en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
fy-nl	Faktuernûmer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
fy-nl	Faktuernûmer: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fy-nl	Faktuernûmer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fy-nl	Faktuernûmer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fy-nl	Faktuernûmer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fy-nl	Faktuernûmer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fy-nl	Faktuernûmer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
fy-nl	Faktuernûmer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
fy-nl	Faktuernûmer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
fy-nl	Faktuerfoarbyld net fûn

en-us	Invoice preview not found for this subscription
fy-nl	Faktuerfoarbyld net fûn foar dit abonnemint

en-us	IP address: { $ip }
fy-nl	IP-adres: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
fy-nl	IP-adres: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
fy-nl	IP-adres: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
fy-nl	IP-adres: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
fy-nl	IP-adres: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
fy-nl	IP-adres: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
fy-nl	Binne jo dit, dy’t harren oanmeldt?

en-us	Is this you signing in?
fy-nl	Binne jo dit, dy't harren oanmeldt?

en-us	Is this you signing in?
fy-nl	Binne jo dit, dy’t harren oanmeldt?

en-us	Is this you signing up?
fy-nl	Is dit jo registraasje?

en-us	Is this you signing up?
fy-nl	Is dit jo registraasje?

en-us	It expires in 20 minutes.
fy-nl	Dizze ferrint oer 20 minuten.

en-us	It expires in 5 minutes.
fy-nl	Dizze ferrin oer fiif minuten.

en-us	It expires in 5 minutes.
fy-nl	Dizze ferrint oer fiif minuten.

en-us	It expires in 5 minutes.
fy-nl	Dizze ferrint oer fiif minuten.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fy-nl	Dizze ferrint oer 5 minuten. Nei befêstiging ûntfangt dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fy-nl	Dizze ferrint oer 5 minuten. Nei ferifikaasje ûntfangt dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fy-nl	Dizze ferrint oer 5 minuten. Nei ferifikaasje ûntfangt dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen.

en-us	It looks like that promo code has expired.
fy-nl	It liket derop dat dy promoasjekoade ferrûn is.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
fy-nl	It liket derop dat jo mei dizze transaksje oer jo kredytlimyt gean. Probearje in oare kaart.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
fy-nl	It liket derop dat jo mei dizze transaksje oer jo deistige kredytlimyt gean. Probearje in oare kaart of wachtsje 24 oer.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
fy-nl	It liket derop dat jo kaart net genôch saldo hat. Probearje in oare kaart.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
fy-nl	It liket derop dat jo creditkaart ferrûn is. Probearje in oare kaart.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
fy-nl	It liket derop dat jo bankpas net ynsteld is foar direkte betellingen. Probearje in oare bankpas of creditkaart.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fy-nl	Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fy-nl	Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fy-nl	Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fy-nl	Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.

en-us	It only takes a sec to sync.
fy-nl	It duorret mar in amerijke om te syngronisearjen.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
fy-nl	Dat is maklik! Ynstallearje gewoanwei { -brand-firefox } op in oar apparaat en meld jo oan om te syngronisearjen. It is magysk!

en-us	It takes two to sync
fy-nl	Der binne twa nedich om te syngronisearjen

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
fy-nl	Der binne der twa nedich om te syngronisearjen. As jo in oar apparaat privee mei { -brand-firefox } syngronisearje, bliuwe jo blêdwizers, wachtwurden en oare { -brand-firefox }-gegevens oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke itselde.

en-us	It was deleted from:
fy-nl	Dizze is fuortsmiten fanôf:

en-us	It was used on:
fy-nl	Dizze is brûkt op:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
fy-nl	Hâld jo wachtwurden beskerme en draachber.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
fy-nl	Hâld jo wachtwurden beskerme en draachber.

en-us	Key:
fy-nl	Kaai:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
fy-nl	* Kaai oanmakke: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
fy-nl	• Kaai oanmakke: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
fy-nl	🔑 Kaai: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
fy-nl	Kaai: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
fy-nl	                 <!-- L10N: foar talen dy’t strukturearre binne as Ingelsk, kin de sin lêzen wurde as ‘om troch te gean nei’ mei dêrnei Pocket-ôfbylding -->                 Tochgean nei <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
fy-nl	               <!-- L10N: Pocket-ôfbylding folget op ‘Jo binne no klear om […] te brûken’ -->               Jo binne no klear om <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> te brûken           

en-us	{ $label } is required
fy-nl	{ $label } is ferplicht

en-us	{ la-heading }
fy-nl	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
fy-nl	Lêst aktyf: dagen lyn

en-us	Last active: hours ago
fy-nl	Lêst aktyf: oeren lyn

en-us	Last active: minutes ago
fy-nl	Lêst aktyf: minuten lyn

en-us	Last active: months ago
fy-nl	Lêst aktyf: moannen lyn

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêst aktyf: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst aktyf: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst aktyf: mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst aktyf: mear as %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
fy-nl	Lêst aktyf: sekonden lyn

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst aktyf %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst aktyf %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst aktyf %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
fy-nl	Lêst aktyf: wiken lyn

en-us	Last active: years ago
fy-nl	Lêst aktyf: jierren lyn

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
fy-nl	Lêst kontrolearre: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
fy-nl	Lêste omtinken om apparaten te syngronisearjen!

en-us	Last reminder to sync devices!
fy-nl	Lêste omtinken om apparaten te syngronisearjen!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst sjoen: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst sjoen: mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst sjoen: mear as %(translatedTimeAgo)s tichteby %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
fy-nl	Lêst sjoen: ûnbekend

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêst sjoen: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst sjoen: %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêst sjoen: %(translatedTimeAgo)s tichteby %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: mear as %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
fy-nl	lêste syngronisaasje: ûnbekend

en-us	last sync time unknown
fy-nl	lêste syngronisaasje: ûnbekend

en-us	last sync time unknown
fy-nl	lêste syngronisaasje: ûnbekend

en-us	Last sync time unknown
fy-nl	Lêste syngronisaasjetiidstip ûnbekend

en-us	Last sync time unknown
fy-nl	Lêste syngronisaasjetiidstip ûnbekend

en-us	Last sync time unknown
fy-nl	Lêste syngronisaasjetiidstip ûnbekend

en-us	Last sync time unknown
fy-nl	Lêste syngronisaasjetiidstip ûnbekend

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about SIM swap risk
fy-nl	Mear ynfo oer it risiko fan simkaartwikseling

en-us	Learn how Sync works.
fy-nl	Ynfo oer hoe't Sync wurket.

en-us	Learn how Sync works.
fy-nl	Ynfo oer hoe't Sync wurket.

en-us	Learn how Sync works.
fy-nl	Ynfo oer hoe't Sync wurket.

en-us	Learn how Sync works.
fy-nl	Ynfo oer hoe't Sync wurket.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
fy-nl	Ynfo oer hoe't jo sjen kinne hokker wachtwurden Firefox foar jo bewarret.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
fy-nl	Ynfo oer hoe't jo sjen kinne hokker wachtwurden Firefox foar jo bewarret.

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more.
fy-nl	Mear ynfo.

en-us	Learn more.
fy-nl	Mear ynfo.

en-us	Learn more.
fy-nl	Mear ynfo.

en-us	Learn more.
fy-nl	Mear ynfo.

en-us	Learn more about restoring account data
fy-nl	Mear ynfo oer it werstellen fan accountgegevens

en-us	Learn more about your account recovery key
fy-nl	Mear ynfo oer jo accountwerstelkaai

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
fy-nl	* Mear ynfo oer jo accountwerstelkaai: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
fy-nl	• Mear ynfo oer jo accountwerstelkaai: { $supportURL }

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
fy-nl	Litte wy oan de slach gean mei alle funksjes dy’t by jo abonnemint ynbegrepen binne:

en-us	Let's set up your subscription
fy-nl	Litte wy jo abonnemint ynstelle

en-us	Link damaged
fy-nl	Keppeling skansearre

en-us	Link damaged
fy-nl	Keppeling skansearre

en-us	Linked Accounts
fy-nl	Keppele accounts

en-us	Link is damaged. Please try again.
fy-nl	Keppeling is skansearre. Probearje it nochris.

en-us	List Price
fy-nl	Normale priis

en-us	Loading
fy-nl	Lade

en-us	Loading…
fy-nl	Lade…

en-us	Loading…
fy-nl	Lade…

en-us	Local storage and cookies are required
fy-nl	Lokale opslach en cookies binne ferplicht

en-us	Local storage or cookies are still disabled
fy-nl	Lokale ûnthâld of cookies binne noch hieltyd útskeakele

en-us	Location:
fy-nl	Lokaasje:

en-us	location balloon
fy-nl	ballonlokaasje

en-us	Location not supported
fy-nl	Lokaasje net stipe

en-us	Location unknown
fy-nl	Lokaasje ûnbekend

en-us	Location unknown
fy-nl	Lokaasje ûnbekend

en-us	Logged out of { $service }
fy-nl	Ofmeld by { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
fy-nl	Ofmeld by { $service }.

en-us	logging
fy-nl	logboekregistraasje

en-us	logging
fy-nl	logboekregistraasje

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
fy-nl	Oanmelde by { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
fy-nl	Oanmelde by jo { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
fy-nl	Oanmeldbesykjen annulearre

en-us	Login attempt cancelled
fy-nl	Oanmeldbesykjen annulearre

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins and Passwords
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Begjin hjir</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begjin hjir</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begjin hjir</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begjin hjir</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begjin hjir</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Begjin hjir.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
fy-nl	Sykje jo Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Begjin hjir</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fy-nl	Sykje jo jo add-on-gegevens? <a href="/signup">Registrearje</a> foar in Firefox-account mei it e-mailadres fan jo âlde Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fy-nl	Sykje jo jo add-on-gegevens? <a href="/signup">Registrearje</a> foar in Firefox-account mei it e-mailadres fan jo âlde Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fy-nl	Sykje jo jo add-on-gegevens? <a href="/signup">Registrearje</a> foar in Firefox-account mei it e-mailadres fan jo âlde Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fy-nl	Sykje jo jo add-on-gegevens? Registrearje foar in Firefox-account mei it e-mailadres fan jo âlde Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fy-nl	Sykje jo jo add-on-gegevens? Registrearje foar in Firefox-account mei it e-mailadres fan jo âlde Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fy-nl	Sykje jo jo add-on-gegevens? Registrearje foar in Firefox-account mei it e-mailadres fan jo âlde Add-ons-account.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
fy-nl	Op syk nei jo abonnemint op { -brand-name-pocket } premium?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
fy-nl	Op syk nei jo abonnemint op { -product-pocket } premium?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
fy-nl	Wolle jo in betelle abonnemint annulearje? Gean nei <a href="/subscriptions">Behear abonneminten</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
fy-nl	Wolle jo in betelle abonnemint opsizze? Gean nei <a href="/subscriptions">Abonneminten</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
fy-nl	Wolle jo in betelle abonnemint opsizze? Gean nei <a href="/subscriptions">Abonneminten &amp; betellingen</a>.

en-us	Lost or stolen
fy-nl	Ferlern of stellen is

en-us	Lost or Stolen
fy-nl	Ferlern of stellen

en-us	Lost or stolen device
fy-nl	Ferlern of stellen apparaat

en-us	Lost or stolen device
fy-nl	Ferlern of stellen apparaat

en-us	Lost or stolen device disconnected
fy-nl	Ferlern of stellen apparaat ûntkeppele

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
fy-nl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
fy-nl	Net in protte werstelkoaden restearjend

en-us	Low recovery codes remaining
fy-nl	Net in protte werstelkoaden restearjend

en-us	Made by { -brand-mozilla }
fy-nl	Makke troch { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
fy-nl	Primêr meitsje

en-us	Make primary
fy-nl	Primêr meitsje

en-us	Manage
fy-nl	Beheare

en-us	Manage
fy-nl	Beheare

en-us	Manage…
fy-nl	Beheare…

en-us	{ manage-account }:
fy-nl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage account:
fy-nl	Account beheare:

en-us	Manage account:
fy-nl	Account beheare:

en-us	Manage devices
fy-nl	Apparaten beheare

en-us	Manage devices
fy-nl	Apparaten beheare

en-us	Manage my subscription
fy-nl	Myn abonnemint beheare

en-us	Manage preferences
fy-nl	Foarkarren beheare

en-us	Manage preferences
fy-nl	Foarkarren beheare

en-us	Manage preferences
fy-nl	Foarkarren beheare

en-us	Manage preferences
fy-nl	Foarkarren beheare

en-us	Manage Subscriptions
fy-nl	Abonneminten beheare

en-us	Manage your account
fy-nl	Jo account beheare

en-us	Manage your account
fy-nl	Jo account beheare

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
fy-nl	Behear de ynstellingen fan jo Firefox-account op jo <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>accountside</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
fy-nl	{ -product-firefox-account }-ynstellingen beheare troch jo accountside te besykjen: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
fy-nl	Behear jo { -product-firefox-account }-ynstellingen troch nei jo <a data-l10n-name="subplat-account-page">accountside</a> te gean.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
fy-nl	{ -product-mozilla-account }-ynstellingen beheare troch jo accountside te besykjen: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
fy-nl	Behear jo { -product-mozilla-account }-ynstellingen troch nei jo <a data-l10n-name="subplat-account-page">accountside</a> te gean.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
fy-nl	Fier dizze geheime kaai hânmjittich yn yn jo app foar autentikaasje:

en-us	Maybe later
fy-nl	Miskien letter

en-us	Maybe later
fy-nl	Miskien letter

en-us	Maybe later
fy-nl	Miskien letter

en-us	Maybe later
fy-nl	Miskien letter

en-us	Maybe later
fy-nl	Miskien letter

en-us	MDN Plus
fy-nl	MDN Plus

en-us	MDN Plus
fy-nl	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
fy-nl	Goed te ûnthâlden map op jo apparaat

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
fy-nl	Migrearje jo Sync-gegevens troch in nij Firefox-account oan te meitsjen.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
fy-nl	Migrearje jo Sync-gegevens troch in nij Firefox-account oan te meitsjen.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
fy-nl	Migrearje jo Sync-gegevens troch in nij Firefox-account oan te meitsjen.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
fy-nl	Migrearje jo Sync-gegevens troch jo oan te melden by jo Firefox-account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
fy-nl	Migrearje jo Sync-gegevens troch jo oan te melden by jo Firefox-account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
fy-nl	Migrearje jo Sync-gegevens troch jo oan te melden by jo Firefox-account.

en-us	minutes ago
fy-nl	minuten lyn

en-us	Missing configuration
fy-nl	Konfiguraasje mist

en-us	Missing content-length header
fy-nl	Header content-length ûntbrekt

en-us	Missing data attribute: %(property)s
fy-nl	Gegevenskenmerk ûntbrekt: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
fy-nl	OAuth-parameter ûntbrekt: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
fy-nl	Untbrekkende of dûbele items?

en-us	Missing or duplicate items?
fy-nl	Untbrekkende of dûbele items?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
fy-nl	Untbrekkende parameter yn oanfraachtekst: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
fy-nl	Untbrekkende parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
fy-nl	Missende eigenskip yn ferfette token: %(property)s

en-us	Mistyped email?
fy-nl	Typflater yn e-mailadres?

en-us	Mistyped email?
fy-nl	Typflater yn e-mailadres?

en-us	Mistyped email?
fy-nl	Typflater yn e-mailadres?

en-us	Mistyped email?
fy-nl	Typflater yn e-mailadres?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
fy-nl	Hawwe jo it e-mailadres ferkeard ynfierd? { $domain } biedt gjin e-mail oan.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
fy-nl	Hawwe jo it e-mailadres ferkeard typt? %(domain)s biedt gjin e-mail oan.

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
fy-nl	Mobyl apparaat dat in koade fia sms ûntfangt.

en-us	Mobile phone number
fy-nl	Mobile telefoannûmer

en-us	months ago
fy-nl	moannen lyn

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
fy-nl	Mear produkten fan { -brand-mozilla } dy’t jo privacy beskermje

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla account
fy-nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account
fy-nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account
fy-nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla accounts
fy-nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla accounts
fy-nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
fy-nl	Mozilla-accounts kinne allinnich yn in IFRAME op goedkarde websites pleatst wurde

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
fy-nl	Mozilla-accounts fereaskje JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
fy-nl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
fy-nl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
fy-nl	Mozilla-logo

en-us	Mozilla m logo
fy-nl	Mozilla m-logo

en-us	Mozilla Monitor
fy-nl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
fy-nl	Mozilla-privacybelied

en-us	Mozilla Privacy Policy
fy-nl	Mozilla-privacybelied

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
fy-nl	Moat op syn minst 8 tekens befetsje

en-us	Must be at least 8 characters
fy-nl	Moat op syn minst 8 tekens befetsje

en-us	Must not be your email address
fy-nl	Mei net jo e-mailadres wêze

en-us	Must not be your email address
fy-nl	Mei net jo e-mailadres wêze

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
fy-nl	Mei net foarkomme yn dizze <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list mei faak brûkte wachtwurden</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
fy-nl	Mei net oerienkomme mei dizze <linkExternal>list mei faaks brûkte wachtwurden</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
fy-nl	Noch in koade nedich? Opnij ferstjoere

en-us	Need to reset your password?
fy-nl	Moatte jo jo wachtwurd opnij ynstelle?

en-us	Need to reset your password?
fy-nl	Moatte jo jo wachtwurd opnij ynstelle?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
fy-nl	Nije account keppele oan { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
fy-nl	Nije account keppele oan Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
fy-nl	Nije account keppele oan jo { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
fy-nl	Nije accountwerstelkaai oanmakke

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
fy-nl	Nije accountwerstelkaai oanmakke. Download en bewarje dizze no.

en-us	New backup authentication codes created
fy-nl	Nije reserve-autentikaasjekoaden oanmakke

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
fy-nl	Der binne nije koaden oanmakke. Bewarje dizze reserve-autentikaasjekoaden foar ien kear gebrûk op in feilich plak – jo hawwe se nedich om tagong te krijen ta jo account as jo jo mobile apparaat net hawwe.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
fy-nl	Der binne nije koaden oanmakke. Bewarje dizze koaden foar ien kear gebrûk op in feilich plak – jo hawwe se nedich om tagong te krijen ta jo account as jo jo mobile apparaat net hawwe.

en-us	New password
fy-nl	Nij wachtwurd

en-us	New password
fy-nl	Nij wachtwurd

en-us	New password
fy-nl	Nije wachtwurd

en-us	New password added
fy-nl	Nij wachtwurd tafoege

en-us	New password matches confirmation
fy-nl	Nij wachtwurd komt oerien mei befêstiging

en-us	New password saved!
fy-nl	Nij wachtwurd bewarre!

en-us	New plan
fy-nl	Nij skema

en-us	New primary email
fy-nl	Nij primêr e-mailadres

en-us	New primary email
fy-nl	Nij primêr e-mailadres

en-us	New Primary Email
fy-nl	Nij primêr e-mailadres

en-us	new profile picture
fy-nl	nije profylôfbylding

en-us	New recovery codes generated
fy-nl	Nije werstelkoaden generearre

en-us	New recovery codes generated
fy-nl	Nije werstelkoaden generearre

en-us	New recovery codes generated
fy-nl	Nije werstelkoaden generearre

en-us	New recovery codes generated
fy-nl	Nije werstelkoaden generearre

en-us	New Recovery Codes Generated
fy-nl	Nije werstelkoaden generearre

en-us	New sign-in to { $clientName }
fy-nl	Nije oanmelding by { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
fy-nl	Nije oanmelding by { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
fy-nl	Nije oanmelding by { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
fy-nl	Nije oanmelding by %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
fy-nl	Nije oanmelding by %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
fy-nl	Nije oanmelding by Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
fy-nl	Nije oanmelding by Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
fy-nl	Nije oanmelding by jo { -product-mozilla-account }

en-us	New total
fy-nl	Nij totaalbedrach

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next billed on { $date }
fy-nl	Folgjende ynkasso op { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
fy-nl	De folgjende faktuer fan { $priceAmount } is ferskuldige op { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
fy-nl	De folgjende faktuer fan { $priceAmount } + { $taxAmount } btw is ferskuldige op { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fy-nl	Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fy-nl	Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fy-nl	Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fy-nl	Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fy-nl	Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
fy-nl	Folgjende faktuer: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
fy-nl	Folgjende faktuer: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
fy-nl	It folgjende: syngronisearje tusken jo apparaten!

en-us	Next sync between your devices!
fy-nl	It folgjende: syngronisearje tusken jo apparaten!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
fy-nl	Hjirnei meitsje jo in Firefox-accountwachtwurd oan en downloade jo { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
fy-nl	Hjirnei meitsje jo in Firefox-accountwachtwurd oan en downloade jo %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
fy-nl	Hjirnei meitsje jo in { -product-firefox-account }-wachtwurd oan om jo nije abonnemint brûken te gean.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
fy-nl	Hjirnei meitsje jo in { -product-mozilla-account }-wachtwurd oan om jo nije abonnemint brûken te gean.

en-us	No codes available
fy-nl	Gjin koaden beskikber

en-us	No Gravatar found
fy-nl	Gjin Gravatar fûn

en-us	No Gravatar found
fy-nl	Gjin Gravatar fûn

en-us	No Gravatar found
fy-nl	Gjin Gravatar fûn

en-us	No Gravatar found
fy-nl	Gjin Gravatar fûn

en-us	No longer own that email? Create a new account
fy-nl	Hawwe jo dat e-mailadres net mear? Meitsje in nije account

en-us	No longer own that email? Create a new account
fy-nl	Hawwe jo dat e-mailadres net mear? Meitsje in nije account

en-us	no message
fy-nl	gjin melding

en-us	none
fy-nl	gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	none connected
fy-nl	neat keppele

en-us	none connected
fy-nl	neat keppele

en-us	none connected
fy-nl	neat keppele

en-us	None connected
fy-nl	Neat keppele

en-us	No recovery phone number available
fy-nl	Gjin wersteltelefoannûmer beskikber

en-us	No such plan for this product.
fy-nl	Soksoarte skema bestiet net foar dit produkt.

en-us	No such plan for this subscription.
fy-nl	Abonnemintskema bestiet net.

en-us	Not a commonly used password
fy-nl	Net in faaks brûkt wachtwurd

en-us	Not a commonly used password
fy-nl	Net in faaks brûkt wachtwurd

en-us	Not a commonly used password
fy-nl	Net in faaks brûkt wachtwurd

en-us	Not a commonly used password
fy-nl	Net in faaks brûkt wachtwurd

en-us	NOTE:
fy-nl	NOTYSJE:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
fy-nl	Noat: in sekundêr e-mailadres werstelt jo gegevens net – dêrfoar hawwe jo in <a>werstelkaai</a> nedich.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
fy-nl	Noat: in sekundêr e-mailadres werstelt jo gegevens net – dêrfoar hawwe jo in <a>accountwerstelkaai</a> nedich.

en-us	No thanks, just take me to my product.
fy-nl	Nee tank, nim my nei myn produkt.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fy-nl	Net yn Postfek YN of map mei net-winske? Opnij ferstjoere

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fy-nl	Net yn Postfek YN of map mei net-winske? Opnij ferstjoere

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fy-nl	Net yn Postfek YN of map mei net-winske? Opnij ferstjoere

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
fy-nl	Net yn Postfek YN of map mei net-winske? Opnij ferstjoere?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
fy-nl	Net yn Postfek YN of map mei net-winske? Opnij ferstjoere?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
fy-nl	Net yn Postfek YN of map mei net-winske? Opnij ferstjoere?

en-us	not listed
fy-nl	net fermeld

en-us	Not listed
fy-nl	Net fermeld

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not set
fy-nl	Net ynsteld

en-us	Not Set
fy-nl	Net ynsteld

en-us	Not Set
fy-nl	Net ynsteld

en-us	Not Set
fy-nl	Net ynsteld

en-us	Not you?
fy-nl	Binne jo dit net?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
fy-nl	Wiene jo dit net? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Wizigje jo wachtwurd</a>.

en-us	Not you? Change your password:
fy-nl	Wiene jo dit net? Wizigje jo wachtwurd:

en-us	Not your email address
fy-nl	Net jo e-mailadres

en-us	Not your email address
fy-nl	Net jo e-mailadres

en-us	Not your email address
fy-nl	Net jo e-mailadres

en-us	Not your email address
fy-nl	Net jo e-mailadres

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
fy-nl	Fier no de autentikaasjekoade fan de autentikaasje-app yn.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
fy-nl	Fier no de befeiligingskoade fan de ferifikaasje-app yn.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
fy-nl	Ynstallearje no oeral Firefox.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
fy-nl	Ynstallearje no oeral Firefox.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
fy-nl	Helje it measte út Firefox troch jo oeral dêr't jo sneupe oan te melden.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
fy-nl	Jo kinne no op al jo apparaten tagong krije ta jo iepen ljepblêden, wachtwurden en blêdwizers.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
fy-nl	Jo kinne no op al jo apparaten tagong krije ta jo iepen ljepblêden, wachtwurden en blêdwizers.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
fy-nl	Noch { $numberRemaining } reserve-autentikaasjekoaden oer

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
fy-nl	{ $numberRemaining } werstelkoaden restearjend

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
fy-nl	%(numberRemaining)s werstelkoaden oer

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
fy-nl	%(numberRemaining)s werstelkoaden oer

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
fy-nl	{ $numCodesAvailable } koaden restearjend

en-us	off
fy-nl	út

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
fy-nl	Oh jee, der gie wat mis. Wy binne op 'e hichte brocht en sille oan in oplossing wurkje.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
fy-nl	Oh jee, der gie wat mis. Wy binne op 'e hichte brocht en gean wurkje oan in oplossing.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
fy-nl	Och heden, der gie wat mis. Wy binne op de hichte brocht en gean oan in oplossing wurkje.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
fy-nl	Oh jee, der gie wat mis. Wy binne op 'e hichte brocht                     en sille oan in oplossing wurkje.

en-us	Okay, got it
fy-nl	Oké, begrepen

en-us	Old or replaced
fy-nl	Ald of ferfongen is

en-us	Old or Replaced
fy-nl	Ald of ferfongen

en-us	Old or replaced device
fy-nl	Ald of ferfongen apparaat

en-us	Old or replaced device
fy-nl	Ald of ferfongen apparaat

en-us	Old password
fy-nl	Alde wachtwurd

en-us	on
fy-nl	oan

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
fy-nl	Nei foltôgjen wurde autentikaasjekoaden foar jo generearre dy’t jo ynfiere kinne.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
fy-nl	Nei befêstiging wurde accountwizigingen, lykas it tafoegjen fan in sekundêr e-mailadres, mooglik fan dit apparaat ôf.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
fy-nl	Sa gau as dit befêstige is, helpe wy jo Firefox op op syn minst ien oar apparaat te ynstallearjen en te keppeljen.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
fy-nl	Sa gau as dit befêstige is, helpe wy jo Firefox op op syn minst ien oar apparaat te ynstallearjen en te keppeljen.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
fy-nl	Nei ferifikaasje wurde accountwizigingen lykas it tafoegjen fan in sekundêr e-mailadres mooglik fan dit apparaat ôf.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
fy-nl	Nei ferifikaasje wurde accountwizigingen lykas it tafoegjen fan in sekundêr e-mailadres mooglik fan dit apparaat ôf.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fy-nl	Nei ferifikaasje wurde op dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen ûntfongen.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fy-nl	Nei ferifikaasje wurde op dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen ûntfongen.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fy-nl	Nei ferifikaasje wurde op dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen ûntfongen.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
fy-nl	Brûk jo nije wachtwurd foar it oanmelden op al jo apparaten sa gau as jo klear binne.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	Sa gau as jo jo nije wachtwurd ferstjoere, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	Sa gau as jo jo nije wachtwurd ferstjoere, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	Sa gau as jo jo nije wachtwurd ferstjoere, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	Sa gau as jo jo nije wachtwurd ferstjoere, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	One account, many services
fy-nl	Ien account, in protte tsjinsten

en-us	One last step
fy-nl	In lêste stap

en-us	One last step
fy-nl	In lêste stap

en-us	One last step
fy-nl	In lêste stap

en-us	One last step
fy-nl	In lêste stap

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fy-nl	Ienmalige koarting: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fy-nl	Ienmalige koarting: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fy-nl	Ienmalige koarting: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
fy-nl	Ienmalige koarting: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
fy-nl	Mar { $numberRemaining } reserve-autentikaasjekoaden oer!

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
fy-nl	Oepsie! It liket derop dat jo gjin Firefox brûke.

en-us	Oops! Something went wrong.
fy-nl	Oeps, der is wat misgien.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
fy-nl	Oeps! Wy koenen jo accountwerstelkaai net oanmeitsje. Probearje it letter nochris.

en-us	Open account settings
fy-nl	Accountynstellingen iepenje

en-us	Open { $emailProvider }
fy-nl	{ $emailProvider } iepenje

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
fy-nl	Iepenje Firefox op jo kompjûter, besykje <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, en folgje de ynstruksjes op it skerm om jo mobile apparaat te ferbinen.

en-us	Open Gmail
fy-nl	Gmail iepenje

en-us	Open Hotmail
fy-nl	Hotmail iepenJe

en-us	Open Outlook
fy-nl	Outlook iepenje

en-us	Open Restmail
fy-nl	Restmail iepenje

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
fy-nl	Iepenje de ynstellingen en selektearje Oanmelde by Firefox om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
fy-nl	Iepenje de ynstellingen en selektearje Oanmelde by Firefox om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
fy-nl	Iepenje de ynstellingen en selektearje Oanmelde by Firefox om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Opens in new window
fy-nl	Iepenet yn nij finster

en-us	Opens in new window
fy-nl	Iepenet yn nij finster

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open Tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open Tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden

en-us	Open the camera app on your device
fy-nl	Iepenje de kamera-app op jo apparaat

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
fy-nl	Iepenje it ynternet mei { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
fy-nl	Iepenje it ynternet mei { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
fy-nl	Iepenje it ynternet mei { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
fy-nl	Iepenje it ynternet mei { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
fy-nl	Yahoo iepenje

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
fy-nl	Iepenje jo app foar autentikaasje en fier de oanbeane autentikaasjekoade yn.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
fy-nl	Iepenje jo app foar autentikaasje en fier de oanbeane autentikaasjekoade yn.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
fy-nl	Iepenje jo app foar autentikaasje en fier de oanbeane befeiligingskoade yn.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
fy-nl	Iepenje jo app foar autentikaasje en fier de oanbeane befeiligingskoade yn.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
fy-nl	Ofmelden suksesfol. { -product-firefox-accounts } stjoert gjin technyske of ynteraksjegegevens nei { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
fy-nl	Ofmelden suksesfol. { -product-mozilla-accounts } stjoert gjin technyske of ynteraksjegegevens nei { -brand-mozilla }.

en-us	or
fy-nl	of

en-us	Or
fy-nl	Of

en-us	Order details
fy-nl	Bestelgegevens

en-us	Or download
fy-nl	Of downloade

en-us	Or download
fy-nl	Of downloade

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
fy-nl	Of ynstallearje it op <a %(cadLinkAttributes)s>in oar apparaat</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
fy-nl	Of ynstallearje op <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">in oar desktopapparaat</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
fy-nl	Of ynstallearje op <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">in oar apparaat</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
fy-nl	Of ynstallearje it op <a %(desktopLinkAttributes)s>in oar desktopapparaat</a>.

en-us	Or pay with card
fy-nl	Of betelje mei kaart

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
fy-nl	Of, stjoer josels in <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">downloadkeppeling.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
fy-nl	Of, stjoer josels in <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">downloadkeppeling.</a>

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other account activity
fy-nl	Oare accountaktiviteit

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
fy-nl	Oars beskermet Firefox jo gegevens troch se te wiskjen wannear jo wachtwurd opnij ynsteld wurdt.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fy-nl	Us team is op ’e hichte brocht. Rapporten as dizze helpe ús ynkringers tsjin te hâlden.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fy-nl	Us team is op ’e hichte brocht. Rapporten as dizze helpe ús ynkringers tsjin te hâlden.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	oer %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	Mear as %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	Mear as %(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	Mear as %(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
fy-nl	Side net fûn

en-us	Paid Subscriptions
fy-nl	Betelle abonneminten

en-us	Pairing not successful
fy-nl	Keppeling mislearre

en-us	Pairing not successful
fy-nl	Keppeling mislearre

en-us	Pairing was successful.
fy-nl	Keppeling slagge.

en-us	Pairing was successful.
fy-nl	Keppeljen slagge.

en-us	Pairing was successful.
fy-nl	Keppeling slagge.

en-us	Pair using an app
fy-nl	Keppelje mei in app

en-us	Pair using an app
fy-nl	Keppelje mei in app

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password changed
fy-nl	Wachtwurd wizige

en-us	Password Changed
fy-nl	Wachtwurd wizige

en-us	Password changed successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses wizige

en-us	Password changed successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses wizige

en-us	Password changed successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses wizige

en-us	Password changed successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses wizige

en-us	Password Change Required
fy-nl	Wachtwurdwiziging fereaske

en-us	Password Change Required
fy-nl	Wachtwurdwiziging fereaske

en-us	Password manager
fy-nl	Wachtwurdbehearder

en-us	Password must contain at least 8 characters.
fy-nl	Wachtwurd moat op syn minst 8 karakters befetsje.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
fy-nl	Wachtwurd moat op syn minst 8 karakters befetsje.

en-us	Password must not be a commonly used password.
fy-nl	Wachtwurd mei gjin faaks brûkt wachtwurd wêze.

en-us	Password must not be a commonly used password.
fy-nl	Wachtwurd mei gjin faaks brûkt wachtwurd wêze.

en-us	Password must not contain your email address.
fy-nl	Wachtwurd mei net jo e-mailadres befetsje.

en-us	Password must not contain your email address.
fy-nl	Wachtwurd mei jo e-mailadres net befetsje.

en-us	Password requirements
fy-nl	Wachtwurdeasken

en-us	Password requirements
fy-nl	Wachtwurdeasken

en-us	Password reset
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle:

en-us	Password reset
fy-nl	Wachtwurd opnij ynsteld

en-us	Password reset initiated
fy-nl	Wachtwurdwerinitsjalisaasje start

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
fy-nl	Wachtwurd opnij ynsteld <span>om troch te gean nei jo accountynstellingen</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
fy-nl	Wachtwurd opnij ynsteld <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld

en-us	Password reset successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld

en-us	Password reset successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld

en-us	Password reset successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld

en-us	Password reset successfully
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
fy-nl	Wachtwurd is opnij ynsteld. Meld jo oan om troch te gean.

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords do not match
fy-nl	Wachtwurden komme net oerien

en-us	Passwords do not match
fy-nl	Wachtwurden komme net oerien

en-us	Passwords do not match
fy-nl	Wachtwurden binne net lyk

en-us	Password set
fy-nl	Wachtwurd ynsteld

en-us	Password set
fy-nl	Wachtwurd ynsteld

en-us	Password set
fy-nl	Wachtwurd ynsteld

en-us	Password set.
fy-nl	Wachtwurd ynsteld.

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Password updated.
fy-nl	Wachtwurd bywurke.

en-us	Password Updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Password updated using recovery key
fy-nl	Wachtwurd bywurke mei werstelkaai

en-us	Password updated using recovery key
fy-nl	Wachtwurd bywurke mei werstelkaai

en-us	Password Updated Using Recovery Key
fy-nl	Wachtwurd bywurke mei werstelkaai

en-us	payment & billing
fy-nl	betelling & fakturearjen

en-us	Payment & billing
fy-nl	Betelling & fakturaasje

en-us	Payment details
fy-nl	Betellingsgegevens

en-us	Payment details:
fy-nl	Betellingsgegevens:

en-us	Payment details:
fy-nl	Betellingsgegevens:

en-us	Payment information
fy-nl	Betellingsgegevens

en-us	Payment information
fy-nl	Betellingsgegevens

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
fy-nl	Bywurkjen fan betellingsynformaasje fereaske foar { -brand-mozilla }-abonneminten

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
fy-nl	Bywurkjen fan betellingsynformaasje fereaske foar Mozilla-abonneminten

en-us	Payment information update required for { $productName }
fy-nl	Bywurkjen fan betellingsynformaasje fereaske foar { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
fy-nl	Bywurkjen fan betellingsynformaasje fereaske foar %(productName)s

en-us	Payment Method:
fy-nl	Betellingsmetoade:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
fy-nl	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment Methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Pay now
fy-nl	No betelje

en-us	PayPal
fy-nl	PayPal

en-us	PayPal
fy-nl	PayPal

en-us	PayPal
fy-nl	PayPal

en-us	PayPal
fy-nl	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
fy-nl	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }-privacybelied</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fy-nl	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }-privacybelied</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
fy-nl	Betelje mei { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
fy-nl	Betelje mei { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
fy-nl	Betelje mei { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
fy-nl	Betelje mei { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
fy-nl	Betelje mei kaart

en-us	%(permissionName)s (required)
fy-nl	%(permissionName)s (fereaske)

en-us	%(permissionName)s (required)
fy-nl	%(permissionName)s (fereaske)

en-us	Phone number required
fy-nl	Telefoannûmer fereaske

en-us	Picture
fy-nl	Ofbylding

en-us	Picture
fy-nl	Ofbylding

en-us	Places to store your key
fy-nl	Plakken om jo kaai te bewarjen

en-us	Places to store your key:
fy-nl	Plakken om jo kaai te bewarjen:

en-us	Plan change failed
fy-nl	Abonnemintswiziging mislearre

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
fy-nl	Abonnemintswiziging: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
fy-nl	Planwiziging: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
fy-nl	Skema net fûn

en-us	Plan update failed
fy-nl	Bywurkjen skema mislearre

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
fy-nl	Befêstigje dat troch jo account fuort te smiten:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
fy-nl	Befêstigje dat troch jo account fuort te smiten:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
fy-nl	Aktivearje jo account troch dit e-mailadres te befêstigjen.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
fy-nl	Aktivearje jo account troch dit e-mailadres te befêstigjen.

en-us	Please change your password
fy-nl	Wizigje jo wachtwurd

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
fy-nl	Kontrolearje jo oare apparaten en kar dizze oanmelding goed fan jo { -brand-firefox }-browser út.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
fy-nl	Slút dizze side en gean fierder op it oare apparaat.

en-us	Please close this tab and try again.
fy-nl	Slút dit ljepblêd en probearje it nochris.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
fy-nl	Befêstigje dat jo it wachtwurd foar %(email)s opnij ynstelle wolle.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
fy-nl	Befêstigje jo wachtwurd foar %(escapedEmail)s om jo accountwerstelkaai oan te meitsjen.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
fy-nl	Befêstigje jo wachtwurd foar %(escapedEmail)s om jo werstelkaai te generearjen.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
fy-nl	Meitsje in wachtwurd oan om troch te gean nei Firefox-syngronisaasje. Jo gegevens wurde fersifere mei jo wachtwurd om jo privacy te beskermjen.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fy-nl	Skeakel cookies en lokale opslach yn jo browser yn foar tagong ta Firefox Accounts. Hjirtroch wurde funksjonaliteiten lykas it ûnthâlden fan jo, tusken sesjes ynskeakele.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fy-nl	Skeakel cookies en lokale opslach yn jo browser yn foar tagong ta { -product-firefox-accounts }. Hjirtroch wurde funksjonaliteiten lykas it ûnthâlden fan jo, tusken sesjes ynskeakele.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fy-nl	Skeakel cookies en lokale opslach yn jo browser yn foar tagong ta { -product-mozilla-account }. Hjirtroch wurde funksjonaliteiten lykas it ûnthâlden fan jo, tusken sesjes ynskeakele.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
fy-nl	Skeakel cookies yn jo browser yn; dizze binne fereaske troch Firefox Accounts. Cookies binne lytse stikjes gegevens dy't yn jo browser bewarre wurde en funksjonaliteiten biede, lykas it ûnthâlden fan jo tusken sesjes.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
fy-nl	Fier in reserve-autentikaasjekoade yn dy’t oan jo levere is wylst it ynstellen fan autentikaasje yn twa stappen.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
fy-nl	Fier in reserve-autentikaasjekoade yn dy’t oan jo levere is wylst it ynstellen fan autentikaasje yn twa stappen.

en-us	Please enter confirmation code
fy-nl	Fier befêstigingskoade yn

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
fy-nl	Fier no ien fan jo reserve-autentikaasjekoaden yn om te befêstigjen dat jo dizze bewarre hawwe. Jo hawwe in koade nedich om oan te melden as jo gjin tagong hawwe ta jo mobile apparaat.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
fy-nl	Fier ien fan jo nije reserve-autentikaasjekoaden yn om te befêstigjen dat jo se bewarre hawwe. Jo âlde reserve-autentikaasjekoaden wurde útskeakele sa gau dizze stap foltôge is.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
fy-nl	Fier no ien fan jo werstelkoaden yn om te befêstigjen dat jo dizze bewarre hawwe. Jo hawwe ien koade nedich as jo jo apparaat kwytreitsje en tagong ta jo account krije wolle.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
fy-nl	Fier binnen 5 minuten de befêstigingskoade yn dy’t nei <email>{ $email }</email> ferstjoerd is.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fy-nl	Fier binnen 5 minuten de befêstigingskoade yn dy’t nei %(escapedEmail)s ferstjoerd is.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
fy-nl	Fier binnen 5 minuten de befêstigingskoade yn dy’t nei <strong>{ $email }</strong> ferstjoerd is.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
fy-nl	Fier de accountwerstelkaai foar ienmalich gebrûk dy’t jo op in feilich plak bewarre hawwe yn om wer tagong ta jo Firefox-account te krijen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
fy-nl	Fier de ien kear te brûken accountwerstelkaai dy’t jo op in feilich plak bewarre hawwe yn om wer tagong ta jo Mozilla-account te krijen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
fy-nl	Fier de accountwerstelkaai foar ienmalich gebrûk, dy’t jo op in feilich plak bewarre hawwe, yn om wer tagong ta jo { -product-firefox-account } te krijen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
fy-nl	Fier de foar ien kear te brûken accountwerstelkaai, dy’t jo op in feilich plak bewarre hawwe, yn om wer tagong ta jo { -product-mozilla-account } te krijen.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
fy-nl	Fier binnen 5 minuten de ferifikaasjekoade yn dy’t nei <email>{ $email }</email> ferstjoerd is.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
fy-nl	Fier de ferifikaasjekoade yn dy't binnen 20 minuten nei %(escapedEmail)s ferstjoerd is.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
fy-nl	Fier de ferifikaasjekoade yn dy't binnen 20 minuten nei %(escapedEmail)s ferstjoerd is.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
fy-nl	Fier de ferifikaasjekoade yn dy't binnen 20 minuten nei %(escapedEmail)s ferstjoerd is.

en-us	Please enter verification code
fy-nl	Fier ferifikaasjekoade yn

en-us	Please enter your name
fy-nl	Fier jo namme yn

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
fy-nl	Help ús ús tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>koarte enkête</a> yn te foljen.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
fy-nl	Help ús de tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">koarte enkête</a> yn te foljen.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
fy-nl	Help ús ús tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze koarte enkête yn te foljen:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
fy-nl	Help ús de tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze koarte enkête yn te foljen:

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
fy-nl	Jou it e-mailadres op wêrnei’t jo e-mailberjochten fan jo maskearre e-mailadres út trochstjoere wolle.

en-us	Please select one
fy-nl	Selektearje der ien

en-us	Please Select One
fy-nl	Selektearje ien

en-us	Please sign in with your email.
fy-nl	Meld jo oan mei jo e-mailadres.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
fy-nl	Nim efkes de tiid om ús te fertellen oer jo ûnderfining.

en-us	Please try again later
fy-nl	Probearje letter opnij

en-us	Please try again later
fy-nl	Probearje letter opnij

en-us	Please try again later
fy-nl	Probearje letter opnij

en-us	Please try again later
fy-nl	Probearje letter opnij

en-us	Please try again later.
fy-nl	Probearje it letter opnij.

en-us	Please wait while we process your payment...
fy-nl	In momint wylst wy jo betelling ferwurkje…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
fy-nl	In amerijke, jo wurde omlaat nei de autorisearre applikaasje.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
fy-nl	Boppedat binne jo gegevens altyd fersifere. Allinnich jo en apparaten dy’t jo goedkarre kinne dizze sjen.

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Position and rotate your picture as needed
fy-nl	Pleats en draai sa nedich jo foto

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
fy-nl	Jo ûntfange praktyske kennis yn jo Postfek Yn

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
fy-nl	Jo ûntfange praktyske kennis yn jo Postfek Yn

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
fy-nl	Jo ûntfange praktyske kennis yn jo Postfek Yn

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
fy-nl	Jo ûntfange praktyske kennis yn jo Postfek Yn

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
fy-nl	Jo ûntfange praktyske kennis yn jo Postfek Yn

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
fy-nl	Jo ûntfange praktyske kennis yn jo Postfek Yn.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fy-nl	Praktyske kennis komt nei jo Postfek YN. Skriuw jo yn foar mear:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fy-nl	Praktyske kennis komt nei jo Postfek YN. Skriuw jo yn foar mear:

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	Preferences
fy-nl	Foarkarren

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
fy-nl	{ $prefix } Kies jo betellingsmetoade

en-us	{ $priceAmount }
fy-nl	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
fy-nl	elke { $intervalCount } dagen { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
fy-nl	elke { $intervalCount } moannen { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
fy-nl	elke { $intervalCount } wiken { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
fy-nl	elke { $intervalCount } jier { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
fy-nl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } belesting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
fy-nl	elke { $intervalCount } dagen { $priceAmount } + { $taxAmount } belesting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
fy-nl	elke { $intervalCount } moannen { $priceAmount } + { $taxAmount } belesting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
fy-nl	elke { $intervalCount } wiken { $priceAmount } + { $taxAmount } belesting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
fy-nl	elke { $intervalCount } jier { $priceAmount } + { $taxAmount } belesting

en-us	Primary account email required for reset
fy-nl	Primêr e-mailadres fan account fereaske foar werinisjalisaasje

en-us	Primary account email required for sign-in
fy-nl	Primêr e-mailadres fan account fereaske foar oanmelding

en-us	Primary and secondary emails swapped
fy-nl	Primêre en sekundêre e-mailadressen wiksele

en-us	Primary email
fy-nl	Primêr e-mailadres

en-us	Primary email
fy-nl	Primêr e-mailadres

en-us	Primary email already confirmed
fy-nl	Primêr e-mailadres al befêstige

en-us	Primary email already confirmed
fy-nl	Primêr e-mailadres al befêstige

en-us	Primary email confirmed
fy-nl	Primêr e-mailadres befêstige

en-us	Primary email confirmed
fy-nl	Primêr e-mailadres befêstige

en-us	Primary email set to %(email)s
fy-nl	Primêr e-mailadres ynsteld op %(email)s

en-us	Primary email updated
fy-nl	Primêr e-mailadres fernijd

en-us	Primary email updated
fy-nl	Primêr e-mailadres fernijd

en-us	Primary email verified
fy-nl	Primêr e-mailadres ferifiearre

en-us	Primary email verified successfully
fy-nl	Primêr e-mailadres mei sukses ferifiearre

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print and keep a physical copy
fy-nl	In fysyk eksimplaar ôfdrukke en bewarje

en-us	Print button image
fy-nl	Ofbylding fan knop Ofdrukke

en-us	Print button image
fy-nl	Ofbylding fan knop Ofdrukke

en-us	Printed
fy-nl	Ofdrukt

en-us	Printed
fy-nl	Ofdrukt

en-us	Printed physical copy
fy-nl	Ofdrukt fysyk eksimplaar

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
fy-nl	Privacy docht der ta: ûntdek wêr’t jo priveegegevens lekt binne en nim se werom

en-us	Privacy notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy notice:
fy-nl	Privacyferklearring:

en-us	Privacy notice:
fy-nl	Privacyferklearring:

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Problem loading customer
fy-nl	Probleem by it laden fan klant

en-us	Problem loading customer
fy-nl	Probleem by it laden fan de klant

en-us	Problem loading invoice preview
fy-nl	Probleem by it laden fan faktuerfoarbyld

en-us	Problem loading invoice previews
fy-nl	Probleem by it laden fan faktuerfoarbylden

en-us	Problem loading invoices
fy-nl	Probleem by it laden fan faktueren

en-us	Problem loading profile
fy-nl	Probleem by it laden fan it profyl

en-us	Problem loading subscriptions
fy-nl	Probleem by it laden fan abonneminten

en-us	Problem loading subscriptions
fy-nl	Probleem by it laden fan abonneminten

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Product details
fy-nl	Produktdetails

en-us	{ -product-firefox-account }
fy-nl	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
fy-nl	{ -product-firefox-account } befêstige. Jo binne hast klear.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
fy-nl	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
fy-nl	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
fy-nl	{ -product-firefox-account }menu

en-us	{ -product-firefox-accounts }
fy-nl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
fy-nl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
fy-nl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
fy-nl	{ -product-firefox-accounts } wurdt op 1 novimber omneamd nei { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
fy-nl	{ -product-firefox-account } ferifiearre. Jo binne hast klear.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten foar { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
fy-nl	Brûkersbetingsten { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
fy-nl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
fy-nl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
fy-nl	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
fy-nl	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Tsjinstbetingsten en Privacyferklearring</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
fy-nl	De <monitorTos>Tsjinstbetingsten en Privacyferklearring</monitorTos> fan { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
fy-nl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
fy-nl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
fy-nl	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
fy-nl	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fy-nl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fy-nl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fy-nl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
fy-nl	{ -product-mozilla-account }-menu

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
fy-nl	<mozillaAccountsTos>Tsjinstbetingsten</mozillaAccountsTos> en <mozillaAccountsPrivacy>Privacyferklearring</mozillaAccountsPrivacy> fan { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-privacyferklearring

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-privacyferklearring

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-Privacybelied

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-Tsjinstbetingsten

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
fy-nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-Tsjinstbetingsten

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
fy-nl	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fy-nl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fy-nl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fy-nl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
fy-nl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
fy-nl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
fy-nl	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
fy-nl	Automatyske ferlingingsmelding foar { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
fy-nl	{ $productName } hat elke { $intervalCount } dagen { $amount } yn rekkening brocht

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
fy-nl	{ $productName } hat elke { $intervalCount } moannen { $amount } yn rekkening brocht

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
fy-nl	{ $productName } hat elke { $intervalCount } wiken { $amount } yn rekkening brocht

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
fy-nl	{ $productName } hat elke { $intervalCount } jier { $amount } yn rekkening brocht

en-us	{ $productName } (Daily)
fy-nl	{ $productName } (deistich)

en-us	{ $productName } (Monthly)
fy-nl	{ $productName } (moanliks)

en-us	{ $productName } payment confirmed
fy-nl	De betelling foar { $productName } is befêstige

en-us	{ $productName } payment confirmed
fy-nl	De betelling foar { $productName } is befêstige

en-us	{ $productName } payment failed
fy-nl	Betelling foar { $productName } mislearre

en-us	{ $productName } payment received
fy-nl	De betelling foar { $productName } is ûntfongen

en-us	{ $productName } payment received
fy-nl	Betelling foar { $productName } ûntfongen

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
fy-nl	Automatyske ferlingingsmelding foar %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
fy-nl	De betelling foar %(productName)s is befêstige

en-us	%(productName)s payment failed
fy-nl	De betelling foar %(productName)s is mislearre

en-us	%(productName)s payment received
fy-nl	Betelling foar %(productName)s is ûntfongen

en-us	%(productName)s subscription reactivated
fy-nl	Abonnemint op %(productName)s opnij aktivearre

en-us	{ $productName } subscription reactivated
fy-nl	Abonnemint op { $productName } opnij aktivearre

en-us	{ $productName } (Weekly)
fy-nl	{ $productName } (wykliks)

en-us	{ $productName } (Yearly)
fy-nl	{ $productName } (jierliks)

en-us	{ -product-pocket }
fy-nl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
fy-nl	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
fy-nl	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
fy-nl	De <pocketTos>Tsjinstbetingsten</pocketTos> en <pocketPrivacy>Privacyferklearring</pocketPrivacy> fan { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
fy-nl	<linkExternal>Tsjinstbetingsten</linkExternal> en <linkExternal>Privacyferklearring</linkExternal> fan { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
fy-nl	De <pocketTos>Tsjinstbetingsten</pocketTos> en <pocketPrivacy>Privacyferklearring</pocketPrivacy> fan { -product-pocket }

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile Picture
fy-nl	Profylfoto

en-us	Promo Code
fy-nl	Promoasjekoade

en-us	Promo Code Applied
fy-nl	Promoasjekoade tapast

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
fy-nl	{ $promotion_name }-weardebon tapast: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
fy-nl	Nei rato opwurdearje

en-us	Protect your data with an account recovery key
fy-nl	Beskermje jo gegevens mei in accountwerstelkaai

en-us	Protect your data with a recovery key
fy-nl	Beskermje jo gegevens mei in werstelkaai

en-us	Protect your data with a recovery key
fy-nl	Beskermje jo gegevens mei in werstelkaai

en-us	Protect yourself from being locked out
fy-nl	Beskermje josels tsjin bûtensluting

en-us	provide feedback / request features
fy-nl	kommentaar jaan / funksjes oanfreegje

en-us	Provide feedback / request features
fy-nl	Feedback jaan / funksjes oanfreegje

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
fy-nl	(Psst… It betsjut ek dat jo jo blêdwizers, wachtwurden en oare { -brand-firefox }-gegevens oeral krije kinne wêr't jo oanmeld binne.)

en-us	QR code
fy-nl	QR-koade

en-us	QR code
fy-nl	QR-koade

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
fy-nl	QR-koade (yn it midden fan it skerm)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
fy-nl	Fragen oer jo abonnemint? Us <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">stipeteam</a> is der om jo te helpen.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
fy-nl	Fragen oer jo abonnemint? Us <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">stipeteam</a> is der om jo te helpen.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
fy-nl	Fragen oer jo abonnemint? Us <a %(supportLinkAttributes)s>stipeteam</a> is der om jo te helpen.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
fy-nl	Fragen oer jo abonnemint? Us stipeteam is der om jo te helpen:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
fy-nl	Fragen oer jo abonnemint? Us stipeteam is der om jo te helpen:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
fy-nl	Fragen oer jo abonnemint? Us stipeteam is der om jo te helpen:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
fy-nl	Fragen oer jo abonneminten? Us <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">stipeteam</a> is der om jo te helpen.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
fy-nl	Fragen oer jo abonneminten? Us stipeteam is der om jo te helpen:

en-us	Rather not say
fy-nl	Sis ik leaver net

en-us	Rather not say
fy-nl	Wol ik leaver net melde

en-us	Reactivate subscription
fy-nl	Abonnemint opnij aktivearje

en-us	Reactivate subscription
fy-nl	Abonnemint opnij aktivearje

en-us	Reactivating subscription failed
fy-nl	Opnij aktivearjen fan abonnemint is mislearre

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
fy-nl	Jo bewarre ynformaasje mooglik net wersteld wurde kinne, as jo dit e-mailadres opnij aktivearje

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
fy-nl	Jo bewarre ynformaasje mooglik net wersteld wurde kinne, as jo dit e-mailadres opnij aktivearje

en-us	Ready
fy-nl	Klear

en-us	Ready
fy-nl	Klear

en-us	Ready, set, sync
fy-nl	Op jo plak, klear, syngronisearje

en-us	Ready, set, sync
fy-nl	Op jo plak, klear, syngronisearje

en-us	Ready to scan
fy-nl	Ree om te scannen

en-us	Reason for disconnecting…
fy-nl	Reden foar ferbrekken…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
fy-nl	Reden foar ferbrekke&hellip;

en-us	Receive new link
fy-nl	Nije keppeling ûntfange

en-us	Receive new link
fy-nl	Nije keppeling ûntfange

en-us	Receive new link
fy-nl	Nije keppeling ûntfange

en-us	Receive new link
fy-nl	Nije keppeling ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fy-nl	De moanlikse nijsbrief ûntfange

en-us	Recent Account Activity
fy-nl	Resinte accountaktiveit

en-us	Recent Account Activity
fy-nl	Resinte accountaktiveit

en-us	Recent Activity
fy-nl	Resinte aktiviteit

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
fy-nl	Koartlyn is der in { -product-firefox-account } oanmakke en in abonnemint mei dit e-mailadres yn rekken brocht. Lykas wy dogge mei alle nije accounts, hawwe wy jo frege om jo account te befêstigjen troch dit e-mailadres earst te falidearjen.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
fy-nl	Koartlyn is der in { -product-mozilla-account } oanmakke en in abonnemint mei dit e-mailadres yn rekken brocht. Lykas wy dogge mei alle nije accounts, hawwe wy jo frege om jo account te befêstigjen troch dit e-mailadres earst te falidearjen.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
fy-nl	Koartlyn hawwe jo in Firefox-account oanmakke, mar nea ferifiearre. Aktivearje jo account troch dit e-mailadres te befêstigjen.

en-us	Recovery code
fy-nl	Werstelkoade

en-us	Recovery code consumed
fy-nl	Werstelkoade brûkt

en-us	Recovery code consumed
fy-nl	Werstelkoade brûkt

en-us	Recovery code not found
fy-nl	Werstelkoade net fûn

en-us	Recovery code required
fy-nl	Werstelkoade fereaske

en-us	Recovery codes
fy-nl	Werstelkoaden

en-us	Recovery Codes
fy-nl	Werstelkoaden

en-us	Recovery code used
fy-nl	Werstelkoade brûkt

en-us	Recovery code used
fy-nl	Werstelkoade brûkt

en-us	Recovery Code Used
fy-nl	Werstelkoade brûkt

en-us	Recovery key
fy-nl	Werstelkaai

en-us	Recovery key
fy-nl	Werstelkaai

en-us	Recovery key
fy-nl	Werstelkaai

en-us	Recovery key created
fy-nl	Werstelkaai oanmakke

en-us	Recovery key created.
fy-nl	Werstelkaai oanmakke.

en-us	Recovery key not found
fy-nl	Werstelkaai net fûn

en-us	Recovery key required
fy-nl	Werstelkaai fereaske

en-us	Recovery SMS disabled
fy-nl	Werstel-sms útskeakele

en-us	Recovery SMS enabled
fy-nl	Werstel-sms ynskeakele

en-us	Redirecting
fy-nl	Omliede

en-us	Re-enter new password
fy-nl	Fier nije wachtwurd nochris yn

en-us	Re-enter password
fy-nl	Fier wachtwurd nochris yn

en-us	Re-enter password
fy-nl	Fier wachtwurd nochris yn

en-us	Re-enter your password for security
fy-nl	Fier jo wachtwurd opnij yn foar de feilichheid

en-us	Refresh
fy-nl	Ferfarskje

en-us	Refresh
fy-nl	Ferfarskje

en-us	Refresh account recovery key
fy-nl	Accountwerstelkaai fernije

en-us	Refresh connected services
fy-nl	Ferbûne tsjinsten fernije

en-us	Refresh email
fy-nl	E-mailadres fernije

en-us	Refresh recovery key
fy-nl	Werstelkaai fernije

en-us	Refresh status
fy-nl	Steat fernije

en-us	Refresh Status
fy-nl	Steat fernije

en-us	Refresh two-step authentication
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen fernije

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
fy-nl	{ $region }, { $country } (roeze)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
fy-nl	%(region)s, %(country)s (skat)

en-us	Remember password? Sign in
fy-nl	Witte jo jo wachtwurd noch? Oanmelde

en-us	Remember password? Sign in.
fy-nl	Witte jo jo wachtwurd noch? Meld jo oan.

en-us	Remember password? Sign in.
fy-nl	Wachtwurd bekend? Meld jo oan.

en-us	Remember password? Sign in.
fy-nl	Witte jo jo wachtwurd noch? Meld jo oan.

en-us	Remember password? Sign in.
fy-nl	Witte jo jo wachtwurd noch? Meld jo oan.

en-us	Remember password? Sign in.
fy-nl	Witte jo jo wachtwurd noch? Meld jo oan.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fy-nl	Unthâld dit wachtwurd &ndash; troch it opnij yn te stellen, wurde jo gegevens fan ús servers wiske.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fy-nl	Unthâld dit wachtwurd &ndash; troch it opnij yn te stellen, wurde jo gegevens fan ús servers wiske.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fy-nl	Unthâld dit wachtwurd &ndash; troch it opnij yn te stellen, wurde jo gegevens fan ús servers wiske.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fy-nl	Unthâld dit wachtwurd &ndash; troch it opnij yn te stellen, wurde jo gegevens fan ús servers wiske.

en-us	Remember to confirm your account
fy-nl	Unthâld om jo account te befêstigjen

en-us	Remember to confirm your account
fy-nl	Unthâld om jo account te befêstigjen

en-us	Remember your password?
fy-nl	Wachtwurd ûnthâlde?

en-us	Remember your password? Sign in
fy-nl	Witte jo jo wachtwurd noch? Oanmelde

en-us	Reminder: Complete Registration
fy-nl	Omtinken: foltôgje jo registraasje

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
fy-nl	Let op: Befêstigje jo e-mailadres om jo Firefox-account te aktivearjen

en-us	Reminder: Finish creating your account
fy-nl	Oantinken: foltôgje it oanmeitsjen fan jo account

en-us	Reminder: Finish creating your account
fy-nl	Oantinken: foltôgje it oanmeitsjen fan jo account

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
fy-nl	Oantinken: foltôgje it oanmeitsjen fan jo account

en-us	Reminder: Finish setting up your account
fy-nl	Oantinken: foltôgje it ynstellen fan jo account

en-us	Reminder: Finish setting up your account
fy-nl	Oantinken: foltôgje it ynstellen fan jo account

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
fy-nl	Oantinken! Litte wy { -brand-firefox } syngronisearje

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove account recovery key?
fy-nl	Accountwerstelkaai fuortsmite?

en-us	Remove backup recovery phone
fy-nl	Reserve-wersteltelefoan fuortsmite

en-us	Remove email
fy-nl	E-mailadres fuortsmite

en-us	Remove Photo
fy-nl	Foto fuortsmite

en-us	Remove recovery key?
fy-nl	Werstelkaai fuortsmite?

en-us	Repeat password
fy-nl	Nochris it wachtwurd

en-us	Repeat password
fy-nl	Nochris it wachtwurd

en-us	Repeat password
fy-nl	Nochris it wachtwurd

en-us	Replace recovery codes
fy-nl	Werstelkoaden ferfange

en-us	Report activity
fy-nl	Aktiviteit rapportearje

en-us	Report activity
fy-nl	Aktiviteit rapportearje

en-us	Report unauthorized sign-in?
fy-nl	Net-autorisearre oanmelding rapportearje?

en-us	Report unauthorized sign-in?
fy-nl	Net-autorisearre oanmelding rapportearje?

en-us	Request body too large
fy-nl	Oanfraachtekst te lang

en-us	Request for permission
fy-nl	Oanfraach foar tastimming

en-us	Required
fy-nl	Fereaske

en-us	Required
fy-nl	Fereaske

en-us	Resend code
fy-nl	Koade nochris ferstjoere

en-us	Resend email
fy-nl	E-mailbericht opnij ferstjoere

en-us	Resend tab
fy-nl	Ljepblêd opnij ferstjoere

en-us	Reset account
fy-nl	Account werinisjalisearje

en-us	Reset account
fy-nl	Account werinisjalisearje

en-us	Reset account
fy-nl	Account werinisjalisearje

en-us	Reset account
fy-nl	Account werinisjalisearje

en-us	Reset email sent
fy-nl	E-mailberjocht foar opnij ynstellen ferstjoerd

en-us	Reset email sent
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen ferstjoerd

en-us	Reset password
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset password
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset password
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset password
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset password
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset password
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset password link damaged
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen skansearre

en-us	Reset password link damaged
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen skansearre

en-us	Reset password link damaged
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen skansearre

en-us	Reset password link expired
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen is ferrûn

en-us	Reset password link expired
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen is ferrûn

en-us	Reset password link expired
fy-nl	Keppeling foar opnij ynstellen is ferrûn

en-us	Reset password now
fy-nl	Wachtwurd no opnij ynstelle

en-us	Reset password now:
fy-nl	Wachtwurd no opnij ynstelle:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
fy-nl	Stel jo wachtwurd opnij yn <span>om troch te gean nei jo accountynstellingen</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
fy-nl	Stel jo wachtwurd opnij yn <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle mei accountwerstelkaai

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
fy-nl	Stel jo wachtwurd opnij yn mei in accountwerstelkaai <span>om troch te gean nei jo accountynstellingen</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
fy-nl	Stel jo wachtwurd opnij yn mei in accountwerstelkaai <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
fy-nl	Wachtwurd opnij ynstelle mei werstelkaai

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
fy-nl	Opnij ynstellen fan jo wachtwurd sil jo navigaasjegegevens fan ús servers wiskje. Gegevens op jo apparaten bliuwe ûnoantaast. Begjin it werinisjalisaasjeproses troch hjirûnder jo e-mailadres yn te fieren.

en-us	Reset your Firefox Account password
fy-nl	Stel jo Firefox-accountwachtwurd opnij yn

en-us	Reset your password
fy-nl	Wachtwurd werinisjalisearje

en-us	Reset your password
fy-nl	Wachtwurd werinisjalisearje

en-us	Reset your password
fy-nl	Stel jo wachtwurd opnij yn

en-us	Reset your password
fy-nl	Jo wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset Your Password
fy-nl	Jo wachtwurd opnij ynstelle

en-us	Reset your password and keep your data
fy-nl	Jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens behâlde

en-us	Reset your password with your account recovery key.
fy-nl	Stel in nij wachtwurd yn mei jo accountwerstelkaai.

en-us	Resources failed to load
fy-nl	Boarnen lade misliearre

en-us	Resources failed to load
fy-nl	Boarnen lade misliearre

en-us	Resources failed to load
fy-nl	Boarnen lade misliearre

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
fy-nl	Werstel jo syngronisearre gegevens en gean fierder wêr't jo bleaun wiene mei in unike werstelkaai.

en-us	Resubscribe
fy-nl	Opnij ynskriuwe

en-us	Retake Photo
fy-nl	Foto opnij meitsje

en-us	Reverify to unlock section
fy-nl	Opnij ferifiearje om seksje te ûntskoatteljen

en-us	Re-verify your Firefox Account
fy-nl	Ferifiearje jo Firefox-account opnij

en-us	Review your change
fy-nl	Jo wiziging besjen

en-us	Review your upgrade
fy-nl	Jo opwurdearring besjen

en-us	Revoke
fy-nl	Ynlûke

en-us	Rotate
fy-nl	Draaie

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
fy-nl	Online feilichheid en privacy mei Firefox en Mozilla

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save account recovery key
fy-nl	Accountwerstelkaai bewarje

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
fy-nl	Bewarje en ûntdek de beste ferhalen fan oeral op ynternet.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
fy-nl	Bewarje en ûntdek de beste ferhalen fan oeral op ynternet.

en-us	Save backup authentication codes
fy-nl	Reserve-autentikaasjekoaden bewarje

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
fy-nl	Bewarje jo reserve-autentikaasjekoade <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
fy-nl	Werstelkoaden bewarje

en-us	Save recovery key
fy-nl	Werstelkaai bewarje

en-us	Save selections
fy-nl	Seleksjes bewarje

en-us	Save selections
fy-nl	Seleksjes bewarje

en-us	Save selections
fy-nl	Seleksjes bewarje

en-us	Save selections
fy-nl	Seleksjes bewarje

en-us	Save settings
fy-nl	Ynstellingen bewarje

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
fy-nl	Bewarje dizze reserve-autentikaasjekoaden foar ienmalich gebrûk op in feilich plak foar as jo jo mobile apparaat net hawwe.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
fy-nl	Bewarje dizze koaden foar ienmalich gebrûk op in feilich plak foar as jo jo mobile apparaat net hawwe.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fy-nl	Bewarje dizze kaai op in feilich plak – jo hawwe it nedich om jo fersifere navigaasjegegevens te werstellen as jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fy-nl	Bewarje dizze nije kaai op in feilich plak – jo hawwe it nedich om jo fersifere navigaasjegegevens te werstellen as jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
fy-nl	BEWARJE JO ACCOUNTWERSTELKAAI

en-us	Saving…
fy-nl	Bewarje…

en-us	Scan authentication code
fy-nl	Autentikaasjekoade scanne

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
fy-nl	Scan jo autentikaasjekoade <scanAuthCodeHeaderSpan>om troch te gean nei { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
fy-nl	Scan jo autentikaasjekoade <scanAuthHeaderSpan>om troch te gean nei jo accountynstellingen</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
fy-nl	Scan jo autentikaasjekoade <span>om troch te gean nei jo accountynstellingen</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fy-nl	Scan jo autentikaasjekoade <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
fy-nl	QR-koade scanne?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
fy-nl	Skan de QR-koade yn jo app en befêstigje de krekte konfiguraasje troch de oanbeane befeiligingskoade yn te fieren.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
fy-nl	Scan de QR-koade yn jo autentikaasje-app en fier dênnei de autentikaasjekoade yn dy’t opjûn wurdt. <toggleToManualModeButton>Kinne jo de koade net scanne?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
fy-nl	Scan de QR-koade yn jo autentikaasje-app en fier de oanbeane befeiligingskoade yn.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
fy-nl	Scan dizze QR-koade mei ien fan <linkExternal>dizze  autentikaasje-apps</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
fy-nl	Scanne om in oar apparaat te ferbinen

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
fy-nl	Scan om { -brand-firefox } foar mobyl te downloaden, of stjoer josels in <linkExternal>downloadkeppeling</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
fy-nl	Scan om Firefox foar mobyl te downloaden, of stjoer josels in <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">downloadkeppeling.</a>

en-us	Script error
fy-nl	Skriptflater

en-us	Script error
fy-nl	Skriptflater

en-us	Script error
fy-nl	Skriptflater

en-us	Secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres

en-us	Secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres

en-us	Secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres

en-us	Secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres

en-us	Secondary email added
fy-nl	Sekundêr e-mailadres tafoege

en-us	Secondary email added
fy-nl	Sekundêr e-mailadres tafoege

en-us	Secondary email added
fy-nl	Twadde e-mail tafoege

en-us	Secondary email added
fy-nl	Twadde e-mail tafoege

en-us	Secondary Email Added
fy-nl	Sekundêr e-mailadres tafoege

en-us	Secondary email address added
fy-nl	Sekundêr e-mailadres tafoege

en-us	Secondary email address removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres fuortsmiten

en-us	Secondary email confirmed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres befêstige

en-us	Secondary email must be different than your account email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres moat oars wêze as jo account-e-mailadres

en-us	Secondary email must be different than your account email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres moat oars wêze as jo account-e-mailadres

en-us	Secondary email removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres fuortsmiten

en-us	Secondary email removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres fuortsmiten

en-us	Secondary email removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres fuortsmiten

en-us	Secondary email removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres fuortsmiten

en-us	Secondary Email Removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres fuortsmiten

en-us	Secondary email verified
fy-nl	Sekundêr e-mailadres ferifiearre

en-us	Secondary email verified successfully
fy-nl	Sekundêr e-mailadres mei sukses ferifiearre

en-us	Secondary Firefox Account email added
fy-nl	Sekundêr e-mailadres foar Firefox-account tafoege

en-us	Secondary Firefox Account email removed
fy-nl	Sekundêr e-mailadres foar Firefox-account fuortsmiten

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
fy-nl	As Firefox wachtwurden foar websites bewarret, moatte jo dizze wachtwurden ek wizigje. Oanfallers kinne tagong ta de wachtwurden krigen hawwe, dus kontrolearje ek de bybehearrende accounts op fertochte aktiviteit.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
fy-nl	As Firefox wachtwurden foar websites bewarret, moatte jo dizze wachtwurden ek wizigje. Oanfallers kinne tagong ta de wachtwurden krigen hawwe, dus kontrolearje ek de bybehearrende accounts op fertochte aktiviteit.

en-us	seconds ago
fy-nl	sekonden lyn

en-us	Secure your account
fy-nl	Befeiligje jo account

en-us	Secure your account
fy-nl	Befeiligje jo account

en-us	Security
fy-nl	Befeiliging

en-us	Security
fy-nl	Befeiliging

en-us	Security code
fy-nl	Befeiligingskoade

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
fy-nl	Hieltyd as jo jo oanmelde binne no befeiligingskoaden fan jo autentikaasje-app ôf fereaske.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
fy-nl	Fan no ôf binne by elke oanmelding de feilichheidskoaden fan jo autentikaasje-app fereaske.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
fy-nl	Fan no ôf binne by elke oanmelding de feilichheidskoaden fan jo autentikaasje-app fereaske.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
fy-nl	Feilichheidskoaden sille by elke oanmelding net langer nedich wêze.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
fy-nl	Feilichheidskoaden sille by elke oanmelding net langer nedich wêze.

en-us	Security Events
fy-nl	Befeiligingsbarrens

en-us	Security & privacy news and updates
fy-nl	Befeiligings- en privacynijs en -updates

en-us	Security & privacy news and updates
fy-nl	Befeiligings- en privacynijs en -updates

en-us	Security recommendation
fy-nl	Befeiligingsoanrekommandaasje

en-us	See all
fy-nl	Alles besjen

en-us	See tabs from synced devices
fy-nl	Besjoch ljepblêden fan syngronisearre apparaten

en-us	See tabs from synced devices
fy-nl	Besjoch ljepblêden fan syngronisearre apparaten

en-us	Select an option to continue:
fy-nl	Selektearje in opsje om troch te gean:

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
fy-nl	Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de befêstiging fan jo account te foltôgjen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
fy-nl	Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de befêstiging fan jo account te foltôgjen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
fy-nl	Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de ferifikaasje fan jo account te foltôgjen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
fy-nl	Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de ferifikaasje fan jo account te foltôgjen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
fy-nl	Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de ferifikaasje fan jo account te foltôgjen.

en-us	Select payment option
fy-nl	Selektearje betellingsopsje

en-us	Send
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
fy-nl	Ferstjoer in keppeling per sms om Firefox op jo telefoan te ynstallearjen.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fy-nl	Stjoer Firefox daliks nei jo snoadfoan en meld jo oan om it ynstellen te foltôgjen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fy-nl	Stjoer Firefox daliks nei jo snoadfoan en meld jo oan om it ynstellen te foltôgjen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fy-nl	Stjoer Firefox daliks nei jo snoadfoan en meld jo oan om it ynstellen te foltôgjen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fy-nl	Stjoer Firefox daliks nei jo snoadfoan en meld jo oan om it ynstellen te foltôgjen

en-us	Send larger files securely and privately.
fy-nl	Ferstjoer gruttere bestannen feilich en privee.

en-us	Send login push notification
fy-nl	Pushnotifikaasje foar oanmelden ferstjoeren

en-us	Send me reset instructions
fy-nl	Stjoer my ynstruksjes foar opnij ynstellen

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
fy-nl	Ik wol elke moanne de nijsbrief ûntfange.

en-us	Server busy, try again soon
fy-nl	Server beset, probearje it letter opnij

en-us	Server busy, try again soon
fy-nl	Server beset, probearje it letter opnij

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
fy-nl	%(serviceName)s freget om de folgjende ynformaasje fan jo account:

en-us	Service unavailable, try again soon
fy-nl	Tsjinst net beskikber, probearje ynkoarten nochris

en-us	Service unavailable, try again soon
fy-nl	Tsjinst net beskikber, probearje ynkoarten nochris

en-us	Service unavailable, try again soon
fy-nl	Tsjinst net beskikber, probearje ynkoarten nochris

en-us	Service unavailable, try again soon
fy-nl	Tsjinst net beskikber, probearje ynkoarten nochris

en-us	Session Expired
fy-nl	Sesje ferrûn

en-us	Session expired. Sign in to continue.
fy-nl	Sesje ferrûn. Meld jo oan om troch te gean.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
fy-nl	Sesje ferrûn. Meld jo oan om troch te gean.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
fy-nl	Stel in wachtwurd yn om te syngronisearjen en bepaalde accountbefeiligingsfunksjes te brûken.

en-us	Set Password
fy-nl	Wachtwurd ynstelle

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Set up account recovery
fy-nl	Accountwerstel ynstelle

en-us	Set up a secondary email:
fy-nl	In sekundêr e-mailadres ynstelle:

en-us	Set up a secondary email: 
fy-nl	Stel in sekundêr e-mailadres yn: 

en-us	Set up next device
fy-nl	It folgjende apparaat ynstelle

en-us	Set up next device
fy-nl	It folgjende apparaat ynstelle

en-us	Set up next device
fy-nl	It folgjende apparaat ynstelle

en-us	Setup next device
fy-nl	It folgjende apparaat ynstelle

en-us	Set up recovery email
fy-nl	E-mailadres foar werstel ynstelle

en-us	Set up your subscription
fy-nl	Jo abonnemint ynstelle

en-us	Set your password
fy-nl	Stel jo wachtwurd yn

en-us	Set your password
fy-nl	Stel jo wachtwurd yn

en-us	Share large files without prying eyes.
fy-nl	Diel grutte bestannen sûnder nijsgjirrige blikken.

en-us	Share large files without prying eyes.
fy-nl	Diel grutte bestannen sûnder nijsgjirrige blikken.

en-us	Show
fy-nl	Toane

en-us	Show code
fy-nl	Koade toane

en-us	Show details
fy-nl	Details toane

en-us	Show password
fy-nl	Wachtwurd toane

en-us	Show password
fy-nl	Wachtwurd toane

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
fy-nl	Wachtwurd as platte tekst toane. Jo wachtwurd sil sichtber wêze op it skerm.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
fy-nl	Meld jo opnij oan op ien fan de apparaten of services wêr’t jo jo { -product-firefox-account } brûke en folgje de presintearre stappen.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
fy-nl	Meld jo opnij oan op ien fan de apparaten of services wêr’t jo jo { -product-mozilla-account } brûke en folgje de presintearre stappen.

en-us	Signed in successfully!
fy-nl	Mei sukses oanmeld!

en-us	Signed out successfully
fy-nl	Jo binne ôfmeld

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign-in already confirmed
fy-nl	Oanmelding is al befêstige

en-us	Sign-in already confirmed
fy-nl	Oanmelding is al befêstige

en-us	Sign-in code for Firefox
fy-nl	Oanmeldkoade foar Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
fy-nl	Oanmeldkoade foar { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
fy-nl	Oanmeldkoade foar %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
fy-nl	Oanmeldkoade foar %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
fy-nl	Oanmelding befêstige

en-us	Sign-in confirmed
fy-nl	Oanmelding befêstige

en-us	Sign-in confirmed
fy-nl	Oanmelding befêstige

en-us	Signin confirmed
fy-nl	Oanmelding befêstige

en-us	Signin confirmed
fy-nl	Oanmelding befêstige

en-us	Signin confirmed
fy-nl	Oanmelding befêstige

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
fy-nl	Meld jo oan oeral wêr't jo Firefox brûke.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
fy-nl	Meld jo oan op jo oare apparaten om alle produkten, kennis en privacyfunksjes fan Firefox te ûntfangen.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
fy-nl	Meld jo oan op jo oare apparaten om alle produkten, kennis en privacyfunksjes fan Firefox te ûntfangen.

en-us	Sign in &rarr;
fy-nl	Oanmelde &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
fy-nl	<signin>Oanmeld as </signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fy-nl	Meld jo oan <span class="service">by jo Firefox-account</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fy-nl	Meld jo oan <span class="service">by jo Firefox-account</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fy-nl	Meld jo oan <span class="service">by jo Firefox-account</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fy-nl	Meld jo oan <span class="service">by jo Firefox-account</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
fy-nl	Meld jo oan by { -brand-firefox } foar Android om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
fy-nl	Meld jo oan by { -brand-firefox } foar iOS om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
fy-nl	Meld jo oan by { -brand-firefox } op in oar apparaat om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to continue
fy-nl	Meld jo oan om troch te gean

en-us	Sign in to continue.
fy-nl	Meld jo oan om troch te gean.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
fy-nl	Meld jo oan by Firefox foar Android om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
fy-nl	Meld jo oan by Firefox foar iOS om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
fy-nl	Meld jo oan by Firefox op in oar apparaat om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to Sync
fy-nl	Oanmelde by Sync

en-us	Sign in to Sync
fy-nl	Oanmelde by Sync

en-us	Sign in to Sync
fy-nl	Oanmelde by Sync

en-us	Sign in to Sync
fy-nl	Oanmelde by Sync

en-us	Sign in to Sync:
fy-nl	Oanmelde by Sync:

en-us	Sign in to Sync:
fy-nl	Oanmelde by Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
fy-nl	Meld jo oan by dizze { -brand-firefox } om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
fy-nl	Meld jo oan by dizze Firefox om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Sign into your account
fy-nl	Meld jo oan by jo account

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign up for more
fy-nl	Ynskriuwe foar mear

en-us	Sign up for more:
fy-nl	Ynskriuwe foar mear:

en-us	Sign up for more:
fy-nl	Ynskriuwe foar mear:

en-us	Sign up for more:
fy-nl	Ynskriuwe foar mear:

en-us	Sign up for more:
fy-nl	Ynskriuwe foar mear:

en-us	Sign up for more:
fy-nl	Ynskriuwe foar mear:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
fy-nl	Skriuw jo yn foar nije accounts sûnder jo e-mailadres ôf te jaan.

en-us	Signup has been disabled
fy-nl	Registraasje is útskeakele

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
fy-nl	Ynkoarten komt registraasje nei Firefox foar iOS

en-us	Sign up or sign in
fy-nl	Registrearje of meld jo oan

en-us	Sign up or sign in
fy-nl	Registrearje of meld jo oan

en-us	Sign up to get more features:
fy-nl	Skriuw jo yn foar mear funksjes:

en-us	Sincerely,
fy-nl	Mei heechachting,

en-us	Sincerely,
fy-nl	Mei heechachting,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fy-nl	Omdat jo apparaat ferlern of stellen is moatte jo, om jo gegevens feilich te hâlden, jo wachtwurd fan { -product-firefox-account } wizigje yn jo accountynstellingen. Jo kinne it beste ek ynformaasje by de produsint fan jo apparaat opsykje oer it op ôfstân wiskjen fan jo gegevens.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fy-nl	Omdat jo apparaat ferlern of stellen is moatte jo, om jo gegevens feilich te hâlden, jo wachtwurd fan { -product-firefox-accounts } wizigje yn jo accountynstellingen. Jo kinne it beste ek ynformaasje by de produsint fan jo apparaat opsykje oer it op ôfstân wiskjen fan jo gegevens.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fy-nl	Omdat jo apparaat ferlern of stellen is moatte jo, om jo gegevens feilich te hâlden, jo wachtwurd fan { -product-mozilla-account } wizigje yn jo accountynstellingen. Jo kinne it beste ek ynformaasje by de produsint fan jo apparaat opsykje oer it op ôfstân wiskjen fan jo gegevens.

en-us	Site navigation menu
fy-nl	Websitenavigaasjemenu

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	Kosten foar sms en data binne mooglik fan tapassing. De ynstimming fan de ûntfanger is fereaske. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	SMS not sent, please try again
fy-nl	Sms net ferstjoerd, probearje opnij

en-us	SMS not sent, please try again
fy-nl	Sms net ferstjoerd, probearje opnij

en-us	SMS not sent, please try again
fy-nl	Sms net ferstjoerd, probearje opnij

en-us	SMS sent
fy-nl	Sms ferstjoerd

en-us	SMS sent
fy-nl	Sms ferstjoerd

en-us	SMS sent
fy-nl	Sms ferstjoerd

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	Sms-tsjinst is allinnich foar telefoannûmers yn de FS beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De bedoelde ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard gean wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	Sms-tsjinst is allinnich foar telefoannûmers yn de FS beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De bedoelde ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard gean wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	Sms-tsjinst is allinnich foar telefoannûmers yn de FS beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De bedoelde ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard gean wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	Sms-tsjinst is allinnich foar telefoannûmers yn de FS beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De bedoelde ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard gean wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	De sms-tsjinst is allinnich yn bepaalde lannen beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De beëage ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard gien wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
fy-nl	Inkelde ideeën foar it bewarjen fan jo accountwerstelkaai:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
fy-nl	Der is wat misgien. Der koe gjin nije koade ferstjoerd wurde.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
fy-nl	Der is wat misgien. Der koe gjin nije koade ferstjoerd wurde.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
fy-nl	Der is wat misgien. Der koe gjin nije koade ferstjoerd wurde.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
fy-nl	Der is wat misgien. Der koe gjin nije keppeling ferstjoerd wurde.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
fy-nl	Der is wat misgien. Slút dit ljepblêd en probearje it opnij.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
fy-nl	Der is wat misgien. Slút dit ljepblêd en probearje it opnij.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien. Probearje it letter opnij.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
fy-nl	Sorry. Op it stuit kinne jo jo allinnich foar ien abonnemint tagelyk oanmelde. Probearje it ynkoarten nochris.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
fy-nl	Sorry, der is wat misgien. Meld jo ôf fan it browsermenu út en probearje it opnij.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it wizigjen fan jo foarkar foar gegevenssamling

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it wizigjen fan jo foarkar foar gegevenssamling.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it wizigjen fan jo primêre e-mailadres

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it wizigjen fan jo primêre e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it kontrolearjen oft jo in accountwerstelkaai hawwe.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it kontrolearjen oft jo in accountwerstelkaai hawwe. <hasRecoveryKeyErrorLink>Stel jo wachtwurd opnij yn mei jo accountwerstelkaai.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it befêstigjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it befêstigjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it befêstigjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fuortsmiten fan dit e-mailadres

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fuortsmiten fan dit e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it downloaden fan de accountwerstelkaai.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan dat e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan de accountwerstelkaai.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan de accountwerstelkaai.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan de list mei ferbûne tsjinsten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan de werstelkaai.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan de werstelkaai.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it fernijen fan autentikaasje yn twa stappen.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it opnij ferstjoeren fan in keppeling foar wachtwurdherinisjalisaasje nei jo e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it opnij ferstjoeren fan de befêstigingskoade

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
fy-nl	Der is in probleem bard by it opnij ferstjoeren fan de ferifikaasjekoade

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
fy-nl	Der is in probleem bard by it opnij ferstjoeren fan de ferifikaasjekoade.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it opnij ynstellen fan jo wachtwurd

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ynstellen fan jo wachtwurd

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ynstellen fan jo wachtwurd

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ynstellen fan jo wachtwurd.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ôfmelden

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ôfmelden.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
fy-nl	Sorry, der wie in probleem mei it yntsjinjen fan jo rapport.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
fy-nl	Sorry, der wie in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
fy-nl	Sorry, der wie in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
fy-nl	Sorry, der wie in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
fy-nl	Sorry, der wie in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
fy-nl	Sorry, der wie in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
fy-nl	Sorry, der is in probleem bard by it ferifiearjen fan jo sesje.

en-us	Sorry to see you go
fy-nl	Spitich dat jo ôfsette

en-us	Sorry to see you go
fy-nl	Spitich dat jo ôfsette

en-us	Sorry to see you go
fy-nl	Spitich dat jo ôfsette

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
fy-nl	Sorry, wy hawwe problemen mei jo betelling

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
fy-nl	Sorry, wy hawwe problemen mei jo betelling

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
fy-nl	Sorry, wy hawwe problemen mei jo betellingsmetoade

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
fy-nl	Sorry, wy hawwe problemen mei jo betellingsmetoade

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
fy-nl	Sorry, wy hawwe problemen mei jo betellingsmetoade

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
fy-nl	Sorry. Wy hawwe jo&nbsp;account beskoattele.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
fy-nl	Sorry. Wy hawwe jo account beskoattele.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
fy-nl	Sorry. Jo kinne jo abonnemint net wizigje.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
fy-nl	Sorry. Jo kinne net wikselje tusken faluta.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
fy-nl	Sorry. Jo kinne jo abonnemint op dit stuit net opwurdearje of downgrade. Probearje it ynkoarten nochris.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
fy-nl	<span class="note">NOAT: </span>as jo jo wachtwurd ferjitte, is dizze kaai fereaske om wer tagong ta jo gegevens te krijen. Bewarje jo werstelkaai op in feilige lokaasje, wêr't jo dizze letter maklik fine kinne.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
fy-nl	<span class="note">NOAT:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle en gjin kaai foar accountwerstel bewarre hawwe, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens lykas skiednis en blêdwizers).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
fy-nl	<span class="note">NOAT: </span>jo Firefox-accountwachtwurd fersiferet jo Firefox-gegevens. Allinnich jo wachtwurd of werstelkaai kin tagong ta jo gegevens krije. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Mear ynfo</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
fy-nl	<span class="number">1</span>Iepenje de kamera-app op jo apparaat

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
fy-nl	<span class="number">3</span>Ynstallearje Firefox en iepenje it op jo apparaat

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
fy-nl	<span class="number">4</span>Meld jo oan by jo account

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fy-nl	<span>Brûk net itselde wachtwurd as foar jo e-mail</span><br/>As ien jo e-mailwachtwurd wit, kinne se jo oanmelding foar Firefox op in nij apparaat brûke en tagong krije ta jo gegevens.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fy-nl	<span>Brûk net itselde wachtwurd as foar jo e-mail</span>As ien jo e-mailwachtwurd wit, kinne se jo oanmelding foar Firefox op in nij apparaat brûke en tagong krije ta jo gegevens.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fy-nl	<span>Brûk net itselde wachtwurd as foar jo e-mail</span>As ien jo e-mailwachtwurd wit, kinne se jo oanmelding foar Firefox op in nij apparaat brûke en tagong krije ta jo gegevens.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fy-nl	<span>Brûk net itselde wachtwurd as foar jo e-mail</span>As ien jo e-mailwachtwurd wit, kinne se jo oanmelding foar Firefox op in nij apparaat brûke en tagong krije ta jo gegevens.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fy-nl	<span>Brûk net itselde wachtwurd as foar jo e-mail</span>As ien jo e-mailwachtwurd wit, kinne se jo oanmelding foar Firefox op in nij apparaat brûke en tagong krije ta jo gegevens.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
fy-nl	<span>Noat:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo kaai foar accountwerstel bewarre hawwe, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens lykas skiednis en blêdwizers).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fy-nl	<span>NOAT:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens, lykas skiednis en blâdwizers). Dit komt troch dat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fy-nl	<span>NOAT:</span> wannear't jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
fy-nl	<span>NOAT:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en Pocket-gegevens wurde net beynfloede.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
fy-nl	<span>Noat:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en { -product-pocket }-gegevens wurde net beynfloede.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
fy-nl	<span>Noat:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en { product-pocket }-gegevens wurde net beynfloede.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fy-nl	<span>ÛNTHÂLD:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens, lykas skiednis en blêdwizers). Dit komt troch dat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fy-nl	<span>ÛNTHÂLD:</span> wannear't jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
fy-nl	<span>ÛNTHÂLD:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en Pocket-gegevens wurde net beynfloede.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
fy-nl	<span>Unthâld:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en { -product-pocket }-gegevens wurde net beynfloede.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
fy-nl	<span>Unthâld:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en { product-pocket }-gegevens wurde net beynfloede.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	<span>Unthâld jo wachtwurd</span><br/>As jo it wachtwurd opnij ynstelle moatte, sille jo Sync-gegevens ferlieze dy't net op ien fan jo apparaten stiet.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	<span>Unthâld jo wachtwurd</span>As jo it wachtwurd opnij ynstelle moatte, sille jo Sync-gegevens ferlieze dy't net op ien fan jo apparaten stiet.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	<span>Unthâld jo wachtwurd</span>As jo it wachtwurd opnij ynstelle moatte, sille jo Sync-gegevens ferlieze dy't net op ien fan jo apparaten stiet.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	<span>Unthâld jo wachtwurd</span>As jo it wachtwurd opnij ynstelle moatte, sille jo Sync-gegevens ferlieze dy't net op ien fan jo apparaten stiet.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	<span>Unthâld jo wachtwurd</span>As jo it wachtwurd opnij ynstelle moatte, sille jo Sync-gegevens ferlieze dy't net op ien fan jo apparaten stiet.

en-us	Start browsing
fy-nl	Begjinne mei sneupjen

en-us	Start browsing
fy-nl	Start mei browsen

en-us	Start creating your account recovery key
fy-nl	Begjin mei it meitsjen fan jo accountwerstelkaai

en-us	Start creating your recovery key
fy-nl	Begjin mei it meitsjen fan jo werstelkaai

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
fy-nl	syngronisaasje start: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan { $paymentAmountOld } yn ’e { $productPaymentCycleOld } nei { $paymentAmountNew } yn ’e { $productPaymentCycleNew }. Der wurdt jo dan ek ienmalich in bedrach fan { $paymentProrated } yn rekkening brocht ta gefolch fan de hegere kosten foar de rest fan dizze { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan { $paymentAmountOld } yn ’e { $productPaymentCycleOld } nei { $paymentAmountNew } yn ’e { $productPaymentCycleNew }. Jo ûntfange dan ek ien kear in kredyt fan { $paymentProrated } ta gefolch fan de legere kosten foar de rest fan dizze { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } nei { $paymentAmountNew }. Der wurdt dan ek ien kear in bedrach fan { $paymentProrated }  yn rekkening brocht ta gefolch fan de hegere kosten foar de rest fan dizze { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } nei { $paymentAmountNew }. Jo ûntfange dan ek ien kear in kredyt fan { $paymentProrated } ta gefolch fan de legere kosten foar de rest fan dizze { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan %(paymentAmountOld)s yn ’e %(productPaymentCycleOld)s nei %(paymentAmountNew)s yn ’e %(productPaymentCycleNew)s. Der wurdt dan ek ienmalich in bedrach fan %(paymentProrated)s yn rekkening brocht ta gefolch fan de hegere kosten foar de rest fan dizze %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan %(paymentAmountOld)s yn ’e %(productPaymentCycleOld)s nei %(paymentAmountNew)s yn ’e %(productPaymentCycleNew)s. Jo ûntfange dan ek ien kear in kredyt fan %(paymentProrated)s ta gefolch fan de legere kosten foar de rest fan dizze %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s nei $%(paymentAmountNew)s. Der wurdt jo dan ek ien kear in bedrach fan $%(paymentProrated)s yn rekkening brocht ta gefolch fan de hegere kosten foar de rest fan dizze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s nei %(paymentAmountNew)s. Der wurdt jo dan ek ien kear in bedrach fan %(paymentProrated)s yn rekkening brocht ta gefolch fan de hegere kosten foar de rest fan dizze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s nei $%(paymentAmountNew)s. Jo ûntfange dan ek ien kear in kredyt fan $%(paymentProrated)s ta gefolch fan de legere kosten foar de rest fan dizze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
fy-nl	Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje jo kosten fan %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s nei %(paymentAmountNew)s. Jo ûntfange dan ek ien kear in kredyt fan %(paymentProrated)s ta gefolch fan de legere kosten foar de rest fan dizze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
fy-nl	Begjin no mei syngronisearjen as jo Firefox al op jo mobile apparaat stean hawwe.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
fy-nl	{ $stateCode }, { $country } (skat)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
fy-nl	%(stateCode)s, %(country)s (skatting)

en-us	Stay in sync on the go:
fy-nl	Bliuw ûnderweis syngroan:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
fy-nl	Bliuw feilich — brûk wachtwurden net opnij. Besjoch mear tips om <linkExternal>sterke wachtwurden te meitsjen</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
fy-nl	Bliuw feilich – Brûk wachtwurden net opnij. Besjoch mear tips om <LinkExternal>sterke wachtwurden te meitsjen</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
fy-nl	Bliuw feilich – brûk wachtwurden net opnij. Jo wachtwurd:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
fy-nl	Bliuw feilich &mdash; brûk wachtwurden net opnij.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
fy-nl	Bliuw feilich &mdash; brûk wachtwurden net opnij. Besjoch mear tips om <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">sterke wachtwurden te meitsjen</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
fy-nl	Bliuw feilich &mdash; brûk wachtwurden net opnij. Besjoch mear tips om <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>sterke wachtwurden te meitsjen</a>.

en-us	Stay Subscribed
fy-nl	Abonnemint behâlde

en-us	Step 1 of 2
fy-nl	Stap 1 fan 2

en-us	Step 1 of 2
fy-nl	Stap 1 fan 2

en-us	Step 1 of 2
fy-nl	Stap 1 fan 2

en-us	Step 1 of 2
fy-nl	Stap 1 fan 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
fy-nl	Stap 1 fan 2: wachtwurd opnij ynfiere

en-us	Step 1 of 3
fy-nl	Stap 1 fan 3

en-us	Step 2 of 2
fy-nl	Stap 2 fan 2

en-us	Step 2 of 2
fy-nl	Stap 2 fan 2

en-us	Step 2 of 2
fy-nl	Stap 2 fan 2

en-us	Step 2 of 2
fy-nl	Stap 2 fan 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
fy-nl	Stap 2 fan 2: werstelkaai bewarje

en-us	Step 2 of 3
fy-nl	Stap 2 fan 3

en-us	Step 3 of 3
fy-nl	Stap 3 fan 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
fy-nl	Stap { $currentStep } fan { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
fy-nl	Foegje jo noch mear apparaten ta?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
fy-nl	Noch mear apparaten tafoegje? Meld jo oan by { -brand-firefox } op in oar apparaat om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
fy-nl	Noch mear apparaten tafoegje? Meld jo oan by Firefox op in oar apparaat om de ynstallaasje te foltôgjen

en-us	Still there?
fy-nl	Binne jo der noch?

en-us	Still there?
fy-nl	Binne jo der noch?

en-us	Still there?
fy-nl	Binne jo der noch?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
fy-nl	Bewarje dizze koaden foar ienmalich gebrûk op in feilich plak foar as jo jo mobyl apparaat net hawwe.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
fy-nl	Bewarje dizze koaden foar ienmalich gebrûk op in feilich plak foar as jo jo mobile apparaat net hawwe.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
fy-nl	Bewarje dit bestân mei jo accountwerstelkaai op in plak dat jo ûnthâlde sille. Of druk it ôf en bewarje in fysike kopy. Jo accountwerstelkaai kin jo helpe om { -brand-firefox }-gegevens te werstellen as jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
fy-nl	Bewarje dizze kaai op in plak dy’t jo ûnthâlde kinne – jo kinne dizze side letter net mear iepenje.

en-us	Stripe
fy-nl	Stripe

en-us	Stripe
fy-nl	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
fy-nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybelied</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
fy-nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybelied</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }-privacybelied</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fy-nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybelied</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }-privacybelied</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
fy-nl	Underwerp (opsjoneel)

en-us	Submit { $codeValue }
fy-nl	{ $codeValue } yntsjinje

en-us	Submit new password
fy-nl	Nij wachtwurd ferstjoere

en-us	Submit new password
fy-nl	Nij wachtwurd ferstjoere

en-us	Submit new password
fy-nl	Nij wachtwurd ferstjoere

en-us	Submit new password
fy-nl	Nij wachtwurd ferstjoere

en-us	Submitting…
fy-nl	Yntsjinje…

en-us	{ subplat-cancel }:
fy-nl	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
fy-nl	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
fy-nl	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
fy-nl	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
fy-nl	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
fy-nl	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
fy-nl	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
fy-nl	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
fy-nl	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
fy-nl	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
fy-nl	Ynskriuwe

en-us	Subscribe
fy-nl	Ynskriuwe

en-us	Subscribe
fy-nl	Ynskriuwe

en-us	Subscribe
fy-nl	Ynskriuwe

en-us	Subscribed successfully
fy-nl	Ynskriuwen slagge

en-us	Subscribed successfully
fy-nl	Ynskriuwen slagge

en-us	Subscribed successfully
fy-nl	Ynskriuwen slagge

en-us	Subscribed successfully
fy-nl	Ynskriuwen slagge

en-us	Subscribe %(email)s
fy-nl	Abonnearje mei %(email)s

en-us	Subscribe Now
fy-nl	No abonnearje

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
fy-nl	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
fy-nl	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
fy-nl	Abonnemintsbefêstiging

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
fy-nl	Abonnemint befêstige, mar de befêstigingsside kin net laden wurde. Kontrolearje jo e-mail om jo account yn te stellen.

en-us	Subscription has already been cancelled
fy-nl	Abonnemint is al annulearre

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fy-nl	Servicebetingsten fan it abonneminteplatfoarm

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fy-nl	Servicebetingsten fan it abonneminteplatfoarm

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fy-nl	Servicebetingsten fan it abonneminteplatfoarm

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fy-nl	Servicebetingsten fan it abonneminteplatfoarm

en-us	Subscriptions
fy-nl	Abonneminten

en-us	Subscriptions
fy-nl	Abonneminten

en-us	Subscriptions
fy-nl	Abonneminten

en-us	Subscriptions &amp; Payments
fy-nl	Abonneminten &amp; betellingen

en-us	Subscriptions & Payments
fy-nl	Abonneminten en betellingen

en-us	Subscriptions & Payments
fy-nl	Abonneminten en betellingen

en-us	Subscriptions & Payments
fy-nl	Abonneminten en betellingen

en-us	Subscription tier changes are not supported
fy-nl	Wizigingen yn abonnemintsnivo's  wurde net stipe

en-us	Subsequent invoice not found
fy-nl	Folgjende faktuer net fûn

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
fy-nl	Folgjende faktuer net fûn foar dit abonnemint.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
fy-nl	Subtotaal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
fy-nl	Subtotaal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
fy-nl	Subtotaal: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
fy-nl	Slagge

en-us	Success
fy-nl	Slagge

en-us	Successfully connected
fy-nl	Mei sukses ferbûn

en-us	Suspicious
fy-nl	Fertocht is

en-us	Suspicious
fy-nl	Fertocht

en-us	Suspicious activity detected
fy-nl	Fertochte aktiviteit detektearre

en-us	Suspicious activity detected
fy-nl	Fertochte aktiviteit detektearre

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
fy-nl	Fertochte aktiviteit: wachtwurd opnij ynstelle fereaske

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
fy-nl	Fertochte aktiviteit by jo Firefox-account

en-us	Suspicious device
fy-nl	Fertocht apparaat

en-us	Suspicious device
fy-nl	Fertocht apparaat

en-us	Suspicious device disconnected
fy-nl	Fertocht apparaat ûntkeppele

en-us	Switch to classic design
fy-nl	Nei klassyk ûntwerp omskeakelje

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
fy-nl	Skeakelje oer nei Firefox en iepenje dizze side om in oar apparaat te ferbinen.

en-us	Sync another device
fy-nl	Noch in apparaat syngronisearje

en-us	Sync another device
fy-nl	Noch in apparaat syngronisearje

en-us	Sync another device
fy-nl	Noch in apparaat syngronisearje

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
fy-nl	Syngronisearje blêdwizers, skiednis en wachtwurden mei Firefox op jo mobile apparaten. It duorret mar in pear minuten.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
fy-nl	{ -brand-firefox } syngronisearje op jo telefoan of tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
fy-nl	Syngronisearje apparaten foar tagong ta jo ljepblêden, wachtwurden en blêdwizers oeral wêr't jo Firefox brûke.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
fy-nl	Syngronisearre skiednis, blêdwizers, oanmeldingen en oare persoanlike gegevens sille net ferlern gean.

en-us	Sync Firefox across devices
fy-nl	Firefox oer alle apparaten syngronisearje

en-us	Sync Firefox between devices
fy-nl	Syngronisearje Firefox tusken apparaten

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
fy-nl	Firefox syngronisearje op jo telefoan of tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
fy-nl	As jo in oar apparaat privee mei { -brand-firefox } syngronisearje, bliuwe jo blêdwizers, wachtwurden en oare { -brand-firefox }-gegevens oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke itselde.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
fy-nl	{ -brand-firefox }-gegevens syngronisearje

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fy-nl	Sync is net ûntwurpen as permanint back-upsysteem – it dielt allinnich wat lokaal bewarre is. As jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens net op op syn minst ien oander apparaat bewarre binne, kinne jo alle gegevens ferlieze dy't mei it âlde wachtwurd keppele binne. Om dy reden kinne jo Firefox op mear apparaten ynstallearje en Sync brûke.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fy-nl	Sync is net ûntwurpen as permanint back-upsysteem – it dielt allinnich wat lokaal bewarre is. As jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens net op op syn minst ien oander apparaat bewarre binne, kinne jo alle gegevens ferlieze dy't mei it âlde wachtwurd keppele binne. Om dy reden kinne jo Firefox op mear apparaten ynstallearje en Sync brûke.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fy-nl	Sync is net ûntwurpen as permanint back-upsysteem – it dielt allinnich wat lokaal bewarre is. As jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens net op op syn minst ien oander apparaat bewarre binne, kinne jo alle gegevens ferlieze dy't mei it âlde wachtwurd keppele binne. Om dy reden kinne jo Firefox op mear apparaten ynstallearje en Sync brûke.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fy-nl	Sync is net ûntwurpen as permanint back-upsysteem – it dielt allinnich wat lokaal bewarre is. As jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens net op op syn minst ien oander apparaat bewarre binne, kinne jo alle gegevens ferlieze dy't mei it âlde wachtwurd keppele binne. Om dy reden kinne jo Firefox op mear apparaten ynstallearje en Sync brûke.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fy-nl	Mei Sync kinne jo de blêdwizers, skiednis en wachtwurden dy't jo yn Firefox op ien apparaat bewarje, diele mei Firefox op oare apparaten. Meld jo oan by Firefox op jo telefoan of tablet, en alle yn Firefox foar desktop bewarre gegevens ferskine fansels.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fy-nl	Mei Sync kinne jo de blêdwizers, skiednis en wachtwurden dy't jo yn Firefox op ien apparaat bewarje, diele mei Firefox op oare apparaten. Meld jo oan by Firefox op jo telefoan of tablet, en alle yn Firefox foar desktop bewarre gegevens ferskine fansels.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fy-nl	Mei Sync kinne jo de blêdwizers, skiednis en wachtwurden dy't jo yn Firefox op ien apparaat bewarje, diele mei Firefox op oare apparaten. Meld jo oan by Firefox op jo telefoan of tablet, en alle yn Firefox foar desktop bewarre gegevens ferskine fansels.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fy-nl	Mei Sync kinne jo de blêdwizers, skiednis en wachtwurden dy't jo yn Firefox op ien apparaat bewarje, diele mei Firefox op oare apparaten. Meld jo oan by Firefox op jo telefoan of tablet, en alle yn Firefox foar desktop bewarre gegevens ferskine fansels.

en-us	Sync preferences
fy-nl	Sync-opsjes

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
fy-nl	Sync hâldt op persoanlike wize jo blêdwizers, wachtwurden en oare { -brand-firefox }-gegevens op al jo apparaten itselde.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
fy-nl	Sync hâldt op persoanlike wize jo blêdwizers, wachtwurden en oare Firefox-gegevens op al jo apparaten itselde.

en-us	Sync selections
fy-nl	Seleksjes syngronisearje

en-us	Sync these everywhere you sign in
fy-nl	Syngronisearje oeral wêr't jo jo oanmelde

en-us	Sync these everywhere you sign in
fy-nl	Syngronisearje oeral wêr't jo jo oanmelde

en-us	Sync these everywhere you sign in
fy-nl	Syngronisearje oeral wêr't jo jo oanmelde

en-us	Sync these everywhere you sign in
fy-nl	Syngronisearje oeral wêr't jo jo oanmelde

en-us	Sync these everywhere you sign in:
fy-nl	Syngronisearje oeral wêr't jo jo oanmelde:

en-us	Sync this browser with your phone
fy-nl	Dizze browser mei jo telefoan syngronisearje

en-us	Sync this device
fy-nl	Dit apparaat syngronisearje

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden en mear op al jo apparaten.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en mear – oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke.

en-us	Sync your device
fy-nl	Jo apparaat syngronisearje

en-us	Sync your device
fy-nl	Jo apparaat syngronisearje

en-us	Sync your Firefox experience
fy-nl	Syngronisearje jo Firefox-ûnderfining

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
fy-nl	Syngronisearje jo wachtwurden, ljepblêden en blêdwizers oeral wêr't jo { -brand-firefox } brûke.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
fy-nl	Syngronisearje jo wachtwurden, ljepblêden en blêdwizers oeral wêr't jo it brûke.

en-us	System unavailable, try again soon
fy-nl	Systeem net beskikber, probearje it letter opnij

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
fy-nl	Komt it ljepblêd net oan? Stjoer yn stee dêrfan in e-mailberjocht

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Take action to keep the internet healthy
fy-nl	Set jo yn om it ynternet sûn te hâlden

en-us	Take action to keep the internet healthy
fy-nl	Set jo yn om it ynternet sûn te hâlden

en-us	Take Photo
fy-nl	Foto meitsje

en-us	Take picture
fy-nl	Foto meitsje

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
fy-nl	Nim jo ljepblêden mei op al jo apparaten. Untfang jo blêdwizers, wachtwurden en oare gegevens oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
fy-nl	Nim jo ljepblêden mei nei al jo apparaten. Krij jo blêdwizers, wachtwurden en oare gegevens oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke. It is as it hawwen fan magy yn jo { -brand-firefox }-account!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
fy-nl	Nim jo ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden oeral mei hinne wêr’t jo { -brand-firefox } brûke.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
fy-nl	Nim jo ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden oeral mei hinne wêr’t jo Firefox brûke.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
fy-nl	Aksje ûndernimme om it ynternet sûn te hâlden

en-us	Taxes and Fees
fy-nl	Belestingen en heffingen

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
fy-nl	Belestingen en taslagen: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
fy-nl	technyske problemen

en-us	Technical issues
fy-nl	Technyske problemen

en-us	Terms and cancellation policy
fy-nl	Betingsten en annulearringsbelied

en-us	Terms and cancellation policy
fy-nl	Betingsten en annulearringsbelied

en-us	Terms and cancellation policy
fy-nl	Betingsten en annulearringsbelied

en-us	Terms and cancellation policy:
fy-nl	Betingsten en annulearringsbelied:

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Terms of Service
fy-nl	Servicebetingsten

en-us	Terms of Service
fy-nl	Servicebetingsten

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Testing Firefox products
fy-nl	Firefox-produkten teste

en-us	Test new Firefox products
fy-nl	Test nije Firefox-produkten

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
fy-nl	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
fy-nl	Tank foar it kiezen fan Firefox! Hjir kinne jo Firefox foar mobyl ynstallearje: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
fy-nl	Tige tank, kontrolearje no jo e-mail!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
fy-nl	Tank! Troch dizze gegevens te dielen helpe jo ús { -product-firefox-accounts } te ferbetterjen.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
fy-nl	Tank! Troch dizze gegevens te dielen helpe jo ús { -product-mozilla-accounts } te ferbetterjen.

en-us	Thanks! You're all set.
fy-nl	Tank! Jo binne hielendal klear.

en-us	Thank you!
fy-nl	Tige tank!

en-us	Thank You!
fy-nl	Tige tank!

en-us	Thank You { $displayName }!
fy-nl	Tank { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
fy-nl	Tank dat jo abonnee binne!

en-us	Thank you for being a subscriber!
fy-nl	Tank dat jo abonnee binne!

en-us	Thank you for being a subscriber!
fy-nl	Tank dat jo abonnee binne!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fy-nl	Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> foar <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fy-nl	Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> foar <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fy-nl	Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
fy-nl	Tank foar it opnij aktivearjen fan jo abonnemint op %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
fy-nl	Tank foar it opnij aktivearjen fan jo abonnemint op { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op { $productName }. As jo fragen oer jo abonnemint hawwe, of mear ynformaasje oer { $productName } wolle, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">nim dan kontakt op</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op { $productName }. As jo fragen oer jo abonnemint hawwe, of mear ynformaasje oer { $productName } wolle, nim dan kontakt op:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op %(productName)s. As jo fragen oer jo abonnemint hawwe, of mear ynformaasje oer %(productName)s wolle, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">nim dan kontakt op</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
fy-nl	Tank foar jo abonnemint op %(productName)s. As jo fragen oer jo abonnemint hawwe, of mear ynformaasje oer %(productName)s wolle, nim dan kontakt op:

en-us	Thank you for upgrading!
fy-nl	Tank foar it opwurdearjen!

en-us	Thank you for upgrading!
fy-nl	Tank foar it opwurdearjen!

en-us	Thank you for your vigilance
fy-nl	Tank foar jo wachens

en-us	Thank you for your vigilance
fy-nl	Tank foar jo wachens

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fy-nl	Dy befêstigingskeppeling is al brûkt en kin mar ien kear brûkt wurde.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fy-nl	Dy befêstigingskeppeling is al brûkt en kin mar ien kear brûkt wurde.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
fy-nl	Dêrom is it meitsjen fan in accountwerstelkaai sa wichtich – jo kinne jo kaai brûke om jo gegevens te werstellen.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
fy-nl	Dêrom is it meitsjen fan in accountwerstelkaai sa wichtich – jo kinne jo kaai brûke om jo gegevens werom te krijen.

en-us	The code you entered has expired.
fy-nl	De ynfierde koade is ferrûn.

en-us	The code you entered has reached its limit.
fy-nl	De ynfierde koade hat syn limyt berikt.

en-us	The code you entered is invalid.
fy-nl	De ynfierde koade is ûnjildich.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
fy-nl	De ynfierde koartingskoade is ûnjildich of ferrûn.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
fy-nl	De befêstigingsmail dy’t wy nei { $email } ferstjoerd hawwe, is retoernearre en om jo { -brand-firefox }-gegevens te beskermjen, is jo account beskoattele.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
fy-nl	De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar { $productName } ferrint ynkoarten.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
fy-nl	De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar { $productName } is ferrûn of ferrint ynkoarten.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
fy-nl	De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar de folgjende abonneminten ferrint ynkoarten.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
fy-nl	De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar de folgjende abonneminten is ferrûn of ferrint ynkoarten.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
fy-nl	De faluta fan dit abonnemint is net jildich foar it lân dat oan jo betelling keppele is.

en-us	The device is:
fy-nl	It apparaat is:

en-us	The entered password respects all password requirements.
fy-nl	It ynfierde wachtwurd foldocht oan alle wachtwurdfereasken.

en-us	The entered password respects all password requirements.
fy-nl	It ynfierde wachtwurd foldocht oan alle wachtwurdfereasken.

en-us	The Firefox accounts team
fy-nl	It Firefox Accounts-team

en-us	The Firefox Accounts team
fy-nl	It Firefox Accounts-team

en-us	The Firefox Accounts team
fy-nl	It Firefox Accounts-team

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
fy-nl	De hint mei gjin ûnfeilige Unicode-tekens befetsje. Allinnich letters, sifers, leestekens en symboalen binne tastien.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
fy-nl	De hint moat minder as 255 tekens befetsje.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
fy-nl	De ôfmjittingen fan de ôfbylding moatte op syn minst 100x100px wêze

en-us	The image file size is too large to be uploaded
fy-nl	De ôfbyldingbestângrutte is te grut om op te laden

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
fy-nl	De ôfbyldingsbestânsgrutte is te grut om op te laden.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
fy-nl	De ôfbyldingbestângrutte is te grut om op te laden.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe is ferrûn of is al brûkt.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe om jo e-mailadres te befêstigjen is ferrûn.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe om jo e-mailadres te befêstigjen is ferrûn.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe foar it opnij ynstellen fan jo wachtwurd is ferrûn.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe foar it opnij ynstellen fan jo wachtwurd is ferrûn.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe foar it opnij ynstellen fan jo wachtwurd is ferrûn.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe om jo e-mailadres te ferifiearjen is ferrûn.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
fy-nl	Yn de troch jo oanklikte keppeling ûntbrekke tekens en is mooglik troch jo e-mailprogramma skansearre.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe miste tekens en is mooglik skansearre rekke troch jo e-mailclient. Kopiearje foarsichtich it adres en probearje it opnij.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe miste tekens en is mooglik defekt rekke troch jo e-mailclient. Kopiearje foarsichtich it adres en probearje it opnij.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe miste tekens en is mooglik defekt rekke troch jo e-mailclient. Kopiearje foarsichtich it adres en probearje it opnij.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fy-nl	De keppeling wêrop jo klikt hawwe miste tekens en is mooglik defekt rekke troch jo e-mailclient. Kopiearje foarsichtich it adres en probearje it opnij.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
fy-nl	De opfrege side waard net fûn. Wy binne op de hichte en sille keppelingen dy't mooglik net wurkje werom bringe.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
fy-nl	De opfrege side waard net fûn. Wy binne op de hichte                     en sille keppelingen dy't mooglik net wurkje werom bringe.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
fy-nl	It { -product-firefox-accounts }-team

en-us	The %(productName)s team
fy-nl	It %(productName)s-team

en-us	The { $productName } team
fy-nl	It { $productName }-team

en-us	The request was blocked for security reasons
fy-nl	De oanfraach is om reden fan feilichheid blokkearre

en-us	The request was blocked for security reasons
fy-nl	De oanfraach is om reden fan feilichheid blokkearre

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fy-nl	Der liket in flater te barren mei jo { -brand-name-paypal }-account, jo moatte de needsaaklike stappen nimme om dit betellingsprobleem op te lossen.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fy-nl	Der liket in flater te barren mei jo { -brand-name-paypal }-account, jo moatte de needsaaklike stappen nimme om dit betellingsprobleem op te lossen.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fy-nl	Der liket in flater te barren mei jo { -brand-paypal }-account, jo moatte de needsaaklike stappen nimme om dit betellingsprobleem op te lossen.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
fy-nl	Der is in probleem bard by it befêstigjen fan jo reserve-autentikaasjekoade

en-us	There was a problem confirming your recovery code
fy-nl	Der is in probleem bard by it befêstigjen fan jo werstelkoade

en-us	There was a problem creating this email
fy-nl	Der is in probleem bard by it oanmeitsjen fan dit e-mailadres

en-us	There was a problem creating this email.
fy-nl	Der is in probleem bard by it oanmeitsjen fan dit e-mailadres.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
fy-nl	Der is in probleem bard by it oanmeitsjen fan jo reserve-autentikaasjekoaden

en-us	There was a problem deleting your avatar
fy-nl	Der is in probleem bard by it fuortsmiten fan jo avatar

en-us	There was a problem deleting your profile picture
fy-nl	Der is in probleem bard by it fuortsmiten fan jo profylôfbylding

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
fy-nl	Der is in probleem bard by it fuortsmiten fan jo profylôfbylding.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferfangen fan jo reserve-autentikaasjekoaden

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferfangen fan jo werstelkoaden

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferfangen fan jo werstelkoaden.

en-us	There was a problem retrieving your code.
fy-nl	Der is in probleem bard by it opheljen fan jo koade.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferstjoeren fan de befêstigingskoade

en-us	There was a problem sending the verification code
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferstjoeren fan de ferifikaasjekoade

en-us	There was a problem sending the verification code.
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferstjoeren fan de ferifikaasjekoade.

en-us	There was a problem updating your display name
fy-nl	Der is in probleem bard by it bywurkjen fan jo skermnamme

en-us	There was a problem updating your display name.
fy-nl	Der is in probleem bard by it bywurkjen fan jo skermnamme.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
fy-nl	Der is in probleem bard wylst it opladen fan jo profylôfbylding

en-us	There was a problem uploading your profile picture
fy-nl	Der is in probleem bard wylst it opladen fan jo profylôfbylding

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
fy-nl	Der is in probleem bard wylst it opladen fan jo profylôfbylding.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferifiearjen fan jo werstelkoade

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
fy-nl	Der is in probleem bard by it ferifiearjen fan jo werstelkoade.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
fy-nl	Dit binne jo werstelkoaden foar ienmalich gebrûk. Bewarje se op in feilich plak foar it gefal dat jo gjin tagong mear hawwe ta jo mobile apparaat. Jo kinne dizze koaden net mear sjen.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
fy-nl	                 Dizze koaden sille allinnich toand wurde en kinne mar ien kear brûkt wurde. Bewarje se op in feilich plak foar it gefal jo gjin tagong mear hawwe ta jo mobile apparaat.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
fy-nl	De ynstallaasje koe net foltôge wurde.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
fy-nl	De ynstallaasje koe net foltôge wurde. Meld jo oan mei jo e-mailadres.

en-us	The setup process was terminated.
fy-nl	It ynstelproses is ôfbrutsen.

en-us	The setup process was terminated.
fy-nl	It ynstallaasjeproses is beëinige.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
fy-nl	It ynstallaasjeproses is beëinige. Meld jo oan mei jo e-mailadres.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
fy-nl	De Sync-tsjinst is gjin permaninte reservekopy; it is net mear as in feilige manier om bewarre blêdwizers, skiednis en wachtwurden tusken jo eigen apparaten oer te dragen.

en-us	They were created on:
fy-nl	Se binne oanmakke op:

en-us	This code expires in 10 minutes.
fy-nl	Dizze koade ferrint yn 10 minuten.

en-us	This device is connected
fy-nl	Dit apparaat is keppele

en-us	This device is connected
fy-nl	Dit apparaat is keppele

en-us	This device is connected
fy-nl	Dit apparaat is keppele

en-us	This device is connected
fy-nl	Dit apparaat is keppele

en-us	This email already exists on your account
fy-nl	Dit e-mailadres bestiet al by jo account

en-us	This email can not currently be used to login
fy-nl	Dit e-mailadres kin op dit stuit net foar oanmelding brûkt wurde

en-us	This email was already verified by another user
fy-nl	Dit e-mailadres is al troch in oare brûker ferifiearre

en-us	This endpoint is no longer supported
fy-nl	Dit einpunt wurdt net mear stipe

en-us	This field is required
fy-nl	Dit fjild is ferplichte

en-us	This field is required
fy-nl	Dit fjild is ferplichte

en-us	This Firefox is connected
fy-nl	Dizze Firefox is ferbûn

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
fy-nl	Dizze hint helpt jo te mei in omtinken wêr’t jo jo accountwerstelkaai bewarre hawwe. Wy kinne it jo toane as jo jo wachtwurd opnij ynstelle om jo gegevens te werstellen.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
fy-nl	Dizze hint helpt jo te ûnthâlden wêr’t jo jo accountwerstelkaai bewarre hawwe. Wy sille it jo toane as jo it brûke om jo gegevens te werstellen.

en-us	This is a common password; please consider another one.
fy-nl	Dit is in gebrûklik wachtwurd; oerweagje in oar.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
fy-nl	Dit is in gebrûklik wachtwurd; oerwaach in oar. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailbericht.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">wizigje dan jo wachtwurd</a>. Gean foar mear ynformaasje nei <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a data-l10n-name="resetLink">inisjalisearje dan jo wachtwurd opnij</a>. Gean foar mear ynformaasje nei <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(passwordChangeUrl)s>wizigje dan jo wachtwurd</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(resetLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(resetLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, wizigje dan jo wachtwurd:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo gjin nij apparaat oan jo Firefox-account tafoege hawwe, moatte jo daliks jo wachtwurd wizigje op %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo gjin nij apparaat oan jo Firefox-account tafoege hawwe, moatte jo daliks jo wachtwurd wizigje op %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo gjin nij apparaat oan jo Firefox-account tafoege hawwe, moatte jo daliks jo wachtwurd wizigje op %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo gjin nij apparaat oan jo Firefox-account tafoege hawwe, moatte jo daliks jo wachtwurd wizigje op %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo gjin nij apparaat oan jo { -product-firefox-account } tafoege hawwe, moatte jo daliks jo wachtwurd te wizigjen op { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net wizige hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net wizige hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jou it wachtwurd foar jo Firefox-account net wizige hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net wizige hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net wizige hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net opnij ynsteld hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
fy-nl	Dit is in automatisearre berjocht. As jo it mei fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe of dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it by fersin ûntfongen hawwe of dizze aksje net autorisearre hawwe, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wizigje dan jo wachtwurd</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fy-nl	Dit is in automatysk e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fy-nl	Dit is in automatysk e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fy-nl	Dit is in automatysk e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fy-nl	Dit is in automatysk e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fy-nl	Dit is in automatysk e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it ûnrjochtlik ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan. Gean foar mear ynformaasje nei <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is a required field
fy-nl	Dit is in fereaske fjild

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
fy-nl	Dit is de ienfâldigere werstelmetoade as jo jo autentikaasje-app net brûke kinne.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
fy-nl	Dit is de feilichste werstelmetoade as jo gjin tagong hawwe ta jo mobile apparaat of autentikaasje-app.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
fy-nl	Dit is de feilichste werstelmetoade as jo jo mobile apparaat of autentikaasje-app net brûke kinne.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
fy-nl	Mei dizze kaai kinne jo jo gegevens weromhelje as jo jo wachtwurd ferjitten binne. Download it no en bewarje it op in plak dat jo ûnthâlde kinne – jo kinne letter net werom nei dizze side.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
fy-nl	Mei dizze kaai kinne jo jo fersifere browsergegevens (ynklusyf wachtwurden, blêdwizers en skiednis) weromhelje as jo jo wachtwurd ferjitte. Bewarje it op in plak dat jo ûnthâlde kinne.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
fy-nl	Dizze kaai kin mar ien kear brûkt wurde. Neidat jo it brûkt hawwe, meitsje wy automatysk in nije foar jo oan. Of jo kinne op elk momint in nije meitsje fan jo accountynstellingen út.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
fy-nl	Dizze kaai is essinsjeel foar gegevenswerstel as jo jo wachtwurd ferjitte. <b>Download en bewarje it no feilich, omdat jo dizze side letter net mear iepenje kinne.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
fy-nl	Dizze kaai werstelt jo fersifere navigaasjegegevens, lykas wachtwurden en blêdwizers, fan { -brand-firefox }-servers.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
fy-nl	Mei dizze kaai kinne jo jo gegevens werstelle as jo jo wachtwurd ferjitte binne.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
fy-nl	Dizze werstelkaai kin net mear brûkt wurde om jo account te werstellen.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
fy-nl	Dizze werstelkaai kin net mear brûkt wurde om jo account te werstellen.

en-us	This request came from:
fy-nl	Dizze oanfraach is ôfkomstich fan:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
fy-nl	Dizze oanfraach is ôfkomstich fan { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
fy-nl	Dizze oanfraach is ôfkomstich fan { $uaBrowser } op { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
fy-nl	Dizze oanfraach is ôfkomstich fan { $uaBrowser } op { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
fy-nl	Dizze oanfraach is ôfkomstich fan { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
fy-nl	Dizze oanfraach is ôfkomstich fan { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
fy-nl	Dizze oanfraach fereasket ynskeakele autentikaasje yn twa stappen op jo account.

en-us	This subscription plan change is not supported
fy-nl	Dizze abonnemintswiziging wurdt net stipe

en-us	This verification code has expired
fy-nl	Dizze ferifikaasjekoade is ferrûn

en-us	This wasn’t me, change password.
fy-nl	Dit wie ik net, wizigje wachtwurd.

en-us	Time to create more backup authentication codes
fy-nl	Tiid om mear reserve-autentikaasjekoaden oan te meitsjen

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
fy-nl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
fy-nl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
fy-nl	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fy-nl	Om jo Firefox-gegevens better te beskermjen, wachtet der foar jo in autorisaasjekoade op %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fy-nl	Om jo Firefox-gegevens better te beskermjen, wachtet der foar jo in autorisaasjekoade op %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fy-nl	Om jo Firefox-gegevens better te beskermjen, wachtet der foar jo in autorisaasjekoade op %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fy-nl	Om jo Firefox-gegevens better te beskermjen, wachtet der foar jo in autorisaasjekoade op %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fy-nl	Wy hawwe in e-mail mei in befêstigingskeppeling  ferstjoerd nei %(email)s om jo Firefox-gegevens better te beskermjen.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fy-nl	Wy hawwe in e-mail mei in befêstigingskeppeling  ferstjoerd nei %(email)s om jo Firefox-gegevens better te beskermjen.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fy-nl	Wy hawwe in e-mail mei in befêstigingskeppeling  ferstjoerd nei %(email)s om jo Firefox-gegevens better te beskermjen.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fy-nl	Wy hawwe in e-mail mei in befêstigingskeppeling  ferstjoerd nei %(email)s om jo Firefox-gegevens better te beskermjen.

en-us	to continue to %(serviceName)s
fy-nl	om troch te gean nei %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
fy-nl	Om Firefox op jo mobile apparaat te downloaden, hâld de kamera fan it apparaat boppe dizze koade om te scannen.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
fy-nl	Fier yn gefal fan in ferlern apparaat ien fan jo bewarre reserve-autetikaasjekoaden yn, om derfoar te soargjen dat jo wer tagong krije kinne ta jo account.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
fy-nl	Fier yn gefal fan in ferlern apparaat ien fan jo bewarre reserve-autetikaasjekoaden yn, om derfoar te soargjen dat jo wer tagong krije kinne ta jo account.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
fy-nl	Fier yn gefal fan in ferlern apparaat ien fan jo bewarre werstelkoaden yn, om derfoar te soargjen dat jo wer tagong krije kinne ta jo account.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
fy-nl	<a>Klik hjir</a> om it te behearen.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
fy-nl	<linkExternal>Klik hjir</linkExternal> om dit te behearen.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
fy-nl	Wurkje sa gau as mooglik <a data-l10n-name="updateBillingUrl">jo betellingsgegevens by</a> om ûnderbrekking fan jo service foar te kommen.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
fy-nl	Wurkje sa gau as mooglik <a href="%(updateBillingUrl)s">jo betellingsgegevens by</a> om ûnderbrekking fan jo service foar te kommen.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
fy-nl	Wurkje sa gau as mooglik jo betellingsgegevens by om ûnderbrekking fan jo service foar te kommen:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
fy-nl	Wurkje sa gau as mooglik jo betellingsgegevens by om ûnderbrekking fan jo service foar te kommen:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
fy-nl	Om fierdere net autorisearre tagong ta jo Firefox-account foar te kommen, hawwe wy jo wachtwurd opnij ynsteld en melde dat jo as foarsoarchsmaatregel.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
fy-nl	Om fierdere net autorisearre tagong ta jo Firefox-account foar te kommen, hawwe wy jo wachtwurd opnij ynsteld en melde dat jo as foarsoarchsmaatregel.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
fy-nl	As jo de technyske- en ynteraksjegegevensynstellingen fan jo { -brand-firefox }-browser besjen of bywurkje wolle, iepenje jo de ynstellingen fan { -brand-firefox } en navigearje jo nei Privacy en Befeiliging.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
fy-nl	Om gjin marketingberjochten fan Mozilla Corporation en Mozilla Foundation mear te ûntfangen, moatte jo <a>ferwidering fan jo marketinggegevens oanfreegje.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
fy-nl	Om Firefox op jo telefoan of tablet te syngronisearjen, moatte jo earst Firefox foar mobyl downloade. Hjir stiet hoe:

en-us	Total
fy-nl	Totaal

en-us	TOTP token not found
fy-nl	TOTP-token net fûn

en-us	TOTP token not found
fy-nl	TOTP-token net fûn

en-us	%(translatedTimeAgo)s
fy-nl	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fy-nl	%(translatedTimeAgo)s yn %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fy-nl	%(translatedTimeAgo)s by %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
fy-nl	Reizgje beskerme op it ynternet, op elk apparaat.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
fy-nl	Reizgje beskerme op it ynternet, op elk apparaat.

en-us	Trouble entering code?
fy-nl	Problemen by it ynfieren fan de koade?

en-us	Trouble entering code?
fy-nl	Problemen by it ynfieren fan de koade?

en-us	Trouble entering code?
fy-nl	Problemen by it ynfieren fan de koade?

en-us	Trusted cloud storage
fy-nl	Fertroude cloudûnthâld

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Turn off
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Turn on
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
fy-nl	Twa ienfâldige stappen helpe jo oan tagong ta jo account en jo gegevens te beskermjen as jo jo wachtwurd opnij ynstelle moatte.

en-us	Two-step authentication
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen

en-us	Two-step authentication
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen

en-us	Two-step authentication
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen

en-us	Two-step Authentication
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen

en-us	Two-Step Authentication
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen

en-us	Two-step authentication code required
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen fereaske

en-us	Two-step authentication could not be disabled
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen koe net útskeakele wurde

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen koe net útskeakele wurde.

en-us	Two-step authentication disabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje útskeakele

en-us	Two-step authentication disabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje útskeakele

en-us	Two-step authentication disabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje útskeakele

en-us	Two-step authentication disabled.
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen útskeakele.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen útskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje ynskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje ynskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje ynskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Twa-staps autentikaasje ynskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Twa-stapsautentikaasje ynskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen ynskeakele

en-us	Two-step authentication enabled
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen ynskeakele

en-us	Two-Step Authentication Enabled
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen ynskeakele

en-us	Two-step authentication failed
fy-nl	Twa-stapsautentikaasje mislearre

en-us	Two-step authentication is off
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen is útskeakele

en-us	Two-step authentication is off
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen is útskeakele

en-us	Two-step authentication removed
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen fuortsmiten

en-us	Two-step authentication removed
fy-nl	Twa-staps autentikaasje fuortsmiten

en-us	Two-step authentication removed
fy-nl	Twa-stapsautentikaasje fuortsmiten

en-us	Two-step authentication requested
fy-nl	Twa-stapsautentikaasje oanfrege

en-us	Two-step authentication successful
fy-nl	Twa-stapsautentikaasje slagge

en-us	Two-step authentication turned off
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen is útskeakele

en-us	Two-step authentication turned on
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen is ynskeakele

en-us	Two-step verification enabled
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen ynskeakele

en-us	Two-step verification is off
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen útskeakele

en-us	Two-step verification is off
fy-nl	Autentikaasje yn twa stappen útskeakele

en-us	Type this secret key into your authentication app.
fy-nl	Typ dizze geheime kaai yn yn jo autentikaasje-app.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
fy-nl	Typ dizze geheime kaai yn jo autentikaasje-app. <toggleToQRButton>QR-koade scanne?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
fy-nl	{ $uaBrowser } op { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
fy-nl	{ $uaBrowser } op { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
fy-nl	%(uaBrowser)s op %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
fy-nl	%(uaBrowser)s op %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
fy-nl	E-mail koe net ôflevere wurde

en-us	Unauthorized
fy-nl	Net autorisearre

en-us	Unavailable device command
fy-nl	Net beskikber apparaatkommando

en-us	unconfirmed
fy-nl	net befêstige

en-us	Unconfirmed session
fy-nl	Net-befêstige sesje

en-us	Unexpected error
fy-nl	Unferwachte flater

en-us	Unexpected error
fy-nl	Unferwachte flater

en-us	Unexpected error encountered
fy-nl	Der is in ûnferwachte flater bard

en-us	Unexpected resource error
fy-nl	Unferwachte boarneflater

en-us	Unexpected resource error
fy-nl	Unferwachte boarneflater

en-us	Unexpected resource error
fy-nl	Unferwachte boarneflater

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
fy-nl	As wy net binnen 24 oer fan jo hearre, ferlieze jo spitigernôch jo tagong ta %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
fy-nl	As wy net binnen trije dagen fan jo hearre, ferlieze jo spitigernôch jo tagong ta %(productName)s.

en-us	United States
fy-nl	Ferienige Steaten

en-us	United States Flag
fy-nl	Amerikaanske flagge

en-us	Unknown account
fy-nl	Unbekende account

en-us	Unknown account
fy-nl	Unbekend account

en-us	Unknown account
fy-nl	Unbekende account

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
fy-nl	Unbekende account. <a href="/signup">Registrearje</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
fy-nl	Unbekende kaart einigjend op { $lastFour }

en-us	Unknown client
fy-nl	Unbekende client

en-us	Unknown code
fy-nl	Unbekende koade

en-us	Unknown customer for subscription.
fy-nl	Unbekende klant foar abonnemint.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
fy-nl	Unbekende Firefox-account. <a href="/signup">Registrearje</a> mei help fan it e-mailadres fan jo eardere Add-ons-account om jo add-on-gegevens te benaderjen.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
fy-nl	Unbekende Firefox-account. <a href="/signup">Registrearje</a> mei help fan it e-mailadres fan jo eardere Add-ons-account om jo add-on-gegevens te benaderjen.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
fy-nl	Unbekende Firefox-account. <a href="/signup">Registrearje</a> mei help fan it e-mailadres fan jo eardere Add-ons-account om jo add-on-gegevens te benaderjen.

en-us	Unknown plan for subscription.
fy-nl	Unbekend abonnemintsplan.

en-us	Unknown subscription.
fy-nl	Unbekend abonnemint.

en-us	Unlink
fy-nl	Untkeppelje

en-us	Unlink
fy-nl	Untkeppelje

en-us	Unlink from third party account
fy-nl	Untkeppelje fan eksterne account

en-us	Unlock…
fy-nl	Untskoattelje…

en-us	Unlock…
fy-nl	Untskoattelje…

en-us	Unlock email sent
fy-nl	E-mail foar ûntskoatteling ferstjoerd

en-us	Unlock error
fy-nl	Flater by ûntskoatteljen

en-us	Unlock link damaged
fy-nl	Untskoattelingskeppeling skansearre

en-us	Unlock link expired
fy-nl	Untskoattelingskeppeling ferrûn

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Utskriuwe

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Utskriuwe

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Utskriuwe

en-us	Unsubscribed successfully
fy-nl	Utskriuwen slagge

en-us	Unsubscribed successfully
fy-nl	Utskriuwen slagge

en-us	Unsubscribed successfully
fy-nl	Utskriuwen slagge

en-us	Unsupported image provider
fy-nl	Net-stipe ôfbyldingsprovider

en-us	unverified
fy-nl	net-ferifiearre

en-us	Unverified account
fy-nl	Net-ferifiearre account

en-us	Unverified session
fy-nl	Net-ferifiearre sesje

en-us	Unverified session
fy-nl	Net-ferifiearre sesje

en-us	Unverified user or session
fy-nl	Brûker of sesje net ferifiearre

en-us	Update
fy-nl	Bywurkje

en-us	Update billing information
fy-nl	Fakturaasjegegevens bywurkje

en-us	Update billing information
fy-nl	Fakturaasjegegevens bywurkje

en-us	Update billing information
fy-nl	Fakturaasjegegevens bywurkje

en-us	Update billing information:
fy-nl	Fakturaasjegegevens bywurkje:

en-us	Update was rejected, please try again
fy-nl	Fernijing waard wegere, probearje it nochris

en-us	Updating billing information...
fy-nl	Fakturaasjegegevens bywurkje…

en-us	upgrade indicator
fy-nl	opwurdear-yndikator

en-us	Upload
fy-nl	Oplade

en-us	Use account recovery key
fy-nl	Accountwerstelkaai brûke

en-us	Use a different account
fy-nl	In oar account brûke

en-us	Use a different account
fy-nl	In oar account brûke

en-us	Use a different account
fy-nl	In oar account brûke

en-us	Use a different account
fy-nl	In oar account brûke

en-us	Use a different account
fy-nl	In oar account brûke

en-us	Use a different email
fy-nl	In oar e-mailadres brûke

en-us	Use a different email address
fy-nl	In oar e-mailadres brûke

en-us	Use Firefox Account
fy-nl	Firefox Account brûke

en-us	Use Firefox Account
fy-nl	Firefox Account brûke

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
fy-nl	Brûk dizze no om jo wachtwurd te opnij yn te stellen en jo gegevens te behâlden

en-us	Use OpenID
fy-nl	OpenID brûke

en-us	Use OpenID
fy-nl	OpenID brûke

en-us	Use recovery code
fy-nl	Werstelkoade brûke

en-us	Use recovery code
fy-nl	Werstelkoade brûke

en-us	User is not signed in
fy-nl	Brûker is net oanmeld

en-us	Use security code
fy-nl	Befeiligingskoade brûke

en-us	Use security code
fy-nl	Befeiligingskoade brûke

en-us	Use SMS instead
fy-nl	Yn stee dêrfan sms brûke

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
fy-nl	Brûk de koade %(code)s om autentikaasje yn twa stappen yn stipe tapassingen yn te skeakeljen.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
fy-nl	Brûk de koade { $code } om autentikaasje yn twa stappen yn stipe tapassingen yn te skeakeljen.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
fy-nl	Brûk de koade { $secret } om autentikaasje yn twa stappen yn stipe tapassingen yn te skeakeljen.

en-us	Use this confirmation code:
fy-nl	Brûk dizze befêstigingskoade:

en-us	Use this confirmation code:
fy-nl	Brûk dizze befêstigingskoade:

en-us	Use this verification code:
fy-nl	Brûk dizze ferifikaasjekoade:

en-us	Use this verification code:
fy-nl	Brûk dizze ferifikaasjekoade:

en-us	Validating sign-in…
fy-nl	Oanmelding falidearje…

en-us	Valid code required
fy-nl	Jildige koade fereaske

en-us	Valid email required
fy-nl	Jildich e-mailadres fereaske

en-us	Valid email required
fy-nl	Jildich e-mailadres fereaske

en-us	Valid password required
fy-nl	Jildich wachtwurd fereaske

en-us	Valid password required
fy-nl	Jildich wachtwurd fereaske

en-us	Valid URL required
fy-nl	Jildige URL fereaske

en-us	Verification code: { $code }
fy-nl	Ferifikaasjekoade: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
fy-nl	Ferifikaasjekoade: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
fy-nl	Ferifikaasjekoade: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
fy-nl	Ferifikaasje nei %(email)s ferstjoerd

en-us	Verification email sent
fy-nl	Ferifikaasje-e-mail ferstjoerd

en-us	Verification error
fy-nl	Ferifikaasjeflater

en-us	Verification link damaged
fy-nl	Ferifikaasjekeppeling skansearre

en-us	Verification link expired
fy-nl	Ferifikaasjekeppeling ferrûn

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
fy-nl	Ferifikaasje fereaske. <button>Ferstjoer de ferifikaasjekoade opnij</button> as dizze net yn jo Postfek YN of jo map Net-winske post stiet.

en-us	verification required
fy-nl	ferifikaasje fereaske

en-us	verification required
fy-nl	ferifikaasje fereaske

en-us	verification required
fy-nl	ferifikaasje fereaske

en-us	verification required
fy-nl	ferifikaasje fereaske

en-us	verification required
fy-nl	ferifikaasje fereaske

en-us	Verification required
fy-nl	Ferifikaasje fereaske

en-us	verified
fy-nl	ferifiearre

en-us	verified
fy-nl	ferifiearre

en-us	verified
fy-nl	ferifiearre

en-us	verified
fy-nl	ferifiearre

en-us	verified
fy-nl	ferifiearre

en-us	Verified
fy-nl	Ferifiearre

en-us	Verify
fy-nl	Ferifiearje

en-us	Verify
fy-nl	Ferifiearje

en-us	Verify
fy-nl	Ferifiearje

en-us	Verify account
fy-nl	Account ferifiearje

en-us	Verify account:
fy-nl	Account ferifiearje:

en-us	Verify email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify email 
fy-nl	E-mailadres ferifiearje 

en-us	Verify email 
fy-nl	E-mailadres ferifiearje 

en-us	Verify email: 
fy-nl	E-mailadres ferifiearje: 

en-us	Verify email: 
fy-nl	E-mailadres ferifiearje: 

en-us	Verify Email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify Email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify Email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify email for Firefox Accounts
fy-nl	E-mailadres foar Firefox Accounts ferifiearje

en-us	Verifying
fy-nl	Ferifiearje

en-us	Verify password
fy-nl	Wachtwurd befêstigje

en-us	{ verifyPrimary-action }:
fy-nl	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
fy-nl	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
fy-nl	Primêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify primary email
fy-nl	Primêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify Primary Email
fy-nl	Primêr e-mailadres ferifiearje

en-us	{ verifySecondary-action }:
fy-nl	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify secondary email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify Secondary Email
fy-nl	Sekundêr e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
fy-nl	Ferifiearje dizze oanmelding <span>om troch te gean nei jo accountynstellingen</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
fy-nl	Ferifiearje dizze oanmelding <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
fy-nl	ferifiearje om seksje te ûntskoatteljen

en-us	verify to unlock section
fy-nl	ferifiearje om seksje te ûntskoatteljen

en-us	Verify Your Account
fy-nl	Jo account ferifiearje

en-us	Verify your email
fy-nl	Jo e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres om jo Firefox-accountregistraasje te foltôgjen

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres om jo Firefox-accountregistraasje te foltôgjen

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres om jo Firefox-accountoanmelding te foltôgjen

en-us	Verify your Firefox Account
fy-nl	Ferifiearje jo Firefox-account

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
fy-nl	Faktuer besjen: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
fy-nl	Faktuer besjen: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
fy-nl	Resinte accountaktiviteit besjen

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
fy-nl	De <a>privacyferklearring fan Stripe</a> besjen.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
fy-nl	It <paypalPrivacyLink>privacybelied fan { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink> besjen.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
fy-nl	It privacybelied fan <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> besjen.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
fy-nl	It privacybelied fan <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> en fan <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink> besjen.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
fy-nl	It <stripePrivacyLink>privacybelied fan  Stripe</stripePrivacyLink> besjen.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
fy-nl	It <stripePrivacyLink>privacybelied fan Stripe</stripePrivacyLink> en fan <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink> besjen.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
fy-nl	It <stripePrivacyLink>privacybelied fan Stripe</stripePrivacyLink> en fan <paypalPrivacyLink>Paypal</paypalPrivacyLink> besjen.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
fy-nl	Besjoch jo bewarre wachtwurden, ljepblêden, navigaasjeskiednis en mear – op al jo apparaten.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
fy-nl	Wolle jo tagong ta jo ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden op in oar apparaat?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
fy-nl	Wolle jo tagong ta jo ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden op in oar apparaat?

en-us	Want to keep using { $name }?
fy-nl	Wolle jo { $name } brûke bliuwe?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
fy-nl	Wolle jo itselde ljepblêd op twa apparaten sjen?

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	Warning
fy-nl	Warskôging

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
fy-nl	Wy stean op dit stuit ûnder hege druk en wurkje oan in sa gau as mooglik werom bringen fan it systeem.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
fy-nl	Wy stean op dit stuit ûnder hege druk en wurkje oan             in sa gau as mooglik werstel fan it systeem.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
fy-nl	Wy stean op dit stuit ûnder hege druk en wurkje oan in sa gau as mooglik werstel fan it systeem.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
fy-nl	Wy stean op dit stuit ûnder hege druk en wurkje oan                     in sa gau as mooglik werom bringen fan it systeem.

en-us	Web Session
fy-nl	Websesje

en-us	Web Session, %(userAgent)s
fy-nl	Websesje, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring foar website

en-us	Website Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring foar website

en-us	We can’t upgrade you quite yet
fy-nl	Wy kinne jo noch net opwurdearje

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
fy-nl	Wy hawwe in oanmeldbesykjen fan it folgjende apparaat ôf detektearre. As jo dit wiene, kar dan de oanmelding goed

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
fy-nl	Wy hawwe op jo Firefox-account fertochte aktiviteiten ûntdekt. Jo account kin skeind wêze.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
fy-nl	Wy hawwe op jo Firefox-account fertochte aktiviteiten ûntdekt. Jo account kin skeind wêze.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fy-nl	Wy hawwe fertocht gedrach yn jo Firefox-account detektearre. Om net tastiene tagong ta jo Firefox-account op te kearen, hawwe wy alle apparaten yn jo account ûntkeppele en jo moatte út foarsoarch jo wachtwurd wizigje.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
fy-nl	Wy hawwe fertocht gedrach op jo Firefox-account detektearre. Meitsje in nij wachtwurd oan om jo account te beskermjen. Dit wachtwurd brûke jo om jo wer by al jo Firefox-accounttsjinsten oan te melden.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
fy-nl	Wy hawwe fertocht gedrach op jo Mozilla-account detektearre. Meitsje in nij wachtwurd oan om jo account te beskermjen. Dit wachtwurd brûke jo om jo wer by al jo Mozilla-accounttsjinsten oan te melden.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fy-nl	Wy hawwe fertocht gedrach yn jo { -product-firefox-account }-account detektearre. Om net tastiene tagong ta jo { -product-firefox-account } op te kearen, hawwe wy alle apparaten yn jo account ûntkeppele en jo moatte út foarsoarch jo wachtwurd wizigje.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fy-nl	Wy hawwe fertocht gedrach yn jo { -product-mozilla-account }-account detektearre. Om net tastiene tagong ta jo { -product-mozilla-account } op te kearen, hawwe wy alle apparaten yn jo account ûntkeppele en jo moatte út foarsoarch jo wachtwurd wizigje.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
fy-nl	Wy stypje gjin upwurdearringen foar dizze abonneminten, mar dat dogge wy ynkoarten wol.

en-us	weeks ago
fy-nl	wiken lyn

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
fy-nl	Wy fersiferje sneupgegevens – wachtwurden, blêdwizers, en mear. It is geweldich foar privacy, mar it betsjut dat wy jo gegevens net herstellen kinne as jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
fy-nl	Wy fersiferje navigaasjegegevens – wachtwurden, blêdwizers, en mear. It is geweldich foar de privacy, mar jo kinne jo gegevens ferlieze as jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
fy-nl	Wy hiene in probleem mei jo lêste betelling foar { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
fy-nl	Wy hiene in probleem mei jo lêste betelling foar %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
fy-nl	Wy hawwe in probleem mei jo betellingsmetoade foar { $productName } fêststeld.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
fy-nl	Wy hawwe in probleem mei jo betellingsmetoade foar %(productName)s fêststeld.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
fy-nl	Wy hawwe in probleem mei jo betellingsmetoade foar de folgjende abonneminten fêststeld.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
fy-nl	Wy hawwe in probleem mei jo betellingsmetoade foar de folgjende abonneminten fêststeld.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
fy-nl	Wy hawwe murken dat jo noch net in protte werstelkoaden hawwe. Oerweagje nije koaden te generearjen om te foar te kommen dat jo gjin tagong mear hawwe ta jo account.

en-us	Welcome!
fy-nl	Wolkom!

en-us	Welcome!
fy-nl	Wolkom!

en-us	Welcome back
fy-nl	Wolkom werom

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fy-nl	Wolkom by { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fy-nl	Wolkom by { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fy-nl	Wolkom by { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fy-nl	Wolkom by { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fy-nl	Wolkom by { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fy-nl	Wolkom by { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
fy-nl	Wolkom by Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
fy-nl	Wolkom by { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
fy-nl	Wolkom by { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
fy-nl	Wolkom by { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
fy-nl	Wolkom by { $productName }: stel jo wachtwurd yn.

en-us	Welcome to %(productName)s
fy-nl	Wolkom by %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
fy-nl	Wolkom by %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
fy-nl	Wolkom by %(productName)s: stel jo wachtwurd yn.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
fy-nl	Wolkom by Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
fy-nl	Wolkom by %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
fy-nl	Wolkom by Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
fy-nl	Wolkom by de { -brand-firefox }-famylje

en-us	Welcome to the Firefox family
fy-nl	Wolkom by de Firefox-famylje

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
fy-nl	Wy freegje jo in pear dingen dy’t allinnich jo witte om jo account feilich te hâlden.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
fy-nl	Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch <a data-l10n-name="updateBillingUrl">jo betellingsgegevens by te wurkjen</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
fy-nl	Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch <a data-l10n-name="updateBillingUrl">jo betellingsgegevens by te wurkjen</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
fy-nl	Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch <a href="%(updateBillingUrl)s">jo betellingsgegevens by te wurkjen</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
fy-nl	Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch jo betellingsgegevens by te wurkjen:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
fy-nl	Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch jo betellingsgegevens by te wurkjen:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
fy-nl	Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch jo betellingsgegevens by te wurkjen:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
fy-nl	Wy hawwe jo ôfmeld op al jo syngronisearre apparaten. Wy hawwe in nije accountwerstelkaai oanmakke om de brûkte kaai te ferfangen. Jo kinne dit wizigje yn jo accountynstellingen:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
fy-nl	Wy hawwe jo ôfmeld op al jo syngronisearre apparaten. Wy hawwe in nije accountwerstelkaai oanmakke om de brûkte kaai te ferfangen. Jo kinne dit wizigje yn jo accountynstellingen.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fy-nl	Wy kinne jo e-mails stjoere mei betrekking ta jo Firefox-account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fy-nl	Wy kinne jo e-mails stjoere mei betrekking ta jo Firefox-account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fy-nl	Wy kinne jo e-mails stjoere mei betrekking ta jo Firefox-account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fy-nl	Wy kinne jo e-mails stjoere mei betrekking ta jo Firefox-account.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
fy-nl	Wy hawwe murken dat jo noch net in protte werstelkoaden hawwe. Oerweagje nije koaden te generearjen om te foar te kommen dat jo gjin tagong mear hawwe ta jo account.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
fy-nl	Wy hawwe murken dat jo noch net in protte werstelkoaden hawwe. Oerweagje nije koaden te generearjen om te foar te kommen dat jo gjin tagong mear hawwe ta jo account.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
fy-nl	Wy brûke jo e-mailadres allinnich om jo account oan te meitsjen. Wy sille it nea oan in tredde partij ferkeapje.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
fy-nl	Wy hawwe in fersyk ûntfongen foar in wachtwurdwiziging op jo { -product-firefox-account } fan:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
fy-nl	Wy hawwe in fersyk ûntfongen foar in wachtwurdwiziging op jo { -product-mozilla-account } fan:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
fy-nl	Wy hawwe in fersyk ûntfongen foar in wachtwurdwiziging op jo { -product-mozilla-account } fan:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
fy-nl	Wy hawwe jo lêste betelling foar { $productName } ûntfongen.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
fy-nl	Wy hawwe jo lêste betelling foar { $productName } ûntfongen.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
fy-nl	Wy hawwe jo lêste betelling foar %(productName)s ûntfongen.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
fy-nl	Wy hawwe koartlyn fan net gebrûklike lokaasjes ôf oanmeldingen by jo Firefox-account fêststeld. Ut foarsoarch bringe wy jo hjirfan op de hichte.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
fy-nl	Wy hawwe jo lêste betelling foar %(productName)s ûntfongen.

en-us	We’re delighted to see you!
fy-nl	Wy binne bliid jo te sjen!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
fy-nl	Wy binne ek op Android en iOS!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
fy-nl	It spyt ús, mar jo fersifere browsergegevens op { -brand-firefox }-servers kinne net weromhelle wurde.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
fy-nl	It spyt ús, mar jo fersifere browsergegevens op { -brand-firefox }-servers kinne net weromhelle wurde. Jo kinne lykwols noch tagong krije ta jo lokale gegevens op elk apparaat dêr’t jo earder oanmeld west binne.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
fy-nl	Wy fine it spitich om dit te hearen. As dit in apparaat wie dat jo echt net fertrouwe, dan moatte jo it wachtwurd foar Firefox Account wizigje, en elk wachtwurd bewarre yn Firefox wizigje.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fy-nl	Wy fine it spitich om dit te hearen. Jo moatte jo wachtwurd foar Firefox Account wizigje, en by de ynformaasje fan de fabrikant fan jo apparaat sjen hoe't jo gegevens op ôfstân wiskje kinne.

en-us	We're sorry to see you go
fy-nl	Wy fine it spitich dat jo ús ferlitte.

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
fy-nl	Wy hawwe in befêstigingskoade nei <span>{ $email }</span> stjoerd.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fy-nl	Wy hawwe jo { $productName }-abonnemint annulearre. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } is betelle op { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
fy-nl	Wy hawwe jo { $productName }-abonnemint annulearre. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } wurdt betelle op { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op %(productName)s opsein, omdat meardere betellingsbesykjen mislearre binne. Start in nij abonnemint mei in bywurke betellingsmetoade om wer tagong te krijen.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op %(productName)s opsein, omdat meardere betellingsbesykjen mislearre binne. Start in nij abonnemint mei in bywurke betellingsmetoade om wer tagong te krijen.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op %(productName)s opsein. Jo lêste betelling fan $%(invoiceTotal)s is betelle op %(invoiceDateOnly)s. Jo abonnemint rint troch oant it ein fan de aktuele fakturearringsperioade, te witten oant %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op %(productName)s opsein. Jo lêste betelling fan %(invoiceTotal)s is betelle op %(invoiceDateOnly)s. Jo abonnemint rint troch oant it ein fan de aktuele fakturearringsperioade, te witten oant %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op { $productName } opsein, omdat meardere betellingsbesykjen mislearre binne. Start in nij abonnemint mei in bywurke betellingsmetoade om wer tagong te krijen.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op { $productName } opsein. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } is betelle op { $invoiceDateOnly }. Jo abonnemint rint troch oant it ein fan de aktuele fakturearringsperioade, te witten oant { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
fy-nl	Wy hawwe jo abonnemint op { $productName } opsein. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } wurdt betelle op { $invoiceDateOnly }. Jo abonnemint rint troch oant it ein fan de aktuele fakturearringsperioade, te witten oant { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fy-nl	Wy hawwe Firefox-accounts omneamd nei Mozilla-accounts. Jo melde noch hieltyd oan mei deselde brûkersnamme en itselde wachtwurd, en der binne gjin oare wizigingen yn de produkten dy’t jo brûke.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fy-nl	Wy hawwe { -product-firefox-accounts } omneamd nei { -product-mozilla-accounts }. Jo melde noch hieltyd oan mei deselde brûkersnamme en itselde wachtwurd, en der binne gjin oare wizigingen yn de produkten dy’t jo brûke.

en-us	We've sent you a text message
fy-nl	Wy hawwe jo in sms stjoerd

en-us	What are you contacting us about?
fy-nl	Wêroer nimme jo kontakt mei ús op?

en-us	What do you need help with?
fy-nl	Wêrmei hawwe jo help nedich?

en-us	What should you do?
fy-nl	Wat moatte jo dwaan?

en-us	What should you do?
fy-nl	Wat moatte jo dwaan?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
fy-nl	Wat is de wichtichste reden om { $device } te ûntkeppeljen?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
fy-nl	Wat is de wichtichste reden om <span>{ $device }</span> te ûntkeppeljen?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
fy-nl	Wat is de wichtichste reden foar it ûntkeppeljen fan dit apparaat?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	As jo jo wachtwurd opnij ynstelle, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	As jo jo wachtwurd opnij ynstelle, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	As jo jo wachtwurd opnij ynstelle, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fy-nl	As jo jo wachtwurd opnij ynstelle, ferlieze jo alle Sync-gegevens dy't net op ien fan jo apparaten binne.

en-us	Why are you receiving this email?
fy-nl	Wêrom ûntfange jo dit e-mailberjocht?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
fy-nl	Wêrom wurde myn gegevens opnij ynsteld as ik myn wachtwurd opnij inisjalisearje?

en-us	Why do I need to create this account?
fy-nl	Wêrom moat ik dizze account oanmeitsje?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
fy-nl	Wêrom moat ik dit account oanmeitsje? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Lês it hjir</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
fy-nl	Wêrom moat ik dizze account oanmeitsje? <LinkExternal>Lês it hjir</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
fy-nl	Wêrom freegje wy dit?

en-us	Why do we ask?
fy-nl	Wêrom freegje wy dit?

en-us	Why is more than one device required?
fy-nl	Wêrom is mear as ien apparaat nedich?

en-us	Why is this happening?
fy-nl	Werom bart dit?

en-us	Why is this happening?
fy-nl	Werom bart dit?

en-us	Why is this happening?
fy-nl	Werom bart dit?

en-us	Why is this required?
fy-nl	Wêrom is dit fereaske?

en-us	Why is this required?
fy-nl	Wêrom is dit fereaske?

en-us	Why is this required?
fy-nl	Wêrom is dit fereaske?

en-us	Why is this required?
fy-nl	Wêrom is dit fereaske?

en-us	Why sign in on another device?
fy-nl	Wêrom oanmelde op in oar apparaat?

en-us	Why sync multiple devices?
fy-nl	Wêrom mear apparaten syngronisearje?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fy-nl	Wêrom twa (of mear!) apparaten syngronisearje?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fy-nl	Wêrom twa (of mear!) apparaten syngronisearje?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fy-nl	Wêrom twa (of mear!) apparaten syngronisearje?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fy-nl	Wêrom twa (of mear!) apparaten syngronisearje?

en-us	Working…
fy-nl	Dwaande…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
fy-nl	Wolle jo dit apparaat mei jo account syngronisearje?

en-us	Would you like to sync your phone?
fy-nl	Wolle jo jo telefoan syngronisearje?

en-us	Wrong number?
fy-nl	Ferkeard nûmer?

en-us	years ago
fy-nl	jierren lyn

en-us	Yes, approve device
fy-nl	Ja, apparaat goedkarre

en-us	Yes, approve device
fy-nl	Ja, apparaat goedkarre

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
fy-nl	Jo hawwe al in account. <a>Oanmelde</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
fy-nl	Jo hawwe al in abonnemint op { $productName } fia de appstore { -brand-google } of { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
fy-nl	Jo hawwe al in abonnemint op { $productName } fia de appstore { -brand-name-google } of { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
fy-nl	Foar { $name } wurdt elke { $intervalCount } dagen { $amount } fakturearre. Jo folgjende betelling is op { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
fy-nl	Foar { $name } wurdt elke { $intervalCount } moannen { $amount } fakturearre. Jo folgjende betelling is op { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
fy-nl	Foar { $name } wurdt elke { $intervalCount } wiken { $amount } fakturearre. Jo folgjende betelling is op { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
fy-nl	Foar { $name } wurdt elke { $intervalCount } jier { $amount } fakturearre. Jo folgjende betelling is op { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
fy-nl	Jo ferbrekke de ferbining fan %(deviceName)s mei Sync, omdat dit apparaat:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
fy-nl	Jo kinne no wizigingen oan jo Firefox-account oanbringe.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
fy-nl	Jo kinne no wizigingen oan jo Mozilla-account oanbringe.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
fy-nl	Jo binne no klear om <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> te brûken

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
fy-nl	Jo binne no ree om <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> te brûken

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
fy-nl	Jo kinne %(serviceName)s no brûke

en-us	You are now syncing with:
fy-nl	Jo syngronisearje no mei:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
fy-nl	Jo syngronisearje no mei: { $deviceFamily } op { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
fy-nl	         Jo syngronisearje no mei: <span>%(deviceFamily)s op %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
fy-nl	Jo brûke in <strong>ferâldere</strong> browser. <a href="http://browsehappy.com/">Fernij jo browser</a> om jo ûnderfining te ferbetterjen.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
fy-nl	Jo hawwe jo abonnemint op { $date } opsein.