en-us	Registered Service Workers
he	Service Workers רשומים

en-us	Registered Service Workers
he	Service Workers רשומים

en-us	Registering
he	נרשם

en-us	"Registering: "
he	"רושם: "

en-us	Rejected System Calls
he	קריאות מערכת שנדחו

en-us	Related searches from the default search engine
he	חיפושים קשורים ממנוע חיפוש בררת המחדל

en-us	Related searches from the default search engine
he	חיפושים קשורים ממנוע חיפוש בררת המחדל

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
he	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.

en-us	release notes
he	הערות השחרור

en-us	Release Notes:
he	הערות שחרור:

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	יש לטעון מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	יש לטעון מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload
he	לטעון מחדש

en-us	Reload
he	טעינה מחדש

en-us	Reload All Tabs
he	טעינה מחדש של כל הלשוניות

en-us	Reload All Tabs
he	טעינת כל הלשוניות מחדש

en-us	Reload And Run
he	טעינה מחדש והפעלה

en-us	Reload current page (%S)
he	טעינה מחדש של דף נוכחי (%S)

en-us	Reload Frame
he	טעינת מסגרת מחדש

en-us	Reload Image
he	טעינת תמונה מחדש

en-us	reloading
he	בטעינה חוזרת

en-us	Reload Live Bookmark
he	טעינת עדכנייה מחדש

en-us	Reload page
he	טעינת דף מחדש

en-us	Reload Tab
he	טעינת לשונית מחדש

en-us	Reload the developer tools
he	טעינת כלי המפתחים מחדש

en-us	Reload the page
he	טעינה מחדש של דף זה

en-us	Remember
he	שמירה

en-us	&Remember
he	לזכור

en-us	Remember history
he	ישמור היסטוריה

en-us	Remember history
he	ישמור היסטוריה

en-us	Remember last project
he	לזכור פרויקט אחרון

en-us	Remember logins and passwords for sites
he	לזכור פרטי כניסה וססמאות לכל האתרים

en-us	Remember logins and passwords for websites
he	לזכור התחברויות וססמאות לאתרים

en-us	Remember logins for sites
he	שמירת כניסות לאתרים

en-us	Remember my browsing and download history
he	שמירת היסטורית גלישה והורדות

en-us	Remember my browsing and download history
he	שמירת היסטורית גלישה והורדות

en-us	Remember my choice for all links of this type.
he	זכור את הבחירה שלי לכל הקישורים מסוג זה

en-us	Remember my choice for all links of this type.
he	זכור את הבחירה שלי לכל הקישורים מסוג זה

en-us	Remember my choice for %S links.
he	זכור את הבחירה שלי עבור קישורים מסוג %S.

en-us	Remember Password
he	לזכור ססמה

en-us	Remember search and form history
he	שמירת חיפושים והיסטורית טפסים

en-us	Remember search and form history
he	שמירת חיפושים והיסטורית טפסים

en-us	Remember this decision
he	לזכור בחירה זו

en-us	Remember this decision
he	לזכור בחירה זו

en-us	Remember this decision
he	לזכור בחירה זו

en-us	Remember this decision
he	לזכור בחירה זו

en-us	Remember this decision
he	זכור החלטה זו

en-us	remote
he	מרוחק

en-us	remote
he	מרוחק

en-us	Remote
he	מרוחק

en-us	Remote address:
he	כתובת מרוחקת:

en-us	Remote Candidate
he	Remote Candidate

en-us	Remote Connection
he	חיבור מרוחק

en-us	Remote DNS
he	DNS מרוחק

en-us	Remote IP
he	כתובת IP מרוחקת

en-us	Remote Runtime
he	זמן ריצה מרוחק

en-us	Remote Runtime
he	זמן ריצה מרוחק

en-us	Remote SDP
he	Remote SDP

en-us	Remote tabs are being synced…
he	לשוניות מרוחקות מסתנכרנות…

en-us	Remote Web Console
he	מסוף רשת מרוחק

en-us	Remote XUL
he	XUL מרוחק

en-us	Remote XUL
he	XUL מרוחק

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסר

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove…
he	הסר...

en-us	Remove…
he	הסר...

en-us	Remove a breakpoint
he	הסרת נקודת עצירה

en-us	Remove a cookie
he	הסרת עוגייה

en-us	Remove a cookie, given its key
he	הסרת עוגייה לפי המפתח

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove All
he	הסרת הכל

en-us	Remove all breakpoints
he	מחיקת כל נקודות העצירה

en-us	Remove All Languages
he	הסרת כל השפות

en-us	Remove all passwords
he	הסרת כל הססמאות

en-us	Remove All Reports
he	הסרת כל הדיווחים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Shown
he	הסרת כל הפריטים המוצגים

en-us	Remove All Sites
he	הסרת כל האתרים

en-us	Remove All Sites
he	הסרת כל האתרים

en-us	Remove All Watch Expressions
he	הסרת כל הביטויים

en-us	Remove Attribute “%S”
he	הסרת התכונה %S

en-us	Remove Attribute %S
he	הסרת התכונה %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
he	הסרת סימניה;הסרת #1 סימניות

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
he	הסר את $BrandFullNameDA מהמחשב שלך.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
he	מסיר את $BrandFullName מהמחשב שלך.

en-us	Remove breakpoint
he	הסרת נקודת עצירה

en-us	Remove Breakpoint
he	הסרת נקודות עצירה

en-us	Remove Breakpoint
he	הסרת נקודת עצירה

en-us	Removed %S commands.
he	הוסרו %S פקודות.

en-us	Remove element, but leave content
he	להסיר את הרכיב, אך להשאיר את התוכן

en-us	Remove elements and attributes from page
he	הסרת רכיבים ותכונות מעמוד

en-us	Remove elements from page
he	הסרת רכיבים מעמוד

en-us	Remove Exception
he	הסרת חריגה

en-us	Remove file
he	הסרת קובץ

en-us	Remove File
he	הסרת קובץ

en-us	Remove File or Allow Download
he	הסרת קובץ או אפשור ההורדה

en-us	"Remove folder: "
he	"הסרת תיקייה: "

en-us	Remove From History
he	הסרה מההיסטוריה

en-us	Remove from Menu
he	הסרה מתפריט

en-us	Remove from Reading List
he	הסרה מרשימת הקריאה

en-us	Remove from Toolbar
he	הסרה מסרגל הכלים

en-us	remove individual cookies
he	למחוק עוגיות בודדות

en-us	remove individual cookies
he	למחוק עוגיות בודדות

en-us	Remove Language
he	הסרת שפה

en-us	Remove login
he	הסרת פרטי כניסה

en-us	Remove Master Password
he	הסרת ססמה ראשית

en-us	Remove matching attributes
he	הסרת תכונות תואמות

en-us	Remove offline data
he	הסרת נתונים לא מקוונים

en-us	Remove offline data
he	הסרת נתונים לא מקוונים

en-us	Remove offline data
he	הסרת נתונים לא מקוונים

en-us	Remove offline data
he	הסרת נתונים לא מקוונים

en-us	Remove offline website data
he	הסרת נתונים לא מקוונים של האתר

en-us	Remove offline website data
he	הסרת נתונים לא מקוונים של האתר

en-us	Remove only empty elements
he	הסרת רכיבים ריקים בלבד

en-us	Remove others
he	הסרת אחרים

en-us	Remove Preset
he	הסרת ערכה

en-us	Remove Project
he	הסרת פרויקט

en-us	Remove Project
he	הסרת פרויקט

en-us	Remove Selected
he	הסרת פריטים נבחרים

en-us	Remove Selected;Remove Selected
he	הסרת עוגייה;הסרת עוגיות נבחרות

en-us	Remove Selected;Remove Selected
he	הסרת עוגייה;הסרת עוגיות נבחרות

en-us	Remove Selected;Remove Selected
he	הסרת עוגייה נבחרת; הסרת עוגיות נבחרות

en-us	Remove Site
he	הסרת אתר

en-us	Remove Site
he	הסרת אתר

en-us	Remove this Container
he	להסיר מגירה זו

en-us	Remove this Container
he	להסיר מגירה זו

en-us	Remove This Container?
he	האם להסיר מגירה זו?

en-us	Remove This Container?
he	האם להסיר מגירה זו?

en-us	Remove this site
he	הסרת אתר זה

en-us	Remove your add-ons and customizations
he	תסיר את ההתאמות האישיות ואת התוספות שלך

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
he	להסיר לשונית אחת או יותר שייתכן שגורמות לבעיה

en-us	Removing Site Data
he	הסרת נתוני אתר

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
he	הסרת נתוני האתר עשויה להסיר עוגיות קשורות לרבות תוכן בלתי מקוון. פעולה זו עשויה להוציא אותך מחשבונות באתרים. האם ברצונך לבצע שינויים אלה?

en-us	Rename
he	שינוי שם

en-us	"Rename: "
he	"שינוי שם: "

en-us	"Rename on reboot: "
he	"שינוי שם באתחול: "

en-us	Rename Profile
he	שינוי שם פרופיל

en-us	Rename Profile
he	שינוי שם פרופיל

en-us	Rename Profile…
he	שינוי שם פרופיל…

en-us	Rename profile %S
he	שינוי שם הפרופיל %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
he	שינוי שם הפרופיל “%S” ל:

en-us	Render Mode:
he	מצב ציור:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
he	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

en-us	Repeats:
he	Repeats:

en-us	Replacement string
he	מחרוזת החלפה

en-us	Report
he	דיווח

en-us	Report a site compatibility issue
he	דיווח על בעיית תאימות באתר

en-us	Report background tabs
he	דיווח על הלשוניות שברקע

en-us	Report Contents
he	תוכן הדיווח

en-us	Report deceptive site…
he	דיווח על אתר מטעה…

en-us	Reported Attack Page!
he	דף תקיפה מדווח!

en-us	Reported Attack Site!
he	אתר תקיפה מדווח!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
he	דף תכנה בלתי רצויה מדווח!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
he	אתר תוכנה לא רצויה מדווח!

en-us	Reported Web Forgery!
he	הונאת רשת מדווחת!

en-us	Reported Web Forgery!
he	הונאת רשת מדווחת!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
he	דיווח על תקלות מסוג זה כדי לסייע ל־Mozilla לזהות ולחסום אתרים מסוכנים

en-us	Report ID
he	קוד דיווח

en-us	Report ID
he	קוד דיווח

en-us	Reports
he	דיווחים

en-us	Report sent
he	שליחת הדיווח הושלמה

en-us	Report Site Issue
he	דיווח על בעיה באתר

en-us	Report submitted successfully!
he	דיווח נשלח בהצלחה!

en-us	Report this tab
he	דיווח על לשונית זו

en-us	Report Web Forgery…
he	דווח על זיוף…

en-us	Request bodies are not included.
he	תכני הבקשות לא נכללים.

en-us	Request Body:
he	גוף בקשה:

en-us	Request cookies
he	עוגיות בקשה

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
he	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שתת־מסמך של המסמך שמבקש מסך מלא כבר מוצג במסך מלא.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שלפחות אחד מהרכיבים שמכילים את המסמך אינם iframe או שאין להם את המאפיין „allowfullscreen“.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
he	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות תוסף חיצוני חלונאי שקיבל את הפוקוס.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות תוסף חיצוני חלונאי שקיבל את המיקוד.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
he	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון ש־Element.requestFullscreen()‎ לא נקרא מתוך מטפל אירועים שנוצר על ידי המשתמש למשך זמן ריצה קצר.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות חסימת ה־API של מסך מלא על־ידי העדפות המשתמש.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות חסימת ה־API של מסך מלא על ידי העדפות המשתמש.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
he	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שביקש עבר למסמך אחר.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
he	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש לא נמצא עוד במסמך שלו.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
he	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו צאצא של רכיב המסך המלא הנוכחי.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
he	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש אינו בלשונית שכרגע המיקוד עליה.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו <svg>, <math> או HTML.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות הפיכתו של המסמך לסמוי.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות הפיכתו של המסמך לסמוי.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
he	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
he	הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שכבר אין לנו חלון.

en-us	Request headers
he	כותרי בקשה

en-us	Request headers:
he	כותרי בקשה:

en-us	Request Headers
he	כותרות בקשה

en-us	Request Headers:
he	כותרי בקשה:

en-us	Request headers from upload stream
he	כותרי בקשה מזרם העלאה

en-us	request higher privileges
he	לבקש הרשאות גבוהות

en-us	Request method:
he	צורת בקשה:

en-us	Request payload
he	מטען בקשה

en-us	Request POST body was not stored.
he	גוף ה־POST של הבקשה לא נשמר.

en-us	Requests
he	בקשות

en-us	Requests
he	בקשות

en-us	Requests
he	בקשות

en-us	Request URL:
he	כתובת בקשה:

en-us	required
he	נדרש

en-us	required
he	נדרש

en-us	Required
he	נדרש

en-us	Required algorithm is not allowed.
he	Required algorithm is not allowed.

en-us	(requires unlocked bootloader)
he	(נדרש טוען אתחול לא נעול)

en-us	Re-read mozcmd directory
he	קריאת התיקייה mozcmd מחדש

en-us	Resend
he	שליחה חוזרת

en-us	Resend
he	שלח שוב

en-us	Resend
he	שלח שוב

en-us	Resending reports that previously failed to send…
he	שולח שוב דיווחים קודמים שכשלו בשליחה…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
he	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
he	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	Reset
he	אתחול

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset
he	אתחול

en-us	Reset
he	איפוס

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
he	איפוס כל התוספות לעדכון אוטומטי

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
he	איפוס כל התוספות לעדכון ידני

en-us	Reset a setting
he	איפוס הגדרה

en-us	Reset Columns
he	איפוס עמודות

en-us	Reset Master Password
he	אפס ססמה ראשית

en-us	Reset Master Password
he	אפס ססמה ראשית

en-us	Reset on Next Restart
he	איפוס בהפעלה מחדש הבאה

en-us	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix
he	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix

en-us	Reset Sync…
he	איפוס Sync…

en-us	Reset the translation, rotation and zoom
he	איפוס ההעתקה, ההטיה והתקריב

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
he	איפוס ערך הגדרה לבררת המחדל של המערכת

en-us	Reset to default
he	איפוס לבררת מחדל

en-us	Reset Variables
he	איפוס משתנים

en-us	Reset Zoom
he	איפוס מרחק מתצוגה

en-us	Reset zoom level (%S)
he	איפוס מרחק מתצוגה (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
he	איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
he	איפוס הגדרות מרחק מתצוגה (%S)

en-us	Resize the page
he	שינוי גודל דף

en-us	Resolve
he	זיהוי

en-us	Response
he	תגובה

en-us	Response
he	תגובה

en-us	Response bodies are not included.
he	תכני התגובות לא נכללים.

en-us	Response body was not stored.
he	גוף התגובה לא נשמר.

en-us	Response cookies
he	עוגיות תשובה

en-us	Response headers
he	כותרי תשובה

en-us	Response headers:
he	כותרי תגובה:

en-us	Response Headers
he	כותרות תגובה

en-us	Response Headers
he	כותרות תגובה

en-us	Response payload
he	מטען תגובה

en-us	Response Time
he	זמן תגובה

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
he	מצב עיצוב מסתגל כרגע אינו זמין במגירות לשוניות.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
he	מצב עיצוב מסתגל זמין רק עבור לשוניות דפדפן מרוחקות, כמו אלו המשמשות עבור תוכן רשת ב־Firefox מרובה תהליכים.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
he	מצב עיצוב מסתגל (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
he	מצב עיצוב מסתגל (%S)

en-us	Responsive Design View
he	תצוגת עיצוב רספונסיבי

en-us	Responsive Design View
he	תצוגת עיצוב מסתגל

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart
he	הפעלה מחדש

en-us	Restart %1$S
he	הפעלה מחדש של %1$S

en-us	Restart and Restore
he	הפעלה מחדש ושחזור

en-us	Restart &brandShortName;
he	הפעלת &brandShortName; מחדש

en-us	Restart &brandShortName;
he	הפעלת &brandShortName; מחדש

en-us	Restarting…
he	מתבצעת הפעלה מחדש…

en-us	Restarting %1$S…
he	%1$S מופעל מחדש…

en-us	Restart Later
he	הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	Restart Later
he	הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	Restart Later
he	הפעלה מחדש מאוחר יותר

en-us	Restart normally…
he	הפעלה רגילה מחדש…

en-us	Restart now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart Now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart Now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart Now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart Now
he	הפעלה מחדש כעת

en-us	Restart now to complete installation
he	הפעלה מחדש כעת להשלמת ההתקנה

en-us	Restart request cancelled by user.
he	פעולת ההפעלה מחדש בוטלה על־ידי המשתמש.

en-us	Restart %s
he	הפעלת %s מחדש

en-us	Restart %S
he	הפעלת %S מחדש

en-us	Restart %S
he	הפעלה מחדש של %S

en-us	Restart %S
he	הפעלה מחדש של %S

en-us	Restart %S now
he	להפעיל את %S מחדש כעת

en-us	Restart %S now
he	להפעיל את %S מחדש כעת

en-us	Restart to disable
he	יש להפעיל מחדש כדי לנטרל

en-us	Restart to enable
he	יש להפעיל מחדש כדי לאפשר

en-us	Restart to update &brandShorterName;
he	הפעלה מחדש לעדכון &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
he	הפעלה מחדש לעדכון &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
he	יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
he	הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
he	הפעלה מחדש עם תוספות פעילות

en-us	Restore
he	שחזור

en-us	Restore
he	שחזר

en-us	Restore
he	שחזור

en-us	Restore
he	שחזור

en-us	Restore All.
he	שיחזור הכול.

en-us	Restore All Crashed Tabs
he	שחזור כל הלשוניות שקרסו

en-us	Restore All Tabs
he	שחזר את כל הלשוניות

en-us	Restore All Windows
he	שחזר את כל החלונות

en-us	Restore all windows &amp; tabs
he	שחזור כל החלונות והלשוניות

en-us	Restore all Windows and Tabs
he	שחזור כל הלשוניות והחלונות

en-us	Restore Closed Tabs
he	שיחזור לשוניות שנסגרו

en-us	Restore Closed Windows
he	שיחזור חלונות שנסגרו

en-us	Restore Column Order
he	שחזור סדר עמודות

en-us	Restore Defaults
he	שחזור לבררות מחדל

en-us	Restore Defaults
he	שחזור בררות מחדל

en-us	Restore Defaults
he	שחזור בררות מחדל

en-us	Restore Default Search Engines
he	שחזור למנועי חיפוש בררת מחדל

en-us	Restore Default Search Engines
he	שחזור למנועי חיפוש בררת מחדל

en-us	Restore Default Set
he	שחזור בררת מחדל

en-us	Restore default settings
he	שחזור הגדרות בררת המחדל

en-us	Restore only the ones you want
he	שחזור של הלשוניות הרצויות בלבד

en-us	Restore only the ones you want
he	שחזור של אלו הרצויות בלבד

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
he	שחזור פרויקט קודם כאשר WebIDE מופעל

en-us	Restore Previous Session
he	שחזור הפעלה קודמת

en-us	Restore Previous Session
he	שחזור הפעלה קודמת

en-us	Restore Search Settings
he	שחזור הגדרות חיפוש

en-us	Restore Session
he	שחזור הפעלה

en-us	Restore Tabs From Last Time
he	שחזור לשוניות מהפעם האחרונה

en-us	Restore This Tab
he	שחזור לשונית

en-us	Restore to Default
he	שחזור לבררת המחדל

en-us	Restore to Default
he	שחזור לבררת המחדל

en-us	Restore your browser settings to their defaults
he	תשחזר את הגדרות הדפדפן לבררות המחדל

en-us	Restore your search settings?
he	האם לשחזר את הגדרות החיפוש שלך?

en-us	Restrict search to attributes
he	הגבלת החיפוש לתכונות

en-us	Restrict search to text nodes
he	הגבלת החיפוש לצמתי טקסט

en-us	Restyle Hint:
he	רמז לעיצוב מחדש:

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Resume
he	המשך

en-us	Resume %S
he	יש ללחוץ כדי להמשיך (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
he	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.

en-us	Resume the animations
he	המשך נגינת ההנפשות

en-us	Retained Size (Bytes)
he	גודל שימור (בתים)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
he	קבלת תיעוד על שם מאפיין CSS נתון מ־MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
he	שליפת מסמכים מה־MDN

en-us	Retry
he	לנסות שנית

en-us	Retry Download
he	הורדה מחדש

en-us	Return
he	Return

en-us	Reunion
he	ריוניון

en-us	Reveal in Tree
he	הצגה בעץ

en-us	Revert
he	שחזור

en-us	Revert
he	שחזור

en-us	&Revert
he	לה&חזיר

en-us	Revert…
he	החזרה…

en-us	Revert Bookmarks
he	שחזור סימניות

en-us	Revert Changes
he	החזרת השינויים

en-us	<Revoked>
he	<בוטל>

en-us	Rewind the animations
he	ניגון ההנפשות לאחור

en-us	RGB(A)
he	RGB(A)

en-us	rght
he	ימין

en-us	Rhaeto-Romanic
he	רטו-רומנית

en-us	right
he	ימין

en-us	Right
he	ימין

en-us	Right:
he	ימין:

en-us	Right:
he	ימין:

en-us	Right:
he	ימין:

en-us	Right Arrow
he	חץ ימינה

en-us	Right-click or pull down to show history
he	לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה

en-us	Right footer
he	תחתית ימנית

en-us	Right header
he	עליונה ימנית

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
he	רובוטים הם חברי הפלסטיק שכיף לכם בחברתם.

en-us	Robots have seen things you people wouldn't believe.
he	רובוטים ראו דברים שאתם האנשים לא תאמינו להם.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
he	לרובוטים יש אחוריים ממתכת שאין לנשוך.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
he	לא יפגע רובוט לרעה בבן אדם, ולא יניח, במחדל, שאדם יפגע.

en-us	Romania
he	רומניה

en-us	Romanian
he	רומנית

en-us	root
he	שורש

en-us	root
he	שורש

en-us	(root)
he	(שורש)

en-us	(root)
he	(שורש)

en-us	root device
he	התקן root

en-us	Root Directory
he	ספריית השורש

en-us	root index
he	מפתח שורש

en-us	Rotate
he	סיבוב

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Clockwise
he	הטיה עם כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate Counterclockwise
he	הטיה כנגד כיוון השעון

en-us	Rotate viewport
he	סיבוב תצוגה

en-us	rounded box
he	תיבה מעוגלת

en-us	row
he	שורה

en-us	row
he	שורה

en-us	row header
he	שורת כותרת

en-us	row header
he	כותרת שורה

en-us	Row %S
he	שורה %S

en-us	Row %S / Column %S
he	שורה %S / עמודה %S

en-us	RSS
he	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
he	הופסק השימוש ב־RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. נא להשתמש ב־RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers במקום.

en-us	RTP Stats
he	RTP Stats

en-us	Rules
he	חוקים

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
he	Ruleset ignored due to bad selector.

en-us	Run
he	הרצה

en-us	Running
he	פועל

en-us	Running CSS coverage analysis
he	Running CSS coverage analysis

en-us	Runtime
he	זמן ריצה

en-us	Runtime Apps
he	יישומי זמן ריצה

en-us	Runtime Info
he	מידע זמן ריצה

en-us	Runtime Info
he	מידע זמן ריצה

en-us	Russia
he	רוסיה

en-us	Russian
he	רוסית

en-us	Russian
he	רוסית

en-us	Rwanda
he	רואנדה

en-us	s
he	נ

en-us	s
he	ה

en-us	s
he	צ

en-us	s
he	מ

en-us	s
he	מ

en-us	s
he	פ

en-us	s
he	ס

en-us	s
he	מ

en-us	s
he	ש

en-us	s
he	פ

en-us	s
he	s

en-us	s
he	ה

en-us	s
he	ש

en-us	s
he	ט

en-us	s
he	כ

en-us	s
he	s

en-us	s
he	s

en-us	s
he	ט

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	צ

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	פ

en-us	S
he	ב

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	כ

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ג

en-us	S
he	ב

en-us	S
he	מ

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ב

en-us	S
he	S

en-us	S
he	א

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	א

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ל

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	כ

en-us	S
he	ע

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	S

en-us	S
he	מ

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	צ

en-us	S
he	מ

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	צ

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	מ

en-us	S
he	א

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ב

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ג

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	ג

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	א

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	צ

en-us	S
he	ח

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ל

en-us	S
he	נ

en-us	S
he	ס

en-us	S
he	ש

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	ק

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	S

en-us	S
he	ה

en-us	S
he	צ

en-us	S
he	ג

en-us	S
he	ר

en-us	S
he	ח

en-us	(%S)
he	(%S)

en-us	%S
he	%S

en-us	%S×
he	%S×

en-us	%S:
he	%S:

en-us	%S%
he	%S%

en-us	%S%
he	%S%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S%%
he	%S%%

en-us	%S added
he	%S התווסף

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Safe browsing!
he	המשך גלישה בטוחה!

en-us	SafeBrowsing: 
he	גלישה בטוחה: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
he	גלישה בטוחה מנוטרלת כעת

en-us	Safe Browsing JS log
he	רישום JS לגלישה בטוחה

en-us	Safe Browsing log modules
he	מודולי רישום לגלישה בטוחה

en-us	Safe Mode
he	מצב בטוח

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
he	מצב בטוח הוא מצב מיוחד של &brandShortName; שיכול לשמש לפתרון בעיות.

en-us	Saint Barthelemy
he	סן ברתלמי

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
he	סנט הלנה

en-us	Saint Kitts and Nevis
he	סנט קיטס נוויס

en-us	Saint Lucia
he	סנט לוצ׳יה

en-us	Saint Martin
he	סנט מרטין

en-us	Saint Pierre and Miquelon
he	סן פייר ומיקלון

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
he	סנט וינסנט והגרנידים

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
he	%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
he	%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו?

en-us	Same Host HTTP
he	HTTP מאותו מארח

en-us	Same Origin
he	אותו מקור

en-us	Samoa
he	סמואה

en-us	Samoan
he	סמואית

en-us	samples
he	דוגמאות

en-us	Samples
he	דגימות

en-us	Sandbox
he	ארגז חול

en-us	Sango
he	סנגו

en-us	San Marino
he	סאן־מארינו

en-us	Sanskrit
he	סנסקריט

en-us	Sans-serif
he	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
he	סאן-סריף:

en-us	Sans Serif
he	סאן־סריף

en-us	Sao Tome and Principe
he	סאו תומה ופרינסיפה

en-us	%S (application)
he	%S (ישום)

en-us	Sardinian
he	סרדית

en-us	saturation
he	saturation

en-us	Saudi Arabia
he	ערב הסעודית

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	%S available
he	%S זמין

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	לשמור

en-us	&Save
he	ל&שמור

en-us	save about:webrtc as
he	save about:webrtc as

en-us	Save All As HAR
he	שמירת הכל בתור HAR

en-us	&Save and Quit
he	&שמירה ויציאה

en-us	Save an image of the page
he	שמירת תמונה של הדף

en-us	Save animation frame snapshot…
he	Save animation frame snapshot…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
he	שמירת תמונת PNG של כל החלון החשוף (אפשר גם לאחר השהייה)

en-us	Save As
he	שמירה בשם

en-us	Save As
he	שמירת בשם

en-us	Save As…
he	שמירה בשם…

en-us	Save As…
he	שמירה בשם…

en-us	Save Audio
he	שמירת אודיו

en-us	Save Audio As…
he	שמירת אודיו בשם…

en-us	Save Certificate To File
he	שמירת אישור לקובץ

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Save Changes
he	שמירת שינויים

en-us	Saved
he	נשמר

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Form History
he	היסטוריית טפסים שמורים

en-us	Saved Logins
he	פרטי כניסה שמורים

en-us	Saved Logins…
he	כניסות שמורות…

en-us	Saved Logins…
he	כניסות שמורות…

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved Passwords
he	ססמאות שמורות

en-us	Saved to
he	נשמר אל

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File
he	שמירת קובץ

en-us	Save File As
he	שמירת קובץ בשם

en-us	Save files to
he	שמירת קבצים אל

en-us	Save files to
he	שמירת קבצים אל

en-us	Save Frame As…
he	שמירת מסגרת בשם…

en-us	Save Image
he	שמירת תמונה

en-us	Save Image As
he	שמירת תמונה בשם

en-us	Save Image As…
he	שמירת תמונה בשם…

en-us	Save Link As…
he	שמירת קישור בשם…

en-us	Save Link To…
he	שמירת קישור אל…

en-us	Save Link to Pocket
he	שמירת קישור אל Pocket

en-us	Save Link to %S
he	שמירת קישור ב־%S

en-us	Save Media
he	שמירת מדיה

en-us	Save Page
he	שמירת דף

en-us	Save Page
he	שמירת דף

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save Page As…
he	שמירת דף בשם…

en-us	Save Page To…
he	שמירת דף אל…

en-us	Save Page to Pocket
he	שמירת דף אל Pocket

en-us	Save Page to %S
he	שמירת דף ב־%S

en-us	Save recording…
he	שמירת הקלטה…

en-us	Save Recovery Key
he	שמירת מפתח השחזור

en-us	Save Snapshot
he	שמירת תמונת מצב

en-us	Save Snapshot As…
he	שמירת צילום בשם…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
he	שמירת צילום המסך ישירות ללוח הגזירים

en-us	Save style sheet
he	שמירת גליון סגנון

en-us	Save this page (%S)
he	שמירת דף זה (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
he	שמירת גליון הסגנון לקובץ

en-us	Save to file? (true/false)
he	האם לשמור לקובץ? (true/false)

en-us	Save to Pocket
he	שמירה ל־Pocket

en-us	Save Video
he	שמירת וידאו

en-us	Save Video As…
he	שמירת וידאו בשם…

en-us	Saving…
he	Saving…

en-us	Saving Picture…
he	שומר תמונה...

en-us	Saving report…
he	הדיווח נשמר…

en-us	Saving snapshot…
he	תמונת מצב נשמרת…

en-us	Saving snapshot…
he	שמירת תמונת מצב…

en-us	Saving tree map…
he	מפת העץ נשמרת…

en-us	Saving tree map…
he	מפת העץ נשמרת…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
he	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
he	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
he	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
he	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
he	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
he	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
he	ראיתי "</>". סיבות אפשריות: "‪<‬" לא מחולף (החילוף הנכון הוא "&lt;‎") או שגיאת הגלדה בתג סיום.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
he	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
he	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
he	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	%S B
he	%S ב׳

en-us	%S B
he	%S ב׳

en-us	{{scale}}%
he	{{scale}}%

en-us	Scale:
he	קנה מידה:

en-us	Scale:
he	קנה מידה:

en-us	Scaled (%S%%)
he	גודל שוּנה (%S%%)

en-us	%S (camera)
he	%S (מצלמה)

en-us	%S (camera and application)
he	%S (מצלמה ויישום)

en-us	%S (camera and microphone)
he	%S (מצלמה ומיקרופון)

en-us	%S (camera and screen)
he	%S (מצלמה ומסך)

en-us	%S (camera and tab)
he	%S (מצלמה ולשונית)

en-us	%S (camera and tab audio)
he	%S (מצלמה וקול מלשונית)

en-us	%S (camera and window)
he	%S (מצלמה וחלון)

en-us	%S (camera, microphone and application)
he	%S (מצלמה, מיקרופון ויישום)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
he	%S (מצלמה, מיקרופון ומסך)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
he	%S (מצלמה, מיקרופון ולשונית)

en-us	%S (camera, microphone and window)
he	%S (מצלמה, מיקרופון וחלון)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית ויישום)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית ומסך)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית ולשונית)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
he	%S (מצלמה, קול מלשונית וחלון)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
he	אזהרת הונאה: נא לנקוט במשנה זהירות בעת הדבקת דברים שאינם מובנים לך. חוסר זהירות עשוי לאפשר לתוקפים לגנוב את הזהות שלך או להשתלט לך על המחשב. נא להקליד את הביטוי ‚%S‘ להלן (אין צורך ללחוץ enter) כדי לאפשר הדבקה.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
he	אזהרת הונאה: נא לנקוט במשנה זהירות בעת הדבקת דברים שאינם מובנים לך. חוסר זהירות עשוי לאפשר לתוקפים לגנוב את הזהות שלך או להשתלט לך על המחשב. נא להקליד את הביטוי ‚%S‘ בתיבת הטיוטה שלהלן כדי לאפשר הדבקה.

en-us	Scanning for viruses…
he	סריקת וירוסים…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
he	%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה למסך שלך.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
he	%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה לאודיו של לשונית מבלי לשאול איזו לשונית לשתף.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
he	ל־%S אין אפשרות להשתמש בפרופיל „%S“ משום שהוא בשימוש.\n\nעל מנת להמשיך, יש לסגור את התהליכים הפעילים של %S או לבחור בפרופיל אחר.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
he	%S שינה מספר הגדרות של Adobe Flash כדי לשפר את הביצועים.

en-us	Scheme
he	Scheme

en-us	%S Container Preferences
he	העדפות המגירה %S

en-us	%S Container Preferences
he	העדפות המגירה %S

en-us	%S content
he	תוכן %S

en-us	Scope
he	טווח

en-us	Scope:
he	היקף:

en-us	Scope lost
he	הטווח אבד

en-us	Scopes
he	טווחים

en-us	Scopes Unavailable
he	הטווחים אינם זמינים

en-us	Scottish Gaelic
he	גאלית סקוטית

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
he	לא ניתן למצוא את %S. אנא בדוק את השם ונסה שוב.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
he	לא היה ניתן להתקין את %S כי יש בתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או בטיחות.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
he	לא ניתן לפתוח את %S, משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות לשמור את הקובץ לדיסק תחילה ואז לפותחו.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
he	לא ניתן לפתוח את %S, משום שיישום הסיוע המקושר אינו קיים. יש לשנות את הקישור בהעדפות שלך.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שקיים כבר קובץ עם אותו השם של התיקיה ‘_files’.\n\nנא לנסות לשמור למיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שהדיסק, התיקיה או הקובץ מוגנים מפני כתיבה.\n\nנא לאפשר כתיבה לדיסק ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום ששם הקובץ ארוך מדי.\n\nנא לנסות לשמור למיקום אחר.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שלא ניתן לקרוא את קובץ המקור.\n\nנא לנסות שוב מאוחר יותר, או ליצור קשר עם מנהל השרת.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
he	לא ניתן לשמור את %S, משום שאינך יכול לשנות את תוכן תיקייה זו.\n\nיש לשנות את מאפייני התיקייה ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
he	%S אינו יכול לוודא את שלמות חבילת העדכון.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
he	%S לא יכל להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from "%S" because an engine with the same name already exists.
he	%S לא יכול להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום "%S" מאחר שקיים מנוע עם שם זהה.

en-us	%s Crash Reporter
he	מדווח הקריסות של %s

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad
he	דף טיוטה

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
he	Scratchpad לא הצליח למצוא חלון דפדפן כלשהו כדי להריץ בו את הקוד.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
he	דף טיוטה לא יכול להריץ פעולה זו במצב הנוכחי.

en-us	Scratchpad Help on MDN
he	עזרה עבור דף טיוטה ב־MDN

en-us	Scratchpad Panel
he	חלונית דף הטיוטה

en-us	Scratchpad Panel
he	חלונית דף הטיוטה

en-us	Screen
he	מסך

en-us	Screen reader started
he	קורא המסך הופעל

en-us	Screen reader stopped
he	קורא המסך הופסק

en-us	Screen %S
he	מסך %S

en-us	Screenshot
he	צילום מסך

en-us	Screenshot
he	צילום מסך

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
he	צילום מסך %1$S בשעה %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
he	צילום %1$S של המסך ב־%2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
he	צילום מסך %1$S בשעה %2$S

en-us	Screenshot Behavior
he	התנהגות צילום המסך

en-us	Screenshot Node
he	צילום צומת

en-us	Screenshot to clipboard
he	צילום מסך ללוח גזירים

en-us	Screen to share:
he	מסך לשיתוף:

en-us	Script Animation
he	הנפשת תסריט

en-us	scripted
he	כתב מחובר

en-us	Script: %S
he	תסריט: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
he	תסריטים אינם מורשים לסגור חלונות שלא נפתחו על־ידי תסריט.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
he	כתובת מקור <script> שגויה: „%S”.

en-us	Script Tag
he	תגית Script

en-us	scroll bar
he	פס גלילה

en-us	scroll bar
he	פס גלילה

en-us	scrollbar drag enabled
he	גרירת פס גלילה מופעלת

en-us	Scroll Into View
he	גלילה לתוך התצוגה

en-us	%S - CSS Animation
he	%S - הנפשת CSS

en-us	%S - CSS Transition
he	%S - מעברון CSS

en-us	%S (custom)
he	%S (מותאם אישית)

en-us	%S days ago
he	לפני %S ימים

en-us	%S (default)
he	%S (בררת מחדל)

en-us	%S (default)
he	%S (בררת מחדל)

en-us	%S (default)
he	%S (בררת מחדל)

en-us	%S disabled.
he	%S מנוטרל.

en-us	#%S does not exist!
he	#%S לא קיים!

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
he	%S אינו קיים. יתכן ששמו שונה, הועבר, או נמחק מהזמן שהורד.

en-us	SDP
he	SDP

en-us	sealed
he	חתומה

en-us	search
he	חיפוש

en-us	search
he	חיפוש

en-us	search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search 
he	חיפוש באמצעות 

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search:
he	חיפוש:

en-us	Search…
he	חיפוש…

en-us	Search %1$S for "%2$S"
he	חיפוש ב־%1$S אחר "%2$S"

en-us	Search all add-ons
he	חיפוש בכל התוספות

en-us	Search and replace in page elements
he	חיפוש והחלפה של רכיבים בתוך העמוד

en-us	Search Bookmarks
he	חיפוש בסימניות

en-us	Search Bookmarks
he	חיפוש בסימניות

en-us	Search Downloads
he	חיפוש בהורדות

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Search Engine
he	מנוע חיפוש

en-us	Search Engines
he	מנועי חיפוש

en-us	Searches
he	חיפושים

en-us	Search file types or applications
he	חיפוש סוגי קבצים או יישומים

en-us	Search for 
he	חיפוש אחר 

en-us	Search for:
he	חיפוש עבור:

en-us	Search for:
he	חיפוש אחר:

en-us	Search for Function Definition
he	איתור הצהרה על פונקציה

en-us	Search for function definition (%S)
he	איתור הגדרת פונקציה (%S)

en-us	Search for sources (%S)
he	חיפוש אחר מקורות (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
he	חיפוש אחר <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> בעזרת:

en-us	Search for %S with:
he	חיפוש אחר %S בעזרת:

en-us	Search for text when I start typing
he	חפש טקסט כאשר אני מתחיל להקליד

en-us	Search for text when you start typing
he	חיפוש מלל עם תחילת הקלדה

en-us	Search for text when you start typing
he	חיפוש מלל עם תחילת הקלדה

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
he	חיפוש המחרוזת הנתונה ברשימת ההעדפות הזמינות

en-us	Search functions…
he	חיפוש פונקציות…

en-us	Search History
he	חיפוש בהיסטוריה

en-us	Search HTML
he	חיפוש ב־HTML

en-us	Search in All Files
he	חיפוש בכול הקבצים

en-us	Search in all files (%S)
he	חיפוש בכל הקבצים (%S)

en-us	Search in file…
he	חיפוש בקובץ…

en-us	Search in New Tab
he	חיפוש בלשונית חדשה

en-us	Search or enter address
he	חפש או הכנס כתובת

en-us	Search preferences
he	חיפוש העדפות

en-us	Search query
he	Search query

en-us	Search Results
he	תוצאות חיפוש

en-us	Search %S
he	חיפוש ב־%S

en-us	Search scripts (%S)
he	חיפוש תסריטים (%S)

en-us	Search settings
he	הגדרות חיפוש

en-us	Search string
he	חיפוש מחרוזת

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
he	חיפוש מחרוזת כדי לצמצם את הפקודות המוצגות. ביטויים רגולריים אינם נתמכים.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
he	הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־&brandShortName; לעולם לא לזכור היסטוריה.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
he	הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־&brandShortName; לעולם לא לזכור היסטוריה.

en-us	search text field
he	שדה מלל לחיפוש

en-us	Search using %S
he	חיפוש באמצעות %S

en-us	Search variables…
he	חיפוש משתנים…

en-us	Search websites
he	חיפוש אתרים

en-us	Search whole words only
he	חיפוש מילים שלמות בלבד

en-us	Search with:
he	חיפוש עם:

en-us	Search with:
he	חיפוש עם:

en-us	Search with case sensitivity
he	חיפוש עם רגישות לאותיות גדולות

en-us	Search with %S
he	חיפוש באמצעות %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
he	Seccomp-BPF (System Call Filtering)

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
he	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
he	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
he	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
he	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
he	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
he	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
he	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
he	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
he	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
he	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
he	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
he	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
he	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
he	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
he	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
he	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
he	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
he	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
he	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
he	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
he	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
he	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
he	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
he	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
he	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
he	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
he	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
he	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
he	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
he	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
he	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
he	שניות עברו

en-us	second;seconds
he	שנייה;שניות

en-us	section
he	מקטע

en-us	section
he	מדור

en-us	 section.
he	.

en-us	Secure Connection
he	חיבור מאובטח

en-us	Secure Connection Failed
he	קישור מאובטח נכשל

en-us	Secure Connection Failed
he	התקשרות מאובטחת נכשלה

en-us	Secure Connection Failed
he	קישור מאובטח נכשל

en-us	Secure Connection Failed
he	קישור מאובטח נכשל

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security
he	אבטחה

en-us	Security Device
he	התקן אבטחה

en-us	Security Device
he	התקן אבטחה

en-us	Security Device
he	התקן אבטחה

en-us	Security Devices
he	התקני אבטחה

en-us	Security Devices
he	התקני אבטחה

en-us	Security Devices…
he	התקני אבטחה…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
he	שגיאת אבטחה: התוכן במיקום %S מנסה לטעון %S, אבלאינו מורשה נתונים חיצוניים כאשר משמש כתמונה.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
he	שגיאת אבטחה: תוכן ב־%S עלול לא לטעון מידע מתוך %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
he	שגיאת אבטחה: תוכן ב־%S עשוי לא להיטען או להתקשר אל %S.

en-us	security library: bad database.
he	security library: bad database.

en-us	security library failure.
he	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
he	security library has experienced an input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
he	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
he	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
he	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
he	security library: invalid AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
he	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
he	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
he	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
he	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
he	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
he	security library: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
he	security library: received bad data.

en-us	Security Modules and Devices
he	מודולי והתקני אבטחה

en-us	Security Update
he	עדכון אבטחה

en-us	Security Warning
he	אזהרת אבטחה

en-us	See
he	ראו 

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
he	לקבלת הוראות לגבי השימוש בכלי זה, נא לפנות אל המאמר <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>רישום HTTP</a>.

en-us	See a list of 
he	ראה רשימת 

en-us	See all the fonts used in the page
he	צפייה בכל הגופנים שבשימוש בדף זה

en-us	See how it works
he	איך זה עובד?

en-us	See how to upgrade your plugins.
he	ראה כיצד לעדכן את התוספים שלך.

en-us	(seeking)
he	(מחפש)

en-us	See one result;See all #1 results
he	הצגת תוצאה אחת;הצגת כל #1 התוצאות

en-us	See the 
he	ראה את 

en-us	See what’s new!
he	מה חדש

en-us	See what’s new.
he	מידע נוסף על החידושים בגרסה זו.

en-us	See what’s new.
he	מידע נוסף על החידושים בגרסה זו.

en-us	Select
he	בחירה

en-us	Select
he	בחירה

en-us	Select
he	בחירה

en-us	Select
he	בחירה

en-us	Select
he	בחירה

en-us	Select a bookmarks backup
he	בחירת קובץ גיבוי סימניות

en-us	Select Add-on Directory or XPI File
he	בחירת תיקיית תוסף או קובץ XPI

en-us	Select add-on to install
he	בחירת תוספת להתקנה

en-us	Select a Filter
he	בחירת מסנן

en-us	Select a Folder to Save the Images
he	בחירת תיקייה לשמירת התמונות

en-us	Select a language to add…
he	בחירת שפה להוספה…

en-us	Select all
he	בחירת הכל

en-us	Select All
he	בחירת הכול

en-us	Select All
he	בחירת הכל

en-us	Select All
he	בחירת הכול

en-us	Select All
he	בחירת הכול

en-us	Select All
he	בחירת הכל

en-us	Select All
he	בחירת הכול

en-us	Select an add-on type
he	Select an addon type

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
he	בחירת iframe כמסמך יעד נוכחי

en-us	Select an item to view and edit its properties
he	נא לבחור פריט כדי לצפות ולערוך את המאפיינים שלו

en-us	Select another tool
he	בחירת כלי נוסף

en-us	Select a type
he	בחירת סוג

en-us	Select Certificate
he	בחר אישור

en-us	Select components to install:
he	בחר רכיבים להתקנה:

en-us	Select custom B2G binary
he	בחירת בינרי של B2G בהתאמה אישית

en-us	Select custom Gaia profile
he	בחירת פרופיל Gaia מותאם אישית

en-us	Select Directory
he	בחירת תיקייה

en-us	Select Download Folder
he	בחירת תיקייה להורדה

en-us	selected
he	נבחר

en-us	selected
he	נבחר

en-us	Selected
he	Selected

en-us	Select Element #%S
he	בחירת רכיב מס׳ %S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
he	בחר קובץ המכיל אישור(י) רשות אישורים לייבוא

en-us	Select File containing Server certificate to import
he	בחר קובץ ליבוא המכיל את אישור השרת

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
he	בחר קובץ המכיל את אישור הדוא״ל של מישהו לייבוא

en-us	Select Folder to Upload
he	בחירת תיקיה להעלאה

en-us	Select Helper Application
he	בחירת יישום מסייע

en-us	Select Helper Application
he	בחירת יישום מסייע

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
he	בחירה באפשרות ‘ניקוי כעת’ תסיר את כל העוגיות ונתוני האתרים השמורים על ידי Firefox. זה עשוי לנתק אותך מהתחברויות לאתרים ויסיר תוכן רשת לא מקוון.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
he	בחירה באפשרות ‘ניקוי כעת’ תסיר את כל העוגיות ונתוני האתרים השמורים על ידי Firefox. זה עשוי לנתק אותך מהתחברויות לאתרים ויסיר תוכן רשת לא מקוון.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
he	בחירה באפשרות זו תשלח כתובות דפים שהינך צופה בהם אל %S. להמשך, יש לקרוא ולאשר את תנאי השימוש הבאים.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
he	בחירה באפשרות זו תשלח כתובות דפים שהינך צופה בהם אל %S. להמשך, יש לקרוא ולאשר את תנאי השימוש הבאים.

en-us	Selection
he	קטע נבחר

en-us	Selection to Watch Expression
he	הפיכת בחירה לביטוי למעקב

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
he	בחירת קובץ Manifest או חבילה (xpi.)

en-us	Select one automatically
he	לבחור אחד באופן אוטומטי

en-us	Select one automatically
he	לבחור אחד באופן אוטומטי

en-us	Select one automatically
he	בחר באחד אוטומטית

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
he	נא לבחור אחת מהלשוניות שברצונך להיצמד אליה, או לבחור את המסוף הכללי.

en-us	selector
he	בורר

en-us	Selector expected.
he	Selector expected.

en-us	selector within negation
he	selector within negation

en-us	Select Profile
he	בחירת פרופיל

en-us	Select Profile
he	בחירת פרופיל

en-us	Select Runtime
he	בחירת זמן ריצה

en-us	Select Runtime
he	בחירת זמן ריצה

en-us	“select” start tag where end tag expected.
he	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select template
he	בחירת תבנית

en-us	Select the add-ons you would like to install:
he	בחירת התוספות שברצונך להתקין:

en-us	Select the baseline snapshot
he	יש לבחור בתמונת המצב ההתחלתית

en-us	Select the coding style of braces
he	נא לבחור את סגנון הקידוד לסוגריים מרובעים

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
he	בחר את התיקייה שבה $BrandFullNameDA יותקן:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
he	בחירת הספרייה להזרקה או הכנסת כתובת חוקית לתסריט להזרקה

en-us	Select the Security selection
he	בחר בלשונית אבטחה

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
he	בחר את התיקייה בתפריט "התחל" בה אתה מעוניין ליצור קיצורי דרך לתוכנה. באפשרותך להכניס שם ליצירת תיקייה חדשה.

en-us	Select two snapshots to compare
he	יש לבחור שתי תמונות מצב להשוואה

en-us	Select two snapshots to compare
he	יש לבחור שתי תמונות מצב להשוואה

en-us	Select what data to display in the timeline
he	נא לבחור מה להציג בציר הזמן

en-us	Select which items to import:
he	נא לבחור אילו פריטים לייבא:

en-us	Select which login to update:
he	נא לבחור בכניסה לעדכון:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
he	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Self Cost
he	עלות עצמית

en-us	Self Time
he	זמן עצמי

en-us	%S enabled.
he	%S פעיל.

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
he	שליחת דיווח קריסה עבור הלשונית הנוכחית

en-us	Send crash report
he	שליחת דיווח קריסה

en-us	Send For:
he	שלח עבור:

en-us	Sending:
he	שליחה:

en-us	Sending report
he	הדיווח נשלח כעת

en-us	Sending report…
he	דיווח קריסה בשליחה…

en-us	Sending request to %1$S…
he	‫שולח בקשה אל ‪%1$S‬...‬

en-us	Send Link to Device
he	שליחת קישור להתקן

en-us	Send Page to Device
he	שליחת דף להתקן

en-us	Send %S ms
he	שליחה %S מ״ש

en-us	Send Tab to Device
he	שליחת לשונית להתקן

en-us	Send this item to:
he	שליחת פריט זה אל:

en-us	Send to:
he	שלח אל:

en-us	Send to All Devices
he	שליחה לכל ההתקנים

en-us	Send to Device
he	שליחה להתקן

en-us	Send to Device
he	שליחה להתקן

en-us	Send to Device…
he	שליחה להתקן…

en-us	Send Video To Device
he	שליחת וידאו להתקן

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
he	שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך

en-us	Senegal
he	סנגל

en-us	Sensor
he	חיישן

en-us	Sent
he	נשלחו

en-us	Sent
he	נשלחו

en-us	Separate tags with commas
he	יש להפריד בין תגיות באמצעות פסיקים

en-us	separator
he	קו מפריד

en-us	separator
he	מפריד

en-us	separator
he	מפריד

en-us	Separator
he	קו מפריד

en-us	Separator
he	מפריד

en-us	Separators
he	מפרידים

en-us	Sepia
he	חום כהה

en-us	Serbia
he	סרביה

en-us	Serbian
he	סרבית

en-us	Serial Number
he	מספר סידורי

en-us	Serial Number
he	מספר סידורי

en-us	Serial Number
he	מספר סידורי

en-us	Serial Number
he	מספר סידורי

en-us	Serial number: %1$S
he	מספר סידורי: %1$S

en-us	Serif
he	סריף

en-us	Serif
he	סריף

en-us	Serif:
he	סריף:

en-us	Server
he	שרת

en-us	Server
he	שרת

en-us	Server
he	שרת

en-us	Server
he	שרת

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
he	פג תוקפו של אישור השרת (נא לכוון את שעון המערכת שלך לתאריך והזמן הנכונים אם הם שגויים, או ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך)

en-us	Server Endpoint: %1$S
he	נקודת קצה שרת: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
he	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server not found
he	שרת לא נמצא

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
he	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server returned bad HTTP response
he	Server returned bad HTTP response

en-us	Server returned bad LDAP response
he	Server returned bad LDAP response

en-us	Servers
he	שרתים

en-us	Services
he	שירותים

en-us	Services
he	שירותים

en-us	Services
he	שירותים

en-us	Services
he	שירותים

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
he	שירותים מ־<label/> אופשרו. ניתן לשנות את ההגדרות שלך לשירותים <label class='text-link'>במנהל התוספות</label>.

en-us	Service Shutting Down
he	השירות בתהליכי השבתה

en-us	service terms
he	תנאי השירות

en-us	Service Unavailable
he	השירות אינו זמין

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
he	ניפוי שגיאות של Service Worker אינו תואם עם תהליכי תוכן מרובים בשלב זה.

en-us	Service Workers
he	Service Workers

en-us	Service Workers
he	Service Workers

en-us	Service Workers
he	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
he	Service Workers אינם מופעלים.

en-us	Session
he	הפעלה

en-us	   Session Information 
he	   פרטי הפעלה 

en-us	Session Statistics
he	סטטיסטיקת הפעלה

en-us	Session Storage
he	Session Storage

en-us	Set a cookie
he	קביעת עוגייה

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
he	Set a cookie by specifying a key name, it's value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
he	הגדרה כפרופיל בררת המחדל

en-us	Set As Default Search Engine
he	הגדרה כמנוע חיפוש בררת מחדל

en-us	Set As Desktop Background…
he	קביעה כתמונת רקע בשולחן העבודה…

en-us	Set Cookies
he	הגדרת עוגיות

en-us	Set-Cookies
he	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
he	קבע תמונת רקע

en-us	Set Desktop Background
he	קביעה כרקע שולחן העבודה

en-us	Set Home Page
he	קביעה כדף הבית

en-us	Set Home Page
he	הגדר כדף הבית

en-us	Set JS Log
he	הגדרת רישום JS

en-us	Set Log File
he	הגדרת קובץ רישום

en-us	Set Log File
he	קביעת קובץ רישום

en-us	Set Log Modules
he	קביעת מודולי רישום

en-us	Set Log Modules
he	הגדרת מודולי רישום

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings…
he	הגדרות…

en-us	Settings…
he	הגדרות…

en-us	Settings…
he	הגדרות…

en-us	Settings…
he	הגדרות…

en-us	Settings…
he	הגדרות...

en-us	Settings…
he	הגדרות…

en-us	Settings…
he	הגדרות…

en-us	Settings…
he	הגדרות...

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
he	ההגדרות ניתנות לשינוי בחלון האפשרויות של &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
he	ההגדרות ניתנות לשינוי בחלון ההעדפות של &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
he	ההגדרות ניתנות לשינוי בלשונית יישומים בחלון האפשרויות של  &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
he	ההגדרות ניתנות לשינוי בלשונית יישומים בחלון ההעדפות של  &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
he	הגדרות למחיקת היסטוריה

en-us	Settings page
he	עמוד הגדרות

en-us	Settings - Site Data
he	הגדרות - נתוני אתר

en-us	Setting to alter
he	הגדרה לשינוי

en-us	Setting to display
he	הגדרה להצגה

en-us	Setting to reset
he	הגדרה לאיפוס

en-us	Setting value
he	ערך ההגדרה

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
he	הגדרת קידומת בררת מחדל לפקודות עתידיות. לדוגמה 'context git' יאפשר לכתוב 'commit' במקום 'git commit'.

en-us	Setup a mozcmd directory
he	הגדרת תיקיית mozcmd

en-us	Set Up Optional Components
he	הגדר רכיבים אפשריים

en-us	Set Up Shortcuts
he	יצירת קיצורי דרך

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
he	התקנת &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
he	סוג התקנה

en-us	Setup was completed successfully.
he	ההתקנה הושלמה בהצלחה.

en-us	Setup was not completed successfully.
he	ההתקנה לא הושלמה בהצלחה.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
he	תוכנית ההתקנה תתקין את $BrandFullNameDA בתיקייה הבאה. כדי להתקין בתיקייה אחרת, לחץ על עיון ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK

en-us	Seychelles
he	איי סיישל

en-us	%S file
he	קובץ %S

en-us	%S file
he	%S קובץ

en-us	%S file
he	%S קובץ

en-us	%S_files
he	%S_files

en-us	%S files selected.
he	%S קבצים נבחרו.

en-us	%S GB
he	%S ג״ב

en-us	SHA-1 digest function failed.
he	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA1 Fingerprint
he	טביעת אצבע SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
he	טביעת אצבע SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
he	טביעת אצבע SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
he	טביעת אצבע SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
he	ל־%s הייתה תקלה והוא קרס.\n\nכדי לעזור לנו לאבחן ולתקן את הבעיה, באפשרותך לשלוח אלינו דיווח על הקריסה.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
he	אירעה בעיה ב־%s ולכן התוכנה קרסה.\n\nלצערנו, מדווח הקריסות לא הצליח לשלוח דיווח על הקריסה.\n\nפרטים: %s

en-us	Shader Editor
he	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
he	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
he	גודל שטחי (בתים)

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
he	שיתוף נתונים נוספים (כגון Telemetry)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
he	שיתוף נתונים נוספים (כגון Telemetry)

en-us	&sharedLongDesc;
he	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
he	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
he	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
he	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
he	Shared Workers

en-us	Shared Workers
he	Workers משותפים

en-us	Share Location
he	שיתוף מיקום

en-us	Share Screen
he	שיתוף מסך

en-us	Share Selected Application
he	שיתוף ישום נבחר

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
he	שיתוף התקן נבחר;שיתוף התקנים נבחרים

en-us	Share Selected Items
he	שיתוף פריטים נבחרים

en-us	Share Selected Window
he	שיתוף חלון נבחר

en-us	Share Selection
he	שיתוף בחירה

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
he	שיתוף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם &vendorShortName; כדי לסייע לנו בשיפור &brandShortName;.

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
he	שיתוף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם &vendorShortName; כדי לסייע לנו בשיפור &brandShortName;.

en-us	Share the Screen
he	שיתוף המסך

en-us	Share This Image
he	שיתוף תמונה זו

en-us	Share This Link
he	שיתוף קישור זה

en-us	Share this page
he	שיתוף דף זה

en-us	Share This Page
he	שיתוף דף זה

en-us	Share This Page
he	שיתוף דף זה

en-us	Share This Video
he	שיתוף וידאו זה

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
he	שיתוף יישום עם לשונית אחת;שיתוף יישום עם #1 לשוניות

en-us	Sharing an Application with "%S"
he	שיתוף יישום עם "%S"

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
he	שיתוף לשונית עם לשונית אחת;שיתוף לשונית עם #1 לשוניות

en-us	Sharing a Tab with “%S”
he	הלשונית משותפת עם "%S"

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
he	שיתוף מסך עם לשונית אחת;שיתוף חלון עם #1 לשוניות

en-us	Sharing a Window with "%S"
he	שיתוף חלון עם "%S"

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
he	שיתוף מצלמה עם לשונית אחת;שיתוף מצלמה עם #1 לשוניות

en-us	Sharing Camera with "%S"
he	שיתוף מצלמה עם "%S"

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
he	שיתוף מיקרופון עם לשונית אחת;שיתוף מיקרופון עם #1 לשוניות

en-us	Sharing Microphone with "%S"
he	שיתוף מיקרופון עם "%S"

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
he	שיתוף מסך עם לשונית אחת;שיתוף מסך עם #1 לשוניות

en-us	Sharing Screen with "%S"
he	שיתוף מסך עם "%S"

en-us	%S has been removed.
he	%S הוסר.

en-us	%S has been updated
he	%S עודכן

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
he	התוספת %S עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות “ביטול” תשאיר את התוספת בגרסתה הנוכחית.

en-us	Shift
he	Shift

en-us	Shift
he	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
he	Shift+לחיצה כדי לשנות את מבנה הזווית

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
he	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
he	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
he	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
he	Shift-Enter – פתיחה בדף טיוטה

en-us	Shona
he	שונה

en-us	Shopping
he	קניות

en-us	Shopping
he	קניות

en-us	Shopping
he	קניות

en-us	Shopping cart
he	עגלת קניות

en-us	Shopping cart
he	עגלת קניות

en-us	Short Average
he	ממוצע קצר

en-us	Should existing line breaks be preserved
he	האם לשמר שבירות שורה קיימות

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
he	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
he	הצג:

en-us	SHOW
he	הצגה

en-us	Show a blank page
he	יוצג דף ריק

en-us	Show a blank page
he	יוצג דף ריק

en-us	Show add-ons available to install
he	הצגת תוספות זמינות להתקנה

en-us	Show Add-ons in Menu
he	הצגת מנהל התוספות בתפריט

en-us	Show Address Bar
he	הצגת סרגל הכתובת

en-us	Show All
he	הצגת הכל

en-us	Show All
he	הצגת הכול

en-us	Show All
he	להציג הכול

en-us	Show All Bookmarks
he	הצגת כל הסימניות

en-us	Show All Downloads
he	הצגת כל ההורדות

en-us	Show all extensions
he	הצגת כל ההרחבות

en-us	Show all fonts used
he	הצגת כל הגופנים בשימוש

en-us	Show All History
he	הצגת כל ההיסטוריה

en-us	Show All History
he	הצגת כל ההיסטוריה

en-us	Show all matches
he	הצגת כל ההתאמות

en-us	Show All Tabs
he	הצגת כל הלשוניות

en-us	Show all tabs from this device
he	הצגת כל הלשוניות מהתקן זה

en-us	Show all tags
he	הצגת כל התגיות

en-us	Show all the bookmarks folders
he	הצגת כל תיקיות הסימניות

en-us	Show a touch keyboard when necessary
he	הצגת מקלדת מגע בעת הצורך

en-us	Show a touch keyboard when necessary
he	הצגת מקלדת מגע בעת הצורך

en-us	Show Attachments
he	הצגת צרופות

en-us	Show blank page
he	הצגת דף ריק

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
he	הצגת הסימניות של Tab Groups.

en-us	Show Browser Styles
he	הצגת סגנונות דפדפן

en-us	Show Columns
he	הצגת עמודות

en-us	Show connection details
he	הצגת פרטי החיבור

en-us	Show Controls
he	הצגת פקדים

en-us	Show Cookies…
he	הצגת עוגיות…

en-us	Show Cookies…
he	הצגת עוגיות…

en-us	Show CSS coverage report
he	Show CSS coverage report

en-us	Show Customize in Menu
he	הצגת אפשרויות ההתאמה אישית בתפריט

en-us	Show desktop notifications
he	הצגת התראות שולחן עבודה

en-us	show details
he	show details

en-us	Show &details
he	הצגת פרטים

en-us	Show Document Outline
he	הצגת מתאר מסמך

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
he	הצגת מתאר מסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים)

en-us	Show DOM Properties
he	הצגת מאפייני DOM

en-us	Show editor
he	הצגת העורך

en-us	Show entries
he	הצגת רשומות

en-us	Show Folder
he	הצגת תיקייה

en-us	Show Folder
he	הצגת התיקייה

en-us	Show for this session
he	להציג בהפעלה זו

en-us	Show Gecko platform data
he	הצגת נתוני סביבת Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
he	הצגת נתוני סביבת Gecko

en-us	Show hidden files and directories
he	הצגת קבצים וספריות נסתרים

en-us	Show hidden objects
he	הצגת אובייקטים נסתרים

en-us	Show/hide group.
he	הצגה/הסתרה של קבוצה.

en-us	Show/hide message details.
he	הצגה/הסתרה של פרטי ההודעה.

en-us	Show history
he	הצגת היסטוריה

en-us	Show in Finder
he	הצגה ב־Finder

en-us	Show in Finder
he	הצגה ב־Finder

en-us	Show In Finder
he	הצגה ב־Finder

en-us	Show in separate window
he	להציג בחלון נפרד

en-us	Show installed add-ons
he	הצגת תוספות מותקנות

en-us	Show internal editor
he	הצגת עורך פנימי

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
he	הצגת נתוני שיפור JIT שנדגמים בכל מסגרת JavaScript.

en-us	Show JIT Optimizations
he	הצגת שיפורי JIT

en-us	Show legacy extensions
he	הצגת הרחבות דור קודם

en-us	Show Library in Menu
he	הצגת ספרייה בתפריט

en-us	Show Line Numbers
he	הצגת מספרי שורות

en-us	show log
he	הצגת יומן

en-us	Show Login Page
he	הצגת עמוד כניסה

en-us	Show MDN Docs
he	הצגת מסמכי ה־MDN

en-us	Show @media sidebar
he	הצגת סרגל צד ‏‎@media

en-us	Show More
he	הצגת לשוניות נוספות

en-us	Show more bookmarks
he	הצגת סימניות נוספות

en-us	Show more details about this add-on
he	הצגת פרטים נוספים על תוספת זו

en-us	Show more information
he	הצגת מידע נוסף

en-us	Show More Information
he	הצגת מידע נוסף

en-us	Show more tabs from this device
he	הצגת לשוניות נוספות מהתקן זה

en-us	Show my home page
he	להציג את דף הבית שלי

en-us	Show my windows and tabs from last time
he	להציג את החלונות והלשוניות שלי מהפעם האחרונה

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
he	הצגת צומת נוסף;הצגת כל #1 הצמתים

en-us	Show Only Enumerable Properties
he	הצגת מאפיינים מסוג Enumerable בלבד

en-us	Show Only This Frame
he	הצגת מסגרת זו בלבד

en-us	Show Original
he	הצגת מקור

en-us	Show original sources
he	הצגת המקורות המקוריים

en-us	Show original sources
he	הצגת מקור

en-us	Show Original Sources
he	הצגת מקורות

en-us	Show Original Sources
he	הצגת המקורות המקוריים

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
he	הצגת קובצי המקור (למשל קובצי Sass) בעורך הסגנון ובמפקח

en-us	Show outline
he	הצגת קו מתאר

en-us	Show Panes on Startup
he	הצגת חלוניות בהפעלה

en-us	Show password
he	הצגת ססמה

en-us	Show Passwords
he	הצגת ססמאות

en-us	Show Passwords
he	הראה ססמאות

en-us	Show Pre-package Log
he	הצגת יומן טרום אריזה

en-us	Show Private Browsing in Menu
he	הצגת גלישה פרטית בתפריט

en-us	   Show raw data from hangs 
he	  הצגת מידע גולמי מתקיעות

en-us	Show Recently Bookmarked
he	הצגת סימניות שנוספו לאחרונה

en-us	Show Release Notes
he	הצגת הערות שחרור

en-us	Show request details
he	הצגת פרטי בקשה

en-us	Show ‘%S’
he	הצגת ‘%S’

en-us	Show search suggestions in address bar results
he	הצגת הצעות חיפוש בתוצאות שורת הכתובת

en-us	Show search suggestions in location bar results
he	הצגת הצעות חיפוש בתוצאות סרגל המיקום

en-us	Show search suggestions in location bar results
he	הצגת הצעות חיפוש בתוצאות סרגל המיקום

en-us	Show settings
he	הצגת הגדרות

en-us	Show sidebar
he	הצגת סרגל צד

en-us	Show sidebars
he	הצגת סרגלי צד

en-us	Show site information
he	הצגת פרטי האתר

en-us	Show sources
he	הצגת מקורות

en-us	Show Statistics
he	הצגת סטטיסטיקה

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
he	הצגת מחסנית הקריאות של JavaScript במהלך ההקלטה.

en-us	Show Suggestions
he	הצגת המלצות

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
he	הצגת איפה הזיכרון הוקצה במהלך ההקלטה.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
he	הצגת תצוגה מקדימה של לשוניות בסרגל המשימות של Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
he	הצגת תצוגה מקדימה של לשוניות בסרגל המשימות של Windows

en-us	Show tabs from other devices
he	הצגת לשוניות מהתקנים אחרים

en-us	Show text encoding options
he	הצגת אפשרויות קידוד טקסט

en-us	Show the initial welcome message
he	הצגת הודעת הקדמה ראשונית

en-us	Show the release notes for this update
he	הצגת הערות השחרור של עדכון זה

en-us	Show this warning next time
he	הצגת אזהרה זו בפעם הבאה

en-us	Show this warning next time
he	להציג בפני את ההודעה הזאת בפעם הבאה

en-us	Show Thumbnails
he	הצגת תצוגה מקדימה

en-us	Show Translation
he	הצגת תרגום

en-us	Show Update History
he	הצגת היסטורית עדכונים

en-us	Show Update History
he	הצגת היסטוריית עדכונים

en-us	Show Update History…
he	הצגת היסטורית עדכונים…

en-us	Show Variables Filter Box
he	הצגת תיבת סינון משתנים

en-us	Show your bookmarks (%S)
he	הצגת הסימניות שלך (%S)

en-us	Show your history (%S)
he	הצגת ההיסטוריה שלך (%S)

en-us	Show your home page
he	יוצג דף הבית

en-us	Show your home page
he	יוצג דף הבית

en-us	Show your synced tabs from other devices
he	הצגת הלשוניות המסונכרנות שלך מהתקנים אחרים

en-us	Show your top sites
he	הצגת האתרים המובילים שלך

en-us	Show your windows and tabs from last time
he	יוצגו החלונות והלשוניות מהפעם האחרונה

en-us	Show your windows and tabs from last time
he	יוצגו החלונות והלשוניות מהפעם האחרונה

en-us	Shrink To Fit
he	כווץ להתאמה

en-us	Shrink To Fit
he	כווץ להתאמה

en-us	Shrink to fit Page Width
he	כווץ להתאמה לרוחב הדף

en-us	Shutdown
he	כיבוי

en-us	Shutdown
he	כיבוי

en-us	Shutdown
he	כיבוי

en-us	Siblings
he	אחים

en-us	Sichuan Yi
he	סהגו׳אן יי

en-us	Sidebar
he	סרגל צד

en-us	Sidebars
he	סרגלי צד

en-us	Sidebars
he	סרגלי צד

en-us	Sierra Leone
he	סיירה ליאונה

en-us	Sign
he	חתימה

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
he	<אלגוריתם חתימה אינו בטוח>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
he	אימות החתימה נכשל: לא נמצא חותם, נמצאו יותר מדי חותמים או שהנתונים פגומים או בלתי תקניים.

en-us	Signed in as: %S
he	מחובר בתור: %S

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	התחברות

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Signing
he	חותם

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
he	יש להיכנס ל־Firefox מההתקנים האחרים שלך כדי לצפות בלשוניות שלהם כאן.

en-us	Sign in to %S
he	התחברות אל %S

en-us	Sign in to Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to Sync
he	כניסה אל Sync

en-us	Sign In To Sync
he	התחברות אל Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
he	התחברות אל &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
he	התחברות אל &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
he	התחברות אל &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
he	התחברות אל &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
he	התחבר כדי לסנכרן את הלשוניות, הססמאות ושאר ההגדרות שלך.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להיכנס כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך מהתקנים אחרים.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להיכנס כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך מהתקנים אחרים.

en-us	Sign Out
he	התנתקות

en-us	(%S Image)
he	(תמונת %S)

en-us	%S Image
he	תמונה מסוג %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
he	תמונה מסוג %S (מונפש, %S תמונות)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
he	(תמונה מסוג %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S פיקסלים)

en-us	   Simple Measurements 
he	  מדדים פשוטים

en-us	Simplified Chinese
he	סינית מפושטת

en-us	Simplify Page
he	פישוט העמוד

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
he	הדמיית אירועי מגע (יתכן שתידרש טעינה מחדש של הדף)

en-us	Simulator Options
he	אפשרויות מדמה

en-us	Simulators
he	הדמיות

en-us	Sindhi
he	סינדהי

en-us	Singapore
he	סינגפור

en-us	Singhalese
he	ציילונית

en-us	Sinhala
he	סינהאלית

en-us	Sint Maarten
he	סנט מארטן

en-us	%S is a file, can't save %S
he	%S הוא קובץ, לא ניתן לשמור את %S

en-us	%S is already disabled.
he	%S כבר מנוטרל.

en-us	%S is already enabled.
he	%S כבר פעיל.

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
he	"%S" כבר רשום כקורא הזנות

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
he	‏%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. יש לסגור את התהליך הקודם %S כדי לפתוח חלון חדש.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
he	‏%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. כדי לפתוח חלון חדש, עליך לסגור קודם את תהליך ה־%S הקיים, או להפעיל מחדש את המערכת.

en-us	%S is already your default browser.
he	%S הוא כבר דפדפן בררת המחדל שלך.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
he	"%S" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
he	"%S" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "%S"?

en-us	%S is blocking content on this page.
he	%S חוסם תוכן בדף זה.

en-us	"%S" is disabled.
he	"%S" מנוטרל.

en-us	"%S" is enabled on %S.
he	"%S" מופעל על %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
he	%S מתקין כעת רכיבים הנחוצים כדי לנגן אודיו או וידאו בדף זה. נא להמתין ולנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
he	%S מתקין כעת עדכונים הנחוצים כדי לנגן אודיו או וידאו בדף זה. נא להמתין ולנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	%S is not available in Private Browsing
he	%S אינו זמין במצב גלישה פרטית

en-us	%S is not blocking any content on this page.
he	%S אינו חוסם כל תוכן בדף זה.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
he	‏%S אינו מוגדר כרגע כדפדפן בררת מחדל. האם ברצונך להפוך אותו לדפדפן בררת המחדל שלך?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
he	ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
he	ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
he	ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק את נתוני האתרים השמורים באפשרויות > מתקדם > נתוני אתר.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
he	ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק את נתוני האתרים השמורים באפשרויות > מתקדם > נתוני אתר.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
he	ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק את נתוני האתרים השמורים בהעדפות > מתקדם > נתוני אתר.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
he	ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק את נתוני האתרים השמורים בהעדפות > מתקדם > נתוני אתר.

en-us	Siswati
he	סיסוואטי

en-us	Site
he	אתר

en-us	Site
he	אתר

en-us	Site
he	אתר

en-us	Site
he	אתר

en-us	Site Data
he	נתוני אתר

en-us	Site Data
he	נתוני אתר

en-us	Site Location:
he	כתובת אתר:

en-us	Site Preferences
he	העדפות אתר

en-us	Sites
he	אתרים

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size
he	גודל 

en-us	Size
he	גודל 

en-us	Size
he	גודל

en-us	Size:
he	גודל:

en-us	Size:
he	גודל:

en-us	Size:
he	גודל:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
he	גודל: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nמגע: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
he	{{size_kb}} ק״ב ({{size_b}} בתים)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
he	הגעת למגבלת הגודל. יש ללחוץ {{link}} כדי לטעון עוד.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
he	{{size_mb}} מ״ב ({{size_b}} בתים)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
he	גודל: %S סיביות / %S בתים

en-us	Size: %S KB
he	גודל: %S ק״ב

en-us	Size/transferred size of all requests
he	גודל/גודל של כל הבקשות שהועברו

en-us	%S KB
he	%S ק״ב

en-us	%S KB
he	%S KB

en-us	%S KB
he	%S ק״ב

en-us	%S KB
he	%S ק״ב

en-us	%S KB (%S bytes)
he	%S ק״ב (%S בתים)

en-us	"Skipped: "
he	"דילוג: "

en-us	Skipped to next declaration.
he	Skipped to next declaration.

en-us	slider
he	מחוון

en-us	slider
he	מחוון

en-us	%S links
he	קישורי %S

en-us	Slovak
he	סלובקית

en-us	Slovakia
he	סלובקיה

en-us	Slovenia
he	סלובניה

en-us	Slovenian
he	סלובנית

en-us	Slow (0.5×)
he	אטית (0.5×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
he	תנועה אטית  (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
he	  משפטי SQL איטיים

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
he	פקודות SQL אטיות בתהליכוני העזר

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
he	פקודות SQL אטיות בתהליכון הראשי

en-us	Smaller Font
he	גופן קטן יותר

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
he	התוסף החיצוני %S עשוי להיות עסוק או שהוא הפסיק להגיב. ניתן לעצור את פעולת התוסף החיצוני עכשיו או להמשיך כדי לבדוק אם התוסף החיצוני ישלים את משימתו.

en-us	%S MB
he	%S מ״ב

en-us	%S MB
he	%S מ״ב

en-us	%S (microphone)
he	%S (מיקרופון)

en-us	%S (microphone and application)
he	%S (מיקרופון ויישום)

en-us	%S (microphone and screen)
he	%S (מיקרופון ומסך)

en-us	%S (microphone and tab)
he	%S (מיקרופון ולשונית)

en-us	%S (microphone and window)
he	%S (מיקרופון וחלון)

en-us	%S min
he	%S דקות

en-us	%Sms
he	%S מ״ש

en-us	%Sms
he	%S מ״ש

en-us	%S ms
he	%S מ״ש

en-us	%S ms
he	%S מ״ש

en-us	%S ms
he	%S מ״ש

en-us	%S ms
he	%S מילישניות

en-us	→ %S ms
he	→ %S מילישניות

en-us	%S must restart to change block lists.
he	יש להפעיל מחדש את %S כדי לשנות את רשימת החסימות.

en-us	%S must restart to change block lists.
he	יש להפעיל מחדש את %S כדי לשנות את רשימת החסימות.

en-us	%S must restart to disable this feature.
he	יש להפעיל מחדש את %S כדי לנטל את תכונה זו.

en-us	%S must restart to disable this feature.
he	יש להפעיל מחדש את %S כדי לנטל את תכונה זו.

en-us	%S must restart to enable this feature.
he	יש להפעיל מחדש את %S כדי להפעיל את תכונה זו.

en-us	%S must restart to enable this feature.
he	יש להפעיל מחדש את %S כדי להפעיל את תכונה זו.

en-us	Snapshot #%S
he	Snapshot #%S

en-us	%S nodes
he	%S צמתים

en-us	%S not verified
he	הכתובת %S טרם אומתה

en-us	(%S Object)
he	(אובייקט %S)

en-us	Social Toolbar Button
he	כפתור סרגל כלים חברתי

en-us	Sockets
he	Sockets

en-us	SOCKS Host:
he	שרת מארח SOCKS:

en-us	SOCKS v4
he	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
he	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
he	Tab־ים רכים

en-us	Software
he	תכנה

en-us	Software Installation
he	התקנת תוכנה

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
he	התקנת תוכנה נוטרלה על־ידי מנהל המערכת שלך.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
he	התקנת תוכנה כרגע מנוטרלת. לחץ אפשור ונסה שוב.

en-us	Software License Agreement
he	הסכם רישוי תוכנה

en-us	Software Security Device
he	התקן אבטחה בתוכנה

en-us	Software Security Device
he	התקן אבטחה בתוכנה

en-us	Software Security Device (FIPS)
he	התקן אבטחה בתוכנה (FIPS)

en-us	Software Update
he	עדכון תוכנה

en-us	Software Update
he	עדכוני תוכנה

en-us	Software Update Failed
he	עדכון תוכנה נכשל

en-us	Solomon Islands
he	איי שלמה

en-us	Somali
he	סומאלית

en-us	Somalia
he	סומליה

en-us	Some add-ons have been disabled
he	חלק מהתוספות נוטרלו

en-us	Some animation properties are optimized
he	חלק ממאפייני ההנפשות עברו מיטוב

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
he	באתר זה קיימים משאבי אודיו או וידאו העושים שימוש ברכיב ניהול זכויות קניין, מה שעשוי להגביל את היכולות ש־%S מאפשר לך לעשות עם משאבים אלו.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
he	חלק מהתכונות של &brandShortName; משתמשות בשירותי מידע מבוססי רשת, למרות זאת, אין באפשרותנו להבטיח שהם מדויקים ב־100&#037; או נטולי שגיאות. מידע נוסף, לרבות הוראות לניטרול התכונות המשתמשות בשירותים אלו, זמין ב־

en-us	Some extensions could not be verified
he	אין אפשרות לאמת חלק מההרחבות

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
he	תכונות מסוימות ב־&brandShortName;, כמו למשל מדווח הקריסות, נותנות לך את האפשרות לספק משוב ל־&vendorShortName;. באמצעות בחירה בשליחת משוב, אתה נותן ל־&vendorShortName; הרשאה להשתמש במשוב כדי לשפר את המוצרים, לפרסם את המשוב באתר שלהם, ולהפיץ את המשוב.

en-us	Some nodes were hidden.
he	חלק מהצמתים היו נסתרים.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
he	חלק מהתוספות שלך לא עובדות עם %1$S %2$S, והן נוטרלו. כשהן תהיינה תואמות, %1$S יעדכן ויאפשר את התוספות האלה מחדש:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
he	חלק מהתוספות שלך לא עובדות עם העדכון הזה והן נוטרלו. כשהן תהיינה תואמות, %1$S יעדכן ויאפשר את התוספות האלה מחדש:

en-us	Someone is waiting for you
he	מישהו ממתין לך

en-us	Some printing functionality is not currently available.
he	תפקודי הדפסה מסוימים אינם זמינים כרגע.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
he	תפקודי הדפסה מסוימים עדיין אינם מיושמים.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
he	בעיה כלשהי אירעה בניסיון לחפש עדכונים.

en-us	Some sample Text goes here.
he	טקסט דוגמה בא כאן.

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
he	משהו מונע מ־&brandShortName; לעדכן בצורה מאובטחת.                                           אנא ודא שהורדת את הגרסה העדכנית של &brandShortName; מ־

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
he	משהו מנסה להערים על &brandShortName; כדי שיתקבל  עדכון המהווה סיכון בטיחותי. אנא צור קשר עם ספק הרשת שלך בבקשת עזרה.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
he	אתרים מסוימים עושים שימוש ברכיבי מעקב כדי לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת. עם הגנת המעקב Firefox יחסום רבים מרכיבי מעקב אלו שיכולים לאסוף מידע על אופן הגלישה שלך.

en-us	Songhay
he	סונגהיי

en-us	%S &Options
he	אפשרויות של %S

en-us	Sorbian
he	סורבית

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
he	מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת מעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
he	מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת מעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
he	אנו מצטערים, $BrandShortName לא ניתן להתקנה. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
he	אנו מצטערים, $BrandShortName לא ניתן להתקנה. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
he	מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה ומעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
he	מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה ומעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
he	מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
he	מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
he	מצטערים, אירעה שגיאה במהלך טעינת הערות השחרור.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
he	אין תוצאות באפשרויות לביטוי „%S“, עמך הסליחה.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
he	אין תוצאות בהעדפות לביטוי „%S“, עמך הסליחה.

en-us	Sort
he	מיון

en-us	Sort by Added
he	מיון לפי הוספה

en-us	Sort by date updated
he	מיון לפי תאריך עדכון

en-us	Sort by Description
he	מיון לפי תיאור

en-us	Sort by Last Modified
he	מיון לפי שינוי אחרון

en-us	Sort by Location
he	מיון לפי מיקום

en-us	Sort by Most Recent Visit
he	מיון לפי מועד ביקור אחרון

en-us	Sort by name
he	מיון לפי שם

en-us	Sort by Name
he	מיון לפי שם

en-us	Sort by Name
he	מיון לפי שם

en-us	Sort By Name
he	מיון לפי שם

en-us	Sort by price
he	מיון לפי מחיר

en-us	Sort by relevance
he	מיון לפי רלוונטיות

en-us	Sort by Tags
he	מיון לפי תגיות

en-us	Sort by Visit Count
he	מיון לפי מספר ביקורים

en-us	Sorted ascending
he	מיון בסדר עולה

en-us	Sorted by %COLNAME%
he	מסודר לפי %COLNAME%

en-us	Sorted descending
he	מיון בסדר יורד

en-us	Sort ‘%S’ by Name
he	מיון ‘%S’ לפי שם

en-us	Sotho, Northern
he	סותו צפונית

en-us	Sotho, Southern
he	סוטו, מזרחית

en-us	Source Code:
he	קוד מקור:

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
he	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.

en-us	Source File:
he	קובץ מקור:

en-us	Source File: %S
he	קובץ מקור: %S

en-us	Source of: 
he	מקור של: 

en-us	Sources
he	מקורות

en-us	Sources
he	מקורות

en-us	South Africa
he	דרום אפריקה

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
he	איי ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הדרומיים

en-us	South Sudan
he	צפון סודן

en-us	Space
he	רווח

en-us	Space
he	רווח

en-us	Space
he	Space

en-us	"Space available: "
he	"מקום פנוי: "

en-us	Space Fantasy
he	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
he	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.

en-us	"Space required: "
he	"מקום נדרש: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
he	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.

en-us	Spain
he	ספרד

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
he	האתר בכתובת <span class='hostname'></span> משתמש בטכנולוגית אבטחה שאינה עדכנית וחשופה להתקפות. תוקף יכול בקלות לחשוף מידע שלכאורה אמור היה להיות מוגן.

en-us	Spanish
he	ספרדית

en-us	spans %S columns
he	משתרעת על %S עמודות

en-us	spans %S rows
he	משתרעת על %S שורות

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
he	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
he	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.

en-us	Speed
he	מהירות

en-us	spin button
he	כפתור סיבוב

en-us	spin button
he	כפתור סיבוב

en-us	Spin the webpage mesh
he	Spin the webpage mesh

en-us	Spratly Islands
he	איי ספראטלי

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
he	%S חסם את הדף הנוכחי מהעברה אוטומטית לדף אחר.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
he	%S חסם טעינה חוזרת אוטומטית בדף הנוכחי.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
he	%S מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על מחשב זה.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
he	%S פיקסלים × %S פיקסלים

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
he	%S פיקסלים × %S פיקסלים\n

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
he	%S פיקסלים × %S פיקסלים (מוקטן ל־%S פיקסלים × %S פיקסלים)

en-us	sqrt
he	שורש ריבועי

en-us	square root
he	שורש ריבועי

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
he	%S ממליץ שלא להכניס לאתר זה את הססמאות שלך, פרטי כרטיס האשראי ומידע אישי אחר.

en-us	%S requests additional permissions.
he	ההרחבה %S מבקשת הרשאות נוספות.

en-us	%S required for sync
he	%S נדרש כדי להפעיל את Sync

en-us	%S requires new permissions
he	נדרשות הרשאות חדשות עבור %S

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
he	%S דורש שתאשר את הסכם הרישוי למשתמש קצה הבא לפני שניתן יהיה להמשיך בהתקנה:

en-us	Sri Lanka
he	סרי־לנקה

en-us	s;s
he	​ שנייה;​ שניות

en-us	%Ss
he	%Ss

en-us	%S s
he	%S שניות

en-us	%S s
he	%S שניות

en-us	%S = %S
he	%S = %S

en-us	%S - %S
he	%S - %S

en-us	%S (%S)
he	%S (%S)‎

en-us	%S (%S)
he	%S (%S)‎

en-us	%S (%S)
he	%S (%S)‎

en-us	%S (%S)
he	%S (%S)

en-us	%S (%S)
he	%S (%S)‎

en-us	%S (%S)
he	%S (%S)‎

en-us	%S %S
he	%S %S

en-us	%S %S
he	%S %S

en-us	%S, %S
he	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
he	מצב בטוח של %S

en-us	%S scope
he	%S scope

en-us	%S (screen)
he	%S (מסך)

en-us	%S - Script Animation
he	%S - הנפשת תסריט

en-us	%S Search
he	חיפוש %S

en-us	%S seems slow… to… start.
he	נראה כי %S עולה… לאט…

en-us	%S - Sharing Indicator
he	%S - מחוון שיתוף

en-us	%S (%S Image)
he	%S (תמונת %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
he	%S (תמונה מסוג %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S פיקסלים)

en-us	SSL
he	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
he	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.

en-us	SSL CA
he	רשות אישורי SSL

en-us	SSL Certificate Authority
he	רשות אישורי SSL

en-us	SSL Client Certificate
he	אישור SSL של לקוח

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
he	SSL experienced a failure of its random number generator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
he	תכונת SSL שאינה נתמכת בלקוחות.

en-us	SSL feature not supported for servers.
he	תכונת SSL שאינה נתמכת בשרתים.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
he	תכונת SSL שאינה נתמכת בחיבורי SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
he	תכונת ה־SSL לא נתמכת עבור גרסת הפרוטוקול.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
he	SSL peer cannot verify your certificate.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
he	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
he	SSL peer does not support certificates of the type it received.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
he	SSL peer does not support requested TLS hello extension.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
he	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.

en-us	SSL peer has closed this connection.
he	SSL peer has closed this connection.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
he	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
he	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
he	SSL peer rejected your certificate as expired.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
he	SSL peer rejected your certificate as revoked.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
he	SSL peer reported bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
he	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
he	SSL peer was not expecting a handshake message it received.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
he	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
he	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
he	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.

en-us	SSL Proxy:
he	שרת מתווך SSL:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
he	SSL received a compressed record that could not be decompressed.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
he	SSL received a handshake message with an unknown message type.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
he	SSL received a malformed Alert record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
he	SSL received a malformed Application Data record.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
he	SSL received a malformed Certificate handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
he	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
he	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
he	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
he	SSL received a malformed Client Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
he	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
he	SSL received a malformed Finished handshake message.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
he	SSL received a malformed Handshake record.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
he	SSL received a malformed Hello Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
he	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
he	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
he	SSL received a malformed Server Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
he	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
he	SSL received an alert record with an unknown alert description.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
he	SSL received an unexpected Alert record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
he	SSL received an unexpected Application Data record.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
he	SSL received an unexpected Certificate handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
he	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
he	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
he	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
he	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
he	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
he	SSL received an unexpected Finished handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
he	SSL received an unexpected Handshake record.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
he	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
he	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
he	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
he	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
he	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
he	SSL received an unexpected uncompressed record.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
he	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
he	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
he	SSL received a record with an unknown content type.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
he	SSL received a record with bad block padding.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
he	ה־SSL קיבלת מפתח דיפי־הלמן קצר מועד בהודעת לחיצת היד של החלפת מפתחות השרתים.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
he	SSL קיבל נתוני הרחבת NPN לא חוקיים.

en-us	SSL Server
he	שרת SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
he	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
he	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

en-us	SSL Server Certificate
he	אישור SSL של שרת

en-us	SSL version range is not valid.
he	טווח גרסאות ה־SSL אינו תקין.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
he	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.

en-us	%S (%S Object)
he	%S (אובייקט %S)

en-us	%S / %S transferred
he	הועברו %S / %S

en-us	ST
he	ST

en-us	%S (tab)
he	%S (לשונית)

en-us	%S (tab audio)
he	%S (קול מלשונית)

en-us	%S (tab audio and application)
he	%S (קול מלשונית ויישום)

en-us	%S (tab audio and screen)
he	%S (קול מלשונית ומסך)

en-us	%S (tab audio and tab)
he	%S (קול מלשונית ולשונית)

en-us	%S (tab audio and window)
he	%S (קול מלשונית וחלון)

en-us	stable
he	יציב

en-us	Stack:
he	מחסנית:

en-us	Stack:
he	מחסנית:

en-us	Stack at end:
he	מחסנית בסוף:

en-us	Stack at start:
he	המחסנית בהתחלה:

en-us	Stack: {{stack}}
he	תוכן מחסנית: {{stack}}

en-us	Stack trace:
he	מחסנית קריאות:

en-us	Stack Trace
he	מחסנית קריאות

en-us	&Standard
he	רגילה

en-us	Standards compliance mode
he	מצב ציות לתקן

en-us	Start
he	התחלה

en-us	Start
he	התחלה

en-us	Start:
he	התחלה:

en-us	Start AEC Logging
he	Start AEC Logging

en-us	Start &brandShortName;
he	הפעלת &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
he	הפעלת מצב ניפוי שגיאות

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
he	הפעלת פרופיל רענן כדי לתקן בעיות ולשחזר ביצועים.

en-us	Starting…
he	מתחיל…

en-us	Starting an entirely new browsing session
he	להתחיל גלישה חדשה לחלוטין

en-us	Start in Safe Mode
he	התחלה במצב בטוח

en-us	Start Logging
he	התחלת רישום

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
he	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
he	Start logging function calls to the console

en-us	Start performance analysis
he	התחלת ניתוח ביצועים

en-us	Start Performance Analysis…
he	התחלת ניתוח ביצועים…

en-us	Start Recording Performance
he	התחלת הקלטת הביצועים

en-us	Start Recording Performance
he	התחלת הקלטת הביצועים

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
he	Start tag “%1$S” seen in “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
he	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
he	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
he	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
he	מועד התחלה

en-us	Start Tracing
he	התחלת מעקב

en-us	Startup
he	הפעלה

en-us	Startup
he	הפעלה

en-us	State
he	מצב

en-us	State:
he	מצב:

en-us	Statement
he	פקודה

en-us	Status
he	מצב

en-us	Status
he	מצב

en-us	Status
he	מצב

en-us	Status
he	מצב

en-us	Status
he	מצב

en-us	Status
he	מצב

en-us	Status:
he	מצב:

en-us	status bar
he	שורת מצב

en-us	status bar
he	שורת מצב

en-us	Status code:
he	קוד מצב:

en-us	Status Responder
he	מגיב מצב

en-us	Status Responder Certificate
he	אישור של מגיב מצב

en-us	Stay in Private Browsing
he	להישאר במצב גלישה פרטית

en-us	Stay Online
he	הישאר מקוון

en-us	Stay on Page
he	להישאר בדף הזה

en-us	Stay on Page
he	הישאר בדף זה

en-us	Stay on Page
he	הישאר בדף זה

en-us	Stay on this page
he	הישאר בדף זה

en-us	Step In %S
he	כניסה פנימה (%S)

en-us	Step Out %S
he	יציאה החוצה (%S)

en-us	Step Over %S
he	לדלג מעל (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
he	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
he	המנהג של שליחת קישורים לעצמך לצורך שמירה או קריאה בטלפון עדיין מתרחש? אפשר להקל על התהליך: עליך להפעיל את Sync ולקבל את הפריטים השמורים בו כך שיופיעו בכל ההתקנים שלך.

en-us	%S: timer started
he	%S: קוצב הזמן הופעל

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	Stop
he	עצירה

en-us	Stop AEC Logging
he	Stop AEC Logging

en-us	Stop App
he	עצירת יישום

en-us	Stop black boxing this source
he	Stop black boxing this source

en-us	Stop collecting CSS coverage data
he	Stop collecting CSS coverage data

en-us	Stop Debug Mode
he	עצירת מצב ניפוי שגיאות

en-us	Stop function call logging
he	עצירת רישום קריאות לפונקציות

en-us	Stop function call logging
he	עצירת רישום קריאות לפונקציות

en-us	Stop It
he	להפסיק אותו

en-us	Stop loading this page (%S)
he	הפסקת טעינת דף נוכחי (%S)

en-us	Stop Logging
he	הפסקת רישום

en-us	Stopped
he	נעצר

en-us	Stopped…
he	נעצר…

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
he	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
he	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stop plugin
he	עצירת תוסף חיצוני

en-us	Stop recording by entering
he	הפסקת ההקלטה ע״י הזנת

en-us	Stop Recording Performance
he	עצירת הקלטת הביצועים

en-us	Stop Recording Performance
he	הפסקת הקלטת הביצועים

en-us	Stop script
he	עצירת תסריט

en-us	Stop Sharing
he	הפסקת שיתוף

en-us	Stop Wearing Theme
he	הפסק ללבוש ערכת נושא

en-us	Storage
he	אחסון

en-us	Storage
he	אחסון

en-us	Storage
he	אחסון

en-us	Storage
he	אחסון

en-us	Storage
he	אחסון

en-us	Storage
he	אחסון

en-us	Storage Inspector
he	מפקח האחסון

en-us	Storage Inspector
he	מפקח האחסון

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
he	חוקר אחסון (עוגיות, אחסון מקומי, …) (%S)

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
he	מפקח האחסון (עוגיות, אחסון מקומי, …) (%S)

en-us	Storage Panel
he	חלונית האחסון

en-us	Storage Panel
he	חלונית אחסון

en-us	Store as global variable
he	אחסון כמשתנה גלובלי

en-us	Store as global variable
he	אחסון כמשתנה גלובלי

en-us	Store data in Persistent Storage
he	שמירת נתונים באחסון קבוע

en-us	Store Data in Persistent Storage
he	שמירת נתונים באחסון קבוע

en-us	Stored in:
he	שמור ב:

en-us	Stored on: %1$S
he	מאוחסן תחת: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
he	אחסון נתונים בלתי מוגבלים של צד לקוח

en-us	%S to search
he	%S לחיפוש

en-us	%S to search for sources
he	%S לחיפוש קבצים

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
he	Stray “/” at the end of an end tag.

en-us	Stray doctype.
he	Stray doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
he	Stray end tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
he	Stray start tag “%1$S”.

en-us	Stretch
he	מתוח

en-us	Strict Warning:
he	אזהרה חמורה:

en-us	string
he	מחרוזת

en-us	String
he	מחרוזת

en-us	String
he	מחרוזת

en-us	 Structured 
he	 מובנה 

en-us	Style Editor
he	עורך סגנון

en-us	Style Editor
he	עורך סגנונות

en-us	Style Editor
he	עורך עיצוב

en-us	Style Editor options
he	אפשרויות עורך סגנונות

en-us	Style Editor Panel
he	לוח עורך סגנונות

en-us	Style Editor Panel
he	חלונית עורך העיצוב

en-us	Style Editor [%S]
he	עורך העיצוב [%S]

en-us	Style Inspector
he	Style Inspector

en-us	Styles
he	סגנונות

en-us	Style sheet could not be loaded.
he	לא ניתן לטעון את גליון הסגנון.

en-us	Style sheet could not be saved.
he	לא ניתן לשמור את גליון הסגנון.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
he	עורך גיליון עיצוב (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
he	עורך גיליון עיצוב (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
he	%S\u00D7%S

en-us	sub
he	תחתי

en-us	Sub-Commands
he	תת פקודות

en-us	Subject
he	נושא

en-us	Subject:
he	נושא:

en-us	Subject Public Key Algorithm
he	אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא

en-us	Subject Public Key Info
he	מידע של מפתח ציבורי של הנושא

en-us	Subject's Public Key
he	מפתח ציבורי של הנושא

en-us	Subject Unique ID
he	זהות יחודית של הנושא

en-us	Submission failed.
he	שליחה כשלה.

en-us	Submit
he	שליחה

en-us	Submit a crash report
he	שליחת דיווח קריסה

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
he	שליחת דיווח קריסה תסייע למנוע חדשות רעות נוספות מסוג זה

en-us	Submit Feedback…
he	שליחת משוב…

en-us	Submit Query
he	הגשת שאילתה

en-us	Submit search
he	שליחת החיפוש

en-us	Submit search
he	שליחת החיפוש

en-us	Submitted
he	נשלח

en-us	Submitted Crash Reports
he	דיווחי קריסה שנשלחו

en-us	Submitted Crash Reports
he	דיווחי קריסה שנשלחו

en-us	Submitting your report…
he	שולח את הדיווח שלך…

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribe
he	הירשם

en-us	Subscribe
he	הרשמה

en-us	Subscribe Now
he	הירשם כעת

en-us	Subscribe Now
he	הירשם עכשיו

en-us	Subscribe to '%S'…
he	הירשם ל־"%S"...

en-us	Subscribe to this feed using 
he	הירשם להזנה זו באמצעות

en-us	Subscribe to this page
he	הרשמה לדף זה

en-us	Subscribe to This Page
he	מינוי לעמוד זה

en-us	Subscribe to This Page
he	הרשמה לדף זה

en-us	Subscribe to This Page…
he	הרשמה לדף זה…

en-us	Subscribe to this podcast using 
he	הירשם לפודקאסט זה באמצעות

en-us	Subscribe to this video podcast using 
he	הירשם לוידאו פודקאסט זה באמצעות

en-us	Subscribe with Live Bookmark
he	הוספת עדכנייה

en-us	subscript
he	כתב תחתי

en-us	Subsys ID
he	מזהה תת־מערכת

en-us	Subsys ID (GPU #2)
he	מזהה תת־מערכת (GPU #2)

en-us	success
he	הצלחה

en-us	Success!
he	הדפדפן מוכן ומזומן לפקודתך!

en-us	Success!
he	הצלחה!

en-us	Sudan
he	סודן

en-us	Suffixes
he	סיומות

en-us	Suggested Contribution: %S
he	תרומה מומלצת: %S

en-us	Suggestions
he	המלצות

en-us	sum
he	סכום

en-us	Summary
he	תקציר

en-us	Sundanese
he	סודנית

en-us	sup
he	עילי

en-us	%S Updated
he	%S עודכן

en-us	superscript
he	כתב עילי

en-us	Superseded
he	הוחלף

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
he	תמיכה במילת המפתח ‘subgrid’ של CSS Grid אינה מאופשרת.

en-us	Suriname
he	סורינאם

en-us	Surname
he	שם משפחה

en-us	%S uses an invalid security certificate.
he	%S עושה שימוש באישור אבטחה שאינו תקף.

en-us	Suspected Attack Site!
he	חשד לאתר תוקף!

en-us	Suspected Attack Site!
he	חשד לאתר תוקף!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
he	אתר הפצת תכנה חשוד!

en-us	Suspected Web Forgery!
he	חשד לזיוף ברשת!

en-us	Suspected Web Forgery!
he	חשד לזיוף ברשת!

en-us	Svalbard
he	סבאלברד

en-us	Svalbard and Jan Mayen
he	סבאלברד ויאן מאיין

en-us	Swahili
he	סווהילית

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
he	%S לא יכל לבדוק עדכונים עבור התוספות הבאות:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
he	%S לא יכל להתקין עדכונים עבור התוספות הבאות:

en-us	Swaziland
he	סווזילנד

en-us	Sweden
he	שוודיה

en-us	Swedish
he	שוודית

en-us	%S will always remember this page for you.
he	%S יזכור תמיד את הדף הזה עבורך.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
he	%S יתחיל בסנכרון תוך מספר רגעים.

en-us	%S will be installed after you restart.
he	ערכת הנושא %S תותקן אחרי הפעלה מחדש של הדפדפן.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
he	%S יפסיק את הסנכרון עם החשבון שלך, אבל לא יימחק שום נתוני גלישה ממחשב זה.

en-us	%S (window)
he	%S (חלון)

en-us	switch
he	מתג

en-us	Switch
he	החלף

en-us	Switch
he	החלף

en-us	Switch
he	החלפה

en-us	switched
he	מותג

en-us	Switch Page Direction
he	הפיכת כיוון דף

en-us	Switch Text Direction
he	הפוך כיוון כתיבה

en-us	Switch to Presentation Mode
he	מעבר למצב מצגת

en-us	Switch to tab
he	מעבר ללשונית

en-us	Switch to tab:
he	מעבר ללשונית:

en-us	Switch to Tab
he	מעבר ללשונית

en-us	Switch to this Tab
he	מעבר ללשונית זו

en-us	Switzerland
he	שווייץ

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync Across All Devices
he	סנכרון בין התקנים

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
he	&syncBrand.fullName.label; מאפשר לך לגשת להיסטוריה, לסימניות, לססמאות וללשוניות הפתוחות שלך מכל המכשירים שברשותך.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
he	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; enabled
he	&syncBrand.shortName.label; מופעל

en-us	Sync disconnected
he	Sync מנותק

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Synced Tabs
he	לשוניות מסונכרנות

en-us	Sync enabled
he	Sync מופעל

en-us	Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
he	הסנכרון נתקל בשגיאה בעת החיבור: %1$S. נא נסה שנית.

en-us	Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
he	הסנכרון נתקל בשגיאה במהלך ההתחברות. קרוב לוודאי שהכול בסדר ואין לך מה לעשות בקשר לזה.

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
he	Sync נתקל בשגיאה בעת הסנכרון: %1$S. Sync ינסה לחזור על פעולה זו אוטומטית.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
he	סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל מכשיריך.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
he	סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל מכשיריך.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
he	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
he	סנכרון…

en-us	Syncing Devices…
he	סנכרון התקנים…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
he	Sync מקל עליך בגישה לסימניות, ססמאות ואפילו בפתיחת לשוניות בכל ההתקנים שלך. עם Sync ניתן גם לשלוט על סוג המידע שברצונך לשתף או לא לשתף.

en-us	Sync My
he	סנכרן

en-us	Sync Now
he	סנכרן כעת

en-us	Sync Now
he	סנכרון כעת

en-us	Sync Options
he	אפשרויות סנכרון

en-us	Sync preferences
he	העדפות Sync

en-us	Sync Preferences
he	העדפות Sync

en-us	Sync Settings
he	הגדרות סנכרון

en-us	Sync to your mobile device. Download 
he	כדי לסנכרן את ההתקנים הניידים שלך, נא להוריד את 

en-us	Sync was upgraded on another device by %S. Resume syncing?
he	Sync שודרג בהתקן אחר על־ידי %S. לחזור לסנכרון?

en-us	Sync your other devices again to access their tabs
he	יש לסנכרן שוב את ההתקנים אחרים שלך כדי לגשת ללשוניות שלהם

en-us	Synopsis
he	תקציר

en-us	syntax error
he	שגיאת תחביר

en-us	Syntax error
he	שגיאת תחביר

en-us	Syntax error in CSS query
he	שגיאת תחביר בשאילתת ה־CSS

en-us	Syntax Highlighting
he	הדגשת תחביר

en-us	Syntax Highlighting
he	הדגשת תחביר

en-us	Syria
he	סוריה

en-us	Syscall
he	קריאת מערכת

en-us	system
he	מערכת

en-us	   System Information 
he	  נתוני מערכת

en-us	System Unsupported
he	המערכת אינה נתמכת

en-us	t
he	ג

en-us	t
he	ש

en-us	t
he	צ

en-us	t
he	ג

en-us	t
he	ה

en-us	t
he	ל

en-us	t
he	ס

en-us	t
he	ב

en-us	t
he	ג

en-us	t
he	ב

en-us	t
he	t

en-us	t
he	ה

en-us	t
he	ע

en-us	t
he	ח

en-us	t
he	א

en-us	t
he	t

en-us	t
he	ה

en-us	T
he	א

en-us	T
he	ד

en-us	T
he	פ

en-us	T
he	ה

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	צ

en-us	T
he	ת

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	ש

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	ר

en-us	T
he	ג

en-us	T
he	ה

en-us	T
he	ס

en-us	T
he	ג

en-us	T
he	ז

en-us	T
he	ט

en-us	T
he	ת

en-us	T
he	ט

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	ם

en-us	T
he	ע

en-us	T
he	פ

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	ד

en-us	T
he	ד

en-us	T
he	ס

en-us	T
he	פ

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	כ

en-us	T
he	T

en-us	T
he	ט

en-us	T
he	נ

en-us	T
he	ת

en-us	T
he	מ

en-us	T
he	ר

en-us	T
he	כ

en-us	T
he	ל

en-us	T
he	T

en-us	T
he	ס

en-us	T
he	ג

en-us	T
he	ג

en-us	tab
he	לשונית

en-us	tab
he	לשונית דף

en-us	tab
he	tab

en-us	Tab
he	לשונית

en-us	Tab
he	Tab

en-us	Tab from %S
he	לשונית מההתקן %S

en-us	table
he	טבלה

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
he	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Table name
he	שם טבלה

en-us	Tables
he	טבלאות

en-us	Tablet Mode Enabled
he	מצב מחשב לוח מופעל

en-us	Tablets
he	Tablets

en-us	tab list
he	רשימת לשוניות דף

en-us	tab list
he	רשימת לשוניות

en-us	Tab list - Remote Connection
he	רשימת לשוניות – חיבור מרוחק

en-us	tab panel
he	לוח לשונית

en-us	Tab received
he	התקבלה לשונית אחת

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tab size
he	גודל Tab

en-us	Tab size
he	גודל Tab

en-us	Tabs Received
he	התקבלו לשוניות

en-us	Tabs sharing devices
he	התקני שיתוף לשוניות

en-us	Tag
he	תגית

en-us	Tagalog
he	טגלוג

en-us	Tags
he	תגיות

en-us	Tags
he	תגיות

en-us	Tags
he	תגיות

en-us	Tags:
he	תגיות:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
he	 התגיות לתחתית הדף ויצירה של

en-us	Tahitian
he	טהיטית

en-us	Taiwan
he	טאיוואן

en-us	Tajik
he	טאג׳יקית

en-us	Tajikistan
he	טאג׳יקיסטן

en-us	Take a screenshot of the entire page
he	צילום העמוד כולו

en-us	Take a screenshot of the entire page
he	צילום העמוד כולו

en-us	Take a screenshot of the viewport
he	צילום מסך של אזור התצוגה

en-us	Take me there!
he	שגר אותי לשם!

en-us	Take snapshot
he	לקיחת תמונת מצב

en-us	Take your Web with you
he	קחו את הרשת עמכם

en-us	Take Your Web With You
he	קחו את הרשת עמכם

en-us	Tamil
he	טמילית

en-us	Tamil
he	טמילית

en-us	Tanzania
he	טנזניה

en-us	Tap here to activate plugin.
he	נא ללחוץ כאן להפעלת התוסף החיצוני.

en-us	Target
he	יעד

en-us	Target does not support CSS Coverage
he	Target does not support CSS Coverage

en-us	Tatar
he	טטארית

en-us	tbl
he	טבלה

en-us	tbl
he	טבלה

en-us	TCP
he	TCP

en-us	Technical Details
he	פירוט טכני

en-us	Telemetry Data
he	נתוני Telemetry

en-us	   Telemetry Log 
he	   יומן טלמטריה 

en-us	Telemetry Log
he	יומן Telemetry

en-us	Telemetry Settings
he	הגדרות Telemetry

en-us	telephone
he	טלפון

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
he	דווח לי כאשר אתר מבקש לשמור נתונים לשימוש לא מקוון

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
he	ספר ל־%s על הקריסה כדי שהם יוכלו לתקן זאת

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
he	ספרו לנו מה דעתכם על $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
he	דיווח כאשר אתר מבקש לשמור נתונים לשימוש לא מקוון

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
he	דיווח כאשר אתר מבקש לשמור נתונים לשימוש לא מקוון

en-us	Telugu
he	טלוגו

en-us	Telugu
he	טלוגו

en-us	Templates URL
he	כתובת תבניות

en-us	Temporary
he	זמני

en-us	Temporary Extensions
he	הרחבות זמניות

en-us	Temporary Files
he	קבצים זמניים

en-us	term
he	מונח

en-us	term
he	מונח

en-us	term
he	מונח

en-us	Terminate GPU Process
he	סיום תהליך GPU

en-us	Terms and conditions for using this software.
he	תנאים לשימוש בתוכנה זו.

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Terms of Service
he	תנאי שימוש

en-us	Terms of Service
he	תנאי שימוש

en-us	Text
he	טקסט

en-us	Text:
he	טקסט:

en-us	Text and Background
he	טקסט ורקע

en-us	text area
he	אזור טקסט

en-us	text container
he	מכולת מלל

en-us	text container
he	תיבת מלל

en-us	Text copied to clipboard
he	טקסט הועתק ללוח

en-us	text declaration not well-formed
he	text declaration not well-formed

en-us	Text Encoding
he	קידוד טקסט

en-us	Text Encoding:
he	קידוד טקסט:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
he	קידוד טקסט לתוכן ישן

en-us	Text Files
he	קובצי טקסט

en-us	Text Selection Tool
he	כלי בחירת טקסט

en-us	Text Size
he	גודל טקסט

en-us	Thai
he	תאילנדית

en-us	Thai
he	תאילנדית

en-us	Thai
he	תאילנדית

en-us	Thai
he	תאילנדית

en-us	Thailand
he	תאילנד

en-us	Thanks!
he	תודה!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
he	תודה שבחרת ב־Firefox! כדי להוציא את המיטב מהדפדפן שלך, כדאי ללמוד עוד על <a>התכונות החדשות</a>.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
he	לא ניתן להוריד תוספת זו עקב כשל בחיבור.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
he	תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת %1$S המצופה. 

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
he	לא ניתן להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר הזה כיוון שהיא פגומה ככל הנראה.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
he	התוספות שמהוות סיכון גבוה ליצירת בעיות יציבות ואבטחה נחסמוץ התוספות האחרות מהוות סיכון נמוך יותר, אבל מומלץ שתפעיל מחדש את התוכנה כשהן מנוטרלות.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
he	סרגל הכתובות הוא כנראה הכלי העצמתי ביותר בסרגל הכלים החדש והנוצץ של %S. בעת הקלדה ניתן לצפות בהצעות בהתחשב בהיסטוריית הגלישה והחיפושים שלך. עם הסרגל ניתן לגשת לאתרים, לחפש ברחבי האינטרנט עם מנוע בררת המחדל שלך או לשלוח שאילתה ישירות לאתר מסוים עם חיפוש בלחיצה אחת.

en-us	The address isn't valid
he	כתובת לא חוקית

en-us	The address wasn't understood
he	כתובת זו אינה מובנת

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis
he	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis
he	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis
he	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis
he	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis
he	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis
he	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
he	כמות הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת והפונקציות שאליהן היא קוראת.

en-us	The amount of time spent only within this function.
he	כמות הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת.

en-us	The application did not identify itself.
he	היישום לא זיהה את עצמו.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
he	היישום לא השאיר קובץ תוכן זיכרון.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
he	היישום לא ציין שרת דיווח קריסות.

en-us	The application didn't leave an application data file.
he	היישום לא השאיר קובץ נתוני יישום.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
he	היישום נתקל בבעיה וקרס.\n\nלרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח של הקריסה הזו.\n\nפרטים: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
he	היישום העביר ארגומנט בלתי חוקי

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
he	היישום שבחרת ("%S") לא נמצא. בדוק את שם הקובץ או בחר יישום אחר.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
he	משאבי אודיו או וידאו בדף זה דורשים רכיב ניהול זכויות קניין שאינו נתמך על־ידי %1$S. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
he	משאבי אודיו או וידאו בדף זה דורשים רכיב ניהול זכויות קניין שאינו נתמך על־ידי %1$S בסביבת %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
he	משאבי אודיו או וידאו בדף זה דורשים רכיב ניהול זכויות קניין שאינו נתמך בגרסת 64 סיביות זו של %1$S. %2$S

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
he	מערכת הסימניות וההיסטוריה לא מתפקדת מאחר שאחד הקבצים של %S נמצא בשימוש על ידי יישום אחר. בעיה זו נגרמת לעתים על ידי תכניות אבטחה.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
he	ספר מוזילה, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
he	המאגר מלא. דגימות ישנות תעבורנה שכתוב.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
he	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
he	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
he	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.

en-us	The Certificate already exists.
he	אישור אבטחה זה כבר קיים.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
he	האישור והמפתח הפרטי כבר קיימים על התקן האבטחה.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
he	הססמה לגיבוי אישור שתקבע כאן מגינה על קובץ הגיבוי שאתה עומד ליצור. עליך לקבוע ססמה זו כדי להמשיך בגיבוי.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
he	האישור שייך לאתר אחר, מה שעשוי להעיד על כך שמישהו מנסה להתחזות לאתר זה.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
he	האישור איננו מגיע ממקור מהיימן.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
he	אישור האבטחה פג ב־%1$S. הזמן כעת הוא %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
he	האישור אינו תקף כרגע. יתכן שהוא נגנב או אבד, או שנעשה בו שימוש על ידי גורם המנסה להתחזות לאתר זה.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
he	אישור זה אינו אמין מכיוון שלא אומת ככזה שהונפק על ידי רשות מהימנה המשתמשת בחתימה מאובטחת.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
he	האישור איננו מהיימן מאחר הוא חתום עצמית.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
he	האישור אינו מהימן מאחר שהוא הונפק על־ידי רשות אישורים לא חוקית.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
he	אישור אבטחה אינו מהימן כי הוא חתום עם אלגוריתם חתימה שמנוטרל כי הוא אינו בטוח.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
he	האישור אינו מהימן מאחר שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
he	האישור אינו מהימן מאחר שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
he	האישור איננו מהימן מאחר שהגורם המנפיק אינו ידוע.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
he	האישור אינו חוקי עבור שום שרת.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
he	אישור זה לא תקף עבור המתחם %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
he	האישור תקף רק עבור <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
he	אישור זה תקף רק עבור %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
he	אישור זה חוקי אך ורק עבור השמות הבאים:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
he	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
he	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
he	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
he	האישור "%S" מייצג רשות אישורים.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
he	אישור האבטחה נחתם עם אלגוריתם חתימה שנוטרל כי אינו מאובטח.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
he	אישור האבטחה לא יהיה תקף עד ל־%1$S. הזמן הנוכחי הוא %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
he	הרשות המאשרת לאישור אבטחה זה אינה מורשית להנפיק אישור אבטחה בשם זה.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
he	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
he	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
he	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
he	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
he	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
he	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
he	אין להשתמש בתו „%S“ בשם לפרופיל. נא לבחור בשם אחר.

en-us	The chars used to indent each line
he	התווים המשתמשים להזחת כל שורה ושורה

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
he	The chars used to indent each line, the possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
he	הופסק השימוש בצופן הלא מאובטח שמשמש להצפנה.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
he	The client has encountered bad data from the server.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
he	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
he	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
he	הפקודה '%1$S' אינה זמינה במצב ריבוי תהליכים (E10S)

en-us	The command prefix
he	קידומת הפקודה

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
he	העצם Components הוצא משימוש ויוסר בקרוב.

en-us	The connection has timed out
he	תם הזמן המוקצב לחיבור

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
he	החיבור אל %S נותק באופן לא צפוי. יתכן כי חלק מהנתונים הועברו.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
he	החיבור אל %S נקטע תוך כדי שהדף נטען.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
he	החיבור לשרת אותחל בזמן שהדף נטען.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
he	החיבור ששימש לאחזור המשאב הזה לא היה מאובטח.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
he	החיבור ששימש לאחזור המשאב הזה היה מאובטח.

en-us	The connection was interrupted
he	החיבור הופסק

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
he	הקשר נדחה בעת ניסיון להתחבר עם %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
he	ההתחברות נדחתה בניסיון להתחבר לשרת המתווך שהגדרת. אנא בדוק את הגדרות השרת המתווך שלך ונסה שוב.

en-us	The connection was reset
he	החיבור הופסק

en-us	The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window.
he	תוכן ההקשר של המסוף השתנה, ככל הנראה עקב סגירת חלון היעד או פתיחת חלון ראשי חדש מחלון המסוף של הדפדפן.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
he	מערכת דירוג הניגודיות לטקסט משתמשת בדירוג הבא: נכשל, AA*‎,‏ AAA*‎‏ AAA מהנמוך לגבוה.\nהציון מחושב לפי שקלול חישובי של הרקע:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
he	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
he	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
he	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 ...").

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
he	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 ..." format.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
he	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
he	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
he	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
he	בבוחר ה־CSS נעשה שימוש כדי ללכוד צמתים בעמוד

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
he	יש לפתוח את מנפה השגיאות לפני הגדרת נקודות עצירה

en-us	The debugger must be opened before using this command
he	יש לפתוח את מנפה השגיאות טרם השימוש בפקודה זו

en-us	The default theme.
he	ערכת נושא בררת מחדל.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
he	המפתחים של תוספת זו מבקשים את עזרתך בהמשך הפיתוח שלה על־ידי מתן תרומה צנועה.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
he	יחס הפיקסלים של ההתקן שיהיה בשימוש בזמן ביצוע הצילום

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
he	לא ניתן לשנות את המסמך בזמן הדפסה או בזמן תצוגה לפני הדפסה.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
he	לא ניתן לשנות את המסמך בזמן הדפסה או בזמן תצוגה לפני הדפסה.

en-us	The document contains no data.
he	המסמך אינו מכיל נתונים.

en-us	The document finished loading.
he	טעינת המסמך הסתיימה.

en-us	The domain of the cookie to set
he	שם המתחם של העוגייה הוגדר

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
he	לא ניתן לשמור את ההורדה משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות שוב.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
he	ויריבו <em>תאומי</em> הממון : וילחמו, ויטילו את העולם אל <em>אפלה חדשה</em>, והבהמה שנאה את האפלה : ותנוע הבהמה <em>מהר</em>, ותתחזק, ותפרץ ותרב עד מאד מאד : ותבאנה הבהמות <em>אש</em> ואור לאפלה :

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
he	תאריך התפוגה של העוגיה (תאריכים לפי מפרט RFC2822 או ISO 8601 date)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
he	ההרחבה “%S” מבקשת את הסרתה. כיצד לפעול?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
he	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
he	הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה.

en-us	The file at %S is not readable.
he	הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
he	לא ניתן לשמור את הקובץ מאחר שאין ברשותך הרשאות מתאימות.  נא לבחור תיקיה אחרת לשמירה.

en-us	The file save operation failed.
he	פעולת שמירת קובץ נכשלה.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
he	לא ניתן למצוא את הקובץ %S. אנא בדוק את המיקום ונסה שוב.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
he	The first line of the manifest must be "CACHE MANIFEST" at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
he	התוספות הבאות מותקנות נכון לעכשיו:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
he	התוספות הבאות אינן תואמות עם גרסה זו של &brandShortName; ולכן נוטרלו:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
he	התוספות הבאות לא אומתו לשימוש ב־&brandShortName;. באפשרותך 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
he	התוספות הבאות מהסוג הנבחר מותקנות נכון לעכשיו:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
he	היישומים הבאים יכולים לטפל ב־%S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
he	העוגיות הבאות מאוחסנות על המחשב שלך:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
he	העוגיות הבאות מאוחסנות על המחשב שלך:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
he	העוגיות הבאות מאוחסנות על המחשב שלך:

en-us	The following cookies match your search:
he	העוגיות הבאות תואמות לחיפוש שלך:

en-us	The following cookies match your search:
he	העוגיות הבאות תואמות לחיפוש שלך:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
he	המילונים הבאים מותקנים נכון לעכשיו:

en-us	The following extensions are currently installed:
he	ההרחבות הבאות מותקנות נכון לעכשיו:

en-us	The following items are currently being imported…
he	הפריטים הבאים מיובאים כעת...

en-us	The following items were successfully imported:
he	הפריטים הבאים יובאו בהצלחה:

en-us	The following locales are currently installed:
he	השפות הבאות מותקנות נכון לעכשיו:

en-us	The following logins match your search:
he	פרטי ההתחברות הבאים תואמים לחיפוש שלך:

en-us	The following plugins are currently installed:
he	התוספים החיצוניים הבאים מותקנים נכון לעכשיו:

en-us	The following profiles are available to import from:
he	ניתן לייבא מהפרופילים הבאים:

en-us	The following themes are currently installed:
he	ערכות הנושא הבאות מותקנות נכון לעכשיו:

en-us	The following updates have been installed:
he	העדכונים הבאים הותקנו:

en-us	The following website cookies will be removed:
he	עוגיות של האתרים הבאים ימחקו:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
he	האתרים הבאים מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
he	האתרים הבאים מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
he	האתרים הבאים אינם מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
he	האתרים הבאים אינם מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
he	האתרים הבאים מאחסנים נתונים על המחשב שלך. הנתונים מאתרים עם זיכרון קבוע נשמרים על ידי %S עד למחיקתם והנתונים מאתרים עם זיכרון זמני נמחקים כשיש צורך במקום.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
he	האתרים הבאים מאחסנים נתונים על המחשב שלך. הנתונים מאתרים עם זיכרון קבוע נשמרים על ידי %S עד למחיקתם והנתונים מאתרים עם זיכרון זמני נמחקים כשיש צורך במקום.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
he	האתרים הבאים שומרים נתונים על המחשב שלך. %S ישמור נתונים מאתרים באחסון הקבוע עד אשר יתבקש למחוק אותם, וימחק נתונים מאתרים המשתמשים באחסון לא קבוע כאשר יידרש שטח אחסון נוסף.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
he	האתרים הבאים שומרים נתונים על המחשב שלך. %S ישמור נתונים מאתרים באחסון הקבוע עד אשר יתבקש למחוק אותם, וימחק נתונים מאתרים המשתמשים באחסון לא קבוע כאשר יידרש שטח אחסון נוסף.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
he	שרת ה־FTP‏ %1$S אינו נתמך כרגע.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
he	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
he	לא ניתן להציג את התמונה "%S" משום שהיא מכילה שגיאות.

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
he	המידע שיוכנס בדף זה יישלח בחיבור לא מאובטח וניתן יהיה לקריאה של גורם צד־שלישי. \n\nהאם ברצונך לשלוח כך את המידע הזה?

en-us	The integrity of the update could not be verified
he	אין אפשרות לאמת את שלמות העדכון

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
he	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
he	המפתח אינו תומך בפעולה המבוקשת.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
he	The key for this site's certificate has been revoked.

en-us	The key of the cookie to remove
he	המפתח של העוגייה להסרה

en-us	The key of the cookie to set
he	מפתח העוגיה להגדרה

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
he	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
he	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
he	The KRL for this site's certificate has expired.

en-us	The label for an object in memory
he	התווית לעצם בזיכרון

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
he	קובץ הרישיון עבור גרסה זו לא נמצא. בבקשה כנס לדף הבית של %S למידע נוסף.

en-us	The line number entered is invalid.
he	מספר השורה שהוכנס אינו חוקי.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
he	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
he	פרטי ההתחברות שיוכנסו בדף זה אינם מאובטחים ועלולים להיות בסכנה.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
he	שירות התחזוקה מאפשר לך לעדכן את $BrandShortName בשקט ברקע.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
he	כמות המונים המרבית לעמוד זה חרגה מהמותר.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
he	מספר קוצבי הזמן המרבי לעמוד זה חרג מהכמות המורשית.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
he	מספר מקסימלי של שבירות שורה רצופות שישמרו

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
he	מאמר ב־MDN על CSS Coverage Tool

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	The method of connecting
he	צורת ההתחברות

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
he	שירות התחזוקה של Mozilla מוודא שברשותך הגרסה האחרונה והמאובטחת ביותר של Mozilla Firefox על המחשב שלך. שמירה על Firefox עדכני חשובה מאד לאבטחה המקוונת שלך, ו־Mozilla ממליצים להשאיר את שירות זה פעיל.

en-us	The name and source location of the sampled function.
he	השם והמיקום המקורי של הפונקציה שנדגמה.

en-us	The name of the add-on
he	שם התוספת

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
he	שם הקובץ (צריך להיות עם סיומת '.png') אליו ישמר תצלום המסך.

en-us	The name of the setting to alter.
he	שם ההגדרה לשינוי.

en-us	The name of the setting to display
he	שם ההגדרה לתצוגה

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
he	שם ההגדרה לאיפוס לערך בררת המחדל של המערכת

en-us	The name of this group
he	שם קבוצה זו

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
he	הספרייה החדשה של %S שמה במקום אחד את כל הדברים שגילית ברשת במקום נגיש אחד.

en-us	The new value for the specified setting
he	הערך החדש עבור ההגדרה שצוינה

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
he	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
he	מספר הבתים שנתפסים על ידי קבוצה זו, ללא תת־קבוצות

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
he	מספר הבתים שנתפסים על ידי קבוצה זו, כולל תת־קבוצות

en-us	The number of chars with which to indent each line
he	מספר התווים בהם יש להזיח כל שורה ושורה

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
he	מספר העצמים הנגישים בקבוצה זו, ללא תת־קבוצות

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
he	מספר העצמים הנגישים בקבוצה זו, כולל תת־קבוצות

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
he	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
he	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
he	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
he	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
he	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
he	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
he	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
he	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
he	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
he	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
he	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The only browser built for people, not profit
he	הדפדפן היחידי שנבנה לטובת בני אדם, לא למטרות רווח

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
he	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
he	תם הזמן המוקצב בעת ניסיון להתחבר עם %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
he	לא ניתן לזהות את המיקום המקורי של המאזין הזה. יכול להיות שהקוד עבר עיבוד דרך כלי כדוגמת Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
he	הבעלים של %S שגו בהגדרת האתר. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה, Firefox לא התחבר לאתר זה.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
he	הבעלים של %S שגו בהגדרת האתר. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה, לא הוקם חיבור לאתר זה.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
he	הבעלים של <span class='hostname'/> הגדירו את האתר שלהם בצורה לקויה.  על מנת להגן על המידע שלך מפני גניבה, &brandShortName; לא התחבר לאתר זה.

en-us	The page at %S says:
he	הדף %S אומר:

en-us	The page has been navigated to a new document.
he	העמוד ניווט למסמך חדש.

en-us	The page has been navigated to a new document.
he	העמוד ניווט למסמך חדש.

en-us	The page isn't redirecting properly
he	הדף מבצע העברה לא תקינה

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
he	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
he	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").

en-us	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
he	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
he	של הדף כדי שתהיה אפשרות לנפות שגיאות של הקשרי &lt;canvas&gt;.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
he	את הדף כדי שתהיה אפשרות לערוך קוד GLSL.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
he	את הדף כדי לראות מידע מפורט על פעילות הרשת.

en-us	the page to view and edit the audio context.
he	את הדף להצגה ועריכת הקשר השמע.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
he	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
he	הדף שאתה מנסה לצפות בו אינו יכול להיות מוצג בגלל שהתגלתה שגיאה בהעברת הנתונים.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
he	הדף שאתה מנסה לצפות בו אינו יכול להיות מוצג בגלל שהתגלתה שגיאה בהעברת הנתונים.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא מכיל סוג קובץ שעלול להיות מסוכן לפתיחה. בבקשה צור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
he	הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא מכיל סוג קובץ שעלול להיות מסוכן לפתיחה. נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
he	לא ניתן להציג את הדף שאתה מנסה לראות מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה לא חוקי או לא ידוע. אנא צור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
he	הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
he	הדף בו אתה צופה אינו מוצפן.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
he	הדף בו הינך צופה הוצפן לפני שהועבר דרך האינטרנט.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
he	הדף בו הינך צופה לא הוצפן לפני שהועבר דרך האינטרנט.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
he	אין אפשרות ליישם את העדכון החלקי. &brandShortName; ינסה שוב על־ידי הורדת עדכון שלם.

en-us	The password entered was incorrect.
he	הססמה שהוכנסה אינה נכונה.

en-us	The password expired.
he	פג תוקף הססמה.

en-us	The password is locked.
he	הססמה ננעלה.

en-us	The path of the cookie to set
he	נתיב העוגיה להגדרה

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
he	אחוז הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת והפונקציות שאליהן היא קוראת.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
he	אחוז הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזו.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
he	פעולת PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
he	ניתן לערוך את ההעדפה “dom.ipc.multiOptOut” כדי לכפות תהליך תוכן יחיד עבור הגרסה הנוכחית.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
he	עבודת ההדפסה הופסקה או בוטלה.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
he	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
he	שם הפרופיל "%S" אינו מורשה.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
he	לא ניתן להשתמש בשם "%S" כשם לפרופיל.

en-us	The project folder doesn’t exist
he	תיקיית הפרויקט אינה קיימת

en-us	The project folder ends up being a file
he	תיקיית הפרויקט הינה קובץ

en-us	The protocol to be used
he	הפרוטוקול בו יעשה שימוש

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
he	השרת המתווך  %2$S מבקש שם משתמש וססמה.\n\nהאתר אומר: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
he	שרת מתווך בכתובת %2$S דורש שם משתמש וססמה. מסר האתר: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
he	השרת המתווך %2$S מבקש שם משתמש וססמה. מסר האתר: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
he	השרת המתווך דחה את ההתחברות

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
he	לא ניתן למצוא את השרת המתווך שהגדרת. אנא בדוק את הגדרות השרת המתווך שלך ונסה שוב.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
he	לא מותקנות תוספות מסוג זה.

en-us	There are no downloads.
he	אין הורדות

en-us	There are no profiles yet.
he	אין פרופילים עדיין.

en-us	There are no snapshots yet.
he	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
he	אין עדכונים זמינים. &brandShortName; יבדוק מדי פעם אם ישנם עדכונים חדשים.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
he	אין עדכונים זמינים. נא לנסות שוב מאוחר יותר או להפעיל את העדכונים האוטומטיים של &brandShortName;.

en-us	There has been an error translating this page.
he	אירעה שגיאה במהלך תרגום דף זה.

en-us	There is already a command called ‘%S’
he	כבר קיימת פקודה בשם '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
he	קיים כבר סרגל כלים עם השם "%S". בבקשה להכניס שם אחר

en-us	There is not enough free memory to print.
he	אין מספיק זיכרון פנוי כדי להדפיס.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
he	אין מספיק מקום על הכונן כדי לשמור את %S.\n\nיש להסיר קבצים בלתי נחוצים מהכונן ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
he	אין די זיכרון כדי להשלים את הפעולה שביקשת.\n\nצא ממספר יישומים ונסה שוב.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
he	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
he	The requested certificate could not be found.

en-us	The resource at "%1$S" was blocked because tracking protection is enabled.
he	המשאב ב־"%1$S" נחסם כי הופעלה הגנה מפני מעקב.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
he	המשאב „%1$S“ נחסם על ידי גלישה בטוחה.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
he	המשאב מ־„%1$S“ נחסם עקב אי התאמה בסוג ה־MIME‏ (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
he	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
he	התקבלה קריאת API לכפיית איסוף זבל.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
he	התקבלה קריאת API לכפיית איסוף זבל.

en-us	There was an error downloading %1$S.
he	אירעה שגיאה במהלך ההורדה של %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
he	אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
he	אירעה שגיאה בעיבוד תמונת מצב זו.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
he	אירעה שגיאה במהלך השוואת תמונות המצב.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
he	אירעה שגיאה בעת אחזור הפריטים הבודדים בקבוצה

en-us	There was an unexpected problem while printing.
he	אירעה בעיה לא צפויה בעת ההדפסה.

en-us	There was a problem submitting your report.
he	אירעה שגיאה בשליחת הדיווח.

en-us	There was very low memory available.
he	היה מעט מאוד זיכרון זמין.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
he	נמצאו שגיאות בבדיקה, הורדה או התקנה של                 עדכון זה. &brandShortName; אינו יכול להתעדכן משום ש:

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
he	האבטחה של נתוניך על %S אינה יכולה להיות ודאית בעקבות שימוש שלו ב־SSLv3, שהנו פרוטוקול אבטחה פגום.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
he	תוספות אלו בסיכון גבוה ליצירת בעיות יציבות או אבטחה ולכן נחסמו, אך נדרשת הפעלה מחדש של התוכנה לניטרול מוחלט שלהם.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
he	שורת החיפוש מאפשרת חיפוש במנועי חיפוש חלופיים. נא לבחור אילו מהם יוצגו.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
he	שורת החיפוש מאפשרת חיפוש במנועי חיפוש חלופיים. נא לבחור אילו מהם יוצגו.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
he	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

en-us	The security password entered is incorrect.
he	The security password entered is incorrect.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
he	הרחבות אלו לא עומדות בתקנים הנוכחיים של &brandShortName; ולכן כובו.

en-us	The selected frame
he	המסגרת שנבחרה

en-us	The selected &frame
he	המסגרת שנבחרה

en-us	The _Selected Frame
he	מסגרת _נבחרת

en-us	The selected printer could not be found.
he	המדפסת הנבחרת לא נמצאה.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
he	לשרת ב־%S לוקח יותר מדי זמן להגיב.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
he	אישור השרת כלל תעודה ציבורית שהייתה חלשה מדי.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
he	The server has encountered bad data from the client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
he	יתכן שהשרת לא שולח את אישורי הביניים המתאימים.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
he	השרת הציג אישור שאינו תקף עוד.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
he	השרת הציג אישור שאינו תקף כבר במשך זמן רב.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
he	השרת לא תומך באף אחד מהפרוטוקולים שהלקוח פרסם בהרחבת ה־ALPN שלו.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
he	השירותים מסופקים &quot;כפי שהם&quot;. &vendorShortName;, התורמים שלו, מעניקי הרישיונות שלו והמפיצים שלו מתנערים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, כולל וללא הגבלה, הבטחות שהשירותים סחירים או מתאימים למטרותיך המסוימות. אתה נושא בכל הסיכון בבחירה בשירותים למטרותיך ובאשר לאיכות ולביצועים של השירותים. שטחי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של הבטחות משתמעות, כך שייתכן שמיאון אחריות זה אינו חל עליך.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
he	הגדרות אלו מותאמות לחומרת המחשב ולמערכת ההפעלה שלך.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
he	הגדרות אלו מותאמות לחומרת המחשב ולמערכת ההפעלה שלך.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
he	תנאים אלו ניתנים תחת חוקי מדינת קליפורניה בארצות הברית, למעט היכן שהם סותרים את הוראות החוק. אם חלק כלשהו מתנאים אלה נמצא לא תקף או לא ניתן לאכיפה, שאר החלקים ישארו בתוקף מלא. במקרה של סתירה בין גרסה מתורגמת של תנאים אלו והגרסה בשפה האנגלית, הגרסה בשפה האנגלית תגבר.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
he	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can't be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
he	עדכונים אלו לא ניתנים להתקנה מאחר שהתקנת תכנה כרגע מנוטרלת. ניתן לשנות זאת בהמשך.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
he	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer's certificate could not be found.
he	The signer's certificate could not be found.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
he	האתר בכתובת %S נחסם בהתאם לתצורת הדפדפן שלך.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
he	האתר בכתובת %S נחסם על ידי תצורת הדפדפן שלך.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
he	האתר בכתובת %S דווח בעבר בתור אתר תקיפה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
he	האתר בכתובת %S דווח בעבר בתור אתר תקיפה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
he	האתר שכתובתו %S דווח ככזה המגיש תוכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
he	האתר שכתובתו %S דווח ככזה המגיש תוכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
he	האתר בכתובת %S נתקל בהפרה של פרוטוקול הרשת שלא ניתן לתקן.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
he	האתר בכתובת %S נתקל בהפרה של פרוטוקול התקשורת ואין אפשרות לתקן אותו.

en-us	The size of the object itself
he	גודל האובייקט עצמו

en-us	The specified line was not found.
he	השורה שצוינה לא נמצאה.

en-us	The specified page has no manifest.
he	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
he	התוסף החיצוני %S קרס.

en-us	The start URL is invalid.
he	הכתובת ההתחלתית שגויה.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
he	הכתובת ההתחלתית היא מחוץ לטווח כך שהטווח שגוי.

en-us	The start URL must be same origin as document.
he	הכתובת ההתחלתית צריכה להיות מאותו המקור כמו המסמך.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
he	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
he	המחרוזת המבוקשת להצגה ארוכה מכדי להיות מוצגת במסוף הרשת.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
he	גיליון העיצוב %1$S נטען בתור CSS למרות שסוג ה־MIME שלו הוא "%2$S" ולא "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
he	גליון הסגנון %1$S לא נטען מאחר שסוג ה־MIME הוא "%2$S" ולא "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
he	סכום הגודל של הפריט עצמו והגדלים של כל שאר הפריטים שנשארו בחיים בעקבותיו

en-us	The tab or window was moved to the background.
he	הלשונית או החלון הועברו לרקע.

en-us	The TCP port to listen on
he	פתחת ה־TCP להאזנה

en-us	The text you entered is not a number.
he	הטקסט שהכנסת אינו מספר.

en-us	The text you entered was not found.
he	הטקסט שהכנסת לא נמצא.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
he	זמן להמתין (בשניות) לפני שיילקח תצלום המסך

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
he	הזדהות TLS הסתיימה עבור %1$S…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
he	לא ניתן להתקין את העדכון (יישום התיקון נכשל)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
he	לא ניתן להתקין את העדכון. יש לוודא כי אין עותקים אחרים של %S הפעילים על המחשב, ולאחר מכן להפעיל מחדש את %S כדי לנסות שוב.

en-us	The update was successfully installed.
he	העדכון הותקן בהצלחה.

en-us	The Update was successfully installed
he	העדכון הותקן בהצלחה

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
he	עדכון זה יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
he	העדכון יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
he	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
he	הכתובת אינה חוקית ולא ניתנת לטעינה.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
he	הכתובת אינה חוקית ולא ניתנת לטעינה.

en-us	The URL of the JS file to beautify
he	כתובת קובץ ה־JavaScript שברצונך ליפות

en-us	The URL to connect to
he	כתובת להתחברות

en-us	The user pressed cancel.
he	The user pressed cancel.

en-us	The value of the cookie to set
he	ערך העוגיה להגדרה

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
he	הגרסה של %s בה אתה משתמש לא נתמכת יותר. דיווחי שגיאות לא מתקבלים יותר עבור גרסה זו. נא לשדרג לגרסה נתמכת.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
he	אי אפשר לנגן את הווידאו בעמוד זה. במערכת שלך מותקנת גרסה בלתי נתמכת של libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
he	אי אפשר לנגן את הווידאו בעמוד זה. יתכן שבמערכת שלך אין את מפענחי הווידאו הנדרשים עבור: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
he	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
he	ממשק ה־API לרישום של מסוף הרשת (console.log, console.info, console.warn, console.error) נוטרל על ידי תסריט בדף זה.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
he	האתר בכתובת %S דווח בתור אתר הונאה שנועד כדי להפיל משתמשים למלכודות שיגרמו להם לשתף את הפרטים האישיים שלהם או מידע פיננסי.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
he	האתר בכתובת %S דווח בתור אתר הונאה שנועד כדי להפיל משתמשים למלכודות שיגרמו להם לשתף את הפרטים האישיים שלהם או מידע פיננסי.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
he	האתר %S אינו תומך בהצפנה עבור הדף בו הינך צופה.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
he	האתר ניסה לשאת ולתת על רמה בלתי מספקת של אבטחה.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
he	האתר ניסה לשאת ולתת על רמה בלתי מספקת של אבטחה.

en-us	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
he	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.

en-us	they expire
he	הן פגות

en-us	they expire
he	הן פגות

en-us	This action cannot be undone.
he	לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	This action cannot be undone.
he	לא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
he	לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא נראית פגומה.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
he	לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את התוספת המצופה %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
he	לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא לא אומתה.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
he	לא ניתן להתקין תוספת זו עקב תקלה במערכת הקבצים.

en-us	This address is restricted
he	כתובת זו מוגבלת

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
he	כתובת זו משתמשת בשער רשת המיעד בדרך כלל לשימוש אחר מאשר גלישה באינטרנט. הדפדפן ביטל את הבקשה עבור ההגנה והאבטחה שלך.

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
he	יישום זה לא הוגדר להציג דיווחי קריסות.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
he	ישום זה לא מוגדר להציג דיווחי קריסות. המאפיין <code>breakpad.reportURL</code> חייב להיות מוגדר.

en-us	This application is located at:
he	מיקום יישום זה:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
he	תוכנה זו מופעלת לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ליצרן התוכנה.  אין צורך להריץ אותה ישירות.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
he	נקודת עצירה זו תושהה כשהביטוי נכון

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
he	נקודת עצירה זו תעצור את הריצה רק אם הביטוי שלהלן הוא אמת

en-us	This can be changed in %S's preferences. 
he	ניתן לשנות את ההגדרה הזו דרך ההעדפות של %S.

en-us	This certificate can identify mail users.
he	אישור זה יכול לזהות משתמשי דואר.

en-us	This certificate can identify software makers.
he	אישור זה יכול לזהות יצרני תוכנה.

en-us	This certificate can identify websites.
he	אישור זה יכול לזהות אתרים.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
he	אישור זה לא ניתן לאימות ולא ייובא. המנפיק איננו ידוע או לא מורשה, האישור לא תקף או בוטל, או שהאישור לא אושר.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
he	אישור זה אומת עבור השימושים הבאים:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
he	אישור זה כבר מותקן בתור מנפיק מורשה

en-us	This certificate is not valid.
he	This certificate is not valid.

en-us	This certificate is valid.
he	This certificate is valid.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
he	מחשב זה נותק בהצלחה מ־Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
he	מחשב זה מסתנכרן כעת עם התקן חדש.

en-us	This computer is now syncing with %S.
he	מחשב זה מסתנכרן כעת עם %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
he	חיבור זה אינו בטוח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
he	חיבור זה אינו בטוח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
he	יחס ניגודיות זה נכשל בכל גדלי הטקסט.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
he	יחס ניגודיות זה עובר את הציון AAA לכל גדלי הטקסט.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
he	יחס ניגודיות זה עובר את הציון AA לכל הטקסט ואת הציון AAA בטקסט גדול (טקסט בגודל של 18 נקודות או 14 נקודות מודגש לפחות).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
he	יחס ניגודיות זה עובר את הציון AA עבור טקסט גדול (טקסט בגודל של 18 נקודות או 14 נקודות מודגש לפחות).

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
he	התקן זה לא יהיה משוייך יותר עם החשבון שלך. כל הנתונים האישיים, גם בהתקן זה וגם בחשבון הסינכרון שלך ישארו כמו שהם.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
he	לא ניתן להציג מסמך זה אלא אם יותקן מנהל האבטחה האישי (PSM). יש להוריד ולהתקין את PSM ולנסות שנית, או ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
he	לא ניתן להציג מסמך זה במצב לא־מקוון. כדי לעבור למצב מקוון, בטל את הסימון של "עבוד לא־מקוון" מהתפריט קובץ.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
he	למסמך זה יש שליטה על הסמן שלך. לחיצה על ESC תחזיר את השליטה אליך.

en-us	This document is no longer available.
he	מסמך זה לא זמין יותר.

en-us	This document is no longer available.
he	מסמך זה לא זמין יותר.

en-us	This document is now full screen
he	מסמך זה כעת במסך מלא

en-us	This download cannot be paused
he	לא ניתן להשהות הורדה זו

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
he	הורדה זו נחסמה בהתאם להגדרות אזור האבטחה שלך

en-us	This Element
he	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
he	קובץ זה מכיל וירוס או תוכנה זדונית

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
he	קובץ זה מכיל וירוס או תוכנה זדונית אחרת שעשויים לפגוע במחשב שלך.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
he	קובץ זה, במסווה של הורדה שימושית, יבצע שינויים בלתי צפויים ביישומים ובהגדרות שלך.\u0020

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
he	קובץ זה הורד מאתר לא מוכר ועלול להיות מסוכן, ולכן קובץ זה עשוי להיות מסוכן לפתיחה.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
he	קובץ זה מוסווה כהורדה מועילה, אך הוא יכול לגרום לשינויים בלתי צפויים לתכניות ולהגדרות שלך.

en-us	This file is not commonly downloaded.
he	קובץ זה לא מורד באופן תדיר.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
he	קובץ זה אינו מהווה הורדה נפוצה ועשוי להיות מסוכן לפתיחה. הוא עלול להכיל וירוס או לבצע שינויים לא צפויים ביישומים ובהגדרות שלך.

en-us	This file may harm your computer.
he	קובץ זה עשוי להזיק למחשב שלך.

en-us	This file may not be safe to open.
he	פתיחת קובץ זה אינה בטוחה.

en-us	This file no longer exists.
he	קובץ זה לא קיים עוד.

en-us	This Frame
he	מסגרת זו

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
he	זוהי "הזנה" של תוכן המשתנה תדיר באתר זה.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
he	להלן רשימה של דפי „אודות” לנוחיותך.<br/>  ייתכן שחלקם יהיו מבלבלים, חלקם מיועדים למטרות אבחון בלבד,<br/>  וחלקם הושמטו מאחר שהם דורשים מחרוזת שאילתה.

en-us	This is an experimental feature
he	זוהי תכונה ניסיונית

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
he	זהו "פודקאסט" של תוכן המשתנה תדיר באתר זה.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
he	זהו אינדקס הניתן לחיפוש. נא להכניס מילות מפתח לחיפוש:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
he	דף זה הנו דף מאובטח של &brandShortName;.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
he	זהו "וידאו פודקאסט" של תוכן המשתנה תדיר באתר זה.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
he	זהו לא אישור מנפיק מורשה, כך שלא ניתן לייבא אותו לתוך רשימת המנפיקים המורשים.

en-us	This isn’t a deceptive site
he	אתר זה אינו אתר מטעה

en-us	This isn’t a deceptive site…
he	אתר זה אינו אתר מטעה…

en-us	This isn’t a deceptive site…
he	אתר זה אינו אתר מטעה…

en-us	This isn't an attack site…
he	אתר זה אינו אתר תקיפה…

en-us	This isn't a web forgery…
he	אתר זה אינו הונאת רשת…

en-us	This isn't a web forgery…
he	דף זה אינו הונאת רשת…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
he	זה הפרופיל שבשימוש ולא ניתן למחוק אותו.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
he	רכיב זה הוא בשלבי ניסוי. אין להשתמש ללא השגחת מבוגר.

en-us	This link needs to be opened with an application.
he	קישור זה צריך להיפתח עם יישום חיצוני.

en-us	This may take a few minutes…
he	זה יכול לקחת מספר דקות…

en-us	This may take a few minutes…
he	זה יכול לקחת מספר דקות…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
he	. משמעות הדבר היא שניתן להשתמש ב־&brandShortName;, להעתיקו ולהפיצו לאחרים, כמו גם לשנות את קוד המקור של &brandShortName; בדרך המתאימה ביותר לצרכיך. הרישיון הציבורי של Mozilla גם נותן לך את הזכות להפיץ את הגרסאות עם השינויים שלך.

en-us	This might void your warranty!
he	פעולה זו עשויה לבטל את האחריות!

en-us	This month
he	חודש נוכחי

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
he	רשת זו דורשת התחברות כדי לגשת לאינטרנט.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
he	רשת זו דורשת ממך להתחבר כדי לגשת לאינטרנט. %1$S פתח עבורך את דף ההתחברות.

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
he	אפשרות זו מבצעת הזדהות שקטה מול שרתים מתווכים כאשר נשמרו פרטי ההתחברות עבורם. בקשת ההזדהות תופיע אם האימות נכשל.

en-us	This page cannot be automatically simplified
he	לא ניתן לפשט עמוד זה באופן אוטומטי

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you're   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
he	   דף זה מכיל מידע טכני שאולי שימושי עבורך  כשתנסה לפתור בעיות. אם אתה מחפש תשובות לשאלות נפוצות  על &brandShortName;, עבור ל<a id='supportLink'>אתר התמיכה</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
he	דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
he	דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה.

en-us	This page has been translated from
he	דף זה תורגם מהשפה 

en-us	This page has no sources
he	לדף זה אין מקורות

en-us	This page has no sources.
he	לדף זה אין מקורות.

en-us	This page has no style sheet.
he	לדף זה אין גליון סגנון.

en-us	This page has no workers.
he	לדף זה אין workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
he	עמוד זה מאפשר לך לנהל את הפרופילים שלך. כל פרופיל הוא עולם נפרד המכיל היסטוריה, סימניות הגדרות ותוספות.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
he	האתר הזה מבקש ממך לאשר יציאה – ייתכן שנתונים שהזנת לא יישמרו.

en-us	This page is in
he	דף זה בשפות אחרות

en-us	This page is loaded from an extension.
he	עמוד זה נטען מתוך הרחבה.

en-us	This page is stored on your computer.
he	העמוד הזה מאוחסן במחשב שלך.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
he	עמוד זה מציג מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות כפי שנאספו על ידי Telemetry. מידע זה נשלח אל %1$S כדי לסייע בשיפור %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
he	עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר כבררת מחדל.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
he	עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר ב־Firefox כבררת מחדל.

en-us	This page uses weak encryption.
he	דף זה משתמש בהצפנה חלשה.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
he	מסמך PDF זה מכיל טפסים. מילוי שדות בטפסים אינו נתמך.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
he	יתכן שמסמך PDF זה לא יוצג כראוי.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
he	אישור אישי זה לא ניתן להתקנה מאחר שאין ברשותך את המפתח הפרטי שנוצר כאשר האישור נדרש.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
he	תוסף חיצוני זה נחסם כדי להגן עליך.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
he	ישנן בעיות אבטחה בתוסף חיצוני זה.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
he	תוסף חיצוני זה הותקן באופן אוטומטי על־ידי Mozilla כדי לעמוד במפרט WebRTC ולאפשר קריאות WebRTC מול התקנים הדורשים קידוד וידאו  H.264. למידע נוסף על המימוש ולקוד המקור נא לפנות אל http://www.openh264.org/ 

en-us	This plugin is disabled.
he	תוסף חיצוני זה מנוטרל.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
he	תוסף חיצוני זה מכיל בעיות אבטחה ולכן יש לעדכנו.

en-us	This principal doesn't have a certificate
he	This principal doesn't have a certificate

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
he	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
he	דיווח זה כולל גם מידע טכני על מצב היישום כאשר הוא קרס.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
he	משאב זה הועבר דרך חיבור שהשתמש בהצפנה חלשה.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
he	דף טיוטה זה ירוץ בהקשר הדפדפן.

en-us	This search engine isn't supported by %S and can't be installed.
he	מנוע חיפוש זה איננו נתמך על־ידי %S ולכן לא ניתן להתקנה.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
he	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
he	אתר זה מנסה לזהות את עצמו עם מידע שגוי.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
he	אתר זה ביקש שתזהה את עצמך עם אישור:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
he	אתר זה כולל רכיבים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. נטרלת את ההגנה.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
he	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
he	אתר זה סיפק הזדהות מאומתת וחוקית. אין צורך להוסיף חריגה עבודו.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
he	אתר זה (%S) מנסה להתקין ערכת נושא.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
he	אתר זה משתמש בתוסף חיצוני אשר עלול להאט את &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
he	אתר זה משתמש בתוסף חיצוני אשר עלול להאט את %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
he	אתר זה משתמש ב־HTTP Strict Transport Security (HSTS) כדי לציין ש־&brandShortName; יוכל להתחבר אליו באופן מאובטח בלבד. כתוצאה מכך, לא ניתן להוסיף חריגה עבור אישור זה.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
he	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.

en-us	This site will hide the pointer.
he	אתר זה יסתיר את סמן העכבר.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
he	אתר זה מעוניין להתקין תוספת על #1:;אתר זה מעוניין להתקין #2 תוספות על #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
he	קובץ מקור זה הינו קופסה שחורה: נקודות העצירה שלו מנוטרלות, ופעולת הצעדים תדלג על כולו.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
he	קידוד טקסט זה מיועד עבור תוכן ישן שלא הוגדר עבורו קידוד.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
he	עדכון זה דורש הרשאות מנהל. העדכון                                            יותקן בפעם הבאה ש־&brandShortName; יופעל. ניתן להפעיל מחדש                                            את &brandShortName; כעת, להמשיך בעבודה ולהפעיל מחדש מאוחר יותר, או לסרב                                            לעדכון זה.

en-us	This web application is hosted at:
he	שרת מארח של יישום רשת זה:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
he	לתוספת מסוג WebExtension זו יש מזהה זמני.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
he	הדף בכתובת %S דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
he	הדף בכתובת %S דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
he	הדף בכתובת  <span id='malware_sitename'/> דווח בתור דף תקיפה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
he	הדף בכתובת <span id='phishing_sitename'/> דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.
he	הדף בכתובת  <span id='phishing_sitename'/> דווח כאתר הונאת רשת ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
he	הדף בכתובת <span id='unwanted_sitename'/> דווח כיוון שהוא מכיל תכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
he	הדף הנוכחי מפנה למיקום חדש. האם ברצונך לשלוח את מידע הטופס שהקלדת למיקום החדש?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
he	אתר זה עומד בדרישות מדיניות שקיפות האישורים.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
he	אתר זה מכיל תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
he	אתר זה מכיל תוכן שאינו מאובטח (כגון תסריטים) והחיבור שלך אליו אינו פרטי.

en-us	This website does not supply identity information.
he	אתר זה לא מספק מידע זהות.

en-us	This website does not supply ownership information.
he	אתר זה לא מספק מידע על הבעלים.

en-us	This website is using %1$S %2$S
he	אתר זה משתמש ב־%1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
he	אתר זה (%S) מציע שמירה של נתונים על המחשב שלך לשימוש לא מקוון

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
he	אתר זה (%S) שומר במחשבך נתונים בנפח של יותר מ־%SMB לשימוש לא מקוון.

en-us	This will:
he	פעולה זו:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
he	פעולה זו תמחק את כל הדיווחים ולא ניתנת לביטול.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
he	פעולה זו תחליף את כל הסימניות הנוכחיות עם הגיבוי. האם להמשיך?

en-us	This will set your default search engine to
he	פעולה זו תשנה את בררת המחדל של מנוע החיפוש שלך אל

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
he	אשף זה ינחה אתכם במהלך ההתקנה של $BrandFullNameDA.\n\nמומלץ לסגור את כל היישומים האחרים לפני תחילת ההתקנה. דבר זה יאפשר עדכון קובצי מערכת רלוונטיים ללא צורך בהפעלה מחדש של המחשב.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
he	אשף זה ידריך אתכם במהלך ההסרה של $BrandFullNameDA.\n\nלפני תחילת ההסרה, ודאו כי $BrandFullNameDA איננו פועל במערכת. \n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
he	נראה שלקובץ XML זה אין מידע על סגנון המשויך אליו. עץ המסמך מוצג להלן.

en-us	   Thread Hangs 
he	  תקיעות תהליכונים

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
he	תצוגה מקדימה של עמוד {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
he	תצוגה מקדימה הוסרה.

en-us	Thumbnails
he	תצוגה מקדימה

en-us	Tibetan
he	טיבטית

en-us	Tibetan
he	טיבטית

en-us	TID
he	TID

en-us	Tigre
he	תיגרה

en-us	Tigrinya
he	טיגרינית

en-us	Tile
he	פרוש

en-us	Time
he	זמן

en-us	Time
he	זמן

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
he	זמן: שניה אחת;זמן: #1 שניות

en-us	Timed Out
he	תם הזמן המוקצב

en-us	Timeline
he	ציר זמן

en-us	timer
he	מונה זמן

en-us	Time range to clear: 
he	טווח זמן למחיקה: 

en-us	Timer Name:
he	שם שעון העצר:

en-us	Timer “%S” already exists.
he	המתזמן „%S“ כבר קיים.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
he	המתזמן „%S“ לא קיים.

en-us	timestamp
he	‏‏חותמת זמן

en-us	Timestamp
he	חותמת זמן

en-us	Timestamp
he	חותמת זמן

en-us	Time Stamping
he	חתימת זמן

en-us	Timestamp: %S
he	חותמת זמן: %S

en-us	Times Used
he	כמות שימושים

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
he	הזמן בו התרחש האירוע „DOMContentLoad“

en-us	Time when “load” event occurred
he	הזמן בו התרחש האירוע „load“

en-us	Timings
he	זמנים

en-us	Timings
he	זמנים

en-us	Timor-Leste
he	מזרח תימור

en-us	Tip:
he	עצה:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
he	טיפ: פעולה זו מתאפשרת תודות ליצירה של שני פרופילים נפרדים. ניתן להשתמש ב־Sync כדי לסנכרן נתונים בניהם.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
he	טיפ: פעולה זו מתאפשרת תודות ליצירה של שני פרופילים נפרדים. ניתן להשתמש ב־Sync כדי לסנכרן נתונים בניהם.

en-us	Title
he	כותרת דף

en-us	Title
he	כותרת

en-us	Title:
he	כותרת:

en-us	Title:
he	כותרת:

en-us	Title:
he	כותרת:

en-us	Title:
he	כותרת:

en-us	Title Bar
he	שורת כותרת

en-us	TLS setup:
he	תצורת TLS:

en-us	TLS %S ms
he	TLS‏ %S מילישניות

en-us	TLS Web Client Authentication
he	אימות לקוח רשת TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
he	אימות מול שרת TLS

en-us	to
he	אל

en-us	to
he	אל

en-us	to
he	עד עמוד

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
he	כדי להתחיל ליצור את הפרופיל שלך, לחץ על &quot;המשך&quot;.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
he	כדי להתחיל ביצירת הפרופיל שלך, לחץ הבא.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
he	כדי להתחיל ליצור את הפרופיל שלך, לחץ על &quot;הבא&quot;.

en-us	to continue to Firefox Sync
he	כדי להמשיך אל Firefox Sync

en-us	Today
he	היום

en-us	Today
he	היום

en-us	 Today 
he	 היום 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
he	כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
he	כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר.

en-us	']' to end attribute selector
he	']' to end attribute selector

en-us	Toggle
he	החלף

en-us	Toggle all checkboxes in this group
he	החלפת המצב של כל תיבות הסימון בקבוצה זו

en-us	Toggle Black Boxing
he	הפעלה ונטרול קופסה שחורה

en-us	Toggle breaking on this event
he	החלפת מצב שבירה על אירוע זה

en-us	toggle button
he	כפתור דו־מצבי

en-us	toggle button
he	כפתור דו מצבי

en-us	Toggle classes
he	נטרול מחלקה או הפעלתה

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
he	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
he	הפעלה או כיבוי של כלי הפיתוח

en-us	Toggle developer tools
he	הצגה או הסתרה של כלי הפיתוח

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
he	הפעלה/כיבוי של רישום מוטציות DOM

en-us	Toggle Editor
he	הצגת עורך

en-us	Toggle filter bar
he	הצגה/הסתרה של סרגל הסינון

en-us	Toggle geometry visibility
he	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle Global Message logging
he	הפעלה/כיבוי של רישום הודעות גלובליות

en-us	Toggle paint flashing
he	הפעלת הבהוב צבע

en-us	Toggle panes
he	הצגה והסתרת חלוניות

en-us	Toggle performance analysis…
he	הצגה או הסתרה של ניתוח הביצועים…

en-us	Toggle pseudo-classes
he	להפעיל מחלקות־דמה

en-us	Toggle Responsive Design Mode
he	שינוי מצב עיצוב מסתגל

en-us	Toggle rulers for the page
he	הצגה/הסתרה של סרגלים בעמוד

en-us	Toggle Sidebar
he	הצגה/הסתרה של סרגל הצד

en-us	Toggle Sidebar
he	הצגה/הסתרה של סרגל הצד

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
he	החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/צרופות)

en-us	Toggle split console (%S)
he	הצגה/הסתרה של מסוף מפוצל (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
he	הפעלה או נטרול של הצגת גליון הסגנון

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
he	החלפת מצב ההקלטה של הביצועים.

en-us	Toggle Tools
he	הפעלה/כיבוי של כלי פיתוח

en-us	Toggle Tools
he	הפעלה/כיבוי של כלי פיתוח

en-us	Togo
he	טוגו

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
he	כדי לשפר את איכות הווידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את חבילת תכונות המדיה מבית Microsoft.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
he	כדי לשפר את איכות הווידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את תוספות עדכון הפלטפורמה מבית Microsoft עבור Windows Vista.

en-us	Tokelau
he	טוקלאו

en-us	Token:
he	אסימון:

en-us	Token: %1$S
he	אסימון: %1$S

en-us	Tonga
he	טונגה

en-us	Tonga
he	טונגה

en-us	toolbar
he	סרגל כלים

en-us	toolbar
he	סרגל כלים

en-us	Toolbars
he	סרגלי כלים

en-us	Toolbars
he	סרגלי כלים

en-us	Toolbox Options
he	אפשרויות ארגז כלים

en-us	Toolbox Options
he	אפשרויות ארגז כלים

en-us	Toolbox Options Panel
he	חלונית אפשרויות ארגז הכלים

en-us	Toolbox Options Panel
he	לוח אפשרויות ארגז הכלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools for all add-ons
he	כלים עבור כל התוספות

en-us	Tools loaded from %1$S.
he	כלים נטענו מהמיקום %1$S.

en-us	Tools reloaded.
he	הכלים נטענו מחדש.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
he	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
he	כלים לפיקוח ולניפוי שגיאות בהקשרי <canvas>

en-us	tooltip
he	תיאור כלי

en-us	Too Many Allocations
he	יותר מדי הקצאות

en-us	Too many arguments
he	יותר מידי ארגומנטים

en-us	Too Many Bytes Allocated
he	הוקצו יותר מדי בתים

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
he	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
he	יותר מדי תוצאות (%S)

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
he	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
he	למעלה

en-us	Top:
he	ראש:

en-us	Top:
he	ראש:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
he	כדי להשמיע קול, נדרשת התקנת היישום PulseAudio.

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
he	כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להפעיל את מודול פענוח התוכן Primetime מבית Adobe.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
he	כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את חבילת תכונות המדיה מבית Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
he	כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את תוספות עדכון הפלטפורמה מבית Microsoft עבור Windows Vista.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
he	כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את מפעני הווידאו הנדרשים.

en-us	Top Sites
he	אתרים מובילים

en-us	 to sync with your mobile device.
he	 כדי להסתנכרן עם המכשירים הניידים שלכם.

en-us	 to sync with your mobile device.
he	 כדי להסתנכרן עם המכשירים הניידים שלכם.

en-us	 to sync with your mobile device.
he	 כדי להסתנכרן עם המכשיר הנייד שלך.

en-us	Total Bytes
he	סה״כ בתים

en-us	Total Cost
he	עלות כוללת

en-us	Total Count
he	ספירה כוללת

en-us	Total network request count
he	ספירת סה״כ בקשות רשת

en-us	Total requests: %S
he	סך הכל בקשות: %S

en-us	Total %S ms
he	סה״כ %S מ״ש

en-us	Total Time
he	זמן כולל

en-us	Total time needed to load all requests
he	הזמן הכולל הנדרש לטעינת כל הבקשות

en-us	 to the Mozilla Project.
he	 לפרויקט Mozilla.

en-us	 to try again.
he	 כדי לנסות שוב.

en-us	Touch
he	מגע

en-us	Touch
he	מגע

en-us	Touch
he	מגע

en-us	Touch
he	מגע

en-us	touch input enabled
he	קלט מגע מופעל

en-us	trace log can be found at: %1$S
he	trace log can be found at: %1$S

en-us	Traces
he	עקבות

en-us	Tracking
he	מעקב

en-us	Tracking
he	מעקב

en-us	Tracking
he	מעקב

en-us	Tracking attempts blocked
he	ניסיון מעקב נחסם

en-us	Tracking content detected
he	זוהה ניסיון מעקב

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
he	מעקב הוא איסוף של נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים. ניתן להשתמש במעקב כדי להרכיב פרופיל ולהציג עבורך תוכן בהתבסס על הפרטים האישיים ונתוני הגלישה שלך.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
he	מעקב נערך כאשר חברות אוספות מידע עליך כדי לבנות פרופיל ולהציג תוכן על בסיס נתוני הגלישה ונתוניך האישיים.

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנה מפני מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking protection is disabled
he	הגנת מעקב מנוטרלת

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
he	סינית מסורתית (הונג־קונג)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
he	סינית מסורתית (טיוואן)

en-us	Transferred
he	הועברו

en-us	Transferred
he	הועברו

en-us	Transferred Size: %S KB
he	גודל העברה: %S ק״ב

en-us	Transferring data from %1$S…
he	‫מעביר נתונים מ־‪%1$S‬...‬

en-us	Transition
he	Transition

en-us	Translate
he	תרגום

en-us	Translate this page
he	תרגום דף זה

en-us	Translate this page
he	תרגום עמוד זה

en-us	Translate this page?
he	האם לתרגם את דף זה?

en-us	Translate web content
he	תרגום תוכן רשת

en-us	Translate web content
he	תרגום תוכן רשת

en-us	Translating page content…
he	תוכן הדף בתרגום…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
he	שירות התרגום אינו זמין כעת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Translation preferences
he	העדפות תרגום

en-us	Translations by
he	תרגום של

en-us	Translations by
he	תרגום של

en-us	Translations by
he	תרגום של

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
he	שירות התרגום לא יוצע עבור שפות אלו:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
he	שירות התרגום לא יוצע עבור האתרים הבאים:

en-us	Translators:
he	מתרגמים:

en-us	Tree Map
he	מפת עץ

en-us	tree table
he	טבלת עץ

en-us	tree table
he	טבלת עץ

en-us	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
he	ניסיון לשליחת דיווח לכתובת לא חוקית: "%1$S"

en-us	Trigger Update
he	בקשת עדכון

en-us	Trinidad and Tobago
he	טרינידד

en-us	Tromelin Island
he	האי טרומלין

en-us	Troubleshooting
he	פתרון בעיות

en-us	Troubleshooting Information
he	מידע לפתרון בעיות

en-us	Troubleshooting Information
he	מידע לפתרון בעיות

en-us	true
he	true

en-us	true
he	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
he	true אם צילום המסך אמור לכלול חלקים מהעמוד הנמצאים מחוץ לגבולות הגלילה.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
he	True כדי להעתיק את צילום המסך ללוח במקום לשמור אותו לקובץ.

en-us	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page’s content window.
he	True כדי לצלם את החלון של %1$S כולו במקום רק את תוכן הדף בחלון.

en-us	Truncate DOM attributes
he	חיתוך רכיבי DOM

en-us	Trust this CA to identify email users.
he	בטח ברשות אישורים זו לזיהוי משתמשי דוא״ל.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
he	בטח ברשות אישורים זו לזיהוי מפתחי תוכנה.

en-us	Trust this CA to identify websites.
he	בטח ברשות אישורים זו לזיהוי אתרים.

en-us	Try again
he	נסה שוב

en-us	Try again
he	לנסות שוב

en-us	Try again
he	נסה שוב

en-us	Try again
he	נסה שוב

en-us	Try Again
he	נסה שוב

en-us	Try Again
he	לנסות שוב

en-us	Try Again
he	נסה שוב

en-us	Try Again
he	לנסות שוב

en-us	Try downloading and installing this add-on again
he	נסה להוריד ולהתקין מחדש את התוספת

en-us	Try downloading this add-on again
he	נסה להוריד תוספת זו שוב

en-us	Try Safe Mode
he	לנסות במצב בטוח

en-us	Tsonga
he	טסונגה

en-us	Tswana
he	טסואנה

en-us	Tunisia
he	טוניסיה

en-us	Turkey
he	טורקיה

en-us	Turkish
he	טורקית

en-us	Turkish
he	טורקית

en-us	Turkish
he	טורקית

en-us	Turkmen
he	טורקמנית

en-us	Turkmenistan
he	טורקמניסטאן

en-us	Turks and Caicos Islands
he	טרקס אנד קאיקוס

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
he	הפעלת אפשרות זו תאפשר מיפוי שגיאות בתוספות ובחלקים אחרים של ממשק הדפדפן

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
he	הפעלת אפשרות זו תציג את סגנונות בררת המחדל שנטענים על ידי הדפדפן.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
he	הפעלת אפשרות זו תאפשר לכלי המפתחים לנפות שגיאות במערכת מרוחקת כגון Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS
he	הפעלת אפשרות זו תאפשר לכלי המפתחים לבצע ניפוי שגיאות לעותק מרוחק של Firefox כגון Firefox OS

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
he	הפעלת אפשרות זו תנטרל את JavaScript בלשונית הנוכחית. אם הלשונית או ארגז הכלים יסגרו הגדרה זו תישכח.

en-us	Turn off paint flashing
he	כיבוי הבהוב צבע

en-us	Turn on paint flashing
he	הפעלת הבהוב צבע

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
he	יש להפעיל סנכרון כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך מהתקנים אחרים.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
he	ניתן להפעיל את סנכרון הלשוניות כדי לצפות ברשימת הלשוניות משאר ההתקנים שלך.

en-us	Turn Tracking Protection Off
he	כיבוי הגנת מעקב

en-us	Turn Tracking Protection On
he	הפעלת הגנת מעקב

en-us	Turquoise
he	טורקיז

en-us	Turquoise
he	טורקיז

en-us	Tuvalu
he	טובאלו

en-us	TVs
he	TVs

en-us	TV Simulation
he	הדמיית טלוויזיה

en-us	Tweak a page resource
he	שיפור משאב עמוד

en-us	Twi
he	טווי

en-us	Two hours
he	שעתיים

en-us	txtarea
he	אזור מלל

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type:
he	סוג:

en-us	Type:
he	סוג:

en-us	[{{type}} Annotation]
he	[הערת {{type}}]

en-us	Type controls
he	שליטה על המראה

en-us	Type CSS here.
he	נא להזין קוד CSS כאן.

en-us	Type geo.enabled
he	הקלד geo.enabled

en-us	Types
he	סוגים

en-us	u
he	ל

en-us	u
he	ק

en-us	u
he	ט

en-us	u
he	ט

en-us	u
he	א

en-us	u
he	מ

en-us	u
he	ה

en-us	u
he	ר

en-us	u
he	מ

en-us	u
he	ה

en-us	u
he	מ

en-us	u
he	ה

en-us	u
he	u

en-us	u
he	u

en-us	u
he	י

en-us	u
he	ה

en-us	u
he	כ

en-us	U
he	ב

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	פ

en-us	U
he	C

en-us	U
he	י

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	ש

en-us	U
he	כ

en-us	U
he	ב

en-us	U
he	ה

en-us	U
he	ב

en-us	U
he	ל

en-us	U
he	ש

en-us	U
he	ק

en-us	U
he	י

en-us	U
he	ב

en-us	U
he	ש

en-us	U
he	ט

en-us	U
he	ש

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	ס

en-us	U
he	ה

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	ב

en-us	U
he	ש

en-us	U
he	מ

en-us	U
he	ס

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	ע

en-us	U
he	ל

en-us	,\u0020
he	,\u0020

en-us	\u00adReport Site Issue
he	\u00adדיווח על בעיה באתר

en-us	\u00adText Encoding
he	קידוד טקסט

en-us	\u00c5land Islands
he	Åland Islands

en-us	\u21e7
he	\u21e7

en-us	\u2303
he	\u2303

en-us	\u2318
he	\u2318

en-us	\u2325
he	\u2325

en-us	UA
he	UA

en-us	Uganda
he	אוגנדה

en-us	UID
he	UID

en-us	Uighur
he	אויגור

en-us	Ukraine
he	אוקראינה

en-us	Ukrainian
he	אוקראינית

en-us	Ukrainian
he	אוקראינית

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>בדוק כי הכתובת הוקלדה ללא שגיאות כגון  <strong>ww</strong>.example.com במקום <strong>www</strong>.example.com</li>  <li>אם אין באפשרותך לטעון כל דף, עליך לבדוק את החיבור לרשת של המחשב.</li>  <li>אם המחשב או הרשת מוגנים בחומת אש או בשרת מתווך, יש לוודא כי &brandShortName; מורשה לגשת לרשת.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.</li>  <li>בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>בדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.</li>  <li>ודא כי חיבור המחשב שלך לרשת פעיל.</li>  <li>אם המחשב או הרשת שלך מוגנים באמצעות חומת אש או שרת מתווך, ודא כי &brandShortName; מורשה לגישה לרשת.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>בדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.</li>  <li>צור קשר עם מנהל הרשת שלך וודא כי השרת המתווך מתפקד</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>ודא כי מותקן על המערכת שלך מנהל האבטחה האישי.</li>  <li>ייכתן וההגדרות השרת אינן תקניות</li>  </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
he	<ul><li>האם ייתכן שהפריט הוסר, שינה מיקום, או שינה שם?</li><li>האם ישנה שגיאת איות, שגיאת רישיות, או שגיאות טופוגרפיות אחרות בכתובת?</li><li>האם יש לך הרשאות גישה מספיקות אל הפריט המבוקש?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
he	<ul><li>יתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
he	 <ul>   <li>יתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>אנא צור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>בבקשה צור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
he	<ul>   <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
he	<ul>  <li>לחץ על &quot;נסה שוב&quot; כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.</li>  </ul>