en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } is beskikber yn Eastenryk, Bulgarije, België, Kanada, Kroaasje, Syprus, Tsjechië, Denemarken, Estlân, Finlân, Frankryk, Dútslân, Grikelân, Hongarije, Ierlân, Italië, Letlân, Litouwen, Lúksemboarch, Maleizje, Malta, Nederlân, Nij-Seelân, Poalen, Portugal, Roemenië, Singapoer, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sweden, Switserlân, Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } is op dit stuit beskikber yn Eastenryk, België, Kanada, Finlân, Frankryk, Dútslân, Ierlân, Italië, Maleizje, Nederlân, Nij-Seelân, Singapore, Spanje, Sweden, Switserlân, it FK en de FS.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } is op dit stuit beskikber yn Eastenryk, België, Kanada, Frankryk, Dútslân, Ierlân, Italië, Maleizje, Nederlân, Nij-Seelân, Singapore, Spanje, Switserlân, it FK en de FS.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo reagearje op e-mailberjochten fan jo maskearre e-mailaccount út, sadat ôfstjoerders nea jo wiere e-mailadres kenne sille. Mei telefoanmaskearring kinne jo antwurdzje op sms’kes fan jo maskearre telefoannûmer ôf, om jo wiere nûmer te beskermjen.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo reagearje op e-mailberjochten fan jo maskearre e-mailaccount út, sadat ôfstjoerders nea jo wiere e-mailadres kenne sille. Mei telefoanmaskearring kinne jo antwurdzje op sms’kes fan jo maskearre telefoannûmer ôf, om jo wiere nûmer te beskermjen.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } smyt Cc’s en Bcc’s út jo antwurden fuort. As jo se opnij tafoegje, wurdt jo wiere e-mailadres sichtber.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
fy-nl	Abonnees fan { -brand-name-relay-premium } kinne blokkearjen fan reklameberjochten ynskeakelje. Dizze funksje stjoert jo wichtige e-mailberjochten troch, lykas ûntfangstbewizen, wachtwurdwerinisjalisaasjes en befêstigingen, wylst marketingberjochten noch hieltyd blokkearre wurde. Der is in lytse kâns dat in wichtich berjocht noch hieltyd blokkearre wurdt, dus wy riede jo oan dizze funksje net te brûken foar wichtige plakken, lykas jo bank. As in e-mailberjocht blokkearre wurdt kin it net wersteld wurde.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
fy-nl	Abonnees fan { -brand-name-relay-premium } kinne blokkearjen fan reklameberjochten ynskeakelje. Dizze funksje stjoert jo wichtige e-mailberjochten troch, lykas ûntfangstbewizen, wachtwurdwerinisjalisaasjes en befêstigingen, wylst marketingberjochten noch hieltyd blokkearre wurde. Der is in lytse kâns dat in wichtich berjocht noch hieltyd blokkearre wurdt, dus wy riede jo oan dizze funksje net te brûken foar wichtige plakken, lykas jo bank. As in e-mailberjocht blokkearre wurdt kin it net wersteld wurde.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium }-brûkers kinne binnen trije moannen nei ûntfangst reagearje op in trochstjoerd e-mailberjocht. As jo in Cc of Bcc tafoegje wannear’t jo in e-mailberjocht beäntwurdzje, wurdt jo oarspronklike e-mailadres sichtber foar alle ûntfangers fan it berjocht. As jo net wolle dat jo oarspronklike e-mailadres sichtber is, foegje dan gjin Cc’s of Bcc’s ta by it beäntwurdzjen.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium }-brûkers kinne binnen trije moannen nei ûntfangst reagearje op in trochstjoerd e-mailberjocht. As jo in Cc of Bcc tafoegje wannear’t jo in e-mailberjocht beäntwurdzje, wurdt jo oarspronklike e-mailadres sichtber foar alle ûntfangers fan it berjocht. As jo net wolle dat jo oarspronklike e-mailadres sichtber is, foegje dan gjin Cc’s of Bcc’s ta by it beäntwurdzjen.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
fy-nl	{ -brand-name-relay }-ynstellingen

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
fy-nl	{ -brand-name-relay }-betingsten

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
fy-nl	{ -brand-name-relay }-trackerferwideringsrapport

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
fy-nl	{ -brand-name-relay } probearret reklameberjochten te blokkearjen, wylst e-mailberjochten lykas ûntfangstbewizen en ferstjoerynformaasje noch hieltyd trochstjoerd wurdt.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
fy-nl	{ -brand-name-vpn }-beskerming fan <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
fy-nl	{ -brand-name-vpn }-beskerming fan <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
fy-nl	Browserútwreiding

en-us	Browser extension
fy-nl	Browserútwreiding

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
fy-nl	Browserútwreiding om { -brand-name-relay } op elke website te brûken

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
fy-nl	Browserútwreiding om { -brand-name-relay } op elke website te brûken

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
fy-nl	troch <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
fy-nl	troch <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
fy-nl	Troch op ‘{ waitlist-submit-label-2 }’ te klikken, geane jo akkoard mei ús <a>Privacybelied</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
fy-nl	Troch op ‘{ waitlist-submit-label-2 }’ te klikken, geane jo akkoard mei ús <a>Privacybelied</a>.

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
fy-nl	Kin ik trackers allinnich op inkelde fan myn e-mailmaskers ferwiderje?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
fy-nl	Kin ik trackers allinnich op inkelde fan myn e-mailmaskers ferwiderje?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
fy-nl	Kin ik berjochten beäntwurdzje mei myn { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
fy-nl	Kin ik berjochten beäntwurdzje mei myn { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	Can I stop removing email trackers?
fy-nl	Kin ik stopje mei it ferwiderjen fan e-mailtrackers?

en-us	Can I stop removing email trackers?
fy-nl	Kin ik stopje mei it ferwiderjen fan e-mailtrackers?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
fy-nl	Kin ik { -brand-name-relay } brûke yn oare browsers of myn mobile apparaat?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
fy-nl	Kin ik { -brand-name-relay } brûke yn oare browsers of myn mobile apparaat?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
fy-nl	Besjen oft alle { -brand-name-relay }-systemen op dit stuit operasjoneel binne.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
fy-nl	Kies in beskermingnivo dat by jo past

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
fy-nl	Kies in beskermingnivo dat by jo past

en-us	Choose your own custom subdomain
fy-nl	Kies jo eigen oanpaste subdomein

en-us	Chrome
fy-nl	Chrome

en-us	Clear all
fy-nl	Alles wiskje

en-us	Click to copy
fy-nl	Klikje om te kopiearjen

en-us	Click to copy
fy-nl	Klikje om te kopiearjen

en-us	Click to copy
fy-nl	Klikje om te kopiearjen

en-us	Click to copy mask { $address }.
fy-nl	Klik om masker { $address } te kopiearje.

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close menu
fy-nl	Menu slute

en-us	Close menu
fy-nl	Menu slute

en-us	Close modal
fy-nl	Modal slute

en-us	Close notification
fy-nl	Melding slute

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
fy-nl	Ynkoarten by { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-relay } konfigurearje

en-us	Contact support
fy-nl	Kontakt opnimme

en-us	Contact us
fy-nl	Kontakt

en-us	Contact us
fy-nl	Kontakt

en-us	Contact Us
fy-nl	Kontakt

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
fy-nl	Behear it type e-mailberjochten dat trochstjoerd wurdt nei jo Postfek YN

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
fy-nl	Behear it type e-mailberjochten dat trochstjoerd wurdt nei jo Postfek YN

en-us	Control who gets your real number
fy-nl	Bepaal wa’t jo wiere nûmer krijt

en-us	Control your masks from the dashboard
fy-nl	Behear jo maskers fan it dashboard ôf

en-us	Copied!
fy-nl	Kopiearre!

en-us	Copied!
fy-nl	Kopiearre!

en-us	Copy mask
fy-nl	Masker kopiearje

en-us	Copy your mask to use it
fy-nl	Kopiearje jo masker om it te brûken

en-us	{ $count } new announcements.
fy-nl	{ $count } nije oankundigingen.

en-us	{ $count } trackers
fy-nl	{ $count } trackers

en-us	{ $count } trackers
fy-nl	{ $count } trackers

en-us	Create a new custom mask
fy-nl	In nije oanpast masker oanmeitsje

en-us	Created:
fy-nl	Makke:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
fy-nl	Meitsje maskers streekrjocht yn { -brand-name-firefox }, mei de <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }-add-on</a>, of op jo { -brand-name-relay }-dashboerd.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
fy-nl	Meitsje maskers streekrjocht yn { -brand-name-firefox }, mei de { -brand-name-relay }-add-on, of op jo { -brand-name-relay }-dashboerd.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
fy-nl	Nije { -brand-name-relay }-maskers fan elke website ôf oanmeitsje

en-us	Create unlimited email masks
fy-nl	Meitsje ûnbeheinde e-mailmaskers oan

en-us	Create unlimited email masks
fy-nl	Meitsje ûnbeheinde e-mailmaskers oan

en-us	Create unlimited email masks
fy-nl	Meitsje ûnbeheinde e-mailmaskers oan

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
fy-nl	Meitsje ûnbeheind maskers oan troch elk wurd of wurdgroep ta te foegjen

en-us	Create your first email mask
fy-nl	Jo earste e-mailmasker oanmeitsje

en-us	Create your unique email subdomain.
fy-nl	Meitsje jo unike e-mailsubdomein oan.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
fy-nl	Maskers meitsje mei jo oanpaste subdomein

en-us	Currently removing email trackers
fy-nl	E-mailtrackers wurde op dit stuit ferwidere

en-us	@customdomain.mozmail.com
fy-nl	@oanpastdomein.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
fy-nl	Oanpaste betsjinningseleminten foar jo Postfek YN

en-us	Custom inbox controls
fy-nl	Oanpaste betsjinningseleminten foar jo Postfek YN

en-us	Custom masks
fy-nl	Oanpaste maskers

en-us	Days
fy-nl	Dagen

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
fy-nl	{ $days_guarantee }-dagen-jild-weromgarânsje foar nije abonnees

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete this email mask?
fy-nl	Dit e-mailmasker fuortsmite?

en-us	Disable email forwarding for this mask
fy-nl	Trochstjoeren fan e-mailberjochten foar dit masker útskeakelje

en-us	Disagree
fy-nl	Net mei iens

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
fy-nl	Hat { -brand-name-relay } in dúdlike en ienfâldige útstrieling?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
fy-nl	Bewarret { -brand-name-relay } myn e-mailberjochten?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
fy-nl	Bewarret { -brand-name-relay } myn e-mailberjochten?

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
fy-nl	Meitsje jo gjin soargen dat jo it ferjitte – it ferskynt op jo dashboerd.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
fy-nl	Fine jo { -brand-name-relay } betrouber?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
fy-nl	‘{ $duplicate_address }’ bestiet al. Probearje it nochris mei in oare maskernamme.

en-us	Edit the label for this mask
fy-nl	It label foar dit masker bewurkje

en-us	e.g. "coffee"
fy-nl	byg. ‘kofje’

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
fy-nl	E-mailadres mei subdomein kin net oanmakke wurde, probearje wat oars

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
fy-nl	E-mailgegevens yn jo Postfek YN binne feilich yn de hannen fan { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
fy-nl	E-mailgegevens yn jo Postfek YN binne feilich yn de hannen fan { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
fy-nl	E-mailberjochten (ynklusyf bylagen) grutter as { email-size-limit } wurde op dit stuit net stipe en wurde net trochstjoerd.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
fy-nl	E-mailberjochten (ynklusyf bylagen) grutter as { email-size-limit } wurde net trochstjoerd.

en-us	Email masking
fy-nl	E-mailmaskearing

en-us	Email masking
fy-nl	E-mailmaskearing

en-us	Email masking to protect your identity
fy-nl	E-mailmaskearring om jo identiteit te beskermjen

en-us	Email mask label function is disabled
fy-nl	Labelfunksje foar e-mailmaskers is útskeakele

en-us	Email masks
fy-nl	E-mailmaskers

en-us	Email masks
fy-nl	E-mailmaskers

en-us	Email masks
fy-nl	E-mailmaskers

en-us	Email Masks
fy-nl	E-mailmaskers

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
fy-nl	E-mailmaskers binne maskearre e-mailadressen dy’t berjochten trochstjoere nei jo wiere e-mailadres. Mei dizze maskers kinne jo in adres diele mei tredden, wêrtroch jo wiere e-mailadres maskearre wurdt en berjochten dêrnei ta trochstjoerd wurde.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
fy-nl	E-mailmaskers binne maskearre e-mailadressen dy’t berjochten trochstjoere nei jo wiere e-mailadres. Mei dizze maskers kinne jo in adres diele mei tredden, wêrtroch jo wiere e-mailadres maskearre wurdt en berjochten dêrnei ta trochstjoerd wurde.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
fy-nl	E-mailmaskers meie allinnich lytse letters, sifers en keppeltekens befetsje en meie net begjinne of einigje mei in keppelteken.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
fy-nl	E-mailmaskers meie allinnich lytse letters, sifers en keppeltekens befetsje en meie net begjinne of einigje mei in punt of in keppelteken.

en-us	Email masks to protect your real email address
fy-nl	E-mailmaskers om jo wiere e-mailadres te beskermjen

en-us	Email masks to protect your real email address
fy-nl	E-mailmaskers om jo wiere e-mailadres te beskermjen

en-us	Email masks used
fy-nl	Brûkte e-mailmaskers

en-us	Email & phone protection
fy-nl	E-mail- en telefoanbeskerming

en-us	Email & phone protection
fy-nl	E-mail- en telefoanbeskerming

en-us	Email protection
fy-nl	E-mailbeskerming

en-us	Email protection
fy-nl	E-mailbeskerming

en-us	Emails Blocked
fy-nl	E-mailberjochten blokkearre

en-us	Emails Forwarded
fy-nl	E-mailberjochten trochstjoerd

en-us	Email Subdomain:
fy-nl	E-mailsubdomein:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
fy-nl	E-mailtrackers binne tsjintwurdich oeral. { -brand-name-relay }-e-mailmaskers helpe jo om se yn it tsjuster taaste te litten.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
fy-nl	E-mailtrackers binne folchhelpmiddelen dy’t bedriuwen yn e-mailberjochten ynslute om jo online gedrach te folgjen. Om jo privacy te beskermjen, hawwe wy dizze tracker út it e-mailberjocht dat is ferstjoerd troch <u>{ $sender }</u> op { $datetime } fuortsmiten.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
fy-nl	E-mailtracking is in faaks brûkt helpmiddel foar bewekking en reklame dat gauris werom te finen is yn Postfek YN. Dizze trackers kinne brûkt wurde om mear ynsjoch te krijen yn jo online gedrach, jo ynteressen en jo e-mailaktiviteit.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
fy-nl	E-mailtracking is in faaks brûkt helpmiddel foar bewekking en reklame dat gauris werom te finen is yn Postfek YN. Dizze trackers kinne brûkt wurde om mear ynsjoch te krijen yn jo online gedrach, jo ynteressen en jo e-mailaktiviteit.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
fy-nl	E-mailtracking is in faaks brûkt helpmiddel foar bewekking en reklame dat gauris werom te finen is yn Postfek YN. Dizze trackers kinne brûkt wurde om mear ynsjoch te krijen yn jo online gedrach, jo ynteressen en jo e-mailaktiviteit.

en-us	Enable account names for email masks
fy-nl	Accountnamen foar e-mailmaskers ynskeakelje

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
fy-nl	Skeakelje Reklameberjochten blokkearje yn foar in masker om foar te kommen dat marketingberjochten jo Postfek YN berikke.

en-us	Enable email forwarding for this mask
fy-nl	Trochstjoeren fan e-mailberjochten foar dit masker ynskeakelje

en-us	Enable new features
fy-nl	Nije funksjes ynskeakelje

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
fy-nl	As jo trackerferwidering ynskeakelje, wurde faaks brûkte e-mailtrackers út jo trochstjoerde e-mailberjochten ferwidere.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
fy-nl	Ferbetterje jo privacy en feilichheid mei in unyk masker foar elke website

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
fy-nl	Ferbetterje jo privacy en feilichheid mei in unyk masker foar elke website

en-us	Enter email mask label
fy-nl	Fier e-mailmaskerlabel yn

en-us	Enter email mask prefix
fy-nl	Fier maskerfoarfoegsel yn

en-us	Enter text
fy-nl	Fier tekst yn

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
fy-nl	Fier de tekst yn dy’t foar it @-teken komt:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
fy-nl	Elkenien ûntfangt fergees { $mask_limit } e-mailmaskers. Mar mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo safolle maskers oanmeitsje as jo nedich hawwe om jo Postfek YN te beskermjen tsjin spammers, hackers en online trackers.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
fy-nl	Elkenien ûntfangt fergees { $mask_limit } e-mailmaskers. Mar mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo safolle maskers oanmeitsje as jo nedich hawwe om jo Postfek YN te beskermjen tsjin spammers, hackers en online trackers.

en-us	Extra protection for your inbox
fy-nl	Ekstra beskerming foar jo Postfek YN

en-us	Extra protection for your inbox and phone
fy-nl	Ekstra beskerming foar jo Postfek YN en telefoan

en-us	Failed to save, please try again.
fy-nl	Bewarjen mislearre, probearje it opnij.

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	Fast and secure network
fy-nl	Fluch en feilich netwurk

en-us	Fast and secure network
fy-nl	Fluch en feilich netwurk

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
fy-nl	Maskers filterje op subdomein en/of oft se op dit stuit ynkommende e-mailberjochten blokkearje

en-us	Filter visible masks
fy-nl	Sichtbere maskers filterje

en-us	Filter visible masks
fy-nl	Sichtbere maskers filterje

en-us	Finish
fy-nl	Foltôgje

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox account
fy-nl	Firefox-account

en-us	Firefox Browser
fy-nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Lockwise
fy-nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
fy-nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
fy-nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
fy-nl	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
fy-nl	Earste kear maild:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
fy-nl	Besykje foar mear ynformaasje <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
fy-nl	Besykje foar mear ynformaasje { -brand-name-mozilla } Support:

en-us	Forwarded
fy-nl	Trochstjoerd

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
fy-nl	Trochstjoerd fan <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a> ôf

en-us	Forward emails to:
fy-nl	E-mailberjochten trochstjoere nei:

en-us	forwarding
fy-nl	trochstjoere

en-us	Forwarding all emails
fy-nl	Alle e-mailberjochten wurde trochstjoerd

en-us	Forwarding masks
fy-nl	Trochstjoerende maskers

en-us	Free
fy-nl	Fergees

en-us	Free
fy-nl	Fergees

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
fy-nl	Fergees { -brand-name-relay } is yn de measte lannen beskikber. { -brand-name-relay-premium }-e-mailmaskearing is beskikber yn de Ferienige Steaten, Dútslân, it Ferienige Keninkryk, Kanada, Singapore, Maleisië, Nij-Seelân, Frankryk, België, Eastenryk, Spanje, Italië, Switserlân, Nederlân en Ierlân. { -brand-name-relay-premium }-telefoanmaskearing is allinnich beskikber yn de F.S. en Kanada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
fy-nl	{ -brand-name-relay } is fergees beskikber yn de measte lannen. { -brand-name-relay-premium } is beskikber yn Eastenryk, België, Kanada, Syprus, Estlân, Finlân, Frankryk, Dútslân, Grikelân, Ierlân, Italië, Letlân, Litouwen, Lúksemboarch, Maleizje, Malta, Nederlân, Nij-Seelân, Portugal, Singapoer, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sweden, Switserlân, Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
fy-nl	{ -brand-name-relay } is fergees beskikber yn de measte lannen. { -brand-name-relay-premium } is beskikber yn Eastenryk, Bulgarije, België, Kanada, Kroaasje, Syprus, Tsjechië, Denemarken, Estlân, Finlân, Frankryk, Dútslân, Grikelân, Hongarije, Ierlân, Italië, Letlân, Litouwen, Lúksemboarch, Maleizje, Malta, Nederlân, Nij-Seelân, Poalen, Portugal, Roemenië, Singapoer, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sweden, Switserlân, Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
fy-nl	{ -brand-name-relay } is fergees beskikber yn de measte lannen. { -brand-name-relay-premium } is beskikber yn Eastenryk, Bulgarije, België, Kanada, Kroaasje, Syprus, Tsjechië, Denemarken, Estlân, Finlân, Frankryk, Dútslân, Grikelân, Hongarije, Ierlân, Italië, Letlân, Litouwen, Lúksemboarch, Maleizje, Malta, Nederlân, Nij-Seelân, Poalen, Portugal, Roemenië, Singapoer, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sweden, Switserlân, Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
fy-nl	Fergees { -brand-name-relay } is yn de measte lannen beskikber. { -brand-name-relay-premium } is beskikber yn de Ferienige Steaten, Dútslân, it Ferienige Keninkryk, Kanada, Singapoer, Maleizië, Nij-Seelân, Finlân, Frankryk, België, Eastenryk, Spanje, Italië, Sweden, Switserlân, Nederlân en Ierlân.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
fy-nl	Fergees { -brand-name-relay } is yn de measte lannen beskikber. { -brand-name-relay-premium } is beskikber yn de Ferienige Steaten, Dútslân, it Ferienige Keninkryk, Kanada, Singapore, Maleisië, Nij-Seelân, Frankryk, België, Eastenryk, Spanje, Italië, Switserlân, Nederlân en Ierlân.

en-us	Frequently asked questions
fy-nl	Faak stelde fragen

en-us	Frequently Asked Questions
fy-nl	Faak stelde fragen

en-us	Frequently Asked Questions
fy-nl	Faak stelde fragen

en-us	Frequently asked questions about email trackers
fy-nl	Faak stelde fragen oer e-mailtrackers

en-us	From
fy-nl	Fan

en-us	Gaming
fy-nl	Gaming

en-us	Generate a custom mask manually
fy-nl	Hânmjittich in oanpast masker oanmeitsje

en-us	Generate custom mask
fy-nl	Oanpast masker oanmeitsje

en-us	Generate mask
fy-nl	Masker oanmeitsje

en-us	Generate new mask
fy-nl	Nije masker oanmeitsje

en-us	Generate new mask
fy-nl	Nije masker oanmeitsje

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
fy-nl	Untfang 1 jier { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Untfang 1 jier { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Untfang 20% koarting op { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
fy-nl	In oanpast subdomein krije foar jo maskers

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
fy-nl	Krij in telefoannûmermasker, ûnbeheinde e-mailmaskers en oanpaste e-mailadressen foar it rap oanmeitsjen fan maskers.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
fy-nl	Untfang in unyk { -brand-name-relay } e-maildomein om daliks in maklik te ûnthâlden masker te meitsjen

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
fy-nl	Untfang in unyk { -brand-name-relay } e-maildomein om daliks in maklik te ûnthâlden masker te meitsjen

en-us	Get { -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } downloade

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
fy-nl	{ -brand-name-relay } downloade

en-us	Get { -brand-name-relay }
fy-nl	{ -brand-name-relay } downloade

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
fy-nl	Download de { -brand-name-relay }-útwreiding

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } krije

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } downloade

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
fy-nl	Untfang { -brand-name-relay-premium } en { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
fy-nl	Abonnearje jo foar { $end_date } op { -brand-name-relay-premium } en genietsje fan earsteklas e-mailbeskerming tsjin ús yntroduksjepriis foar in moanne-abonnemint.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
fy-nl	Abonnearje jo foar { $end_date } op { -brand-name-relay-premium } en genietsje fan earsteklas e-mailbeskerming tsjin ús yntroduksjepriis foar in moanne-abonnemint.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
fy-nl	Abonnearje jo foar { $end_date } op { -brand-name-relay-premium } en genietsje fan ûnbeheind maskearjen tsjin ús…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
fy-nl	Abonnearje jo foar { $end_date } op { -brand-name-relay-premium } en genietsje fan ûnbeheind maskearjen tsjin ús yntroduksjepriis foar in moanne-abonnemint.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
fy-nl	Abonnearje jo foar { $end_date } op { -brand-name-relay-premium } en genietsje fan ûnbeheind maskearjen tsjin ús yntroduksjepriis foar in moanne-abonnemint.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
fy-nl	E-mailberjochten ûntfange sûnder jo echte e-mailadres oan ôfstjoerders te ûntbleatsjen

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
fy-nl	Untfang ekstra beskerming foar jo Postfek YN en telefoan

en-us	Get great content without sharing your real address.
fy-nl	Untfang geweldige ynhâld sûnder jo echte adres te dielen.

en-us	Get help protecting your privacy
fy-nl	Untfang help by it beskermjen fan jo privacy

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
fy-nl	Help krije mei { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
fy-nl	Help krije mei { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
fy-nl	Kontakt opnimme oer { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Kontakt opnimme oer { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
fy-nl	Untfang maksimale e-mail- en telefoanbeskerming

en-us	Get maximum email protection
fy-nl	Untfang maksimale e-mailbeskerming

en-us	Get more protection
fy-nl	Mear beskerming ûntfange

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
fy-nl	Untfang feilige, willekeurige e-mailmaskers en in unyk, maskearre telefoannûmer dat jo brûke kinne wannear’t in website, app, winkel of restaurant om jo gegevens freget.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
fy-nl	Untfang feilige, willekeurige e-mailmaskers en in unyk, maskearre telefoannûmer dat jo brûke kinne wannear’t in website, app, winkel of restaurant om jo gegevens freget.

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
fy-nl	De { -brand-name-relay }-útwreiding downloade

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
fy-nl	Download de { -brand-name-relay }-útwreiding foar { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
fy-nl	Untfng it shirt, net de spam

en-us	Get unlimited email masks
fy-nl	Unbeheinde e-mailmaskers krije

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
fy-nl	Untfang ûnbeheinde e-mailmaskers – plus in telefoanmasker om te bepalen wa’t jo wiere nûmer kriget.

en-us	Get your email subdomain
fy-nl	Jo e-mailsubdomein krije

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Untfang jo eigen { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
fy-nl	Untfang jo eigen e-maildomein mei { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
fy-nl	GitHub-logo

en-us	Give feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
fy-nl	Jout rêst by it sneupen op it ynternet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
fy-nl	Jout rêst by it sneupen op it ynternet.

en-us	Good news!
fy-nl	Goed nijs!

en-us	Good News!
fy-nl	Goed nijs!

en-us	Google Chrome
fy-nl	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
fy-nl	Nei it dashboerd

en-us	Go to Settings
fy-nl	Nei Ynstellingen

en-us	Help and support
fy-nl	Help en stipe

en-us	Help and support
fy-nl	Help en stipe

en-us	Help and Support
fy-nl	Help en stipe

en-us	Help & Tips
fy-nl	Help & Tips

en-us	Hide Details
fy-nl	Details ferstopje

en-us	Hide mask details
fy-nl	Details masker ferstopje

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Hours
fy-nl	Oeren

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
fy-nl	Hoe e-mail- en telefoanmaskearing troch { -brand-name-relay } wurket

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
fy-nl	Hoe e-mail- en telefoanmaskearing troch { -brand-name-relay } wurket

en-us	How { -brand-name-relay } works
fy-nl	Hoe { -brand-name-relay } wurket

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
fy-nl	Hoe detektearret { -brand-name-relay } of in e-mailberjocht reklame is of net?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
fy-nl	Hoe detektearret { -brand-name-relay } of in e-mailberjocht reklame is of net?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei jo ûnderfining fan { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
fy-nl	Oanpaste maskers meitsje

en-us	How tracker removal works
fy-nl	Hoe trackerferwidering wurket

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
fy-nl	Hoe soene jo jo fiele as jo { -brand-name-relay } net langer mear brûke kinne?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
fy-nl	As jo delwurdearje fan { -brand-name-relay-premium }, ûntfange jo noch hieltyd e-mailberjochten dy’t trochstjoerd wurde fia jo oanpaste subdomein, mar kinne jo gjin nije e-mailmaskers mear meitsje mei dat domein. As jo yn totaal mear as fiif maskers hawwe, kinne jo der net mear meitsje. Jo ferlieze ek de mooglikheid om trochstjoerde berjochten te beäntwurdzjen. Jo kinne jo opnij abonnearje op { -brand-name-relay-premium } en wer tagong krije ta dizze funksjes.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
fy-nl	As jo delwurdearje fan { -brand-name-relay-premium }, ûntfange jo noch hieltyd e-mailberjochten dy’t trochstjoerd wurde fia jo oanpaste subdomein, mar kinne jo gjin nije e-mailmaskers mear meitsje mei dat domein. As jo yn totaal mear as fiif maskers hawwe, kinne jo der net mear meitsje. Jo ferlieze ek de mooglikheid om trochstjoerde berjochten te beäntwurdzjen. Jo kinne jo opnij abonnearje op { -brand-name-relay-premium } en wer tagong krije ta dizze funksjes.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
fy-nl	As jo in { -brand-name-relay-premium }-brûker binne en mei ien fan dizze problemen wrakselje, nim dan <a href="{ $url }" { $attrs }>kontakt op mei ús stipeteam</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
fy-nl	As jo mei ien fan dizze problemen wrakselje, <a href="{ $url }" { $attrs }>besykje ús stipewebsite</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
fy-nl	As jo mei ien fan dizze problemen wrakselje, <a href="{ $url }" { $attrs }>besykje ús stipewebsite</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
fy-nl	As jo in breder probleem sjogge fan net-winske e-mail fan al jo maskers, <a href="{ $url }" { $attrs }>meld dit dan oan ús</a> sadat wy oerwage kinne de SES-spamdrompels foar dizze tsjinst oan te passen. As jo dizze as spam melde, sjocht jo e-mailprovider { -brand-name-relay } as de boarne fan spam, net de oarspronklike ôfstjoerder.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
fy-nl	As jo in breder probleem sjogge fan net-winske e-mail fan al jo maskers, <a href="{ $url }" { $attrs }>meld dit dan oan ús</a> sadat wy oerwage kinne de SES-spamdrompels foar dizze tsjinst oan te passen. As jo dizze as spam melde, sjocht jo e-mailprovider { -brand-name-relay } as de boarne fan spam, net de oarspronklike ôfstjoerder.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
fy-nl	As jo dit masker brûke om jo oan te melden by websites dy't jo wichtich fine, moatte jo jo oanmelding bywurkje mei in oar e-mailadres eardat jo dit fuortsmite.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
fy-nl	As jo dit masker brûke om jo oan te melden by websites dy’t jo wichtich fine, moatte jo jo oanmelding bywurkje mei in oar e-mailadres eardat jo dit fuortsmite. As jo in fuortsmiten masker opnij oanmeitsje, wurde e-mailberjochten dy’t nei it oarspronklike masker ferstjoerd binne noch hieltyd trochstjoerd.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
fy-nl	As jo dit masker brûke om jo by accounts oan te melden, moatte jo it e-mailadres by dy accounts wizigje eardat jo dit masker fuorrtsmite.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
fy-nl	Ik ûntfang gjin berjochten fan myn maskers

en-us	I’m not getting messages from my email masks
fy-nl	Ik ûntfang gjin berjochten fan myn maskers

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
fy-nl	Wichtich: Somtiden kin it ferwiderjen fan trackers feroarsaakje dat jo e-mailberjocht der net goed útsjocht, omdat de trackers faaks yn ôfbyldingen en keppelingen sitte.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
fy-nl	Wichtich: Trackers fuortsmite kin der foar soargje dat jo e-mailberjochten der brutsen útsjen, omdat trackers faak yn ôfbyldingen en keppelingen sitte. Alle e-mailberjochten dy’t jo sa ûntfange kinne net reparearre of weromhelle wurde.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
fy-nl	Wichtich: Trackers fuortsmite kin der foar soargje dat jo e-mailberjochten der brutsen útsjen, omdat trackers faak yn ôfbyldingen en keppelingen sitte. Alle e-mailberjochten dy’t jo sa ûntfange kinne net reparearre of weromhelle wurde.

en-us	Included
fy-nl	Ynbegrepen

en-us	Included
fy-nl	Ynbegrepen

en-us	Instantly create masks on the go
fy-nl	Meitsje ûnderweis daliks maskers

en-us	Instantly create masks on the go
fy-nl	Meitsje ûnderweis daliks maskers

en-us	Instantly create masks on-the-go
fy-nl	Underweis daliks maskers oanmeitsje

en-us	Instantly create masks on-the-go
fy-nl	Meitsje ûnderweis daliks maskers

en-us	Instantly create masks on-the-go
fy-nl	Meitsje ûnderweis daliks maskers

en-us	Introducing email tracker removal
fy-nl	Nij: ferwiderjen fan e-mailtrackers

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
fy-nl	Yntroduksjepriis: ûnbeheinde maskers foar { $monthly_price } yn ’e moanne

en-us	Invalid
fy-nl	Unjildich

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
fy-nl	Ik wurdearje it { -brand-name-mozilla }-team wurklik foar de kreativiteit en it ferienfâldigjen fan it anonymisearjen fan myn e-mailadres. Dit is in bjusterbaarlike útwreiding, tige oanrekommandearre foar de privacybewuste minsk!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
fy-nl	Ik wurdearje it { -brand-name-mozilla }-team wurklik foar de kreativiteit en it ferienfâldigjen fan it anonymisearjen fan myn e-mailadres. Dit is in bjusterbaarlike útwreiding, tige oanrekommandearre foar de privacybewuste minsk!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
fy-nl	Is { -brand-name-relay } maklik te brûken?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
fy-nl	It is net ienfâldich om by te bliuwen by de nijste privacy- en befeiligingstips…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
fy-nl	It is net ienfâldich om by te bliuwen by de nijste privacy- en befeiligingstips en -gewoanten. Dêrom binne wy in nijsbrief start om jo te helpen jo online libben feiliger te meitsjen.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
fy-nl	Dit is part fan jo e-mailadres efter it @-symboal.

en-us	I wouldn’t care
fy-nl	Makket my net út

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay }-telefoanmaskearingswachtlist

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay }-telefoanmaskearingswachtlist

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay-premium }-wachtlist

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay-premium }-wachtlist

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay-premium }-wachtlist

en-us	Join the waitlist
fy-nl	Op de wachtlist pleatse

en-us	Join the waitlist
fy-nl	Op de wachtlist pleatse

en-us	Join the Waitlist
fy-nl	Op de wachtlist pleatse

en-us	Join the Waitlist
fy-nl	Op de wachtlist pleatse

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }-bondel

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
fy-nl	Ynskriuwe foar de { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }-bondel

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
fy-nl	Foegje gewoan in wurd of wurdgroep ta foar it @-symboal. Winkelje? Brûk winkel@jodomein.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
fy-nl	Diel gewoan in e-mailmasker. E-mailmaskers sille e-mailberjochten trochstjoere nei jo Postfek YN. Jo kinne maskers daliks oanmeitsje yn { -brand-name-firefox }, mei de <a { $attrs }>{ -brand-name-relay }-útwreiding</a>, of op jo { -brand-name-relay }-dashboerd .

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
fy-nl	Foarkomme dat websites en spammers ienfâldich folgje wa’t jo binne

en-us	Label saved!
fy-nl	Label bewarre!

en-us	Label saved!
fy-nl	Label bewarre!

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
fy-nl	{ -brand-name-relay } leare brûke

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Let’s create a new email mask.
fy-nl	Litte wy in nij e-mailmasker oanmeitsje.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
fy-nl	Litte wy derfoar soargje dat jo it measte út jo { -brand-name-premium }-account helje.

en-us	Limited email protection
fy-nl	Beheinde e-mailbeskerming

en-us	Limited email protection
fy-nl	Beheinde e-mailbeskerming

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
fy-nl	Mar tydlik: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } foar { $monthly_price }/moanne*

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
fy-nl	Mar tydlik: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } foar { $monthly_price }/moanne*

en-us	Loading your tracker removal report…
fy-nl	Jo trackerferwideringsrapport lade…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
fy-nl	Ik mei bot oer dizze útwreiding! Hiel ienfâldich mar krêftich en de yntegraasje mei de browser is prachtich.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
fy-nl	Ik mei bot oer dizze útwreiding! Hiel ienfâldich mar krêftich en de yntegraasje mei de browser is prachtich.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Makke troch { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
fy-nl	Meitsje it beskermjen fan jo Postfek YN makliker mei { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
fy-nl	Meitsje it beskermjen fan jo Postfek YN makliker mei { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
fy-nl	Behear al jo maskers yn it gebrûksfreonlike dashboerd: as jo merke dat der ien net-winske berjochten ûntfangt, kinne jo foarkomme dat dy berjochten jo Postfek YN berikje.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
fy-nl	Behear al jo maskers fan jo { -brand-name-relay }-dashboerd ôf

en-us	Manage this mask
fy-nl	Dit masker beheare

en-us	Manage your account
fy-nl	Jo account beheare

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
fy-nl	Jo { -brand-name-firefox-account(capitalization: "lowercase") } beheare

en-us	Manage your masks
fy-nl	Jo maskers beheare

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
fy-nl	Behear jo maskers fan jo { -brand-name-relay }-dashboerd ôf

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
fy-nl	Behear jo maskers fan jo { -brand-name-relay }-dashboerd ôf

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
fy-nl	Behear jo maskers fan jo { -brand-name-relay }-dashboerd ôf

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
fy-nl	In protte e-mailberjochten wurde ferstjoerd met ‘header’-metagegevens dy’t oanjaan dat se ôfkomstich binne fan helpmiddelen dy’t automatysk berjochten ferstjoere. { -brand-name-firefox-relay } detektearret dizze headergegevens, sadat it dizze e-mailberjochten blokkearje kin.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
fy-nl	In protte e-mailberjochten wurde ferstjoerd met ‘header’-metagegevens dy’t oanjaan dat se ôfkomstich binne fan helpmiddelen dy’t automatysk berjochten ferstjoere. { -brand-name-firefox-relay } detektearret dizze headergegevens, sadat it dizze e-mailberjochten blokkearje kin.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
fy-nl	Stjoere maskers e-mailberjochten troch dy’t jo net wolle? Jo kinne it trochstjoeren yn ien stap útsette, wêrtroch jo gjin net-winske e-mailberjochten ûntfange.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
fy-nl	Maksimalisearje jo { -brand-name-relay }-e-mailbefeiliging

en-us	Maximize your email and phone protection
fy-nl	Maksimalisearje jo e-mail- en telefoanbefeiliging

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Messages are going into spam
fy-nl	Berjochten wurde as net-winske sjoen

en-us	Messages are going into spam
fy-nl	Berjochten wurde as net-winske sjoen

en-us	Min.
fy-nl	Min.

en-us	Mobile Menu
fy-nl	Mobyl-menu

en-us	Monthly
fy-nl	Moanliks

en-us	Monthly
fy-nl	Moanliks

en-us	{ $monthly_price }/mo.
fy-nl	{ $monthly_price }/mnd.

en-us	{ $monthly_price }/mo.
fy-nl	{ $monthly_price }/mnd.

en-us	More info
fy-nl	Mear ynfo

en-us	More info
fy-nl	Mear ynfo

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
fy-nl	Mear as { $num_vpn_countries } lannen

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
fy-nl	Mear as { $num_vpn_countries } lannen

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
fy-nl	Mear as { $num_vpn_servers } servers

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
fy-nl	Mear as { $num_vpn_servers } servers

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
fy-nl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
fy-nl	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
fy-nl	Moatte jo e-mailberjochten dy’t nei in masker stjoerd binne beäntwurdzje? Beäntwurdzje gewoan as altyd – jo masker beskermet jo e-mailadres noch hieltyd.

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Nevermind
fy-nl	Lit mar

en-us	New!
fy-nl	Nij!

en-us	New!
fy-nl	Nij!

en-us	New!
fy-nl	Nij!

en-us	News
fy-nl	Nijs

en-us	News
fy-nl	Nijs

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
fy-nl	Der komme gjin maskers oerien mei jo selektearre kritearia. <clear-button>Alle filters wiskje.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
fy-nl	Gjin limyt fan fiif maskers mear: mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo safolle maskers oanmeitsje as jo nedich hawwe om jo Postfek YN te beskermjen tsjin spammers en online trackers. Jo kinne sels e-mailberjochten beäntwurdzje sûnder jo wiere adres bekend te meitsjen.

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
fy-nl	Jo hoege jo net oan te melden by { -brand-name-relay } om in nij masker oan te meitsjen.

en-us	No symbols except periods or hyphens
fy-nl	Gjin symboalen útsein punten of keppeltekens

en-us	Note:
fy-nl	Opmerking:

en-us	Not forwarding
fy-nl	Net trochstjoere

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
fy-nl	Hawwe jo in feroaring sjoen? Wy neame aliassen no ‘maskers’ om { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
fy-nl	Hawwe jo in feroaring sjoen? Wy neame aliassen no ‘maskers’ om { -brand-name-firefox-relay } gebrûksfreonliker te meitsjen en nije funksjes mooglik te meitsjen.

en-us	Not included
fy-nl	Net ynbegrepen

en-us	Not included
fy-nl	Net ynbegrepen

en-us	Not likely
fy-nl	Net wierskynlik

en-us	No trackers detected in this email.
fy-nl	Gjin trackers detektearre yn dit e-mailberjocht.

en-us	No upper case letters
fy-nl	Gjin haadletters

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin jo no helpe mei it ferwiderjen fan e-mailtrackers — jo e-mailmaskers sille gewoane e-mailtrackers út alle e-mailberjochten dy't nei jo trochstjoerd binne ferwiderje, en helpe jo ûnsichtber te bliuwen foar trackers en advertearders.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin no faaks brûkte e-mailtrackers út trochstjoerde e-mailberjochten ferwiderje…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
fy-nl	{ -brand-name-relay } kin no faaks brûkte e-mailtrackers út e-mailberjochten dy’t nei jo trochstjoerd binne ferwiderje, wêrtroch it jo helpt ûnsichtber te bliuwen foar advertearders. Skeakelje dit yn yn ‘Ynstellingen’.

en-us	Now check your email inbox
fy-nl	Kontrolearje no jo Postfek YN

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
fy-nl	Jo kinne no bepale wat der yn jo Postfek YN te lâne komt, ien e-mailberjocht tagelyk.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
fy-nl	No kinne jo ûnbeheind oanpaste e-mailmaskers meitsje!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
fy-nl	{ $nr_blocked_trackers } e-mailtrackers fuortsmiten

en-us	{ $number } email trackers removed
fy-nl	{ $number } e-mailtrackers fuortsmiten

en-us	Number of trackers
fy-nl	Oantal trackers

en-us	offer ends Dec 31, 2023
fy-nl	oanbieding einiget op 31 desimber 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
fy-nl	Op in skeal fan 1-10, hoe wierskynlik is it dat jo { -brand-name-relay } oanrekommandearje by in freon of kollega?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
fy-nl	As jo dit masker fuortsmite, kin dizze net mear wersteld wurde. { -brand-name-firefox-relay } stjoert gjin berjochten mear troch dy’t ferstjoerd binne nei <strong>{ $email }</strong>, ek gjin berjochten wêrmei't jo ferjitten wachtwurden opnij ynstelle kinne.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
fy-nl	As jo dit masker fuortsmite, kin it net mear wersteld wurde. Jo ûntfange gjin e-mailberjochten mear dy’t dêrnei ta ferstjoerd binne.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
fy-nl	Brûk dit allinnich mei apps dy’t jo fertrouwe om tagong te krijen ta jo { -brand-name-relay }-account foar jo.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
fy-nl	Op it { -brand-name-relay }-dashboerd kinne jo maskers oanmeitsje, se labelje om oan te jaan wêr’t jo se brûke, spamblokkearring ynskeakelje en maskers fuortsmite dy’t jo net mear brûke wolle.

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	Open menu
fy-nl	Menu iepenje

en-us	(Opens in a new tab)
fy-nl	(Iepenet yn in nij ljepblêd)

en-us	Or, create a custom mask manually
fy-nl	Of meitsje hânmjittich in oanpast masker

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
fy-nl	Us <a href="{ $url }" { $attrs }>stipeteam</a> stiet ree om te helpen.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
fy-nl	Us moanlikse yntroduksjepriisoanbieding ferrint. Wurdearje op nei { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
fy-nl	Us yntroduksjepriisoanbieding einiget ynkoarten!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
fy-nl	Us yntroduksjepriisoanbieding einiget ynkoarten!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
fy-nl	Us yntroduksjepriisoanbieding einiget ynkoarten!

en-us	Our promise to you
fy-nl	Us belofte oan jo

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
fy-nl	Us feilige, maklik te brûken e-mail- en telefoanmaskers helpe jo identiteit privee te hâlden, sadat jo jo anonym oanmelde kinne foar nije accounts, spamberjochten en net winske oproppen, en allinnich de e-mailberjochten dy’t jo wolle yn jo Postfek YN ûntfange.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
fy-nl	Us feilige, maklik te brûken e-mail- en telefoanmaskers helpe jo identiteit privee te hâlden, sadat jo jo anonym oanmelde kinne foar nije accounts, spamberjochten en net winske oproppen, en allinnich de e-mailberjochten dy’t jo wolle yn jo Postfek YN ûntfange.

en-us	Our support team is here to help.
fy-nl	Us stipeteam stiet ree om te helpen.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
fy-nl	fan 5 ({ $review_count } resinsjes)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
fy-nl	fan 5 ({ $review_count } resinsjes)

en-us	Paste the email mask you just copied
fy-nl	Plak it e-mailmasker dat jo niiskrekt kopiearre hawwe

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
fy-nl	<p>{ $custom_domain_full }</p> is beskikber

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
fy-nl	<p>{ $custom_domain_full }</p> is no jo { -brand-name-relay }-e-maildomein!

en-us	Permanently delete this email mask?
fy-nl	Dit masker definityf fuortsmite?

en-us	Phone masking
fy-nl	Telefoanmaskearing

en-us	Phone masking
fy-nl	Telefoanmaskearing

en-us	Phone masks
fy-nl	Telefoanmaskers

en-us	Phone Masks
fy-nl	Telefoanmaskers

en-us	Phone mask to protect your real phone number
fy-nl	Telefoanmasker om jo wiere telefoannûmer te beskermjen

en-us	Phone mask to protect your real phone number
fy-nl	Telefoanmasker om jo wiere telefoannûmer te beskermjen

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
fy-nl	Foto’s op dizze side binne ôfkomstich fan iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
fy-nl	Besjoch ús <a href="{ $url }" { $attrs }>Tsjinstbetingsten</a> foar mear ynformaasje.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
fy-nl	Besjoch ús <a href="{ $url }" { $attrs }>Tsjinstbetingsten</a> foar mear ynformaasje.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
fy-nl	Selektearje in subdomein eardat jo in oanpast e-mailadres oanmeitsje.

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Premium
fy-nl	Premium

en-us	Price
fy-nl	Priis

en-us	Price
fy-nl	Priis

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Notice Update
fy-nl	Fernijing privacyferklearring

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	{ profile-label-forwarding }
fy-nl	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
fy-nl	Reklameblokkearjende maskers

en-us	Promotional email blocking
fy-nl	Blokkearjen fan reklameberjochten

en-us	Promotions
fy-nl	Reklames

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
fy-nl	It beskermjen fan jo e-mail is sakrekt makliker wurden. Jo kinne no…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
fy-nl	It beskermjen fan jo e-mail is sakrekt makliker wurden. Jo kinne no nije { -brand-name-relay }-e-mailmaskers streekrjocht fan jo { -brand-name-firefox }-wachtwurdenbehearder út op desktop oanmeitsje.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
fy-nl	Beskermet jo identiteit tsjin folgers troch it oanmeitsjen fan aliassen, wêrby’t jo om ferskate redenen jo wiere e-mailadres net diele wolle.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
fy-nl	Beskermet jo identiteit tsjin folgers troch it oanmeitsjen fan aliassen, wêrby’t jo om ferskate redenen jo wiere e-mailadres net diele wolle.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Beskermje jo identiteit (en jo Postfek YN) mei { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Beskermje jo identiteit (en jo Postfek YN) mei { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
fy-nl	Beskermje jo identiteit mei feilige telefoan- en e-mailmaskearing

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
fy-nl	Beskermje jo identiteit mei feilige telefoan- en e-mailmaskearing

en-us	Protect your inbox for less
fy-nl	Beskermje jo Postfek YN foar minder jild

en-us	Protect your privacy, save the internet
fy-nl	Beskermje jo privacy, rêd it ynternet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
fy-nl	Beskermje jo privacy wylst jo meidogge oan ús misje om in better ynternet te bouwen, allegearre foar { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
fy-nl	Beskermje jo wiere telefoannûmer

en-us	Protect your real phone number
fy-nl	Beskermje jo wiere telefoannûmer

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
fy-nl	Fragen oer { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
fy-nl	Willekeurich e-mailmasker

en-us	Random masks
fy-nl	Oerige maskers

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
fy-nl	It oantal maskers dat op ien dei oanmakke wurde kin te beheinen

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
fy-nl	It oantal maskers dat op ien dei oanmakke wurde kin te beheinen

en-us	Received by
fy-nl	Untfongen troch

en-us	Register
fy-nl	Registrearje

en-us	Register Subdomain
fy-nl	Subdomein registrearje

en-us	Relay
fy-nl	Relay

en-us	Relay Premium
fy-nl	Relay Premium

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
fy-nl	noch { $remaining_days } dagen en { $remaining_hours } oeren

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
fy-nl	Unthâld dat jo mar ien subdomein registrearje kinne. Jo kinne it letter net mear wizigje.

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove email trackers
fy-nl	E-mailtrackers fuortsmite

en-us	Remove Email Trackers
fy-nl	E-mailtrackers ferwiderje

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
fy-nl	E-mailtrackers ferwiderje út alle trochstjoerde e-mailberjochten.

en-us	Replies
fy-nl	Antwurdzje

en-us	Replies are not included with your free account
fy-nl	Antwurden binne net ynbegrepen by jo fergese account

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
fy-nl	It beäntwurdzjen fan trochstjoerde e-mailberjochten fan jo maskearre e-mailadres is allinnich beskikber by { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
fy-nl	Beäntwurdzje e-mailberjochten anonym

en-us	Reply to emails anonymously
fy-nl	Beäntwurdzje e-mailberjochten anonym

en-us	Reply to emails anonymously
fy-nl	Beäntwurdzje e-mailberjochten anonym

en-us	Reply to emails anonymously
fy-nl	Beäntwurdzje e-mailberjochten anonym

en-us	Reply to emails & texts anonymously
fy-nl	Beäntwurdzje anonym e-mailberjochten en sms’kes

en-us	Reply to emails & texts anonymously
fy-nl	Beäntwurdzje anonym e-mailberjochten en sms’kes

en-us	Reply to emails without giving away your real address
fy-nl	Antwurdzje op e-mailberjochten sûnder jo echte adres fuort te jaan

en-us	Reply to your emails
fy-nl	Antwurdzje op jo e-mailberjochten

en-us	Required
fy-nl	Fereaske

en-us	Required
fy-nl	Fereaske

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
fy-nl	In { -brand-name-firefox-account } mei in ferifiearre e-mailadres te fereaskjen

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
fy-nl	In { -brand-name-firefox-account } mei in ferifiearre e-mailadres te fereaskjen

en-us	Requiring an account with a verified email address
fy-nl	In account mei in ferifiearre e-mailadres fereaskje

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
fy-nl	Betelling te freegjen as in brûker mear as fiif maskers oanmeitsje wol

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
fy-nl	Betelling te freegjen as in brûker mear as fiif maskers oanmeitsje wol

en-us	Reset
fy-nl	Opnij inisjalisearje

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
fy-nl	Reagearje op trochstjoerde e-mailberjochten sûnder jo echte e-mailadres te dielen

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
fy-nl	Reagearje op trochstjoerde e-mailberjochten sûnder jo echte e-mailadres te dielen

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
fy-nl	Wês gerêst, ôfstjoerders sille nea jo wiere e-mailadres of echte nûmer witte. Jo kinne sels sms’kes en e-mailberjochten beäntwurdzje sûnder jo wiere identiteit te dielen.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
fy-nl	Wês gerêst, ôfstjoerders sille nea jo wiere e-mailadres of echte nûmer witte. Jo kinne sels sms’kes en e-mailberjochten beäntwurdzje sûnder jo wiere identiteit te dielen.

en-us	Satisfied
fy-nl	Tefreden

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search an email domain
fy-nl	In e-maildomein sykje

en-us	Search a word or phrase
fy-nl	In wurd of sin sykje

en-us	Search a word or phrase
fy-nl	Sykje nei in wurd of sin

en-us	Search masks
fy-nl	Maskers trochsykje

en-us	Search subdomain
fy-nl	Subdomein sykje

en-us	Sec.
fy-nl	Sek.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
fy-nl	Feilige, ienfâldige funksjes om jo identiteit te helpen beskermjen

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
fy-nl	Feilige, ienfâldige funksjes om jo identiteit te helpen beskermjen

en-us	See how forwarding works
fy-nl	Besjoch hoe’t trochstjoeren wurket

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Mear FAQ oer { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Mear FAQ oer { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Mear FAQ oer { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
fy-nl	Sjogge jo dy koptekst? Dizze ferskynt by alle e-mailberjochten dy’t troch { -brand-name-relay }-maskers trochstjoerd wurde.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
fy-nl	Selektearje ‘Nij masker oanmeitsje’ om jo earste e-mailmasker oan te meitsjen

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Selektearje it { -brand-name-relay }-e-maildomein fan jo foarkar

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
fy-nl	Selektearje it { -brand-name-relay }-e-maildomein fan jo foarkar en meitsje dernei daliks nije maskers troch in wurd of wurdgroep ta te foegjen foar it @-symboal. <p>Winkelje? Brûk winkel@jodomein.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
fy-nl	Selektearje jo foarkartaal

en-us	Select your preferred language.
fy-nl	Selektearje jo foarkartaal

en-us	Send Email
fy-nl	E-mailberjocht ferstjoere

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
fy-nl	Ofstjoerders sille nea jo wiere adres sjen en jo kinne e-mailberjochten op elk winske momint blokkearje.

en-us	Service status
fy-nl	Servicesteat

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings change failed
fy-nl	Wiziging ynstellingen mislearre

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	{ -brand-name-relay-premium } ynstelle

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Stel jo unike { -brand-name-relay }-e-maildomein yn

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Stel jo unike { -brand-name-relay }-e-maildomein yn

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Stel jo unike { -brand-name-relay }-e-maildomein yn

en-us	Shopping
fy-nl	Winkelje

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
fy-nl	Winkelje? Brûk winkel{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
fy-nl	Details toane

en-us	Show mask details
fy-nl	Details masker toane

en-us	show next review
fy-nl	folgjende resinsje toane

en-us	show next review
fy-nl	folgjende resinsje toane

en-us	show previous review
fy-nl	foarige resinsje toane

en-us	show previous review
fy-nl	foarige resinsje toane

en-us	Sign back in with your aliases
fy-nl	Opnij oanmelde mei jo aliassen

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
fy-nl	Meld jo oan om nije maskers te meitsjen, jo maskers te labeljen en maskers dy’t spam ûntfange fuort te smiten.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
fy-nl	Meld jo oan by jo { -brand-name-relay }-dashboerd om nije maskers oan te meitsjen, besteande maskers te labeljen en oproppen, sms’kes of e-mailberjochten te blokkearjen fan maskers dy’t tefolle spam ûntfange.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
fy-nl	Meld jo oan by jo { -brand-name-relay }-dashboerd om nije maskers oan te meitsjen, besteande maskers te labeljen en oproppen, sms’kes of e-mailberjochten te blokkearjen fan maskers dy’t tefolle spam ûntfange.

en-us	Sign Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
fy-nl	Ofmelde by { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign Up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign Up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign up for newsletters
fy-nl	Ynskriuwe foar nijsbrieven

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
fy-nl	Ienfâldich ark om spam op jo e-mailadres kwyt te reitsjen of te foar te kommen.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
fy-nl	Ienfâldich ark om spam op jo e-mailadres kwyt te reitsjen of te foar te kommen.

en-us	{ $size } { $unit }
fy-nl	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
fy-nl	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip, I’ll download the extension later
fy-nl	Oerslaan, ik download de útwreiding letter

en-us	Skip, I’ll set this up later
fy-nl	Oerslaan, ik stel dit letter yn

en-us	Social Networks
fy-nl	Sosjale netwurken

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
fy-nl	Guon websites akseptearje mooglik gjin e-mailadres mei in subdomein (@subdomein.mozmail.com) en oare akseptearje net alle adressen mear, útsein dy fan Gmail-, Hotmail- of Yahoo-accounts.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
fy-nl	Guon websites akseptearje mooglik gjin e-mailadres mei in subdomein (@subdomein.mozmail.com) en oare akseptearje net alle adressen mear, útsein dy fan Gmail-, Hotmail- of Yahoo-accounts.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
fy-nl	Somtiden kin it ferwiderjen fan trackers derfoar soargje dat jo e-mailberjocht der net goed útsjocht, omdat de trackers faaks yn ôfbyldingen en keppelingen sitte. Wannear de tracker ferwidere wurdt, liket it as oft it e-mailberjocht ferkeard opmakke is, omdat der ôfbyldingen ûntbrekke. Dit kin net oplost wurde foar e-mailberjochten dy’t jo al ûntfongen hawwe. As jo hjirtroch jo e-mailberjochten net goed lêze kinne, skeakelje de it ferwiderjen fan trackers dan út.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
fy-nl	Somtiden kin it ferwiderjen fan trackers derfoar soargje dat jo e-mailberjocht der net goed útsjocht, omdat de trackers faaks yn ôfbyldingen en keppelingen sitte. Wannear de tracker ferwidere wurdt, liket it as oft it e-mailberjocht ferkeard opmakke is, omdat der ôfbyldingen ûntbrekke. Dit kin net oplost wurde foar e-mailberjochten dy’t jo al ûntfongen hawwe. As jo hjirtroch jo e-mailberjochten net goed lêze kinne, skeakelje de it ferwiderjen fan trackers dan út.

en-us	Somewhat disappointed
fy-nl	Wat teloarsteld

en-us	Source: addons.mozilla.org
fy-nl	Boarne: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
fy-nl	Boarne: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
fy-nl	Spaasjes binne net tastien yn e-mailmaskers.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
fy-nl	<span>Besparje { $savings }</span> op de normale priis fan { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
fy-nl	<span>Besparje { $savings }</span> op de normale priis fan { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
fy-nl	<span>Wolkom,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
fy-nl	Starte mei reklameberjochten blokkearjen

en-us	Step { $step } of { $max }.
fy-nl	Stap { $step } fan { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
fy-nl	Hjir kinne jo it trochstjoeren fan e-mail stopsette en de ynstellingen foar alle maskers beheare.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
fy-nl	Stopje spam, robocalls en junkteksten

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
fy-nl	Foarkom dat trackers en gegevensaggregators jo identifisearje fia jo telefoannûmer en e-mailadres.

en-us	Strongly agree
fy-nl	Beslist mei iens

en-us	Strongly disagree
fy-nl	Beslist net mei iens

en-us	Subdomain could not be created, try something else
fy-nl	Subdomein kin net oanmakke wurde, probearje wat oars

en-us	{ $subdomain } is available!
fy-nl	{ $subdomain } is beskikber!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
fy-nl	{ $subdomain } is no jo e-mailsubdomein!

en-us	@{ $subdomain } mask
fy-nl	@{ $subdomain }-masker

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
fy-nl	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is beskikber!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
fy-nl	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is no jo e-mailsubdomein!

en-us	Subscribe to the newsletter
fy-nl	Abonnearje op de nijsbrief

en-us	Success!
fy-nl	Slagge!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
fy-nl	Mei sukses oanmeld as { $username }.

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Switch dashboards
fy-nl	Fan dashboard wikselje

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Untfang 20% koarting op { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
fy-nl	Betingsten en privacy

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
fy-nl	Tank foar jo kommentaar. Wy wolle graach mear witte oer hoe’t wy { -brand-name-relay } foar jo ferbetterje kinne, soene jo in enkête fan twa minuten ynfolje wolle?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
fy-nl	Dy online winkel hat jo echte e-mail net nedich om it nei jo te ferstjoeren.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
fy-nl	De { -brand-name-firefox-relay }-útwreiding foar { -brand-name-chrome } makket it gebrûk fan maskers noch ienfâldiger.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
fy-nl	De { -brand-name-relay }-útwreiding foar { -brand-name-firefox-browser } makket it meitsjen fan maskers noch ienfâldiger.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
fy-nl	De { -brand-name-relay }-útwreiding foar { -brand-name-firefox-browser } makket it gebrûk fan e-mailmaskers noch ienfâldiger.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
fy-nl	Mei de { -brand-name-relay }-útwreiding kinne jo daliks nije maskers meitsje wannear’t websites om jo e-mailadres freegje – sykje gewoan nei it { -brand-name-relay }-piktogram.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
fy-nl	De { -brand-name-relay }-útwreiding makket it ienfâldich

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
fy-nl	It trochstjoerde e-mailberjocht hat in bylage dy’t grutter is as { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
fy-nl	It masker kin net oanmakke wurde. Probearje it opnij.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
fy-nl	De maskergegevens kinne net bywurke wurde. Probearje it opnij.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
fy-nl	It masker { $mask } kin net oanmakke wurde. Probearje it opnij.

en-us	The mask might have forwarding turned off
fy-nl	Mooglik is trochstjoeren útskeakele foar it masker

en-us	The mask might have forwarding turned off
fy-nl	Mooglik is trochstjoeren útskeakele foar it masker

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
fy-nl	Der kinne in pear redenen wêze wêrom jo gjin e-mailberjochten ûntfange dy’t fia jo maskers trochstjoerd binne, wêrûnder:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
fy-nl	Der kinne in pear redenen wêze wêrom jo gjin e-mailberjochten ûntfange dy’t fia jo maskers trochstjoerd binne, wêrûnder:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
fy-nl	Jo hoege jo net oan te melden by { -brand-name-relay } om in nij masker oan te meitsjen; foegje gewoan in wurd of wurdgroep ta foar it @-symboal fan jo { -brand-name-relay }-e-maildomein om daliks in nij masker te meitsjen, wêr’t jo ek binne.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
fy-nl	Der is in flater bard by it pleatsen op de wachtlist. Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
fy-nl	Der is in flater bard by it pleatsen op de wachtlist. Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
fy-nl	Der is in flater bard by it pleatsen op de wachtlist. Probearje it nochris.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
fy-nl	Der is in flater bard by it pleatsen op de wachtlist. Probearje it nochris.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
fy-nl	Der is in flater bard by it oanmeitsjen fan jo trackerferwideringsrapport. Fernij de side om it opnij te probearjen.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
fy-nl	Der is in flater bard wylst jo bywurkjen fan jo ynstellingen, probearje it nochris

en-us	The site doesn’t accept email masks
fy-nl	De website akseptearret gjin e-mailmaskers

en-us	The site doesn’t accept email masks
fy-nl	De website akseptearret gjin e-mailmaskers

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
fy-nl	It subdomein @{ $unavailable_subdomain } is net beskikber. Probearje it opnij mei in oar.

en-us	They work anywhere you need an email
fy-nl	Se wurkje oeral wêr’t jo in e-mailadres nedich hawwe

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
fy-nl	Mei dizze gegevens kinne wy jo maskers labelje mei de relevante websites wêr’t se brûkt wurde. As jo beslute dizze foarkar út te skeakeljen, wurde jo maskers net labele mei de websites wêr’t se brûkt wurde.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
fy-nl	Untfang dizze feestdagen 20% koarting op de priis fan 1 jier { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
fy-nl	Untfang dizze feestdagen 20% koarting op de priis fan 1 jier { -brand-name-relay-premium }. Fier gewoan de promoasjekoade ‘HOLIDAY20’ yn by it ôfrekkenjen. Oanbieding einiget op 31 desimber 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
fy-nl	Dit is jo { -brand-name-relay }-API-kaai. Hjirmei kinne oare apps automatysk tagong krije ta jo { -brand-name-relay }-account.

en-us	This link or image contains a tracker
fy-nl	Dizze keppeling of ôfbylding befettet in tracker

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
fy-nl	Dit berjocht is trochstjoerd fan { $display_email } troch { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
fy-nl	Dizze aksje ferrint ynkoarten

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
fy-nl	Mei dizze weardefolle funksje fan jo { -brand-name-relay-premium }-account kinne jo in unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein kieze dat jo brûke kinne om ûnderweis ûnbeheinde, oanpaste { -brand-name-relay }-maskers oan te meitsjen.

en-us	Tip { $nr }
fy-nl	Tip { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
fy-nl	Tip: om op elk momint in oanpast masker te meitsjen, meitsje it op it plak sels. As jo jo { -brand-name-relay }-domein brûke, sil it wurkje, sels as jo it hjir net earst oanmakke hawwe.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
fy-nl	Tip: om in oanpast masker te meitsjen sûnder dat jo jo oan hoege te melden by { -brand-name-relay }, foegje jo gewoan in wurd of wurdgroep ta foar de @ yn jo { -brand-name-relay }-e-maildomein. De earste kear dat immen dêr in e-mailberjocht hinne stjoert, sil jo masker automatysk oanmakke wurde.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
fy-nl	As jo in nije alias meitsje wolle wannear’t jo om jo e-mailadres frege wurdt, iepenje jo…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
fy-nl	Om de betrouberheid fan { -brand-name-firefox-relay } te ferbetterjen yn it gefal dat in e-mailberjocht net ôflevere wurde kin, bewarje wy it e-mailberjocht tydlik op ús servers oant it ôflevere is. Wy bewarje it nea langer as trije dagen.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Faakstelde fragen oer { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Faakstelde fragen oer { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
fy-nl	Faaks stelde fragen oer e-mailtrackers

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
fy-nl	Om jo oan te melden mei in earder brûkte alias, iepenje jo it kontekstmenu wêr’t de website om jo e-mailadres freget. Jo kinne de alias selektearje en it e-mailfjild automatysk ynfolje.

en-us	Total trackers
fy-nl	Totaal oantal trackers

en-us	Tracker domain
fy-nl	Trackerdomein

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
fy-nl	Trackerynformaasje en ôfstjoeradressen dy’t yn dizze rapporten toand wurde, wurde net bewarre troch { -brand-name-firefox-relay } en binne allinnich opnommen yn rapport-URL’s. Wy bewarje jo e-mailberjochten net

en-us	Tracker removal status
fy-nl	Steat trackerferwidering

en-us	Trackers detected
fy-nl	Trackers detektearre

en-us	Trackers Removed
fy-nl	trackers ferwidere

en-us	Trackers Removed
fy-nl	trackers ferwidere

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
fy-nl	Probearje { -brand-name-relay } foar { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
fy-nl	Probearje jo jo oan te melden foar koartingen sûnder alle spam? Bondelje al jo ‘winkel’-accounts ûnder unike oanpaste maskers, lykas ‘myndeals@myndomein.mozmail.com’.

en-us	Try out email forwarding
fy-nl	Probearje it trochstjoeren fan e-mailberjochten

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
fy-nl	Probearje jo maskers oeral te brûken wêr’t jo in e-mailadres nedich hawwe

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
fy-nl	‘{ $unavailable_address }’ koe net oanmakke wurde. Probearje it nochris mei in oare maskernamme.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
fy-nl	Yn it seldsume gefal dat de tsjinst net beskikber is, kinne wy jo e-mailberjochten tydlik bewarje oant wy se ferstjoere kinne. Wy sille jo e-mailberjochten nea langer as trije dagen bewarje.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
fy-nl	Yn it seldsume gefal dat de tsjinst net beskikber is, kinne wy jo e-mailberjochten tydlik bewarje oant wy se ferstjoere kinne. Wy sille jo e-mailberjochten nea langer as trije dagen bewarje.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
fy-nl	Unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	Unlimited
fy-nl	Unbeheind

en-us	Unlimited
fy-nl	Unbeheind

en-us	Unlimited email masks
fy-nl	Unbeheinde e-mailmaskers

en-us	Unlimited email masks
fy-nl	Unbeheinde e-mailmaskers

en-us	Unlimited email masks
fy-nl	Unbeheinde e-mailmaskers

en-us	Unlimited email masks
fy-nl	Unbeheinde e-mailmaskers

en-us	Unlimited masks now available
fy-nl	Unbeheinde maskers no beskikber

en-us	Unsure
fy-nl	Unwis

en-us	Upgrade
fy-nl	Opwurdearje

en-us	Upgrade
fy-nl	Opwurdearje

en-us	Upgrade
fy-nl	Opwurdearje

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
fy-nl	{ -brand-name-relay } opwurdearje

en-us	Upgrade for even more features.
fy-nl	Opwurdearje foar noch mear funksjes.

en-us	Upgrade for more protection
fy-nl	Wurdearje op foar mear beskerming

en-us	Upgrade for more protection
fy-nl	Wurdearje op foar mear beskerming

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade Now
fy-nl	No opwurdearje

en-us	Upgrade now and get even more protection…
fy-nl	Fernij no en ûntfang noch mear beskerming…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
fy-nl	Fernij no en ûntfang noch mear beskerming – meitsje ûnbeheind e-mailmaskers oan, ûntfang in oanpast e-mailsubdomein en mear!

en-us	Upgrade now to send replies
fy-nl	Wurdearje no op om antwurden te ferstjoeren

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Opwurdearje nei { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
fy-nl	Wurdearje op nei { -brand-name-relay-premium } foar ûnbeheinde e-mailmaskers – plus in telefoanmasker om jo wiere nûmer te beskermjen.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
fy-nl	Wurdearje op nei { -brand-name-relay-premium } foar ûnbeheinde e-mailmaskers, in oanpast { -brand-name-relay }-domein en mear kontrôle oer jo Postfek YN.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
fy-nl	Wurdearje op nei { $premium_link } eardat ús yntroduksjepriis ferrint.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
fy-nl	Wurdearje op nei { $premium_link } om ûnbeheinde maskers. in oanpast e-mailsubdomein en de mooglikheid om e-mailberjochten te beäntwurdzjen te krijen.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
fy-nl	Opwurdearje nei <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> om mear e-mailmaskers te krijen

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
fy-nl	Opwurdearje nei <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> om jo telefoan <i>en</i> e-mail te beskermjen

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
fy-nl	Brûk oeral in { -brand-name-relay }-masker yn stee fan jo wiere e-mailadres

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
fy-nl	Brûk e-mail- en telefoanmaskers fan { -brand-name-relay } oeral

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
fy-nl	Brûk e-mail- en telefoanmaskers fan { -brand-name-relay } oeral

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
fy-nl	Brûk e-mailmaskers fan { -brand-name-relay } oeral

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
fy-nl	Brûk koade <coupon>{ $couponCode }</coupon> by it ôfrekkenjen

en-us	Use free email masks to protect your real address
fy-nl	Brûk fergese e-mailmaskers om jo echte adres te beskermjen

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
fy-nl	Brûk it om daliks oanpaste { -brand-name-relay }-maskers oan te meitsjen

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
fy-nl	Brûk dit om ûnderweis nije { -brand-name-relay }-maskers te oan te meitsjen

en-us	Use your masks everywhere
fy-nl	Brûk jo maskers oeral

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
fy-nl	Klik as jo de { -brand-name-relay }-útwreiding brûke mei de rjochtermûsknop op formulierfjilden en selektearje ‘Nij masker oanmeitsje’.

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
fy-nl	Selektearje as jo de { -brand-name-relay }-útwreiding brûke it { -brand-name-firefox-relay }-piktogram wannear’t dit yn e-mailfjilden ferskynt.

en-us	Valid
fy-nl	Jildich

en-us	Very disappointed
fy-nl	Tige teloarsteld

en-us	Very Dissatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	Very likely
fy-nl	Nei alle gedachten

en-us	Very Satisfied
fy-nl	Tige tefreden

en-us	View Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring besjen

en-us	View your dashboard
fy-nl	Besjoch jo dashboerd

en-us	VPN
fy-nl	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
fy-nl	Wolle jo jo online identiteit better beskermje by it gebrûk fan in sosjaal netwurk? Brûk in oar e-mailmasker om foar elke oanmelding by in sosjaal netwurk om te helpen foar te kommen dat jo wiere e-mailadres sichtber is foar dy websites.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
fy-nl	Warskôging: as jo op de keppeling klikke, wurde gegevens oer jo weromstjoerd nei de ôfstjoerder

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
fy-nl	Wy koene gjin oanpast masker generearje mei dat wurd of dy sin. Probearje in oare.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
fy-nl	Wy rekommandearje it gebrûk fan maskers ôf wannear’t jo jo identiteit ferifiearje moatte of foar hiel wichtige e-mailberjochten of berjochten wêrby’t jo bylagen ûntfange moatte. Jo wolle bygelyks jo wiere e-mailadres diele mei jo bank, jo dokter en jo advokaat, en ek by it ûntfangen fan konsertkaartsjes of ynstapkaarten foar flechten.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
fy-nl	Wy rekommandearje it gebrûk fan maskers ôf wannear’t jo jo identiteit ferifiearje moatte of foar hiel wichtige e-mailberjochten of berjochten wêrby’t jo bylagen ûntfange moatte. Jo wolle bygelyks jo wiere e-mailadres diele mei jo bank, jo dokter en jo advokaat, en ek by it ûntfangen fan konsertkaartsjes of ynstapkaarten foar flechten.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
fy-nl	Wolkom by { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
fy-nl	Wolkom by { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
fy-nl	Wolkom by { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
fy-nl	Wy stjoere alle e-mailberjochten troch nei jo Postfek YN

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
fy-nl	Wy stjoere e-mailberjochten, telefoantsjes en sms’kes nei jo troch

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
fy-nl	Wy stjoere e-mailberjochten, telefoantsjes en sms’kes nei jo troch

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
fy-nl	Wy litte jo witte wannear’t { -brand-name-relay-premium } beskikber is yn jo regio.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
fy-nl	Wy litte jo witte wannear’t { -brand-name-relay-premium } beskikber is yn jo regio.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
fy-nl	Wy litte jo witte wannear’t telefoanmaskearing beskikber is yn jo regio.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
fy-nl	Wy litte jo witte wannear’t telefoanmaskearing beskikber is yn jo regio.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
fy-nl	Wy litte it jo witte wannear’t jo { -brand-name-relay-premium } en { -brand-name-mozilla-vpn } mei koarting krije kinne yn jo regio.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
fy-nl	Wy litte it jo witte wannear’t jo { -brand-name-relay-premium } en { -brand-name-mozilla-vpn } mei koarting krije kinne yn jo regio.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
fy-nl	Wy binne oerstapt fan ‘relay.firefox.com’ nei ‘mozmail.com’ om it mooglik te meitsjen in oanpast e-mailsubdomein te krijen, lykas masker@jodomein.mozmail.com. Oanpaste e-mailsubdomeinen, beskikber foar { -brand-name-relay-premium }-abonnees, meitsje jo e-mailmaskers ek folle makliker te ûnthâlden as eigenwillige e-mailmaskers.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
fy-nl	Wy binne oerstapt fan ‘relay.firefox.com’ nei ‘mozmail.com’ om it mooglik te meitsjen in oanpast e-mailsubdomein te krijen, lykas masker@jodomein.mozmail.com. Oanpaste e-mailsubdomeinen, beskikber foar { -brand-name-relay-premium }-abonnees, meitsje jo e-mailmaskers ek folle makliker te ûnthâlden as eigenwillige e-mailmaskers.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
fy-nl	Wy stypje no it trochstjoeren fan bylagen. Der is echter in limyt fan { email-size-limit } foar it trochstjoeren fan e-mailberjochten mei { -brand-name-relay }. E-mailberjochten dy’t grutter binne as { email-size-limit } wurde net trochstjoerd.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
fy-nl	Wy hawwe dit antwurd nei { $sender } stjoerd. Yn de takomst wurde jo antwurden echter net ferstjoerd.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
fy-nl	Wy litte jo yn it foar witte dat jo it e-mailadres fan accounts dy’t gebrûk meitsje fan { -brand-name-relay }-e-mailmaskers wizigje moat.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
fy-nl	Wy litte jo yn it foar witte dat jo it e-mailadres fan accounts dy’t gebrûk meitsje fan { -brand-name-relay }-e-mailmaskers wizigje moat.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
fy-nl	Wy sille gjin berjocht mear nei dit masker ferstjoere, meitsje jo gjin soargen.

en-us	What about spam?
fy-nl	Hoe sit it mei spam?

en-us	What about spam?
fy-nl	Hoe sit it mei spam?

en-us	What are email trackers?
fy-nl	Wat binne e-mailtrackers?

en-us	What are email trackers?
fy-nl	Wat binne e-mailtrackers?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
fy-nl	Wat binne de akseptabele tapassingen fan { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
fy-nl	Wat binne de akseptabele tapassingen fan { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
fy-nl	Wat kinne jo dwaan mei { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
fy-nl	Hokker tekens kin ik brûke om in subdomein oan te meitsjen?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
fy-nl	Hokker tekens kin ik brûke om in subdomein oan te meitsjen?

en-us	What country or region do you live in?
fy-nl	Yn hokker lân of regio wenje jo?

en-us	What country or region do you live in?
fy-nl	Yn hokker lân of regio wenje jo?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
fy-nl	Hokker gegevens sammelet { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
fy-nl	Hokker gegevens sammelet { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
fy-nl	Hokker e-mailberjochten wolle jo blokkearje?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
fy-nl	Wat bart der as Mozilla de { -brand-name-firefox-relay }-tsjinst beëiniget?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
fy-nl	Wat bart der as Mozilla de { -brand-name-firefox-relay }-tsjinst beëiniget?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
fy-nl	Wat bart der mei myn oanpaste subdomein as ik myn abonnemint by { -brand-name-relay-premium } opsis?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
fy-nl	Wat bart der mei myn oanpaste subdomein as ik myn abonnemint by { -brand-name-relay-premium } opsis?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
fy-nl	Wat is in { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
fy-nl	Wat is in { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	What is promotional email blocking?
fy-nl	Wat is blokkearjen fan reklameberjochten?

en-us	What is promotional email blocking?
fy-nl	Wat is blokkearjen fan reklameberjochten?

en-us	What is your email address?
fy-nl	Wat is jo e-mailadres?

en-us	What is your email address?
fy-nl	Wat is jo e-mailadres?

en-us	What’s an email mask?
fy-nl	Wat is in e-mailmasker?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
fy-nl	Elke kear as jo in e-mailadresfjild sjogge, sil de browserútwreiding { -brand-name-firefox-relay } automatysk elk e-mailmasker dat jo mar brûke wolle ynfolje. Jo hoege net elk masker te ûnthâlden!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
fy-nl	Wannear moat ik { -brand-name-relay }-maskers brûke?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
fy-nl	Wannear moat ik { -brand-name-relay }-maskers brûke?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
fy-nl	Wêr is { -brand-name-relay } beskikber?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
fy-nl	Wêr is { -brand-name-relay } beskikber?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
fy-nl	Hoewol { -brand-name-relay } net filteret op spam, blokkearret ús e-mailpartner Amazon SES wol spam en malware. As { -brand-name-relay } net-winske berjochten trochstjoert, kinne jo jo ynstellingen fan { -brand-name-relay } bywurkje om berjochten te blokkearjen fan it masker dy’t se trochstjoert.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
fy-nl	Hoewol { -brand-name-relay } net filteret op spam, blokkearret ús e-mailpartner Amazon SES wol spam en malware. As { -brand-name-relay } net-winske berjochten trochstjoert, kinne jo jo ynstellingen fan { -brand-name-relay } bywurkje om berjochten te blokkearjen fan it masker dy’t se trochstjoert.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
fy-nl	Wêrom binne myn maskers begûn it domein ‘mozmail.com’ te brûken?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
fy-nl	Wêrom binne myn maskers begûn it domein ‘mozmail.com’ te brûken?

en-us	Why do my emails look broken?
fy-nl	Wêrom sjogge myn e-mailberjochten der net goed út?

en-us	Why do my emails look broken?
fy-nl	Wêrom sjogge myn e-mailberjochten der net goed út?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
fy-nl	Wêrom opwurdearje nei { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
fy-nl	Wêrom akseptearret in website myn e-mailmasker fan { -brand-name-relay } net?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
fy-nl	Wêrom akseptearret in website myn e-mailmasker fan { -brand-name-relay } net?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
fy-nl	Stjoert { -brand-name-firefox-relay } e-mailberjochten mei bylagen troch?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
fy-nl	Stjoert { -brand-name-firefox-relay } e-mailberjochten mei bylagen troch?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
fy-nl	Mei in oanpast subdomein kinne jo maskers meitsje dy’t makliker as ea te ûnthâlden en te dielen binne. In masker nedich foar restaurantreservearringen? Sis gewoanwei iten@jodomein.mozmail.com – Jo hoege it masker net yn it foar te meitsjen.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
fy-nl	Mei in oanpast subdomein kinne jo maskers diele dy’t net generearre hoege te wurden eardat jo se brûke. Hawwe jo der ien nedich foar in reservearring? Jou ‘restaurant@jodomein.{ $mozmail }’ oan it restaurant. Elk masker dy’t jo oanpaste subdomein brûkt wurdt nei jo trochstjoerd.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
fy-nl	Mei in unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein kinne jo:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox-relay-premium } kinne jo:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox-relay-premium } ûntange jo:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox-relay-premium } krije jo alle beskerming fan jo Postfek YN en it behear fan { -brand-name-relay }, mar mei ûnbeheinde e-mailmaskers en jo eigen oanpaste subdomein om it behearen fan jo Postfek YN noch ienfâldiger te meitsjen.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox-relay-premium } krije jo ûnbeheind oanpaste e-mailmaskers dy’t allinnich de winske e-mailberjochten trochstjoere nei jo wiere e-mailadres.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox-relay-premium } krije jo ûnbeheind oanpaste e-mailmaskers dy’t allinnich de winske e-mailberjochten trochstjoere nei jo wiere e-mailadres.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox-relay-premium } krije jo ûnbeheind oanpaste e-mailmaskers dy’t allinnich winske e-mailberjochten trochstjoere nei jo wiere e-mailadres. <b>Jo kinne wylst in beheinde tiid opwurdearje nei { -brand-name-relay-premium } foar mar { $monthly_price } yn de moanne.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
fy-nl	Mei { -brand-name-premium } kinne jo ûnderweis ûnbeheinde, oanpaste { -brand-name-relay }-maskers oanmeitsje mei in unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein – jo hoege se net iens earst hjir oan te meitsjen.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo foarkomme dat reklameberjochten jo Postfek YN berikke, wylst jo noch hieltyd e-mailberjochten lykas ûntfangstbefêstigingen of ferstjoerynformaasje ûntfange.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo foarkomme dat reklameberjochten jo Postfek YN berikke, wylst jo noch hieltyd e-mailberjochten lykas ûntfangstbefêstigingen of ferstjoerynformaasje ûntfange kinne.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo foarkomme dat reklameberjochten jo Postfek YN berikke, wylst jo noch hieltyd e-mailberjochten lykas ûntfangstbefêstigingen of ferstjoerynformaasje ûntfange kinne.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
fy-nl	Mei { -brand-name-relay-premium } kinne jo foarkomme dat reklameberjochten jo Postfek YN berikke, wylst jo noch hieltyd e-mailberjochten lykas ûntfangstbefêstigingen of ferstjoerynformaasje ûntfange.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
fy-nl	Mei de { -brand-name-relay }-útwreiding kinne jo:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
fy-nl	As trackerferwidering ynskeakele is, wurde faaks brûkte e-mailtrackers út jo trochstjoerde e-mailberjochten ferwidere.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
fy-nl	Mei ûnbeheinde e-mailmaskers en jo eigen e-mailsubdomein, helpt { -brand-name-firefox-relay-premium } jo online beskerme te bliuwen.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
fy-nl	Meitsje jo jo soargen dat oare gamers of pestkoppen derefter komme wa’t jo binne fia jo gamertag en e-mailadres? Brûk in masker lykas ‘onlinegame@myndomein.mozmail.com’ om in ekstra beskermingslaach te pleatsen tusken jo identiteit en de games dy’t jo online spylje.

en-us	Would you still like to view the link?
fy-nl	Wolle jo de keppeling noch hieltyd besjen?

en-us	Yearly
fy-nl	Jierliks

en-us	Yearly
fy-nl	Jierliks

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
fy-nl	Ja. As jo problemen hawwe mei e-mailberjochten dy’t der net goed útsjogge, of as jo stopje wolle mei it ferwiderjen fan trackers, kinne jo de funksje yn ynstellingen útskeakelje.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
fy-nl	Ja. As jo problemen hawwe mei e-mailberjochten dy’t der net goed útsjogge, of as jo stopje wolle mei it ferwiderjen fan trackers, kinne jo de funksje yn ynstellingen útskeakelje.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
fy-nl	Ja, ik wol dit masker fuortsmite.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
fy-nl	Ja, ik wol @{ $subdomain } registrearje

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
fy-nl	Ja, ik wol <subdomain>{ $subdomain }</subdomain> registrearje

en-us	Yes, view link
fy-nl	Ja, keppeling besjen

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
fy-nl	Ja, jo kinne { -brand-name-relay }-maskers generearje yn oare browsers of mobile apparaten troch jo ienfâldichwei oan te melden op jo { -brand-name-relay }-dashboerd.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
fy-nl	Ja, jo kinne { -brand-name-relay }-maskers generearje yn oare browsers of mobile apparaten troch jo ienfâldichwei oan te melden op jo { -brand-name-relay }-dashboerd.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
fy-nl	Jo fine mear ynfo oer de gegevens dy’t { -brand-name-firefox-relay } sammelet yn ús <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacyferklearring</a>. Jo kinne opsjoneel ek gegevens diele oer de labels en website dy’t jo brûke foar jo e-mailmaskers, sadat wy jo dy tsjinst biede kinne en dizze foar jo ferbetterje kinne.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
fy-nl	Jo kinne elk adres @{ $subdomain } betinke

en-us	You cannot change your subdomain
fy-nl	Jo kinne jo subdomein net wizigje

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
fy-nl	Jo kinne in besteand domeinadresfjild net bewurkje.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
fy-nl	Jo kinne mar ien unyk { -brand-name-relay }-e-maildomein registrearje. <p>Jo kinne dit letter net wizigje.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
fy-nl	Jo kinne trackerferwidering allinnich ynskeakelje op in accountnivo – it smyt trackers fan al jo e-mailberjochten fuort, of net ien derfan.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
fy-nl	Jo kinne trackerferwidering allinnich ynskeakelje op in accountnivo – it smyt trackers fan al jo e-mailberjochten fuort, of net ien derfan.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
fy-nl	Jo kinne allinnich lytse Nederlânske letters, sifers en keppeltekens brûke om in subdomein te meitsjen.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
fy-nl	Jo kinne allinnich lytse Nederlânske letters, sifers en keppeltekens brûke om in subdomein te meitsjen.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
fy-nl	Jo kinne fia dit masker ûntfongen e-mailberjochten beäntwurdzje en { -brand-name-firefox-relay } sil jo wiere e-mailadres beskermje bliuwe.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
fy-nl	Jo kinne { -brand-name-relay }-e-mailmaskers brûke op de measte plakken wêr’t jo jo normale e-mailadres brûke soene. Wy rekommandearje jo oan se te brûken wannear’t jo jo oanmelde foar marketing-/ynformative e-mailberjochten, wêrby’t jo miskien bepale wol oft jo yn de takomst e-mailberjochten ûntfange bliuwe wolle.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
fy-nl	Jo kinne { -brand-name-relay }-e-mailmaskers brûke op de measte plakken wêr’t jo jo normale e-mailadres brûke soene. Wy rekommandearje jo oan se te brûken wannear’t jo jo oanmelde foar marketing-/ynformative e-mailberjochten, wêrby’t jo miskien bepale wol oft jo yn de takomst e-mailberjochten ûntfange bliuwe wolle.

en-us	You got your first forwarded email!
fy-nl	Jo hawwe jo earste trochstjoerde e-mailberjocht ûntfongen!

en-us	You have signed out.
fy-nl	Jo binne ôfmeld.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
fy-nl	Jo hoege jo net langer oan te melden by { -brand-name-relay } om in nij masker te meitsjen – sykje gewoan nei it Relay-piktogram wannear’t websites om jo e-mailadres freegje.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
fy-nl	Jo moatte in premiumabonnee wêze om in subdomein te kontrolearjen

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
fy-nl	Jo moatte in premiumabonnee wêze om in subdomein yn te stellen

en-us	Your 1-year plan includes:
fy-nl	Jo 1-jierrige abonnemint omfettet:

en-us	Your 1-year plan includes:
fy-nl	Jo 1-jierrige abonnemint omfettet:

en-us	Your account is not active.
fy-nl	Jo account is net aktyf.

en-us	Your account is on pause.
fy-nl	Jo account is pauzearre!

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
fy-nl	Jo { -brand-name-relay }-e-maildomein:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
fy-nl	Jo ynstellingswizigingen binne net bewarre fanwegen in ferbiningsflater. Probearje it opnij.

en-us	Your current Free plan
fy-nl	Jo aktuele fergese abonnemint

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
fy-nl	Jo oanpaste masker kin net hânmjittich makke wurde. Probearje it opnij of stjoer in e-mailberjocht nei it masker om dizze oan te meitsjen.

en-us	Your dashboard
fy-nl	Jo dashboerd

en-us	yourdomain
fy-nl	jodomein

en-us	yourdomain
fy-nl	jodomein

en-us	yourdomain
fy-nl	jodomein

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
fy-nl	Jo e-mailadres kin brûkt wurde om jo online te folgjen – wy binne hjir om der in ein oan te meitsjen.

en-us	Your email domain:
fy-nl	Jo e-maildomein:

en-us	Your email mask account names are turned off
fy-nl	Jo accountnammen foar e-mailmaskers binne útskeakele

en-us	Your email provider is blocking your email masks
fy-nl	Jo e-mailprovider blokkearret jo e-mailmaskers

en-us	Your email provider is blocking your email masks
fy-nl	Jo e-mailprovider blokkearret jo e-mailmaskers

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
fy-nl	Jo steane op de list! Sa gau as { -brand-name-firefox-relay-premium } beskikber komt foar jo regio, stjoere wy jo in e-mailberjocht.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
fy-nl	Jo steane op de list! Sa gau as { -brand-name-firefox-relay-premium } beskikber komt foar jo regio, stjoere wy jo in e-mailberjocht.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
fy-nl	Jo ûntfange dit automatyske e-mailberjocht as abonnee fan { -brand-name-firefox-relay } dy’t { -brand-name-relay } foar it earst brûkte. As jo it mei fersin ûntfongen hawwe, is gjin aksje nedich.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
fy-nl	Jo fergese account omfettet gjin oanpaste subdomeinen foar maskers. Om oanpaste maskers te meitsjen, kinne jo nei { -brand-name-relay-premium } opwurdearje.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
fy-nl	Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen oer beskikberheid fan { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
fy-nl	Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen oer beskikberheid fan { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
fy-nl	Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen oer beskikberheid fan { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }-bondel.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
fy-nl	Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen oer beskikberheid fan { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }-bondel.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
fy-nl	Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen as telefoanmaskearing beskikber is yn jo regio.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
fy-nl	Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen as telefoanmaskearing beskikber is yn jo regio.

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	Your reply was not sent
fy-nl	Jo antwurd is net ferstjoerd

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
fy-nl	Jo antwurd is net ferstjoerd nei { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
fy-nl	Jo ynstellingen binne bywurke

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
fy-nl	Jo subdomein @{ $subdomain } is oanmakke

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
fy-nl	Jo hawwe de grins fan { $limit } maskers op jo fergeze { -brand-name-relay }-account berikt. Wurdearje op nei { -brand-name-relay-premium } foar ûnbeheinde e-mailmaskers.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
fy-nl	Jo hawwe de grins fan { $limit } maskers op jo fergeze { -brand-name-relay }-account berikt. Wurdearje op nei { -brand-name-relay-premium } foar ûnbeheinde e-mailmaskers, plus de mooglikheid om jo telefoannûmer te beskermjen.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
fy-nl	Jo hawwe alle { $free_tier_limit } e-mailmaskers brûkt by jo fergese account. Jo kinne in besteand masker opnij brûke, mar it brûken fan in unyk masker foar elke account is de feilichste opsje.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
fy-nl	Jo hawwe alle { $limit } maskers brûkt. Jo kinne se opnij brûke, mar it gebrûk fan in unyk masker foar elke account is de feilichste opsje.

en-us	∞
fy-nl	∞

en-us	10 Minutes
fy-nl	10 minuten

en-us	1 Day
fy-nl	1 dei

en-us	1 Hour
fy-nl	1 oer

en-us	1 Month
fy-nl	1 moanne

en-us	1 Week
fy-nl	1 wike

en-us	2 Weeks
fy-nl	2 wiken

en-us	Access your library on all of your devices
fy-nl	Jo biblioteek benaderje op al jo apparaten

en-us	Active shots
fy-nl	Aktive ôfbyldingen

en-us	Add-on version
fy-nl	Add-onferzje

en-us	Add-on Version
fy-nl	Add-onferzje

en-us	Add text
fy-nl	Tekst tafoegje

en-us	All of your screenshots have been erased!
fy-nl	Al jo skermôfbyldingen binne wiske!

en-us	All Shots
fy-nl	Alle ôfbyldingen

en-us	All Shots
fy-nl	Alle ôfbyldingen

en-us	An error occurred
fy-nl	Der is in flater bard

en-us	A new way to save
fy-nl	In nije manier om te bewarjen

en-us	An overview of Screenshots
fy-nl	In oersjoch fan Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
fy-nl	Elkenien mei de keppeling kin dizze ôfbylding besjen.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
fy-nl	Skat oantal aktive (net-ferrûne) ôfbyldingen

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze skermôfdruk fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze ôfbylding definityf fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze ôfbylding definityf fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit apparaat fan jo Firefox-account loskeppelje wolle?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
fy-nl	Meld jo oan of registrearje om jo ôfbyldingen op mear apparaten te benaderjen en jo favoriten foar altyd te bewarjen.

en-us	As You Like it
fy-nl	Nei jo winsk

en-us	As You Like It
fy-nl	Nei jo winsk

en-us	Beta
fy-nl	Bèta

en-us	Black
fy-nl	Swart

en-us	Blue
fy-nl	Blau

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
fy-nl	<b>De bewarre skermôfbyldingen ferrinne ynkoarten.</b> Fan juny ôf biedt Screenshots gjin online ûnthâld mear oan. Wolle jo ôfbyldingen út jo biblioteek bewarje? <a>Download se dan nei jo kompjûter.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
fy-nl	Troch Firefox Screenshots te brûken, gean jo akkoard mei ús {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} en {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
fy-nl	Troch Firefox Screenshots te brûken, geane jo akkoard mei de {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} en {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} fan Firefox-cloudtsjinsten.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
fy-nl	Troch Firefox Screenshots te brûken, gean jo akkoard mei de {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} en {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} fan Screenshots.

en-us	cancel
fy-nl	annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Capture a Page
fy-nl	In side fêstlizze

en-us	Capture a Region
fy-nl	In gebiet fêstlizze

en-us	Capture Just What You Want
fy-nl	Fetsje wat jo wolle

en-us	Capture Just What You Want
fy-nl	Fetsje wat jo wolle

en-us	Capture Windows or Entire Pages
fy-nl	Fetsje finsters of folsleine websiden

en-us	Capture Windows or Entire Pages
fy-nl	Fetsje finsters of folsleine websiden

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear search
fy-nl	Sykopdracht wiskje

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
fy-nl	Klik en sleep om in part fan in side te fetsjen. Jo kinne ek oer in gebiet gean om jo seleksje út te ljochtsjen.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
fy-nl	Klik en sleep om in part fan in side te fetsjen. Jo kinne ek oer in gebiet gean om jo seleksje út te ljochtsjen.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
fy-nl	Klik en sleep om it gebiet dat jo fêstlizze wolle te ferslepen. Of wiis oan en klik – Screenshots selektearret it gebiet foar jo. Tefreden mei wat jo sjogge? Selektearje Bewarje om jo skermôfbylding online te benaderjen, of it pylkje nei ûnder om dizze nei jo kompjûter te bewarjen.

en-us	Close notification
fy-nl	Melding slute

en-us	Close preferences
fy-nl	Foarkarren slute

en-us	Coming Soon…
fy-nl	Ynkoarten beskikber...

en-us	Confirm
fy-nl	Befêstigje

en-us	Confirm
fy-nl	Befêstigje

en-us	Confirm
fy-nl	Befêstiging

en-us	Confirm
fy-nl	Befêstigje

en-us	Confirm account deletion
fy-nl	Fuortsmiten fan account befêstigje

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Copied
fy-nl	Kopiearre

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy image text
fy-nl	Ofbyldingstekst kopiearje

en-us	Copy image to clipboard
fy-nl	Ofbylding nei klamboerd kopiearje

en-us	Copy screenshot to clipboard
fy-nl	Skermôfbylding nei klamboerd kopiearje

en-us	Creating { $title }
fy-nl	{ $title } wurdt makke

en-us	Crop
fy-nl	Bysnije

en-us	(database time: { $time }ms)
fy-nl	(databasetiid: { $time }ms)

en-us	Day
fy-nl	Dei

en-us	Day
fy-nl	Dei

en-us	Day
fy-nl	Dei

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
fy-nl	Dagen fan earste ôfbylding fan in brûker ôf ta meast resinte ôfbylding

en-us	Days the user has been creating shots
fy-nl	Dagen dat de brûker ôfbylding makke hat

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete this shot
fy-nl	Dizze ôfbylding fuortsmite

en-us	Delete this shot?
fy-nl	Dizze ôfbylding fuortsmite?

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbrekke

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	does not expire
fy-nl	ferrint net

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download or Copy
fy-nl	Downloade of kopiearje

en-us	Download screenshot
fy-nl	Skermôfbylding downloade

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
fy-nl	Sleep of klik op de side om in gebiet te selektearjen. Druk op ESC om te annulearjen.

en-us	Draw
fy-nl	Tekenje

en-us	Edit this image
fy-nl	Dizze ôfbylding bewurkje

en-us	Error deleting shot
fy-nl	Flater by bewarjen fan ôfbylding

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
fy-nl	Flater by fuortsmiten fan dizze ôfbylding: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
fy-nl	Flater by werjaan fan side: { $error }

en-us	Error saving expiration
fy-nl	Flater by bewarjen fan ferrindatum

en-us	Error saving title
fy-nl	Flater by bewarjen fan titel

en-us	Error updating favorite shot status
fy-nl	Flater by bywurkjen fan favorytsteat

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
fy-nl	Klap it menu Side-aksjes yn de adresbalke út sa gau as jo in skermôfbylding meitsje wolle.

en-us	Expired (and deleted)
fy-nl	Ferrûn (en fuortsmiten)

en-us	Expired (but recoverable)
fy-nl	Ferrûn (mar werstelber)

en-us	expired { $timediff }
fy-nl	{ $timediff } ferrûn

en-us	expired <timediff></timediff>
fy-nl	<timediff></timediff> ferrûn

en-us	expires { $timediff }
fy-nl	ferrint { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
fy-nl	ferrint <timediff></timediff>

en-us	FAQs
fy-nl	FAQ's

en-us	Favorite
fy-nl	Favoryt meitsje

en-us	Favorite this shot
fy-nl	Dizze ôfbylding favoryt meitsje

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
fy-nl	Sykje it nije Screenshots-piktogram op jo arkbalke. Selektearje it, en it Screenshots-menu ferskynt boppe yn jo browserfinster.

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox Account
fy-nl	Firefox-account

en-us	Firefox Screenshots
fy-nl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
fy-nl	Firefox Screenshots wikselet yn de folgjende situaasjes automatysk nei Allinnich-downloademodus:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
fy-nl	Metryske gegevens fan Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
fy-nl	Ynstellingen fan Firefox Screenshots

en-us	Free Download
fy-nl	Fergees downloade

en-us	Generated at: { $created }
fy-nl	Generearre: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
fy-nl	In dielbere keppeling nei dizze ôfbylding krije:

en-us	Get Firefox now
fy-nl	Download Firefox no

en-us	Get Started
fy-nl	Oan de slach

en-us	Get Started
fy-nl	Oan de slach

en-us	Give Feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Give them a try
fy-nl	Probearje se ris

en-us	Go on, create some.
fy-nl	Toe mar, meitsje der in pear.

en-us	Go To My Shots
fy-nl	Nei myn ôfbyldingen

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Grey
fy-nl	Griis

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
fy-nl	{ gScreenshotsDescription } <a>Firefox no downloade</a>

en-us	Guest Account
fy-nl	Gastaccount

en-us	Hello
fy-nl	Hallo

en-us	Here is the page it was originally created from:
fy-nl	Dit is de side fan wêrôf dizze oarspronklik makke is:

en-us	Highlighter
fy-nl	Markearstift

en-us	Hmm
fy-nl	Hmm

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	How Firefox Screenshots Works
fy-nl	Hoe Firefox Screenshots wurket

en-us	How long should this shot be retained?
fy-nl	Hoe lang moat dizze ôfbylding bewarre wurde?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
fy-nl	As jo neat dogge, wurdt dizze ôfbylding { $timediff } definityf fuortsmiten.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
fy-nl	As jo neat dogge, wurdt dizze ôfbylding <timediff></timediff> definityf fuortsmiten.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
fy-nl	As jo ôfbyldingen oan mear claims oanhelle binne, kinne wy jo tagong ta Firefox Screenshots ynlûke.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
fy-nl	As jo jo ôfmelde, moatte jo jo opnij oanmelde om wer tagong ta jo skermôfbyldingen te krijen.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
fy-nl	As jo dizze ôfbylding makke hawwe en net fuortsmite kinne, moatte jo miskien tydlik cookies fan tredden ynskeakelje fan de foarkarren fan jo browser út.

en-us	in a few seconds
fy-nl	oer inkelde sekonden

en-us	In a Private Browsing window.
fy-nl	Yn in priveenavigaasjefinster.

en-us	Indefinitely
fy-nl	Unbepaald

en-us	Indefinitely ∞
fy-nl	Uneinich ∞

en-us	in { $number } days
fy-nl	oer { $number } dagen

en-us	in { $number } hours
fy-nl	oer { $number } oeren

en-us	in { $number } minutes
fy-nl	oer { $number } minuten

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
fy-nl	Yntuïtive skermôfbyldingen, streekrjocht yn de browser. Wylst jo mei Firefox op it web surfe, kinne jo skermôfbyldingen meitsje, bewarje en diele.

en-us	just now
fy-nl	sa krekt

en-us	Large
fy-nl	Grut

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
fy-nl	Lingte fan tiid dat brûkers ôfbyldingen makke hawwe, groepearre op wike

en-us	Link Copied
fy-nl	Keppeling kopiearre

en-us	Looking for your shots…
fy-nl	Sykje nei jo ôfbyldingen…

en-us	Medium
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Metrics
fy-nl	Metryske gegevens

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
fy-nl	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
fy-nl	Myn ôfbyldingen

en-us	My Shots
fy-nl	Myn ôfbyldingen

en-us	My Shots
fy-nl	Myn skermôfdrukken

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
fy-nl	Myn ôfbyldingen: sykje nei { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
fy-nl	‘Nea skiednis ûnthâlde’ ynskeakele is.

en-us	Next page
fy-nl	Folgjende side

en-us	Next Slide
fy-nl	Folgjende ôfbylding

en-us	No saved shots.
fy-nl	Gjin bewarre ôfbyldingen.

en-us	No shots found
fy-nl	Gjin ôfbyldingen fûn

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde by Screenshots mei in Firefox-account en mear dwaan:

en-us	{ $number } days ago
fy-nl	{ $number } dagen lyn

en-us	{ $number } hours ago
fy-nl	{ $number } oeren lyn

en-us	{ $number } minutes ago
fy-nl	{ $number } minuten lyn

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
fy-nl	Oantal dagen fan earste ôfbylding fan in brûker ta meast resinte ôfbylding, groepearre op begjinwike

en-us	Number of shots
fy-nl	Oantal ôfbyldingen

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
fy-nl	Oantal ôfbyldingen dat elke dei makke is (foar de ôfrûne 30 dagen)

en-us	Number of Shots per User
fy-nl	Oantal ôfbyldingen per brûker

en-us	Number of users
fy-nl	Oantal brûkers

en-us	Number of users
fy-nl	Oantal brûkers

en-us	Number of users
fy-nl	Oantal brûkers

en-us	Number of users
fy-nl	Oantal brûkers

en-us	Number of users logging in
fy-nl	Oantal oanmelde brûkers

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
fy-nl	Oantal brûkers dat op syn minst ien ôfbylding makke hat, op dei (ôfrûne 30 dagen)

en-us	Oops.
fy-nl	Oeps.

en-us	Out of order.
fy-nl	Bûten tsjinst.

en-us	page
fy-nl	side

en-us	Page not found.
fy-nl	Side net fûn.

en-us	Page Not Found
fy-nl	Side net fûn

en-us	Pen
fy-nl	Pen

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
fy-nl	Kontrolearje jo ynternetferbining. As jo wol ferbining meitsje kinne mei it ynternet, kin it wêze dat der tydlik in probleem is mei de tsjinst Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
fy-nl	Stjoer in e-mail nei { $dmca } om mear ynformaasje op te freegjen.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
fy-nl	Foegje de URL fan dizze ôfbylding ta oan jo e-mail: { $url }

en-us	Previous page
fy-nl	Foarige side

en-us	Previous Slide
fy-nl	Foarige ôfbylding

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Purple
fy-nl	Pears

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Redo
fy-nl	Opnij útfiere

en-us	Remove All Data
fy-nl	Alle gegevens fuortsmite

en-us	Remove All Data
fy-nl	Alle gegevens fuortsmite

en-us	Report IP Infringement
fy-nl	IP-misbrûk rapportearje

en-us	Report Shot
fy-nl	Ofbylding rapportearje

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
fy-nl	Dizze ôfbylding rapportearje fanwege misbrûk, spam of oare problemen

en-us	restore until { $date }
fy-nl	tebeksette oant { $date }

en-us	Retention by Week
fy-nl	Retinsje op wike

en-us	save
fy-nl	bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save and Share
fy-nl	Bewarje en diele

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
fy-nl	Bewarre ôfbylding wurdt nei {pixels}px yn hichte bysnien.

en-us	Save full page
fy-nl	Folsleine side bewarje

en-us	Save visible
fy-nl	Sichtbere bewarje

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
fy-nl	Bewarje jo byknippe skermôfdrukken nei it web om se maklik te dielen, of download se nei jo kompjûter. Jo kinne ek op de knop Myn skermôfdrukken klikke om al jo makke skermôfdrukken te finen.

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
fy-nl	Bewarje jo byknippe skermôfdrukken nei it web om se maklik te dielen, of download se nei jo kompjûter. Jo kinne ek op de knop Myn skermôfdrukken klikke om al jo makke skermôfdrukken te finen.

en-us	Saving your shot…
fy-nl	Jo ôfbylding bewarje…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
fy-nl	Skermôfbylding: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
fy-nl	Skermôfbyldingen

en-us	Screenshots Home
fy-nl	Startside fan Screenshots

en-us	Screenshots is changing
fy-nl	Screenshots giet feroarje

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
fy-nl	Screenshots is útskeakele yn Priveenavigaasjemodus

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Skermôfbyldingen op in ienfâldige manier. Lis skermôfbyldingen fêst en download se sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Skermôfbyldingen op in ienfâldige manier. Lis skermôfbyldingen fêst en download se sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Skermôfbyldingen wurde maklik. Meitsje, bewarje en diel skermôfbyldingen sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Skermôfbyldingen wurde maklik. Meitsje, bewarje en diel skermôfbyldingen sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Screenshots to Go
fy-nl	Skermôfbyldingen om mei te nimmen

en-us	Sea Green
fy-nl	Seegrien

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search my shots
fy-nl	Myn ôfbyldingen trochsykje

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
fy-nl	Selektearje knoppen rjochts boppe-oan om it sichtbere gebiet yn it finster te fetsjen, of fetsje in folsleine side.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
fy-nl	Selektearje knoppen rjochts boppe-oan om it sichtbere gebiet yn it finster te fetsjen, of fetsje in folsleine side.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
fy-nl	Selektearje it Screenshots-piktogram fan it menu Pagina-aksjes yn de adresbalke út, en it Screenshots-menu ferskynt boppe yn jo browserfinster.

en-us	Select time
fy-nl	Tiid selektearje

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share link via email
fy-nl	Keppeling diele fia e-mail

en-us	Share on Facebook
fy-nl	Diele op Facebook

en-us	Share on Pinterest
fy-nl	Diele op Pinterest

en-us	Share on Twitter
fy-nl	Diele op Twitter

en-us	Shot Copied
fy-nl	Ofbylding kopiearre

en-us	Shots by Day
fy-nl	Ofbyldingen op dei

en-us	Shot taken on another device
fy-nl	Op oar apparaat makke ôfbylding

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
fy-nl	Meld jo oan of registrearje om jo ôfbyldingen op mear apparaten te benaderjen en jo favoriten foar altyd te bewarjen.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
fy-nl	Meld jo oan by Screenshots mei jo Firefox-account om jo ôfbyldingen oeral wêr't jo Firefox brûke te besjen. Ekstra boanus: jo kinne jo favorite ôfbyldingen ek foar altyd bewarje.

en-us	Sign in to sync across devices
fy-nl	Meld jo oan om tusken apparaten te syngronisearjen

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
fy-nl	Meld jo oan mei jo Firefox-account om jo ôfbyldingen op al jo apparaten te besjen en jo favorite ôfbyldingen foar altyd te bewarjen.

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Small
fy-nl	Lyts

en-us	Something went wrong
fy-nl	Der is wat misgien

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
fy-nl	Sorry foar it ûngemak. Foar takomstige útjeften wurdt oan dizze funksje wurke.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
fy-nl	Sorry! Wy koene jo skermôfdruk net bewarje. Probearje it letter nochris.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
fy-nl	Fan juny ôf biedt Screenshots gjin offlineûnthâld mear. Wolle jo ôfbyldingen út jo biblioteek behâlde? Download se apart of <a>bondele</a>. Tank foar it gebrûk fan dizze funksje, en ekskús foar it eventuele ûngemak.

en-us	Store your favorite shots forever
fy-nl	Jo favorite ôfbyldingen foar altyd bewarje

en-us	Sync & Accounts
fy-nl	Sync en accounts

en-us	Take a Screenshot
fy-nl	Skermôfdruk meitsje

en-us	Take a shot
fy-nl	Meitsje in skermprintsje

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
fy-nl	Meitsje skermôfdrukken of klips fan it web en bewarje se tydlik of permanint.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Meitsje, kopiearje en download skermôfbyldingen sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Take Note!
fy-nl	Let op!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Meitsje, bewarje en diel skermôfdrukken sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fy-nl	Meitsje, bewarje en diel skermôfdrukken sûnder Firefox te ferlitten.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
fy-nl	Mei Screenshots kinne jo jo seleksje downloade of dizze streekrjocht nei jo klamboerd kopiearje.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
fy-nl	Meitsje jo bêste ôfbylding. Bewarje dizze dêrnei nei de online Screenshots-biblioteek, en Firefox kopiearret de keppeling nei jo klamboerd om dizze ienfâldich diel te kinnen. Ofbyldingen yn de biblioteek ferrinne nei twa wiken automatysk, mar jo kinne se altyd fuortsmite of langer behâlde.

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Text size
fy-nl	Tekstgrutte

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
fy-nl	De keppeling nei jo skermôfdruk is nei it klamboerd kopiearre. Brûk {meta_key}-V om te plakken.

en-us	The number of users who have about N total shots
fy-nl	It oantal brûkers dy't ûngefear N ôfbyldingen hawwe

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
fy-nl	De ferzje fan de wylst oanmelding brûkte add-on, yn de ôfrûne 14 dagen

en-us	Third-party cookies are disabled.
fy-nl	Cookies fan tredden útskeakele binne.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
fy-nl	Dizze ôfbylding is ferlytse nei {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
fy-nl	Dizze skermôfdruk is in favoryt en ferrint net

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
fy-nl	Dizze ôfbylding is gjin favoryt en sil ferrinne

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
fy-nl	Dit is net in standert webside, dus jo kinne der net in skermôfdruk fan meitsje.

en-us	This shot has expired.
fy-nl	Dizze ôfbylding is ferfallen.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
fy-nl	Dizze ôfbylding is fanwegen in claim op yntellektueel eigendom troch in eksterne partij net mear beskikber.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
fy-nl	Hjirtroch wurde al jo Firefox Screenshots-gegevens definityf fuortsmiten.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
fy-nl	Om te eksportearjen: brûk Bestân > Side bewarje as… en jo fine jo skermôfbyldingen yn de map { $folder }

en-us	Total devices registered
fy-nl	Totaal registrearre apparaten

en-us	Total Retention
fy-nl	Totale retinsje

en-us	Totals
fy-nl	Totalen

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
fy-nl	Kin jo ôfbylding net nei it klamboard kopiearje.

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
fy-nl	Mei bywurke helpmiddelen foar bewurking kinne jo in skermôfbylding bysnije, markearje, en der sels tekst oan tafoegje.

en-us	Upload
fy-nl	Oplade

en-us	Uploads have been disabled.
fy-nl	Oplaads binne útskeakele.

en-us	Users by Day
fy-nl	Brûkers op dei

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
fy-nl	Brûk de knoppen yn de rjochter boppehoek om folsleine siden fêst te lizzen. De knop Sichtber gebiet bewarje leit it gebied fêst dat jo sûnder skowen sjen kinne, en Folsleine side bewarje leit alles op de side fêst.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
fy-nl	Wy kinne net ferbine nei jo skermôfdrukken.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
fy-nl	Wy kinne gjin ôfbyldingen finen dy't oan jo sykopdracht foldocht.

en-us	We can’t screenshot this page.
fy-nl	It is net mooglik in skermôfdruk fan dizze side te meitsjen.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
fy-nl	Wy koene jo skermôfdruk net bewarje, omdat der in probleem is mei de tsjinst Firefox Screenshots. Probearje it letter nochris.

en-us	Week the user first created a shot
fy-nl	Wike wêryn de brûker foar it earst in ôfbylding makke hat

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
fy-nl	Wy hoopje dat jo Screenshots brûke bliuwe foar it fêstlizzen, kopiearjen en downloaden fan ôfbyldingen.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
fy-nl	Wy binne net wis wat der krekt bard is. Wolle jo it nochris probearje of in skermôfdruk fan in oare side meitsje?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
fy-nl	Wat is der nij by Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
fy-nl	As jo in ôfbylding meitsje, pleatst Firefox jo skermôfbylding nei jo online Screenshots-biblioteek en kopiearret it de keppeling nei jo klamboerd. Jo skermôfbylding bliuwt automatysk twa wiken bewarre, mar jo kinne ôfbyldingen altyd fuortsmite of de ferrindatum wizigje om se langer yn jo biblioteek te behâlden.

en-us	White
fy-nl	Wyt

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
fy-nl	Oeps! Firefox Screenshots is yn 'e war.

en-us	Yellow
fy-nl	Giel

en-us	You are currently in Download-Only mode.
fy-nl	Jo binne op dit stuit yn Allinnich-downloademodus.

en-us	You are using Firefox ESR.
fy-nl	Jo brûke Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
fy-nl	Jo kinne  jo oanmelde om jo skermôfbyldingen op mear apparaten te benaderjen.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
fy-nl	Jo kinne jo oanmelde mei Firefox Accounts om al jo skermôfbyldingen tusken apparaten te syngronisearjen en dizze privee te benaderjen.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
fy-nl	Jo kinne net in skermôfdruk meitsje fan in Firefox Screenshots-side!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
fy-nl	Jo moatte Firefox Screenshots ynstallearre hawwe of by jo Firefox-account oanmeld wêze om jo account fuort te smiten

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
fy-nl	Jo moatte Firefox Screenshots ynstallearre hawwe om jo account fuort te smiten

en-us	Your selection is too small
fy-nl	Jo seleksje is te lyts

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
fy-nl	Jo ôfbylding is nei it klamboerd kopiearre. Druk op {meta_key}-V om te plakken.

en-us	Your Shots Everywhere
fy-nl	Jo ôfbyldingen oeral

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Awesome Bar
fy-nl	Awesome bar

en-us	Customize Firefox
fy-nl	Firefox oanpasse

en-us	Doing good is part of our code
fy-nl	Goed dwaan is ûnderdiel fan ús koade

en-us	Firefox Marketplace
fy-nl	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
fy-nl	Download nije apps foar Firefox

en-us	Get Involved
fy-nl	Sels meidwaan

en-us	Know more. Do more. Do better.
fy-nl	Wit mear. Doch mear. Doch better.

en-us	London, UK | Ravensbourne
fy-nl	London, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
fy-nl	Mear manieren om oan te passen

en-us	Mozilla Community
fy-nl	Mozilla-mienskip

en-us	Mozilla Developer Network
fy-nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
fy-nl	Mozilla-festival

en-us	Mozilla Principles
fy-nl	Mozilla-prinsipes

en-us	Oct 24-26, 2014
fy-nl	24-26 oktober 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
fy-nl	Dielde kennis foar it iepen web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
fy-nl	<span>Firefox</span> foar Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
fy-nl	<strong>Us 10</strong> prinsipes

en-us	Themes
fy-nl	Tema's

en-us	The Non-profit Behind Firefox
fy-nl	De non-profitorganisaasje achter Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
fy-nl	Wy binne %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
fy-nl	-

en-us	%1$d/%2$d
fy-nl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
fy-nl	%1$d fan %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
fy-nl	1. Gean nei Android-ynstellingen

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
fy-nl	%1$s brûkt ek blokkearlisten dy’t troch Disconnect, Inc. levere wurde as ôfsûnderlike en ûnôfhinklike wurken ûnder de <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> en dy <a href="%3$s">hjir</a> beskikber binne.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fy-nl	%1$s kin probearje om cookiefersiken automatysk te wegerjen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
fy-nl	%1$s kin probearje om automatysk cookie-oanfragen te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret %1$s mooglik alle cookies om de banner te sluten.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
fy-nl	%1$s wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveeljepblêden slute. Hoewol dit jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’t dit apparaat brûke.

en-us	%1$s finished
fy-nl	%1$s is foltôge

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
fy-nl	%1$s is fergese en iepenboarnesoftware makke troch Mozilla en oare meiwurkers.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
fy-nl	%1$s wurdt beskikber steld ûnder de betingsten fan de <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> en oare opensourcelisinsjes.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
fy-nl	%1$s is net lykas oare browsers

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
fy-nl	%1$s probearret cookiefersiken ôf te wizen om ferfelende cookiebanners fuort te heljen.\n\nBehear foarkarren foar cookiebanners yn %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
fy-nl	%1$s probearret cookiefersiken ôf te wizen om ferfelende cookiebanners fuort te heljen.\n\nBehear foarkarren foar cookiebanners yn ynstellingen.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
fy-nl	%1$s probearret wêr mooglik in HTTPS-ferbining te brûken foar mear feilichheid. <a href="%2$s">Mear ynfo</a> <br/><br/> Wizigje dizze ynstelling yn Ynstellingen > Privacy en befeiliging > Befeiliging.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fy-nl	%1$s wisket de cookies foar dizze website en fernijt de side. As alle cookies wiske wurde, wurde jo mooglik ôfmeld of wurde winkelweintsjes lege.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
fy-nl	%1$s sil wat jo yn de adresbalke yntype nei jo sykmasine stjoere

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
fy-nl	2. Tik op <b>Machtigingen</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
fy-nl	3. Set <b>%1$s</b> op ‘AAN’

en-us	About
fy-nl	Oer

en-us	About %1$s
fy-nl	Oer %1$s

en-us	About %1$s, help
fy-nl	Oer %1$s, help

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
fy-nl	In folslein opnij ûntwurpen browser wachtet op jo, mei ferbettere prestaasjes en funksjes dy’t jo helpe mear online te dwaan.\n\nIn amerijke, wy wurkje %s by mei jo

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
fy-nl	Eigen URL’s foar automatysk oanfoljen tafoegje en beheare.

en-us	+ Add another search engine
fy-nl	+ In oare sykmasine tafoegje

en-us	Add another search engine
fy-nl	Noch in sykmasine tafoegje

en-us	+ Add custom URL
fy-nl	+ Oanpaste URL tafoegje

en-us	Add custom URL
fy-nl	Oanpaste URL tafoegje

en-us	Add custom URL
fy-nl	Oanpaste URL tafoegje

en-us	Added to shortcuts!
fy-nl	Tafoege oan fluchkeppelingen!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
fy-nl	Oanfoljende boarnekoade foar %1$s is beskikber ûnder ferskate oare frije en opensource-<a href="%2$s">lisinsjes</a>.

en-us	Add link to autocomplete
fy-nl	Keppeling foar automatysk oanfolje tafoegje

en-us	Add search engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add shortcuts to your home screen
fy-nl	Foegje keppelingen ta oan jo startskerm

en-us	Add to Home screen
fy-nl	Tafoegje oan startskerm

en-us	Add to Shortcuts
fy-nl	Oan fluchkeppelingen tafoegje

en-us	Add URL
fy-nl	URL tafoegje

en-us	Add widget to home screen
fy-nl	Widget oan startskerm tafoegje

en-us	Advanced
fy-nl	Avansearre

en-us	Advertising
fy-nl	Advertinsjes

en-us	Allow audio and video
fy-nl	Audio en fideo tastean

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Always-on privacy
fy-nl	Privacy dy’t altyd oan stiet

en-us	Analytics
fy-nl	Analyze

en-us	An installed search engine is already using that name.
fy-nl	Dizze namme wurdt al troch in ynstallearre sykmasine brûkt.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
fy-nl	As priveebrowser bewarje wy dit ljepblêd net en kinne it net werstelle.

en-us	Ask to allow
fy-nl	Freegje om tastimming

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
fy-nl	URL’s foar meastbrûkte websites automatysk oanfolje\n Hâld jo finger op in URL yn de adresbalke

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
fy-nl	Probearret automatysk ferbining te meitsjen mei websites fia HTTPS foar in bettere befeiliging. HTTPS-ferbiningen soargje foar in feilige, fersifere ferbining mei websites dy’t jo besykje.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
fy-nl	Probearret foar in bettere befeiliging automatysk mei it HTTPS-fersiferingsprotokol ferbining te meitsjen mei websites.

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
fy-nl	Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
fy-nl	Smyt automatysk navigaasjegegevens fuort wannear’t jo yn it haadmenu ‘Ofslute’ selektearje

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
fy-nl	Automatysk privee sneupe.\nSneupe. Wiskje. Werhelje.

en-us	Autoplay
fy-nl	Automatysk ôfspylje

en-us	Block 3rd-party cookies only
fy-nl	Allinnich cookies fan tredden

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
fy-nl	Allinnich tracker-cookies fan tredden blokkearje

en-us	Block ad trackers
fy-nl	Advertinsjetrackers blokkearje

en-us	Block analytic trackers
fy-nl	Analysetrackers blokkearje

en-us	Block audio and video
fy-nl	Audio en fideo blokkearje

en-us	Block audio only
fy-nl	Allinnich audio blokkearje

en-us	Block content and scripts that track you online
fy-nl	Ynhâld en skripts dy’t jo online folgje blokkearje

en-us	Block cookies
fy-nl	Cookies blokkearje

en-us	Block Cookies
fy-nl	Cookies blokkearje

en-us	Block cross-site cookies
fy-nl	Cross-sitecookies blokkearje

en-us	Blocked
fy-nl	Blokkearre

en-us	Blocked by Android
fy-nl	Blokkearre troch Android

en-us	Block JavaScript
fy-nl	JavaScript blokkearje

en-us	Block other content trackers
fy-nl	Oare ynhâldstrackers blokkearje

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
fy-nl	Potinsjeel gefaarlike en misliedende websites blokkearje

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
fy-nl	Rapportearre misliedende en oanfals-, malware- en net-winske-software-websites blokkearje.

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
fy-nl	Blokkearret cookies dy’t advertinsjenetwurken en analysebedriuwen brûke om jo sneupgegevens op in protte websites te sammeljen.

en-us	Block social trackers
fy-nl	Sosjale trackers blokkearje

en-us	Block trackers
fy-nl	Trackers blokkearje

en-us	Block Web fonts
fy-nl	Weblettertypen blokkearje

en-us	Browse like it never happened
fy-nl	Sneup as oft it nea bard is

en-us	Browsing history cleared
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiske

en-us	Browsing history cleared! 🎉
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiske! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
fy-nl	Standert probearret %1$s ferbining te meitsjen fia HTTPS foar in bettere befeiliging. Gean nei Ynstellingen > Privacy & Befeiliging > Befeiliging om dizze ynstelling te wizigjen of foar mear ynformaasje.

en-us	Camera
fy-nl	Kamera

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Check that search string matches Example format
fy-nl	Kontrolearje oft sykterm oan foarbyldnotaasje foldocht

en-us	Choose search engine
fy-nl	Sykmasine kieze

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear input
fy-nl	Ynfier wiskje

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
fy-nl	Wisket cookies dy’t ynsteld binne troch trochliedingen nei bekende trackingwebsites.

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close other tabs
fy-nl	Oare ljepblêden slute

en-us	Close popup
fy-nl	Pop-up slute

en-us	Close tab
fy-nl	Ljepblêd slute

en-us	Close Tab
fy-nl	Ljepblêd slute

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
fy-nl	Sammelje de saken dy’t wichtich foar jo binne.\nGroepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar snelle tagong letter.

en-us	Completed
fy-nl	Foltôge

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
fy-nl	Befêstigje it gebrûk fan jo fingerôfdruk

en-us	Connection is not secure
fy-nl	Ferbining is net befeilige

en-us	Connection is secure
fy-nl	Ferbining is befeilige

en-us	Connection not secure
fy-nl	Ferbining net befeilige

en-us	Content
fy-nl	Ynhâld

en-us	Content Blocking
fy-nl	Ynhâldsblokkearring

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
fy-nl	Cookiebannerfersiken wurde akseptearre om mear banners fuort te smiten.

en-us	Cookies and Site Data
fy-nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
fy-nl	Meitsje fluchkeppelingen foar de websites dy’t jo it meast besykje:\n     Selektearje yn it %1$s-menu ‘Tafoegje oan fluchkeppelingen’

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	Data Choices
fy-nl	Gegevensopsjes

en-us	Data Collection & Use
fy-nl	Gegevenssamling en gebrûk

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Default browser, language
fy-nl	Standertbrowser, taal

en-us	Default browser, tabs, language
fy-nl	Standert browser, ljepblêden, taal

en-us	Desktop site
fy-nl	Desktopwebsite

en-us	Developer tools
fy-nl	Untwikkelersark

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Dismiss
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Dismiss find in page
fy-nl	Sykje op side slute

en-us	Double-check the URL you entered.
fy-nl	Kontrolearje de ynfierde URL.

en-us	Download Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Drag from top & press back to exit
fy-nl	Sleep fan de boppekant ôf & druk it gebear werom om ôf te sluten

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
fy-nl	Sleep fan de boppekant ôf & brûk it gebear werom om ôf te sluten

en-us	DRM-controlled content
fy-nl	DRM-behearde ynhâld

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fy-nl	Ynboud op websites om jo besiken te folgjen en funksjonaliteit as dielknoppen te toanen

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
fy-nl	Knipe en ynzoome tastean, sels op websites dy’t dizze beweging opkeare.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fy-nl	Skeakel dit yn om automatysk mear as 450 populêre URL’s yn de adresbalke oanfolje te litten.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fy-nl	Skeakel dit yn om automatysk mear as 450 populêre URL’s yn de adresbalke oanfolje te litten.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fy-nl	Skeakelje dit yn om %s automatysk mear as 450 populêre URL’s yn de adresbalke oanfolje te litten.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
fy-nl	Skeakelje dit yn om %s automatysk jo favorite URL’s oanfolje te litten.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fy-nl	Ynskeakeljen kin feroarsaakje dat guon siden ûnferwachts wurkje

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Entering full screen mode
fy-nl	Folslein skerm wurdt iepene

en-us	Enter search engine name
fy-nl	Fier namme fan sykmasine yn

en-us	Enter search string
fy-nl	Fier syksterm yn

en-us	Erase
fy-nl	Wiskje

en-us	Erase and Open
fy-nl	Wiskje en iepenje

en-us	Erase and open %1$s
fy-nl	Wiskje en %1$s iepenje

en-us	Erase browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje

en-us	Erase browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje

en-us	Erase browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje

en-us	Erase browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje

en-us	Erase browsing history?
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje?

en-us	Erase & open
fy-nl	Wiskje & iepenje

en-us	Example: example.com
fy-nl	Foarbyld: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
fy-nl	Bygelyls: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
fy-nl	Foarbyld: mozilla.org

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	Exit Private Browsing?
fy-nl	Priveenavigaasje ôfslute?

en-us	Fast. Private. No distractions.
fy-nl	Fluch. Privee. Gjin ôflieding.

en-us	Find an app that can open link
fy-nl	Fyn in app dy’t dizze keppeling iepenje kin

en-us	Find in page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Find in Page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Find next result
fy-nl	Folgjende resultaat fine

en-us	Find previous result
fy-nl	Foarige resultaat fine

en-us	Finger moved too fast. Try again.
fy-nl	Finger te fluch beweegd. Probearje it opnij.

en-us	Fingerprint icon
fy-nl	Fingerôfdrukpiktogram

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
fy-nl	Fingerôfdruk net werkend. Probearje it opnij.

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
fy-nl	De technology fan Firefox-add-ons modernisearret. Dizze add-ons brûke frameworks dy’t ynkompatibel binne mei Firefox 75 en heger.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fy-nl	Firefox kin ljepblêden dy’t jo de ôfrûne moanne net besjoen hawwe slute.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fy-nl	Firefox kin ljepblêden dy’t jo de ôfrûne moanne net besjoen hawwe slute.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fy-nl	Firefox kin sa no en dan ûndersiken ynstallearje en útfiere.

en-us	Follow device theme
fy-nl	Apparaattema folgje

en-us	For sites you add
fy-nl	Foar websites dy’t jo tafoegje

en-us	For Top sites
fy-nl	Foar topwebsites

en-us	Further reduce cookie banners
fy-nl	Cookiebanners fierder redusearje

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
fy-nl	Tagong ta de meastbesochte websites mei ien tik%1$s Menu > Tafoegje oan startskerm

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
fy-nl	Smyt jo persoanlike gegevens, navigaasjeskiednis en mear út dizze sesje troch op de jiskefetknop te tikken. Probearje it ris!

en-us	Get search suggestions
fy-nl	Syksuggesties krije

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Go back
fy-nl	Tebek

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
fy-nl	Hebbes! Wy hawwe dizze website stoppe om jo te bespionearjen. Tik op elk momint op it skyld om te sjen wat wy blokkearje.

en-us	Go to Settings
fy-nl	Nei Ynstellingen

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
fy-nl	Websiden ferstopje by wikseljen fan apps en meitsjen fan skermôfdrukken blokkearje.

en-us	HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
fy-nl	HTTPS biedt in feilige, fersifere ferbining tusken %1$s en de troch jo besochte websites. De measte websites stypje HTTPS en as de Allinnich-HTTPS-modus ynskeakele is, sil %1$s alle ferbiningen fernije nei HTTPS.

en-us	I don’t understand how it works
fy-nl	Ik begryp net hoe’t it wurket

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
fy-nl	As de manier wêrop jo sneupe wizige wurde moat, kinne jo jo privacy-ynstellingen ienfâldich op- of ôfskeale.

en-us	Insecure Connection
fy-nl	Net-befeilige ferbining

en-us	Installed search engines
fy-nl	Ynstallearre sykmasinen

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
fy-nl	Hâld jo gegevens foar josels. %s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
fy-nl	         <label>Ien kin probearje de website nei te dwaan en trochgean kin risikofol wêze.</label>         <br><br>         <label>%1$s fertrout <b>%2$s</b> net, omdat de sertifikaatútjouwer ûnbekend is, it sertifikaat selsûndertekene is, of de server net de krekte yntermediêre sertifikaten ferstjoert.</label>     

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Libraries that we use
fy-nl	Brûkte biblioteken

en-us	Licensing information
fy-nl	Lisinsje-ynformaasje

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Loading
fy-nl	Lade

en-us	Location
fy-nl	Lokaasje

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
fy-nl	It liket derop dat dizze website jo probearre te folgjen. Klik op it skyld foar website-ynstellingen en trackerblokkearringsstatistiken.

en-us	Make %1$s default browser
fy-nl	%1$s standertbrowser meitsje

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
fy-nl	Meitsje %1$s jo standert om jo gegevens te beskermjen mei elke keppeling dy’t jo iepenje.

en-us	Make privacy a habit
fy-nl	Meitsje privacy gewoan

en-us	Manage sites
fy-nl	Websites beheare

en-us	Manage sites
fy-nl	Websites beheare

en-us	May result in missing icons or images
fy-nl	Kin ta ûntbrekkende piktogrammen of ôfbyldingen liede

en-us	Microphone
fy-nl	Mikrofoan

en-us	Monitor extension usage and manage themes
fy-nl	Utwreidigsgebrûk kontrolearje en tema’s beheare

en-us	More options
fy-nl	Mear opsjes

en-us	More options button
fy-nl	Knop foar mear opsjes

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
fy-nl	Mozilla stribbet dernei allinnich te sammeljen wat nedich is om %1$s foar elkenien oan te bieden en te ferbetterjen.

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate forward
fy-nl	Foarút blêdzje

en-us	New custom URL added.
fy-nl	Nije oanpaste URL tafoege.

en-us	New search engine added.
fy-nl	Nije sykmasine tafoege.

en-us	New Session
fy-nl	Nije sesje

en-us	New tab opened
fy-nl	Nij ljepblêd iepene

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next-level private browsing when you want it
fy-nl	Avansearre priveenavigaasje wannear’t jo dat wolle

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	NO
fy-nl	NEE

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
fy-nl	Gjin inkelde app op jo apparaat kin dizze keppeling iepenje. Jo kinne %1$s ferlitte en %2$s iepenje om in geskikte app te finen.

en-us	No thanks
fy-nl	Nee, tankewol

en-us	Notification
fy-nl	Melding

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
fy-nl	Mei notifikaasjes kinne jo fia ien tik jo %1$s-sesje wiskje. Jo hoege de app net te iepenjen of te sjen wat der yn jo browser aktyf is.

en-us	Number of trackers blocked
fy-nl	Oantal blokkearre trackers

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	OFF for this site
fy-nl	ÚT foar dizze website

en-us	OFF for this site
fy-nl	ÚT foar dizze website

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK, got it!
fy-nl	OK, begrepen!

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
fy-nl	Mei ien tik wurde jo navigaasjeskiednis en cookies wiske en wurdt foarkommen dat advertinsjes jo folgje.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
fy-nl	Mei ien tik wurde jo navigaasjeskiednis en cookies wiske en wurdt foarkommen dat advertinsjes jo folgje.

en-us	ON for this site
fy-nl	OAN foar dizze website

en-us	ON for this site
fy-nl	OAN foar dizze website

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
fy-nl	In keppeling yn in nij ljepblêd iepenje\n Hâld jo finger op in keppeling op in side

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
fy-nl	Alle keppelingen yn %1$s iepenje\n Stel %1$s yn as jo standertbrowser

en-us	Open in…
fy-nl	Iepenje yn…

en-us	Open in %1$s
fy-nl	Iepenje yn %1$s

en-us	Open link in another app
fy-nl	Keppeling yn oare app iepenje

en-us	Open Link in New Session
fy-nl	Keppeling iepenje yn nije sesje

en-us	Open links in apps
fy-nl	Keppelingen yn apps iepenje

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
fy-nl	<p>%1$s jout jo de kontrôle.</p> <p>Gebrûk as in priveebrowser:   <ul>      <li>Streekrjocht fan de app út sykje en navigearje</li>     <li>Trackers blokkearje (of ynstellingen bywurkje om se ta te stean)</li>     <li>Wiskjen smyt sawol cookies as syk- en navigaasjeskiednis fuort</li>   </ul> </p> <p>%1$s wurdt makke troch Mozilla. Us missy is it fersoargjen fan in sûn en iepen ynternet.<br/> <a href="%2$s">Mear ynfo</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
fy-nl	Siden kinne flugger laden wurde, mar kinne harren ek ûnferwachte hâlde en drage

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Paste or enter URL
fy-nl	Plak of fier URL yn

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasjes

en-us	Powered by %1$s
fy-nl	Mooglik makke troch %1$s

en-us	Power up your privacy
fy-nl	Fergrutsje jo privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy & Security
fy-nl	Privacy en befeiliging

en-us	Privacy that fits any situation
fy-nl	Privacy foar elke situaasje

en-us	Private browsing session
fy-nl	Priveenavigaasjesesje

en-us	Protections are OFF for this site
fy-nl	Beskermingen foar dizze website stean ÚT

en-us	Protections are ON for this site
fy-nl	Beskermingen foar dizze website stean OAN

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
fy-nl	              <p>De browser is stoppe mei te probearjen it opfrege item op te heljen. It website ferwiist de oanfraach troch op in manier dy’t nea dien wêze sil.</p>              <ul>                  <li>Hawwe jo cookies dy’t nedich binne foar dizze website útskeakele of blokkearre?</li>                  <li>As it akseptearjen fan cookies fan dizze website it probleem net oplost is it wierskynlik in serverkonfiguraasjeprobleem en net jo apparaat.</li>              </ul>          

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
fy-nl	              <p>De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p>              <ul>                  <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li>              </ul>          

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
fy-nl	              <p>De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p>              <ul>                  <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li>              </ul>          

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
fy-nl	              <p>De side dy’t jo probearje te besjen kin net werjûn wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje.</p>              <ul>                <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li>              </ul>            

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
fy-nl	              <p>De website op %1$s is rapportearre as in website dy’t net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.</p>            

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
fy-nl	Leaver de folsleine Desktop-website besjen?%1$s Menu > Desktopwebsite opfreegje

en-us	Recommended
fy-nl	Oanrekommandearre

en-us	Reload website
fy-nl	Website opnij lade

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
fy-nl	Remote debugging fia USB/wifi

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove all websites
fy-nl	Alle websites fuortsmite

en-us	Remove custom URLs
fy-nl	Oanpaste URL’s fuortsmite

en-us	Remove from Shortcuts
fy-nl	Fuortsmite út Fluchkeppelingen

en-us	Remove search engines
fy-nl	Sykmasinen fuortsmite

en-us	Rename
fy-nl	Omneame

en-us	Rename
fy-nl	Omneame

en-us	Report Site Issue
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje

en-us	Request desktop site
fy-nl	Desktopwebsite opfreegje

en-us	Request support
fy-nl	Stipe oanfreegje

en-us	Request to support site submitted.
fy-nl	Fersyk om te websitestipe yntsjinne.

en-us	Request to support site submitted.
fy-nl	Fersyk om te websitestipe yntsjinne.

en-us	Restore default search engines
fy-nl	Standert-sykmasinen opnij ynstelle

en-us	Return to previous app
fy-nl	Tebek nei foarige app

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
fy-nl	Kear fluch werom nei jo favorite websites yn %1$s. Selektearje gewoanwei ‘Tafoegje oan startskerm’ fan it %1$s-menu út.

en-us	Safe Browsing
fy-nl	Feilich sneupe

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
fy-nl	Bewarre en dielde ôfbyldingen <b>wurde net</b> fuortsmiten as jo skiednis fan %1$s wiskje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search engine
fy-nl	Sykmasine

en-us	Search engine name
fy-nl	Namme sykmasine

en-us	Search for %1$s
fy-nl	Sykje nei %1$s

en-us	Search in Focus
fy-nl	Sykje yn Focus

en-us	Search in Focus Beta
fy-nl	Sykje yn Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
fy-nl	Sykje yn Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
fy-nl	Op syk nei wat oars? Kies in oare standertsykmasine yn Ynstellingen.

en-us	Search in Klar
fy-nl	Sykje yn Klar

en-us	Search or enter address
fy-nl	Fier sykterm of adres yn

en-us	Search Privately
fy-nl	Privee sykje

en-us	Search string to use
fy-nl	Te brûken sykterm

en-us	Search widget
fy-nl	Syk-widget

en-us	Secure connection
fy-nl	Befeilige ferbining

en-us	Secure Connection
fy-nl	Befeilige ferbining

en-us	Security
fy-nl	Befeiliging

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
fy-nl	Sjoch minder banners troch, wannear mooglik, cookiefersiken automatysk te wegerjen.

en-us	Select your preferred engine:
fy-nl	Selektearje jo winske sykmasine:

en-us	Send crash report to Mozilla
fy-nl	Ungelokrapport nei Mozilla ferstjoere

en-us	Send usage data
fy-nl	Brûksgegevens ferstjoere

en-us	Server not found
fy-nl	Server net fûn

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
fy-nl	Stel %1$s yn as jo standertbrowser en ûnderfyn de foardielen fan priveenavigaasje as jo websiden iepenje fan oare apps út.

en-us	Set as default browser
fy-nl	As standertbrowser ynstelle

en-us	Set by Battery Saver
fy-nl	Ynsteld troch Batterijbesparring

en-us	Set default, autocomplete
fy-nl	As standert ynstelle, auto-oanfolje

en-us	settings
fy-nl	ynstellingen

en-us	settings
fy-nl	ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Share…
fy-nl	Diele…

en-us	Share via
fy-nl	Diele fia

en-us	Shortcut name
fy-nl	Namme fluchkeppeling

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
fy-nl	Fluchkeppeling iepenet mei Ferbettere beskerming tsjin folgjen útskeakele

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
fy-nl	Keppeling sil iepenje mei folchbeskerming útskeakele

en-us	Show home screen tips
fy-nl	Tips op startskerm toane

en-us	Show search suggestions?
fy-nl	Syksuggestjes toane?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
fy-nl	%s is in browser dy’t privacy foarop stelt, mei ynboude ekstra sterke beskerming tsjin folgjen en cookies.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
fy-nl	Wurket in website net goed?\n Probearje Beskerming tsjin folgjen út te skeakeljen

en-us	Site currently not supported
fy-nl	Website wurdt op dit stuit net stipe

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Mist in website ynhâld of docht dizze har frjemd foar?\n     Probearje Ferbettere beskerming tsjin folgen út te skeakeljen

en-us	Site permissions
fy-nl	Websitemachtigingen

en-us	Site Security
fy-nl	Sidefeilichheid

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Social
fy-nl	Sosjaal

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fy-nl	Guon advertinsjes folgje websitebesiten, sels as jo net op de advertinsjes klikke

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
fy-nl	Guon sykmasinen kinne gjin suggestjes toane.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
fy-nl	Sorry, wy hawwe in probleem mei dit ljepblêd.

en-us	%s | OSS Libraries
fy-nl	%s | OSS-biblioteken

en-us	Start browsing
fy-nl	Begjinne mei browse

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
fy-nl	Start jo priveenavigaasjesesje en wy blokkearje trackers en oare minne dingen wylst jo dwaande binne.

en-us	Stealth
fy-nl	Stealth

en-us	Stop loading website
fy-nl	Laden fan website stopje

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
fy-nl	Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy’t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
fy-nl	Foarkomt dat unyk identifisearbere gegevens oer jo apparaat sammele wurde dy’t brûkt wurde kinne foar folchdoeleinen.

en-us	Studies
fy-nl	Undersiken

en-us	Switch
fy-nl	Wikselje

en-us	Switching Apps
fy-nl	Apps wikselje

en-us	Switch to link in new tab immediately
fy-nl	Wikselje daliks nei keppeling yn nij ljepblêd

en-us	System default
fy-nl	Systeemstandert

en-us	Tab Crashed
fy-nl	Ljepblêd ferûngelokke

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
fy-nl	Jo sneupskiednis fan de ljepblêden is wiske.

en-us	Tabs open: %1$s
fy-nl	Iepen ljepblêden: %1$s

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
fy-nl	Ljepblêden dy’t jo twa wiken net besjoen hawwe, wurde hjirhinne ferpleatst.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
fy-nl	Ljepblêden dy’t jo twa wiken net besjoen hawwe, wurde ferpleatst nei de seksje Ynaktyf.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fy-nl	Bring priveenavigaasje nei in heger nivo. Blokkearje advertinsjes en oare ynhâld dy’t jo op websites folgje kinne en laadtiden fan siden ferlingje.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
fy-nl	Tik hjir om alles fuort te smiten – skiednis, cookies, alles – en in farske start te meitsjen op in nij ljepblêd.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
fy-nl	Tik op dizze notifikaasje of slút him om jo navigaasjeskiednis feilich te wiskje.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
fy-nl	Tik op dizze notifikaasje of fei der oerhinne om jo navigaasjeskiednis feilich te wiskjen.

en-us	The application will quit to apply changes
fy-nl	De tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
fy-nl	De oanmeldingen dy’t jo bewarje of syngronisearje mei %s wurde hjir toand.

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
fy-nl	Dizze standertynstellingen biede in sterke beskerming. Mar it is ienfâldich om de ynstellingen oan jo spesifike behoeften oan te passen.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
fy-nl	De troch jo opfrege website stipet gjin HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
fy-nl	 Dit kin in probleem wêze mei de konfiguraasje fan de server, of it kin ien wêze dy’t probearret harren foar te dwaan as de server.<br/><br/> As jo earder al mei súkses ferbining hân hawwe mei dizze server, kin de flater mooglik tydlik wêze.  

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
fy-nl	Dit is foarbyldtekst. Hjir wurdt mei toand hoe’t tekst werjûn wurdt, wannear’t jo mei dizze ynstelling de ôfmjitting fergrutsje of ferlytsje.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
fy-nl	Dizze website stipet gjin HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
fy-nl	Dizze website wurdt op it stuit net stipe troch Reduksje fan cookiebanners. Wolle jo ús team freegje om dizze website te beoardielen en yn de takomst stipe ta te foegjen?

en-us	Thought provoking stories
fy-nl	Ferhalen dy’t ta neitinken stimme

en-us	Thought-provoking stories
fy-nl	Ferhalen dy’t ta neitinken stimme

en-us	To allow it:
fy-nl	Tastean:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
fy-nl	Sleep fan de boppekant ôf en druk op tebek om it folslein skerm ôf te sluten

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
fy-nl	Sleep fan de boppekant ôf en brûk it tebek-gebear om it folslein skerm ôf te sluten

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
fy-nl	Om syksuggestjes te krijen, moat %1$s wat jo yn de adresbalke yntype nei de keazen sykmasine stjoere. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
fy-nl	Om suggestjes te krijen, moat %1$s wat jo yn de adresbalke yntype nei de keazen sykmasine stjoere.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
fy-nl	Reitsje de fingerôfdruksensor oan om troch te gean.

en-us	Trackers and Scripts to Block
fy-nl	Te blokkearjen trackers en scripts

en-us	Trackers blocked
fy-nl	Trackers blokkearre

en-us	Trackers blocked since %s
fy-nl	Trackers blokkearre sûnt %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
fy-nl	Folgjen, cookies, gegevenskarren

en-us	Tracking Protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
fy-nl	Fertroude website?\n De wite list skeakelet Beskerming tsjin folgjen út foar bekende en fertroude websites.

en-us	Turning this off may fix some site problems
fy-nl	Dit útskeakelje kin problemen mei websites ferhelpe

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners útskeakelje foar %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
fy-nl	Tips op startscherm útskeakelje

en-us	Turn off to fix some sites
fy-nl	Utskeakelje, om problemen mei guon websites te ferhelpen

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners ynskeakelje foar %1$s?

en-us	Unlock
fy-nl	Untskoattelje

en-us	Unlock %1$s
fy-nl	%1$s ûntskoattelje

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
fy-nl	Untskoattelje mei fingerôfdruk as jo fluchtoetsen tafoege hawwe of as in website al iepen is yn %s.

en-us	URL already exists
fy-nl	URL bestiet al

en-us	URL Autocomplete
fy-nl	URL’s automatysk oanfolje

en-us	URL copied
fy-nl	URL kopiearre

en-us	URL to add
fy-nl	Ta te foegjen URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fy-nl	Brûkt foar it sammeljen, analysearjen en mjitten fan aktiviteiten lykas tikken en skowen

en-us	Use fingerprint to unlock app
fy-nl	Fingerôfdruk foar ûntskoatteljen fan app brûke

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Verified by: %1$s
fy-nl	Ferifiearre troch: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
fy-nl	Wolle jo Ferbettere beskerming tsjin folgjen útskeakelje foar in website dy’t jo fertrouwe?\n         Foegje dizze ta oan de Tastiene list yn de Ynstellingen     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
fy-nl	Wolle jo de folsleine ferzje fan in website sjen?\n         Skeakelje de desktopwebsite yn fan it %1$s-menu út

en-us	Web Content
fy-nl	Webynhâld

en-us	Website loaded
fy-nl	Website laden

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
fy-nl	As jo de app slute wiskje wy jo skiednis foar ekstra privacy.

en-us	Welcome to %1$s
fy-nl	Wolkom bij %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
fy-nl	Wolkom bij %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
fy-nl	Wy litte jo trochgean mei priveenavigaasje, mar krij in folgjende kear in fluggere start mei de %1$s-widget op jo startskerm.

en-us	What’s New
fy-nl	Wat is nij

en-us	Where incognito meets invisible
fy-nl	Wêr ynkognito ûnsichtber moetet

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
fy-nl	Jawis, wy hawwe in frisse nije útstrieling!\n Mear ynfo hjiroer en oer oare updates fan %1$s.

en-us	Widget added to home screen
fy-nl	Widget oan startskerm tafoege

en-us	Would you like to block cookies?
fy-nl	Wolle jo cookies blokkearje?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
fy-nl	Wolle jo syksuggestjes oansette?

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	YES
fy-nl	JA

en-us	Yes please
fy-nl	Ja, graach

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
fy-nl	Der wurde jo gjin rjochten of lisinsjes ferliend op de hannelsmerken fan de Mozilla Foundation of iennige oare partij, mei ynbegryp fan de nammen of logo’s fan Mozilla, Firefox of %1$s. Oanfoljende ynformaasje is <a href="%2$s">hjir</a> te finen.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
fy-nl	Jo kinne %1$s ferlitte om dizze keppeling yn %2$s te iepenjen.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
fy-nl	Jo kinne jo fingerôfdruk brûke om mei jo aktuele app-sesje troch te gean.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
fy-nl	Jo hawwe ynhâldsblokkearring foar dizze websites útskeakele.

en-us	Your autocomplete list:
fy-nl	Jo list foar automatysk oanfoljen:

en-us	Your browsing history has been erased.
fy-nl	Jo sneupskiednis is wiske.

en-us	You’re protected!
fy-nl	Jo binne beskerme!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
fy-nl	Jo fingerôfdruk kin %1$s ûntskoattelje as der al in URL yn de app iepene is. Stealth wurdt ynskeakele.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
fy-nl	Jo personalisearre Firefox-startside makket it no ienfâldiger om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene. Fyn jo resinte ljepblêden, blêdwizers, en sykresultaten.

en-us	Your Rights
fy-nl	Jo rjochten

en-us	Your Rights
fy-nl	Jo rjochten

en-us	Your search, your way
fy-nl	Sykje op jo manier

en-us	-
fy-nl	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
fy-nl	1. Iepenje de startside fan de sykmasine.

en-us	%1$s is ready to block ads
fy-nl	%1$s kin no advertinsjes blokkearje

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
fy-nl	2. Druk lang op it sykfjild fan de sykmasine.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
fy-nl	2. Tik yn it sykfjild fan de sykmasine.

en-us	3. Tap %1$s
fy-nl	3. Tik op %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
fy-nl	3. Tik op it loepikoan boppe it toetseboerd, om de sykmasine ta te foegjen.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
fy-nl	4. As jo %1$s net sjogge, probearje dan in sykmasine hânmjittich ta te foegjen.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
fy-nl	4. As jo it loepikoan net sjogge, probearje dan in sykmasine hânmjittich ta te foegjen.

en-us	Ad blocking
fy-nl	Advertinsjeblokkearring

en-us	Ad Blocking
fy-nl	Advertinsjeblokkearring

en-us	Add another search engine
fy-nl	In oare sykmasine tafoegje

en-us	Add search engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add search engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add to Home screen
fy-nl	Tafoegje oan startskerm

en-us	A quick fix when blocking = breaking
fy-nl	In flugge oplossing as blokkearjen fersteuring jout

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
fy-nl	As priveebrowser bewarje wy de lêste sneupsesje net en kinne it net werstelle.

en-us	Authentication required
fy-nl	Autentikaasje fereaske

en-us	Autocomplete
fy-nl	Automatysk oanfolje

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
fy-nl	URL’s foar meastbrûkte websites automatysk oanfolje  Hâld jo finger op in URL yn de adresbalke

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
fy-nl	Blokkearje automatysk onlinetrackers wylst jo sneupje. Tik dêrnei om besochte siden, sykopdrachten, cookies en wachtwurden op jo apparaat te wiskjen.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
fy-nl	Blokkearje automatysk onlinetrackers wylst jo sneupe. Smyt dêrnei besochte siden en cookies mei ien tik nei it jiskefetpiktogram yn de app of yn jo meldingen.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
fy-nl	Automatysk privee sneupe. Sneupe. Wiskje. Werhelje.

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Block ads and other annoyances
fy-nl	Advertinsjes en oare steurende eleminten blokkearje

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies blokkearje (websites sille net goed wurkje)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies fan tredden blokkearje  (websites wurkje mooglik net goed)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
fy-nl	Blokkearje ynhâld lykas advertinsjes en koade dy't jo op it web folget en jo fertraget. Skeakel advertinsjeblokkearring yn om flugger te sneupen sûnder ferfelende advertinsjes.

en-us	Block images
fy-nl	Ofbyldingen blokkearje

en-us	Block Images
fy-nl	Ofbyldingen blokkearje

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
fy-nl	Blokkearret trackers dy't ynteraksjes lykas tikken en skowen analysearje en mjitte

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
fy-nl	Blokkearret tracking-aktiviteit, mar kin derfoar soargje dat bepaalde websites en -siden harren ûnferwachte wurkje

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
fy-nl	Tracking-cookies fan tredden blokkearje (oanrekommandearre)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
fy-nl	Sneup flugger troch advertinsjes en koade dy't jo op it web folget te blokkearjen.

en-us	Browse like no one’s watching
fy-nl	Sneup as oft gjinien meisjocht

en-us	Browse like no one’s watching.
fy-nl	Sneup as oft net ien meisjocht.

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Check the search string and try again
fy-nl	Kontrolearje de sykterm en probearje opnij

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close tab
fy-nl	Ljepblêd slute

en-us	Content Blocking is disabled
fy-nl	Ynhâldsblokkearring is útskeakele

en-us	Content Blocking is enabled
fy-nl	Ynhâldsblokkearring is ynskeakele

en-us	Copy image address
fy-nl	Ofbyldingsadres kopiearje

en-us	Copy link address
fy-nl	Keppelingsadres kopiearje

en-us	Custom URL
fy-nl	Oanpaste URL

en-us	Custom URLs
fy-nl	Oanpaste URL's

en-us	Custom URLs
fy-nl	Eigen URL's

en-us	Default search
fy-nl	Standertsykmasine

en-us	Default URL List
fy-nl	Standert URL-list

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
fy-nl	Downloade bestannen <b>wurde net fuortsmiten</b> as jo skiednis fan %1$s wiskje.

en-us	Download File
fy-nl	Bestân downloade

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fy-nl	Ynboud op websites om jo besiken te folgjen en funksjonaliteit as dielknoppen te toanen

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fy-nl	Skeakel dit yn om automatysk mear as 450 populêre URL’s yn de adresbalke oanfolje te litten.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
fy-nl	Skeakel dit yn om hjir tafoege websites automatysk oan te foljen.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fy-nl	Skeakel dit yn om %1$s automatysk mear as 450 populêre URL’s yn de adresbalke oanfolje te litten.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fy-nl	Ynskeakeljen kin feroarsaakje dat guon siden ûnferwachts wurkje

en-us	Erase and open %1$s
fy-nl	Wiskje en %1$s iepenje

en-us	Expand
fy-nl	Utklappe

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	GET STARTED
fy-nl	OAN IT WURK

en-us	Hide webpages when switching apps
fy-nl	Websiden ferstopje by wikseljen fan apps

en-us	Make default browser
fy-nl	Standertbrowser meitsje

en-us	Manually add
fy-nl	Hânmjittich tafoegje

en-us	May break some videos and Web pages
fy-nl	Kin guon fideo’s en websiden fersteure

en-us	Name to display
fy-nl	Namme

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
fy-nl	Nije funksje! Sneup flugger troch advertinsjes en koade dy't jo op it web folget te blokkearjen.

en-us	No (allow all cookies)
fy-nl	Nee (alle cookies tastean)

en-us	No app to handle link
fy-nl	Gjin app foar ferwurkjen fan keppeling

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
fy-nl	Gjin inkelde app op jo apparaat kin dizze keppeling iepenje. Wolle jo %1$s ôfslute en %2$s iepenje om in geskikte app te finen?

en-us	Ok, got it!
fy-nl	Ok, begrepen!

en-us	OK, got it!
fy-nl	Ok, begrepen!

en-us	Oops
fy-nl	Oeps

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
fy-nl	In keppeling yn in nij ljepblêd iepenje  Hâld jo finger op in keppeling op in side

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
fy-nl	Alle keppelingen yn %1$s iepenje  Stel %1$s yn as jo standertbrowser

en-us	Open link in new tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open link in selected tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn selektearre ljepblêd

en-us	Open tab
fy-nl	Ljepblêd iepenje

en-us	Open with
fy-nl	Iepenje mei

en-us	Open with…
fy-nl	Iepenje mei…

en-us	Open with %1$s
fy-nl	Iepenje mei %1$s

en-us	Open with app
fy-nl	Mei app iepenje

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Paste & Go
fy-nl	Plakke & iepenje

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
fy-nl	Plak of fier sykterm yn. Wannear nedich, ferfang sykterm mei: %s.

en-us	Private Search
fy-nl	Privee sykje

en-us	Problem loading page
fy-nl	Probleem by it laden fan de side

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
fy-nl	Smyt advertinsjes foar it folgjen fan websitebesykjen fuort, sels as jo der net op tikke

en-us	Restart %1$s
fy-nl	%1$s opnij starte

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
fy-nl	Kear fluch werom nei jo favorite websites yn %1$s. Selektearje gewoanwei ‘Tafoegje oan startskerm’ fan it %1$s-menu út.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
fy-nl	Bewarre en dielde ôfbyldingen <b>wurde net fuortsmiten</b> as jo skiednis fan %1$s wiskje.

en-us	Save image
fy-nl	Ofbylding bewarje

en-us	Secure connection failed
fy-nl	Befeilige ferbining mislearre

en-us	Send anonymous usage data
fy-nl	Anonime brûksgegevens ferstjoere

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
fy-nl	Stel %1$s yn as jo standertbrowser en genietsje fan de foardielen fan priveenavigaasje wannear't jo fan oare Android-apps út nei it web ferwize.

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share image
fy-nl	Ofbylding diele

en-us	Share link
fy-nl	Keppeling diele

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
fy-nl	Wuket in website frjemd?  Probearje Beskerming tsjin folgjen út te skeakeljen

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fy-nl	Guon advertinsjes folgje websitebesiten, sels as jo net op de advertinsjes klikke

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
fy-nl	Sorry, %1$s hie in probleem en is ferûngelokke.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
fy-nl	Stoppet advertinsjes en oare steurende eleminten fia blokkearlisten fan Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance en 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
fy-nl	Stoppet op websites ynbedde sosjale-mediarelatearre trackers, wêrûnder knoppen foar sosjaal diele

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fy-nl	Bring priveenavigaasje nei in heger nivo. Blokkearje advertinsjes en oare ynhâld dy't jo op websites folgje kinne en laadtiden fan siden ferlingje.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
fy-nl	Tik op it loepikoan boppe it toetseboerd, om dizze sykmasine ta te foegjen.

en-us	The address isn’t valid
fy-nl	It adres is net jildich

en-us	The address wasn’t understood
fy-nl	It adres waard net begrepen

en-us	The connection timed out
fy-nl	De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen

en-us	The page isn’t redirecting properly
fy-nl	De side ferwiist net op in krekte wize troch

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
fy-nl	Dizze keppeling wurdt yn %2$s iepene. Binne jo wis dat jo %1$s ôfslute wolle?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
fy-nl	Foar de dúdlikens: websites en tsjinsten dy't jo brûke, kinne noch hieltyd sjen wêr't jo west binne.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
fy-nl	Foar de dúdlikens: websites en tsjinsten dy't jo brûke, kinne noch hieltyd sjen wêr't jo west binne.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
fy-nl	Fertroude website?  De wite list skeakelet Beskerming tsjin folgjen út foar bekende en fertroude websites.

en-us	Try Again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
fy-nl	Set stealthmodus út om skermôfbyldingen te meitsjen en websites te sjen dy't jo mei %1$s yn jo list Resinte apps besocht hawwe

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
fy-nl	Tips op it %1$s-startskerm útskeakelje

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
fy-nl	<ul>         <li>Kontrolearje it adres op typflaters, lykas           <strong>ww</strong>.example.com yn stee fan           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
fy-nl	<ul>         <li>Miskien is de website tydlik net beskikber of oerbelêst. Probearje it oer inkelde mominten opnij.</li>         <li>As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
fy-nl	<ul>   <li>Dit kin in probleem mei de serverkonfiguraasje wêze, of ien probearret dizze server nei te meitsjen.</li>   <li>As jo yn it ferline wol mei sukses ferbining makke hawwe mei dizze server, dan is de flater mooglik tydlik en kinne jo it letter nochris probearje.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
fy-nl	<ul>   <li>Dit probleem kin somtiden feroarsake wurde troch it útskeakeljen of wegerjen fan cookies</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
fy-nl	<ul>   <li>Webadressen wurde trochgeans skreaun as <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Let derop dat jo foarútgeande slashes brûke (d.y. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
fy-nl	<ul>   <li>Miskien moatte jo oare software ynstallearje om dit adres te iepenjen.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
fy-nl	Kin gjin ferbining meitsje

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fy-nl	Brûkt foar it sammeljen, analysearjen en mjitten fan aktiviteiten lykas tikken en skowen

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	We can’t load this page for some reason.
fy-nl	De side kin om de ien oft oare reden net laden wurde.

en-us	What's New
fy-nl	Wat is nij

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
fy-nl	Troch it neidiel fan it blokkearjen fan onlinetrackers wêrby in website defekt lykje kin, kinne jo blokkearring mei ien tik yn it helpmiddelenmenu útsette.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
fy-nl	Jo fingerôfdruk kin %1$s ûntskoattelje as der al in URL yn de app iepene is. Stealth wurdt ynskeakele.

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	/
fy-nl	/

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1,000s of participants
fy-nl	Tûzenen dielnimmers

en-us	1,000s of participants
fy-nl	Tûzenen dielnimmers

en-us	100K+
fy-nl	100K+

en-us	100K+
fy-nl	100K+

en-us	100% of every donation goes directly toward our programs pushing the tech industry to be better. Here are some examples of the work that your donation will fund.
fy-nl	100% fan elke donaasje giet daliks nei ús programma’s dy’t de tech-yndustry ûnder druk sette om better te wurden. Hjir binne wat foarbylden fan it wurk dat jo donaasje finansiere sil.

en-us	100s of sessions
fy-nl	Hûnderten sesjes

en-us	100s of sessions
fy-nl	Hûnderten sesjes

en-us	11-13 June 2024 | Amsterdam, NL
fy-nl	11-13 juny 2024 | Amsterdam, NL

en-us	1:1 Proposal Coaching
fy-nl	Ien-op-ien-foarstelcoaching

en-us	11th - 13th June 2024 | Amsterdam, NL
fy-nl	11 - 13 juny 2024 | Amsterdam, NL

en-us	145+
fy-nl	145+

en-us	145+
fy-nl	145+

en-us	145+ Countries
fy-nl	Mear as 145 lannen

en-us	145+ Countries
fy-nl	Mear as 145 lannen

en-us	15+
fy-nl	15+

en-us	15 years
fy-nl	15 jier

en-us	15 years of MozFest, and we’re just getting started.
fy-nl	15 jier MozFest, en wy binne noch mar krekt begûn.

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we’re just getting started.
fy-nl	15 jier Mozilla Festival, en wy binne noch mar krekt begûn.

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we’re just getting started.
fy-nl	15 jier Mozilla Festival, en wy binne noch mar krekt begûn.

en-us	16th April, 3pm UTC
fy-nl	16 april, 15:00 oere UTC

en-us	2,000+
fy-nl	2000+

en-us	200 fellows
fy-nl	200 partners

en-us	2010
fy-nl	2010

en-us	2011
fy-nl	2011

en-us	2012
fy-nl	2012

en-us	2013
fy-nl	2013

en-us	2014
fy-nl	2014

en-us	2015
fy-nl	2015

en-us	2016
fy-nl	2016

en-us	2017
fy-nl	2017

en-us	2018
fy-nl	2018

en-us	2019
fy-nl	2019

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
fy-nl	2020 wie in unyk jier. Wy fregen hoe't it ynternet jo sûn hâld hat yn dizze ûngewoane tiid, en mear as tûzend fan jo hawwe antwurd jûn! Dit hiene jo te fertellen.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
fy-nl	2020 wie in unyk jier. Wy fregen hoe't it ynternet jo sûn hâld hat yn dizze ûngewoane tiid, en mear as tûzend fan jo hawwe antwurd jûn! Dit hiene jo te fertellen.

en-us	2021
fy-nl	2021

en-us	2022
fy-nl	2022

en-us	2023
fy-nl	2023

en-us	2023 Mozilla Technology Fund awardee
fy-nl	Winner fan it Mozilla Technology Fund 2023

en-us	2024 Mozilla Technology Fund Cohort
fy-nl	Mozilla Technology Fund-cohort 2024

en-us	2024 Themes
fy-nl	Tema’s yn 2024

en-us	20th February, 4pm UTC
fy-nl	20 febrewaris, 16:00 UTC

en-us	€250+
fy-nl	€250 of mear

en-us	€250+
fy-nl	€250 of mear

en-us	2,500+
fy-nl	2500+

en-us	2500+
fy-nl	2500+

en-us	25th March, 3pm UTC
fy-nl	25 maart, 15:00 oere UTC

en-us	27th February, 3pm UTC
fy-nl	27 febrewaris, 15:00 oere UTC

en-us	30+
fy-nl	30+

en-us	300+
fy-nl	300+

en-us	3,000+
fy-nl	3000+

en-us	30th April, 3pm UTC
fy-nl	16 april, 15:00 oere UTC

en-us	$33 million+
fy-nl	Mear as $33 miljoen

en-us	48kaqlsi1x8,mozfest-mega-patron
fy-nl	48kaqlsi1x8,mozfest-mega-patron

en-us	€55
fy-nl	€55

en-us	€55
fy-nl	€55

en-us	600+
fy-nl	600+

en-us	60,000+
fy-nl	60.000+

en-us	60000+
fy-nl	60000+

en-us	60K+
fy-nl	60K+

en-us	6 million+
fy-nl	Mear as 6 miljoen

en-us	83 elections in 76 countries are taking place in 2024. How are researchers and journalists monitoring platforms to maintain the integrity of elections and democratic values? At the heels of the CrowdTangle shutdown, what is the state of transparency in the big tech space and how will this impact this election year?
fy-nl	Yn 2024 fine 83 ferkiezingen plak yn 76 lannen. Hoe folgje ûndersikers en sjoernalisten platfoarms om de yntegriteit fan ferkiezingen en demokratyske wearden te behâlden? Hoe is de transparânsje op it mêd fan grutte technologybedriuwen, flak nei de sluting fan CrowdTangle, en hoe sil dizze dit ferkiezingsjier beynfloedzje?

en-us	About MozFest
fy-nl	Oer MozFest

en-us	About MozFest
fy-nl	Oer MozFest

en-us	About MozFest
fy-nl	Oer MozFest

en-us	About MozFest Sessions and FAQ
fy-nl	Oer MozFest-sesjes en FAQ

en-us	About Us
fy-nl	Oer ús

en-us	abstract illustration
fy-nl	abstrakte yllustraasje

en-us	abstract illustration
fy-nl	abstrakte yllustraasje

en-us	A buyers guide that helps you shop smart when it comes to privacy and security
fy-nl	In keapersgids dy’t jo helpt om tûk te winkeljen as it giet om privacy en feiligens

en-us	A Café with a Conscience
fy-nl	In kafee mei in gewisse

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
fy-nl	Foarútgongsfersnelling nei betroubere AI

en-us	Access Denied! This Doesn’t Sound Like You
fy-nl	Tagong wegere! Dit klinkt net as jo

en-us	Access hundreds of recorded sessions and other content from MozFest 2022 until 25 June with an on-demand ticket.
fy-nl	Krij oant 25 juny tagong ta hûnderten opnommen sesjes en oare ynhâld fan MozFest 2022 mei in on-demand kaartsje.

en-us	Access hundreds of recorded sessions, experiences and other content from MozFest 2022 until June 25th on the MozFest Plaza.
fy-nl	Krij oant 25 juny tagong ta hûnderten opnommen sesjes, ûnderfiningen en oare ynhâld fan MozFest 2022 op de MozFest Plaza.

en-us	Access MozFest House Amsterdam for free by volunteering some of your time.
fy-nl	Krij fergees tagong ta MozFest House Amsterdam troch wat fan jo tiid op te offerjen.

en-us	A challenge for developing AI in a responsible way is to address how power dynamics influence the creation of an AI system. Using boundary objects, AI power dynamics become tangible and interactive for even those with no technical experience.
fy-nl	In útdaging foar it ûntwikkeljen fan AI op in ferantwurde manier is om oan te pakken hoe’t machtsdynamyk de skepping fan in AI-systeem beynfloedet. Mei gebrûk fan grinsobjekten wurdt AI-krêftdynamyk taastber en ynteraktyf foar sels dyjingen dy’t gjin technyske ûnderfining hawwe.

en-us	A collaboration with an ex-Wrangler’s new education venture, this world gives users free reign of Zoo in Minecraft for Education.
fy-nl	Dizze wrâld, in gearwurking mei in nij edukatyf bedriuw fan in eks-Wrangler, jout brûkers frij spul oer de Bistetún yn Minecraft for Education.

en-us	a crowd of attendees at MozFest cheering
fy-nl	in jubeljende mannichte oanwêzigen by MozFest

en-us	A crowd of people on stage at MozFest are stood cheering around a person dressed in the Fox mascot suit.
fy-nl	In mannichte minsken op it poadium by MozFest steane te jubeljen om in persoan klaaid yn it Fox-maskottepak.

en-us	A crowd of people on stage at MozFest are stood cheering around a person dressed in the Fox mascot suit.
fy-nl	In mannichte minsken op it poadium by MozFest steane te jubeljen om in persoan klaaid yn it Fox-maskottepak.

en-us	Act
fy-nl	Kom yn aksje

en-us	Activism, Whistleblowers &amp; the Collective Power of People
fy-nl	Aktivisme, klokkelûders en de kollektive krêft fan minsken

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI.
fy-nl	Aktivisten fan de ynternetsûnensbeweging sammelje harren by MozFest om de beakens te fersetten op it mêd fan technyk, keunst, sosjale ferantwurdlikheid, etyk en AI.

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in June 2023?
fy-nl	Aktivisten fan de ynternetsûnensbeweging sammelje harren by MozFest om de beakens te fersetten op it mêd fan technyk, keunst, sosjale ferantwurdlikheid, etyk en AI. Dogge jo mei yn juny 2023?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
fy-nl	Aktivisten fan de ynternetsûnensbeweging sammelje harren by MozFest om de beakens te fersetten op it mêd fan technyk, keunst, sosjale ferantwurdlikheid, etyk en AI. Dogge jo mei yn maart 2022?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
fy-nl	Aktivisten fan de ynternetsûnensbeweging sammelje harren by MozFest om de beakens te fersetten op it mêd fan technyk, keunst, sosjale ferantwurdlikheid, etyk en AI. Dogge jo mei yn maart 2022?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2023?
fy-nl	Aktivisten fan de ynternetsûnensbeweging sammelje harren by MozFest om de beakens te fersetten op it mêd fan technyk, keunst, sosjale ferantwurdlikheid, etyk en AI. Dogge jo mei yn maart 2023?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in September 2023?
fy-nl	Aktivisten fan de ynternetsûnensbeweging sammelje harren by MozFest om de beakens te fersetten op it mêd fan technyk, keunst, sosjale ferantwurdlikheid, etyk en AI. Dogge jo mei yn septimber 2023?

en-us	Address checks to:
fy-nl	Sjeks stjoere nei:

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
fy-nl	Foegje de datums foar MozFest 2023 ta oan jo aginda, op <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> of <a id="a3">download de útnûging </a>.

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
fy-nl	Foegje de datums foar MozFest 2023 ta oan jo aginda, op <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> of <a id="a3">download de útnûging </a>.

en-us	Add the dates for MozFest Virtual 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
fy-nl	Foegje de datums foar MozFest Virtual 2023 ta oan jo aginda, yn <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> of <a id="a3">download de útnûging </a>.

en-us	Add to your Plaza calendar
fy-nl	Tafoegje oan jo Plaza-aginda

en-us	Add your name
fy-nl	Foegje jo namme ta

en-us	Add Your Name
fy-nl	Foegje jo namme ta

en-us	Add Your Name
fy-nl	Foegje jo namme ta

en-us	Add Your Name
fy-nl	Foegje jo namme ta

en-us	Add Your Name
fy-nl	Foegje jo namme ta

en-us	Add your name if you agree
fy-nl	Foegje jo namme ta as jo it hjirmei iens binne

en-us	Add your name if you agree
fy-nl	Foegje jo namme ta as jo it hjirmei iens binne

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
fy-nl	Foegje jo namme ta: sis Slack om beledigingen tsjin te gean mei de hashtag #BlockAbuse

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
fy-nl	Foegje jo namme ta: sis Slack om beledigingen tsjin te gean mei de hashtag #BlockAbuse

en-us	Add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections.
fy-nl	Foegje jo namme ta om WhatsApp te freegjen om har produkt te aktualisearjen om wrâldwide ferkiezingen te beskermjen.

en-us	A discussion with J. Bob Alotta on shaping the future of AI through philanthropic funding. Part of our "Funder Track" series at MozFest; the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fy-nl	In diskusje mei J. Bob Alotta oer it foarmjen fan de takomst fan AI fia filantropyske finansiering. Part fan ús ‘Funder Track’-searje by MozFest; de premjêregearkomst foar aktivisten yn ferskate wrâldwide bewegingen dy’t fjochtsje foar in minskliker digitale wrâld.

en-us	Ads transparency
fy-nl	Transparânsje fan advertinsjes

en-us	Ads Transparency
fy-nl	Transparânsje fan advertinsjes

en-us	Advocacy
fy-nl	Belangebehertiging

en-us	Advocacy
fy-nl	Belangebehertiging

en-us	Advocacy Blog
fy-nl	Advocacy-blog

en-us	Advocacy Blog
fy-nl	Advocacy-blog

en-us	African Feminism in Big Social Data: Why We Must Advance Radical Care in Digital Activism Engagement
fy-nl	Afrikaansk feminisme yn grutte sosjale gegevens: wêrom wy radikale soarch befoarderje moatte op it mêd fan digitaal aktivisme

en-us	African feminists are adopting radical caring as communal and self-represented resistance against various challenges, from backlash to state repression. However, today’s digital landscape has introduced new complexities. Artificial intelligence technologies create contexts from user data, and marketing strategies are fueling online mobs, creating challenges for activists striving to voice concerns and nurture digital communities.
fy-nl	Afrikaanske feministen nimme radikale soarch oan as mienskiplik en selsfertsjintwurdige ferset tsjin ferskate útdagingen, fan tsjinslach oant steatsûnderdrukking. It hjoeddeiske digitale lânskip hat lykwols nije kompleksiteiten yntrodusearre. Technologyen foar keunstmjittige yntelliginsje meitsje konteksten fan brûkersgegevens, en marketingstrategyen stimulearje online binden, en meitsje útdagingen foar aktivisten dy’t stribje om soargen te stimmen en digitale mienskippen te koesterjen.

en-us	African Intelligence for Artificial Intelligence: The community driven approach
fy-nl	Afrikaanske yntelliginsje foar Keunstmjittige yntelliginsje: de mienskipoandreaune oanpak

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces
fy-nl	Afrikaanske perspektiven oer it foarmjen fan feilichheid en wolwêzen fan bern yn digitale romten

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces.
fy-nl	Afrikaanske perspektiven oer it foarmjen fan feilichheid en wolwêzen fan bern yn digitale romten.

en-us	Africa’s Elections vs Gendered Disinformation: What is it for Women in Politics?
fy-nl	Ferkiezingen yn Afrika tsjin geslachtlike desynformaasje: wat is it foar froulju yn de polityk?

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
fy-nl	Nei it yntsjinjen fan jo foarstel sil jo namme, organisaasje en sesjegegevens iepenbier werjûn wurde mei <a id="a1">PreTalx</a> (ús iepen boarne-kuraasjeplatfoarm) as ûnderdiel fan it kuraasjeproses. Alle gefoelige ynformaasje dy't jo yntsjinje (lykas jo e-mailadres en tagonklikheidseasken) wurde foar it publyk fuortsmiten, en kin allinnich besjoen wurde troch ús programmateam.

en-us	After the accounts updates, your data associated with your Mozilla Account may be processed by Mozilla Foundation's subsidiary, Mozilla Corporation.
fy-nl	Nei it bywurkjen fan jo account kinne jo gegevens ferbûn mei jo Mozilla-account ferwurke wurde troch de dochterûndernimming fan de Mozilla Foundation, Mozilla Corporation.

en-us	A group of MozFest Wranglers, discussing ideas and using sticky notes to mind map on a board.
fy-nl	In groep MozFest Wranglers dy’t ideeën besprekke en plaknotysjes brûke om in mindmap op in boerd te meitsjen.

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
fy-nl	In groep minsken dy't rûn in tafel sitte en dielnimme oan in sesje, wêrby twa minsken oan beide kanten fan in grut presintaasjeskerm stean.

en-us	A group of people sitting outside in a circle in front of a vertical flag with MozFest House branding on it
fy-nl	In groep minsken die bûten yn in sirkel foar in fertikale flagge mei MozFest House-branding derop sit

en-us	a group of people standing on grass jumping and cheering with their hairs in the air
fy-nl	in groep minsken dy’t op gers stie te springen en te jubeljen mei de hierren yn de loft

en-us	a group of people stood around a musician standing on stage
fy-nl	in groep minsken stie om in muzikant dy't op it poadium stie

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
fy-nl	In groepsfoto fan minsken dy't op in bank sitte mei in pearze, rôze en blauwe overlay. Tekst op de ôfbylding is "11-13 juny". Ik sil yn Amsterdam wêze. Befêstigje jo plak no! m z l punt l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
fy-nl	In groepsfoto fan minsken dy't op in bank sitte mei in pearze, rôze en blauwe overlay. Tekst op de ôfbylding is "11-13 juny". Ik sil yn Amsterdam wêze. Befêstigje jo plak no! m z l punt l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'll be in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
fy-nl	In groepsfoto fan minsken dy't op in bank sitte mei in pearze, rôze en blauwe overlay. Tekst op de ôfbylding is "11-13 juny". Ik sil yn Amsterdam wêze. Befêstigje jo plak no! m z l punt l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
fy-nl	In groepsfoto fan minsken dy't op in bank sitte mei in pearze, rôze en blauwe overlay. Tekst op de ôfbylding is "11-13 juny". Ik nim it ynternet werom yn Amsterdam. Befêstigje jo plak no! m z l punt l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
fy-nl	In groepsfoto fan minsken dy't op in bank sitte mei in pearze, rôze en blauwe overlay. Tekst op de ôfbylding is "11-13 juny". Ik nim it ynternet werom yn Amsterdam. Befêstigje jo plak no! m z l punt l a / house

en-us	A group photo of people sitting on a bench with a purple, pink and blue overlay. Text on the image reads '11-13 June. I'm reclaiming the internet in Amsterdam. Secure your spot now! m z l dot l a / house
fy-nl	In groepsfoto fan minsken dy't op in bank sitte mei in pearze, rôze en blauwe overlay. Tekst op de ôfbylding is "11-13 juny". Ik nim it ynternet werom yn Amsterdam. Befêstigje jo plak no! m z l punt l a / house

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness, and inclusion are the norms.
fy-nl	In sûn ynternet is ien wêryn privacy, iepenheid en ynklúzje de noarms binne.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
fy-nl	In sûn ynternet is ien wêryn privacy, iepenheid en ynklúzje de noarm binne. Dit binne wearden dy’t Mozilla fan it begjin ôf ferdigene hat yn ús<a id="a1">Mozilla-manifest</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fy-nl	In sûn ynternet hat minsken nedich. Diel it wurk fan Mozilla mei jo minsken om te groeien.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fy-nl	In sûn ynternet hat minsken nedich. Diel it wurk fan Mozilla mei jo minsken om te groeien.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fy-nl	In sûn ynternet fereasket in aktive, wrâldwide mienskip. <a id="a1">Mozilla's advyswurk</a> bringt minsken fan oer de hiele wrâld byinoar om op te lieden en te striden foar privacy, ynklúzje, geletterdheid en alle prinsipen fan in sûn ynternet. In sûn ynternet stipet de stimmen fan minsken, ynklusyf jo.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fy-nl	In sûn ynternet fereasket in aktive, wrâldwide mienskip. <a id="a1">Mozilla's advyswurk</a> bringt minsken fan oer de hiele wrâld byinoar om op te lieden en te striden foar privacy, ynklúzje, geletterdheid en alle prinsipen fan in sûn ynternet. In sûn ynternet stipet de stimmen fan minsken, ynklusyf jo.

en-us	AI
fy-nl	AI

en-us	AI &amp; Democratic Values
fy-nl	AI &amp; demokratyske wearden

en-us	AI and Work
fy-nl	AI en wurk

en-us	AI Bias
fy-nl	AI-bias

en-us	AI bias &amp; discrimination
fy-nl	AI-bias &amp; diskriminaasje

en-us	AI Blog
fy-nl	AI-blog

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
fy-nl	<a id="a1">Benaderje hjir jo donaasjeportal.</a> Hjir kinne jo jo donaasje annulearje of it donaasjebedrach, de frekwinsje, de ynkassodatum en de betellingsmetoade oanpasse.

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
fy-nl	<a id="a1">ACH-bankoerskriuwing</a>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
fy-nl	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Blog</a>
fy-nl	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>Register now</b></a><b> for MozFest House: Amsterdam, taking place from June 19th - 21st, 2023.</b>
fy-nl	<a id="a1"><b>Registrearje no</b></a><b> foar MozFest House: Amsterdam, dat plakhat fan 19 - 21 juny 2023.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
fy-nl	<a id="a1"><b>Besykje dizze keppeling</b></a><b> om no daliks in feilige online donaasje te dwaan mei creditcard of PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay en bankoerskriuwingen fia SEPA, iDEAL en ACH binne ek online beskikber.

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
fy-nl	<a id="a1">Mienskip, mobilisaasje &amp; bestjoer</a>

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
fy-nl	<a id="a1">Creditcard</a>

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
fy-nl	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Discord</a>
fy-nl	<a id="a1">Discord</a>

en-us	<a id="a1">Download the dataset</a>
fy-nl	<a id="a1">De gegevensset downloade</a>

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
fy-nl	<a id="a1">Genderaksjeplan</a>

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
fy-nl	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
fy-nl	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is in projekt om spraakwerkenning iepen te meitsjen foar elkenien. Untwikkelers hawwe in enoarme hoemannichte stimgegevens nedich om technologyen foar spraakwerkenning te bouwen, en op dit stuit binne de measte fan dy gegevens djoer en fan ien of mear bedriuwen. Wy wolle stimgegevens frij en iepenbier beskikber meitsje, en soargje dat de gegevens it ferskaat fan echte minsken fertsjintwurdigje. Tegearre kinne wy stimherkenning better meitsje foar elkenien.

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
fy-nl	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is in projekt om spraakwerkenning iepen te meitsjen foar elkenien. Untwikkelers hawwe in enoarme hoemannichte stimgegevens nedich om technologyen foar spraakwerkenning te bouwen, en op dit stuit binne de measte fan dy gegevens djoer en fan ien of mear bedriuwen. Wy wolle stimgegevens frij en iepenbier beskikber meitsje, en soargje dat de gegevens it ferskaat fan echte minsken fertsjintwurdigje. Tegearre kinne wy stimherkenning better meitsje foar elkenien.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
fy-nl	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
fy-nl	<a id="a1">Doch mei op Slack</a> om yn kontakt te kommen mei eardere en aktuele wranglers, facilitators, frijwilligers, produksjemeiwurkers en dielnimmers lykas jo.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
fy-nl	<a id="a1">Doch mei op Slack</a> om yn kontakt te kommen mei eardere en aktuele wranglers, facilitators, frijwilligers, produksjemeiwurkers en dielnimmers lykas jo.

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
fy-nl	<a id="a1">Kinyarwanda-stim</a>

en-us	<a id="a1">Learn more</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo</a>

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer Awards →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer Awards →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer Fellowships →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer Fellowships →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer it Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer it Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer it Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo oer it Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
fy-nl	<a id="a1">Litte wy gearwurkje →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
fy-nl	<a id="a1">Litte wy gearwurkje →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
fy-nl	<a id="a1">No harkje</a>

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
fy-nl	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fy-nl	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> behannelet in rige ûnderwerpen en dissiplinen binnen de bredere missy fan ynternetsûnens, wêrby’t it ynternet yn stân hâlden wurdt as in krêft foar it goede.

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fy-nl	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> behannelet in rige ûnderwerpen en dissiplinen binnen de bredere missy fan ynternetsûnens, wêrby’t it ynternet yn stân hâlden wurdt as in krêft foar it goede.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
fy-nl	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is it liedende barren fan de wrâld foar en troch de iepen ynternetbeweging.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
fy-nl	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is it liedende barren fan de wrâld foar en troch de iepen ynternetbeweging.

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
fy-nl	<a id="a1">Iepensteande fakatueren by de Mozilla Foundation →</a>

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
fy-nl	<a id="a1">Iepensteande fakatueren by de Mozilla Foundation →</a>

en-us	<a id="a1">Partner</a>
fy-nl	<a id="a1">Partner</a>

en-us	<a id="a1">PayPal</a>
fy-nl	<a id="a1">PayPal</a>

en-us	<a id="a1">Platform &amp; data</a>
fy-nl	<a id="a1">Platfoarm &amp; gegevens</a>

en-us	<a id="a1">Programmatic work</a>
fy-nl	<a id="a1">Programmatysk wurk</a>

en-us	<a id="a1">Read more</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo</a>

en-us	<a id="a1">Read more</a>
fy-nl	<a id="a1">Mear ynfo</a>