en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
fy-nl	De lisinsjejouwer stiet oaren allinnich ta ôflaad wurk te fersprieden ûnder deselde lisinsje of in lisinsje dy’t kompatibel is mei de lisinsje wêrûnder it wurk fan de lisinsjejouwer falt.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
fy-nl	De keppeling dy’t jo krekt op klikt hawwe liket troch te gean nei in oare webside as wat de tekst oanjoech. Dit wurdt somtiden brûkt foar folgjen om te sjen oft jo de keppeling brûke, mar it kin ek in scam wêze.\n\nDe keppeling jout oan te lieden nei %1$S, mar liedt nei %2$S.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
fy-nl	It laden yn in frame fan ‘%2$S’ is wegere troch de rjochtline ‘X-Frame-Options’, dy’t ynsteld is op ‘%1$S’.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
fy-nl	De oanmeldingsgegevens dy’t jo op dizze side ynfiere binne net feilich en kinne oernommen wurde.

en-us	Theme:
fy-nl	Tema:

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
fy-nl	De MediaStream dy’t oan srcObject tawezen is, is ôfkomstich fan in opname fan dit HTMLMediaElement en foarmet in syklus, tawizing wurdt negearre.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
fy-nl	It berjocht is fuortsmiten. De persoan dêr’t it nei it ferstjoerd is, hat it miskien net sjoen. Miskien wurdt it fuortsmiten letter ûngedien makke en it berjocht dochs noch lêzen.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
fy-nl	It berjocht is fersifere mei in fersiferingssterkte dy’t dizze ferzje fan 'e software net stipet.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
fy-nl	It berjocht wêrop jo reagearje befettet sawol net-fersifere as fersifere dielen. As de ôfstjoerder guon berjochtgedielten oarspronklik net ûntsiferje koene, lekke jo mooglik fertroulike ynformaasje dy’t de ôfstjoerder oarspronklik net ûntsifere hat. Oerwaach om alle sitearre tekst út jo antwurd oan dizze ôfstjoerder fuort te smiten.

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
fy-nl	Hoe mear jo it brûke, hoe tûker it wurdt. It startskerm fan { -brand-name-firefox } past him oan jo oan en makket it makliker om altyd fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
fy-nl	De Mozilla Foundation is in Kalifornyske non-profitorganisaasje dy’t yn de FS útsûndere is fan federale ynkomstebelesting ûnder IRC 501(c)(3) en in ynstelling fan algemien belang ûnder IRC-seksjes 170(b)(1)(A) en 509(a)(1). Troch Mozilla ûntfongen bitcoindonaasjes wurde ûnder federale belestingwetten yn de FS beskôge as bydragen oan in goed doel, nei eigen ynsicht te brûken foar goede doelen. Omdat de IRS oanjûn hat dat bitcoins foar Amerikaanske belestingdoeleinen as ‘property’ beskôge wurde (sjoch IRS Notice 2014-21), kinne donaasjes fan Bitcoin ûnderhavich wêze oan spesjale rigels mei betrekking ta it bedrach fan jo ôftrek foar goede doelen, de dokumintaasje dy’t opjûn wurde moatte om belestingôftrek te krijen, of oare saken.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fy-nl	De nije { -brand-name-firefox-devtools } is krêftich, fleksibel, en it bêste fan alles, oanpasber. Hjirûnder falt in treflike JavaScript-debugger, dy’t geskikt is foar mear browsers en boud is yn React en Redux.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
fy-nl	It nije ljepblêd Foarkarren makket it ek ienfâldiger om te multytasken sûnder it probleem dat jo de lokaasje fan jo foarkarren út it each ferlieze wannear’t jo tusken finsters wikselje.

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
fy-nl	As de non-profitorganisaasje efter de { -brand-name-firefox-browser } is { -brand-name-mozilla } in mienskip fan ynternetboargers fan oer de hiele wrâld dy’t harren ynsette om it ynternet in frije en iepen boarne foar elkenien te hâlden. De missy fan { -brand-name-mozilla }, om minsken boppe winst te stellen, soarget derfoar dat jo by elk produkt dat wy meitsje op it earste plak komt.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
fy-nl	It iepen, wrâldwide ynternet is de meast krêftige boarne foar kommunikaasje en gearwurking dy’t wy ea sjoen hawwe. It belichemt guon fan ús djipste ferwachtingen foar minsklike foarútgong. It biedt nije mooglikheden foar learen, it meitsjen fan in gefoel fan dielde humaniteit, en it oplossen fan de aktuele problemen dy’t minsken oeral tsjinkomme.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
fy-nl	De útgeande (SMTP-)server %S liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo de account krekt ynsteld hawwe, probearje dan de ‘Autentikaasjemetoade’ yn de ‘Accountynstellingen | Utgeande server (SMTP)’ nei ‘Wachtwurd, ûnbefeilige ferstjoerd’ te wizigjen. As dit earder wurke hat en no ynienen net mear, is dit in faakfoarkommend scenario wannear’t ien jo wachtwurd probearret te stellen.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
fy-nl	De side dy’t jo sochten bestiet net.<br/>As jo tinke dat dit in bug is, kinne jo <a href="%(bug_report_url)s">hjir in probleem melde</a>.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
fy-nl	De side dy’t jo besjogge is fersifere foardat dizze oer it ynternet ferstjoerd waard.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wie net fersifere eardat dizze oer it ynternet ferstjoerd waard.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
fy-nl	De opfrege side is net fûn. Wy binne op de hichte en sille keppelingen dy’t mooglik net wurkje werstelle.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
fy-nl	De side dy’t jo probearje te berikken is net beskikber yn jo regio.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
fy-nl	De wachtwurden en oanmeldgegevens dy’t jo bewarje yn { -brand-name-firefox-lockwise } wurde op al jo apparaten fersifere, dus sels wy kinne se net sjen.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
fy-nl	De POP3-e-mailserver (%S) stipet gjin UIDL of XTND XLST, dy’t nedich binne om de opsjes ‘Lit op server'’, ‘Maksimum berjochtgrutte’' of ‘Krij allinnich koppen’ wurkje te litten. Om jo e-mail yn te laden, skeakel dizze opsjes út yn de serverynstellingen foar jo e-mailserver yn de Accountynstellingen.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fy-nl	De pre-alpha-ferzje foar krêftige brûkers dy’t op crashes jeie en nije funksjes teste wylst de koade noch ûntwikkele wurde.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
fy-nl	De prinsipen dy’t wy yn 1998 skreaun hawwe, binne foar ús oant op de dei fan hjoed liedend. Yn 2018 hawwe wy hjirfoar in addendum makke om yntegraasje, privacy en feilichheid foar elkenien online klam te jaan.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
fy-nl	De privacy dy’t jo fertsjinje. De snelheid dy’t jo nedich hawwe.

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
fy-nl	De proxyserver dy’t jo ynsteld hawwe kin net fûn wurde. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
fy-nl	Inkelde befeiligingsfunksjes yn { -brand-name-brave } binne it fermelden wurdich, lykas de automatyske ferbiningsfernijingen nei HTTPS (dy’t { -brand-name-firefox } ek biedt mei in <a { $extension }>útwreiding</a>). { -brand-name-brave } en { -brand-name-firefox } biede beide in ynboude <a { $lockwise }>wachtwurdbehearder</a> en de mooglikheid om altyd befeiligingsstatistiken te besjen. { -brand-name-brave } toant statistiken as it oantal blokkearre trackers as jo in nij ljepblêd iepenje. { -brand-name-firefox } toant fergelykbere ynformaasje as jo <a { $privacy }>jo privacyrapport</a> besjogge, dat jo altyd iepenje kinne troch op it skiltsje yn de adresbalke te klikken.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
fy-nl	Der binne ek cookies dy’t mear detaillearre ynformaasje oer jo ûnthâlde. Miskien jo ynteressen, jo surfpatroanen op it ynternet, ensfh. Dit betsjut dat in website jo mear rjochte ynhâld biede kin – faaks yn de foarm fan advertinsjes. Der binne soarten cookies, <em>cookies fan tredden</em> neamd, dy’t ôfkomstich binne fan websites dy’t jo op dat stuit net iens besykje en dy’t jo fan website nei website folgje kinne om ynformaasje oer jo te sammeljen, dy’t somtiden ferkocht wurdt oan oare bedriuwen. Somtiden kinne jo dit soarte fan cookies blokkearje, hoewol net alle browsers dit tastean.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
fy-nl	Der binne in hiele protte manieren om de prinsipen fan it { -brand-name-mozilla }-manifest út te dragen. Wy ferwolkomje in breed oanbod fan aktiviteiten en ferwachtsje deselde kreativiteit dy’t { -brand-name-mozilla }-meiwurkers al toand hawwe yn oare ûnderdielen fan it projekt. Minsken dy’t net hiel bot by it { -brand-name-mozilla }-projekt belutsen binne, kinne it manifest stypje op in fûnemintele en tige effektive wize troch { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en oare produkten dy’t de prinsipen fan it manifest stal jouwe te brûken.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
fy-nl	Der binne in protte oare grutte wizigingen dy’t Thunderbird 91 in hiel grutte útjefte meitsje, ynklusyf:

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
fy-nl	Der binne gjin fragen dy’t mei de aktuele filterynstellingen oerienkomme.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Der binne twa kategoryen gegevens dy’t wy standert sammelje yn ús releaseferzje fan { -brand-name-firefox }.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
fy-nl	Der is gjin markearre ynhâld mear dy’t wachtet op bewurking.

en-us	The report form will ask you to tell us more about your YouTube Regret and collect information about the recommendations that led you to the video. By sharing your experiences, you can help us answer questions like: what kinds of recommended videos do users regret watching? Are there usage patterns that lead to more regrettable content being recommended? What does a YouTube rabbit hole look like, and at what point does it become something you wish you never clicked on?
fy-nl	It rapportaazjeformulier freget jo ús mear te fertellen oer jo YouTube Regret en ynformaasje te sammeljen oer de oanrekommandaasjes dy’t jo nei de fideo laat hawwe. Troch jo ûnderfiningen te dielen, kinne jo ús helpe fragen te beäntwurdzjen lykas: fan it besjen fan hokker soarte fideo’s krije brûkers spyt? Binne der gebrûkspatroanen dy’t liede ta mear oanrekommandaasjes fan jammerlike ynhâld? Hoe sjocht in YouTube-kninehoale derút en op hokker punt wurdt it wat wêrfan jo winskje dat jo der nea op klikt hiene?

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
fy-nl	De fereaske ferzje en ynstallaasje-ynstruksjes fan alle programma’s dy’t yn it buildproses brûkt wurde (lykas <span class="tech-emphasis">node</span> en <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
fy-nl	De boarne op ‘%S’ dy’t yn it foar laden wie mei in keppeling is net binnen inkelde sekonden brûkt. Soargje derfoar dat alle attributen fan it preload-label krekt ynsteld binne.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
fy-nl	Der hat him in flater foardien dy’t it Postfek Yn beskeadige hat nei it filterjen fan in berjocht nei de map ‘%1$S’. Jo moatte miskien  %2$S ôfslute en INBOX.msf fuortsmite.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
fy-nl	Dizze advertinsjes kinne fideo-advertinsjes mei in protte lawaai, advertinsjes dy’t jo op it web folgje, trackers, cookies fan tredden en noch mear wêze. Om in adblocker te brûken, kinne jo nei adblocker-add-ons dy’t yn jo browser beskikber binne sykje. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hat bygelyks <a href="{ $addons }">dizze list mei goedkarre adblocker-add-ons</a>. Klik op dizze list (of adblockers dy’t foar jo browser goedkard binne) en besjoch hokker oanslút by jo winsken.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
fy-nl	Dit binne de prinsipes dy’t ús missy om iepenheid, ynnovaasje en mooglikheden op it web te befoarderjen bepale.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
fy-nl	Dit is de top 100 fan meast besochte artikelen yn de ôfrûne 30 dagen, dy’t foar mear as 99% fan it ferkear nei de kennisbank soargje.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
fy-nl	Dit is de top 20 fan meast besochte artikelen yn de ôfrûne 30 dagen, dy’t foar mear as 50% fan it ferkear nei de kennisbank soargje.

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
fy-nl	De twadde is wat wy ‘ynteraksjegegevens’ neame. Dit binne gegevens oer de belutsenheid fan in yndividu mei { -brand-name-firefox }, lykas it oantal ljepblêden dat iepene wie, de steat fan brûkersfoarkarren, of it oantal kearen dat bepaalde browserfunksjes brûkt binne, lykas skermôfbyldingen of konteners. Dizze gegevens sammelje wy bygelyks yn ferbân ta de tebekknop, dat pylkje yn de linkerboppehoek fan jo browser wêrmei't jo nei in foarige side tebekgean kinne, op in manier dy’t ús fertelt dat ien de tebekknop brûkt hat, mar net fertelt hokker websiden besocht waard.

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
fy-nl	De geheime kaai dy’t nedich is om dit berjocht te ûntsiferjen, is net beskikber.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
fy-nl	Dizze prinsipen sille net fansels ta libben komme. Der binne minsken nedich om it ynternet iepen en meiwurkjend te meitsjen - minsken dy’t yndividueel operearje, gearwurkje yn groepen en oaren begeliede. De { -brand-name-mozilla-foundation } is der op begien om de prinsipen út it { -brand-name-mozilla }-manifest út te dragen. Wy nûgje oaren út om mei te dwaan en it ynternet foar elkenien in better plak te meitsjen.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
fy-nl	It serversertifikaat befette in iepenbiere kaai dy’t te swak wie.

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
fy-nl	De servernamme-ynstelling is wizige. Gean nei oft mappen dy’t troch filters brûkt wurde besteane op de nije server.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
fy-nl	De server hat in sertifikaat presintearre dat in ûnjildige kodearring fan in integer befettet. Gebrûklike oarsaken omfetsje negative searjenûmers, negative RSA-moduli, en kodearringen dy’t langer binne as nedich.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
fy-nl	De server stipet gjin protokollen dy’t de client foarstelt yn de ALPN-útwreiding.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
fy-nl	De server brûkt in sertifikaat mei in basisbetingst-útwreiding dy’t identifisearret as in sertifikaatautoriteit. Foar in korrekt útjûn sertifikaat, soe dit net it gefal wêze moatte.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
fy-nl	De server brûkt kaaipinning (HPKP), mar der kin gjin fertroude sertifikaatketen makke dy’t mei de pinset oerienkomt. Skeining fan kaaipinning kin net negearre wurde.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
fy-nl	Dizze threadnammen binne in kommaskieden list, dy’t brûkt wurdt om it profilearjen fan de threads yn de profiler mooglik te meitsjen. De namme hoecht mar in part oerien te kommen mei de threadnamme om opnommen te wurden. Gefoelich foar wytromte.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in website dy’t net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in website dy’t net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	De website op %S ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy’t net ferholpen wurde kin.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	De side %S hat in skansearring fan it netwurkprotokol ûnderfûn dy’t net reparearre wurde kin.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
fy-nl	It ‘storage’-attribút yn opsjes dy’t oan indexedDB.open trochjûn binne, wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Gebrûk yn stee dêrfan navigator.storage.persist() om permanint ûnthâld te krijen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
fy-nl	De string dy’t folget op ‘&’ waard ynterpretearre as in tekenreferinsje. (‘&’ hie wierskynlik escape-notaasje ‘&amp;’ nedich.)

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
fy-nl	De som fan de grutte fan it objekt sels, en de gruttes fan alle oare objekten dy’t dertroch aktyf hâlden wurden

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
fy-nl	De ferzje fan %s dy’t jo brûke, wurdt net langer stipe. Ungelokrapporten wurde net langer akseptearre foar dizze ferzje. Oerwaagje om te fernijen nei in stipe ferzje.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
fy-nl	De website %S stipet gjin kodearring foar de side dy’t jo besjogge.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
fy-nl	It notysjeboerd is in plak wêr’t jo relevante ynformaasje oer jo add-on oan de editor ferstrekke kinne, likefolle de ferzje. Gebrûk it boerd om manieren om de add-on te testen op te jaan, neist oare behelpsume ynformaasje. It notysjeboerd kin troch editors bewurke wurde.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
fy-nl	It notysjeboerd is in plak wêr’t jo relevante ynformaasje oer jo add-on oan de editor ferstrekke kinne, likefolle de ferzje. Gebrûk it boerd om manieren om de add-on te testen op te jaan, neist oare behelpsume ynformaasje. It notysjeboerd kin troch editors bewurke wurde.

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
fy-nl	Dit adres brûkt in netwurkpoarte dy’t normaal sprutsen foar oare doelen as webbrowsen brûkt wurdt. Firefox hat de oanfraach annulearre om jo te beskermen.

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
fy-nl	Hjirtroch kinne jo avansearre proxy-ynstellingen brûke en Mozilla VPN-yntegraasjefunksjes ynskeakelje.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
fy-nl	Dit artikel beskriuwt inkelde fan de wichtichste wizigingen dy’t sichtber binne foar brûkers yn Thunderbird ferzje 68.0. Folsleine details fan alle wizigingen binne te finen yn de <a href="%(release)s">ferzjeopmerkingen fan Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
fy-nl	Dit artikel beskriuwt inkelde fan de wichtichste wizigingen dy’t sichtber binne foar brûkers yn Thunderbird ferzje 78. Folsleine details fan alle wizigingen binne te finen yn de <a href="%(release)s">útjefteopmerkingen fan Thunderbird 78.0 en heger</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
fy-nl	Dit artikel beskriuwt inkelde fan de wichtichste wizigingen dy’t sichtber binne foar brûkers yn Thunderbird ferzje 91. Folsleine details fan alle wizigingen binne te finen yn de <a href="%(release)s">útjefteopmerkingen fan Thunderbird 91.0 en heger</a>.

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
fy-nl	De bylage liket leech te wêzen.\nNim kontakt op mei de persoan dy’t dit stjoerd hat.\nFaak skansearje bedriuwsfirewalls of anti-firusprogramma's bylagen.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
fy-nl	Dizze kontener is ynsteld om in Mozilla VPN-proxy te brûken, mar Mozilla VPN is net ynskeakele. Skeakelje Mozilla VPN yn om dizze kontener te brûken.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
fy-nl	Dit befettet sensitive ynformaasje dy’t net trochstjoerd of publisearre wurde soe sûnder tastimming.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
fy-nl	Dit elemint makket in blockelemintfek dy’t in nij blockformattingkontekst ynstelt.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
fy-nl	Dit elemint hat in skowbere oerrin. Klik om eleminten dy’t de oerrin feroarsaakje te toanen.

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
fy-nl	Dizze funksje jout in knop wer op de opdrachtrigel fan de console wêrmei't jo de kontekst wizigje kinne wêryn de ekspresje dy’t jo ynfiere, útfierd wurdt. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> foar mear details.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
fy-nl	Dizze funksje fereasket in ekstra tastimming om te wurkjen. Tastimmingen kinne op elk momint útskeakele wurde op de ynstellingenside.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
fy-nl	Dit bestân befettet in firus of oare malware dy’t skeadlik is foar jo kompjûter.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
fy-nl	Dit piktogram ferskynt yn de Firefox-adresbalke as jo websiden besykje fan Facebook of siden dy’t jo oan Facebook Container tafoege hawwe.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
fy-nl	Dit piktogram ferskynt yn de Firefox-adresbalke as jo websiden besykje lykas Facebook.com, dy’t binnen it Facebook Container-stek stean.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
fy-nl	Dizze ynformaasje jout details oer de ynterne wurking fan jo browser dy’t helpe kinne by it beäntwurdzjen fan jo fraach.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
fy-nl	Dit is in goed momint om jo te betankjen foar jo help by it ferbetterjen fan { -brand-name-firefox } en wat ferwizingen te jaan nei dokumintaasje, kommunikaasjekanalen en nijswebsites relatearre oan { -brand-name-nightly } dy’t jo miskien ynteressant fine.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
fy-nl	Dit is in list mei ûndersiken dêr’t jo oan dielnommen hawwe. Der wurde gjin nije ûndersiken útfierd.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
fy-nl	Dit is in lêsbefêstiging foar de e-mail dy’t jo nei %S ferstjoerd hawwe.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fy-nl	Dit is net samar in fernijing. Dit is { -brand-name-firefox-quantum }: in hagelnije { -brand-name-firefox } dy’t folslein opnij opboud is om flugger, slanker en krêftiger te wêzen as ea.

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
fy-nl	Dit is de eksakte namme fan de rigel dy’t troch in scanner brûkt is.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
fy-nl	Dit is de ferzje fan jo add-on dy’t ynstallearre wurdt as ien op de knop Ynstallearje klikt op addons.mozilla.org

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
fy-nl	Dit berjocht befettet in nij foarstel foar in útnûging dy’t net ferwurke wurde kin.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
fy-nl	Dit berjocht befettet in barren dy’t dizze ferzje fan %1$S net ferwurkje kin.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
fy-nl	Dit berjocht befettet in antwurd dat nei in barren ferwiist dy’t net yn jo aginda stiet.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
fy-nl	Dit berjocht befettet in antwurd dat nei in barren ferwiist dy’t op %1$S út jo aginda fuortsmiten is.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
fy-nl	Dit berjocht befettet in ferstjoerd barren dy’t net mear yn jo aginda stiet.

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
fy-nl	Dit berjocht liket net fan jo te wêzen. Jo kinne allinnich jo eigen berjochten annulearje, net dy’t troch oaren makke binne.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
fy-nl	Dit berjocht befettet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. De ôfwêzichheid fan in digitale ûndertekening betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy’t dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
fy-nl	Yn dit berjocht stiet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. Dat de digitale ûndertekening der net yn stiet betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy’t dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk. It is lykwols ûnwierskynlik dat soks foarfallen is.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
fy-nl	Dit berjocht is grutter as de maksimale berjochtgrutte dy’t ynsteld is yn de Accountynstellingen, wêrtroch allinnich de earste rigels fan de e-mailserver downloaden binne.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
fy-nl	Dit berjocht befettet in jildige digitale hantekening fan in kaai dy’t jo al akseptearre hawwe. Jo hawwe allinnich noch net ferifiearre dat de kaai echt fan de ôfstjoerder is.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
fy-nl	Dit berjocht is net fersifere foardat it ferstjoerd waard. Net-fersifere ynformaasje dy’t oer it ynternet ferstjoerd is,  kin troch oaren by it ferstjoeren besjoen wurde.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
fy-nl	Dit berjocht is net fersifere foardat it ferstjoerd waard. Net-fersifere ynformaasje dy’t oer it ynternet ferstjoerd is,  kin troch oaren by it ferstjoeren besjoen wurde.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
fy-nl	Dit berjocht is ûndertekene mei in kaai dy’t jo noch net hawwe.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
fy-nl	Dizze side befettet technyske ynformaasje dy’t brûkber wêze kin as jo probearje om problemen op te lossen. As jo antwurden sykje op algemiene fragen oer { -brand-short-name }, sjoch dan op ús <a data-l10n-name="support-link">stipewebsite</a>.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
fy-nl	Dizze side helpt jo jo profilen te behearen. Elk profyl is in aparte omjouwing dy’t aparte skiednis, blêdwizers, ynstellingen en add-ons befettet.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
fy-nl	Dizze side freget jo om te befêstigjen dat jo dizze ferlitte wolle - gegevens dy’t jo ynfierd hawwe, wurde mooglik net bewarre.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
fy-nl	Dizze side toant de modulen fan tredden dy’t yn jo { -brand-short-name } ynboud binne. Elke module dy’t net troch Microsoft of { -vendor-short-name } ûndertekene is, wurdt beskôge as module fan tredden.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
fy-nl	Dizze side brûkt in net-stipe technology dy’t standert net mear yn Firefox beskikber is.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
fy-nl	Dizze side brûkt in net-stipe technology dy’t standert net mear yn Firefox beskikber is.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
fy-nl	Dit wachtwurd is brûkt op in oare account, dy’t wierskynlik troch in datalek troffen is. It opnij brûken fan oanmeldgegevens bringt al jo accounts yn gefaar. Wizigje dit wachtwurd.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
fy-nl	Dizze boarne is oerbrocht fia in ferbining dy’t swakke fersifering brûkte.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
fy-nl	Dizze ynstelling lit de útwreiding berjochten útwikselje mei de Mozilla VPN-client en is fereaske om de yntegraasjefunksjes fan Mozilla VPN wurkje te litten.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
fy-nl	Mei dizze ynstelling kinne jo in blêdwizer of map mei blêdwizers yn in kontener iepenje.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
fy-nl	Mei dizze ynstelling kinne jo jo konteners en websitetawizingen mei oare apparaten syngronisearje.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
fy-nl	Dizze ynstelling is fan tapassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profilen dy’t dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } brûke.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
fy-nl	Dizze ynstelling is fan tapassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profilen dy’t dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } brûke.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
fy-nl	Dizze website freget jo om jo oan te melden. Warskôging: jo oanmeldgegevens wurde dield mei %S, net mei de website dy’t jo op dit stuit besykje.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
fy-nl	Dizze website makket gebrûk fan in SHA-1-sertifikaat; it wurdt oanrekommandearre dat jo sertifikaten brûke mei ûndertekeningsalgoritmen dy’t hashfunksjes sterker as SHA-1 brûke.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
fy-nl	Dizze URL sil allinnich sichtber wêze foar brûkers dy’t ûntwikkelers binne.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
fy-nl	Dizze website wurdt trochstjoerd nei in nije lokaasje. Wolle jo de formuliergegevens dy’t jo ynfierd hawwe noch ien kear stjoere nei de nije lokaasje?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fy-nl	Dizze website befettet ynhâld dy’t net befeilige is (lykas ôfbyldingen). <label data-l10n-name="link">Mear ynfo</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
fy-nl	Dizze website befettet ynhâld dy’t net befeilige is (lykas scripts) en jo ferbining dêrmei is net privee.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo kamera freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo kamera kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo lokaasje freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo lokaasje kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo mikrofoan freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo mikrofoan kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
fy-nl	Dit foarkomt dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar tagong ta jo virtual-reality-apparaten freegje. It blokkearjen fan tagong ta jo virtual-reality-apparaten kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
fy-nl	Dit soarget derfoar dat websites dy’t hjirboppe net fermeld wurde om tastimming foar it stjoeren fan notifikaasjes freegje. It blokkearjen fan notifikaasjes kin bepaalde funksjes fan websites fersteure.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fy-nl	Dit smyt de oanmeldingen fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe fan alle apparaten dy’t mei jo { -fxaccount-brand-name } syngronisearre binne. Dit smyt ek alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine fuort. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fy-nl	Dit smyt de oanmeldingen fuort dy’t jo yn { -brand-short-name } bewarre hawwe en alle warskôgingen foar datalekken dy’t hjir ferskine. Jo kinne dizze aksje net ûngedien meitsje.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
fy-nl	Dit smyt jo e-mailadres fuort út de list fan { -product-name-nowrap } en jo ûntfange gjin warskôgingen mear wannear’t nije lekken bekendmakke wurde.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
fy-nl	Dizze helper sammelet de ynformaasje dy’t nedich is om in account oan te meitsje. As jo net oer de frege ynformaasje beskikke, nim dan kontakt op mei jo systeembehearder of ynternetprovider.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
fy-nl	Dizze ZoneInfo-tiidsône wie keazen op basis fan de oerienkomst tusken\ntiidsône fan it bestjoeringssysteem en wierskynlike tiidsônen foar\nynternetbrûkers dy’t Frysk brûke.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
fy-nl	Hoewol by dit datalek gjin wachtwurden lekt binne, binne der noch hieltyd stappen dy’t jo nimme kinne om jo personlike gegevens better te beskermjen.

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
fy-nl	Thunderbird hat { $count } kaaien fûn dy’t ymportearre wurde kinne.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
fy-nl	Thunderbird hat { $count } persoanlike OpenPGP-kaaien fûn dy’t keppele binne oan <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
fy-nl	Thunderbird wurdt net mear troch Mozilla finansiere. Gelokkich is der in aktive mienskip dy’t foar fierdere kontinuïteit en ûntwikkeling derfan soarget. Mar om op de lange termyn te oerlibjen, hat it projekt finansjele stipe nedich.

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
fy-nl	Thunderbird hat no in ynboude PDF-lêzer, wat betsjut dat jo lêze kinne en sels wat bewurkingen dwaan kinne op PDF's dy’t jo as bylagen tastjoerd binne. Jo kinne dit dwaan sûnder Thunderbird te ferlitten, sadat jo werom kinne nei jo postfek sûnder wat te missen.

en-us	{title} has a revision ready for localization
fy-nl	{title} befettet in refyzje dy’t ree is foar oersetting

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fy-nl	Om dizze side wer te jaan moat %S gegevens ferstjoere, wêrtroch elke hanneling dy’t earder útfierd waard (lykas in sykopdracht of oarderbefêstiging) werhelle sille wurde.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fy-nl	Om dizze side wer te jaan moat de tapassing gegevens ferstjoere, wêrtroch elke hanneling dy’t útfierd waard (lykas in sykopdracht of oarderbefêstiging) werhelle wurde sil.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
fy-nl	<a href="%(newLocation)s">Klik hjir</a> om add-ons dy’t kompatibel binne mei Firefox foar Android te sykjen.

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
fy-nl	It opnimmen fan de oanropstack fan wannear in object tawezen is yn-/útskeakelje. Opfolgjende momintopnamen kinne objekten groepearje en labelje op oanropstacks, mar allinnich mei dy objekten dy’t nei omskeakeljen fan dizze opsje makke binne. It opnimmen fan oanropstacks hat in prestaasjeoerhead.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
fy-nl	Skeakelje dit om om de wolkomstpanielen nochris te sjen.

en-us	To help you find out where to help check this site:
fy-nl	Besjoch de website om te lêzen wêr’t jo helpe kinne:

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
fy-nl	Helpmiddelen dy’t mear bestannen yn ien inkeld bestân kombinearje, lykas <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
fy-nl	{ $nestedSignInLink } om alle e-mailadressen dy’t jo oanmeld hawwe foar beweitsjen op lekken te besjen en te behearen.

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
fy-nl	Totale cookiebeskerming slút cookies yn op de website dy’t jo besykje, sadat trackers se net brûke kinne om jo tusken websites te folgjen.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
fy-nl	Trackers binne al dy ferfelende berjochten oer ‘cookies’ dy’t jo op websites fan fleanmaatskippijen krije. Dizze trackers fan tredden witte wannear’t jo klikke en kinne brûkt wurde om jo gedrach te analysearjen. In priveebrowser soe brûkers de opsje om trackers fan tredden út te skeakeljen biede moatte, mar idealiter dizze standert útskeakelje moatte.

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
fy-nl	Trackers dy’t { -brand-short-name } dizze wike blokkearre hat

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
fy-nl	Folgje produktiviteit. Mjit de hoemannichte tiid dy’t jo op de kompjûter trochbringe, of op spesifike wurk-apps lykas Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, en folle mear.

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
fy-nl	True as de skermôfbylding ek ûnderdielen fan de webside befetsje moat dy’t bûten de aktuele skowgrinzen falle.

en-us	Trust junk mail headers set by: 
fy-nl	Net-winske-berjochtkoppen fertrouwe dy’t ynsteld binne troch: 

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
fy-nl	As jo dit ynskeakelje sille standert stilen toand wurde dy’t laden binne troch de browser.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
fy-nl	Troch dizze opsje oan te setten, wurdt de HTTP-buffer foar alle ljepblêden dy’t de wurkset iepene hawwe útskeakele. Service Workers wurde net troch dizze opsje beynfloede.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
fy-nl	Troch dizze opsje oan te setten, wurde de service workers oer HTTP foar alle ljepblêden dy’t de wurkset iepene hawwe ynskeakele.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
fy-nl	Skeakelje syngronisaasje yn om kontener- en websitetawizingen te dielen mei elke kompjûter dy’t ferbûn is mei jo account.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
fy-nl	Skeakelje syngronisaasje yn om kontener- en websitetawizingen te dielen mei elke kompjûter dy’t ferbûn is mei jo Firefox-account.

en-us	Tweet
fy-nl	Tweete

en-us	Type text to display in place of the image
fy-nl	Typ de tekst dy’t ferskynt yn stee fan de ôfbylding

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net ferifiearre wurde kin.</li>   <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li> </ul> 

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
fy-nl	Uteinlik is it oan jo om te besluten wêr’t jo de line lûke moatte mei it dielen fan saken as jo syk- en winkelskiednis. Mar as jo wat op oare minsken lykje, dan hawwe jo wierskynlik socht nei guon dingen op it ynternet dat jo leaver privee hâlde wolle.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
fy-nl	It is net mooglik om dit berjocht te fersiferjen. Kontrolearje oft jo in jildich e-mailsertifikaat hawwe foar elke ûntfanger. Kontrolearje ek oft de sertifikaten dy’t spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
fy-nl	Kin net trochgean! De kaai dy’t jo selektearre hawwe foar fuort te smiten wurdt op dit stuit brûkt troch dizze identiteit. Selektearje in oare kaai of selektearje der gjin en probearje it opnij.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
fy-nl	Kin net trochgean! De kaai dy’t jo selektearre hawwe foar yn te lûken wurdt op dit stuit brûkt troch dizze identiteit. Selektearje in oare kaai of selektearje der gjin en probearje it opnij.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
fy-nl	It is net mooglik om dit berjocht te ûndertekenjen. Kontrolearje oft de sertifikaten dy’t spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne.

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
fy-nl	Meitsje josels paadwiis yn de meast foarkommende bedriegingen en lear wêr’t jo op lette moatte.

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
fy-nl	Net fermelde ferzjes dy’t hânmjittich beoardiele wurde moatte ({0})

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
fy-nl	Bjusterbaarlike gegevensbeskerming – op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo past

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
fy-nl	Foarkarren oanpasse om automatysk rapporten te ferstjoeren wannear’t { -brand-short-name } ferûngelokket

en-us	Use a custom location for this Container
fy-nl	In oanpaste lokaasje foar dizze kontener brûke

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
fy-nl	Brûk it attribuut ‘alt’ om ‘area’-eleminten dy’t it attribút ‘href’ hawwe te labeljen.

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
fy-nl	Ynformaasje brûke en diele op in manier dy’t transparant is en de brûker foardielen biedt.

en-us	Use a service that masks your IP address
fy-nl	Brûk in tsjinst dy’t jo IP-adres maskearret

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
fy-nl	Brûk { -brand-lockwise } om fan oeral hinne feilich tagong te krijen ta de wachtwurden dy’t jo bewarre hawwe yn  { -brand-name } – sels bûten de browser.

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
fy-nl	Brûk it attribút <code>alt</code> om <div>area</div>-eleminten dy’t it attribút <span>href</span> hawwe te labeljen. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
fy-nl	Brûk konteners om taken te organisearjen, accounts te behearen en jo oandacht te hâlden wêr’t jo dat wolle.

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
fy-nl	Gebrûk fan laster, seksueel tinte taal of taal dy’t as haatdragend bestimpele wurde kin.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy’t { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy’t { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije, in ferzje dy’t ek <a href="{ $crashes }">in protte minder ferûngelokket</a>. Hoefolle minder? Yn ús tests oant no ta hat 64-bits { -brand-name-firefox } ûngelokken mei 39% fermindere op kompjûters mei 4 GB RAM of mear.

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
fy-nl	It gebrûk fan in browser dy’t trackers fan tredden blokkearret, is net allinnich wichtich foar jo privacy – it betsjut meastentiids ek dat hy folle flugger wurket. De measte trackers binne gewoanwei skripts dy’t op de achtergrûn op in oantal websites útfierd wurde. Se binne ûnsichtber, mar se fertraagje wol jo browser. Fan ferzje 67 fan { -brand-name-firefox } ôf wurde fingerprinters en cryptominers ek blokkearre. As jo net bekend binne mei cryptominers, is hjir in foarbyld fan it effekt dat se hawwe kinne: miskien hawwe jo ûnderfining dat jo kompjûter ynienen waarmer wurdt of dat de batterij flugger dan normaal leech rekket. Dat is faaks it byprodukt fan cryptominers dy’t op jo apparaat rûnslûpe.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
fy-nl	It gebrûk fan in âldere ferzje fan { -brand-product-name } kin blêdwizers en navigaasjeskiednis dy’t al yn in besteand { -brand-product-name }-profyl bewarre is skansearje. Meitsje in nij profyl oan foar dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } om jo ynformaasje te beskermjen.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
fy-nl	It gebrûk fan in âldere ferzje fan { -brand-product-name } kin blêdwizers en navigaasjeskiednis dy’t al yn in besteand { -brand-product-name }-profyl bewarre is skansearje. Meitsje in nij profyl oan foar dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } om jo ynformaasje te beskermjen. Jo kinne jo altyd oanmelde mei in { -fxaccount-brand-name } om jo blêdwizers en navigaasjeskiednis tusken profilen te syngronisearjen.

en-us	Using data contributed by 37,380 RegretsReporter users, Mozilla releases first <a href="%(link)s" target="_blank">findings</a> into YouTube's recommendations.
fy-nl	Mei help fan gegevens dy’t bydroegen binne troch 37.380 RegretsReporter-brûkers, publisearret Mozilla de earste <a href="%(link)s" target="_blank">befiningen</a> oer de oanrekommandaasjes fan YouTube.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
fy-nl	Ferifiearje de keppeling dy’t nei { $userEmail } ferstjoerd is om dy oan { -product-name } ta te foegjen.

en-us	View other questions that need attention.
fy-nl	Oare fragen dy’t oandacht nedich hawwe werjaan.

en-us	Want to know when a solution is found?
fy-nl	Wolle jo witte wannear’t der in oplossing fûn is?

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
fy-nl	Wolet jo it ferskil meitsje? Los in bug op dy’t by jo ynteressen past.

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
fy-nl	Warskôging: de folgjende manifest-eigenskippen dy’t brûkt binne yn it manifest fan jo meast resinte ferzje wurde net stipe yn dizze wizard en wurde negearre:

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
fy-nl	Warskôging: de nije iepenbiere OpenPGP-kaai yn dit berjocht ferskilt fan de iepenbiere kaaien dy’t jo earder foar { $email } akseptearre hawwe.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
fy-nl	Warskôging: ‘sweefjende’ tiidsône wurdt brûkt.\nGjin ZoneInfo-tiidsônegegevens fûn dy’t oerienkomme mei de\ntiidsônegegevens fan it bestjoeringssysteem.

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
fy-nl	WARSKÔGING: Jo stean op it punt in geheime kaai fuort te smiten!  As jo jo geheime kaai fuortsmite, kinne jo gjin berjochten mear ûntsiferje dy’t foar dy kaai fersifere binne, en kinne jo dizze ek net ynlûke.  Wolle jo echt SAWOL de geheime kaai AS de iepenbiere kaai ‘{ $userId }’ fuortsmite?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
fy-nl	WARSKÔGING: Jo stean op it punt in geheime kaaien fuort te smiten! As jo jo geheime kaai fuortsmite, kinne jo gjin berjochten mear ûntsiferje dy’t foar dy kaai fersifere binne Wolle jo echt SAWOL de selektearre geheime kaai AS de iepenbiere kaaien fuortsmite?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
fy-nl	Warskôging! Jo stean op it punt om in berjocht fan %S te ferstjoeren dy’t miskien grutter is as de limyt fan de server. Binne jo wis dat jo dit dwaan wolle?

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
fy-nl	Warskôging: jo hawwe wearden foar namme/gearfetting yn oare talen dy’t automatysk oant de grins fan %(max_length)s tekens werombrocht wurde sille. Gean neidat it yntsinningsprodes foltôge is nei Produktside bewurkje om dizze te bewurkjen.

en-us	Watch forum threads I start
fy-nl	Foarumdiskusjes dy’t ik begjin folgje

en-us	Watch KB discussion threads I start
fy-nl	KB-artikeldiskusjes dy’t ik begjin folgje

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
fy-nl	Wy hâlde ús strikt oan de <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprinsipen</a> fan { -brand-name-mozilla } en wy sammelje de gegevens dy’t nedich binne om de VPN operasjoneel te hâlden en om it produkt meidertiid te ferbetterjen. Wy folgje ek kampanje- en trochferwizingsgegevens op ús mobile app, om { -brand-name-mozilla } te helpen begripen hoe effektyf ús marketingkampanjes binne. Mear ynfo yn ús <a href="{ $notice }">Privacyferklearring</a>.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
fy-nl	Wy biede ek in ekstra, hoewol eksperimintele ferzje fan ús mobile { -brand-name-firefox }-app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, dy’t him rjochtet op snelheid en feilichheid.

en-us	We are a community making communication free and open.
fy-nl	Wy binne in mienskip dy’t kommunikaasje frij en iepen makket.

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
fy-nl	Wy leauwe dat gearwurking yn de mienskip wichtich is foar it meitsjen fan in ynternet dat ferskaat, ynnovatyf en ferantwurdlik is foar de minsken dy’t it it measte nedich binne. Oft jo in eftergrûn hawwe yn tech, maatskiplik aktyf binne, of gewoan in kompjûter en wat frije tiid hawwe, jo kinne ús helpe om it ynternet in better plak te meitsjen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
fy-nl	Websites bewize harren identiteit fia sertifikaten, dy’t troch sertifikaatautoriteiten útjûn wurde.

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fy-nl	Websites bewarje ynformaasje oer jo yn bestannen dy’t <a href="{ $cookies }">cookies</a> neamd wurde. Se wurde op jo kompjûter bewarre foar de folgjende kear dat jo dy website besykje. As jo werom komme lêst de websitekoade dat bestân om te sjen dat jo it binne. Wannear’t jo bygelyks nei in website gean, ûnthâldt de side jo brûkersnamme en wachtwurd – dat wurdt mooglik makke troch in cookie.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
fy-nl	We kinne de nammen of ynhâld fan de grutte bestannen dy’t jo fia { -brand-name-firefox-send } diele net sjen, omdat se end-to-end fersifere wurde – jo kieze wa't sjocht wat jo ferstjoere en jo kinne sels in ferrindatum en in wachtwurd ynstelle.

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
fy-nl	Wy kinne gjin kaai fine dy’t oerienkomt mei de opjûne sykkritearia.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
fy-nl	Wy freegje ús advertinsjepartners wol om allinnich gegevens fan dizze partijen sels dy by websites en útjouwers oer alle brûkers bekend binne te brûken, lykas de browser dy’t jo brûke en it apparaat wêrop jo jo binne.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
fy-nl	Wy logge, folgje of diele neat fan jo netwurkaktiviteit. Wy hâlde ús strikt oan de <a href="{ $url }">gegevensprivacyprinsipen</a> fan { -brand-name-mozilla } en wy sammelje allinnich de gegevens dy’t nedich binne om de VPN wurkje te litten en it produkt yn de rin fan de tiid te ferbetterjen.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
fy-nl	Wy folgje in oantal <a href="{ $link }">Prinsipen oer gegevensprivacy</a> dy’t ús oanpak fan privacy yn de mobile en desktopferzjes fan { -brand-name-firefox } foarmjaan.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
fy-nl	Wy woene jo efkes litte witte dat %(answerer)s in oplossing hat foar in fraach oer Firefox dy’t jo folgje.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
fy-nl	Mooglik sammelje wy ek oanfoljende gegevens yn pre-releaseferzjes foar ien fan ús <a href="{ $link }">ûndersiken</a>. Guon ûndersiken fereaskje bygelyks wat wy ‘webaktiviteitgegevens’ neame, dy’t URL’s en oare ynformaasje oer bepaalde websites befetsje kinne. Dit helpt ús spesifike fragen oer it ferbetterjen fan { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen, lykas hoe populêre websites yn bepaalde talen better yntegrearre wurde kinne.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
fy-nl	Wy stypje no it trochstjoeren fan bylagen. Der is echter in limyt fan { email-size-limit } foar it trochstjoeren fan e-mailberjochten mei { -brand-name-relay }. E-mailberjochten dy’t grutter binne as { email-size-limit } wurde net trochstjoerd.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
fy-nl	Wy sammelje allinnich gegevens dy’t nedich binne om de bêste produkten te meitsjen.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
fy-nl	Wy wurde stipe troch <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, de non-profitorganisaasje foar wa't de minsken wichtiger binne as winst en dy’t harren derfoar ynset dat elkenien op it ynternet mear ynfloed hat. Wy hawwe dizze útwreiding ûntwikkele, omdat wy fan miening binne dat elkenien syn privacy en feilichheid mei ienfâldich ark beheare moatte kin.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
fy-nl	Wy stribje dernei om jo karren te leverjen en sammelje allinnich de gegevens dy’t wy nedich hawwe om Mozilla VPN te ferbetterjen. It dielen fan dizze gegevens mei Mozilla is opsjoneel.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
fy-nl	Wy stribje dernei om jo karren te leverjen en sammelje allinnich de technyske gegevens dy’t wy nedich binne om Mozilla VPN te ferbetterjen. It dielen fan dizze gegevens mei Mozilla is opsjoneel.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
fy-nl	Wy stypje wrâldwiid mienskippen dy’t harren ynsette foar in sûner ynternet. Foegje jo stim ta oan it gefjocht.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
fy-nl	Wy kinne stelle dat { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome } inoar yn portabiliteit en brûkberheid hast net ûnrinne. { -brand-name-chrome } hat in lichte foarsprong yn brûkberheid troch de enoarme hoemannichte útwreidingen, mar as it oankomt op privacy wint { -brand-name-firefox }: wy beskermje de online-gegevens fan ús brûkers en biede fergees yntegrearre tsjinsten as wachtwurdbehearders dy’t jo ek warskôgje as jo gegevens belutsen binne by in datalek.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
fy-nl	Wy begripe dat jo privacy hiel wichtich is. Dêrom freegje wy om in minimale hoemannichte oan gegevens dy’t nedich binne om creditcarddonaasjes te ferwurkjen, wêrûnder fakturearingsadressen. Hjirtroch kin ús betellingsferwurker jo identiteit ferifiearje, jo betelling ferwurkje, en frauduleuze kosten foar jo creditcard opkeare. Jo gegevens wurde privee hâlden – as jo fragen hawwe, besjoch dan ús <a id="a1">Privacybeleid</a>. As jo leaver net jo gegevens op ús online donaasjeformulier ynfolje, kinne jo in sjek tastjoere.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
fy-nl	Wy begripe dat jo privacy hiel wichtich is. Dêrom freegje wy om in minimale hoemannichte oan gegevens dy’t nedich binne om creditcarddonaasjes te ferwurkjen, wêrûnder fakturearingsadressen. Hjirtroch kin ús betellingsferwurker jo identiteit ferifiearje, jo betelling ferwurkje, en frauduleuze kosten foar jo creditcard opkeare. Jo gegevens wurde privee hâlden — as jo fragen hawwe, besjoch dan ús <a id="a1">Privacybeleid</a>. As jo leaver net jo gegevens op ús online donaasjeformulier ynfolje, kinne jo <a id="a2">ús in sjek of jild stjoere</a>.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
fy-nl	Wy besykje deistich hûnderten of sels tûzenen websites, en fan brûkers kin net ferwachte wurde dat se foar elk fan dizze websites beslissingen oer befeiliging en privacy nimme. Dêrom is in browser dy’t jo mear kontrôle jout sa wichtich – omdat dizze echte, sinfolle beskerming jout.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
fy-nl	Wy wurkje hurd om jo gegevens te beskermjen. Wy leauwe yn mearlaagse befeiligingskontrôle en passe dizze ek ta, wêrûnder sawol technyske as organisatoaryske metoaden. Wy hawwe oerienkomsten mei eksterne partijen en passe oare befeiligingsmaatregelen ta om te beskermjen tsjin ferlies, misbrûk en/of net-autorisearre wiziging fan de troch ús of ús serviceferlieners behearde gegevens. De leveransiers dy’t jo gegevens ûntfange, binne kontraktueel ferplichte om gegevens op troch Mozilla goedkarre wizen te ferwurkjen. De leveransiers dy’t wy brûke om e-mailberjochten of oare marketingmaterialen nei jo te ferstjoeren, meie jo gegevens net foar harren eigen marketingsdoeleinen brûke. Se meie ek jo gegevens net mei in oar diele foar direktmarketingdoeleinen. Dêrneist bewarje wy jo persoanlike gegevens mar foar de doer dat wy se nedich hawwe om jo tsjinsten te leverjen, ús saken te behearen of sa lang as wetlik of kontraktueel fereaske is. Jo kinne mear ynformaasje fine yn de seksje <i>‘Wat moatte jo noch mear witte?’ fan ús <a id="a1">Privacybelied</a><br/></i>

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
fy-nl	Wannear’t in berjocht oerienkomt mei dit filter sille de aksjes útfierd wurde yn dizze folchoarder:\n\n

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
fy-nl	Wannear’t { -brand-short-name } start, de startside yn it berjochtdiel toane

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
fy-nl	As Mozilla wit hat fan add-ons, ynstekkers of oare software fan tredden dy’t in serieuze bedriging foarmet foar de feilichheid, stabiliteit of prestaasjes fan Firefox en oan %(criteriaStartLink)sbepaalde kritearia%(criteriaEndLink)s foldocht, kin de software foar algemien gebrûk blokkearre wurde. Lês foar mear ynformaasje %(supportStartLink)sdit stipe-artikel%(supportEndLink)s.

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
fy-nl	As WebRender ynskeakele is, de thread dy’t OpenGL-oanroppen útfiert

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
fy-nl	Wannear’t jo { -brand-name-firefox } kieze, stypje jo in better web foar jo en elkenien. Nim no de folgjende stap om josels te beskermjen.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
fy-nl	Wannear’t jo bydrage oan { -brand-name-mozilla }, wurde jo ûnderdiel fan in wrâldwide mienskip dy’t bestiet út minsken fan oer de hiele wrâld dy’t leauwe dat wy allegearre in rol spylje om derfoar te soargjen dat ynternet in krêft ta goede bliuwt.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
fy-nl	Wannear’t jo { -brand-name-firefox } downloade, kieze jo derfoar om in ûnôfhinklik technologybedriuw te stypjen. { -brand-name-firefox } is de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje dy’t striidt om jo mear iepenheid, transparânsje en kontrôle oer jo online libben te jaan.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
fy-nl	Wannear’t jo jo e-mailadres ynfiere yn { -brand-name-firefox-monitor }, ferjitte wy it daliks neidat wy kontrolearre hawwe op in oerienkomst yn bekende datalekken – útsein as jo ús tastimming jaan om kontrolearje te bliuwen op nije datalekken fan jo persoanlike gegevens.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fy-nl	Wannear’t jo nei in website gean en de side jo brûkersnamme en wachtwurd ûnthâldt – dat wurdt dan mooglik makke troch in cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
fy-nl	As jo in nij ljepblêd yn jo { -brand-name-firefox }-browser iepenje, sjogge jo artikelen <a href="{ $recommended }">dy’t oanrekommandearre wurde troch { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } makket gjin gebrûk fan jo persoanlike gegevens om oanrekommandaasjs te dwaan. Yn stee dêrfan wurde de artikelen gearstald troch echte minsken dy’t de app brûke. De mooglikheid om nije ferhalen, ynfalshoeken en mieningen te ûntdekken is in manier om de fersprieding fan misynformaasje tsjin te gean. Abonnearje jo op de <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket }-nijsbrief</a> en download de <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket }-app</a> foar noch mear oanrekommandaasjes.

en-us	When you send a YouTube Regret, the video and recommendations that led you to it are submitted to Mozilla researchers privately.
fy-nl	As jo in YouTube Regret ynstjoere, wurde de fideo en de oanrekommandaasjes dy’t jo dernei ta laat hawwe privee oan Mozilla-ûndersikers foarlein.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
fy-nl	Wannear’t jo yntsjinje, sammelet Mozilla VPN technyske en ynteraksjegegevens mei jo e-mailadres, om ús stipeteam te helpen jo probleem te begripen.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
fy-nl	Wannear’t jo in browser foar alles brûke, moatte dizze fluch wêze. Mar om deselde reden moat dizze privee wêze. In browser hat tagong ta alles wat jo online dogge en kin dus in risiko foar jo wêze as dizze net oer sterke privacyfunksjes beskikt.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
fy-nl	Wannear’t jo dit e-mailadres brûke om jo wer by addons.mozilla.org oan te melden, sil jo profyl op Firefox Add-ons gjin tagong hawwe ta eardere ynhâld.

en-us	Where to Host Version
fy-nl	Wêr’t de ferzje host wurdt

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
fy-nl	Oft it no giet om wurk of ferdivedaasje, jo fertsjinje privacy wannear’t jo online binne. In VPN, Virtual Private Network, kin jo helpe in feilige priveeferbining mei ynternet ta stân te bringen, sadat wannear’t jo op reis binne, ferbining meitsje mei wifi, of gewoanwei mear online befeiliging wolle – jo witte dat jo gegevens beskerme binne tsjin nijsgjirrige blikken.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser socht hawwe, oft jo op syk binne nei in ûnôfhinklik technologybedriuw dy’t jo privacy beskermet, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser dy’t jo privacy beskermet socht hawwe, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
fy-nl	Wylst { -brand-name-chrome } goede sier makket mei add-ons en útwreidingen hat { -brand-name-firefox } in moaie seleksje mei ynboude funksjes, lykas it geweldich handige skermopname-ark en de lêsmodus, dy’t alles fan de side fuortsmyt, útsein de tekst fan it artikel dat jo lêze.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
fy-nl	Hoewol { -brand-name-chrome } in feilige webbrowser blikt te wêzen, is de omgong mei privacy twifeleftich. { -brand-name-google } sammelet eins in ferûntrêstend grutte hoemannichte gegevens fan harren brûkers, wêrûnder lokaasje, sykskiednis en websitebesites. { -brand-name-google } makket harre sterk foar it sammeljen fan gegevens en seit dat it dit docht om harren tsjinsten te ferbetterjen, lykas it helpen sykjen nei in trui of coffeeshop lykas dyjinge dy’t jo earder kocht of besocht hawwe. oaren binne it der echter net mei iens en wize der op dat { -brand-name-google } feitlik in ferskuorrende hoemannichte gegevens sammelet foar harren eigen marketingdoeleinen. Se sizze dat se jo ynformaasje privee hâlde foar hackers, mar dat docht net ter sake. { -brand-name-google } beheart sels wrâlds grutste advertinsjenetwurk, foar in grut part tanksij gegevens dy’t se fan harren brûkers sammelje.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
fy-nl	Hoewol fergeze VPN’s oantreklik lykje, gean se net deselde ferplichtingen mei betrekking ta privacy oan as { -brand-name-mozilla-vpn } en kinne se jo gegevens ferkeapje of bewarje. Oare betelle VPN’s kinne net bôgje op de <a href="{ $url }">reputaasje</a> fan { -brand-name-mozilla } fan mear as 20 jier fan it bouwen fan produkten dy’t minsken en privacy foarop stelle.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
fy-nl	Hoewol fergeze VPN’s oantreklik lykje, gean se net deselde ferplichtingen mei betrekking ta privacy oan as { -brand-name-mozilla-vpn }. Oare VPN’s kinne net bôgje op de <a href="{ $url }">reputaasje</a> fan { -brand-name-mozilla } fan mear as 20 jier fan it bouwen fan produkten dy’t minsken en privacy foarop stelle.

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
fy-nl	By it offline wurkjen kinne jo gjin berjochten ferpleatse of kopiearje dy’t net download binne foar offline gebrûk. Iepenje it menu Bestân yn it berjochtefinster, kies Offline en dan Online wurkje, en probearje it nochris.

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	Windows-ynstallaasjeprogramma’s foar IT-ôfdielingen dy’t de konfiguraasje, ymplemintaasje en it behear fan de { -brand-name-firefox-browser } ferienfâldigje.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
fy-nl	Mei { -brand-name-windows } 10 hat { -brand-name-microsoft } de { -brand-name-edge }-browser yntrodusearre om te konkurrearjen mei { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome }, wêrtroch it as yn it foar ynstallearre browser op miljoenen ferkochte PC’s de standertbrowser waard. Dochs begûnen brûkers net gau mei it gebrûk dêrfan, en { -brand-name-microsoft } kundige úteinlik plannen oan om { -brand-name-edge } as in op { -brand-name-chromium } basearre browser opnij te lansearjen. ({ -brand-name-chromium } is it open-sourcebrowserprojekt fan { -brand-name-google }). Sûnt jannewaris 2020 hat it op { -brand-name-chromium } basearre { -brand-name-edge } fan { -brand-name-microsoft } de eardere ferzjes fan { -brand-name-edge } ferfongen. Hoewol { -brand-name-edge } no boud is op { -brand-name-chromium } fan { -brand-name-google }, binne der inkelde unike funksjes dy’t de browser ûnderskiede fan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
fy-nl	Yn de nijste ferzje fan { -brand-name-firefox } is <a { $attrs }>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> standert ynskeakele yn de normale navigaasjemodus, sadat jo net hoege te rommeljen mei de ynstellingen om josels te beskermjen tsjin trackers. Mei Ferbettere beskerming tsjin folgjen blokkearret { -brand-name-firefox } aktyf tûzenen trackers fan tredden dy’t probearje jo op ynternet te folgjen. Jo krije in personalisearre beskermingsrapport, dat sjen lit hoe faak { -brand-name-firefox } cookies fan tredden, sosjale-mediatrackers, fingerprinters en cryptominers blokkearre hat.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
fy-nl	As dizze funksje ynskeakele is, stipet { -brand-short-name } de JPEG XL (JXL)-yndieling. Dit is in ferbettere bestânsyndieling foar ôfbyldingen dy’t in ferliesfrije oergong fan tradisjonele JPEG-bestannen stipet. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> foar mear details.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
fy-nl	Wurkje foar in troch in missy dreaune organisaasje dy’t doelrjochte produkten makket.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
fy-nl	Wurkje foar in troch in missy dreaune organisaasje dy’t produkten makket dy’t minsken foarop sette.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
fy-nl	Troch oan de basis en beliedsnivo's te wurkjen, ûnderwize wy in belêzen web, leverje ark en pleitsje út namme fan elk yndividu dy’t in ynternet wurdearret, dat boud is op earlikheid, ferskaat en respekt.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fy-nl	 dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier en foar elkenien tagonklik te hâlden.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fy-nl	 dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
fy-nl	Wy ûnderwize webgeletterdheid, leverje ark en pleitsje út namme fan elkenien dy’t it ynternet as in wrâldwide publike helpboarne wurdearret, sadat it ynternet sûn, iepen en foar elkenien tagonklik bliuwt.

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
fy-nl	De wrâldskiednis is fol epyske machtsstriid, tirannen dy’t de wrâld feroverje, en heldhaftige underdogs. De skiednis fan webbrowsers is net hiel oars. Universitêre pioniers skreau ienfâldige software dy’t in ynformaasjerevolúsje en striid foar superioriteit fan browsers en ynternetbrûkers feroarsaakje.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
fy-nl	Wolle jo noch hieltyd yn dizze aktuele kontener iepenje?

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
fy-nl	Skriuwen fan beoardielingen foar add-ons dy’t jo net persoanlik brûkt hawwe.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
fy-nl	Beoardielingen skriuwe foar add-ons dy’t jo net sels brûkt hawwe.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
fy-nl	Ja. Brûkerskontrôle is ien fan ú prinsipen oer gegevensprivacy. Dat hawwe wy yn { -brand-name-firefox } yn praktyk brocht op ús <a href="{ $settings }">side oer privacyynstellingen</a>, dy’t fungearret as ‘one-stop shop’ foar elkenien dy’t op syk is nei it hâlden fan kontrôle oer harren privacy yn { -brand-name-firefox }. Dêr kinne jo <a href="{ $data }">gegevenssammeling útsette</a>.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
fy-nl	Jo stean op it punt om oan te melden op de side ‘%1$S’ mei de brûkersnamme ‘%2$S’, mar de website fereasket gjin autentikaasje. Dit kin in besykjen wêze om jo te mislieden. \n\nIs ‘%1$S’ de side dy’t jo besjen wolle?

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
fy-nl	Jo diele { -brand-short-name }. Oaren kinne sjen wannear’t jo nei in nij ljepblêd wikselje.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
fy-nl	Jo diele jo folsleine skerm. Oaren kinne sjen wannear’t jo nei in nij ljepblêd wikselje.

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
fy-nl	Jo hawwe Firefox frege om foar dizze website altyd $containerName$ te iepenjen:

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
fy-nl	Jo kinne in lokale kopy fan dizze map downloade, dy’t dan beskikber is om offline te brûken.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
fy-nl	Jo kinne hjir de websites beheare dy’t jo standertynstellingen foar automatysk ôfspyljen net folgje.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
fy-nl	Jo kinne gjin kaai oanmeitsje dy’t oer mear as 100 jier ferrint.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
fy-nl	Jo kinne gjin kaai oanmeitsje dy’t oer mear as 100 jier ferrint.

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
fy-nl	Jo kinne gjin add-on yntsjinje mei in ID dy’t op ditachterfochsel einiget

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
fy-nl	Jo kinne spesifisearje fan hokker websites ôfbyldingen en oare ynbedde ynhâld tastien is om te laden. Jo kinne ek alle ynbedde ynhâld tastean basearre op it e-mailadres fan de ôfstjoerder. Typ it adres fan de website of e-mail dy’t jo behearje wolle en klik dan op Blokkearje of Tastean.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
fy-nl	Jo kinne oanjaan hokker siden add-ons ynstallearje meie. Typ it krekte adres fan de side dy’t jo tastimming jaan wolle en klik dernei op Tastean.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
fy-nl	Jo kinne oanjaan hokker siden popupfinsters iepenje meie. Typ it krekte adres fan de side dy’t jo tastimming jaan wolle en klik dernei op Tastean.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
fy-nl	Jo kinne opjaan hokker websites altyd of nea tastimming hawwe om cookies en websitegegevens te brûken. Typ it eksakte adres fan de website dy’t jo beheare wolle en klik dêrnei op Blokkearje, Tastean foar sesje of Tastean.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
fy-nl	Jo kinne oanjaan hokker siden altyd of nea cookies brûke meie. Typ it krekte adres fan de side dy’t jo behearje wolle en klik dernei op Blokkearje, Tastean foar sitting of Tastean.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
fy-nl	Jo kinne net antwurdzje op in beoardieling dy’t al in antwurd is.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
fy-nl	Jo kinne hackers net stopje om te hacken. Mar jo kinne minne gewoanten dy’t harren wurk maklik meitsje mije.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
fy-nl	Jo fertsjinje it om jo online feilich te fielen, wêr’t jo ek binne of wêr’t jo ek hinne gean. Mei { -brand-name-mozilla-vpn } kinn jo iepenbiere wifi brûke en witte jo dat jo ferbining beskerme is tsjin hackers en nijsgjirrige ynternetproviders. Us VPN is brûkersfreonlik, beskikber foar { -brand-name-windows } 10 (en al jo oare apparaten) en fertraget jo net. It bêste fan alles is dat it in VPN is fan { -brand-name-mozilla } mei { -brand-name-wireguard }®-protokol, sadat jo witte dat jo gegevens fersifere wurde en dat jo aktiviteit net logd wurdt. It is gewoanwei in elegante, krêftige VPN dy’t jo beskermet.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
fy-nl	Jo hawwe net de permisjes dy’t nedich binne om dizze fernijing te ynstallearjen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
fy-nl	Jo hawwe gjin koadefeardichheden nedich om Firefox de meast oanpasbere browser dy’t te krijen is te helpen hâlden!

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
fy-nl	Jo krije wetlik trije fergeze creditkaartoersichten yn it jier.  It oanfreegjen en beoardielen derfan hat gjin ynfloed op jo kredietwurdichheid.  Sykje nei accounts, lieningen of creditcards dy’t jo net werkenne.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
fy-nl	Jo hawwe sertifikaten fan dizze organisaasjes, dy’t jo identifisearje

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
fy-nl	Jo hawwe sertifikaten argivearre dy’t dizze sertifikaatautoriteiten identifisearje

en-us	You have certificates on file that identify these people
fy-nl	Jo hawwe sertifikaten argivearre dy’t dizze persoanen identifisearje

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
fy-nl	Jo hawwe gjin kaai (0x{ $keyId }) dy’t oerienkomt mei dit ynlûkingssertifikaat! As jo jo kaai kwyt binne, moatte jo dizze ymportearje (bygelyks fan in kaaiserver) eardat jo it ynlûkingssertifikaat ymportearje!

en-us	You’ll always know where you stand with us
fy-nl	By ús witte jo altyd wêr’t jo oan ta binne

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
fy-nl	Jo moatte jo ôfmelde fan ien fan de e-mailberichten út dy’t { -product-name } jo stjoerd hat. Sjoch yn jo Postfek YN foar berjochten fan { -brand-team-email }. Selektear ûnderoan it e-mailberjocht de keppeling foar ôfmelden.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
fy-nl	Jo kinne persoanlike kaaien dy’t oanmakke binne mei oare OpenPGP-software ymportearje.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
fy-nl	Jo hawwe dit wachtwurd nedich om tagong te krijen ta kodearre gegevens dy’t jo by ús bewarje.<br/>In nije inisjalisaasje betsjut mooglik ferlies fan gegevens lykas wachtwurden en blêdwizers.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
fy-nl	Jo <a { $attrs }>Privacybeskermingen</a> toane jo de trackers en cookies dy’t siden probearre hawwe te pleatsen, en hoefolle { -brand-name-firefox } der foar jo blokkearre hat.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
fy-nl	Jo ferbining is net privee en gegevens dy’t jo mei de website diele soene troch oaren besjoen wurde kinne.

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
fy-nl	Jo ferbining mei dizze website is net privee. Gegevens dy’t jo ferstjoere, soene troch oaren besjoen wurde kinne (lykas wachtwurden, berjochten, creditcardgegevens, ensfh.).

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
fy-nl	Jo binne klear! ✨ Jo ûntfange in e-mailberjocht wannear’t it ûndertekene bestân klear is om download te wurden fan de Untwikkelershub út. As jo nei 24 oeren gjin e-mail ûntfange, kontrolearje dan jo spammap.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
fy-nl	Jo binne klear! ✨ Jo ûntfange in befêstigings-e-mail wannear’t dizze ferzje publisearre is op %(site_domain)s. Hâld der rekkening mei dat it oant 24 oer duorje kin eardat publikaasje plakfynt, of langer as jo add-on selektearre is foar hânmjittige beoardieling. As jo nei 24 oeren gjin e-mail ûntfange, kontrolearje dan jo spammap.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
fy-nl	Jo filters wurkje net om't it bestân msgFilterRules.dat, dêr’t jo filters yn steane, net lêzen wurde koe. Der sil in nije msgFilterRules.dat-bestân makke wurde en in reservekopy fan it âlde bestân, mei de namme rulesbackup.dat, wurdt yn deselde map makke.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
fy-nl	Jo filters binne oer de grins fan 50 oanpaste koprigels gien. Bewurkje it bestân  msgFilterRules.dat, dêr’t jo filters yn steane, dat it dêrtroch minder oanpaste koprigels brûkt.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
fy-nl	Jo wachtwurden wurde bewarre as lêsbere tekst (bygelyks BadP@ssw0rd), dus elkenien dy’t it eksportearre bestân iepenje kin, kin se besjen.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
fy-nl	Jo profylmap befettet in <a data-l10n-name="user-js-link">user.js bestân</a>, mei foarkarren dy’t net makke binne troch { -brand-short-name }.

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
fy-nl	Jo werstelkaai is oanmakke. Soargje derfoar dat jo de kaai op in feilich plak dy’t jo letter maklik fine kinne bewarje – jo hawwe de kaai nedich om opnij tagong ta jo gegevens te krijen as jo jo wachtwurd ferjitte.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
fy-nl	Jo hawwe fersifere gegevens ferstjoerd nei { $name }, dy’t it net ferwachte.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
fy-nl	Jo moatte ek in sertifikaat spesifisearje dat oare minsken brûke moatte as se in fersifere berjocht nei jo tastjoere. Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar berjochten dy’t nei jo tastjoerd wurde?

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
fy-nl	Jo hawwe jo { -product-firefox-account } ferbûn mei { -brand-mozilla }-produkten dy’t jo feilich en produktyf hâlde op ynternet:

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
fy-nl	Jo hawwe de webbrowser dy’t jo privacy beskermet – no is it tiid om in wachtpost foar hackers te krijen.

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
fy-nl	Jo hawwe 100 kontenerljepblêden iepene.

en-us	G
fy-nl	d

en-us	Get Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
fy-nl	Jo Firefox is ferâldere. Download in nije ferzje.

en-us	ABI:
fy-nl	ABI:

en-us	All frames
fy-nl	Alle frames

en-us	Allocated Memory
fy-nl	Allokearre ûnthâld

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
fy-nl	tawizingen en fuortsmiten tawizingen sûnt de foarige stekproef

en-us	All stacks
fy-nl	Alle stacks

en-us	All tabs and windows
fy-nl	Alle ljepblêden en finsters

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
fy-nl	Der is in flater bard by it fuortsmiten fan dit profyl. <a>Wiis mei jo mûs oan foar mear ynfo.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
fy-nl	In nije ferzje fan de tapassing is download en is klear foar gebrûk.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
fy-nl	Der is in nije ferzje fan de tapassing tapast eardat dizze side folslein laden wie. Jo kinne fersteuringen sjen.

en-us	Application
fy-nl	Tapassing

en-us	Apply and reload
fy-nl	Tapasse en opnij lade

en-us	Applying…
fy-nl	Tapasse…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
fy-nl	Binne jo wis dat jo de opladen gegevens foar dit profyl fuortsmite wolle? Earder dielde keppelingen sille net mear wurkje.

en-us	Arguments:
fy-nl	Arguminten:

en-us	Assembly code not available
fy-nl	Gearstallingskoade net beskikber

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
fy-nl	Besykjen ta opnij symbolisearjen profyl

en-us	Back to home
fy-nl	Tebek nei startside

en-us	Buffer capacity:
fy-nl	Bufferkapasiteit:

en-us	Buffer duration:
fy-nl	Bufferdoer:

en-us	Build ID:
fy-nl	Build-ID:

en-us	Build Type:
fy-nl	Buildtype:

en-us	By default, your personal data is removed.
fy-nl	Standert wurde jo persoanlike gegevens fuortsmiten.

en-us	Call node details
fy-nl	Details oanropnode

en-us	Call Tree
fy-nl	Oanropstruktuer

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel Upload
fy-nl	Opladen annulearje

en-us	Cancel Upload
fy-nl	Opladen annulearje

en-us	Capture and load profile
fy-nl	Profyl fêstlizze en lade

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
fy-nl	Lis in prestaasjeprofyl fêst. Analysearje it. Diel it. Meitsje it ynternet flugger.

en-us	Categories
fy-nl	Kategoryen

en-us	Categories
fy-nl	Kategoryen

en-us	Categories with CPU
fy-nl	Kategoryen mei CPU

en-us	Change language
fy-nl	Taal wizigje

en-us	Cleaning
fy-nl	Opskjinje

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
fy-nl	Klik hjir om profyl { $smallProfileName } te laden

en-us	Close the sidebar
fy-nl	De sidebalke slute

en-us	Close the source view
fy-nl	Boarnewerjefte slute

en-us	Collapse direct recursion
fy-nl	Direkte rekursy ynklappe

en-us	Collapse direct recursion
fy-nl	Direkte rekursy ynklappe

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
fy-nl	Direkte rekursy ynklappe: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
fy-nl	Rekursy direkt ynklappe

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
fy-nl	Allinnich direkte rekursy ynklappe: { $item }

en-us	Collapse function
fy-nl	Funksje ynklappe

en-us	Collapse indirect recursion
fy-nl	Yndirekte rekursy ynklappe

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
fy-nl	Yndirekte rekursy ynklappe: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
fy-nl	Ynklappe: { $item }

en-us	Collapse recursion
fy-nl	Rekursy ynklappe

en-us	Collapse recursion: { $item }
fy-nl	Rekursy ynklappe: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
fy-nl	Rekursy ynklappe: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
fy-nl	<strong>{ $nameForResource }</strong> ynklappe

en-us	Collapse subtree: { $item }
fy-nl	Subtree ynklappe: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
fy-nl	Folsleine ‘{ $item }’

en-us	Compressing…
fy-nl	Komprimearje…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
fy-nl	{ $configurationDuration } sekonden

en-us	Contentful Speed Index:
fy-nl	Contentful-snelheidsyndeks:

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Copy as JSON
fy-nl	Kopiearje as JSON

en-us	Copy call stack
fy-nl	Oanropstack kopiearje

en-us	Copy description
fy-nl	Beskriuwing kopiearje

en-us	Copy function name
fy-nl	Funksjenamme kopiearje

en-us	Copy page URL
fy-nl	Side-URL kopiearje

en-us	Copy script URL
fy-nl	Script-URL kopiearje

en-us	Copy stack
fy-nl	Stack kopiearje

en-us	Copy URL
fy-nl	URL kopiearje

en-us	Could not download the profile.
fy-nl	Kin it profyl net downloade.

en-us	Could not download the profile.
fy-nl	Kin it profyl net downloade.

en-us	Could not import the profile.
fy-nl	Koe it profyl net ymportearje.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
fy-nl	Kin de symbolisearrings-API fan de browser net opfreegje: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
fy-nl	Kin de profilen net ophelje.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
fy-nl	Kin it bestân net lêze of it profyl deryn ûntlede.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
fy-nl	Kin it profyl net ophelje fan { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
fy-nl	Teller

en-us	CPU:
fy-nl	CPU:

en-us	CPU cores:
fy-nl	CPU-kearnen:

en-us	CPU model:
fy-nl	CPU-model:

en-us	Currently symbolicating profile
fy-nl	Profyl wurdt symbolisearre

en-us	Data source:
fy-nl	Gegevensboarne:

en-us	Deallocated Memory
fy-nl	De-allokearre ûnthâld

en-us	Deallocation Sites
fy-nl	De-allokaasje fan websites

en-us	Debug
fy-nl	Debugge

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete { $profileName }
fy-nl	{ $profileName } fuortsmite

en-us	Deleting…
fy-nl	Fuortsmite…

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Device:
fy-nl	Apparaat:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
fy-nl	Wisten jo dat jo de komma (,) brûke kinne om mei ferskate termen te sykjen?

en-us	Docs
fy-nl	Dokuminten

en-us	Documentation
fy-nl	Dokumintaasje

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Downloading and processing the profile…
fy-nl	It profyl downloade en ferwurkje…

en-us	Downloading and processing the profile…
fy-nl	It profyl downloade en ferwurkje…

en-us	Drop: { $item }
fy-nl	Droppe: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
fy-nl	Samples bûten markearringen oerienkommend mei ‘{ $item }’ bûten beskôging litte

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
fy-nl	Samples bûten markearringen oerienkommend mei ‘<strong>{ $filter }</strong>’ bûten beskôging litte

en-us	Drop samples with this function
fy-nl	Meunsters mei dizze funksje weilitte

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
fy-nl	Fanwegen in <a>spesifike beheining yn Safari</a> kin { -profiler-brand-name } gjin profilen fan de lokale kompjûter yn dizze browser ymportearje. Iepenje yn stee dêrfan dizze side yn { -firefox-brand-name } of Chrome.

en-us	Duration
fy-nl	Doer

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
fy-nl	Menuknop { -profiler-brand-name } ynskeakelje

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
fy-nl	Skeakelje de menuknop Profiler yn om te begjinnen mei it opnimmen fan in prestaasjeprofyl yn { -firefox-brand-name }, analysearje dit en diel it mei profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
fy-nl	Seleksje stopje by <strong>ein</strong> markearring

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
fy-nl	Seleksje stopje by <strong>start</strong> markearring

en-us	End selection here
fy-nl	Seleksje hjir stopje

en-us	Enter filter terms
fy-nl	Fier filtertermen yn

en-us	Enter filter terms
fy-nl	Fier filtertermen yn

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
fy-nl	Fier de profyl-URL’s dy’t jo fergelykje wolle yn

en-us	Error uploading
fy-nl	Flater by it opladen

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
fy-nl	Flater by it komprimearjen. Probearje guon seleksjefakjes út te skeakeljen om de profylgrutte te ferlytsjen.

en-us	Expand all
fy-nl	Alles útklappe

en-us	Extensions:
fy-nl	Utwreidingen:

en-us	Features:
fy-nl	Funksjes:

en-us	Filter Markers:
fy-nl	Markearringen filterje:

en-us	Filter Networks:
fy-nl	Netwurken filterje:

en-us	Filter stacks:
fy-nl	Stacks filterje:

en-us	Filter stacks:
fy-nl	Stacks filterje:

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox for Android
fy-nl	Firefox foar Android

en-us	Firefox Nightly
fy-nl	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
fy-nl	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
fy-nl	Flamgrafyk

en-us	Focus category: { $item }
fy-nl	Fokuskategory: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
fy-nl	As jo fokusje op in funksje, wurdt elk foarbyld dat dy funksje net befettet fuortsmite. Dêrby wurdt de oanropbeam opnij root, sadat de funksje de iennige root fan de beam is. Dit kin meardere funksje-oanropsites yn in profyl kombinearje yn ien oanropnode.

en-us	Focus: { $item }
fy-nl	Fokusje: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
fy-nl	Node fokusje: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
fy-nl	Fokussen op kategory <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
fy-nl	Fokus op funksje

en-us	Focus on function (inverted)
fy-nl	Fokus op funksje (omkeard)

en-us	Focus on subtree only
fy-nl	Allinnich fokus op substruktuer

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
fy-nl	Folslein berik ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
fy-nl	Folslein byld

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
fy-nl	Nei ús Git-repository (dizze wurdt yn in nij finster iepene)

en-us	Graph type:
fy-nl	Grafyktype:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
fy-nl	<header>{ -profiler-brand-name }</header> – <subheader>Web-app foar prestaasjeanalyse fan { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
fy-nl	Alle oerienkommende tracks ferstopje

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
fy-nl	Alle tracks fan it type ‘{ $type }’ ferstopje

en-us	Hide footer links
fy-nl	Fuottekstkeppelingen ferstopje

en-us	Hide other Screenshots tracks
fy-nl	Oare skermôfdruktracks ferstopje

en-us	Hide process
fy-nl	Proses ferstopje

en-us	Hide the assembly view
fy-nl	De gearstallingswerjefte ferstopje

en-us	Hide the reload notice
fy-nl	Melding opnij lade ferstopje

en-us	Hide track
fy-nl	Track ferstopje

en-us	Hide “{ $trackName }”
fy-nl	‘{ $trackName }’ ferstopje

en-us	How to view and record profiles
fy-nl	Profilen besjen en opnimme

en-us	Implementation
fy-nl	Ymplemintaasje

en-us	Importing and processing the profile…
fy-nl	Profyl ymportearje en ferwurkje…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
fy-nl	Profyl streekrjocht fan { -firefox-brand-name } út ymportearje…

en-us	Include additional data that may be identifiable
fy-nl	Oanfoljende gegevens dy’t identifisearber wêze kinne tafoegje

en-us	Include extension information
fy-nl	Utwreidingsynformaasje opnimme

en-us	Include hidden threads
fy-nl	Ferburgen threads opnimme

en-us	Include hidden time range
fy-nl	Ferburgen tiidrek opnimme

en-us	Include preference values
fy-nl	Foarkarswearden opnimme

en-us	Include resource URLs and paths
fy-nl	Helpboarne-URL’s en -paden opnimme

en-us	Include screenshots
fy-nl	Skermôfdrukken opnimme

en-us	Include the data from other tabs
fy-nl	De gegevens fan oare ljepblêden opnimme

en-us	Include the data from private browsing windows
fy-nl	De gegevens fan priveenavigaasjefinsters opnimme

en-us	(inlined)
fy-nl	(inline pleatst)

en-us	Installing…
fy-nl	Ynstallearje…

en-us	Install the Chrome extension
fy-nl	De Chrome-útwreiding ynstallearje

en-us	Interval
fy-nl	Ynterfal

en-us	Interval:
fy-nl	Ynterfal:

en-us	Invert call stack
fy-nl	Oanropstack omkeare

en-us	JavaScript
fy-nl	JavaScript

en-us	JavaScript
fy-nl	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
fy-nl	JavaScript-allokaasjes

en-us	JS Tracer
fy-nl	JS-tracer

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Load
fy-nl	Lade

en-us	Load a profile from a URL
fy-nl	In profyl fan in URL lade

en-us	Load a profile from file
fy-nl	In profyl út in bestân lade

en-us	Load existing profiles
fy-nl	Besteande profilen lade

en-us	Lockings
fy-nl	Beskoattelingen

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
fy-nl	{ $logicalCPUs } logyske kearnen

en-us	Look up the function name on Searchfox
fy-nl	De funksjenamme op Searchfox opsykje

en-us	Main memory:
fy-nl	Haadûnthâld:

en-us	Main process ended:
fy-nl	Haadproses stoppe:

en-us	Main process started:
fy-nl	Haadproses start:

en-us	Manage these recordings
fy-nl	Dizze opnamen beheare

en-us	Marker Chart
fy-nl	Markearingsdiagram

en-us	Marker Filters
fy-nl	Markearringsfilters

en-us	Marker Table
fy-nl	Markearingstabel

en-us	Max
fy-nl	Maks

en-us	Mean
fy-nl	Gemiddeld

en-us	memory range in graph
fy-nl	ûnthâldberik yn grafyk

en-us	Merge function
fy-nl	Funksje gearfoegje

en-us	Merge: { $item }
fy-nl	Gearfoegje: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
fy-nl	Node gearfoegje: { $item }

en-us	Merge node only
fy-nl	Allinnich node gearfoegje

en-us	Min
fy-nl	Min

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name and version:
fy-nl	Namme en ferzje:

en-us	Native
fy-nl	Ynboud

en-us	Native
fy-nl	Ynboud

en-us	Network
fy-nl	Netwurk

en-us	No profile has been uploaded yet!
fy-nl	Der is noch gjin profyl opladen!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
fy-nl	Gjin resultaten fûn foar ‘<span>{ $searchFilter }</span>’

en-us	Not implemented yet.
fy-nl	Noch net ymplemintearre.

en-us	Not implemented yet.
fy-nl	Noch net ymplemintearre.

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
fy-nl	Brûk nei ynstallaasje it arkbalkepiktogram fan de útwreiding of de fluchkeppelingen om it profilearjen te starten en te stopjen. Jo kinne ek profilen eksportearje en dizze hjir lade foar detaillearre analyze.

en-us	Only show this process
fy-nl	Allinnich dit proses toane

en-us	Only show “{ $trackName }”
fy-nl	Allinnich ‘{ $trackName }’ toane

en-us	Open the sidebar
fy-nl	De sidebalke iepenje

en-us	operations since the previous sample
fy-nl	bewurkingen sûnt de foarige werjefte

en-us	Opt
fy-nl	Opt

en-us	OS:
fy-nl	Bestjoeringssysteem:

en-us	Overhead
fy-nl	Overhead

en-us	Overhead Durations:
fy-nl	Overheaddoer:

en-us	Overhead Percentage:
fy-nl	Overheadpersintaazje:

en-us	Perceptual Speed Index:
fy-nl	Perceptual-snelheidsyndeks:

en-us	Permalink
fy-nl	Permalink

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
fy-nl	{ $physicalCPUs } fysike kearnen

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
fy-nl	{ $physicalCPUs } fysike kearnen,{ $logicalCPUs } logyske kearnen

en-us	Platform
fy-nl	Platfoarm

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
fy-nl	Dit probleem oan de ûntwikkelers melde, ynklusyf de folsleine flatermelding lykas toand yn de webconsole fan de Untwikkelershelpmiddelen.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
fy-nl	Fermogen: <em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
fy-nl	Fermogen: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Profile 1:
fy-nl	Profyl 1:

en-us	Profile 2:
fy-nl	Profyl 2:

en-us	Profiled Duration:
fy-nl	Profilearre doer:

en-us	Profile Info
fy-nl	Profylynfo

en-us	Profile Information
fy-nl	Profylynformaasje

en-us	Profile is not symbolicated
fy-nl	Profyl is net symbolisearre

en-us	Profile is symbolicated
fy-nl	Profyl is symbolisearre

en-us	Profiler
fy-nl	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
fy-nl	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
fy-nl	{ -profiler-brand-short-name }-overhead

en-us	Reading and processing profiles…
fy-nl	Profilen lêze en ferwurkje…

en-us	Reading the file and processing the profile…
fy-nl	It bestân lêze en it profyl ferwurkje…

en-us	Recent uploaded recordings
fy-nl	Resint opladen opnamen

en-us	Recording length:
fy-nl	Opnamedoer:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
fy-nl	It opnimmen fan prestaasjeprofilen fereasket <a>{ -firefox-brand-name }</a>. Besteande profilen kinne echter besjoen wurde yn elke moderne browser.

en-us	Recording started:
fy-nl	Opname start:

en-us	relative memory at this time
fy-nl	relatyf ûnthâld op dit stuit

en-us	Reload the application
fy-nl	De tapassing opnij lade

en-us	Report the error on GitHub
fy-nl	De flater op GitHub melde

en-us	Re-symbolicate profile
fy-nl	Profyl opnij symbolisearje

en-us	Retained Memory
fy-nl	Behâlden ûnthâld

en-us	Retrieve profiles
fy-nl	Profilen ophelje

en-us	Re-upload
fy-nl	Opnij oplade

en-us	Re-upload Performance Profile
fy-nl	Prestaasjeprofyl opnij oplade

en-us	Revert to Original Profile
fy-nl	Tebek nei orizjineel profyl

en-us	Running bytes
fy-nl	Rinnend yn bytes

en-us	Running milliseconds
fy-nl	Rinnend yn millisekonden

en-us	Running sample count
fy-nl	Tal samples rinnend

en-us	Running samples
fy-nl	Rinnende samples

en-us	Running size
fy-nl	Omfang rinnend

en-us	Running time
fy-nl	Rintiid

en-us	Running Time (ms)
fy-nl	Rintiid (ms)

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
fy-nl	Sjoch <a>issue #3741</a> foar stipjende senario's en plande ferbetteringen.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
fy-nl	Sjoch <a>issue #4520</a> foar stipjende senario's en plande ferbetteringen.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
fy-nl	Al jo opnamen besjen en beheare (noch { $profilesRestCount })

en-us	Select a marker to display information about it.
fy-nl	Selektearje in markearringen om ynformaasje oer te toanen.

en-us	Select a node to display information about it.
fy-nl	Selektearje in node om ynformaasje oer te toanen.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
fy-nl	Selektearje de ûntfangerthread ‘<strong>{ $threadName }</strong>’

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
fy-nl	Selektearje de ôfstjoerderthread ‘<strong>{ $threadName }</strong>’

en-us	Self
fy-nl	Sels

en-us	Self bytes
fy-nl	Eigen yn bytes

en-us	Self (bytes)
fy-nl	Sels (bytes)

en-us	Self milliseconds
fy-nl	Eigen yn milisekonden

en-us	Self (ms)
fy-nl	Sels (ms)

en-us	Self sample count
fy-nl	Tal samples eigen

en-us	Self samples
fy-nl	Eigen samples

en-us	Self size
fy-nl	Eigen omfang

en-us	Self time
fy-nl	Eigen tiid

en-us	Set selection from marker’s duration
fy-nl	Seleksje ynstelle fan doer markearring út

en-us	Share Performance Profile
fy-nl	Prestaasjeprofyl diele

en-us	{ SHORTDATE($date) }
fy-nl	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
fy-nl	Alle oerienkommende tracks toane

en-us	Show all tracks
fy-nl	Alle tracks toane

en-us	Show all tracks in this process
fy-nl	Alle tracks yn dit proses toane

en-us	Show less
fy-nl	Minder toane

en-us	Show more
fy-nl	Mear toane

en-us	Show only self time
fy-nl	Allinnich selstiid toane

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
fy-nl	<strong>{ $fileName }</strong> toane

en-us	Show the assembly view
fy-nl	De gearstallingswerjefte toane

en-us	Show user timing
fy-nl	Brûkerstiming toane

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
fy-nl	Guon oproppen nei { $calledFunction } binne inline troch de compiler pleatst.

en-us	Source code not available
fy-nl	Boarnekoade net beskikber

en-us	Source not available
fy-nl	Boarne net beskikber

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
fy-nl	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks

en-us	Speed Index:
fy-nl	Snelheidsyndeks:

en-us	Stack Chart
fy-nl	Stackdiagram

en-us	Stack height
fy-nl	Stackhichte

en-us	Start
fy-nl	Start

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
fy-nl	Seleksje starte by <strong>ein</strong> markearring

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
fy-nl	Seleksje starte by <strong>start</strong> markearring

en-us	Start selection here
fy-nl	Seleksje hjir starte

en-us	Stop and start profiling
fy-nl	Profilearjen stopje en starte

en-us	Symbolicate profile
fy-nl	Profyl symbolisearje

en-us	Symbols:
fy-nl	Symboalen:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
fy-nl	It argyf op { $url } koe net ferwurke wurde: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
fy-nl	De symbolisearrings-API fan de browser hat in skansearre antwurd weromstjoerd: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
fy-nl	De symbolisearrings-API fan de browser hat in flater weromstjoerd: { $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
fy-nl	It bestân { $pathInArchive } is net fûn yn it argyf fan { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
fy-nl	De symbolisearrings-API fan de lokale symboalserver hat in skansearre antwurd weromstjoerd: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
fy-nl	De symbolisearrings-API fan de lokale symboalserver hat in flater weromstjoerd: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
fy-nl	De { -profiler-brand-name } kin ek profilen fan oare profilers ymportearje, lykas <perf>Linux-perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, it Chrome-prestaasjespaniel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, of elk bestân mei it <dhat>dhat-formaat</dhat> of de <traceevent>Trace Event-yndieling fan Google</traceevent> brûkt. <write>Lês hoe’t jo jo eigen ymportearder skriuwe</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
fy-nl	De { -profiler-brand-name } kin ek profilen fan oare profilers ymportearje, lykas <perf>Linux-perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, it Chrome-prestaasjespaniel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, of elk bestân mei it <dhat>dhat-formaat</dhat>. <write>Lês hoe’t jo jo eigen ymportearder skriuwe</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
fy-nl	Der is gjin bekende cross-origin-tagonklike URL foar dit bestân.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
fy-nl	Der is in netwurkflater bard by it opheljen fan de URL { $url }: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
fy-nl	It helpmiddel ekstrahearret de gegevens út de selektearre track en it berik foar elk profyl en pleatst se tegearre yn deselde werjefte, om se maklik te fergelykjen te meitsjen.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
fy-nl	De opladen gegevens binne mei sukses fuortsmiten.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
fy-nl	De URL dy’t jo probearre te berikken, waard net werkend.

en-us	This profile contains private browsing data
fy-nl	Dit profyl befettet priveenavigaasjegegevens

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
fy-nl	Dit profyl is fan { -firefox-nightly-brand-name }, dus standert wurde de measte gegevens opnommen.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
fy-nl	Dizze profiler-ynstânsje kin gjin ferbining meitsje mei it WebChannel, dus de Profiler-menuknop kin net ynskeakele wurde.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
fy-nl	Dizze profiler-ynstânsje kin gjin ferbining meitsje mei it WebChannell. Dit betsjut meastentiids dat dizze útfierd wurdt op in oare host as opjûn yn de foarkar <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. As jo nije profilen fêstlizze wolle mei dizze ynstânsje, en der programmatyske kontrôle oer de profiler-menuknop oan jaan wolle, dan kinne jo nei <code>about:config</code> gean en de foarkar wizigje.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
fy-nl	Dit profyl is opnommen yn in build sûnder útjefte-optimalisaasjes. Prestaasjeobservaasjes binne mooglik net fan tapassing op de útjeftepopulaasje.

en-us	Threads Filter:
fy-nl	Threadsfilter:

en-us	Timings
fy-nl	Timings

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
fy-nl	Klik om te starten mei it meitsjen fan in profyl op de profylknop of brûk de fluchtoetsen. It piktogram is blau as der in profyl opnommen wurdt. Klik op <kbd>Fêstlizze</kbd> om de gegevens yn profiler.firefox.com te laden.

en-us	Total (samples)
fy-nl	Totaal (meunsters)

en-us	Total Size (bytes)
fy-nl	Totale grutte (bytes)

en-us	Traced running time
fy-nl	Folge rintiid

en-us	Traced self time
fy-nl	Folge eigen tiid

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Type
fy-nl	Type

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
fy-nl	Och heden, der is wat misgien by it opladen fan it profyl.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
fy-nl	Oh-oh, der is in ûnbekende flater op profiler.firefox.com bard.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
fy-nl	Uh oh, der is in ûnbekende flater yn dit paniel bard.

en-us	Unlimited
fy-nl	Unbeheind

en-us	Update Channel:
fy-nl	Fernijkanaal:

en-us	Upload
fy-nl	Oplade

en-us	Uploaded:
fy-nl	Opladen:

en-us	Uploaded Recordings
fy-nl	Opladen opnamen

en-us	Uploading profile…
fy-nl	Profyl oplade…

en-us	Upload Local Profile
fy-nl	Lokaal profyl oplade

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
fy-nl	Laad jo profyl op en meitsje it mei de keppeling tagonklik foar elkenien.

en-us	Uptime:
fy-nl	Uptime:

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
fy-nl	Brûk de <a>{ -profiler-brand-name }-útwreiding foar Chrome</a> om prestaasjeprofilen yn Chrome fêst te lizzen en se yn de { -profiler-brand-name } te analysearjen. Ynstallearje de útwreiding fan de Chrome Web Store út.

en-us	{ $value }
fy-nl	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
fy-nl	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
fy-nl	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
fy-nl	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
fy-nl	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
fy-nl	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
fy-nl	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
fy-nl	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
fy-nl	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
fy-nl	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
fy-nl	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
fy-nl	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fy-nl	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fy-nl	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
fy-nl	{ $value } per sekonde

en-us	{ $value } W
fy-nl	{ $value } W

en-us	{ $value } W
fy-nl	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
fy-nl	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
fy-nl	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
fy-nl	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
fy-nl	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
fy-nl	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
fy-nl	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fy-nl	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fy-nl	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
fy-nl	Werjefte net fûn

en-us	Visual Metrics
fy-nl	Fisuele statistiken

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
fy-nl	Wachtsje op { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
fy-nl	Wachtsje op { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
fy-nl	Jo kinne ek opnamen fergelykje. <a>De fergelikingsinterface iepenje.</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
fy-nl	Jo kinne { -firefox-android-brand-name } ek profilearje. Foar mear ynformaasje, lês dizze dokumintaasje: <a>{ -firefox-android-brand-name } daliks op apparaat profilearje</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
fy-nl	Jo kinne in profylbestân hjirhinne <strong>fersleepje</strong> om it te laden, of:

en-us	Your recent uploaded recordings
fy-nl	Jo resint opladen opnamen

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
fy-nl	0 fragen yn de lêste 24 oer binne net beäntwurde. <a href="/get-involved">Lês hoe’t jo helpe kinne!</a>

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
fy-nl	Jierabonnemint mei Relay Premium + Mozilla VPN foar $MONTHLY_PRICE$/moanne.

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
fy-nl	Der is in befêstigingsberjocht ferstjoerd nei { $email } mei details oer hoe’t jo oan de slach kinne mei { $product_name }.

en-us	Activate phone mask
fy-nl	Telefoanmasker aktivearje

en-us	Activate your phone mask
fy-nl	Jo telefoanmasker aktivearje

en-us	Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
fy-nl	Advertinskeblokkearring en privacybeskerming. Mei inkelde ienfâldige ynstellingen kontrolearje jo de advertinsjes dy’t oan jo toand wurde en hoe’t jo op it ynternet folge wurde.

en-us	Add account name
fy-nl	Accountnamme tafoegje

en-us	Additional email masks
fy-nl	Ekstra e-mailmaskers

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
fy-nl	Foegje Mozilla VPN ta by $SAVINGS$ koarting.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
fy-nl	Foegje Mozilla VPN ta mei $SAVINGS$ koarting.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
fy-nl	<a href="{ $url }">Besjoch hoe’t { -brand-name-firefox } him ferhâldt ta { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	Aliases created: $COUNT$
fy-nl	Oanmakke aliassen: $COUNT$

en-us	All email masks
fy-nl	Alle e-mailmaskers

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow data collection
fy-nl	Gegevenssamling tastean

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
fy-nl	Mozilla tastean gegevens te sammeljen oer hoe’t jo dizze útwreiding brûke.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
fy-nl	Mozilla tastean ynteraksjegegevens te sammeljen

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
fy-nl	It iennige dat jo hoege te dwaan, is in unyk masker betinke en diele dy’t jo oanpaste domein brûkt – it masker wurdt automatysk oanmakke. Probearje bygelyks de folgjende kear dat jo online winkelje ‘winkel@oanpastsubdomein.mozmail.com’.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name }, hat behear oer hoe’t { -brand-short-name } ferbining makket mei it ynternet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
fy-nl	De útwreiding <img data-l10n-name="icon"/> { $name } bepaalt hoe’t { -brand-short-name } ferbining makket mei it ynternet.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
fy-nl	In oersicht fan de websitetsjinsten dy’t yn it produkt sitte, tegearre mei ynstruksjes oer hoe’t jo se útskeakelje kinne, wannear mooglik, soe hjir stean moatte.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
fy-nl	In oersicht fan de websitetsjinsten dy’t yn it produkt sitte, tegearre mei ynstruksjes oer hoe’t jo se útskeakelje kinne, wannear mooglik, soe hjir stean moatte.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
fy-nl	Artikelen dy’t útlis jaan oer hoe’t jo mear mei Thunderbird dwaan kinne

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
fy-nl	As Relay Premium-abonnee kinne jo sms-berjochten en oproppen ûntfange sûnder jo echte nûmer priis te jaan. Selektearje om te begjinnen in nûmer dat jo as telefoannûmermasker brûke wolle. It duorret mar 5 minuten.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
fy-nl	It op { -brand-name-chromium } basearre { -brand-name-edge } sloarpet rekkenkrêft, mar foldocht wol oan de behoeften fan in protte brûkers. De privacybeskerming yn dizze browser lit echter noch in protte te winskjen oer. Wy fine dat { -brand-name-firefox } foar de measte minsken noch heltyd de beste browser is foar deistich gebrûk. Dit basearje wy net allinnich op funksjonaliteit, mar foaral op ús transparânsje yn hoe’t wy brûkersgegevens sammelje, wat wy presys sammelje en wat wy dermei dogge. Us memmerbedriuw <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> is in non-profitorganisaasje dy’t har ynset foar privacy en frijheid op ynternet. Dêrom hawwe wy as it oankomt op brûkersgegevens simpelwei oare prioriteiten.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
fy-nl	De missy fan Mozilla is om it ynternet sûn, iepen en foar elkenien tagonklik te hâlden. Klik <a id="a1">hjir</a> om te lêzen hoe’t jo donaasje brûkt wurdt.

en-us	Attachment size increase
fy-nl	Ferbettere bylagegrutte

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
fy-nl	In webbrowser bringt jo oeral op it ynternet. It hellet ynformaasje op fan oare dielen fan it ynternet en toant it op jo buroblêd of mobile apparaat. De ynformaasje wurdt oerdroegen mei it Hypertext Transfer Protocol, dat bepaalt hoe’t tekst, ôfbyldingen en fideo op it web ferstjoerd wurde. Dizze ynformaasje moat dield en werjûn wurde yn in konsistint formaat, sadat minsken mei elke browser, oeral yn de wrâld de ynformaasje sjen kinne.

en-us	A worldwide protection tool
fy-nl	In wrâldwiid beskermingshelpmiddel

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
fy-nl	Lês en akseptearje eardat jo begjinne ús Firefox-add-on-distribúsje-oerienkomst en ús Beoardielingsrigels en belied. Dizze ferwiist ek nei ús Privacyferklearring, dy’t útleit hoe’t wy mei jo gegevens omgean.

en-us	Blocking
fy-nl	Blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block Promotional Emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
fy-nl	Beide browsers hawwe in protte gelikense funksjes, en inkelde unike funksjes. It is it fermelden wurdich dat, as jo folle skermôfdrukken meitsje, jo jo ôffreegje sille hoe’t jo ea sûnder dizze handige funksje dy’t streekrjocht yn { -brand-name-firefox } ynboud is libje ha kinnen. Mar as jo allinnich op syk binne nei in snelle, priveebrowser foar surfen en winkeljen, wolle jo { -brand-name-firefox } miskien ris probearje – foaral as jo allinnich mar { -brand-name-safari } brûke, omdat it yn it foar ynstallearre is as standertbrowser op jo kompjûter. Uteinlik sille jo ûntdekke hokker better past by jo behoeften.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
fy-nl	{ -brand-full-name } brûkt web-basearre ynformaasjetsjinsten (‘Tsjinsten’) om funksjes oan te bieden foar jo gebrûk mei dizze binêre ferzje fan { -brand-short-name } ûnder de betingsten as hjirûnder beskreaun. As jo ien of mear fan dizze Tsjinsten net brûke wolle of de betingsten hjirûnder binne net te akseptearjen, kinne jo de funksjes of Tsjinst(en) útskeakelje. Ynstruksjes oer hoe’t jo in bepaalde funksje of Tsjinst útskeakelje kinne, kinne jo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hjir</a> fine. Oare ûnderdielen en tsjinsten kinne útskeakele wurde yn de opsjes fan de tapassing.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
fy-nl	{ -brand-full-name } brûkt web-basearre ynformaasjetsjinsten (‘Tsjinsten’) om funksjes oan te bieden foar jo gebrûk mei dizze binêre ferzje fan { -brand-short-name } ûnder de betingsten as hjirûnder beskreaun. As jo ien of mear fan dizze Tsjinsten net brûke wolle of de betingsten hjirûnder binne net te akseptearjen, kinne jo de funksjes of Tsjinst(en) útskeakelje. Ynstruksjes oer hoe’t jo in bepaalde funksje of Tsjinst útskeakelje kinne, kinne jo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hjir</a> fine. Oare ûnderdielen en tsjinsten kinne útskeakele wurde yn de opsjes fan de tapassing.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-devtools } jout tenei CSS-deklaraasjes dy’t gjin effekt op de side hawwe griis wer. Wannear’t jo it ynformaasjepiktogram oanwize, sjogge jo in nuttich berjocht oer wêrom de CSS net tapast wurdt, ynklusyf in hint oer hoe’t it probleem oplost wurde kin.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } sammelet standert wol in beheinde hoemannichte gegevens fan { -brand-name-firefox } út dy’t ús helpe begripe hoe’t minsken de browser brûke. Dy gegevens wurde oan samar in identifikator keppele, yn stee fan jo namme of e-mailadres. Mear dêroer kinne jo yn ús <a href="{ $privacy }">privacyferklearring</a> lêze, krekt as de <a href="{ $data }">folsleine dokumintaasje foar dy gegevenssammeling</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } wit net sa folle oer hoe’t minsken op it web sneupe as jo dat ferwachtsje soene. As browsermakker is dat eins in grutte útdaging foar ús. Dêrom hawwe wy opsjonele helpmiddelen boud, lykas <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, wêrmei ynteressearre brûkers ús ynsichten oer harren sneupgedrach jaan kinne. As jo jo browserskiednis tusken { -brand-name-firefox }-ynstallaasjes syngronisearje, witte wy net wat dy skiednis is - omdat dizze troch jo apparaat fersifere wurdt.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } is gjin gemiddelde organisaasje. { -brand-name-mozilla } is yn 1998 oprjochte as in troch de mienskip ûnderhâlden iepenboarneprojekt en in troch in missy dreaune organisaasje dy’t nei in sûner ynternet tawurket. De mearderheid fan de ynkomsten fan de { -brand-name-mozilla-corporation } is ôfkomstich fan royalty’s dy’t fia partnerferbannen mei sykmasinen yn de { -brand-name-firefox }-browser en distribúsjeoerienkomsten oer de hiele wrâld krigen wurde. Mear ynformaasje oer hoe’t wy jild fertsjinje kinne jo fine yn ús <a href="{ $link }">finansjeel jierferslach</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla }’s pre-releaseferzjes fan { -brand-name-firefox } binne ûntwikkelplatfoarmen dy’t regelmjittich bywurke wurde mei eksperimintele funksjes. Wy sammelje mear gegevens yn pre-releaseferzjes dan dat wy nei frijjefte dogge om sa begripe te kinnen hoe’t dizze eksperimintele funksjes wurkje. Jo kinne jo yn de foarkarren ôfmelde foar it sammeljen fan dizze gegevens.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat in funksje dy’t automatysk ljepblêden ûntlaadt om foar te kommen dat de tapassing ferûngelokket fanwegen ûnfoldwaande ûnthâld wannear’t it beskikbere systeemûnthâld leech is. It folgjende ljepblêd dat ûntladen wurde moat wurdt keazen op basis fan meardere eigenskippen. Dizze side lit sjen hoe’t { -brand-short-name } prioriteit jout oan ljepblêden en hokker ljepblêd ûntladen wurdt wannear it ûntladen fan ljepblêden aktivearre wurdt.

en-us	Calls and texts blocked
fy-nl	Oproppen en sms’kes blokkearre

en-us	Calls and texts forwarded
fy-nl	Oproppen en sms’kes trochstjoerd

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
fy-nl	Wizigje hoe’t Firefox omgiet mei fideo’s, animaasjes, muzyk en oare ynteraktive ynhâld

en-us	Change how objects are grouped
fy-nl	Wizigje hoe’t objekten groepearre wurde

en-us	Change how objects are labeled
fy-nl	Wizigje hoe’t objekten labele wurde

en-us	Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
fy-nl	Wizigje hoe’t jo browser der út sjocht. Untwerp ienfâldich jo eigen fisuele tema’s om Firefox der út sjen te litten sa as jo dat wolle.

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
fy-nl	Teken(s) net tastien: $CHARACTERS$

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
fy-nl	Besjoch websites en nijsboarnen dy’t jo fertrouwe, om te sjen of en hoe’t se oer itselde ûnderwerp rapportearje. Ynhâld dy bedoeld is om te manipulearjen brûkt faaks ekstremen en oerdriuwingen wêrfoar gjin bewiis is en dy’t net yn goed ûndersochte berjochtjouwing te finen wêze sille.

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
fy-nl	Kieze hoe’t { -brand-short-name } omgiet mei de bestannen dy’t jo fan it web downloade of de tapassingen dy’t jo wylst it sneupen brûke.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
fy-nl	Kies hoe’t sykfoarstellen fan sykmasinen werjûn wurde.

en-us	Click to copy
fy-nl	Klikje om te kopiearjen

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
fy-nl	Troch ynteraksjegegevens te sammeljen wannear’t jo bygelyks op it Relay-piktogram yn jo arkbalke klikke of in nij masker meitsje, kinne wy leare wat goed wurket en wêr’t wy ferbetterje kinne. Jo kinne dit altyd útskeakelje yn it paniel Ynstellingen.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
fy-nl	Konfigurearje hoe’t { -brand-short-name } ferbining makket mei it ynternet

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Control how your information is saved or tracked
fy-nl	Bepale hoe’t jo gegevens bewarre wurde of folge

en-us	Copied!
fy-nl	Kopiearre!

en-us	Create a new custom mask
fy-nl	In nij oanpast masker oanmeitsje

en-us	Critical email forwarding
fy-nl	Trochstjoeren fan kritike e-mailberjochten

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
fy-nl	Gegevensbefeiliging is yngewikkeld – of dat soe it yn elk gefal wêze moatte. Dêrom nimme wy ekstra stappen om de gegevens dy’t wy hawwe te klassifisearjen, hâlde wy rigels oan foar hoe’t wy elk type bewarje en beskermje, en stopje wy nea mei it ferbetterjen fan ús prosessen. Wy jouwe jo privacy prioriteit. Wy ynvestearje deryn. Wy binne deroan tawijd. Wy leare sels oare bedriuwen hoe’t se it dwaan moatte.

en-us	Days
fy-nl	Dagen

en-us	Decline
fy-nl	Wegerje

en-us	Deploy when and how you want
fy-nl	Ymplemintearje wannear’t en hoe’t jo it wolle

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
fy-nl	Bepale hoe’t { -brand-short-name } omgiet mei lêsbefêstigingen

en-us	Disable data collection
fy-nl	Gegevenssamling útskeakelje

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	Don’t see the icon?
fy-nl	Sjogge jo it piktogram net?

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
fy-nl	Download tema’s om te wizigjen hoe’t Firefox derút sjocht. Pas jo ûnderfining nei jo smaak oan. Skattige bisten, kwea-aardige robots, prachtige lânskippen — der binne tûzenen opsjes.

en-us	e.g. “coffee”
fy-nl	byg. ‘kofje’

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email aliases used
fy-nl	Brûkte e-mailaliassen

en-us	Email masks used
fy-nl	Brûkte e-mailmaskers

en-us	Email mask was not accepted by website
fy-nl	E-mailmasker waard net akseptearre troch de website

en-us	Emails blocked
fy-nl	E-mailberjochten blokkearre

en-us	Emails forwarded
fy-nl	E-mailberjochten trochstjoerd

en-us	Email trackers removed
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmiten

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
fy-nl	Skeakelje Reklameberjochten blokkearje yn foar in masker om foar te kommen dat marketingberjochten jo Postfek YN berikke.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
fy-nl	Skeakelje Reklameberjochten blokkearje yn foar in masker om foar te kommen dat marketingberjochten jo Postfek YN berikke.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
fy-nl	Skeakelje Reklameberjochten blokkearje yn foar in alias om foar te kommen dat marketingberjochten jo Postfek YN berikke.

en-us	Enable new features
fy-nl	Nije funksjes ynskeakelje

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
fy-nl	End-to-end-fersifering foar e-mail kin brûkt wurde om derfoar te soargjen dat allinnich de ôfstjoerder en de ûntfangers de ynhâld fan in berjocht lêze kinne. Sûnder dizze beskerming is it foar e-mailproviders en massatafersjoch maklik om jo berjochten te lêzen. As jo mear witte wolle oer hoe’t end-to-end-fersifering yn Thunderbird wurket, besjoch dan ús artikel: <a href="%(encryption)s">Yn 'e kunde komme mei end-to-end-fersifering yn Thunderbird (En)</a>.

en-us	Enter email mask prefix
fy-nl	Fier maskerfoarfoegsel yn

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
fy-nl	Lis út hoe’t dizze add-on yn striid is mei ús belied.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
fy-nl	Lis út hoe’t dizze brûker yn striid is mei ús belied.

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
fy-nl	Utwreidingen en tema’s binne as apps foar jo browser en sy litte jo wachtwurden beskermje, fideo’s downloade, oanbiedingen fine, ferfelende advertinsjes blokkearje, wizigje hoe’t jo browser derút sjocht, en noch folle mear. Dizze lytse softwareprogramma's binne faaks ûntwikkele troch in tredde partij. Hjir is in seleksje dy’t { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">oanrekommandearret</a> foar bjusterbaarlike befeiliging, prestaasjes en funksjonaliteit.

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
fy-nl	Kommentaar makke ús better. Fertel ús hoe’t wy de browser en Developer-ark ferbetterje kinne.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } en { -brand-name-ie } fan inoar ferskille yn termen fan privacy, brûkberheid en portabiliteit.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } en { -brand-name-ie } fan inoar ferskille yn termen fan privacy, brûkberheid en portabiliteit.

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
fy-nl	Untdek hoe’t jo de risiko’s fan identiteitstellerij beheine kinne om finansjeel ferlies te mijen.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
fy-nl	Untdek mei { -product-name } oft jo troffen binne troch in datalek. Skriuw jo yn foar warskôgingen oer takomstige lekken en ûntfang tips oer hoe’t jo jo accounts feilich hâlde.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
fy-nl	Untdek mear oer hoe’t { -brand-name-mozilla } it ynternet beskermet.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
fy-nl	Untdek wat hackers al oer jo witte. Lear hoe’t jo harren in stap yn it foar bliuwe kinne.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
fy-nl	Firefox wit net hoe’t it mei de server kommunisearje kin.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
fy-nl	Firefox wit net hoe’t dit adres iepene wurde moat, omdat ien fan de folgjende protokollen (%S) net assosjearre is mei in programma of is net tastien yn dizze kontekst.

en-us	Firefox password manager + Relay
fy-nl	Firefox wachtwurdbehearder + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
fy-nl	Firefox Relay kin no e-mailberjochten oant 25 MB trochstjoere, ynklusyf bylagen.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
fy-nl	Firefox Relay helpt jo jo echte e-mailadres te beskermjen – it adres dat it meast deun ferbân hâldt mei jo online-identiteit. Jo kinne der unike, aliassen mei oanmeitsje, dy’t jo brûke kinne om jo yn te skriuwen by accounts, apps of nijsbrieven, en stjoert berjochten troch nei jo echte adres. As jo ûntdekke dat in account jo net-winske berjochten of spam stjoert, kinne jo de alias blokkearje en ferstjoert dizze gjin berjochten mear nei jo Postfek YN. As jo in account net mear brûke wolle, kinne jo de alias fuortsmite.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
fy-nl	Firefox Relay helpt jo jo wiere e-mailadres te beskermjen – it adres dat it meast deun ferbân hâldt mei jo online-identiteit. Jo kinne der unike, maskers mei oanmeitsje, dy’t jo brûke kinne om jo yn te skriuwen by accounts, apps of nijsbrieven, en stjoert berjochten troch nei jo wiere adres. As jo ûntdekke dat in account jo net-winske berjochten of spam stjoert, kinne jo it masker blokkearje en ferstjoert dizze gjin berjochten mear nei jo Postfek YN. As jo in account net mear brûke wolle, kinne jo it masker fuortsmite.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
fy-nl	Firefox Relay makket it maklik om e-mailaliassen te meitsjen dy’t nei jo echte Postfek YN trochstjoerd wurde.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
fy-nl	Firefox Relay makket it maklik om e-mailmaskers te meitsjen dy’t nei jo wiere Postfek YN trochstjoerd wurde.

en-us	Firefox Relay Premium
fy-nl	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
fy-nl	Firefox Relay Premium is no beskikber yn jo lân. Beskermje jo Postfek YN mei ûnbeheinde e-mailmaskers, en ûntfang in unyk Relay-e-maildomein om it meitsjen fan maskers ûnderweis maklik en feilich te meitsjen.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
fy-nl	Set troch. Somtiden freegje ús frijwilligers om mear ynformaasje of om bepaalde senario’s te testen. Hoe earder jo dit dwaan kinne, hoe earder se witte kinne hoe’t jo it probleem ferhelpe kinne.

en-us	Forwarding
fy-nl	Trochstjoere

en-us	Forward to:
fy-nl	Trochstjoere nei:

en-us	From this website
fy-nl	Fan dizze website

en-us	Generate custom mask
fy-nl	Oanpast masker oanmeitsje

en-us	Generate mask
fy-nl	Masker oanmeitsje

en-us	Generate New Alias
fy-nl	Nije alias oanmeitsje

en-us	Generate new mask
fy-nl	Nij masker oanmeitsje

en-us	Generate new random mask
fy-nl	Willekeurich nij masker oanmeitsje

en-us	Generate random mask
fy-nl	Willekeurich masker oanmeitsje

en-us	Get 1 year of Relay Premium
fy-nl	Untfang 1 jier Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
fy-nl	Untfang 20% koarting op Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
fy-nl	In oanpast domein krije foar Relay-e-mailaliassen

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
fy-nl	In oanpast subdomein krije foar Relay-e-mailmaskers

en-us	Get a unique Relay email domain
fy-nl	Untfang in unyk Relay-e-maildomein

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
fy-nl	Untfang in jier lang Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN foar $MONTHLY_PRICE$/moanne.

en-us	Get more protection
fy-nl	Mear beskerming ûntfange

en-us	Get phone masking
fy-nl	Untfang telefoanmaskearring

en-us	Get Relay Premium
fy-nl	Relay Premium krije

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
fy-nl	Krij Relay Premium foar 27 septimber en genietsje fan ûnbeheinde maskearring tsjin ús moanne-ta-moanne yntroduksjepriis.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
fy-nl	Gean oan de slach troch jo oan te melden by Relay mei jo account.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
fy-nl	Gean oan de slach troch jo oan te melden by Relay mei jo Firefox-account.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
fy-nl	Untfang sms’kes en oproppen sûnder jo wiere nûmer te toanen.

en-us	Getting too many emails?
fy-nl	Untfange jo te folle e-mailberjochten?

en-us	Get unlimited aliases
fy-nl	Unbeheinde aliassen krije

en-us	Get Unlimited Aliases
fy-nl	Unbeheinde aliassen krije

en-us	Get unlimited masks
fy-nl	Unbeheinde maskers krije

en-us	Get unlimited masks
fy-nl	Unbeheinde maskers krije

en-us	Get VPN + Relay
fy-nl	VPN + Relay downloade

en-us	Go back
fy-nl	Tebek

en-us	Go to Firefox Relay
fy-nl	Nei Firefox Relay

en-us	Go to next panel
fy-nl	Nei it folgjende paniel

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
fy-nl	Items groepearje op de omkearde opnommen JavaScript-oanropstack doe’t it objekt makke waard

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
fy-nl	Items groepearje op de opnommen JavaScript-stack doe’t it objekt tawezen waard

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
fy-nl	<h1>Oeps! Der is in flater bard.</h1> <p>Dat sille wy fluch reparearje</p> <p>Jo kinne probearje de side te fernijen, of weromgean nei de <a href="%(home)s">startside fan Add-ons</a>. Jo kinne ús ek helpe dit op te lossen troch <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">in probleem te melden</a> mei de details fan hoe’t jo op dizze side terjochte kaam. </p>

en-us	Help us improve Relay
fy-nl	Help ús Relay te ferbetterjen

en-us	High five!
fy-nl	Lokwinske!

en-us	Hours
fy-nl	Oeren

en-us	How it works
fy-nl	Hoe’t it wurket

en-us	How it works
fy-nl	Hoe’t it wurket

en-us	How it works
fy-nl	Hoe’t it wurket

en-us	How it Works
fy-nl	Hoe’t it wurket

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei jo ûnderfining fan Firefox Relay?

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
fy-nl	Hoe’t jo foarkomme kinne dat jo te folle advertinsjes sjogge en dat bedriuwen jo online folgje. In gids oer adblockers fan de { -brand-name-firefox }-webbrowser.

en-us	How we compare to other browsers
fy-nl	Hoe’t wy ús ferhâlde ta oare browsers

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
fy-nl	Hoe’t wy jo persoanlike ynformaasje en kommentaar oanlevere oan { -vendor-short-name } troch { -brand-short-name } brûke is beskrean yn it <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacybelied</a>.

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
fy-nl	Hoe’t wy jo persoanlike ynformaasje en kommentaar oanlevere oan { -vendor-short-name } troch { -brand-short-name } brûke is beskrean yn it <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacybelied</a>.

en-us	How You Can Help
fy-nl	Hoe’t jo helpe kinne

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
fy-nl	As wy net witten hoe’t de browser presteart of hokker funksjes minsken brûke, kinne wy dizze net ferbetterje en it geweldige produkt leverje dat jo wolle. Wy hawwe ynvestearre yn it bouwen fan gegevenssammeling en analysehelpmiddelen wêrmei wy tûke beslissingen oer ús produkt nimme kinne, wylst wy de privacy fan minsken respektearje.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
fy-nl	As jo jo net oanmelde kinne, nim dan kontakt op mei de website en freegje hoe’t jo it bywurkje kinne. Sjogge jo in account dy’t jo net werkenne? Mooglik binne jo gegevens dan ferkocht of opnij ferdield. Dit kin ek in ferjitten account wêze, of in bedriuw dat fan namme wizige is.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
fy-nl	As jo in { -brand-name-firefox-account } hawwe, dan kinne jo ek sjen hoe’t wy jo helpe jo persoanlike gegevens en wachtwurden te beskermjen.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
fy-nl	As jo add-on gegevens ferstjoert fan de kompjûter fan de brûker ôf is in privacybelied dat útleit hokker gegevens ferstjoerd wurde en hoe’t dizze brûkt wurde ferplicht.

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
fy-nl	As jo mear witte wolle oer hoe’t jo add-ons yn Firefox beheare, of op syk binne nei algemiene stipe foar Firefox, besykje dan %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. As jo dêr gjin antwurd fine, dan kinne jo jo %(startForumLink)sfraach stelle op ús mienskipsfoarum%(endForumLink)s.

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
fy-nl	Ik haw gjin e-mailberjocht fan dizze website ûntfongen dy’t ik ferwachte

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
fy-nl	Ik haw gjin sms of oprop fan dizze website ûntfongen dy’t ik ferwachte

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
fy-nl	Ofbyldingen binne in hiel krêftich helpmiddel foar rjochte desynformaasje. Ofhinklik fan it byskrift kin de persepsje ferdraaid wurde oant it absolute tsjinoerstelde. As jo net wis binne, fier dan in omkearde sykopdracht út nei de ôfbylding, om derefter te kommen hoe’t de ôfbylding op oare websites beskreaun wurdt.

en-us	I’m having issues with this website
fy-nl	Ik haw problemen mei dizze website

en-us	I’m having trouble with this website
fy-nl	Ik haw problemen mei dizze website

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
fy-nl	Ik gean akkoard mei hoe’t { -brand-name-mozilla } omgiet mei myn ynformaasje as útlein yn <a href="{ $url }">dit Privacybelied</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
fy-nl	Ik gean akkoard mei hoe’t Mozilla omgiet mei myn ynformaasje as útlein yn dizze <a href='%(url)s'>privacyferklearring</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
fy-nl	Ik gean akkoard mei hoe’t Mozilla omgiet mei myn gegevens, lykas útlein yn dizze %(link_open)sPrivacyferklearring%(link_close)s.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
fy-nl	Yn in koarte perioade binne wy ferrast fan de mooglikheid om in e-mailberjocht te stjoeren nei ien oer de hiele wrâld, nei in wiziging yn hoe’t wy tinke oan ynformaasje. It is gjin fraach hoefolle wy witte, mar gewoan in fraach hokker browser of app jo it rapst nei dy ynformaasje bringe kin.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
fy-nl	De URL’s byfoegje fan de websites dy’t jo besochten doe’t { -brand-short-name } ferûngelokke

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
fy-nl	Ik haw it nea wold en wit net hoe’t ik der fan ôf komme moat

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
fy-nl	Healwei de jierren 90 dominearren { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } en AOL it lânskip. De tiden wiene simpeler doe’t de swiete klanken fan in ynbelmoadem klonken. Jo learden de betsjutting fan geduld wylst it wachtsjen op ladende websiden. Browsersnelheid wie doetiids it iennige dat telde.

en-us	Introducing phone number masking
fy-nl	Nij: telefoannûmermaskearing

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
fy-nl	Nij: abonnemint foar Relay + VPN

en-us	Issue situation
fy-nl	Probleemsituaasje

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
fy-nl	It is wichtich dat elkenien tagong hat ta it ynternet, mar it is ek essinsjeel dat wy allegearre <a href="{ $tools }">de helpmiddelen</a> begripe dy’t wy brûke om tagong te krijen ta it ynternet. Wy brûke webbrowsers lykas { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } en { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } alle dagen, mar begripe wy wat se binne en hoe’t se wurkje?

en-us	Join Premium waitlist
fy-nl	Op de wachtlist foar Premium pleatse

en-us	Join the waitlist
fy-nl	Op de wachtlist pleatse

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
fy-nl	Objekten labelje op de opnommen JavaScript-stack doe’t dizze tawezen waard

en-us	Launch Relay
fy-nl	Relay starte

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
fy-nl	Lês hoe’t { -brand-name-firefox } jo gegevens mei respekt behannelet.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
fy-nl	Lês hoe’t { -brand-name-firefox } jo gegevens mei respekt behannelet.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
fy-nl	Lês hoe’t elk { -brand-name-firefox }-produkt jo gegevens beskermet en respektearret.

en-us	Learn how privacy works on the new tab
fy-nl	Untdek hoe’t privacy wurket op it nije ljepblêd

en-us	Learn how to add a manifest
fy-nl	Lear hoe’t jo in manifest tafoegje

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
fy-nl	Lês hoe’t jo kontakten tafoegje kinne en beheare, krekt as ien-op-ien- of groepspetearen fiere kinne op jo Firefox OS-telefoan.

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
fy-nl	Lear hoe’t jo slimme wachtwurdgewoanten, dy’t it wurk fan in hacker maklik meitsje, mije kinne.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
fy-nl	Lês hoe’t jo de ynternetferbining, tiid en it byldskerm konfigurearje kinne op jo Firefox OS-telefoan.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
fy-nl	Lês hoe’t jo fluch en ienfâldich jo eigen websiden oanmeitsje en diele kinne.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
fy-nl	Lês hoe’t jo badges oanmeitsje, beoardiele en útjaan kinne

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
fy-nl	Lês hoe’t jo de manier wêrop { -brand-name-firefox } wurket oanpasse kinne.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
fy-nl	Lês hoe’t jo Firefox op jo desktopapparaten downloade kinne of nei en fan oare browsers ferpleatse kinne.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
fy-nl	Lês hoe’t jo de koade efter elke webside ynspektearje kinne.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
fy-nl	Lês hoe’t jo Firefox foar Android ynstallearje kinne en gegevens der nei ta oersette kinne.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
fy-nl	Lês hoe’t jo jo gegevens feilich hâlde kinne mei Firefox’ priveenavigaasje, wachtwurdfunksjes en oare befeiligingsynstellingen.

en-us	Learn how to make an extension
fy-nl	Lear hoe’t jo in útwreiding meitsje kinne

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
fy-nl	Lês hoe’t jo webfideo’s, audio en ôfbyldingen ombouwe kinne nei mashups dy’t jo yn oare websites opnimme kinne. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
fy-nl	Lês hoe’t jo problemen op jo Firefox OS-telefoan ferhelpe kinne.

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
fy-nl	Lês hoe’t jo bydrage kinne oan SUMO yn it algemien

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
fy-nl	Lês mear oer hokker gegevens Mozilla sammelet en hoe’t se brûkt wurde.

en-us	Leave feedback
fy-nl	Kommentaar efterlitte

en-us	Leave Feedback
fy-nl	Kommentaar efterlitte

en-us	Manage
fy-nl	Beheare

en-us	Manage All Aliases
fy-nl	Al jo aliassen beheare

en-us	Manage all masks
fy-nl	Al jo maskers beheare

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
fy-nl	Behear jo Relay-aliassen en skeakelje ienfâldich Trochstjoeren om nei Blokkearje.

en-us	Mask created
fy-nl	Masker oanmakke

en-us	Masks created: $COUNT$
fy-nl	Oanmakke maskers: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
fy-nl	Op dizze website brûkte maskers

en-us	Mask your phone number too
fy-nl	Maskearje ek jo telefoannûmer

en-us	Min.
fy-nl	Min.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
fy-nl	Misynformaasje is ferfelend, ôfliedend en djoer. { -brand-name-firefox } hat inkelde tips foar it mijen fan falske ynformaasje – en hoe’t jo der minder fan sjogge wylst jo op it web sneupe.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> findings from our #YouTubeRegrets research, highlighting how users were recommended anti-science content, anti-LGBT content, and other harmful videos.
fy-nl	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">publisearre</a> de befiningen fan ús #YouTubeRegrets-ûndersyk, wêryn beskreaun waard hoe’t brûkers oanrekommandaasjes ûntfongen foar anti-wittenskiplike ynhâld, anti-LGBT-ynhâld en oare skealike fideo’s.

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	New!
fy-nl	Nij!

en-us	News
fy-nl	Nijs

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
fy-nl	Der hat noch net ien holpen mei it oersetten fan dit artikel. As jo al witte hoe’t lokalisearjen foar SUMO wurket, <a href="%(document_trans_link)s">begjin dan no mei oersetten</a>. As jo leare wolle hoe’t jo artikelen foar SUMO oersette kinne, <a href="%(help_link)s">begjin dan hjir</a>.

en-us	Not available in your country yet
fy-nl	Noch net beskikber yn jo lân

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
fy-nl	Jo kinne no Relay streekrjocht yn jo Firefox-wachtwurdbehearder brûke.

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
fy-nl	Us yntroduksje-oanbod einiget ynkoarten!

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
fy-nl	Minsken levere op ferskate wizen bydragen oan { -brand-name-mozilla }, mar elkenien hie in passy foar it meitsjen fan fegeze software dy’t derfoar soargje soe dat minsken in kar hawwe yn hoe’t se it ynternet belibje.

en-us	Phone
fy-nl	Telefoannûmer

en-us	Phone mask was not accepted by this website
fy-nl	Telefoanmasker waard net akseptearre troch dizze website

en-us	Please provide details
fy-nl	Jou details

en-us	Previously used on this website
fy-nl	Earder brûkt op dizze website

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Notice Update
fy-nl	Fernijing privacyferklearring

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
fy-nl	{ -product-name } warskôget jo as jo e-mailadres foar komt yn in online datalek. Sjoch oft jo ynformaasje lekt is, lês hoe’t jo jo online accounts better beskermje kinne en ûntfang in warskôging as jo e-mailadres foar komt yn in nij datalek.

en-us	Protect your real email address
fy-nl	Beskermje jo wiere e-mailadres

en-us	Recent Aliases
fy-nl	Resinte aliassen

en-us	Recently used email masks
fy-nl	Resint brûkte e-mailmaskers

en-us	Recent masks
fy-nl	Resinte maskers

en-us	Registered:
fy-nl	Registrearre:

en-us	Register email domain
fy-nl	E-maildomein registrearje

en-us	Register email subdomain
fy-nl	E-mailsubdomein registrearje

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
fy-nl	Relay add-on feroarsake in fisueel probleem mei de website

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
fy-nl	Relay blokkearret alle oproppen en sms-berjochten – jo ûntfange neat fan jo telefoannûmermasker.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
fy-nl	Relay stjoert op dit stuit alle oproppen en sms-berjochten troch nei jo wiere telefoannûmer.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
fy-nl	Mei Relay Premium kinne jo ynstelle dat jo allinnich kritike e-mailberjochten op in masker ûntfange. Jo ûntfange berjochten lykas ûntfangstbewizen, mar gjin marketingberjochten.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
fy-nl	Mei Relay Premium kinne jo ynstelle dat jo allinnich kritike e-mailberjochten op in alias ûntfange. Jo ûntfange berjochten lykas ûntfangstbewizen, mar gjin marketingberjochten.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
fy-nl	Restearjende aliassen: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
fy-nl	Restearjende aliassen: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
fy-nl	Restearjende fergeze maskers: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
fy-nl	Restearjende maskers: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
fy-nl	Noch $REMAINING$/$MAXIMUM$ maskers beskikber.

en-us	Remaining minutes
fy-nl	Restearjende minuten

en-us	Remaining texts
fy-nl	Restearjende sms’kes

en-us	Report Issue
fy-nl	Probleem melde

en-us	Report Sent!
fy-nl	Rapport ferstjoerd!

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
fy-nl	Gean werom nei in ienfâldiger tiden – doe’t jo bêste sykresultaten boppe de advertinsjes stiene (kompatibel mei de sykmasinen fan Google en Bing).

en-us	Return to main panel
fy-nl	Werom nei haadpaniel

en-us	Return to previous panel
fy-nl	Tebek nei foarige paniel

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
fy-nl	Klik mei de rjochtermûsknop op formulierfjilden om it kontekstmenu te iepenjen en fan dêrút in alias te generearjen.

en-us	Satisfied
fy-nl	Tefreden

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Sec.
fy-nl	Sek.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
fy-nl	Sjoch <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> foar mear ynformaasje, wêrûnder hoe’t jo yndividuele eksperiminten útskeakelje kinne of foarkomme kinne dat{ -brand-short-name } dit soarte eksperiminten yn de takomst útfiert.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox } foar desktop him ferhâldt ta sân oare browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox } foar mobyl him ferhâldt ta fiif oare mobile browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox } foar <strong>desktop</strong> him ferhâldt ta sân oare browsers.

en-us	See stats
fy-nl	Statistiken besjen

en-us	Select from your current email masks
fy-nl	Selektearje út jo aktuele e-mailmaskers

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Show previous panel
fy-nl	Foarige paniel toane

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
fy-nl	Relay-piktogram toane yn e-mailfjilden op websites

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
fy-nl	Relay-piktogram toane yn ynfierfjilden op websites

en-us	Sign back in with your aliases
fy-nl	Opnij oanmelde mei jo aliassen

en-us	Sign back in with your email masks
fy-nl	Opnij oanmelde mei jo e-mailmaskers

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign Up / In
fy-nl	Ynskriuwe / Oanmelde

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
fy-nl	Dus is jo browser de bêste foar wat jo online dogge? De krekte browser kin in grut ferskil meitsje yn hoe’t jo it web ûnderfine. Litte wy dus sûnder fierder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } fergelykje – en sjen hokker it bêste by jo past.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
fy-nl	Dus is jo browser de bêste foar wat jo online dogge? De krekte browser kin in grut ferskil meitsje yn hoe’t jo it web ûnderfine. Litte wy dus sûnder fierder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } fergelykje – en sjen hokker it bêste by jo past.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
fy-nl	Inkelde { -brand-short-name } funksjes meitsje gebrûk fan web-basearre ynformaasje tsjinsten, mar, wy kinne net fersekerje dat se 100% akkuraat of flaterfrij binne. Mear details, ynklusyf ynformaasje oer hoe’t jo dizze funksjes útskeakelje kinne dy’t dizze tsjinsten brûke, kinne fûn wurde yn de <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tsjinsttermen</a>.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
fy-nl	Inkelde { -brand-short-name } funksjes meitsje gebrûk fan web-basearre ynformaasje tsjinsten, mar, wy kinne net fersekerje dat se 100% akkuraat of flaterfrij binne. Mear details, ynklusyf ynformaasje oer hoe’t jo dizze funksjes útskeakelje kinne dy’t dizze tsjinsten brûke, kinne fûn wurde yn de <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tsjinsttermen</a>.

en-us	Stats
fy-nl	Statistiken

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
fy-nl	Bliuw ynformearre oer problemen dy’t it ynternet oangean, en lês hoe’t jo bydrage kinne oan it beskermjen fan de nijste publike helpboarne fan de wrâld.

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
fy-nl	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
fy-nl	Rapport ferstjoere

en-us	Take the survey
fy-nl	De enkête starte

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
fy-nl	Tank foar jo help by it ferbetterjen fan Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
fy-nl	Tank foar jo kommentaar!

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
fy-nl	It bylagenpaniel is ferpleatst nei de ûnderkant fan it opstelfinster, foar in bettere sichtberheid fan bestânsnammen en om der in protte tagelyk sjen te kinnen. Wy hawwe ek in overlay tafoege dy’t ferskynt wannear’t jo in bestân nei it opstelfinster fersleepje en dy’t jo freget hoe’t jo mei it bestân yn dat e-mailberjocht omgean wolle (lykas in ôfbylding inline yn jo berjocht pleatse of it gewoanwei byfoegje by it berjocht).

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
fy-nl	De folgjende fiif prinsipen komme fuort út it <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla }-manifest</a> en sizze hoe’t wy:

en-us	The mask could not be created. Please try again.
fy-nl	It masker kin net oanmakke wurde. Probearje it opnij.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
fy-nl	Der is in passionearre team fan frijwilligers dy’t belutsen binne by it ûntwikkeljen fan Thunderbird en it helpen fan harren brûkers, dy’t jo wolle dat jo meidogge. Besjoch ús <a href="%(volunteer)s">Doch mei-side</a> om te learen hoe’t jo dielnimme kinne mei it Thunderbird-team. Wy hawwe ek betelle meiwurkers dy’t fulltime wurkje oan Thunderbird, <a href="%(donate)s">betelle troch donaasjes</a>fan ús brûkers. As jo nijsgjirrich binne oer wa't wurket oan Thunderbird, besjoch dan de <a href="%(core_team)s">list fan ús meiwurkers</a>.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
fy-nl	It ynternet is in enoarm en krêftich helpmiddel. Yn de rin fan in pear desennia hat ynternet de manier wêrop wy wurkje, spylje en mei inoar omgean wizige. Ofhinklik fan hoe’t it brûkt wurdt, oerbrêget it naasjes, stimulearret it hannel, ûnderhâldt it relaasjes, driuwt it de ynnovaasjemotor fan de takomst oan en is it ferantwurdlik foar mear memes as wy ea brûke kinne.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
fy-nl	It rûn in bytsje út de hân yn 1997 doe’t { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 4.0 útbrocht. It team boude in gigantyske letter ‘e’ en pleatste dizze stikem yn de foartún fan it haadkantoar fan { -brand-name-netscape }. It { -brand-name-netscape }-team hat de gigantyske ‘e’ daliks omsmiten en <a href="{ $dino }">pleatste harren eigen { -brand-name-mozilla }-dinosaurusmaskotte dêrop</a>.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
fy-nl	Dit filter is nei alle gedachten makke troch in nijere of ynkompatibele ferzje fan %S. Jo kinne dit filter net aktivearje om't wy net witte hoe’t it tapast wurde moat.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
fy-nl	Untfang dizze feestdagen 20% koarting op de priis fan 1 jier Relay Premium. Fier gewoan de promoasjekoade ‘HOLIDAY20’ yn by it ôfrekkenjen. Oanbieding einiget op 31 desimber 2023.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
fy-nl	Dizze ôfbylding lit sjen hoe’t de knop om in website oan de Facebook Container ta te foegjen yn it paniel ferskynt.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
fy-nl	Dit persoanlike sertifikaat kin net ynstallearre wurde, omdat jo de korrespondearjende priveekaai net hawwe dy’t makke waard doe’t it sertifikaat opfrege waard.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
fy-nl	Dizze POP3-server liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo krekt in account ynsteld hawwe, probearje dan de autentikaasjemetoade te wizigjen yn 'Wachtwurd, net-fersifere trochjaan' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it earder wurke hat en no net, dan is it it algemien senario hoe’t ien jo wachtwurd stelle wol.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
fy-nl	Iepenje it kontekstmenu (rjochtermûsknop of control-klik) om in nije alias oan te meitsjen as jo frege wurdt om jo e-mailadres. Fan hjir út kinne jo daliks in nije alias oanmeitsje en brûke.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
fy-nl	Iepenje it kontekstmenu (rjochtermûsknop of control-klik) om in nij masker oan te meitsjen as jo frege wurdt om jo e-mailadres. Fan hjir út kinne jo daliks in nij masker oanmeitsje en brûke.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
fy-nl	Iepenje om in nij e-mailmasker oan te meitsjen as jo frege wurdt om jo e-mailadres, it kontekstmenu (rjochtermûsknop of control-klik) yn in e-mailfjild. Fan hjir út kinne jo daliks in nij masker oanmeitsje en brûke.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
fy-nl	Om de betrouberheid fan Firefox Relay te ferbetterjen yn it gefal dat in e-mailberjocht net ôflevere wurde kin, bewarje wy it e-mailberjocht tydlik op ús servers oant it ôflevere is. Wy bewarje it nea langer as trije dagen.

en-us	Total email masks used
fy-nl	Totaal oantal brûkte e-mailmaskers

en-us	Understand how hackers work
fy-nl	Begryp hoe’t hackers te wurk gean

en-us	Unlimited masks now available
fy-nl	Unbeheinde maskers no beskikber

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
fy-nl	Wurdearje op nei Relay Premium foar mear beskerming!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
fy-nl	Fernij jo abonnemint om sawol Relay Premium as Mozilla VPN te ûntfangen foar $MONTHLY_PRICE$/moanne. Besparje $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
fy-nl	In besteande alias fan dizze website brûke…

en-us	Use existing mask from this site…
fy-nl	In besteande masker fan dizze website brûke…

en-us	Use phone number mask
fy-nl	Telefoannûmermasker brûke

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
fy-nl	Brûk Relay-maskers om jo identiteit privee te hâlden en allinnich de e-mailberjochten te ûntfangen dy’t jo wolle yn jo Postfek YN.

en-us	Very dissatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	Very satisfied
fy-nl	Hiel tefreden

en-us	View Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring besjen

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
fy-nl	Besykje de Firefox Relay-website om jo oan te melden of in account oan te meitsjen.

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
fy-nl	Besjoch de boppesteande fideo foar mear ynfo oer wa't wy binne, wêr’t wy fuort komme en hoe’t wy it ynternet foar jo ferbetterje.

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
fy-nl	Wy kinne op dit stuit gjin e-mailberjochten stjoere nei { $username }. Wy hawwe in <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” ûntfongen fan jo e-mailprovider doe’t wy e-mailberjochten nei jo probearren troch te stjoeren. Dit kin barre as { -brand-name-relay } gjin ferbining meitsje kin mei jo e-mailprovider, of as jo mailbox fol is. Wy sille it opnij probearje op { $date }.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
fy-nl	Wy wolle graach mear leare oer hoe’t wy it better dwaan kinne. Wolle jo in enkête fan twa minuten ynfolje?

en-us	Welcome
fy-nl	Wolkom

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
fy-nl	Wy meitsje { -brand-name-firefox } foar minsken lykas jo, dy’t in protte wearde hechte oan persoanlike privacy en befeiliging. Dêrom sammelje wy sa lyts bytsje gegevens oer brûkers en binne wy transparant oer hoe’t wy dy gegevens brûke. It is swier te bepalen hoe’t { -brand-name-opera } wurket fan in privacyperspektyf út. Hoewol der robúste privacyfunksjes binne, is it net dúdlik hoe’t sy sels jo gegevens sammelje en diele. { -brand-name-firefox } bliuwt konsistint yn wat wy sizze en wat wy dogge om jo privacy te beskermjen.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
fy-nl	Wy binne bliid dat jo fan Mozilla VPN genietsje! Litte ús witte hoe’t wy jo ûnderfining noch better meitsje kinne.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
fy-nl	It spyt ús te hearren dat jo in minne ûnderfining hân hawwe. Lit ús witte hoe’t wy it better dwaan kinne.

en-us	What’s new in Relay
fy-nl	Wat is der nij yn Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
fy-nl	Selektearje it Fireox Relay-piktogram op in website om in nije alias oan te meitsjen.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
fy-nl	Wannear’t jo oan de Mozilla Foundation donearje, ûntfange wy persoanlike ynformaasje fan jo. Dizze gegevens brûke wy om jo donaasje te befêstigjen, jo fan donaasjebewizen te foarsjen, en mei jo te korrespondearjen fia nijsbrieven of e-mail. Mear ynfo oer hokker ynformaasje wy ûntfange, de doelen wêrfoar wy dy ynformaasje brûke en hoe’t wy hjir mei omgean, kinne jo fine yn ús <a id="a1">Privacybelied</a>.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
fy-nl	As jo ynhâldsoanrekommandaasjes op in website of sosjaal netwurk ûntfange, komt dit faaks omdat in algoritme ynformaasje presentearret op basis fan jo profylynformaasje. Hoewol algoritmen hieltyd tûker wurde, kontrolearje se spitigernôch de ynhâld net op krektheid. Dit is foaral in probleem mei sosjale media: dizze netwurken toane deistich ûntelbere stikjes ynformaasje oan harren brûkers en hawwe tagong ta in frijwol ûnbeheinde hoemannichte ynhâld, wêrûnder brûkersberjochten, nijsartikelen, advertinsjes en sponsore ynhâld. Wylst berjochten en artikelen per ûngelok misynformaasje ferspriede kinne soene, kinne advertinsjes en sponsore ynhâld brûkt wurde om jo mei opsetsin desynformaasje te toanen om jo te manipulearjen, wêrtroch het essinsjeel wurdt dat jo witte hoe’t jo misynformaasje werkenne kinne.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
fy-nl	Wêr’t wy fandinne komme en hoe’t wy wurden binne wa't wy binne

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
fy-nl	Mei telefoannûmermaskearing kinne jo no in telefoannûmermasker oanmeitsje dat jo helpt sms’kes en oproppen te ûntfangen sûnder jo wiere nûmer priis te jaan.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
fy-nl	Mei Relay Premium-telefoannûmermaskearring kinne jo jo echte telefoannûmer beskermje en noch hieltyd sms’kes en oproppen ûntfange en beäntwurdzje.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
fy-nl	Mei Relay Premium-telefoannûmermaskearring kinne jo jo echte telefoannûmer ferbergje, krekt lykas jo e-mailadres. Lês mear op de Relay-website en meld jo oan foar updates.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
fy-nl	Mei Relay Premium kinne jo foarkomme dat reklameberjochten jo Postfek YN berikke, wylst jo noch hieltyd e-mailberjochten lykas ûntfangstbefêstigingen of ferstjoerynformaasje ûntfange.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
fy-nl	Normaal akseptearje wy jeften fan publyklik ferhannele oandielen en wy sille oare jeften fan oandielen per stik beoardiele. Nim foar mear ynformaasje kontakt op mei Jesse Ward fia <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. (Jo moatte ynformearje by jo belestingadviseur om te besjen of de jeften ôf te lûken binne fan de belesting oangeande oandielen en de dokumintaasje oer hoe’t jo dat dwaan moatte.)

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
fy-nl	Jo steane op it punt om hoe’t { -brand-short-name } dizze side identifisearet te oerskriuwen.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
fy-nl	Jo kinne Relay tastean om opsjonele gegevens te sammeljen, wêrmei't wy jo aliaslabels op al jo apparaten syngronisearje kinne mei de websites wêrop se makke en brûkt binne.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
fy-nl	Jo kinne Relay tastean om opsjonele gegevens te sammeljen, wêrmei't wy jo maskerlabels op al jo apparaten syngronisearje kinne mei de websites wêrop se makke en brûkt binne.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
fy-nl	Jo hawwe it maksimum oantal aliassen al oanmakke

en-us	You have already created the maximum number of masks
fy-nl	Jo hawwe it maksimum oantal maskers al oanmakke

en-us	You have no more free email masks.
fy-nl	Jo hawwe gjin fergeze e-mailmaskers mear.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
fy-nl	Jo binne in yntinsive brûker fan Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
fy-nl	Jo hawwe de aliaslimyt berikt.

en-us	You’ve reached the mask limit.
fy-nl	Jo hawwe de maskerlimyt berikt.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
fy-nl	Jo hawwe de Firefox Relay-add-on mei sukses ynstallearre. Meld jo oan by Relay mei jo account om oan de slach te gean.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
fy-nl	Jo hawwe de Firefox Relay-add-on mei sukses ynstallearre. Meld jo oan by Relay mei jo Firefox-account om oan de slach te gean.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
fy-nl	Jo hawwe al jo $MAXIMUM$ fergeze maskers brûkt.

en-us	About email trackers
fy-nl	Oer e-mailtrackers

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
fy-nl	Oer jo unike { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
fy-nl	Tagong ta <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
fy-nl	Tagong ta <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
fy-nl	accountavatar

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
fy-nl	In bedriuw of organisaasje sil in tracker opnimmen yn e-mailberjochten dy’t nei jo ferstjoerd wurde, meastentiids ferburgen yn in ôfbylding of in keppeling. Wannear’t it e-mailberjocht iepene wurdt, stjoert de koade yn de tracker gegevens werom nei it bedriuw.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
fy-nl	In bedriuw of organisaasje sil in tracker opnimmen yn e-mailberjochten dy’t nei jo ferstjoerd wurde, meastentiids ferburgen yn in ôfbylding of in keppeling. Wannear’t it e-mailberjocht iepene wurdt, stjoert de koade yn de tracker gegevens werom nei it bedriuw.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
fy-nl	In bedriuw of organisaasje sil in tracker opnimmen yn e-mailberjochten dy’t nei jo ferstjoerd wurde, meastentiids ferburgen yn in ôfbylding of in keppeling. Wannear’t it e-mailberjocht iepene wurdt, stjoert de koade yn de tracker gegevens werom nei it bedriuw.

en-us	Action needed
fy-nl	Aksje nedich

en-us	Action step
fy-nl	Aksjestap

en-us	Add account name
fy-nl	Accountnamme tafoegje

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
fy-nl	De { -brand-name-relay }-útwreiding tafoegje

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-relay } tafoegje oan { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
fy-nl	{ -brand-name-vpn }-beskerming tafoegje

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
fy-nl	{ -brand-name-vpn }-beskerming tafoegje

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
fy-nl	Foegje de { -brand-name-relay }-útwreiding ta

en-us	Advanced identity protection
fy-nl	Avansearre identiteitsbeskerming

en-us	Agree
fy-nl	Iens

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
fy-nl	<a href="{ $url }" { $attrs }>Meld jo oan</a> om nije maskers te meitsjen, jo maskers te labeljen en maskers dy’t spam ûntfange fuort te smiten.

en-us	Aliases are now masks
fy-nl	Aliassen binne no maskers

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
fy-nl	Alle e-mailberjochten dy’t nei dit masker ferstjoerd wurde, wurde trochstjoerd nei jo echte adres.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
fy-nl	{ -brand-name-relay } tastean om gegevens te sammeljen oer de websites wêrop jo maskers oanmakke en brûkt binne.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
fy-nl	It iennige dat jo hoege te dwaan, is in unyk masker betinke en diele dy’t jo oanpaste domein brûkt – it masker wurdt automatysk oanmakke. Probearje bygelyks de folgjende kear dat jo online winkelje ‘winkel@oanpastsubdomein.mozmail.com’.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
fy-nl	It iennige dat jo hoege te dwaan, is in unyk masker betinke en diele dy’t jo oanpaste domein brûkt – it masker wurdt automatysk oanmakke. Probearje bygelyks de folgjende kear dat jo online winkelje ‘winkel@oanpastsubdomein.mozmail.com’.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
fy-nl	It iennige dat jo hoege te dwaan, is in unyk masker betinke en diele dy’t jo oanpaste domein brûkt – it masker wurdt automatysk oanmakke. Probearje bygelyks de folgjende kear dat jo online winkelje ‘winkel@oanpastsubdomein.mozmail.com’.

en-us	Anonymous replies
fy-nl	Anonime antwurden

en-us	Anonymous replies
fy-nl	Anonime antwurden

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
fy-nl	Brûk wêr’t jo in e-mailadres nedich hawwe yn stee dêrfan in e-mailmasker.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
fy-nl	Oeral wêr’t jo in e-mailadres ynfiere moatte, kinne jo in { -brand-name-relay }-e-mailmasker brûke. Jo kinne sels nije maskers streekrjocht fan jo { -brand-name-firefox }-wachtwurdbehearder út oanmeitsje.

en-us	API Key
fy-nl	API-kaai

en-us	Apply
fy-nl	Tapasse

en-us	Apply your chosen settings.
fy-nl	Jo keazen ynstellingen tapasse.

en-us	Are you sure you want to sign out?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo ôfmelde wolle?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
fy-nl	As brûker fan { -brand-name-firefox } krije jo 5 e-mailmaskers fergees. Brûk se om jo echte e-mailadres te ferbergjen, jo identiteit te beskermjen en allinnich jo winske e-mailberjochten nei jo Postfek YN troch te stjoeren.

en-us	As seen in
fy-nl	As sjoen yn

en-us	As seen in
fy-nl	As sjoen yn

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
fy-nl	Yn in restaurant? Brûk restaurant@jodomein.{ $mozmail }. <p>Oan it winkeljen? Probearje winkel@jodomein.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
fy-nl	Ferbettere bylagegrutte

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
fy-nl	Beskikber foar { -brand-name-relay-premium }-abonnees

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
fy-nl	Kom wis nochris werom – wy wurkje altyd oan geweldige nije funksjes om { -brand-name-relay } noch better te meitsjen.

en-us	Billed annually
fy-nl	Jierliks fakturearre

en-us	Billed annually
fy-nl	Jierliks fakturearre

en-us	Billed monthly
fy-nl	Moanlikse fakturearre

en-us	Billed monthly
fy-nl	Moanlikse fakturearre

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
fy-nl	<b>Wichtich:</b> Somtiden kin it ferwiderjen fan trackers feroarsaakje dat jo e-mailberjocht der net goed útsjocht, omdat de trackers faaks yn ôfbyldingen en keppelingen sitte.

en-us	Block all
fy-nl	Alles blokkearje

en-us	Blocked
fy-nl	Blokkearre

en-us	blocking
fy-nl	blokkearje

en-us	Blocking all emails
fy-nl	Alle e-mailberjochten wurde blokkearre

en-us	Blocking masks
fy-nl	Blokkearjende maskers

en-us	Blocking promo emails
fy-nl	Advertinsjeberjochten wurde blokkearre

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotional emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block Promotional Emails
fy-nl	Reklameberjochten blokkearje

en-us	Block promotions
fy-nl	Reklame blokkearje

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
fy-nl	Foarkomme dat spam jo Postfek YN berikt en sels maskers folslein útskeakelje

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
fy-nl	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "lowercase") }-avatar

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-apps en -tsjinsten

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar mobyl

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
fy-nl	{ -brand-name-firefox } foar desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
fy-nl	{ -brand-name-firefox } foar mobyl

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } kin no e-mailberjochten oant 25 MB trochstjoere, ynklusyf…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } kin no e-mailberjochten oant 25 MB trochstjoere, ynklusyf bylagen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } kin no e-mailberjochten oant { email-size-limit } trochstjoere, ynklusyf…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } kin no e-mailberjochten oant { email-size-limit } trochstjoere, ynklusyf bylagen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } kin no faaks brûkte trackers ferwiderje út e-mailberjochten dy’t fia jo e-mailmaskers trochstjoerd binne. Jo ûntfange jo e-mailberjochten noch hieltyd, mar de trackers yn de trochstjoerde berjochten wurde ferwidere, sadat jo jo e-mailberjochten ûntfange sûnder te folge wurden. Skeakelje, om trackerferwidering op al jo maskers yn ien kear yn te skeakeljen, trackerferwidering yn yn jo ynstellingen, yn stee fan yndividueel foar elk masker.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } kin no faaks brûkte e-mailtrackers út e-mailberjochten dy’t fia jo maskers trochstjoerd binne ferwiderje.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } sammelet de websites wêr’t jo jo e-mailmaskers brûkt hawwe en labelet jo maskers mei dy websites, sadat jo se maklik identifisearje kinne. Jo kinne jo hjirfoar ôfmelde op jo side Ynstellingen, ûnder Privacy. Hâld der echter rekkening mei dat, as jo dy ynstelling útskeakelje, jo net sjen kinne wêr’t jo elk masker brûkt hawwe en dat jo accountnammen net langer tusken apparaten syngronisearre wurde. Jo fine mear ynformaasje oer de gegevens dy’t { -brand-name-firefox-relay } sammelet yn ús <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacyferklearring</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } sammelet de websites wêr’t jo jo e-mailmaskers brûkt hawwe en labelet jo maskers mei dy websites, sadat jo se maklik identifisearje kinne. Jo kinne jo hjirfoar ôfmelde op jo side Ynstellingen, ûnder Privacy. Hâld der echter rekkening mei dat, as jo dy ynstelling útskeakelje, jo net sjen kinne wêr’t jo elk masker brûkt hawwe en dat jo accountnammen net langer tusken apparaten syngronisearre wurde. Jo fine mear ynformaasje oer de gegevens dy’t { -brand-name-firefox-relay } sammelet yn ús <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacyferklearring</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } hat deselde <a href="{ $url }" { $attrs }>brûksbetingsten as alle { -brand-name-mozilla }-produkten</a>. Wy hawwe in nultolerânsjebelied as it giet om it gebrûk fan { -brand-name-relay } foar kweadwaande doeleinen lykas spam, wat liedt ta de beëiniging fan in brûkersaccount. Wy nimme maatregelen om foar te kommen dat brûkers ús betingsten skeine troch:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } hat deselde <a href="{ $url }" { $attrs }>brûksbetingsten as alle { -brand-name-mozilla }-produkten</a>. Wy hawwe in nultolerânsjebelied as it giet om it gebrûk fan { -brand-name-relay } foar kweadwaande doeleinen lykas spam, wat liedt ta de beëiniging fan in brûkersaccount. Wy nimme maatregelen om foar te kommen dat brûkers ús betingsten skeine troch:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } makket it maklik om e-mailmaskers te meitsjen, dy’t nei jo wiere Postfek Yn trochstjoerd wurde. Brûk it om jo online accounts te beskermjen tsjin hackers en net-winske berjochten.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is no beskikber yn jo lân…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is no beskikber yn jo lân. Beskermje jo Postfek YN mei ûnbeheinde e-mailmaskers, en ûntfang in unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein om it meitsjen fan maskers ûnderweis maklik en feilich te meitsjen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makket it oanmeitsjen fan e-mailmaskers noch ienfâldiger, mei oanpaste maskersubdomeinen en ûnbeheinde maskers.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } beskermet jo identiteit en jo Postfek YN mei unike e-mailmaskers. Foegje noch mear befeiliging ta mei { -brand-name-relay }-telefoanmaskearring, en besparje { $savings } troch { -brand-name-vpn }-beskerming ta te foegjen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } beskermet jo identiteit en jo Postfek YN mei unike e-mailmaskers. Foegje noch mear befeiliging ta mei { -brand-name-relay }-telefoanmaskearring, en besparje { $savings } troch { -brand-name-vpn }-beskerming ta te foegjen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } stipet it trochstjoeren fan e-mailberjochten (ynklusyf bylagen) fan berjochten mei in maksimale grutte fan { email-size-limit }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } stipet it trochstjoeren fan e-mailberjochten (ynklusyf bylagen) fan berjochten mei in maksimale grutte fan { email-size-limit }. Sjoch yn ús { $faq_link } foar mear ynfo.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } smyt berjochten fuort eardat se jo Postfek YN berikje kinne wannear’t jo blokkearje foar dit masker selektearje.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } stjoert berjochten nei jo Postfek YN wannear’t jo trochstjoere foar dit masker selektearje.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } bewarret de websites wêr’t jo jo e-mailmaskers brûkt hawwe en labelet jo maskers mei dy websites, sadat jo se maklik identifisearje kinne. As jo dit útskeakelje, kinne jo net sjen wêr’t jo elk masker brûkt hawwe en wurde jo accountnammen net mear tusken apparaten syngronisearre.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } docht wûnderen, probearje it!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } docht wûnderen, probearje it!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-brûker { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-brûker { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fy-nl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn } en { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn } beskermet jo tsjin folgjen en tafersjoch wylst jo game, online bankiere of wurkje. Foegje it ta oan { -brand-name-firefox-relay } foar { $savings } koarting.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn } beskermet jo tsjin folgjen en tafersjoch wylst jo game, online bankiere of wurkje. Foegje it ta oan { -brand-name-firefox-relay } foar { $savings } koarting.

en-us	{ -brand-name-pocket }
fy-nl	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
fy-nl	(allinnich { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin faaks brûkte e-mailtrackers fuortsmite út e-mailberjochten dy’t nei jo trochstjoerd binne, wêrtroch it jo helpt ûnsichtber te bliuwen foar trackers en advertearders.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin faaks brûkte e-mailtrackers fuortsmite út e-mailberjochten dy’t nei jo trochstjoerd binne, wêrtroch it jo helpt ûnsichtber te bliuwen foar trackers en advertearders.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin jo e-mail net besoargje.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
fy-nl	{ -brand-name-relay }-e-maildomein om ûnderweis maskers te meitsjen

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
fy-nl	{ -brand-name-relay }-e-maildomein om ûnderweis maskers te meitsjen

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
fy-nl	{ -brand-name-relay }-e-mailmasker

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
fy-nl	{ -brand-name-relay }-e-mailmaskers binne anonime e-mailadressen dy’ berjochten trochstjoere nei jo echte adres. Litte wy tegearre jo earste meitsje.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
fy-nl	E-mailmaskers fan { -brand-name-relay } stjoere alle berjochten dy’t nei dat masker ferstjoerd binne nei jo Postfek YN – sûnder jo echte e-mailadres oan de ôfstjoerder priis te jaan.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
fy-nl	{ -brand-name-relay }-útwreiding tafoege!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
fy-nl	{ -brand-name-relay } blokkearret alle e-mailberjochten dy’t nei dit masker ferstjoerd wurde.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-relay } is noch better yn { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
fy-nl	{ -brand-name-relay } blokkearret gjin inkeld e-mailberjocht foar dit masker.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
fy-nl	{ -brand-name-relay } mei op dit stuit  gjin gegevens sammelje oer de websites wêr’t jo e-mailmaskers oanmakke hawwe en brûke. Jo kinne dit yn ‘Ynstellingen’ wizigje ûnder ‘Gegevenssamling’.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
fy-nl	{ -brand-name-relay } mei op dit stuit jo e-mailmaskers net labelje mei de websites dêr’t jo se brûkt hawwe. Skeakelje ûnder ‘Privacy’ accountnammen foar e-mailmaskers yn om dit te wizigjen.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
fy-nl	{ -brand-name-relay } is no beskikber yn de { -brand-name-firefox }-wachtwurdenbehearder

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin der langer as normaal oer dwaan om jo berjochten troch te stjoeren

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin der langer as normaal oer dwaan om jo berjochten troch te stjoeren

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo allinnich reklameberjochten blokkearje…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo allinnich reklameberjochten blokkearje dy’t nei in alias ferstjoerd binne. Jo ûntfange e-mailberjochten lykas bonnen, mar gjin marketingberjochten.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } beskikber yn Finlân

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } beskikber yn Sweden

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } jout jo in telefoanmasker om jo wiere nûmer te beskermjen – plus ûnbeheinde e-mailmaskers.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } jout jo in telefoanmasker om jo wiere nûmer te beskermjen – plus ûnbeheinde e-mailmaskers.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } jout jo in telefoanmasker om jo wiere nûmer te beskermjen, plus ûnbeheinde e-mailmaskers en de mooglikheid om promosjonele e-mailberjochten te blokkearjen.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } jout jo in unyk { -brand-name-relay } e-maildomein, sadat jo daliks nije maskers oanmeitsje kinne, oeral wêr’t jo binne. Foegje gewoanwei elk wurd of wudgroep ta foar it @-teken. Yn in restaurant? Brûk restaurant@jodomein.{ $mozmail }. Winkelje? Probearje winkel@jodomein.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } jout jo in unyk { -brand-name-relay } e-maildomein, sadat jo daliks nije maskers oanmeitsje kinne, oeral wêr’t jo binne. Foegje gewoanwei elk wurd of wudgroep ta foar it @-teken. Yn in restaurant? Brûk restaurant@jodomein.{ $mozmail }. Winkelje? Probearje winkel@jodomein.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } jout jo ûnbeheinde e-mailmaskers, spamblokkearring, in oanpast { -brand-name-relay }-e-maildomein, en de mooglikheid om te antwurdzjen op trochstjoerde berjochten.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } is beskikber yn Eastenryk, België, Kanada, Syprus, Estlân, Finlân, Frankryk, Dútslân, Grikelân, Ierlân, Italië, Letlân, Litouwen, Lúksemboarch, Maleizje, Malta, Nederlân, Nij-Seelân, Portugal, Singapoer, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sweden, Switserlân, Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } is beskikber yn Eastenryk, Bulgarije, België, Kanada, Kroaasje, Syprus, Tsjechië, Denemarken, Estlân, Finlân, Frankryk, Dútslân, Grikelân, Hongarije, Ierlân, Italië, Letlân, Litouwen, Lúksemboarch, Maleizje, Malta, Nederlân, Nij-Seelân, Poalen, Portugal, Roemenië, Singapoer, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sweden, Switserlân, Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten.