en-us	Try restarting add-ons
fur	Prove a tornâ a inviâ i components adizionâi

en-us	Try restarting extensions
fur	Prove a inviâ di gnûf lis estensions

en-us	Try review checker
fur	Prove verifiche recensions

en-us	Try the Firefox search widget
fur	Prove il widget di ricercje di Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
fur	Dopo la disativazion, %1$s al netarà vie i cookies e al tornarà a cjariâ il sît. Cheste operazion e podarès fâti disconeti dal sît o disvuedâ i carei pes compris tal sît.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
fur	Disativâ il bloc strissons pai cookies in %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
fur	Disativâ la riduzion strissons dai cookies par %1$s?

en-us	Turn off in settings
fur	Disative tes impostazions

en-us	Turn off Reader View
fur	Disative Viodude di leture

en-us	Turn off review checker
fur	Disative la verifiche recensions

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
fur	Ativilu e %1$s al cirarà di refudâ in automatic ducj i strissons dai cookies su chest sît.

en-us	Turn on auto-close
fur	Ative il sierâ automatic

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
fur	ATIVE SIERÂ IN AUTOMATIC

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
fur	Ativâ il bloc strissons pai cookies in %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
fur	Ativâ la riduzion strissons dai cookies par %1$s?

en-us	Turn on for all sites
fur	Ative par ducj i sîts

en-us	Turn on notifications
fur	Ative lis notifichis

en-us	Turn on Reader View
fur	Ative Viodude di leture

en-us	uBlock Origin
fur	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Isal pussibil che l’element al vedi cambiât non, al sedi stât eliminât o spostât?</li>         <li>Isal un erôr di ortografie o scriture te direzion?</li>         <li>Âstu permès suficients par acedi al element domandât?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Al podarès jessi stât eliminât, spostât o i permès sul file a podaressin impedî l’acès.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Contate il proprietari dal sît web par informâlu di chest probleme.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Nol è pussibil visualizâ la pagjine che tu stâs cirint di viodi parcè che nol è stât pussibil verificâ la autenticitât dai dâts ricevûts.</li>         <li>Par plasê contate i proprietaris dal sît web par informâju di chest probleme.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
fur	       <ul>          <li>Nol è pussibil mostrâ la pagjine che tu stâs cirint di visualizâ parcè che chest sît web al domande une conession sigure.</li>          <li>Al è probabil che il probleme al stedi tal sît web e duncje nol è nuie che tu podedis fâ par risolvilu.</li>          <li>Tu puedis però notificâ il probleme al aministradôr dal sît web.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Al è pussibil che il sît nol sedi disponibil in maniere temporanie opûr masse ocupât. Torne prove chi di pôc.</li>         <li>Se no tu rivis a cjariâ nissune pagjine, controle i dâts dal to dispositîf o la conession Wi-Fi.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Chest al podarès jessi un probleme cu la configurazion dal servidôr, opûr al podarès jessi che cualchidun al stedi cirint di impersonâ il servidôr.</li>         <li>Se in passât la conession a chest servidôr e leve, al podarès stâi che l’erôr al sedi temporani e che tu puedis provâ di gnûf plui tart.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
fur	       <ul>         <li>Lis direzions dal web di solit a son scritis te forme <strong>http://www.esempli.com/</strong></li>         <li>Controle di vê doprât lis sbaris justis (vâl a dî <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
fur	Impussibil conetisi

en-us	Unable to generate PDF
fur	Impussibil gjenerâ il PDF

en-us	Unable to open %1$s
fur	Impussibil vierzi %1$s

en-us	Unable to print
fur	Impussibil stampâ

en-us	Unable to print this page
fur	Impussibil stampâ cheste pagjine

en-us	Unable to save login
fur	Impussibil salvâ lis credenziâls

en-us	Unable to send
fur	Impussibil mandâ

en-us	UNDO
fur	ANULE

en-us	UNDO
fur	ANULE

en-us	Unexpected response from server
fur	Rispueste inspietade dal servidôr

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
fur	Magari cussì no, ma nol è pussibil verificâ la cualitât des recensions par cualchi gjenar di prodot, come par esempli lis cjartis regâl, trasmissions video, musiche e zûcs.

en-us	Unknown Protocol
fur	Protocol no cognossût

en-us	Unlock %1$s
fur	Sbloche %1$s

en-us	Unlock to use saved payment methods
fur	Sbloche par doprâ i metodis di paiament

en-us	Unlock to use stored credit card information
fur	Sbloche par doprâ lis informazions des cjartis di credit memorizadis

en-us	Unlock to view your saved cards
fur	Sbloche par visualizâ lis cjartis di credit salvadis

en-us	Unlock to view your saved logins
fur	Sbloche par visualizâ lis credenziâls salvadis

en-us	Unlock to view your saved passwords
fur	Sbloche par viodi lis passwords salvadis

en-us	Unlock your device
fur	Sbloche il dispositîf

en-us	Unlock your device
fur	Sbloche il dispositîf

en-us	Unreliable reviews
fur	Recensions inafidabilis

en-us	Unreliable reviews removed
fur	Recensions inafidabilis gjavadis

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
fur	Recensions inafidabilis. O crodìn che lis recensions a sedin falsis o che a rivedin di recensôrs di part.

en-us	Unsafe File Type
fur	Gjenar di file no sigûr

en-us	Unwanted site issue
fur	Probleme di sît malvolût

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update card expiration date?
fur	Inzornâ la date di scjadince de cjarte?

en-us	Update password?
fur	Inzornâ la password?

en-us	Updater Information
fur	Informazion sul inzornament

en-us	Update this login?
fur	Inzornâ cheste credenziâl?

en-us	Update username?
fur	Inzornâ il non utent?

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL copied
fur	URL copiât

en-us	URL copied.
fur	URL copiât.

en-us	URL copied to clipboard
fur	URL copiât intes notis

en-us	URL to use for search
fur	URL di doprâ pe ricercje

en-us	Usage and technical data
fur	Dâts tecnics e di utilizazion

en-us	Use %1$s as a login provider
fur	Dopre %1$s come furnidôr di acès

en-us	Use email instead
fur	Dopre invezit la e-mail

en-us	Use password
fur	Dopre password

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	Username copied to clipboard
fur	Non utent copiât intes notis

en-us	Username required
fur	Non utent necessari

en-us	Username updated
fur	Non utent inzornât

en-us	Use saved card
fur	Dopre cjarte salvade

en-us	Use strong password
fur	Dopre password complesse

en-us	Use strong password?
fur	Doprâ une password complesse?

en-us	Use strong password: %1$s
fur	Dopre password complesse: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
fur	Doprant la tecnologjie di %1$s di Mozilla, ti judìn a evitâ recensions di part e falsis. Il nestri model di inteligjence artificiâl al miore in continuazion par proteziti intant che tu fasis compris. %2$s

en-us	Valid hostname required
fur	Al è necessari un non di servidôr valit

en-us	Verification failed
fur	Verifiche falide

en-us	Verified By: %1$s 
fur	Verificât di: %1$s

en-us	Version
fur	Version

en-us	Very Dissatisfied
fur	Une vore insodisfat(e)

en-us	Very Dissatisfied
fur	Une vore insodisfat(e)

en-us	Very Satisfied
fur	Une vore sodisfat(e)

en-us	Very Satisfied
fur	Une vore sodisfat(e)

en-us	View
fur	Visualize

en-us	View
fur	Visualize

en-us	View a list of tabs from your other devices.
fur	Visualize une liste di schedis dai tiei altris dispositîfs.

en-us	View options
fur	Visualize opzions

en-us	View recently closed tabs
fur	Viôt schedis sieradis di resint

en-us	Voice search
fur	Ricercje vocâl

en-us	Voice search
fur	Ricercje vocâl

en-us	Voice search
fur	Ricercje vocâl

en-us	Wallpaper Item: %1$s
fur	Element fonts: %1$s

en-us	Wallpapers
fur	Fonts

en-us	Wallpaper updated!
fur	Fonts inzornât!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
fur	O assegnìn aes recensions di ogni prodot un <b>vôt in letaris</b> de A ae F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
fur	La direzion web e scugne contignî “https://” o “http://”

en-us	Web address not valid.
fur	Direzion web no valide.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
fur	O crodìn che e sedi une misture di recensions afidabilis e inafidabilis.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
fur	O crodìn che lis recensions no sedin afidabilis.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
fur	O crodìn che lis recensions a sedin afidabilis.

en-us	Website
fur	Sît web

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
fur	Pal moment no rivìn a refudâ in automatic i barcons a comparse pai cookies su chest sît.

en-us	We can’t check these reviews
fur	Impussibil verificâ chestis recensions

en-us	We download partial languages to keep translations private.
fur	O discjariìn lenghis parziâls par mantignî privadis lis traduzions.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
fur	O discjamìn lenghis parziâls te tô memorie cache par tignî privadis lis traduzions.

en-us	Welcome to a better internet
fur	Benvignûts intun internet miôr

en-us	Welcome to a more personal internet
fur	Benvignût intun internet plui personâl

en-us	We love keeping you safe
fur	Nus plâs tignîti di cont

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
fur	O stin svilupant il supuart par une selezion iniziâl di estensions conseadis.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
fur	O stin lavorant par risolvi il probleme. Torne controle ca di pôc.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fur	O varessin di vê informazions su lis recensions di chest prodot dentri di 24 oris. Torne controle plui tart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fur	O varessin di vê informazions su lis recensions di chest prodot dentri di 24 oris. Torne controle plui tart.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
fur	O doprìn la tecnologjie IA di %s di Mozilla par verificâ la afidabilitât des recensions sui prodots. Chest ti judarà a valutâ dome la cualitât des recensions, no la cualitât dal prodot.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
fur	Elements blocâts de protezion personalizade da lis spiis

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
fur	Elements blocâts de protezion standard da lis spiis

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
fur	Elements blocâts de protezion restritive da lis spiis

en-us	What’s new
fur	Novitâts

en-us	What’s new in %s
fur	Novitâts in %s

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
fur	A pene che chest prodot al varà plui recensions, o rivarìn a verificâ la lôr cualitât.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
fur	Une volte fat l’acès e la sincronizazion, tu stâs tal sigûr. Firefox cripte passwords, segnelibris e ancjemò altri.

en-us	Who might be able to see my activity?
fur	Cui podaressial viodi la mê ativitât?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
fur	Cun Firefox te schermade iniziâl, tu podarâs acedi cun facilitât a un navigadôr dedicât ae riservatece che al bloche lis spiis inter-sît.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
fur	Desideristu lâ fûr di %s par visualizâ chest contignût?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
fur	Al è pussibil che i dispositîfs Xiaomi a domandedin permès in plui par zontâ scurtis ae videade inziâl. Controle lis impostazions.

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yesterday
fur	Îr

en-us	Yes, try it
fur	Sì, provilu

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
fur	Al è pussibil zontâ chest sît web ae schermade principâl dal dispositîf par doprâle cun plui sveltece, tant che e fos une aplicazion.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
fur	Tu puedis configurâ %1$s par vierzi in automatic i colegaments tes aplicazions.

en-us	You control your data
fur	Tu tu controlis i tiei dâts

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
fur	No tu âs nissune schede vierte in Firefox tai altris dispositîfs.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
fur	Tu âs cualchi estension che e je instalade, ma no ativade

en-us	You’ll be logged out of most sites
fur	Tu vignarâs disconetût de plui part dai sîts

en-us	You’ll see fewer cookie requests
fur	Tu viodarâs mancul richiestis di cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
fur	Tu viodarâs publicitâts ocasionâls pai prodots pertinents. Ducj i anunzis a scugnin sodifâ i nestris standards di cualitât pes recensions. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
fur	Di cuant in cuant tu viodarâs anuncis par prodots pertinents. O promovìn dome prodots cun recensions afidabilis. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
fur	Si consee di blocâ l’acès se nol è clâr il motîf che al puarte %s a vê bisugne di chescj dâts.

en-us	Your open tabs will be shown here.
fur	Lis tôs schedis viertis a vignaran mostradis achì.

en-us	Your private tabs will be shown here.
fur	Lis tôs schedis privadis a vignaran mostradis achì.

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
fur	Sincronizazion des schedis in vore! Ripie di dulà che tu jeris restât sul altri dispositîf.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
fur	Tu âs ativade la modalitât dome HTTPS par vê une sigurece miorade, ma no je disponibile un version HTTPS di <em>%1$s</em> .

en-us	Zip
fur	Codiç postâl

en-us	Zoom on all websites
fur	Zoom su ducj i sîts web

en-us	100 tabs!
fur	100 schedis!

en-us	A better way to manage all the things you do online
fur	Un mût miôr par gjestî dutis lis tôs ativitâts in rêt

en-us	Advanced proxy settings
fur	Impostazions proxy avanzadis

en-us	Allow extension to control proxy settings
fur	Permet ae estension di controlâ lis impostazions dal proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
fur	Permet ae estension di scambiâ i messaçs cun programs diviers di Firefox

en-us	Always open in…
fur	Vierç simpri in…

en-us	Always Open Site in Container
fur	Vierç simpri il sît in chest contignidôr

en-us	Always open sites in the Containers you want.
fur	Vierç simpri i sîts tai contignidôrs che tu vûs.

en-us	Always Open This Site in…
fur	Vierç simpri chest sît in…

en-us	An account is required to sync.
fur	Al covente un account par sincronizâ.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
fur	Un puest par ogni robe e ogni robe al so puest.

en-us	Apply to Container
fur	Apliche al contignidôr

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
fur	Netâ pardabon i cookies e la memorie di archiviazion par chest contignidôr?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
fur	Gjavâ pardabon chest contignidôr?

en-us	Auto-detect (default)
fur	Rileve in automatic (predefinît)

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Choose a theme
fur	Sielç un teme

en-us	Choose location
fur	Sielç posizion

en-us	Clear Container Storage
fur	Nete la memorie di archiviazion dal contignidôr

en-us	Clear cookies for this site
fur	Nete i cookies par chest sît

en-us	Clear proxy
fur	Cancele proxy

en-us	Clear storage and cookies
fur	Nete memorie di archiviazion e cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
fur	Fâs clic su Jentre par confermâ che il to account al è atîf.

en-us	Color
fur	Colôr

en-us	Container exclusion
fur	Esclusion contignidôrs

en-us	Container info
fur	Informazions sul contignidôr

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
fur	La memorie di archiviazion e i cookies di $containerName$ a son stâts netâts fûr.

en-us	Containers
fur	Contignidôrs

en-us	Container shortcut $keyId$
fur	Scurte pai contignidôrs $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
fur	Schedis contignidôr cuant che ti coventin.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
fur	Contignidôr di vierzi cu la scurte di tastiere $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
fur	Nol è stât pussibil netâ fûr i cookies par $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
fur	I cookies par $siteName$ a son stâts netâts fûr cun sucès

en-us	Dark
fur	Scûr

en-us	Default
fur	Predefinît

en-us	Default Container
fur	Contignidôr predefinît

en-us	Delete This Container
fur	Elimine chest contignidôr

en-us	Done
fur	Fat

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
fur	Modifiche cuâl contignidôr che al à di sei viert cuant che a vegnin dopradis lis scurtis numeradis.

en-us	Enable
fur	Ative

en-us	Enable Bookmark Menus
fur	Ative menûs segnelibris

en-us	Enable synchronization
fur	Ative sincronizazion

en-us	Enter custom proxy
fur	Inserìs un proxy personalizât

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
fur	Esclût de sincronizazion i contignidôrs in base al lôr non doprant la espression regolâr specificade (cence distinzion tra maiusculis e minusculis).

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
fur	Funzions come la codifiche a colôrs e lis schedis contignidôr separadis ti judin a cjatâ cun facilitât ce che ti covente, concentrâ la tô atenzion e ridusi al minim lis distrazions.

en-us	Filter container list by name:
fur	Filtre la liste dai contignidôrs par non:

en-us	Get Mozilla VPN
fur	Oten Mozilla VPN

en-us	Get Started
fur	Scomence

en-us	Hide
fur	Plate

en-us	Hide This Container
fur	Plate chest contignidôr

en-us	Icon
fur	Icone

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
fur	Se ti plasin i contignidôrs, judinus a sparniçâ la vôs!

en-us	info
fur	info

en-us	Insert a regular expression
fur	Inserìs une espression regolâr

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fur	Integre i tiei contignidôrs cun Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fur	Integre i tiei contignidôrs cun Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
fur	La integrazion cun Mozilla VPN e domande un abonament e permès in plui par funzionâ.

en-us	Keyboard Shortcuts:
fur	Scurtis di tastiere:

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Light
fur	Clâr

en-us	Limit to Designated Sites
fur	Limite ai sîts designâts

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
fur	Frache a dilunc il boton Gnove schede par vierzi une gnove schede contignidôr.

en-us	Manage Containers
fur	Gjestìs contignidôrs

en-us	Manage Site List…
fur	Gjestìs liste sîts…

en-us	Manage This Container
fur	Gjestìs chest contignidôr

en-us	Move Tabs to a New Window
fur	Sposte schede intun gnûf barcon

en-us	Mozilla VPN is off
fur	Mozilla VPN no je ative

en-us	Mozilla VPN is on
fur	Mozilla VPN e je ative

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
fur	Mozilla VPN e scugne jessi ative par doprâ cheste funzion.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
fur	Mozilla VPN e permès pai proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
fur	Multi-Account Containers — Conferme navigazion

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
fur	Multi-Account Containers ti permet di isolâ lis variis parts de tô vite in rêt in schedis diversis. Lis etichetis personalizadis e lis schedis cun codifiche colorade a judin a separâ lis ativitâts, come lis compris in rêt, la planificazion dai viaçs o il control de pueste eletroniche par lavôr.

en-us	Name
fur	Non

en-us	New Container
fur	Gnûf contignidôr

en-us	Next
fur	Sucessîf

en-us	Not Now
fur	No cumò

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
fur	Cumò al è pussibil integrâ i contignidôrs cun Mozilla VPN o un proxy a tô sielte, creant une conession sigure e riservade par protezi lis tôs ativitâts in rêt.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
fur	Cumò cun Mozilla VPN e impostazions proxy avanzadis

en-us	OK
fur	Va ben

en-us	Onboarding
fur	Introduzion

en-us	Open a New Tab in…
fur	Vierç une gnove schede in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
fur	Vierç segnelibri in schede contignidôr

en-us	Open container panel
fur	Vierç panel contignidôrs

en-us	Open in $containerName$ container
fur	Vierç tal contignidôr $containerName$

en-us	Open in current tab
fur	Vierç in cheste schede

en-us	Open New Tab in…
fur	Vierç gnove schede in…

en-us	Open New Tab in this Container
fur	Vierç gnove schede in chest contignidôr

en-us	Open Tabs
fur	Schedis viertis

en-us	Open this site in your assigned Container?
fur	Vierzi chest sît tal contignidôr assegnât?

en-us	Optional Permissions:
fur	Permès facoltatîfs:

en-us	Options
fur	Opzions

en-us	Please enter a valid proxy URL
fur	Inserìs un URL di proxy valit

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
fur	Protêç chest contignidôr cun Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
fur	Protêç i tiei contignidôrs cun Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
fur	Fâs lavorâ i contignidôrs al to puest.

en-us	Rate
fur	Valute

en-us	Remember my decision for this site
fur	Visiti de mê decision par chest sît

en-us	Remove This Container
fur	Gjave chest contignidôr

en-us	Remove this site
fur	Gjave chest sît

en-us	Reopen This Site in…
fur	Torne vierç chest sît in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
fur	Sostituìs schede invezit che creâ une gnove

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
fur	Se e ven vierte une pagjine assegnade a un altri contignidôr, sostituìs la schede corinte invezit di tignîle vierte. La viertidure des schedis cul boton centrâl dal mouse no ven tocjade di cheste opzion.

en-us	Reset Onboarding Panels
fur	Ripristine panei introduzion

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
fur	Fâs clic cul boton diestri dal mouse dentri di une schede contignidôr par fâ in mût che il sît al vegni simpri viert tal contignidôr.

en-us	Search container name
fur	Cîr il non dal contignidôr

en-us	Share
fur	Condivît

en-us	Show
fur	Mostre

en-us	Show This Container
fur	Mostre chest contignidôr

en-us	Sign In
fur	Jentre

en-us	Sites assigned to this Container
fur	Sîts assegnâts a chest contignidôr

en-us	Sort Tabs by Container
fur	Ordene schedis par contignidôr

en-us	Start Syncing
fur	Invie la sincronizazion

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
fur	Scomence cui contignidôrs che o vin creât nô opûr cree un par to cont.

en-us	Synchronization:
fur	Sincronizazion:

en-us	Syncing Containers is now Available!
fur	Cumò tu puedis sincronizâ i contignidôrs!

en-us	Tab behavior:
fur	Compuartament de schede:

en-us	Theme:
fur	Teme:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
fur	Chest al permet di doprâ lis impostazions proxy avanzadis e ativâ la integrazion cun Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
fur	Chest contignidôr al è configurât par doprâ un proxy Mozilla VPN, ma Mozilla VPN no je ative. Ative Mozilla VPN par doprâ chest contignidôr.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
fur	Cheste funzion e à bisugne di un permès in plui par funzionâ. Cuant che tu volarâs, al sarà pussibil disativâ i permès te pagjine des impostazions.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
fur	Cheste impostazion e permet ae estension di scambiâ messaçs cul client Mozilla VPN e e covente pal funzionament de integrazion cun Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
fur	Cheste impostazion ti permet di vierzi un segnelibri o une cartele di segnelibris intun contignidôr.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
fur	Cheste impostazion ti permet di sincronizâ su plui dispositîfs i tiei contignidôrs e i sîts associâts.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
fur	Dopre cheste opzion par tornâ a viodi i panei de introduzion.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
fur	Ative la sincronizazion par condividi i contignidôrs e i sîts associâts cun ducj i computers conetûts al to account.

en-us	Tweet
fur	Mande un tweet

en-us	Use a custom location for this Container
fur	Dopre une posizion personalizade par chest contignidôr

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
fur	Dopre i contignidôrs par organizâ lis ativitâts, gjestî i accounts e tignîti concentrât su ce che ti interesse.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
fur	Desideristu distès vierzi chest sît tal contignidôr corint?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
fur	Tu âs domandât a Firefox di vierzi simpri il contignidôr $containerName$ par chest sît:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
fur	Tu âs viert 100 schedis contignidôr.

en-us	ABI:
fur	ABI:

en-us	All frames
fur	Ducj i ricuadris

en-us	Allocated Memory
fur	Memorie assegnade

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
fur	assegnazions e rimozions di assegnazion dal campion precedent

en-us	All tabs and windows
fur	Dutis lis schedis e i barcons

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
fur	Al è capitât un erôr dilunc la eliminazion di chest profîl. <a>Passe chi sore cul mouse par vê altris informazions.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
fur	E je stade aplicade une gnove version de aplicazion e e je pronte pal ûs.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
fur	E je stade aplicade une gnove version de aplicazion prime che cheste pagjine e fossi cjariade dal dut. Al è pussibil che tu viodedis malfunzionaments.

en-us	Application
fur	Aplicazion

en-us	Apply and reload
fur	Apliche e torne cjame

en-us	Applying…
fur	Daûr a aplicâ…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
fur	Eliminâ pardabon i dâts cjariâts in rêt par chest profîl? I colegaments che prime a jerin condividûts no funzionaran plui.

en-us	Arguments:
fur	Argoments:

en-us	Assembly code not available
fur	Codiç in assembler no disponibil

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
fur	Tentatîf di tornâ a simbolizâ il profîl

en-us	Back to home
fur	Torne ae pagjine iniziâl

en-us	Buffer capacity:
fur	Capacitât buffer:

en-us	Buffer duration:
fur	Durade buffer:

en-us	Build ID:
fur	ID compilazion:

en-us	Build type:
fur	Gjenar di compilazion:

en-us	By default, your personal data is removed.
fur	Par impostazion predefinide, i tiei dâts personâi a vegnin gjavâts.

en-us	Call node details
fur	Detais grop di clamade

en-us	Call Tree
fur	Arbul des clamadis

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel Upload
fur	Anule cjariament in rêt

en-us	Cancel Upload
fur	Anule cjariament in rêt

en-us	Capture and load profile
fur	Cature e cjame profîl

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
fur	Cature un profîl des prestazions. Analizilu. Condividilu. Rint il Web plui svelt.

en-us	Categories
fur	Categoriis

en-us	Change language
fur	Cambie lenghe

en-us	Cleaning
fur	Netisie

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
fur	Fâs clic achì par cjariâ il profîl { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
fur	Siere la sbare laterâl

en-us	Close the source view
fur	Siere la viodude sorzint

en-us	Collapse direct recursion only
fur	Strenç dome ricorsion direte

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
fur	Strenç dome ricorsion direte: { $item }

en-us	Collapse function
fur	Strenç funzion

en-us	Collapse: { $item }
fur	Strenç: { $item }

en-us	Collapse recursion
fur	Strenç ricorsion

en-us	Collapse recursion: { $item }
fur	Strenç ricorsion: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
fur	Strenç <strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
fur	Strenç sot-arbul: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
fur	“{ $item }” complet

en-us	Compressing…
fur	Daûr a comprimi…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
fur	{ $configurationDuration } seconts

en-us	Contentful Speed Index:
fur	Indiç di velocitât dal contignût:

en-us	Cookies
fur	Cookies

en-us	Copy as JSON
fur	Copie come JSON

en-us	Copy call stack
fur	Copie stack de clamade

en-us	Copy description
fur	Copie descrizion

en-us	Copy function name
fur	Copie non de funzion

en-us	Copy page URL
fur	Copie URL de pagjine

en-us	Copy script URL
fur	Copie URL dal script

en-us	Copy stack
fur	Copie stack

en-us	Copy URL
fur	Copie URL

en-us	Could not download the profile.
fur	Impussibil discjariâ il profîl.

en-us	Could not download the profile.
fur	Impussibil discjariâ il profîl.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
fur	Impussibil interogâ la API di simbolizazion dal navigadôr: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
fur	Impussibil recuperâ i profîi.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
fur	Impussibil lei il file o analizâ il profîl che al à dentri.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
fur	Impussibil recuperâ il profîl di { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
fur	Contadôr

en-us	CPU cores:
fur	Cores de CPU:

en-us	CPU model:
fur	Model CPU:

en-us	Currently symbolicating profile
fur	In chest moment, daûr a simbolizâ il profîl

en-us	Data source:
fur	Sorzint dâts:

en-us	Deallocated Memory
fur	Memorie disassegnade

en-us	Deallocation Sites
fur	Sîts disassegnâts

en-us	Debug
fur	Debug

en-us	Delete
fur	Elimine

en-us	Delete
fur	Elimine

en-us	Delete
fur	Elimine

en-us	Delete
fur	Elimine

en-us	Delete { $profileName }
fur	Elimine “{ $profileName }”

en-us	Deleting…
fur	Daûr a eliminâ…

en-us	Details
fur	Detais

en-us	Device:
fur	Dispositîf:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
fur	Savevistu che tu puedis doprâ la virgule (,) par fâ ricercjis cun plui tiermins?

en-us	Docs
fur	Documentazion

en-us	Documentation
fur	Documentazion

en-us	Download
fur	Discjame

en-us	Downloading and processing the profile…
fur	Daûr a discjariâ e a elaborâ il profîl…

en-us	Downloading and processing the profile…
fur	Daûr a discjariâ e a elaborâ il profîl…

en-us	Drop: { $item }
fur	Scarte: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
fur	Scarte campions fûr dai marcadôrs corispondents: “{ $item }”

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
fur	Scarte i campions fûr dai marcadôrs corispondents a “<strong>{ $filter }</strong>”

en-us	Drop samples with this function
fur	Mole i campions cun cheste funzion

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
fur	Par vie di une <a>limitazion specifiche di Safari</a>, { -profiler-brand-name } nol rive a impuartâ in chest navigadôr i profîi de machine locâl. Par plasê vierç cheste pagjine in { -firefox-brand-name } o in Chrome.

en-us	Duration
fur	Durade

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
fur	Ative il boton { -profiler-brand-name } tal menù

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
fur	Ative il boton dal menù dal profiladôr par scomençâ a regjistrâ un profîl di prestazions in { -firefox-brand-name }, dopo analizilu e condividilu cun profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
fur	Termine la selezion ae <strong>fin</strong> dal marcadôr

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
fur	Termine la selezion al <strong>inizi</strong> dal marcadôr

en-us	End selection here
fur	Finìs la selezion achì

en-us	Enter filter terms
fur	Inserìs i tiermins di cirî

en-us	Enter filter terms
fur	Inserìs i tiermins di cirî

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
fur	Inserî i URLs dai profîi che tu vuelis confrontâ

en-us	Error uploading
fur	Erôr tal cjariâ in rêt

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
fur	Erôr dilunc la compression, prove a deselezionâ cualchi casele di control par ridusi lis dimensions dal profîl.

en-us	Expand all
fur	Slargje dut

en-us	Extensions:
fur	Estensions:

en-us	Features:
fur	Funzionalitâts:

en-us	Filter Markers:
fur	Filtre marcadôrs:

en-us	Filter Networks:
fur	Filtre rêts:

en-us	Filter stacks:
fur	Filtre stacks:

en-us	Filter stacks:
fur	Filtre stacks:

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox for Android
fur	Firefox par Android

en-us	Firefox Nightly
fur	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
fur	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
fur	Grafic a flame

en-us	Focus category: { $item }
fur	Concentre su la categorie: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
fur	La concentrazion su une funzion e gjavarà ducj i campions che no includin chê funzion. Al vignarà riorganizât ancje l'arbul des clamadis, in mût che la funzion e sedi l'unic grop lidrîs. Chest al permet di cumbinâ plui sîts di clamade di une funzion midiant il profîl intun unic grop di clamade.

en-us	Focus: { $item }
fur	Concentre: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
fur	Concentre sul grop: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
fur	Concentrazion su categorie <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
fur	Concentrazion su funzion

en-us	Focus on function (inverted)
fur	Concentrazion su funzion (invertide)

en-us	Focus on subtree only
fur	Concentrazion dome su sot-arbul

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
fur	Interval complet ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
fur	Viodude complete

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
fur	Va tal nestri dipuesit Git (il colegament al vignarà viert intun gnûf barcon)

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
fur	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Aplicazion web pe analisi des prestazions di { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
fur	Plate dutis lis liniis corispondentis

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
fur	Plate dutis lis liniis di gjenar “{ $type }”

en-us	Hide footer links
fur	Plate colegaments da pît de pagjine

en-us	Hide other Screenshots tracks
fur	Plate altris liniis Videadis.

en-us	Hide process
fur	Plate procès

en-us	Hide the assembly view
fur	Plate la viodude assembly

en-us	Hide the reload notice
fur	Plate l’avîs di gnûf cjariament

en-us	Hide track
fur	Plate linie

en-us	Hide “{ $trackName }”
fur	Plate “{ $trackName }”

en-us	Implementation
fur	Implementazion

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
fur	Importazion dal profîl dret di { -firefox-brand-name }…

en-us	Include additional data that may be identifiable
fur	Inclût dâts in plui che a podaressin jessi identificabii

en-us	Include extension information
fur	Inclût informazions su lis estensions

en-us	Include hidden threads
fur	Inclût threads platâts

en-us	Include hidden time range
fur	Inclût dade di timp platât

en-us	Include preference values
fur	Inclût valôrs des impostazions

en-us	Include resource URLs and paths
fur	Inclût URL e percors des risorsis

en-us	Include screenshots
fur	Inclût videadis

en-us	Include the data from other tabs
fur	Inclût i dâts di altris schedis

en-us	Include the data from private browsing windows
fur	Inclût i dâts dai barcons di navigazion privade

en-us	(inlined)
fur	(incorporade)

en-us	Interval
fur	Dade

en-us	Interval:
fur	Interval:

en-us	Invert call stack
fur	Invertìs stack di clamade

en-us	JavaScript
fur	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
fur	Assegnazions JavaScript

en-us	JS Tracer
fur	Tracer JS

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Load
fur	Cjame

en-us	Load a profile from a URL
fur	Cjame un profîl di un URL

en-us	Load a profile from file
fur	Cjame un profîl di file

en-us	Load existing profiles
fur	Cjame profîi esistents

en-us	Lockings
fur	Blocs

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
fur	{ $logicalCPUs } cores logjics

en-us	Look up the function name on Searchfox
fur	Cîr il non de funzion in Searchfox

en-us	Main memory:
fur	Memorie principâl:

en-us	Main process ended:
fur	Procès principâl completât:

en-us	Main process started:
fur	Procès principâl inviât:

en-us	Manage these recordings
fur	Gjestìs chestis regjistrazions

en-us	Marker Chart
fur	Grafic a marcadôrs

en-us	Marker Filters
fur	Filtris pai marcadôrs

en-us	Marker Table
fur	Tabele marcadôrs

en-us	Max
fur	Max

en-us	Mean
fur	Medie

en-us	memory range in graph
fur	interval di memorie tal grafic

en-us	Merge function
fur	Unìs funzion

en-us	Merge: { $item }
fur	Unìs: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
fur	Unìs grop: { $item }

en-us	Merge node only
fur	Unìs dome il grop

en-us	Min
fur	Min

en-us	Name
fur	Non

en-us	Name and version:
fur	Non e version:

en-us	Native
fur	Natîf

en-us	Network
fur	Rêt

en-us	No profile has been uploaded yet!
fur	Nol è stât cjariât ancjemò nissun profîl!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
fur	Nissun risultât cjatât par “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
fur	No ancjemò implementât.

en-us	Not implemented yet.
fur	No ancjemò implementât.

en-us	Only show this process
fur	Mostre dome chest procès

en-us	Only show “{ $trackName }”
fur	Mostre dome “{ $trackName } ”

en-us	Open the sidebar
fur	Vierç la sbare laterâl

en-us	Opt
fur	Opt

en-us	OS:
fur	SO:

en-us	Overhead
fur	Overhead

en-us	Overhead durations:
fur	Duradis dal overhead:

en-us	Overhead percentage:
fur	Percentuâl di overhead:

en-us	Perceptual Speed Index:
fur	Indiç di velocitât percetive:

en-us	Permalink
fur	Colegament permanent

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
fur	{ $physicalCPUs } cores fisics

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
fur	{ $physicalCPUs } cores fisics, { $logicalCPUs } cores logjics

en-us	Platform
fur	Plateforme

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
fur	Segnale chest probleme ai svilupadôrs, includint l’erôr complet come visualizât te Console web dai struments di svilup.

en-us	Privacy
fur	Riservatece

en-us	Profile 1:
fur	Profîl 1:

en-us	Profile 2:
fur	Profîl 2:

en-us	Profiled duration:
fur	Durade profilade:

en-us	Profile Info
fur	Informazions profîl

en-us	Profile Information
fur	Informazions profîl

en-us	Profile is not symbolicated
fur	Il profîl nol è simbolizât

en-us	Profile is symbolicated
fur	Il profîl al è simbolizât

en-us	Profiler
fur	Profiladôr

en-us	{ -profiler-brand-name }
fur	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } overhead
fur	Risorsis adizionâls (overhead) { -profiler-brand-short-name }

en-us	Reading and processing profiles…
fur	Leture e elaborazion dai profîi…

en-us	Reading the file and processing the profile…
fur	Leture dal file e analisi dal profîl…

en-us	Recording length:
fur	Lungjece regjistrazion:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
fur	La regjistrazion dai profîi e je pussibile dome cun <a>{ -firefox-brand-name }</a>. Al è pussibil visualizâ i profîi esistents cun cualsisei navigadôr moderni.

en-us	Recording started:
fur	Regjistrazion scomençade:

en-us	relative memory at this time
fur	memorie relative in chest moment

en-us	Reload the application
fur	Torne cjame la aplicazion

en-us	Report the error on GitHub
fur	Segnale l’erôr su GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
fur	Torne simbolize il profîl

en-us	Retained Memory
fur	Memorie mantignude

en-us	Retrieve profiles
fur	Recupere profîi

en-us	Re-upload
fur	Torne cjame in rêt

en-us	Re-upload Performance Profile
fur	Torne cjame in rêt il profîl des prestazions

en-us	Revert to Original Profile
fur	Ripristine al profîl origjinâl

en-us	Running bytes
fur	Esecuzion — Bytes

en-us	Running milliseconds
fur	Esecuzion — Miliseconts

en-us	Running sample count
fur	Esecuzion — Numar campions

en-us	Running samples
fur	Campions esecuzion

en-us	Running size
fur	Dimensions esecuzion

en-us	Running time
fur	Timp di esecuzion

en-us	Running Time (ms)
fur	Timp di esecuzion (ms)

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
fur	Viôt il <a>probleme #3741</a> pai senaris supuartâts e i mioraments planificâts.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
fur	Viôt il <a>probleme #4520</a> pai senaris supuartâts e i mioraments planificâts.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
fur	Viôt e gjestìs dutis lis tôs regjistrazions (altris { $profilesRestCount })

en-us	Select a marker to display information about it.
fur	Selezione un marcadôr par visualizâ sôs informazions.

en-us	Select a node to display information about it.
fur	Selezione un grop par visualizâ informazions in merit.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
fur	Selezione il thread dal ricevidôr “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
fur	Selezione il thread dal mitent “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Self
fur	Self

en-us	Self bytes
fur	Te funzion —  Bytes

en-us	Self (bytes)
fur	Self (bytes)

en-us	Self milliseconds
fur	Te funzion —  Miliseconts

en-us	Self (ms)
fur	Self (ms)

en-us	Self sample count
fur	Te funzion —  Numar campions

en-us	Self samples
fur	Campions te funzion

en-us	Self size
fur	Dimensions te funzion

en-us	Self time
fur	Timp te funzion

en-us	Set selection from marker’s duration
fur	Stabilìs selezion in base ae durade dal marcadôr

en-us	Share Performance Profile
fur	Condivît il profîl des prestazions

en-us	{ SHORTDATE($date) }
fur	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
fur	Mostre dutis lis liniis corispondentis

en-us	Show all tracks
fur	Mostre dutis lis liniis

en-us	Show all tracks in this process
fur	Mostre dutis lis liniis in chest procès

en-us	Show less
fur	Mostre di mancul

en-us	Show more
fur	Mostre di plui

en-us	Show only self time
fur	Mostre dome “self time’”

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
fur	Mostre <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
fur	Mostre la viodude assembly

en-us	Show user timing
fur	Mostre timp utent

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
fur	Cualchi clamade a { $calledFunction } e je stade incorporade dal compiladôr.

en-us	Source code not available
fur	Codiç sorzint no disponibil

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
fur	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> segns

en-us	Speed Index:
fur	Indiç di velocitât:

en-us	Stack Chart
fur	Grafic a pile

en-us	Start
fur	Inizi

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
fur	Scomence la selezion ae <strong>fin</strong> dal marcadôr

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
fur	Scomence la selezion al <strong>inizi</strong> dal marcadôr

en-us	Start selection here
fur	Scomence la selezion achì

en-us	Stop and start profiling
fur	Interomp e invie la profiladure

en-us	Symbolicate profile
fur	Simbolize il profîl

en-us	Symbols:
fur	Simbui:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
fur	Impussibil analizâ l’archivi in { $url }: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
fur	La API di simbolizazion dal navigadôr e à tornât une rispueste no valide: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
fur	La API di simbolizazion dal navigadôr al à tornât un erôr: { $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
fur	Il file { $pathInArchive } nol è stât cjatât tal archivi di { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
fur	La API di simbolizazion dal servidôr locâl dai simbui al à tornât une rispueste no valide: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
fur	La API di simbolizazion dal servidôr locâl pai simbui e à tornât un erôr: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
fur	{ -profiler-brand-name } al pues ancje impuartâ profîi di altris profiladôrs, come <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, il panel prestazions di Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> o qualsisei file che al dopri il <dhat>formât dhat</dhat> o <traceevent>Trace Event di Google</traceevent>. <write>Scuvierç cemût creâ un strument di importazion</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
fur	Par chest file nol è disponibil nissun URL cross-origin acessibil.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
fur	Al è vignût fûr un erôr di rêt tal recuperâ l’URL { $url }: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
fur	Chest imprest al tirarà fûr i dâts dal segn e de dade di timp selezionâts par ogni profîl, e ju metarà te stesse viodude par rindi il confront plui sempliç.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
fur	I dâts cjariâts in rêt a son stâts eliminâts cun sucès.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
fur	L’URL che tu âs cirût di contatâ nol è stât ricognossût.

en-us	This profile contains private browsing data
fur	Chest profîl al conten dâts di navigazion privade

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
fur	Chest profîl al rive di { -firefox-nightly-brand-name }, duncje par impostazion predefinide la plui part des informazions e ven includude.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
fur	Cheste istance dal profiladôr no je rivade a conetisi al WebChannel e duncje no pues ativâ il Boton dal profiladôr tal menù.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
fur	Cheste istance dal profiladôr no je rivade a conetisi al WebChannel. Di solit al significhe che e je in esecuzion suntun host diviers di chel indicât te impostazion <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Se tu vuelis caturâ gnûfs profîi cun cheste istance e dâur il control programatic dal boton dal menù dal profiladôr, vierç <code>about:config</code> e modifiche cheste impostazion.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
fur	Chest profîl al è stât regjistrât cuntune version (compilazion) che no veve lis otimizazions dopradis te version di publicazion. Al è pussibil che lis osservazions des prestazions no vegnin aplicadis ai utents te version di publicazion.

en-us	Threads filter:
fur	Filtri threads:

en-us	Timings
fur	Timps

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
fur	Par inviâ la profilazion, fâs clic sul boton par scomençâ la regjistrazion opûr dopre lis scurtis di tastiere. La icone e devente blu se e je ative la regjistrazion di un profîl. Frache <kbd>Cature</kbd> par cjariâ i dâts su profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
fur	Totâl (campions)

en-us	Total Size (bytes)
fur	Dimension totâl (bytes)

en-us	Traced running time
fur	Timp di esecuzion tignût segnât

en-us	Traced self time
fur	Timp te funzion tignût segnât

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
fur	Orpo, alc al è lât strucj dilunc il cjariament in rêt dal profîl.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
fur	Orpo, al è capitât un erôr no cognossût in profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
fur	Orpo, al è capitât un erôr no cognossût in chest panel.

en-us	Unlimited
fur	Ilimitade

en-us	Update channel:
fur	Canâl di inzornament:

en-us	Upload
fur	Cjarie in rêt

en-us	Uploaded:
fur	Cjariât in rêt:

en-us	Uploaded Recordings
fur	Regjistrazions cjariadis in rêt

en-us	Uploading profile…
fur	Daûr a cjariâ in rêt il profîl…

en-us	Upload Local Profile
fur	Cjame in rêt il profîl locâl

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
fur	Cjame in rêt il to profîl e rindilu acessibil a ducj cul colegament.

en-us	Uptime:
fur	Timp di ativitât:

en-us	{ $value }
fur	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
fur	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
fur	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
fur	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
fur	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
fur	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
fur	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
fur	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
fur	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
fur	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fur	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fur	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
fur	{ $value } al secont

en-us	{ $value } W
fur	{ $value } W

en-us	{ $value } W
fur	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
fur	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
fur	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fur	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
fur	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
fur	Viodude no cjatade

en-us	Visual metrics
fur	Metrichis visivis

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
fur	In spiete di { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
fur	In spiete di { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
fur	Tu puedis ancje paragonâ diviersis regjistrazions. <a>Vierç la interface pal confront</a>.

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
fur	Tu puedis ancje profilâ { -firefox-android-brand-name }. Par vê plui informazions, consulte cheste documentazion: <a>Creâ un profîl di { -firefox-android-brand-name } dret sul dispositîf</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
fur	Tu puedis <strong>strissinâ e molâ</strong> achì un profîl par cjariâlu, opûr:

en-us	Your recent uploaded recordings
fur	Lis tôs regjistrazions cjariadis in rêt di resint

en-us	-
fur	-

en-us	%1$d/%2$d
fur	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
fur	%1$d di %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
fur	1. Va tes impostazions di Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
fur	%1$s al dopre ancje listis di bloc dadis fûr di Disconnect, Inc. in cualitât di opare separade e indipendente, distribuide sot i tiermins de <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> e disponibil <a href="%3$s">achì</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fur	 %1$s al pues provâ a refudâ in automatic lis richiestis dai cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fur	 %1$s al pues provâ a refudâ in automatic lis richiestis dai cookies. Se la opzion par refudâju no je disponibile, %1$s al podarès acetâ ducj i cookies cussì di sierâ il strisson.

en-us	%1$s finished
fur	%1$s completât

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
fur	%1$s al è un software libar e Open Source realizât di Mozilla e altris colaboradôrs.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
fur	%1$s al è disponibil sot i tiermis de <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> e altris licencis Open Source.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
fur	%1$s nol è come chei altris navigadôrs

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
fur	%1$s al c ir di refudâ lis richiestis dai cookies par sierâ i fastidiôs strissons pai cookies.\n\nGjestìs lis preferencis pai strissons dai cookies in %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
fur	%1$s al cîr di refudâ lis richiestis par sierâ i strissons fastidiôs pai cookies.\n\nGjestìs lis preferencis pai strissons dai cookies tes impostazions.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
fur	Cuant che al è pussibil %1$s al cîr di doprâ une conession HTTPS par vê plui sigurece.      <a href="%2$s">Plui informazions</a> <br/><br/>      Modifiche cheste impostazion in Impostazions > Riservatece e sigurece > Sigurece.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fur	%1$s al netarà vie i cookies di chest sît e al inzornarà la pagjine. Al è pussibil che, netant vie ducj i cookies, tu vegnis disconetût dal sît opûr che i carei des spesis a sedin disvuedâts.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
fur	%1$s al inviarà al motôr di ricercje ce che tu scrivis te sbare de direzion

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
fur	2. Tocje <b>Permès</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
fur	3. Met <b>%1$s</b> su Permet

en-us	About
fur	Informazions

en-us	About %1$s
fur	Informazions su %1$s

en-us	About %1$s, help
fur	Informazions su %1$s, jutori

en-us	Active
fur	Atîfs

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
fur	Zonte e gjestìs lis direzions personalizadis pal completament automatic.

en-us	+ Add another search engine
fur	+ Zonte un altri motôr di ricercje

en-us	Add another search engine
fur	Zonte un altri motôr di ricercje

en-us	+ Add custom URL
fur	+ Zonte direzion personalizade

en-us	Add custom URL
fur	Zonte URL personalizât

en-us	Add custom URL
fur	Zonte URL personalizât

en-us	Added to shortcuts!
fur	Zontât aes scurtis!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
fur	Codiç sorzint adizionâl par %1$s al è disponibil sot altris varis <a href="%2$s">licencis</a> libaris e open source.

en-us	Add link to autocomplete
fur	Zonte colegament pal completament automatic

en-us	Add search engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add shortcuts to your home screen
fur	Zonte scurtis te tô schermade principâl

en-us	Add to Home screen
fur	Zonte a schermade principâl

en-us	Add to Shortcuts
fur	Zonte aes scurtis

en-us	Add URL
fur	Zonte URL

en-us	Add widget to home screen
fur	Zonte widget ae schermade principâl

en-us	Advanced
fur	Avanzadis

en-us	Advertising
fur	Publicitâts

en-us	Allow audio and video
fur	Permet audio e video

en-us	Allowed
fur	Permetût

en-us	Analytics
fur	Statistichis

en-us	An installed search engine is already using that name.
fur	Un motôr di ricercje instalât al sta za doprant chel non.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
fur	Sint un navigadôr privât, no salvìn mai e no podìn ripristinâ cheste schede.

en-us	Ask to allow
fur	Domande il permès

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
fur	Auto-complete i URLs pai sîts che tu dopris di plui\n         Ten fracât plui a dilunc un URL te sbare de direzion     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
fur	Prove in automatic la conession ai sîts doprant il protocol di cifradure HTTPS par vê une sigurece plui fuarte.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
fur	Navigazion privade automatiche.\nNavighe. Scancele. Ripet.

en-us	Autoplay
fur	Riproduzion automatiche

en-us	Block 3rd-party cookies only
fur	Bloche dome i cookies di tiercis parts

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
fur	Bloche dome i cookies spiis di tiercis parts

en-us	Block ad trackers
fur	Bloche spiis des publicitâts

en-us	Block analytic trackers
fur	Bloche lis spiis analitichis

en-us	Block audio and video
fur	Bloche audio e video

en-us	Block audio only
fur	Bloche dome l’audio

en-us	Block cookies
fur	Bloche i cookies

en-us	Block Cookies
fur	Bloche i cookies

en-us	Block cross-site cookies
fur	Bloche i cookies inter-sîts

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked by Android
fur	Blocât di Android

en-us	Block JavaScript
fur	Bloche JavaScript

en-us	Block other content trackers
fur	Bloche altris spiis di contignûts

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
fur	Bloche i sîts potenzialmentri pericolôs e ingjanôs

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
fur	Bloche i sîts che a son stâts segnalâts tant che malevui o ingjanôs, che a contegnin malware o software malvolût.

en-us	Block social trackers
fur	Bloche lis spiis dai social

en-us	Block trackers
fur	Bloche spiis

en-us	Block web fonts
fur	Bloche caratars web

en-us	Browsing history cleared
fur	Cronologjie di navigazion netade

en-us	Browsing history cleared! 🎉
fur	Cronologjie di navigazion netade! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
fur	Come impostazion predefinide, %1$s al cîr di conetisi doprant il protocol HTTPS par vê plui sigurece. Par cambiâ cheste impostazion o vê plui informazions, va su Impostazions > Riservatece e sigurece > Sigurece.

en-us	Camera
fur	Fotocjamare

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Check that search string matches Example format
fur	Verifiche che la stringhe di ricercje e corispuindi al formât di esempli

en-us	Choose search engine
fur	Sielç il motôr di ricercje

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear input
fur	Nete il test

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close other tabs
fur	Siere chês altris schedis

en-us	Close popup
fur	Siere barcon a comparse

en-us	Close tab
fur	Siere schede

en-us	Close Tab
fur	Siere schede

en-us	Completed
fur	Completâts

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
fur	Conferme doprant l’impront digjitâl

en-us	Connection is not secure
fur	La conession no je sigure

en-us	Connection is secure
fur	La conession e je sigure

en-us	Connection not secure
fur	Conession no sigure

en-us	Content
fur	Contignûts

en-us	Content Blocking
fur	Bloc dai contignûts

en-us	Cookie Banner Reduction
fur	Riduzion strissons pai cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
fur	Riduzion strissons pai cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
fur	Riduzion strissons pai cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
fur	Riduzion strissons pai cookies

en-us	Cookies and Site Data
fur	Cookies e dâts di sîts

en-us	Dark
fur	Scûr

en-us	Data Choices
fur	Sieltis pai dâts

en-us	Data Collection & Use
fur	Racuelte e utilizazion dai dâts

en-us	Default
fur	Predefinît

en-us	Default browser, language
fur	Navigadôr predefinît, lenghe

en-us	Desktop site
fur	Sît par scritori

en-us	Developer tools
fur	Struments di svilup

en-us	Dismiss
fur	Siere

en-us	Dismiss
fur	Ignore

en-us	Dismiss
fur	Siere

en-us	Dismiss find in page
fur	Bandone ricercje

en-us	Double-check the URL you entered.
fur	Dopli-control de direzion inseride.

en-us	Download Firefox
fur	Discjame Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
fur	Strissine di parsore e frache indaûr par lâ fûr

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
fur	Strissine di parsore e dopre il mot indaûr par lâ fûr

en-us	DRM-controlled content
fur	Contignûts protets di DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fur	Integradis sui sîts par stâ daûr a ce che tu visitis e par visualizâ lis funzions come i botons pe condivision

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fur	Ative par completâ in automatic plui di 450 direzions popolârs te sbare de direzion di %s.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
fur	Ative par fâ in mût che %s al completi in automatic lis tôs direzions preferidis.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fur	La ativazion e podarès causâ compuartaments inspietâts e problemis pal funzionament par cualchi pagjine

en-us	Enhanced Tracking Protection
fur	Protezion miorade da lis spiis

en-us	Enhanced Tracking Protection
fur	Protezion miorade da lis spiis

en-us	Entering full screen mode
fur	Daûr a jentrâ in modalitât plen schermi

en-us	Enter search engine name
fur	Inserìs il non dal motôr di ricercje

en-us	Enter search string
fur	Inserî la stringhe di ricercje

en-us	Erase
fur	Scancele

en-us	Erase and Open
fur	Scancele e vierç

en-us	Erase and open %1$s
fur	Scancele e vierç %1$s

en-us	Erase browsing history
fur	Scancele la cronologjie di navigazion

en-us	Erase browsing history
fur	Scancele cronologjie di navigazion

en-us	Erase browsing history
fur	Scancele la cronologjie di navigazion

en-us	Erase browsing history
fur	Scancele la cronologjie di navigazion

en-us	Erase browsing history?
fur	Scancelâ la cronologjie di navigazion?

en-us	Erase & open
fur	Scancele e vierç

en-us	Example: example.com
fur	Esempli: esempli.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
fur	Esempli: esempli.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
fur	Esempli: mozilla.org

en-us	Exceptions
fur	Ecezions

en-us	Exit Private Browsing?
fur	Jessî de navigazion privade?

en-us	Fast. Private. No distractions.
fur	Svelt. Privât. Cence distrazions.

en-us	Find an app that can open link
fur	Cjate une app che e pues vierzi il colegament

en-us	Find in page
fur	Cjate te pagjine

en-us	Find in Page
fur	Cjate te pagjine

en-us	Find next result
fur	Cjate risultât sucessîf

en-us	Find previous result
fur	Cjate risultât precedent

en-us	Finger moved too fast. Try again.
fur	Dêt mot masse adore. Torne prove.

en-us	Fingerprint icon
fur	Icone dal impront digjitâl

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
fur	Impront digjitâl no ricognossût. Torne prove.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fur	Firefox al pues instalâ e puartâ indenant studis di cuant in cuant.

en-us	Follow device theme
fur	Va daûr dal teme dal dispositîf

en-us	For sites you add
fur	Pai sîts che tu zontis

en-us	For top sites
fur	Pai sîts principâi

en-us	General
fur	Gjenerâl

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
fur	Acêt cuntune tocjade sole ai sîts che tu dopris di plui%1$s Menù > Zonte a schermade principâl

en-us	Get search suggestions
fur	Oten sugjeriments di ricercje

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Go back
fur	Torne indaûr

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
fur	Cjapât!! O vin impedît a chest sît di spiâti. Tocje il scût cuant che tu vûs par viodi ce che o stin blocant. 

en-us	Go to Settings
fur	Va aes impostazions

en-us	Help
fur	Jutori

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
fur	Plate lis pagjinis web cuant che tu passis di une aplicazion in chê altre e impedìs la acuisizion des schermadis.

en-us	HTTPS-Only Mode
fur	Modalitât Dome-HTTPS

en-us	Insecure Connection
fur	Conession no sigure

en-us	Installed search engines
fur	Motôrs di ricercje instalâts

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
fur	         <label>Al podarès jessi che cualchidun al sta cirint di sostituîsi al sît e continuâ al podarès jessi un risi.</label>         <br><br>         <label>%1$s nol considere atendibil <b>%2$s</b> parcè che l’emitent dal so certificât nol è cognossût, il certificât al è auto-firmât opûr il servidôr nol sta mandant i certificâts intermedis juscj.</label>     

en-us	Language
fur	Lenghe

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Libraries that we use
fur	Librariis dopradis

en-us	Licensing information
fur	Informazions su la licence

en-us	Light
fur	Clâr

en-us	Loading
fur	Daûr a cjamâ

en-us	Location
fur	Posizion

en-us	Make %1$s default browser
fur	Rint %1$s il navigadôr predefinît

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
fur	Rint %1$s il to navigadôr predefinît par protezi i tiei dâts cuant che tu vierzis cualsisei colegament.

en-us	Make privacy a habit
fur	Trasforme la riservatece intune abitudin

en-us	Manage sites
fur	Gjestion sîts

en-us	Manage sites
fur	Gjestìs i sîts

en-us	May result in missing icons or images
fur	Al podarès puartâ a mancjancis di iconis o imagjins

en-us	Microphone
fur	Microfon

en-us	More options
fur	Altris opzions

en-us	More options button
fur	Boton altris opzions

en-us	Mozilla
fur	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
fur	Mozilla al cîr di tirâ dongje dome i dâts che i coventin par dâ fûr e miorâ %1$s par ducj i utents.

en-us	Navigate back
fur	Torne indaûr

en-us	Navigate forward
fur	Navighe indevant

en-us	New custom URL added.
fur	Zontade gnove direzion personalizade.

en-us	New search engine added.
fur	Zontât gnûf motôr di ricercje.

en-us	New tab opened
fur	Vierte gnove schede

en-us	Next
fur	Indenant

en-us	No
fur	No

en-us	NO
fur	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
fur	Nissune des aplicazions sul to dispositîf e rive a vierzi chest colegament. Tu puedis jessî di %1$s par cirî in %2$s une app adate.

en-us	No thanks
fur	No, graciis

en-us	Notification
fur	Notifichis

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
fur	Lis notifichie ti permetin di scancelâ i dâts de session di %1$s cuntune tocjade. No ti covente vierzi la aplicazion o viodi ce che al è in esecuzion sul to navigadôr.

en-us	Number of trackers blocked
fur	Numar di spiis blocadis

en-us	Off
fur	Disativât

en-us	Off
fur	Disativade

en-us	OFF for this site
fur	DISATIVADE par chest sît

en-us	OFF for this site
fur	DISATIVADE par chest sît

en-us	OK
fur	Va ben

en-us	OK, got it!
fur	Va ben, capît!

en-us	On
fur	Ativât

en-us	On
fur	Ativade

en-us	ON for this site
fur	ATIVADE par chest sît

en-us	ON for this site
fur	ATIVADE par chest sît

en-us	Open
fur	Vierç

en-us	Open
fur	Vierç

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
fur	Vierç un colegament intune gnove schede\n         Ten fracât plui a dilunc un colegament intune pagjine     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
fur	Vierç ducj i colegaments in %1$s\n         Met %1$s come navigadôr predefinît     

en-us	Open in…
fur	Vierç in…

en-us	Open in %1$s
fur	Vierç in %1$s

en-us	Open link in another app
fur	Vierç colegament intune altre app

en-us	Open Link in New Session
fur	Vierç colegament intune gnove session

en-us	Open links in apps
fur	Vierç i colegaments tes aplicazions

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
fur	<p>%1$s ti met al comant.</p> <p>Doprilu come navigadôr privât:   <ul>     <li>Cîr e navighe dret de app</li>     <li>Bloche lis spiis (o inzorne lis impostazions par permetilis)</li>     <li>Scancele par eliminâ i cookies e la cronologjie des ricercjis e di navigazion</li>   </ul> </p> <p>%1$s al è realizât di Mozilla. La nestre mission e je chê di promovi un internet plui san e viert.<br/> <a href="%2$s">Plui informazions</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
fur	Lis pagjinis si cjamaran plui sveltis, ma a podaressin ancje vê compuartaments inspietâts o erôrs

en-us	Password
fur	Password

en-us	Paste or enter URL
fur	Tache o inserìs une direzion

en-us	Performance
fur	Prestazions

en-us	Powered by %1$s
fur	Potenziât di %1$s

en-us	Power up your privacy
fur	Potenzie la tô riservatece

en-us	Privacy
fur	Riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy & Security
fur	Riservatece e sigurece

en-us	Private browsing session
fur	Session di navigazion privade

en-us	Protections are OFF for this site
fur	Lis protezions a son DISATIVADIS par chest sît

en-us	Protections are ON for this site
fur	Lis protezions a son ATIVIS par chest sît

en-us	Recommended
fur	Conseât

en-us	Reload website
fur	Torne cjame il sît web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
fur	Debug di lontan vie USB/Wi-Fi

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove all websites
fur	Gjave ducj i sîts

en-us	Remove custom URLs
fur	Gjave direzions personalizadis

en-us	Remove from Shortcuts
fur	Gjave des scurtis

en-us	Remove search engines
fur	Gjave motôrs di ricercje

en-us	Rename
fur	Torne a nomenâ

en-us	Rename
fur	Cambie non

en-us	Report Site Issue
fur	Segnale probleme cun chest sît

en-us	Request desktop site
fur	Domande sît par scritori

en-us	Request support
fur	Domande supuart

en-us	Request to support site submitted.
fur	Richieste di supuart pal sît inviade.

en-us	Request to support site submitted.
fur	Richieste di supuart pal sît inviade.

en-us	Restore default search engines
fur	Ripristine i motôrs di ricercje predefinîts

en-us	Return to previous app
fur	Torne ae aplicazion precedente

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
fur	Torne in tic e tac sui tiei sîts preferîts cun %1$s. Ti baste selezionâ “Zonte a schermade principâl” dal menù di %1$s.

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
fur	Lis imagjins salvadis e condividudis <b>no vignaran</b> eliminadis cuant che la cronologjie di %1$s e ven scancelade

en-us	Search
fur	Ricercje

en-us	Search engine
fur	Motôr di ricercje

en-us	Search engine name
fur	Non dal motôr di ricercje

en-us	Search for %1$s
fur	Cîr %1$s

en-us	Search in Focus
fur	Cîr in Focus

en-us	Search in Focus Beta
fur	Cîr in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
fur	Cîr in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
fur	Stavistu cirint alc altri? Sielç tes impostazions un altri motôr di ricercje predefinît.

en-us	Search in Klar
fur	Cîr in Klar

en-us	Search or enter address
fur	Cîr o inserìs une direzion

en-us	Search string to use
fur	Stringhe di ricercje di doprâ

en-us	Search widget
fur	Widget di ricercje

en-us	Secure connection
fur	Conession sigure

en-us	Secure Connection
fur	Conession sigure

en-us	Security
fur	Sigurece

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
fur	Viôt mancul strissons refudant in automatic, se pussibil, lis richiestis dai cookies.

en-us	Select your preferred engine:
fur	Selezione il motôr di ricercje preferît:

en-us	Send crash report to Mozilla
fur	Invie la segnalazion di colàs a Mozilla

en-us	Send usage data
fur	Invie dâts di utilizazion

en-us	Server not found
fur	Impussibil contatâ il servidôr

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
fur	Met %1$s come navigadôr predefinît e gjolt dai vantaçs de navigazion privade cuant che tu vierzis pagjinis web di altris aplicazions.

en-us	Set as default browser
fur	Met come navigadôr predefinît

en-us	Set by Battery Saver
fur	Stabilît dal sparagn energjetic

en-us	Set default, autocomplete
fur	Stabilìs predefinît, completament automatic

en-us	settings
fur	impostazions

en-us	settings
fur	impostazions

en-us	Settings
fur	Impostazions

en-us	Share…
fur	Condivît…

en-us	Share via
fur	Condivît vie

en-us	Shortcut name
fur	Non de scurte

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
fur	Cheste scurte e vignarà vierte cu la Protezion miorade da lis spiis disativade

en-us	Show search suggestions?
fur	Mostrâ i sugjeriments di ricercje?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
fur	Un sît mostrial un compuartament anomal?\n     Prove a disativâ la Protezion da lis spiis

en-us	Site currently not supported
fur	Sît pal moment no supuartât

en-us	Site permissions
fur	Permès dai sîts

en-us	Site Security
fur	Sigurece dal sît

en-us	Skip
fur	Salte

en-us	Skip
fur	Salte

en-us	Social
fur	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fur	Cualchi publicitât ti spie pai sîts che tu visitis, ancje se no tu fasis clic su la publicitât

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
fur	Cualchi motôr di ricercje nol pues mostrâ sugjeriments.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
fur	Nus displâs. Al è vignût fûr un probleme cun cheste schede.

en-us	%s | OSS Libraries
fur	%s | Librariis OSS

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
fur	Scomence la tô session di navigazion privade, intant nô o blocarìn lis spiis e altre brute robate.

en-us	Stealth
fur	Invisibil

en-us	Stop loading website
fur	Ferme di cjamâ il sît web

en-us	Studies
fur	Studis

en-us	Switch
fur	Passe a

en-us	Switching Apps
fur	Cambi tra lis aplicazions

en-us	Switch to link in new tab immediately
fur	Passe dret al colegament te gnove schede

en-us	System default
fur	Predefinide di sisteme

en-us	Tab Crashed
fur	Schede colassade

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
fur	La cronologjie di navigazion de schede e je stade scancelade.

en-us	Tabs open: %1$s
fur	Schedis viertis: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fur	Puarte la navigazion privade a un nivel superiôr. Bloche la publicitât e altris contignûts che a puedin spiâti tra i sîts e morestâ il cjariament des pagjinis.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
fur	Tocje achì par butâ vie dut — cronologjie, cookies, dut — e scomençâ dal principi suntune gnove schede.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
fur	Tocje o scancele cheste notifiche par eliminâ in mût sigûr la tô cronologjie di navigazion.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
fur	Tocje o fâs scori cheste notifiche par eliminâ in mût sigûr la tô cronologjie di navigazion.

en-us	The application will quit to apply changes
fur	La aplicazion e jessarà par aplicâ lis modifichis

en-us	Theme
fur	Teme

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
fur	Chestis impostazions predefinidis a ufrissin une buine protezion. Ma al è facile modificâ lis impostazions par lâ incuintri aes tôs specifichis necessitâts.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
fur	Il sît domandât nol supuarte HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
fur	     Al podarès jessi un probleme cu la configurazion dal servidôr o cualchidun che al cîr di sostituîsi al servidôr stes. <br/><br/>     Se in passât al è stât pussibil conetisi a chest servidôr cun sucès, l’erôr al podarès sei temporani.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
fur	Chest sît nol supuarte HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
fur	Pal moment chest sît nol è supuartât de Riduzion strissons pai cookies. Desideristu che il nestri grup al revisioni chest sît web e che un doman lu supuarti?

en-us	To allow it:
fur	Par permetilu:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
fur	Par jessi de modalitât plen schermi, strissine di parsore e frache indaûr

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
fur	Par jessi de modalitât plen schermi, strissine di parsore e dopre il mot indaûr

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
fur	Par vê sugjeriments, %1$s al à di inviâ al motôr di ricercje ce che tu scrivis te sbare de direzion.

en-us	Trackers and Scripts to Block
fur	Spiis e scripts di blocâ

en-us	Trackers blocked
fur	Spiis blocadis

en-us	Trackers blocked since %s
fur	Spiis blocadis dal/i %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
fur	Sieltis par gjestî spiis, cookies e dâts

en-us	Turning this off may fix some site problems
fur	Disativant cheste opzion tu podaressis risolvi cualchi probleme cul sît

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
fur	Disativâ la riduzion strissons dai cookies par %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
fur	Disative i sugjeriments te schermade iniziâl

en-us	Turn off to fix some sites
fur	Disative par risolvi problemis cun cualchi sît

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
fur	Ativâ la riduzion strissons dai cookies par %1$s?

en-us	Unlock
fur	Sbloche

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
fur	Sbloche doprant l’impront se tu âs zontât scurtis o cuant che un sît web al è za viert in %s.

en-us	URL already exists
fur	 L’URL al esist za

en-us	URL Autocomplete
fur	Completament automatic dal URL

en-us	URL copied
fur	URL copiât

en-us	URL to add
fur	Direzion di zontâ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fur	A son dopradis par racuei, analizâ e misurâ lis ativitâts come i scoriments e lis batuçadis/tocjadis su schermi

en-us	Use fingerprint to unlock app
fur	Dopre l’impront par sblocâ la app

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	Verified by: %1$s
fur	Verificât di: %1$s

en-us	Web Content
fur	Contignûts web

en-us	Website loaded
fur	Sît web cjamât

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
fur	O scancelìn la tô cronologjie ogni volte che tu sieris la app, par dâti plui riservatece.

en-us	Welcome to %1$s
fur	Benvignûts su %1$s

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
fur	Ti lassìn ae tô navigazion privade, ma la prossime volte visiti che tu puedis scomençâ in maniere plui svelte doprant il widget di %1$s te schermade principâl.

en-us	What’s New
fur	Novitâts

en-us	Widget added to home screen
fur	Widget zontât ae pagjine principâl

en-us	Would you like to block cookies?
fur	Desideristu blocâ i cookies?

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	YES
fur	SÌ

en-us	Yes please
fur	Sì, graciis

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
fur	Mozilla nol atribuìs al utent nissun dirit o licence su la utilizazion des marchis regjistradis di Mozilla Foundation o di altris sogjets, includûts i nons Mozilla, Firefox, %1$s o i logos. Al è pussibil cjatâ altris informazions <a href="%2$s">achì</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
fur	Tu puedis lassâ %1$s par vierzi chest colegament in %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
fur	Tu puedis doprâ il to impront digjitâl par continuâ la session corinte de aplicazion.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
fur	Tu âs disativât il bloc dai contignûts par chescj sîts web.

en-us	Your autocomplete list:
fur	La tô liste pal completament automatic:

en-us	Your browsing history has been erased.
fur	La tô cronologjie di navigazion e je stade scancelade.

en-us	You’re protected!
fur	Tu sês protet!

en-us	Your Rights
fur	I tiei dirits

en-us	Your Rights
fur	I tiei dirits

en-us	Your search, your way
fur	La ricercje, a la tô maniere

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
fur	1. Cree un account { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
fur	1. Cree un { -product-mozilla-account }

en-us	2. { payment-method-header }
fur	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
fur	Garanzie di rimbors di 30 dîs

en-us	500 Error
fur	Erôr 500

en-us	500 Error
fur	Erôr 500

en-us	502 Error
fur	Erôr 502

en-us	Accept
fur	Acete

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
fur	Doprile par acedi al to account se no tu rivis a jentrâ cu la e-mail primarie.

en-us	Account already exists
fur	Chest account al esist za

en-us	Account authorization code
fur	Codiç di autorizazion pal account

en-us	Account backup authentication codes updated
fur	Codiçs di autenticazion di backup dal account inzornâts

en-us	Account confirmed
fur	Account confermât

en-us	Account confirmed
fur	Account confermât

en-us	Account confirmed successfully
fur	Account confermât cun sucès

en-us	Account confirmed successfully
fur	Account confermât cun sucès

en-us	Account created
fur	Account creât

en-us	Account deleted successfully
fur	Account eliminât cun sucès

en-us	Account disabled
fur	Account disativât

en-us	Account enabled
fur	Account ativât

en-us	Account Home
fur	Pagjine principâl dal account

en-us	Account Home
fur	Pagjine principâl dal account

en-us	account issues
fur	problemis cul account

en-us	Account issues
fur	Problemis cul account

en-us	Account login attempt failed
fur	Tentatîf di acès al account falît

en-us	Account login initiated
fur	Acès al account scomençât

en-us	Account no longer exists.
fur	Chest account nol esist plui.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
fur	Chest account nol esist plui. Tornâ a creâlu?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
fur	Di ca indenant lis notifichis dal to account a vignaran mandadis ancje a %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
fur	Di ca indenant iis notifichis dal to account a vignaran mandadis ancje a%(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
fur	Ripristinament de password dal account lât a bon fin

en-us	Account picture
fur	Imagjin pal account

en-us	Account recovery enabled
fur	Recupar account atîf

en-us	Account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account

en-us	Account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account

en-us	Account Recovery Key
fur	Clâf di recupar dal account

en-us	Account Recovery Key
fur	Clâf di recupar dal account

en-us	Account Recovery Key
fur	Clâf di recupar dal account

en-us	Account recovery key changed
fur	Clâf di recupar dal account cambiade

en-us	Account recovery key created
fur	La clâf di recupar dal account e je stade creade

en-us	Account recovery key created
fur	La clâf di recupar dal account e je stade creade

en-us	Account recovery key created
fur	La clâf di recupar dal account e je stade creade

en-us	Account recovery key created
fur	Creade clâf di recupar dal account

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
fur	Clâf di recupar dal account creade — Discjamile e salvile daurman

en-us	Account recovery key deleted
fur	Clâf di recupar dal account eliminade

en-us	Account recovery key enabled
fur	Clâf di recupar dal account ativade

en-us	Account recovery key not found
fur	Clâf di recupar dal account no cjatade

en-us	Account recovery key removed
fur	Eliminade clâf di recupar dal account

en-us	Account recovery key removed
fur	Eliminade clâf di recupar dal account

en-us	Account recovery key required
fur	E covente la clâf di recupar dal account

en-us	Account recovery key verification failed
fur	Verifiche de clâf di recupar dal account falide

en-us	Account recovery key verification successful
fur	Verifiche de clâf di recupar dal account lade a bon fin

en-us	Account requested password reset
fur	Ripristinament de password domandade pal account

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
fur	Un computer e un celulâr e la imagjin di un cûr slambrât su ogniun

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
fur	Un computer, un celulâr e un tablet cuntun cûr che al bat su ognun

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
fur	E je stade inviade une e-mail di conferme a { $email } cui detais su cemût scomençâ a doprâ { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
fur	Un pâr di setemanis indaûr tu âs creât un { -product-firefox-account }, ma no tu lu âs mai confermât. Pe tô sigurece o eliminarìn l'account se nol vignarà verificât tes prossimis 24 oris.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
fur	Un pâr di setemanis indaûr tu âs creât un { -product-mozilla-account }, ma no tu lu âs mai confermât. Pe tô sigurece o eliminarìn l'account se nol vignarà verificât tes prossimis 24 oris.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
fur	Avîs ae azion par tornâ a cjapâ in man il control di internet

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
fur	<a data-l10n-name="invoiceLink">Visualize la tô fature</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
fur	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Elimine la gnove clâf</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a>

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add a hint to help find your key
fur	Zonte un sugjeriment par judâti a cjatâ la clâf

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
fur	Zonte un strât di sigurece al to account domandant i codiçs di autenticazion di une di <authenticationAppsLink>chestis aplicazions di autenticazion</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
fur	Zonte un strât di sigurece al to account domandant codiçs di sigurece di une di <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>chestis aplicazions di autenticazion</a>.

en-us	Add a secondary email address
fur	Zonte une direzion e-mail secondarie

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
fur	La zonte di une e-mail secondarie ti jude a tornâ tal to account se tu restis taiât fûr e no tu puedis acedi a %(escapedEmail)s.

en-us	Add-ons
fur	Components adizionâi

en-us	Add-ons
fur	Components adizionâi

en-us	Add photo
fur	Zonte une foto

en-us	Addresses
fur	Direzions

en-us	Addresses
fur	Direzions

en-us	Address in use by another account
fur	Direzion za doprade di un altri account

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
fur	Un dispositîf cuntun codiç platât a 6 cifris.

en-us	A different user is signed in
fur	Un altri utent al è za jentrât

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
fur	Cualchi zornade indaûr tu âs creât un { -product-firefox-account }, ma no tu lu âs mai confermât. Conferme il to account tai prossims 10 dîs, se no in automatic al vignarà eliminât.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
fur	Cualchi zornade indaûr tu âs creât un { -product-firefox-account }, ma no tu lu âs mai confermât. Conferme il to account tai prossims 15 dîs, se no in automatic al vignarà eliminât.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
fur	Cualchi dì indaûr tu âs creât un { -product-firefox-account } ma no tu lu âs confermât. O sperìn che tu finissis di configurâ il to account, cussì che tu podedis doprâ il to gnûf abonament.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
fur	Cualchi dì indaûr tu âs creât un { -product-firefox-account } ma no tu lu âs confermât. O sperìn che tu finissis di configurâ il to account, cussì che tu podedis doprâ il to gnûf abonament.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
fur	Cualchi zornade indaûr tu âs creât un { -product-mozilla-account }, ma no tu lu âs mai confermât. Conferme il to account tai prossims 10 dîs, se no in automatic al vignarà eliminât.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
fur	Cualchi zornade indaûr tu âs creât un { -product-mozilla-account }, ma no tu lu âs mai confermât. Conferme il to account tai prossims 15 dîs, se no in automatic al vignarà eliminât.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
fur	Cualchi dì indaûr tu âs creât un { -product-mozilla-account } ma no tu lu âs confermât. O sperìn che tu finissis di configurâ il to account, cussì che tu podedis doprâ il to gnûf abonament.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
fur	Cualchi dì indaûr tu âs creât un { -product-mozilla-account } ma no tu lu âs confermât. O sperìn che tu finissis di configurâ il to account, cussì che tu podedis doprâ il to gnûf abonament.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
fur	Un account Firefox al sbloche ancje l'acès a altris prodots di Mozilla che a protezin la riservatece.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
fur	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Jutori</a>

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
fur	Permet al servizi di { -product-firefox-accounts } di inviâ a { -brand-mozilla } dâts tecnics e di interazion.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
fur	Permet al servizi di { -product-mozilla-accounts } di inviâ a { -brand-mozilla } dâts tecnics e di interazion.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
fur	Âstu za un account { -brand-name-firefox }? <a>Jentre</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
fur	Âstu za un { -product-mozilla-account }? <a>Jentre</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
fur	Dopristu za { -brand-firefox } suntun telefon o tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
fur	Âstu za Firefox suntun telefon o suntun tablet?

en-us	Already subscribed
fur	Za abonât/abonade

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } dîs

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } dîs

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } mês

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } mês

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } setemanis

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } setemanis

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } agns

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
fur	{ $amount } ogni { $intervalCount } agns

en-us	{ $amount } per { $interval }
fur	{ $amount } par { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
fur	Un account Mozilla al sbloche ancje l'acès a altris prodots di Mozilla che a protezin la riservatece.

en-us	and change your password:
fur	e cambie la tô password:

en-us	An envelope containing a link
fur	Une buste che e conten un colegament

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
fur	Al è capitât un erôr te elaborazion dal codiç. Torne prove.

en-us	A new key was created from:
fur	E je stade creade une gnove clâf di:

en-us	An illustration of a lock
fur	Une ilustrazion di un lochet

en-us	An illustration to represent typing in a password.
fur	Une ilustrazion par rapresentâ la digjitazion di une password.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
fur	Al è capitât un erôr inspietât dilunc la elaborazion dal paiament, torne prove.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
fur	Ducj i temis e lis estensions che tu âs publicât su addons.mozilla.org a vignaran eliminâts

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
fur	Ducj i tiei abonaments a paiament a vignaran anulâts (gjavât { -product-pocket })

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
fur	E covente une password par gjestî in sigurece lis tôs mascaris di pueste e acedi ai struments di sigurece di { -brand-mozilla }.

en-us	Apple
fur	Apple

en-us	Apple
fur	Apple

en-us	Apply
fur	Apliche

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
fur	Cumò e je necessarie la aprovazion <small class="card-subheader">dal altri dispositîf</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
fur	Cumò e covente la aprovazion <small>di chel altri to dispositîf</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
fur	E je necessarie cumò la aprovazion <span>di chel altri dispositîf</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
fur	E je necessarie cumò la aprovazion <span>di chel altri dispositîf</span>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
fur	Aprove l'acès a { $serviceName }

en-us	{ -app-store }
fur	{ -app-store }

en-us	App Store
fur	App Store

en-us	App Store
fur	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Un { -product-mozilla-account } al permet ancje di acedi a altris prodots { -brand-mozilla } pe protezion de riservatece.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
fur	Une richieste di autorizazion par modificâ l'account e je stade inviade a chest dispositîf:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
fur	Chest { -product-firefox-account } al domande di doprâ { $email } tant che direzion e-mail secondarie:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
fur	Chest { -product-mozilla-account } al domande di doprâ { $email } come direzion e-mail secondarie:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
fur	Un ripristinament al podarès compuartâ la pierdite di dâts come passwords e segnelibris.

en-us	Are you locked out?
fur	Sêstu taiât/taiade fûr da to account?

en-us	Are you locked out?
fur	Sêstu taiât/taiade fûr da to account?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
fur	Discolegâ pardabon il to account?

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
fur	Un erôr di sisteme al à impedît l’abonament a { $productName }. Nol è stât aplicât nissun adebit sul to metodi di paiament. Torne prove.

en-us	At least 8 characters
fur	Almancul 8 caratars

en-us	At least 8 characters
fur	Almancul 8 caratars

en-us	At least 8 characters
fur	Almancul 8 caratars

en-us	At least 8 characters
fur	Almancul 8 caratars

en-us	A TOTP token already exists for this account
fur	Al esist za un gjeton TOTP par chest account

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
fur	Pal moment nus risulte che l'account nol è mai stât confermât. Viodût che chest passaç nol è stât completât, no podìn jessi sigûrs che al sedi un abonament autorizât. Duncje, l’{ -product-firefox-account } regjistrât cun cheste direzion e-mail al è stât eliminât e l’abonament al è stât anulât cul rimbors di ducj i adebits.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
fur	Par cumò nus risulte che l’account nol è mai stât confermât. Viodût che chest passaç nol è stât completât, no podìn jessi sigûrs che al sedi un abonament autorizât. Duncje, l’{ -product-mozilla-account } regjistrât cun cheste direzion e-mail al è stât eliminât e l’abonament al è stât anulât cu la rifusion di ducj i adebitaments.

en-us	Attention:
fur	Atenzion:

en-us	A usable image was not found
fur	No je stade cjatade nissune imagjin che si pues doprâ par chest account

en-us	Authentication code
fur	Codiç di autenticazion

en-us	Authentication code required
fur	Codiç di autenticazion necessari

en-us	Authentication code required
fur	Codiç di autenticazion necessari

en-us	Authentication code required
fur	Codiç di autenticazion necessari

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
fur	Il codiç di autorizazion al pues contignî dome letaris e/o numars

en-us	Authorization code must contain 8 characters
fur	Il codiç di autorizazion al à di vê 8 caratars

en-us	Authorization code required
fur	Al covente inserî il codiç di autorizazion

en-us	Authorization code required
fur	Al covente inserî il codiç di autorizazion

en-us	Authorize this sign-in
fur	Autorize chest acès

en-us	Authorize this sign-in
fur	Autorize chest acès

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	{ automated-email-no-action-plaintext } Par vê plui informazions, visite il <a data-l10n-name="supportLink">supuart di { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ avatar-page-add-photo }
fur	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
fur	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
fur	{ avatar-page-take-photo }

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back to settings
fur	Torne aes impostazions

en-us	Back to settings
fur	Torne aes impostazions

en-us	Back to Subscriptions
fur	Torne ai abonaments

en-us	Back to top
fur	Torne sù

en-us	Backup authentication code
fur	Codiç di autenticazion di backup

en-us	Backup authentication code
fur	Codiç di autenticazion di backup

en-us	Backup authentication code not found
fur	Codiç di autenticazion di backup no cjatât

en-us	Backup authentication code required
fur	Al covente il codiç di autenticazion di backup

en-us	Backup authentication code required
fur	Al covente il codiç di autenticazion di backup

en-us	Backup authentication codes
fur	Codiçs di autenticazion di backup

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
fur	I codiçs di autenticazion di backup ti permetin di ripristinâ i tiei dâts tal câs che tu dismenteis la password.

en-us	Bad Request
fur	Richieste sbaliade

en-us	Bad Request
fur	Richieste sbaliade

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
fur	Viodût che chestis informazions a son critichis pe tô sigurece, Firefox lis elimine par proteziti cuant che tu azeris la tô password, in mût di impedî a altre int di cognossilis.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
fur	Prime di scolegâ il to account tu scugnis stabilî une password. Cence une password no tu varâs nissune maniere par jentrâ dopo vê discolegât il to account.

en-us	Begin reset
fur	Scomence ripristinament

en-us	Begin reset
fur	Scomence azerament

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
fur	Partecipe ae nestre mission par trasformâ internet intun puest viert a ducj.

en-us	Be safer and smarter online
fur	Navigâ sigûrs e cul cjâf

en-us	Be safer and smarter online
fur	Navigâ sigûrs e cul cjâf

en-us	Best,
fur	Cun cordialitât,

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
fur	<b>Impuartant:</b> sielç une password divierse di chê che tu dopravis prime e controle che no sedi compagne ae tô direzion di pueste.

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
fur	{ -brand-apple }: compris te aplicazion

en-us	{ -brand-firefox }
fur	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
fur	Components adizionâi in { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
fur	Codiçs di autenticazion di backup par { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
fur	Menù bento di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
fur	Navigadôr { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
fur	Navigadôr { -brand-firefox } par scritori

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
fur	Navigadôr { -brand-firefox } par dispositîfs mobii

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
fur	{ -brand-firefox } e je une tecnologjie che e combat pe tô riservatece in rêt.

en-us	{ -brand-firefox } logo
fur	Logo di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
fur	<firefoxTos>Cundizions di utilizazion dal servizi</firefoxTos> e <firefoxPrivacy>Informative su la riservatece</firefoxPrivacy> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
fur	{ -brand-google }: compris te aplicazion

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
fur	Menù bento di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
fur	{ -brand-mozilla } e je la tecnologjie che e combat pe tô riservatece in rêt.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
fur	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
fur	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
fur	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
fur	Logo cu la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
fur	Logo cu la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
fur	Informative su la riservatece di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
fur	Informative su la riservatece di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
fur	Prodots { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
fur	<mozSubscriptionTosLink>Cundizions di utilizazion dal servizi</mozSubscriptionTosLink> e <mozSubscriptionPrivacyLink>Informative su la riservatece</mozSubscriptionPrivacyLink> dai servizis in abonament { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
fur	{ -brand-mozilla } al dopre { -brand-name-stripe } e { -brand-paypal } pe elaborazion sigure dal paiament.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
fur	{ -brand-mozilla } al dopre { -brand-name-stripe } pe elaborazion sigure dai paiaments.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
fur	{ -brand-mozilla } al dopre { -brand-paypal } pe elaborazion sigure dai paiaments.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
fur	{ -brand-name-apple }: acuist vie aplicazion

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
fur	Logo di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
fur	{ -brand-name-google }: acuist vie aplicazion

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
fur	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
fur	{ -brand-name-mozilla } al dopre { -brand-name-paypal } pe elaborazion sigure dai paiaments.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
fur	{ -brand-name-mozilla } al dopre { -brand-name-stripe } e { -brand-name-paypal } pe elaborazion sigure dal paiament.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
fur	{ -brand-name-mozilla } al dopre { -brand-name-stripe } pe elaborazion sigure dai paiaments.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
fur	{ $browserName } su { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
fur	<b>Passaç 1</b>: discjame Firefox scansionant il codiç QR cu la fotocjamare dal to dispositîf:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
fur	<b>Passaç 2</b>: selezione “Continue par sincronizâ” par sincronizâ la tô esperience in Firefox sul to dispositîf mobil.

en-us	By proceeding, you agree to:
fur	Se tu continuis tu acetis:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> dai Accounts Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> dai account Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	             Continuant tu confermis di acetâ:<br />             lis <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e la <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informative su la riservatece</a> di Pocket<br />             lis <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> di Firefox           

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	             Continuant tu confermis di acetâ:<br />             lis <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e la <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Informative su la riservatece</a> di Pocket<br />             lis <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> di Firefox             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> di Firefox             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> di Firefox               

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> dai Accounts Mozilla             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> dai account Mozilla             

en-us	By proceeding, you agree to the:
fur	Se tu continuis tu acetis:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
fur	Se tu continuis, tu acetis lis <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
fur	Continuant tu confermis di acetâ lis <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e la <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Informative su la riservatece</a> di %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informative su la riservatece</a> dai servizis in abonament Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> pai accounts Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informative su la riservatece</a> dai servizis in abonament Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informative su la riservatece</a> pai accounts Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> dai accounts Mozilla.             

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
fur	               Continuant tu confermis di acetâ:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informative su la riservatece</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Cundizions di utilizazion dal servizi</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informative su la riservatece</a> dai accounts Mozilla.             

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
fur	Continuant tu acetis lis <firefoxTos>Cundizions di utilizazion dal servizi</firefoxTos> e la <firefoxPrivacy>Informative su la riservatece</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
fur	Se tu continuis tu acetis lis <mozillaAccountsTos>cundizions di utilizazion dal servizi</mozillaAccountsTos> e la <mozillaAccountsPrivacy>informative su la riservatece</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
fur	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancelling subscription failed
fur	Cancelazion dal abonament falît

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
fur	Scancele il gno acès e lis mês informazions salvadis in { $name } al/ai { $period }

en-us	Cancel setup
fur	Anule configurazion

en-us	Cancel setup
fur	Anule configurazion

en-us	Cancel setup
fur	Anule configurazion

en-us	Cancel subscription
fur	Anule l'abonament

en-us	Cancel Subscription
fur	Scancele abonament

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
fur	Nol è pussibil cambiâ la e-mail primarie cuntune e-mail che no aparten a chest account

en-us	Can not change primary email to an unverified email
fur	Nol è pussibil cambiâ la e-mail primarie cuntune e-mail che no je stade verificade

en-us	Cannot create account
fur	Impussibil creâ un account

en-us	Cannot create account
fur	Impussibil creâ un account

en-us	Cannot send to this country
fur	Impussibil inviâ a chest paîs

en-us	Can’t find your account recovery key?
fur	No rivistu a cjatâ la tô clâf di recupar dal account?

en-us	Can’t scan code?
fur	Impussibil scansionâ il codiç?

en-us	Can’t scan code?
fur	Impussibil scansionâ il codiç?

en-us	Card ending in { $last4 }
fur	La cjarte e che e finìs cun { $last4 }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
fur	Cjarte di credit { $cardName } che e finìs par { $lastFour }

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
fur	La cjarte di credit { $cardType } che e finìs cun { $lastFour }

en-us	Change
fur	Modifiche

en-us	Change
fur	Cambie

en-us	Change
fur	Modifiche

en-us	Change
fur	Modifiche

en-us	Change backup authentication codes?
fur	Cambiâ i codiçs di autenticazion di backup?

en-us	Change email
fur	Cambie e-mail

en-us	Change email
fur	Modifiche e-mail

en-us	Change password
fur	Cambie password

en-us	Change password
fur	Cambie la password

en-us	Change your account recovery key
fur	Cambie la tô clâf di recupar dal account

en-us	Change your password:
fur	Cambie la tô password:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
fur	Contizât { $invoiceTotal } ai { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
fur	Adebit: { $invoiceTotal } ai { $invoiceDateOnly }

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
fur	Controle la aplicazion di autenticazion par confermâ il to acès.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
fur	Controle la aplicazion di autenticazion par ristabilî la password.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
fur	Controle tai tiei dispositîfs Firefox colegâts la schede di conferme dal acès che ti vin inviât.

en-us	Check your email
fur	Controle la tô e-mail

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
fur	Controle la tô casele di pueste: il codiç di autorizazion al è stât mandât a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
fur	Controle la casele di pueste: il codiç di autorizazion al è stât inviât a %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fur	Controle la tô e-mail pal colegament di conferme mandât&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
fur	Controle la tô casele di pueste pal colegament di conferme mandât a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
fur	Controle la tô casele di pueste pe conferme di acès mandade a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
fur	Controle la tô e-mail pal colegament di conferme di acès mandât a %(escapedEmail)s

en-us	Choose what to sync
fur	Sielç ce sincronizâ

en-us	Choose what to sync
fur	Sielç ce sincronizâ

en-us	Choose what to sync:
fur	Sielç ce sincronizâ:

en-us	Choose what to sync:
fur	Sielç ce sincronizâ:

en-us	Choose your payment method
fur	Sielç il to metodi di paiament

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
fur	{ $city }, { $country } (stimât)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
fur	{ $city }, { $country } (stimât)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
fur	{ $city }, { $region }, { $country } (stimât)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
fur	%(city)s, %(country)s (stimâts)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
fur	%(city)s, %(region)s, %(country)s (stimâts)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
fur	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (stimât)

en-us	Click here to confirm it’s you
fur	Fâs clic achì par confermâ la tô identitât

en-us	Click here to receive a new confirmation link
fur	Fâs clic achì par ricevi un gnûf colegament pe conferme

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
fur	Fâs clic sul colegament mandât vie e-mail a %(email)s dentri de prossime ore par creâ une gnove password.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
fur	Fâs clic sul colegament mandât vie e-mail a { $email } dentri de prossime ore par creâ une gnove password.

en-us	Client not found, unable to disconnect
fur	Client no cjatât, impussibil disconeti

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close banner
fur	Siere strisson

en-us	Close Banner
fur	Siere strisson

en-us	Close Banner
fur	Siere strisson

en-us	Close menu
fur	Siere menù

en-us	Close message
fur	Siere il messaç

en-us	Close modal
fur	Siere barcon di dialic

en-us	Code expired?
fur	Codiç scjadût?

en-us	Code expired?
fur	Codiç scjadût?

en-us	Code expired?
fur	Codiç scjadût?

en-us	Collapse warning
fur	Strenç l'avertiment

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
fur	Complete la configurazion dal account, <a href="/reset_password">ristabilìs la password</a> par continuâ.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
fur	Par completâ la configurazion inserìs la gnove password su ducj chei altris dispositîfs colegâts cun Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
fur	Finìs la configurazion inserint la gnove password sui altris dispositîfs { -brand-firefox }.

en-us	Complete your set-up
fur	Complete la configurazion

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	Confirm
fur	Conferme

en-us	{ confirm-account }:
fur	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
fur	Conferme account

en-us	Confirm account
fur	Conferme account

en-us	Confirm account
fur	Conferme account

en-us	Confirm account
fur	Conferme account

en-us	Confirm account
fur	Conferme account

en-us	Confirm account recovery key
fur	Conferme la clâf di recupar dal account

en-us	Confirm account recovery key
fur	Conferme la clâf di recupar dal account

en-us	Confirmation code is required
fur	Al è necessari il codiç di conferme

en-us	Confirmation code required
fur	Codiç di conferme necessari

en-us	Confirmation error
fur	Erôr te conferme

en-us	Confirmation error
fur	Erôr te conferme

en-us	Confirmation link damaged
fur	Il colegament di conferme al è danezât

en-us	Confirmation link damaged
fur	Il colegament di conferme al è danezât

en-us	Confirmation link expired
fur	Colegament di conferme scjadût

en-us	Confirmation link expired
fur	Colegament di conferme scjadût

en-us	Confirmation matches the new password
fur	La conferme e corispuint ae gnove password

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
fur	Conferme necessarie. <button>Torne mande il codiç di conferme</button> se no tu lu cjatis te casele di pueste in jentrade o tal spam.

en-us	Confirm backup authentication code
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Conferme il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
fur	Conferme modifiche

en-us	Confirmed
fur	Confermât

en-us	Confirm email
fur	Conferme la direzion e-mail

en-us	Confirm email
fur	Conferme la direzion e-mail

en-us	{ confirm-email-2 }:
fur	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
fur	Daûr a confermâ l’abonament…

en-us	Confirm login
fur	Conferme l’acès

en-us	Confirm new password
fur	Conferme la gnove password

en-us	Confirm pairing
fur	Conferme associazion

en-us	Confirm pairing
fur	Conferme associazion

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
fur	Conferme associazion <span class="card-subheader">par <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
fur	Conferme associazion <span>par { $email }</span>

en-us	Confirm password
fur	Conferme password

en-us	Confirm password
fur	Conferme password

en-us	Confirm primary email
fur	Conferme la e-mail primarie

en-us	Confirm primary email
fur	Conferme e-mail primarie

en-us	Confirm secondary email
fur	Conferme la e-mail secondarie

en-us	Confirm secondary email
fur	Conferme la e-mail secondarie

en-us	Confirm sign-in
fur	Conferme acès

en-us	Confirm sign-in
fur	Conferme acès

en-us	Confirm sign-in
fur	Conferme acès

en-us	Confirm this sign-in
fur	Conferme chest acès

en-us	Confirm this sign-in
fur	Conferme chest acès

en-us	Confirm your account
fur	Conferme il to account

en-us	Confirm your account
fur	Conferme il to account

en-us	Confirm your account
fur	Conferme il to account

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-firefox } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-firefox } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-mozilla } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
fur	Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-mozilla } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

en-us	Confirm your email
fur	Conferme la tô e-mail

en-us	Confirm your email
fur	Conferme la tô e-mail

en-us	Confirm your login
fur	Conferme il to acès

en-us	Connect another device
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect another device
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect another device
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect another device:
fur	Conet un altri dispositîf:

en-us	Connect another one
fur	Conet un altri dispositîf

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
fur	Conet { -brand-firefox } suntun altri dispositîf

en-us	Connected
fur	Conetût

en-us	Connected Services
fur	Servizis conetûts

en-us	Connected Services
fur	Servizis conetûts

en-us	Connect Firefox on another device
fur	Conet Firefox suntun altri dispositîf

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
fur	Conession dal dispositîf mobil al account Mozilla

en-us	Connection to remote device closed, please try again
fur	Conession sierade al dispositîf lontan, torne prove

en-us	Contact Support
fur	Contate la assistence

en-us	Contact Us
fur	Contatinus

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue
fur	Continue

en-us	Continue to account settings
fur	Passe aes impostazions dal account

en-us	Continue to account settings
fur	Passe aes impostazions dal account

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
fur	Continue su <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
fur	Continue par discjariâ

en-us	Continue to Firefox accounts
fur	Continue su Firefox accounts

en-us	Continue to my account
fur	Continue sul gno account

en-us	Continue to my account
fur	Continue sul gno account

en-us	Continue to %(productName)s
fur	Continue su %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
fur	Continue su { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
fur	Continue su { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
fur	Continue su { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
fur	Continue su %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
fur	Continue su %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
fur	Continue su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
fur	Continue su <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
fur	Continue par sincronizâ

en-us	Continue to your Mozilla account
fur	Continue su to account Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
fur	Continue al to { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
fur	Continue cun Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
fur	Continue cun { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
fur	Continue cun { -brand-google }

en-us	Continue with Google
fur	Continue cun Google

en-us	Continue without downloading
fur	Continue cence discjariâ

en-us	Cookies and local storage are required
fur	A son necessaris I cookies e la memorie di archiviazion locâl

en-us	Cookies are still disabled
fur	I cookies a son ancjemò disativâts

en-us	Copied
fur	Copiât

en-us	Copied
fur	Copiât

en-us	Copy
fur	Copie

en-us	Copy
fur	Copie

en-us	Could not get Privacy Notice
fur	Impussibil otignî la informative su la riservatece

en-us	Could not get Terms of Service
fur	Impussibil otignî lis cundizions di utilizazion dal servizi

en-us	Could not initialize camera
fur	Impussibil inizializâ la fotocjamare

en-us	Could not initialize camera
fur	Impussibil inizializâ la fotocjamare

en-us	Could not load invoice preview
fur	Impussibil cjariâ la anteprime de fature

en-us	Could not load invoice previews
fur	Impussibil cjariâ lis anteprimis des faturis

en-us	Could not send a message to this number
fur	Impussibil inviâ un messaç a chest numar

en-us	{ $country } (estimated)
fur	{ $country } (stimât)

en-us	{ $country } (estimated)
fur	{ $country } (stimât)

en-us	%(country)s
fur	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
fur	%(country)s (stimât)

en-us	Create
fur	Cree

en-us	Create
fur	Cree

en-us	Create
fur	Cree

en-us	Create account
fur	Cree un account

en-us	Create account
fur	Cree un account

en-us	Create account
fur	Cree un account

en-us	Create account recovery key
fur	Cree une clâf di recupar dal account

en-us	Create account recovery key
fur	Cree une clâf di recupar dal account

en-us	Create account recovery key
fur	Cree une clâf di recupar dal account

en-us	Create account recovery key
fur	Cree une clâf di recupar dal account

en-us	Create account recovery key:
fur	Cree une clâf di recupar dal account:

en-us	Create a Firefox Account
fur	Cree un account Firefox

en-us	Create a Mozilla account
fur	Cree un account Mozilla

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
fur	Cree une clâf di recupar dal account tal câs che tu dismenteis la password

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
fur	Cree une clâf di recupar dal account cussì che tu puedis ripristinâ i dâts di navigazion sincronizâts tal câs che tu ti dismenteis la password.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
fur	Cree une clâf di recupar dal account par ripristinâ i tiei dâts di navigazion sincronizâts tal câs che tu ti dismenteis la password.

en-us	Create an email mask
fur	Cree une mascare di e-mail

en-us	Create a new account recovery key
fur	Cree une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Create a new password
fur	Cree une gnove password

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
fur	Fâs clic sul boton chi sot par creâ une gnove password. Chest colegament al scjadarà chi di une ore.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
fur	Cope e tache chest URL tal to navigadôr par creâ une gnove password. Chest colegament al scjadarà chi di une ore.

en-us	Create a password
fur	Cree une password

en-us	Create codes
fur	Cree codiçs

en-us	Created At
fur	Date creazion

en-us	Created { $date }
fur	Date di creazion: { $date }

en-us	Create new account recovery key
fur	Cree une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
fur	Cree gnûfs codiçs di autenticazion di backup par podê jentrâ tal to account, tal câs che tu restis blocât fûr.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
fur	Cree cumò gnûfs codiçs par no pierdi i tiei dâts un doman.

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create new password
fur	Creazion gnove password

en-us	Create new password
fur	Cree gnove password

en-us	Create password
fur	Creazion password

en-us	Create password
fur	Cree password

en-us	Create Password
fur	Cree password

en-us	Create Password
fur	Cree password

en-us	Create Password
fur	Cree password

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
fur	La cjarte di credit par { $productName } e je scjadude opûr e je prossime ae scjadince

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
fur	La cjarte di credit colegade ai tiei abonaments e je scjadude o e je prossime ae scjadince

en-us	Credit Cards
fur	Cjartis di credit

en-us	Credit Cards
fur	Cjartis di credit

en-us	Current plan
fur	Plan atuâl

en-us	Data Collection and Use
fur	Racuelte e utilizazion dâts

en-us	Data Collection and Use
fur	Racuelte e utilizazion dâts

en-us	Dear { $productName } customer,
fur	Zentîl client di { $productName },

en-us	Default avatar
fur	Avatar predefinît

en-us	Delete
fur	Elimine

en-us	Delete account
fur	Elimine account

en-us	Delete account
fur	Elimine account

en-us	Delete account recovery key
fur	Elimine la clâf di recupar dal account

en-us	Delete events
fur	Elimine events

en-us	Delete the new key:
fur	Elimine la gnove clâf:

en-us	Description of issue
fur	Descrizion dal probleme

en-us	Device connected
fur	Dispositîf conetût

en-us	Device connected
fur	Dispositîf conetût

en-us	Device connected
fur	Dispositîf conetût

en-us	Device connected!
fur	Dispositîf conetût!

en-us	Device pairing failed
fur	Associazion dispositîf falide

en-us	Device successfully paired
fur	Dispositîfs associât cun sucès

en-us	Devices with hearts on their screens
fur	Dispositîfs cun cûrs sui lôrs schermis

en-us	Didn’t receive the notification?
fur	No âstu ricevude la notifiche?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
fur	Âstu a pene eseguît l'acès a Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
fur	Âstu a pene fat l’acès a { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
fur	Savevistu che o vin cambiât non di { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Plui informazions</a>

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
fur	Jeristu tu a jentrâ vie { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
fur	Jeristu tu a jentrâ vie { $serviceName }?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
fur	Âstu doprât la fotocjamare di sisteme? Tu scugnis associâ dal didentri di une aplicazion { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
fur	Âstu doprât la fotocjamare di sisteme? Tu scugnis associâ di dentri di une aplicazion di Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
fur	Cifre { $inputNumber } di { $codeLength }

en-us	Disable
fur	Disative

en-us	Disable
fur	Disative

en-us	Disable
fur	Disative

en-us	Disable two-step authentication?
fur	Disativâ la autenticazion in doi passaçs?

en-us	Disconnect from Sync
fur	Disconet di Sync

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fur	Scont ({ $discountDuration } mês): -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fur	Scont: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
fur	Non visualizât

en-us	Display name
fur	Non visualizât

en-us	Display name
fur	Non visualizât

en-us	Display name updated
fur	In non visualizât al è stât inzornât

en-us	Document that contains hidden text.
fur	Document che al conten test platât.

en-us	Do it later
fur	Plui tart

en-us	Done
fur	Fat

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
fur	No sta dismenteâti di gjenerâ une gnove clâf di recupar dal account da lis impostazions dal to { -product-mozilla-account } par evitâ problemis di acès in futûr.

en-us	Don’t forget to sync!
fur	No sta dismenteâti di sincronizâ!

en-us	Don't have an account recovery key?
fur	No âstu une clâf di recupar dal account?

en-us	Don’t have an account recovery key?
fur	No âstu une clâf di recupar dal account?

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
fur	No sta pierdi i tiei dâts se tu dismenteis la password

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
fur	No sta pierdi nuie! Complete la configurazion par scomençâ a sincronizâ

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
fur	No sta fâti scjampâ { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
fur	No sta fâti scjampâ { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
fur	No sta fâti scjampâ il navigadôr che al met te e la tô riservatece al prin puest.

en-us	Don’t sync this device
fur	No sta sincronizâ chest dispositîf

en-us	Download
fur	Discjame

en-us	Download
fur	Discjame

en-us	Download and continue
fur	Discjame e continue

en-us	Download and store it now
fur	Discjamile e salvile daurman

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
fur	Discjame { -brand-firefox } su { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
fur	Discjame { -brand-firefox } su { -app-store }

en-us	Downloaded
fur	Discjamât

en-us	Downloaded
fur	Discjariât

en-us	Download Firefox
fur	Discjame Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
fur	Discjame Firefox par Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
fur	Discjame Firefox par iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
fur	Discjame Firefox pai dispositîfs mobii

en-us	Download Firefox for mobile devices.
fur	Discjame Firefox par dispositîfs mobii.

en-us	Download Firefox now
fur	Discjame Firefox daurman

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
fur	Discjame Firefox sul to dispositîf mobil, dopo invie la sincronizazion.

en-us	Download Firefox with your camera app
fur	Discjame Firefox midiant la aplicazion pe fotocjamare

en-us	Download latest
fur	Discjame la ultime version

en-us	Download { $productName } on the App Store:
fur	Discjame { $productName } dal App Store:

en-us	Download Terms
fur	Discjame i tiermins

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
fur	Ti covential jutori cuntune aplicazion o servizi specific? (opzionâl)

en-us	Duplicate
fur	Dopli

en-us	Early access to test new products
fur	Acès in anteprime par provâ gnûfs prodots

en-us	Early access to test new products
fur	Acès in anteprime par provâ gnûfs prodots

en-us	Email
fur	E-mail

en-us	Email
fur	E-mail

en-us	Email address
fur	Direzion e-mail

en-us	Email bounces cleared
fur	Notifichis di mancjât recapit de pueste netadis

en-us	Email code
fur	Mande codiç vie e-mail

en-us	Email Communications
fur	Comunicazions vie e-mail

en-us	Email confirmed
fur	E-mail confermade

en-us	Email confirmed
fur	E-mail confermade

en-us	Email is not valid
fur	La e-mail no je valide

en-us	{ $email } is now your primary email
fur	{ $email } e je cumò la tô e-mail primarie

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
fur	Nol è pussibil doprâ lis mascaris di e-mail come e-mail secondarie

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
fur	Nol è pussibil doprâ lis mascaris di e-mail par creâ un account.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
fur	Nol è pussibil doprâ lis mascaris di e-mail par creâ un account.

en-us	Email new code.
fur	Mande e-mail cul gnûf codiç.

en-us	Email new code.
fur	Mande e-mail cul gnûf codiç.

en-us	Email new code.
fur	Mande e-mail cul gnûf codiç.

en-us	Email required
fur	E-mail necessarie

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
fur	E-mail mandade di gnûf. Zonte { $accountsEmail } ai tiei contats par garantî une consegne cence fastidis.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
fur	E-mail tornade a mandâ. Zonte accounts@firefox.com ai tiei contats par garantî une consegne cence problemis.

en-us	 %(email)s 
fur	 %(email)s 

en-us	Emails do not match
fur	Lis direzions e-mail no corispuindin

en-us	{ $email } successfully added
fur	Direzion { $email } zontade cun sucès

en-us	{ $email } successfully deleted
fur	{ $email } eliminade cun sucès

en-us	Enabled
fur	Ativade

en-us	Enabled
fur	Ativade

en-us	Enable two-step authentication
fur	Ative la autenticazion in doi passaçs

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
fur	Ative la autenticazion in doi passaçs <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Ative la autenticazion in doi passaçs <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup di 10 cifris

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup di 10 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 6-digit code
fur	Inserìs il codiç a 6 cifris

en-us	Enter 8-digit code
fur	Inserìs il codiç a 8 cifris

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
fur	Inserî il codiç di 8 cifris dentri di 10 minûts

en-us	Enter a backup authentication code
fur	Inserìs un codiç di autenticazion di backup

en-us	Enter account recovery key
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account

en-us	Enter account recovery key
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account

en-us	Enter a hint (optional)
fur	Inserìs un sugjeriment (facoltatîf)

en-us	Enter a password
fur	Inserìs une password

en-us	Enter authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
fur	Inserìs il codiç di autorizazion

en-us	Enter authorization code
fur	Inserìs il codiç di autorizazion

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
fur	Inserìs une direzion e-mail valide. firefox.com nol ufrìs servizis di pueste eletroniche.

en-us	Enter backup authentication code
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç di autenticazion di backup <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
fur	Inserìs il codiç

en-us	Enter code
fur	Inserìs il codiç

en-us	Enter Code
fur	Inserìs il codiç

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
fur	Inserìs un codiç di { $codeLength } caratars par continuâ

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
fur	Inserìs un codiç di { $codeLength } cifris par continuâ

en-us	Enter code manually
fur	Inserìs il codiç a man

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
fur	Inserìs il codiç a man <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Inserìs il codiç a man <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span class="card-subheader">pal to account Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span class="card-subheader">pal to account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span class="card-subheader" id="subheader"> pal to account Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
fur	Inserìs il codiç di conferme <span>pal to { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
fur	Inserìs la password atuâl

en-us	Enter display name
fur	Inserìs il non visualizât

en-us	Entered passwords match.
fur	Lis passwords inseridis a corispuindin.

en-us	Entered passwords match.
fur	Lis passwords inseridis a corispuindin.

en-us	Enter email address
fur	Inserìs la tô direzion e-mail

en-us	Enter new password
fur	Inserìs une gnove password

en-us	Enter password
fur	Inserìs la password

en-us	Enter password
fur	Inserî la password

en-us	Enter Password
fur	Inserìs la password

en-us	Enter security code
fur	Inserìs il codiç di sigurece

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
fur	Inserìs dentri di 10 minûts il codiç di conferme di 8 cifris che o vin mandât a <span>{ $email }</span>.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç che ti vin mandât su %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç che ti vin mandât su { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç che ti vin mandât su { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fur	Inserìs il codiç che al è stât mandât a %(escapedEmail)s dentri di 5 minûts.

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
fur	Inserìs cheste clâf segrete te aplicazion di autenticazion:

en-us	Enter your 32-character account recovery key
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account a 32 caratars

en-us	Enter your account recovery key
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account par confermâ che tu âs salvât une sô copie.

en-us	Enter your card information
fur	Inserìs lis informazions relativis ae tô cjarte di credit

en-us	Enter your confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter your confirmation code
fur	Inserìs il codiç di conferme

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your email
fur	Inserìs la tô e-mail

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
fur	Inserìs la tô direzion e-mail e ti inviarìn un codiç di conferme par confermâ la tô identitât.

en-us	Enter your password
fur	Inserìs la password

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
fur	           Inserìs la tô password <span class="card-subheader" id="subheader">pal to account Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
fur	Inserìs la password <span class="card-subheader" id="subheader">pal to account Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
fur	Inserìs la password <span class="card-subheader" id="subheader">pal to account Mozilla</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
fur	Inserìs la password <span>pal to { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
fur	Inserìs la password <span>pal to { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
fur	Inserìs la password par visualizâ la clâf di recupar dal account.

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
fur	Inserìs il codiç di sigurece pe autenticazion a doi fatôrs (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
fur	Inserìs il codiç di sigurece pe autenticazion a doi fatôrs (2FA)

en-us	Error:
fur	Erôr:

en-us	Error confirming subscription…
fur	Erôr te conferme dal abonament…

en-us	Error pairing to remote device
fur	Erôr di associazion al dispositîf lontan

en-us	Event Name
fur	Non event

en-us	Everything you are using and signed into.
fur	Ducj i servizis che tu âs fat l'acès e che tu stâs doprant.

en-us	Expand warning
fur	Slargje l'avertiment

en-us	Expired code
fur	Codiç scjadût

en-us	Expired token
fur	Gjeton scjadût

en-us	Expires { $expirationDate }
fur	Al scjât al/ai { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
fur	Al scjat al/ai { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
fur	Operazion falide par vie di un conflit tra richiestis, torne prove.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
fur	Nol è stât pussibil copiâ. Prove a copiâ a man.

en-us	Failed to send email
fur	Nol è stât pussibil mandâ la e-mail

en-us	%(family)s on %(OS)s
fur	%(family)s su %(OS)s

en-us	Feature not enabled
fur	Funzionalitât no abilitade

en-us	Final reminder: Setup your account
fur	Pro memoria finâl: configure il to account

en-us	Final reminder to confirm your account
fur	Ultin pro memoria par confermâ il to account

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
fur	Cjate { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
fur	Cjate { -brand-firefox } in { -google-play } e { -app-store } o <br /><linkExternal>mande un colegament par discjariâ sul to dispositîf.</linkExternal>

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
fur	Cjate là che a son esponudis lis tôs informazions personâls e torne a cjapâtes

en-us	Finish
fur	Fin

en-us	Finish
fur	Fin

en-us	Finish creating your account
fur	Complete la creazion dal to account

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox
fur	Firefox

en-us	Firefox account
fur	account Firefox

en-us	Firefox Account
fur	Account di Firefox

en-us	Firefox Account Recovery Key
fur	Clâf di recupar dal account Firefox

en-us	Firefox accounts
fur	accounts Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts
fur	Accounts di Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
fur	Al è pussibil plaçâ Account Firefox dome tai IFRAME sui sîts autorizâts

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
fur	Accounts di Firefox al dopre funzionalitâts che no                         son supuartadis te tô version di Firefox.                         Par continuâ, discjame e instale la ultime                         version di Firefox.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
fur	I Accounts di Firefox a doprin funzionalitâts che no son supuartadis de tô version di Firefox. Par plasê discjame e instale la ultime version di Firefox par continuâ.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
fur	Accounts di Firefox al à bisugne di JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
fur	I accounts di Firefox a cambiaran non in accounts di Mozilla dal 1ⁿ di Novembar

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
fur	Codiçs di autenticazion di backup par Firefox

en-us	Firefox Cloud
fur	Firefox Cloud

en-us	Firefox Monitor
fur	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
fur	Firefox Relay

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
fur	Chi di pôc Firefox Sync si ripiarà

en-us	Firefox update required
fur	Al covente inzornâ Firefox

en-us	First you’ll need to approve your subscription
fur	Par prime robe tu scugnis aprovâ il to abonament

en-us	Folder on secure device
fur	Cartele suntun dispositîf sigûr

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
fur	Par vê plui sigurece, conferme chest acès par scomençâ a sincronizâ i dâts su chest dispositîf:

en-us	Forbidden
fur	Improibît

en-us	Forgot password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot your password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot your password?
fur	Password dismenteade?

en-us	Forgot your password?
fur	Password dismenteade?

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Par vê plui informazions, visite il <a data-l10n-name="supportLink">supuart { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Par vê plui informazions, visite il <a data-l10n-name="supportLink">supuart di { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
fur	Par vê plui informazions, visite il supuart { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
fur	Par vê plui informazions, visite il supuart di { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
fur	Par vê plui informazions, visite il supuart di { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	for your Firefox account
fur	pal to account Firefox

en-us	Full Name
fur	Non complet

en-us	General application error
fur	Erôr gjenerâl de aplicazion

en-us	General application error
fur	Erôr gjenerâl de aplicazion

en-us	Generate a new account recovery key
fur	Gjenere une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Generate a new account recovery key
fur	Gjenere une gnove clâf di recupar dal account

en-us	Generated: { $date }
fur	Gjenerade: { $date }

en-us	Get an Account Recovery Key
fur	Oten une clâf di recupar dal account

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
fur	Oten { -brand-firefox } sul celulâr o sul tablet

en-us	Get free scan
fur	Oten une scansion gratuite

en-us	Get help
fur	Oten jutori

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
fur	Oten di plui di { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
fur	Oten di plui di Mozilla:

en-us	Get our latest news and product updates
fur	Ricêf lis ultimis notiziis e i inzornaments sui prodots

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
fur	Ricêf cognossincis pratichis te tô casele di pueste in merit a:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
fur	Oten { $productName } su Google Play:

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get started
fur	Scomence

en-us	Get Started
fur	Scomence

en-us	Get the full Sync experience.
fur	Sfrute dut il potenziâl di Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
fur	Ricêf lis ultimis notiziis su { -brand-mozilla } e { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
fur	Ricêf lis ultimis notiziis su Mozilla e Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
fur	Ricêf lis ultimis notiziis su Mozilla e Firefox.

en-us	Google
fur	Google

en-us	Google
fur	Google

en-us	Google Play
fur	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
fur	{ -google-play } Store

en-us	Got a minute to protect your data?
fur	Âstu un minût par protezi i tiei dâts?

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
fur	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Conet il to dispositîf mobil</h1><p>cuntun codiç QR creât di pueste par te</p>

en-us	Have an account recovery key?
fur	Âstu une clâf di recupar dal account?

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
fur	Âstu un gnûf dispositîf ma no tu âs acès a nissun dai tiei dispositîfs precedents?

en-us	Have any device where you previously signed in?
fur	Âstu un dispositîf dulà che tu sês za jentrât/jentrade in precedence?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Âstu domandis? Visite il <a>supuart par { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
fur	Âstu domandis? Visite il <a>supuart par { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Help
fur	Jutori

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
fur	Judinus a miorâ i { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
fur	Judinus a miorâ i { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
fur	Judinus a tignî internet in salût

en-us	Help keep the internet healthy
fur	Judinus a tignî internet in salût

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
fur	Judinus a mantignî sigûr il to account aprovant che tu jeris tu a jentrâ cun:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
fur	Judinus a mantignî sigûr il to account confermant che tu jeris tu a jentrâ cun:

en-us	Hide details
fur	Plate detais

en-us	Hide password
fur	Plate password

en-us	Hide password
fur	Plate password

en-us	Hide password from screen.
fur	Plate la password dal schermi.

en-us	History
fur	Cronologjie

en-us	History
fur	Cronologjie

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
fur	Uhm… al somee che e sedi stade a pene inviade une transazion identiche. Controle la cronologjie dai paiaments.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
fur	Uhm… al è vignût fûr un probleme tal autorizâ il paiament. Contate l’emitent de cjarte.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
fur	Uhm… al è vignût fûr un probleme tal autorizâ il paiament. Torne prove o contate l’emitent de cjarte.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
fur	O vin fastidis cui nestris sistemis. O sin daûr a comedâju e si scusìn pal inconvenient. Torne prove plui indenant.

en-us	Home
fur	Pagjine principâl

en-us	How old are you?
fur	Trops agns âstu?

en-us	How old are you?
fur	Trops agns âstu?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
fur	Trops agns âstu? Par savê parcè che ti domandìn la tô etât, va daûr dal colegament “Parcè domandìno” chi sot.

en-us	I already have Firefox for mobile
fur	O ai za Firefox par dispositîfs mobii

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
fur	O autorizi { -brand-mozilla } a contizâ l’impuart visualizât doprant il metodi di paiament che o ai sielt, in base aes <termsOfServiceLink>cundizions di utilizazion dal servizi</termsOfServiceLink> e ae<privacyNoticeLink>informative su la riservatece</privacyNoticeLink>, fintant che no anularai il gno abonament.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
fur	O autorizi { -brand-name-mozilla }, la organizazion che e realize i prodots { -brand-name-firefox }, a contizâ l’impuart visualizât doprant il metodi di paiament che o ai sielt, in base aes <termsOfServiceLink>cundizions di utilizazion dal servizi</termsOfServiceLink> e ae <privacyNoticeLink>informative su la riservatece</privacyNoticeLink>, fintremai che no anularai il gno abonament.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
fur	O autorizi { -brand-name-mozilla } a contizâ l’impuart visualizât doprant il metodi di paiament che o ai sielt, in base aes <termsOfServiceLink>cundizions di utilizazion dal servizi</termsOfServiceLink> e ae<privacyNoticeLink>informative su la riservatece</privacyNoticeLink>, fintant che no anularai il gno abonament.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -product-mozilla-hubs } e { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots

en-us	I’d like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
fur	O vûl ricevi inzornaments sui prodots di { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
fur	O desideri ricevi di { -brand-mozilla } inzornaments su sigurece e riservatece

en-us	I don’t have Firefox for mobile
fur	No ai Firefox par dispositîfs mobii

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
fur	In câs contrari, judinus a tignî lontans i intrûs <a data-l10n-name="reportSignInLink">fasintnus une segnalazion</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
fur	In câs contrari, judinus a tignî lontans i intrûs e segnalinus il fat.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
fur	Se pardabon il dispositîf disconetût al è suspiet, par tignî al sigûr lis tôs informazions, tu varessis di cambiâ la tô password di { -product-firefox-account } tes impostazions dal account. Tu varessis di cambiâ ancje dutis lis altris passwords che tu âs salvât su { -brand-firefox } scrivint about:logins te sbare de direzion.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
fur	Se pardabon il dispositîf disconetût al è suspiet, par tignî al sigûr lis tôs informazions, tu varessis di cambiâ la tô password di { -product-mozilla-account } tes impostazions dal account. Tu varessis di cambiâ ancje dutis lis altris passwords che tu âs salvât su { -brand-firefox } scrivint about:logins te sbare de direzion.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
fur	Tal câs che ti coventi instalâ altri software par podê doprâ { $productName }, tu ricevarâs intune altre e-mail lis istruzions par discjamâlu.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
fur	Tal câs che ti coventi instalâ altri software par podê doprâ { $productName }, tu ricevarâs intune altre e-mail lis istruzions par discjamâlu.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
fur	Se tu sâs di vê inseride une direzion e-mail valide, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>contatinus</a> e ti judarìn a sblocâ l’account.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
fur	Se tu sâs di vê inseride une direzion e-mail valide, <linkExternal>contatinus</linkExternal> e ti judarìn a sblocâ l’account.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
fur	Se no tu jeris tu, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
fur	Se no tu jeris tu, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">elimine la gnove clâf</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
fur	Se no tu jeris tu, <a id="change-password" class="link-blue">cambie la tô password</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
fur	Se no tu jeris tu, cambie la tô password:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
fur	Se no tu jeris tu, elimine la gnove clâf:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
fur	Se no tu jeris tu, <link>cambie la tô password</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
fur	Se tu jeris tu, ve chi il codiç di conferme par continuâ:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fur	Se sì, chest al è il codiç di autorizazion che ti covente:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
fur	Se sì, chest al è il codiç di autorizazion che ti covente: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is your authorization code:
fur	Se sì, chest al è il to codiç di autorizazion:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
fur	Se sì, chest al è il to codiç di conferme par procedi:

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
fur	Se cheste modifiche no tu le âs fate tu, torne a configurâ la tô password cumò su { $resetLink }

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
fur	Se no tu âs fat tu cheste operazion, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambie la tô password</a> daurman.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
fur	Se no tu âs fat tu cheste operazion, cambie la tô password daurman.

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
fur	Par cualsisei domande contate il nestri <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">grup di supuart</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
fur	Par cualsisei domande contate il nestri grup di supuart: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
fur	Se no tu lu âs za fat, cree une gnove clâf di recupar dal account tes impostazions par evitâ di pierdi i tiei dâts salvâts come lis passwords, i segnelibris, la cronologjie di navigazion e ancjemò altri.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
fur	Se tu vessis di pierdi l'acès al to account, tu podarâs ripristinâ i tiei dâts di sincronizazion.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
fur	Se tu âs l’abonament a Pocket Premium, verifiche di <a>anulâ l’abonament</a> prime di eliminâ il to account.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
fur	Se tu suspietis che cualchidun al stedi cirint in maniere ilegjitime di acedi al to account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">cambie daurman la tô password.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
fur	Se tu pensis che cualchidun al stedi cirint di acedi in maniere ilegjitime al to account, cambie daurman la tô password.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
fur	Lu fasarai plui indenant, mandimi un pro memoria

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
fur	Ilustrazion par rapresentâ une clâf di recupar dal account.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
fur	Ilustrazion par rapresentâ une clâf di recupar dal account.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
fur	Ilustrazion par rapresentâ une e-mail che e conten un codiç.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
fur	Ilustrazion par rapresentâ la creazion di un sugjeriment pe archiviazion.

en-us	Image processing error
fur	Erôr di elaborazion de imagjin

en-us	I'm done for now
fur	Pal moment o ai finît

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
fur	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Discjame { $productName } sul { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
fur	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Dispositîfs">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
fur	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo di { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
fur	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo di { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
fur	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Discjame { $productName } su { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo di { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
fur	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
fur	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sincronize dispositîfs">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
fur	Impuartant: sielç une password divierse di chê che tu dopravis prime e controle che no sedi compagne ae tô direzion di pueste.

en-us	Incorrect backup authentication code
fur	Codiç di autenticazion di backup sbaliât

en-us	Incorrect code
fur	Codiç sbaliât

en-us	Incorrect email case
fur	Direzion e-mail sbaliade (maiusculis/minusculis)

en-us	Incorrect password
fur	Password sbaliade

en-us	Incorrect password
fur	Password sbaliade

en-us	Incorrect redirect_uri
fur	redirect_uri no valit

en-us	Incorrect two-step authentication code
fur	Codiç di autenticazion in doi passaçs sbaliât

en-us	Install Firefox and open it on your device
fur	Instale Firefox e vierzilu sul to dispositîf

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
fur	Instalâ e sincronizâ Firefox tra almancul doi dispositîfs ti protêç ancje cuintri lis pierditis di dâts.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
fur	Instale { $productName } su di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altri dispositîf di scritori</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
fur	Instale { $productName } su di <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altri dispositîf</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
fur	Instale { $productName } su di un altri dispositîf:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
fur	Tal câs che tu decidis di ristabilî la tô password, no tu rivarâs a doprâ la tô clâf di recupar dal account par acedi ai tiei dâts. Nol è pussibil tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	Invalid account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account no valide

en-us	Invalid account recovery key
fur	Clâf di recupar dal account no valide

en-us	Invalid assertion
fur	Afermazion no valide

en-us	Invalid authorization code
fur	Codiç di autorizazion no valit

en-us	Invalid backup authentication code
fur	Il codiç di autenticazion di backup nol è valit

en-us	Invalid billing information
fur	Informazions di faturazion no validis

en-us	Invalid configuration
fur	La configurazion no je valide

en-us	Invalid confirmation code
fur	Codiç di conferme no valit

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
fur	Atribût dâts no valit: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
fur	id_token_hint no valit

en-us	Invalid JSON in request body
fur	Ogjet JSON no valit tal cuarp de rispueste

en-us	Invalid message from the remote device
fur	Messaç no valit dal dispositîf lontan

en-us	Invalid nonce in request signature
fur	Valôr di “nonce“ no valit te firme de richieste

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
fur	Parametri OAuth no valit: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
fur	Codiç di conferme scjadût o no valit

en-us	Invalid or expired confirmation code
fur	Codiç di conferme scjadût o no valit

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
fur	Parametri no valit tal cuarp de richieste: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
fur	Parametri no valit: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
fur	Informazions di paiament no validis; al è vignût fûr un erôr cul to account. <div>Gjestìs</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
fur	Informazions di paiament no validis; al è vignût fûr un erôr cul to account. Al podarès passâ un pôc di timp prime che chest avîs al vegni gjavât, ancje dopo che tu âs inzornât cun sucès lis tôs informazions. <div>Gjestìs</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
fur	Gjeton dal paiament no valit pal abonament.

en-us	Invalid phone number
fur	Numar di telefon no valit

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
fur	Proprietât no valide tal gjeton par ripiâ: %(property)s

en-us	Invalid redirect
fur	Dirotament no valit

en-us	Invalid redirect
fur	Dirotament no valit

en-us	Invalid request signature
fur	Firme de richieste no valide

en-us	Invalid signin code
fur	Codiç di acès no valit

en-us	Invalid timestamp in request signature
fur	Marche temporâl no valide te firme de richieste

en-us	Invalid token
fur	Gjeton no valit

en-us	Invalid token
fur	Gjeton no valit

en-us	Invalid Token
fur	Gjeton no valit

en-us	Invalid two-step authentication code
fur	Il codiç di autenticazion in doi passaçs nol è valit

en-us	Invalid verification code
fur	Codiç di verifiche no valit

en-us	{ $invoiceDate }
fur	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
fur	Fature #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
fur	Numar fature: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fur	Numar fature: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
fur	Numar fature: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice preview not found
fur	Anteprime fature no cjatade

en-us	Invoice preview not found for this subscription
fur	Anteprime fature no cjatade par chest abonament

en-us	IP address: { $ip }
fur	Direzion IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
fur	Direzion IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
fur	Direzion IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
fur	Direzion IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
fur	Sêstu tu a jentrâ?

en-us	It expires in 5 minutes.
fur	Al scjât chi di 5 minûts.

en-us	It expires in 5 minutes.
fur	Al scjât chi di 5 minûts.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fur	Al scjât chi di 5 minûts. Une volte confermade, cheste direzion e-mail e ricevarà notifichis di sigurece e messaçs di conferme.

en-us	It looks like that promo code has expired.
fur	Al somee che il codiç promozionâl al sedi scjadût.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
fur	Al somee che cheste transazion e superi il limit di credit disponibil. Prove cuntune altre cjarte.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
fur	Al somee che cheste transazion e superi il limit di credit disponibil. Prove cuntune altre cjarte o spiete 24 oris.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
fur	Al somee che la tô cjarte no vedi credit suficient. Prove cuntune altre cjarte.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
fur	Al somee che la tô cjarte di credit e sedi scjadude. Prove cuntune altre cjarte.

en-us	It looks like your debit card isn’t setup for instant payments. Try another debit or credit card.
fur	Al somee che la tô cjarte di debit no sedi configurade pai paiaments istantanis. Prove cuntune altre cjarte di debit o di credit.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fur	Al è pussibil che la cjarte di credit doprade e sedi scjadude o che il metodi di paiament selezionât nol sedi inzornât.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fur	Al è pussibil che la cjarte di credit doprade e sedi scjadude o che il metodi di paiament selezionât nol sedi inzornât.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
fur	Al è pussibil che la cjarte di credit doprade e sedi scjadude o che il metodi di paiament selezionât nol sedi inzornât.

en-us	It only takes a sec to sync.
fur	Al puarte vie dome un secont par sincronizâ.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
fur	Al è facil! Ti baste instalâ { -brand-firefox } suntun altri dispositîf e jentrâ par ativâ la sincronizazion. E somee magjie!

en-us	It takes two to sync
fur	A coventin doi par sincronizâ

en-us	It was deleted from:
fur	E je stade eliminade di:

en-us	It was used on:
fur	Al è stât doprât su:

en-us	Key:
fur	Clâf:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
fur	* Clâf gjenerade: { $downloadDate }

en-us	{ $label } is required
fur	{ $label } al è un cjamp obligatori

en-us	{ la-heading }
fur	{ la-heading }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
fur	Ultin control: %(lastCheckTime)s

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more
fur	Plui informazions

en-us	Learn more about your account recovery key
fur	Altris informazions su la clâf di recupar dal account

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
fur	* Altris informazions su la clâf di recupar dal to account: { $supportURL }

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Legal
fur	Notis legâls

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
fur	Scomence a doprâ dutis lis funzionalitâts includudis tal to abonament:

en-us	Link damaged
fur	Il colegament al è danezât

en-us	Link damaged
fur	Il colegament al è danezât

en-us	Linked Accounts
fur	Accounts colegâts

en-us	Link is damaged. Please try again.
fur	Il colegament al è rot. Torne prove.

en-us	List Price
fur	Presit di catalic

en-us	Loading
fur	Daûr a cjariâ

en-us	Loading…
fur	Daûr a cjariâ…

en-us	Local storage and cookies are required
fur	Al è necessari ativâ la archiviazion locâl e i cookies

en-us	Local storage or cookies are still disabled
fur	La archiviazion locâl o i cookies a son ancjemò disativâts

en-us	location balloon
fur	indicadôr posizion

en-us	Location unknown
fur	Posizion no cognossude

en-us	Location unknown
fur	Posizion no cognossude

en-us	Logged out of { $service }
fur	Disconetût di { $service }

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
fur	Jentrâ su { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
fur	Jentrâ tal to { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
fur	Tentatîf di acès anulât

en-us	Login attempt cancelled
fur	Tentatîf di acès anulât

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
fur	Stâstu cirint Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Scomence di chi</a>

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
fur	Ciristu il to abonament premium a { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
fur	Ciristu il to abonament premium a { -product-pocket }?

en-us	Lost or stolen
fur	Pierdût o robât

en-us	Lost or stolen device disconnected
fur	Dispositîf pierdût o robât disconetût

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
fur	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Made by { -brand-mozilla }
fur	Fat di { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
fur	Rint primarie

en-us	Manage
fur	Gjestìs

en-us	Manage
fur	Gjestìs

en-us	{ manage-account }:
fur	{ manage-account }:

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage account
fur	Gjestìs account

en-us	Manage devices
fur	Gjestìs dispositîfs

en-us	Manage devices
fur	Gjestìs dispositîfs

en-us	Manage my subscription
fur	Gjestion abonament

en-us	Manage your account
fur	Gjestìs il to account

en-us	Manage your account
fur	Gjestìs il to account

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-firefox-account } visitant cheste pagjine: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-firefox-account } visitant la <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagjine dal account</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-mozilla-account } visitant la pagjine dal to account: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
fur	Gjestìs lis impostazions dal to { -product-mozilla-account } visitant la <a data-l10n-name="subplat-account-page">pagjine dal account</a>.

en-us	Maybe later
fur	Magari plui indevant

en-us	MDN Plus
fur	MDN Plus

en-us	Missing configuration
fur	E mancje la configurazion

en-us	Missing content-length header
fur	E mancje la intestazion “content-length”

en-us	Missing data attribute: %(property)s
fur	Al mancje l'atribût dai dâts: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
fur	Parametri OAuth no specificât: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
fur	Elements doplis o che a mancjin?

en-us	Missing parameter: %(param)s
fur	Al mancje il parametri: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
fur	E mancje une proprietât tal gjeton par ripiâ: %(property)s

en-us	Mistyped email?
fur	Erôrs di batidure te e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
fur	Âstu sbaliât a scrivi la e-mail? { $domain } nol ufrìs un servizi di pueste eletroniche.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
fur	Erôrs di batidure te e-mail? %(domain)s nol ufrìs servizis di pueste.

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
fur	Altris prodots di { -brand-mozilla } che a protezin la tô riservatece

en-us	Mozilla
fur	Mozilla

en-us	Mozilla
fur	Mozilla

en-us	Mozilla account
fur	Account Mozilla

en-us	Mozilla account
fur	Account Mozilla

en-us	Mozilla account
fur	account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
fur	Accounts di Mozilla

en-us	Mozilla accounts
fur	Accounts di Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
fur	Al è pussibil plaçâ dentri di un IFRAME i accounts Mozilla dome sui sîts web autorizâts

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
fur	I accounts Mozilla a àn bisugne di JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
fur	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
fur	Logo Mozilla

en-us	Mozilla m logo
fur	Logo cu la m di Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
fur	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
fur	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
fur	E scugne vê almancul 8 caratars

en-us	Need another code? Resend
fur	Ti covential un altri codiç? Mande di gnûf

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
fur	Gnûf account colegât a { -brand-firefox }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
fur	Gnûf account colegât al to { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
fur	Gjenerade gnove clâf di recupar dal account

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
fur	E je stade creade une gnove clâf di recupar dal account. Discjamile e salvile daurman.

en-us	New backup authentication codes created
fur	A son stâts creâts gnûfs codiçs di autenticazion di backup

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
fur	I gnûfs codiçs a son stâts creâts. Salve intun puest sigûr chescj codiçs di autenticazion di backup che si puedin doprâ une volte sole — ti coventaran par  acedi al to account se no tu varâs il to dispositîf mobil.

en-us	New password
fur	Gnove password

en-us	New password
fur	Gnove password

en-us	New password
fur	Gnove password

en-us	New password added
fur	Gnove password zontade

en-us	New password matches confirmation
fur	La gnove password e corispuint ae conferme

en-us	New password saved!
fur	Gnove password salvade!

en-us	New plan
fur	Gnûf plan

en-us	New primary email
fur	Gnove e-mail primarie

en-us	new profile picture
fur	gnove imagjin di profîl

en-us	New sign-in to { $clientName }
fur	Gnûf acès a { $clientName }

en-us	New sign-in to Firefox
fur	Gnûf acès a Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
fur	Gnûf acès al to { -product-mozilla-account }

en-us	New total
fur	Gnûf totâl

en-us	Next billed on { $date }
fur	Prossim adebit al/ai { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
fur	La prossime fature di { $priceAmount } e scjât ai { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
fur	La prossime fature di { $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis e scjât ai { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fur	Prossime fature: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fur	Prossime fature: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
fur	Prossime fature: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
fur	Dopo, tu varâs di creâ une password par { -product-firefox-account } cussì di scomençâ a doprâ il to gnûf abonament.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
fur	Dopo, tu varâs di creâ une password par { -product-mozilla-account } cussì di scomençâ a doprâ il to gnûf abonament.

en-us	No longer own that email? Create a new account
fur	No tu controlis plui chê e-mail? Cree un gnûf account

en-us	No longer own that email? Create a new account
fur	No tu controlis plui chê e-mail? Cree un gnûf account

en-us	no message
fur	nissun messaç

en-us	none
fur	nissun

en-us	None
fur	Nissune

en-us	None
fur	Nissun

en-us	No such plan for this product.
fur	Nissun plan di chel gjenar par chest prodot.

en-us	No such plan for this subscription.
fur	Nissun plan di chest gjenar par chest abonament.

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Not a commonly used password
fur	No une password di ûs comun

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
fur	Note: nol è pussibil ripristinâ i dâts midiant la e-mail secondarie — par chê operazion ti coventarà une <a>clâf di recupar dal account</a>.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fur	No ise te pueste in jentrade o te cartele spam/malvolude? Torne mande

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fur	No ise te pueste in jentrade o te cartele spam/malvolude? Torne mande

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fur	No ise te pueste in jentrade o te cartele spam/malvolude? Torne mande

en-us	not listed
fur	no te liste

en-us	Not listed
fur	Nol è te liste

en-us	Not now
fur	No cumò

en-us	Not now
fur	No cumò

en-us	Not now
fur	No cumò

en-us	Not Set
fur	No configurade

en-us	Not Set
fur	No configurade

en-us	Not Set
fur	No configurade

en-us	Not you?
fur	No jeristu tu?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
fur	No jeristu tu? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Cambie la tô password</a>.

en-us	Not you? Change your password:
fur	No jeristu tu? Cambie la tô password:

en-us	Not your email address
fur	No compagne de direzion e-mail

en-us	Not your email address
fur	No compagne de to direzion e-mail

en-us	Not your email address
fur	No compagne de direzion e-mail

en-us	Not your email address
fur	No compagne de direzion e-mail

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
fur	Cumò inserìs il codiç di autenticazion de aplicazion pe autenticazion.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
fur	Cumò tu puedis acedi aes schedis viertis, aes passwords e ai segnelibris su ducj i tiei dispositîfs.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
fur	Cumò tu puedis acedi aes schedis viertis, aes passwords e ai segnelibris su ducj i tiei dispositîfs.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
fur	A restin { $numberRemaining } codiçs di autenticazion di backup

en-us	off
fur	disativât

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
fur	Orpo, alc al è lât strucj. Nus è rivade a segnalazion dal probleme e o lavorarìn par comedâlu.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
fur	Orpo, al è vignût fûr un erôr. O vin ricevût la segnalazion e  o stin lavorant par une soluzion.

en-us	Okay, got it
fur	Va ben, capît

en-us	Old or replaced
fur	Vecjo o sostituît

en-us	Old password
fur	Password vecje

en-us	on
fur	atîf

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
fur	Une volte completât, al scomençarà a gjenerâ codiçs di autenticazion di inserî.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
fur	Une volte completade la procedure, la aplicazion e scomençarà a gjenerâ codiç di sigurece di inserî.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
fur	Une volte confermade la richieste, al sarà pussibil modificâ, di chest dispositîf, lis impostazions dal account, come chê di zontâ une e-mail secondarie.

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
fur	Scont una tantum: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
fur	A restin dome { $numberRemaining } codiçs di autenticazion di backup!

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
fur	Orpo! Al somee che no tu stedis doprant Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
fur	Orpo! Alc al è lât strucj.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
fur	Orpo! No sin rivâts a creâ la tô clâf di recupar dal account. Torne prove plui tart.

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
fur	Vierç Firefox sul to computer, visite <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> e va daûr des istruzions visualizadis par coneti il to dispositîf mobil.

en-us	Open Gmail
fur	Vierç Gmail

en-us	Open Hotmail
fur	Vierç Hotmail

en-us	Open Outlook
fur	Vierç Outlook

en-us	Open Restmail
fur	Vierç Restmail

en-us	Opens in new window
fur	Si vierç intun gnûf barcon

en-us	Opens in new window
fur	Si vierç intun gnûf barcon

en-us	Open Tabs
fur	Schedis viertis

en-us	Open Tabs
fur	Schedis viertis

en-us	Open the camera app on your device
fur	Vierç la aplicazion de fotocjamare sul to dispositîf

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
fur	Esplore internet cun { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
fur	Esplore internet cun { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
fur	Esplore internet cun { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
fur	Esplore internet cun { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
fur	Vierç Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
fur	Vierç la aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç di autenticazion che ti da.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
fur	Vierç la aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç di autenticazion che ti da.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
fur	Vierç la tô aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç di sigurece che ti da.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
fur	Disativazion lade a bon fin. { -product-firefox-accounts } nol mandarà a { -brand-mozilla } dâts tecnics o di interazion.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
fur	Disativazion lade a bon fin. { -product-mozilla-accounts } nol mandarà a { -brand-mozilla } dâts tecnics o di interazion.

en-us	or
fur	opûr

en-us	Or
fur	Opûr

en-us	Order details
fur	Detais dal ordin

en-us	Or download
fur	Opûr discjamilu

en-us	Or download
fur	Opûr discjamilu

en-us	Other
fur	Altri

en-us	Other account activity
fur	Altris ativitâts dal account

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fur	Il nestri grup al è stât visât. Lis segnalazions come chestis nus judin a tignî lontans i intrûs.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fur	Il nestri grup al è stât visât. Lis segnalazions come chestis nus judin a tignî lontans i intrûs.

en-us	Page not found
fur	Pagjine no cjatade

en-us	Paid Subscriptions
fur	Abonaments a paiament

en-us	Pairing not successful
fur	Associazion lade strucje

en-us	Pairing not successful
fur	Associazion lade strucje

en-us	Pairing was successful.
fur	Associazion lade ben.

en-us	Pairing was successful.
fur	Associazion lade ben.

en-us	Pair using an app
fur	Associe doprant une aplicazion

en-us	Pair using an app
fur	Associe doprant une aplicazion

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password
fur	Password

en-us	Password changed
fur	Password modificade

en-us	Password changed successfully
fur	Password modificade cun sucès

en-us	Password Change Required
fur	Cambi di password necessari

en-us	Password manager
fur	Gjestôr di passwords

en-us	Password must contain at least 8 characters.
fur	La password e à di vê almancul 8 caratars.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
fur	La password e à di vê almancul 8 caratars.

en-us	Password must not be a commonly used password.
fur	La password no à di jessi une password di ûs comun.

en-us	Password must not be a commonly used password.
fur	La password no à di jessi une password di ûs comun.

en-us	Password must not contain your email address.
fur	La password no à di contignî la tô direzion e-mail.

en-us	Password must not contain your email address.
fur	La password no à di contignî la tô direzion e-mail.

en-us	Password requirements
fur	Recuisîts de password

en-us	Password requirements
fur	Recuisîts de password

en-us	Password reset
fur	Ristabilìs la password

en-us	Password reset initiated
fur	Ripristinament password scomençât

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
fur	Torne stabilìs la password <span>par passâ aes impostazions dal account</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Torne stabilìs la password <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
fur	Ripristinament password lât ben

en-us	Password reset successfully
fur	Password ristabilide cun sucès

en-us	Password reset successfully
fur	Password ristabilide cun sucès

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
fur	Password ristabilide cun sucès. Jentre par continuâ.

en-us	Passwords
fur	Passwords

en-us	Passwords
fur	Passwords

en-us	Passwords do not match
fur	Lis passwords no corispuindin

en-us	Passwords do not match
fur	Lis passwords no corispuindin

en-us	Passwords do not match
fur	Lis passwords no corispuindin

en-us	Password set
fur	Password stabilide

en-us	Password set
fur	Password stabilide

en-us	Password set
fur	Password stabilide

en-us	Password updated
fur	Password inzornade

en-us	Password updated
fur	Password inzornade

en-us	Password updated
fur	Password inzornade

en-us	payment & billing
fur	paiament e faturazion

en-us	Payment & billing
fur	Paiaments e faturazion

en-us	Payment details:
fur	Detais dal paiament:

en-us	Payment information
fur	Informazions sul paiament

en-us	Payment information
fur	Informazions sul paiament

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
fur	Inzornament des informazions di paiament necessari pai abonaments di { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for { $productName }
fur	Inzornament des informazions di paiament necessari par { $productName }

en-us	Payment Method:
fur	Metodi di paiament:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
fur	{ payment-method }{ -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
fur	Metodis di paiament

en-us	Payment Methods
fur	Metodis di paiament

en-us	Pay now
fur	Paie cumò

en-us	PayPal
fur	PayPal

en-us	PayPal
fur	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fur	<paypalPrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
fur	<paypalPrivacyLink>Informative su la riservatece di { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
fur	Paie cun { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
fur	Paie cun { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
fur	Paie cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
fur	Paie cun { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
fur	Paie cu la cjarte

en-us	%(permissionName)s (required)
fur	%(permissionName)s (obligatori)

en-us	Phone number required
fur	Il numar di telefon al è obligatori

en-us	Picture
fur	Imagjin

en-us	Places to store your key
fur	Puescj dulà archiviâ la clâf

en-us	Places to store your key:
fur	Puescj dulà archiviâ la tô clâf:

en-us	Plan change failed
fur	Modifiche dal plan falide

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
fur	Modifiche dal plan: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
fur	Plan no cjatât

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
fur	Eliminant il to account tu ricognossis che:

en-us	Please change your password
fur	Cambie la password

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
fur	Controle chei altris dispositîfs e aprove chest acès dal navigadôr { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
fur	Siere cheste pagjine e continue sul altri dispositîf.

en-us	Please close this tab and try again.
fur	Siere cheste schede e torne prove.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
fur	Par gjenerâ la tô clâf di recupar dal account, conferme la tô password par %(escapedEmail)s.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
fur	Cree une password par continuâ su Firefox Sync. I tiei dâts a vegnin cifrâts cu la tô password par protezi la tô riservatece.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fur	Par acedi a Firefox Accounts abilite i cookies e la memorie di archiviazion locâl tal to navigadôr. Tu podarâs cussì usufruî des diviersis funzions come il to ricognossiment tra lis sessions.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fur	Ative i cookies e la archiviazion locâl tal to navigadôr par acedi ai { -product-firefox-accounts }. Se tu lu fasis tu ativarâs lis funzionalitâts come la memorizazion dal utent tra lis sessions.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fur	Ative i cookies e la archiviazion locâl tal to navigadôr par acedi al { -product-mozilla-account }. Se tu lu fasis tu ativarâs lis funzionalitâts come la memorizazion dal utent tra lis sessions.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
fur	Inserìs un dai codiç di autenticazion di backup che ti son stâts dâts dilunc la configurazion de autenticazion in doi passaçs.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
fur	Inserìs un dai codiç di autenticazion di backup che ti son stâts dâts dilunc la configurazion de autenticazion in doi passaçs.

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
fur	Inserìs cumò un dai tiei codiçs di autenticazion di backup par confermâ di vêlu salvât. Ti coventarà un codiç par jentrâ se no tu âs a disposizion il to dispositîf mobil.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç di conferme che al è stât inviât a <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç di conferme che al è stât inviât a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
fur	Inserìs dentri di 5 minûts il codiç di conferme che al è stât mandât a <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account, che si pues doprâ une volte sole e che tu âs memorizât intun puest sigûr, par tornâ a vê l'acès al to account Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account, che si pues doprâ une volte sole e che tu âs memorizât intun puest sigûr, par tornâ a vê l'acès al to account Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account (che si pues doprâ dome une volte) che tu âs salvât intun puest sigûr par tornâ a otignî l’acès al to { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
fur	Inserìs la clâf di recupar dal account (che si pues doprâ dome une volte) che tu âs salvât intun puest sigûr par tornâ a otignî l’acès al to { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter verification code
fur	Inserìs il codiç di verifiche

en-us	Please enter your name
fur	Inserìs il to non

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
fur	Judinus a miorâ i nestris servizis partecipant a chest <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">curt sondaç</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
fur	Judinus a miorâ i nestris servizis partecipant a chest curt sondaç:

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
fur	Indiche la direzion de e-mail là che tu vuelis mandâ indenant lis e-mails de tô mascare e-mail.

en-us	Please select one
fur	Selezione une opzion

en-us	Please wait while we process your payment…
fur	Par plasê spiete intant che o elaborìn il to paiament…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
fur	Par plasê spiete, al è in cors il dirotament su la aplicazion autorizade.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
fur	In plui, i tiei dâts a son simpri cifrâts. Dome tu e i dispositîfs che tu decidis o podês doprâju.

en-us	Pocket
fur	Pocket

en-us	Pocket
fur	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
fur	Ponte il codiç QR cu la fotocjamare e tocje il colegament che al ven fûr

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
fur	Nozions pratichis a son daûr a rivâ te tô casele di pueste.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fur	Ricêf cognossincis pratichis su la tô casele di pueste. Regjistriti par savê di plui:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fur	Ricêf cognossincis pratichis su la tô casele di pueste. Regjistriti par savê di plui:

en-us	Preferences
fur	Preferencis

en-us	Preferences
fur	Preferencis

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
fur	Impedìs a tierçs di jentrâ sul to account domandant ogni volte un codiç univoc che tu cognossis dome tu.

en-us	{ $priceAmount }
fur	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } dîs

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } mês

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } setemanis

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
fur	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } agns

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tassis

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } dîs

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } mês

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } setemanis

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
fur	{ $priceAmount } + { $taxAmount } di tassis ogni { $intervalCount } agns

en-us	Primary account email required for reset
fur	Par ripristinâ al covente doprâ la direzion e-mail primarie dal account

en-us	Primary account email required for sign-in
fur	Par jentrâ al è necessari doprâ la direzion e-mail primarie dal account

en-us	Primary and secondary emails swapped
fur	Direzions e-mails primarie e secondarie scambiadis

en-us	Primary email
fur	E-mail primarie

en-us	Primary email already confirmed
fur	E-mail primarie za confermade

en-us	Primary email already confirmed
fur	E-mail primarie za confermade

en-us	Primary email confirmed
fur	E-mail primarie confermade

en-us	Primary email confirmed
fur	E-mail primarie confermade

en-us	Primary email updated
fur	E-mail primarie inzornade

en-us	Primary email verified successfully
fur	E-mail primarie verificade cun sucès

en-us	Print
fur	Stampe

en-us	Print
fur	Stampe

en-us	Printed
fur	Stampât

en-us	Printed
fur	Stampât

en-us	Printed physical copy
fur	Copie stampade te cjarte

en-us	Privacy
fur	Riservatece

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
fur	La riservatece e je impuartante: scuvierç là che son esponudis lis tôs informazions privadis e torne a cjapâtes

en-us	Privacy notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy notice:
fur	Informative su la riservatece:

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Problem loading customer
fur	Probleme tal cjariâ il client

en-us	Problem loading customer
fur	Probleme tal cjariâ il client

en-us	Problem loading invoice preview
fur	Probleme tal cjariâ la anteprime de fature

en-us	Problem loading invoice previews
fur	Probleme tal cjariâ lis anteprimis des faturis

en-us	Problem loading invoices
fur	Probleme tal cjariâ lis faturis

en-us	Problem loading plans
fur	Probleme tal cjariâ i plans

en-us	Problem loading profile
fur	Probleme tal cjariâ il profîl

en-us	Product details
fur	Detais dal prodot

en-us	{ -product-firefox-account }
fur	{ -product-firefox-account }

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
fur	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
fur	Menù dal { -product-firefox-account(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
fur	{ -product-firefox-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
fur	I { -product-firefox-accounts } a cambiaran non in { -product-mozilla-accounts } dal 1ⁿ di Novembar

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
fur	Cundizions di ûs dal servizi di { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
fur	Cundizions di ûs dal servizi di { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
fur	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
fur	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
fur	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
fur	<monitorTos>Cundizions di utilizazion dal servizi e informative su la riservatece</monitorTos> di { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
fur	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
fur	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
fur	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fur	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fur	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
fur	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
fur	Menù { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
fur	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
fur	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
fur	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
fur	<mozillaAccountsTos>Tiermins dal servizi</mozillaAccountsTos> e <mozillaAccountsPrivacy>informative su la riservatece</mozillaAccountsPrivacy> dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
fur	Informative su la riservatece dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
fur	Cundizions di utilizazion dal servizi dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
fur	Cundizions di utilizazion dal servizi dai { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
fur	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fur	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fur	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
fur	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
fur	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
fur	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
fur	Avîs di rinovazion automatiche di { $productName }

en-us	{ $productName } (Daily)
fur	{ $productName } (al dì)

en-us	{ $productName } (Monthly)
fur	{ $productName } (al mês)

en-us	{ $productName } payment confirmed
fur	Il paiament par { $productName } al è stât confermât

en-us	{ $productName } payment failed
fur	Paiament par { $productName } falît

en-us	{ $productName } payment received
fur	Il paiament par { $productName } al è stât ricevût

en-us	{ $productName } subscription reactivated
fur	Abonament a { $productName } riativât

en-us	{ $productName } (Weekly)
fur	{ $productName } (ae setemane)

en-us	{ $productName } (Yearly)
fur	{ $productName } (al an)

en-us	{ -product-pocket }
fur	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
fur	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
fur	<pocketTos>Cundizions di utilizazion dal servizi</pocketTos> e <pocketPrivacy>Informative su la riservatece</pocketPrivacy> di { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
fur	<pocketTos>Cundizions di utilizazion dal servizi</pocketTos> e <pocketPrivacy>Informative su la riservatece</pocketPrivacy> di { -product-pocket }

en-us	Profile
fur	Profîl

en-us	Profile
fur	Profîl

en-us	Profile picture
fur	Imagjin dal profîl

en-us	Promo Code
fur	Codiç promozionâl

en-us	Promo Code Applied
fur	Codiç promozionâl aplicât

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
fur	Coupon { $promotion_name } aplicât: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
fur	Inzornament ripartît in mût proporzionâl

en-us	Protect your data with an account recovery key
fur	Protêç i tiei dâts cuntune clâf di recupar dal account

en-us	provide feedback / request features
fur	indiche opinions / richiestis di funzionalitâts

en-us	Provide feedback / request features
fur	Mandâ une opinion / domandâ funzionalitâts

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
fur	(Psst… Chest al significhe che tu puedis doprâ i tiei segnelibris, lis passwords e i altris dâts di { -brand-firefox } dapardut là che tu sês jentrât cu lis tôs credenziâls.)

en-us	QR code
fur	Codiç QR

en-us	QR code
fur	Codiç QR

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
fur	Codiç QR (plaçât tal mieç dal schermi)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
fur	Domandis sul abonament? Il nestri <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">grup di supuart</a> al è achì par judâti.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
fur	Domandis sul abonament? Il nestri grup di supuart al è achì par judâti:

en-us	Rather not say
fur	O preferìs no rispuindi

en-us	Reactivate subscription
fur	Torne ative l'abonament

en-us	Reactivating subscription failed
fur	Riativazion dal abonament falide

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
fur	Ancje tornant a ativâ l’account cu la direzion e-mail atuâl, al è pussibil che no tu ripristinis lis informazions salvadis

en-us	Ready
fur	Pront

en-us	Ready
fur	Pront

en-us	Ready to scan
fur	Pront par scansionâ

en-us	Receive new link
fur	Mandimi un gnûf link

en-us	Receive new link
fur	Mandimi un gnûf colegament

en-us	Recent account activity
fur	Ativitât resinte dal account

en-us	Recent Activity
fur	Ativitât resinte

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
fur	Di resint al è stât creât un { -product-firefox-account } e al è stât regjistrât un abonament a paiament doprant cheste direzion e-mail. Come che o fasìn par ducj i gnûfs accounts, ti vin domandât di confermâ il to account, convalidant cheste direzion e-mail.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
fur	Di resint al è stât creât un { -product-mozilla-account } e al è stât regjistrât un abonament a paiament doprant cheste direzion e-mail. Come che o fasìn par ducj i gnûfs accounts, par prime robe o vin domandât di confermâ il to account convalidant cheste direzion e-mail.

en-us	Redirecting
fur	Dirotament

en-us	Re-enter new password
fur	Conferme la gnove password

en-us	Re-enter password
fur	Torne inserìs la password

en-us	Re-enter password
fur	Torne inserìs la password

en-us	Re-enter your password for security
fur	Torne inserìs la password par motîfs di sigurece

en-us	Refresh account recovery key
fur	Inzorne la clâf di recupar dal account

en-us	Refresh connected services
fur	Inzorne i servizis conetûts

en-us	Refresh email
fur	Inzorne la e-mail

en-us	Refresh two-step authentication
fur	Ripristine la autenticazion in doi passaçs

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
fur	{ $region }, { $country } (stimât)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
fur	%(region)s, %(country)s (stimâts)

en-us	Remember password? Sign in
fur	Visâsi la password? Jentre

en-us	Remember to confirm your account
fur	Visiti di confermâ il to account

en-us	Remember to confirm your account
fur	Visiti di confermâ il to account

en-us	Remember your password?
fur	Visâsi la password?

en-us	Remember your password? Sign in
fur	Ti visistu la password? Jentre

en-us	Reminder: Finish setting up your account
fur	Pro memoria: complete la configurazion dal to account

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
fur	Pro memoria: e je ore di sincronizâ { -brand-firefox }

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove
fur	Gjave

en-us	Remove account recovery key?
fur	Gjavâ la clâf di recupar dal account?

en-us	Remove email
fur	Gjave la e-mail

en-us	Remove photo
fur	Gjave foto

en-us	Repeat password
fur	Ripet password

en-us	Repeat password
fur	Ripet password

en-us	Repeat password
fur	Ripet password

en-us	Report activity
fur	Segnale ativitât suspiete

en-us	Report activity
fur	Segnale ativitât suspiete

en-us	Report unauthorized sign-in?
fur	Segnalâ acès no autorizât?

en-us	Report unauthorized sign-in?
fur	Segnalâ acès cence autorizazion?

en-us	Request body too large
fur	Cuarp de rispueste masse grant

en-us	Request for permission
fur	Richieste di permès

en-us	Resend code
fur	Torne mande il codiç

en-us	Resend tab
fur	Torne mande schede

en-us	Reset email sent
fur	E-mail par ristabilî la password inviade

en-us	Reset email sent
fur	E-mail par ristabilî la password inviade

en-us	Reset password
fur	Ristabilìs la password

en-us	Reset password
fur	Ristabilìs la password

en-us	Reset password
fur	Ristabilìs la password

en-us	Reset password link damaged
fur	Chest colegament par ristabilî la password al è danezât

en-us	Reset password link damaged
fur	Chest link par ristabilî la password al è danezât

en-us	Reset password link expired
fur	Chest colegament par ristabilî la password al è scjadût

en-us	Reset password link expired
fur	Chest colegament par ristabilî la password al è scjadût

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
fur	Ristabilìs la password <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Ristabilìs la password <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
fur	Ripristine la password cu la clâf di recupar dal account

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
fur	Ristabilìs la password cu la clâf di recupar dal account <span>par passâ aes impostazions dal account</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Ristabilìs la password cu la clâf di recupar dal account <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Reset your password
fur	Ristabilìs la tô password

en-us	Reset your password
fur	Ristabilìs la tô password

en-us	Reset your password
fur	Ristabilìs la tô password

en-us	Reset your password with your account recovery key.
fur	Ripristine la tô password cu la tô clâf di recupar dal account.

en-us	Restore your information when you forget your password.
fur	Ripristine i dâts tal câs di password dismenteade.

en-us	Resubscribe
fur	Torne aboniti

en-us	Retake photo
fur	Torne fâs une foto

en-us	Review your change
fur	Riviôt la tô modifiche

en-us	Rotate
fur	Volte

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
fur	Sigurece e riservatece in rêt cun Firefox e Mozilla

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save
fur	Salve

en-us	Save account recovery key
fur	Salve la clâf di recupar dal account

en-us	Save backup authentication codes
fur	Salve i codiçs di autenticazion di backup

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Salve i codiçs di autenticazion di backup <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
fur	Salve chescj codiç di autenticazion di backup, che si puedin doprâ dome une volte, intun puest sigûr par cuant che no tu âs a disposizion il to dispositîf mobil.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fur	Salve cheste clâf intun puest sigûr: ti coventarà par ripristinâ i dâts di navigazion cifrâts se tu dismenteis la password.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fur	Salve cheste gnove clâf intun puest sigûr: ti coventarà par ripristinâ i dâts di navigazion cifrâts se tu dismenteis la password.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
fur	SALVE LA CLÂF DI RECUPAR DAL ACCOUNT

en-us	Saving…
fur	Daûr a salvâ…

en-us	Scan authentication code
fur	Scansione il codiç di autenticazion

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
fur	Scansione il codiç di autenticazion <span>par continuâ cu lis impostazions dal account</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
fur	Scansione il codiç di autenticazion <span>par continuâ su { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
fur	Scansionâ invezit il codiç QR?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
fur	Scansione il codiç QR te tô aplicazion di autenticazion e inserìs il codiç che ti da. <toggleToManualModeButton>Nol è pussibil fâ la scansion dal codiç?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
fur	Scansione il codiç QR te tô aplicazion di autenticazion e dopo inserìs il codiç di sigurece che ti da fûr.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
fur	Scansione chest codiç QR doprant une di <linkExternal>chestis aplicazions di autenticazion</linkExternal>.

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
fur	Scansione par discjariâ { -brand-firefox } par dispositîfs mobii opûr manditi un <linkExternal>colegament par discjariâ</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
fur	Scansione il codiç par discjariâ Firefox par dispositîfs mobii o par inviâti un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">colegament par discjariâlu</a>.

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email
fur	E-mail secondarie

en-us	Secondary email added
fur	E-mail secondarie zontade

en-us	Secondary email added
fur	E-mail secondarie zontade

en-us	Secondary email address added
fur	Direzion e-mail secondarie zontade

en-us	Secondary email address removed
fur	Direzion e-mail secondarie gjavade

en-us	Secondary email confirmed
fur	E-mail secondarie confermade

en-us	Secondary email must be different than your account email
fur	La e-mail secondarie e à di sei diferente di chê principâl dal to account

en-us	Secondary email must be different than your account email
fur	La e-mail secondarie e à di sei diferente di chê principâl dal to account

en-us	Secondary email removed
fur	E-mail secondarie gjavade

en-us	Secondary email removed
fur	E-mail secondarie gjavade

en-us	Secondary email verified successfully
fur	E-mail secondarie verificade cun sucès

en-us	Secure your account
fur	Protêç il to account

en-us	Secure your account
fur	Protêç il to account

en-us	Security
fur	Sigurece

en-us	Security
fur	Sigurece

en-us	Security code
fur	Codiç di sigurece

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
fur	Di ca indenant ogni volte che tu jentris ti vignaran domandâts i codiçs gjenerâts de aplicazion di autenticazion.

en-us	Security Events
fur	Events di sigurece

en-us	Security & privacy news and updates
fur	Novitâts e inzornaments su sigurece e riservatece

en-us	Security & privacy news and updates
fur	Novitâts e inzornaments su sigurece e riservatece

en-us	Security recommendation
fur	Racomandazion di sigurece

en-us	See tabs from synced devices
fur	Visualize lis schedis di altris dispositîfs sincronizâts

en-us	See tabs from synced devices
fur	Visualize lis schedis di altris dispositîfs sincronizâts

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
fur	Selezione “ Cree password” par configurâ une gnove password e completâ la conferme dal to account.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
fur	Selezione “ Cree password” par configurâ une gnove password e completâ la conferme dal to account.

en-us	Send
fur	Invie

en-us	Send login push notification
fur	Invie notifiche push di acès

en-us	Send me reset instructions
fur	Mandimi lis istruzions pal ristabilî la password

en-us	Server busy, try again soon
fur	Il servidôr al è ocupât, torne prove chi di pôc

en-us	Server busy, try again soon
fur	Il servidôr al è ocupât, torne prove chi di pôc

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
fur	%(serviceName)s al vûl chestis informazions dal to account:

en-us	Session Expired
fur	Session scjadude

en-us	Session expired. Sign in to continue.
fur	Session scjadude. Jentre par continuâ.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
fur	Session scjadude. Jentre par continuâ.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
fur	Stabilìs une password par sincronizâ e doprâ ciertis funzions di sigurece dal account.

en-us	Set Password
fur	Stabilìs password

en-us	Settings
fur	Impostazions

en-us	Set up your subscription
fur	Configure l’abonament

en-us	Set your password
fur	Definìs la tô password

en-us	Set your password
fur	Definìs la tô password

en-us	Show details
fur	Mostre detais

en-us	Show password
fur	Mostre password

en-us	Show password
fur	Mostre password